2009 04 FR

EE 1D@CDQR 2ST 2ÏSERVÏ AUX ADULTES 3OFT 3ECRETS EST UNE ÏDITION DE $ISCOVER 0UBLISHER 0AYS "AS n !NNÏE n %DITION

- iÊ >À Õ `Ê ÕÀ «iÊ

*5$78,7

3OFT 3ECRETS

> ÃÊViÊ Õ jÀ \ÊÊ - vÌÊ-iVÀiÌÃÊj` Ì ÊëjV > i\ÊÊ

Õ `iÊ`iÃÊ«>ÞÃÊ

3OFT 3ECRETS EST AUJOURD HUI UN MAGAZINE CANNABIQUE EUROPÏEN CHOISIT PAR DES MILLIONS DE LECTEURS EUROPÏENS $E LA .ORVÒGE Ì LA &RANCE ET DE "ARCELONE Ì 4ESSALONIK NOTRE MAGAZINE EST DISTRIBUÏ DANS BONS NOMBRES DE MAGASINS DE JARDINAGE GROWSHOPS ET HEADSHOPS .OUS AVONS EU ENVIE DE DONNER Ì NOS LECTEURS UN BREF APER U DE LA SITUATION LOCALE DU CANNABIS ET DES LOIS EN MATIÒRE DE DROGUE DANS LES PAYS LES PLUS IMPORTANTS POUR 3OFT 3ECRETS .OUS AVONS DONC DEMANDÏ Ì NOS CORRESPONDANTS LOCAUX D ÏCRIRE AVEC LE POINT DE VUE LOCAL UN ARTICLE SUR LES CHOSES Ì FAIRE ET Ì ÏVITER CONCERNANT LA CONSOMMATION DE MARIJUANA DANS LEUR PAYS RESPECTIF .OUS ESPÏRONS QUE VOUS POURREZ Y APPRENDRE DES CHOSES

*>}iÊÎÊ À 7 / Ê ÊÊÊ ,A 7HITE )CE EST LE RÏSULTAT D UNE TRIPLE HYBRIDATION COMBINANT LA .ORTHERN ,IGHTS LA $UTCH 3KUNK ET UN CULTIVAR ORIGINAL D UNE PLANTE Ë HASCH AFGHANE ,A 7HITE )CE EST UNE VARIÏTÏ Ë DOMINANCE )NDICA ET Ë FLORAISON RAPIDE QUI DONNE DES PLANTES SUPER TOUFFUES #ETTE VARIÏTÏ Ë SEMER DOIT PRINCIPALEMENT SON NOM Ë L INCROYABLE NAPPAGE ARGENTÏ FORMÏ PAR LES GLANDES DE RÏSINE HUILEUSE QUI RECOUVRE SES BOUTONS MASSIFS #ERTAINS CULTIVATEURS QUI LA CONNAISSENT BIEN L ONT RENOMMÏE 7HITE ) # % )NDICA #RISTAL %XTRÐME 1UAND ELLES FLEURISSENT LES FEMELLES POURRAIENT ÐTRE PRISES POUR DES ARBRES DE .OÑL BONSAÕ ORNEMENTÏS DE NEIGE SCINTILLANTE ,E RENDEMENT EST MOYEN Ë ÏLEVÏ LA DENSITÏ hvGLACÏE MASSIVEvv DES BOUTONS DE LA 7HITE )CE PERMET UNE BONNE RÏCOLTE

MÐME SUR DES PLANTES PLUS PETITES 3ON PARFUM EST PRONONCÏ

DOUX PIQUANT ET HUILEUX AVEC UNE FUMÏE ÏPAISSE ET ABONDANTE 3ES EFFETS SONT ENCORE PLUS MARQUÏS UN PEU STONED ET PHYSIQUE

MAIS PAS AU POINT DE VOUS CASSER #OMME SON NOM LE SUGGÒRE LA 7HITE )CE EST LA FUMÏE IDÏALE POUR DÏCOMPRESSER

j jÌ µÕiÃ\Ê ` V>Ê j Ãji

ÕÀjiÊ`iÊv À> Ã Ê ` ÀÃ\ÊÊ{xÊ ÊxxÊ ÕÀÃÊ >ÕÌiÕÀ\Ê ä £ÎäV Ê ,jV Ìi\ÊÊ´Ê£Óä}

- > ÀiÊ 0AGE 'IRL

!SK %D

#HER 3OFT 3ECRETS

(IGHLIFE #UP

0RODUITS

3TRAIN REPORT

/UTDOOR POUR LES NULS

3HOP REVIEW

,E PROJET (AIKU

#OLOFON INDEX ANNONCE

3MOKE AROUND %UROPE

)RWR 6HQVL 6HHGV

3OFT 3ECRETS

+D BNTQQHDQ

CDR KDBSDT QR

- vÌÊ-iVÀiÌÃÊ À> Vi]Ê* ÝÊ£ÇÓxä]Ê£ää£Ê ]Ê ÃÌiÀ`> ]Ê*>Þà >ÃÊIÊ > ÊvÀ> ViJà vÌÃiVÀiÌð

#HER 3OFT 3ECRETS

/HPRQ 6NXQN -XOLHQ &HWWH /HPRQ -XOLHQ D EHDXFRXS G¶pORQJDWLRQV PDLV WX DV TXHOTXHV MROLHV IOHXUV Oj EDV 3HXW rWUH TX¶DSUqV WRXW OD /HPRQ 6NXQN FRQWLHQW GH OD OpJHQGDLUH &KLWUDO" &HWWH SODQWH Q¶D SOXV EHVRLQ TXH GH TXHOTXHV VHPDLQHV SRXU rWUH SDUIDLWH DYDQW G¶rWUH UpFROWpH -ROLH FHWWH GHUQLqUH pGLWLRQ GX 66)5 VXU WRQ PXU &XOWXUH H[FHOOHQWH

&KHUV DPLV GH 6RIW 6HFUHWV 9RLFL TXHOTXHV :KLWH 5KLQR FXOWLYpHV HQ WHUUH VRXV +36 : DYHF PD SOXV EHOOH IOHXU HQ DUULqUH SODQ 'DYLG 'DYLG WD FRSLQH HW WHV SODQWHV VRQW FKDUPDQWHV 8WLOLVDWLRQ JpQLDOH GH O¶HVSDFH GH OD SODQWH HW GH O¶DQJOH SKRWRJUDSKLTXH 'HV JUDLQHV JUDWXLWHV VRQW HQ URXWH

0RXVWLN 0LJQRQQH WD FRSLQH 0RXVWLN 7HV WrWHV SDU FRQWUH RQW EHVRLQ GH SOXV GH WHPSV SRXU P ULU /D SURFKDLQH IRLV UpFROWH MRXUV SOXV WDUG SRXU XQ PHLOOHXU UHQGHPHQW HW XQ PHLOOHXU JR W 6RIW 6HFUHWV YD W¶HQYR\HU j WRL HW j WD FRSLQH TXHOTXHV JUDLQHV SRXU W¶H[HUFHU j PLHX[ FXOWLYHU

iVÌiÕÀÃ]Ê>ÌÌi Ì t

3LHUUH 3LHUUH ERQ XVDJH GH O¶HVSDFH PDLV WHV SODQWHV VRQW WRXMRXUV DVVH] SHWLWHV SRXU OD WDLOOH GHV FRQWHQDQWV GDQV OHVTXHOV HOOHV VH WURXYHQW 2Q YD WH GRQQHU TXHOTXHV JUDLQHV SRXU O¶HIIRUW PDLV OD SURFKDLQH IRLV HVVD\H GH SUHQGUH OD SKRWR DYHF XQH SHUVSHFWLYH SOXV DUWLVWLTXH j OD *DXJXLQ

dD YRXV GLW XQ SDTXHW GH JUDLQHV GH FDQQDELV *5$78,7" $ORUV HQYR\H] QRXV XQH SKRWR GH YRWUH ORFDO GH FXOWXUH RX GH YRWUH SOXV EHOOH SODQWH GH FDQQDELV VXU ODTXHOOH RQ YRLW FODLUHPHQW XQ H[HPSODLUH GX 6RIW 6HFUHWV HW RQ YRXV HQYHUUD FHV JUDLQHV 6L VXU OD SKRWR DSSDUDvW pJDOHPHQW YRWUH FRSLQH RX YRWUH pSRXVH VHLQV QXV RX YrWXH G¶XQ ELNLQL VH[\ RX GH OLQJHULH DJXLFKDQWH YRXV UHFHYUH] GHX[ SDTXHWV (W OD 3KRWR GX 0RLV UHFHYUD PrPH XQ WURLVLqPH SDTXHW GX VWRFN GH SUHPLqUH TXDOLWp (QYR\H] QRXV YRV SURSRVLWLRQV j IUDQFH#VRIWVHFUHWV QO RX j QRWUH ERvWH SRVWDOH SKRWR XQLTXHPHQW 3$6 G¶LPSUHVVLRQV GLJLWDOHV 7RXV YRV FRXUULHUV VHURQW WUDLWpV DYHF OD SOXV JUDQGH GLVFUpWLRQ 1RXV QH SXEOLHURQV SDV OHV SKRWRV KRUV VXMHW HW QRXV Q¶DLPRQV SDV OHV SODQWHV DX VWDGH YpJpWDWLI &¶HVW GHV JURVVHV WrWHV HW GHV WpWRQV TX¶RQ YHXW YRLU

3OFT 3ECRETS

$OODUG

9RLFL QRWUH SODQWH GH 6XSHU +D]H /RYH ZDWW HW %LRSURGXFW &D VHUDLW FRRO GH OD %LJ %XGGDK GH OD *UDSH MH VDLV SDV TTFK GH VSpFLDO $QRQ\PH %HO H[HPSOH GH OD PpWKRGH /67 /RZ 6WUHVV 7UDLQLQJ %RQVDw FRPELQpH &HWWH SODQWH GH µ+D]H µ D HQFRUH EHVRLQ GH TXHOTXHV VHPDLQHV SRXU rWUH SOHLQHPHQW P UH %RQ XVDJH G¶XQ HVSDFH EDV GH SODIRQG

'HV ILOOHV WRXW GURLW VRUWLHV G¶XQ GHVVLQ DQLPp µILQ SHX LPSRUWH FH TXL PHW j IORW WRQ EDWHDX &D QH IDLW TXH MRXUV TXH WHV SODQWHV VRQW VRXV PRQ JDUV (OOHV RQW O¶DLU HQ ERQQH VDQWp PDLV 673 HQYRLH QRXV GHV SKRWRV GH SODQWHV PDWXUHV XQLTXHPHQW OD SURFKDLQH IRLV /HV SRWV HQ WHUUDFRWD TXH WX XWLOLVHV VRQW WUqV IURLGV SRXU OHV UDFLQHV ORXUGV j WUDQVSRUWHU FRQWLHQQHQW GH O¶KXPLGLWp VRQW GLIILFLOHV j QHWWR\HU HW SHXYHQW SURYRTXHU GHV PRLVLVVXUHV ,QYHVWLV GDQV GH QRXYHDX[ SRWV UHF\FOpV SOXV IDFLOHV j QHWWR\HU

6DOXW FL MRLQWH XQH SKRWR GH &DOLIRUQLD 2UDQJH 6NXQN GH FKH] +LJK 4XDOLW\ 6HHGV IDLWH VRXV +36 DYHF VHV SHWLWHV V°XUV PDLV FHOOH Oj HVW OD SOXV MROLH $ODLQ /HV SKRWRV G¶HQWUH QRHXGV LQWpUHVVHQW WRXMRXUV 6RIW 6HFUHWV 7HV WDOHQWV GH SKRWRJUDSKHV GRLYHQW rWUH VpULHXVHPHQW UHPLV HQ TXHVWLRQ HVVD\H DYHF OH UpJODJH GHV SL[HO HW OD PLVH DX SRLQW 2Q YRLW TXDQG PrPH ELHQ OD SURIRQGHXU GHV EUDQFKHV OHV SOXV EDVVHV VXU O¶LPDJH HW RQ SHXW SUHVTXH VHQWLU O¶HVVHQFH G¶LFL

3RXU FXOWLYHU j O·H[WpULHXU OD YDULpWp 'XUEDQ HVW SHXW rWUH OD PHLOOHXUH TXH SRXUUH] FKRLVLU &HWWH YDULpWp RULJLQDLUH G·$IULTXH GX 6XG FRQYLHQW pJDOHPHQW WUqV ELHQ DX FOLPDW HXURSpHQ 0rPH VL FHWWH YDULpWp Q·D SDV EHVRLQ G·XQH ORQJXH SpUL RGH SRXU FRPSOpWHU VD IORUDLVRQ LO YRXV IDXGUD XQ SHX GH FKDQFH DYHF OH FOLPDW G·DXWRPQH &·HVW XQH KHUEH WUqV EHOOH HW WHUULILDQWH

%RQMRXU WUqV FKHUV DPLV -H YRXGUDLV DYDQW WRXW YRXV UHPHUFLHU SRXU WRXWH OD FRQQDLVVDQFH TXH YRXV QRXV DSSRUWH] FDU OH VDYRLU YLHQW SDU OHV OLYUHV %5() HQ OLVDQW PHV WpOpFKDUJHPHQWV 6 6 M¶DL UHPDUTXp TXH OD 683(5 *,5/ 1,59$1$ Q¶D SDV pWp GpFRUWLTXpH SDU YRV VRLQV &¶HVW SRXU oD TXH MH YRXV HQYRLV FHV TXHOTXHV SKRWRV 6 * &HOOH GH GURLWH Q¶HVW SDV SUrWH GRQF HOOH UHWRXUQH EURQ]HU (OOHV RQW HX GURLW j MRXUV GH *52: VRXV HW RX MRXUV GH IOR VRXV +36 WRXW oD HQ K\GUR -¶DL G¶DERUG IL[p XQ JULOODJH DILQ GH JXLGHU PHV QHQHWWHV TXH M¶DL HQVXLWH UHWLUp XQH IRLV OD SRXVVH WHUPLQpH HW M¶DL IDLV FRQILDQFH j +286( *$5'(1 SRXU OD QRXUULWXUH &¶HVW FRPPH OH PDFGR PHV SRXU SODQWHV 'DVK %RQ H[HPSOH G¶XQ VXSHU FURSSLQJ WDLOOH SRXU PD[LPLVHU O¶pQHUJLH TXL YD GDQV OHV IOHXUV SULQFLSDOHV 7X SRXUUDLV IDLUH XQ SHX PLHX[ OD SURFKDLQH IRLV DYHF Z (Q SHUPHWWDQW DX[ SODQWHV GH P ULU SOXV ORQJWHPSV WX VHUDV PLHX[ UpFRPSHQVp

3OFT 3ECRETS

%RQMRXU 6RIW 6HFUHWV 0DJD]LQH 9RLOj TXHOTXHV SKRWRV GH PD SUHPLqUH FXOWXUH VRXV WHQWH /$ &RQILGHQWLDO GH '1$ *HQHWLFV j - GH IORUDLVRQ ELHQW{W OD UpFROWH 7HUUHDX 3ODJURQ /LJKW 0L[ *DPPH %LR%L]] ELRJURZ ELREORRP 5RRW-XLFH $ODJDPLF 7RS0D[ 3. +DPPHUKHDG HW 3RZHU=\PHV GH +HVL 9pJpWDWLRQ GH VHPDLQHV VRXV pFR &)/ GH : )ORUDLVRQ VRXV : +36 DYHF +HDW 6SUHDGHU KLVWRLUH GH JDJQHU TXHOTXHV FHQWLPqWUHV GH SpQpWUDWLRQ (OOHV IRQW FP GH KDXW HW RQW XQH RGHXU LQFUR\DEOH 4XHOTXHV SHWLWV SUREOqPHV HQ GpEXW GH IORUDLVRQ LQWR[LFDWLRQ OpJqUH j O¶D]RWH HW DX SKRVSKRUH HQVXLWH XQH VRXV DOLPHQWDWLRQ GXH D FHWWH LQWR[LFDWLRQ (UUHXU GH GpEXWDQW 0DLV OH UpVXOWDW Q¶D SDV O¶DLU VL PDO TXH oD GDQV TXHOTXHV MRXUV HOOHV SDVVHURQW MRXUV GDQV O¶REVFXULWp DYHF ULQoDJH DX )XOYLTXH 6XSHU 0DJD]LQH %RQQH &RQWLQXDWLRQ 6KDQWL 2Q SHXW YRLU TXH WX DV PLV EHDXFRXS GH WHPSV HW G¶pQHUJLH GDQV WD FXOWXUH PDLVRQ %LHQ MRXp /H ERQ FKRL[ GHV JpQpWLTXHV SRXU WRQ HQYLURQQHPHQW W¶D YUDLPHQW UHQGX MXVWLFH &¶HVW ELHQ GH YRLU TXH WX DV SHUPLV DX[ SOXV JUDQGHV IHXLOOHV GH OD SODQWH GH MDXQLU SRXU ELHQ DEVRUEHU OHV H[FqV G¶HQJUDLV %HDX FROD FHQWUDO 7X HV HQ H[SHUW GH OD FXOWXUH ELR H[FHOOHQW

3OFT 3ECRETS

9RLOj XQH SHWLWH SKRWR GH PD SUHPLqUH FXOWXUH HQ LQWpULHXU DSUqV TXHOTXHV DQQpHV G¶H[WpULHXU MH Q¶DL SDV HX GH SUREOqPH GLJQH GH FH QRP SRXU FHWWH SUHPLqUH HW F¶HVW HQ JUDQGH SDUWLH JUkFH j YRXV F¶HVW SRXU FHOD TXH WRXW G¶DERUG MH YHX[ UHPHUFLHU WRXWH O¶pTXLSH GH 6RIW 6HFUHWV 3ODFDUG GH JDXFKH RQ SHXW YRLU GHV %OXH :LGRZ GHV %OXH KDVK GH FKH] 'LQDIHP GHV 'RPLQD 6WDU GH FKH] :RUOG RI 6HHGV HW GH O¶$PQHVLD +D]H TXH M¶DGRUH GH FKH] 6RPD WRXW oD VRXV : +36 HW j MRXUV GH IORUDLVRQ 'DQV OH SODFDUG GH GURLWH PrPH YDULpWpV PDLV VRXV : +36 HW j MRXUV 0HV EpEpV VRQW QRXUULV DYHF WRXWH OD JDPPH %LREL]] HW GX 3. G¶$GYDQFHG 1XWULHQWV (QWUH FHV GHX[ SODFDUGV OH FORX GX VSHFWDFOH PD SHWLWH FKpULH TXL SUHQG OD SRVH SRXU OH SODLVLU GHV \HX[ 3HWLW FXOWLYDWHXU FODQGHVWLQ GX 6XG GH OD )UDQFH :RZ ZHH 3/(,1 GH IOHXUV GDQV WRQ MDUGLQ (W WRQ QDLQ KLSSLH GH MDUGLQ HVW WUqV VH[\ &D GRLW rWUH XQ YUDL SODLVLU TXDQG HOOH SUHQG OH VROHLO HQ WDLOODQW OHV IOHXUV GH WRQ MDUGLQ

&KHU 6RIW 6HFUHWV 8Q ERQMRXUV GH )UDQFH RX LO HVW WRXMXUV DXVVL GLIILFLOH GH IDLUH SRXVVHU QRWUH FKHU SODQWH 0DLV MH YRXV HQYRLV GRQF GHV SKRWRV GH PD FKpULH HW G¶XQ SODQW GH &ULWLFDO HW XQ GH &KURQLF SRXVVpV VRXV PK HW +36 $$: HQ WHUUH GDQV 0 DYHF GH OHXUV VRHXUV 'DZLG

6DYLH] YRXV TXH OD WHPSpUDWXUH GH O·HDX G·DUURVDJH FRQWHQDQW GHV HQJUDLV OLTXLGH ELHQ PpODQJpV HVW WUqV LPSRUWDQWH " /D WHPSpUDWXUH LGpDOH HVW GH & /HV UDFLQHV HW GRQF OD SODQWH YRXV VHURQW UHFRQQDLVVDQWHV G·pOHYHU OD WHPSpUDWXUH

%RQMRXUV 6RIW 6HFUHWV

!NTHONY

9RLFL &ULWLFDO GH 5R\DO 4XHHQ 6HHGV j MRXUV GH OD UpFROWH (OOHV SRXVVHQW DYHF DXWUHV SODQWHV GDQV XQH ER[ GH FP VRXV XQH +36 GH ZDWWV UpIOHFWHXU 'LDPRQG &XOWXUH HQ WHUUH GDQV GHV SRWV GH OLWUH DYHF XQH JDPPH FRPSOqWH G¶HQJUDLV GH FKH] %LR %L]] $ GpIDXW GH PHV SODQWHV M¶HVSqUH DX PRLQV TXH YRXV DSSUpFLHUH] PD IHPPH $UDKDQ

3OFT 3ECRETS

OQNCTHSR

>Ê ÕÛi iÊ / ÃÊ*Ài À ÜL ÝÊ

* >}À Ê }>\Ê ½ ÀÊÛiÀÌÊÛi > ÌÊ`iÊ >Ê iÀÊÊÊ

'DQV OD 3UH *URZER[ OHV JUDLQHV SHXYHQW JHUPHU HW SDVVHU OHXU SUHPLqUHV VHPDLQHV VRXV XQH OXPLqUH GH KHXUHV SDU MRXU $SUqV VHPDLQHV OHV PkOHV HW OHV IHPHOOHV SHXYHQW rWUH VpSDUpV /HV IHPHOOHV SHXYHQW rWUH SODFpHV GDQV XQ ORFDO DYHF GHV +36 R HOOHV Q¶DXURQW EHVRLQ TXH GH VHPDLQHV SRXU IOHXULU /D FRQVWUXFWLRQ VSpFLDOH GH WXEHV QpRQV UHQG SRVVLEOH GH SHQGUH OHV ODPSHV j HQYLURQ FP GHV SODQWHV &HOD JDUDQWL GHV SODQWHV SHWLWHV HW UREXVWHV

4XDQG YRXV SHQVH] DX[ DOJXHV YRXV YR\H] SHXW rWUH FHWWH FKRVH YHUWH HW JOXDQWH TXL UXLQH YRWUH SODLVLU GH QDJHU &HSHQGDQW LO \ D GH IRUWH FKDQFH SRXU TXH YRXV HQ D\H] DYDOp FHV GHUQLqUHV K *UkFH j OHXU ULFKHVVH QXWULWLYH OHV DOJXHV VRQW XWLOLVpHV GDQV OHV SURGXLWV SKDUPDFHXWLTXHV FRVPpWLTXHV HW DOLPHQWDLUHV /HV DOJXHV VRQW SOHLQHV GH PLQpUDX[ GH YLWDPLQHV HW G¶DFLGHV DPLQpV YLWDOLVDQW (W HOOHV QH VRQW SDV VHXOHPHQW ERQQHV SRXU OHV KXPDLQV PDLV pJDOHPHQW SRXU OHV SODQWHV 6DYLH] YRXV TX¶HOOHV VRQW OHV SOXV JUDQGHV SURGXFWULFHV G¶R[\JqQH HW QRQ OD IRUrW DPD]RQLHQQH FRPPH RQ OH SHQVH JpQpUDOHPHQW" 3RXU FHV UDLVRQV OHV DOJXHV VRQW j OD EDVH GH OD JDPPH GHV HQJUDLV ELR GH 3ODJURQ 0DLV QRXV SDUORQV Oj G¶DOJXHV WUqV VSpFLDOHV FHOOHV TX¶RQ WURXYH XQLTXHPHQW VXU OHV F{WHV G¶,UODQGH &HWWH DOJXH VH GpPDUTXH SDU OD UDSLGLWp DYHF ODTXHOOH HOOH V\QWKpWLVH OHV KRUPRQHV VSpFLILTXHPHQW YpJpWDOHV JUkFH j TXRL HOOH DXJPHQWH OD YLWHVVH GH FURLVVDQFH HW GH IORUDLVRQ

$LQVL 8Q PHLOOHXU UHQGHPHQW SRXU GHV JpQpWLTXHV IUDvFKHV 3DV GH WUDILF LOOpJDOH GH FORQHV /H UDFFRXUFLVVHPHQW GX F\FOH GH GHX[ RX WURLV VHPDLQHV 3OXV MDPDLV GH WKULSV QL G¶DUDLJQpHV /¶LQGpSHQGDQFH SDU UDSSRUW DX FRPPHUFH GH FORQHV

'pWDLOV WHFKQLTXHV &RQWHQDQW TXDOLWp VWDQGDUG * WRROV SDQQHDX[ HQ 39& GH PP 39& DYHF FDGUH HQ DOXPLQLXP 'LPHQVLRQV K[O[S [ [ FP /DPSH [ 1pRQ : DYHF PLQXWHULH 9HQWLODWHXU 6XQRQ PP ([WUD UpVHUYRLU SRXU DUURVDJH HE DQG IORZ /¶XQLWp HVW OLYUp GpPRQWpH GDQV XQH FDLVVH ,QIR ZZZ J WRROV QO

'DQV OH 3ODJURQ $OJD *URZ O¶DOJXH VWLPXOH XQ PHLOOHXU GpYHORSSHPHQW GX UpVHDX UDGLFXODLUH DPpOLRUH OD YLWDOLWp GH OD SODQWH GRQQH XQ GpSDUW UDSLGH DX[ MHXQHV SODQWHV HW XQH SURWHFWLRQ FRQWUH OHV LQIHFWLRQV IRQJLTXHV DLQVL TXH OHV FRQFHQWUDWLRQV WURS pOHYpHV GH VHOV /HV KRUPRQHV VRQW DFWLYpHV GDQV OH 3ODJURQ $OJD %ORRP HW DLGHQW j FUpHU XQH IORUDLVRQ OX[XULDQWH /D SURGXFWLRQ GH FKORURSK\OH DXJPHQWH HW JUkFH j FHOD OD SURGXFWLRQ GH VXFUH HVW ERRVWpH HW OH JR W GX SURGXLW ILQDO DPpOLRUp &RPELQH] OD JDPPH $OJD DYHF OH WHUUH 3ODJURQ GH WRS TXDOLWp HW YRXV DXUH] XQ SURGXLW VXSHU ELR ZZZ SODJURQ FRP

2GNO QDUHDV

>ÌÕÀ> Ê/iV } iÃÊ 1RXV VRPPHV XQH PDLVRQ GH FRPPHUFH 1DWXUDO 7HFKQRORJLHV V U R ± FRPPH QRWUH DSSHOODWLRQ SHXW UpYqOH ± QRXV QRXV LQWpUHVVRQV GH OD QDWXUH HW GHV WHFKQRORJLHV /D PDLVRQ GH FRPPHUFH D pWp FUpp HQ oD YHXW GLUH TX¶HOOH HVW GpMj DQV DX PDUFKp *UkFH j QRV FRQWDFWHV HW QRV H[SpULHQFHV GH O¶H[WpULHXU QRXV VHXOV LPSRUWRQV WRXW DVVRUWLPHQW DLQVL QRXV SDVVRQV GHV PHLOOHXUV H[SpULHQFHV GHV MDUGLQLHUV QpHUODQGDLV DX[ FXOWLYDWHXUV WFKqTXHV $FWXHOOHPHQW QRXV DYRQV WURLV PDJDVLQV OH SUHPLHU VH WURXYH j 3UDJXH ± +ROHáRYLFH UXH 3ʼntVWDYQt OH GHX[LqPH PDJDVLQ VH WURXYH j OD IURQWLqUH GHV TXDUWLHUV SUDJRLV 9LQRKUDG\ HW æLçNRY UXH %DUDQRYD HW OH GHUQLHU PDJDVLQ ± TXL HVW j OD IRLV XQ FRPPHUFH HQ JURV HW XQ GpS{W HVW VLWXp j 3UDJXH ± 6WUDáQLFH UXH 7ʼnHERKRVLFNi 1RWUH SUHPLHU PDJDVLQ j 3UDJXH ± +ROHáRYLFH UXH 3ʼntVWDYQt D pWp OH WURLVLqPH JURZVKRS RXYHUW j 3UDJXH HW MXVTX¶j QRV MRXUV LO

V¶DJLW GX ÄSXU JURZVKRS³ &HOD YHXW GLUH TXH OH PDJDVLQ Q¶RIIUH SDV EHDXFRXS G¶DVVRUWLPHQW GX FDUDFWqUH KHDGVKRS LO HVW SOXW{W OH FHQWUH GH FRQVHLO SRXU GHV FXOWLYDWHXUV VRLW GpEXWDQWV VRLW H[SHUWV /H GHX[LqPH PDJDVLQ j UXH %DUDQRYD D XQ FDUDFWqUH GLIIpUHQW &¶HVW XQ JUDQG PDJDVLQ R GHV FXOWLYDWHXUV SHXYHQW WURXYHU WRXV TX¶LO IDXW RQ \ WURXYH DLQVL XQ JUDQG FKRL[ G¶DVVRUWLPHQW KHDGVKRS 'H SOXV RQ \ YHQGH XQH HQILODGH GH SODQWHV H[RWLTXHV GLYHUVHV GH FDFWXV GH SODQWHV JUDVVHV HWF &¶HVW SRXUTXRL FH PDJDVLQ D pWp QRPPp Ä1RXYHDX *URZVKRS³ ,O V¶DJLW GX PDJDVLQ TXL HVW GHVWLQp j WRXV WRXW OH PRQGH TXL YHXW FRQVHLOOHU FRQFHUQDQW OD IORUH SHXW \ YHQLU SRXU XQ FRQVHLO 2Q \ RIIUH PrPH OH VHUYLFH GH WUDQVSODQWDWLRQ GH Q¶LPSRUWH TXHOOHV SODQWHV j DWWHLQW HW HQFRUH RQ \ VRLJQH HW JpULW YRV SODQWHV /D PDLVRQ GH FRPPHUFH 1DWXUDO 7HFKQRORJLHV D DSSRUWp GHV HQJUDLV +(6, 0HWURS HW *XDQRNDORQJ

%,2 DX PDUFKp WFKqTXH /D PDLVRQ HVW XQ GLVWULEXWHXU H[FOXVLI GH FHV HQJUDLV HOOH OHV OLYUH DX[ DXWUHV JURZVKRSV ,O \ D j SHXW SUqV XQ DQ TXH QRXV DYRQV pODUJL QRWUH RIIUH DX HQJUDLV &$11$ ± HW FHOD HQ DVVRUWLPHQW FRPSOHW \ FRPSULV GHV VXEVWUDWV HW VXUWRXW XQH VpULH SRXU ELRFXOWXUH %,2&$11$ 'H SOXV RQ HVW ILHU GH SRXYRLU OD SRVVLELOLWp GH YHQGUH XQH WHFKQLTXH DpULHQQH GH PHLOOHXUH TXDOLWp ± LO V¶DJLW VXUWRXW GHV PRWHXUV GH OD SURYHQDQFH DOOHPDQGH 58&. 'H PRQ SRLQW GH YXH LO V¶DJLW GHV SURGXLWV SKpQRPpQDO SDUFH TXH SHQGDQW WRXV OHV DQV GH VD YHQWH LO Q¶\ DYDLW DXFXQH UpFODPDWLRQ ,QFUR\DEOH Q¶HVW SDV" (W HQFRUH XQH SHUOH ± QRXV VRPPHV GHV GLVWULEXWHXUV H[FOXVLIV GHV ILOWUHV FDUERQHV GH OD QRXYHOOH JpQpUDWLRQ TXL VRQW SURGXLWV HQ 6XLVVH SDU XWLOLVDWLRQ GHV WHFKQRORJLHV OD SOXV PRGHUQHV &DUERQ $FWLYH &HV ILOWUHV VRQW GµXQH ORQJXH GXUpH HW G¶XQH LQFUR\DEOH OpJqUHWp (Q

EUHI XQ SURGXLW LGpDO SRXU XQH FXOWXUH GRPLFLOH G¶pTXLSHPHQW +RPHER[ 2ULJLQDO RX 6HFUHW -DUGLQ /D PDLVRQ 1DWXUDO 7HFKQRORJLHV D HQFRUH XQ FRPSWRLU ± F¶HVW )ORUD 'HVLJQ &H FRPSWRLU V¶RFFXSH j XQH OLYUDLVRQ GHV SODQWHV DX[ LQWpULHXUV HW H[WpULHXUV \ FRPSULV GHV WUDYDX[ GH GHVVLQDWHXU HW GHV DFWLYLWpV GH FRQVHLO FRPSOqWHV 1RXV VDYRQV IDLUH HW QRXV IDLVRQV GHV MDUGLQV HW HQ FDV G¶LQWpUrW GX FOLHQW QRXV RIIURQV XQ VRLQ SRXU GHV SODQWHV VRLW GDQV OHV LQWpULHXUV VRLW GDQV OHV MDUGLQV )ORUD 'HVLJQ WRXW VLPSOHPHQW SHXW VDWLVIDLUH WRXV YRV UrYHV IORUDOV 7RXWHV OHV DXWUHV LQIRUPDWLRQV YRXV SRXYH] WURXYHU VXU QRV SDJHV GX ZHE ZZZ QRY\JURZVKRS F] ZZZ QDWXUDOWHFKQRORJLHV F] ZZZ JURZVKRSYHONRREFKRG F] ZZZ JURZVKRS\ F]

3OFT 3ECRETS

OQNCTHSR

iÊ-iVÀiÌÊ >À`i Ê>ÊÕ Ê ÕÛi>ÕÊ`ià } Ê iÌÊ`iÊ ÕÛi>ÕÊ«À ÝtÊÊ &HW HQWUHSUHQHXU D UpDJLW DX[ IHHGEDFNV GH VHV FOLHQWV HQ GpYHORSSDQW FHWWH UHGRXWDEOH qPH JpQpUDWLRQ GH FDELQHV GH FXOWXUH /H QRXYHDX GHVLJQ DXMRXUG¶KXL GLVSRQLEOH HQ GHX[ GLPHQVLRQV GLIIpUHQWHV GLVSRVHQW GH QRPEUHXVHV FDUDFWpULVWLTXHV HW SRXU OHV FXOWLYDWHXUV TXL GLVSRVHQW GpMj GHV pTXLSHPHQWV pOHFWULTXHV HW RX FKHUFKHQW j DPpOLRUHU OHXU WHQWH GH FXOWXUH SRXU HQ IDLUH TXHOTXH FKRVH GH VW\Op HW GLVFUHW LO SRXUURQW VH IRXUQLU XQLTXHPHQW OD FDELQH 3RXU SOXV G¶LQIR SRXU WURXYHU OH UHYHQGHXU OH SOXV SURFKH RX SRXU UHFHYRLU XQH EURFKXUH JUDWXLWH FRQWDFWH] *URZ &DELQHWV 8.

iÃÊÌ>L iÃÊ`iÊVÕ ÌÕÀiÊ / ÃÊÊ 2Q GLW TXH O¶RXWLO VHUW O¶KRPPH (W SRXU FHX[ TXL Q¶RQW SDV HQYLH GH IDLUH WRXW HX[ PrPHV HW YHXOHQW rWUH SUrWV IDFLOHPHQW UDSLGHPHQW * 7RROV D GpYHORSSp FHWWH WDEOH GH FXOWXUH HWWH WDEOH HVW FRQVWLWXpH GH SODTXHV G¶DOXPLQLXP FRXSpH DYHF SUpFLVLRQ HW GH SLqFHV GH FRQQH[LRQ HQ SODVWLTXH (OOH HVW OLYUpH GDQV XQH ERLWH SUDWLTXH TXL SqVH PRLQV GH NLORV (Q IDLW O¶HQVHPEOH GX NLW SHXW rWUH WUDQVSRUWHU SDUWRXW VRXV OH EUDV HQ IRQFWLRQ GHV EHVRLQV /D WDEOH SHXW rWUH XWLOLVpH HQ FRPELQDLVRQ DYHF OHV ³'DQLVK EDVHV´ GH [ PqWUHV RX GH [ PqWUH &HWWH FRQVWUXFWLRQ VROLGH SHXW VXSSRUWHU XQ SRLGV GH NJ HW FUpp XQH GLVWULEXWLRQ GX SRLGV pTXLOLEUpH VXU OHV EDVHV GDQRLVHV VDQV V¶DIIDLVVHU /HV DWWDFKHV TXL WHQGHQW OD WDEOH SHXYHQW rWUH XWLOLVpHV SRXU IL[HU OHV ODPSHV RX XQ SHWLW ILOWUH 3RXU SOXV G¶LQIR ZZZ J WRROV QO

WpO RX HPDLO LQIR#JURZFDELQHWV FR XN RX YLVLWH] ZZZ WKHVHFUHWJDUGHQ HX ZZZ JURZFDELQHWV FR XN

ÕÛi>ÕtÊ iÊ VÀ viÊÒÊ`iÊ Ê Û>ÊÊ $SUqV XQH SpULRGH UHFKHUFKHV %LR 1RYD ODQFH FHWWH DQQpH SOXVLHXUV QRXYHDX[ SURGXLWV LQQRYDWHXUV WUqV VSpFLDX[ ,O HVW GRQF WHPSV G¶pFRXWHU /H SUHPLHU QRXYHDX SURGXLW OH 0LFUR /LIH FRPELQH XQ DVVRUWLPHQW GLYHUVLILp GH PLFUR RUJDQLVPHV HVVHQWLHOV WHOV TXH GX 0\FRUUKL]D VS GX %DFLOOXV VS GHV OHYXUHV HW GHV HQ]\PHV GDQV XQ PpODQJH ELRORJLTXH GH YDUHFK GH SHOOHWV GH FDFDR GH FKDX[ HW GH FRPSRVW &HWWH IRUPXOH QH VWLPXOH SDV VHXOHPHQW OD FURLVVDQFH GH PLFUR RUJDQLVPHV PDLV DSSRUWH pJDOHPHQW XQH YDULpWp G¶ROLJRpOpPHQWV HW G¶KRUPRQHV QDWXUHOOHV TXL HOOHV VWLPXOHQW OD FURLVVDQFH HW OD IORUDLVRQ GH WRXWHV OHV SODQWHV /D FRPSRVLWLRQ XQLTXH GX 0LFUR /LIH HQULFKLW HW VWLPXOH OD YLH GX VRO TXL HQ pFKDQJH DPpOLRUH OD VWUXFWXUH GX VRO OD FURLVVDQFH GHV UDFLQHV HW OD VDQWp HQ JpQpUDO /HV SDUWLFXOHV ELRORJLTXHV HW QRQ ELRORJLTXHV GX VRO YRQW QDWXUHOOHPHQW PLHX[ VH PpODQJHU HW FUpHU XQH pFRQRPLH G¶HDX DLU SOXV HIILFDFH ,O \ DXUD SOXV GH QXWULPHQWV j GLVSRVLWLRQ GHV SODQWHV /D SKRWRV\QWKqVH YD DXJPHQWHU FH TXL HVW XQ JUDQG DYDQWDJH VXUWRXW SRXU OHV FXOWXUHV VRXV OXPLqUH DUWLILFLHOOH 5pVXOWDWV" 'HV SODQWHV HQ PHLOOHXUH VDQWp HW GHV UpFROWHV SOXV LPSRUWDQWHV (Q G¶DXWUHV WHUPHV %LR 1RYD HVW j QRXYHDX JDJQDQW ,QIR ZZZ ELRQRYD QO

iÊ > Ê- ÕÌ Ê`iÊ Ê ÊÊ /H )LQDO 6ROXWLRQ JDUDQWLW XQH IHUPHQWDWLRQ UDSLGH GH WRXV OHV W\SHV GH GpFKHWV GDQV OHXU VXEVWUDW UHVSHFWLI ,O SURGXLW GHV HQ]\PHV HQ DFWLYDQW HW HQ VWLPXODQW FHUWDLQV JURXSHV GH PLFUR RUJDQLVPHV &HOD JDUDQWLW TXH OHV GpFKHWV SUpVHQWV GDQV O¶HDX GHV FDQDOLVDWLRQV VRQW SULV FRQYHUWLV 'H FHWWH PDQLqUH FHV GpFKHWV GRPPDJHDEOHV Q¶LQIOXHQFHURQW SOXV OD &( GH O¶HDX TXL HQWUH HQ FRQWDFW DYHF OHV UDFLQHV /H )LQDO 6ROXWLRQ GRQQH DX[ SODQWHV O¶RSSRUWXQLWp GH SURILWHU GH OD GHUQLqUH JRXWWH G¶pOpPHQWV XWLOLVDEOHV VH WURXYDQW GDQV OHV HQJUDLV 6L YRXV O¶XWLOLVH] HQ XQH VHXOH IRLV DYDQW GH FRPPHQFHU j XWLOLVHU O¶([WUHPH %RRVWHU OHV DYDQWDJHV VHURQW pQRUPHV *UkFH j O¶DERQGDQFH GHV PLFUR RUJDQLVPHV DFWLIV F¶HVW FRPPH VL OD SODQWH IDLVDLW OH SOHLQ GH SXLVVDQFH G¶HQJUDLV /H )LQDO 6ROXWLRQ HVW pJDOHPHQW WUqV ELHQ DGDSWp SRXU OD UpQRYDWLRQ GH YRWUH VXEVWUDW ,QIR ZZZ EDFRQOLQH QO

,*1 ! -$*+ ,*1-% ! -.,% $. ( %' %)"* '! "( ) )'

**# ,/#-., .

!'

2

$!/,! 3*/0!,./,!

/) % "!,(5

! #,*--%-.! '&*!)1!#

-.,% $. $!/,!

/) % !) ,! % 3*/0!,./,!

