2006 05 IT

3OFT 3ECRETS VIENE PUBBLICATO SEI VOLTE ALL ANNO DALLA $ISCOVER 0UBLISHER "6 0AESI "ASSI n .UMERO

*5$7,6

ÊÛ `i } V Ê« ÙÊv>ÌÌ ]Ê V iÀ >Ê EÊ ÕÃ VÊv ÀÊ-Ì iÞÊ >ÀÃÊ Ì Ê`i Ê iÌÌ À \Ê Û V Ê ÊÃi t iÊ Ì ÃÃ Ê> ÌÀ o

-«iÀ i Ì>ÊV Ê7iV i ÃÊÊÊ

/iÀÀ>ʳÊV VV tÊ

ÀL>Ê>`Õ ÌiÀ>Ì>\Ê ÊÃi}ÀiÌ ÊÀ Ûi >Ì Ê

Õ iÃ\ÊÊ Õ >Êv iÊv À ÌÕÀ>]Ê > V iÊ> Ê«À V « > Ì tÊÊÊÊÊ À}iÊ iÀÛ> ÌiÃÊÊÊ

iÊiÀ>` V>ÀiÊ Õvv>]Ê L ÌÀ ÌiÊiÊ«iÀ ëiÀ>

->Ì ÛiÊ«iÀÊiëiÀÌ ÊÊÊÊ ,i« ÀÌ>}iÊ`>Ê- V>ÊÓääÈÊÊÊ

iÃÌ Û> Ê*ÃÞV /À> ViÊ

3OFT 3ECRETS

$CHSNQH@KD

*À Ì Ê>ÊÀ>VV } iÀiÊ Êv ÀÊv ÀiÊ`i ½iÃÌ>Ìi /D SULPDYHUD HVWDWH VL q ULYHODWD XQD VWDJLRQH ULFFD GL VRUSUHVH LQQDQ]LWXWWR OD GLSDUWLWD GL %HUOXVFRQL SL UHFHQWHPHQWH OD FHOHEUD]LRQH QD]LRQDOH SHU OD YLWWRULD GHL PRQGLDOL GL FDOFLR KD IDWWR EHQH DOO¶,WDOLD XQD IHVWD FRVu JOREDOH PD DQFKH XQ¶HVWDWH SXQWHJJLDWD GL HYHQWL DQWLSURLEL]LRQLVWL GDO VXFFHVVR GHOOD ILHUD &DQQDELV 7LSR )RUWH GL %RORJQD TXDVL FRQWHPSRUDQHD DOOD YLVLWDWLVVLPD ROWUH SHUVRQH FRQYHQXWH QHOOD 3LQHWD GL 5LRWRUWR D LQL]LR JLXJQR WUH JLRUQL 6DOYLDPRFL OD &DQDSD EUXOLFDQWH IHVWLYDO SURPRVVR H RUJDQL]]DWR GDOO¶DVVRFLD]LRQH 1RMHUNVLWH FRQ LO SDWURFLQLR GHOOD 5HJLRQH 7RVFDQD H OD FROODERUD]LRQH GHO &RPXQH GL 3LRPELQR 6L q FHOHEUDWR O¶XVR PHGLFLQDOH LQGXVWULDOH H OXGLFR GHOOD SLDQWD SL PLVWUDWWDWD GHOOD VWRULD 6SHULDPR VLD O¶HVRUGLR LWDOLDQR SHU OD ULDELOLWD]LRQH GHOOD FDQDSD FRPH ULSULVWLQR GL XQD ULVRUVD SUH]LRVD YHUVDWLOH HG HFRORJLFD PDJDUL XQ GRPDQL O¶DFFDQLPHQWR GHOOD :DU RQ 'UXJV GL WXUQR VDUj ULYROWR FRQWUR DOWUH VRVWDQ]H GLFKLDUDQGR JXHUUD DO WDEDFFR FRPH XQ WHPSR IX LO WXUQR GHOO¶DOFRRO QHJOL 6WDWL 8QLWL ( SHU ULEDGLUOR VRQR VFHVH LQ SLD]]D PLJOLDLD GL SHUVRQH DOOD 0LOOLRQ 0DULMXDQD 0DUFK QHOOD FDSLWDOH H DOOD 6WUHHW 3DUDGH ERORJQHVH ,QWDQWR OH SLDQWH FROWLYDWH RXWGRRU PDWXUDQR H OH FLPH VL FRPSDWWDQR GRSR XQD OXQJD DWWHVD VHWWLPDQH H PHVL ILQDOPHQWH L JURZHU VRQR YLFLQL DO PRPHQWR GHFLVLYR GHO UDFFROWR ,Q TXHVWD GHOLFDWD IDVH q LPSRUWDQWH IDUH LO SXQWR GHOOD VLWXD]LRQH H SUHSDUDUH DGHJXDWDPHQWH OD ORJLVWLFD QHFHVVDULD DG XQ EXRQ HVLWR /D VLFXUH]]D q LO SUREOHPD SULQFLSDOH OH SLDQWH FRPLQFLDQR D HPDQDUH XQ LQWHQVR SURIXPR H VRQR DOWH H VYLOXSSDWH GL FRQVHJXHQ]D SL YLVLELOL H LGHQWLILFDELOL /D YHJHWD]LRQH FLUFRVWDQWH FRPLQFLD D GLUDGDUVL H QRQ IRUQLVFH XQR VFKHUPR PLPHWL]]DQWH FRPH D JLXJQR H OXJOLR %LVRJQD HYLWDUH GL ODVFLDUH WUDFFH QHOOD YHJHWD]LRQH FLUFRVWDQWH 8Q EXRQ WUXFFR q XWLOL]]DUH SHUFRUVL GLIIHUHQWL DOWHUQDQGROL GDQGR WHPSR D IRJOLH H UDPL GL FHODUH LO SDVVDJJLR GHOO¶XRPR 'XUDQWH OD IDVH ILQDOH GL VYLOXSSR GHOOD UHVLQD OH SLDQWH QRQ ULFKLHGRQR PROWD DFTXD LO FKH VHPSOLILFD OH RSHUD]LRQL GL LUULJD]LRQH 7XWWDYLD RFFRUUH ORUR SL~ SURWH]LRQH GDOOH LQWHPSHULH SHU SUHYHQLUH PXIIH H IXQJKL ,Q FDVR GL SUROXQJDWH SLRJJLH LQ ILQDOH GL ILRULWXUD VDUHEEH EHQH FRSULUH OH SLDQWH FRQ XQD WHWWRLD SHUPDQHQWH R PHQR FKH ODVFL SDVVDUH OD OXFH $QFKH LQ FDVR GL YHQWR IRUWH q EHQH GDUH VXSSRUWR DL UDPL SHU LPSHGLUH FKH VL VSH]]LQR VRWWR LO SHVR GHOOH FLPH ILRULWH ,Q FDVR GL HVWUHPR PDOWHPSR SUROXQJDWR VL SXy GHFLGHUH GL DQWLFLSDUH LO UDFFROWR SHU QRQ ULVFKLDUH GL SHUGHUOR Ê XQD VFHOWD GLIILFLOH PD D YROWH QHFHVVDULD $QWLFLSDQGR LO UDFFROWR VL ULVFKLD GL UHVWDUH FRQ GHOO¶HUED GDO VDSRUH ³YHUGH´ H DPDUR 3HU ULGXUUH TXHVWR HIIHWWR VL GHYH VHFFDUH OD PDULMXDQD LO SL~ OHQWDPHQWH SRVVLELOH GDQGR PRGR DOOD FORURILOOD GL GLVLQWHJUDUVL $QFKH OD UHVLQD ULVHQWH GHO UDFFROWR SUHPDWXUR PD FRQ XQ VHFFDJJLR OHQWR D WHPSHUDWXUD FRVWDQWH DWWRUQR DL JUDGL LO 7+& VL HYROYHUj LQ DOWUL FDQQDELQRLGL DUULFFKHQGR O¶HIIHWWR 6H LO WHPSR VL PDQWLHQH EXRQR q FRQVLJOLDELOH ODVFLDUH PDWXUDUH OH SLDQWH LO SL~ D OXQJR SRVVLELOH SHUFKp VL VYLOXSSLQR LO VDSRUH SL~ LQWHQVR H O¶HIIHWWR SL~ FRPSOHVVR 4XDQGR ILQDOPHQWH JLXQJH LO PDJLFR JLRUQR R QRWWH VL GHYH FHUFDUH GL UHQGHUH LO SURFHVVR LO SL~ UDSLGR H LQYLVLELOH SRVVLELOH 8QD YROWD WDJOLDWH OH SLDQWH DOOD EDVH q IDFLOH IDUQH GHL IDVFL SHU LO WUDVSRUWR 8QD YROWD DO VLFXUR VL SRVVRQR DSSHQGHUH D VHFFDUH FRVu FRPH VRQR RSSXUH VL SXz VFHJOLHUH OD YLD SL FRPSOHVVD H ULPXRYHUH OH IRJOLH SUHSDUDQGR OH FLPH XQD DG XQD SHU LO VHFFDJJLR /D VFHOWD GLSHQGH GDO YROXPH H GDOOH SUHIHUHQ]H SHUVRQDOL 3HU FKL LQYHFH VL RFFXSD GL LQGRRU TXHVWL PHVL GL ILQH HVWDWH SRQJRQR LO SUREOHPD GHOOH HOHYDWH WHPSHUDWXUH %LVRJQD HYLWDUH WHPSHUDWXUH VXSHULRUL DL JUDGL 2OWUHSDVVDWL TXHVWL OLYHOOL LO PHWDEROLVPR GHOOH SLDQWH UDOOHQWD FRQVLGHUHYROPHQWH ULGXFHQGR TXDOLWi H TXDQWLWi GHO UDFFROWR /H SLDQWH GL LQGLFD UHVLVWRQR PHJOLR DOOH DOWH WHPSHUDWXUH PHQWUH OH VDWLYH VRQR SL~ GHOLFDWH H QHFHVVLWDQR GL XQ RWWLPR FRQWUROOR GHO FOLPD ,Q FDVL HVWUHPL VL SXy XVDUH XQ FRQGL]LRQDWRUH , SUREOHPL VRQR GXH DOWR GLVSHQGLR HQHUJHWLFR H GUDVWLFD GLPLQX]LRQH GHOO¶XPLGLWi DWPRVIHULFD 6H O¶XPLGLWi VFHQGH VRWWR LO q EHQH XVDUH XQ XPLGLILFDWRUH H PDQWHQHUOD D 8Q DOWUR SUREOHPD WLSLFR GHOOH FDOGH JLRUQDWH HVWLYH VRQR L UDJQHWWL FKH DPDQR LQYDGHUH (GLWRULDOH

OH SLDQWH SURSULR LQ TXHVWR SHULRGR /D ELPED GL SDJLQD

3UHYHQLUH LQ TXHVWR FDVR q PHJOLR FKH )ODVK SURGRWWL

FXUDUH &HUFDWH GL PDQWHQHUH XQ LPSHFFDELOH &DUR 6RIW 6HFUHWV

VWDWR GL LJLHQH H LVSH]LRQDWH OH SLDQWH XQD :HFNHOV LQGRRU PL[ GL WHUUD H FRFFR DG XQD FRQ UHJRODULWi VSHFLDOPHQWH VRWWR /D UXEULFD GL &DYR

OH IRJOLH SL~ JUDQGL 6H VL LQGLYLGXDQR OH SULPH FRORQLH q EHQH XWLOL]]DUH XQ *LRFROHULD

DJHQWH GL FRQWUROOR ELRORJLFR SUHGDWRUL GHL *UHHQKRXVH UDJQHWWL R XQ SHVWLFLGD RUJDQLFR LO SLUHWUR OD $UMDQ 8OWUD +D]H

q XQR GHL SL XWLOL]]DWL

)DL GD WH IDUH WDOHH DOO¶RODQGHVH 3ULPD GHO UDFFROWR VL GHYRQR HOLPLQDUH 7UDQFH 'DQFH

GDO PHWDEROLVPR GHOOD SLDQWD L UHVLGXL ,Q 6SDJQD IDQQR FRVu

GL IHUWLOL]]DQWH 8Q ODYDJJLR GHO VLVWHPD /H PHUDYLJOLH GL :HFNHOV RXWGRRU

UDGLFDOH FRQ XQD VROX]LRQH OHJJHUPHQWH DFLGD S+ q O¶LGHDOH ,O ODYDJJLR -RUJH &HUYDQWHV FRQWUR OH PXIIH GRYUHEEH GXUDUH SHU OH XOWLPH GXH 9LGHRJLRFKL

VHWWLPDQH SULPD GHO UDFFROWR 6H QRQ VL &ROWLYD]LRQH SHU SULQFLSLDQWL

HOLPLQDQR L UHVLGXL GDOOD SLDQWD LO JXVWR )XPHWWR &DQV µQµ URVHV

GHOOD PDULMXDQD ULVXOWHUj SXQJHQWH FRQ LO )RWR 0LOOLRQ 0DULMXDQD FDUDWWHULVWLFR ³UDVFKLR LQ JROD´ FKH PROWL 0DUFK GL 5RPD

IXPDWRUL QRQ DSSUH]]DQR 3HU FRORUR FKH VRQR WURSSR SLJUL SHU 6HJUHWL VYHODWL VXOO¶HUED DGXOWHUDWD SURFXUDUVL QXRYH JHQHWLFKH SHU LO SURVVLPR )HVWLYDO 6RQLFD

UDFFROWR HFFR XQ SLFFROR LQFRUDJJLDPHQWR 0XVLF IRU 6WRQH\ (DUV

PDQGDWH OH YRVWUH IRWR LQFOXGHQGR XQ 3RVWHU

EHO QXGR GHOOD H YRVWUH D GRQQH D H YL 6KRSUHYLHZ

ULFRPSHQVHUHPR FRQ VHPL JUDWLV )LOL G¶(UED

3HDFH ORYH DQG 7+& ,QGLFH SXEEOLFLWj

&RORIRQ

&RANCO ,OJACONO %MMA -ARZIALI

>ÊL L>Ê` Ê «>} >ÊÎ ÕLL iÊ Õ ,A "UBBLE 'UM Ò UNA PIANTA DI ALTEZZA MEDIA CHE DI SOLITO NON RAMIFICA NOTEVOLMENTE TALVOLTA Ò ALLUNGATA CHE PRODUCE DELLE INFIORESCENZE DALLE CIME COMPATTE E COPERTE DI CRISTALLI ,A PRIMA "UBBLE 'UM FU SVILUPPATA DAI GROWER DELL )NDIANA NEGLI 53! $A LÖ

LE GENETICHE PASSARONO AL .EW %NGLAND PER POI APPRODARI IN /LANDA #I VOLLERO MOLTE GENERAZIONI PER RIUSCIRE A PRODURRE FINALMENTE QUESTA "UBBLE 'UM STABILE DAL CARATTERISTICO AROMA DOLCE CHE ASSOMIGLIA DAVVERO AL GUSTO TIPICO DELLA GOMMA DA MASTICARE E DALL EFFETTO EUFORIZZANTE I CONNOTATI ORIGINALI DI QUESTA VARIETÌ CELEBRE % SUL MENU DI 3ERIOUS 3EEDS VIENE PROPOSTA ESCLUSIVAMENTE LA LINEA GENETICA PURA

INCROCIATA CON SE STESSA LUNGO DIVERSE GENERAZIONI NON UN IBRIDO &

9LQFLWRUH GL &DQQDELV &XS +LJK 7LPHV

/ « \Ê LÀ ` Ê->Ì Û>É ` V> ,iÃ>\ÊÎää {xäÊ}ÀÉ Ó *iÀ ` Ê` ÊVÀiÃV Ì>Ê«iÀÊ ÊV Ê ` À\ÊÇ £{Ê} À À ÌÕÀ>\ÊxÈ ÇÎÊ} À

FOTO -ATTHEW 5+ 3ELEZIONE ORIGINALE 3ERIOUS 3EEDS

3OFT 3ECRETS

@RG /QNCNSSH %K

Õ> > }Ê 2JQL QXRYD VWDJLRQH LO JXDQR GL SLSLVWUHOOR GLPRVWUD QXRYDPHQWH GL HVVHUH XQ FRPSDJQR IHGHOH GHO FROWLYDWRUH GL FDQQDELV HFRORJLFR 4XHVWR SURGRWWR QDWXUDOH IRUQLVFH DEERQGDQWL TXDQWLWj GHOOH VRVWDQ]H IHUWLOL]]DQWL SULQFLSDOL ROWUH DG DSSRUWDUH L PLFURHOHPHQWL FKH VHUYRQR DOOH SLDQWH SHU VYLOXSSDUH XQD EXRQD ILRULWXUD ,O *XDQRNDORQJ SURYLHQH GD IRQWL VHOH]LRQDWH FRQ FXUD FKH SURGXFRQR XQ QXWULPHQWR TXDOLWDWLYDPHQWH GL SULPD FODVVH 9LHQH SURGRWWR LQ ,QGRQHVLD GD SLSLVWUHOOL FKH VL QXWURQR GL IUXWWL GL ERVFR H FKH SURGXFRQR XQ FRQFLPH LGHDOH SHU OD FROWXUD GL FDQQDELV 'RSR FKH LO PDHVWUR GHOOD FROWLYD]LRQH 6RPD VL q HVSUHVVR LQ WHUPLQL PROWR ORGHYROL ULJXDUGR DO *XDQRNDORQJ OD VXD SRSRODULWj q FUHVFLXWD YHUWLJLQRVDPHQWH WXWWDYLD HUD JLj LO SUHGLOHWWR GL LQQXPHUHYROL JURZHU FKH VFHOJRQR *XDQRNDORQJ SHU LO UDIILQDWR JXVWR GROFH FKH LPSDUWLVFH DOOH SLDQWH *XDQRNDORQJ q GLVSRQLELOH LQ GLYHUVH IRUPH *XDQRNDORQJ LQ JUDQXOL q LGHDOH GD PLVFHODUH DOOD WHUUD JLDFFKp q D GLVFLRJOLPHQWR OHQWR SHU FXL L QXWULPHQWL VRQR GLVSRQLELOL GXUDQWH O¶LQWHUR FLFOR *XDQRNDORQJ LQ SROYHUH q OD IRUPXOD]LRQH FKH YLHQH DVVLPLODWD SL UDSLGDPHQWH 8Q PRGR SHU VRPPLQLVWUDUOR q VSDUJHUQH XQR VWUDWR VRWWLOH SULPD GL LQQDIILDUH XQ DOWUR PHWRGR q TXHOOR GL GLVFLRJOLHUOR LQ DFTXD WLHSLGD H GL YHUVDUOR FRQ XQ LQQDIILDWRLR ,QROWUH *XDQRNDORQJ q DQFKH LQ IRUPD OLTXLGD GD VRPPLQLVWUDUH FRPH VXSSOHPHQWR ROWUH DL IHUWLOL]]DQWL QRUPDOL ,QIR ZZZ JXDQRNDORQJ QO

/ÕL Ê Ê/ i i\ÊÕ Ê Õ Û Ê` Ê L Ê Õ } Ê`ÕiÊ iÌÀ tÊ 6SHVVR L WXEL SHU LQQDIILDUH LQ 7LOHQH ULPDQJRQR DUURWRODWL ILVVL H ODYRUDUFL GLYHQWD SRFR SUDWLFR FRQ JUDQGH FUXFFLR GHL WXRL FOLHQWL )DOOL IHOLFL RIIUHQGR ORUR LQ DLXWR SURGRWWR GDOOD +\ 6XSSO\ SH]]L GL WXER OLQHDUH LQ WLOHQH OXQJKL GXH PHWUL H GDO GLDPHWUR GL H PP

Õ> Ì ÊëÀ>ÞÊV iÊvÕ À i ÃV Ê`>ÊÕ >Ê >ÌÌ >¶Ê +\ 6XSSO\ SURSRQH LO FRPRGLVVLPR +DQG 3URWHFWRU FKH FUHD GHL JXDQWL LQYLVLELOL FKH QRQ QRWHUDL TXDVL GL LQGRVVDUH 1HEXOL]]DOR GLUHWWDPHQWH VXOOH PDQL GDOOD ODWWLQD VIUHJDWHOH H SURQWR ,O SURGRWWR HUD VWDWR FRQFHSLWR LQL]LDOPHQWH FRPH SURWH]LRQH SHU OH PDQL GD YHUQLFH UXJJLQH JUDVVL JHVVR FROOD H VLJLOODQWL +DQG 3URWHFWRU SHUz SXz IDUH PROWR DOWUR *UD]LH DOOD VXD FRPSRVL]LRQH XQLFD LO SURGRWWRFUHD DQFKH XQD SURWH]LRQH LGHDOH FRQWUR OH PDFFKLH H JOL RGRUL FKH VL FUHDQR TXDQGR VL FRPSLH OD FLPDWXUD GHOOH LQILRUHVFHQ]H +DQG 3URWHFWRU QRQ FRQWLHQH Qp ROLR Qp VLOLFRQH IUHH KD XQD SURIXPD]LRQH IUHVD H LO VXR FRQVXPR q IUXJDOH WDOPHQWH HFRQRPLFR ( SHU L ODWLQ ORYHUV IUD YRL UHQGH OD SHOOH PRUELGD H OLVFLD HG q JUDGHYROH GD DYHUH LQGRVVR

* ÌÊ* Ì]ÊÕ Ê> ÌÀ Ê ¼Ì «Ê> ÊÌ «½Ê`>Ê Þ -Õ«« ÞÊÊ +\ 6XSSO\ SXz IRUQLUWL FLQTXH EXRQL PRWLYL SHU SDVVDUH DL VXRL QXRYL FXEHWWL SHU FORQL 3LW 3RW 5DGLFL SL JURVVH H VROLGH JUD]LH D XQ HTXLOLEULR FRUUHWWR IUD DFTXD HG DULD TXLQGL L ULVXOWLDWL VRQR YLVLELOPHQWH SL UDSLGL LQ WHUPLQL GL FUHVFLWD 1LHQWH FDUHQ]H GL RVVLJHQR JUD]LH DOOD VXD VWUXWWXUD VRWWLOH VHQ]D SH]]L GXUL

,PSRVVLELOH LUULJDUH HFFHVVLYDPHQWH , FXEHWWL VHPSOLFHPHQWH QRQ DVVRUERQR SL DFTXD GHO QHFHVVDULR ,O SURGRWWR QRQ ULVXOWD Qp WURSSR EDJQDWR Qp WURSSR VHFFR 2FFRUUH FLUFD LO GL VSD]LR LQ PHQR ULVSHWWR D WXWWL JOL DOWUL PHWRGL GL FROWLYD]LRQH 6L SURGXFRQR SRFKL R QLHQWH ULILXWL YDVVRL YDVHWWL UHWL HFF

,O 3LW 3RW VL GHFRPSRQH RUJDQLFDPHQWH , UHVWL SRVVRQR HVVHUH ULXWLOL]]DWL 7XWWR FRQVLGHUDWR LO 3LW 3RW q XQ VLVWHPD GL DWWHFFKLPHQWR XQLFR SHU LO JURZHU LQWHOOLJHQWH

« > Ì Ê Ì> ÊqÊ Õ Ì Ì> Ê>Ê Ã} VV ÊV iÊv>ÊÌÕÌÌ Ê`>ÊÃjtÊ

)DFLOH GD FROOHJDUH 'HFLGL GD VROR TXDQWD DFTXD DSSRUWDUH &RPRGR GD XVDUH ± H DQFKH OD SLDQWD OR DSSUH]]D

,O VLVWHPD 0LQLWDO H 0XOWLWDO SUHVHQWD XQD VHULH GL TXDOLWj XQLFKH /H IXQ]LRQL GL XQ FRPXQH VJRFFLRODWRUH VRQR LQ SUDWLFD VXGGLYLVH H SRWHQ]LDWH 2OWUHWXWWR VRQR VWDWL LPSLHJDWL L PDWHULDOL PLJOLRUL H QRQ F¶q QLHQWH GL PHJOLR VLD SHU OH SLDQWH VLD SHU JOL XWHQWL /¶LPSLDQWR q FRVWLWXLWR GD XQD VHULH GL HOHPHQWL FKH SRVVRQR HVVHUH DVVHPEODWL VHFRQGR OH HVLJHQ]H SHUVRQDOL SHU UHDOL]]DUH XQ LQVLHPH FRQIH]LRQDWR VX PLVXUD

Û ÌDÊ`> ½" > `>ÊqÊ ÌÀ Ê«iÀÊ ½> L i ÌiÊ >ÀL À } > ÊÊ ,O IDWWR FKH WXWWL L ILOWUL DL FDUERQL LQ FRPPHUFLR DEELDQR VHPSUH TXDOFRVD FKH QRQ YD q VWDWD OD PRWLYD]LRQH SHU VYLOXSSDUH XQ QXRYR WLSR GL ILOWUR DL FDUERQL L ILOWUL SHU DPELHQWH &DUERULJLQDO 2ELHWWLYR FRPELQDUH WXWWWH OH TXDOLWj GL XQ ILOWUR DL FDUERQL GL RWWLPD TXDOLWj FRQ GHOOH VROX]LRQL SHU L QRWL LQFRQYHQLHQWL FKH SUHVHQWDQR JOL DWWXDOL ILOWUL DL FDUERQL

