2013 04 FR by SoftSecrets

GRATUIT 18+ Réservé aux adultes. Soft Secrets est une édition de Discover Publisher, Pays-Bas

Année 11 – Edition 4-2013

Le Cannabis réduirait le risque de diabète

AMSTERDAM

Les consommateurs réguliers de cannabis ont des niveaux d'insuline inférieurs après un jeûne, des études le démontrent.

CU PWIN N ER

WWW.PARADISE-SEEDS.COM

Atomical Haze ® Dans ce numéro:

Fumer du cannabis pourrait prévenir le développement du diabète, une des

2.000 ont consommé du cannabis à un moment de leur vie et que plus de 1 sur 10 (579) en consommaient régulièrement. Seuls ceux qui avaient consommé du cannabis lors

maladies chroniques les plus répandues dans le monde.

40 ANS DE PROHIBITION La communauté des cannabinophiles est très présente sur le web mais les livres en français sur ce sujet se font plutôt rares. Chaque sortie est donc un événement, surtout lorsqu’il s’agit du plus connu des écrivains cannabiques, JeanPierre Galland. Il publie aujourd’hui le premier volume de sa trilogie, Cannabis, 40 ans de malentendus, 1970-1996 qui raconte l’histoire de cette plante et de la lutte contre son interdiction. ››

Le Highlife Cup 2013 ›› 32 LE SECRET DU GOLDEN OIL Le niveau des extractions s'est terriblement élevé ces dernières années. Dans cette série de reportages, Soft Secrets vous révèlent les secrets les plus précieux de toutes ces extractions avec la collaboration des plus grands experts et pionniers en la matière. ››

Si ce lien est prouvé, il pourrait mener au développement de traitements basés sur le tétrahydrocannabinol (THC), l'ingrédient actif du cannabis, sans effets secondaires. Des chercheurs ont découvert que les consommateurs réguliers de cannabis ont des taux d'insuline inférieurs après une période de jeûne – le signe qu'ils sont protégés contre le diabète. Ils montrent également une résistance inférieure à l'insuline. Au Royaume Uni, des études montrent que 2,3 millions de personnes ont consommé du cannabis l'an dernier mais le nombre a diminué cette dernière décennie. Deux Etats américains ont récemment légalisé l'usage récréatif du cannabis et 19 autres ont légalisé son usage thérapeutique pour les personnes atteintes de différentes maladies telles que la sclérose en plaque ou le cancer. La prescription de THC a déjà été approuvée pour traiter les effets secondaires de la chimiothérapie, les nausées pour les malades du cancer, l'anorexie liée au SIDA et d'autres mala-

dies. Cette étude a été menée aux EtatsUnis avec environ 5.000 patients qui ont répondu à un questionnaire sur les drogues qu'ils utilisaient dans le cadre d'une enquête nationale sur la santé (National Health and Nutrition Survey) entre 2005 et 2010. Les résultats ont montré que près de

des derniers mois montraient des signes évidents de protection contre le diabète. Ce qui amène à penser que les effets diminuent avec le temps. Les consommateurs réguliers de cannabis avaient des taux d'insuline de 16% inférieurs à ceux qui n'en ont jamais consommé. Murray Mittleman, de l'unité de recherche sur les maladies cardiovasculaires de l'hôpital Beth Israel Deaconess de Boston et co-auteur de l'étude publiée dans l'American Journal of Medecine, explique que des études antérieures ont également démontré une prévalence plus faible d’obésité et de diabète chez les consommateurs de cannabis. Deux études précédentes ont montré que les fumeurs de cannabis consomment plus de calories et ont un indice de masse musculaire inférieur. Le mécanisme qui sous-tend ce paradoxe est toujours inexpliqué, disent les auteurs. Joseph Alpert, Professeur de médecine à l'Université d'Arizona, Tucson, et rédacSuite page 3

a new growth experience. [une nouvelle expérience de culture]

pass it on!

Tu trouveras sur notre site internet www.plagron.com plein de trucs et astuces

Atami

020113 0

SUIVEZ-NOUS SUR FACEBOOK

INFO @ ATAMI.COM WWW.ATAMI.COM TEL.: 0031(0)73 521 32 56 FAX: 0031(0)73 521 32 59

3 Suite de la première page teur en chef du journal qui a publié cette étude a déclaré que "les conclusions obtenues par les chercheurs sont extraordinaires et renforcées par des expériences scientifiques qui sont arrivées à des conclusions similaires." “Nous avons urgemment besoin de plus d’informations et de recherches scientifiques sur les effets du cannabis, à court et à long terme, dans divers contextes

cliniques tels que le cancer, le diabète et l’affaiblissement des personnes âgées.” Plus de 350 millions de personnes souffrent de diabète et un grand nombre n'est jamais diagnostiqué. Ces chiffres ne cessent d'augmenter dans le monde entier, souvent en lien avec le style de vie occidental. Cette pathologie augmente les risques de problèmes cardiaques et rénaux, et peut entraîner la mort – c'est un des plus grand défi en matière de santé en Europe. Source: The Independent

La Serious 6 a été créée par un mélange de génétiques du Canada et de Sativas autochtones d'Afrique à travers un long processus de sélections et croisements. Dutch Passion a voulu créer une variété résistante aux moisissures et qui se termine TÔT à l'extérieur dans un climat frais et humide fin septembre. A l'extérieur, elle devient grande et fine, et remplie de têtes avec très peu de petites et une couche particulièrement épaisse de cristaux. La moitié des plantes vont montrer de jolis pistils roses. A la fin de la floraison, ces teintes rosées vont être remplacées par des couleurs violettes sur les calices et les feuilles. La Serious 6 est presque une Sativa pure avec une période de floraison très courte et qui donnent également des résultats surprenants à l'intérieur. Elle va s'étoffer et produire de longues têtes denses luisantes de trichomes. L'arôme de la Serious 6 ne peut être comparé à aucune autre variété de cannabis, elle est formée de couches: agrumes, anis et épices sont les quelques arômes identifiables. Son effet est un high cérébral clair comme du cristal qui vous poussera à être actifs et créatifs. Type: Durée de veg. recommandée pour les semis: Durée de floraison indoor: Rendement indoor: Période de récolte Outdoor/Serre:

F1-hybride, quasi pure Sativa 3-(4) semaines 55 - 60 jours 400-550 gr/m2 fin septembre

Banque de semences: Serious Seeds

Serious 6

Bartec Siarna, rédacteur en chef de Soft Secrets Pologne, nous a quitté à l'âge de 38 ans

C'est avec beaucoup de tristesse que Soft Secrets doit annoncer le décès d'un de ses meilleurs et plus anciens rédacteurs en chef. Bartec Siarna alias Zdenek Vyskoczil a été retrouvé mort à son domicile le vendredi 17 mai 2013. Bartec était le rédacteur en chef de Soft Secrets Pologne depuis le lancement du magazine en 2008 et sans interruption jusqu'à son décès inattendu le mois dernier. Avec Bartec, Soft Secrets n'a pas seulement perdu un collaborateur enthousiaste, engagé et compétent mais également un ami aimé plein d'esprit et d'humour. Nos pensées vont surtout à sa femme Martyna et à son fils de 3 ans, Victor, que Bartec idolâtrait. Bartec était bien plus qu'un libre penseur, qu'un excellent rédacteur en chef très professionnel, il était surtout un père aimant et un mari dévoué. Repose en paix cher ami. Nous ne t'oublierons jamais. Toute l'équipe de Soft Secrets

LE COURRIER DES LECTEURS

Le courrier des lecteurs

Bonjour l'équipe de Soft ! Je vous remercie pour vos conseils utiles dans vos journaux. Je vous présente mes jolies plantes en compagnie de ma jolie femme. Voici ma culture en terre (Grow Mix avec engrais de la gamme Biobizz) en intérieur sous 600W HPS avec scrog dans une box de 120cm X 120 X 200. Sur ces photos, nous pouvons voir de la Cheesus, de la Super Lemon Haze et de Pineapple Punch. Une jolie plantation multi variétés. La technique du scrog te permet d’obtenir une canopée bien uniforme.

Lecteurs francophones, attention! Ça vous dirait de gagner des graines FÉMINISÉES de ROYAL QUEEN SEEDS? Alors envoyez-nous une photo de votre culture ou de votre plus belle plante de cannabis sur laquelle on voit clairement un exemplaire de Soft Secrets, et ROYAL QUEEN SEEDS vous enverra 3 graines féminisées. Et si sur la photo apparaît également votre superbe et élégante épouse ou copine vêtue d'un bikini sexy ou de la belle lingerie, vous recevrez 2x3 graines féminisées. La photo du mois sera elle récompensée par 3x3 graines féminisées de première qualité! Avec les compliments de Soft Secrets Europe et ROYAL QUEEN SEEDS!

Bonjour a tous Voici notre culture d'autoflo en intérieur sous 600w, terreau et engrais Biobizz. Il y-a des plants d'Auto Haze, Auto Mazar, Auto Gom A bientôt et merci Soft Secrets. Tu as effectué une première manucure ce qui permet de mieux se rendre compte de la quantité à récolter. Tu as obtenu un bon rendement avec cette culture multi-variétés en autoflo.

Envoyez vos photos par mail à france@ softsecrets.nl. Et n'oubliez pas que tous vos courriers seront traités avec la plus grande discrétion. Nous ne publions pas les photos hors sujet et nous n'aimons pas les plantes au stade végétatif. C'est des grosses têtes bien grasses que l'on veut voir. Bonne chance !

E-mail: france@softsecrets.nl

Bonjour, Voici ma session d'autofloraison sur terrasse (Pot 11L contre pot de 250L). Un petit coin agréable pour jardiner ou pour une petite séance de bronzage... Merci à vous et bonne continuation !

Bonjour Je vous envoie des photos de ma culture indoor en premier plan, 2 plantes de Double Gum qui proviennent de boutures. Et en arrière plan, 2 Big Bud XXL de chez Ministry of Cannabis cultivées sous 2x400 w pour la floraison et 1x400 w pour la croissance avec la gamme Plagron. Longue vie à toute l'équipe Soft Secrets NO

En effet, cette terrasse a l’air bien accueillante. En extérieur, les autoflorissantes te permettent de récolter beaucoup plus tôt dans la saison.

Comme on peut le constater sur cette photo, les plantes à partir de graines sont plus hautes que les boutures qui obtiennent naturellement une forme buissonnante.

Bonjour Soft Secrets Je vous présente une photo de 3 plants de Big Bud en terre sous HPS 400 watts et de mon amie qui a bien voulu poser pour Soft Secrets. Merci à vous Ces colas ont atteint une taille respectable. Ces big buds sont aussi des long buds.

Bonjour a toute l’équipe de Soft Secrets Après plusieurs années de culture, je vous envoie la photo d une variété Femelle Mix qui m’a fait 4 énormes buds et bien sûr, comme le veut la tradition, ma femme s’est joint pour embellir le décor. Bonne continuation et merci pour vos journaux .... Tu as taillé ta plante de façon à ne garder que les 4 buds principales. Une technique qui peut s’avérer payante.

Bonjour, Tout d'abord merci pour les graines de White Widows Royal Queen Seeds, cela m’a fait plaisir. Mais avant de pouvoir les récolter il va bien falloir attendre quelques mois. L'heure de la récolte a sonné, et de l'effeuillage aussi. Mais avant voici quelques photos de mes 4 pieds de Satori. De jolies couleurs pourpre et vert pale pour un total de 2 mois de floraison. J’espère que vous autant de joie à les admirer que moi j'aurais à les fumer. Liberté de cultiver ! Ces têtes de Satori sont maintenant arrivées à maturité. C’est une variété très puissante avec un effet plutôt sativa, idéal pour les activités créatives.

PRODUCT FLASH

DUTCH PASSION DONNE SON SOUTIEN AUX VAPORISATEURS Le soutien aux vaporisateurs continue d'augmenter car c'est une saine alternative pour fumer du cannabis. Dutch Passion a été impressionné par les avancées récentes dans la qualité et la performance des vaporisateurs portables. Les vaporisateurs non seulement ne dégagent pas de fumée et mais sont meilleurs pour la santé, ils permettent également aux fans de canna d'utiliser leur beuh plus efficacement. Les convertis aux vaporisateurs affirment souvent que leur beuh durent deux fois plus longtemps que quand ils fumaient des joints. L'autre avantage du vaporisateur sur le joint est la discrétion. Vous pouvez utiliser votre vaporisateur sans que personne à vos côtés ne sente quoique ce soit. Un joint se sent de très loin. Pour les cultivateurs maison, cela permet d'être encore plus discrets avec les voisins. Sur le site web de Dutch Passion, vous pouvez acheter le vaporisateur Da Vinci ou Wispr qui sont complétés par le Dutch Passion Pro-grinder. La plupart des bons grow et head shops proposent une grande variété de vaporisateurs également, y compris le Da Vinci et le Wispr.