RGNO

3OFT 3ECRETS

vviiÊÃ «Ê "- ", &RIIHH VKRS .RVERU j 0DDVWULFKW HVW GpMj SOXV TX·XQ TXDUWLHU GH VLqFOH XQH YUDLH QRWLRQ DX 6XG GX 3D\V %DV 1RXV SRXYRQV OH TXDOLILHU FRPPH QRWLRQ SDUFH TXH F·HVW XQ GHV SUHPLHUV FRIIHH VKRS GDQV OD YLOOH LO LQVLVWH GRQF DX GpEXW GX IXPHU GH OD PDULKXDQD GDQV OD YLOOH VXU OD ULYLqUH 0DDV 'H VRQ RULJLQH FH FRIIHH VKRS V·HVW LQVFULW SDUPL OHV ORFDX[ VRQ RP HVW XQ VLJQH GH OD TXDOLWp 6L YRXV GHPDQGH] GHV ORFDX[ R VH WURXYH OD UXH .OHLQH *UDFKW QXPpUR LOV YRXV FRQVHLOOHQW j O·LQVWDQW R VH WURXYH FH FRIIHH VKRS DYHF GX KDVFK GH OD PHLOOHXUH TXDOLWp 0RL PrPH MH Q·DL SDV SX RPHWWUH FHW HPSORL 8QH SHWLWH IrWH 3HQGDQW PD YLVLWH PD IHPPH HW PHV HQIDQWV YLVLWDLHQW OD JURWWH 6DLQW 3LHUUH 3HQGDQW TX·LOV DGPLUDLHQW OD JURWWH MH VXLV DOOp HVVD\HU GX KDVFK TXL D pWp DSSUpFLp j +LJKOLIH FXS &·pWDLW VHXO $PPHVLD +D]H $XWRXU GH FRIIHH VKRS LO \ D DVVH] GH SODFH SRXU VH JDUHU M·DL GRQF FRQIRUWDEOHPHQW JDUp PD YRLWXUH HW DSUqV XQ SHWLWH WRXU VXU XQ QRXYHDX SRQW M·DL WRXUQp j GURLWH GDQV XQH SHWLWH UXH R VH WURXYH PRQ FRIIHH VKRS FKHUFKp 'H OD F{Wp GURLWH LO \ D XQH IDoDGH QRXYHOOH DYHF XQH EHOOH LQVFULSWLRQ .26%25 9RXV QH OH SRXYH] SDV UDWHU ­ OD SRUWH M·DL IDLW YRLU PD FDUWH G·LGHQWLWp HW GX PRPHQW TXH MH VXLV HQWUp M·DL VHQWL OH SDUIXP GH &KHHVH &HWWH PDULKXDQD Q·D SDV pWp DSSUpFLpH FHWWH DQQpH DX +LJKOLIH FXS PDLV KpODV HOOH D VL ERQQH RGHXU 'HGDQV LO \ DYDLW DVVH] GH IXPHXUV GH O·DLU DYDLW XQ DJUpDEOH DU{PH -·DL GLULJp PHV SDV YHUV ZHHG KDVK EDU HW M·DL pWp LQLWLp j O·RIIUH /HV SRVVLELOLWpV VRQW PDLQWHV HW GH SOXV HQ SOXV DIIULRODQWV 0rPH TXH M·DL pWp LQIOXHQFp SDU OH SDUIXP GH &KHHVH M·DL ILQDOHPHQW GpFLGp G·HVVD\HU$ /H FKRL[ pWDLW EHDXFRXS SOXV GLIILFLOH TXH M·DYDLV HX SHQVp

Å%UHXU´ P·D UDFRQWp TXH $PQHVLD +D]H D XQ HIIHW WUqV IRUW PDLV HQFRUH SOXV IRUW HVW VRQ LQIOXHQFH Å6HQV ELHQ ,O HVW WUqV VRXYHQW TXH O·HIIHW G·$PQHVLD +D]H HVW VL IRUW TXH RQ GRLW DLGHU DX[ TXHOTXHV SHUVRQQHV GH ÅUHYHQLU j OD FRQVFLHQFH´ DYHF GH O·HDX HW GX VXFUH ´ DMRXWH OH SURSULpWDLUH 2Q SHXW GLUH OH VHUYLFH TXH YRXV QH REWHQH] SDV SDUWRXW Å%UHXU´ D WRXW j IDLW UDLVRQ FHW DU{PH VL FRXSDQW D XQH RGHXU GRXFH HW IUXLWLqUH -H GRLV VRXYHQW UpIOpFKLU VXU GHV GL]DLQHV G·pFKDQWLOORQV TXH M·DYDLV HX DSSUpFLp PDLV j FHOXL FL MH PH VRXYLHQV WUqV ELHQ ,O P·DYDLW DIIULROp LO HVW IRUW HW DJUpDEOH LO D ELHQ PpULWH OH SUL[ GH +LJKOLIH &XS ­ SURSRV MH Q·DYDLV SDV EHVRLQ G·HDX HW GH VXFUH ,O V·DJLW GX FRIIHH VKRS TX·LO IDXW YLVLWHU WRXW VLPSOHPHQW SDUFH TXH .RVERU RIIUH XQ PHQX GH PHLOOHXUH TXDOLWp ,O QH IDXW SDV PDQTXHU .RVERU

/H SURSULpWDLUH GX EDU V·DSSHOOH 2VFDU PDLV LO HVW VXUQRPPp Å%UHXU´ )UqUH ,O D VDYRXUp XQ SHWLW MRLQW LO HVW OXL PrPH VRXYHQW SUpVHQW GDQV VRQ PDJDVLQ j OD UXH .OHLQH *UDFKW ,O P·D GLW HQ PRQWUDQW XQ PRUFHDX GH OD TXDOLWp H[FHOOHQWH ² Åj GHUQLqUH pSRTXH MH IXPH PRLQV TX·DYDQW -H VXLV SOXV kJp GRQF SOXV FDOPH DXVVL ´ (W LO D DMRXWp Å7LHQ WX D TXHOTXH FKRVH j JR WHU ´ (Q PH VHUYDQW PDULKXDQD LO D FRQWLQXp Å$YDQW OH PDJDVLQ FH Q·pWDLW TXH GX KDVFKLVFK PDLV TXDQG OD TXDOLWp GH OD PDULKXDQD FXOWLYpH DX[ 3D\V %DV D DXJPHQWpH .RVERU D FRPPHQFp j RIIULU OD PHLOOHXUH TXDOLWp &·HVW MXVWHPHQW OD TXDOLWp TXL HVW j OD SUHPLqUH SODFH FHOD YRXV SRXYH] YRLU PrPH j QRWUH SURSUH PDUTXH Å%UHXU´ HVW XQ W\SH FRRO TXL WLHQW EHDXFRXS j OD VDWLVIDFWLRQ GHV FOLHQWV TX·LOV VDYRXUHQW DJUpDEOHPHQW VHV SURGXLWV HW TX·LOV V·pFODWHQW XQH DWPRVSKqUH GH VRQ FRIIHH VKRS .RVERU j PrPH GH ERQV SUL[ XQ PRUFHDX GX ERQ KDVFK YRXV SRXYH] REWHQLU j (XUR OH JUDPPH HW PDULKXDQD (XUR OH JUDPPH 3HQGHQW TXH MH PH VXLV pFODWp XQH WDVVH GX FDIp HW PRQ MRLQW OH SURSULpWDLUH P·D UDFRQWp TXH OH 1RXYHO $Q LOV IrWHUDLHQW OH H DQQLYHUVDLUH GH FRIIHH VKRS %LHQ V U LO IDXW TXH WRXWHV OHV FKRVHV PDUFKHQW ELHQ &RIIHH VKRS .RVERU D DXVVL GHV SODQV j O·DYHQLU /HV SURMHWV G·DJUDQGLU OD ]RQH GH IXPHXUV SURPLQHQWHV VRQW GpMj SUpSDUpV PDLQWHQDQW LO IDXW DWWHQGUH O¶DXWRULVDWLRQ 3HQGDQW TX·LO D UDFRQWp M·DL IXPp XQH PRLWLp GH PRQ MRLQW M·pWDLV DVVLV FRQIRUWDEOHPHQW GDQV PD FKDLVH (Q WRXW FDV LO Q·HVW SDV GX WRXW PDXYDLV GH WUDYDLOOHU FRPPH XQ FULWLTXH GHV FRIIHH VKRSV 7RXW O·HVSDFH UHPSOLW OH FODLU GX VROHLO GHUULqUH OH EDU XQH ILOOH DLPDEOH WRXMRXUV DWWHQWLYH TXL VDWLVIDLW GHV JRUJHV DVVRLIIpHV 3RXU GX KDVFK HW GH OD PDULKXDQD YRXV SRXYH] YHQLU DX SOXV SHWLW EDU $XFXQ FOLHQW Q·DWWHQG SDV ORQJWHPSV 9RXV \ SRXYH] PrPH FRPPDQGp HQ WRXWHV OHV ODQJXHV PRQGLDOHV &·HVW XQH FKRVH ELHQ FRQQXH SRXU EHDXFRXS GH JHQV GH O·,WDOLH GH O·(VSDJQH GH OD )UDQFH GH O·$OOHPDJQH HW ELHQ V U GH OD %HOJLTXH OHV %HOJHV VRQW GHV FOLHQWV IUpTXHQWV j .RVERU LOV VRQW WUqV KHXUHX[ GH SDUOHU HQ ODQJXH PDWHUQHOOH *UkFH DX JUDQG QRPEUH GH WRXULVWHV 0DDVWULFKW D XQ FDUDFWqUH LQWHUQDWLRQDO 0DLV PrPH OHV ORFDX[ DLPHQW ELHQ .RVERU $XFXQH VXUSULVH SDUFH TXH OH GLVFRXUV VXU OH KDVFK HW OD PDULKXDQD G·H[FHOOHQWH TXDOLWp GH .RVERU YRXV HQWHQGH] SDUWRXW HQ (XURSH -·DL pWp VXUSULV SDU OH QRPEUH GX SUL[ TXL .RVERU D JDJQp DX[ +LJKOLIH &XSV OHV SUL[ VRQW H[SRVpV VXU OH EDU &HOD PH PHQWLRQQH ² PrPH VL MH VXLV GpMj XQ SHX ÅKRUV´ ² TXH F·HVW XQH FDXVH GH PRQ DUULYpH .RVERU D JDJQp GHX[ SUL[ FHWWH DQQpH DX +LJOLIH &XS DYHF OH PHLOOHXU $PQHVLD +D]H &·HVW SRXUTXRL M·DYDLV YRXOX IXPHU FHWWH LF{QH ² FRPPH RQ SHXW QRPPHU FH KDVFK ,O P·DYDLW EHDXFRXS DWWLUp SHQGDQW OH +LJKOLIH &XS /H SURSULpWDLUH P·D RIIHUW XQ VDFKHW ELHQ UHPSOL HW MH PH VXLV HPEDOOp XQ MRLQW ELHQ JURV

#OFFEE SHOP +OSBOR +LEINE GRACHT #! -AASTRICHT 0AYS "AS 4EL /UVERTURE $E LUNDI Ì JEUDI VENDREDI ET SAMEDI DIMANCHE

.TSCNNQ ONT Q KDR MTKR

3OFT 3ECRETS

#HOISIR ET FAIRE GERMER LES GRAINES

>ÊVÕ ÌÕÀiÊ`ÕÊV> >L ÃÊ« ÕÀÊ iÃÊ Õ Ã

-ONSE×OR *OSÏ -ARÓA

4XH FH VRLW SRXU QH SOXV GpSHQGUH GX PDUFKp QRLU RX GHV DPLV SDU ODVVLWXGH GH QH WURXYHU TXH GHV KDVFK FRXSpV RX VLPSOHPHQW SDU LQWpUrW SRXU OD ERWDQLTXH OHV UDLVRQV SRXU FRPPHQFHU j FXOWLYHU GH OD PDULMXDQD VRQW QRPEUHXVHV HW VRQW FRQILUPpHV SDU XQ PRQGH SDVVLRQQDQW G¶HQWKRXVLDVWHV

½i « >Vi i Ì /D PDULMXDQD SHXW rWUH FXOWLYpH SDUWRXW PDLV HQ SUHPLHU LO IDXW H[DPLQHU O¶HQGURLW (OOH SHXW SRXVVHU GDQV GH QRPEUHX[ HQYLURQQHPHQWV HW LO \ D WRXW W\SHV GH FXOWXUH VDXYDJH HQ VHUUH HQ ILOHW PL[WH LQWpULHXU H[WpULHXU HWF«'DQV WRXV OH FDV OH PLHX[ SRXU FRPPHQFHU HVW XQ WHUUDLQ DGpTXDW DYHF GH OD WHUUH IHUWLOH VL SRVVLEOH ,O IDXGUD XWLOLVHU GHV SRWV VL OH VLWH GLVSRQLEOH HVW XQH WHUUDVVH RX XQ EDOFRQ ,QIRUPH] YRXV VXU OH FOLPDW IDLW LO GpMj PDXYDLV HQ VHSWHPEUH RX HQ RFWREUH" OH VRO HVW LO GXU" \ D W LO EHDXFRXS GH YHQW" 9RXV GHYH] WHQLU FRPSWH GHV LQFLGHQFHV FOLPDWLTXHV HW OHV SUpYRLU DYDQW G¶DYRLU XQ GpVDVWUH /H PHLOOHXU VRLQ HVW OD SUpYHQWLRQ FDU XQH IRLV TXH OHV SODQWHV VRQW HQGRPPDJpHV HOOHV QH GRQQHURQW SOXV MDPDLV OHV PrPHV UpVXOWDWV TXL V¶LO HOOHV VH SRUWHQW ELHQ WRXW GX ORQJ 2Q WURXYH GH QRPEUHXVHV LQIRUPDWLRQV PpWpRURORJLTXHV VXU LQWHUQHW 6L YRXV

rWHV QRXYHDX[ GDQV OD UpJLRQ SDUOH] DYHF OHV JUDQGV SDUHQWV ORFDX[ TXL VHURQW HQFKDQWpV GH YRXV LQIRUPHU GHV GLYHUVHV LQFLGHQFHV FOLPDWLTXHV /H SOXV LPSRUWDQW HVW OD OXPLqUH ,O IDXW YpULILHU TXH O¶HQGURLW UHoRLW DX PRLQV FLQT KHXUHV GH VROHLO GLUHFW SRXU GLVSRVHU GHV FRQGLWLRQV QpFHVVDLUHV SRXU OD FXOWXUH /H VROHLO LQGLUHFW GRQQH GHV SODQWHV DOORQJpHV HW HPSrFKHQW OD IRUPDWLRQ GH WrWHV GH TXDOLWp 9RXV SRXYH] HVVD\HU VL YRXV Q¶DYH] ULHQ G¶DXWUH YRXV REWLHQGUH] FHUWDLQHPHQW TXHOTXH FKRVH PDLV Q¶\ LQYHVWLVVH] SDV WURS G¶DUJHQW FDU OHV UpVXOWDWV ULVTXHQW G¶rWUH SDXYUHV /HV VLWHV RULHQWpV DX 6XG VRQW FHX[ TXL EpQpILFLHQW GX SOXV GH OXPLqUH /¶DXWUH IDFWHXU LPSRUWDQW HVW FH TX¶RQ DSSHOOH OD FRQWDPLQDWLRQ OXPLQHXVH RX OXPLqUH QRFWXUQH 3RXU IOHXULU OH FDQQDELV VH JXLGH DYHF OD GpFURLVVDQFH GHV KHXUHV GH VROHLO TXL VXUYLHQW GXUDQW O¶pWp 6L GXUDQW OD SpULRGH GH IORUDLVRQ HOOH QH GLVSRVH SDV G¶XQH REVFXULWp WRWDOH GXUDQW OD QXLW HOOH V¶\ SHUG HW FRQWLQXH GH FURvWUH RX IOHXULW PDO &HV SUREOqPHV VH SRVHQW HVVHQWLHOOHPHQW VXU OHV EDOFRQV OHV WHUUDVVHV HW OHV VLWHV XUEDLQV 'DQV OH FKDSLWUH VXU OD IORUDLVRQ QRXV UHSDUOHURQV GH FH WKqPH 8Q SHX GH YHQW Q¶HVW SDV PDXYDLV SRXU TXH OHV WLJHV VRLHQW IRUWHV HW OHV SODQWHV UREXVWHV 0DLV OHV VLWHV WURS YHQWHX[ QH FRQYLHQQHQW SDV FDU OHV EUDQFKHV SHXYHQW FDVVHU HW FHOD REOLJH OHV SODQWHV j IDLUH SOXV G¶HIIRUWV

,E CHOIX DES VARIÏTÏS DE GRAINES EST TRÒS LARGE

HW HOOHV VH GpVK\GUDWHQW /¶DXWUH SRLQW F¶HVW OD GLVFUpWLRQ %LHQ HQWHQGX LO \ D WRXMRXUV GHV DFWLYLVWHV YDLOODQWV TXL PRQWUHQW OHXUV SODQWHV VDQV FUDLQWH PDLV ELHQ HQWHQGX DXVVL OD SROLFH SHXW WRXMRXUV SDVVHU GDQV OH FRLQ HQ SOXV GHV YROHXUV TXL VRQW OD SLUH GHV LQIHFWLRQV 3RXU FHOD LO YDXW WRXMRXUV PLHX[ FXOWLYHU GDQV XQ HQGURLW LQYLVLEOH HQWRXUpV GH SDUDYHQWV RX GH EDUULqUHV HQ EDPERX TXL SHXYHQW FDFKHU GHV UHJDUGV LQGLVFUHWV /HV HQGURLWV SURWpJpV j O¶DEUL GX YHQW DYHF XQ ERQ HQVROHLOOHPHQW VRQW LGpDX[ /¶HDX GH TXDOLWp HVW YLWDOH SRXU OD FXOWXUH 8Q SRLQW G¶HDX SURFKH HVW JpQLDO SRXU UHPSOLU OHV VHDX[ RX LQVWDOOHU XQ V\VWqPH G¶DUURVDJH DXWRPDWLTXH

>ÊÃi i Vi $SUqV DYRLU FKRLVL O¶HQGURLW HW GpILQL OH FOLPDW OD GpFLVLRQ VXLYDQWH FRQFHUQH O¶DFKDW GHV JUDLQHV &XOWLYHU GHV VHPHQFHV RIIHUWHV HW GH SURYHQDQFH LQFRQQXH HVW DVVH] ULVTXp FDU FHOD SHXW GRQQHU GHV SODQWHV KRUULEOHV TXL QH IOHXULVVHQW MDPDLV RX DYHF WUqV SHX GH UpVLQH ,O \ D GHV EDQTXHV GH VHPHQFHV HW GHV LQGLYLGXV TXL GHSXLV GHV GpFHQQLHV FKHUFKHQW OHV PHLOOHXUV SDUHQWV SRXU FUpHU GHV VHPHQFHV VWDEOHV GH TXDOLWp DYHF GHV FDUDFWpULVWLTXHV FRQQXHV /¶DFKDW GH JUDLQHV Q¶HVW SDV XQH GpSHQVH

F¶HVW XQ LQYHVWLVVHPHQW HW MH UDSSHOOH FH UHIUDLQ SRSXODLUH ³2Q UpFROWH FH TX¶RQ VqPH´ 2Q SDUOH VRXYHQW GH FKRVHV FRPPH 6DWLYDV UDFHV SXUHV ) K\EULGHV SRO\K\EULGHV UpWURFURLVHPHQW WHUPH j OD PRGH

HW G¶DXWUHV YRFDEOHV VHPEODEOHV &H WKqPH SRXUUDLW UHPSOLU GHV PDQXHOV HQWLHUV GH IDLW LO \ HQ D FRPPH OH FpOqEUH 0DULMXDQD %RWDQ\ PDLV QRXV Q¶DOORQV LFL TXH SDUOHU GHV UXGLPHQWV GH EDVH (Q JpQpUDO OHV YDULpWpV ,QGLFDV VRQW GHV SODQWHV j IORUDLVRQ UDSLGH GH WDLOOH PRGpUpH DX SURILO G¶DUEXVWH DYHF GHV IHXLOOHV ODUJHV GHV HQWUH Q°XGV FRXUWV GHV WrWHV GXUHV HW UpVLQHXVHV XQH UpFROWH UDSLGH HW GHV HIIHWV SK\VLTXHV VpGDWLIV $X FRQWUDLUH OHV YDULpWpV 6DWLYDV GHYLHQQHQW JUDQGHV HW pOpJDQWHV DYHF GHV IHXLOOHV ILQHV GHV WrWHV SHX GHQVHV HW XQH UpFROWH WDUGLYH VRQ HIIHW HVW FpUpEUDO SOXV H[FLWDQW /D PDMRULWp GHV YDULpWpV SURSRVpHV GDQV OH FRPPHUFH VRQW K\EULGHV DYHF XQ SRXUFHQWDJH GpWHUPLQp G¶,QGLFD 6DWLYD 'DQV OHV UpJLRQV R OH FDQQDELV SRXVVH OLEUHPHQW LO H[LVWH GHV UDFHV QDWXUHOOHV TXL RQW VWDELOLVpV FHUWDLQHV FDUDFWpULVWLTXHV DX ILO GHV JpQpUDWLRQV 2Q OHV DSSHOOH OHV UDFHV SXUHV /HV YDULpWpV TXL RQW OH QRP GH OHXU UpJLRQ G¶RULJLQH FRPPH +LQGX .XVK &KLWUDO RX -DPDLFDQ %OXH 0RXQWDLQ HQ VRQW GHV H[HPSOHV /HV EDQTXHV GH VHPHQFHV SURIHVVLRQQHOOHV IRQW GH QRPEUHX[ YR\DJHV SDUWRXW GDQV OH PRQGH j OD UHFKHUFKH GH VHPHQFHV SRXU SUpVHUYHU OHV JpQpWLTXHV SXUHV 4XDQG GHX[ UDFHV SXUHV GLIIpUHQWHV VH FRPELQHQW FHOD FUpp XQ K\EULGH ) /¶H[HPSOH OH SOXV FRQQX HQ HVW OD 6NXQN &H FURLVHPHQW D pWp UpDOLVp HQ &DOLIRUQLH j OD ILQ GHV DQQpHV µ HW F¶HVW SRXU FHWWH UDLVRQ TXH OHV UpVHUYHV JpQpWLTXHV Q¶RQW SDV pWp DXWDQW FRQWDPLQpHV TX¶HOOHV OH VRQW DXMRXUG¶KXL DSUqV DQV GH JXHUUH FRQWUH OHV GURJXHV /HV YR\DJHXUV GH OD FRQWUH FXOWXUH RQW DSSRUWp HQ &DOLIRUQLH GHV JpQpWLTXHV GH WRXWH OD SODQqWH FDU OH FOLPDW \ HVW H[FHOOHQW HW LO \ DYDLW SOXV GH WROpUDQFH TX¶DXMRXUG¶KXL /D SOXSDUW GHV VRXUFHV DIILUPHQW TXH OD 6NXQN RULJLQDOH HVW XQ FURLVHPHQW GH $IJKDQL $FDSXOFR *ROG HW &RORPELDQ *ROG PDLV LO \ D G¶DXWUHV YHUVLRQV /D 6NXQN HVW FH TX¶RQ DSSHOOH XQ K\EULGH VWDEOH F¶HVW j GLUH XQH YDULpWp GDQV ODTXHOOH OHV FDUDFWpULVWLTXHV TXL RQW GpWHUPLQp OD VpOHFWLRQ GHV JpQLWHXUV VRQW ILJpHV GDQV OHV JpQpUDWLRQV VXLYDQWHV /HV K\EULGHV ) GpWLHQQHQW OD IDPHXVH ³YLJXHXU K\EULGH´ F¶HVW j GLUH TXH OD FRPELQDLVRQ GH GHX[ UDFHV SXUHV GLIIpUHQWHV IRUPH XQH GHVFHQGDQFH TXL D XQH IRUFH SDUWLFXOLqUH PHLOOHXUH TXH FHOOH GX SqUH HW GH OD PqUH 4XDQG FHOD VH IDLW DX QLYHDX GRPHVWLTXH XQ FURLVHPHQW HQWUH XQ PkOH ) HW XQH IHPHOOH ) OD GHVFHQGDQFH Q¶HVW SOXV ) HW QH GpWLHQW SDV OD YLJXHXU

3OFT 3ECRETS

GpVRULHQWH 3DU FRQWUH XQH SODQWH JHUPpH HQ DYULO \ FRPSULV PDL HW FURvW VDQV LQWHUUXSWLRQ SHXW GHYHQLU EHDXFRXS SOXV JUDQGH (Q RXWUH HQ OD SODQWDQW SOXV WDUG HOOHV pSXLVHQW PRLQV UDSLGHPHQW OHV DOLPHQWV FRQWHQXV GDQV OH VXEVWUDW GX SRW

,A GRAINE EST UNE PURE VIE EN LÏTHARGIE K\EULGH &HUWDLQHV VHURQW DX PLOLHX G¶DXWUHV UHVVHPEOHURQW j OD JUDQG PqUH PDWHUQHOOH G¶DXWUHV DX SqUH HWF« &¶HVW O¶XQH GHV UDLVRQV SRXU OHVTXHOOHV LO YDXW WRXMRXUV PLHX[ DFTXpULU GHV JUDLQHV GH TXDOLWp 'DQV FH QXPpUR GH 6RIW 6HFUHWV YRXV WURXYHUH] GH QRPEUHXVHV LQIRUPDWLRQV VXU XQ WDV GH YDULpWpV GLIIpUHQWHV ,O Q¶HVW SDV QpFHVVDLUH GH FKRLVLU OD SOXV FKqUH FHOD QH JDUDQWLW ULHQ 7UqV VRXYHQW OH SUL[ HVW pOHYp XQLTXHPHQW SRXU MXVWLILHU OD QRXYHDXWp RX SDUFH TX¶LO V¶DJLW GH JpQpWLTXHV H[RWLTXHV PDLV GLIILFLOHV j FXOWLYHU 3RXU DSSUHQGUH j FRQGXLUH LO YDXW PLHX[ QH SDV FRPPHQFHU GqV OH SUHPLHU MRXU DYHF XQH )HUUDUL SDU FUDLQWH GH VH SUHQGUH XQH JLIOH HW GH SHUGUH O¶HQYLH GH FRQGXLUH

iÊL iÃÊÛ>À jÌjÃÊ«>ÃÊV mÀià 0DOJUp VRQ DQFLHQQHWp OD 6NXQN HW VHV K\EULGHV VRQW UHVWpV OHV SOXV DSSURSULpV SRXU OHV QRYLFHV ,OV VRQW UREXVWHV HW UpVLVWHQW ELHQ DX[ HUUHXUV HW GRQQHQW GHV UpFROWHV JpQpUHXVHV DYHF XQH VDYHXU HW XQH RGHXU LQFUR\DEOHV /D &RXSH GH OD 0DULMXDQD GH 0DGULG FpOpEUpH HQ D pWp UHPSRUWpH SDU WURLV YDULpWpV 6NXQN /HV JpQpWLTXHV DIJKDQHV GH W\SH $IJDQL +LQGX .XVK +DVK 3ODQW HW 6KLYD 6KDQWL VRQW pJDOHPHQW FRQVHLOOpHV FDU HOOHV VRQW UpVLVWDQWHV WHPSpUpHV UpVLQHXVHV HW SUrWHV UDSLGHPHQW PDLV GDQV OHV UpJLRQV KXPLGHV OD GXUHWp GHV WrWHV OHV UHQG VHQVLEOHV j OD PRLVLVVXUH &HV YDULpWpV VRQW IRUWHPHQW FRQVHLOOpHV SRXU OHV OLHX[ WRXFKpV SDU OD FRQWDPLQDWLRQ OXPLQHXVH FDU HOOHV IOHXULVVHQW PDOJUp OHV REVWDFOHV 3RXU OHV HQGURLWV TXL RQW GHV SUREOqPHV GH OXPLqUH OHV YDULpWpV DXWR IORULVVDQWHV FRPPH OD :KLWH 'ZDUI VRQW pJDOHPHQW FRQVHLOOpHV ,O HVW FRQQX TXH OHV JUDLQHV SHXYHQW GRQQHU GHV SODQWHV IHPHOOHV RX GHV

SODQWHV PkOHV /HV PkOHV GRLYHQW rWUH DUUDFKpV FDU LOV QH VHUYHQW TX¶j IHUWLOLVHU OHV IHPHOOHV FH TXL OHV FRXYUHQW GH JUDLQHV HW HVWURSLH OD TXDOLWp GH OD UpFROWH /HV SODQWHV KHUPDSKURGLWHV SRUWHQW OHV WUDLWV GH OD IHPHOOH HW GX PkOH j OD IRLV HW LO IDXW pJDOHPHQW OHV pOLPLQHU 3RXU pYLWHU FH SUREOqPH FHUWDLQV FXOWLYDWHXUV XWLOLVHQW GHV ERXWXUHV 'DQV WRXV OHV FDV LO QH IDXW SDV DYRLU SHXU G¶DSSUHQGUH j UHSpUHU OH VH[H GHV SODQWHV FDU F¶HVW XQ SURFHVVXV IDFLOH TXH QRXV DOORQV H[SOLTXHU GDQV OHV FKDSLWUHV VXLYDQWV HQ GpWDLO HW DYHF GHV DVWXFHV ,O HVW V U TXH YRXV SRXUUH] \ DUULYHU /¶DYDQWDJH VXSSOpPHQWDLUH GHV VHPHQFHV HVW TX¶HOOHV GpYHORSSHQW XQ UpVHDX UDGLFXODLUH EHDXFRXS SOXV IRUW HW QH SRUWHQW SDV GH PDODGLHV /HV FORQHV VRQW WUqV VRXYHQW LQIHFWpV (QILQ LO \ D DXVVL OHV JUDLQHV IpPLQLQHV RX IpPLQLVpHV GRQW OD GHVFHQGDQFH GRQQH GHV SODQWHV PDMRULWDLUHPHQW IHPHOOHV PDLV YRXV

8QH JUDLQH D XQH YLH ODWHQWH 3RXU VH UpYHLOOHU GH VRQ VRPPHLO SURORQJp HOOH GRLW DYRLU O¶LPSUHVVLRQ TXH OH SULQWHPSV DUULYH SRXU SRXYRLU SRXVVHU HW IOHXULU GXUDQW O¶pWp &HOD VH IDLW DYHF XQH WHPSpUDWXUH GRXFH HW KXPLGH ,O H[LVWH GH QRPEUHXVHV PpWKRGHV /D SOXV FRXUDQWH HW OD SOXV IDFLOH HVW OD SUpJHUPLQDWLRQ GDQV GX SDSLHU GH FXLVLQH 0HWWH] OHV JUDLQHV GDQV XQ SDSLHU GH FXLVLQH DEVRUEDQW VRSDOLQ SXOYpULVH] OH DYHF GH O¶HDX V¶LO V¶DVVqFKH HW ODLVVH] OHV GDQV XQ HQGURLW j O¶DEUL GH OD OXPLqUH HQWUH GHX[ DVVLHWWHV /D WHPSpUDWXUH PRGpUpH QpFHVVDLUH SRXU OH UpYHLO SHXW V¶REWHQLU HQ OHV SODoDQW DX GHVVXV GX IULJR RX Q¶LPSRUWH TXHOOH VRXUFH GH FKDOHXU GRXFH $SUqV HQWUH GHX[ HW VHSW MRXUV XQH SHWLWH UDFLQH EODQFKH DSSDUDvW 6XUYHLOOH] GH SUqV SRXU OD WUDQVSODQWHU LPPpGLDWHPHQW SXOYpULVH] OD VL HOOH V¶DVVqFKH PDLV QH QR\H] SDV OH SDSLHU 4XDQG YRXV PDQLSXOH] XQH JUDLQH SUpJHUPpH LO IDXW rWUH WUqV SUXGHQW HW QH SDV WRXFKHU OD UDFLQH FDU FHOD SRXUUD O¶HQGRPPDJHU 3RXU WUDQVSODQWHU OD JUDLQH SUpSDUH] XQ SHWLW SRW UHPSOLVVH] OH GH VXEVWUDW SRXU VHPLV $UURVH] OH VXEVWUDW DYDQW GH SODQWHU SRXU QH SDV HPSRUWHU OD JUDLQH SDU OD VXLWH )DLWHV XQ SHWLW WURX HW PHWWH]

OD JUDLQH GH FKDQYUH WRXW SUqV GH OD VXUIDFH SXLV FRXYUH] OD G¶XQ SHX GH WHUUH 9RXV SRXYH] UHFRXYULU OH SRW DYHF XQ ILOP WUDQVSDUHQW SRXU FRQVHUYHU O¶KXPLGLWp ,O IDXGUD O¶HQOHYHU GqV O¶DSSDULWLRQ GH OD SODQWXOH

>Ê« > ÌÕ i $X GpEXW HOOH IRUPH GHX[ IDXVVHV IHXLOOHV TXL VHURQW VXLYLHV HQ SUHPLHU SDU GH YUDLHV IHXLOOHV 0HWWH] OD j OD OXPLqUH VLQRQ HOOHV YRQW UHVWHU IOXHWWHV /HV IHQrWUHV HQVROHLOOpHV OHV SHWLWHV VHUUHV HW OHV FRPPRGHV VRQW GHV HVSDFHV LGpDX[ FDU LOV SURWqJHQW OHV MHXQHV YLHV GHV ULJXHXUV FOLPDWLTXHV LQDWWHQGXHV $FFOLPDWH] OHV SURJUHVVLYHPHQW j O¶H[WpULHXU TXHOTXHV KHXUHV WRXV OHV MRXUV ,O IDXW rWUH DWWHQWLI j FH TX¶HOOHV QH VRLHQW SDV GpVK\GUDWpHV SDU XQ H[FqV GH FKDOHXU RX GH VROHLO 6XUYHLOOH] pJDOHPHQW GH SUqV OHV OLPDFHV HW OHV HVFDUJRWV TXL SRXUUDLHQW V¶HQ IDLUH XQ IHVWLQ 0rPH VL YRXV SODQWH] GDQV XQH WHUUH IHUWLOH LO HVW SUpIpUDEOH GH OHV PHWWUH G¶DERUG GDQV XQ SRW HW GHV OHV WUDQVSODQWHU SOXV WDUG FDU HOOHV RQW DLQVL OH WHPSV GH FUpHU XQ UpVHDX UDGLFXODLUH UREXVWH SRXU DOLPHQWHU OD SODQWH 'qV OH SUHPLHU VWDGH YpULILH] TXH OHV SRWV VRQW PXQLV GH WURXV GH GUDLQDJH VLQRQ OHV SODQWHV ULVTXHQW GH SRXUULU /H PLHX[ F¶HVW G¶DFKHWHU XQ VXEVWUDW SURIHVVLRQQHO SRXU OD FDQQDELFXOWXUH

h, ACHAT DE GRAINES N EST PAS UNE DÏPENSE

C EST UN INVESTISSEMENTv GHYUH] TXDQG PrPH UHVWHU YLJLODQWV VL YRXV FKRLVLVVH] FHOOHV OD FDU HOOHV QH WLHQQHQW SDV WRXMRXUV OHXU SURPHVVH

>Ê}iÀ >Ì ,O QH IDXW SDV VH SUHVVHU SRXU OD JHUPLQDWLRQ VXUWRXW VL OD JHUPLQDWLRQ VH IDLW GDQV XQ SRW FDU OHV SODQWHV pSXLVHQW UDSLGHPHQW OHV QXWULPHQWV GH OHXU FRQWHQDQW ,O HVW SUpIpUDEOH GH FRPPHQFHU ILQ DYULO TXDQG OD FKDOHXU Q¶HVW SDV HQFRUH WURS LPSRUWDQWH 8QH SODQWH JHUPpH HQ PDUV SRXUUDLW FRQIRQGUH OHV QXLWV GH PDUV HW DYULO DYHF O¶DUULYpH GH O¶DXWRPQH HW FRPPHQFHU j IOHXULU 3OXV WDUG OHV MRXUQpHV V¶DOORQJHQW j QRXYHDX FH TXL OD UHQYRLH j O¶pWDW YpJpWDWLI HW OD

0OUR LA PRÏGERMINATION IL SUFFIT D UN PAPIER DE CUISINE D UN PULVÏRISATEUR ET D UNE PAIRE D ASSIETTES

3OFT 3ECRETS

GDQV Q¶LPSRUWH TXHO JURZ 9RXV SRXYH] IDLUH YRWUH SURSUH PpODQJH PDLV SRXU FRPPHQFHU LO YRXV PLHX[ FKRLVLU OD VpFXULWp 6L YRXV SODQWH] GLUHFWHPHQW GDQV GH OD WHUUH IHUWLOH OH SOXV UDSLGH HW OH SOXV HIILFDFH SRXU DPHQGHU OH VRO HVW GH IDLUH XQ JUDQG WURX G¶HQOHYHU OD WHUUH HW GH OH UHPSOLU DYHF GHV VDFV GH WHUUHDX[ SURIHVVLRQQHOV DYHF DX IRQG TXHOTXHV SRLJQpHV GH JXDQR GH FKDXYH VRXULV &HOD YRXV GRQQHUD G¶H[FHOOHQWV UpVXOWDWV $UURVH] DYHF XQ SRPPHDX $X GpEXW

OD SODQWXOH QH SRXUUD SDV DVVLPLOHU EHDXFRXS G¶HDX GDQV VRQ SHWLW FRUSV HW SRXU FHOD LO IDXW DUURVHU SHWLW j SHWLW HW GH QRPEUHXVHV IRLV &¶HVW PLHX[ TXH GHV DUURVDJHV DERQGDQWV PRLQV IUpTXHQWV /¶H[FqV G¶HDX HPSrFKH O¶R[\JqQH G¶DWWHLQGUH OHV UDFLQHV FH TXL SURYRTXH OH SRXUULVVHPHQW /DLVVH] UHSRVHU O¶HDX GDQV XQ FRQWDLQHU DYHF XQH JUDQGH RXYHUWXUH SRXU TXH OH FKORUH V¶pOLPLQH 5HFXHLOOH] O¶HDX GH SOXLH GDQV GHV WRQQHDX[ SRXU YRXV HQ VHUYLU

'RAINES PRÏGERMÏES

#ES PETITES PLANTES DOIVENT ÐTRE TRANSPLANTÏES ON VERRA ÎA DANS LE PROCHAIN NUMÏRO

½ v À >Ì ÊiÃÌÊ« ÕÛ À ,O HVW XWLOH GH WHQLU XQ MRXUQDO GDQV OHTXHO RQ QRWH WRXV OHV LQFLGHQWV GH OD FXOWXUH FHOD VHUD VXSHU XWLOH SRXU OHV FXOWXUHV VXLYDQWHV 6L YRXV FXOWLYH] SOXV G¶XQH YDULpWp Q¶RXEOLH] SDV GH OHV pWLTXHWHU SRXU QH SDV OHV FRQIRQGUH ,O HVW pJDOHPHQW FRQVHLOOp GH PHWWUH GHV SLqJHV DGKpVLIV FRQWUH OHV LQVHFWHV WRXW DXWRXU GH OD FXOWXUH 2Q VDLW DLQVL VL GHV K{WHV QRQ GpVLUpV HVVD\HQW GH V¶LQVWDOOHU /H FDOHQGULHU

OXQDLUH PDUTXH OHV PHLOOHXUV PRPHQWV SRXU OHV GLIIpUHQWHV RSpUDWLRQV GRQW QRXV DYRQV SDUOp GDQV OHV SUpFpGHQWV QXPpURV GH 6RIW 6HFUHWV 5HWURXYH] OHV VXU ZZZ VRIWVHFUHWV QO VL YRXV OHV DYH] SHUGXV 9RXV \ WURXYHUH] WRXV OHV QXPpURV GX MRXUQDO SRXU SRXUVXLYUH YRWUH DXWRIRUPDWLRQ 'DQV OH SURFKDLQ QXPpUR QRXV SDUOHURQV GH OD FURLVVDQFH GHV SODQWXOHV GH OD TXDOLWp GH O¶HDX GHV FRQWHQDQWV GH OD IHUWLOLVDWLRQ HW GH EHDXFRXS G¶DXWUHV FKRVHV '¶LFL Oj JDUGH] OHV HQ ERQQH VDQWp

$ONNEZ LEUR DE L ATTENTION ET Ë LA FIN DE L ÏTÏ VOUS SEREZ RÏCOMPENSÏS PAR DE BELLES TÐTES

$C 1NRDMSG@ K

3OFT 3ECRETS

iÊ*À iÌÊ > ÕÊÊ 0AR 7OODY + COMME ON A DIT Ì %D 2OSENTHAL

-¶DL YLVLWp FH MDUGLQ SOXVLHXUV IRLV HW M¶DL HX O¶RFFDVLRQ GH OH SKRWRJUDSKLHU $SUqV TX¶RQ P¶DLW GpVLJQp SRXU pFULUH FHWWH KLVWRLUH :RRG\ TXL HVW HQJDJp GDQV FH SURMHW P¶D UDFRQWp VRQ KLVWRLUH %LHQ HQWHQGX OHV QRPV RQW pWp PRGLILpV 2Q QH VDLW MDPDLV FH TXL YD VH SDVVHU j O¶DYDQFH ,O \ D GHX[ DQV PD IHPPH HW PRL pWLRQV XQ FRXSOH KHXUHX[ -H WUDYDLOODLV VXU OH WUDLWHPHQW G¶XQH SHWLWH SODQWH DOLPHQWDLUH VXU OH PDLQWLHQ GH OD PDFKLQHULH 0HV GHX[ HQIDQWV RQW WHUPLQp OH FROOqJH HW OH SOXV MHXQH PRQ ILOV pWDLW HQ VWDJH GDQV XQH pFROH 7HUUL HW PRL pWLRQV GHX[ MR\HX[ FDPSHXUV -XVWH DSUqV 1RsO OD FRPSDJQLH P¶D DQQRQFp TX¶HOOH IHUPDLW ,O P¶RQW GHPDQGp GH UHVWHU WHPSRUDLUHPHQW PDLV TXDQG M¶DL UpDOLVp TXH OHV SDWURQV YRXODLHQW TXH MH GLULJH OH GpPDQWqOHPHQW GH OD PDFKLQHULH SRXU TX¶HOOH SXLVVH rWUH HQYR\pH HQ $PpULTXH &HQWUDOH M¶DL UHIXVp HW M¶DL UHoX GHX[ VHPDLQHV GH SDLH SRXU FKDFXQH GHV DQQpHV TXH M¶\ DL WUDYDLOOp 'HX[ VHPDLQHV SOXV WDUG 7HUUL HVW UHQWUpH GH FKH] OH PpGHFLQ DYHF GH PDXYDLVHV QRXYHOOHV 'HV H[DPHQV DSSURIRQGLV RQW GpFHOp TX¶HOOH DYDLW XQ FDQFHU DYHF GHV PpWDVWDVHV GDQV OHV JODQGHV O\PSKDWLTXHV HW OHV RV 7URLV PRLV SOXV WDUG HOOH pWDLW SDUWLH $QpDQWL SDU OD PRUW GH O¶DPRXU GH PD YLH YRXV SRXYH] YRXV LPDJLQHU GDQV TXHOOH GpSUHVVLRQ H[WUrPH MH PH WURXYDLV -¶DL GpFLGp GH YHQGUH OD PDLVRQ GH SDUWLU SRXU HVVD\HU GH UHPHWWUH PD YLH HQ SODFH 7HUUL HW PRL DYLRQV pWp SOXVLHXUV IRLV HQ YDFDQFHV j 6DQ )UDQFLVFR HW QRXV DYRQV DGRUp OH WHPSV SDVVp Oj EDV -¶DL GRQF GpFLGp G¶\ UHWRXUQHU -¶DL ORXp XQH FKDPEUH GDQV XQH JUDQGH PDLVRQ DYHF TXDWUH FR ORFDWDLUHV -H VRUWDLV WRXW OH WHPSV M¶DOODLV j GHV pYpQHPHQWV HW GHV FRQFHUWV JUDWXLWV SRXU UHQFRQWUHU GH QRXYHDX[ DPLV 8Q MRXU XQ GH PHV FR ORFDWDLUHV P¶D SUpVHQWp &HFLO &¶pWDLW XQ JDUV DPELWLHX[ SULQFLSDOHPHQW LQYHVWL GDQV O¶LPPRELOLHU