8Q HOHQFR GHL ORUR SUHJL VXGGLYLVL SHU FRPSRQHQWH ,O FDUERQH D EDVVD GHQVLWj SUHVHQWD SL VFDQDODWXUH LQWHUQH SHUWDQWR KD XQD FDSDFLWj GL ILOWUDJJLR VXSHULRUH 2FFRUUH SL WHPSR SULPD FKH VL VDWXULQR H VRQR HFFH]LRQDOL SHU OH DSSOLFD]LRQL LQ DPELHQWL XPLGL 3HUIRUD]LRQL QHOOD SDUHWH HVWHUQD GL DFFLDLR GL GLPHQVLRQL PDJJLRUL /¶DSSDUHFFKLDWXUD GL HVWUD]LRQH GL FRQVHJXHQ]D IDWLFD GL PHQR 8Q¶XVXUD PHQR UDSLGD q VLQRQLPR GL PDJJLRUH HIILFLHQ]D ,O FOLPD QHO ORFDOH YLHQH FRQWUROODWR SL IDFLOPHQWH , ILOWUL &DUERULJLQDO VRQR XWLOL]]DELOL LQ GXH PDQLHUH GD XQ ODWR FRPH DVSLUDWRUL YHUVR O¶LQWHUQR GDOO¶DOWUR FRPH HVWUDWWRUL YHUVR O¶HVWHUQR ,O SDQQR ILOWUDQWH q LQFROODWR DOOD SDUHWH LQWHUQD 3HUWDQWR QRQ VL ULVFKLD GL VSRVWDUOR DFFLGHQWDOPHQWH GXUDQWH L ULHPSLPHQWL 6LFFRPH L JUDQHOOL GL FDUERQH YHQJRQR VFRVVL FLDVFXQ ILOWUR FRQWLHQH SL FDUERQH HG q TXDVL LPSRVVLELOH FKH VL YHULILFKLQR SHUGLWH FDXVDWH GDOOD IDOVD DULD , ILOWUL VRQR SURYYLVWL GL XQ DQHOOR PROOHJJLDWR LQ VFKLXPD LQ PRGR FKH LO FRQWHQXWR GHL ILOWUL ULPDQJD DQFRUD GL SL DO SURSULR SRVWR , ILOWUL SHU O¶DULD &DUERULJLQDO KDQQR XQD OXQJKH]]D PDVVLPD GL PHWUR H XQ GLDPHWUR PD[ GL FP FRVWLWXLWL GL XQ XQLFR SH]]R GL DFFLDLR +DQQR XQD FDSDFLWj VXSHULRUH H VRQR SL OHJJHUL GHL ILOWUL HVLVWHQWL GD PHWUL SHUWDQWR VRQR SL FRPRGL GD XWLOL]]DUH 1HOOD SDUWH LQIHULRUH GHL ILOWUL SL JURVVL VL WURYD XQD SLDVWUD GL PHWDOOR GL IRUPD WUDSH]RLGDOH 4XHVWR ³FRQR´ ULFDYDWR GD XQ¶XQLFD SLDVWUD GL DFFLDLR SURFXUD XQD GLIIXVLRQH RPRJHQHD GHOO¶DULD HYLWDQGR FRVu FKH LO ILOWUR VL VDWXUL SUHPDWXUDPHQWH /D IODQJLD ULQIRU]DWD LQ PHWDOOR FRQVHQWH GL ULGXUUH QRWHYROPHQWH L GDQQL GXUDQWH LO WUDVSRUWR R O¶DVVHPEODJJLR ,O ERUGR ULSLHJDWR GHOOD IODQJLD LPSHGLVFH DO WXER IOHVVLELOH GL VWDFFDUVL , ILOWUL VRQR SURGRWWL LQ WXWWH OH PLVXUH FRPXQL H YHQJRQR IRUQLWL LQ XQD FXVWRGLD SURWHWWLYD HUPHWLFD GL SODVWLFD GHQWUR D XQD VFDWROD UREXVWD GL FDUWRQH FRQ GHOOH PDQLJOLH HVWHUQH FKH IDFLOLWDQR QRWHYROPHQWH L VROOHYDPHQWL H JOL VSRVWDPHQWL 6L SXz GLUH LQ WXWWD RQHVWj H FHUWH]]D FKH TXHVWL VRQR L ILOWUL DL FDUERQL PLJOLRUL H SL FRPSOHWL DWWXDOPHQWH UHSHULELOL LQ FRPPHUFLR 4XDQGR VL WUDWWD GL XQ SURGRWWR HFFHOOHQWH OD PRGHVWLD QRQ q G¶REEOLJR

0ER ULTERIORI INFORMAZIONI (Y 3UPPLY 4EL FAX INFO HYSUPPLY NL WWW HYSUPPLY NL

3OFT 3ECRETS

@RG /QNCNSSH %K

Ì Û>ÀiÊ À}> V Ê> Ê £ää¯ÊV Ê " Ê %,2&$11$ q O¶XQLFD PDUFD ELR D SURSRUUH GHL SURGRWWL FHUWLILFDWL VLD SHU OD FUHVFLWD VLD SHU OD IDVH GL ILRULWXUD $O PRPHQWR GHO VXR DUULYR QHO %,2&$11$ HUD OD SULPD OLQHD FROWXUDOH FHUWLILFDWD SHU OD FROWLYD]LRQH ELRORJLFD GHOOD FDQQDELV 2JJLJLRUQR %,2&$11$ ULPDQH O¶XQLFR SURGRWWR FKH FRQVHQWH GL FROWLYDUH FDQQDELV LQ PRGR SLHQDPHQWH RUJDQLFR DQFKH GXUDQWH OD IDVH GL FUHVFLWD /D FDQQDELV FROWLYDWD ELRORJLFDPHQWH ULVSHFFKLD PDJJLRUPHQWH OH FRQYLQ]LRQL H OR VWLOH GL YLWD GL XQ JUDQ QXPHUR GL FRQVXPDWRUL 3HU HVHPSLR %,2&$11$ q XQD YHUD VROX]LRQH SHU FROWLYDUH GHOOD FDQQDELV PHGLFLQDOH VLFFRPH LO VXR LPSLHJR JDUDQWLVFH FKH LO SURGRWWR ILQDOH VLD VDQR &DQQD KD DSSHQD ODQFLDWR XQ %LR%2267 GL QXRYD IRUPXOD]LRQH ROWUH FKH XQ 5+,=2721,& %LR %LR%2267 q XQR VWLPRODWRUH FKH ID DXPHQWDUH OD UHVD SHU OD SURGX]LRQH ELRORJLFD &UHD QHOOD SLDQWD OH FRQGL]LRQL DGDWWH D XQD IUXWWLILFD]LRQH VDQD H YLJRURVD %LR%2267 QRQ q XQ DOLPHQWR SHU SLDQWH EHQVu XQ HVWUDWWR YHJHWDOH IHUPHQWDWR QDWXUDOPHQWH GRWDWR GL SURSULHWj FKH PLJOLRUDQR LO JXVWR H VWLPRODQR OD ILRULWXUD )LQR D UHODWLYDPHQWH SRFR WHPSR ID TXHVWR SURGRWWR HUD GLVSRQLELOH VROWDQWR LQ IRUPD DOWDPHQWH FRQFHQWUDWD 6X ULFKLHVWD GL PROWL XWHQWL HQWXVLDVWL H LQ VHJXLWR DG DSSURIRQGLWH ULFHUFKH OD ULFHWWD q VWDWD SHUIH]LRQDWD %LR%2267 SRVVLHGH OH VWHVVH SURSULHWj H SULQFLSL DWWLYL SHUz DGHVVR q IRUPXODWR LQ PRGR GD VRGGLVIDUH PDJJLRUPHQWH OH HVLJHQ]H GL PROWL JURZHU %LR%2267 DFFUHVFH LO PHWDEROLVPR QHOOD SLDQWD LQ ILRUH H FRQWLHQH XQD FRPELQD]LRQH PROWR HIILFDFH GL DPLQRDFLGL YLWDPLQH H HQ]LPL *OL LQJUHGLHQWL ELRORJLFDPHQWH DWWLYL IRUQLVFRQR XQD VSLQWD DO PHWDEROLVPR GHOOD SLDQWD SURSULR TXDQGR q QHFHVVDULR GXUDQWH OD ILRULWXUD $ TXHO SXQWR OH SLDQWH VWDQQR SURGXFHQGR PROWR SL ]XFFKHUL GHOOD IUXWWD H WHVVXWL LO FKH RYYLDPHQWH FRPSRUWD XQ JXVWR SL JUDGHYROH H XQ SURGRWWR ILQDOH ³DOWR´ GDO SXQWR GL YLVWD TXDOLWDWLYR 4XHVWR SUHSDUDWR XQLFR VL DGGLFH DOOH FROWXUH LQGRRU FRVu FRPH DOOH FROWXUH RXWGRRU %LR 5+,=2721,& q XQR VWLPRODWRUH GHOOH UDGLFL QDWXUDOH H RUJDQLFR DO 205, %LR 5+,=2721,& FRQWLHQH QXPHURVH YLWDPLQH IUD FXL OD YLWDPLQD % H OD % (VVH IDYRULVFRQR OR VYLOXSSR GL UDGLFL ILOLIRUPL GHOOH HVWUHPLWj GHOOH UDGLFL ROWUH DG DFFUHVFHUH OD UHVLVWHQ]D GHOOD SLDQWD 8QD SLDQWD FRQ XQ DSSDUDWR UDGLFDOH YLJRURVR JDUDQWLVFH XQD PDJJLRUH DVVLPLOD]LRQH GHOOH VRVWDQ]H QXWULWLYH H XQD FUHVFLWD SL UDSLGD %LR 5+,=2721,& KD XQ HIIHWWR YLVLELOH ULYLWDOL]]DQWH VXOOH SLDQWH $SSOLFDQGR %LR 5+,=2721,& VL SHUPHWWH DOOD SLDQWD GL DWWHFFKLUH SULPD QHO VRWWRVXROR 3HU TXHVWR PRWLYR TXHVWR SURGRWWR q IUD O¶DOWUR XQD VRVWDQ]D LGHDOH SHU OH SLDQWH VWUHVVDWH TXDOL L FORQL GL FDQQDELV TXDQGR YHQJRQR WUDSLDQWDWL $O FRQWHPSR %LR 5+,=2721,& UHVWLWXLVFH YLJRUH H UDIIRU]D OH SLDQWH LQ FDWWLYD VDOXWH R GL EUXWWR DVSHWWR

+Ê }\ÊV Ì Û>â iÊ Õ Ì ÃÌÀ>Ì ÊÃi â>Ê «Ài VVÕ«>â ÊÊ 6SHFWUXP 5HIOH[ GD XQ SR¶ GL WHPSR VWD LQGLFDQGR XQ FDPPLQR QXRYR FRO VXR SURPHWWHQWH LPSLDQWR GL LOOXPLQD]LRQH EDVDWR VX XQ WXER IOXRUHVFHQWH 3KLOLSV H FKH q VWDWR XVDWR UHJRODUPHQWH QHO VHWWRUH RUWLFROR 3L JUDPPL FRQ PHQR :DWW q OR VORJDQ FKH GHVFULYH SL VXFFLQWDPHQWH TXHVWR WXER DYDQ]DWR 1HOOD FROWLYD]LRQH SOXULVWUDWR LQ FXL XVL VWDGL GL FROWLYD]LRQH GLYHUVL VX GLYHUVL ULSLDQL VL SRVVRQR DGGLULWWXUD RWWHQHUH ULVXOWDWL DQFRUD PLJOLRUL VX GXH ULSLDQL ILQR D JUDPPL SHU FLDVFXQ PHWUR TXDGUDWR &RQ ULVXOWDWL GL TXHVWR JHQHUH O¶DOOHVWLPHQWR LQL]LDOH GHOO¶LPSLDQWR YLHQH ULSDJDWR YHORFHPHQWH /D FROWLYD]LRQH PXOWLVWUDWR q XQ VLVWHPD GL FXL VL DYYDOH DPSLDPHQWH O¶RUWLFROWXUD SURIHVVLRQDOH SHU HVWUDUUH OD UHVD PDVVLPD GD XQR VSD]LR GLVSRQLELOH OLPLWDWR 6RWWR IRUPD GHOOR VSOHQGLGR H IDFLOH GD DVVHPEODUH LPSLDQWR D ULSLDQL 4 %LJ VL SURQRXQFLD FXELF XQ LPSLDQWR PXOWLVWUDWR GHO JHQHUH q IDFLOH GD VLVWHPDUH LQ FDVD R LQ XQ PDJD]]LQR 6H KDL GHOOR VSD]LR D GLVSRVL]LRQH H QRQ VRIIUL GL YHUWLJLQL SXRL DQFKH VSLQJHUWL ROWUH L GXH VWUDWL ,O OLPLWH SHU LO 4 %LJ q LO FLHOR ,QIR 6SHFWUXP 5HIOH[ 7HO )D[

ZZZ VSHFWUXPUHIOH[ QO LQIR#VSHFWUXPUHIOH[ QO

*Ài Õ Ê* > ÌÊ * Ü`iÀÊ` ÊÊ ½ 1<<ÊÊ 3UHPLXP 3ODQW 3RZGHU LQFDUQD OD QXRYD JHQHUD]LRQH GL )HUWLOL]]DQWL 4XHVWR IHUWLOL]]DQWHLO SL FRQFHQWUDWR VXO PHUFDWR GHYH OD VXD IRUPXOD]LRQH FRVu VSHFLDOH DL QXRYL VYLOXSSL UDJJLXQWL GDO ODERUDWRULR $WDPL /D QRVWUD LQQRYD]LRQH PDJJLRUH q ULXVFLUH D FRPELQDUH WXWWH OH VRVWDQ]H QXWULWLYH FRPSUHVR LO FDOFLR UHQGHQGROH GLVSRQLELOL LQ XQD FRQIH]LRQH VHQ]D DJJLXQWD GL OLTXLGL $ TXHVWR IHUWLOL]]DQWH FRQFHQWUDWLVVLPR $WDPL DJJLXQJH FLQTXH EDWWHUL HVVHQ]LDOL FKH KDQQR XQ¶LQIOXHQ]D GHFLVDPHQWH SRVLWLYD VX WXWWD OD FUHVFLWD GHOOD SLDQWD ' RJJL IDUDQQR FUHVFHUH OH SLDQWH SL UDSLGDPHQWH FRQ FLPH SL SHVDQWL FKH PDL H GLPHQVLRQL PDJJLRUL 1RQ WH OR IDU VFDSSDUH 'LVSRQLELOH SHU ,GUR &RFFR H 7HUUD 5LFKLHGL LQIRUPD]LRQL GHWWDJOLDWH DO WXR QHJR]LDQWH GL ILGXFLD ,QIR $WDPL 7HO )D[

ZZZ DWDPL FRP

ÝÊ` Ê ââÊmÊ >`iÃà Ê` ë L iÊ ÊÃ>VV Ê`>ÊÓäÊ ÌÀ ÊÊ

,QIR ZZZ ELRFDQQD FRP

&RQ TXHVWR ULOHYDWRUH GL YLGHRFDPHUH QRQ VROR SXRL LQGLYLGXDUH RJQL YLGHRFDPHUD VHQ]D ILOL SUHVHQWH QHL SDUDJJL LQ XQD PDQFLDWD GL VHFRQGL SXRL DQFKH YHGHUH FLz FKH YHGRQR 'XQTXH SHU HVHPSLR SXRL DQGDUH LQ PDFFKLQD SHU XQD FHUWD VWUDGD H YHGHUH GD WH VH FL VRQR GHOOH YLGHRFDPHUH VHQ]D ILOL LQ IXQ]LRQH 3XRL VXFFHVVLYDPHQWH YHGHUH GLUHWWDPHQWH FLz FKH VWDQQR RVVHUYDQGR WXWWH OH YLGHRFDPHUH LQ IXQ]LRQH JUD]LH D TXHVWD HFFHOOHQWH YLGHRFDPHUD FRPELQDWD D XQ VHQVRUH $OFXQL GHWWDJOL WHFQLFL *DPPD GL HVSORUD]LRQH a 0+] 0RGDOLWj GL IXQ]LRQDPHQWR $XWRPDWLFR 0DQXDOH 'XUDWD GHOOD EDWWHULD RUH $OLPHQWD]LRQH LQWHUQD 3LOH $$ [ 6FKHUPR 9LGHR PRQLWRU 7)7 D FRORUL GD ´

1XRYR HSSXUH DIILGDELOH D SDUWLUH GDO JHQQDLR GL TXHVW¶DQQR LQ VHJXLWR D QXPHURVH ULFKLHVWH $OO 0L[ GL %LR%L]] q FRQIH]LRQDWR DQFKH LQ VDFFKL GD OLWUL ( FRPH PDL LO VDFFR GL $OO 0L[ GD OLWUL VDUHEEH FRVu FRPRGR" 6RSUDWWXWWR QHOOH JUDQGL FLWWj H QHOOH FLWWDGLQH PROWL FOLHQWL YDQQR DO JURZVKRS LQ ELFL R FRQ L PH]]L SXEEOLFL ,O VDFFR GD OLWUL VL SXz WUDVSRUWDUH LQ DXWREXV R LQ WUDP XQ SR¶ SL IDFLOPHQWH $OO 0L[ LQROWUH q XQ SR¶ SL HFRQRPLFR GD VSHGLUH DL FOLHQWL GDL QHJR]L RQOLQH FRPH FRPSRQHQWH GL XQ NLW SULQFLSLDQWL R FRPH SURGRWWR VLQJROR ( SHUFKp FRPSOLFDUH OH FRVH PHQWUH VRQR JLj VHPSOLFL SXRL XVDUH GLUHWWDPHQWH LO VDFFR GD OLWUL FRPH YDVR GD OLWUL RSSXUH XVDUOR FRPH YDVFD GD FROWLYD]LRQH SHU TXDWWUR SLDQWH SLFFROH VLVWHPDQGROR RUL]]RQWDOPHQWH 2OWUH DO QXRYR IRUPDWR $OO 0L[ q HVDWWDPHQWH FRPH OH DOWUH PLVFHOH GL WHUULFFLR GL %LR%L]] LO SULPR HG XQLFR PL[ GL WHUULFFLR ELRORJLFR FHUWLILFDWR 7XWWR FRQVLGHUDWR VRQR JLj DEEDVWDQ]D WHVL D IDYRUH TXLQGL PHWWLWL VXELWR DO ODYRUR FRQ L FRPRGL VDFFKL GL $OO 0L[ %LR%L]] XQ SURGRWWR DIIHUPDWR LQ XQD YHVWH QXRYD HG HOHJDQWH

,QIR (XUR6S\6KRS 7HO

)D[

ZZZ GHWHFWQX FRP

,QIR %LR%L]] 7HO

)D[

ZZZ ELREL]] FRP

> iÀ>Ê-V> iÀÊ À Ûi >ÊÌÕÌÌ ÊÊÊÊ

GHFGKHED E@ HQR

3OFT 3ECRETS

-A ;GFGK;GFG D= <9L= H=J D= A=J= "A?@DA>= , ANNO PROSSIMO COME DI CONSUETO SI SVOLGERANNO NUOVAMENTE DUE &IERE (IGHLIFE ,A &IERA (IGHLIFE 3PAGNOLA NOTA IN SPAGNOLO COME ,A &ERIA (IGHLIFE

NEL SARÌ ORGANIZZATA ANCORA A "ARCELLONA )N UNO DEI PROSSIMI NUMERI POTRETE LEGGERE TUTTO QUELLO CHE SI POTRÌ VIVERE NEL CORSO DELLA FIERA -A POSSIAMO FIN DA SUBITO ANNUNCIARVI LE DATE IN CUI SI TERRÌ QUESTA &ERIA (IGHLIFE A "ARCELLONA OVVERO IL

E GENNAIO

)JHIMJGF 'JFSB GFCCSBJP "NTUFSEBN 3"*

5N MESE DOPO AL IJHIMJGF OM BOOJWFSTBSJP CENTRO FIERISTICO 2!) DI !MSTERDAM SI SVOLGERANNO DEI FESTEGGIAMENTI IN GRANDE STILE )NFATTI IL E FEBBRAIO ORGANIZZIAMO NELLA CAPITALE LA DECIMA &IERA (IGHLIFE .ATURALMENTE TIREREMO FUORI DAL CAPPELLO QUALCOSA DI VERAMENTE GRANDE PER FESTEGGIARE INSIEME A VOI NOSTRI FEDELI LETTORI QUESTA EDIZIONE DEL GIUBILEO OFFRENDOVI MOLTISSIME ATTRAZIONI STRAORDINARIE !NCHE PER QUANTO RIGUARDA QUESTA FIERA VI FORNIREMO PRESTO DELLE INDICAZIONI PIá DETTAGLIATE 0OTETE AD OGNI MODO CONTARE SUL FATTO CHE CI SUONERANNO UN PAIO DI GRUPPI FAMOSI 3I PARLA GIÌ DI VARI SHOW DI RICHIAMO QUINDI LE PREMESSE SONO OTTIME .ATURALMENTE VI TERREMO AGGIORNATI 0ER CONSULTARE LE ULTIME NOTIZIE VISITATE WWW HIGHLIFE NL P

A=J9 "A?@DA>= 9J;=DDGF9

= ?=FF9AG A=J9 "A?@DA>= EKL=J<9E

= >=::J9AG -iÌÊ` Ê}À `iÀÊ Ý½ ÊL> ÊÊ

ÃVi >Ê` ÊiÀLiʺ1 Ì >ÌiÊ L i `»\ÊÎÎʯʫ ÙÊv ÀÌiÊ Ê £ääʯÊ*ÕÀ>t /D .XOX 7UDGLQJ q LO GLVWULEXWRUH SHU O¶(XURSD GHOOD ³8OWLPDWH %OHQG´ SURGRWWD GD =\GRW XQ¶D]LHQGD VSHFLDOL]]DWD QHOOR VYLOXSSR GL SURGRWWL SXULILFDQWL SHU O¶RUJDQLVPR FRQ VRVWDQ]H FKH VRVWHQJRQR LQ RJQL PRGR OH IXQ]LRQL GL HOLPLQD]LRQH GL WXWWH OH VRVWDQ]H QRFLYH FKH DVVXPLDPR TXRWLGLDQDPHQWH )XQ]LRQD FRVu HIILFDFHPHQWH FKH GRSR DYHUOR DVVXQWR SXRL HVVHUH SXOLWR QHO JLUR GL XQ¶RUD 7DOH HIIHWWR GXUD IUD OH H OH RUH 'LVSRQLELOH QHL JXVWL :LOG &KHUU\ 2UDQJH H 7URSLFDO 3XQFK

i`ÕÃ>ÊiÊ Ã «iÀ\

.XOX 7UDGLQJ q GLVWULEXWRUH 0RQGLDOH DQFKH GL 0L[¶Q EDOO &L VRQR JULQGHU H FL VRQR L *ULQGHU ,O PDFLQDHUED GL 4XDOLWj H DOWD SUHFLVLRQH GHOOD 0L[¶Q %DOO q XQ *ULQGHU FRQ OD * PDLXVFROD 9HULILFDOR SHUVRQDOPHQWH XQ SURGRWWR DVVROXWDPHQWH GL PDVVLPR OLYHOOR FKH VL SUHVHQWD LQFUHGLELOPHQWH EHQH H FRQ WXWWL L UHTXLVLWL QHFHVVDUL 0L[¶Q¶ %DOO q O¶XQLFD VRFLHWj FKH LPSLHJD VRODPHQWH VPDOWDWXUH DWRVVLFKH

6>« ÀÊ" i 2QH q XQ VLVWHPD GL YDSRUL]]D]LRQH GLJLWDOH DG DULD &RPSDWWR GDO GHVLJQ VSD]LDOH H XOWUDPRGHUQR SUHVHQWD WXWWL L YDQWDJJL FKH 9DSLU RIIUH WUDGL]LRQDOPHQWH $WWXDOPHQWH OR 2QH q GLVSRQLELOH FRQ VROL SDOORQFLQL XQ YROXPH DFFUHVFLXWR GHO H XQD JDUDQ]LD GL DQQL 0ER INFORMAZIONI SU TUTTI QUESTI PRODOTTI

+ULU 4RADING 4EL &AX

WWW KULUTRADING COM INFO KULUTRADING COM

6H QRQ HUULDPR FRUUHJJHWHFL VH VEDJOLDPR 0HGXVD HUD XQD ILJXUD GHOOD PLWRORJLD JUHFD FRQ GHL VHUSHQWL DO SRVWR GHL FDSHOOL 1RL SHQVLDPR FKH DEELD LVSLUDWR L FUHDWRUL GDOOD 3LSD DG DFTXD 0HGXVD

À>} Ê LÀÕV > Vi Ã

/D SLSD DG DFTXD VQLSHU FHFFKLQR VL DGGLFH PDJJLRUPHQWH DL SL VSRUWLYL IUD QRL WH OD SXRL SRUWDUH LQ VSDOOD H DQGDUFL D FRUUHUH SHU OH VWUDGH GL«