DUTCH PASSION ANNONCE LE RETOUR DE LA BLUE VELVET Dutch Passion a ressorti une Blue Velvet, une variété soeur de leur célèbre Blueberry. La Blue Velvet est sortie pour la première fois dans les années 1990, à l'époque où Dutch Passion et DJ Short se sont lancés dans leur projet Blueberry, aujourd'hui devenu célèbre. La Blue Velvet est une plante 50/50 indica/sativa mais il semble que ce soient les génétiques qui s'y expriment le plus car c'est une petite plante trapue et productive, qui ne dépasse généralement pas 60-70 cm de haut. Dans de bonnes conditions à l'extérieur, elle peut devenir plus grande et atteindre jusqu'à 2 mètres de haut. Son goût est clairement fruité et son effet lourd et énergisant. Ses têtes et ses feuilles prennent souvent les teintes bleues et violettes qui la distinguent. L'effet de la fumée de cette variété est réputé pour être très fort mais aussi doux que le velours, d'où provient son nom.

Dutch Passion ne vend pas de vaporisateurs aux magasins ni aux distributeurs mais uniquement aux particuliers via leur site web:

La Blue Velvet elle-même est la combinaison d'une Chocolate Thaï monstrueuse, d'une Mexican Oaxacan et d'une Afghani Indica spéciale. Cette création a été réalisée avec une banque de gènes constituée sur une vingtaine d'années à partir du travail d'origine Blueberry/Blue Velvet.

www.dutch-passion.nl

ALGA GROW AND ALGA BLOOM - BASIC NUTRIENT Engrais à base d’algues pour la phase de croissance et de floraison Alga Grow et Alga Bloom : en les réunissant, ces deux engrais garantissent un rendement supérieur et un meilleur goût. Les algues marines font partie des composants indispensables d’Alga Grow et Alga Bloom. Elles contiennent des nutriments très utiles, tels que vitamines, acides aminés, ferments et hormones. Ensemble, ils augmentent la résistance et la vitalité de la plante et favorisent la croissance et la floraison. Grace à ces nutriments, la biodiversité contenue dans la terre est très saine et stable. Le développement de tes plantes profitera de cette aide naturelle. Les algues marines stockent les nutriments et les libèrent au moment où tes plantes en ont besoin. Avec les algues marines comme complément nutritif dans Alga Grow et Alga Bloom, tes plantes seront au top de leur forme et auront tous ce qu’il faut pour une croissance et une floraison saines et robustes. Alga Grow et Alga Bloom sont des engrais liquides de base, spécifiquement développé pour la culture en terre. Alga Grow s'utilise pendant la phase de croissance de la plante. Cet engrais organique permet d’obtenir une croissance saine et progressive

et favorise le développement des racines. Alga Bloom s’utilise uniquement durant la phase de floraison. Alga Bloom permet d'obtenir des plantes saines et vigoureuses avec une floraison abondante.

Les avantages d’Alga Grow et d’Alga Bloom: t 6UJMJTBCMF FO BHSJDVMUVSF CJPMPHJRVF t )PSNPOFT EF DSPJTTBODF FU EF GMPSBJTPO OBUVSFMMFT QPVS EFT SFOEFNFOUT QMVT ÏMFWÏT t 4UJNVMF MB QSPEVDUJPO EF DIMPSPQIZMMF t 1SPUÒHF DPOUSF MFT DPODFOUSBUJPOT EF TFM ÏMFWÏFT FU MFT NPJTJTTVSFT t 1FVU ÏHBMFNFOU ÐUSF VUJMJTÏ DPNNF FOHSBJT GPMJBJSF Pour les résultats optimaux, il faut combiner Alga Grow et Alga Bloom avec les autres produits de la méthode 100% BIO de Plagron. C’est la méthode parfaite pour les nouveaux cultivateurs comme pour les expérimentés. Avec un minimum d’effort, tu auras un produit final excellent avec un gout intense. Des questions supplémentaires? servicedesk@plagron.com Pour trouver plus d’information sur Alga Grow, Alga Bloom et les autres produits: www.plagron.com

CU PWIN N ER

AMSTERDAM

vé, t éle n e dem Ren

de rapi ion t a r u mat

riqu

o uph e h g t Hi

Effe

Vainqueurr général de la Coupe Cannaabis Argenntine 20110

CU PWIN N ER

te c a mp

t les s tou n a d rbe supe e u étiq Gén

facebook

c e c n re

sens

a p p sa

on s s an

win free seeds!

® CU PWIN N ER

RA A P . W

S ISE-

.CO S D EE

, TORE RDAM. DS S E E STE S M DISE 599 2, A 7371 PARA STRAAT 1 2 : 020 N P E O 9542 V H 7 A GR DS S 020 6 E : E E S C I DISE OFF PARA EEDS ISE S D A R PA

7 6102 OM 3424 DS.C 1 3 + E SEE .COM S I FAX: D RA EEDS @PA SE-S INFO RADI A P 00 AJ . WWW S 377 - 10 AND U LL B T O . H POS RDAM E T S AM

CANNABIS CLUBS

Les cannabis social clubs en difficulté Le 19 juin 2012, un groupe de cultivateurs tourangeaux appelait à la désobéissance civile et annonçait la création des Cannabis Social Clubs Français. Un an après, le moment est venu de faire le bilan. Les clubs continuent de fonctionner mais la plupart ont choisi de rester dans l’ombre. La justice a demandé la dissolution des associations qui s’étaient déclarés en préfecture.

Les anti-prohibitionnistes français ont toujours eu du mal à se rassembler et cette affaire des CSCF a réveillé certains antagonismes. Quelques activistes qui militent depuis plusieurs décennies ont été surpris par le succès et la sur-médiatisation du mouvement.

Par Olivier F Les cultivateurs ont peut-être été refroidis par l’interpellation de leur leader le 21 février dernier à Esvres-sur-Indre (Indre-et-Loire) où les gendarmes ont saisi 126 plants de cannabis, 26 grammes de fleurs séchées et 2000 euros de matériel. Dominique Broc a ensuite été condamné à 8 mois de prison avec sursis et 2.500 euros d’amende pour détention et usage de drogue et refus de prélèvement d'ADN.

Les forums et pages Facebook ont également permis aux cultivateurs et aux militants de se rencontrer. Pour le procès

Sur le site d’information Street Press, l’avocat Francis Caballero, fondateur du Mouvement pour la Légalisation contrôlée (MLC) émet ainsi quelques critiques :

Les cannabis clubs français ont été créés avec le soutien de l’organisation européenne ENCOD (European Coalition for Just and Effective Drug Policies), en s’inspirant du modèle espagnol. Le club Trekt Uw Plant à Anvers, en Belgique, fait également partie des pionniers. Créés plus récemment, les cannabis clubs anglais sont également très actifs. Les CSCF ont édité leur propre charte. Ce sont des petites structures (moins de 10 personnes) qui accueillent des usagers thérapeutiques et récréatifs. Les clubs ne font pas de bénéfices. Le prix du gramme de marijuana varie de 0,5 à 2 euros. L’objectif est d’éviter que les usagers aillent se fournir au marché noir. Comme nous l’explique l’un des responsables : « On n’intègre pas un cannabis club, on le créé ». Pour ce type d’activité, il faut des personnes de confiance. La plupart des clubs sont composés d’amis de longue date et certaines structures existaient déjà de façon informelle depuis plusieurs années.

Ce personnage controversé, spécialisé dans les affaires de cannabis, a sorti l’année dernière un livre intitulé Legalise It dans lequel il détaille son projet de légalisation. Il veut interdire la culture individuelle et remplacer les 200'000 auto-producteurs français par 2000 cultivateurs agréés par l’état, Professeur de droit, il se fait aider par ses étudiants pour alimenter son site, également appelé Legalise It, sur lequel il distille quelques conseils pour les fumeurs et les cultivateurs qui pourraient avoir des problèmes avec la justice. En Espagne, les cannabis Social Clubs sont tolérés par les autorités car ce pays a dépénalisé l’usage de cannabis. En France, tout dialogue parait impossible et la médiatisation n’a a pas arrangé les choses. Certains attendaient beaucoup de ces clubs et pensaient sincèrement qu’ils allaient bientôt devenir légaux. De nombreuses personnes ont pensé qu’elles pourraient obtenir facilement du cannabis à bas prix ce qui a entrainé une certaine effervescence sur les réseaux sociaux.

Ces événements n’ont pas empêché le CSCF d’annoncer une prochaine déclaration dans les préfectures de l’ensemble des clubs locaux constitués en associations. Les clubs ont alors bénéficié d’une importante médiatisation. Il y-a eu tout d’abord la Nouvelle République de Tours suivi de plusieurs titres de la presse quotidienne régionale, Les Inrocks, Soft Secrets, Libération, Le Huffington Post, France 3, Canal + (Le Supplément et la Nouvelle Edition) et même TF1pour le 20 heures ! C’est tout d’abord la fédération des CSC qu’i s’est déclaré en préfecture. Il y-aurait en France 450 clubs repartis sur le territoire mais six seulement se sont déclarés à la date prévue (le 25 mars). Les associations ont bien été enregistrées dans les différentes préfectures mais, comme le prévoit la loi, les procureurs de la république ont demandé leur dissolution.

questions prioritaires de constitutionnalité (QPC) ! Ma défense à moi est aussi maline que ce qu’ils font ! »

Le gouvernement a, en quelque sorte, coupé l’herbe sous le pied des CSCF en autorisant la mise sur le marché des médicaments à base de cannabis comme le Sativex. L’un des arguments avancés était en effet l’intégration dans ces clubs de nombreux usagers thérapeutiques.

de Dominique Broc, on a pu assister à une forte solidarité virtuelle, notamment avec le concept de la carte verte. 3000 cultivateurs et consommateurs se sont affichés sur leur page Facebook avec leurs noms et leurs photos. Une centaine de déclaration écrites ont été envoyés à l’avocat du CSC, maitre Philippe Baron. La manifestation de soutien devant le palais de justice de Tours n’a pas eu le succès escompté. Parallèlement à la dissolution des cannabis clubs, locaux, c’est celle de la fédération des CSCF qui a été prononcé par le tribunal de grande instance le 20 juin dernier. Le procureur de la République de Tours Philippe Varin, avait estimé « l’objet de l’association illicite », en précisant que « ce n’est pas en faisant de la provocation et en commettant des infractions que le débat sur la dépénalisation avancera sereinement ». La justice a donc suivi ses réquisitions et a également interdit aux membres de la fédération de se réunir. Suite à ces décisions judiciaires, certains médias ont un peu trop rapidement retourné leur veste. Plusieurs articles sur « la fin des cannabis clubs » ont été publiés.

« Moi, dans mes affaires, j’en fais autant ! Quand je défends des planteurs, je suis aussi subversif qu’eux ! Je pose des

Les cannabis social clubs vont peut-être rentrer maintenant dans une période de clandestinité mais ils doivent à tout prix continuer d’exister. Ils représentent une véritable alternative pour tous ceux qui ne peuvent pas cultiver chez eux et permettent de lutter efficacement contre le marché noir.

Veneno

Eva Seeds

CANNABIS EVENTS

Expogrow 2013, c'est parti! Rencontre avec Thomas Duchene, Directeur général de Plantasur et associé de l'Expogrow

Le samedi 14, nous accueillerons Ben DRONKERS, le fondateur de Sensi Seeds. Il effectue régulièrement des conférences. Il a d’ailleurs participé au Cannabis Liberation Day à Amsterdam ainsi qu’au documentaire réalisé par Richard Branson sur la guerre contre les drogues. L’affiche des concerts du samedi est aussi enfin bouclée. Nous aurons une scène assez éclectique, du rock, du dub reggae. Toute l’année, nous recherchons des artistes pour qui cela a du sens de venir dans une foire comme la nôtre. Evidemment, nous nous tournons vers des artistes plutôt militants ou tout du moins qui partagent notre cause. Nous réglons aujourd’hui les derniers points concernant l’organisation. Le stress va certainement augmenter à l’approche de la date. L’objectif est de proposer un évènement de qualité.

De nouveaux artistes seront aussi parmi nous pour animer les allées durant la journée. Certains seront plus visibles que d’autres. Je ne veux pas trop en dire car il faut préserver un peu de mystère….

Commentons les activités du Forum social qui se tient en même temps que la foire.

Comment se passe la préparation de l’Expo Grow ? C’est un gros travail car il faut que nous soyons présents sur plusieurs fronts. Pour ce qui est de la foire, nous commençons à maîtriser ce type de projet car cela fait maintenant plus de 10 ans que nous sillonnons toutes les foires à travers le monde. Plus de 200 marques seront présentes à l'expo Grow et nous attendons encore des confirmations d’entreprises américaines. Concernant le Forum, nous travaillons en collaboration avec l’EUSFAC. Le programme est publié sur notre site internet, www.expogrow.net, on peut y trouver tous les noms des intervenants, les sujets et les horaires des conférences.

Cette année, il y aura le tunnel du vent. C’est un truc de dingue, à essayer absolument ! Vous aurez l’impression, et pas que l’impression, de voler.

- C’est aussi intéressant et instructif, avec des tables rondes où se rencontrent des militants de différents pays et un forum international avec des intervenants de premier ordre.