PDLV pJDOHPHQW SURSULpWDLUH G¶XQ UHVWDXUDQW GDQV XQ TXDUWLHU FKDXG GH OD YLOOH &HFLO P¶D GLW TX¶LO DYDLW WRXMRXUV EHVRLQ G¶XQ ERQ EULFROHXU HW LO P¶D HQJDJp SRXU GHV WUDYDX[ GH SORPEHULH G¶pOHFWULFLWp XQ SHX GH PDoRQQHULH HW O¶HQWUHWLHQ GX MDUGLQ (Q TXHOTXHV PRLV MH VXLV GHYHQX OD SUHPLqUH SHUVRQQH TX¶LO DSSHODLW TXDQG LO DYDLW XQ SUREOqPH /¶XQH GHV UDLVRQV SRXU OHVTXHOOHV M¶DL GpPpQDJp j 6DQ )UDQFLVFR pWDLW OD VFqQH GH OD EHXK $YHF OHV UHFRPPDQGDWLRQV G¶XQ GRFWHXU RQ SHXW REWHQLU XQH FDUWH G¶(WDW TXL YRXV GRQQH DFFqV DX[ GLVSHQVDLUHV -¶DL UHoX OD PLHQQH SRXU OHV GRXOHXUV FKURQLTXHV FDXVpHV SDU XQ DFFLGHQW GX WUDYDLO ,O \ D HQYLURQ VKRSV j 6DQ )UDQFLVFR HW FKDFXQ GLVSRVH HQWUH HW YDULpWpV GH EHXK DLQVL TXH GX NLHI GX KDVFK GHV KXLOHV GHV WHLQWXUHV HW GHV SURGXLWV FRPHVWLEOH /H SOXV SHWLW HVW PLHX[ TXH Q¶LPSRUWH TXHO FRIIHH VKRS j $PVWHUGDP -H SHQVH TXH OD EHXK \ HVW pJDOHPHQW GH PHLOOHXUH TXDOLWp FDU HOOH HVW UpFROWpH SOXV WDUG TX¶HQ +ROODQGH 4XDQG LO pWDLW DGR &HFLO HVW DOOp j XQH VRLUpH GDQV XQH PDLVRQ FRQVWUXLWH FRPPH HQ 7RVFDQH /HV WXLOHV OHV FDUUHODJHV XQH SDUWLH GX ERLV OHV IHQrWUHV HW G¶DXWUHV SDUWLHV GH OD PDLVRQ RQW pWp UpFXSpUpV GDQV GHV SDODFHV LWDOLHQV HW HQYR\pV SDU EDWHDX DXWRXU GX PRQGH /RUV GH FHWWH VRLUpH LO D GpFLGp GH GHYHQLU SURSULpWDLUH GH FH GRPDLQH GH DFUHV DYHF SLVFLQH HW WHUUDLQ GH WHQQLV HW VLWXp DX VXG GX 7ULDQJOH G¶(PHUDXGH j HQYLURQ NLORPqWUHV DX QRUG GH 6DQ )UDQFLVFR 9LQJW FLQT DQV DSUqV OH GHVWLQ GH &HFLO HW GX GRPDLQH RQW FRQYHUJp &HFLO O¶D UDFKHWp j OD IHPPH TXL D JDUGp OD SURSULpWp DSUqV XQ GLYRUFH DPHU ,O Q¶\ DYDLW TX¶XQ SUREOqPH F¶pWDLW XQ JRXIIUH ILQDQFLHU 0rPH DYHF OD PRQWpH HQ IOqFKH GHV ELHQV LPPRELOLHUV HW O¶DXJPHQWDWLRQ GHV OR\HUV OHV ¼ PHQVXHO TXH FR WDLW OH UrYH GH &HFLO Q¶pWDLW SDV IDFLOH j WURXYHU &HFLO D pWp SUpVHQWp j 6WHYH j XQH IrWH 6WHYH pWDLW REVpGp SDU OD VFLHQFH HW OD

ER MAI LES PLANTES SONT PLACÏES DANS LEUR CONTENEUR DES SACS DE LITRES EN PLASTIQUE BLANC TISSÏ AVEC DES POIGNÏES ,ES SACS SONT PLACÏS SUR DES PLAQUES DE MOUSSE DE POLY STYRÒNE ÏPAISSES D CM EN QUATRE COUCHES POUR LES PROTÏGER DE LA PERTE OU DE L EXCÒS DE CHALEUR DU COURT EN ARGILE ,E SYSTÒME D AÏRATION EST INSTALLÏ EN MÐME TEMPS

QDWXUH ,O YHQDLW G¶rWUH GLSO{Pp GH 'DYLV PHPEUH GX V\VWqPH 8 & DYHF FRPPH VXMHW SULQFLSDO OD ELRORJLH FHOOXODLUH GHV SODQWHV ,O SURMHWDLW GH FKHUFKHU GX WUDYDLO GDQV XQH VRFLpWp GH ELRWHFKQRORJLH PDLV VDQV WURS G¶DUGHXU &HFLO D pWp IDVFLQp GqV TX¶LO O¶D YX '¶DERUG SDUFH TX¶LO pWDLW VXUSUHQDQW ,O pWDLW PXVFOp PHVXUDLW PqWUHV OD SHDX IRQFpH DYHF GHV \HX[ YHUW SkOH /H JDUV DXUDLW SX UDFRQWHU Q¶LPSRUWH TXHOOH FRQQHULH j &HFLO LO pWDLW VpGXLW 6WHYH Q¶pWDLW SDV XQ JDUV LQLQWpUHVVDQW ,O SRXYDLW rWUH GpVLQYROWH HW DYRLU GH OD FRQYHUVDWLRQ PDLV RQ HQWHQGDLW TXDVL ERXLOORQQHU VRQ HVSULW XQH VRUWH G¶DXUD GH KXUOHPHQW pOHFWULTXH VLOHQFLHX[ /H WUXF DYHF 6WHYH F¶HVW TX¶LO DYDLW pWp HQWUDvQp j SHQVHU HW TX¶LO DYDLW FRQILDQFH HQ VHV LGpHV ,O SRXYDLW rWUH HQ SOHLQH FRQYHUVDWLRQ DYHF XQH YRL[ RUGLQDLUH PDLV GHPDQGH] OXL TXHOTXH FKRVH VXU XQ VXMHW TXL O¶LQWpUHVVH VXUWRXW VXU OD FXOWXUH HW XQH DXWUH SHUVRQQH VXUJLW ,O IDLW YUDLPHQW DXWRULWp 4XDQG LO GLW TXHOTXH FKRVH RQ OH FURLW PrPH VL RQ SHQVDLW TXH F¶pWDLW IDX[ DYDQW TX¶LO OH GLVH (W G¶DLOOHXUV LO D SUHVTXH WRXMRXUV UDLVRQ 6WHYH TXL DYDLW XQH FRSLQH D GLW OHV FKRVHV TXH &HFLO YRXODLW HQWHQGUH $YHF XQ SHWLW HVSDFH HW GHV WHFKQLTXHV PRGHUQHV LO D UpXVVL j IDLUH XQH UpFROWH GH NLORV VXU XQH VXUIDFH GH PqWUHV FDUUpV &H TXL Q¶HVW SDV VSHFWDFXODLUH HQ VRL &HSHQGDQW LO D GLW

$WBKTRHE

TX¶LO SRXYDLW DYRLU GHV SODQWHV P UHV j OD PL pWp SHQGDQW OD VpFKHUHVVH HW DYHF XQH TXDOLWp LQGRRU &HFLO D pWp FRQYDLQFX -H VDYDLV TXH FH Q¶pWDLW SDV VRUFLHU (Q IDLW (G WX WH VRXYLHQV SHXW rWUH DYRLU SXEOLp GHV LPDJHV GH oD GDQV WRQ OLYUH ³0DULMXDQD *URZHUV +DQGERRN´ LO \ D TXHOTXHV DQQpHV ,O VXIILW GH FRXYULU OHV SODQWHV W{W SRXU OHV IRUFHU j IOHXULU 2Q SHXW REWHQLU GHV UpFROWHV JpDQWHV G¶XQH TXDOLWp VXSpULHXUH TXL VHURQW P UHV j OD PL pWp &H VRQW GHV PRWV GRX[ SRXU &HFLO TXL DYDLW O¶HQGURLW SDUIRLV SRXU TXH 6WHYH IDVVH IRQFWLRQQHU VD PDJLH /H WHUUDLQ GH WHQQLV HQ DUJLOH DVVH] GpWpULRUp DYDLW pWp FRQVWUXLW VXU XQH SHWLWH pOpYDWLRQ GHUULqUH VD PDLVRQ GH UrYH ,O pWDLW FDFKp SDU VD GLVSRVLWLRQ HQ SHQWH GRXFH HW SDU OD PDLVRQ HW DX VROHLO OD SOXSDUW GH OD MRXUQpH &HFLO HW PRL DYRQV DSSULV j QRXV FRQQDvWUH SHQGDQW OHV VL[ PRLV GXUDQW OHVTXHOV M¶DL WUDYDLOOp SRXU OXL HW LO P¶D SDUOp GH VRQ QRXYHDX SURMHW SRXU OHTXHO LO GHPDQGDLW TXH MH O¶DLGH ,O pWDLW WUqV H[FLWp ,O P¶D GLW TXH GDQV WRXWHV OHV FRQYHUVDWLRQV RQ O¶DSSHOOHUDLW +DLNX RX OH 3URMHW +DLNX ,O VDYDLW SDU H[SpULHQFH TXH MH P¶HQ VRUWDLV WUqV ELHQ SRXU IDLUH IDFH j WRXWHV VRUWHV GH SUREOqPHV HW LO VDYDLW DXVVL TXH M¶pWDLV WUqV GLVFUHW ,O P¶D pJDOHPHQW GLW TXH 6WHYH VHUDLW OH FRQVHLOOHU GH FH QRXYHDX SURMHW HW TXH PRL M¶DOODLV IDLUH WRXWHV OHV LQVWDOODWLRQV

,ES CINQ RANGÏES SONT PLANTÏES

#ETTE LAMPE DE 0!2 ,IGHTING UNE DIVISION D (YDROFARM PEND Ë MÒTRE AU DESSUS DU JARDIN ET LES RÏFLECTEURS TOURNENT D AVANT EN ARRIÒRE POUR QUE LA LUMIÒRE DES LAMPES Ë VAPEUR DE SODIUM SOIT DIRIGÏE EN FAISCEAU D AVANT EN ARRIÒRE SUR TOUT LE JARDIN 4ROIS DE CES LAMPES DONNENT AU JARDIN SUFFISAMMENT DE LUMIÒRE POUR EMPÐCHER LA FLORAISON AVANT QUE LES PLANTES N AIENT ATTEINT MÒTRE DE HAUT ,ES LAMPES ONT ÏTÏ ÏTEINTES LE ER JUIN

*UDLQH j O XQLWp

/HV PHLOOHXUHV EDQTXHV GH JUDLQHV

7RXWHV OHV IpPLQLVpHV

/LYUDLVRQ GLVFUqWH

3OFT 3ECRETS

JUIN LES PLANTES FLEURISSENT DEPUIS UN MOIS ,A CANOPÏE DES RANGÏES EST COUVERTE DE VÏGÏTATION

$ES DEMOISELLES INSECTES ONT OCCASIONNELLEMENT VISITÏ LE JARDIN MAIS N ONT PAS TROUVÏ GRAND CHOSE Ë MANGER

VSpFLDO HW G¶\ DYRLU SODQWp GHV FORQHV GpMj XQ SHX JUDQGLV SRXU OH HU DYULO ,OV VHURQW PDLQWHQXV j O¶pWDW YpJpWDWLI SHQGDQW VHPDLQHV MXVTX¶DX PDL ,OV VHURQW IRUFpV j IOHXULU SRXU rWUH SUrWV j rWUH UpFROWpV SRXU OH DR W &D j O¶DLU IDFLOH DXVVL IDFLOH TX¶XQ MHX GH ERZOLQJ ,O VXIILW GH IDLUH WRPEHU OHV TXLOOHV &HFLO V¶HVW PLV DX WUDYDLO HW OHV JUDQGV VDFV GH SODQWDWLRQ VRQW YLWH DUULYpV ,OV pWDLHQW FRPSRVpV GH SRO\pWK\OqQH WLVVp HW pWDLHQW WUqV VROLGHV ,OV pWDLHQW EODQFV DYHF GHV SRLJQpHV GHV WURXV GH GUDLQDJH HW XQ IRQG SODW FRPPH OHV VDFV GH FRXUVHV SRXU WHQLU GHERXW 4XDQG MH VXLV DUULYp LO \ DYDLW XQ JURV WDV GH VXEVWUDW TXL pWDLW UHVWp GHKRUV WRXW O¶KLYHU /HV VDFV RQW pWp UHPSOLV 5NE JEUNE TÐTE SE DORANT AU SOLEIL pOHFWULTXHV HW GH SORPEHULH UHTXLVHV -H GHYUDLV VXLYUH OHV LQVWUXFWLRQV GH 6WHYH FDU LO Q¶DOODLW IDLUH DXFXQ WUDYDLO PDQXHO &H P{PH DOODLW XQLTXHPHQW GLULJHU OHV RSpUDWLRQV 1RXV VRPPHV DOOpV DX GRPDLQH &D UHSUpVHQWDLW UpHOOHPHQW OD PDQLqUH GH YLYUH GH O¶DXWUH PRLWLp G¶ GH OD SRSXODWLRQ $XSUqV DYRLU WUDYHUVp OHV JULOOHV DXWRPDWLTXHV QRXV VRPPHV PRQWpV SHQGDQW PqWUHV VXU XQ FKHPLQ DYHF GHV YLUDJHV GRX[ /D PDLVRQ VH WURXYDLW DX VRPPHW 1RXV VRPPHV PRQWpV j SLHG OH JUDQG HVFDOLHU ,O \ DYDLW XQH pQRUPH FRXU FDUUHOpH j O¶DYDQW HW XQH SLVFLQH HQWRXUpH GH VFXOSWXUHV /H FKkWHDX GHUULqUH pWDLW FRQVWUXLW DXWRXU G¶XQH FRXU LQWpULHXUH RXYHUWH ,O \ DYDLW SOXV GH SLqFHV TXH MH QH SRXYDLV FRPSWHU GHX[ VXLWHV JLJDQWHVTXHV j O¶pWDJH HW HQFRUH GHV FKDPEUHV HQ EDV ,O \ DYDLW SOXVLHXUV VDORQV H[FHSWLRQQHOOHPHQW JUDQGV XQH VDOOH j PDQJHU SRXU SHUVRQQHV XQ EDU DYHF GHV SRPSHV XQ IXPRLU XQH FXLVLQH GH WDLOOH LQGXVWULHOOH HW XQ GpEDUUDV GDQV OHTXHO OD PDLVRQ GH OD SOXSDUW GHV JHQV DXUDLW SX UHQWUHU ,O \ DYDLW ELHQ HQWHQGX DXVVL XQH PDLVRQ G¶DPLV HW GHV FKDPEUHV GH ERQQH VXU OD SURSULpWp &¶pWDLW YUDLPHQW O¶HQGURLW UrYp GH &HFLO 1RXV VRPPHV DOOpV MXVTX¶DX WHUUDLQ GH WHQQLV /H VRO G¶DUJLOH pWDLW FDERVVp j FDXVH GH UDFLQHV G¶DUEUHV ,O Q¶pWDLW SOXV DGDSWp SRXU UHFHYRLU GHV EDOOHV PDLV ELHQ SRXU OH SURMHW GH &HFLO /¶LGpH pWDLW GH SODFHU VXU OH WHUUDLQ GH WHQQLV VDFV GH OLWUHV UHPSOLV G¶XQ VXEVWUDW GH FXOWXUH

/D WkFKH OD SOXV GXUH SRXU &HFLO IXW GH WURXYHU GHV JHQV SRXU DLGHU j WUDYDLOOHU VXU FH SURMHW ,O QH YRXODLW SDV GHPDQGHU j VHV DPLV QL DVVRFLp FDU LO YRXODLW JDUGHU OH VHFUHW VXU FH SURMHW &HOD VLJQLILH TX¶LO GHYDLW VH ILHU j GHV pWUDQJHUV RX GX PRLQV j GHV SHUVRQQHV UHFRPPDQGpHV SDU OHV TXHOTXHV SHUVRQQHV GpMj LPSOLTXpHV '¶DSUqV FH TXH MH VDLV LO \ DYDLW PRL &HFLO HW VRQ DVVLVWDQWH SDUWLFXOLqUH 6DUR\D -H PH VXLV UHQGX GDQV XQ PDJDVLQ GH FXOWXUH j 2DNODQG FDU RQ \ SURSRVDLW pJDOHPHQW XQ ODUJH FKRL[ GH FDFWXV TXH M¶DYDLV FRPPHQFp j FROOHFWLRQQHU $ORUV TXH MH UHJDUGDLV XQ FDFWXV XQ JDUV P¶D GLW TXH GXUDQW VRQ YR\DJH GDQV OH GpVHUW GH O¶$UL]RQD LO HQ DYDLW YX TXL SRXVVDLHQW FRPPH GH O¶KHUEH ,O D GLW TX¶LO Q¶HQ DFKqWHUDLW MDPDLV ,O VXIILW G¶DOOHU HQ FXHLOOLU XQ Oj EDV 1RXV DYRQV GLVFXWp TXHOTXHV LQVWDQWV HW QRXV DYRQV UHMRLQW VD YRLWXUH HQ VRUWDQW GX PDJDVLQ XQH YRLWXUH DQFLHQQH TXL UHVVHPEODLW j XQH pSDYH GH O¶H[WpULHXU 0DLV LO DYDLW UHIDLW WRXW O¶LQWpULHXU HW F¶pWDLW WUqV FRQIRUWDEOH PDLV SDV WUqV EHDX ,O D UpQRYp OH PRWHXU DYHF GHV LQMHFWHXUV HW G¶DXWUHV DPpOLRUDWLRQV ,O P¶D GLW TX¶LO pWDLW DOOp SDUWRXW DYHF FHWWH YRLWXUH HW TX¶HOOH pWDLW WUqV ILDEOH ,O HVW DSSDUX TXH 'HDQ pWDLW XQH IRUFH GH OD QDWXUH ,O V¶pWDLW IDLW YLUp GH OD QDYDOH SRXU DYRLU IXPp GH OD EHXK HW DX ILO GHV DQV LO V¶HVW GH SOXV HQ SOXV pORLJQp SRXU FXOWLYHU ORLQ GH OD VRFLpWp ,O FXOWLYDLW XQ SHX LQGRRUV TXDQG O¶2SHUDWLRQ &DPS IXW ODQFpH GDQV OHV DQQpHV¶ $ORUV TXH GH QRPEUHX[ FXOWLYDWHXUV FRPPHQoDLHQW j UHQWUHU OD FDPSDJQH JRXYHUQHPHQWDOH G¶pUDGLFDWLRQ O¶D SRXVVp j WHQWHU VD FKDQFH j O¶H[WpULHXU

5N PETIT LÏZARD SE CHAUFFE SUR LES DALLES D ARGILE ,ES LÏZARD SE PROMÒNENT DANS LE JARDIN POUR SE RÏCHAUFFER MAIS COMME ILS NE TROUVENT PAS D INSECTES SUR LES PLANTES POUR SE NOURRIR ILS REPARTENT RAPIDEMENT

,O D FKRLVL GHV HQGURLWV VDXYDJHV XQLTXHPHQW DFFHVVLEOHV HQ PRWR WRXW WHUUDLQ HW WHOOHPHQW SpQLEOHV j DWWHLQGUH TX¶LO Q¶DYDLW SDV j VH WUDFDVVHU GHV SUREOqPHV GH EUDFRQQDJH TX¶LOV VRLHQW GHV YROHXUV HW GH OD ORL 4XDQG LO HQ D HX PDUUH GH IDLUH OHV WUDMHWV GDQV GHV UpJLRQV VDXYDJHV LO D GpFLGp GH V¶LQVWDOOHU GDQV XQH YLH G¶KHUPLWH &¶HVW DLQVL TX¶LO HVW SDUWL SHQGDQW VL[ PRLV GDQV OH GpVHUW GH O¶$UL]RQD FRPSOqWHPHQW VHXO OH ORQJ G¶XQ GHV FDQDX[ DFFRPSDJQp XQLTXHPHQW SDU VD UDGLR ;0 HW XQ WDV GH ERXTXLQV ,O D WHOOHPHQW DLPp TX¶LO HVW ILQDOHPHQW UHVWp GHX[ DQV GH SOXV &¶pWDLW XQH FKDQFH LQFUR\DEOH TXH MH VRLV WRPEp VXU 'HDQ &¶pWDLW HQFRUH SOXV LQFUR\DEOH TX¶LO YLHQQH PH SDUOHU -H GHYDLV rWUH OD SUHPLqUH SHUVRQQH j TXL LO DLW SDUOp HQ XQ PRLV 'HDQ VDYDLW FRPPHQW VH GpEURXLOOHU WRXW VHXO ,O SRXYDLW VXUYLYUH DYHF WUqV SHX HW LO pWDLW DFFUR j OD FXOWXUH GH OD EHXK HW DGRUDLW IXPHU GX NLHI 'HDQ D UDSLGHPHQW UHQFRQWUp &HFLO HW DFFHSWp GH UHVWHU TXHOTXHV PRLV GDQV OD PDLVRQ G¶DPLV SRXU DLGHU j SUHQGUH VRLQ GX MDUGLQ &RPPH YRXV SRXYH] O¶LPDJLQHU YX TX¶LO VH SDUODLW VXUWRXW j OXL PrPH LO DYDLW XQ DYLV VXU WRXW \ FRPSULV VXU OD PDQLqUH GH FXOWLYHU OD PDULMXDQD PDLV LO D DFFHSWp GH VXLYUH OHV GLUHFWLYHV GX JUDQG FKHI FRQVXOWDQW GH &HFLO ,O D pJDOHPHQW DFFHSWp GH SUHQGUH XQ SRXUFHQWDJH VXU OHV YHQWHV FRPPH VDODLUH ,O D UDSLGHPHQW HPPpQDJp HW LPPpGLDWHPHQW FRQYDLQFX &HFLO G¶DFKHWHU XQ JLJDQWHVTXH UpVHUYRLU j HDX TXL D pWp LQVWDOOp VXU OH FRXUW &HFLO P¶D pJDOHPHQW RIIHUW XQ

#HAQUE PLANTE PORTAIT ENVIRON TÐTES

SRXUFHQWDJH &HSHQGDQW PHV H[SpULHQFHV DYHF OHV SRXUFHQWDJHV QH P¶RQW MDPDLV YDOX TXH ]pUR SRXUFHQW GH VDODLUH HW M¶DL GRQF UpSRQGX ³1RQ &HFLO SD\H PRL SOXW{W j O¶KHXUH 7X SHX[ PH ILOHU TXHOTXHV NLORV VL OD FXOWXUH UpXVVLW ´ (QWUH WHPSV &HFLO FKHUFKDLW WRXMRXUV XQ WUDYDLOOHXU GH SOXV /¶H[ DPLH G¶XQ DPL GH 6WHYH DYDLW GpMj WUDYDLOOp GDQV OD FXOWXUH (OOH FKHUFKDLW GX WUDYDLO HW D DFFHSWp GH PRQWHU j ERUG SRXU XQ VDODLUH j O¶KHXUH HW XQ ERQXV j OD ILQ (OOH pWDLW H[SpULPHQWpH LQWHOOLJHQWH HW JpQpUDOHPHQW RSWLPLVWH FRPSDUp j 'HDQ TXL pWDLW SOXV VLOHQFLHX[ HW PRURVH -¶DL pWp HQ YLOOH HW VXLV UHPRQWp DX VLWH DYHF 6WHYH TXL YHQDLW XQH j GHX[ IRLV SDU VHPDLQH HQ JpQpUDO SRXU TXHOTXHV KHXUHV ,O pWDLW WUqV IkFKp TXH &HFLO DLW DFKHWp OH UpVHUYRLU j HDX VXU O¶LQVLVWDQFH GH 'HDQ 6WHYH DYDLW SURMHWp G¶XWLOLVHU XQ LQMHFWHXU TXL DMRXWH GHV HQJUDLV OLTXLGHV j O¶HDX TXDQG HOOH OH WUDYHUVH 2Q D DFKHWp O¶LQMHFWHXU HW OH UpVHUYRLU HVW UHVWp YLGH WRXW O¶pWp '¶XQH FHUWDLQH PDQLqUH FH UpVHUYRLU UHVWp DLQVL LQXWLOLVp SHQGDQW WRXW O¶pWp D VHUYLW j FKDFXQ j VH VRXYHQLU GH TXHOTXH FKRVH TXL DYDLW DIIHFWp FKDFXQ j VD PDQLqUH 'HDQ D XWLOLVp XQH YLHLOOH pWDEOH FRPPH MDUGLQ LQGRRU SRXU REWHQLU GHV SODQWHV GH ERQQH WDLOOH 4XDWUH ODPSHV GH ZDWWV pFODLUDLHQW OHV FORQHV TXL SRXVVDLHQW GDQV GHV UpFLSLHQWV GH HW FHQWLPqWUHV (Q PrPH WHPSV 'HDQ HW 'HQLVH FRPPHQFqUHQW j UHPSOLU OHV VDFV DYHF OH VXEVWUDW ,OV IXUHQW WUDQVSRUWpV GH OD ]RQH GH WUDYDLO SUqV GH OD JUDQJH YHUV OH FRXUW DYHF XQH FKDUUHWWH pOHFWULTXH TXL

3OFT 3ECRETS

, INJECTEUR MÏLANGE AUTOMATIQUEMENT DES ENGRAIS LIQUIDES Ë L EAU QUAND ELLE PASSE AU TRAVERS 0AS BESOIN DE RÏSERVOIR

,ES TÐTES DEVIENNENT LÉCHES ET AÏRÏES QUAND ELLES MßRISSENT PENDANT LES CHALEURS #E VENTI LATEUR A DE PETITS JETS TOUT AUTOUR QUI ÏMETTENT DE TOUTES FINES GOUTTES DANS L AIR 1UAND ELLES S ÏVAPORENT ELLES RAFRAÔCHISSENT L AIR AMBIANT 1UATRE DE CES VENTILATEURS ONT ÏTÏ RACCORDÏS AU THERMOSTAT $ÒS QUE LA TEMPÏRATURE DÏPASSE LES DEGRÏS LES VENTILATEURS RAFRAÔCHISSENT L AIR AUTOMATIQUEMENT #E SYSTÒME DE REFROIDISSE MENT UTILISE QUELQUES LITRES PAR JOUR $ANS CETTE RÏGION LES VENTILATEURS SE SONT ALLUMÏS AUTO MATIQUEMENT PENDANT CINQ HEURES AU PLUS

,ES ATTESTATIONS DE THÏRAPEUTES ONT ÏTÏ FIXÏES SUR LA CLÙTURE 3EIZE PLANTES PAR PATIENTS ONT ÏTÏ CULTIVÏES 3I LA POLICE ÏTAIT VENUE ELLE AURAIT VU LES ATTESTATIONS ET AURAIT VU QUE TOUT ÏTAIT EN ORDRE POUR REPARTIR SANS SAISIE NI ARRESTATION

,ES PLANTES SONT PRESQUE MßRES

,ES TÐTES COMMENCENT Ë ÏCLATER ,ES GLANDENT GONFLENT ET LES CÏLÒBRES COULEURS DE LA 0URPLE /ERKLE APPARAÔSSENT

#ETTE TÐTE EST TROP BONNE SRXYDLW FRQWHQLU VDFV /D FKDUUHWWH SRXYDLW SUHVTXH HQWUHU VXU OH FRXUW WRXW SUqV G¶R LO IDOODLW OHV PHWWUH /HV VDFV RQW pWp GpSRVpV VXU GHV SODTXHV GH PRXVVH GH SRO\VW\UqQH pSDLVVHV G¶ FP SRXU GHX[ UDLVRQV /D SUHPLqUH pWDLW GH VWRSSHU OH WUDQVIHUW GH FKDOHXU GHV VDFV YHUV O¶DUJLOH GXUDQW OH SULQWHPSV HW HQVXLWH OH WUDQVIqUH GH OD FKDOHXU GH O¶DUJLOH YHUV OHV VDFV GXUDQW O¶pWp (OOHV UpIOpFKLVVHQW pJDOHPHQW OD OXPLqUH YHUV OHV SODQWHV FH TXL HQFRXUDJH OD FURLVVDQFH -¶DL FRPPHQFp j LQVWDOOHU OHV ODPSHV

XWLOLVpHV SRXU PDLQWHQLU OHV SODQWHV DX VWDGH YpJpWDWLI GXUDQW OH SULQWHPSV 7URLV ODPSHV +36 GH ZDWWV DYHF GHV UpIOHFWHXUV SLYRWDQWV RQW pWp LQVWDOOpV VXU GHV FkEOHV IL[pV DX[ SLTXHWV GH OD FO{WXUH /HV UpIOHFWHXUV GpYLDLHQW OD OXPLqUH G¶DYDQW HQ DUULqUH SRXU TXH O¶HQWLqUHWp GHV PqWUHV FDUUpV UHoRLYH VXIILVDPPHQW GH OXPLqUH SRXU HPSrFKHU OHV SODQWHV GH FRPPHQFHU j IOHXULU /HV OXPLqUHV pWDLHQW DOOXPpHV SHQGDQW PLQXWHV WURLV IRLV GXUDQW OD QXLW &HOD VXIILVDLW j PDLQWHQLU OHV SODQWHV DX VWDGH YpJpWDWLI

(QVXLWH ' ' HW PRL DYRQV FRPPHQFp OD FRQVWUXFWLRQ GH FDGUH SRXU IDLUH GH O¶RPEUH 1RXV DYRQV XWLOLVp GHV WXEHV GH 39& TXH QRXV DYRQV SOLpV SRXU IRUPHU GHV GHPLV FHUFOHV G¶ P GH KDXW DX VRPPHW HW GH PqWUHV GH ODUJH &HV WXEHV TXL RQW IRUPp OH VTXHOHWWH RQW IRUPp GHV GHPLV FHUFOHV DYHF GHV WXEHV ORQJV GH PqWUHV TXL PDLQWHQDLHQW FKDTXH H[WUpPLWp DYHF GHV FRQQHFWHXUV /¶pSLQH GRUVDOH TXL FRXUUDLW OH ORQJ GX FDGUH GH P WHQDLW OH VTXHOHWWH DX FHQWUH HW IRUPDLW OH VRPPHW 5pWURVSHFWLYHPHQW FHV WXEHV pWDLHQW XQ

SHX IUDJLOHV -H FKRLVLUDLV GHV WXEHV HQ PpWDO VL F¶pWDLW j UHIDLUH &HSHQGDQW oD D PDUFKp PDOJUp TXHOTXHV VRXIIUDQFHV &HFLO D SULV OHV GHYDQWV HW UpFROWp GHV IRUPXODLUHV PpGLFDX[ DXSUqV GH SDWLHQWV (Q pFKDQJH GH OH GpVLJQHU FRPPH WKpUDSHXWH FKDTXH SDWLHQW UHFHYUDLW JUDPPHV G¶KHUEH JUDWXLWH DX PRPHQW GH OD UpFROWH &HV GRFXPHQWV IXUHQW SODFpV GDQV OH MDUGLQ 8Q QRP GH SDWLHQW SRXU SODQWHV &HOD VLJQLILDLW TXH VL OD SROLFH ORFDOH RX GH O¶(WDW VH SRLQWDLW GDQV OH MDUGLQ HOOH HQ UHVVRUWLUDLW VDQV ULHQ

3OFT 3ECRETS

5N SEA OF GREEN CONTRE UN HORIZON DE TUNNELS BLANCS

,E TUBE DE LA MACHINE Ë CURER EST REMPLI DE TÐTES BRUTES

,A MACHINE #ENTURION ,ES TÐTES SONT MISES DANS LE TUBE ET RESSORTENT DE L AUTRE CÙTÏ 'ÏNÏRALEMENT LES TÐTES SONT PRÐTES APRÒS DEUX PASSAGES ,ES TUBES TOURNENT AUTOUR DE LAMES ALORS QUE LES TÐTES PASSENT DANS UNE FENTE , AIR EST ASPIRÏ Ë TRAVERS LE TUBE ARGENTÏ PENDANT LE CURAGE 5N PETIT PRÏ FILTRE ROUGE A ÏTÏ ATTACHÏ Ë LA MACHINE PAR L OPÏRATEUR POUR RÏCOLTER LES RESTES AVANT QU ILS NE SOIENT ASPIRÏS DANS LE FILTRE #ELA PERMET DES LES ENLEVER BEAUCOUP PLUS FACILEMENT ,E GRAND TUBE BLANC VERTICAL AGIT COMME UN FILTRE ET EST ATTACHÏ Ë LA POMPE D ASPIRATION

GpUDQJHU 1RXV Q¶DYLRQV SOXV TX¶j QRXV VRXFLHU GHV YROHXUV HW GHV IpGpUDX[ &HFLO D DFKHWp OHV HQJUDLV VHFV TXH OH JUDQG FKHI YRXODLW /H JUDQG FKHI SUHVFULYDLHQW DXVVL GH QRPEUHX[ DGLWLIV \ FRPSULV GH OD IDULQH OLTXLGH GH YDUHFK GHV PLFUREHV HQGR HW HFWR GX VLOLFRQH OLTXpILp 3URWHNW GHV FKDPSLJQRQV EpQpILTXHV HW GX 5RRWVKLHOG ,O DYDLW HQ SOXV VD OLVWH G¶LQJUpGLHQWV VHFUHWV TXH M¶DL SURPLV GH QH SDV UpYpOHU (Q IDLW MH QH SRXUUDLV SDV YRXV OHV GLUH WRXV PrPH VL MH OH YRXODLV -H Q¶DL MDPDLV YX DXFXQ G¶HQWUH HX[ GDQV OHV PDJDVLQV GH MDUGLQDJH &LQT G¶HQWUH HX[ QH SRUWDLHQW SDV G¶pWLTXHWWH -H SHQVH TXH FHUWDLQV YHQDLHQW GX PDJDVLQ PDLV LO QH YRXODLW

SDV TX¶RQ VDFKH FH TXH F¶HVW HW LO OHV D WUDQVYDVp GDQV G¶DXWUHV UpFLSLHQWV 0DLV MH VXLV pJDOHPHQW V U TX¶LO HQ D FRQFRFWp FHUWDLQV OXL PrPH 4XDQG QRXV DYRQV FRPPHQFp j FRXYULU OHV SODQWHV SRXU OHV IRUFHU j IOHXULU QRXV VRPPHV SDVVpV j GH O¶HQJUDLV VHF SRXU IORUDLVRQ &HFLO DYDLW UHoX OD SURPHVVH GH UHFHYRLU ILOOHV SRXU OD PL IpYULHU G¶XQ FORQHXU WUqV ILDEOH /LDP pWDLW TXHOTX¶XQ GH VpULHX[ ILDEOH HW GLJQH GH FRQILDQFH DYHF XQ JUDQG VHQV GH O¶KXPRXU ,O SUpIpUDLW REVHUYHU OH GUDPH KXPDLQ SOXW{W TXH GH SUHQGUH SDUW DX[ pYpQHPHQWV TXL VH GpURXODLHQW DXWRXU GH OXL ,O D FRQWDFWp

,ES FEUILLES DES TÐTES SONT POUSSÏES DANS LES FENTES PAR UNE FORTE ASPIRATION 5NE LAME LES Y COUPE

4ÐTES CURÏES QUI SORTENT DE LA MACHINE

4ÐTES PRÏPARÏES POUR LE CURAGE

&HFLO SOXVLHXUV IRLV PDLV HVW SDVVp j G¶DXWUHV SURMHWV TXDQG &HFLO Q¶HVW SDV YHQX FKHUFKHU OHV FORQHV OH MRXU SUpYX

3XUSOH 2HUNOH G¶XQ DXWUH FORQHXU HW HQYLURQ XQH VHPDLQH DSUqV XQ ORW GH YDULpWpV PpODQJpHV

4XDQG &HFLO HVW DOOp OHV FKHUFKHU DYHF MRXUV GH UHWDUG OHV SODQWHV DYDLHQW ILOpV HW OHV H[WUpPLWpV pWDLHQW EU OpHV ,O D UHIXVp GH SUHQGUH OHV SODQWHV HW GH OHV SD\HU &H IXW XQ UHYHUV PDOHQFRQWUHX[ FDU LO YHQDLW GH VH PHWWUH j GRV XQH SHUVRQQH TXL DYDLW WHQX VHV HQJDJHPHQWV /HV FORQHV GH /LDP pWDLHQW HQ SDUIDLWH FRQGLWLRQ DX PRPHQW R LOV GHYDLHQW O¶rWUH &H Q¶pWDLW SDV OD IDXWH GH /LDP VL O¶DFKHWHXU pWDLW HQ UHWDUG -¶LPDJLQH TXH TXDQG YRXV FRPPDQGH] F¶HVW j YRXV 4XHOTXHV MRXUV DSUqV DYRLU UHIXVp OHV FORQHV TX¶LO DYDLW FRPPDQGpV &HFLO D UpXVVL j WURXYHU

-¶DL SDVVp XQH VHPDLQH GH SOXV j UHOLHU OH GRVHXU j LQMHFWLRQ j OD FRQGXLWH G¶HDX HW HQVXLWH j LQVWDOOHU OHV OLJQHV G¶LUULJDWLRQ HW OHV JRXWWH j JRXWWH -H VXLV DORUV UHQWUp HQ YLOOH DYHF OH JUDQG FKHI $ FH PRPHQW Oj M¶DSSHODLV WRXW OH WHPSV 6WHYH OH JUDQG FKHI $X GpEXW oD O¶D HQQX\p PDLV DSUqV XQ PRPHQW LO V¶HVW LPDJLQp TXH F¶pWDLW SRXU OXL PRQWUHU GX UHVSHFW 1RXV VRPPHV UHWRXUQp HQVHPEOH j +DLNX SRXU OD SUHPLqUH IRLV GHSXLV GHX[ VHPDLQHV ,O D pWp FKRTXp GH YRLU 'HDQ FRQWHQW GH OXL DORUV TXH OH MDUGLQ LQWpULHXU

3OFT 3ECRETS

pWDLW LQIHVWp G¶DUDLJQpHV /¶LQIHVWDWLRQ pWDLW WHOOHPHQW JUDYH TXH OHV DUDLJQpHV DYDLHQW WLVVp GHV WRLOHV /H JUDQG FKHI D GLW DYRLU YX OHV VLJQHV G¶XQ UDVVHPEOHPHQW G¶DUDLJQpHV VXU XQH IHXLOOH /H JUDQG FKHI D DORUV SURXYp FH TX¶LO YDODLW 1RXV VRPPHV DOOpV GDQV XQH pSLFHULH R LO D DFKHWp GHV KXLOHV HVVHQWLHOOHV HW TXHOTXHV DXWUHV SURGXLWV 'H UHWRXU DX TXDUWLHU JpQpUDO LO OHV D PpODQJpV DX IRXHW SRXU HQ IDLUH XQH PRXVVH DYHF ODTXHOOH QRXV DYRQV SXOYpULVp OH MDUGLQ &D VHQWDLW FRPPH GDQV XQ UHVWDXUDQW LQGLHQ /H OHQGHPDLQ OHV DUDLJQpHV pWDLHQW SDUWLHV (OOHV VRQW UpDSSDUXHV MRXUV SOXV WDUG TXDQG QRXV DYRQV FRPPHQFp j PHWWUH OHV SODQWHV DX MDUGLQ OD SUHPLqUH VHPDLQH G¶DYULO *UDQG FKHI QRXV D GLW TXH OH WHPSV IUDLV HW OHV FRQGLWLRQV H[WpULHXUHV OHV pOLPLQHUDLHQW ([DFWHPHQW FRPPH LO O¶DYDLW SUpYX HOOHV RQW GLVSDUX HW RQ QH OHV D SOXV MDPDLV UHYXHV TXHOTXHV MRXUV DSUqV TXH OHV SODQWHV VRLHQW VRUWLHV /H MDUGLQ pWDLW GLYLVp HQ GL[ UDQJpHV GH PqWUHV GH ODUJH VXU PqWUHV GH ORQJ &KDTXH UDQJpH FRQWHQDLW SODQWHV VXU VD ORQJXHXU HW GHX[ SODQWHV VXU VD ODUJHXU /HV LQMHFWHXUV IRQFWLRQQDLHQW OHV SODQWHV pWDLHQW QRXUULHV HW DUURVpHV HW OD OXPLqUH V¶DOOXPDLW OD QXLW 7RXW IRQFWLRQQDLW HW OHV SODQWHV RQW FRPPHQFp j SRXVVHU /D OXPLqUH QRFWXUQH PDLQWHQDLW OD SODQWH j O¶pWDW YpJpWDWLI HQ XVDQW WUqV SHX G¶pQHUJLH

/H PDL OHV ODPSHV RQW pWp pWHLQWHV HW OHV SODQWHV FRXYHUWHV FKDTXH QXLW YHUV K /HV ULGHDX[ EODQFV HW QRLUV pWDLHQW HQVXLWH UHWLUpV GHV FDGUHV DSUqV OH FRXFKHU GX VROHLO $X ILO GH OD VDLVRQ OHV SODQWHV RQW pWp FRXYHUWHV WRXV OHV MRXUV TXHOTXHV PLQXWHV SOXV W{W HW GpFRXYHUWHV SOXV WDUG OH PDWLQ DORUV TXH OHV MRXUQpHV V¶DOORQJHDLHQW DX FRXUV GX SULQWHPSV &HOD D ELHQ IRQFWLRQQp SHQGDQW OHV TXDWUH SUHPLqUHV VHPDLQHV HQYLURQ &HSHQGDQW O¶KXPLGLWp HVW GHYHQXH WUqV pOHYpH HW FUpDLW OHV FRQGLWLRQV IDYRUDEOHV SRXU OHV DWWDTXHV GH ERWU\WLV HW GH PRLVLVVXUH JULVH VXU OHV WrWHV $X OLHX GH FRXYULU OHV UDQJpHV OH VRLU OHV ULGHDX[ RQW pWp PLV W{W OH PDWLQ DYDQW O¶DXEH HW HQOHYpV TXHOTXHV KHXUHV SOXV WDUG YHUV K &HSHQGDQW LO \ DYDLW WRXMRXUV EHDXFRXS GH FRQGHQVDWLRQ HW ' ' RQW FRPPHQFp j OHV HQOHYHU XQH KHXUH SOXV W{W /HV SODQWHV UHFHYDLHQW

$ES PLATEAUX DE TÐTES PRÐTES POUR LE CURAGE

DLQVL KHXUHV G¶REVFXULWp FKDTXH MRXU ,O \ DYDLW WRXMRXUV GH O¶KXPLGLWp VXU OHV ULGHDX[ PDLV FH Q¶pWDLW SOXV DXVVL JUDYH 'qV TXH OHV ULGHDX[ pWDLHQW HQOHYpV OHV EULVHV G¶DLU FKDXG HW OH VROHLO IDLVDLHQW V¶pYDSRUHU O¶KXPLGLWp GHV SODQWHV 4XDQG MH VXLV UHSDUWL YHUV OD YLOOH 'HDQ P¶D GHPDQGp GH O¶HPPHQHU 'HDQ P¶D GLW TX¶LO YRXODLW YRLU OH JUDQG FKHI HW &HFLO 6XU OH FKHPLQ 'HDQ VHPEODLW LQKDELWXHOOHPHQW PDXVVDGH PrPH SRXU OXL )LQDOHPHQW MH OXL DL GHPDQGp FH TXL VH SDVVDLW ³&D QH YD SDV PDUFKHU /HV SODQWHV VRQW WHOOHPHQW SHWLWHV TX¶HOOHV QH YRQW ULHQ SURGXLUH 2Q GHYUDLW HQOHYHU OHV ULGHDX[ HW ODLVVHU OHV SODQWHV SRXVVHU XQ SHX SOXV 6¶LOV QH FKDQJHQW SDV OHXU SURMHW MH SDUV ´ &HFLO P¶D GLW SOXV WDUG TX¶LO DXUDLW YRXOX WURXYHU XQ FRPSURPLV DYHF 'HDQ PDLV GqV TX¶LO V¶HVW DVVLV 6WHYH OXL D GHPDQGp SRXUTXRL LO SHQVDLW TXH oD QH PDUFKHUDLW SDV ,O D HQVXLWH UpSRQGX ³7X WH WURPSHV &HV SODQWHV Q¶RQW SDV EHVRLQ G¶rWUH SOXV JUDQGHV (OOHV RQW IRUPp XQH FDQRSpH 6L oD QH WH YD SDV YD W HQ PDLQWHQDQW -H QH YDLV SDV PH ODLVVHU PHQDFHU GH WHUURULVPH ´ 'HDQ HVW UHYHQX DX GRPDLQH HW Q¶HQ D SOXV MDPDLV SDUOp 0DLV MH QH SRXYDLV SDV P¶LPDJLQHU j TXHO SRLQW LO pWDLW IkFKp HW TXH &HFLO HW OH JUDQG FKHI QH O¶DLHQW SDV UHPDUTXp /HV SODQWHV DSSURFKDLHQW GH OD ILQ (OOHV pWDLHQW SUHVTXH P UHV *& LQVLVWDLW SRXU TXH &HFLO DFKqWH XQH PDFKLQH j FXUHU &HQWXULRQ ,O DYDLW GpMj WUDYDLOOp DYHF SOXVLHXUV PDFKLQHV j FXUHU HW HOOHV pWDLHQW WRXWHV WURS OHQWHV SRXU WUDLWHU O¶pQRUPH TXDQWLWp G¶KHUEH TXL DOODLW rWUH SUrWH GDQV OHV VHPDLQHV j YHQLU /D UpFROWH D FRPPHQFp OH DR W &HFLO pWDLW FRLQFp ,O DYDLW GpMj DYDQFp ¼ SRXU OH SURMHW ± ODPSHV FDGUH ULGHDX[ HQ SODVWLTXH EODQF HW QRLU LUULJDWLRQ SRPSHV VDODLUHV ERXIIH VDFV EkFKHV HQJUDLV HW DGGLWLIV ,O Q¶DYDLW SOXV G¶DUJHQW SRXU DFKHWHU XQH &HQWXULRQ j ¼ +HXUHXVHPHQW OH FORQHXU TXH &HFLO DYDLW ODLVVp VXU OH FDUUHDX HVW YHQX j VD UHVFRXVVH HW OXL D YHQGX OH WUDYDLO DYHF XQH PDFKLQH ' ' RQW FRXSp OHV VRPPHWV GHV GHX[ SUHPLqUHV UDQJpHV GH SODQWHV HW OHV RQW SODFpV VXU XQ SHWLW FDPLRQ 'HDQ D DORUV GLW ³,O Q¶\ D ULHQ LFL 2Q DXUD GH OD FKDQFH VL RQ REWLHQW NLORV ´ /H FDPLRQ HVW SDUWL