6WRULHOOD IDQWDV\ LO GUDJR EUXFLDLQFHQVR q WDOPHQWH %58772 GD HVVHUH EHOOR 4XDQGR OR DFFHQGL LO IXPR HVFH GDO QDVR

+DSSDQD C@H KDSSNQH

3OFT 3ECRETS

- vÌÊ-iVÀiÌÃÊ Ì> >]Ê* ÝÊ£ÇÓxä]Ê£ää£Ê ]Ê ÃÌiÀ`> ]Ê*>iÃ Ê >ÃÃ Ê Ê Ì> ÞJà vÌÃiVÀiÌð

#ARO 3OFT 3ECRETS (FFRFL q WXWWR TXD 8Q VDOXWRQH D WXWWL L UDJD]]L LWDOLDQL H VRSUDWWXWWR D YRL GL 6RIW 6HFUHWV /HL q OD PLD 9HURQLFD FRQ GHOOD JDQMD VSDJQROD RWWLPD FKLDPDWD .DOLNDFUD LR VRQR LO 6WHIDQR 6SHULDPR GL SRWHU XVDUH LO QRVWUR LPSLDQWLQR FRL /LEUDEDN H VLVWHPD D VJRFFLROR SUHVR GD 6HQVL 6HHGV LQ 2ODQGD SHU LO SURVVLPR FLFOR

9HGLDPR FRQ SLDFHUH FKH FL VRQR IDWLQH LQ JUDGR GL IDU VERFFLDUH GHL JLDUGLQL GD LQFDQWR 2WWLPR HVHPSLR SHU OHWWRUL H OHWWULFL GDO SROOLFH YHUGH

6FRSUHQGR FRQ VRUSHVD TXDQWL *URZHUV VL VWDQQR GDQGR GD IDUH PL XQLVFR DQFK¶LR PRVWUDQGRYL OD PLD XOWLPD DYYHQWXUD FRQ TXHVWH :KLWH :LGRZ 1RQ VROR YL IDFFLR L FRPSOLPHQWL SHU WXWWR LO YRVWUR ODYRUR PD YL ULQJUD]LR GL FXRUH SHU RJQL EXRQ FRQVLJOLR VSHUR GL SRWHU FRQWLQXDUH VHPPDL SURYDQGR GL IDU QDVFHUH DOWUH YDULHWj

,QVHUWBR &LDR FRPH YL VHPEUDQR" Ê O¶LQGRRU PL[ GHOOD 1LUYDQD $VSHWWR FRQ DQVLD L YRVWUL VHPL PHQWUH PL JRGR TXHVWH 8Q VDOXWR GD 3HVDUR %HK VSHULDPR FKH DO SURVVLPR FLFOR WL VFDWHQL D VFDWWDUH IRWR PLJOLRUL H SL IUHVFKH SUREDELOPHQWH DGHVVR HUL JLj VRWWR O¶LQIOXVVR GHOOH HUEH SHVDUHVL

#ARI RAGAZZI DI 3OFT 3ECRETS (FFR OD QRVWUD 3ULPD YROWD FRQ VHPL GL HUED IXPDWD FUHVFLXWH H SDVFLXWH ULJRURVDPHQWH ELR 1RQ VWLDPR D HOHQFDUH OH LQQXPHUHYROL FD]]DWH GDL QRL IDWWH H OH YDULH GLVJUD]LH FKH DEELDPR DYXWR $ SDUWH LO UDFFROWR XQ SR¶ VFDUQR QRQ VHPEUDQR PDOH YHUR" &LDR H DOOD SURVVLPD 9RRGRR &KLOG 1R]H 0DVLQR 3 6 6FXVDWHFL SHU O¶DVVHQ]D GL WHWWH

#ARA REDAZIONE

VRQR XQ JLRYDQH ³DXWRSURGXWWRUH GL VRVWDQ]H VWXSHIDFHQWL´ H SHU TXHVWR PL VHQWR XQ SR¶ HPDUJLQDWR , PLHL JHQLWRUL FRQGXFRQR FRQ PLR IUDWHOOR XQD QRUPDOH DWWLYLWj FRPPHUFLDOH LQ SLHGL GD YHQW¶DQQL /D ORUR YLWD q XQ FRQWLQXR FRUUHUH GDOOD PDWWLQD DOOD VHUD WDUGL H YH OL LPPDJLQHUHWH FRQ OD ORUR LQGROH GD LPSUHQGLWRUL DVVRFLDWD DOO¶LPPDJLQH IXUEHVFD HG HJRLVWLFD QRQ PROWR DSHUWD DOOH GLIIHUHQ]H D YROWH OR DPPHWWR q DQFKH FRVu $GHVVR PL FKLHGR FKL OD YLWD SULYDWD YXROH JHVWLUOD D PDQLHUD SURSULD SHUFKp GRYUHEEH VHQWLUVL FLUFRQGDWR GD XQD SUHVHQ]D LQWLPLGDWRULD FKH LQYHFH GL IDUWL FDSLUH WL ID VHQWLUH XQ FDVR GD FXUDUH" ( SHUFKp QRQ q OR 6WDWR D IDUPL VHQWLUH SDUWHFLSH DFFROWR H LQFRUDJJLDWR VH YXROH GDYYHUR EHQH DOOD PLD WHVWD" ,R FUHGR FKH TXHVWR UDSSUHVHQWL LO ³SUREOHPD SHU OR VYLOXSSR GL XQD HFRQRPLD IUHQHWLFD´ FL OLEHUDQR GDOOH GURJKH H LQ FDPELR FL VFKLDYL]]DQR FRQ L FHOOXODUL L YHVWLWL L FHQWUL FRPPHUFLDOL OH SXEEOLFLWj OH FDQ]RQL GHJOL LGLRWL OD ORUR LPPDJLQH LQ JLDFFD FUDYDWWD 4XHVWD 6KLYD q XQD GHOOH PLH SLDQWH SL FKH FROWLYDUOH LQ LQGRRU OH KR VHJUHJDWH DOO¶RVFXUR GD WXWWL WDQWR FKH KDQQR VXEuWR GHJOL VWUHVV ULOHYDQWL GRYXWL D WUDVSRUWL LOOXPLQD]LRQH SRL DFDUL HFF *UDGLVFR PROWR L FRQVLJOL ³GD EDU´ FKH GDWH DO YROR VX SDWRORJLH PLJOLRUDPHQWL H JLXGL]L LQ JHQHUH GRYUHVWH GHGLFDUFL XQD SDJLQD LQWHUD 8WLOLVVLPL DQFKH L GRVVLHU VXOOH WHFQLFKH FDVDUHFFH GD LPSDUDUH LQ UHDOWj XQ ULIHULPHQWR VLFXUR H SURIHVVLRQDOH FDUL VDOXWL &DUOR

ÌÌi â iÊV Ì Û>Ì À Ê`>Ê>ÃÃ> Ì tÊÊ 4I PIACEREBBE RICEVERE '2!4)3 UNA CONFEZIONE DI SEMI DI (IGH 1UALITY 3EEDS !LLORA MANDACI UNA FOTOGRAFIA DEL TUO GIARDINO CON UNA COPIA VISIBILIE DI 3OFT 3ECRETS )TALIA E NOI TI SPEDIREMO I SEMI 3E NEL TUO GIARDINO SARÌ RITRATTA IN TOPLESS LA TUA RAGAZZA O TUA MOGLIE TI MANDEREMO ADDIRITTURA CONFEZIONE DEI PREGIATISSIMI "LACK ,ABEL LA MARCA DEI CAMPIONI )NVIA LE TUE LETTERE E FOTO A 3OFT 3ECRETS )TALIA 0O"OX *' !MSTERDAM 0AESI "ASSI O PER E MAIL A ITALY SOFTSECRETS NL .OVITÌ ,A FOTO MIGLIORE DEL MESE

SCELTA DALLA REDAZIONE RICEVERÌ CONFEZIONI DI SEMI "LACK ,ABEL QUINDI VI CONVIENE METTERVI A SCATTARE 127$ 1DWXUDOPHQWH LO PDWHULDOH LQYLDWR YLHQH WUDWWDWR FRQ OD PDVVLPD GLVFUH]LRQH 1RPL OHWWHUH H LQGLUL]]L YHQJRQR FDQFHOODWL DSSHQD L VHPL VRQR VWDWL VSHGLWL 1RQ SXEEOLFKLDPR IRWR VIRFDWH H QRQ FL SLDFFLRQR OH IRWR GL SLDQWH LQ VWDWR YHJHWDWLYR 9RJOLDPR YHGHUH GHOOH FLPH JUDVVH /H IRWR SHUYHQXWH SRVVRQR HVVHUH XVDWH DQFKH VXO QRVWUR VLWR LQWHUQHW

3PIACENTI NON TENIAMO CORRISPONDENZA SULLE FOTO PERVENUTE

DSSNQH K

H @ C

N S N E +DSSDQD

3OFT 3ECRETS

4XHVWH VRQR OH PLH ELPEH D SRFKL JLRUQL GDO UDFFROWR FUHVFLXWH VRWWR XQD : KSV SHU FLUFD PHVL GL GXUR ODYRUR VRQR RUPDL TXDVL SURQWH SHU IDUPL GHJXVWDUH LO IUXWWR DQ]L LO ILRUH GHO PLR GXUR ODYRUR )RUWXQDWDPHQWH EHQ ULSDJDWR 3HQVR GL SRWHUPL ULWHQHUH VRGGLVIDWWR GHO ULVXOWDWR RWWHQXWR FRQ TXHVWD PLD SULPD HVSHULHQ]D ,Q SDUWLFRODUH VRQR VWDWR SLDFHYROPHQWH VRUSUHVR GDO YHGHUH FRPH LO SURFHVVR GL SLHJDWXUD HIIHWWXDWR LQ YHJHWDWLYD VX 5LW] OD PLD ELPED SL EHOOD DEELD DXPHQWDWR FRQVLGHUHYROPHQWH LO YROXPH GHOOH FLPH SL EDVVH FDULFKH GL GRQL WXWWL SHU PH 3XUWURSSR FRQRVFR OD YDULHWj VROR GHOOD SLDQWD SL SLFFROD XQD (DUO\ *LUO 6NXQN PHQWUH OH DOWUH GXH VRQR QDWH GD VHPL GL SURYHQLHQ]D VFRQRVFLXWD PD FKH QRQ KDQQR FRPXQTXH DIIDWWR GHOXVR 8Q VDOXWR D WXWWL L JURZHUV LWDOLDQL FKH FRPH KR SRWXWR FRQVWDWDUH DOOD ILHUD GDOOD &DQQDELV WLSR IRUWH GL %RORJQD VRQR GDYYHUR WDQWL H SHU QXOOD LQWLPRULWL GDO UHJLPH SUHVHQWH QHO QRVWUR 3DHVH PD LQWHQWL D UHFXSHUDUH OD OLEHUWj VRWWUDWWDFL GDOO¶LJQRUDQ]D GL WDQWH WURSSH SHUVRQH FKH SHQVDQR GL VDSHUH FRVD YXRO GLUH JRYHUQDUH =X]Xp

4XHVWH µ¶FUHDWXUH¶¶ VRQR SURQWH SHU HVVHUH WDJOLDWH /D VSHFLH q OD 'XUJD 0DWD Ê VWDWD OD PLD SULPD YROWD H VLFXUDPHQWH QRQ O¶XOWLPD FRVD YH QH VHPEUD" &RPH DYUHWH QRWDWR OD PLD UDJD]]D KD SRVDWR SHU YRL LQ WRSOHVV 6LHWH JUDQGL FRQWLQXDWH FRVu

#IAO RAGAZZI 4XHVWD q OD PLD SLFFROD SLDQWDJLRQH SULYDWD KR DSSHQD FRPLQFLDWR D FROWLYDUH FRQ XQ PLR DPLFR PD VSHUR FKH FRPXQTXH YL SLDFFLD

VSHUR FKH OH ELPEH FUHVFDQR YHORFL H ULJRJOLRVH

*UD]LH FDUL HGLWRUL YRL FKH FL SHUPHWWHWH WXWWR TXHVWR JUD]LH DQFRUD 'HYR D YRL OD PLD SDVVLRQH SHU WXWWR FLz GHYR DQFKH D YRL TXHVWR EHOOLVVLPR ULVXOWDWR TXHOOR LQ PH]]R WXWWR FLz FKH q LQWRUQR q PLR &KH GLUH ROWUH D ULPDQHUH HVWDVLDWL GL EHQ J GL VROD FLPD DSSHQD UDFFROWD 'L FLFOR LQ FLFOR VL PLJOLRUD VHPSUH GL SL %XRQ YLDJJLR D WXWWL

SALVE A TUTTI I LETTORI *HQWLOH UHGD]LRQH GL VRIW VHFUHWV TXHVWD q OD QRVWUD SULPD ELPED FUHVFLXWD FRQ WDQWR DPRUH H QRQRVWDQWH XQ FOLPD DVVDL VYDYRUHYROH PD YL DVVLFXULDPR FKH LO ULVXOWDWR QRQ q VWDWR PDOH

4XHVWH VRQR OH PLH SLFFROH LQWHQWH D SUHQGHUH LO VROH VRQR GXH FDOLIRUQLD LQGLFD FKH WUD SRFKH VHWWLPDQH VRQR SURQWH FROJR O¶RFFDVLRQH SHU VDOXWDUH WXWWL H XQ ULQJUD]LDPHQWR SDUWLFRODUH DOOD UHGD]LRQH FKH KD UHVR SRVVLELOH WXWWR TXHVWR FLDRRRR

6DOYH VSHUR FKH TXHVWH SLDQWH LQ IRWR VLDQR ELPEH H QRQ ELPEL SHUFKq JLj QH KR DYXWH XQ SDLR FLDR D WXWWL H EXRQ GLYHUWLPHQWR 1RQ YHGLDPR O¶RUD GL YHGHUH OH IDQFLXOOH FUHVFLXWH H ILRULWH SHU RUD UHVWLDPR FRO ILDWR VRVSHVR DOOD YLVWD GL XQD 0DGUH 1DWXUD FRVu EHQHYROD

(FFR TXL OD FLPD SULQFLSDOH GHOOD PLD SLDQWLFHOOD 6SHUR YHQJD SXEEOLFDWD

3OFT 3ECRETS

+DSSDQD ENSN C@H KDSSNQ H

#ARO 3OFT 3ECRETS

(FFR OH IRWR GHOOH QRVWUH ³ELPEH´ GXH :KLWH :LGRZ FUHVFLXWH RXWGRRU LQ XQ FDPSR GL JUDQR FKH QH GLWH QRQ VRQR IDQWDVWLFKH" )RUVH SRWUHPR PHULWDUFL OD IRWR GHO PHVH" %HK GD TXHOOH SLDQWH SDUH SURSULR FKH ULFDYHUHWH SDUHFFKLD HUED FRQ FXL FDULFDUH LO ERQJ UHJDOH YRL VXSHUHURL GHL FDPSL GD JXHUULJOLD ( LO FDSSHOOLQR GHOOD SROL]LD PXQLFLSDOH FKH FRVD FL GRYUHEEH IDU SHQVDUH" 3DOHWWD YHUGH SHU FROWLYDUH"

#ARISSIMI

(FFRYL OD WHVWLPRQLDQ]D GHO QRVWUR VIRUWXQDWR UDFFROWR /H SLFFROH XQD 6XSHU 6NXQN H WUH GL YDULHWj LJQRWD VRQR VWDWH WLUDWH VX FRQ XQD (QYLUROLWH GD : D OXFH EOX SHU OD IDVH YHJHWDWLYD H SRL FRQ XQD GD : D OXFH URVVD SHU OD ILRULWXUD 7XWWR DQGDYD SHU LO PHJOLR TXDQGR XQ OXQJR SHULRGR GL WRUULGD DID LQ FRLQFLGHQ]D GHOOD ILQH GHOOD ILRULWXUD OH KD GHWXUSDWH $EELDPR LPSDUDWR OD OH]LRQH H FRQ L YRVWUL VHPLQL LR H LO PLR DPRUH EHOOD YHUR" H QRQ YL GLFR LO UHVWR ULFRPLQFHUHPR LQ LQYHUQR 6DOXWRQL GDO SURIRQGR VXG & &

4XHVWD q OD IRWR GHOOH PLH GXH EDPELQH OD PLD UDJD]]D H OD QRVWUD SLFFROD FUHDWXUD , VHPL VRQR GHL WURYDWHOOL OL KR FUHVFLXWL LQGRRU LQL]LDOPHQWH FRQ O¶DLXWR GL XQ DPLFR H SRL OHJJHQGR RQ OLQH L YRVWUL JLRUQDOL ,O PLR DPLFR q ULPDVWR VRUSUHVR GL FRVD VRQR ULXVFLWR D IDUH JUD]LH DO YRVWUR JLRUQDOH PROWR EHQ IDWWR 3HFFDWR FKH OR SRVVR OHJJHUH VROR RQOLQH SHUFKq QRQ VR FRPH UHSHULUOR 'RYH SRVVR WURYDUOR" 6SHUR GL ULFHYHUH OR VWHVVR L YRVWUL VHPL SHU PLJOLRUDUH OH PLH WHFQLFKH 8Q VDOXWR GD 9LWR H 0DULQD 6RIW 6HFUHWV q UHSHULELOH SUHVVR L PLJOLRUL QHJR]L VSHFLDOL]]DWL &KLHGL DO WXR QHJR]LDQWH GL ILGXFLD GL FRQWDWWDUFL SHU ULFHYHUH LO JLRUQDOH UHJRODUPHQWH

SSNQH D K

H @ C

N S N +DSSDQD E

3OFT 3ECRETS

#IAO AMICI DI 3OFT 3ECRETS

(FFR XQ EHO JUXSSHWWR GL %OXHEHUU\ 2UDQJH %XG H 6XSHU 6LOYHU +D]H LQ SLHQD ILRULWXUD FRQ OD PLD FDUD PRJOLHWWLQD (¶ OD QRVWUD VHFRQGD HVSHULHQ]D H VHPEUD FKH WXWWR VWLD DQGDQGR DOOD SHUIH]LRQH SHUR¶ H¶ GLIILFLOH O¶DWWHVD *UD]LH SHU L YRVWUL XWLOL FRQVLJOL VSHULDPR GL SRWHUYL LQYLDUH SUHVWR OH IRWR GHOOH SLDQWH FKH QDVFHUDQQR GDL YRVWUL SUH]LRVL VHPL $OOD SURVVLPD ' &

#IAO A TUTTA LA REDAZIONE E LETTORI DI 3OFT 3ECRETS 9L LQYLR OH IRWR GHOOD PLD XOWLPD FROWLYD]LRQH DG XVR SHUVRQDOH 6RQR SLDQWH GL 7RS 1LUYDQD 6DWLYD 0H[LFDQD 6DWLYD VHHGV EDQN H GHOOH IDYRORVH :KLWH 5XVVLDQ 6HULRXV 6HHGV SHU OH IRWR GDOOD Q DOOD /H SLDQWH LQGRRU OH FROWLYR LQ WHUUD FRQ ODPSDGH 0+ ZDWW SHU OD FUHVFLWD H XQD DJUR KSV ZDWW SHU OD ILRULWXUD 1RQ XWLOL]]R QHVVXQ WLSR GL VWLPRODWRUL PD VRODPHQWH LO IHUWLOL]]DQWH GHOOD 3ODJURQ D EDVH GL DOJKH PDULQH VDUj YHUDPHQWH FRVu ELRORJLFR" 6LD SHU OD FUHVFLWD FKH SHU OD ILRULWXUD &LDR GD 7K&P$Q

+R IDWWR XQ EXRQ UDFFROWR PD SRFD UHVLQD FRPH PDL" *UD]LH D WXWWL YRL H EXRQ GLYHUWLPHQWR &LDR 5

#ARO 3OFT 3ECRETS

4XHVWR H¶ TXHOOR FKH VXFFHGH D VHJXLUH L YRVWUL FRQVLJOL HG RUD FL WHQLDPR DG LQYLDUWL OH IRWR GHO QRVWUR HVSHULPHQWR SULPDYHULOH FRPH SULPD YROWD LQ LGUR QRQ PL VHPEUD VLD DQGDWD PDOH DQFKH VH FL VDUHPPR DVSHWWDWL XQ UDFFROWR PDJJLRUH OD IDQWDVLD H¶ XQD FDUDWWHULVWLFD GHL IXPDWRUL 7L LQYLR DQFKH OD IRWR GHO PLR FRLQTXLOLQR LQ WRSOHVV [FKH SULPD GL FRQYLQFHUH PLD VRUHOOD FL KR PHVVR XQ SR¶ $VSHWWR FRQ DQVLD TXDOFKH DOWUR FRQVLJOLR H RYYLDPHQWH OD VFDWROD GL VHPL FKH D VHWWHPEUH VL ULFRPLQFLD D VHP VWXGLDUH %(67 5(*$5'6 %< 02/'(5 DQG 6&8//<

&LDR D WXWWD OD UHGD]LRQH GL VRIW VHFUHWV 6LDPR GHL JLRYDQL FROWLYDWRUL H DEELDPR PROWD YRJOLD GL PLJOLRUDUFL H L YRVWUL FRQVLJOL VRQR VWDWL PROWR XWLOL 9L PDQGLDPR OH IRWR GHO QRVWUR SUDWLQR ILRULWR VRQR GHOOH :KLWH :LGRZ

3OFT 3ECRETS

IL MERAVIGLIOSO

(MCNNQ

MONDO DI

'L :HFNHOV OR VSHFLDOLVWD GHOOD FROWLYD]LRQH GL $WDPL )RWR :HFNHOV

7ECKELS

0ARTE MISCELE COCCO TERRICCIO

4IENI I SEGRETI NELL ARMADIETTO .EI PROSSIMI ARTICOLI CONDURRÛ UNA SERIE DI ESPERIMENTI IN DUE ARMADIETTI DA COLTIVAZIONE CHE HO COSTRUITO DA ME #I OCCUPEREMO FRA L ALTRO DI CAPIRE QUALE SUBSTRATO PORTI I RISULTATI MIGLIORI E QUALI SONO LE CONDIZIONI DI VITA IDEALI CHE NOI GROWER POTREMMO CREARE )NOLTRE DISCUTEREMO DELLE VARIETÌ DI MARIJUANA DA IMPIEGARE OGNUNA CARATTERIZZATA DALLE SUE PARTICOLARITÌ OLTRE CHE DAI SUOI PRO E CONTRO )N CIASCUN ARTICOLO TRATTEREMO DI UNO SOLO DEI DUE ARMADIETTI DA COLTIVAZIONE ALLA VOLTA IN MODO CHE RESTI TUTTO CHIARO E COMPRENSIBILE 3E ANCHE TU SEI INTERESSATO A CONOSCERE LE DIFFERENZE FRA I DUE ARMADIETTI DA COLTIVAZIONE TI RACCOMANDO DI CONSERVARE IL PRESENTE NUMERO FINO ALLA PROSSIMA USCITA DI 3OFT 3ECRETS )TALIA 7DQWR SHU FRPLQFLDUH GHVFULYLDPR VXELWR LO SULPR DUPDGLHWWR GD FROWLYD]LRQH TXHVWR DUPDGLHWWR q SURYYLVWR GL XQ HVWUDWWRUH GD PHWUL FXELFL GL ODPSDGH GD :DWW LQ WRWDOH VRQR TXLQGL ZDWW ROWUH FKH GL XQ SDLR GL DSSDUHFFKLDWXUH TXDOL XQ LJURPHWUR SHU O¶DULD H XQ WHUPRPHWUR (SSXUH F¶q XQ FRQJHJQR FKH PDQFD DQFRUD LQ TXHVWR DQJROLQR GD FROWLYD]LRQH RVVLD XQ VLVWHPD GL LUULJD]LRQH SURIHVVLRQDOH 6L WUDWWD GL XQD VFHOWD FRQVDSHYROH TXLQGL QRQ DEELDPR DOWHUQDWLYD VH QRQ GDUH DFTXD DOOH SLDQWH FRQ XQ DQQDIILDWRLR 3HU ULHPSLUH O¶DQQDIILDWRLR QRQ XVLDPR PDL DFTXD IUHGGD LQ TXDQWR DYUHEEH GHOOH FRQVHJXHQ]H GLVDVWURVH ,QQDQ]LWXWWR GREELDPR LQ SUDWLFD FRQWUROODUH FKH O¶DFTXD GHO UXELQHWWR DEELD XQD WHPSHUDWXUD DGHJXDWD 4XDQGR OD WHPSHUDWXUD GHOO¶DFTXD q GL & OH SLDQWH GL PDULMXDQD VWDQQR DO PHJOLR SHU FXL VDUj FRVu FKH ULHPSLUHPR O¶DQQDIILDWRLR &RQYLHQH ULHPSLUH O¶DQQDIILDWRLR FRQ DFTXD WLHSLGD SHU SRL PLVXUDUH OD WHPSHUDWXUD H DJJLXQJHUH

SULPD 4XDORUD GHFLGHVVLPR GL DQGDUH YLD SHU XQD VHWWLPDQD GRYUHPR HVFRJLWDUH XQD VROX]LRQH GLIIHUHQWH

««>À>Ì ÊÀ>` V> i 6H ULSUHQGLDPR LQ FRQVLGHUD]LRQH L GLYHUVL VXEVWUDWL FROWLYLDPR OH SLDQWH LQ TXDWWUR YDVL GD ILRUL GD OLWUL FLDVFXQR QH ULHPSLDPR GXH GL PLVFHOD GL WHUULFFLR PHGLXP PL[ PHQWUH QHJOL DOWUL PHWWLDPR XQ PL[ GL FRFFR FRVWLWXLWR GD JUDQHOOL GL FRFFR GL ILEUH GL FRFFR H GL IUDPPHQWL GL FRFFR 3HU UHQGHUH LO VXEVWUDWR DQFRUD SL DWWUDHQWH SHU OH SLDQWH OR DUULFFKLDPR XOWHULRUPHQWH GL KXPXV GL ORPEULFR GHO WRWDOH QHO QRVWUR FDVR OLWUL H GL IHUWLOL]]DQWL RUJDQLFL GHO WRWDOH QHO QRVWUR FDVR OLWUL DUURWRQGDQGR 3RLFKp OD PLVFHOD GL FRFFR KD XQD VWUXWWXUD GLVRPRJHQHD VL RWWLHQH LO VXEVWUDWR LGHDOH , SH]]HWWL GL FRFFR SL JURVVL SURFXUDQR QHOOR VSHFLILFR XQ¶DGHJXDWD DHUD]LRQH QHO PL[ GL FRFFR ULYHVWHQGR LQ SUDWLFD OD IXQ]LRQH GHOOD SHUOLWH TXLQGL DOOH UDGLFL DUULYD RVVLJHQR SL FKH D VXIILFLHQ]D /¶RVVLJHQR KD XQ