Vous attendez beaucoup de public français après la légalisation du cannabis médical ? L’année dernière, le public français était déjà venu en nombre : sur 16.000 visiteurs, nous avons eu plus de 45% de Français. Evidemment, pour cette édition, nous nous attendons à ce qu’ils soient encore plus nombreux. L'Expo Grow est une foire très axée sur le marché français, beaucoup d’entreprises francophones seront présentes. Ce qui s’est passé en France le 8 juin dernier n’est pas vraiment une légalisation du cannabis médical mais une autorisation de mise sur le marché du SATIVEX. Ce spray du laboratoire BAYER sera disponible sur ordonnance pour des patients atteints de sclérose en plaque ou pour certains cancers, mais ce n’est pas du cannabis de synthèse. Nous sommes encore très loin des dispensaires américains. Par contre, nous pouvons dire qu’une porte s’est entrouverte. A nous de continuer à défendre notre cause. Lorsque je vois MONSANTO préparer ses graines de cannabis transgéniques, je me dis que nous ne devons pas laisser faire. En tout cas ce sujet sera abordé lors d’une table ronde.

Quelles sont les nouveautés que vous présentez cette année ? L’effet de surprise sera sans doute moins important que l’an dernier. Pour la 1ère édition, les exposants et les visiteurs ont découvert le lieu, Ficoba, qui est un très bel espace, très grand et qui fait de l'Expo Grow la plus grande foire d’Europe en superficie. De plus, le concept était vraiment novateur. Je crois d’ailleurs qu’il va être repris par d’autres foires. Je suis très content d’avoir pu donner un nouveau souffle à ce type d’évènement.

Steve DeAngelo et Howard Marks étaient très attendus pour le 1er forum international, pas seulement par le public qui était venu en masse, mais aussi par les médias qui s’étaient déplacés pour les interviewer.

musicalement : il y aura un DJ pour l’ouverture de la scène puis du rock avec GUAKA , un groupe bordelais qui a fait les premières parties de la tournée de SHAKA PONK, du reggae avec SINSEMILIA qui vient de fêter ses 20 ans de carrière, BARRI TXARRAK, grand groupe de rock basque qui vient de jouer à la HELLFEST, et bien sûr, la tête d’affiche de la soirée, LEE SCRATCH PERRY qui sera sur scène avec MAD PROFESSOR, l’un de ses meilleurs élèves. JSK et la Rude Band termineront la soirée sur un air de rock. Nous avons souhaité une scène internationale et régionale qui puisse plaire à un large public. Il était également important pour nous de célébrer la culture du Pays Basque qui nous reçoit.

Pour cette 2e édition, ainsi que je l’ai déjà dit, nous aurons Ben DRONKERS, qui interviendra sur le cannabis et les politiques alternatives. Des juristes, des sociologues, des journalistes mais aussi des professeurs d’universités de différents pays. Ces débats permettront de faire des bilans et des constats sur l’évolution du cannabis en Europe et dans le monde.

En plus des concerts à l’extérieur, nous aurons de l’art urbain et plusieurs attractions. Oui, effectivement. La Force Basque, qui avait énormément plu au public l’an dernier, revient pour cette nouvelle édition. Cette représentation de force est vraiment impressionnante.

Comme l’année dernière, nous remettrons un prix pour l’activiste de l’année.

Parlons des concerts de cette édition. Pour la 1ère édition, nous avions eu la chance d’avoir une star de renom, B-Real , le chanteur du groupe mythique Cypress Hill. Cette année, Lee Scratch Perry, le père du Dub Reggae nous fait l’honneur de venir. Cette légende vivante jamaïcaine, qui a produit les premiers albums de Bob Marley and The Wailers, sera sur la scène de l’Expo Grow le samedi 14 septembre. Contrairement à l’an dernier, Il n’y aura qu’une soirée de concerts mais elle commencera plus tôt, dès 19h. Comme je l’ai déjà dit, ce sera une soirée très éclectique

Nous espérons que la compétition de skate remportera le même succès que l’année dernière. Cela avait beaucoup intéressé les visiteurs mais aussi certains exposants qui n’avaient pas hésité à participer : Bio Bizz et Green House Seeds nous avaient fait de beaux runs ! Un graffeur sera également présent et nous fera une œuvre exceptionnelle qui surprendra le public. Et beaucoup d’autres surprises, mais je ne veux pas trop en dire, il faut venir les découvrir.

Quels seront les prix des tickets d'entrée ? Avez-vous une offre spéciale ? Nous avons différents prix. Nous voulions que cela reste abordable, accessible à toutes les bourses en ces temps de crise où des pays comme la France et l’Espagne sont économiquement très touchés. Pour une journée de foire, en prévente, c’est 10 € et 12 € sur place, ce qui reste un tarif intéressant par rapport à d’autres foires. Pour la soirée de concerts, en prévente, le prix est de 20 € et de 25 € sur place.

Peux-tu mettre en évidence pourquoi il faut venir à l'Expo Grow ?

L’offre la plus attractive est évidemment foire + festival à 25 € en prévente ou sur place.

Les raisons pour venir à l'Expo Grow : - C’est festif et ludique, avec des concerts et des animations tout au long la journée

Tous les renseignements se trouvent sur notre site internet www.expogrow.net

STONER VIP

Philippe Manœuvre PROFESSION : JOURNALISTE On ne présente plus Philippe Manœuvre, le plus connu des rock-critics français, journaliste, animateur TV et radio depuis plus de 30 ans, auteur de nombreux ouvrages sur la musique et rédacteur en chef de Rock & Folk. Celui que l’on surnomme Philman est également amateur Par Olivier F de marijuana depuis les années 70.

d'être entré de plein pied dans le troisième millénaire. Rencontrer ces vieux cultivateurs hollandais, discuter avec les festivaliers, écouter de la musique, visiter des coffee shop inconnus, fumer des arbres, quel bon programme, vraiment. Quand on est connu comme toi, est-ce que l’on a moins de contrôles de police et de douanes ? Je suis adepte de la phrase de Hunter Thompson :" la seule connerie que j'ai pas faite avec les drogues, c'est passer une frontière avec...." Penses tu que le cannabis sera un jour légal, en France ? Je l'espère car les cultivateurs tricolores ont certainement une carte à jouer dans ce domaine. Tous styles et époques confondus, quelles sont tes chansons favorites sur le thème du cannabis ?

SSFR : A quel âge as-tu fumé ton premier joint ?

Les pays où l'on trouve la meilleure herbe sont la Californie, la Hollande et la Jamaïque.

Philippe Manœuvre : C'était aux Etats Unis, à Long Island, en 1971, j'avais 17 ans et c'est un souvenir hilarant. J'étais comme pétrifié. Je suis resté assis devant une chaîne stéréo chez des étudiants ricains. J'ai regardé une pochette de Dave Mason pendant deux heures, oui, elle était bonne !

Tu fréquentes les coffees shops ?

Il y a quelques heures.

Les coffee shops d'Amsterdam sont une puissante attraction. On ne se lasse pas de s'y poser pour découvrir de belles ambiances. Franchement celui qu'on voit dans Ocean Thirteen (Dampring) me va très bien. Le décor est très Hobbit Style, l'herbe puissante, les visiteurs sympas et la musique très bonne. Que demander de plus ? Un smoothie, merci !

Tu préfères le haschich ou la marijuana ?

Tu as déjà cultivé ?

Je suis fan d'herbe.

Une année, j'avais plein de graines tombées de diverses acquisitions, que j'ai balancé dans un pot de terre sur ma terrasse. C'était l'année 2003, l'année de la grosse vague de chaleur. Quand je suis rentré de Corse, j'avais un buisson de 4 mètres de haut sur ma terrasse, on l'a choyé, arrosé, séché et fumé. Depuis je n'ai pas recommencé, le soleil non plus.

Et ton dernier joint ?

Quel est ta variété préférée ? Tu es plutôt indica ou sativa ? Je suis plutôt sativa. J'adore les nouvelles herbes bio crées par les hollandais, toutes ces Mexican Haze, B6 et autre, même si je garde un souvenir ému de l'Acapulco Gold des années 80.

As-tu déjà lu des livres sur le cannabis ? Tu es plutôt pipe, bang, vapo ou joint traditionnel ? Je suis plutôt joint traditionnel. Tu les fumes purs ou avec du tabac ? Feuilles slim ou petites feuilles ? Filtres en carton ou en tabac ? Je fume mes joints avec un léger supplément tabac. Le pur c'est pour les très grandes occasions, anniversaire, concert des Stones. J’utilise des feuilles de papier Raw et des filtres en carton. Toi qui a beaucoup voyagé, quel est, selon toi, le pays où l’on trouve la meilleure herbe ?

Les livres de Jean Pierre Galland du Circ sont de très bons documents. Je recommande aussi le Club des Hachichins de Theophile Gauthier (1846), qui est toujours sur ma table de chevet en cas d'insomnie. Je vous rappelle la première phrase : "Un soir de décembre, obéissant à une convocation mystérieuse, rédigée en termes énigmatiques compris des affiliés...."

Le 18 juin dernier, sur OUI FM, à 18H00, nous avons passé "Dont Bogart that joint" de The Fraternity Of Men (BO easy Rider) qui me semble toujours aussi impeccable. Mais n'oublions pas "Passe le oinj" de NTM, "Fumée" de Johnny Hallyday, "8 Miles High" des Byrds, "Panama Red" des Flying Burritos, "Roll Me Up & Smoke Me When i'm Dead" de Willie Nelson et Snoop Dogg, "Hash Pipe" de Weezer… Vous connaissez la liste !

Plus ça va, plus je suis devenu inconditionnel de Peter Tosh. A part ça, il existe une vingtaine d'albums reggae qui sont des disques parfaits. Tout ce boulot de Lee Perry, Toots, Abyssinians, Dillinger, Marley, Dennis Brown reste édifiant de nos jours. Tosh est un maitre absolu. Il avait composé "Legalize it" tout de même ! Pour la première fois depuis très longtemps, il y-a eu un groupe electro en couverture de R & F, Daft Punk. Après le retour du rock, est-ce le retour de l’electro ? Aujourd'hui, tout est présent, tout le temps ! Dans les années 60, on avait tous ce rêve naïf et idiot : le rock allait gagner la partie, tout submerger, Sheila et compagnie disparaitraient, bla bla… Depuis la french touch, je ne raisonne plus du tout en terme de mouvements. Et puis les formes musicales ne sont pas des êtres de chair et de sang. Et donc ne peuvent pas mourir ni disparaître.

Tous styles confondus, tes albums favoris du moment ? Le Daft, le Miles Kane, le Ty Segall, le Kurt Vile. Et le 45 tours des Strypes ! Quelle est ton actualité professionnelle ?

As-tu déjà assisté à un salon du chanvre ou à une cannabis cup ?

C'est un grand débat qui agitera le monde jusqu'à la disparition du dernier baby boomer : l'herbe était-elle plus forte avant ? Personne ne peut répondre...

Je viens de sortir un triple album chez EMI France, ce sera la dernière référence de cette major rachetée par ses concurrents. A la rentrée, je vais poursuivre mes aventures radiophoniques sur OUI FM (chaque jour à 18H00 : Philman's Excessive vinyle session) continuer à diriger Rock&Folk et sans doute rédiger un nouveau livre sur le rock..

Avec Rock&Folk, on avait fait le congrès du LSD en 2007, puis nous avons suivi la Cannabis Cup d'Amsterdam de 2009. C'est vraiment un souvenir génial, le sentiment

Tu es un spécialiste du rock mais je sais que tu aimes aussi la musique reggae, comme de nombreux lecteurs. Quels sont tes artistes favoris dans ce domaine ?

Compilation : Les Trésors Du Rock : la discothèque secrète de Philippe Manœuvre. En édition double CD et triple vinyl collector (EMI).

L’herbe était-elle meilleure dans les années 70 / 80 ?