SRXU OH WUDLWHPHQW GH OD SODQWH /HV SDUWLHV LQIpULHXUHV GHV SODQWHV GHV GHX[ SUHPLqUHV UDQJpHV RQW pWp ODLVVpHV VXU SODFH SRXU TX¶HOOHV FRQWLQXHQW j P ULU HW RQW pWp UpFROWpHV VHSW MRXUV SOXV WDUG SRXU rWUH WUDLWpHV pJDOHPHQW /D UpFROWH GHV GHX[ UDQJpHV VXLYDQWHV D FRPPHQFp OD VHPDLQH VXLYDQWH

SpQXULH j FDXVH GH OD VqFKHUHVVH ,O D UHoX GHV DFRPSWHV HW D GH QRXYHDX HX GH O¶DUJHQW HQ SRFKH

)LQDOHPHQW OH SUHPLHU ORW GH WrWHV VqFKHV HW PDQXFXUpHV HVW UHYHQX ,O QH UHVWDLW TXH JUDPPHV GH NLORV -¶pWDLV Oj TXDQG LO HVW UHYHQX 7RXW OH PRQGH MXELODLW 0DLV TXDQG M¶DL UHJDUGp 'HDQ M¶DL YX TX¶LO pWDLW WURXEOH HW WULVWH ,O V¶pWDLW PLV OXL PrPH GDQV XQH SRVLWLRQ GH SUpGLFDWHXU GX PDO HW GH SHVVLPLVWH 0rPH V¶LO DYDLW pWp EHDXFRXS SOXV ULFKH DYHF XQH UpFROWH SOXV LPSRUWDQWH F¶pWDLW XQH YLFWRLUH DPqUH SRXU OXL 4XDQG OH VHFRQG ORW HVW UHYHQX LO SHVDLW NLORV 8Q WRWDO GH NLORV SOXV GH NLORV SDU UDQJpH 2Q pWDLW SDUWL SRXU SOXV GH NLORV /H WURLVLqPH HW TXDWULqPH JURXSH GH SODQWHV DYDLHQW O¶DLU SOXV JURV TXH OH SUHPLHU

/H JUDQG FKHI VH WURXYDLW j OD SODQWDWLRQ DWWHQGDQW GH VXSHUYLVHU OD UpFROWH TXDQG &HFLO HVW DUULYp SRXU OXL GRQQHU VD YHUVLRQ TXH /LDP HW VRQ pTXLSH Q¶DYDLHQW SOXV OH WHPSV GH WUDLWHU OH UHVWH GH OD UpFROWH &HFLO DOODLW DFKHWHU XQH PDFKLQH DYHF O¶DUJHQW JDJQp DYHF OD EHXK HW RQ FXUHUDLW QRXV PrPHV 'HDQ DLPDLW FHWWH LGpH FDU LO SRXUUDLW IDLUH GX PHLOOHXU WUDYDLO TXH OHV SURIHVVLRQQHOV HW 'HQLVH DYDLW EHVRLQ GHV KHXUHV VXS¶ /H JUDQG FKHI pWDLW H[DVSpUp 'HQLVH O¶D UHJDUGp HW OXL D GHPDQGp SRXUTXRL LO DYDLW FHW DLU PRURVH HW LO D GLW ³&¶HVW XQ GpVDVWUH 6L OD UpFROWH HVW FXUpH GDQV XQ HQGURLW FRPPH FHOXL FL OHV UpVXOWDWV VHURQW WUqV PDXYDLV ´ $ FH PRPHQW Oj MH PH VXLV GLV TXH M¶DYDLV ELHQ IDLW GH PH IDLUH SD\HU j O¶KHXUH

&HFLO D VXLYL OD SUHPLqUH OLYUDLVRQ GH SODQWHV FRXSpHV YHUV Oj R HOOH DOODLW rWUH WUDLWpH HW HVW UHVWp SOXVLHXUV MRXUV SHQGDQW TXH OHV WLJHV pWp WUDQVIRUPpHV HQ SpSLWHV PDQXFXUpHV $YHF OH UHFXO LO DXUDLW PLHX[ YDOX TX¶LO QH IDVVH SDV FH YR\DJH /XL D DSSUpFLp OH WHPSV SDVVp Oj EDV /LDP SDU FRQWUH D HX XQH WRXWH DXWUH LPSUHVVLRQ VXU FHWWH SpULRGH ,O D JDUGp oD SRXU OXL PDLV LO pWDLW pYLGHQW TXH OHV WUDYDLOOHXUV pWDLHQW WRXV WUqV FRQWHQWV GH WHUPLQHU OHXU WUDYDLO HW GH YRLU &HFLO SDUWLU /LDP UHIXVDLW GH V¶RFFXSHU HQFRUH GX WUDLWHPHQW GHV WrWHV VL &HFLO YHQDLW DYHF OHV YpJpWDX[ (QWUH WHPSV &HFLO DYDLW UpFROWp GHV LQIRUPDWLRQV HQ RU /LDP DYDLW PHQWLRQQp TXH OH SUL[ GH OD PDQXFXUH GHV GHX[ SUHPLqUHV UDQJpHV HQYLURQ ¼ UHYHQDLW j FH TX¶LO DXUDLW GpSHQVp SRXU DFKHWHU XQH GH FHV PDFKLQHV %LHQ HQWHQGX OD ORFDWLRQ GH OD PDFKLQH FRPSUHQDLW pJDOHPHQW OH VDODLUH GH WURLV SHUVRQQHV FH TXL UHSUpVHQWDLW OD GpSHQVH OD SOXV LPSRUWDQWH &HFLO D HPPHQp OHV WrWHV FXUpHV HQ YLOOH R LO DYDLW SULV GHV DUUDQJHPHQWV DYHF SOXVLHXUV GLVSHQVDLUHV ,O DYDLW FRQYHQX GH OHXU IRXUQLU GH O¶H[FHOOHQWH PDULMXDQD j XQ SUL[ GpILDQW OH PDUFKp HW FH GqV OD ILQ DR W DORUV TX¶HQ JpQpUDO LO \ D

(Q UHYHQDQW j +DLNX &HFLO V¶pWDLW FRQYDLQFX G¶DFKHWHU VD SURSUH PDFKLQH TXL VHUD DPRUWLH DYHF OD PDQXFXUH GX UHVWH GH OD UpFROWH

(QWUH WHPSV G¶DXWUHV WrWHV pWDLHQW P UHV HW SUrWHV j rWUH FRXSpHV 1RXV DYLRQV SUpYX GH OHV FRXSHU PDLV JUDQG FKHI QRXV D GLW G¶DWWHQGUH TXH OD PDFKLQH VRLW SUrWH /HV ODPHV FRXSHQW PLHX[ TXDQG OHV IHXLOOHV VRQW ERXUVRXIOpHV 4XDQG OD EHXK HVW FRXSpH OHV IHXLOOHV FRPPHQFHQW j SHUGUH OHXU KXPLGLWp HW OHV IHXLOOHV GHYLHQQHQW PROOHV HW OH WUDLWHPHQW DYHF DVSLUDWLRQ QH OHV SODFH SDV DXVVL ELHQ VRXV OHV ODPHV &HFLO D GLW TX¶LO DOODLW IDLUH OH WRXU SRXU WURXYHU XQ PDJDVLQ TXL DYDLW FHWWH PDFKLQH HQ VWRFN ,O D G rWUH GpoX TXDQG OH YHQGHXU D UHIXVp GH SUHQGUH VHV ¼ HQ OLTXLGH SRXU OD PDUFKDQGLVH ,O Q¶DFFHSWDLW TXH OHV FKqTXHV HW OHV FDUWHV GH FUpGLW &HFLO HVW UHQWUp OHV PDLQV YLGHV HW QRXV pWLRQV FRLQFpV /HV WrWHV pWDLHQW FRPSOqWHPHQW P UHV 6L HOOHV Q¶pWDLHQW SDV FRXSpHV UDSLGHPHQW HOOHV DOODLHQW FRPPHQFHU j PRLVLU HW j GpYHORSSHU GHV LQIHFWLRQV 1RXV DYLRQV G¶DXWUHV PDFKLQHV PDLV HOOHV QpFHVVLWDLHQW SOXV GH PDLQ G¶°XYUH HW QH SRXYDLHQW WUDLWHU TXH TXHOTXHV NLORV j OD IRLV /H JUDQG FKHI QRXV D GLW TXH QRXV QH GHYLRQV SDV ODLVVHU OHV WrWHV VXU OHV SODQWHV FDU HOOHV DOODLHQW rWUH JkFKpHV HW SRXUULU ,O QRXV D GLW TXH QRXV DYLRQV GHX[ FKRL[ /H SUHPLHU pWDLW GH FRXSHU OHV WrWHV HW GH SHQGUH OHV EUDQFKHV HQ OLJQH GDQV OD SLqFH GX EDU HW G¶XWLOLVHU O¶DLU FRQGLWLRQQp SRXU TX¶LO \ IDVVH IUDLV HQ GHVVRXV GH &HOVLXV /HV WrWHV SRXUUDLHQW UHVWHU UpIULJpUpHV SHQGDQW MRXUV VDQV WURS VH GpWpULRUHU FRPPH OHV OpJXPHV GDQV OH IULJR /¶DXWUH SRVVLELOLWp pWDLW GH OHV SHQGUH GDQV OD SLqFH GX EDU RX GDQV XQ HQGURLW j O¶DEUL GH OD OXPLqUH HW GH ODLVVHU OHV WrWHV VpFKHU VXU OHV EUDQFKHV (OOHV SRXUUDLHQW DORUV rWUH FXUpHV j XQH DOOXUH SOXV OHQWH ,O QRXV D GLW TXH OH FXUDJH GHV SODQWHV VqFKHV j OD PDLQ SRXYDLW rWUH SOXV UDSLGH TX¶DYHF XQH PDFKLQH HW GX PDWpULHO KXPLGH &HFLO D GHPDQGp DX JUDQG FKHI VL OHV WrWHV SRXYDLHQW DWWHQGUH GHX[ VHPDLQHV GH SOXV FDU LO pWDLW V U G¶DYRLU XQH

3OFT 3ECRETS

PDFKLQH SRXU MHXGL /H JUDQG FKHI D GRQQp MHXGL FRPPH GDWH XOWLPH ,O QRXV D GLW TXH OHV WrWHV DOODLHQW UDSLGHPHQW FRPPHQFHU j VH GpWpULRUHU &HFLO D GpFLGp GH ODLVVHU DWWHQGUH O¶pTXLSH (W OH JUDQG FKHI D GLW TXH O¶pTXLSH GHYDLW UpFROWHU HW FXUHU WRXV OHV MRXUV DXWDQW TX¶LOV SRXYDLHQW DYHF O¶pTXLSHPHQW GRQW LOV GLVSRVDLHQW &HSHQGDQW PDUGL HW PHUFUHGL SHUVRQQH Q¶D ULHQ IRXWX &HFLO HVW UHYHQX MHXGL DYHF XQH QRXYHOOH GpFHSWLRQ /D PDFKLQH DYDLW pWp YHQGXH HW QRXV DOOLRQV GHYRLU DWWHQGUH XQH VHPDLQH GH SOXV -HXGL VRLU LO \ D HX XQH IRUWH URVpH HW j QRWUH UpYHLO YHQGUHGL QRXV DYRQV DVVLVWp j XQ pQRUPH GpVDVWUH

(QYLURQ XQ FLQTXLqPH GHV WrWHV pWDLHQW IRXWXHV ,O QH V¶DJLVVDLW SDV GH OD PRLVLVVXUH JULVH KDELWXHOOH OH %RWU\WLV FLQHUD PDLV G¶XQH PRLVLVVXUH SOXV IRUWH TXL D SURYRTXp GHV WDFKHV EUXQ IRQFp VXU OHV SDUWLHV LQIHFWpHV GHV WrWHV /H JUDQG FKHI HVW UHYHQX VXU OH VLWH OH GLPDQFKH HW pWDLW KRUV GH OXL ,O pWDLW WUqV IkFKp FDU WRXW WRPEDLW j O¶HDX DX PRPHQW GH OD UpFROWH /H JUDQG FKHI V¶HVW FRQIURQWp j &HFLO DX VXMHW G¶XQH FRQYHUVDWLRQ TX¶LO D HXH DYHF /LDP TXL DYDLW DSSHOp SRXU VDYRLU SRXUTXRL &HFLO QH YRXODLW SOXV GH VHV VHUYLFHV ,O D QLp DYDLHQW UHIXVp

%NLÒVEMENT DES RIDEAUX POUR LA DERNIÒRE FOIS

GH V¶RFFXSHU GH OD UpFROWH ,O QH YRXODLW VLPSOHPHQW SDV TXH &HFLO WUDvQH GDQV OHV SDUDJHV -H Q¶DYDLV MDPDLV YX OH JUDQG FKHI FRPPH oD DYDQW ,O HVVD\DLW GH JDUGHU OH FRQWU{OH )LQDOHPHQW LO D GLW ³-H QH OH FURLV SDV LO \ D LFL GHKRUV NLORV GH EHXK TXH WX DV ODLVVp SRXUULU SRXU ¼ OH NLOR 7X HV IRX F¶HVW PDOVDLQ ´ (QVXLWH LO HVW SDUWL HW Q¶HVW UHYHQX TXH MRXUV SOXV WDUG ,O DYDLW FDOFXOp TXH OD UpFROWH GHYUDLW DORUV rWUH WHUPLQpH HW GHYDLW VH UHQGUH j XQH FRQIpUHQFH VFLHQWLILTXH TXHOTXH SDUW 'HDQ IDLVDLW XQ SHWLW IHX DORUV TXH OHV WrWHV SRXUULVVDLHQW /XL HW 'HQLVH UHIXVDLHQW GH FRXSHU HW GH FXUHU DYDQW TXH OD PDFKLQH Q¶DUULYH ,OV pWDLHQW PDXVVDGHV WRXV OHV GHX[ HW HVVD\DLHQW G¶pYLWHU GH VH YRLU 7URLV VHPDLQHV DYDLHQW SDVVp GHSXLV OD SUHPLqUH UpFROWH 3HQGDQW TX¶LOV DWWHQGDLHQW OD &HQWXULRQ LOV DXUDLHQW SX DYRLU FXUp NLORV NLORV SDU MRXU &D DXUDLW IDLW XQ WLHUV YRLUH OD PRLWLp GH OD UpFROWH HW oD DXUDLW pWp GH PHLOOHXUH TXDOLWp FDU OHV WrWHV DXUDLHQW pWp j SRLQW &HFLO D UHoX OD PDFKLQH OH OXQGL GHX[ VHPDLQHV SOXV WDUG $ FH VWDGH OD PRLWLp GHV WrWHV QRQ HQFRUH UpFROWpHV pWDLHQW IRXWXHV HW OD TXDOLWp GX PDWpULHO UHVWDQW pWp HQGRPPDJpH /¶pTXLSH D FRPPHQFp OH WUDYDLO VXU OHV WrWHV &HFLO HVW SDUWL SRXU G¶DXWUHV DIIDLUHV 4XDQG LO HVW UHYHQX GHX[ MRXUV SOXV WDUG LO \ DYDLW XQ JURV WDV GH PDXYDLVHV WrWHV HW VHXOHPHQW NLORV GH ERQQHV WrWHV &HFLO D DLGp SRXU OHV SODQWHV UHVWDQWHV (OOHV RQW pWp FRXSpHV HW FXUpHV HW RQW SURGXLW NLORV VXSSOpPHQWDLUHV /HV GLVFRUGDQFHV pWDLHQW IODJUDQWHV /H GRXEOH DYHF OH PrPH WDV /¶XQ D GRQQp NLORV HW O¶DXWUH NLORV /D SUHPLqUH UpFROWH D pWp YHQGXH ' ' RQW pWp SD\pV (QVXLWH XQH QXLW LO \ D HX XQ FDPEULRODJH EL]DUUH HW NLORV RQW GLVSDUX 3HUVRQQH Q¶D SX FRPSUHQGUH FRPPHQW oD DYDLW SX VH SDVVHU PDLV OD JULOOH DXWRPDWLTXH DYDLW pWp ODLVVpH RXYHUWH &¶pWDLW WUqV LQKDELWXHO SDUFH TX¶HOOHV VH IHUPHQW QRUPDOHPHQW TXDQG OD YRLWXUH HVW SDVVpH /HV YROHXUV FRQQDLVVDLHQW OH FRGH SRXU RXYULU OD JULOOH HW VRLW LOV VRQW UHQWUpV SLHG SRXU O¶RXYULU GH O¶LQWpULHXU GH OD SODQWDWLRQ DX PLOLHX GH OD QXLW VRLW LOV RQW WUDYHUVp OD JULOOH HQ YRLWXUH HW O¶RQW ODLVVpH DLQVL /H YROHXU HVW DOOp MXVTX¶DX ORFDO UHFXOp GH VWRFNDJH VDQV GpUDQJHU OHV KDELWDQWV TXL GRUPDLHQW GDQV OD PDLVRQ G¶DPLV HW GDQV OHV FKDPEUHV j O¶DXWUH ERXW GH OD PDLVRQ /H YROHXU pWDLW LO GH FRQQLYHQFH DYHF O¶XQ GHV '" /¶DQFLHQQH DPRXUHX[ GH &HFLO Q¶D SDV YLVLWp OH MDUGLQ PDLV VDYDLW LO TX¶LO DYDLW pWp UpFROWp" 8Q GHV WUDYDLOOHXUV" 3HXW rWUH &HFLO OXL PrPH" $XFXQH HPSUHLQWH Q¶D pWp SULVH HW RQ QH VDXUD MDPDLV 0DLV FHOD D HQFRUH DXJPHQWp OHV WHQVLRQV VXU OH VLWH

,E RIDEAU EST PRESQUE ENLEVÏ

)LQDOHPHQW OH UHVWH GHV WrWHV D pWp FRXSp &¶pWDLW OD GHUQLqUH UDQJpH ± HW XQH DXWUH YDULpWp SOXV VDWLYD ± TXL D SULV SOXV GH WHPSV SRXU P ULU /D UpFROWH HVW SDVVpH GDQV OD PDFKLQH HW OHV IRXUQpHV GH WrWHV pWDLHQW j GLIIpUHQWHV VWDGHV GH VpFKDJH 0rPH DSUqV OH FDPEULRODJH SHUVRQQH QH VXUYHLOODLW OD EHXK TXL VpFKDLW VXU GHV

ILOHWV GDQV XQ ORFDO UHWLUp GX FKkWHDX 0DLV F¶pWDLW FRPPH VL GHV URQJHXUV OD PDQJHDLHQW XQ SHX ±GLIILFLOH j UHPDUTXHU GLVSDUDLVVDLW FKDTXH MRXU /H JUDQG FKHI pWDLW SDUWL HW &HFLO pWDLW RFFXSp -H O¶DL DSSHOp SRXU OXL GLUH TXH SHUVRQQH QH VXUYHLOODLW O¶LQYHQWDLUH 0DLV LO Q¶HVW SDV DUULYp j WHPSV &¶pWDLW GpEXW VHSWHPEUH OH FLQTXLqPH PRLV GH OD VpFKHUHVVH DQQXHOOH ,O pWDLW LQWHUGLW G¶DOOXPHU GHV IHX[ PrPHV OHV FKHPLQpHV QH SRXYDLHQW SDV rWUH XWLOLVpHV &H Q¶pWDLW SDV OH PRPHQW GH EU OHU TXRLTXH FH VRLW ,O IDOODLW GRQF rWUH FRPSOqWHPHQW VWXSLGH SRXU EU OHU j OD WRUFKH OD EHXK PRLVLH HW HQ UpSDQGUH O¶RGHXU VXU WRXWH OD YDOOpH 4XDQG OHV SRPSLHUV VRQW YHQXV HW RQW pWHLQW OH IHX TXH 'HDQ DYDLW DOOXPp GDQV XQ JUDQG WRQQHDX HQ IHU &HFLO OXL D RUGRQQp GH SDUWLU 'HDQ D RXEOLp GH SUHQGUH VHV DIIDLUHV \ FRPSULV OHV NLORV G¶KHUEH FXUpHV TX¶LO JDUGDLW GDQV VHV TXDUWLHUV -H VXSSRVH TX¶LO V¶pWDLW OXL PrPH SD\p XQH DYDQFH ,O DYDLW SULV WRXV OHV UHVWHV GH WDLOOH HW TXL VDLW TXRL G¶DXWUH HQFRUH ,PPpGLDWHPHQW DSUqV OH IHX HW OD VFqQH HQWUH &HFLO HW 'HDQ 'HQLVH D GLW TX¶HOOH QH VH VHQWDLW SOXV HQ VpFXULWp HW TX¶HOOH DOODLW SDUWLU 8QH KHXUH SOXV WDUG GHX[ PDODEDUV YHQDLHQW OD FKHUFKHU 6HV DIIDLUHV pWDLHQW SUrWHV DLQVL TX¶XQ JUDQG VDF TXH MH Q¶DYDLV MDPDLV YX DYDQW (OOH DYDLW pWp YLWH SRXU IDLUH VHV EDJDJHV /H JUDQG FKHI WUDYDLOODLW XQLTXHPHQW VXU EDVH G¶XQ SRXUFHQWDJH HW YRXODLW rWUH SD\p SRXU O¶HQWLqUHWp GH OD TXDQWLWp TX¶LO DYDLW SURGXLWH SDV SRXU FH TXL DYDLW pWp UpFROWp RX YHQGX &HFLO D G OXL SD\HU HQYLURQ XQ WLHUV GH FH TX¶LO OXL DYDLW SURPLV /D GHUQLqUH IRLV TXH MH O¶DL YX LO P¶D GLW TXH &HFLO QH YRXODLW SDV OXL SDUOHU HW TXH 'HDQ DYDLW GLVSDUX -H VXLV WRPEp VXU 'HQLVH GDQV XQ FHQWUH FRPPHUFLDO GDQV OH FRPWp G¶j F{Wp -¶DL UHJDUGp VD YRLWXUH TXDQG HOOH HVW SDUWLH (OOH FRQGXLVDLW XQH QRXYHOOH 3ULXV GRUpH 'H UHWRXU GDQV OD YLOOH M¶DL GHPDQGp j &HFLO FRPPHQW oD VH SDVVDLW DYHF OHV SDWLHQWV ,O P¶D GLW TX¶LO OHV DYDLW RXEOLp HQ YHQGDQW WRXWH O¶KHUEH HW TX¶LO GHYDLW WURXYHU NLORV SRXU HX[ ,O P¶D SURPLV TX¶LO OHV DXUDLW WUqV YLWH -¶DL pWp SD\p j O¶KHXUH HW j OD ILQ &HFLO P¶D GLW TX¶LO QH SRXYDLW PH GRQQHU TX¶XQ QHXYLqPH GH NLOR FDU LO DYDLW EHDXFRXS SHUGX -¶DL UHJDUGp O¶KHUEH TX¶LO PH WHQGDLW HW OXL DL UHQGXH HQ OXL GLVDQW ³&H Q¶HVW SDV O¶KHUEH TX¶RQ D FXOWLYpH ´ ,O YRXODLW PH UHILOHU GH OD PHUGH TXL OXL UHVWDLW $SUqV DYRLU WUDYDLOOp DYHF OXL SHQGDQW WRXW O¶pWp MH Q¶DL PrPH SDV HX JUDPPHV j IXPHU ,QFUR\DEOH 4XHOTXHV MRXUV SOXV WDUG &HFLO P¶D DSSHOp SRXU GHV UpSDUDWLRQV j IDLUH PDLV MH OXL DL UpSRQGX TXH MH QH WUDYDLOOHUDLV SOXV j OD IHUPH GH 0DJJLH (W M¶DL UDFFURFKp 7,0(/,1( 3ODQWHV UpFROWpHV SRXU OD PXOWLSOLFDWLRQ LQGRRUV HU PDUV /DQFHPHQW GHV SODQWHV RXWGRRUV HU PDL 'pEXW GX UHFRXYUHPHQW GHV SODQWHV HU MXLQ 'pEXW GH OD UpFROWH HU DR W

TQNOD $

C M T N Q @

D 2LNJ

3OFT 3ECRETS

> >Êi Ê* } iÊ :DENEK 6YSKOCZIL

%N 0OLOGNE COMME DANS D AUTRES PAYS LES GENS FUMENT DE LA BEUH # EST LA DROGUE DOUCE LA PLUS POPULAIRE DE NOTRE PAYS MAIS ÐTRE EN SA POSSESSION ET LA CULTIVER EST ILLÏGAL 0OUR PROTESTER CONTRE CETTE RÒGLE ABSURDE LES 0OLONAIS FUMENT ET CULTIVENT BEAUCOUP DE CHANVRE 6OUS TROUVEREZ UN DEALER DANS N IMPORTE QUELLE GRANDE ET PETITE VILLE .OUS VOUS SOUHAITONS LA BIENVENUE DANS NOTRE BEAU PAYS Oá VOUS POURREZ GOßTER Ì NOS JOINTS FORTS ET PLEINS D ARÙME TOUT EN ADMIRANT DE SUPERBES MONUMENTS ET RENCONTRER DE JOLIES FILLES O¶LPSRUWDWLRQ PDVVLYH 'HSXLV rWUH HQ SRVVHVVLRQ GH Q¶LPSRUWH TXHOOH GURJXH HVW LOOpJDO HW VDQFWLRQQp 6L OD SROLFH WURXYH GH OD GURJXH GDQV YRV DIIDLUHV YRXV SRXYH] DOOHU HQ SULVRQ SHQGDQW DQV

/¶KLVWRLUH PRGHUQH GH OD IXPHWWH HW GH OD FXOWXUH HQ 3RORJQH FRPPH GDQV G¶DXWUHV SD\V GX PRQGH HVW OLpH j OD FXOWXUH KLSSLH /D 3RORJQH pWDLW OLpH j O¶8566 TXL D HX XQH JUDQGH LQIOXHQFH VXU QRWUH SD\V /HV +LSSLHV RQW DSSRUWp OH SULQWHPSV GDQV FH SD\V GH JULVDLOOH DYHF OHXUV KDELWV FRORUpV OHXUV ORQJV FKHYHX[ HW ELHQ V U OHXU LGpRORJLH TXL pWDLW LQDFFHSWDEOH SRXU OH SDUWL FRPPXQLVWH /HV +LSSLHV RQW DSSRUWp OD GURJXH SULQFLSDOHPHQW O¶KHUEH HW O¶KpURwQH ± OD YHUVLRQ SRORQDLVH GH OD ³FRPSRWH´ (Q 3RORJQH OD FXOWXUH GH O¶KHUEH pWDLW OpJDOH MXVTX¶HQ /¶pWDSH VXLYDQWH GDQV O¶pYROXWLRQ GH OD GURJXH HQ 3RORJQH HVW VXUYHQXH GDQV OHV DQQpHV $ FHWWH pSRTXH OD SRVVHVVLRQ HW OD FXOWXUH pWDLHQW LQWHUGLWV SHX LPSRUWH OD TXDQWLWp HW PrPH SRXU XVDJH SHUVRQQHO &¶pWDLW OHV DQQpHV GH OD MHXQH GpPRFUDWLH UHQDLVVDQWH R OHV QRXYHOOHV PDILDV HW SROLFLHUV FRUURPSXV RQW DSSRUWp EHDXFRXS GH GURJXHV PDLV GH WUqV PDXYDLVH TXDOLWp 'H MHXQHV FKLPLVWHV RQW FRPPHQFp j IDLUH OHV DPSKpWDPLQHV OHV SOXV SXUHV G¶(XURSH (Q PrPH WHPSV GH QRPEUHX[ GHDOHUV DOODLHQW HQ +ROODQGH SRXU \ DFKHWHU GH O¶KHUEH HW GX KDVFK GH ERQQH TXDOLWp ,O V¶DJLVVDLW G¶XQ SHWLW LPSRUW SULYp TXL DYDLW O¶DYDQWDJH GH IRXUQLU GH OD PDUFKDQGLVH GH ERQQH TXDOLWp /D TXDOLWp D GLVSDUX DYHF

$XMRXUG¶KXL OHV JHQV TXL DLPHQW IXPHU RQW OH FKRL[ HQWUH GH O¶KHUEH HW GX KDVFK LPSRUWpV HQ PDVVH GH GLIIpUHQWV SD\V ± FHWWH KHUEH HVW SLUH TXH O¶KHUEH TX¶RQ FXOWLYH VRL PrPH ,O HVW GRQF GHYHQX SRSXODLUH GH FXOWLYHU FDU O¶KHUEH HVW DORUV GH ERQQH TXDOLWp /HV JHQV TXL YLVLWHQW QRWUH EHDX SD\V QH GRLYHQW SDV DYRLU SHXU FDU LOV SHXYHQW DFKHWHU GH O¶KHUEH SDUWRXW HW WRXW OH WHPSV 2Q P¶D SRVp OHV PrPHV TXHVWLRQV TXDQG M¶pWDLV HQ YDFDQFHV LO \ D DQV /HV UpSRQVHV YHQDLHQW GH PRQ FROOqJXH TXL PH GLVDLW ³/HV JHQV TXL IXPHQW GH O¶KHUEH VH UHFRQQDLVVHQW SDUWRXW GDQV OH PRQGH ´ 0DLQWHQDQW MH VDLV TX¶LO DYDLW UDLVRQ /D 3RORJQH HVW XQ SD\V R O¶KHUEH HVW LOOpJDOH HW YRXV SRXYH] DYRLU GHV SUREOqPHV 4XDQG YRXV FKHUFKH] GH O¶KHUEH YRXV GHYH] YRXV UDSSHOHU GH TXHOTXHV GLIILFXOWpV 6L YRXV Q¶DYH] SDV G¶DPLV TXL SHXYHQW YRXV HQ IRXUQLU VXLYH] YRWUH QH] HW DOOH] Oj R oD VHQW OD EHXK 6L O¶RGHXU YRXV SODLW GHPDQGH] DX[ JHQV TXL IXPHQW GH YRXV DLGHU (Q WDQW TX¶pWUDQJHU YRXV DYH] SOXV GH FKDQFH TXH oD PDUFKH 2Q WURXYH GHV GHDOHUV GDQV TXDVL WRXV OHV FOXEV HW OHV ERvWHV GH QXLW 6L YRXV YRXV VHUYH] DXSUqV GH YHQGHXUV GH UXH Q¶RXEOLH] SDV TX¶LOV QH YRXV GRQQHURQW SDV JUDPPH PDLV SOXW{W RX JUDPPHV &¶HVW OD SURFpGXUH QRUPDOH JUDPPH FR WH j HXURV JUDPPHV FR WHQW DX[ DOHQWRXUV GH j HXURV HW OHV YHQGHXUV YRXV GRQQHURQW WRXV JUDPPHV SDV PRLQV

/D TXDOLWp GH O¶KHUEH HVW GLIIpUHQWH 9RXV SRXYH] WURXYHU GH ERQV SURGXLWV YHQDQW GH +ROODQGH RX G¶DJULFXOWHXUV SRORQDLV PDLV DXVVL GH PDXYDLV SURGXLWV FRQWHQDQW GX VDEOH RX GH OD SRXVVLqUH GH YHUUH /H KDVFK YLHQW GX 0DURF HW Q¶HVW SDV GHV PHLOOHXUV 2Q WURXYH SDUIRLV GX KDVFK OpJHU YHQDQW GH QRV YRLVLQV GH O¶(VW /H KDVFK GH QRV YRLVLQV GH O¶(VW HVW ELHQ PHLOOHXU TXH FHOXL GX 0DURF /D PHLOOHXUH VROXWLRQ j FH SUREOqPH HVW GH WURXYHU SDU GHV FROOqJXHV OD SHUVRQQH TXL D GHV SODQWHV G¶LQWpULHXU 4XDQG YRXV DXUH] WURXYp FHWWH SHUVRQQH YRXV VHUH] FHUWDLQV G¶DYRLU WURXYp OD PHLOOHXUH KHUEH 4XDQG YRXV DYH] GH OD EHXK IXPH] Oj ,O \ D TXHOTXHV FRQVHLOV j GRQQHU FRQFHUQDQW OD VpFXULWp SRXU IXPHU GH OD EHXK HQ 3RORJQH 3UHPLqUHPHQW QH IXPH] SDV GDQV OHV OLHX[ SXEOLFV ± OHV SROLFLHUV SHXYHQW rWUH YrWXV HQ FLYLO ± MH FRQVHLOOH OHV MDUGLQV HW OHV SDUFV 1¶RXEOLH] SDV TXH OD FRQVRPPDWLRQ GH ELqUH HW G¶DXWUHV DOFRROV HVW LQWHUGLWH SDU OD ORL SRORQDLVH 9RXV SRXYH] UHFHYRLU XQH DPHQGH (W VL OD SROLFH HVWLPH TXH YRXV FRPPHWWH] XQ GpOLW HOOH SHXW IRXLOOHU YRV YrWHPHQWV HW YRV VDFV 'DQV OHV FOXEV HW OHV ERLWHV GH QXLW LO HVW LOOpJDO GH IXPHU

HW F¶HVW GDQV OHV WRLOHWWHV TXH oD VH SDVVH HW VL YRXV GpFLGH] GH OH IDLUH VDFKH] TXH FH Q¶HVW SDV WUqV V U 'DQV GHV HQGURLWV SOXV SHWLWV GHPDQGH] DX EDUPDQ VL YRXV SRXYH] IXPHU HW IDLWHV FH TX¶LO YRXV GLW /HV EDUPHQ VRQW SDUIRLV G¶DFFRUG TX¶RQ IXPH -H YRXV SURSRVHUDLV GH PDUFKHU YHUV OHV SOXV JUDQGV FOXEV 8QH SHWLWH PDUFKH SHUPHW GH VH UHSRVHU GH FHV OLHX[ EUX\DQWV HW GH IXPHU /D 3RORJQH HVW XQ SD\V PDJQLILTXH R OH PDUFKp GX FDQQDELV JURVVLW UDSLGHPHQW 'H QRPEUHXVHV VRFLpWpV VH VRQW VSpFLDOLVpHV GDQV GHV JUDLQHV GH TXDOLWp HW GHV pTXLSHPHQWV GH FXOWXUH 1RXV SHQVRQV TX¶XQH OpJDOLVDWLRQ GH OD SRVVHVVLRQ GH SHWLWHV TXDQWLWpV SRXU XVDJH SHUVRQQHO QH GHYUDLW SDV WDUGHU 0DLV Q¶RXEOLH] SDV GH IDLUH DWWHQWLRQ j YRXV HW UHVWH] SUXGHQWV WRXW HQ SURILWDQW GH O¶KRVSLWDOLWp GH VHV KDELWDQWV HW GH OD EHDXWp GX SD\V 3RXU WHUPLQHU MH YRXGUDLV LQYLWHU WRXW OH PRQGH HQ 3RORJQH &¶HVW OH SD\V LGpDO SRXU SDVVHU VHV YDFDQFHV RX SRXU \ IDLUH GHV DIIDLUHV ,O \ GHV PRQXPHQWV VXSHUEHV GH MROLHV ILOOHV HW GH OD ERQQH KHUEH TXL ULYDOLVHURQW SRXU DWWLUHU YRWUH DWWHQWLRQ SHQGDQW YRWUH VpMRXU HQ 3RORJQH

2LNJD @QNTM C $TQNOD

3OFT 3ECRETS

iÃÊ*>ÞÃ >Ã\Ê*>À>` ÃÊ`iÃÊvÕ iÕÀÃÊ *AN 3ENNEMA

$EPUIS LES ANNÏES LES 0AYS "AS SONT LA 4ERRE 0ROMISE DES FANS DE CANNABIS DU MONDE ENTIER ET !MSTERDAM LA -ECQUE DU CANNABIS #ELA VIENT DE LA POLITIQUE HOLLANDAISE DE TOLÏRANCE UNE POLITIQUE QUI FAIT LA DISTINCTION ENTRE LES DROGUES DURES ET DOUCES ET COMMENT ELLES SONT GÏRÏES PAR LA SOCIÏTÏ #ETTE SITUATION LÏGALE EST DIFFICILE Ì EXPLIQUER AUX ÏTRANGERS n ET MÐME POUR LA MAJORITÏ DES (OLLANDAIS ,E CANNABIS EST INTERDIT MAIS ON NE LUI DONNE PAS LA PRIORITÏ DANS LES POURSUITES C EST SANS DOUTE LA FA ON LA PLUS SIMPLE DE L EXPLIQUER $URANT LES ANNÏES ET LE MARCHÏ DE LA DROGUE A PERDU BEAUCOUP DE SON INNOCENTE IMAGE HIPPIE $ES CRIMINELS MUSCLÏS SONT ENTRÏS DANS LE MARCHÏ ET LA RÏSISTANCE Ì LA NOTION DE PERMETTRE LA VENTE DE DROGUES DOUCES DANS LES COFFEE SHOPS S EST RENFORCÏE %N CE MOMENT LE SECTEUR CANNABIQUE TOUT ENTIER EST SUR LE POINT DE S ENFLAMMER AUX 0AYS "AS ET DE NOMBREUX OBSERVATEURS CRAIGNENT QUE CETTE VIEILLE POLITIQUE DE TOLÏRANCE TOUCHE Ì SA FIN )L EXISTE DES PROJETS DE FERMETURE D ÏTABLISSEMENTS Ì !MSTERDAM SURTOUT CEUX QUI SE TROUVENT DANS ET AUTOUR DU FAMEUX QUARTIER ROUGE QUI POSSÒDE UNE HAUTE CONCENTRATION DE COFFEE SHOPS !CTUELLEMENT LES AFFAIRES SONT NORMALES MAIS POUR COMBIEN DE TEMPS ENCORE PERSONNE NE LE SAIT %N RÏSUMÏ DE BONNES RAISONS POUR NE PAS POSTPOSER PLUS LONGTEMPS UNE VISITE Ì !MSTERDAM (Q DUULYDQW GH O¶DpURSRUW HW HQ VRUWDQW GH OD *DUH &HQWUDOH GDQV OH FHQWUH YLOOH DQLPp OD WHQWDWLRQ HVW JUDQGH G¶HQWUHU GDQV OH SUHPLHU FRIIHH VKRS TX¶RQ UHQFRQWUH HW G¶\ URXOHU XQ JURV MRLQW VDQV WDUGHU (QILQ OLEUH ,O Q¶\ D SDV GH PDO j DJLU DLQVL PDLV VL YRXV SUpWHQGH] rWUH XQ FRQQDLVVHXU LO YDXW PLHX[ WHQLU HQFRUH XQ SHX OH WHPSV GH YRXV UHSpUHU 9RXV SRXYH] HQ IDLW FRPPHQFHU DYHF oD DYDQW G¶DUULYHU FDU GH QRPEUHX[ FRIIHH VKRSV RQW XQ VLWH ZHE HW OHV QRPEUHX[ IRUXPV LQWHUQDWLRQDX[ IRQW GHV FRPSWHV UHQGXV VXU OHV FRIIHH VKRSV G¶$PVWHUGDP $PVWHUGDP HVW XQH YLOOH SDUWLFXOLqUHPHQW FRPSDFWH (Q XQH KHXUH RX GHX[ YRXV SRXYH] SDUFRXULU j SLHG OD SOXV JUDQGH SDUWLH GX FHQWUH GH OD YLHLOOH YLOOH SRXU FKHUFKHU OH FRIIHH VKRS TXL YRXV SODLUD /HV FRIIHH VKRSV G¶$PVWHUGDP VRQW GH WRXV OHV W\SHV HW GH WRXWHV OHV WDLOOHV GHV JURWWHV pWURLWHV GH KLSSLH DYHF GHV HVFDOLHUV YHUWLJLQHX[ DX[ FDYHV VDOHV 5DVWD HQ SDVVDQW SDU GH VLPSOHV EDUV DYHF OHXU JUDQG VDORQ DX GHVLJQ SV\FKp 1¶RXEOLH] SDV TX¶LO \ D pJDOHPHQW GHV VXSHU HQGURLWV HQ GHKRUV GX FHQWUH R OHV SUL[ RQW WHQGDQFH j rWUH XQ SHX SOXV EDV TXH GDQV OH FHQWUH YLOOH /D JDPPH GH FDQQDELV DLQVL TXH VRQ SUL[ SHXYHQW YDULHU DVVH] ELHQ %HDXFRXS GHV FRIIHH VKRSV SUqV GH OD JDUH VRQW GHV DUQDTXHV j WRXULVWHV HW RQW VRXYHQW GH OD PRLQV ERQQH TXDOLWp HW GHV SUL[ SOXV pOHYpV &HSHQGDQW VL YRXV DUULYH] IUDvFKHPHQW R WURXYHU OH PRLQGUH PRUFHDX GH KDVFK RX GH O¶KHUEH HVW XQ SUREOqPH Q¶LPSRUWH TXHO FRIIHH VKRS SHXW VHPEOHU rWUH XQ FRLQ GH SDUDGLV &¶HVW WRXMRXUV XQ SODLVLU GH YRLU GHV LQYLWpV G¶RXWUH PHU FRPPHQFHU j EDYHU GqV OH SUHPLHU FRXS G¶°LO VXU OD OLVWH GH SUL[ GX

FRIIHH VKRS ,O \ D VRXYHQW SOXVLHXUV YDULpWpV GH KDVFK HW G¶KHUEH DLQVL TX¶XQH GHVFULSWLRQ GpWDLOOpH GHV HIIHWV HW GH OD SURYHQDQFH

iÃÊ vviiÊÃ «Ã /D PDMRULWp GHV FRIIHH VKRSV D VXU VRQ PHQX XQ PLQLPXP GH YDULpWpV GH KDVFK HW OH PrPH QRPEUH GH YDULpWpV G¶KHUEH PDLV LO \ D DXVVL GHV pWDEOLVVHPHQWV TXL HQ RIIUHQW SOXV GH YDULpWpV DX WRWDO &RQFHUQDQW OD JDPPH GH KDVFK OHV YDULpWpV PDURFDLQHV VRQW IRUWHPHQW UHSUpVHQWpHV OHV PHLOOHXUHV pWDQW OHV YDULpWpV µILUVW VKDNH¶ FRPPH OH .LQJ +DVVDQ /H SUL[ YDULH HQ JpQpUDO HQWUH HW HXURV OH JUDPPH 2Q WURXYH pJDOHPHQW GX %ODFN +DVFK GDQV