.ON RIEMPIAMO MAI DIRETTAMENTE DI ACQUA FREDDA L INNAFFIATOIO POTREBBE AVERE RIPERCUSSIONI DISASTROSE PER LE PIANTE HYHQWXDOPHQWH GHOO¶DFTXD IUHGGD R FDOGD LQ SURSRU]LRQH 4XHVWR q LO PHWRGR PLJOLRUH SHU UDJJLXQJHUH OD WHPSHUDWXUD LGHDOH GHOO¶DFTXD &

1RQ DJJLXQJLDPR IHUWLOL]]DQWL OLTXLGL R VLPLOL DOO¶DFTXD VLFFRPH DEELDPR JLj GRWDWR LO WHUULFFLR ULFFDPHQWH GL IHUWLOL]]DQWL H GL WXWWL L PLQHUDOL QHFHVVDUL 7RUQHUHPR SHUz SL DYDQWL VXOO¶DUJRPHQWR TXDQGR YDOXWHUHPR DQFRUD OD FRPSRVL]LRQH GHL VXEVWUDWL (FFR TXL O¶DUPDGLHWWR GD FROWLYD]LRQH DOOHVWLWR LQ PDQLHUD VHPSOLFH 'XH SLDQWH FUHVFRQR LQ XQ VXEVWUDWR GL PLVFHOH GL WHUULFFLR FRQ IHUWLOL]]DQWL DJJLXQWL PHQWUH OH DOWUH GXH FUHVFRQR LQ XQD PLVFHOD GL SDUWL GL FRFFR GLYHUVH FRQ O¶DJJLXQWD GL IHUWLOL]]DQWL

4XL WXWWH OH SLDQWH VRQR QXRYDPHQWH YLVLELOL LQ VFKLHUD ,Q TXHVWR DUPDGLHWWR GD FROWLYD]LRQH VHPSOLFH PDQFD O¶LPSLDQWR GL LUULJD]LRQH GL FRQVHJXHQ]D LQQDIILDPR OH SLDQWH PDQXDOPHQWH

ÃVi i 6H SDUDJRQDWR DOO¶DOWUR DUPDGLR GD FROWLYD]LRQH DOO¶LQWHUQR GHO TXDOH JHWWHUHPR XQR VJXDUGR QHO SURVVLPR QXPHUR LO SUHVHQWH DUPDGLHWWR GD FROWLYD]LRQH q GLIDWWL PHQR SURIHVVLRQDOH HG q GRWDWR GL PHQR FRPIRUW GL OXVVR 7XWWDYLD SUHVHQWD LO YDQWDJJLR GL HVVHUH SL HFRQRPLFR YLVWR FKH VL q ULVSDUPLDWR VX DOFXQH DSSDUHFFKLDWXUH 6HFRQGR LO SDUHUH GL FHUWL O¶DUPDGLHWWR DOOHVWLWR LQ PRGR SL VHPSOLFH SUHVHQWHUj GHJOL LQFRQYHQLHQWL SHU HVHPSLR FKL LQQDIILHUj OH SLDQWLQH VH LO JURZHU YD D WUDVFRUUHUH XQ ZHHNHQG DOWURYH" $QFKH SHU TXHVW¶HYHQWXDOLWj VL q WURYDWD XQD VROX]LRQH FROWLYDUH OH SLDQWH VX FRFFR H PLVFHOH GL WHUULFFLR DOOH TXDOL DEELDPR DJJLXQWR YROXWDPHQWH SRFD SHUOLWH ,Q WDO PRGR OH YDULH PLVFHOH WUDWWHQJRQR L OLTXLGL SL D OXQJR SHU FXL OH SLDQWH SRVVRQR EHQLVVLPR UHVWDUH VHQ]D DFTXD SHU XQ JLRUQR VRSUDWWXWWR VH GLDPR DOOH SLDQWH XQ JRFFHWWR G¶DFTXD LQ SL LO JLRUQR

HIIHWWR GHFLVDPHQWH IDYRUHYROH DO UDSLGR

VYLOXSSR GL XQ DSSDUDWR UDGLFDOH VDQR H IRUWH ROWUH DO IDWWR FKH OD YHORFLWj FRQ FXL VL VYLOXSSD O¶ DSSDUDWR UDGLFDOH LQ WDOL FRQGL]LRQL DULRVH DXPHQWD GHFLVDPHQWH SHU FXL OH SLDQWH FUHVFHUDQQR D ORUR YROWD SL LQ IUHWWD , IUDPPHQWL GL FRFFR XQ SR¶ SL JURVVL SURFXUDQR XQ GUHQDJJLR HIILFLHQWH VRSUDWWXWWR TXDORUD YL ULHPSLDPR OR VWUDWR LQIHULRUH GHO YDVR GD ILRUL L UHVWL GL FRFFR SL JURVVL DVVXPRQR LQ SUDWLFD OD IXQ]LRQH GHL JUDQHOOL GL DUJLOOD /H SDUWLFHOOH GL FRFFR SL VRWWLOL IUD FXL OH ILEUH H OD JUDQD H OH ILEUH GL FRFFR DO FRQWUDULR IXQJRQR TXDOL XQD VRUWD GL VSXJQD WUDWWHQHQGR L OLTXLGL SL D OXQJR LQ PRGR FKH OH SLDQWH GLVSRQJDQR VHPSUH GL VXIILFLHQWH DFTXD SXUFKp IRUQLDPR DFTXD DO FRFFR UHJRODUPHQWH XQD VROD YROWD RJQL GXH JLRUQL

iÊv À ÌiÊL > V Ê} >VV &RPH DFFHQQDYR SRFR SULPD FROWLYLDPR OH SLDQWH VX GXH VXEVWUDWL FRPSOHWDPHQWH GLYHUVL XQD VFHOWD IDWWD DSSRVLWDPHQWH SHU O¶HVSHULPHQWR LQ PRGR GD SRWHU VHJXLUH DFFXUDWDPHQWH OH GLIIHUHQ]H QHO FRUVR GL WXWWR LO SURFHVVR GL FUHVFLWD H GL ILRULWXUD 3HU IDUH LQ PRGR FKH O¶HVSHULPHQWR VL VYROJD QHO PRGR SL RQHVWR SRVVLELOH DEELDPR RYYLDPHQWH SUHVR GHOOH WDOHH SURYHQLHQWL GDOOD VWHVVD SLDQWD PDGUH ,Q FDVR FRQWUDULR ULPDUUHEEHUR VHPSUH LQHYLWDELOPHQWH GHOOH GLIIHUHQ]H FLDVFXQD SLDQWD PDGUH

3OFT 3ECRETS

JHQHUD RYYLDPHQWH L VXRL GLVFHQGHQWL FRQ FDUDWWHULVWLFKH VSHFLILFKH GL DOWH]]D GHQVLWj GHO IRJOLDPH FRORUH UDPLILFD]LRQH H YLD GLFHQGR &RPH SLDQWH DEELDPR VFHOWR OD YDULHWj . XQD SLDQWD FKH FUHVFH EHOOD SURGXFHQGR GHOOH FLPH ELDQFR JKLDFFLR FKH KDQQR PDQGDWR LQ

) FRAMMENTI DI COCCO PIá GROSSI PERMETTONO UN DRENAGGIO EFFICIENTE HVWDVL SL GL XQ JURZHU $QFKH L IXPDWRUL KDQQR XQ GHEROH GLFKLDUDWR SHU TXHVWD HUEHWWD VDSRULWD /H LQILRUHVFHQ]H VRQR SUDWLFDPHQWH VWUDFROPH GL FULVWDOOL H LQROWUH O¶RGRUH H LO JXVWR VRQR SL FKH VWXSHQGL $QFKH O¶HEEUH]]D SXz HVVHUH GHILQLWD RWWLPD

} > i 8QR VYDQWDJJLR SHUz q FKH TXHVWD SLDQWD SURGXFH XQD TXDQWLWj HQRUPH GL IRJOLH SHU FXL QRL JURZHU FL FKLHGHUHPR RJQL WDQWR VH SRL UDFFRJOLHUHPR VRODPHQWH IRJOLH RSSXUH VH DOOD ILQH VXOOH SLDQWH YHUUDQQR DQFKH GHL SDQQRFFKLRQL ILRULWL GL EHOO¶DVSHWWR 6LFFRPH OH SLDQWH GL .

SURGXFRQR WDOYROWD WDOPHQWH WDQWH IRJOLH GD ULVFKLDUH GL RVWDFRODUH OD ORUR VWHVVD SURGX]LRQH GL ILRUL OH FLPH ILRULWH LQ FHUWL FDVL QRQ ULHVFRQR TXDVL D ULFHYHUH OXFH SHU YLD GHOOD ³JLXQJOD YHUGH´ GL IRJOLH GLDPR ORUR XQD PDQR D HYLWDUH FKH VXFFHGD 4XLQGL HOLPLQLDPR FRQ XQD FHUWD FRVWDQ]D OH IRJOLH LQ HFFHVVR VFHJOLHQGR GL WRJOLHUH SULPD OH IRJOLH FKH FUHVFRQR PDOH H R GHIRUPL $QFKH OH IRJOLH FKH QRQ ULFHYRQR TXDVL SHU QLHQWH OD OXFH SRVVRQR JHQHUDOPHQWH HVVHUH HOLPLQDWH LQ TXDQWR VXSHUIOXH /H IRJOLH FKH DEELDPR HOLPLQDWR QRQ SRVVRQR DVVROXWDPHQWH HVVHUH ODVFLDWH QHO ORFDOH GD FROWLYD]LRQH GDWR FKH SRWUHEEHUR FRVWLWXLUH XQD IRQWH

GL LQVHWWL R SHUVLQR GL PXIIH H PDODWWLH 3RVVLDPR SHUz EXWWDUH OH IRJOLH SL JURVVH VXO PXFFKLR GL FRPSRVW GDWR FKH OD SLDQWD LPPDJD]]LQD XQ VDFFR GL VRVWDQ]H QXWULWLYH LPSRUWDQWL QHOOH IRJOLH SL EHOOH

6H VIUHJKLDPR OH IRJOLH ULJLUDQGROH EHQH QHOOD WHUUD VXO PXFFKLR GL FRPSRVW XVDQGR XQ EDGLOH SHU HVHPSLR OH IRJOLH VL GHFRPSRUUDQQR UDSLGDPHQWH 8QD YROWD GHFRPSRVWH SRWUHPR FKLDUDPHQWH XVDUH TXHVWD WHUUD ULFFDPHQWH FRQFLPDWD SHU RWWHQHUH DOWUL ULVXOWDWL IDQWDVWLFL GHQWUR DOO¶DUPDGLHWWR GD FROWLYD]LRQH

,iÃ>Ê`i iÊ Ó 1RQRVWDQWH OD VEDORUGLWLYD SURGX]LRQH GL IRJOLH OD . QRQ q LQ JUDGR GL SURGXUUH XQD UHVD SDUL D TXHOOD GHOOH YDULHWj SURSULDPHQWH FRPPHUFLDOL 'D TXHVWR SXQWR GL YLVWD L JURZHU PRVVL SXUDPHQWH GDL JUDPPL GHYRQR WHQHUQH FRQWR , JURZHU FKH LQYHFH VFHOJRQR OD TXDOLWj SRVVRQR WUDQTXLOODPHQWH IDUVL FRQVLJOLDUH OD . , YDQWDJJL VXPPHQ]LRQDWL TXDOL XQ RGRUH H XQ JXVWR HFFH]LRQDOL XQLWL D XQD KLJK VXEOLPH FRPSHQVDQR DEERQGDQWHPHQWH OD VXD UHVD OHJJHUPHQWH LQIHULRUH 1HO SURVVLPR DUWLFROR GDUHPR XQ¶RFFKLDWD DOO¶LQWHUQR GHOO¶DOWUR DUPDGLHWWR GD FROWLYD]LRQH FKH q DOOHVWLWR LQ PRGR GHFLVDPHQWH SL SURIHVVLRQDOH ROWUH DG HVVHUH GHFLVDPHQWH SL VSD]LRVR /¶DOWUD UD]]D GL SLDQWH FKH DEELDPR XWLOL]]DWR LQ TXHVWR VHFRQGR DUPDGLHWWR FH QH q VWDWD LQILQLWDPHQWH JUDWD«

,E FOGLIE CHE ABBIAMO ELIMINATO NON POSSONO ASSOLUTAMENTE ESSERE LASCIATE NEL LOCALE DA COLTIVAZIONE

ÀLiÌÌ>ÊvÀiÃV> ³$QFKH VH D PROWL YLDJJLDWRUL SLDFHUHEEH SURYDUH XQ SR¶ GHOO¶HUED ORFDOH LO QRVWUR FRQVLJOLR q GL SHQVDUFL GXH YROWH &L VRQR FRQWLQXH VHJQDOD]LRQL GL WXULVWL FXL YLHQH RIIHUWD H YHQGXWD PDULMXDQD R DOWUH GURJKH GDL SURSULHWDUL GL EXQJDORZ H ULVWRUDQWL FKH YHQJRQR SRL LPPHGLDWDPHQWH DUUHVWDWL GDOOD SROL]LD FKH LQ TXDOFKH PRGR VD HVDWWDPHQWH FKL TXDQGR H GRYH IDUH L FRQWUROOL ´ 4XDQWH YROWH DEELDPR OHWWR TXHVWD IUDVH TXHVWR DYYHUWLPHQWR LO PRGHUQR FDYH FDQHP FKH KD LO VDSRUH GHOOR VWXSHIDFHQWH" ,Q RJQL JXLGD FKH VL ULVSHWWL LQ TXHVWR FDVR OD IRQWH q OD /RQHO\ 3ODQHW GHGLFDWD DOOD 7DKLODQGLD LQFDSSLDPR LQ VLPLOL DYYHUWLPHQWL H FL ULWURYLDPR D OHJJHUOL DWWHQWDPHQWH ,O FKH IRVVH WXWWR Ou FL IHUPDVVLPR D OHJJHUH H SRL EDOGDQ]RVL YLD FRQ O¶D]LRQH DQGUHEEH DQFKH WXWWR EHQH ,QYHFH QR 4XHVWL FDYH FDQHP FKH FRVWHOODQR OH JXLGH GHL YLDJJLDWRUL LQGLSHQGHQWL R SHU GLUOD LQ PDQLHUD SL FRRO GHL EDFNSDFNHUV FKH VROFDQR OH YLH GHO PRQGR LQWLPRULVFRQR LQGXFHQGR LQ TXDOFKH PDQLHUD FRPH XQD VRWWLOH SURSDJDQGD OD SDUDQRLD ( FRVu FL VL ULWURYD D 0DUUDNHFK QHOOD SLD]]D FHQWUDOH SRSRODWD GD LQFDQWDWRUL GL

1RWD EHQH OH GLIIHUHQ]H YLVLELOL FKLDUDPHQWH IUD L VXEVWUDWL /H SLDQWH YHQJRQR FROWLYDWH LQ YDVL GD OLWUL GL FDSDFLWj

VHUSHQWL PDQJLDWRUL GL VSDGH H VLPLOL DPHQLWj D ULIOHWWHUH FRQFHQWUDWL VH VLD RSSRUWXQR R QR GL FRPSUDUH XQ SR¶ GL VDQWR KDVKLVK ORFDOH H IXPDUVL XQ EHO WURPERQH 9LVWR FKH FL VL WURYD QHOOD SDWULD SURGXWWULFH GHO VXGGHWWR 2SSXUH VL SDVVD XQ¶LQWHUD JLRUQDWD LQ VSLDJJLD D .RK 6DPXL LQ TXHO GHOOD 7KDLODQGLD D VWURSLFFLDUVL OH PDQL FHUFDQGR GL FDSLUH TXDOH GHL VHWWH PLOLRQL GL UDJD]]L FKH QHOOH SDVVDWH TXDWWUR RUH YL KDQQR RIIHUWR XQ SR¶ GL HUEHWWD VLDQR DIILGDELOL H QRQ HWLFKHWWDELOL FRPH LQIRUPDWRUL GHOOD SROL]LD ,O SRWHUH ORJLFR H SVLFRORJLFR GHOOD IUDVH « GDOOD SROL]LD FKH LQ TXDOFKH PRGR VD HVDWWDPHQWH FKL TXDQGR H GRYH IDUH L FRQWUROOL q VFKLDFFLDQWH /D VL OHJJH H OD VL ULOHJJH GRPDQGDQGRVL TXDOH ORJLFD YL VRJJLDFH H VH WDOH ORJLFD XQD YROWD DSSXUDWD OD VXD HVLVWHQ]D SXz HVVHUH JLXGLFDWD DWWHQGLELOH /D ORJLFD q GHOOH SL VXEGROH 3UHQGLDPR SHU HVHPSLR LO FDVR 7KDLODQGLD PD DQFKH LO FDVR 0DURFFR DQGUHEEH EHQH H DQFKH LO FDVR ,QGLD OD ORJLFD q VLHWH LQ XQ SDHVH DOTXDQWR SRYHUR SDHVH FKH GHO UHVWR YLYH SHU OD JUDQ SDUWH GL WXULVPR H TXL VRUJH VSRQWDQHD

:H KDYH SOXPSHG IRU WKH . YDULHW\ 7KLV ORYHO\ ZHHG ZLOO HYHQWXDOO\ JLYH XV VQRZ ZKLWH EXGV WKDW KDYH EHHQ NQRZQ WR UHGXFH PDQ\ D KDUGHQHG JURZHU WR WHDUV RI MR\

K@ QTAQHB@ CH "@UN O¶DIIHUPD]LRQH PD LR VRQR XQ WXULVWD 2YYHUR FRQWULEXLVFR LQ PRGR GHWHUPLQDQWH DOOD ULFFKH]]D GL TXHVWR SDHVH (G q YHUR 0D OD OLQHD ORJLFD FKH VL QDVFRQGH GLHWUR OD FHOHEUH IUDVH QRQ q DQFRUD HVDXULWD H FRVu VL SURVHJXH 6H YRL LR FRPSULDPR XQ SR¶ GL KDVKLVK R GL HUED PHWWLDPR LQ 7KDLODQGLD SHU SULPD FRVD FL GLFLDPR FKH FRQWULEXLDPR DOO¶HFRQRPLD GHO SDHVH ,O UDJD]]R JLRYDQH H DOTXDQWR IULHQGO\ FKH FL KD DSSHQD DWWDFFDWR ERWWRQH H FKH FL VHPEUD DIILGDELOH H FKH D JLXGL]LR XQDQLPH GHOOH QRVWUH DVWXWH FHOOXOH FHUHEUDOL QRQ SRVVLDPR HWLFKHWWDUH FRPH VSLRQH H FKH SURSULR DSSHQD IRUPXOLDPR LO JLXGL]LR GL DIILGDELOLWj FL RIIUH XQ EHO SR¶ GL HUED QRQ SXz FKH HVVHUH IHOLFH VH QRL DOOD ILQH TXHVW¶HUED GHFLGLDPR GL FRPSUDUOD *LXVWR" (K Vu FKH q JLXVWR LO GLVFRUVR QRQ ID XQD SLHJD 6ROR FKH OD SDUDQRLD VL q LQVLQXDWD H FRVu ULIOHWWLDPR DQFRUD FRQ ORJLFD H FDSLDPR FKH OD TXHVWLRQH FRPH SULPD q GL QDWXUD HFRQRPLFD 1RL FRQWULEXLDPR DOO¶HFRQRPLD GHO SDHVH DFTXLVWDQGR XQ SR¶ GL HUEHWWD SHUz VH LO UDJD]]R DIILGDELOH FL VSXWWDQD FL GLFLDPR H DUULYDQR L VLJQRUL LQ XQLIRUPH QRL SHU QRQ ILQLUH QHOOH SDWULH JDOHUH WKDLODQGHVL FRVD IDFFLDPR" 7LULDPR IXRUL WXWWD OD JUDQD FKH SRVVHGLDPR H WUHPDQWL GDWR FKH OD QRVWUD PHQWH VWD JLj ULSHVFDQGR LQ

DUFKLYLR OH LPPDJLQL GHO ILOP )XJD GL PH]]DQRWWH FHUFKLDPR GL FRQWUDWWDUH FRQ L VLJQRUL LQ GLYLVD OD QRVWUD OLEHUWj &KH RUPDL OR VDSSLDPR FRUULVSRQGH D WXWWR LO EXGJHW FKH DYHYDPR SHU IDUFL OD QRVWUD YDFDQ]D GL XQ PHVH /D VXEGROD H SDUDQRLFD ORJLFD FKH VL FHOD GLHWUR TXHOOD PDOHGHWWD IUDVH FKH D XQ FHUWR SXQWR VSXQWD VHPSUH q TXHVWD TXL O¶HFRQRPLD H LO SRVVLELOH UDGGRSSLR GHO JXDGDJQR 1XOOD GL SL 3RL VWD DG RJQXQR VFHJOLHUH GL FKH PRUWH PRULUH ( FRVu VH VL q GHFLVR GL DFFDSDUUDUVL XQ SR¶ GL HUEHWWD WKDL OD QRVWUD PHQWH ID VFDWWDUH XQ¶DOWUD PHFFDQLVPR SHUYHUVR GLUHWWD FRQVHJXHQ]D GHOOD ORJLFD O¶RVVHUYD]LRQH GHJOL DOWUL WXULVWL 3HUFKp VL VD PDO FRPXQH PH]]R JDXGLR ( FRVu GRSR DYHU SDVVDWR XQ JLRUQR LQWHUR D VWURSLFFLDUVL OH PDQL D ULIOHWWHUH H D FHUFDUH GL LQGLYLGXDUH LO SL DIILGDELOH GL WXWWL L VHWWH PLOLRQL GL UDJD]]L FKH YL KDQQR RIIHUWR TXDOFRVD GD IXPDUH SDVVHUHPR XQ DOWUR JLRUQR LQWHUR D RVVHUYDUH L WXULVWL &L VWUL]]HUHPR JOL RFFKL SHU LQGLYLGXDUH VWUDQL PRYLPHQWL GL PDQL WUD LO UDJD]]R WKDL H LO WXULVWD &HUFKHUHPR LQ GHILQLWLYD OD FRQIHUPD FKH QRQ VROR QRL SRYHUL GHILFLHQWL YRJOLDPR IXPDUFL XQ¶LQQRFXD WURPEHWWD WKDL H FRURQDUH ILQDOPHQWH LO JLXVWR VRJQR GL XQD YDFDQ]D

3OFT 3ECRETS

FHNBNKDQH@

)RWR 'RYLHQGH

RJQL OLYHOOR KDQQR O¶RSSRUWXQLWj GL ULXQLUVL RJQL DQQR LQ XQD VIHUD QRQ FRPSHWLWLYD FKH FRQVHQWH GL VYLOXSSDUH OH LGHH H GL FRQGLYLGHUOH FRQ OH SHUVRQH SUHVHQWL 2YYLDPHQWH VL VSHUD FKH GDOO¶DQQR SURVVLPR ULSDUWD OD &RQYHQWLRQ LWDOLDQD XQ DSSXQWDPHQWR QDWR FLUFD DQQL ID D 6 *LRYDQQL LQ 3HUVLFHWR GDO VRJQR GL DOFXQL GL JLRFROLHUL H OD FXL HGL]LRQH SL UHFHQWH ULVDOH DOO¶DQQR VFRUVR LO D &RUUHJJLR 5(

iÊë>Ãà Ê> >Ê Ûi Ì Ê iÕÀ «i>Ê` Ê} V iÀ >\Ê

Õ ÊÀ ÌÀ Û ÊëiV > iÊ Ê Õ } Ê V> Ì>Ì Ê .ELLA SCELTA DEI LORO BALOCCHI GLI UOMINI SONO IRRAZIONALI COME I BAMBINI 5XG\DUG .LSOLQJ

VX EDVH YRORQWDULD GDL JLRFROLHUL VWHVVL RJQXQR DO IHVWLYDO SXz DYHUH YRFH LQ FDSLWROR H IRUQLUH LO SURSULR FRQWULEXWR D OLYHOOR RUJDQL]]DWLYR