LIVRE

40 ans de prohibition La communauté des cannabinophiles est très présente sur le web mais les livres en français sur ce sujet se font plutôt rares. Chaque sortie est donc un événement, surtout lorsqu’il s’agit du plus connu des écrivains cannabiques, Jean-Pierre Galland. Il publie aujourd’hui le premier volume de sa trilogie, Cannabis, 40 ans de malentendus, 1970-1996 qui raconte l’histoire de cette plante et de Par Olivier F la lutte contre son interdiction. JPG : ces initiales ne désignent pas seulement un format d’image numérique, ce sont aussi celles de Jean-Pierre Galland, écrivain, éditeur, cannactiviste, fondateur et président du CIRC. Né en 1951, il a fumé ses premiers joints dans les années 70 (voir l’interview dans Soft Secrets France 1/2013). C’est donc un témoin privilégié de l’essor de cette substance que nous affectionnons et

nombre d’entre eux avaient disparu de la circulation ou n’avaient jamais été publiés.

intensif, il a ressorti ses propres archives, recontacté de nombreuses personnes et réuni des centaines de documents : pho-

Les plus jeunes d’entre nous apprendront beaucoup de choses sur cette période qu’ils n’ont pas connu et pourront constater que, depuis plusieurs décennies, il y-a des gens qui se battent pour que cette plante prenne enfin la place qu’elle mérite dans la société française. Quand aux spécialistes, aux

sorte à mettre un point final à cette aventure riche en rencontre humaines et végétales. Quand on commence à lire ce livre, on a du mal à le reposer. Avec un talent particulier pour l’écriture, Jean-Pierre Galland arrive à nous tenir en haleine avec un récit dont on connait pourtant la fin. C’est l’histoire du cannabis, de sa culture et de

Concours de hasch à la Drug Peace House

Dans son nouveau livre, JPG nous raconte l’histoire de la prohibition

qui fait maintenant définitivement partie de la culture française. Le célèbre Fumée Clandestine a été la bible de toute une génération de fumeurs et cultivateurs. Au début des années 90, internet n’existait pas encore, il n-y avait que des ouvrages en langue anglaise et certaines infos se diffusaient sous le manteau. Pour beaucoup, ce fut Jean-Pierre Galland qui leur fit découvrir réellement cette plante aux milles vertus à travers ses différents livres richement illustrés. Cela explique la forte popularité de JPG auprès des cannabinophiles et cannabiculteurs qui se sont alors sentis moins seuls. Avant les deux volumes de Fumée Clandestine, il avait déjà publié plusieurs romans et avait même fait partie de l’équipe de scénaristes de la série Chateauvallon.

sa consommation sous un régime prohibitionniste qui se caractérise avant tout par son inefficacité. Pour ce nouveau projet, résultat d’une année et demi de travail

En 2013, le Collectif d’Information et de Recherche Cannabique tourne au ralenti et se contente d’organiser la manifestation annuelle du 18 juin. Ce sont maintenant d’autres organisations qui ont pris le devant de la scène anti-prohibitionniste. Comme il Cette compilation sur le thème nous l’explique dans sa préface, Jean Pierre du cannabis réunissait plusieurs Galland veut tourner définitivement la page artistes français du CIRC et cette trilogie servira en quelque

tos, affiches, posters, flyers, pochettes de disques, dessins humoristiques et articles de presse. La plupart se déchiffrent facilement mais pour certains, il faudra vous munir d’une loupe. Cela vous donne une idée de la richesse et de la densité de l’ouvrage. Ces documents sont d’autant plus précieux que ce premier volume concerne une époque pré-internet et qu’un certain

connaisseurs, comme ceux qui ont vécu les années 90, ils se replongeront avec plaisir dans cette époque foisonnante pleine d’énergie et de créativité. Et ils découvriront forcement, eux aussi, au passage, quelques documents ou détails de l’histoire oubliés ou inconnus. Et personne n’est mieux placé que Jean-Pierre pour nous raconter tout ça.

Une loi très sévère Le récit commence le 31 décembre 1970. C’est ce jour là qu’a été votée cette loi particulièrement sévère, encore en vigueur aujourd’hui. Pour la première fois, on sanctionne l’usage individuel même en privé (jusqu’à un an de prison ferme). L’article L.630 punit l’incitation et la provocation à l’usage des stupéfiants ainsi que la présentation sous un jour favorable. Cette loi fait suite aux événements de 1968, à l’essor de la contre-culture et des idées révolutionnaires. Le Figaro, déjà aux avants postes dans la lutte contre la drogue, titrait dans un éditorial en 1969 : « L’herbe a poussé entre les pavés disjoints de la révolution ». Dans les années 60 et 70, l’usage du chanvre psychoactif redevient à la mode alors qu’il avait quasiment disparu : on dénombrait moins de 10 usagers dans le Paris des années 40 (source : Que sais-je ?) De nombreux jeunes découvrent le cannabis en voyageant : « Ils font la route,

17 fument le chilum en Afghanistan et moissonnent au Cachemire. Ils ramènent dans leurs sacs à dos des variétés de haschich détonantes et des graines » nous explique Jean-Pierre. Il y-aussi la Hollande, qui bien avant la loi de 1976 (qui instaure les coffeeshops) séduit déjà les amateurs de cannabis : « Le Paradiso ou le Melkweg, des hauts lieux de la contre-culture Amstelldamoise tolèrent un dealer maison »

souvient de plusieurs groupes qui ont soutenu la cause. La plupart ont aujourd’hui disparu. Il y-avait, entre autres, Billy The Kick, Ludwig Von 88, 100 Grammes de Têtes… Le CIRC est aussi invité à Genève pour la nuit des pétards d’or. Bien avant les CSC, il existe déjà en France un cannabis club. Dans le département

Jean-Pierre Galland rencontre des cannactivistes du monde entier et se lie avec certains d’entre eux comme Wernard Bruining, le patron de Positronics (à l’origine de la première version de Soft Secrets). En 1993, une structure au nom barbare, l’IRDRHR est créée, à l’initiative des hollandais Adriaan et Franz Bronkhorst, pour fédérer les associations anti-prohibitionnistes de

L’un des premiers magazines à avoir parlé du cannabis de façon positive fut Actuel dans sa première version (1970-1975). Une illustration qui rassemble ses 58 couvertures nous permet de constater que la marijuana y occupait une place particulière. Le journal se saborde à l’automne 75 mais reviendra à partir de 1979 dans une version totalement différente. A début de l’année 1977, le journal Libération publie chaque semaine un récapitulatif des prix des variétés de cannabis disponibles sur le marché. Il faut également citer le magazine de bande dessinées Viper inspiré par El Vibora, issu de la movida espagnole. Le journal est publié à partir de 1981 par les éditions Sinsemilia. On évoque dans ses pages l’usage décomplexé de toutes sortes de drogues.

Le livre nous permet de découvrir certains anti-prohibitionnistes qui ont joué un rôle important mais qui sont restés peu connus. Il y-a par exemple François Chatelet, philosophe enseignant à la faculté de Vincennes qui participe au premier appel du 18 Joint en 1976.Ce jour là, il dépose un plant de cannabis au pied de la statue de Lamarck dans Les premières rave-parties ont été organisées le jardin des plantes. Ce texte, publié dans le en France au début des années 90 journal Libération a été signé par plusieurs intellectuels, artistes ou hommes politiques dont certains sont encore en activité.

Plusieurs pages sont consacrés aux CIRC régionaux, ce qui permet de rendre hommage à tous ces militants de la première heure. En Provence, en Bretagne, en Vendée, dans le Languedoc, à Lyon ou à Metz, ce sont de fortes personnalités qui doivent affronter de nombreuses difficultés pour mettre en place leurs associations.

Le CIRC médiatique Les choses s’accélèrent à partir de 1991 avec la sortie de Fumée Clandestine Vol.1 et la création du CIRC. JPG commence à intéresser les médias et Il est invité à débattre à la télévision. On le retrouve sur les plateaux de Jean-Luc Delarue, Guillaume Durand ou André Bercoff. En 1994, Une équipe du magazine 24 heures, diffusé sur Canal + et produit par l’agence Capa, le suit durant son voyage en Hollande pour la Cannabis Cup européenne. Partout en France, on organise des événements ou concerts cannabiques. On se

Le président Chirac, quand à lui, menace de fermer les frontières si le gouvernement hollandais n’ordonne pas la fermeture de l’ensemble des coffee-shops. Il n’obtiendra pas gain de cause mais la quantité maximale pour chaque client passe de 30 à 5 grammes. Les dérives sécuritaires ne concernent pas seulement la droite. Quelques années plus tôt, Le communiste Robert Hue s’était distingué en demandant à la population de dénoncer les drogués. En 1981, il est maire de Montigny-Lès-Cormeilles et organise une manifestation sous les fenêtres d’une famille marocaine accusée à tort de vendre du cannabis.

Anti-prohibitionnistes

Un chapitre complet intitulé Un homme remarquable est consacré à l-ex-procureur de la Drôme Georges Apap qui n’a jamais consommé de chanvre mais a toujours soutenu les anti-prohibitionnistes notamment lors de la création du CIRC. Il est l’auteur de la célèbre phrase : « Les drogues ne sont pas interdites parce qu’elles sont dangereuses, elles sont dangereuses parce qu’elles sont interdites ».

idéologiques, passé beaucoup de temps à tenter de démontrer la nocivité du cannabis avec des arguments souvent peu crédibles. Sa particularité était d’attaquer en justice toute personne qui mettait en doute la pertinence de ses travaux. Ce rôle a maintenant été repris par le professeur Jean Constantin.

du Lot, des cultivateurs auto-producteurs créent un collectif appelé Fumée Douce et tentent de se constituer officiellement en association. En 1994, ils organisent la fête des vendanges cannabiques.

toute l’Europe. Les deux frères ouvrent, dans un bâtiment de trois étages en plein

Le début des années 90, c’est aussi l’époque des premières rave-parties organisées en France. Soutenues par la plupart des médias, les autorités pratiquent à leur encontre une politique très répressive en prenant pour prétexte la consommation des drogues. On trouve dans le livre une sélection de flyers et articles de presse sur le sujet. A la fin du livre, on évoque cette période ou Jean-Pierre Galland et le CIRC croulent sous les ennuis judiciaires et financiers. C’est tout d’abord France Télécom qui porte plainte pour incitation à l’usage des stupéfiants contre le collectif et obtient gain de cause. La justice ordonne la fermeture du 3615 CIRC, le privant ainsi de sa principale source de revenus. Un inspecteur de police particulièrement zélé s’occupe personnellement du CIRC Il contacte de sa propre initiative les fromageries Bel, qui fabriquent la Vache Qui Rit, et leur demande d’attaquer En 1996, le président Chirac voulait faire interdire les coffee-shops

Le CIRC génère, des revenus grâce à son service minitel 3615 ou 3614. Cela lui permet de louer un local à Paris et d’y tenir une permanence hebdomadaire. Le collectif publie également un journal appelé Double Zéro et sort une compilation sur le thème du cannabis appelée Petites Musiques de Chanvre. A partir de 1993, il reprend le concept de l’Appel du 18 Joint pour en faire un événement annuel. La première édition se déroule à Paris sous le nom de Journée internationale du cannabis. Cette première édition ne se passera pas comme prévu. Les militants projettent de déposer un bouquet de chanvre devant la statue De Lamarck comme en 1976. Ils prévoient aussi d’apposer une plaque commémorative sur la façade de l’hotel Pimodan ou se réunissait le Club des Hachishins. Un concert de soutien est également prévu. Ces projets seront hélas abandonnés mais la manifestation aura tout de même lieu avec la présence de l’américain Jack Herer. Un chapitre est d’ailleurs consacré au célèbre activiste, auteur de L’empereur Est Nu.

centre d’Amsterdam, un lieu appelé Drug Peace House. Plusieurs militants du CIRC participent à l’aventure. On y organise des manifestations, concours de hasch ou réunions stratégiques avec des activistes de tous les pays.

Les méchants A l’époque, les rôles des méchants étaient tenus par Charles Pasqua, ministre de l’intérieur et le Professeur Gabriel Nahas. Ce personnage a, pour des raisons politiques et

en justice le collectif qui avait parodié leur logo sur un de ses t-shirts. Il y-a encore beaucoup de choses à découvrir dans ce premier volume et on a hâte de lire les suivants. Le deuxième couvrira la période 1997-2002. On y racontera, entre autres, l’essor de la culture de cannabis en intérieur. Cannabis, 40 ans de malentendus, Vol.1 Editions Trouble Fête, 30 €

WORLDWIDE REFERENCES NOUVEAUX LIVRES jardinoscope.com

hydro-scope.com

cannascope.com mamaeditions.net

GROW AVEC JORGE CERVANTES

2012 Le jardin d'arrière cour Date de transplantation: 15 mai 2012 Cette année, je commence avec des clones robustes - 2 Queen Mother x Elvira, 2 Apollo 13 et 2 Lamb’s Bread x Mother Teresa – venant d'un jardinier expert de la marijuana indoor médicinale. Ils étaient dans des pots de 12 cm et mesuraient 30-45 cm, envahissants. Les racines étaient dans de bonnes conditions. Même si quelques unes étaient brunes, la plupart étaient robustes, blanches et vibrantes. J'ai laissé les petits clones dehors à l'ombre et je les ai rentrés la nuit pendant trois jours. Le 15 mai, j'ai coupé quelques branches inférieures et les ai transplantés à environ 25 cm de profondeur. Les planter plus profondément offre aux racines un environnement frais et humide, et de nouvelles racines vigoureuses vont se former sur la partie enterrée de la tige en environ un mois. Des toiles pour faire de l'ombre ont protégé les clones récemment transplantés de la lumière intense du soleil et ont maintenu le sol frais pendant les trois premières semaines après la transplantation. Cette photo a été prise le 3 juin quand les plantes s'étaient établies et ont commencé à pousser. Pour installer l'ombrage, j'ai enfoncé quelques piquets légers dans le sol sur le pourtour intérieur de parterre surélevé et tendu des toiles qui donnent 50% d'ombre au dessus des tendres boutures en les fixant aux piquets. Elles ont été plantées pendant une période fraîche qui a duré plusieurs jours. Les prévisions météo sont correctes la plupart du temps! La toile d'ombrage a été enlevée une semaine plus tard mais je l'ai remise pour quelques jours de plus car le temps devenait chaud. Durant le première semaine de juin, les clones établis poussent bien et n'ont pas besoin d'être protéger de l'intensité du soleil. Planter plus tôt à l'avantage d'avoir un soleil moins intense et des températures plus fraîches. Les plantes ont la chance de bien pouvoir s'établir avec la chaleur. Le 7 juin, la température a dépassé les 30 degrés C pendant la journée et environ 22 degrés à 6 cm de profondeur. Le parterre surélevé aide quand le temps est frais avant que le sol se réchauffe. Après deux jours, le soleil a chauffé le parterre à tel point que la croissance est devenue rampante. A la surface du sol nu, la température était de 50 degrés C. A 12 cm sous le niveau du sol, les températures montaient jusqu'à 30 degrés C. Une couche de 15 cm de mulch a rafraîchi la surface à 21 degrés C et jusqu'à 18 degrés à 12 cm de profondeur. Les plantes ont commencé à pousser de 3-6 cm par jour.