OHV PHLOOHXUV VKRSV PrPH VL OD TXDQWLWp GLVSRQLEOH D EDLVVp FHV GHUQLqUHV DQQpHV WDQW HQ WHUPH GH YDULpWpV SURSRVpHV TXH GH TXDOLWp /HV YDULpWpV %ODFN VH YHQGHQW HQWUH HW HXURV OH JUDPPH HW RFFDVLRQQHOOHPHQW SOXV FKHU SRXU GHV YDULpWpV H[FHSWLRQQHOOHV FRPPH OH 0HODQD &UHDP /H KDVFK OLEDQDLV HVW WUqV FRXUDQW HW HVW JpQpUDOHPHQW GDQV OD PR\HQQH TXDQW DX SUL[ /D ILHUWp QDWLRQDOH HVW O¶KHUEH ORFDOH FXOWLYpH LQGRRUV HW GRQW LO H[LVWH EHDXFRXS WURS GH YDULpWpV SRXU OHV FLWHU /HV SUL[ YDULHQW HQWUH j XQ SHX SOXV GH HXURV SRXU OHV YDULpWpV OHV SOXV H[FOXVLYHV HQ JpQpUDO GH OD IDPLOOH GHV +D]H 'H QRPEUHX[ VKRSV VWRFNHQW pJDOHPHQW GHV KHUEHV pWUDQJqUHV EHDXFRXS PRLQV IRUWHV HQ JpQpUDO WKDw DIULFDLQHV RX MDPDwFDLQHV SRXU HQYLURQ HXURV OH JUDPPH /HV KHUEHV KROODQGDLVHV RXWGRRU GH PRLQV ERQQH TXDOLWp VRQW YHQGXHV SRXU HQYLURQ HXURV OH JUDPPH

&HUWDLQV VKRSV LQGLTXHQW VL O¶KHUEH HVW ELR RX FXOWLYpH GH PDQLqUH RUJDQLTXH HQ WHUUH RX HQ K\GUR (Q RXWUH GH QRPEUHX[ VKRSV SURSRVHQW GHV MRLQWV GpMj URXOpV TXL FR WHQW HQYLURQ HXURV SLqFH ,OV VRQW ELHQ HQWHQGX XQ SHX SOXV FKHUV TXH O¶KHUEH DFKHWpH VHXOH RQW WHQGDQFH j rWUH URXOp DYHF GHV GpFKHWV HW VRQW HQ JpQpUDO GLVSRQLEOHV GDQV WRXWHV OHV YDULpWpV GH JR WV /D TXDQWLWp PD[LPDOH TXH YRXV SRXYH] DFKHWHU ORUV G¶XQH VHXOH YLVLWH GDQV XQ FRIIHH VKRS HVW GH JUDPPHV /D SOXSDUW GX PDWRV HVW SUpHPEDOOp GDQV GHV VDFKHWV HQ SODVWLTXH IHUPpV GH HW HXURV 3RXU FHWWH UDLVRQ LO Q¶HVW HQ JpQpUDO SDV SRVVLEOH GH UHQLIOHU DYDQW OH SURGXLW TX¶RQ DFKqWH 1¶RXEOLH] SDV TX¶DX[ 3D\V %DV OH FDQQDELV HVW XQ EXVLQHVV FRPPH XQ DXWUH 6L YRXV YR\H] GH ORQJXHV ILOHV TXL DWWHQGHQW j O¶H[WpULHXU GH FHUWDLQV VKRSV SRSXODLUHV YRXV VDXUH] LPPpGLDWHPHQW SRXUTXRL OHV JHQV RQW FKRLVL FHW HQGURLW +HXUHXVHPHQW LO H[LVWH HQFRUH TXHOTXHV VKRSV µROG VNRRO¶ R OH SURGXLW HVW SHVp GHYDQW YRXV HW R YRXV SRXUUH] WLUHU XQH ERXIIpH DYDQW GH FKRLVLU

iÃÊÀ õÕià (Q JpQpUDO $PVWHUGDP HVW XQH YLOOH V UH &HSHQGDQW OHV WRXULVWHV ± VXUWRXW FHX[ TXL VH EDODGHQW GpIRQFpV RX ERXUUpV ± UHSUpVHQWHQW XQH SURLH IDFLOH SRXU OHV SLFNSRFNHWV WUqV DFWLIV GDQV OHV WUDQVSRUWV SXEOLFV (W PDOJUp OHV FDPpUDV GH VXUYHLOODQFH LO IDXW pJDOHPHQW UHVWHU SUXGHQWV GDQV OH TXDUWLHU URXJH 6L YRXV FKRLVLVVH] GH SUHQGUH OH ULVTXH GH SDUFRXULU OD YLOOH HQ ORXDQW XQ YpOR Q¶RXEOLH] SDV TXH PrPH VL j WUDYHUV OHV \HX[ G¶XQ WRXULVWH VWRQHG OD YLOOH UHVVHPEOH j XQ JUDQG SDUF G¶DWWUDFWLRQ FH Q¶HVW FHUWDLQHPHQW SDV OH FDV &KDTXH DQQpH GH WURS QRPEUHX[ WRXULVWHV GpFRXYUHQW TXH OHV YRLWXUHV HW OHV PRWRV G¶$PVWHUGDP VRQW IDLWHV G¶DFLHU HW TXH OHV UXHV G¶$PVWHUGDP VRQW GXUHV TXDQG RQ \ WRPEH OH FXO SDU WHUUH /HV WUDPV VRQW SDUWLFXOLqUHPHQW FpOqEUHV YRXV QH VHUH] SDV OH SUHPLHU j IDLUH XQH UHQFRQWUH GRXORXUHXVH DYHF FHWWH IRUPH GH WUDQVSRUW 0rPH VL F¶HVW GLIILFLOH j LPDJLQHU GDQV XQH YLOOH R OHV YDULpWpV OHV SOXV IDEXOHXVHV GH FDQQDELV VRQW OLEUHPHQW HQ YHQWH j XQ SUL[ UDLVRQQDEOH LO H[LVWH HQFRUH GHV YHQGHXUV GH UXH TXL

SRXUUDLHQW YRXV DSSURFKHU VXUWRXW GDQV OD TXDUWLHU URXJH HW DXWRXU GX 'DP (QFRUH SOXV LQLPDJLQDEOH VL F¶HVW SRVVLEOH LO H[LVWH HQFRUH GHV WRXULVWHV TXL VH VHUYHQW GH FHV YHQGHXUV ORXFKHV TXL RQW TXDVL WRXMRXUV G¶DXWUHV GURJXHV GH WUqV PDXYDLVH TXDOLWp j SURSRVHU (W VL YRXV DYH] HQYLH GH WURXYHU FHUWDLQHV µDXWUHV GURJXHV¶ QH FRPSWH] SDV GHPDQGHU GDQV XQ FRIIHH VKRS FDU GDQV OD SOXSDUW G¶HQWUH HX[ RQ QH SDUOH SDV G¶HFWDV\ GH FRNH RX GH VSHHG 8Q FRIIHH VKRS SHXW SHUGUH VD OLFHQFH VL TXHOTX¶XQ VH IDLW DWWUDSHU HQ SRVVHVVLRQ GH GURJXHV GXUHV 1H JkFKH] SDV WRXW SRXU OHV DXWUHV 'H QRPEUHX[ VKRSV YHQGHQW DXVVL GHV VSDFH FDNH HW GHV ERQERQV (Q JpQpUDO OH WHQDQFLHU YRXV GRQQHUD GHV FRQVHLOV FRQFHUQDQW OD SXLVVDQFH GH VHV SURGXLWV 3UHQH] VHV FRQVHLOV DX VpULHX[ SDUFH TXH TXDQG OH FDQQDELV HVW LQJpUp FHOD SHXW SUHQGUH SOXV G¶XQH KHXUH DYDQW G¶HQ VHQWLU OHV HIIHWV 6L HQ DWWHQGDQW YRXV DYH] FRPPHQFp j ERLUH GH O¶DOFRRO RX j IXPHU SOXVLHXUV MRLQWV OD VXUSULVH SHXW rWUH JUDQGH TXDQG OH FDNH IDLW VRXGDLQHPHQW GH O¶HIIHW /D UqJOH G¶RU VL YRXV Q¶rWHV SDV XQ FRQVRPPDWHXU DJXHUUL GDQV YRWUH SD\V G¶RULJLQH HVW GH YRXV HQ WHQLU DX[ ERQJV HW DX[ MRLQWV FKDTXH DQQpH GH WURS QRPEUHX[ WRXULVWHV WRPEHQW GDQV OD UXH FRPPH GHV DUEUHV DEDWWXV SDUFH TX¶LOV RQW IXPp GH O¶KHUEH WURS IRUWH 1H VRXV HVWLPH] SDV OD SXLVVDQFH GHV SURGXLWV FDQQDELTXHV KROODQGDLV VXUWRXW VL YRXV YHQH] G¶XQ SD\V R LO HVW GLIILFLOH GH WURXYHU GH OD ERQQH TXDOLWp /H LFH KDVFK HVW SDUWLFXOLqUHPHQW DERPLQDEOH &H KDVFK KDXWHPHQW FRQFHQWUp MXVTX¶j GH 7+& Q¶HVW SOXV HQ YHQWH GDQV GH QRPEUHX[ HQGURLWV GHSXLV SHX PDLV F¶HVW WHOOHPHQW IRUW TXH PrPH XQ VWRQHU KROODQGDLV WURXYH TXH F¶HVW H[DJpUp +HXUHXVHPHQW OH ,FH KDVFK HVW FKHU 3RXU OD PrPH VRPPH YRXV SRXYH] DLVpPHQW DFKHWHU WURLV VDFKHWV G¶KHUEH RX GH KDVFK GH JUDQGH TXDOLWp ,O IDXW pJDOHPHQW QRWHU TX¶LO HVW ULVTXp GH PpODQJHU OHV GURJXHV &KDTXH DQQpH GHV WRXULVWHV VRQW EOHVVpV YRLUH SLUH j FDXVH GH FRPELQDLVRQ GH VXEVWDQFHV HQ SDU H[HPSOH WRPEDQW SDU XQH IHQrWUH FRPPH OD OpJHQGH GX MD]] &KHW %DNHU 3ODQH] GH Q¶LPSRUWH TXHOOH PDQLqUH PDLV JDUGH] OD WrWH IURLGH HW SHXW rWUH TXH GDQV DQV YRXV VHUH] FDSDEOHV GH YRXV VRXYHQLU FRPSOqWHPHQW GH YRWUH H[WUDRUGLQDLUH YR\DJH j $PVWHUGDP R ± DX PRLQV MXVTX¶HQ ± YRXV DYH] SX YRXV EDODGHU OLEUHPHQW HQ IXPDQW XQ MRLQW HW DFKHWHU GX FDQQDELV DX FRPSWRLU

! #

! !

!

$! & " ! ! ! ! ! $ "

%%% $ $#!

"NKSHU@SD B NM $C 1NRDM SG@K

3OFT 3ECRETS

!SK %D©

%D 2OSENTHAL EST RÏPUTÏ DANS LE MONDE ENTIER POUR SES CONNAISSANCES SUR LA MARIJUANA %N ANS CE hGOUROU DE LA GANJAv D !MÏRIQUE A ÏCRIT ET ÏDITÏ PLUS D UNE DOUZAINE DE D OUVRAGES TRAITANT DE LA CULTURE DU CANNABIS ET DES POLITIQUES SOCIALES QUI CUMULATIVEMENT SE SONT VENDUS

Ì PLUS D UN MILLION D EXEMPLAIRES 3ON PREMIER LIVRE -ARIJUANA 'ROWER S 'UIDE 'UIDE POUR CULTIVATEURS DE MARIJUANA EST LE SEUL Ì AVOIR ÏTÏ CHRONIQUÏ PAR LE .EW 9ORK 4IMES "OOK 2EVIEW !PRÒS PRESQUE DEUX DÏCENNIES SA COLONNE h!SK %D v POURSUIT CE TRAVAIL ET VA RÏPONDRE AUX QUESTIONS DE TOUTES SORTES TOUCHANT Ì LA MARIJUANA ET VENANT DE LECTEURS DES QUATRE COINS DU MONDE

&+(5&+( '( %211(6 *5$,1(6

&216(,/ 3285 $&+(7(5 '(6 *5$,1(6

-·DL XQ VDFKHW SOHLQ GH JUDLQHV GRQW OHV FRXOHXUV YDULHQW GX EODQFĦFDVVp DX MDXQHĦ YHUW FODLU YHUW JULV HW QRLU /HVTXHOOHV VRQW SDUIDLWHV SRXU OD FXOWXUH" 4XHOOH HVW OD PHLOOHXUH IDoRQ GH FRQVHUYHU OHV JUDLQHV" 3HWH

-H FKHUFKH XQH ERQQH YDULpWp GH JUDLQHV -H VDLV TX·LO HVW LOOpJDO GH SRVVpGHU HW G·DFKHWHU GHV JUDLQHV GDQV PRQ SD\V PDLV MH Q·DL TX·XQ FOLF j IDLUH SRXU HQ DFKHWHU 4XHOOHV VRQW OHV FKDQFHV SRXU TXH PD FRPPDQGH PH SDUYLHQQH" 4XHOV VRQW OHV ULVĦ TXHV G·DYRLU GHV SUREOqPHV" -H Q·DL MDPDLV HQWHQGX GLUH TXH TXHOTX·XQ DYDLW HX GHV SUREOqPHV j FDXVH GH oD 7RL ELHQ" 6LQ6HPLOODV

4M[ OZIQVM[ ^MZ\M[ M\ JTIVKPM[ VM [WV\ XI[ U ZM[ M\ VM OMZUM ZWV\ XI[ 4M[ OZIQVM[ OZQ[M[ JZ]VM[ \IKPM\uM[ M\ VWQZM[ [WV\ U ZM[ M\ OMZUMZWV\ \IV\ Y]¼MTTM[ VM [WV\ XI[ UWZ\M[ 8W]Z TM[ OIZLMZ MV JWVVM [IV\u KWV[MZ^M TM[ LIV[ ]V MVLZWQ\ o T¼IJZQ LM TI T]UQvZM KWUUM LIV[ ]V NZQOW 5M\[ ]V LM[[QKKI\M]Z LIV[ T¼MUJITTIOM XW]Z KWV\Z TMZ T¼P]UQLQ\u 8W]Z ]VM KWV[MZ^I\QWV \Zv[ TWVO]M UM\[ TM[ OZIQVM[ LIV[ TM KWVOuTI\M]Z +WVOMTMZ M\ LuOMTMZ LM[ OZIQVM[ I ]V MNNM\ []Z TM]Z ^QIJQTQ\u 1T NI]\ LWVK Lu OMTMZ TM[ OZIQVM[ ]VQY]MUMV\ Y]IVL WV M[\ XZw\ o TM[ ]\QTQ[MZ

1T M[\ \Zv[ LQNNQKQTM XW]Z TM[ I]\WZQ\u[ LM Lu\MK\MZ TM \ZIV[XWZ\ LM OZIQVM[ 4M[ [MUMVKMZQM[ WV\ Lu^MTWXXu LM VWUJZM][M[ Uu\PW LM[ QVVW^IV\M[ XW]Z MUJITTMZ M\ MV^WaMZ LM[ OZIQVM[ M\ TI XT] XIZ\ LM[ OW]^MZVMUMV\[ VM XI[[MV\ XI[ TM]Z \MUX[ o KPMZKPMZ o TM[ Lu\MK\MZ -V XT][ LM IV[ RM V¼IQ RIUIQ[ MV\MVL] XIZTMZ LM KI[ LM Lu\MK\QWV LM OZIQVM[ 5IQ[ KMTI VM ^M]\ XI[ LQZM Y]M KM V¼M[\ RIUIQ[ IZZQ^u ;Q K¼M[\ TM KI[ MTTM[ V¼WV\ XI[ u\u ZMVL]M[ X]JTQY]M[

3/$17(6 48, *2877(17 9RLFL OD UpSRQVH j XQH TXHVWLRQ SUpFpGHQWH ´3ODQWHV TXL JRXWWHQWµ DX VXMHW GH OD VqYH TXL V·pFRXOH GHV SODQWHV ,O \ D XQ SURFHVVXV GDQV OHV SODQWHV TXL V·DSSHOOHQW OD ´JXWWDĦ WLRQµ TXL SHXW SURYRTXHU O·pFRXOHPHQW GH OD VqYH /D JXWWDWLRQ HVW XQ SKpQRPqQH TXL D OLHX TXDQG OH SRWHQWLHO GH VROXWpV GX [\OqPH HVW SOXV QpJDWLI TXH OH SRWHQWLHO GH VROXWpV GH O·HQYLURQQHPHQW GHV UDFLQHV īWHUUH OLTXLGH K\GURSRQLTXH HWF Ĭ &HOD FUpH XQH ´SUHVVLRQ UDGLFXODLUHµ SRVLWLYH GDQV OH [\OqPH ,O HQ UpVXOWH XQH VpFUpWLRQ GH VqYH GH [\OqPH (Q JpQpUDO FHOD VH SDVVH GDQV OHV IHXLOOHV PDLV FHOD SHXW DUULYHU Q·LPSRUWH R OD SODQWH D OD VWUXFWXUH QpFHVVDLUH īK\GDWKRGHVĬ /HV JRXWWHOHWWHV G·HDX īOD VqYHĬ VXU OHV WrWHV SHXYHQW rWUH GXH DX[ IHXLOOHV DX VHLQ GH OD VWUXFWXUH /D VLWXDWLRQ HVW ORLQ G·rWUH LGpDOH FDU OD VqYH FRQWLHQW GHV QXWULPHQWV HW GHV VXFUHV GRQW OD SODQWH j EHVRLQ (VVD\H GH UpGXLUH OH WDX[ G·KXPLGLWp GDQV OD UpJLRQ UDGLFXODLUH 0LNH 4M TQY]QLM IXXIZI{\ PIJQ\]MTTMUMV\ TM [WQZ W] \ \ TM UI\QV 4M[ ZI KQVM[ IJ[WZJMV\ T¼P]UQLQ\u KIZ TI \MVM]Z MV MI] LM[ ZIKQVM[ M[\ QV NuZQM]ZM o KMTTM L] [WT MV^QZWVVIV\ K¼M[\ o LQZM Y]M TM TQY]QLM LIV[ TM[ ZIKQVM[ M[\ XT][ KWVKMV\Zu Y]M KMT]Q L] [WT 8MVLIV\ TI [WQZuM TM[ [\WUI\M[ I] \ZI^MZ[ LM[Y]MT[ T¼MI] [¼u^IXWZM [WV\ NMZUu[ +MTI XZW^WY]M ]VM XZM[[QWV []Z TM [a[\vUM `aTvUM M\ TM[ NM]QTTM[ []MV\ TM TQY]QLM I] \ZI^MZ[ LM[ PaLI\PWLM[ LM[ [\WUI\M[ UWLQNQu[ Y]M T¼WV \ZW]^M XZQVKQXITMUMV\ I] JW]\ LM[ LMV\MT]ZM[ LM[ NM]QTTM[

&200(1&(0(17 '( /·2'(85 $ TXHO VWDGH OD SODQWH FRPPHQFHĦWĦHOOH j VHQWLU" 3RXUTXRL" %DUEDUD 8M] IXZv[ TI OMZUQVI\QWV TI XTIV\M KWUUMVKM o XZWL]QZM LM XM \Q\M[ OTIVLM[ IXXMTuM[ OTIVLM[ J]TJM][M[ Y]Q KWV\QMVVMV\ L] <0+ QVWLWZM M\ LM[ \MZXvVM[ Y]Q LWVVMV\ o TI UIZQR]IVI [WV IZ UM KIZIK\uZQ[\QY]M +M[ OTIVLM[ VM KZuMV\ XI[ JMI]KW]X L¼WLM]Z KIZ MTTM[ [WV\ \Zv[ XM\Q\M[ M\ VM KWV\QMVVMV\ Y]M XM] LM KM[ P]QTM[ ) KM [\ILM M\ L]ZIV\ TM ZM[\M LM TI XuZQWLM ^uOu\I\Q^M TI XTIV\M VM XZWL]Q\ Y]M KM[ XM\Q\M[ OTIVLM[ IQV[Q Y]¼]VM OTIVLM IXXMTuM KIXQ \]TM [M[[QTM Y]Q M[\ XT][QM]Z[ NWQ[ XT][ OZIVLM[ UIQ[ \W]RW]Z[ QVW LWZM +M[ LM]` \aXM[ LM OTIVLM[ [WV\ KWVVMK\uM[ o TI \QOM W] I]` NM]QTTM[ XIZ ]VM KMTT]TM ]VQY]M M\ ZM[\MV\ NMZUuM[ o TI ^uOu\I\QWV ) KM [\ILM T¼IZ UM LM TI XTIV\M M[\ XZQVKQXITMUMV\ KMT]Q LM TI ¹^MZL]ZMº ]VM WLM]Z UMV\PWTuM LM KPTWZWXPaTTM 7V XM]\ [MV\QZ TM[ OTIVLM[ LM \W]\ XZv[ UIQ[ KMTI VM [M LQ[XMZ[M XI[ \Zv[ TWQV 9]IVL TI XTIV\M KWUUMVKM o NTM]ZQZ MTTM XZWL]Q\ LM[ KIXQ\]TM[ \QOuM[ +M[ OTIVLM[ [WV\ KWUXW[uM[ L¼]VM \QOM NWZUuM LM \ZWQ[ W] Y]I\ZM KM TT]TM[ Y]Q [W]\QMVVMV\ TI \w\M OTWJ]TIQZM +M[ OTIVLM[ [WV\ JMI]KW]X XT][ OZIVLM[ Y]M TM[ OTIVLM[ J]TJM][M[ W] [M[[QTM[ M\ KWV\QMVVMV\ LWVK XT][ L¼P]QTM[ ) KM XWQV\ T¼WLM]Z LM TI XTIV\M KWUUMVKM o w\ZM XT][ QV\MV[M M\ o [M XZWXIOMZ LIV[ T¼IQZ o TI UWQVLZM JZQ[M 4M VWUJZM LM \ZQKPWUM[ []Z TI XTIV\M I]OUMV\M Y]IV\ MTTM QV ^M[\Q\ XT][ L¼uVMZOQM LIV[ TI ZMXZWL]K\QWV -V UwUM \MUX[ TM[ \w\M[ LM[ \ZQKPWUM[ [M ZMUXTQ[[MV\ LM Zu[QVM 9]IVL TM[ \w\M[ U ZQ[[MV\ TI UMUJZIVM LM[ \w\M[ LM \ZQKPWUM[ [M \MVL XW]Z KWV\MVQZ TI Zu[QVM 4M <0+ M\ TM[ \MZXvVM[ [WV\ XZWL]Q\[ I] [MQV LM[ OTIVLM[ []Z TI []ZNIKM QV\MZVM LM TI UMUJZIVM +MZ\IQVM[ LM KM[ P]QTM[ XM]^MV\ [¼u^IXWZMZ o \ZI^MZ[ TM[ XWZM[ LM TI UMUJZIVM M\ T¼WLM]Z [M LQNN][M IQV[Q

,ES PLANTES Ì GAUCHE ONT ÏTÏ SURVEILLÏES #ELLES Ì DROITE SOUFFRENT D UNE CARENCE DE MAGNÏSIUM

4M <0+ M[\ ]V JIK\uZQKQLM 1T XZW\vOM uOITMUMV\ TI XTIV\M M\ TM Lu^MTWXXMUMV\ LM[ \w\M[ KWV\ZM TM[ ZIaWV[ => M\ TM[ XZuLI\M]Z[ MV uTWQOVIV\ TM[ QV[MK\M[ I^MK [WV WLM]Z M\ [M[ MNNM\[ +M[ OTIVLM[ KWTTIV\M[ XM]^MV\ uOITMUMV\ XQuOMZ KMZ\IQV[ QV[MK\M[ 4¼WLM]Z KIZIK\uZQ[\QY]M I^MZ\Q\ TM[ QV[MK\M[ L] LIVOMZ 4M[ \MZXvVM[ UW TuK]TM[ L¼WLM]Z ZMVLMV\ TM[ MNNM\[ L] <0+ XT][ X]Q[[IV\[

0$*1(6,80 5('8,7 -H PH SRVH GHV TXHVWLRQV VXU OD PDQLqUH G·XWLOLVHU XQ V\VWqPH DpURSRQLTXH /HV SODQWHV FRPPHQFHQW WRXW MXVWH j PRQWUHU XQH FDUHQFH 'RLVĦMH OHV QRXUULU SDU OHV IHXLOOHV RX LQFRUSRUHU GHV VHOV (SVRP GDQV PRQ PpODQJH G·HQJUDLV QRUPDO" 7RP ;Q TM[ XTIV\M[ UWV\ZMV\ LM[ KIZMVKM[ \] LM^ZIQ[ TM[ VW]ZZQZ XIZ TM[ NM]QTTM[ MV TM[ X]T^uZQ[IV\ I^MK ]VM [WT]\QWV LM [MT[ L¼-X[WU L¼ UT XW]Z ! UT L¼MI] <] XM]` uOITMUMV\ ]\QTQ[MZ L] +IT 5O KWUUM KWV[MQTTu []Z TM XIY]M\ +¼M[\ TI UIVQvZM TI XT][ ZIXQLM L¼IXXWZ\MZ TM[ V]\ZQUMV\[ I]` XIZ\QM[ INNMK\uM[ LM TI XTIV\M ;Q TI XTIV\M UWV\ZM LM[ KIZMVKM[ QT M[\ u^QLMV\ Y]¼MTTM VM ZMtWQ\ XI[ I[[Mb LM 5O I^MK TM UuTIVOM L¼MVOZIQ[ )RW]\MZ ZuO]TQvZMUMV\ LM[ [MT[ -X[WU W] L] +IT 5O o T¼MI] ^I XMZUM\\ZM L¼u^Q\MZ KM XZW JTvUM 4¼]VM LM[ ZIQ[WV[ XW]Z TM[Y]MTTM[ TM[ NIJZQKIV\[ XZWL]Q[MV\ ]VM KWUJQVIQ[WV LM +IT 5O M[\ Y]M T¼WV XM]\ XIZNWQ[ KWVNWVLZM TM[ KIZMVKM[ LM +ITKQ]U +I M\ LM 5IOVu[Q]U 5O 9]WQY]¼QT MV [WQ\ XW]Z TM[ LQ[\QVO]MZ T¼]VM LM T¼I]\ZM QT NI]\ [I^WQZ Y]M TI KIZMVKM MV UIOVu[Q]U KWUUMVKM []Z TM[ NM]QTTM[ QVNuZQM]ZM[ M\ UWaMVVM[ 4M[ VMZ^]ZM[ ZM[\MV\ ^MZ\M[ \IVLQ[ Y]M TM[ \Q[[][ LM^QMVVMV\ RI]VM[ 4M[ M`\ZuUQ\u[ LM[ NM]QTTM[ \W]KPuM[ UM]ZMV\ W] LM^QMVVMV\ JZ] VM[ 4I KIZMVKM ZMUWV\M TI XTIV\M M\ TM[ RM]VM[ NM]QTTM[ LM^QMVVMV\ ^MZ\M[ KTIQZM RI]VM[ W] JTIVKPM[ 4I KIZMVKM MV KITKQ]U [M KI ZIK\uZQ[M XIZ LM[ \IKPM[ JZ]VM[ VuKZW\QY]M[ []Z TM[ VW]^MTTM[ XW][[M[ M\ TM TWVO LM[ M`\ZuUQ\u[ LM[ NM]QTTM[ XT][ ^QMQTTM[ -TTM []Z^QMV\ WKKI[QWVVMTTMUMV\ I^MK L] \MZZMI] M\ [W]^MV\ LIV[ TM[ [a[\vUM[ PaLZWXWVQY]M[

*(5(5 /$ ',67$1&( '(6 /80,(5(6 -·DL GHX[ SODQWHV TXL SRXVVHQW GDQV XQ V\VWqPH PHVXUDQW FP [ FP [ FP 0D SUHPLqUH SODQWH PHVXUH HQYLURQ FP HW O·DXWUH FP -·DL XQH ODPSH +36 GH ZDWWV HW GHX[ UpIOHFWHXUV FRQWHQDQW GHV ODPSHV &)/ SRXU IORUDLVRQ $ TXHĦ OOH GLVWDQFH DXĦGHVVXV GH OD SODQWH OD SOXV JUDQGH GRLVĦMH VXVSHQGUH OD +36 GH ZDWWV" &RPPHQW GRLVĦMH FRPSHQVHU OD OXPLqUH SRXU OD SODQWH SOXV SHWLWH" - 3 4I LQ[\IVKM Y]Q LWQ\ w\ZM UIQV\MV]M MV\ZM TI XTIV\M M\ TI TIUXM LuXMVL LM \WV [a[\vUM 4I Y]M[\QWV LuXMVL LM TI KPITM]Z Y]Q M[\ uUQ[M o TI []ZNIKM LM[ NM]QTTM[ I] [WUUM\ LM TI KIVWXuM 4M[ TIUXM[ U]VQM[ L¼]V ZuNTMK\M]Z MV ^MZZM M\ L¼]V [a[\vUM LM ZMNZWQLQ[[MUMV\ o IQZ W] o MI] uTQUQVMV\ ]VM OZIVLM Y]IV\Q\u L¼QVNZIZW]OM[ M\ L¼WVLM[ LM KPITM]Z TI TIUXM XM]\ IQV[Q [M \ZW]^MZ XT][ XZv[ [IV[ []ZKPI]NNMZ TI []ZNIKM LM[ NM]QTTM[ Y]Q ZM[\MZWV\ o ]VM \MUXuZI\]ZM [Q\]uM LIV[ TM[ + ;IV[ ZuNTMK\M]Z UIQ[ I^MK ]VM JWVVM IuZI\QWV \] LM^ZIQ[ XW]^WQZ [][ XMVLZM TM[ TIUXM[ o KU L] [WUUM\ LM TI KIVWXuM ;Q TI TIUXM [M \ZW]^M []Z ]V []XXWZ\ UWJQTM \] XM]` TI UM\\ZM ]V XM] XT][ XZv[ 4I XTIV\M LM KU VM ZMKM^ZI XI[ I]\IV\ LM T]UQvZM Y]M TI XT][ OZIVLM KIZ MTTM [M [Q\]M XT][ TWQV LM[ TIUXM[ ;]ZuTv^M TI o TI UwUM PI]\M]Z Y]M TI XTIV\M TI XT][ OZIVLM MV TI XW[IV\ []Z ]V \IJW]ZM\ W] ]V I]\ZM []XXWZ\

3OFT 3ECRETS

38/9(5,6$7,21 '(6 )(8,//(6 3(1'$17 /$ )/25$,621 -·DL VRXYHQW OX TX·LO QH IDOODLW MDPDLV SXOYpULVHU OHV IHXLOOHV GHV SODQWHV TXDQG HOOHV VRQW HQ SOHLQH IORUDLVRQ FDU FHOD SHXW SURYRTXHU GH OD PRLVLVVXUH '·DXWUH SDUW SRXU pYLWHU OD PRLVLVVXUH GHV WrWHV RQ SHXW OHV SXOYpULVHU DYHF XQH VROXWLRQ DOFDOLQH 3HXWĦRQ HVWLPHU GH PDQLqUH V UH TXH FRPPH OH SKRVSKRUH HVW UDSLGHPHQW j QRXYHDX GLVSRQLĦ EOH HQWUH HW HW FRPPH OH SRWDVVLXP HVW pJDOHPHQW GLVSRQLEOH GDQV GHV FRQGLWLRQV DOFDOLQHV OH VSUD\ IROLDLUH GDQV OHV GHX[ QXWULPHQWV VLWXp HQWUH HW YD IRXUQLU FHV QXWULPHQWV HW HPSrFKHU OD IRUPDWLRQ GH PRLVLVVXUH" (WDQW DX VWDGH GX GpYHORSSHPHQW GHV WrWHV MH QH P·LQTXLqWH SDV SRXU O·D]RWH HW WRXV OHV ROLJRĦpOpPHQWV HW OHV PLFURQXWULĦ PHQWV VH WRXMRXUV GLVSRQLEOHV YLD O·DUURVDJH GHV UDFLQHV -·DL UHPDUTXp OHV EpQpILFHV GX VSUD\ IROLDLUH G·DERUG SHQGDQW OD FURLVVDQFH YpJpWDWLYH HW YRXGUDLW WLUHU OHV DYDQWDJHV GH FHWWH PpWKRGH SHQGDQW WRXWH OD FXOWXUH 7KXPEV RI *UHHQ 4M[ UWQ[Q[[]ZM[ a KWUXZQ[ TM JW\Za\Q[ KMTTM[ Y]Q I\\IY]MV\ TM[ \w\M[ MV KZWQ[[IVKM M\ XZW^WY]MV\ TI UWQ[Q[[]ZM OZQ[M [WV\ MVLuUQY]M[ 4M]Z[ [XWZM[ [WV\ IuZWXWZ\uM[ M\ QT M[\ QUXW[[QJTM LM TM[ MUXwKPMZ L¼MV\ZMZ MV KWV\IK\ I^MK TM[ XTIV\M[ 8IZ KWV\ZM XW]Z MUXwKPMZ TM]Z OMZUQVI\QWV KZuM ]V MV^QZWVVMUMV\ Y]Q VM TM[ QVKQ\M XI[ o OMZUMZ VQ o KZW{\ZM 4M JW\Za\Q[ M[\ IUMVu o OMZUMZ LIV[ LM[ KWVLQ\QWV[ NZI{KPM[ P]UQLM[ M\ IKQLM[ Y]IVL QT a I ]V P \M LWV\ QT XM]\ [M VW]ZZQZ 4M UIQV\QMV L] \I]` L¼P]UQLQ\u MV LM[[W][ LM[ LM TI \MUXuZI\]ZM MV\ZM ! LMOZu[ + \IV\ Y]IVL TM[ T]UQvZM[ [WV\ ITT]UuM[ Y]M Y]IVL MTTM[ [WV\ u\MQV\M[ M\ L] X0 LM TI []ZNIKM ITKITQV XT]\ \ Y]¼IKQLM ^I MUXwKPMZ TM[ UWQ[Q[[]ZM[ LM [M Lu^MTWXXMZ 4M[ I]\M]Z[ RIZLQVQMZ[ KWV[MQTTMV\ LM VM XI[ X]T^uZQ[MZ TM[ \w\M[ Y]IVL MTTM[ LM^QMVVMV\ LMV[M[ KIZ T¼MI] XM]\ [¼a \ZW]^MZ XQuOuM LIV[ TM[ KZM^I[[M[ M\ VM XI[ XW]^WQZ [¼u^IXWZMZ 4¼P]UQLQ\u IQV[Q XQuOuM KZuM TM[ KWVLQ\QWV[ ILuY]I\M[ XW]Z TM Lu^MTWXXMUMV\ LM[ UWQ[Q[[]ZM[ 8W]Z MUXwKPMZ KMTI X]T^uZQ[M TM[ \w\M[ I] LuJ]\ L] KaKTM LM T]UQvZM XW]Z Y]M T¼MI] [¼u^IXWZM 4¼]\QTQ[I\QWV LM XPW[XPWZM 8 M\ LM XW\I[[Q]U 3 [W][ NWZUM TQY]QLM I^MK ]V X0 LM M\ ! ^I KZuMZ ]V MV^QZWVVM UMV\ ITKITQV o TI []ZNIKM LM[ NM]QTTM[ KM Y]Q MUXwKPM TM Lu^MTWXXMUMV\ LM[ KPIUXQOVWV[ M\ LM[ UWQ[Q[[]ZM[ 8T]\ \ Y]M LM NIQZM \WV UuTIVOM \WQ UwUM \] XM]` I][[Q ]\QTQ[MZ L] JQKIZJWVI\M LM XW\I[[Q]U 1T MV M`Q[ \M LM VWUJZM][M[ UIZY]M[ M\ M[\ KW]ZIUUMV\ ]\QTQ[u XW]Z XZu^MVQZ TM[ QVNMK\QWV[' 9]M \] ]\QTQ[M[ ]VM [WT]\QWV 8 3 W] L] JQKIZJWVI\M 3 TM[ NM]QTTM[ IJ[WZJMV\ ]VM XIZ\QM LM[ V]\ZQUMV\[ +WUUM \] T¼I[ ZMUIZY]u QT[ MVKW]ZIOMV\ ]VM KZWQ[[IVKM [IQVM LM TI XTIV\M 1T M`Q[\M XT][QM]Z[ I]\ZM[ \MKPVQY]M[ Y]M \] XM]` ]\QTQ[MZ XW]Z XZu ^MVQZ TI KZWQ[[IVKM LM[ UWQ[Q[[]ZM[ 4M ;MZMVILM M[\ ]V NWVOQKQLM KWUXW[u LM JIK\uZQM[ ^Q^IV\M[ TM[ *IKQTT][ []J\QTQ[ 9;< ^IZQu\u +M\\M JIK\uZQM I\\IY]M TM[ WZOIVQ[UM[ LM[ UWQ[Q[[]ZM[ 4M .WTQIZ ;PQMTL KWUXW[u LM KPIUXQOVWV[ ^Q^IV\[ TM <ZQKPWLMZUI PIZbQIV]U ^IZQu\u < KZuM ]VM JIZZQvZM ^Q^IV\M MV\ZM TI []ZNIKM LM TI NM]QTTM M\ TM[ IOMV\[ QVNMK\QM]` 4M 5M[[MVOMZ NIQ\ I JI[M LM XZW \uQVM[ PIZXQVM[ [\QU]TM TI Zu[Q[\IVKM [a[\uUQY]M LM TI XTIV\M TM [a[ \vUM QUU]VQ\IQZM LM TI XTIV\M M\ T¼IQLM o KWUJI\\ZM TM[ QVNMK\QWV[ =VM QVN][QWV LM KWUXW[\ Y]Q KWV\QMV\ ]VM KWTWVQM LM KM[ JIK\uZQM[ M\ KPIUXQOVWV[ XM]\ uOITMUMV\ [¼I^uZMZ \Zv[ MNNQKIKM MV XZu^MV \QWV LM UITILQM[ 4M UQKZWWZOIVQ[UM NWZUM ]V uKZIV XZW\MK\M]Z M\ [MUJTM [\QU]TMZ TI ZuIK\QWV LM TI XTIV\M I]` QVNMK\QWV[ LM TI UwUM UIVQvZM Y]M TM[ XZWL]Q\[ KWUUMZKQI]` UMV\QWVVu[ KQ LM[[][

3OFT 3ECRETS

"TKSTQD iBN KNFHPTD

&8,6,1(5 $9(& '(6 5(67(6 '( 9$325,6$7(856

&216200$7,21 (/(&75,48(

-·DL UHoX G·XQ DPL OH OLYUH ´0DULMXDQD *ROGĦ7UDVK WR 6WDVKµ HW \ DL WURXYp XQH PpWKRGH G·H[WUDFWLRQ TXH M·XWLOLVH GHSXLV GHV DQQpHV 0RQ EHDXĦIUqUH P·D DSSULV FRPPHQW ´H[WUDLUHµ HQ ODLVVDQW PLMRWHU GDQV GH O·KXLOH YpJpWDOH HW FHOD V·HVW DYpUp H[WUrPHPHQW HIILFDFH -H FXLVLQH GHV EURZQLHV j OD PDULMXDQD GHSXLV WUqV ORQJWHPSV HW RQ YLHQW GH P·RIIULU OD PDWLqUH TXL UHVWH DSUqV OD YDSRULVDWLRQ SRXU OD FXLVLQHU $VĦWX GHV LQIRV VXU O·HIILFDFLWp GH FHWWH PDWLqUH ´XWLOLVpHµ TXDQG HOOH HVW LQJpUpH" 3DPHOD

-H YHX[ FXOWLYHU GH OD PDULMXDQD DYHF XQ V\VWqPH K\GURSRQLTXH (EE Q )ORZ SRXU PRQ ORFDO GH IORUDLVRQ HW XQH LUULJDWLRQ DX JRXWWH j JRXWWH SRXU PRQ ORFDO YHJ /D ORL P·LQTXLqWH -H YDLV FXOWLYHU GDQV PRQ DSSDUWHPHQW VLWXp GDQV XQH PDLVRQ VRFLDOH -H PHQWLRQQH FHFL j FDXVH GH OD SRVVLELOLWp G·XQ FRQWU{OH SOXV VWULFW GH PD FRQĦ VRPPDWLRQ G·pOHFWULFLWp -·DL OX TXH GHV FRPSDJQLHV G·pOHFWULFLWp UHSqUHQW GHV FXOWXUHV VXU EDVH GH OD IUpTXHQFH HW GX PRGH SOXW{W TXH VXU OD FRQVRPPDWLRQ pOHFWULTXH 3DU H[HPSOH DYRLU XQ SLF GH FRQVRPPDWLRQ GX PrPH PRQWDQW H[DFWHPHQW DX PrPH PRĦ PHQW WRXV OHV MRXUV -H SURMHWWH G·XWLOLVHU XQH ODPSH +36 GH ZDWWV TXL YD WRXUQHU KHXUHV SDU MRXU HW WURLV IOXRUHVFHQWHV GH ZDWWV TXL WRXUQHURQW KHXUHV SDU MRXU /HV SRPSHV YHQWLODWHXUV HW DXWUHV YRQW pJDOHPHQW FRQVRPPHU GX FRXUDQW (VWĦFH TXH OD TXDQWLWp G·pOHFWULFLWp TXH MH YDLV XWLOLVHU VHUD VXVSHFWH VDFKDQW TXH MH YLV VHXO GDQV FHWWH UpVLGHQFH" (VWĦFH TXH MH GRLV P·HQ LQTXLpWHU" $GDP

+I LuXMVL 4M[ OMV[ WV\ LQNNuZMV\M[ PIJQ\]LM[ XW]Z TI \MUXu ZI\]ZM LM TI ^IXWZQ[I\QWV M\ TI UIVQvZM L¼]\QTQ[MZ KM\ IXXIZMQT ) ]VM \MUXuZI\]ZM NIQJTM QT a I XT][ LM \MZXvVM[ TM[ UWTuK]TM[ L¼WLM]Z Y]M LM <0+ Y]Q M[\ ^IXWZQ[u =VM XIZ\QM L] <0+ ZM[\M LIV[ T¼PMZJM M\ MTTM XM]\ LWVK w\ZM ]\QTQ[uM XW]Z TI K]Q[QVM ) LM[ \MUXuZI\]ZM[ XT][ uTM^uM[ []Z\W]\ Y]IVL TI N]UuM IXXIZI{\ QT VM ZM[\M Y]I[Q XT][ LM <0+ 5I Uu\PWLM LM ^IXWZQ[I\QWV RW]M uOITMUMV\ ]V Z TM 9]IVL WV UM\ LM[ OZW[ UWZKMI]` LM UIZQ R]IVI XT]\ \ Y]M LM[ XM\Q\[ UWZKMI]` W] LM TI UI\QvZM PIKPuM LIV[ T¼MUJW]\ TI KPITM]Z VM [M LQ[XMZ[M XI[ LM UIVQvZM ]VQNWZ UM 4I XIZ\QM QV\MZVM LM[ OZW[ UWZKMI]` VM KPI]NNM XI[ I]\IV\ Y]M T¼M`\uZQM]Z M\ QT XM]\ a ZM[\MZ ]V XM] LM <0+ 4I Y]IV\Q\u \W\ITM LM KM Y]Q M[\ ]\QTQ[u o TI NWQ[ XM]\ uOITMUMV\ RW]MZ