3HU FKL DQFRUD QRQ OD FRQRVFHVVH OD (XURSHDQ -XJJOLQJ &RQYHQWLRQ q LO ULWURYR HQWXVLDVPDQWH WUDGL]LRQDOPHQWH LPPHUVR QHO YHUGH GL TXDOFKH ORFDOLWj DPHQD LQ FXL SHU XQD VHWWLPDQD O¶DQQR G¶HVWDWH JLRFROLHUL H SHUIRUPHU GL GLYHUVH QD]LRQDOLWj SRVVRQR VFDPELDUVL WHFQLFKH DUWLVWLFKH WUXFFKHWWL HVSHULHQ]H H LQWHUSUHWD]LRQL HVWHWLFKH ROWUH FKH YLYHUH JOL VSHWWDFROL VLD FRPH SXEEOLFR FKH GD DUWLVWD OD &RQYHQWLRQ q DQFKH XQ PRGR SHU IDU FRQRVFHUH DL YLVLWDWRUL H DOOD JHQWH GHO OXRJR OD EUDYXUD O¶HPR]LRQH H OH IDWLFKH WLSLFKH GHOOD JLRFROHULD H GHO FLUFR $O FXRUH GHOOD &RQYHQWLRQ ULVLHGH OD SDUWHFLSD]LRQH DWWLYD GLIDWWL L SDUWHFLSDQWL VRQR LQYLWDWL VLD D WHQHUH FKH D VHJXLUH L VHPLQDUL 9LVWR FKH TXHVWR YLYDFH HYHQWR LQWHUQD]LRQDOH SHU JLRFROLHUL q JHVWLWR

/D (-& q XQD SLDWWDIRUPD GL ODQFLR SHU WXWWL JOL VSHWWDFROL GHVWLQDWL DG HVVHUH SUHVHQWDWL DL YDUL SXEEOLFL LQ WXWWD (XURSD RJQL VHUD QHO WHQGRQH GHOOD FRQYHQWLRQ VL VYROJRQR VSHWWDFROL WDOXQL DVVROXWDPHQWH IRUPLGDELOL H QXPHUL GL VWUDGD LQ UHDOWj VL LPSURYYLVDQR VNHWFK D JR JR HG q XQ ³JLRFDUH´ FRQWLQXR GL JLRUQR FRPH GL VHUD QHL SUHVVL GHOOD &RQYHQWLRQ QRQ q VRUSUHQGHQWH YHGHUH XQ SDUWHFLSDQWH FKH ULSRUWD OD VSHVD LQ FDPSHJJLR SHGDODQGR GDOO¶DOWR GL XQ PRQRFLFOR ROWUH DL QXPHURVL ODERUDWRUL FRQGRWWL GD PROWL GHL QRPL SL QRWL GHO PRQGR FLUFHQVH ,O SURJUDPPD QRQ q PDL ILVVDWR ULJLGDPHQWH SHU ODVFLDUH VHPSUH OR VSD]LR SHU HVLELUVL DL QXRYL WDOHQWL DOOH FROODERUD]LRQL H DOOD IDQWDVLD , JLRFROLHUL JOL DUWLVWL L SHUIRUPHU GLOHWWDQWL H SURIHVVLRQLVWL GL

'DOOD SULPDYHUD DOO¶DXWXQQR VL WHQJRQR RUPDL LQ WXWWD (XURSD GHL IHVWLYDO DG RJQL OLYHOOR FKH DWWLUDQR ROWUH D FXULRVL H YLVLWDWRUL DQFKH L QRVWUL DPLFL MXJJOHU FKH GL VWUDGD LQ VWUDGD VL VSRVWDQR PROWR DQFKH SHU WURYDUH DOWUL JLRFROLHUL H EXVNHUV FRL TXDOL DUULFFKLUVL UHFLSURFDPHQWH VFDPELDQGR WHFQLFKH H DELOLWj 1DVFRQR GHOOH FROODERUD]LRQL PROWR IHUWLOL LQ TXHVWH DOOHJUH RFFDVLRQL VHQ]D WUDVFXUDUH FKH L QXPHUL SL DYYLQFHQWL VRQR VSHVVR SURSULR TXHOOL QDWL JLRFDQGR LQVLHPH DG DUWLVWL FRQRVFLXWL YLDJJLDQGR ( FRPH FLOLHJLQD VXOOD WRUWD SHU FKL VL IRVVH JLj ODVFLDWR LQFXULRVLUH GDOOD FRQYHQWLRQ HXURSHD OH ORFDOLWj FKH RVSLWDQR OD (-& SUREDELOPHQWH VRQR VFHOWH FRQ OD EDFFKHWWD PDJLFD SHUFKp LPPDQFDELOPHQWH L JLRFROLHUL FDPPLQDQR LQ OXRJKL DFFRJOLHQWL H VSHVVR QDWXUDOLVWLFDPHQWH LQFDQWHYROL WDOYROWD VX XQD WUDQTXLOOOD LVROD GDQHVH R LUODQGHVH RSSXUH LQ VLWL LPPHUVL QHO YHUGH SHU HVHPSLR XQD YROWD VRQR FDSLWDWD D XQD (-& QHL SUHVVL GL 5RWWHUGDP DGLDFHQWH D XQD IDWWRULD ULFUHDWLYD SHU EDPELQL SHU FXL VL DQGDYD RJQL WDQWR D VDOXWDUH L FDSUHWWL H L FRQLJOL IUD XQ ODQFLR H O¶DOWUR GHOO¶DWWUH]]R

ÀÌ ÃÌ Ê«iÀÊV>Ã ¶

1HOO¶DUWH GL VWUDGD FKH SUHYHGH LPSURYYLVD]LRQL SL R PHQR OLEHUH ³LQ PH]]R DO SXEEOLFR´ JOL VSHWWDFROL SRVVRQR LQVHULUH HOHPHQWL GL YDULD SURYHQLHQ]D GDO WHDWUR WUDGL]LRQDOH DOOD GDQ]D FRPSUHVD OD PXVLFD H DSSXQWR OD JLRFROHULD 7XWWDYLD QHO WHDWUR GL VWUDGD OD JLRFROHULD QRQ q XQ ILQH EHQVu XQR GHJOL VYDULDWL PH]]L SHU UDJJLXQJHUH LO SXEEOLFR 3HU RUD FL FRQFHQWUHUHPR VXOOD JLRFROHULD LQ VHQVR VWUHWWR GDQGR DSSURIRQGLPHQWL H LQIRUPD]LRQL VX TXHVWD SUDWLFD FRVu DYYLQFHQWH 6RIW 6HFUHWV FRQGLYLGH OD SDVVLRQH GL PLJOLDLD GL DSSDVVLRQDWL IUD FXL PROWL QRVWUL OHWWRUL SHU LO JLRFR YLUWXRVR H OD PDHVWULD GLVLQYROWD FKH VL RWWHQJRQR VROR GRSR DQQL GL FRVWDQWH HVHUFL]LR H LQQXPHUHYROL WHQWDWLYL 6LFXUDPHQWH D PRWLYDUH LO JLRFROLHUH q LO GHVLGHULR GL UDJJLXQJHUH XQ ULVXOWDWR SHU HVHPSLR LPSDUDUH XQD PRVVD R XQ WUXFFR SRL LQWHUYLHQH OD YRJOLD GL VXSHUDUVL H GL PLJOLRUDUH FRQWLQXDPHQWH 6HQ]D WUDVFXUDUH FKH OD FRQFHQWUD]LRQH H O¶LPSHJQR QHFHVVDUL SHU PDQRYUDUH XQ DWWUH]]R SHU HVHPSLR LO GLDEOR OH FODYH R OH SDOOH LQIXRFDWH VRQR DOWDPHQWH ULSDJDWL GDO SLDFHUH FKH GHULYD GDOOD SUDWLFD VWHVVD GDO PRYLPHQWR DUPRQLFR H FRRUGLQDWR GDOOD IDFLOLWj FKH VL DFTXLVLVFH PDQ PDQR FKH OD SDXUD GL VEDJOLDUH SDVVD LQ VRWWRIRQGR H L PRYLPHQWL VL VFLROJRQR IOXHQGR H GDQ]DQGR LQVLHPH DOO¶RJJHWWR VWHVVR ,QDXJXULDPR XQR VSD]LR JHVWLWR GD QRWL JLRFROLHUL LWDOLDQL SHU FRQGLYLGHUH L WXRL FRQWULEXWL DJJLRUQDPHQWL VXOOH QRYLWj GHO SDQRUDPD GHOOD JLRFROHULD VWUDQLHUD H PDGH LQ ,WDO\ VFULYL D LWDO\#VRIWVHFUHWV QO )RWR 5DE 6WHHQ

)RUWXQDWDPHQWH GD TXDOFKH DQQR OD JLRFROHULD KD DYXWR XQ GLVFUHWR ULWRUQR LQ DXJH DQFKH LQ ,WDOLD XQ SR¶ RYXQTXH VRQR QDWL FRUVL VHPLQDUL H VFXROH /¶DUWH GL VWUDGD XQD VXD SDUHQWH GDL FDUDWWHUL SL WHDWUDOL FRQWLQXD DG DIIHUPDUVL FRPH XQ¶DWWUD]LRQH GL DOWR OLYHOOR VSLQWD GD XQ FUHVFHQWH VXFFHVVR GL SXEEOLFR H DQLPDWD GD SURIHVVLRQLVWL GRWDWL GL PROWHSOLFL WDOHQWL

1DONQS@FD CH BNKSHU@YHNMD IHPPLQH WHQGRQR D UHVWDUH EDVVH H DQFRUDWH PHQWUH L PDVFKL VSDUDQR VXELWR LQ DOWH]]D 'RSR R VHWWLPDQH VRQR VWDWH VSRVWDWH QHO ORFDOH GD ILRULWXUD LQ YDVL SLFFROL

- Õ Ê-«iV >

$I .IRVANA 3EEDS DI -R 3ILLY &OTO DI .IRVANA $PELHQWH

,QGRRU FRQ GHOOH

:DWW 0HWRGR

'D VHPL VWDQGDUG

6XEVWUDWR

7HUUD \LQJ \DQJ

)HUWLOL]]DQWH

QXWULPHQWR &DQQD %LR

7HPSR GL FUHVFLWD

JLRUQL

7HPSR GL ILRULWXUD

JLRUQL

6WUXWWXUD GHOOD SLDQWD PHGLD 6WUXWWXUD GHOOD FLPD FLPD D SDQQRFFKLD GHQVH

FLPH LQIHULRUL ODQXJLQRVH

)UDJUDQ]D

RGRUH H VDSRUH VNXQNRVL

(IIHWWR

IXPDWR DOOHJUR

5HVD

J SHU SLDQWD

/D 6NXQN 6SHFLDO QRQ q SRL WDQWR VSHFLDOH Ê XQD YDULHWj HFRQRPLFD H IDFLOH DGDWWD DL SULQFLSLDQWL

, VHPL VRQR OHQWL D GLVFKLXGHUVL 8QD YROWD VSXQWDWH OH SLDQWH SUHVHQWDQR LQWHUQRGL SLXWWRVWR UDYYLFLQDWL /H

,QGLYLGXDUH L PDVFKL q VWDWR IDFLOH GXUDQWH LO WUDYDVR VHEEHQH OH IHPPLQH LPSLHJKLQR XQ SR¶ SULPD GL PDQLIHVWDUH LO VHVVR $OOD 6NXQN 6SHFLDO 121 SLDFH O¶HFFHVVR GL DFTXD R GL IHUWLOL]]DQWH PHQWUH DPD XQ DPELHQWH PLWH FRQ DULD IUHVFD 3RL OH SLDQWH FRPLQFLDQR D SX]]DUH GL VNXQN 3HU YLD GHOOD WURSSD DFTXD H XPLGLWj DOFXQH SLDQWH DO FHQWUR GHO ORFDOH KDQQR FRPLQFLDWR D VYLOXSSDUH PXIID 6L VRQR GRYXWH HOLPLQDUH WDOL SLDQWH H GLVWUXJJHUOH D JLRUQL GL ILRULWXUD /H DOWUH SLDQWH HUDQR D SRVWR H KDQQR ILRULWR UDSLGDPHQWH $OFXQH HUDQR SURQWH D JLRUQL 3HU OD PDJJLRU SDUWH FL VRQR YROXWL JLRUQL ,Q EDVVR F¶HUDQR DQFRUD GHL SHOXFFKL ELDQFKL GLYHQWDWL SHUz URVVLFFL

XQD YROWD DSSHVL L UDPL /H SLDQWH FUHVFRQR EDVVH H WHQGRQR D OLYHOODUVL D GXH DOWH]]H /H SLDQWH VRQR VWDWH DSSHVH LQ XQ ORFDOH EXLR SHU JLRUQL 8QD SDUWLWD HUD VWDWD FRQFLDWD WDJOLR GHOOH IRJOLROLQH GDOOH FLPH SULPD GL PHWWHUH OD SLDQWD D HVVLFFDUH TXLQGL HUD IDFLOH ,O UHVWR VL q GRYXWR VIRUELFLDUH IDWLFRVDPHQWH XQD YROWD VHFFDWR /H FLPH SL EDVVH HUDQR XQ SRFR ODQXJLQRVH PD DSSLFFLFRVLVVLPH H VXIILFLHQWL D ULHPSLUH YDVL LQWHUL /D IUDJUDQ]D q TXHOOD GHOOH VNXQN FRQ XQD QRWD GL OLPRQH VX DOFXQH LQILRUHVFHQ]H /D 6NXQN 6SHFLDO UHJDOD XQD IXPDWD PHGLD ULVSHWWR DOOH YDULHWj VNXQN /¶HIIHWWR q OHJJHUPHQWH FRUSRUHR H DOOHJUR $OFXQH SLDQWH VRQR SLDWWH H DQQRLDQR VH IXPDWH WXWWL L JLRUQL 2JQL WDQWR SXRL WURYDUH XQ SDLR GL SLDQWH FKH RIIURQR XQD IXPDWD JUDGLWD

3OFT 3ECRETS

RODBH@KD U@ QHDSc

À > ½ÃÊ1 ÌÀ>Ê >âiÊ £ 3ATIVA FINO ALL ULTIMA GOCCIA DI RESINA /¶LGHD FKH OH SLDQWH GL VDWLYD VLDQR SLDQWH SL~ VRILVWLFDWH GHOOH LQGLFD YLHQH GDOOD ORUR PDHVWRVLWi H GDO OXQJR WHPSR GL ILRULWXUD &UHVFRQR LQ PRGR VLQXRVR HG HOHJDQWH FRQ UDPL OXQJKL FKH IRUPDQR FXUYH PRUELGH HG HOHJDQWL $QFKH OD IRJOLD OXQJD H VRWWLOH FRQWULEXLVFH D TXHVWD LPPDJLQH /H YHUH VDWLYH VRQR FDSULFFFLRVH H ULFKLHGRQR PROWH DWWHQ]LRQL GD SDUWH GHO FROWLYDWRUH 0D XQD YROWD IXPDWD XQD YHUD VDWLYD VL LQWXLVFH LPPHGLDWDPHQWH FKH O¶HOHYDWD TXDOLWi GHO SURGRWWR JLXVWLILFD WXWWL JOL VIRU]L QHFHVVDUL SHU RWWHQHUOD /D $UMDQ¶V 8OWUD +D]H q XQ SHUIHWWR HVHPSLR GL VDWLYD VHOYDJJLD FRQ XQ FHUWR FDUDWWHULQR Ê XQD SLDQWD DOWD H PDHVWRVD TXDVL LPSRQHQWH 6L VYLOXSSD FRQ XQD WLSLFD IRUPD DG DOEHUR GL QDWDOH FRQ L UDPL EDVVL SL OXQJKL GHJOL DOWUL UDPL ,O WHPSR GL ILRULWXUD q GL VHWWLPDQH PD LQ SDUWLFRODUL FRQGL]LRQL VL SRVVRQR IDU PDWXUDUH OH SLDQWH LQ VHWWLPDQH SHU HVHPSLR XQD WHPSHUDWXUD QRWWXUQD OHJJHUPHQWH SL~ HOHYDWD GHOOD PHGLD DLXWD PROWR DG DFFRUFLDUH OD ILRULWXUD

$OOD ILQH GHOOD ILRULWXUD OH FLPH GHL UDPL SL EDVVL VDUDQQR FRPSOHWDPHQWH PDWXUH PHQWUH OD FLPD FHQWUDOH VWDUi DQFRUD SURGXFHQGR QXRYL FDOLFL H QXRYL SHOHWWL 4XHVWD FDUDWWHULVWLFD GHOOH VDWLYH FRQVHQWH DQFKH GL UDFFRJOLHUH L UDPL SL EDVVL H GL ODVFLDUPDWXUDUH L UDPL SL DOWL SHU XQD VHWWLPDQD H[WUD /D JHQHWLFD p XQ SRWHQWH PL[ WUD 1HYLOOH¶V +D]H H 6DWLYD &DPERJLDQD FRQ OD SDUWHFLSD]LRQH GHO PDVFKLR /DRV FKH KD FRQWULEXLWR DG DFFRUFLDUH OD ILRULWXUD H D VWDELOL]]DUH OD GLVWDQ]D LQWHUQRGDOH /D *UHHQ +RXVH 6HHG &RPSDQ\ YHQGH TXHVWD JHQHWLFD VROWDQWR QHOOD YHUVLRQH IHPPLQL]]DWD DO SHU VRGGLVIDUH O¶DOWLVVLPD GRPDQGD GL VDWLYH IHPPLQL]]DWH GL DOWD TXDOLWi /D $UMDQ¶V 8OWUD +D]H FUHVFH UDSLGDPHQWH FRQ XQ PHWDEROLVPR YHORFH , ULVXOWDWL PLJOLRUL VL RWWHQJRQR LQ WHUUD FRQ XQ S+ EDVVR WUD H GXUDQWH OD FUHVFLWD YHJHWDWLYD HG XQ S+ WUD H GXUDQWH OD ILRULWXUD /D (& GRYUHEEH HVVHUH PDQWHQXWD DWWRUQR DO LQ FUHVFLWD H LQQDO]DWD D LQ ILRULWXUD ([WUD &DOFLR 3RWDVVLR DQG 0DJQHVLR DLXWDQR OD SLDQWD D SRUWDUH D WHUPLQH OD OXQJD ILRULWXUD VHQ]D LQFDSSDUH LQ IDVWLGLRVH FDUHQ]H QXWULWLYH FKH SRVVRQR LQWDFFDUH OD SURGX]LRQH GL UHVLQD /¶XVR GL VXSSRUWL SHU L UDPL SL OXQJKL VL UHQGH QHFHVVDULR VRSUDWWXWWR RXWGRRU TXDQGR OH FLPH GLYHQWDQR YHUDPHQWH SHVDQWL ,QGRRU q SRVVLELOH FROWLYDUH TXHVWD YDULHWi LQ 6&52* VFUHHQ RI JUHHQ

XWLOL]]DQGR XQD UHWD D PDJOLD ODUJD SHU VRVWHQHUH OH SLDQWH H FUHDUH XQD VXSHUILFLH GL ILRULWXUD SLDWWD VRWWR OH ODPSDGH 4XHVWR PHWRGR ULFKLHGH XQD FHUWD SUDWLFD PD SXz DXPHQWDUH LO UDFFROWR QRWHYROPHQWH

7HQHQGR D PHQWH FKH OH XOWLPH VHWWLPDQH GL ILRULWXUD VRQR OH SL LPSRUWDQWL SHU OD SURGX]LRQH GL UHVLQD VL FRPSUHQGH FRPH VLD QHFHVVDULR LQFUHPHQWDUH LO OLYHOOR GL (& ILQR DOO¶XOWLPD VHWWLPDQD 6ROWDQGR TXDQGR OH FLPH VRQR PDWXUH VL SXz GHGLFDUH XQD VHWWLPDQD H[WUD DO ODYDJJLR GHOOH UDGLFL SHU ULPXRYHUH WUDFFH GL IHUWLOL]]DQWL 3HU LO ODYDJJLR VL XVD XQD VROX]LRQH D EDVVR S+ H EDVVD (&

/H FLPH GHOOD $UMDQ¶V 8OWUD +D]H VRQR OXQJKH H SHVDQWL PROWR FKLXVH SHU XQD VDWLYD FRVu SXUD *UD]LH D TXHVWD VWUXWWXUD LQ RXWGRRU VL SXz DUULYDUH D SURGXUUH ILQR D NJ GL HUED SHU SLDQWD /D $UMDQ¶V 8OWUD +D]H SURIXPD GL LQFHQVR H VSH]LH FRQ XQ VHQWRUH VXOOR VIRQGR GL PXVFKLR H VRWWRERVFR PROWR IUHVFR /¶DURPD FRQTXLVWD JOL DPDQWL GL VDWLYD ILQ GDO SULPR WLUR FRQ XQD FRPSOHVVLWj YHUDPHQWH XQLFD H ELODQFLDWD ,O UHWURJXVWR KD TXDOFRVD GL IUXWWDWR PD VSH]LDWR DO WHPSR VWHVVR /¶HIIHWWR q PROWR LQWURYHUVR H PHGLWDWLYR LQWHQVDPHQWH FHUHEUDOH 0ROWL IXPDWRUL GHVFULYRQR O¶HIIHWWR FRPH DUWLVWLFR HG LQVSLUDWRUH GL QXRYH LGHH ,O FRQWHQXWR GL 7+& ROWUH LO JDUDQWLVFH XQ HIIHWWR IRUWH LQWHQVR H GXUDWXUR ,O &%' q D OLYHOOL DEEDVWDQ]D EDVVL FRVLFFKp O¶HIIHWWR UHVWD HQHUJL]]DQWH H QRQ QDUFRWL]]D 1HO QXRYR *52: '9' GHOOD *UHHQ +RXVH 6HHG &RPSDQ\ VL SXz VHJXLUH OD $UMDQ¶V 8OWUD +D]H VHWWLPDQD SHU VHWWLPDQD FRQ GHWWDJOLDWH GHVFUL]LRQL GL WXWWL L IDWWRUL QHFHVVDUL DO EXRQ HVLWR GHO UDFFROWR )UDQFR *UHHQ +RXVH 6HHG &R $PVWHUGDP

3OFT 3ECRETS

%@H C@ SD

/>} >ÀiÊ iÊÌ> iiÊ> >Ê > `iÃi

[ [ FP /D ODQD GL URFFLD YD ODYDWD FRQ XQD VROX]LRQH D S+ H (& SHU XQ SHULRGR GL RUH ILQR D FKH q FRPSOHWDPHQWH EDJQDWD 3HU HOLPLQDUH LO ULVFKLR GL DPPXIILPHQWR GHOOR VWHOR GHOOH WDOHH VL SRVVRQR XWLOL]]DUH DGGLWWLYL IXQJKLFLGL PD FRQ PRGHUD]LRQH VRQR VRVWDQ]H WRVVLFKH SHU O¶ DPELHQWH H SHU O¶ XRPR Ê EHQH VWUL]]DUH L FXEL GL ODQD GL URFFLD SHU HOLPLQDUH OH EROOH G¶ DULD LQWUDSSRODWH DOO¶ LQWHUQR 4XDQGR OD ODQD GL URFFLD q SURQWD SHU O¶XVR VL SRVVRQR GLVSRUUH , FXEL LQ DSSRVLWL YDVVRL GL SROLVWLUROR R SODVWLFD FRQ IRUL SHU LO GUHQDJJLR 'XUDQWH LO WDJOLR GHOOH WDOHH VL GHYH XVDUH XQ RUPRQH UDGLFDQWH LQ JHO R SROYHUH

SHU DLXWDUH OH FHOOXOH D FDPELDUH OD ORUR IXQ]LRQH H GLYHQWDUH UDGLFL 4XDQGR VL WDJOLD XQD WDOHD q QHFHVVDULR LPPHUJHUH OR VWHOR LPPHGLDWDPHQWH LQ JHO R SROYHUH H SRL QHO FXER GL ODQD GL URFFLD /H WDOHH UDGLFDQR DO PHJOLR FRQ XQD WHPSHUDWXUD WUD L H JUDGL H XQD XPLGLWj GHOO¶DULD WUD LO H LO 6H OD WHPSHUDWXUD YD ROWUH , JUDGL OH WDOHH UDGLFDQR D ULOHQWR $QFKH O¶DULD WURSSR VHFFD SXz UDSSUHVHQWDUH XQ SUREOHPD SHU OH JLRYDQL SLDQWLQH ,Q TXHVWR FDVR VL SXz XWLOL]]DUH XQ XPLGLILFDWRUH SHU O¶DULD 2JQL GXH R WUH JLRUQL q QHFHVVDULR VFLDFTXDUH OD ODQD GL URFFLD FRQ XQD VROX]LRQH D S+ H (& FRQFLPH LGURSRQLFR IXQ]LRQD DO PHJOLR

/H WDOHH UDGLFDQR DO PHJOLR FRQ RUH GL OXFH 8VDUH ODPSDGH DO QHRQ D OXFH IUHGGD FRQVHQWH GL WHQHUH OH WDOHH PROWR YLFLQH DOOH OXFL ULVSDUPLDQGR VSD]LR

4XDQGR VL FROWLYD PDULMXDQD SHU LO SURSULR XVR SHUVRQDOH VL RWWLHQH XQD FHUWD LQGLSHQGHQ]D GDOOD FULPLQDOLWj RUJDQL]]DWD H FL VL DYYLFLQD DOOD DXWRVXIILFLHQ]D RELHWWLYR GL PROWL IXPDWRUL ,O SUREOHPD q FKH ELVRJQD WURYDUH DOPHQR GXH R WUH JHQHWLFKH FKH SLDFFLDQR H VRGGLVILQR LO SDODWR L SROPRQL H OD PHQWH 8QD YROWD FRPSUDWL R RWWHQXWL GHL VHPL H XQD YROWD VHOH]LRQDWH OH SLDQWH FKH SLX SLDFFLRQR YDOH OD SHQD GL DOOHVWLUH XQD SLFFROD VWDQ]D GRYH WHQHUH SLDQWH PDGUL H GRYH SURGXUUH WDOHH GHOOH SLDQWH FKH YRJOLDPR FROWLYDUH &RVu IDFHQGR FL VL DVVLFXUD OD SRVVLELOLWj GL LQL]LDUH D FROWLYDUH RJQL YROWD FKH VL SUHVHQWD O¶