QUESTIONS À JORGE Vers le 12 juillet, les plantes avaient rempli le parterre et avaient besoin d'être soutenues et attachées. La nouvelle clôture d'un treillis avec des carrés de 15 cm autour des deux tiers du jardin a fourni le support pour attacher les plantes. J'ai laissé ouvert le côté ombragé pour accéder facilement à l'intérieur du parterre. J'ai guidé des branches en périphérie à travers les carrés de 15 cm du treillis pour leur donner plus de stabilité. Le repliage des branches ralenti la croissance vers le haut et encouragé une croissance plus touffue. Des plantes repliées envahissantes avaient besoin d'être amincies plus bas pour permettre une bonne circulation de l'air et encourager la croissance au dessus du sol qui reçoit un soleil intense. La suppression des branches inférieures aide également à améliorer la circulation de l'air entre les plantes.

Jorge Cervantes est l’auteur de “Marijuana Horticulture: the Indoor/Outdoor Medical Grower’s Bible (la culture de la marijuana: la Bible médicale du cultivateur en extérieur ou en intérieur) ”, publié en anglais et en espagnol , et de “Jorge Cervantes’ Ultimate Grow DVD, Indoor Marijuana Horticulture: The Indoor Bible, Marijuana Indoors: Five Easy Gardens, Marijuana Outdoors: Guerrilla Growing and Jorge’s Rx”(Le DVD fondamental pour la culture par Jorge Cervantes, la culture de marijuana en intérieur: la Bible de la culture en intérieur, la marijuana à l’intérieur: cinq jardins faciles, la marijuana en extérieur: la guerilla de la culture et Le Rx de Jorge). Il écrit dans douze magazines et en six langues. Les livres de Jorge sont publiés en néerlandais, anglais, français, allemand et espagnol. Consultez le site www.marijuanagrowing.com pour plus d’informations.. Les plantes ont consommé tellement d'eau que j'ai installé un système d'irrigation goutte à goutte pour arroser les plantes tous les jours. Les goutteurs n'étaient pas capables d'approvisionner les plantes uniformément. J'ai également arrosé fortement comme nécessaire avec un tuyau muni d'un briseur de jet qui oxygène l'eau. Vers le 24 juin, les plantes consomment plus d'eau et j'ai gardé le régime de 40-230 litres tous les quelques jours sur tout le parterre de 180 x 300 cm.

Le 21 août, les plantes avaient envahi le parterre surélevé de 180 x 300 cm. Vous pouvez voir les branches qui commencent à bourgeonner vers le haut et de petites bractées et des stigmates qui commencent à pousser sur les têtes en formation.

Voici une vue de la branche en fleur de la Queen Mother x Elvira prise le même jour, le 27 septembre, que la photo précédente de l'Apollo 13. Regardez comme la tête est plus grosse et plus lente à mûrir.

Les branches remplies de fleurs ont poussé de 30 cm ou plus ces dernières semaines. Regardez la plante d'Apollo 13 à l'avant plan. Les têtes sont visiblement plus développées que celles des autres. Regardez les branches de la Queen Mother x Elvira sur la gauche, elles ne sont pas aussi loin dans la floraison. Elles ont reçu de la lumière d'une fenêtre à proximité pendant la nuit.

Voici une photo prise d'une fenêtre à l'étage. Les plantes mesurent 150-220 cm de haut. Les têtes des fleurs commencent à devenir tellement lourdes que les branches plient. Ceci est la photo d'une branche en fleur de la même plante de Queen Mother x Elvira qu'au dessus. Elle est sous-développée et plus petite parce qu'elle a reçu de la lumière pendant la nuit d'une fenêtre à proximité.

Tirer avantage du temps au moment de la plantation Si le temps du début du printemps tourne mal, construisez une serre en plastique Un treillis en toile de nylon. Il faut de l'eau. Chaque parcelle a une dynamique d'eau spécifique, laissez toujours vos plantes diriger vos actions

La troisième année, je savais suite à mes observations que:

La Apollo 13 a été la première à mûrir, deux semaines entières avant le reste du jardin. Cette image a été prise quelques semaines avant la récolte.

1. Les plantes recevaient 4-6 heures de lumière directe du soleil pendant la croissance végétative 2. Les plantes recevaient 3-4 heures de soleil direct pendant la floraison 3. Les racines ont chaud quand le soleil tape et ont besoin d'être rafraîchies 5. Planter tôt tire des avantages de la chaleur et de l'ensoleillement 6. La culture de grandes variétés tire avantage d'un ensoleillement limité

€90

AUTO BIG BUD

No14

Exceptionnellement raffinée sucrée et fruitée aux nuances fraîches.

AUTO GOM

No15

Très recherchée pour ses saveurs acidulées, très agréables et dynamiques.

HINDU KUSH AUTO

No18

Belle plante dense et puissante au parfum subtil de bois de santal.

AUTO SATIVA

No19

Forte structure, aux fleurs imposantes, à l’odeur enchanteresse, une vraie beauté !

AUTO AK o

N 20

Produit de la résine en abondance, au parfum et au goût très intense.

THAILAND AUTO o

N 21

Descendante d’une thaïlandaise cultivée sur les flancs du Doi Inthanon.

BIG CHEESE AUTO o

N 29

Au parfum enivrant et au goût fruité qui perdure en bouche.

LES 1E0S IN A R G E VARIÉTÉ ÊM M DE LA

Flo.

Ext.

60 jours

40 à 90g. par pied

No22

Croisement très doux aux saveurs sucrées, et légèrement acides.

60 - 75 jours

80 à 150g. par pied

No23

Utilisée en médecine pour soigner les douleurs chroniques.

60 jours

40 à 120g. par pied

No24

Aux goûts doux et fruités, aux notes citriques et boisées.

65 jours

40 à 120g. par pied

No25

Hummmmm... Emmène moi, dévore moi !

60 jours

40 à 90g. par pied

No26

Une floraison rapide et relativement compacte, une structure dense.

75 jours

80 à 150g. par pied

No27

Aux couleurs dégradées de nuances de vert, passant du sombre au vert citron.

70 jours

80 à 150g. par pied

No28

Il faut la goûter, alors imaginez vous dans un coffee shop à Amsterdam...

SMOOTHIE GRAPP

COLORADO 90'S

THRILLER

ORGASMI

JACKY JACK

ORIGINAL SKUNK

KUSH N’ KUSH

PURE SATIVA o

N 30

Elle a besoin d'espace pour qu'elle ne soit pas limitée et offre une production élevée.

Flo.

Ext.

55 - 65 jours

700g. par pied

60 jours

500g. par pied

60 jours

800g. par pied

50 - 65 jours

800g. par pied

65 jours

850g. par pied

50 jours

650g. par pied

45 - 50 jours

800g. par pied

60 - 70 jours

850g. par pied

Découvrez sur notre site internet les 30 variétés de graines féminisées Ten Seeds

Les délais de floraison et les rendements sont communiqués à titre indicatif et ont été relevés dans des conditions de culture optimum - Sous réserve d’erreurs typographiques.

PRIX UNIQUE

COMIC

Der Baron Destroy dans Aces High Scénario et illustrations: Lard Von Redaxe Remerciements à: Ty Stix

1915, UN AÉRODROME ALLIÉ TURCO-ALLEMAND AU MOYEN ORIENT

CET HOMME VOUS A ÉTÉ ASSIGNÉ COMME OBSERVATEUR, BARON

LIEUTENANT HEINZ SOUPPE, HERR BARON. C'EST UN HONNEUR DE VOLER AVEC VOUS

BIENVENUE EN MÉSOPOTAMIE, BARON. PERMETTEZMOI DE VOUS FAIRE VISITER LA BASE

MA PRÉSENCE ICI EST UN MYSTÈRE COMPLET. LE FRONT OCCIDENTAL A BESOIN D'UN PILOTE CHEVRONNÉ TEL QUE MOI

BIEN SÛR QUE ÇA L'EST! ..EH UN OBSERVATEUR..? EST-CE QUE J'AI BESOIN D'UN OBSERVATEUR? JE SUI UN GUERR.. LE LENDEMAIN AU BRIEFING AVANT LE VOL…

VOUS PILOTEREZ CET ALBATROS BII, BARON!

Nein!

CECI UN AFFRONT! JE SUIS UN PILOTE DE GUERRE, PAS UN CHAUFFEUR DE BUS!!!

HERR BARON, VOTRE MISSION EST LA RECONNAISSANCE DES POSITIONS ALLIÉES LÀ ET LÀ…

J'AI DES AMIS HAUT PLACÉS À BERLIN, JE VAIS…

LES ORDRES VIENNENT DU HAUT COMMANDEMENT DE BERLIN, BARON

LE BARON EST ESCORTÉ JUSQU'AUX LIGNES ENNEMIES PAR DEUX FOKKERS EINDEKKERS…

NOUS PENSONS QUE LE CAMEL CORPS AUSTRALIEN S'AMASSE POUR UNE ATTQUE DE NOS LIGNES AVANCÉES

JE DEVRAIS ÊTRE EN TRAIN DE PILOTER UN DE CES FOKKERS. JE ME TROUVE DANS CE SCHEISS TROU JUSTE PARCE QUE J'AI PERDU QUELQUES AVIONS*!

QUE SE PASSE-T-IL?

NOUS PERDONS DE LA PUISANZE!

LES CHOSES NE POURRAIENT PAS ÊTRE PIRES… PLUS PAR CHANCE QUE PAR DÉVOTION, LE BARON FAIT ATTERRIR LE VIEIL ALBATROS EN UN SEUL MORCEAU…

TEUFEL. DE LA POUSSIÈRE À L'HORIZON. APPORTE-MOI MES LUNETTES – SCHNELL!!

C'EST DE LA POUSSIÈRE QUI BOUCHE L'ENTRÉE D'AIR, HERR BARON. JE CROIS QUE JE PEUX RÉGLER ÇA

LA TRIBU ARABE S'AVÈRE AMICALE, ET LE BARON ET SON OBSERVATEUR SONT TRAITÉS COMME DES INVITÉS D'HONNEUR…

MANGEZ, BUVEZ, FUMEZ, MES AMIS! PRENEZ PART À L'HOSPITALITÉ DE LA TRIBU HASHNAHOOKA!

CE MATOS, C'EST DE LA DYNAMITE! IL M'EN FAUT…

MEIN LIEBER GOTT! DES ARABES VIENNENT PAR ICI, NOUS SOMMES CUITS!!

ALORS FAIS-LE GARS! JE NE VEUX PAS RESTER COINCÉ DANS CETTE SATANÉE BROUSSE PLUS LONGTEMPS QU'IL NE FAUT!..

* DEPUIS LE DÉBUT DES HOSTILITÉS EN AOÛT 1914, 126 AVIONS ONT ÉTÉ DÉTRUITS OU DÉCLASSÉS

23 MEIN GOTT! ILS ONT DES BALLOTS ENTIERS DE CE TRUC!

SHEIK ALEIF, MON CHER AMI, L'EFFORT DE GUERRE ALLEMAND A BESOIN D'UN HASCHICH DE BONNE QUALITÉ COMME LE VÔTRE – MALHEUREUSEMENT, JE NE DISPOSE PAS DE FONDS – ON POURRAIT PEUT ÊTRE TROUVER UN ARRANGEMENT?

BIEN HERR BARON, C'EST D'ACCORD. VOTRE PRÉCIEUX JEUNE OBSERVATEUR VA RESTER MON HÔTE JUSQU'À CE QUE VOUS REVENIEZ AVEC LE PAYEMENT – EN OR…

VOUS AVEZ MA PAROLE, MON CHER AMI, CELLE D'UN OFFICIER ET D'UN GENTLEMAN!

JE SUIS SÛR QU'ON VA POUVOIR FAIRE AFFAIRE, HERR BARON. A QUOI PENSEZ-VOUS?

EH, LE BARON… IL VA RENTRER BIENTÔT..?

LE BARON MONTE VITE UN PLAN…

HA, QUEL NAÏF! J'AI LEVÉ ASSEZ DE HASCH POUR TENIR DES MOIS! CE N'EST PAS UNE SI MAUVAISE AFFECTION QUE ÇA APRÈS TOUT!

BIEN SÛR MON GARÇON - EN ATTENDANT, RETIRONS-NOUS SOUS MA TENTE, FUMONS LA PIPE ET SCELLONS NOTRE NOUVELLE AMITIÉ…

ACH NEIN! PAS ENCORE!

JE DOIS LA LARGUER AUDESSUS DE NOS LIGNES!

DES BALLES TRAÇANTES MORTELLES ONT TROUVÉ LEUR CIBLE ET…

MA BEUH EST EN FEU!!!

LES CASQUES À POINTE NOUS GAZENT PAR LES AIRS MAINTENANT! "PUFF

FINALEMENT…

JE DÉTESTE DER TOMBÉ" AARGH!!