2M VM XMV[M Y]M \] LWQ^M[ \¼QVY]Qu\MZ XW]Z \I KWV[WUUI\QWV uTMK\ZQY]M VQ L] UWLvTM Y]¼MTTM ^I KZuMZ <] ][MZI[ MV^QZWV _I\\[ XIZ PM]ZM ;]Z ]V UWQ[ KMTI VM NMZI Y]M 3? +M\\M KWV[WUUI\QWV []XXTu UMV\IQZM VM XM]\ XI[ w\ZM KWV[QLuZuM KWUUM IVWZUITM LIV[ ]V ][IOM LM[\QVu[ I]` IK\Q^Q\u[ Y]W\QLQMVVM[ <] XM]` IUuTQWZMZ ]V XM] \I KWV[WUUI\QWV MV ]\QTQ[IV\ LM[ TIU XM[ ZMNZWQLQM[ o T¼IQZ Y]Q ]\QTQ[MV\ T¼IQZ M`\uZQM]Z o T¼M[XIKM LM K]T \]ZM 4¼IQZ KPI]L QVWLWZM LuOIOu XM]\ w\ZM ]\QTQ[u XW]Z KPI]NNMZ T¼M[XIKM L¼PIJQ\I\QWV

3OFT 3ECRETS

3EMAINE ,ES TÐTES COMMENCENT Ì MßRIR ,ES PISTILS SONT DEVENUS BRUNS ,ES OVAIRES DERRIÒRE LES STIGMATES GONFLENT ,ES GLANDES CAPITULES SE REMPLISSENT

0$1,38/$7,21 '(6 63(&75(6 3285 /$ )/25$,621

3EMAINE ,ES TÐTES COMMENCENT Ì MßRIR ,ES PISTILS SONT DEVENUS BRUNS ,ES OVAIRES DERRIÒRE LES STIGMATES GONFLENT ,ES GLANDES CAPITULES SE REMPLISSENT

'85(( '( )/25$,621 -H FXOWLYH GH OD %XEEOHJXP HW M·HQ VXLV j KXLW VHPDLQHV GH IORUDLVRQ 2Q GLUDLW TXH OHV WrWHV YRQW HQFRUH SUHQGUH WURLV j TXDWUH VHPDLQHV SRXU P ULU 'RLVĦMH UpGXLUH OD OXPLqUH" 3RXU OH PRPHQW HOOH HVW DOOXPpH SHQGDQW KHXUHV HW pWHLQWH KHXUHV &HOD IDLW GL[ DQV TXH MH Q·DL SOXV ULHQ FXOWLYp HW OH PRQGH GX SRW D EHDXFRXS FKDQJp ,O \ D WHOOHPHQW GH QRXYHOOHV YDULpWpV &·HVW FRPPH VL WRXW OH PRQGH GHYDLW DYRLU VRQ SHWLW WUXF VSpFLDO 6PRNLQJ -RH 4I *]JJTMO]U M[\ ]V PaJZQLM QVLQKI [I\Q^I MVLWOIUM -TTM XZMVL JMI] KW]X LM \MUX[ XW]Z NTM]ZQZ M\ U ZQZ MV OuVuZIT MV\ZM M\ [MUIQVM[ XW]Z w\ZM NQV XZw\M 4M KI\ITWO]M QVLQY]M Y]¼MTTM M[\ U ZM MV [MUIQ VM[ +MXMVLIV\ TM[ KI\ITWO]M[ KWV[QLvZMV\ Y]M TM[ \w\M[ [WV\ XT][ ^Q\M U ZM[ Y]M VW][ )RW]\M LM]` [MUIQVM[ o TI XT]XIZ\ LM[ XZWXW[Q\QWV[ LM[ KI\ITWO]M[ 4M[ MVOZIQ[ M\ TI \MUXuZI\]ZM RW]MV\ uOITMUMV\ ]V Z TM Lu\MZUQVIV\ LIV[ TI L]ZuM LM UI\]ZI\QWV =V LM[ MVOZIQ[ T¼IbW\M 6 MVKW]ZIOM ]VM KZWQ[[IVKM []XXTuUMV\IQZM M\ ZM\IZLM TI UI\]ZI\QWV 1T V¼a I]K]VM ZIQ[WV LM ZuL]QZM TM VWUJZM L¼PM]ZM[ LM T]UQvZM 4I XTIV\M U ZQ\ o [WV XZWXZM Za\PUM 4¼I\\MV\M MV ^I]\ TI XMQVM 4I *]JJTMO]U M[\ ]VM M`KMTTMV\M ^IZQu\u

3EMAINE 0LEINEMENT MßRE ,ES STIGMATES SONT TOUS SECS LES OVAIRES SONT GONFLÏS ET LES GLANDES SONT PLEINES Ì CRAQUER DE RÏSINE

/D OXPLqUH LQIUDURXJH FRQYHUWLW OD IRUPH GX SK\WRFKURPH GH 3IU j GHV QLYHDX[ FULWLTXHV 3U FH TXL GpFOHQFKH OD SURGXFWLRQ G·XQH KRUPRQH DSSHOpH IORULJqQH HW TXL LQGXLW OD IORUDLVRQ (VWĦFH TX·XQH WHPSpUDWXUH OpJqUHPHQW SOXV pOHYpH SHXW DXJPHQWHU OD FRQYHUVLRQ GH 3IU HQ 3U" -H YRXGUDLV FUpHU XQ F\FOH FLUFDGLHQ GH KHXUHV DYHF HQ YHJ HW HQ IORUDLVRQ 'U .LHI 5HHIHU 1T a I LM]` UIVQvZM[ LM KWV^MZ\QZ TM 8NZ TI NWZUM QVIK\Q^M LM T¼PWZUWVM ZM[XWV[IJTM L] LuKTMVKPMUMV\ LM TI NTWZIQ[WV MV [I NWZUM IK\Q^M <] I[ UMV\QWVVu T¼]VM L¼MV\ZM MTTM TI T]UQvZM QVNZIZW]OM 4¼I]\ZM M[\ T¼IJ[MVKM LM T]UQvZM ;W][ LM[ KWVLQ\QWV[ VI\]ZMTTM[ o TI NQV LM TI RW]ZVuM Y]IVL TM [WTMQT [M KW]KPM QT a I JMI]KW]X XT][ LM T]UQvZM ZW]OM Y]M LM T]UQvZM QVNZIZW]OM 9]IVL TM [WTMQT LM[KMVL TI XT]XIZ\ LM[ XPa\WKPZWUM[ [WV\ [W][ NWZUM LM 8NZ ,]ZIV\ TM[ LM]` []Q^IV\M[ MV T¼IJ[MVKM LM T]UQvZM TM 8NZ [M KWV^MZ\Q\ MV 8Z ) T¼QV\uZQM]Z Y]M T¼WV K]T\Q^M [W][ PITWOvVM UM\IT W] TIUXM[ o ^IXM]Z LM [WLQ]U TI LMZVQvZM T]UQvZM Y]M TI TIUXM ZMtWQ\ Y]IVL T¼M[XIKM \WUJM LIV[ T¼WJ[K]ZQ\u M[\ ]VM XZuXWVLuZIVKM LM ZW]OM KWUXIZu o TI T]UQvZM QVNZIZW]OM <] XM]` IKKuTuZMZ TM XZWKM[[][ LM KWV^MZ[QWV 8NZ&8Z MV ]\QTQ[IV\ LM TI T]UQvZM QVNZIZW]OM 8W]Z KZuMZ ]VM TIUXM QVNZIZW]OM ]\QTQ[M ]VM IUXW]TM QVKIVLM[KMV\M Y]Q XZWL]Q\ MV^QZWV ! LM ZILQI\QWV[ LIV[ TI OIUUM LM[ QVNZIZW]OM[ M\ [M]TMUMV\ L] [XMK\ZM ^Q[QJTM 5M\[ TM J]TJM LIV[ ]V ZuNTMK\M]Z M\ KW]^ZM TM I^MK ]V \Q[[] LM KW\WV JTIVK 4M \Q[[] JTWY]M TI XIZ\QM ^Q[QJTM LM TI T]UQvZM UIQ[ TM[ ZIaWV[ QVNZIZW]OM[ TM \ZI^MZ[M +MTI ^I IKKuTuZMZ TI XuZQWLM VWK\]ZVM LM LM]` PM]ZM[ ;Q ]VM ^IZQu\u ZMY]QMZ\ OuVuZITMUMV\ ]VM XuZQWLM VWK\]ZVM LM PM]ZM[ XW]Z QVL]QZM TI NTWZIQ[WV TI XuZQWLM KZQ\QY]M M[\ ZuL]Q\M o PM]ZM[ 4M[ K]T\Q^I\M]Z[ QVLWWZ[ I]OUMV\MV\ TI XuZQWLM VWK\]ZVM o PM]ZM[ XW]Z QVL]QZM TI NTWZIQ[WV +MXMVLIV\ LM VWUJZM][M[ ^IZQu\u[ []Z\W]\ TM[ QVLQKI[ M\ TM[ PaJZQLM[ QVLQKI[ WV\ ]VM XuZQWLM KZQ\QY]M XT][ KW]Z\M M\ VM NTM]ZQ[[MV\ Y]M [W][ PM]ZM[ L¼WJ[K]ZQ\u KPIY]M V]Q\ 4M[ K]T \Q^I\M]Z[ W]\LWWZ MV NWV\ T¼M`XuZQMVKM 4M[ XTIV\M[ TM[ XT][ XZuKWKM[ o U ZQZ [WV\ MV OuVuZIT UI\]ZM[ ^MZ[ TI UQ [MX\MUJZM ;Q TM]Z XuZQWLM LM NTWZIQ[WV M[\ LM [MUIQVM[ MTTM[ LWQ^MV\ KWUUMVKMZ o NTM]ZQZ ^MZ[ TM MZ IW \ Y]IVL T¼I]JM I TQM] o P M\ TM KZuX][K]TM o P XW]Z ]V \W\IT LM P 4I XuZQWLM L¼WJ[K]ZQ\u V¼M[\ ITWZ[ Y]M LM ! PM]ZM[ ;Q \] ]\QTQ[M[ ]VM ^IZQu\u Y]Q I JM[WQV L¼]VM KW]Z\M XuZQWLM KZQ\QY]M M\ Y]M \] \MZUQVM[ KPIY]M XuZQWLM LM T]UQvZM I^MK LM[ UWUMV\[ LM T] UQvZM QVNZIZW]OM TM[ XTIV\M[ XM]^MV\ V¼I^WQZ JM[WQV Y]M LM PM]ZM[ XIZ RW]Z <WV QLuM u\IQ\ LM LWVVMZ o \M[ XTIV\M[ PM]ZM[ LM T]UQvZM M\ PM]ZM[ L¼WJ[K]ZQ\u XW]Z Y]¼MTTM[ IQMV\ LM[ RW]ZVuM[ LM P +MTI ^I IKKuTuZMZ TI NTWZIQ[WV [IV[ KW]XMZ TI XuZQWLM \W\ITM LM T]UQvZM Y]M TM[ XTIV\M[ ZMtWQ^MV\ )QV[Q T¼uY]I\QWV uVMZOQM % ZMVLMUMV\ VM [MZI XI[ XMZ\]ZJuM <W]\MNWQ[ I^MK PM]ZM[ XIZ RW]Z TM[ XTIV\M[ ^WV\ KWUXTu\MZ TM]Z KaKTM LM RW]Z[ MV [M]TMUMV\ RW]Z[ -TTM[ I]ZWV\ ZMt] ! PM]ZM[ LM T]UQvZM M\ XI[[u LM TM]Z \MUX[ o [M LWZMZ [W][ TM[ IUXW]TM[ 4¼I]\ZM [\ZI\uOQM M[\ LM OIZLMZ LM[ RW]ZVuM[ LM PM]ZM[ -V ]\QTQ[IV\ LM[ TIUXM[ QVNZIZW]OM[ XW]Z KWV^MZ\QZ TM[ 8NZ MV 8Z QV[\IV\IVuUMV\ \] ZWOVM[ PM]ZM[ LM TI XuZQWLM VWK\]ZVM M\ LM]` I]\ZM[ MV ]\QTQ[IV\ ]VM ^IZQu\u IKKWUUIVLIV\M 4M[ XTIV\M[ VM ZMtWQ^MV\ Y]M PM]ZM[ L¼WJ[K]ZQ\u UIQ[ PM]ZM[ LM T]UQvZM \W][ TM[ RW]Z[ -TTM[ XI[[MV\ LM TM]Z \MUX[ [W][ TI T]UQvZM PM]ZM[ I] \W\IT +MTI KW \M PM]ZM[ LM XT][ MV KWUXIZIQ[WV I^MK ]V ZuOQUM Y]W\QLQMV LM PM]ZM[ W] LM \MUX[ MV XT][ UIQ[ TM[ XTIV\M[ ZMtWQ^MV\ XT][ LM T]UQvZM 4M ZMVLMUMV\ [MZI LM XT][ QUXWZ \IV\ [Q T¼WV XZMVL MV KWUX\M TI LQNNuZMVKM LM \MUX[

2LNJD @QNTM C $TQNOD

3OFT 3ECRETS

, Þ>Õ i 1 \Ê `ÀiÃÊ

,AZYSTRAIN

6L 1HZ <RUN HVW DSSHOpH OD µ%LJ $SSOH¶ /RQGUHV HVW VRXYHQW DXVVL VXUQRPPpH SDU VHV KDELWDQWV ³7KH %LJ 6PRNH´ &RQWUDLUHPHQW j $PVWHUGDP DYHF VHV FRIIHH VKRSV DJUpHV RX j %DUFHORQH DYHF VD SROLWLTXH GH WROpUDQFH HQ PDWLqUH GH GURJXHV /RQGUHV HVW XQH YLOOH XQGHUJURXQG VDQV SODFH FHQWUDOH R OHV WRXULVWHV SHXYHQW VH UHQGUH RXYHUWHPHQW V¶LOV YHXOHQW IXPHU GX KDVFKLFK RX GH O¶KHUEH /H PDUFKp FDQQDELTXH FODQGHVWLQ GH /RQGUHV pPHUJH FHSHQGDQW DX GHVVXV GH OD VXUIDFH GDQV OHV YLHLOOHV UXHV GH OD YLOOH j FKDTXH VWDWLRQ GH PpWUR VLWH WRXULVWLTXH HW GDQV OD SOXSDUW GHV HQGURLWV HQWUH OHV GHX[ &LWHU HQ GpWDLO OH QRP GH FHV HQGURLWV PHWWUDLW VDQV GRXWH HQ SpULO OD FDUULqUH GH FHV QRPEUHX[ GHDOHUV GH UXH TXL \ YLHQQHQW WRXV OHV MRXUV ± Q¶RXEOLH] SDV TXH OD SRVVHVVLRQ GH FDQQDELV HVW WRXMRXUV LOOpJDOH DX 5 8 1RXV UHVWHURQV GRQF pYDVLIV /H PpWUR HW OH UpVHDX GH FKHPLQ GH IHU ORQGRQLHQ HVW OH PR\HQ OH SOXV UDSLGH HW OH SOXV W\SLTXH SRXU H[SORUHU 7KH %LJ 6PRNH HQ WDQW TXH SLpWRQ $X GHVVXV GX VRO OD YLOOH HVW ELHQ IOpFKpH DYHF GHV SDQQHDX[ GH UXH j WRXV OHV FRLQV GH JUDQGV F\EHUFDIpV HW GHV OLHX[ GH FRQQH[LRQV VDQV ILO /HV FpOqEUHV WD[LV QRLUV ORQGRQLHQV VRQW GLVSRQLEOHV SDUWRXW MRXU HW QXLW SRXU HPPHQHU OHV JHQV G¶XQH UXH SDYpH GH OD YLOOH YHUV XQH DXWUH &HOD RIIUH O¶RFFDVLRQ GH UHQFRQWUHU XQ YpULWDEOH ³&RNQH\´ /HXU ³DUJRW SRpWLTXH´ HW OHXU ³FRQQDLVVDQFH´ ORFDOH XQ WHVW TXH WRXV OHV WD[LPHQ GH /RQGUHV GRLYHQW SDVVHU VRQW OHV UDLVRQV SULQFLSDOHV G¶HQGRVVHU OH U{OH G¶DPEDVVDGHXU GH OD YLOOH &RPPH GDQV Q¶LPSRUWH TXHOOH YLOOH OHV FKDXIIHXUV GH WD[L VRQW WRXMRXUV OD PHLOOHXUH VRXUFH G¶LQIRUPDWLRQ SRXU VDYRLU FH TXL VH SDVVH HW R (W HQ SOXV LOV YRXV \ FRQGXLURQW SRXU SDV WURS FKHU /RQGUHV HVW XQH YLOOH PXOWLFXOWXUHOOH TXL SRVVqGH XQH ULFKH GLYHUVLWp GH SHXSOHV GX PRQGH HQWLHU /D FXOWXUH FDQQDELTXH ORQGRQLHQQH HVW GRQF pJDOHPHQW ULFKH HW GLYHUVLILpH /RQGUHV HVW FRPSRVpH G¶XQ HQVHPEOH GH SHWLWHV YLOOHV VDQV GLVWLQFWLRQ FODLUH HQWUH XQ TXDUWLHU HW OH VXLYDQW /HV IDXERXUJV TXL HQWRXUHQW %XFNLQJKDP 3DODFH HW OH 3DUOHPHQW FUpHQW HQVHPEOH XQ SDWFKZRUN FRPPH XQH WDSLVVHULH TXL

FRPELQH OHV KDELWDWLRQV DYHF O¶LQGXVWULH 7DQW OD ULYH 1RUG TXH OD ULYH 6XG GH OD 7DPLVH YDOHQW OD SHLQH G¶rWUH H[SORUpHV SRXU OHV FKRVHV j IXPHU $ORUV TXH OHV WRXULVWHV VH UHWURXYHQW VRXYHQW SHUGXV GDQV OH U\WKPH HIIUpQp GH OD YLH TXRWLGLHQQH ERQ QRPEUH G¶HQWUH HX[ YRQW VH VHQWLU FRPPH FKH] HX[ GDQV OHV FRLQV SOXV WUDQTXLOOHV GH /RQGUHV /HV TXDUWLHUV OH SOXV FRVPRSROLWHV HW j OD PRGH GH /RQGUHV VRQW FODLUHPHQW LQGLTXpV VXU OHV FDUWHV WRXULVWLTXHV /HV HQGURLWV VXLYDQWV VRQW GRQF VRXYHQW OHV SRLQWV GH GpSDUW OHV SOXV IUpTXHQWV SRXU SDUWLU j OD UHFKHUFKH GH FDQQDELV j IXPHU /D FpOqEUH ]RQH URXJH GH :HVWPLQVWHU GDQV 6RKR HVW XQH DYHQWXUH HQ HOOH PrPH DYHF WRXV FHV EDUV FHV FOXEV GH VWULS WHDVH HW DXWUHV DXWRXU GH &DUQDE\ 6WUHHW /HV SXEV HW OHV EDUV DXWRXU GX PDUFKp GH &DPGHQ 7RZQ VRQW EUDQFKpV DYHF XQ SXEOLF XQ SHX SOXV MHXQH FRPSRVp G¶DUWLVWHV /HV FDIpV HW UHVWDXUDQWV DXWRXU GH %ULFN /DQH VRQW SOXV RXYHUWV HW RIIUHQW XQH ERQQH DOWHUQDWLYH DX[ YR\DJHXUV G¶2XWUH PHU TXL \ VHURQW FKDOHXUHXVHPHQW DFFXHLOOLV GDQV XQH DPELDQFH UHOD[ HW OHXU GRQQHURQW XQ YpULWDEOH DSHUoX GH O¶$QJOHWHUUH PRGHUQH ,O HVW IRUWHPHQW '(&216(,//e G¶DERUGHU GHV pWUDQJHUV GDQV OHV UXHV GH /RQGUHV SRXU GX FDQQDELV HW oD 1¶,03257( 2Ô /RQGUHV HVW VDQV GRXWH OD YLOOH OD SOXV VXUYHLOOpH GX PRQGH DYHF VHV FDPpUDV GH VXUYHLOODQFH HQ IRQFWLRQ GDQV TXDVL FKDTXH UXH 6L OD SROLFH YRXV DWWUDSH HQ WUDLQ GH IXPHU GX FDQQDELV WRXW GpSHQG GX FRQWH[WH HW GH OD VLWXDWLRQ GX GpOLW DUUHVWDWLRQ /D SUHPLqUH IRLV OH GpOLQTXDQW QH UHFHYUD SHXW rWUH TX¶XQ DYHUWLVVHPHQW SRXU rWUH HQ SRVVHVVLRQ G¶XQH SHWLWH TXDQWLWp GH FDQQDELV ± TXL HVW DORUV FRQILVTXpH SDU OD SROLFH 7RXW FH TXL GpSDVVH OD TXDQWLWp ³SRXU XVDJH SHUVRQQHO´ GLVRQV JU HQWUDvQHUD XQ YR\DJH DX FRPPLVVDULDW GH SROLFH XQH JDUGH j YXH GH KHXUHV XQ ILFKDJH HW XQH DPHQGH HW SHXW rWUH XQ HPSULVRQQHPHQW IXWXU V¶LO \ D FRQGDPQDWLRQ SRXU LQWHQWLRQ GH UHYHQGUH /H &DQQDELV HVW FRQVLGpUp FRPPH XQH GURJXH GH &ODVVH $ HW HVW XQH VXEVWDQFH LOOpJDOH DX 5R\DXPH 8QL /H SUL[ PR\HQ SRXU GX KDVFK RX GH OD 6NXQN j /RQGUHV SHXW YDULHU IRUWHPHQW HQ IRQFWLRQ GX

OLHX GH OD GLVSRQLELOLWp HW GH OD TXDQWLWp DFKHWpH 'L[ SRXQGV HVW OH SUL[ GH EDVH SRXU XQ JUDPPH GH Q¶LPSRUWH TXHO W\SH GH FDQQDELV DFKHWp GDQV OD UXH /HV GHDOHUV GH UXH YHQGHQW SDU qPH GH RXQFH JU HW SDU B GH RXQFH J /H SUL[ SRXU qPH SHXW YDULHU SDUWRXW HQWUH HW SRXQGV j /RQGUHV (Q WDQW TXH WRXULVWH LO IDXW pJDOHPHQW UHVWHU SUXGHQWV FDU GHV YHQGHXUV GH UXH SHX VFUXSXOHX[ SHXYHQW YHQGUH GHV VDFKHWV G¶ qPH TXL QH FRQWLHQQHQW HQ UpDOLWp PRLQV GH JUDPPHV /D TXDOLWp GHV IOHXUV GH FDQQDELV TXH O¶RQ WURXYH j /RQGUHV YDULH G¶XQ MRXU j O¶DXWUH /HV PHLOOHXUHV +D]HV 'XUEDQ HW 6NXQN FXOWLYpHV PDLVRQ VRQW HQ JpQpUDO OHV SOXV FKqUHV /D 8. &KHHVH HW G¶DXWUHV YDULpWpV GH FORQHV ORFDX[ VRQW HQ WUDLQ G¶DFTXpULU GH OD QRWRULpWp GDQV OD UXH HW HOOHV GHYLHQQHQW GH SOXV HQ SOXV FKqUHV &HUWDLQV GHDOHUV SRXUURQW GRQQHU GHV LQIRUPDWLRQV VXU OHV GLIIpUHQWHV YDULpWpV GH FDQQDELV TX¶LOV YHQGHQW G¶DXWUHV GLURQW VLPSOHPHQW TXH F¶HVW GH OD ³6NXQN´ QRP FRXUDQW SRXU O¶KHUEH 2Q YRLW VRXYHQW GHV 7KDw VWLFNV LPSRUWpV GH O¶KHUEH DVLDWLTXH HW DIULFDLQH SOXV UDUHPHQW GH OD WUqV IRUWH -DPDLFDQ 6HQVLPLOOD VDXI VL YRXV FRQQDLVVH] XQ -DPDwFDLQ 7RXW FDQQDELV VXVSHFW G¶rWUH DGXOWpUp RX SXOYpULVp DYHF GHV DGGLWLIV \ FRPSULV GH OD VLOLFRQH RX GH OD SRXGUH GRLW rWUH pYLWp SRXU GHV UDLVRQV GH VDQWp HW SDU UHVSHFW SRXU OH FDQQDELV /D TXDOLWp GX KDVFKLFK TX¶RQ WURXYH j /RQGUHV SHXW pJDOHPHQW YDULHU FRQVLGpUDEOHPHQW G¶XQ TXDUWLHU j O¶DXWUH 2Q WURXYH SDUIRLV OHV WUqV ERQV 0DQDOL &KDUDV G¶,QGH GH OD UpVLQH UpFROWpH j OD PDLQ GX 1pSDO GH O¶$IJKDQ %ODFN ELHQ FROODQW HW GX NLI OLEDQDLV PDLV j GHV SUL[ H[RUELWDQWV PrPH SRXU OHV ORFDX[ 2Q WURXYH PDOKHXUHXVHPHQW HQFRUH DXVVL GX PDXYDLV KDVFK PDURFDLQ DSSHOp Oj EDV ³EDUUH GH VDYRQ´ /H KDVFKLFK GH W\SH EDUUH GH VDYRQ GRLW pJDOHPHQW rWUH pYLWp SRXU GHV UDLVRQV GH VDQWp HW SDU UHVSHFW SRXU OH FDQQDELV /RQGUHV HVW OH %,* 6PRNH XQH YLOOH SDUIRLV PDXYDLVH HW GDQJHUHXVH DYHF XQ WDX[ pOHYp GH FULPLQDOLWp 0DOKHXUHXVHPHQW FHOD VLJQLILH TXH OHV YLVLWHXUV TXL FKHUFKHQW GX FDQQDELV VH WURXYHQW VRXYHQW IDFH j GHV GURJXHV GDQJHUHXVHV GH &ODVVH $ HW GHV EDQGHV GH UXH FULPLQHOOHV (Q FRQVpTXHQFH

GH OD ORL FRPSOqWHPHQW LOORJLTXH HQ PDWLqUH GH GURJXHV GX 5R\DXPH 8QL OHV WRXULVWHV VH YRLHQW VRXYHQW SURSRVHU GDQV OD UXH GX FUDFN GH OD FRFDwQH HW GH OD SRXGUH GH 0'0$ HQ PrPH WHPSV TXH GX FDQQDELV &H SUREOqPH WRXFKH WRXV OHV WRXULVWHV SDV VHXOHPHQW G¶2XWUH PHU 'DQV OH SLUH GHV VFpQDULRV OHV JHQV VH IRQW GpSRXLOOHU FRPSOqWHPHQW VDQV DYRLU UHoX HQ pFKDQJH XQH PLHWWH GH FDQQDELV 5HVWH] GRQF SUXGHQWV /HV WRXULVWHV TXL VH SURPqQHQW GDQV OHV UpJLRQV VDXYDJHV GH /RQGUHV GHYURQW DX PRLQV OLPLWHU OHXU UHFKHUFKH GH FDQQDELV DX[ KHXUHV GH MRXUV &HFL GLW RQ WURXYH pJDOHPHQW OHV PHLOOHXUV FDQQDELV j /RQGUHV YHQDQW GHV TXDUWLHUV LQWpULHXUV OHV SOXV SDXYUHV ± GH VHV EXLOGLQJV GH EpWRQ HW +/0 QpJOLJpV SDU O¶(WDW 'HV YDULpWpV FXOWLYpHV SDU GHV FRPPXQDXWpV ORFDOHV TXL HVVD\HQW MXVWH GH ILQLU OH PRLV DYHF XQ SHX GH QRXUULWXUH VXU OD WDEOH /D TXDOLWp GX FDQQDELV SURSRVp GDQV FH JHQUH G¶HQGURLW HVW VRXYHQW H[FHOOHQWH PrPH VL OHV GHDOHUV RQW ELHQ OD WrWH VXU OHV pSDXOHV HW VRQW XQ SHX UXGHV VXU OHV ERUGV /¶LPDJH GH /RQGUHV FRPPH FDSLWDOH GX FDQQDELV HVW WRXMRXUV HQ WUDLQ GH JUDQGLU ,O IDXW VRXYHQW YR\DJHU EHDXFRXS SRXU WURXYHU O¶HVVHQFH LOOpJDOH SURGXLWH SDU XQ MRLQW RX SDU XQ ERQJ TXL IORWWH VXU OD YLOOH (PPHQH] GRQF WRXMRXUV XQH SDLUH GH FKDXVVXUHV FRQIRUWDEOHV DYHF YRXV HW GHV IHXLOOHV j URXOHU $YHF WRXWH FHWWH IXPpH SDUWRXW LO QH GHYUDLW SDV rWUH WURS GLIILFLOH GH WURXYHU TXHOTXH FKRVH GH IXPDEOH GDQV FH %LJ 6PRNH 6L YRXV DYH] GHV GRXWHV VXLYH] YRWUH QH]

TQNOD $

C M T N Q @

D 2LNJ

3OFT 3ECRETS

>ÊÀj«ÕL µÕiÊ/V mµÕi /D UpSXEOLTXH WFKqTXH D XQH ORQJXH KLVWRLUH 'H QRPEUHX[ pWUDQJHUV O¶DSSHOOHQW WRXMRXUV 7FKpFRVORYDTXLH $ORUV TXH OD SOXSDUW GHV SD\V HXURSpHQV pWDLHQW XQLV OD 7FKpFRVORYDTXLH D pWp GLYLVpH HQ OD 7FKpTXLH HW OD 6ORYDTXLH /HV JHQV RUGLQDLUHV OH UHJUHWWHQW HQFRUH DXMRXUG¶KXL FDU OD GpFLVLRQ GH GLYLVHU OH SD\V D pWp SULVH SDU OHV SROLWLFLHQV VDQV UpIpUHQGXP /HV 7FKqTXHV HW OHV 6ORYDTXHV YLYDLHQW HQVHPEOH GDQV XQ pWDW GHSXLV SUHVTXH DQV HW HQ SOXV GH SDUOHU GHV ODQJXHV FRPSUpKHQVLEOHV SRXU OHV GHX[ LOV VRQW UHVWpV WUqV OLpV &RQFHUQDQW OH GpYHORSSHPHQW SROLWLTXH HW VRFLDO FKDTXH SD\V D SULV XQ FKHPLQ GLIIpUHQW DSUqV &HOD VH YRLW DXVVL GDQV OHV GLIIpUHQWHV DSSURFKHV GHV GURJXHV GRXFHV HW GXUHV

Õ ÃÌiÃÊÛ ÀjÃÊ`iÊ >ÊÃVm iÊ qÊi ÌÀjiÊ`iÊ ½ iÀLiÊÃÕÀÊ >ÊÃVm i $SUqV OD FKXWH GX UpJLPH FRPPXQLVWH O¶KHUEH D FRQQX XQ ERRP HQ 7FKpFRVORYDTXLH /D OLEHUWp QRXYHOOHPHQW DFTXLVH V¶HVW OHQWHPHQW UpSDQGXH GDQV WRXWHV OHV ]RQHV GH OD YLH TXRWLGLHQQH 'qV OD PL OHV JHQV RQW IXPp GH O¶KHUEH GDQV OHV FOXEV HW OHV EDUV RUGLQDLUHV -H YRXGUDLV SUpFLVHU TXH FHFL QH IXW OH FDV TX¶HQ 5pSXEOLTXH 7FKqTXH /D 5pSXEOLTXH 6ORYDTXH D SULV XQ FKHPLQ WRWDOHPHQW GLIIpUHQW DSUqV OD VpSDUDWLRQ ± LOV RQW HX UHFRXUV j OD UpSUHVVLRQ HW OD ³OLEHUWp GH OD IHXLOOH YHUWH´ \ HVW VpULHXVHPHQW UHVWUHLQWH /D VXLWH GH FHW DUWLFOH SDUOH GH OD VLWXDWLRQ HQ 5pSXEOLTXH 7FKqTXH /¶LQWpUrW FURLVVDQW SRXU OD FXOWXUH GH O¶KHUEH VLJQLILH pJDOHPHQW TXH OHV JHQV FRPPHQFHQW j FXOWLYHU j O¶LQWpULHXU 3UHVTXH WRXV OHV pTXLSHPHQWV YHQDLHQW DX GpEXW GHV 3D\V %DV /HV ODPSHV SRXYDLHQW V¶DFKHWHU GDQV OHV PDJDVLQV G¶pOHFWURQLTXH pJDOHPHQW &RPPH OD GHPDQGH G¶KHUEH DXJPHQWDLW HW TXH OD VRFLpWp WFKqTXH pWDLW WUqV WROpUDQWH IDFH j VD FRQVRPPDWLRQ OHV SUHPLHUV JURZVKRSV VRQW DSSDUXV GDQV OH SD\V /HV 7FKqTXHV VRQW YUDLPHQW WUqV WROpUDQWV YLV j YLV GH OD FRQVRPPDWLRQ GH FDQQDELV 4XDQG RQ SDUOH G¶´KHUEH´ XQ VRXULUH DSSDUDvW VXU OD SOXSDUW GHV YLVDJHV 2 WURXYH W RQ OHV ERQQHV SHUVRQQHV j 3UDJXH" ,O \ D G¶LQQRPEUDEOHV FOXEV TXL YDOHQW OD SHLQH G¶rWUH YXV GDQV OD FDSLWDOH 3UDJXH FHOD GpSHQG GX W\SH GH VRUWLHV TXH YRXV SUpIpUH] 1RXV DYRQV UpDOLVp SRXU YRXV FHWWH YXH G¶HQVHPEOH /H 5DGRVW ); &HFL HVW OD ERLWH GH QXLW OD SOXV DQFLHQQH GH 3UDJXH HW DSSUpFLpH SDU EHDXFRXS /H 5DGRVW ); HVW FODVVp 1 GDQV OH KLW SDUDGH GHV PHLOOHXUV EDUV GX PRQGH &¶HVW XQ FOXE TXL Q¶D MDPDLV DUUrWp 'H FpOqEUHV '-V KRXVH KLS KRS 5 % HW WHFKQR V¶\ SURGXLVHQW WRXWH OD QXLW (Q RXWUH YRXV SRXUUH] WRXMRXUV \ WURXYHU TXHOTXH FKRVH j PDQJHU MXVTX¶DX[ SHWLWHV KHXUHV HW OH FKRL[ HVW LPSRUWDQW \ FRPSULV GHV HQ FDV YpJpWDULHQV 9RXV HQ VDXUH] SOXV VXU ZZZ UDGRVWI[ F] /H 0HFFD &¶HVW XQ FOXE KRXVH TXL QH IHUPH MDPDLV /H '- VHW FRPPHQFH JpQpUDOHPHQW DSUqV PLQXLW SDV EHVRLQ GH VH WUDFDVVHU TXDQG RQ HVW HQ UHWDUG &H FOXE DQFLHQ HQWUHS{W QH PHWV DXFXQH OLPLWH DX VRQ HW DX YROXPH OHV HQFHLQWHV

FUDFKHQW MXVTX¶DX[ OHYHU GX MRXU 6L YRXV YRXOH] XQH ERQQH GDQVH YLVLWH] OH 0HFFD ZZZ PHFFD F] 5R[\ /D QDWXUH H[SpULPHQWDOH GX 5R[\ &OXE VDWLVIHUD OHV IDQV GH PXVLTXH KDUGFRUH GDQFH /HV GDQVHXUV ERXJHURQW VXU GHV U\WKPHV WHFKQR GUXP¶Q¶EDVV HW MXQJOH OHV YHQGUHGLV HW GLPDQFKHV /H 5R[\ &OXE V¶pWDOH VXU GHX[ pWDJHV HW SURSRVH GHX[ W\SHV G¶DPELDQFH /H UH] GH FKDXVVpH HVW GRPLQp SDU OH GDQFHIORRU O¶pWDJH DX GHVVXV GLVSRVH G¶XQ WKpkWUH R LO \ D GHV SURMHFWLRQV XQH JDOHULH DYDQW JDUGLVWH HW XQH FDIpWpULD 3URJUDPPH VXU ZZZ UR[\ F] /¶$NURSROLV 3DODFH &¶HVW XQ ³FRPSOH[H FXOWXUHO´ SDV WUqV ORLQ GH OD WRXU GH WUDQVPLVVLRQ æLçNRY &H FRPSOH[H HVW O¶HQGURLW LGpDO SRXU OHV FRQFHUWV OHV H[SRVLWLRQV SRXU \ PDQJHU \ ERLUH XQ FDIp RX XQH ELqUH ,O IDXW pJDOHPHQW FLWHU O¶LQWHUPLQDEOH (XUR&RQQHFWLRQV XQ IHVWLYDO GH PXVLTXH LQGpSHQGDQWH DLQVL TXH O¶$NURSROLVPXOWLPHGLDOH XQ pYpQHPHQW TXL PpODQJH PXVLTXH pOHFWURQLTXH DUW LQWHUDFWLI YLGpR HWF 6L YRXV VRXKDLWH] UHQFRQWUHU GHV JHQV LQWpUHVVDQWV HW YRLU XQ VXSHUEH FOXE DOWHUQDWLI YLVLWH] O¶$NURSRORV 3DODFH YRXV QH OH UHJUHWWHUH] SDV ZZZ SDODFDNURSROLV F] 9RXV YRXOH] UHQFRQWUHU TXHOTX¶XQ DYHF XQ MRLQW HQ 5pSXEOLTXH 7FKqTXH" 5HQGH] YRXV DX SDUF OH SOXV SURFKH 'HV JURXSHV GH VWRQHUV VXUWRXW GDQV OHV JUDQGHV YLOOHV V¶\ PrOHQW DX[ VSRUWLIV DX[ SHQVLRQQpV HW DX[ SURPHQHXUV GH FKLHQV SRXU FUpHU XQ PpODQJH LQWpUHVVDQW /D SOXSDUW G¶HQWUH HX[ VRXULHQW VLPSOHPHQW RX SUpWHQGHQW QH SDV DYRLU UHPDUTXp OH SHWLW ,O HVW pJDOHPHQW FRXUDQW GH YRLU SDVVHU OHV SROLFLHU VDQV ULHQ UHPDUTXHU /HV 7FKqTXHV VRQW pWRQQHPHQW WROpUDQWV HQ FH TXL FRQFHUQH O¶KHUEH /H FDQQDELV VHPEOH LFL DYRLU XQH ORQJXH WUDGLWLRQ FRPPH OD ELqUH &HV GHUQLqUHV DQQpHV RQ D YX DUULYHU HQ IRUFH OHV SODQWHV FXOWLYpHV LQGRRUV VNXQN &¶HVW SUREDEOHPHQW G DX JUDQG QRPEUH GH JURZVKRSV HW GH FXOWLYDWHXUV 'HV pWXGHV UpDOLVpHV HQ RQW UpYpOp TXH GHV FLWR\HQV WFKqTXHV kJpV HQWUH HW DQV DYDLHQW IXPp GH O¶KHUEH DX PRLQV XQH IRLV &HOD FODVVH O¶KHUEH SDUPL OHV GURJXHV GRXFHV OHV SOXV FRQVRPPpHV DOFRRO QRQ FRPSULV /HV DXWUHV GURJXHV SRSXODLUHV HQ 7FKpTXLH VRQW O¶HFVWDV\ HW OHV DPSKpWDPLQHV /HV 7FKqTXHV DLPHQW pJDOHPHQW OHV FKDPSLJQRQV PDJLTXHV OH /6' OD

,AZYSTRAIN

FRFDwQH HW O¶KpURwQH 8Q JUDPPH GH /6' HW G¶HFVWDV\ FR WH HQYLURQ FRXURQQHV XQ JUDPPH GH FRFDwQH GH j .Ā /D TXDOLWp YDULH PDLV OH SUL[ SDV FH TXL Q¶HQ GLW SDV ORQJ VXU OD TXDOLWp ,O HVW SOXV GLIILFLOH GH WURXYHU GHV FKDPSLJQRQV /H SUL[ GX FDQQD ELV HW GX KDVFKLFK HVW TXDVL OH PrPH GDQV WRXW OH SD\V 7RXW GpSHQG GH FRPELHQ YRXV HQ DFKHWH] 8Q JUDPPH SHXW FR WHU GH j FRXURQQHV ¼ 3OXV YRXV HQ DFKHWH] HW SOXV OH SUL[ HVW EDV 2Q SHXW WURXYHU NLOR G¶KHUEH SRXU j FRXURQQHV ¼ $FKHWHU JUDPPHV GDQV XQ EDU RX GDQV OD UXH YRXV FR WHUD MXVTX¶j FRXURQQHV ¼ OH JUDPPH 6L YRXV Q¶HQ DFKHWH] TX¶XQ JUDPPH YRXV SRXYH] rWUH FHUWDLQV j TXH YRXV HQ DXUH] JUDPPHV &¶HVW OH ULVTXH TXH YRXV FRXUUH] VL YRXV DFKHWH] HQ SHWLWH TXDQWLWp 2 WURXYHU GH O¶KHUEH" .DUHO ´&¶HVW XQLYHUVHO ± VL YRXV FRQQDLVVH] OHV ERQQHV SHUVRQQHV F¶HVW IDFLOH 7URXYH] GHV IXPHXUV HW YRXV DXUH] WURXYp OHV GHDOHUV 5LHQ QH FR WH GH GHPDQGHU PDLV LO VH SHXW DXVVL TXH G¶XQ FRXS OHV JHQV QH VDFKHQW SOXV ULHQ /HV GHDOHUV SHXYHQW DYRLU GHV SUREOqPHV F¶HVW WRWDOHPHQW GLIIpUHQW TXH GH IXPHU GH O¶KHUEH RX G¶HQ FXOWLYHU SRXU VRL PrPH ,O HVW LOOpJDO GH YHQGUH HW RQ SHXW VH IDLUH FKRSHU 6L FHUWDLQHV SHUVRQQHV QH YRXV DLPHQW SDV HVVD\HU DLOOHXUV /D PHLOOHXUH IDoRQ GH WURXYHU GH OD ERQQH KHUEH F¶HVW GH VRUWLU GH SDUOHU DYHF GHV JHQV GH SUHQGUH XQH ELqUH HW TXHOTXH FKRVH j IXPHU SXLV SRVHU OD ERQQH TXHVWLRQ DX ERQ PRPHQW 9RXV SRXYH] SDUIRLV WURXYHU GH O¶KHUEH JUDWXLWHPHQW HQ ERQXV ´ &RPPH SDUWRXW GDQV OH PRQGH YRXV WURXYHUH] FHUWDLQHPHQW GH O¶KHUEH GDQV GLIIpUHQWHV VRLUpHV RX GHV FRQFHUWV VDXI VL YRXV DOOH] YRLU .DUHO *RWW &RPPH .DUHO O¶D GLW DOOHU GDQV OH ERQ EDU DSSRUWH OHV UpVXOWDWV UHFKHUFKpV 'HPDQGH] j TXHOTX¶XQ GH DQV LO VDXUD FHUWDLQHPHQW R WURXYHU GHV IXPHXUV 9HLOOH] j QH SDV GHPDQGHU GLUHFWHPHQW ³(VW FH TXH VDYH] R MH SHX[ WURXYHU TXHOTXH FKRVH j IXPHU"´ 'HPDQGH] SOXW{W V¶LO FRQQDvW GHV FOXEV R OHV JHQV SHXYHQW IXPHU /D UpSRQVH DX[ GHX[ TXHVWLRQV VHUD TXDVL OD PrPH 'DQV OHV YLOOHV GH SOXV GH KDELWDQWV YRXV WURXYHUH] FHUWDLQHPHQW EHDXFRXS GH FHV FOXEV 9RXV YHUUH] UpJXOLqUHPHQW GHV VLJQHV DYHF OH V\PEROH GX FDQQDELV EDUUp G¶XQH FURL[ URXJH FDU FHUWDLQV WHQDQFLHUV Q¶DLPHQW SDV FHX[ TXL UHVWHQW GDQV OH GLYDQ j URXOHU XQ