RFFDVLRQH FDVD QXRYD GL XQ DPLFR FRQ XQD VWDQ]D LQ SLX R XQ QXRYR JLDUGLQR LQ FDPSDJQD«

7DJOLDUH OH WDOHH q XQD GHOOH SDUWL SLX GHOLFDWH GHO SURFHVVR GL DXWRVXIILFLHQ]D GL RJQL JURZHU 3HU RWWHQHUH GHOOH EXRQH WDOHH q QHFHVVDULR VHJXLUH GHL VHPSOLFL SULQFLSL SXOL]LD H LJLHQH WHFQLFD H DPRUH SHU OH SLDQWH ,QQDQ]LWXWWR ELVRJQD XWLOL]]DUH XQD VWDQ]D PROWR SXOLWD GLVLQIHWWDUH FRQ + 2 LQ XQD VROX]LRQH DO DLXWD DG HOLPLQDUH PLFUREL H LPSXULWj /H SLDQWH PDGUL YDQQR WHQXWH DG XQ UHJLPH GL FUHVFLWD

YHJHWDWLYD D RUH GL OXFH H YDQQR QXWULWH FRQ XQ FRQFLPH D]RWDWR FKH IDYRULVFD OD FUHVFLWD GL QXRYL UDPL 3RWDQGR OH SLDQWH PDGUL LQ PRGR FRUUHWWR q SRVVLELOH DXPHQWDUH LO QXPHUR GL WDOHH FKH RJQL SLDQWD SXz SURGXUUH 6L SXz IDFLOPHQWH DUULYDUH D WDOHH SHU SLDQWD PDGUH 4XDQGR VL GHFLGH GL WDJOLDUH OH WDOHH q QHFHVVDULR XWLOL]]DUH XQD ODPD PROWR DIILODWD GL VROLWR XQD ODPHWWD GD UDVRLR YHFFKLR WLSR q OD VFHOWD PLJOLRUH ,QROWUH q QHFHVVDULR GLVLQIHWWDUH OD VXSHUILFLH GRYH VL PHWWHUDQQR OH WDOHH D UDGLFDUH 2JQL WDOHD SXz HVVHUH UDGLFDWD LQ GLIIHUHQWL VLVWHPL PD LO SL SURGXWWLYR q LQ ODQD GL URFFLD FXEL GL ODQD GL URFFLD

,Q JLRUQL OH WDOHH SURGXUUDQQR UDGLFL H GLYHUUDQQR YHUH H SURSULH SLDQWH LGHQWLFKH DOOD SLDQWD PDGUH GD FXL SURYHQJRQR )UDQFR /RMD

3OFT 3ECRETS

OQ@SHBGD DRS@SHBGD

>Ê/À> ViÊ > Vi

APPROFONDENDO LE ORIGINI SUI PASSI DELLA $EA $A NON CONFONDERE CON LA SUA VERSIONE PIá GIOVANE DAI MODERNISSIMI SUONI ELETTRONICI LA 4RANCE $ANCE SI PRATICA SOLITAMENTE CON PERCUSSIONI DAL VIVO E HA CARATTERISTICHE PIá VICINAMENTE LEGATA ALLE CERIMONIE TRADIZIONALI CHE VIDERO LA LUCE ANCORA PRIMA DELLA CIVILTÌ CONTEMPORANEA SI RIFÌ ALLE DANZE SFRENATE CHE ACCOMUNANO NUMEROSE CULTURE IN TUTTI GLI ANGOLI DEL GLOBO CON UN SIGNIFICATO PROFONDAMENTE ANCESTRALE E UNA FINALITÌ CHE SCONFINA NELLA SFERA TERAPEUTICA

/D 7UDQFH 'DQFH q XQ¶DQWLFD GDQ]D GL JXDULJLRQH FKH ULFRQQHWWH LO GDQ]DWRUH FRQ ³0DGUH WHUUD´ H SURYRFD QDWXUDOL VWDWL GL HVWDVL PHGLDQWH WHFQLFKH GL UHVSLUD]LRQH SHUFXVVLRQL H PRYLPHQWR FRUSRUHR /D 7UDQFH 'DQFH QRQ q XQD WHFQLFD GL PRYLPHQWR H QRQ VHUYH ³VDSHU EDOODUH´ 2SSRUWXQDPHQWH JXLGDWL QHOOD 7UDQFH 'DQFH VL IOXLVFH FRO ULWPR H VL ODVFLD FKH LO FRUSR VL PXRYD GD Vp Ê XQ¶HVSHULHQ]D PHUDYLJOLRVD FKH VSHVVR GRQD SURIRQGH LQWXL]LRQL H YLVLRQL D FKL OD SUDWLFD 1RQ F¶q XQ PRGR JLXVWR R VEDJOLDWR GL IDUH 7UDQFH 'DQFH HVLVWH VROR OD WXD HVSHULHQ]D XQLFD SHUVRQDOH 1RQ JLXVWD QRQ VEDJOLDWD VHPSOLFHPHQWH WXD 6LDPR HVVHUL XPDQL GDL FXRUL GDQ]DQWL FH OR VLDPR VHPSOLFHPHQWH GLPHQWLFDWR 2UD q WHPSR GL GDQ]DUH GL QXRYR LQVLHPH 3HU IDUH OD 7UDQFH 'DQFH QRQ KDL ELVRJQR GL QHVVXQ WLSR GL SUHSDUD]LRQH Qp GL HVLELUWL R YHVWLUWL LQ PDQLHUD DSSDULVFHQWH QRQ FRQWD FLz FKH VHPEUL PD FLz FKH VHL /¶ XQLFR VWUXPHQWR FKH WL VHUYH q XQD EDQGDQD SHU JOL RFFKL *UD]LH DG HVVD WL SRWUDL SHUPHWWHUH GL

SRUWDUH O¶DWWHQ]LRQH GHQWUR GL WH LQ XQD VRUWD GL EUHDN FRQ LO PRQGR HVWHULRUH SHU GDUH XQR VJXDUGR D TXHOOR LQWHULRUH HOLPLQDQGR FRVu RJQL IRUPD GL JLXGL]LR QHL WXRL FRQIURQWL H QHL FRQIURQWL GHJOL DOWUL GDQ]DWRUL ,QROWUH JUD]LH DOO¶ XVR GHO UHVSLUR GL IXRFR SXRL GDUH SL HQHUJLD DO WXR FRUSR OLEHUDUH OD WHVWD GDL SHQVLHUL FKH QRQ WL VHUYRQR H SXRL ULODVVDUWL LQ SURIRQGLWj GLYHQWDUH SL FKLDUR H VFRSULUH FKH SXRL YHGHUH WXWWH OH FRVH GD SXQWL GL YLVWD FKH IRUVH KDL VHPSUH WUDVFXUDWR /D GDQ]D DG RFFKL EHQGDWL FRQVHQWH GL DEEDQGRQDUH LO JLXGL]LR GL Vp H GHJOL DOWUL FKH QRUPDOPHQWH EORFFD L QRVWUL FRPSRUWDPHQWL DOO¶LQWHUQR GL VFKHPL SUHILVVDWL &RQ OD ³EDQGDQD´ FKH LPSHGLUj OD YLVWD VDUj VWLPRODWD OCHVSDQVLRQH GL DOWUH FDSDFLWj GL SHUFH]LRQH FKH QRUPDOPHQWH QRQ XWLOL]]LDPR /D JHQWH q VHPSUH SL SUHRFFXSDWD GL FRPH DSSDULUH R VH XQR q VH[\ R QR &RQ OD EDQGDQD VLDPR SRUWDWL D HVSORUDUH LO QRVWUR SDHVDJJLR LQWHUQR D YLDJJLDUH QHOOD QRVWUD FRVFLHQ]D ILQR D UDJJLXQJHUH UHDOWj SDUDOOHOH FRPLQFLDQGR D PXRYHUFL SURIRQGDPHQWH YHUVR OCLQWHUQR D YHGHUH FRL VHQVL D SHQVDUH H SURYDUH HPR]LRQL FRQ LO FXRUH D HVSORUDUH DVSHWWL GHOOD QDWXUD D UDJJLXQJHUH DVSHWWL GHOOD FRVFLHQ]D $QFRUD SL LPSRUWDQWH q FKH VL FHVVD GL SUHRFFXSDUVL GL Vp FRPH GDQ]DWRUL ,QIDWWL VFRPSDUL FRPH GDQ]DQWH H GLYHQWL OD GDQ]D H VHL XQD FRVD XQLFD FRQ L ULWPL OD PXVLFD FRQ LO WXWWR /DVFLDQGRVL DQGDUH DO ULWPR ULSHWXWR GHJOL VWUXPHQWL VL HQWUD JUDGXDOPHQWH LQ XQ PRYLPHQWR IOXLGR H FRQWLQXR FKH FROOHJD DQLPD PHQWH H FHUYHOOR SHUPHWWHQGR DOOH YHFFKLH EDUULHUH H DOOH SDXUH LQFRQVFH GL IOXLUH HG HVVHUH OLEHUDWH IDFHQGR SRVWR D QXRYH HQHUJLH 6SHVVR LQIDWWL L WUDXPL R OD SDXUD VL WUDVIRUPDQR LQ GLIHVH FRUSRUHH R FRPSRUWDPHQWDOL FKH LQ UHDOWj QRQ IDQQR FKH OLPLWDUH LO QRVWUR YLVVXWR H OH QRVWUH SRWHQ]LDOLWj (OHPHQWR HVVHQ]LDOH QHO SUDWLFDUH OD 7UDQFH 'DQFH q OD ILGXFLD QHO ULWXDOH VWHVVR /D SDXUD LQL]LDOH VL WUDVIRUPHUj LQ HFFLWD]LRQH TXDQGR VL FRPLQFHUj D VSHULPHQWDUH LO SURSULR GDQ]DWRUH LQWHULRUH /D ILGXFLD FL SHUPHWWHUj GL ODVFLDUFL DQGDUH FRQ OD SRVVLELOLWj GL VSHULPHQWDUH H FRQWHPSODUH OD WRWDOLWj FL FRQVHQWLUj GL DFFHGHUH D XQR VWDWR GL ³HVWDVL´ LQ PRGR QDWXUDOH &Lz FKH PLOLRQL GL JLRYDQL IDQQR QHOOH GLVFRWHFKH QRQ q DOWUR FKH XQD GDQ]D WUDQFH LQFRQVDSHYROH H VHQ]D GLUH]LRQH PD QDVFH GDO GHVLGHULR LQFRQVFLR GL ODVFLDUVL DQGDUH DO ULWPR SHU OLEHUDUVL GDOOH FRVWUL]LRQL TXRWLGLDQH H YLYHUH XQD GLPHQVLRQH GL XQLRQH FRQ VH VWHVVL H FRQ O¶DPELHQWH 1HOOH RUH SUHFHGHQWL OD SUDWLFD q FRQVLJOLDELOH HYLWDUH RJQL WLSR GL GURJD VRVWDQ]H DOFROLFKH R SVLFKHGHOLFKH H PDQJLDUH SRFR R QRQ PDQJLDUH DIIDWWR

'RSR OD SUDWLFD FL VL VLHGH VSHVVR LQWRUQR DG XQ IDOz DYYROWL GD XQD FRSHUWD PHQWUH FRQ XQD WD]]D GL WKp FDOGR VL VFDPELDQR OH HVSHULHQ]H FRQ JOL DOWUL SDUWHFLSDQWL H FRQ OD SHUVRQD FKH KD JXLGDWR OD SUDWLFD /D WHVWLPRQLDQ]D GL FRORUR FKH KDQQR JLj SDUWHFLSDWR D TXHVWL LQFRQWUL HVSHULHQ]LDOL q JXDULJLRQH FRPSOHWDPHQWR YLWDOLWj LQWHJULWj DPRUH /D 7UDQFH 'DQFH q LO PRGR PLJOLRUH SHU YLYHUH SDVVLRQDOPHQWH LO SURSULR FRUSR ,Q TXHVWD ³'DQ]D GHOOD 9LWD´ YLHQH ULYHODWR SL GL TXDQWR FL VL SRVVD LPPDJLQDUH ROWUH D UDIIRU]DUH OD FRQVDSHYROH]]D GHO SURSULR PRQGR LQWHULRUH H GHO SURSULR FRUSR 6H YHUDPHQWH YRJOLDPR JXDULUH QRL HG LO SLDQHWD GREELDPR YLYHUH QHO QRVWUR FRUSR H VXO SLDQHWD LQYHFH GL FHUFDUH FRVWDQWHPHQWH LO PRGR SHU HYDGHUH Ê RUD TXLQGL GL SUDWLFDUH QXRYDPHQWH OD 7UDQFH 'DQFH SHU QRL H ULWRUQDUH VSLULWL HUUDQWL ULVYHJOLDUH LO QRVWUR ³(QHUJL]]DWRUH´ 2OWUH DG XQD PDJJLRUH FRQVDSHYROH]]D GHO SURSULR PRQGR LQWHULRUH TXDQGR VL SUDWLFD OD 7UDQFH 'DQFH VL DYYHUWH XQ VHQVR GL OHJJHUH]]D VRGGLVID]LRQH VL KDQQR QRWHYROL EHQHILFL QHL GLVDJL FRQQHVVL DO UHVSLUR FRPH OCDVPD GLVWXUEL D OLYHOOR GHOOH DUWLFROD]LRQL UHJUHGLVFRQR VL RWWLHQH LO ULVYHJOLR GHOOD SURSULD HQHUJLD HG LO ULWRUQR DG XQ SURIRQGR HG LQQRFHQWH UDSSRUWR FRQ LO VHVVR Ê DUULYDWR LO WHPSR GL XQLILFDUH WXWWL JOL (QHUJL]]DWRUL FKH GRUPRQR QHOO¶DQLPD GHJOL HVVHUL XPDQL VXSHU FRQGL]LRQDWL GHO SLDQHWD &RQ LO ULWRUQR GHJOL (QHUJL]]DWRUL OD YLWD DEEUDFFHUj QXRYDPHQWH LO SRWHUH GHO IHPPLQLOH DSSRUWDWRUH GL FUHDWLYLWj VHQVXDOLWj FXUD H SDFH XQ DSSURFFLR SL SURIRQGR H VHQVXDOH YHUVR OH UHOD]LRQL FRQ QRL VWHVVL FRQ JOL DOWUL H FRQ OD 0DGUH 7HUUD

, Ì Ê` Ê«>ÃÃ>}} &RQVLVWRQR LQ XQ SURFHVVR LGHDWR GD )UDQN 1DWDOH LPSRUWDQWLVVLPR QHO SDQRUDPD GHOOD ULFHUFD HWLFD H VSLULWXDOH &ROPDQR LO YXRWR FKH KD ODVFLDWR OD FXOWXUD FRQWHPSRUDQHD ULPXRYHQGR R SULYDQGR GL VLJQLILFDWR L ULWXDOL OHJDWL DO FLFOR GHOO¶HVLVWHQ]D XPDQD QDVFLWD SXEHUWj VFRSHUWD GHOOD VHQVXDOLWj HWj DGXOWD PH]]D HWj YHFFKLDLD PRUWH 1HOO¶DQWLFKLWj VL FHOHEUDYDQR FRQ GHYR]LRQH OH VWDJLRQL GHOOD YLWD WUDPLWH ULWXDOL DWWL D IDU SUHQGHUH FRVFLHQ]D GHO SURSULR SHUFRUVR GHOOD SURSULD PDWXUD]LRQH H TXLQGL GHOOD SRVVLELOLWj GL WUDVIRUPDUH RJQL FULVL LQ RSSRUWXQLWj 4XHVWR VHPLQDULR q XQ¶RFFDVLRQH SHU FRPSOHWDUH L SDVVDJJL WUDVFRUVL H SUHSDUDUVL D TXHOOL IXWXUL 1HO SURVVLPR QXPHUR DSSURIRQGLUHPR LO GLVFRUVR VXOOH SRVWXUH HVWDWLFKH QHOOD WUDQFH VFLDPDQLFD LQFRQWUDQGR 1LUDYD 7L]LDQD 'DLQRWWR ULFHUFDWULFH QHOO¶DPELWR GHOOH WHFQLFKH SVLFR FRUSRUHH FRQ GLYHUVH HVSHULHQ]H H IRUPD]LRQH DOOH VSDOOH FKH KD XQLWR OD SURSULD FDSDFLWj HG HQWXVLDVPR SHU GLIIRQGHUH DQFKH LQ ,WDOLD OD WUDQFH GDQFH H OD YLD VSLULWXDOH GHJOL VFLDPDQL SURPXRYHQGR LO SHUFRUVR /D YLD GHJOL (QHUJL]]DWRUL

Ê*"-/1, Ê -/ / Ê Ê /, Ê-

/D FDUDWWHULVWLFD GL EDVH GHOOR VFLDPDQHVLPR FRQVLVWH QHOO¶HQWUDUH LQ

XQR VWDWR PRGLILFDWR GL FRVFLHQ]D R WUDQFH SHU YLDJJLDUH DOO¶LQWHUQR GL UHDOWj QRQ RUGLQDULH H FRPXQLFDUH GLUHWWDPHQWH FRQ JOL 6SLULWL FKH ULVLHGRQR LQ WDOL OXRJKL 1RUPDOPHQWH TXHVWR YLDJJLR YLHQH HIIHWWXDWR SHU DFTXLVLUH FRQRVFHQ]D SHU JXDULUH JOL DOWUL SHU IDYRULUH LO EHQHVVHUH GHOOD SURSULD FRPXQLWj SHU HVSDQGHUH OD SURSULD SHUFH]LRQH GHOOD UHDOWj H UDJJLXQJHUH VWDWL GL HVWDVL /R VWDWR GL WUDQFH q SRWHQ]LDOPHQWH DFFHVVLELOH D WXWWL DQFKH VH OD VXD SLHQD SUHVD GL FRVFLHQ]D ULFKLHGH XQD IRUWH PRWLYD]LRQH H XQ VRYYHUWLPHQWR UDGLFDOH GHL QRVWUL VLVWHPL GL ULIHULPHQWR FRQYHQ]LRQDOL WDOH GD FRQVHQWLUH XQD PXWD]LRQH GL EDVH QHO IXQ]LRQDPHQWR RUGLQDULR GHO FRUSR XPDQR (VLVWRQR GLYHUVH PRGDOLWj FKH SHUPHWWRQR GL UDJJLXQJHUH WDOH FRQGL]LRQH OD GDQ]D LO YLDJJLR VFLDPDQLFR LO FDQWR OH SLDQWH PDHVWUH LO VRJQR H SDUWLFRODUL SRVWXUH GHO FRUSR 4XHVWH XOWLPH VRQR FRQRVFLXWH PHJOLR FRPH ³SRVL]LRQL GL WUDQFH VFLDPDQLFD´ R ³VKDPDQLF WUDQFH SRVWXUHV´ H VRQR VWDWH VWXGLDWH LQ SDUWLFRODUH GDOOD DQWURSRORJD )HOLFLWDV ' *RRGPDQ H GDO &X\DPXQJXH ,QVWLWXWH

Ãi} > i Ì Ê> Ì V ÃÃ 'DOO¶DQWLFKLWj FL VRQR JLXQWH XQD VHULH GL VWDWXH LQFLVLRQL SLWWXUH UXSHVWUL H DOWUL VLPEROL FKH FRVWLWXLVFRQR YHUL H SURSUL LQVHJQDPHQWL SHU OD SUDWLFD GL VSHFLILFKH WHFQLFKH VSLULWXDOL 4XHVWH ILJXUH ULWUDJJRQR SHUVRQH LQ SDUWLFRODUL SRVL]LRQL ILVLFKH OH FXL FDUDWWHULVWLFKH FRQVHQWRQR GL HQWUDUH LQ VWDWL DOWHUDWL GL FRVFLHQ]D H GL DFFHGHUH D UHDOWj QRQ RUGLQDULH /D WHVWLPRQLDQ]D GL WDOL SRVL]LRQL q GLVWULEXLWD LQ RJQL FRQWLQHQWH H WURYD ULVFRQWUR QHOOH WUDGL]LRQL SL DQWLFKH GHO JORER LQ HSRFKH LQ FXL HUDQR LPSHQVDELOL SRVVLELOLWj GL FRQWDWWR FRQYHQ]LRQDOH IUD L SRSROL 1HO FRUVR GHOOH VXH ULFHUFKH OD *RRGPDQ KD VWXGLDWR FLUFD FLQTXDQWD SRVL]LRQL OD FXL SUDWLFD SXz FRQVHQWLUH GL ULFHYHUH YLVLRQL VLJQLILFDWLYH ULJXDUGR OD SURSULD YLWD LQGLYLGXDOH H VRSUDWWXWWR GL YLYHUH XQ¶HVSHULHQ]D GLUHWWD LQ DOFXQL WUD L SL DQWLFKL PLWL GHOO¶XPDQLWj 6L GHVXPH FKH TXHVWH SRVWXUH SHUPHWWDQR LO YDUFR YHUVR UHDOWj QRQ RUGLQDULH SHU VWDELOLUH XQ FRQWDWWR FRQ OH JXLGH R JOL 6SLULWL FKH GLPRUDQR LQ WDOL OXRJKL

3OFT 3ECRETS

, Ì Ê >ÌÕÀ> 4XHVWR FRQWDWWR FRQ OD QDWXUD H OD VSLULWXDOLWj LQVLHPH DO QRPDGLVPR DOOD FDFFLD R DOOD UDFFROWD VSRQWDQHD GL DOLPHQWL SHU OD WHUUD FDUDWWHUL]]DYD OD YLWD GHOOH JHQWL FKH SRSRODYDQR OD WHUUD ILQR D TXDUDQWDPLOD DQQL ID LQ HTXLOLEULR H DUPRQLD FRQ LO PRQGR QDWXUDOH ± QRQ VROR FRQ JOL DQLPDOL PD FRQ WXWWH OH IRUPH YLYHQWL FRPSUHVL LO YHQWR LO WXRQR OH URFFH JOL LQVHWWL *OL XRPLQL QRQ VL ULWHQHYDQR L GHWHQWRUL GHO GRPLQLR VXOOD 7HUUD R VXJOL DOWUL VXRL DELWDQWL TXLQGL L SRSROL FDFFLDWRUL UDFFRJOLWRUL QRQ HUDQR LPSHJQDWL D FRQWUROODUH LO ORUR DPELHQWH PD DO FRQWUDULR YLYRQR LQ UHOD]LRQH DUPRQLFD FRQ OH VWDJLRQL JOL HOHPHQWL H WXWWL JOL HVVHUL YLYHQWL 4XHVWD DWWLWXGLQH q FRVu HIILFDFH H DGDWWDELOH FKH OD UDFFROWD VSRQWDQHD GL FLER H OD FDFFLD VRQR FRQWLQXDWH DG HVLVWHUH FRPH XQLFR PRGR GL YLWD SHU PLJOLDLD GL DQQL 7XWWDYLD SHU XQD VHULH GL PRWLYL TXHVWR PRGR GL YLWD IX VRSSLDQWDWR TXDVL RYXQTXH GDOO¶DYYHQWR GHOOH VRFLHWj GHGLWH DOOD FROWLYD]LRQH *OL XRPLQL H OH GRQQH LQL]LDURQR D FRQFHQWUDUVL LQ WHUULWRUL GHOLPLWDWL H D YLYHUH VWDELOPHQWH SHU ULPDQHUH YLFLQR DL SURSUL RUWL H PDQLSRODUH L FLFOL QDWXUDOL GHOOH SLDQWH 0DQ PDQR FKH VL UDGLFDYD LO FRQFHWWR GL SURSULHWj SULYDWD D SDUWLUH GDO SRVVHVVR GHOOD WHUUD OH VRFLHWj GHGLWH DOO¶RUWLFROWXUD VHPEUDURQR SHUGHUH TXHO VHQVR SURIRQGR GL XQLWj FRQ OD QDWXUD D VHQWLUH -DFRSR )R QHO GHOL]LRVR H LVWUXWWLYR OLEULFLQR /R =HQ H O¶DUWH GL VFRSDUH q SURSULR D TXHVWR SXQWR FKH O¶XPDQLWj DYUHEEH VPHVVR GL YLYHUH OD VHVVXDOLWj FRQ OLEHUWj H JLRLD LQVRPPD FL FRQYHQLYD UHVWDUH UDFFRJOLWRUL QRPDGL EDOODUH H VFRSDUH DOOD JUDQGH QG5

/¶LPSLHJR GHOOH SRVL]LRQL ULWXDOL GHO FRUSR VL VYLOXSSz QHOO¶DPELWR GHOOH VRFLHWj RUWLFROWXUDOL 1HOO¶DPELWR GHOOH SUDWLFKH VSLULWXDOL LQIDWWL WDOL SRSROL PDQWHQQHUR VDOGR LO UDSSRUWR FRQ OH UHDOWj H[WUD RUGLQDULH H FRQ OH HVSHULHQ]H PLVWLFKH WLSLFKH GHOOH VRFLHWj SUHFHGHQWL $WWUDYHUVR OH PHWDPRUIRVL PHVVH LQ DWWR GDJOL VWDWL GL WUDQFH HUD SRVVLELOH DWWHQXDUH L FRQILQL H L FRQIOLWWL FKH QH GHULYDQR