DANS UN HÔPITAL DE CAMPAGNE, UN PEU PLUS TARD…

BARON, SUR ORDRE DU KAISER EN PERSONNE, JE VOUS REMETS CETTE DÉCORATION POUR AVOIR ÉCRASÉ L'ATTAQUE ENNEMIE À VOUS SEUL

Koniec

GROW SHOPS

“Nous sommes spécialisés en semences, c'est notre produit phare ” Cette fois, nous avons rendu visite au Kaya Donostia, un growshop Commentez-nous votre page espagnol qui a de longues années d'expérience avec les clients français. web. Nous avons commencer à remettre Présentez-nous votre magasin Kaya Donostia est un des plus anciens magasins de San Sebastián. Nous vendons tout le matériel nécessaire pour la culture d'intérieur et d'extérieur et avons de l'expérience quant à leur utilisation. Nous pouvons dès lors conseiller le client

à tout moment, tant pour l'intérieur que l'extérieur, les cultures hydroponiques, en terre ou tout autre système.

Quels sont vos points forts? Nous avons un espace qui permet d'avoir un grand stock de matériel tant pour le service aux personnes que pour les ventes en ligne. Vous pouvez passer ici et repartir avec tout ce dont vous avez besoin. Nous avons une large gamme d'engrais et distribuons les graines de nombreuses maisons. Nous avons des produits de marques de qualité, des bons prix et des promotions.

Un autre point auquel vous êtes très attentifs, c'est la graine. Nous sommes spécialisés en semences, c'est notre produit phare. Nous vendons des graines venant de nombreuses banques de semences différentes et des variétés pour tous les goûts. Nous posons des questions au client pour lui conseiller

diverses variétés. Nous vendons également des graines à la pièce de toutes les variétés à un bon prix car nous les acquérons en gros. Nous sommes réputés pour avoir un bon stock de semences et pour offrir un bon service à la clientèle. Nous conservons les graines dans de bonnes conditions et comme nous en vendons beaucoup, le stock est toujours frais. Dites-nous comment vous traitez vos clients. Nous parlons français, anglais, euskera et castillan. Nous traitons nos clients de manière très personnelle et adaptée à chaque cas. Nous avons de nombreuses années d'expérience dans la culture et nous connaissons les produits que nous vendons. Nous donnons les conseils dont le cultivateur à besoin pour optimiser sa production. Nous expliquons comment obtenir les paramètres adéquats pour la température et l'humidité, comment résoudre des problèmes de carences et de maladies qui pourraient se présenter, quand récolter et tout ce qu'il faut d'autre. Nous avons au magasin un microscope de haute précision pour voir les trichomes et les maladies. Nous faisons également toujours des promotions et des cadeaux à nos clients les plus fidèles.

à jour notre site web qui montre tous les produits que nous avons en magasin, permet de nous contacter pour poser des questions, donne les horaires d'ouverture et le plan d'accès. Nous cherchons à proposer une large gamme de produits sur le web. Les commandes sont traitées avec discrétion et arrivent sans problème. Nous disposons d'un stock important et d'un service rapide, les commandes sont livrées rapidement.

Invitez les gens à venir vous rendre visite.

de passer pour acheter quelque chose de bien précis et nous avons tout ce qui est nécessaire pour cultiver.

Nous nous situons dans le quartier historique de San Sebastián qui vaut vraiment la peine d'être visité. De nombreux clients français aiment utiliser uniquement le web, d'autres préfèrent venir sur place et faire une journée de

Souhaitez-vous ajouter quelque chose?

tourisme. Ceux qui passent le jour de la foire à Irún peuvent en profiter pour visiter notre magasin et nous rencontrer. On peut également nous appeler avant

matériel que nous proposons et le service de qualité que nous offrons. Pour terminer, nous remercions tout les gens pour leur soutien depuis toutes ces années.

Nous invitons tout le monde à passer nous voir dans notre boutique, à y faire vos achats directement ou via notre site web, et à constater par vous-mêmes le

Quel est le type de culture que vous préférez? Notre philosophie est de cultiver avec des produits bio et écologiques. Nous avons plusieurs gammes d'engrais minéraux mais nous misons plutôt sur le naturel, sur la qualité. En matière d'engrais, nous vendons surtout les Kaya Solutions et les Agorbacterias qui ont passé tous les contrôles de qualité et sont certifiés pour une culture naturelle et de meilleure qualité, ainsi qu'un substrat de qualité.

ROSENTHAL

Comment pousse votre jardin III

bien plus tôt que 9h et le jardin a ainsi été privé du soleil matinal. Quand ce régime a commencé, le soleil se levait à 8h30, et les plantes ont juste reçu un peu moins de lumière; mais au cours des mois qui ont suivi, le soleil s'est levé plus d'une demi minute plus tôt chaque jour. Au début, les plantes recevaient 11h30 de lumière. Au moment de la récolte, 11 heures de lumière par jour. Les lampes étaient réglées pour s'allumer à 9h pile pour donner 4 heures de lumière complémentaire au jardin. Cela a également permis de soulager l'obligation d'ouvrir les rideaux à une heure exacte tous les jours.

Dans le jardin sous serre, les plantes sont privées de lumière depuis le 1er juillet et les premières têtes de deux variétés sont prêtes le 27 août. Le sommet de 10-20 cm de la plupart des branches de la Hash Bubble et de la Shark Shock sont à leur point culminant. Elles ont été récoltées en laissant les parties inférieures. La maturation a duré seulement 58 jours à partir de début de la privation de lumière. Avec la coupe des têtes supérieures qui bloquaient la lumière et la première taille pour ouvrir la plante, toutes les têtes intérieures ont reçu plus de lumière. Cela leur a donné l'énergie nécessaire pour pousser de plus en plus et arriver à maturité. Le groupe suivant est composé de deux plantes de Kandy Kush et de Master Bubble. Les premières coupes ont eu lieu le 11 septembre, deux semaines après les plantes précédentes. Il a fallut 73 jours pour qu'elles mûrissent. Au même moment, les deux plantes précédentes ont été définitivement coupées. Les têtes non mûres laissées sur ses plantes n'auraient pas pu mûrir complètement; elles ont été récoltées pour servir à autre chose. Les têtes inférieures du second groupe ont mûri un peu et ont été coupées une semaine plus tard.

Le jardin sous toiles. Des stores de fenêtres ont été utilisés pour garder ce jardin dans l'obscurité. Ils ont été fermés tous les jours à la tombée de la nuit et rouverts tous les matins à 9h. Pendant toute la durée de la privation de lumière, le soleil se levait

Cultiver et fumer était sa passion

Le jardin avant. Photo prise le 24 août, 3 jours avant le passage des plantes chez le coiffeur. Elles ont poussé dans des containeurs General Hydro Mega avec des engrais House and Garden à une dose plus faible que celle recommandée par le fabricant, 680 PPM, après avoir ajusté le pH de cette région de la Baie de San Francisco de 68 à 125 PPM avec du Cal-Mag. Le pH a été maintenu à 6.0-6.1. Au début les engrais étaient à 800 PPM mais les plantes ont commencé à brûler.

CO2. Le 10 août, le réservoir et le régulateur de CO2 ont finalement été installés. Le système a été muni d'une minuterie pour que l'air ne soit enrichi que pendant les 12 heures durant lesquelles les plantes reçoivent de la lumière. Le régulateur a été réglé pour maintenir le niveau de CO2 de l'air à 550 PPM, environ 50% de plus que le niveau ambiant de 380 PPM et beaucoup plus que dans une serre ventilée même avec les ventilateurs à fond. Avant d'installer le réservoir, quand le soleil tapait directement sur les plantes

Sof t Secrets Pologne était son bébé

Présentez… Joints!

Né à l'époque du communisme, ce qui ne l'a pas gêné du tout

LE SALUT DES 10 JOINTS PAR CLIFF CREMER ET JIM STEWART

Téléchargeur, cultivateur, fumeur, militant… mais surtout, le père de son fils Victor

Bonne route Bartec Siarna… RIP cher ami

Feu!

28 ou était reflété par les parois blanches, et que les fluorescentes à induction Inda-Grow et la lampe T-5 complétaient la lumière, le niveau de CO2 baissait jusqu'à 250 PPM. Un niveau si bas ne permet pas aux plantes d'"exploiter" le gaz efficacement et ralenti la photosynthèse et la croissance. Le CO2 est fourni par un petit tube qui va du réservoir à l'arrière d'en ventilateur oscillant sur pied. Au lieu d'utiliser la ventilation, le jardin est refroidi par un système d'air conditionné portable de 23.711 joules qui maintient la température en dessous de 30 degrés C. Le système de ventilation a été mis en réserve. Quand la température de la serre dépassait les 35 degrés, le thermostat placé près du sommet du mur, là où l'air est le plus chaud, déclenchait le ventilateur. C'est arrivé rarement.

Tête de Hash Bubble

Après le passage chez le coiffeur. Cette photo a été prise le 27 août et montre les mêmes plantes après la taille. Les têtes restantes ont enfin accès à une lumière intense

Tête de Kandy Kush Le Triangle d'Emeraude – les Comtés de Humboldt, Mendocino et Trinity – se vante d'être la meilleure région de Californie pour cultiver du cannabis. Cependant, sa célébrité et la raison pour laquelle cette région a été colonisée par les cultivateurs de cannabis ne viennent ni du climat ni de la qualité du sol mais pour son éloignement et les risques réduits de devoir cultiver sur des reliefs accidentés. Quand les questions légales seront résolues et que les agriculteurs pourront cultiver partout en Californie, les avantages agricoles de la Central Valley deviendront attirants.

Gros plan d'une tête de Shark Shock

Le jardin que nous avons suivi et revisité se trouve près de Fresno, au cœur de la Central Valley, la corne d'abondance pour les fruits et les légumes de Californie. Cette région a l'avantage d'avoir un ciel dégagé, un temps chaud et relativement peu d'humidité même si la rosée est forte et fait chuter les températures à 6-12 degrés C la nuit. Les photos du champ de cet article ont été prises le 15 octobre, après la mi saison avant la récolte des plantes.

Les Truffes et Growkits magiques

e r u t l ! u e c r u a e l i r r é Tout potuérieure et ext in

Demandez à votre Growshop local

0D 9H 13.00 - 18.30 6DPHGL 11.00 - 17.30 Rue de la corsaz 15 0RQWUHX[ +41 (0)21 963 35 25

Z ODIHXLOOHGRU FK

29 Les plantes étaient toutes prêtes à être récoltées. Il y avait quatre variétés plus impressionnantes: “Ed Rosenthal Superbud,” “Foothill,” “Lavender Kush,” et “Strawberry Cough”. De loin, la Strawberry Cough était la plus impressionnante. Ces plantes de Sativa mesuraient 3-3,5m de haut avec de longues branches qui se terminaient par des colas assez épais. Cependant, en marchant vers les plantes, j'ai remarqué que les feuilles étaient couvertes de la poudre blanche du mildiou. Quand les feuilles sont couvertes de mildiou, il est fort probable que les têtes soient infectées également. Les autres variétés n'étaient pas touchées par le champignon. Personne ne veut fumer ou ingérer de l'herbe contaminée par le mildiou et elle ne sert plus ni pour l'herbe ni pour le hasch. Etonnamment, je n'ai pu trouvé aucune maladie ou symptôme liés à l'ingestion ou à la fumée de mildiou poudreux. Mais je ne veux quand même pas l'utiliser. D'un autre côté, les extractions faites à partir d'alcool, de butane, de CO2 ou d'eau, permettent d'éliminer la moisissure – les cannabinoïdes et les terpènes sont filtrés ou dissous et évacués.

Une tête de Ed Rosenthal Superbud.

De loin, les Strawberry Cough sont impressionnantes. Les branches ont formé de longs colas de Sativa sur les plantes hautes de 3 à 3,50 m. Elles étaient prêtes à être récoltées. Le problème m'est apparu en marchant vers les plantes.

Une tête de Ed Rosenthal Superbud grandeur nature.

Un plan rapproché d'une tête de Strawberry Cough montre bien la présence du mildiou hyphae sur les fleurs. La moisissure pénètre dans la plante et absorbe sa sève pour se nourrir.

Une tête de Ed Rosenthal Superbud 5x

BIG BUDS AT YOUR FINGERTIPS!

ED ROSENTHAL’S BIG BUDS APP IS HERE! THE MOBILE VERSION OF THE BIG BOOK OF BUDS AVAILABLE NOW FOR IPHONE, IPOD TOUCH AND IPAD. t *OTUBOU BDDFTT UP WBSJFUZ JOGPSNBUJPO VQEBUFE XFFLMZ t 4PSU CZ CSFFEFS BOE WJFX IJHI RVBMJUZ QIPUPT t 3BUF BOE USBDL GBWPSJUFT

GET IT NOW!

GROW WITH THE BEST MARIJUANA GROWER’S HANDBOOK Increase quality and learn the newest equipment and cultivation techniques. Ed Rosenthals Marijuana Growers Handbuch: Jetzt auch auf Deutsch erhältlich!

English and German editions available!

Das Buch vom besten Lehrer, den ihr euch

MARIJUANA: LET’S GROW A POUND

vorstellen könnt, dem Growtitan Ed Rosenthal aus den USA.

EASY INDOOR GARDENING Grow .5 Kilo using a 1000-watt HPS light

Seit Jahrzehnten bekannt durch zahlreiche Publikationen zum Thema Cannabis - jetzt ist sein neuestes Werk auch auf Deutsch erhältlich. Zugreifen!