MRLQW DSUqV O¶DXWUH 0DLV YRXV WURXYHUH] GHV IXPHXUV GDQV FHV FOXEV Oj DXVVL ,OV YRQW VLPSOHPHQW URXOHU GHKRUV IXPHQW HW SXLV UHQWUHQW j QRXYHDX GH ERQQH KXPHXU ´ 4X¶HQ HVW LO GX KDVFKLFK HQ 5pSXEOLTXH WFKqTXH" .DUHO ´2Q SHXW HQ WURXYHU PDLV F¶HVW EHDXFRXS PRLQV FRXUDQW ,O IDXW HQ JpQpUDO O¶H[SRUWHU GH O¶pWUDQJHU 'H QRPEUHXVHV SHUVRQQHV FXOWLYHQW GH O¶KHUEH LQGRRU HW F¶HVW GRQF GH O¶KHUEH TX¶RQ WURXYH OH SOXV 0DLV WRXW OH PRQGH HVW UDYL TXDQG LO WURXYH GX KDVFK &RPPH MH O¶DL GLW FH Q¶HVW IDFLOH j WURXYHU PDLV VL YRXV YRXV HQ GRQQH] OD SHLQH YRXV UpXVVLUH] ´ /H KDVFKLFK HVW WUqV SRSXODLUH HQ 7FKpTXLH PDLV LO Q¶HVW SDV WRXMRXUV IDFLOH j WURXYHU 2Q HQ WURXYH SULQFLSDOHPHQW GDQV OHV JUDQGHV YLOOHV /H KDVFKLFK HVW GH ERQQH TXDOLWp SDUIRLV PrPH H[FHOOHQW /D SOXSDUW GX WHPSV RQ WURXYH GX KDVFK YHQDQW GX 0DURF HW SDUIRLV G¶$IJKDQLVWDQ 2Q SHXW pJDOHPHQW WURXYHU GX VNXII GH WUqV ERQQH TXDOLWp ± VRQ SUL[ HVW SOXV pOHYp MXVTX¶j FRXURQQHV OH JUDPPH HW LO SHXW rWUH GLIILFLOH GH WURXYHU XQ GHDOHU

Õ iÀÊi Ê,j«ÕL µÕiÊ/V mµÕi /D PDMRULWp GHV IXPHXUV SUpIqUH OHV JUDQGHV IHXLOOHV HW O¶KHUEH pPLHWWpH PpODQJpH DX WDEDF /¶KHUEH RXWGGRU HVW IXPpH SXUH /HV IXPHXUV SOXV MHXQHV SUpIqUHQW OHV ³ERQJV´ ± GH ILQHV SLSHV HQ YHUUH ,OV VRQW VRLHQW UHFRXUEpV VRLW GURLWV HW GRQQHQW TXHOTXHV ERXIIpHV ± LOV VRQW pJDOHPHQW WUqV ERQ PDUFKp HW SHXYHQW rWUH XWLOLVpV MXVTX¶j FH TX¶LOV FDVVHQW /HV FLJDUHV VRQW pJDOHPHQW DVVH] SRSXDOLUHV &HV GHUQLHUV WHPSV RQ YRLW GH SOXV HQ SOXV GH YDSRULVDWHXUV PDLV FHV XVWHQVLOHV VRQW WURS JURV HW WURS FKHUV 'H QRPEUHX[ IXPHXUV GLVHQW pJDOHPHQW TXH OD VHQVDWLRQ GH WHQLU XQ MRLQW HQ PDLQ OHXU PDQTXH TXDQG LOV IXPHQW DX YDSRULVDWHXU 1RXV HVSpURQV TXH YRXV DOOH] DLPHU OD 7FKpTXLH DXWDQW TXH QRXV 1RXV YRXV FRQVHLOORQV G¶\ SDVVHU DX PRLQV XQH VHPDLQH HW GH YLVLWHU OHV FOXEV HW GH IDLUH GX WRXULVPH FDU LO \ D GH QRPEUHX[ PRQXPHQWV SDUWRXW GDQV OH SD\V (Q SOXV GH 3UDJXH YRXV SRXYH] YRXV UHQGUH j 3LOVHQ %XGZHLV %UQR 3DUGXELFH RX 2VWUDYD 6XU OH FKHPLQ YRXV UHQFRQWUHUH] SDUWRXW GHV JHQV V\PSDV HW OH YpULWDEOH SODLVLU WFKqTXH /HV 7FKqTXHV DLPHQW YR\DJHU HW YRXV WURXYHUH] WRXMRXUV TXHOTX¶XQ TXL SDUOH DQJODLV RX DOOHPDQG 6L YRXV GpFLGH] GH YR\DJHU HQ YRLWXUH UHVWH] SUXGHQWV HW UHVSHFWH] OH FRGH GH OD URXWH /D SROLFH WFKqTXH DGRUH FROOHU GHV DPHQGHV DX[ pWUDQJHUV HW LO YRXV VHUD GLIILFLOH GH FRPPXQLTXHU DYHF HX[ -H PH UpMRXLV GH YRXV YRLU HQ 7FKpTXLH

2LNJD @QNTM C $TQNOD

3OFT 3ECRETS

½ Ì> i

'IOVANNA $ARK

5RPH D OD UpSXWDWLRQ G¶rWUH OD SOXV EHOOH YLOOH GX PRQGH &¶HVW OD WURLVLqPH GHVWLQDWLRQ OD SOXV YLVLWpH SDU OHV WRXULVWHV GDQV O¶8QLRQ HXURSpHQQH HW VRQ FHQWUH KLVWRULTXH HVW VXU OD OLVWH GHV SDWULPRLQHV KLVWRULTXHV GH O¶81(6&2 6HV VLWHV VRQ KLVWRLUH DLQVL TXH VHV KDELWDQWV VHPEOHQW DYRLU TXHOTXH FKRVH GH YUDLPHQW VSpFLDO XQ JHQUH GH UD\RQQHPHQW TXL YRXV HPPqQH GDQV XQH DXWUH GLPHQVLRQ IDLWH GH YHQWV DQFLHQV GH JHQWLOOHVVH HW GH PHUYHLOOHV pWRQQDQWHV 2N oD IDLW XQ SHX WURS PDLV MH VXLV ,WDOLHQ ± HW GRQF H[FHVVLI ± HW M¶DGRUH YUDLPHQW FHWWH YLOOH 6L YRXV DLPH] O¶KLVWRLUH OD ERQQH QRXUULWXUH HW WRXWHV OHV DXWUHV FRPPRGLWpV OLpHV DX[ YDFDQFHV HW TXH YRXV GpFLGH] GH YHQLU GDQV QRWUH FDSLWDOH pFRXWH] OHV FRQVHLOV G¶XQ UpHO VXUYLYDQW LWDOLHQ« -H VXLV XQ VXUYLYDQW SDUFH TXH FHV GHUQLqUHV DQQpHV QRXV DYRQV HX GHV SUREOqPHV SROLWLTXHV HW VRFLDX[ TX¶KRQQrWHPHQW QRXV DYRQV WRXMRXUV« TXL RQW GRQQp OH SRXYRLU j OD GURLWH ELHQ FRQQXH HQ (XURSH SRXU rWUH j OD SRLQWH GH FH TX¶LO QH IDXW 3$6 IDLUH GHV TXHVWLRQV VRFLDOHV /D GURJXH HQ HVW XQH GHV SULQFLSDOHV OHV PDILDV ORFDOHV GpWLHQQHQW OH PRQRSROH GH OD GLVWULEXWLRQ HQ JURV HW OHV ORLV LWDOLHQQHV SXQLVVHQW JpQpUDOHPHQW OHV SHWLWV GHDOHUV OHV FRQVRPPDWHXUV HW OHV FXOWLYDWHXUV &¶HVW OH SDUDGR[H GH QRWUH EHDX SD\V 3RXU FHWWH UDLVRQ VL YRXV rWHV XQ VLPSOH WRXULVWH YRXV GHYH] HQFRUH SOXV IDLUH DWWHQWLRQ j YRV PRXYHPHQWV '¶KDELWXGH YRXV SRXYH] DSSRUWHU XQH SDUWLH GH YRWUH UpVHUYH SHUVRQQHOOH OD

SROLFH GHV IURQWLqUHV HW GHV DpURSRUWV Q¶HVW SDV WUqV UHJDUGDQWH PrPH V¶LOV RQW GHV FKLHQV VL YRXV FDFKH] YRWUH KHUEH ± PD[LPXP JUDPPHV ± GDQV XQ FRLQ GLVFUHW GH YRV EDJDJHV HW TXH YRXV OD SXOYpULVH] DYHF GX SDUIXP OHV FKLHQV QH GHYUDLHQW SDV OD WURXYHU 0DLV VL YRXV QH YRXOH] SUHQGUH DXFXQ ULVTXH j YRWUH DUULYpH YRXV WURXYHUH] WRXMRXUV FH TX¶LO YRXV IDXW HQ YLOOH 'HSXLV TXH OD ORL )LQL *LRYDQDUGL OD ORL DFWXHOOH HQ PDWLqUH GH GURJXH

HVW SDVVpH DX 3DUOHPHQW OHV ]RQHV R RQW GHDOH RQW SUHVTXH WRXWHV pWp pOLPLQpHV SDU OD SROLFH ORFDOH HW VL YRXV QH FRQQDLVVH] SHUVRQQH TXL YHQG YRXV VHUH] FRQWUDLQWV G¶pFRXWHU FHOXL TXL HVVD\H GH YRXV YHQGUH TXHOTXH FKRVH HQ SDVVDQW 3HUVRQQHOOHPHQW MH QH IDLV SDV FRQILDQFH j FH JHQUH GH GHDOHU FRPPH YRXV rWHV GDQV OD UXH OHV JHVWHV GRLYHQW rWUH WUqV UDSLGHV HW LO HVW WRXMRXUV SRVVLEOH TX¶LO YRXV UHILOH GH OD PHUGH j OD SODFH GH ERQ KDVFK -H OH VDLV SDUFH TXH MH PH VXLV IDLW DYRLU FRPPH oD XQH IRLV« 3DU FRQWUH VL YRXV YHQH] j 5RPH HW TXH YRXV \ FRQQDLVVH] GpMj TXHOTX¶XQ ± GH SUpIpUHQFH XQ pWXGLDQW ± YRXV WURXYHUH] WRXMRXUV GH OD ERQQH KHUEH RX GX ERQ KDVFK O¶KRVSLWDOLWp LWDOLHQQH HVW UpSXWpH SDUWRXW HQ (XURSH HW VL YRXV DYH] XQ DPL LO VXIILW GH OXL GHPDQGHU 9RWUH K{WH LWDOLHQ YRXV DLGHUD j WURXYHU WRXW FH TXH YRXV YRXOH] (YLGHPPHQW LO YDXW WRXMRXUV PLHX[ OXL GHPDQGHU VL IXPHU GH OD EHXK RX GX KDVFK QH SRVH SDV GH SUREOqPH XQH ERQQH SDUWLH GH OD SRSXODWLRQ HVW WRXMRXUV WUqV FRQVHUYDWULFH HW SHQVH TXH IXPHU HVW XQH WR[LFRPDQLH GDQJHUHXVH HW YRXV Q¶DLPHULH] SDV YRXV UHWURXYHU DX FHQWUH G¶XQ WHO VSHFWDFOH

/HV SUL[ GpSHQGHQW JOREDOHPHQW GH OD VRXUFH 6L YRXV DFKHWH] GDQV OD UXH FHOD SHXW GHYHQLU FKHU HW PDXYDLV ± OHV SUL[ SHXYHQW YDULHU HQWUH HW HXURV SRXU GX KDVFK HW HQWUH HW HXURV SRXU O¶KHUEH ± PDLV YRXV SRXYH] DXVVL DYRLU GH OD YHLQH HW WURXYHU GHV SURGXLWV WUqV UDUHV HQ ,WDOLH FRPPH GX &KDUDV GX %XUERXND YRLUH PrPH GX 3ROP 3DU FRQWUH VL YRXV DOOH] FKH] TXHOTX¶XQ TXH YRXV RX YRWUH DPL FRQQDvW YRXV WURXYHUH] FHUWDLQHPHQW TXHOTXH FKRVH GH PRLQV FKHU /H SUL[ PR\HQ GH O¶KHUEH YDULH HQWUH HW

HXURV PDLV GLIIqUH IRUWHPHQW VXU OD TXDOLWp OHV KHUEHV LWDOLHQQHV HW VXLVVHV VRQW OHV PRLQV FKqUHV HW RQ OHV WURXYH IDFLOHPHQW $X FRQWUDLUH OHV +ROODQGDLVHV VRQW EHDXFRXS SOXV FKqUHV HW GLIILFLOHV j WURXYHU HQ SHWLWH TXDQWLWp 6L YRXV DLPH] OH KDVFK YRXV SRXUUH] HQ JR WHU GLIIpUHQWHV YDULpWpV HW HQ WURXYHU IDFLOHPHQW JUkFH j O¶LPSRUWDQWH LPPLJUDWLRQ QRUG DIULFDLQH RQ WURXYH GX KDVFK TXDVL SDUWRXW HW VRXV WRXWH VHV IRUPHV GX &KRFRODWH SDNLVWDQDLV DIJKDQ PDURFDLQ HW DLQVL GH VXLWH /H KDVFKLFK TX¶RQ DSSHOOH ³IXPR´ HQ LWDOLHQ HVW PRLQV FKHU TXH O¶KHUEH ± HQYLURQ j HXURV OH JUDPPH PDLV VL YRXV YRXOH] JR WHU GHV PHWV GH FKRL[ OHV SUL[ SHXYHQW DXJPHQWHU MXVTX¶j HXURV OH JUDPPH -H VDLV F¶HVW WHOOHPHQW LQMXVWH PDLV FRPPH O¶D GLW TXHOTX¶XQ ³&¶HVW OH PDUFKp EpEp ´ RX SHXW rWUH SDUODLW LO G¶DXWUH FKRVH« 4XRLTX¶LO HQ VRLW UHVWH] WRXMRXUV SUXGHQWV TXDQG YRXV DFKHWH] HQ SOHLQ DLU OD SROLFH LWDOLHQQH HVW DVVH] WROpUDQWH YLV j YLV GHV IXPHXUV PDLV VL YRXV YRXV IDLWHV FKRSHU DYHF OH GHDOHU YRXV ULVTXH] OH UHWUDLW GH YRWUH SDVVHSRUW XQH pQRUPH DPHQGH HW VL OD TXDQWLWp DFKHWpH GpSDVVH OHV JUDPPHV YRXV ULVTXH] pJDOHPHQW G¶rWUH DFFXVp GH GHDO /D ORL DFWXHO HVW WRWDOHPHQW LQIOH[LEOH YLV j YLV GHV FRQVRPPDWHXUV OD FRQVRPPDWLRQ

SHUVRQQHOOH HVW SXQLVVDEOH SDU GHV VDQFWLRQV DGPLQLVWUDWLYHV ± FRPPH GHV YLVLWHV PpGLFDOHV ± HW SHXYHQW GXUHU MXVTX¶j XQ DQ 0DLV KRQQrWHPHQW VH IDLUH DUUrWHU SRXU DYRLU IXPHU XQ MRLQW HVW TXDVL LPSRVVLEOH QH YRXV LQTXLpWH] GRQF SDV

3RXU WHUPLQHU VL YRXV YRXOH] YUDLPHQW SURILWHU GH OD YUDLH 5RPH HW TXH YRXV QH YRXOH] DYRLU DXFXQ SUREOqPH SDUFH TXH YRXV IXPH] DOOH] j O¶XQH GH FHV QXLWV WUqV VSpFLDOHV DX ³)RUWH 3UHQHVWLQR´ YLD )HGHULFR 'HOSLQR ± &HQWRFHOOH XQ VTXDW FROOHFWLI TXL SURSRVH WRXWHV VRUWHV GH VRLUpHV GLIIpUHQWHV GHV UDYHV WHFKQR DX[ OHFWXUHV GH SRpVLH /¶DPELDQFH \ HVW GpWHQGXH YRXV SRXYH] \ IXPHU FH TXH YRXV YRXOH] HW VL YRXV DYH] GH OD FKDQFH YRXV \ WURXYHUH] SHXW rWUH GHV VSpFLDOLWpV j IXPHU W\SLTXHPHQW LWDOLHQQH 8Q DXWUH HQGURLW TXL YDXW OD SHLQH G¶rWUH YLVLWp HVW OH ³9LOODJJLR *OREDOH´ /XQJRWHYHUH 7HVWDFFLR XQ DXWUH VTXDW FpOqEUH SRXU FHV FRQFHUWV HW VD FXLVLQH PXOWLFXOWXUHOOH 0DLV OD YUDLH H[SpULHQFH GH 5RPH HVW GLIIpUHQWH PrPH VL YRXV Q¶rWHV SDV FDWKROLTXH MH YRXV FRQVHLOOH G¶DOOHU j OD %DVLOLTXH 6W 3LHUUH SDUFH TXH FRPPH OH GLW XQ FpOqEUH FRPPHUoDQW XQ JUDPPH GH EHXK FR WH HXURV PDLV IXPHU XQ MRLQW VRXV OD IHQrWUH GX 3DSH Q¶D SDV GH SUL[ $PXVH] YRXV ELHQ«

#

!

"

+@ ,jQD CD

SNTSDR KDR "NTODR

3OFT 3ECRETS

,ES VARIÏTÏS (AZE RESTENT LES GRANDES FAVOURITES DE LA #UP

>Ê } viÊ Õ«ÊÓää ÊÊ ,A (IGHLIFE #UP DES 0AYS "AS A ÏTÏ REMPORTÏE PAR LE COFFE SHOP $E 6ROLIJKE 'APER DE 'ORINCHEM ,A CHAMPIONNE DES CHAMPIONNES EST LEUR 3UPER 3ILVER (AZE QUI A REMPORTÏ LE PRIX DU MEILLEUR CANNABIS DES 0AYS "AS %NVIRON INVITÏS ONT VISITÏ LA #UP QUI CETTE ANNÏE A EU LIEU DANS LE CÏLÒBRE VILLAGE D ARTISTES DE 2UIGOORD SITUÏ Ì QUELQUES KILOMÒTRES D !MSTERDAM

DFFRPSDJQp G¶XQ WDV GH ERLVVRQV HW G¶LQQRPEUDEOHV MRLQWV ERQJV HW YDSRULVDWHXUV 3HQGDQW WRXWH OD VRLUpH OD PXVLTXH V¶HVW WURXYpH GDQV OHV PDLQV H[SHUWHV GH µ0U 5HJJDH¶ .DUHO 0LFKLHOV DOLDV '- -DK 6KDNHVSHDU TXL HQ SOXV G¶rWUH OH FRUUHVSRQGDQW EHOJH GH +LJKOLIH GHSXLV GH QRPEUHXVHV DQQpHV HVW pJDOHPHQW FRQQX SRXU rWUH O¶H[SHUW QXPpUR GX UHJJDH DX %HQHOX[ .DUHO V¶HVW DPXVp j QH SDVVHU TXH GHV PRUFHDX[ TXL UHQGDLHQW KRPPDJH j O¶´KHUEH VDFUpH´ *DQMD SRXU OH SOXV JUDQG UDYLVVHPHQW GH WRXV 3RXU OD SOXSDUW GHV SHUVRQQHV SUpVHQWHV LO V¶DJLVVDLW GH OD SUHPLqUH UHQFRQWUH DYHF O¶HVSULW GH OLEHUWp GH 5XLJRRUG &H YLOODJH HVW VTXDWWp GHSXLV OHV DQQpHV HW OHV VTXDWWHXUV IRQGDWHXUV FRPPH +DQV 3ORPS HW *HUEHQ +HOOLQJD WRXW GHX[ PHPEUHV GX MXU\ GH OD +LJKOLIH &XS GHSXLV GH QRPEUHXVHV DQQpHV RQW UpXVVL j HPSrFKHU TXH FH YLOODJH QH VRLW UDVp GDQV XQ SURMHW G¶H[WHQVLRQ GHV GRFNV GX SRUW G¶$PVWHUGDP 'HSXLV ORUV OH YLOODJH D DFTXLV XQH UpSXWDWLRQ PRQGLDOH FRPPH SRUW FXOWXUHO OLEUH $X FHQWUH GH FH YLOODJH G¶DUWLVWHV VH WURXYH O¶DQFLHQQH pJOLVH HW F¶HVW LFL TXH SOXV WDUG GDQV OD VRLUpH DX[ HQYLURQV GH K D HX OLHX OD SUpVHQWDWLRQ GH OD +LJKOLIH &XS 0DLV DYDQW G¶HQ DUULYHU Oj OHV LQYLWpV RQW HX O¶RFFDVLRQ GH SURILWHU G¶XQH pWRXIIDQWH VRLUpH G¶pWp $ORUV TXH OH VROHLO VRPEUDLW OHQWHPHQW GHUULqUH O¶KRUL]RQ XQ EDUEHFXH IXPDLW

iÊ ÕÀÞÊ`iÊ >Ê } viÊ Õ«ÊÓää \ &OLII &UHPHU 6RIW 6HFUHWV 3UHVLGHQW

'RNNLH +LJKOLIH 6RIW 6HFUHWV :HUQDUG %UXLQLQJ 6RIW 6HFUHWV .DUHO 0LFKLHOV +LJKOLIH -DQ 6HQQHPD +LJKOLIH 6RIW 6HFUHWV )HLMH :LHULQJD HW 0DULDQ +HQGHUVRQ +LJKOLIH 6RIW 6HFUHWV -XOHV 0DUVKDOO 6RIW 6HFUHWV 8.

-XOHV 6LQWXUHO 6RIW 6HFUHWV )UDQFH &RUUDGR $QQD 'DYLG +LJK 4XDOLW\ 6HHG %DQN $PVWHUGDP -RV 1LMVWHQ &DQQDFORSHGLD %HOJLTXH 7KHR 0LFKDHO +\ 6XSSO\ $UWKXU YDQ GHQ %HUJK 0RXQWDLQ +LJK &XUW 7KXUVWRQ $GYDQFHG 1XWULHQWV +DQV 3ORPS HW *HUEHQ +HOOLQJD pFULYDLQV 6LPRQ 9LQNHQRRJ SRqWH HW pFULYDLQ '- &REXV WDIIHXU HW IDPHX[ '- (YHUW GH 9HUGDPSHU (W HQFRUH WRXV OHV µFR IXPHXUV¶ GX MXU\ TXH QRXV DXULRQV RXEOLpV«

8QH SUHPLqUH FHWWH DQQpH IXW OD SUpVHQFH G¶(YHUW µGH 9HUGDPSHU¶ SUrW j SHUPHWWUH j WRXW FHX[ TXL pWDLHQW SUpVHQWV G¶HVVD\HU OHV KHUEHV HW KDVFK LQVFULWHV SDU OHV SDUWLFLSDQWV j OD &XS %HDXFRXS HQ RQW SURILWp DYHF SODLVLU FDU OHV pFKDQWLOORQV SUpVHQWpV FHWWH DQQpH pWDLHQW VHORQ OH MXU\ G¶XQH TXDOLWp UHPDUTXDEOH /¶DXWUH SUHPLqUH GH FHWWH &XS +LJKOLIH IXW TX¶LO \ DYDLW FHWWH DQQpH PRLQV GH FDWpJRULHV SDUPL OHV FRQFXUUHQWV $LQVL SDU H[HPSOH OD GLVWLQFWLRQ HQWUH FRIIHH VKRSV JURZ VKRSV JURVVLVWHV RX EDQTXHV GH VHPHQFHV D GLVSDUX WRXWHV FHV FRPSDJQLHV pWDQW HQ FRPSpWLWLRQ SRXU OH PrPH SUL[ ,O \ D GRQF HX PRLQV GH FDWpJRULHV GH SUL[ HW OHV JDJQDQWV RQW G rWUH HQFRUH SOXV SHUIRUPDQWV -XVWH DYDQW K O¶KHXUH pWDLW YHQXH 8QH UDIDOH GH SOXLH VRXGDLQH D

SRXVVp WRXW OH PRQGH j VH UXHU GDQV OD IDQWDVWLTXH pJOLVH GH 5XLJRRUG 2Q DXUDLW FUX TXH OD +LJKOLIH &XS DOODLW rWUH DQQRQFpH SDU OH *UDQG 3UpVLGHQW GX -XU\ GDQV OH FLHO /¶H[FLWDWLRQ V¶HVW DFFUXH TXDQG OH SUpVHQWDWHXU OH FpOqEUH '- KROODQGDLV &REXV D RXYHUW OHV SUHPLqUHV HQYHORSSHV FRQWHQDQW OHV QRPV GHV JDJQDQWV GHV SUHPLqUHV FDWpJRULHV +\GUR HW %LR /HV JDJQDQWV pWDLHQW UHVSHFWLYHPHQW OH FRIIHH VKRS %D]DU DYHF VD 3RZHU 3ODQW HW OH FRIIHH VKRS .DWVX DYHF VD 6R *RXGD TXL VRQW PRQWpV VXU OH SRGLXP VRXV XQH VDOYH G¶DSSODXGLVVHPHQWV SRXU \ UHFHYRLU OHV SUHPLHUV SUL[ 2XWGRRU HW 1HGHUKDVK pWDLHQW OHV FDWpJRULHV VXLYDQWHV HW RQW YX V¶DIIURQWHU GHX[ WLWDQV /D FRPSpWLWLRQ 2XWGRRU D pWp UHPSRUWpH SDU O¶$PQHVLD 2XWGRRU GX FRIIHH VKRS *HQHVLV GH *HOHHQ PHQp SDU /HRQ /H SUL[ GX PHLOOHXU 1HGHUKDVK HVW DOOp DX FRIIHH VKRS ' / G¶$PVWHUGDP DYHF VD YDULpWp +L\D /HV GHX[ GHUQLqUHV FDWpJRULHV pWDLHQW FRQVDFUpHV DX[ +D]H +\GUR HW +D]H %LR 'DQV FHWWH FDWpJRULH GH FKRL[ OD FRPSpWLWLRQ pWDLW HQFRUH SOXV IRUWH /HV SUHPLqUHV SODFH GH OD FDWpJRULH +D]H +\GUR RQW pWp UDIOpHV SDU GHV FRPSDJQLHV GpMj IRUWV UHPDUTXpHV j OD &XS FRPPH 7 + & FLQTXLqPH DYHF OD :LGRZ +D]H *DQMDPDQ TXDWULqPH DYHF O¶$0* +D]H +\GUR 'H 9UROLMNH *DSHU WURLVLqPH DYHF O¶$PQHVLD *ROG

HW .RVERU TXL D UHPSRUWp OD VHFRQGH SODFH DYHF VRQ $PQHVLD /H SUHPLHU SUL[ D pWRQQDPPHQW pWp UHPSRUWp SDU XQ QRXYHDX FRIIHH VKRS O¶2FHDQ G¶$PVWHUGDP DYHF VD 6LOYHU +D]H 1RXV DYRQV pJDOHPHQW UHYX GH

,jÃÕ jÊ`iÊÌ ÕÌiÃÊ iÃÊV>Ìj} À iÃÊ`iÊ >Ê Õ«\ 9 ,"

%D]DU *HQHVLV %ODFN :LGRZ 3DUDGLVH 6HHGV µW %XQNHUWMH

3RZHU 3ODQW 6QRZ %DOO &KRFRORSH 6HQVL 6WDU -DFN +HUUHU

.DWVX 0HOORZ <HOORZ 3DUDGLVH 6HHGV )DU 2XW *XQD *XQD

6R *RXGD /$ &RQILGHQWLDO ,FH &UHDP 0 0 6DQWD 0DULD

"

"1/ "",

*HQHVLV 'H 9UROLMNH *DSHU '1$ *HQHWLFV *HQHVLV 5HVHUYD 3ULYDGD

$PQHVLD %XLWHQ $PQHVLD %XLWHQ +D]H 6OHH 6WDFN 1RUGHUOLFKW &ROH 7UDLQ

QRPEUHX[ YLVDJHV IDPLOLHUV SDUPL OHV JDJQDQWV GH OD FDWpJRULH +D]H %LR TXL GHSXLV GH QRPEUHXVHV DQQpHV QRXV SURXYHQW OHXU SRVLWLRQ G¶pOLWH DX[ 3D\V %DV (Q qPH SRVLWLRQ OH .RVERU DYHF $PQHVLD /D TXDWULqPH SODFH 7 + & DYHF 7LHOVH +D]H 7URLVLqPH ¶W %XQNHUWMH G¶$SHOGRRUQ DYHF 6LOYHU +D]H 6HFRQGH SODFH SRXU *DQMDPDQ DYHF $0* +D]H +\GUR (W QXPpUR 'H 9UROLMNH *DSHU DYHF OHXU 6XSHU 6LOYHU +D]H (QVXLWH FH IXW DX WRXU GH O¶pGLWHXU GH +LJKOLIH HW GH 6RIW 6HFUHWV %R\ 5DPVDKDL G¶DQQRQFHU OH JUDQG JDJQDQW GH OD VRLUpH QRPPpPHQW OD +LJKOLIH &XS SRXU OH 0HLOOHXU &DQQDELV GH OH &KDPSLRQ GHV &KDPSLRQV

(W OHV JDJQDQWV VRQW « OHV JDLV OXURQV GX 'H 9UROLMNH *DSHU GRQW OD 6XSHU 6LOYHU +D]H D pWp FRXURQQpH PHLOOHXU FDQQDELV GHV 3D\V %DV SUL[ TX¶LOV SRXUURQW ILqUHPHQW DIILFKHU GDQV OHXU JLJDQWHVTXH pWDEOLVVHPHQW GH OD YLOOH GH *RULQFKHP /¶pPRWLRQ pWDLW IRUWH SDUPL OHV JDJQDQWV TXL RQW SRXUWDQW GpMj UDIOp GH QRPEUHX[ SUL[ ORUV GH GLYHUVHV pGLWLRQV GH OD +LJKOLIH &XS 0DOJUp oD FHWWH UpFRPSHQVH pWDLW VSpFLDOH FDU FHWWH DQQpH SRXU OD SUHPLqUH IRLV LOV VRQW UHSDUWLV FKH] HX[ DYHF OH ³SUL[ SDUPL WRXV OHV SUL[´ $YHF pPRWLRQ 'LNNLH HW 7RP GX 'H 9UROLMNH *DSHU RQW GLW SOXV WDUG TX¶LOV GpGLDLHQW FH SUL[ j OD PDPDQ GH 'LNNLH TXL HVW PDOKHXUHXVHPHQW GpFpGpH LO \ D SHX GH WHPSV« &¶HVW DLQVL TXH OD VRLUpH V¶HVW WHUPLQpH SOHLQH G¶pPRWLRQ /¶RUJDQLVDWHXU %R\ 5DPVDKDL UHPHUFLH WRXW OH PRQGH SRXU O¶DLGH DSSRUWpH HW XQ PHUFL WRXW SDUWLFXOLHU SRXU O¶KRVSLWDOLWp GHV KDELWDQWV GH 5XLJRRUG TXL RQW IDLW EHDXFRXS SRXU TXH FHWWH pGLWLRQ GH OD +LJKOLIH &XS UHVWH LQRXEOLDEOH (W ELHQ HQWHQGX QRXV IpOLFLWRQV HQFRUH XQH IRLV WRXV OHV JDJQDQWV 1RXV HVSpURQV YRXV UHYRLU WRXV O¶DQ SURFKDLQ«

, -

' / .DWVX )DU 2XW %ODFN :LGRZ ([RGXV

+L\D $ . ,FH 7HUPLQDWRU .LQJ +DVVDQ ,VRODWHU

< Ê 9 ,"

2FHDQ .RVERU 'H 9UROLMNH *DSHU *DQMDPDQ 7 + &

6LOYHU +D]H $PQHVLD $PQHVLD *ROG $0* +D]H +\GUR :LGGRZ +D]H

< Ê "

'H 9UROLMNH *DSHU *DQMDPDQ µW %XQNHUWMH 7 + & .RVERU

6XSHU 6LOYHU +D]H %LR $0* +D]H %LR 6LOYHU +D]H 7LHOVH +D]H $PQHVLD

Ê 1*ÊÓää 'H 9UROLMNH *DSHU

6XSHU 6LOYHU +D]H %LR

3OFT 3ECRETS

,E VILLAGE D ARTISTES DE 2UIGOORD UN ENDROIT PARFAIT POUR LA (IGHLIFE #UP

5N PUBLIC TRÒS MÏLANGÏ CETTE NUIT LË

4OUS CEUX QUI SOUHAITAIENT GOßTER AUX ÏCHANTILLONS INSCRITS Ë LA #UP SONT PASSÏS PAR LE VAPORISATEUR D %VERT DE 6ERDAMPER

,E GRAND MOMENT DE LA SOIRÏE L ANNONCE PAR L ORGANISATEUR "OY 2AMSAHAI DU GAGNANT DE LA (IGHLIFE #UP

5N ""1 ÏBLOUISSANT INSTALLÏ PAR QUELQUES VIEUX POTES DU "RABANT

1UE SERAIT UNE SOIRÏE (IGHLIFE SANS *ULES DE 3OFT 3ECRETS &RANCE

#LIFF #REMER DE 3OFT 3ECRETS ET L ÏCRIVAIN (ANS 0LOMP ENTOURÏS DES FILLES DU COFFEE SHOP (ACAS DE 3OEST

'ENESIS ET %XODUS DE ,IMBURG S ATTAQUANT AU ""1

$ES ELFES AUX LONGUES JAMBES CHANTANT LA SÏRÏNADE Ë LA FOULE DU (IGHLIFE

,E PLAFOND DE L ÏGLISE A ÏTÏ SOUFFLÏ PAR LE SON *" DE "ENJI RÏGISSEUR -# MPTI

$* 2EGGAE *AH 3HAKESPEAR DE "ELGIQUE S INSPIRANT DU 4OP 'ANJA DE 3OFT 3ECRETS 'ANJA ,A 3AINTE 6IERGE REGARDE AVEC APPRO BATION PAR DESSUS SON ÏPAULE

3OFT 3ECRETS

#OMME C EST LA TRADITION CHAQUE ANNÏE C EST $* #OBUS QUI S EST CHARGÏ DE LA PRÏSENTATION AVEC TALENT

$ES ELFES MAGIQUES DANS UN SPEC TACLE MAGIQUE ÏTONNANT FACE Ë UN PUBLIC AGRÏABLEMENT STONED

,ES RAISONS DE TOUTE CETTE AGITATION LES LÏGENDAIRES (IGHLIFE #UPS

,ES GENS DISCUTANT SOUS LE TOTEM

,ES PARRAINS DE LA (IGHLIFE #UP DE G Ë D #LIFF $AVE ET $* #OBUS

,ES GRANDS GAGNANTS DE LA SOIRÏE $E 6ROLIJKE 'APER DE 'ORINCHEM

iSiR H Q @ U

R D C

D &THC

ÌÌ iÊ iÛ ÊÊÊÊ

-INISTRY OF #ANNABIS

0AR -R "RAVEHEART

(QYLURQQHPHQW ORFDO GH FXOWXUH 0pWKRGH WHUUH SRWV GH / 6XEVWUDW WHUUH *ROG 0L[

(QJUDLV &DQQD 'XUpH GH FURLVVDQFH MRXUV 'XUpH GH IORUDLVRQ MRXUV 6WUXFWXUH GH OD SODQWH DXWR IORULVVDQWH FRPSDFWH 6WUXFWXUH GHV WrWHV FDOLFHV GH IRUPH QRUPDOH 2GHXU G·KHUEH HW G·HQFHQV (IIHW -R\HX[ UHOD[DQW 5HQGHPHQW PR\HQ 'LVSRQLEOH VRXV IRUPH QRUPDOH HW IpPLQLVpH

&HFL IXW PRQ SUHPLHU HVVDL DYHF GHV JUDLQHV DXWR IORULVVDQWHV &RPPH WRXW OH PRQGH HQ GHPDQGH DXMRXUG¶KXL M¶DL YRXOX OHV HVVD\HU DXVVL HQ JpQpUDO MH FXOWLYH GHV JUDLQHV IpPLQLVpHV

RUGLQDLUHV -H GRLV GLUH TXH OH UpVXOWDW D pWp PHLOOHXU TXH FHOXL DXTXHO MH P¶DWWHQGDLV PrPH V¶LO QH SHXW SDV rWUH FRPSDUp j FHOXL TXH M¶REWLHQV DYHF XQH YDULpWp RUGLQDLUH HW XQ PRLV GH

>Ü> > Ê- Õ ÊÊÊÊ

3EEDSMAN (QYLURQQHPHQW FKDPEUH j FRXFKHU 0pWKRGH 6XEVWUDW (QJUDLV

0AR "RUMMIE&ARMER

Z +36 VW\OH FDELQHW H[SpULHQFH GH

ELR / 6 7 OpJHU HW WDLOOH PpULWpH %LREL]] WRXWH OD JDPPH %LREL]] JXDQR GH FKDXYH VRXULV DYHF GX 3. HQ SOXV SRXU OD IORUDLVRQ 'XUpH GH FURLVVDQFH VHPDLQH HQ YHJ HW VHPDLQHV GH IORUDLVRQ 6WUXFWXUH GH OD SODQWH j OD PRLWLp GH OD IORUDLVRQ G·H[FHOOHQWV SKpQRW\SHV GH VW\OH DIJKDQ DYHF GHV UDPLILFDWLRQV KRUL]RQWDOHV (QJUDLV IORUDLVRQ %LR %L]] %LREORRP %LR +HDYHQ 7RS0D[ FDQQD ELR ERRVW HW JXDQR GH FKDXYH VRXULV 6WUXFWXUH GH OD SODQWH FRODV WU V GHQVHV TXL FDFKHQW HQWLqUHPHQW OHV WLJHV 2GHXU WUqV FKHHV\ HW WURSLFDOH SUHVTXH PpGLFLQDOH 5HQGHPHQW PR\HQ JUDPPHV SDU SODQWH (IIHW WUqV UrYHXU SHQVpHV PRWLYDQWHV HW SV\FKpGpOLTXHV &RWH VXU

2EMHFWLI FXOWLYHU SODQWHV GDQV XQH FKDPEUH j FRXFKHU DXVVL ERQ PDUFKp TXH SRVVLEOH pYLWHU OH FDQQDYHQWHXUVLPH j WRXW SUL[ &H TXH M¶DL IDLW SRXU \ DUULYHU" 8Q ORFDO GH FXOWXUH DOWHUQDWLI TXL SHXW rWUH PRQWp HQ PLQXWHV GDQV OH FRLQ G¶XQH SLqFH &RPPHQW" -¶DL LQVWDOOp XQH WULQJOH GH ULGHDX GH GRXFKH HQ IRUPH GH / SRXU \ DFFURFKHU OH ULGHDX GH 0\ODU TXH MH SHX[ RXYULU HW IHUPHU ,O YD GX SODIRQG DX VRO HW M¶DL DLQVL SX XWLOLVHU XQ H[WUDFWHXU GH VDOOH GH EDLQ ERQ PDUFKp SRXU DVSLUHU O¶DLU FKDXG SDU DX GHVVXV GH OD ODPSH GH Z /H FRQGXLW VRUW SDU OH KDXW HW YD MXVTX¶DX JUHQLHU SDU XQ WURX GDQV OD SRUWH -¶DL PLV GHX[ YHQWLODWHXUV GH FP j O¶LQWpULHXU GH OD WHQWH FXELTXH HW SODFpV j GLIIpUHQWV HQGURLWV &¶HVW HQ

IDLW OD SUHPLqUH IRLV TXH MH FXOWLYH j OD PDLVRQ HW M¶DL UDSLGHPHQW UpDOLVp TXH OHV SODQWHV UHoRLYHQW EHDXFRXS SOXV G¶DWWHQWLRQ TXDQG RQ YLW DYHF HOOHV ,O \ D PqWUHV FDUUpV j O¶LQWpULHXU HW PHV SRWV VRQW pQRUPHV HW MXVWH FH TX¶LO IDXW SRXU \ LQVWDOOHU OHV FRQIRUWDEOHPHQW /HV SODQWHV VRQW VXSHUEHV M¶DL WDLOOp OHV PpULVWqPHV DSLFDX[ HW OHV UDPLILFDWLRQV KRUL]RQWDOHV SRXU OHVTXHOOHV MH VXLV FpOqEUH RQW IDLW VHQVDWLRQ -¶DYDLV DFKHWp GL[ JUDLQHV RUGLQDLUHV DSSHOpHV +DZDLLDQVNXQN SRXU HXURV 6HHGVPDQ PH OHV D OLYUpHV UDSLGHPHQW ,O pWDLW EHDXFRXS WURS W{W SRXU VDYRLU FRPELHQ LO \ DYDLW GH PkOHV SDUPL FHV GL[ SODQWHV /D WHUUH pWDLW WUqV QRLUH JUkFH DX[

3OFT 3ECRETS

WUDYDLO HQ SOXV -¶DL FRPPHQFp DYHF JUDLQHV WRXWHV RQW JHUPp /¶XQH G¶HOOHV HVW PRUWH DSUqV TXHOTXHV MRXUV j FDXVH GX SRW TXL HVW WRPEp SDU WHUUH /HV DXWUHV SODQWHV RQW SRXVVp QRUPDOHPHQW HW M¶DL YX OHV SUHPLHUV SLVWLOV DSSDUDvWUH DSUqV MRXUV /D SOXSDUW GHV SODQWHV RQW PRQWUp OHXU SUHPLHU SLVWLO OH OHQGHPDLQ VDXI XQH OH qPH MRXU $X WRWDO M¶DL UpFROWp OH qPH MRXU 4XHOTXHV GpWDLOV OHV HQJUDLV VRQW FRQoXV SRXU GHV SODQWHV RUGLQDLUHV HW LOV GRLYHQW rWUH DGDSWpV DX UpJLPH GH FHWWH QRXYHOOH SODQWH FHOD P¶D SOXVLHXUV IRLV FR Wp OH ULVTXH GH OHV VXUIHUWLOLVHU -¶HVSqUH TX¶LO \ D TXHOTX¶XQ TXL YD UDSLGHPHQW FUpHU GHV IHUWLOLVDQWV SRXU FHV YDULpWpV HQ SDUWLFXOLHU 'HX[LqPHPHQW M¶DL HVVD\p GH OHV FXOWLYHU VRXV K GH OXPLqUH PDLV M¶DL FRQVWDWp GH PHLOOHXUV UpVXOWDWV VXU OD FURLVVDQFH GHV WrWHV HQ QH PHWWDQW TXH KHXUHV GH OXPLqUH HW KHXUHV G¶REVFXULWp $ OD ILQ F¶HVW TXL IXW OH PHLOOHXU SRXU PRL