WUD JOL XRPLQL JOL DQLPDOL H OH SLDQWH H ULWRUQDUH VHSSXU SHU SRFR DG XQR VWDWR GL XQLWj )XURQR TXHVWL SRSROL D SHUIH]LRQDUH OH SRVWXUH GHO FRUSR FRPH ULWXDOL LQ JUDGR GL GHWHUPLQDUH OD WUDQFH UHOLJLRVD 1HL VXRL VWXGL OD *RRGPDQ KD VFRSHUWR FKH TXHVWH SRSROD]LRQL FL KDQQR WUDPDQGDWR XQ VLVWHPD EHQ GHILQLWR FKH LQVHJQD FRPH HQWUDUH QHOOD 5HDOWj $OWHUQDWLYD LO PRQGR VSLULWXDOH LQ FXL SRVVLDPR ULWRUQDUH DG XQR VWDWR GL DUPRQLD FRQ JOL DQLPDOL D TXDWWUR ]DPSH FRQ TXHOOL FKH YRODQR FKH QXRWDQR FRQ OH SLDQWH JOL DOEHUL OH SLHWUH 1HOO¶DPELWR GHL VLVWHPL SVLFRORJLFL RFFLGHQWDOL TXHVWR WLSR GL FRQWDWWR FRQ LO PRQGR VSLULWXDOH YLHQH VSHVVR LQWHVR FRPH O¶HVSORUD]LRQH GL XQ¶HVWHQVLRQH GHOOD PHQWH R FRPH GLDORJR FRQ LO SURSULR 6p VXSHULRUH SLXWWRVWR FKH LQ WHUPLQL GL XQ HIIHWWLYR YLDJJLR YHUVR DOWUL PRQGL R GL XQD UHDOH FRPXQLFD]LRQH FRQ JOL 6SLULWL $L ILQL GHOOD VSHULPHQWD]LRQH GHOOH SRVL]LRQL H GHL PHWRGL VFLDPDQLFL LQ JHQHUH TXHVWR WLSR GL FRQVLGHUD]LRQL EHQFKp VWLPRODQWL GD XQ SXQWR GL YLVWD WHRULFR VRQR SRFR ULOHYDQWL

*OL VFLDPDQL VRQR LQGLYLGXL HVVHQ]LDOPHQWH SUDWLFL H SHU DFTXLVLUH FRQRVFHQ]D VL DIILGDQR DO ULVXOWDWR FRQFUHWR GHOO¶HVSHULHQ]D GLUHWWD OH FUHGHQ]H RSLQLRQL R WHRULH GL ULIHULPHQWR FRQWDQR SRFR OD TXHVWLRQH SL LPSRUWDQWH q VH HVVH IXQ]LRQDQR R PHQR /D PDQLHUD PLJOLRUH SHU FRQRVFHUH H LPSLHJDUH OH WHFQLFKH VFLDPDQLFKH FRPH VXJJHULVFH 0LFKDHO +DUQHU q TXHOOD GL IDUH XVR GHJOL VWHVVL WHUPLQL R FRQFHWWL GL EDVH GHJOL VFLDPDQL ³3HU SUDWLFDUH OR VFLDPDQLVPR q VXSHUIOXR H SHUILQR GLVWUDHQWH SUHRFFXSDUVL GL RWWHQHUH XQD FRPSUHQVLRQH VFLHQWLILFD GL FLz FKH JOL VSLULWL SRVVDQR UHDOPHQWH UDSSUHVHQWDUH H SHUFKp OR VFLDPDQLVPR VLD HIILFDFH´ /H HVSHULHQ]H FKH VL RWWHQJRQR DWWUDYHUVR O¶LPSLHJR GHOOH SRVL]LRQL ROWUH D ULJXDUGDUH OD SURSULD GLPHQVLRQH LQWHULRUH VRQR FRQQHVVH DOOD VSHFLILFLWj GHO FRQWHQXWR GHOOD SRVL]LRQH VWHVVD 'L FRQVHJXHQ]D DQFKH VH O¶HVSHULHQ]D q GL FDUDWWHUH SHUVRQDOH OD YLVLRQH ILQLVFH FRO FRQIRUPDUVL FRQ XQD SDUWLFRODUH VWUXWWXUD GL ULIHULPHQWR 7DOH VWUXWWXUD DQFHVWUDOH FRQVHQWH GL FRQQHWWHUH LO FXRUH OD PHQWH OR VSLULWR H LO FRUSR FRQ XQ LQWHQWR HG XQD D]LRQH ILVLFD XQLFKH 6L WUDWWD GL VHJXLUH DOFXQH LVWUX]LRQL SUHFLVH XQ SR¶ FRPH TXDQGR VL LPSLHJD LO SURJUDPPD GL XQ FRPSXWHU D VHFRQGD GHO WDVWR FKH YLHQH SUHPXWR VL RWWHQJRQR ULVXOWDWL GLYHUVL (VLVWRQR SRVL]LRQL GL 7UDQFH SHU YLDJJLDUH DOO¶LQWHUQR GL FLDVFXQD GHOOH WUH UHJLRQL FRVPLFKH R SHU IDYRULUH SDUWLFRODUL HVSHULHQ]H WUD FXL OD GLYLQD]LRQH OD JXDULJLRQH LO SRWHUH IHPPLQLOH OD PHWDPRUIRVL OD FHOHEUD]LRQH H O¶LQFRQWUR FRQ OD PRUWH /D FDUDWWHULVWLFD SULQFLSDOH FKH DFFRPXQD TXHVWH SRVWXUH q FKH VL WUDWWD GL DXWHQWLFKH FHULPRQLH ULWXDOL FKH QRQ VL HVSULPRQR DWWUDYHUVR XQD VHULH GL D]LRQL EHQVu SHU PH]]R GL SRVL]LRQL ILVLFKH VWDWLFKH XQD VRUWD GL SURFHGXUD WHFQLFD H GHYR]LRQDOH FKH FRQVHQWH DJOL VSLULWL GL SDVVDUH GDO ORUR PRQGR DO QRVWUR OD FRPSRQHQWH ULWXDOH q XQR GHL SULQFLSDOL IDWWRUL GL GLVWLQ]LRQH ULVSHWWR DG DOWUH SRVL]LRQL VWDWLFKH SHU HVHPSLR OH SL SRSRODUL H VLOHQ]LRVH DVDQD QHOO¶+DWD <RJD ,O FRQWHQXWR GHO ULWXDOH HVSUHVVR QHOOD VHPSOLFH DVVXQ]LRQH GHOOD SRVL]LRQH VSHFLILFD SRVVLHGH TXDOLWj WDOPHQWH LQWULQVHFKH GL SUHFLVLRQH H SRWHUH FKH L VXRL REELHWWLYL SRVVRQR HVVHUH UHDOL]]DWL DJHYROPHQWH DQFKH DO GL IXRUL GHOOD VWUXWWXUD FXOWXUDOH RULJLQDULD /H SRVL]LRQL GL WUDQFH VFLDPDQLFD SRVVRQR HVVHUH LPSLHJDWH FRQ VXFFHVVR GDOO¶XRPR FRQWHPSRUDQHR QHOO¶DPELWR GHOOD VXD UHDOWj TXRWLGLDQD

` Û Ã iÊiÊÀ V ÃV i Ì 3HU FRPSUHQGHUH O¶HIIHWWLYD QDWXUD GL TXHVWH SRVL]LRQL q LQGLVSHQVDELOH XQD HVSHULHQ]D GLUHWWD QHVVXQD GHVFUL]LRQH YHUEDOH SRWUj HVVHUH LQ JUDGR GL IRUQLUH XQ¶DGHJXDWD VSLHJD]LRQH 3UREDELOPHQWH XQR GHL OXRJKL SL LGHDOL SHU LQL]LDUH WDOH HVSHULHQ]D q XQ VLWXD]LRQH GL JUXSSR R VHPLQDULR 0ROWH VRQR OH SHUVRQH LQ JUDGR GL HQWUDUH LQ VSD]L HVWDWLFL GL FRPXQLFD]LRQH FRQ JOL 6SLULWL ,O SUREOHPD q FKH WDOL DWWL YHQJRQR QHJDWL GDOOD VRFLHWj FRQYHQ]LRQDOH GXQTXH YLHQH

H PDQFDUH LO FRURQDPHQWR RIIHUWR GDO ULFRQRVFLPHQWR H OD OHJLWWLPD]LRQH VRFLDOH GHOO¶HVSHULHQ]D VWHVVD VL ILQLVFH FRQ LO WHPHUH LO UDSSRUWR FRQ LO PRQGR LQWHULRUH LQ TXDQWR VL KD SDXUD GHOO¶HVFOXVLRQH GDJOL DOWUL (FFR SHUFKp D SDUHUH QRVWUR QHOO¶DPELWR GL TXHVWR SHULRGR VWRULFR QRQ VL WUDWWD VROR GL LPSDUDUH DG HQWUDUH LQ VWDWL PRGLILFDWL GL FRVFLHQ]D &Lz FKH RFFRUUH SULQFLSDOPHQWH q LQL]LDUH D FRQGLYLGHUH WDOL HVSHULHQ]H FRQ SHUVRQH DG HVVH VHQVLELOL R LQ DOWUH SDUROH ULFHYHUH VXSSRUWR H ULFRQRVFLPHQWR SHU FLz FKH q VHPSUH HVLVWLWR PD FKH WXWWDYLD q VWDWR ILQRUD QHJDWR R FRQGDQQDWR

iÊà ʫÀ>Ì V> Ê iÊ« ÃÌÕÀi 3HU SUDWLFDUH OH SRVL]LRQL GL WUDQFH VFLDPDQLFD q QHFHVVDULD XQD IRUPD GL VWLPROD]LRQH ULWPLFD LQ JHQHUH VL LPSLHJD LO ULWPR GHO WDPEXUR VFLDPDQLFR R GHO VRQDJOLR H XQ OXRJR WUDQTXLOOR RYH SURFHGHUH LQGLVWXUEDWL 3HU FUHDUH OD JLXVWD HQHUJLD VL SXz VSHJQHUH OD OXFH DFFHQGHUH XQD FDQGHOD FLUFRQGDUVL GL RJJHWWL VDFUL FULVWDOOL SLXPH XQ FHUFKLR GL SLHWUH R TXDOXQTXH DOWUR RJJHWWR GL SRWHUH LQGRVVDUH DELWL FRPRGL IXPLJDUH O¶DPELHQWH H VH VWHVVL FRQ LQFHQVR R HUEH 4XHVWH LQGLFD]LRQL RYYLDPHQWH VHUYRQR VROR FRPH DLXWR SHU UHQGHUH SL DJHYROH O¶LPPHUVLRQH LQ XQR VSD]LR ULWXDOH QRQ VL WUDWWD GL LVWUX]LRQL IRQGDPHQWDOL H QHO FDVR SRQHVVHUR GHOOH FRPSOLFD]LRQL q SUHIHULELOH ODVFLDUOH SHUGHUH /D FRQGL]LRQH YHUDPHQWH LPSRUWDQWH q PDQWHQHUH XQ DWWHJJLDPHQWR GL VHPSOLFLWj H LQQRFHQ]D DOO¶LQWHUQR 3ULPD GL LQL]LDUH VL IDPLOLDUL]]D FRQ OD SRVL]LRQH H VL HQWUD LQ XQR VWDWR GL FRQVDSHYROH]]D ULODVVDWD SRUWDQGR O¶DWWHQ]LRQH DO UHVSLUR 4XHVWR PRPHQWR SUHOLPLQDUH q LO SL LPSRUWDQWH GL RJQL SUDWLFD LQ TXDQWR FRQVHQWH GL FKLDULUH LO SURSULR LQWHQWR RYYHUR OH UHDOL PRWLYD]LRQL ULJXDUGR FLz FKH FL VL DFFLQJH D FRPSLHUH /¶LQWHQWR HPDQD GDO FXRUH H VWDELOLVFH LO PRGHOOR GL HQHUJLD FKH VRVWLHQH O¶D]LRQH H OD FROOHJD FRQ OR 6SLULWR (VVR SXz HVVHUH HVSUHVVR DWWUDYHUVR XQD GRPDQGD XQ¶DIIHUPD]LRQH XQ DWWR ULWXDOH XQ VHQWLPHQWR GL GHYR]LRQH R GL DPRUH XQD GDQ]D XQ FDQWR R XQD VHULH GL SDUROH DUWLFRODWH D YRFH DOWD 8QD YROWD GHILQLWR O¶LQWHQWR RFFRUUH HVVHUH DSHUWL H DEEDQGRQDUH SUHJLXGL]L H DVSHWWDWLYH VX TXHOOR FKH VL VFRSULUj GXUDQWH OD SUDWLFD GHOOD SRVL]LRQH Ê QHFHVVDULR DYHUH ILGXFLD QHOOR 6SLULWR R LQ TXDOXQTXH DOWUD HVSUHVVLRQH GHO 6DFUR D FXL VL ID ULIHULPHQWR H FROWLYDUH OD FHUWH]]D FKH (VVR FL ULVSRQGHUj 1RQ VL WUDWWD GL VIRU]DUVL PD GL VSLHJDUH SULPD FRQ VHPSOLFLWj DOOR 6SLULWR LO SURSULR LQWHQWR H OD PHWD GHVLGHUDWD H SRL FRQFHGHUJOL LO SHUPHVVR GL LQWHUYHQLUH VHQ]D QHVVXQD LQWHUIHUHQ]D GD SDUWH QRVWUD 3ULPD GL DVVXPHUH OD SRVL]LRQH YHUD H SURSULD OD *RRGPDQ FRQVLJOLD GL HIIHWWXDUH FLQTXDQWD UHVSLUD]LRQL FRPSOHWH LQVSLUDQGR HG HVSLUDQGR UHJRODUPHQWH $O WHUPLQH FL VL PHWWH QHOOD SRVL]LRQH VSHFLILFD DG RFFKL FKLXVL H VL FRPLQFLD DG DVFROWDUH LO VXRQR GHO WDPEXUR VFLDPDQLFR R GHO VRQDJOLR 'D TXHO PRPHQWR LQ SRL VL WUDWWD GL PDQWHQHUH OD SRVL]LRQH H GL HVVHUH FRQVDSHYROL GHOOH SURSULH VHQVD]LRQL 6H VL SHUGH OD FRQFHQWUD]LRQH R VL LQL]LD

6DSHYL FKH QRQ GRYUHVWL PDL GDUH DL WXRL JLRYDQL FORQL GHL QXWULHQWL OLTXLGL GLOXLWL LQ DFTXD VXELWR GRSR DYHUOL SLDQWDWL" /H SLFFROH UDGLFL GHL FORQL LQ TXHVWD IDVH QRQ VRQR DQFRUD LQ JUDGR GL VRSSRUWDUOL H QH VDUHEEHUR GDQQHJJLDWH LUULPHGLDELOPHQWH 1HL SULPL JLRUQL GLDPR ORUR VROWDQWR XQ SRFKLQR G·DFTXD SRVVLELOPHQWH FRQ O·DJJLXQWD GL XQ SR· GL VWLPRODWRUH SHU UDGLFL D YDJDUH FRQ OD PHQWH EDVWD ULSRUWDUH O¶DWWHQ]LRQH DO ULWPR GHO VXRQR H DO PDQWHQLPHQWR GHOOD SRVL]LRQH /D WUDQFH QRQ q VHPSUH OD VWHVVD 3XRL VHQWLUH XQ PXWDPHQWR QHOOD WHPSHUDWXUD FRUSRUHD ULWURYDUWL DG RQGHJJLDUH R GRQGRODUH R SHUFHSLUH OD HQHUJLD FKH VFRUUH DWWUDYHUVR SDUWL GHO WXR FRUSR 3XRL YHGHUH PRGHOOL GL FRORUH R HVVHUH WHVWLPRQH GL YLVLRQL FRPSOHVVH VLPLOL DG XQ ILOP $ YROWH SXRL VHQWLUH VXRQL R YRFL VH WL WURYL D LQWHUDJLUH FRQ XQ DQLPDOH R XQ DOWUR VSLULWR SXRL ULYROJHUH GRPDQGH H ULFHYHUH ULVSRVWH ,Q DOFXQL FDVL FHUWH SHUVRQH ULIHULVFRQR GL DYHUH DQQXVDWR DURPL VSHFLILFL /D SUDWLFD GXUD JHQHUDOPHQWH XQ PLQLPR GL TXLQGLFL PLQXWL H OD VXD FRQFOXVLRQH YLHQH VHJQDODWD GD XQR VSHFLILFR ULWPR ILQDOH GL SHUFXVVLRQH R GDOO¶DUUHVWR GHILQLWLYR GHOO¶HPLVVLRQH VRQRUD 'RSR HVVHUH ULWRUQDWL DOOR VWDWR RUGLQDULR GL FRVFLHQ]D q FRQVLJOLDELOH SUHQGHUH VXELWR DSSXQWL R UHDOL]]DUH XQ GLVHJQR ULJXDUGR DL SXQWL VDOLHQWL GHOO¶HVSHULHQ]D LQ TXDQWR FRPH QHO FDVR GHL VRJQL O¶LQFRPSDWLELOLWj GL TXHVWR WLSR GL LQIRUPD]LRQL FRQ OD FRVFLHQ]D FRQYHQ]LRQDOH QH ULGXFH OD SRVVLELOLWj GL ULFRUGR PDQR D PDQR FKH LO WHPSR SDVVD /D FRQGL]LRQH HVVHQ]LDOH FRQVLVWH QHOO¶DYYLFLQDUVL D TXHVWH SRVL]LRQL FRQ VHPSOLFLWj PHWWHQGR GD SDUWH OD PHQWH UD]LRQDOH Ê QHFHVVDULR SRUVL FRQ XQD PHQWH DSHUWD XQD FHUWD FXULRVLWj HG HVVHUH GLVSRQLELOL DG DQGDUH ROWUH OD SURSULD SHUFH]LRQH RUGLQDULD KWWS ZZZ SRGHUHDPDUWL LW LQIR#QLUYDYD RUJ

6DSHYL FKH LO QXP HUR GL GLWD VX XQD IR JOLD GL P DU LMX DQ D SX z GLUWL VH OD SLDQWD KD D GLVSRVL]LRQH WXWWR FLz FKH OH SLDFH" 3L GLWD VYLOXSSD VXOOH IRJOLH XQD SLDQWD GL PDULMXDQ D H SL q VRGGLVIDWWD GH OOD VLWXD]LRQH

3OFT 3ECRETS

(M 2O@FM@ E@M BNRn

,iÌ V >Ì Ê`>ÊiÃÌiÀ Ê­ ®

Ê

)L FINALE EPICO DI UNA "UBBLE 'UM LONGEVA 0RQVLJQRU -RVp 0DULD

$OPO DUE ANNI DI ESPERIENZA DI PIANTE COLTIVATE IN VASI COL RETICOLATO -ATEO HA DECISO DI SCOPRIRE COSA SAREBBE SUCCESSO SE AVESSE USATO QUESTA TECNICA CON DELLA MARIJUANA CRESCIUTA NELLA SUA TERRA MADRE 5NA FATTORIA NELLA PERIFERIA DI 3ANTANDER HA OSPITATO IL SUO ESPERIMENTO 0DWHR PDQGD LQ SHQVLRQH UHJRODUPHQWH XQD YDULHWj JHQHWLFD H QH VFHJOLH XQD QXRYD SRLFKp JOL SLDFH SURYDUH QXRYH YDULHWj 'RSR GXH DQQL H PH]]R GL LQGHIHVVR H JHQHURVR VHUYL]LR q WRFFDWD OD SHQVLRQH DOOD SLDQWD PDGUH GL %XEEOH *XP SURJHQLWULFH GHOOH WDOHH GHOOD VWDJLRQH SUHFHGHQWH +D GHFLVR FKH OH VYDULDWH UDPLILFD]LRQL OD UHQGHYDQR XQD FDQGLGDWD LGHDOH SHU FRSULUH XQD VWUXWWXUD D PDJOLD SHUFLz OD YDORURVD SLDQWD VL q JRGXWD JOL XOWLPL PHVL EHQ HVSRVWD DO VROH FDOGR GRSR HVVHUH VWDWD OXQJR WHPSR VRWWR O¶LOOXPLQD]LRQH DUWLILFLDOH 4XHVWD q OD VWRULD GL XQD SLDQWD FKH KD UDJJLXQWR L WUH DQQL GL YLWD KD GDWR YLWD D LQQXPHUHYROL JHQHUD]LRQL H KD ULHPSLWR GL IHOLFLWj H RUJRJOLR LO VXR SURJHQLWRUH

iÀ >â i° 0DWHR KD FRPSUDWR XQD EXVWLQD GL %XEEOH *XP GD 6HULRXV 6HHGV FKH KD UHVR IDPRVD TXHVWD YDULHWj GHOOD KLVSDQLD FDQQDELFXP 2JQL EXVWLQD GL 6HULRXV 6HHGV FRPSUHQGH VHPL , VHPL VRQR JHUPLQDWL LQ SLFFROL YDVL FRQWHQHQWL /LJKW 0L[ D FXL DYHYD DJJLXQWR FLUFD LO LQ SL GL SHUOLWH SHU UHQGHUH LO WXWWR SL IOXLGR GD XWLOL]]DUH FRPH VXEVWUDWR GL VHPHQ]DLR

YDULHWj D FDWDORJR 0DWHR FRPPHQWD ³,O TXDUWR JLRUQR QH HUDQR JLj QDWH GLHFL GRSR XQD VHWWLPDQD TXLQGLFL XQD SHUFHQWXDOH GL JHUPLQD]LRQH GHO 6RQR FUHVFLXWH IRUWL H YLJRURVH 4XDQGR KR WDJOLDWR OH WDOHH H OH KR VLVWHPDWH DIILQFKp PHWWHVVHUR OH UDGLFL QRQ KR DYXWR DOFXQ SUREOHPD /D SLDQWD FKH KR VFHOWR q DEEDVWDQ]D IRUWH H UHVLVWH EHQH DJOL LQVHWWL LQIHVWDQWL +R FRPSUDWR TXHOOL FKH PL KDQQR VSDFFLDWR SHU LEULGL ) FKH VRQR JHUPLQDWL H FUHVFLXWL PROWR SHJJLR ´

-Vi Ì>Ê`i >Ê >`Ài /H KD FROWLYDWH VRWWR XQD ODPSDGD GD ZDWW LQ YDVL GD OLWUL 8QD YROWD UDFFROWH H VHFFDWH OH KD SURYDWH GRSR GL FKH KD VFHOWR OD WDOHD FKH DYUHEEH FRQVHUYDWR FRPH PDGUH 'HOOD VFHOWD 0DWHR UDFFRQWD ³6HEEHQH IRVVHUR DEEDVWDQ]D RPRJHQHH KR VFHOWR TXHOOD FKH WUD WXWWH DYHYD XQ VDSRUH SDUWLFRODUH (UD GL FRORUH YHUGH FKLDUR QRQ PROWR VFXUR /H IRJOLH HUDQR XQ SR¶ ODUJKH VHEEHQH QRQ SHUGHVVH OD WLSLFD IRUPD LQGLFD Ê FUHVFLXWD LQ PDQLHUD SL UDPLILFDWD ULVSHWWR DOO¶DOWUR IHQRWLSR GL %XEEOH *XP SHU TXHVWR O¶KR ULWHQXWD SL LQGLFDWD SHU OD WHFQLFD D PDJOLD´

h,A LUCE SI DISTRIBUISCE MOLTO BENE FRA I GERMOGLI

CHE CRESCONO TUTTI COME SE FOSSERO CIME CENTRALIv +D LUULJDWR L YDVL SULPD GL PHWWHUFL L VHPL /L KD SRVL]LRQDWL PROWR LQ VXSHUILFLH SRLFKp QRQ YROHYD FKH OH SLDQWLQH DYHVVHUR SUREOHPL DG XVFLUH 9L KD VSUX]]DWR DFTXD GLVWLOODWD H KD FRSHUWR RJQL YDVR FRQ XQD SHOOLFROD WUDVSDUHQWH LQ SODVWLFD /L KD PHVVL WXWWL VX XQ YDVVRLR HVSRVWL D XQD ODPSDGLQD GD ZDWW +D FRQWUROODWR LO WXWWR TXRWLGLDQDPHQWH H DOOD QDVFLWD GL RJQL SLDQWLQD KD WROWR OD FRSHUWXUD 'XUDQWH L SULPL JLRUQL GL YLWD GHOOH SLDQWH YL KD VSUX]]DWR DFTXD GLVWLOODWD +D PHVVR L YDVL VRWWR XQD ODPSDGD GD ZDWW DJOL DORJHQXUL PHWDOOLFL 6HULRXV 6HHGV DYYHUWH FKH GXUDQWH OD JHUPLQD]LRQH H L SULPL VWDGL VH QRQ VL WUDWWD GL XQ LEULGR ) OD %XEEOH *XP SXz DQFKH ULYHODUVL SL OHQWD GHOOH DOWUH