PROTECT YOUR PLANTS /&8 '30. &% 304&/5)"-

MARIJUANA PEST & DISEASE CONTROL

MARIJUANA GARDEN SAVER

Save your garden from pests and diseases with solutions that are safe for you and the environment. Full color, over 100 photos.

Troubleshoot problems quickly

Amsterdam Seed Center amsterdamseedcenter.com SENSI SEEDS sensiseeds.com

NACHTSCHATTEN VERLAG nachtschatten.ch

GROW IN AG grow-in-berlin.com

AMAZON.COM amazon.com/books

visit Ed onl i ne: www.ed rosenthal.com

Une tête de Ed Rosenthal Superbud 10x

Une tête de Foothill 10x

Les plantes de Foothill. Cette variété a été créée sur place. Il s'agit d'une variété tardive qui produit d'énormes têtes et est bien adaptée à cette région. Cette lignée a été croisée, rétrocroisée et encore recroisée. Les têtes étaient serrées.

Une tête de Lavender Kush grandeur nature

Une tête de Lavender Kush.

Une tête de Lavender 10x. Une tête de Foothill.

Resultats des tests Des échantillons ont été testés aux labos Steep Hill d'Oakland, CA, pour leur teneur en THC et en CBD. Des tests subjectifs ont également été menés avec de petites pipes sans carburateur. Les testeurs étaient Leonardo D’Jardin et moimême. Chaque taffe était fraîche. Graphique de steep hills: STEEP HILL POTENCY RESULTS (Courtesy of Steep Hill Labs) THC% CBD% Strawberry Cough 16.98 <2 Ed’s Super Bud 14.45 <2 Kandy Kush 14.2 <2 Lavendar Kush 15.9 <2 Foothill 5.46 5.69 Shark Shock* 10.69 <2

Une tête de Foothill 5x

*Sample was too moist. Higher probable potency after properly cured.

CANNABIS EVÉNEMENTS

La Highlife Cup 2013 Le dimanche 16 juin 2013, le VOC, le syndicat pour la suppression de la prohibition du cannabis aux Pays-Bas, à ne pas confondre avec la compagnie des Indes Orientales, a organisé pour la 5ème fois consécutive le Cannabis Bevrijdingsfestival, soit le festival pour la libération du cannabis. Le VOC ne regroupe pas uniquement des professionnels du cannabis comme par Jules Sinturel certains patrons de coffeeshops ou de growshop.

L'espace VIP rempli d'artistes et de membres de l'équipe venus goûter aux échantillons de la fameuse Highlife Cup Cette édition 2013 sést déroulée dans une bonne ambiance familiale sans le moindre incident dans le Westerpark à Amsterdam. Les 1000 premiers visiteurs ont bénéficié dún pack surprise distribué par Dutch Passion, principal sponsor de l'événement. Le public a pu y faire son marché du chanvre en écoutant diffèrents DJs et Sounds Systems avec Lucky Fonz en tête dáffiche et en se régalant auprès de différents stands où lón pouvait manger et boire. Comme toujours, le stand du vaporisateur dÉvert a attiré beaucoup de monde. Au programme de cette année, il y a avait également un festival du film cannabique avec la projection de Nederwiet, un long métrage retraçant le jeu du chat et de la souris entre les coffeeshops et la police. Officiellement, la justice peut encore confisquer le stock de canna-

Dave de Dutch Passion's Dave fête le premier prix pour la Dutch Passion's Jorge's Diamonds d´autres courts métrages intéressants comme les épisodes de South Park et des Simpsons au sujet du cannabis.

bis d´un coffeeshop surtout s'il dépasse les 500 grammes. On a aussi pu voir

GANJAMAN DÉCIDE DE S’INSCRIRE À LA CANNABIS CUP SOUS SON IDENTITÉ SECRÈTE.

PROCHAINE

Sur le plan politique, plusieurs personnalités comme Henk van Dale de Dutch Passion et Ben Dronkers de Sensi Seeds ont fait un plaidoyer pour une meilleure approche du cannabis. Les absents ont toujours tort mais ils peuvent se rattraper grâce aux films que l´on peut trouver sur You Tube. En fin de journée et comme un coup de tonnerre, Luc de Paradise Seeds en a

Les Dieux du Temps ont été

ET VOUS L’APPELEZ COMMENT CETTE VARIÉTÉ?.

JE L’APPELLE LA G-BOMB!

VOUS AVIEZ UN DOUTE?

sympas avec le festival

CANNA TERRA Tous les éléments en équilibre

CANNA TERRA CANNA TERRA est le concept de culture de CANNA destiné à une utilisation en mélanges de terre. Les engrais CANNA TERRA sont été spécialement mis au point pour offrir de bons résultats dans n’importe quel sol, à l’intérieur comme à l’extérieur, en pots comme en pleine terre. Pour optimaliser l’usage des engrais CANNA TERRA, on propose une gamme spéciale de mélanges de terre: CANNA Terra Professional, CANNA Terra Professional Plus et Terra Seedmix. Ces mélanges de terre sont composés d’ingrédients de qualité supérieure conformes à ce que l’on peut attendre de CANNA. Lisez plus à propos du concept CANNA TERRA dans l’ Infopaper, sur notre site Internet ou dans votre magasin préféré.

www.canna.ch

Milleure Banque de Semences Expocannabis 2007

www.sweetseeds.es eO H Y

MILLEURE BA ANQ QUE DE SEMENC CES S SPANNABIS SU UR 20133

Milleure Banque de Semences Spannabis 2008

D J H V & D Q Q D E L T X H V

Environ le 80% des plantes de cette variété ont des bourgeons d’une tonalité violette, pourpre ou rougeâtre pendant la floraison, et dans certains cas les feuilles aussi deviennent pourpres. Une fois les bourgeons récoltés et séchés ils acquièrent un ton pourpre très obscur, presque noir.

e florissantxt .: 100% AutoIn t./ a l’E la germination Récolte en de ir à part 8 semaines cm 10 -1 Hauteur: 60

Big Devil en version rouge

e florissantxt 100% AutoIn t./ a l’E .: ination Récolte en es à partir de la germ 8½ semain s’agrandit!! cm 30 -1 famille Big Devil Hauteur: 80

tre rsion rouge de no

La ve

Cream Caramel!!

me une variété

ent com Taille et rendem

a: 40%/60% Indica/Sativ Intérieur: 8 semaines Floraison enxtérieur: fin septembre Récolte a l’E

er a x Jack Her

Ingrédients

Black Domin

[

a: 50%-50% Indica/Sativ Intérieur: en n so ai Flor 9 semaines xtérieur: Récolte à l’E e début octobr

[

lack Jack Auto ssi disponible: B

a: 70%/30% Indica/Sativ Intérieur: 6 semaines bre Floraison enxtérieur: début septem Récolte a l’E

Secrets

a: 70%-30% Indica/Sativ Intérieur: en n so ai or Fl 7 semaines xtérieur: Récolte à l’E bre mi-fin septem

to : Green Poison Au Aussi disponible

l’Ext.: te en Int./ a santeRécolrm n ris io at flo in to Au ge 100% es à partir de la 8 semain 60-120 cm Hauteur:

féminisée avec

Green Poison

aison d’une le temps de flor

a: 90%/10% Indica/Sativ Intérieur: 7 semaines Floraison enxtérieur: mi-septembre Récolte a l’E

il molotov

Indica cockta

x12

a: 90%-10% Indica/Sativ Intérieur: Floraison ens 8-9 semaine xtérieur: Récolte à l’E e, début octobre fin septembr el

Auto le: Cream Caram

Aussi disponib

en version rouge! ique!!

variété automat

a: 60%/40% Indica/Sativ Intérieur: 7 semaines Floraison enxtérieur: mi-septembre Récolte a l’E

K 47

A Jack Herer x

[

a: 25%-75% Indica/Sativ Intérieur: en n so ai Flor s 9½ semainextérieur: Récolte à l’E fin octobre

: Jack 47 Auto

Aussi disponible

C/ Dr. Nicasio Benlloch, 36-38 · 46015 · Valencia · España · +34 963 890 403 · Grossiste: +34 963 473 730 / +34 963 404 289 · Fax: +34 961 939 618 Réservé aux adultes uniquement (plus de 18 ans). Les graines sont exclusivement réservées à la collection. Sweet Seeds ne peut en aucun être tenu pour responsable d’un usage illégal de ses graines. Consultez les lois en vigueur actuellement dans votre pays de résidence en matière de cannabis.

13, 14 y 15 SEPTEMBRE 2013 FICOBA - IRÚN, EUSKADI

VENEZ NOUS RENDRE VISITE! STAND 24-C

Luc de Paradise Seeds fait de dangereuses acrobaties sur scène lors de la distribution de graines au public rassemblé profité pour distribuer des graines au public qui se battait littéralement pour obtenir le moindre sachet. Ce fût le seul moment "violent" de l´après -midi. Tout cela sous un soleil plutôt agréable pour une journée du mois de juin.

La Highlife cup 2013 Le clou du festival a été la remise des prix de la Cannabis Cup 2013 de Highlife. En compétition cette année, beaucoup de coffeeshops d´Amsterdam, de La Haye et de Maastricht. On peut remarquer que la catégorie "variétés automatiques" a maintenant une place permanente dans la Cup. Il est vrai que aujourd´hui aucun producteur de graines ne peut

se passer de cette nouvelle technique permettant dóbtenir uniquement des plantes femelles. La gagnante de cette catégorie est la Cheese de Sensimilla Seeds. Autre remarque concernant les haschischs dont le niveau s´élève dún cran est quón est loin de la période où lón fumait une résine marron ou noire, les couleurs prennent le dessus et le haschisch prend un aspect comparable à celui de lór. Il a même fallut créer deux sous-catégories: le traditionnel et les extractions. Royal Queen Seeds gagne la grande coupe avec le Royal OG Kush Blend et cela est bien mérité. Parmi les meilleurs de 2013, on retrouve entre autres: Dutch Passion pour la Jorge´s Diamond, la Delahaze

de Paradise Seeds et la Chocolope du Bluebird. Plus tard dans la soirée, dans la tente VIP de Soft Secrets uniquement réservée aux invités munis dún pass, on a pu déguster les différentes herbes et hasch des participants autour dún verre et à láide du Vaporisateur pour fumer de façon plus naturelle. Ainsi la crème de la crème du monde cannabique pouvait se détendre de manière positive et prévoir les nouvelles tendances qui pourront être mises en place pour lánnée suivante. On améliore le festival et on espère vous accueillir lánnée prochaine avec encore plus de plaisir pour en finir avec la répression du cannabis.

Tan reçoit la Cup des Cups pour Royal Queen Seeds!

Résultats de la Highlife Cup 2013 BIO 1

Jorge’s Diamonds

AUTOFLORISSANTES 1

Dutch Passion 2

Serious 6 OG Kush

Senzimilla Seeds 2

Serious Seeds 3

Cheese automatic

HAZE HYDRO

Purple Orange

Coffeeshop Blue Bird,

Power Haze automatic

Chocolope

Bio-G-Power

AMG Coffeeshop Kosbor,

HAZE BIO 1

Amnesia Haze

Senzimilla Seeds 2

Liquid Gold

Skunkberry Gold Dizzy Duck Seeds

Tidghine

Cremers,

Coffeeshop Roxy

Dizzy Duck Seeds

Den Haag

Amsterdam

Gout

White Russian Ice-o-lator Serious Seeds

Amnesia Glass Senzimilla Seeds

HASCH TRADITIONNELS

Magic Mango Jacky O.

Maastricht

Coffeeshop Blue Bird, Amsterdam

Mexican Haze

Royal OG Kush Blend Royal Queen Seeds

WeedSeedShop.com

Amsterdam

HYDRO

Paradise Seeds

Dizzy Duck Seeds 3

Delahaze

HASCH EXTRACTIONS

Power Haze Bio-G-Power

Pure White Cheese Coffeeshop Missouri, Maastricht

Gagnant de la Highlife Cup 2013 Royal OG Kush Blend Royal Queen Seeds

EXTRACTIONS

UNE DÉLICIEUSE EXTRACTION PURGÉE SOUS VIDE

Le secret du

Golden Oil Le niveau des extractions s'est terriblement élevé ces dernières années. Dans cette série de reportages, Soft Secrets vous révèlent les secrets les plus précieux de toutes ces extractions avec la collaboration des plus grands experts et pionniers en la matière. Pour cette édition, nous avons travaillé avec l'équipe de Eva Seeds / La Huerta Grow Shop, de véritables fans de l'extraction qui ont plusieurs années d'expérience avec toutes sortes de systèmes. J. Searcher avec l'assistance technique de Eva Seeds / La Huerta Grow Shop

Une des recettes préférées de l'équipe d'Eva Seeds est le "Golden Oil", une extraction puissante et très savou-

pression qui est introduit dans un tube et des systèmes de purge utilisant des pompes à vide.