H[FUpPHQWV GH YHUV FRPPH VL HOOH pWDLW PRXLOOp 1RXV pWLRQV j OD PL pWp HW LO IDLVDLW FKDXG -¶DOODLV PH IDLUH XQ EDUEHFXH HW M¶DL MHWp XQ FRXS G¶°LO GDQV OD WHQWH GH FXOWXUH 7RXW DYDLW O¶DLU IUDLV HW KXPLGH -H OHV PDLQWLHQV HQ JpQpUDO j XQH WHPSpUDWXUH GH & (Q URXWH SRXU OD IrWH /H MRXU VXLYDQW M¶DL RXYHUW OH ULGHDX DUJHQWp HW KRUUHXU RQ DXUDLW GLW TXH OD SLqFH YHQDLW GH VXELU XQH DWWDTXH QXFOpDLUH 7RXWHV OHV SODQWHV VDXI TXDWUH pWDLHQW FRPSOqWHPHQW EU OpHV (W OHV TXDWUH TXL DYDLHQW VXUYpFX pWDLHQW GDQV XQ VDOH pWDW 0rPH OH FORQH &KHHVH GH PRQ DPL pWDLW JULOOp 3OXV WDUG M¶DL FRPSULV TXH PRQ FKDW DYDLW DUUDFKp OD SULVH GHV YHQWLODWHXUV /D FKDOHXU D G JULPSHU MXVTX¶j & YRLUH SOXV FDU PHV GHX[ WKHUPRPqWUHV DYDLHQW pFODWp -H QH VDYDLV SDV HQFRUH TXH TXDWUH VXSHU IHPHOOHV DYDLHQW VXUYpFX HW TX¶HOOHV DOODLHQW PH UHPHUFLHU SRXU OD WHQGUHVVH HW OHV VRLQV TXH MH OHXU DL GRQQp SRXU OHV UpFXSpUHU /HV SDXYUHV IHXLOOHV HQGRPPDJpHV SDU OD FKDOHXU QH V¶HQ VRQW MDPDLV UHPLVHV SXLV G¶XQ FRXS HOOHV RQW FRPPHQFp j SRXVVHU UDSLGHPHQW JUkFH j GX 5HYLYH 3ODQW 0LUDFOH *UR HW GHV WHPSpUDWXUHV IUDvFKHV 'HV EXLVVRQV GH WDLOOH SDUIDLWH VH VRQW IRUPpV HW MH OHXU DL GRQQp GX %LR *URZ GX %LR +HDYHQ HW GH O¶$OJD 0LF FRPPH DLGH VXSSOpPHQWDLUH (OOHV RQW UDSLGHPHQW pWp DVVH] JUDQGHV SRXU SDVVHU HQ -H Q¶DL DWWHQGX TX¶XQH VHPDLQH DYDQW GH YRLU DSSDUDvWUH OHV GHX[ SLVWLOV VXU FKDTXH SODQWH P¶LQGLTXDQW TX¶HOOHV pWDLHQW WRXWHV GHV ILOOHV -¶pWDLV VRXODJp &RPELHQ GH SODQWHV IHPHOOHV D W RQ ILQDOHPHQW GDQV XQ VDFKHW GH GL[ JUDLQHV RUGLQDLUHV" -¶DYDLV GRQF DWWHLQW PRQ SUHPLHU

REMHFWLI -¶DYDLV UpXVVL j DYRLU TXDWUH SODQWHV IHPHOOHV HQ IORUDLVRQ /D VXLWH GH OD IORUDLVRQ V¶HVW SDVVpH WUDQTXLOOHPHQW HW DSUqV KXLW VHPDLQHV OHV FRODV D WrWHV PXOWLSOHV JUkFH j GHV WDLOOHV LQWHOOLJHQWHV pWDLHQW RUDQJH j SUHVTXH -¶DL VRUWL OH PLFURVFRSH SRXU UHJDUGHU PHV WULFKRPHV 6XSHUEHV XQ PpODQJH G¶DPEUH HW GH ODLW 3DV WURS VWRQH\ PDLV SDV QRQ SOXV j GRQQHU WURS GH IRXULUHV /D PDQXFXUH D pWp WUqV IDFLOH VXUWRXW SDU UDSSRUW DX[ KD]HV VDWLYDV HW DXWUHV IOHXUV HQ JUDSSHV TXH MH FXUH VRXYHQW FHV MRXUV FL HW TXL VRQW XQ YUDL FDXFKHPDU TXDQG HOOHV YLHQQHQW GH JUDLQHV &HWWH +DZDLLDQVNXQN pWDLW IDFLOH /H VpFKDJH D SULV VL[ MRXUV HW oD SXDLW WHOOHPHQW TX¶HOOH Q¶D P UL TXH SHQGDQW WURLV MRXUV &¶pWDLW XQH KHUEH WXHXVH 7UqV IDFLOH j FXOWLYHU HW OH SURGXLW ILQDO HVW JUDV HW SXLVVDQW -H OHV FRQVHLOOH j WRXV OHV GpEXWDQWV

6DYLH] YRXV TXH GX &2 VXSSOpPHQWDLUH j XQH WUqV ERQQH LQIOXHQFH VXU OH GpYHORSSHPHQW GHV SODQWHV GH PDUL MXDQD" /HV GHPRLVHOOHV HQ VRQW GLQJXHV HW SRXVVHURQW HW IOHXULURQW FRPPH MDPDLV $YHF GX &2 VXSSOpPHQWDLUH GDQV YRWUH HVSDFH GH FXOWXUH YRV SODQWHV GH PDULMXDQD SRXUURQW HQ RXWUH PLHX[ WROpUHU GHV WHPSpUDWXUHV OpJqUHPHQW SOXV pOHYpHV FDU LO D pJDOHPHQW XQH LQIOXHQFH Oj GHVVXV

' )% '- .-(8 .+#,, '- 1-+6& & '- +5,#' ., - , /(.+ ., +(#, & '- ' (! &#*. 3.' (& 3, # , % - 3.' (0+2 + -- )% '- )+( .#- '(+& % & '- .' (% )+#' #) % / &(#', + ' " , *. % (. & + -2)#*. , / +#5-5, (#'- ( -(+3, % # , % 2 + 8 .+#- .-(& -#*. & '4 , & #' , - 7'# ' , & #' , 4 ) +-#+ % !+ #' ' ) -#- )+()(+-#(' -- / +#5-5 / / '#+ ' -- & '- )%., !+ ' *. % , .-+ , #' #/# ., ' (' "(#1 )(.+ % , #' -, .%-.+ - % , #',- %% -#(', #' ((+

0 (+$ #-2 # , % 1 (0+2 +

, -#/ #' # +. + %#,

"2 +# ,- #%#,5

, & #' , 4 ) +-#+ % !+ #'

, & #' ,

TQNOD $

C M T N Q @

D 2LNJ

3OFT 3ECRETS

½ ë>} i\Ê >ÊLi iÊÛ iÊDÊ >ÀVi i * 3EARCHER

$ANS CETTE SÏRIE CONSACRÏE AUX CAPITALES CANNABIQUES D %UROPE

NOUS ALLONS VISITER "ARCELONE CETTE VILLE CÏLÒBRE POUR SA TOLÏRANCE SON CLIMAT SA BONNE CUISINE ET SES ARTS

-R\HXVH RXYHUWH PpWLVVpH %DUFHORQH HVW VDQV DXFXQ GRXWH OH EHUFHDX GH O¶DQWL SURKLELWLRQQLVPH FDQQDELTXH HQ (VSDJQH 8QH YLOOH WROpUDQWH R FRKDELWHQW GLIIpUHQWHV FXOWXUHV HW R OHV JDVWURQRPLHV VH PpODQJHQW

ÃÌ ÀiÊiÌÊ>VÌÕ> ÌjÊV> >L µÕiÊ `iÊ >ÀVi i %DUFHORQH SRVVqGH GH QRPEUHXVHV FDUDFWpULVWLTXHV TXL OXL SHUPHWWHQW GH UpFODPHU OH WU{QH GH FDSLWDOH FDQQDELTXH 6RQ SRUW LQWHUQDWLRQDO HW VHV QRPEUHX[ WUDQVLWV IXW OD SRUWH G¶HQWUpH SRXU OH KDVFKLFK HW OHV KHUEHV H[RWLTXHV SURYHQDQW GH SD\V ORLQWDLQV &HV PDULKXDQDV RQW DSSRUWp GHV VHPHQFHV TXL IXUHQW j OD EDVH GH TXHOTXHV FXOWXUHV ORFDOHV /H FOLPDW PpGLWHUUDQpHQ pWDQW H[FHOOHQW SRXU OD FXOWXUH GX FDQQDELV OHV JpQpWLTXHV LPSRUWpHV VH VRQW DGDSWpHV DX IXU HW j PHVXUH GHV JpQpUDWLRQV /D WUDQVLWLRQ GX IUDQTXLVPH j OD GpPRFUDWLH IXW XQH SpULRGH GXUDQW ODTXHOOH OD JUDQGH WUDGLWLRQ DQDUFKLVWH GH %DUFHORQH D JpQpUp XQH YDJXH GH FXOWXUH XQGHUJURXQG $ FHWWH pSRTXH GH FRQWHVWDWLRQ HVW DSSDUXH OD SUHPLqUH UHYXH SV\FKpGpOLTXH G¶(VSDJQH TXL V¶DSSHODLW ³(O *ORER´ '¶DSUqV O¶KLVWRULHQ - & 8VR ³(O *ORER´ D pWp IRQGp SDU WURLV DQDUFKLVWHV TXL RQW VXEYHQWLRQQp OH SURMHW pGLWRULDO DYHF GHV EUDTXDJHV GH EDQTXHV MXVTX¶j FH TX¶LOV VH IDVVHQW DWWUDSHU SDU OD SROLFH HW WHUPLQHQW HQ SULVRQ ,O Q¶H[LVWH TXH WURLV QXPpURV GH FHWWH UHYXH 4XHOTXHV DQQpHV SOXV WDUG GDQV O¶DUULqUH ERXWLTXH GH OD OLEUDLULH 0DNRNL XQ JURXSH GH IXPHXUV GH FDQQDELV V¶HVW UpXQL HW D FUpp XQH DVVRFLDWLRQ SRXU OD GpIHQVH GH OHXUV GURLWV &H IXW O¶$56(& XQH DVVRFLDWLRQ SLRQQLqUH HQ (VSDJQH 'H FHWWH DVVRFLDWLRQ D VXUJLW XQ JUDQG PRXYHPHQW G¶DFWLYLVWHV TXL VH VRQW ODQFpV GDQV GHV SXEOLFDWLRQV GHV ERXWLTXHV GHV DFWLRQV GHV FXOWXUHV FROOHFWLYHV GHV EDQTXHV GH VHPHQFHV HW XQH YDJXH YHUWH &HFL VRQW OHV LQJUpGLHQWV TXL RQW SHUPLV j O¶(VSDJQH GH PHQHU VD UpYROXWLRQ GH O¶DXWRFXOWXUH TXL D VXUJLW FHV GHUQLqUHV DQQpHV $FWXHOOHPHQW OD FRQVRPPDWLRQ GH FDQQDELV GDQV OHV OLHX[ SXEOLFV HVW SXQLH G¶XQH DPHQGH 0rPH VL F¶HVW DVVH] FRXUDQW LO IDXW IXPHU VHV MRLQWV DYHF GLVFUpWLRQ /D PDUFKDQGLVH TX¶RQ WURXYH GDQV OD UXH

HVW G¶DVVH] PDXYDLVH TXDOLWp LO YDXW PLHX[ GHPDQGHU DX[ (VSDJQROV TXL RQW XQ FRQWDFW

>Ê,> L > 8Q GHV HQGURLWV OHV SOXV FpOqEUHV HVW /D 5DPEOD XQH ORQJXH UXH TXL UHOLH OH SRUW HW OD SODFH &RORQ j OD 3ODFH &DWDOXQ\D 3DUFRXUXH SDU GH QRPEUHX[ WRXULVWHV HW SOHLQH GH YLH j WRXW PRPHQW /D 5DPEOD HVW XQ JUDQG VSHFWDFOH HQ SOHLQ DLU /HV KRUDLUHV SRXU OHV NLRVTXHV OHV ERXWLTXHV GH SODQWHV HW G¶DQLPDX[ VRQW OLEUHV HW LO HVW SRVVLEOH G¶DFKHWHU OD SUHVVH LQWHUQDWLRQDOH HW GHV IOHXUV j Q¶LPSRUWH TXHOOH KHXUH 'XUDQW OD MRXUQpH OHV DUWLVWHV DERQGHQW HW GXUDQW OD QXLW /D 5DPEOD SDVVH DX[ PDLQV GH 1LJpULDQHV TXL \ YHQGHQW GX VH[H ERQ PDUFKp WDQGLV TXH GHV YHQGHXUV FODQGHVWLQV SURSRVHQW GH OD ELqUH RX GX KDVFKLFK G¶LQIkPH TXDOLWp )DLWHV JDIIH j YRWUH SRUWHIHXLOOH 6XU /D 5DPEOD LO \ D GH WUqV QRPEUHX[ IDVW IRRG SRXU WRXULVWHV HW GHV UHVWDXUDQWV FKHUV PDLV LO HVW WRXW GH PrPH SRVVLEOH GH WURXYHU GH OD ERQQH TXDOLWp HQ VH SURPHQDQW GDQV OD %RTXHULD XQ PDUFKp WUDGLWLRQQHO VLWXp DX PLOLHX GH OD 5DPEOD HW UHPSOL GH SURGXLWV IUDLV GH ERQQH TXDOLWp 'pDPEXOH] GDQV FHW HVSDFH SRXU FRPEOHU YRV VHQV /D SDUWLFXODULWp HVW TX¶LO \ D GHV UHVWDXUDQWV GDQV OH PDUFKp R O¶RQ SHXW PDQJHU GHERXW GHV SODWV FRPSRVpV G¶LQJUpGLHQWV IUDLV UpFHPPHQW DFKHWpV 3DUPL WRXV FHV UHVWDXUDQWV OH PHLOOHXU HVW OH 4XLP XQ HQGURLW j QH SDV UDWHU DYHF XQH FXLVLQH GX PDUFKp GH JUDQGH TXDOLWp -H YRXV FRQVHLOOH OH SRLVVRQ HW OHV IUXLWV GH PHU OHV °XIV IULWV DYHF GHV SHWLWV FDOPDUV OD TXHXH GH WDXUHDX HW OHXUV PRXVVHV HQ GHVVHUW FRPSRVpHV GH GLYHUV LQJUpGLHQWV 'DQV FHW HVSDFH UpGXLW RQ SHXW UHQFRQWUHU XQ SXEOLF GH IXPHXUV GH FKRL[ FRPPH SDU H[HPSOH 6KDQWLEDED O¶REWHQWHXU GH 0U 1LFH 6HHGV TXL QH UDWH MDPDLV OH FRPSWRLU GX 4XLP TXDQG LO SDVVH j %DUFHORQH 7RXW SUqV GH OD 5DPEOD LO \ D pJDOHPHQW O¶,QWHULRU OD SUHPLqUH ERXWLTXH TXL GpFODUH DX ILVF OD YHQWH GH JUDLQHV GH FDQQDELV WRXW HQ UHVWDQW RXYHUWH HW HQ FRQWLQXDQW j SURSRVHU GHV JUDLQHV YHQDQW GH SHWLWHV EDQTXHV HW GLIILFLOHV j WURXYHU DLQVL TXH GHV DFFHVVRLUHV GH FKRL[ GDQV WRXW W\SH GH FULVWDX[ VRXSOHV GX ERQ PDUFKp DX[ SLqFHV GH FROOHFWLRQ 'DQV OD FpOqEUH UXH 1RX GH OD 5DPEOD SOHLQH GH GLVFRWKqTXHV VH WURXYH OD UpGDFWLRQ GH 6RIW 6HFUHWV (VSDJQH 'HSXLV OD 5DPEOD RQ SHXW VH SHUGUH GDQV OHV SHWLWHV UXHV GX TXDUWLHU JRWKLTXH SDUVHPp GH ERXWLTXHV GH SHWLWHV SODFHV HW UHFRLQV SRXU VH UHOD[HU OD FDWKpGUDOH HW OH PXVpH GHV DUWV FRQWHPSRUDLQHV OH 0DFED VRQW WRXV GHV FRLQV W\SLTXHV j YLVLWHU

>Õ` /¶DXWUH UpIpUHQFH LPSRUWDQWH GH %DUFHORQH HVW O¶RHXYUH DUFKLWHFWXUDOH G¶$QWRQL *DXGL XQ GHV SOXV JUDQGV DUWLVWHV GH O¶KXPDQLWp 6RQ °XYUH HVW UHPSOLH GH FRXOHXU LQQRYDQWH HW DXGDFLHXVH UHVWDQW SRXU WRXMRXUV JUDYpH GDQV OD PpPRLUH GH

FHX[ TXL RQW HX OD FKDQFH GH O¶DGPLUHU /D IRUFH H[SUHVVLYH GHV FRQVWUXFWLRQV GH *DXGL VHPEOH VXUJLU G¶XQ YR\DJH SV\FKpGpOLTXH HW SRXUUDLW FRUUHVSRQGUH j GH QRPEUHXVHV KHXUHV GH GLYDJDWLRQ WUDQTXLOOH HQ IXPDQW &HUWDLQV SHQVHQW TXH *DXGL D JR Wp DX FKDPSLJQRQ $PDQLWH 7XH 0RXFKH TXL OXL D DSSRUWp LQVSLUDWLRQ HW DXGDFH 0DLV FHWWH WKpRULH D pWp FDWpJRULTXHPHQW GpPHQWLH SDU G¶DXWUHV pWXGHV (Q WRXV OHV FDV O¶LGpH D SODQp VXU O¶LPDJLQDLUH SRSXODLUH ,O HVW FRQQX TXH OHV JUDQGV P\VWLTXHV GH O¶KXPDQLWp SRXYDLHQW DWWHLQGUH G¶DXWUHV pWDWV GH FRQVFLHQFH VDQV DYRLU EHVRLQ G¶DXFXQH VXEVWDQFH *DXGL HVW VDQV GRXWH O¶XQ G¶HQWUH HX[ &H TXH MH VDLV GH O¶DXWHXU F¶HVW TX¶LO IXW XQ KRPPH SLHX[ WUDYDLOOHXU HW VREUH ,O Q¶D MDPDLV YRXOX rWUH KRQRUp HW D SDVVp OHV GHUQLqUHV DQQpHV GH VD YLH j V¶pSXLVHU VXU VHV WUDYDX[ GH OD 6DJUDGD )DPLOLD ,O D pWp UHQYHUVp SDU XQ WUDPZD\ HQ SOHLQH UXH HW j YRLU VHV YrWHPHQWV LOV RQW WUDvQp SRXU OH VRLJQHU FDU LOV O¶DYDLHQW FRQIRQGX DYHF XQ PHQGLDQW &¶HVW VHXOHPHQW OH OHQGHPDLQ TX¶RQ O¶D UHFRQQX LO HVW PRUW SHX DSUqV ,O \ D HX EHDXFRXS GH PRQGH j VRQ HQWHUUHPHQW /H 3DUF * HOO FRQVWLWXH OH VRPPHW GH VRQ RHXYUH VDQV DXFXQ GRXWH XQH H[SpULHQFH j VDYRXUHU GDQV OH FDOPH ,O IDXW FRQWHPSOHU VD VRPSWXHXVH HQWUpH VHV JULOOHV GH IHU IRUJp VH SURPHQHU OH ORQJ GHV FKHPLQV SOHLQV GH GpWDLOV HQ FKHUFKDQW OHV GLIIpUHQWHV YXHV GH FHWWH LPSUHVVLRQQDQWHV LQVWDOODWLRQ HQ SOHLQ DLU /D 6DJUDGD )DPLOLD HVW O¶RHXYUH SRVWKXPH GH FH JpQLH XQ WHPSOH TXL HVW UHVWp LQDFKHYp HW WRXMRXUV HQ WUDYDX[ FRPPH OHV FDWKpGUDOHV PpGLpYDOHV TXL VH VRQW FRQVWUXLWHV GXUDQW SOXVLHXUV JpQpUDWLRQV /H GHVLJQ EDVp VXU GHV IRUPHV RUJDQLTXHV D LFL DWWHLQW OH PD[LPXP G¶H[SUHVVLRQV DYHF GHV FRORQQHV LQVSLUpHV G¶DUEUHV HW GHV GpWDLOV TXL FRPSRVHQW XQ FKDQW GH OD QDWXUH j VRQ FUpDWHXU 2Q SHXW pJDOHPHQW UHPDUTXHU OHV ILJXUHV GHV SRUWHV HW OD ULFKHVVH GH OD GpFRUDWLRQ

iÃÊ}À> iÃÊÃÕÀÊ iÊV i Ê`ÕÊ >ÀX> /¶DXWUH UpIpUHQFH GH OD YLOOH HVW OH %DUoD XQH pTXLSH j OD PRGH JUkFH j VRQ WULSOH WULRPSKH ORUV GH OD OLJXH HVSDJQROH OD FRXSH GX URL HW VRQ UpFHQW WULRPSKH j OD &KDPSLRQV /HDJXH /HV MRLQWV Q¶RQW SDV

PDQTXpV GXUDQW OHV FpOpEUDWLRQV GH FHV WULRPSKHV GDQV OD UXH PDLV LO QH IDXW SDV RXEOLHU TXH OD FRQVRPPDWLRQ GH GURJXHV GDQV OHV VWDGHV HVSDJQROV HVW WRWDOHPHQW LQWHUGLWH HW SHXW RFFDVLRQQHU GHV DPHQGHV RQpUHXVHV 6XU OH FKHPLQ GX VWDGH GH %DUoD RQ SHXW UHQFRQWUHU OD +XHUWD GH -XDQ 9DOGpV XQ JURZ VKRS TXL SDUWDJH VHV TXDUWLHUV DYHF (YD )HPDOH 6HHGV OD SUHPLqUH EDQTXH GH VHPHQFHV IpPLQLQHV GH FDQQDELV GH &DWDORJQH $ OD +XHUWD GH -XDQ 9DOGpV RQ SHXW DFKHWHU GHV JUDLQHV GH QRPEUHXVHV EDQTXHV HVSDJQROHV GRQW OHV IpPLQLVpHV OHV SOXV DQFLHQQHV GH 'LDQIHP (YD 6HHGV HW 6ZHHW 6HHGV

1 ÊÌ ÕÀÊ`iÊÀkÛiÊ`iÊ >ÀVi i 3RXU WHUPLQHU FHW DUWLFOH MH YDLV YRXV GRQQHU XQ LWLQpUDLUH PDJLTXH SRXU %DUFHORQH /HYH] YRXV W{W HW UHQGH] YRXV UDSLGHPHQW j OD 6DJUDGD )DPLOLD SRXU pYLWHU OHV ILOHV GH WRXULVWHV 'HSXLV OHV WRXUV YRXV SRXUUH] DGPLUHU OD YXH VXU WRXW %DUFHORQH HW SUpSDUHU YRWUH HVSULW SRXU YRXV LPELEHU GH OD YLOOH $SUqV FHWWH YLVLWH PDJLTXH LO HVW O¶KHXUH GH VH UHQGUH j OD 5DPEOD GH VH SURPHQHU SDUPL OHV DUWLVWHV GH UXH OHV NLRVTXHV HW OHV ERXWLTXHV 'DQV OH PDUFKp GH OD %RTXHULD FKHUFKH] OH FRPSWRLU GX 4XLP HW SUpSDUH] YRXV SRXU XQH EDQTXHW j EDVH G¶°XIV IULWV DX[ FDOPDUV GH TXHXH GH WDXUHDX HW GH IUXLWV GH PHU IUDLV 0RXVVH FDIp HW FRXSH PHWWHQW ILQ j OD JORXWRQQHULH 5LHQ GH WHO TXH GH VH SURPHQHU GDQV OHV UXHOOHV GH ERXWLTXHV HW OH TXDUWLHU JRWKLTXH SRXU ELHQ GLJpUHU 4XDQG OHV KHXUHV GH VROHLO LQWHQVH VRQW SDVVpHV LO HVW WHPSV GH VH GLULJHU YHUV OH 3DUF * HOO XQH EDODGH LPSUHVVLRQQDQWH GDQV O¶LPDJLQDLUH GH *DXGL DYHF FHV QRPEUHX[ FRLQV WUDQTXLOOHV SRXU SURILWHU GH OD ILQ GH O¶DSUqV PLGL 2Q SHXW LFL DYRLU G¶DXWUHV YLVLRQV GH %DUFHORQH 8Q PDWFK HQ GLUHFW GX VWDGH GHV WULSOHV FKDPSLRQV HVW XQ VRXYHQLU LQHVWLPDEOH GH %DUFHORQH '¶DXWUHV VRXYHQLUV SRXUURQW VH FRQVWLWXHU GH JUDLQHV YHQDQW GH EDQTXHV HVSDJQROHV 0rPH VL OHV pPRWLRQV GXUDQW OH PDWFK VRQW IRUWHV JDUGH] GH O¶pQHUJLH FDU OD YLH QRFWXUQH DJLWpH GH %DUFHORQH YRXV DWWHQG j OD VRUWLH /H PDUDWKRQ HVW SHXW rWUH XQ SHX ORQJ PDLV LO HQ YDXW OD SHLQH

FTHCD CD U@ QH^S^R

3OFT 3ECRETS

ÀÌ iÀ Ê } Ì

2OYAL 1UEEN 3EEDS

4EXTE $OKKIE

3H WYLTPuYL ZLTHPUL ZV\Z \UL ^H[[Z

8QH EHOOH SODQWH 'HSXLV TXH MH IXPH GH O¶KHUEH F¶HVW PD YDULpWp SUpIpUpH GHV FRIIHH VKRSV 0DLV G¶DSUqV OHV FXOWLYDWHXUV VHV FDUDFWpULVWLTXHV GH FURLVVDQFH OD UHQGHQW pJD OHPHQW KRUV GX FRPPXQ 6D IORUDLVRQ HVW FRXUWH HW HOOH SHXW rWUH SUrWH HQ VHSW j KXLW VHPDLQHV

/D FXOWXUH D FRPPHQFp DYHF XQ JHUPLQDWLRQ YUDLPHQW UDSLGH OHV JUDLQHV VH VRQW RXYHUWHV GqV OH OHQGHPDLQ (QVXLWH M¶DL PLV OHV VHPLV GDQV GH SHWLWV SRWV 'LUHFWHPHQW GDQV GH OD WHUUH /DYD GH %$& &KDTXH MRXU MH OHXU DL GRQQp XQH WRXWH SHWLWH JRUJpH G¶HDX DYHF XQ S+ GH $SUqV MRXUV j XQ KRUDLUH GH KHXUHV GH OXPLqUH MH OHV DL PLVHV j IOHXULU VRXV XQH ODPSH +36 GH ZDWWV $ SDUWLU GH Oj HOOHV Q¶RQW SOXV UHoX GH VWLPXODQW SRXU UDFLQHV 'XUDQW OD SUHPLqUH VHPDLQH GH IORUDLVRQ HOOHV VRQW PRQWpHV FRPPH GHV IXVpHV 7RXWHV OHV IHXLOOHV VH WHQDLHQW j O¶KRUL]RQWDOH SRXU DWWUDSHU DXWDQW GH OXPLqUH TXH SRVVLEOH /H IHXLOODJH V¶HVW pSDLVVL HW OHV GRLJWV GHV IHXLOOHV VH VRQW pODUJLV DYHF GH MROLV ERUGV GHQWHOpV TXL OHV IDLVDLHQW UHVVHPEOHU j GHV VFLHV $X[ HQYLURQV GH OD WURLVLqPH VHPDLQH GH IORUDLVRQ M¶DL YX OHV SUHPLHUV SRLOV EODQFV 6HV HQWUH Q°XGV pWDLHQW SOXV FRXUWV FH TXL OXL D GRQQp XQH WUqV EHOOH DSSDUHQFH 'H WRXWH pYLGHQFH OD SODQWH DXUDLW SX DYRLU SOXV G¶HQJUDLV TXH FH TXH MH OXL HQ DL GRQQp $ YRLU OD FRXOHXU YHUW FODLU GHV IHXLOOHV M¶DL GpFLGp G¶DXJPHQWHU OD &( GH j /HV WrWHV RQW FRPPHQFp j GHYHQLU WUqV JURVVHV GqV TX¶HOOHV VRQW HQWUpHV GDQV OD VL[LqPH VHPDLQH GH IORUDLVRQ -H SRXYDLV YRLU GH FKDUPDQWHV ERXOHV JRQIOpHV $X GpEXW GH OD VHSWLqPH VHPDLQH M¶DL DFLGLILp O¶HDX j

/HV WrWHV pWDLHQW SOHLQHV GH FULVWDX[ OHV WrWHV pWDLHQW ORXUGHV HW EODQFKHV (OOHV Q¶RQW SOXV UHoX G¶HQJUDLV XQLTXHPHQW GH O¶HDX SXUH HW GHV HQ]\PHV &HOD DPpOLRUH OH JR W HW j OD ILQ GH OD MRXUQpH HOOHV pWDLHQW HQ PHLOOHXUH VDQWp 9RXV QH YRXGULH] SDV IXPHU GX SKRVSKRUH DSUqV WRXW $SUqV VHPDLQHV GH HOOHV pWDLHQW SUrWHV 3HQGDQW TX¶HOOHV VpFKDLHQW HOOHV RQW GpYHORSSp XQ DU{PH VSOHQGLGH $SUqV MRXUV GH VpFKDJH M¶DL PLV OHV WrWHV GDQV GHV SRWV SRXU OHV ODLVVHU P ULU WURLV VHPDLQHV GH SOXV /H JR W HVW DORUV HQFRUH PHLOOHXU /HV WrWHV P UHV DYDLHQW O¶DLU GpOLFLHX[ -¶DL LPPpGLDWHPHQW URXOp XQ MRLQW SRXU JR WHU OD IXPpH -pVXV TXHO ERQ JR W /D SLqFH HQWLqUH V¶HVW UHPSOLH G¶XQH IXPpH pSDLVVH GH 1RUWKHUQ /LJKW TXDQG M¶DL DOOXPp OH MRLQW 6XSHUUUUU VWRQHG (W GDQV OH YDSRULVDWHXU YRXV YHUUH] FH TXH FHWWH ILOOH j GRPLQDQFH ,QGLFD SHXW IDLUH 8Q YUDL SODLVLU j FXOWLYHU HW j IXPHU

$

(\ TPSPL\ KL SH WtYPVKL KL ÅVYHPZVU

7Yv[ WV\Y SH YtJVS[L

iSiR H Q @ U

R D C

D &THC

iiÃiÊÊÊÊ

"IG "UDDHA 3EEDS

3OFT 3ECRETS

`iÝÊ> Vi ÊÊ

0AR SMOKEDOUTALLDAY

(QYLURQQHPHQW 0pWKRGH 6XEVWUDW (QJUDLV

: +36 'LUHFWH WHUUH GH MDUGLQ XQH IRUPXOH GH PHUGH YHJ HW GH O·HQJUDLV SRXU WRPDWHV 'XUpH GH FURLVVDQFH PRLV j FDXVH GHV SUREOqPHV

'XUpH GH IORUDLVRQ VHPDLQHV 6WUXFWXUH GH OD SODQWH 7DLOOH PR\HQQH 6WUXFWXUH GHV WrWHV 5HODWLYHPHQW FRPSDFWH 2GHXU DU{PH kFUH HW VNXQN\ (IIHW VHQVDWLRQ QDUFRWLTXH DJUpDEOH 5HQGHPHQW JU KXPLGH JU VHF &RWH

-¶DL FRPPHQFp PD SHWLWH FXOWXUH HQ MXLQ MXVWH DSUqV DYRLU SHUGX PRQ ERXORW j FDXVH G¶XQ DFFLGHQW DYHF OH YDQ GH OD VRFLpWp 0RQ SRWH DYDLW IDLW JHUPHU SODQWHV GH :: GH %OXHEHUU\ HW GH &KHHVH ,O OHV D XQ SHX QpJOLJpHV HW WRXWHV VRQW PRUWHV VDXI -¶HQ DL VDXYp XQH HW MH O¶DL UDPHQpH j OD PDLVRQ SRXU O¶pOHYHU FDU MH QH YRXODLV SDV OD MHWHU /H VHXO SUREOqPH HVW TXH PRQ DPL DYDLW PRQ V\VWqPH :LOPD GH SRWV SRXU VD SURSUH FXOWXUH HW M¶DL GRQF G PH GpEURXLOOHU DYHF GHV SRWV GH WHUUH &RPPH MH O¶DL GLW SOXV KDXW M¶DYDLV SHUGX PRQ HPSORL HW MH Q¶DYDLV GRQF SOXV GH IRQGV j LQYHVWLU -¶DL G PH GpEURXLOOHU DYHF OD WHUUH GLDEROLTXH GH PRQ MDUGLQ GDQV ODTXHOOH MH Q¶LUDL PrPH SDV SLVVHU WHOOHPHQW HOOH HVW PDXYDLVH $LQVL DSUqV OD WUDQVSODQWDWLRQ GX VHPLV GDQV XQ SRW GH OLWUHV M¶DL LQVWDOOp XQH ODPSH GH Z GDQV OH ORIW HW IHUPp OH WRXW DYHF GX 9LVTXHHQ EODQF TXH M¶DYDLV UHoX G¶XQ DXWUH DPL SRXU OXL GRQQHU XQ HQYLURQQHPHQW GpFHQW SRXU VD FURLVVDQFH 7RXW j ELHQ FRPPHQFp HW OD SODQWH DGRUDLW VRQW QRXYHO HQYLURQQHPHQW -¶DL WDLOOp OD SODQWH HW HOOH D SURGXLW QRXYHOOHV EUDQFKHV -H Q¶DYDLV TXH GH O¶HQJUDLV ERQ PDUFKp FDU F¶HVW WRXW FH TXH MH SRXYDLV P¶RIIULU $SUqV GHX[ VHPDLQHV OD SDXYUH ILOOH D SRXVVp GH PDQLqUH LQIRUPH j FDXVH GH FHV HQJUDLV SRXUULV -¶DL GRQF G O¶pWrWHU j QRXYHDX SRXU FRUULJHU FH TXL V¶HVW PDO SDVVp 0D WHUUH pWDLW WHOOHPHQW PDXYDLVH TX¶LO OXL IDOODLW XQH KHXUH SRXU DEVRUEHU O¶HDX G¶DUURVDJH HW UHVVHPEOHU DSUqV j XQ PDUpFDJH -H O¶DL ULQFpH SHQGDQW XQH VHPDLQH HW OD FURLVVDQFH V¶HVW WHUPLQpH QRUPDOHPHQW PDLV XQ SHX OHQWHPHQW 4XDQG MH VXLV SDVVp DX F\FOH V¶HVW DOOp PLHX[ /D SODQWH pWDLW VXSHUEH FRPPH VL HOOH UHVVXVFLWDLW /D IRUPDWLRQ GH WrWHV D pWp H[SORVLYH DX VRPPHW SDV GDQV OH EDV -H O¶DL GRQF WDLOOpH SRXU DYRLU GH SOXV JURVVHV IOHXUV &¶HVW j FH PRPHQW Oj TXH M¶DL LGHQWLILp OD SODQWH FRPPH pWDQW XQH &KHHVH HQ OD FRPSDUDQW j GHV SKRWRV GH O¶pGLWLRQ VSpFLDOH YDULpWpV GH 6RIW 6HFUHWV /¶HQJUDLV SRXU WRPDWHV D XQ SHX DLGp j UHPERXUUHU OHV WrWHV HW LO \ DYDLW WRXMRXUV GH QRPEUHX[ SLVWLOV TXL SDUWDLHQW GDQV WRXV OHV VHQV HW XQH EHOOH FRXFKH GH UpVLQH TXL VH IRUPDLW VXU OHV IHXLOOHV HW OHV WrWHV VDQV SDUOHU GH O¶DU{PH TXL UHPSOLVVDLW WRXWH OD PDLVRQ 3DV G¶DUJHQW SDV GH ILOWUH j FKDUERQ 4XDQG HVW

/j °Ê

*>}i

"AZAAR LE 3OUVENIR

"IO 4OPS

-ARUJA

$ELICIOUS 3EEDS

$INAFEM 3EEDS

%D 2OSENTHAL

%L .IRVANA

&OCUS

'ROW )RELAND

'ROWSIDE

#OMPANY

(ESI

*ORGE #ERVANTES

#A×AMON DE

(EMCY 3EED

+ANNABIA 3EED #OMPANY

+AYA $ONOSTIA

+ULU 4RADING

,A -OTA

-ELLOW 9ELLOW

-INISTRY OF #ANNABIS

.EMESIS

.IRVANA

.OON THE

/RGANIK

0ARADISE 3EEDS

0LAGRON

2OYAL 1UEEN 3EEDS

2OYAL 1UEEN 3EEDS

2OZENTUIN "REDA DE

3ATIVA 3EEDBANK THE

3EEDSMAN

3ERIOUS 3EEDS

4ESSIER !SHPOOL

4ESSIER !SHPOOL

7ORLD OF 3EEDS

*À V > iÊj` Ì Ê -- ,ÊxÊä \Ê -i«Ìi LÀiÊÓxÊÓää ÊÊÊÊÊ DUULYp OH WHPSV GH OD UpFROWH MH O¶DL ODLVVpH GDQV OH QRLU SHQGDQW KHXUHV HOOH SXDLW -¶DL HX JU GH WrWHV KXPLGHV HW JU GH WrWHV VqFKHV HW FXUpHV -H VDLV TXH FH Q¶HVW SDV EHDXFRXS PDLV FRQQDLVVDQW PRQ GLVSRVLWLI F¶HVW SOXV TXH MH Q¶HVSpUDLV /D SUHPLqUH ERXIIpH pWDLW JpQLDOH FDU QRXV DYRQV HX XQH FDQLFXOH VXU OD F{WH 6XG HW F¶pWDLW ERQ G¶DYRLU j QRXYHDX DXWUH FKRVH TXH WRXWHV FHV WrWHV GH PHUGH TXH QRXV DYRQV G SODQWHU DYHF GX UHWDUG +HXUHXVHPHQW M¶DL PDLQWHQDQW UpFXSpUp PRQ V\VWqPH :LOPD HW M¶DL FRPPHQFp j PH UpDSSURYLVLRQQHU HQ HQJUDLV GH TXDOLWp % $ & 7RS )ORZHU HW ) 6XSHU%XG SRXU PD SURFKDLQH RS -¶HVSqUH GRQF TXH PRQ SURFKDLQ ORW DXUD PRLQV GH SUREOqPH HW VHUD SOXV UHQWDEOH 0HUFL j 6RIW 6HFUHWV SRXU WRXWHV VHV LQIRV XWLOHV TXL P¶RQW DLGpHV j UpDOLVHU PRQ UrYH GH SURGXLUH PRL PrPH GH O¶KHUEH QDWXUHOOH SXUH HW VDQV ULVTXH

v 3OFT 3ECRETS &RANÎAIS EST UNE ÏDITION DE $ISCOVER 0UBLISHER "6 "OÔTE 0OSTALE !* 6EGHEL

0AYS "AS 4ÏL

&AX % MAIL FR SOFTSECRETS NL $IRECTEUR DE LA PUBLICATION "OY 2AMSAHAI 2ÏDACTION EN CHEF #LIFFORD # #REMER /NT COLLABORÏ A CE NUMÏRO %D 2OSENTHAL -ONSE×OR *OSÏ -ARÓA

$OKKIE ,AZYSTRAIN *IM 3TEWART -IGUEL 'IMENO ,ENKA 'IOVANNA $ARK *EAN 3ENNEMA :DENEK 6YSKOCZIL * 3EARCHER

ET AUTRES #OUVERTURE I3TOCKPHOTO COM !DRESSE RÏDACTION 3OFT 3ECRETS &RANCE 0O"OX

*' !MSTERDAM 0AYS "AS % MAIL FR SOFTSECRETS NL 0RÏFACE DE L EDITEUR ,A POLITIQUE DES 0AYS "AS CONCERNANT LE CANNABIS EST TRÒS LIBÏRALE , USAGE DU CANNABIS N EST PAS SANCTIONNÏ PAR LA LOI DES DROGUES HOLLANDAISE "EAUCOUP DE COMMUNES PERMETTENT DES COFFEESHOPS Oá LE HASH ET L HERBE SONT VENDUS !VEC LA TOLÏRANCE DES COFFEESHOPS LE GOUVERNEMENT A RÏUSSI UNE SÏPARATION DES MARCHÏS DE DROGUES 5N MILLION DE FUMEURS VISITENT LES SHOPS OU BIEN ILS ONT UNE PETITE PLANTATION POUR L USAGE PERSONNEL ,E CONSOMMATEUR N EST PAS Ë TRAITÏ COMME CRIMINEL #ERTAINS POLITICIENS ET REPRÏSENTANTS DU GOUVERNEMENT SONT DES GRANDS DÏFENSEURS DE LA LÏGALISATION DU CANNABIS $ ABORD IL FAUT AVOIR UNE LOGUE PÏRIODE DE NORMALISATION , ÏDITEUR DE 3OFT 3ECRETS &RANÎAIS SE FIXE LE BUT D INFORMER LES GENS POUR CONTRIBUER D UNE MANIÒRE POSITIVE Ë LA NORMALISATION DU CANNABIS $ANS SON JOURNAL IL OFFRE DE L ESPACE Ë TOUTES OPINIONS AUSSI BIEN LES PROS QUE LES CONTRAS #ELA NE VEUT PAS DIRE QUE L ÏDITEUR EST D ACCORD AVEC LE CONTENU DE TOUS LES REPORTAGES OU ANNONCES , ÏDITEUR SE DÏSOLIDARISE EXPLICITEMENT DES DÏCLARATIONS OU DES IMAGES QUI ÏVEILLENT L IMPRESSION QUE DE LA PUBLICITÏ EST FAITE POUR L USAGE OU LA PRODUCTION DE CANNABIS ,A LOI DE MARS N AUTORISANT

AUX TERMES DES ALINÏAS ET DE L ARTICLE D UNE PART QUE LES COPIES OU REPRODUCTIONS STRICTEMENT RÏSERVÏES Ë L USAGE PRIVÏ DU COPISTE ET NON DESTINÏES Ë UNE UTILISATION COLLECTIVE ET D AUTRE PART QUE LES ANALYSES ET LES COURTES CITATIONS DANS UN BUT D EXEMPLE ET D ILLUSTRATION TOUTE REPRÏSENTATION OU REPRODUCTION INTÏGRALE OU PARTIELLE

FAITE SANS CONSENTEMENT DE L AUTEUR OU DE SES AYANTS DROIT OU AYANTS CAUSE

EST ILLICITE ALINÏA ER DE L ARTICLE #ETTE REPRÏSENTATION OU REPRODUCTION

PAR QUELQUE PROCÏDÏ QUE CE SOIT

CONSTITUERAIT DONC UNE CONTREFAÎON SANCTIONNÏE PAR LES ARTICLES ET SUIVANTS DU #ODE 0ÏNAL , EDITEUR NE PEUT PAS ÐTRE RENDU RESPONSABLE POUR LE CONTENU ET OU LES BUTS DES ANNONCES ,A RÏDACTION NE PREND AUCUNE RESPONSABILITÏ POUR DES ENVOIS SPONTANÏS

BBBBBB $ 0 6 7 ( 5 ' $ 0 BBBBBB

1LUYDQD

&#!&# & )$% & !&$ #)$%

!!# (

) ! $% # &$ &$ !#% # %$ " ) &# !' # !#% # !' % &" # & ' $$ $ &$ )%# " % $% % ! % !' ! # !

%ODFNEHUU\ %ODFN-DFN (OGRUDGR )XOO 0RRQ +DZDLL 0DXL :DXL +D]H -RFN +RUURU 1 < 3 ' 1HZ <RUN 3RZHU 'LHVHO 5DVSEHUU\ &RXJK 5R\DO )OXVK 6WHUOLQJ +D]H 8UEDQ 3RLVRQ

%

$// 675$,16 ,1 1$785$//< 2&&85,1* $1' )(0,1,6(' 6(('6

ZZZ QLUYDQD QO