A) Pour l'extraction: - une fourchette - des têtes d'African Free - du gaz sans impureté - un tube de verre borosilicate - des filtres - des brides - des récipients en pyrex - un couteau et une spatule pour tasser B) Pour purger à chaud - un deuxième récipient en pyrex plus grand - une spatule et une raclette - une plaque de cuisson électrique - un thermomètre

La matière première On dit toujours que la matière première est la base pour obtenir une extraction de qualité mais cette question est remise en doute par l'équipe d'Eva Seeds. Ils nous disent que, bien entendu, avec de bonnes têtes, comme celles utilisées dans ce reportage, on aura toujours une bonne extraction mais si une main experte ne veille pas au grain, son aspect ne pourra pas être aussi parfait que ce que permet ce système car il est plus difficile d'obtenir une bonne texture avec le processus de purge à vide étant donné que cette extraction est basée sur une grande quantité de gros trichomes. Par contre, avec des restes et des têtes de moins bonne qualité, il est plus facile d'élaborer un "Golden Oil" à la texture parfaite car généralement, les trichomes sont alors plus petits et plus malléables. Avec des restes et des petites têtes, on peut obtenir un "Golden Oil" d'une qualité incroyable, avec une fumée dense, une puissance élevée, une saveur qui rempli la bouche et une allure très attrayante. C'est certainement dû au fait que les systèmes d'extraction au gaz se sont popularisés très rapidement. La puissance des extractions est élevée et cette technique permet d'éliminer une grande partie de la matière végétale qui contient les cannabinoïdes en donnant un rendement élevé, difficile à obtenir avec d'autres systèmes car la perte de cannabinoïdes est minimale. La capacité à convertir des restes végétaux en un produit de première qualité est sans aucun doute l'atout principal de ces systèmes d'extraction.

Elle peut facilement passer d'un état cristallisé à quelque chose de très

onctueux, et se travailler pour offrir des couleurs allant du miel transparent au noir intense, en passant par la couleur d'une madeleine dorée reuse d'une consistance entre le malléable et la cristallisation solide. Le goût exquis et la consistance particulière de cette préparation lui a apporté le nom populaire d'huile d'or qui peut facilement passer d'un état cristallisé à quelque chose de très onctueux, et se travailler pour offrir des couleurs allant du miel transparent au noir intense, en passant par la couleur d'une madeleine dorée qui ouvre l'appétit d'un simple regard. Tout dépend de la touche finale de chaque fan de cannabis. Mais dans tous les cas, il s'agit d'un extrait puissante et délicieux qui mérite d'être goûté.

Précautions Avant de commencer cette article, nous insistons sur le fait qu'il est très important de prendre certaines précautions pour réaliser cette extraction car elle comporte des risques d'incendie, d'explosion et d'implosion. Dans ce processus interviennent des matières hautement inflammables, du gaz sous

Pour cette raison, il est très important de manipuler tous les matériaux que nous allons évoquer avec la plus grande précaution et à tout instant. Il faut bien entendu réaliser les extractions avec du gaz à l'air libre ou dans endroit très bien ventilé, ne pas y fumer ni provoquer une flamme ou une étincelle. Il faut également être très prudents quand on travaille avec une grande quantité de gaz liquide contenant des cannabinoïdes et qu'on attend qu'il s'évapore car il y a un risque de combustion spontanée, ce qui peut provoquer de graves accidents, des brûlures importantes qui nécessitent des greffes de peau.

C) Pour la purge sous vide - une pompe à vide - un flacon avec une valve à vide - du papier pour four

Qualité du matériel Pour obtenir un bon produit final, sans impuretés, le processus commence avant tout par la sélection de bons produits. Il y

Des vétérans qui ont relâché leur prudence ont été victime de graves accidents. Faites donc toujours très attention et prévenez les autres gens qui font cette extraction quels sont les risques de manipuler du gaz et qu'il ne faut pas le prendre à la légère.

Matériel Pour réaliser une bonne fournée de "Golden Oil", il faut:

Les têtes qui vont servir à l'extraction

NEW

25€

22€

CRITICAL+ 2.0

AUTOFLOWERING

NEW

20€

CRITICAL CHEESE AUTOFLOWERING

25€

BLUE CHEESE

AUTOFLOWERING

22€

WHITE WIDOW AUTOFLOWERING

23€

19€

CHEESE

WHITE CHEESE

NEW

AUTOFLOWERING

25€

AUTOFLOWERING

27€

25€

AUTOFLOWERING

MOBY DICK

ORIGINAL AMNESIA AUTOFLOWERING

AUTOFLOWERING

CRIRICAL+

DINACHEM

DINAMEX

NEW

21€ 3

KUSH’N’CHEESE

26€ 3

ORIGINAL AMNESIA

21€ 3

DEEP CHEESE

28€ 3

CRITICAL+

HAZE 2.0

18€

20€

24€

BLUE CHEESE

BLUE THAI

33€ MOBY DICK

CHEESE

25€

OG KUSH

ORIGINAL STRAWBERRY COUGH

21€

25€

23€ 3

CRITICAL JACK

25€ 3

WHITE WIDOW

39 de cannabinoïdes. Dans l'équipe d'Eva Seeds, nous avons remarqué qu'un de leur secret était de lâcher le gaz très doucement, en relâchent la bombonne par intervalle et non en la vidant d'un coup. De cette manière, le butane imbibe la matière végétale petit à petit et emporte plus de cannabinoïdes. A la fin de la première bouteille, l'extraction commence à couler dans le plat de pyrex. On y injecte alors une deuxième bouteille pour maximiser l'extraction. On recommence ensuite à remplir le tube et on y fait repasser deux bouteilles de butane. Le plat en pyrex est maintenant plein de cannabinoïdes mélangés à du gaz liquide. La marihuana hachée

Les têtes sont passées au moulin

Le tube de borosilicate est rempli avec une cuillère

La purge à chaud Avec les méthodes d'extraction au butane, il ne faut jamais oublier qu'il faut encore supprimer le gaz après l'extraction en le faisant s'évaporer. Les manières traditionnelles pour y arriver sont l'exposition directe au soleil ou le bain-marie. Ces deux processus entraînent cependant une destruction importante de cannabinoïdes due à un excès de chaleur. Un bain-marie est plus efficace mais il faut veiller à ce que la température ne dépasse pas les 60°.

Le plat de pyrex contenant le mélange de butane et de cannabinoïdes est déposé On utilise une spatule pour dans un plat de pyrex plus grand dans lequel on a mis un fond d'eau. On met bien remplir le tube le tout sur une plaque électrique et on surveille la température avec un thermomètre pour que l'eau ne dépasse pas les 60°. Il faut laisser le processus se dérouler calmement parce se presser avec une plaque chauffante n'aboutira qu'à estropier le produit final. L'extraction va faire des bouillons et devenir plus dense. A la fin, les bouillons de gaz restent coincés, sans force pour éclater, et il faut les percer avec une pointe. Pour cela, nous utilisons une fourchette à fondue. On continue ainsi un moment avec le bainmarie et pour terminer, on racle le tout avec une raclette de peintre.

La purge à vide

On le referme avec un filtre et une bride a dix ans, quand Soft Secrets a commencé et que les extractions ont commencé à apparaître, il était courant d'utiliser du gaz de briquet ou du butane ainsi que des tubes de PVC. Aujourd'hui, les matériaux se sont considérablement améliorés, dans ce cas par exemple, nous utilisons un tube de verre borosilicate qui ne laisse aucune impureté dans l'extraction, ainsi qu'un gaz de briquet spécial qui a été raffiné pour en réduire les résidus.

Extraction au gaz L'extraction au gaz est la base de tous ces processus qui permet d'obtenir la matière première qui sera ensuite raffinée. Le processus consiste à faire passer un jet de gaz à travers la matière végétale qui à la sortie

du tube passe de l'état gazeux à l'état liquide en entraînant quasi tous les cannabinoïdes sur sa course. On commence l'opération en hachant les têtes afin de les faire entrer dans le tube et d'homogénéiser la masse végétale pour la manipuler plus facilement. Pour suivre, on met la marijuana hachée dans le tube de verre borosilicate à l'aide d'un couteau et d'une spatule en plastique pour la tasser sans pousser comme un sauvage, car il faut que le gaz puisse facilement traverser le tube. Quand il est plein, on le referme avec un filtre à café et une bride. Il vaut mieux utiliser des filtres à café non blanchis car ils contiennent moins de produits chimiques qui risque-

Avec les recettes précédentes de l'extraction aux gaz, nous obtenons une extraction consommable directement mais qui contient toutefois encore quelques restes Le tube est prêt à être utilisé de butanes, ce qui n'affecte pas seulement le goût mais également la santé du consommateur. Avec le temps, les sysraient de se retrouver dans l'extraction. tèmes de purification se sont perfectionLa bride doit être ajustée bien fermement nés afin d'obtenir des extractions libérées pour éviter que l'herbe ne s'échappe de tous restes de butane. Pour faire du "Golden oil", on utilise pour purger une quand le gaz est introduit dans le tube. pompe à vide qui va extraire le gaz. Le moment est venu de faire passer le butane à travers la masse végétale. L'extraction récoltée avec la raclette est J'insiste une fois encore sur le fait que déposée sur du papier pour four. Ce type cette opération doit être effectuée à l'ex- de papier empêche que l'extraction reste térieur ou dans un local bien ventilé, et collée. On met ce papier dans une pompe munie d'une valve à vide connectée à la loin de toute flamme ou étincelle. pompe. Quand on actionne la pompe Le tube est fixé à un plat en pyrex du à vide, l'extraction commence à gonfler côté du filtre et on commence à lâcher comme une madeleine. C'est un specle gaz, avec la bombonne renversée tacle d'une beauté hypnotisante pour comme pour recharger un briquet. Il tout cannabiculteur gourmand. Durant faut agir avec calme pour que le jet de ce processus, ce qui reste du butane butane puisse absorber un maximum est évacué de l'extraction et sa texture

40 devient beaucoup plus poreuse. Quand l'air s'y réintroduit, l'extraction se décolle sans garder la forme de la madeleine.

Cette fois, on doit faire une purge extralongue et quand l'air s'y introduit pour la troisième fois, l'extraction ne gonfle plus, si elle confectionnée à partir de têtes.

Presser et purger Quand le processus précédent est achevé, il suffit d'écraser le papier sorti de la pompe avec les mains pour obtenir une pièce homogène et brillante. Il suffit alors de replier le papier et l'extraction sur elle-même, de répéter l'opération et de remettre le tout dans la pompe à vide. Le mélange va à nouveau gonfler et dégonfler au rythme de la pompe. Cette fois, on va laisser le flacon sous un jet d'eau froide pendant l'opération afin de le réfrigérer. Il est en fait conseillé de réaliser tout ce processus dans un endroit frais.

On utilise le butane comme si on remplissait un briquet

On ressort à nouveau tout du flacon et commence à travailler l'extraction. Cette seconde purge se fait à main nue. Il est très important de se laver soigneusement les mains et de les rincer ensuite avec de l'alcool pour que la boule n'y reste pas collée. Il faut agir avec rapidité et détermination pour former une boule que l'on écrase pour former un cylindre. Ce cylindre est remis dans du papier buvard et réintroduit dans le flacon sous vide.

Conclusion: texture et consistance Après trois bonnes purges à vide, la base du "Golden Oil" est prête. Selon la texture qu'on désire obtenir, on peut effectuer différents types de pressages à la main ou à l'intérieur du papier buvard, suivis de purges à vide. On peut par exemple, essayer de presser une boule qui sera noire et brillante, comme une pelote d'Iceolator de haute qualité. Si on l'étire pour l'affiner le plus possible, elle aura une consistance plus cristalline à la couleur du miel. Si on ne la manipule plus juste après une purge, elle gardera une consistance de madeleine, très spongieuse et contenant des bulles d'air. Sa couleur est plus claire avec des tonalités marron. Voici les commentaires de l'équipe d'Eva Seeds: "Les recettes actuelles donnent toutes un produit final très puissant et savoureux. Aujourd'hui, on cherche également à avoir des résultats

Avec des restes et des petites têtes, on peut obtenir un "Golden Oil"

d'une qualité incroyable, avec une fumée dense, une puissance élevée, une saveur qui rempli la bouche et une allure très attrayante

Il faut ptocéder petit à petit pour que le

A la fin de la première bombonne, on

butane imbibe bien la matière végétale

commence déjà à voir l'extraction

On utilise une deuxième bombonne qui donne de meilleurs résultats

Gros plan du gaz qui sort du tube

42 différents au niveau de l'esthétique, avec différentes densités et couleurs au départ de la même base. On pourrait écrire un article entier sur les différentes textures possibles que nous préparons pour le futur." Passons maintenant à la dégustation

de ce que nous avons préparé avec une bonne pipe en verre borosilicate. D'abord avec l'extraction qui à la consistance de la madeleine puis la pressée. Toutes deux sont délicieuses! Et comme nous sommes terriblement gourmands, nous nous réjouissons déjà de l'article suivant!

On récolte l'extraction avec une raclette Une pompe pour la purge à vide

de peintre

On tartine le papier pour four Le mélange de gaz et de cannabinoïdes est prêt.

L'extraction est déposée dans un flacon avant de faire le vide

Instruments pour la purge au bain-marie

Avec la chaleur de l'eau, l'extraction

Les bulles de gaz ont du mal à se libérer

fait des bouillons

des bouillons

On les perce avec une pointe

En faisant le vide, l'extraction gonfle

Quand on réintroduit de l'air, elle dégonfle

Nouvelles variétés sont maintenant disponibles

ES NOUVELL

S VARIÉTÉ

AU NOUVE