/D %XEEOH *XP DSSHQD WUDSLDQWDWD SULPD GHOO¶LQVWDOOD]LRQH GHO UHWLFRODWR

8QD YROWH VFHOWD OD WDOHD FKH YROHYD FRQVHUYDUH FRPH PDGUH 0DWHR KD PHVVR LO UHVWR D ILRULUH LQ YDVL GD OLWUL 2JQL GXH VHWWLPDQH LUULJD OH SLDQWH PDGUL FRQ PO O GL )LVK 0L[ XQD YROWD DO PHVH DJJLXQJH DO VXEVWUDWR XQD PDQFLDWD GL KXPXV GL ORPEULFR 'RSR OD FUHVFLWD GL XQD VHULH GL WDOHH IHUWLOL]]D FRQ PO O GL )LVK 0L[ DIILQFKp OD SLDQWD VL ULSUHQGD GDOOH IHULWH H SURGXFD FRQ VHPSUH SL IRU]D DOWUL JHUPRJOL 5HJROD VHPSUH LO 3K D VLD DO FRSHUWR FKH DOO¶DSHUWR +D SUHSDUDWR OD WHUUD D PDU]R KD VFDYDWR SHU EHQH H KD ULHPSLWR LO WXWWR H OR KD ULHPSLWR FRQ OLWUL GL $OO 0L[ XWLOL]]DWR QHOOD VXD FROWLYD]LRQH LQGRRU +D DUULFFKLWR LO VXEVWUDWR FRQ OLWUL GL 3UHPL[ OLWUL GL KXPXV GL

$OO¶LQL]LR GL OXJOLR PHWj GHOOD SLDQWD XVFLYD JLj GDOOD PDJOLD

ORPEULFR :RUP +XPXV H JUDPPL GL JXDQR GL SLSLVWUHOOR *XDQRNDORQJ LQ EDUUHWWH Ê ULXVFLWR FRVu D FUHDUH XQ DPELHQWH IOXLGR H VSXJQRVR LQ FXL OH UDGLFL SRWHVVHUR VYLOXSSDUVL DO PDVVLPR ILQR D WURYDUH FLER LQ DEERQGDQ]D ,O JXDQR .DORQJ q JXDQR GL SLSLVWUHOOR UDFFROWR LQ DOFXQH JURWWH LQ ,QGRQHVLD JUD]LH DOO¶DOWR FRQWHQXWR GL IRVIRUR H SRWDVVLR q XQ RWWLPR FRQFLPH SHU OD ILRULWXUD 'DWR FKH LO *XDQRNDORQJ LQ EDUUHWWH VL VFLRJOLH SRFR D SRFR QHO FRUVR GHL PHVL 0DWHR ULWLHQH FKH LO VDSRUH GROFH GDWR GDO JXDQR GL SLSLVWUHOOR HVDOWL SHUIHWWDPHQWH LO JXVWR GL IUDJROD GHOOD %XEEOH *XP

/À>« > Ì ÊiÊVÀiÃV Ì>° 3HU SRUWDUH OD SLDQWD DOO¶HVWHUQR IRUWH H VDQD KD VSUX]]DWR /HDI &RDW DEERQGDQWHPHQWH H O¶KD LUULJDWD FRQ PO O GL )LVK 0L[ /¶KD WUDSLDQWDWD GL SRPHULJJLR XQD YROWD VFHPDWR LO FDORUH GHO VROH +D VFDYDWR OD WHUUD FKH DYHYD SUHSDUDWR H KD YHULILFDWR FKH LO YDVR FRQWHQHVVH WXWWH OH UDGLFL 1RQ DYHYD LUULJDWR L JLRUQL SUHFHGHQWL GXQTXH TXDQGR OKD SUHVD SHU OR VWHOR SHU JLUDUOD LO EORFFR GL WHUUD q XVFLWR FRQ XQ FROSR VHFFR /¶KD PHVVD QHOOD ]RQD SUHFHGHQWHPHQWH VFDYDWD KD VFKLDFFLDWR EHQH OD WHUUD SHUFKp VWHVVH D FRQWDWWR FRQ OH UDGLFL VHQ]D VWULQJHUOH LQ PRGR FKH SRWHVVHUR FUHVFHUH OLEHUDPHQWH +D LUULJDWR FRQ PO O GL 5RRW -XLFH /D SLDQWD KD FRPLQFLDWR D VYLOXSSDUVL ULJRJOLRVD H FRQ IRU]D +D LQL]LDWR D LUULJDUOD XQD YROWD OD VHWWLPDQD FRQ PO O GL %LR *URZ 0DWHR KD VFHOWR GL XVDUH OD UHWH H QRQ OH FRUGH /D VHFRQGD VHWWLPDQD GL JLXJQR KD OHJDWR SHU EHQH PHWj GHOOD UHWH DOOD VWUXWWXUD UHWWDQJRODUH &RQ OD SURFHGXUD GHO UHWLFRODWR KD IDWWR SDVVDUH JOL VWHOL GHOOD %XEEOH *XP VRWWR OD UHWH GXUDQWH O¶LQWHUD GXUDWD GHOOD FUHVFLWD

* Ì>ÌÕÀ> $OO¶LQL]LR GL OXJOLR OD PHWj GHOOD SLDQWD XVFLYD JLj GDOOD PDJOLD /DYRUDQGR FRQ OD SLDQWD PDGUH PROWLVVLPL JHUPRJOL HUDQR GLYHQWDWL UDPL FKH VSLQJHYDQR ILQR D RFFXSDUH O¶XOWLPR FHQWLPHWUR GL VSD]LR GLVSRQLELOH +D SRWDWR FRQ GHFLVLRQH HOLPLQDQGR GDSSULPD L UDPL EDVVL FKH DUULYDYDQR ILQR D WHUUD H UHFLGHQGR L UDPL ODWHUDOL GL TXHOOH SL DOWH +D OXEULILFDWR LO WXWWR FRQ XQD SDVWD VSHFLDOH SHU SRWDWXUD SRLFKp QRQ ODVFLD PDL IHULWH VFRSHUWH VLFFRPH ULWLHQH FKH SRVVDQR UDSSUHVHQWDUH XQD SRUWD DSHUWD SHU JOL LQVHWWL LQIHVWDQWL H L SUREOHPL

9LVWD GL FLz FKH q VWDWR HOLPLQDWR GXUDQWH OD SRWDWXUD GHFLVD GL LQL]LR GL OXJOLR

+D VLVWHPDWR OD VHFRQGD SDUWH GHO UHWLFRODWR H LQL]LDWR D IHUWLOL]]DUH FRQ PO O GL )LVK 0L[ H PO O GL %LR *URZ $OOD ILQH GL OXJOLR OD %XEEOH *XP ULHPSLYD JLj WXWWD OD VWUXWWXUD 6SLQJHYD WDOPHQWH WDQWR FKH OD UHWH LQ SODVWLFD VL q GHIRUPDWD SHU FHUFDUH GL FRQWHQHUOD /H RSHUD]LRQL SHU JXLGDUOD VRWWR OD UHWH GRYHYDQR HVVHUH VYROWH WXWWL L JLRUQL SRLFKp OD SLDQWD ULEHOOH FRQWLQXDYD LQGHIHVVD D VWHQGHUH OH VXH EUDFFLD DO FLHOR &RQ SD]LHQ]D H XOWHULRUL SRWDWXUH 0DWHR q ULXVFLWR D IDUOD ULPDQHUH VRWWR OD UHWH ,O IDWWR GL WHQHUH L UDPL FRVu DSHUWL VRWWRSRQHYD OD SLDQWD D XQR VIRU]R FRQWLQXR FRVu 0DWHR KD GRYXWR OHJDUH OR VWHOR SULQFLSDOH SHU DLXWDUOD D HYLWDUH XQR VWUDSSR &RQ DOFXQL EDVWRQFLQL KD SUHSDUDWR GHOOH VWUXWWXUH D < OH KD VLVWHPDWH VRWWR L UDPL SHU IDUOH SRJJLDUH DO PRPHQWR QHFHVVDULR

>Ê ÃV>Ê`i >ÊÌiÀÀ>ÊiÊ ÊLÀÕV ° ,Q VYDULDWH RFFDVLRQL KD GRYXWR WUDVFLQDUVL VRWWR OD PDJOLD SHU HIIHWWXDUH OD SRWDWXUD H L FRQWUROOL /D SDUWH LQIHULRUH GHOOD SLDQWD XPLGD H DOO¶RPEUD HUD OD SL HVSRVWD D LQVHWWL LQIHVWDQWL H LQIH]LRQL TXLQGL KD GHFLVR GL WHQHUOD FRVWDQWHPHQWH VRWW¶RFFKLR /D %XEEOH *XP q XQD SLDQWD D IRJOLH ODUJKH FKH WUDVSLUD PROWR LO FKH XQLWR DOO¶RPEUD GHO UHWLFRODWR QHOOD SDUWH LQIHULRUH FUHD XQ PLFURFOLPD XPLGR H IUHVFR LQ FXL OD PRVFD GHOOD WHUUD VL VYLOXSSD PROWR YHORFHPHQWH 3HU HOLPLQDUH JOL DGXOWL KD VSUX]]DWR XQD JLXVWD GRVH GL VDSRQH GL SRWDVVLR DOO¶ ODYDQGR SRL OD SLDQWD FRQ DFTXD H VLVWHPDQGR SODFFKHWWH DGHVLYH D]]XUUH QHO WHUUHQR +D LUULJDWR FRQ L QHPDWRGL 6WHLQHUQHPD )HOWLDH FKH KDQQR DWWDFFDWR OH ODUYH GL PRVFD QDVFRVWH QHO VXEVWUDWR H GRSR JLRUQL KD ULSHWXWR LO WUDWWDPHQWR FRQ QHPDWRGL LQ PRGR WDOH GD LPSHGLUH DOOH PRVFKH VFDPSDWH DOOD IXPLJD]LRQH FRQ VDSRQH QRQ VRQR ULXVFLWH D FRPSOHWDUH LO ORUR FLFOR ULSURGXWWLYR

³/D PRVFD GHOOD WHUUD 6FLDULGDH

DWWDFFD OD UDGLFH LO FKH q XQ SUREOHPD SHU OD SLDQWD QRQ VROR SHU L GDQQL LQIHUWL DOOH UDGLFL PD DQFKH SHUFKp D FDXVD GHO FOLPD XPLGR SRVVRQR YHULILFDUVL LQIH]LRQL D OLYHOOR GHOOH IHULWH 3HU HOLPLQDUOD ELVRJQD FRQRVFHUQH LO FLFOR JOL DGXOWL YLYRQR QHO WHUUHQR H OH ODUYH QHO VXEVWUDWR ELVRJQD TXLQGL DWWDFFDUH VX GXH IURQWL 3HU JOL DGXOWL 0DWHR KD XWLOL]]DWR VDSRQH GL SRWDVVLR H WUDSSROH DGHVLYH +D VSUX]]DWR OD JLXVWD GRVH GL VDSRQH GL SRWDVVLR VRSUDWXWWR VXOOD SDUWH LQIHULRUH GHOOH IRJOLH H LO JLRUQR

$ YROWH 0DWHR KD GRYXWR WUDVFLQDUVL VRWWR OD PDJOLD

3OFT 3ECRETS

VHWWLPDQD q SDVVDWR D PO O GL )LVK 0L[ PO O GL %LR %ORRP PO O GL 7RS 0D[ H PO O GL $OJ $ PLF 'D TXHVWR PRPHQWR LQ SRL KD SHUPHVVR DOOD SLDQWD GL IDU FUHVFHUH L ILRUL ILQ VRSUD OD UHWH /D %XEEOH *XP KD GDWR O¶XOWLPD VSLQWD IRUWH SHU IDUH SRVWR DL ILRUL OXQJKL H SURIXPDWL FKH LQL]LDYDQR OD ORUR JHVWD]LRQH /D WHU]D VHWWLPDQD q SDVVDWR D PO O GL )LVK 0L[ PO O GL %LR %ORRP PO O GL 7RS 0D[ H PO O GL $OJ $ PLF /D TXDUWD VHWWLPDQD GL DJRVWR KD ILVVDWR OD GRVH GHILQLWLYD FKH KD PDQWHQXWR ILQR DOOD TXDUWD VHWWLPDQD GL VHWWHPEUH PO O GL )LVK 0L[ PO O GL %LR %ORRP PO O GL 7RS 0D[ H PO O GL $OJ $ PLF

9LVWD GHO UHWLFRODWR SLHQR GL ERFFLROL LQ FUHVFLWD

'XUDQWH LO PHVH GL VHWWHPEUH L JHUPRJOL QRQ KDQQR VPHVVR GL JRQILDUVL H GL ULFRSULUVL GL UHVLQD FROORVD 3HU HYLWDUH XQ DWWDFFR GD PXIID KD HOLPLQDWR FLUFD LO GHO IRJOLDPH QRQRVWDQWH LQ JHQHUH QRQ VL GHEEDQR WRJOLHUH OH IRJOLH 7XWWDYLD LQ TXHVWR FDVR OD SLDQWD VWDYD FUHVFHQGR FRVu ULJRJOLRVDPHQWH FKH OH IRJOLH H L ILRUL HUDQR WURSSR VWUHWWL 3RL KD SUHSDUDWR XQD VWUXWWXUD LQ OHJQR H KD FRSHUWR LO WXWWR FRQ XQ WHOR GL SODVWLFD FRVLFFKp DOO¶DUULYR GHOOH SLRJJH LO ODYRUR GL WXWWD O¶HVWDWH QRQ DQGDVVH SHUVR

+D PHVVR GHOOH SODFFKHWWH DGHVLYH FRQWUR OD PRVFD GHO WHUUHQR H KD DSSRJJLDWR L SDOHWWL FRQ VRVWHJQL D <

/H OXQJKH FRGH IXRULXVFLYDQR GDOOD PDJOLD

8Q DXWHQWLFR PDUH GL JHUPRJOL

,QILRUHVFHQ]D GL %XEEOH *XP LQ SLHQR VYLOXSSR

VHJXHQWH KD DSSOLFDWR VROR DFTXD SHU ULVFLDFTXDUH L VDOL UHVLGXL ³6HEEHQH GL VROLWR VL FRQVLJOL O¶XVR GL SODFFKHWWH JLDOOH LR XWLOL]]R VHPSUH TXHOOH D]]XUUH SHUFKp KR QRWDWR FKH FDWWXUDQR PHJOLR OH PRVFKH H VHUYRQR DQFKH SHU LO WULS 8Q¶DOWUD FRVD IRQGDPHQWDOH q FKH JOL LQVHWWL LQIHVWDQWL GHYRQR HVVHUH FDWWXUDWL VRSUDWWXWWR QHO VXEVWUDWR H QRQ F¶q ELVRJQR GL SUHQGHUOL LQ DULD SHUFKp QRQ YRODQR JUDQFKp H QHO WHUUHQR YLYRQR SL D OXQJR &RQ OH ODUYH KR LUULJDWR GXH YROWH FRQ QHPDWRGL OD SULPD YROWD QH YLHQH HOLPLQDWD OD PDJJLRU SDUWH H OD VHFRQGD VHUYH SHU LPSHGLUH DJOL DGXOWL VFDPSDWL DO VDSRQH H DOOH WUDSSROH GL ULSURGXUVL´ VSLHJD 0DWHR SDUODQGR GHO VXR PHWRGR SHU GHEHOODUH OD PRVFD GHOOD WHUUD

>Ê ÕLL iÊ Õ /D %XEEOH *XP q VWDWD FUHDWD QHJOL 6WDWL 8QLWL QHO FRUVR GHJOL DQQL 6HWWDQWD Ê VWDWD FUHDWD LQ ,QGLDQD D SDUWLUH GDOO¶LQFURFLR GL %LJ 6NXQN H 1RUWKHUQ /LJKWV SHU SRL SDVVDUH QHO 1HZ (QJODQG SULPD GL DWWHUUDUH DG $PVWHUGDP /¶LQFURFLR GL GXH YDULHWj SXUH Gj XQ LEULGR ) SL YLJRURVR GHOOH SLDQWH SURJHQLWULFL 'HOOH FLQTXH VWUDRUGLQDULH YDULHWj RIIHUWH GD 6HULRXV 6HHGV OD %XEEOH *XP q O¶XQLFR QRQ LEULGR ) 6HULRXV 6HHGV O¶KD VWDELOL]]DWD FRQ XQ UHWURLQFURFLR

SHU FHUFDUH GL RWWHQHUH LO VDSRUH GROFH GHO FKHZLQJ JXP DOOD IUDJROD H XQ HIIHWWR LQGLFR PD DWWLYR 6HEEHQH QRQ VLD ) q XQD SLDQWD YLJRURVD /D YDULHWj q DEEDVWDQ]D RPRJHQHD PD RIIUH GXH IHQRWLSL XQR SL GL LQGLFD SXUD FRQ XQ JHUPRJOLR FHQWUDOH H O¶DOWUR SL UDPLILFDWR 4XHVWD YDULHWj q SURSRVWD GD YDULH EDQFKH GL VHPL $QFKH 7+ 6HHGV SRVVLHGH OD JHQHWLFD RULJLQDOH 9D VRWWROLQHDWR LO ORUR ODYRUR

+D GHEHOODWR L EUXFKL FRQ %DFLOOXV 7KXULJLHQVLV %7 FRQWUROODQGR TXRWLGLDQDPHQWH H VSUX]]DQGR LO %7 TXDQGR KD YLVWR OD SULPD IDUIDOOD SRLFKp LO %DFLOOXV q SL HIILFDFH FRQ OH ODUYH FKH FRQ L EUXFKL DGXOWL /L DWWDFFD DOO¶DSSDUDWR GLJHUHQWH VHEEHQH FL PHWWDQR TXDOFKH JLRUQR D PRULUH GL LQDQL]LRQH 6PHWWRQR LQIDWWL GL PDQJLDUH H QRQ SURYRFDQR SL GDQQL 3HU VSUX]]DUH LO %7 UHJROD LO 3K GHOOD VROX]LRQH D

À ÌÕÀ>ÊiÊÀ>VV Ì ° /D SULPD VHWWLPDQD GL DJRVWR KD IHUWLOL]]DWR FRQ PO O GL )LVK 0L[ PO O GL %LR %ORRP PO O GL 7RS 0D[ H PO O GL $OJ $ PLF /D VHFRQGD

HFFH]LRQDOH SRLFKp KDQQR VRIILDWR XQD YHQWDWD GL DULD IUHVFD DO SDQRUDPD GHOOD FDQQDELV HXURSHD 3DUODQGR GHOO¶HVSHULHQ]D FRQ OD %XEEOH *XP 0DWHR GLFH ³ Ê XQD SLDQWD SURGXWWLYD UHVLVWHQWH H GHOL]LRVD GD IXPDUH $VVDJJLDQGROD FRQ LO 9ROFDQR q SL IDFLOH DSSUH]]DUH LO VXR VDSRUH GROFH DO JXVWR GL IUDJROD +D XQ HIIHWWR LQGLFR PD DOOHJUR 1RQ q XQD PDULMXDQD FKH WL VSDFFD DQ]L WL SHUPHWWH GL IDUH TXHOOR FKH IDL WXWWL L JLRUQL 3HU L FOLPL XPLGL q O¶LGHDOH SRLFKp QRQ WUDVSLUD PROWR H TXLQGL O¶HFFHVVR GL DFTXD QRQ OD ID PDUFLUH 1RQ WL WUDGLVFH LQIDWWL TXDQGR YHGL LO SULPR VWUDWR GL PXIID VLJQLILFD FKH LO

$OO¶LQL]LR GL RWWREUH HUDQR JLj PDWXUL DOFXQL JHUPRJOL H 0DWHR KD QRWDWR FKH DOFXQL ILRUL FRPLQFLDYDQR D GDUH VHJQL GL ERWULWH 'XUDQWH OD SULPD VHWWLPDQD KD FRVu UDFFROWR WXWWL L JUXSSL GL ILRUL JLj SURQWL ROWUH OD PHWj GHOOD SLDQWD +D HOLPLQDWR JUDQ SDUWH GHOOH IRJOLH GDO UHVWR SHU IDYRULUH OD YHQWLOD]LRQH H DFFHOHUDUH LO SURFHVVR GL PDWXUD]LRQH $OOD ILQH GHOOD VHFRQGD VHWWLPDQD GL RWWREUH KD VPHVVR GL UDFFRJOLHUH 8QD YROWD HVVLFFDWD H VHOH]LRQDWD KD RWWHQXWR NJ GL SURIXPDWD %XEEOH *XP 3HU ULDVVXPHUH LO VXR HVSHULPHQWR FRQ LO UHWLFRODWR QHOOD VXD WHUUD QDWuD 0DWHR GLFH ³6RQR ULPDVWR SL VRGGLVIDWWR GL TXDQGR FROWLYDYR VHL SLDQWH LQ FRQWHQLWRUL FRQ OD VWHVVD VXSHUILFLH KR RWWHQXWR SL TXDOLWj H SURGX]LRQH %LVRJQD VWULQJHUH EHQH OD VWUXWWXUD GHO UHWLFRODWR SHUFKp OD SLDQWD VSLQJH YHUVR O¶DOWR FRQ PROWD IRU]D /D PDJOLD RIIUH GXH YDQWDJJL q PROWR GLVFUHWD SRLFKp QHVVXQR SHQVD FKH FRQWHQJD XQD SLDQWD LPPHQVD GL PDULMXDQD VH QRQ OD YHGH GD YLFLQR LQROWUH OD OXFH VL GLVWULEXLVFH PROWR EHQH IUD L JHUPRJOL FKH FUHVFRQR WXWWL FRPH VH IRVVHUR SXQWH FHQWUDOL H VH SRWL FRQ FULWHULR SXRL UDJJLXQJHUH XQD YHQWLOD]LRQH RWWLPDOH ´ JHUPRJOLR q JLj PDUFLWR DOO¶LQWHUQR 5LHVFH VHPSUH D SDUODUWL O¶XQLFD FRVD FKH ELVRJQD IDUH q DO]DUVL SUHVWR SHU FRQWUROODUOD H VH YHGL FKH TXDOFKH JHUPRJOLR LQL]LD DG DPPXIILUH OR SXRL WRJOLHUH WUDQTXLOODPHQWH SHUFKp DOO¶LQWHUQR VDUj VHPSUH VDQR 4XHVW¶DQQR QRQ KR DYXWR QHPPHQR O¶ GL SHUGLWD GL UDFFROWR PHQWUH DOFXQL PLHL YLFLQL QRQ VRQR ULXVFLWL D IXPDUH QXOOD D FDXVD GHL EUXFKL H GHOOD PXIID´ &RQ TXHVWD SLDQWD 0DWHR KD YLQWR OD &DQQDELV &KDPSLRQV &XS LQ 6SDJQD LO SUHPLR SHU FROWLYD]LRQH RXWGRRU GHOOD &RSD GH $VWXULDV GHL &ROWLYDWRUL GL PRQWDJQD H 0HMRU \ 0iV SRWHQWH .RSLND =DUDJR]D

highlife.nl

febbraio

o

anniversario

23,24&25 ’07 Amsterdam RAI

Highlife Fiera

.TSCNNQ

IL MERAVIGLIOSO

3OFT 3ECRETS

MONDO DI 7ECKELS

'L :HFNHOV OR VSHFLDOLVWD LQ FROWLYD]LRQH GL $WDPL )RWR :HFNHOV

#RESCITA OUTDOOR n FIORITURA INDOOR PARTE 0REPARATIVI E TRASPORTO 1HOO¶DUWLFROR SUHFHGHQWH DEELDPR SRWXWR FRQVWDWDUH OD FUHVFLWD SURJUHVVLYD GHOOH SLDQWH FKH FRPLQFLDYDQR D VYLOXSSDUVL DVVRPLJOLDQGR VHPSUH GL SL D GHL FHVSXJOLRWWL FRPSDWWL 'DO PRPHQWR FKH DEELDPR IRUQLWR DOOH SLDQWH XQ VXEVWUDWR QXWULWLYR DEERQGDQWHPHQWH IHUWLOL]]DWR H OH DEELDPR VLVWHPDWH LQ XQ EHO SXQWR DVVRODWR GXUDQWH OD FUHVFLWD SUHOLPLQDUH

JOL DUEXVWL KDQQR UDJJLXQWR OH GLPHQVLRQL LGHDOL ,O IRJOLDPH VL q VYLOXSSDWR LQ PRGR RWWLPDOH FLDVFXQD IRJOLD FRQWD DOPHQR FLQTXH GLWD H OH SLDQWH KDQQR XQ JDPER UREXVWR FRQ UDPL ODWHUDOL EHQ FRQIRUPDWL 7XWWL TXHVWL IDWWRUL IDUDQQR Vu FKH OH SLDQWH XQD YROWD DO FKLXVR QRQ FL GHOXGHUDQQR $Q]L JUD]LH DO FOLPD LGHDOH LQGRRU FRPH JURZHU SRVVLDPR RWWHQHUH GHL UDFFROWL HFFHOOHQWL H R UDFFRJOLHUH OH FLPH ILRULWH SL EHOOH SLHQH GL FULVWDOOL GD VFRSSLDUH 3ULPD GL DUULYDUH D WDQWR SHUz FLz FKH FRQWD QHOOR VWDGLR DWWXDOH q FRPH SUHSDULDPR OH SLDQWH DO ORUR WUDVORFR YHUVR O¶LQWHUQR 1HO SUHVHQWH DUWLFROR SURYHUz D VSLHJDUH TXDOL DVSHWWL VRQR LPSRUWDQWL D WDO ILQH H FLz FKH FRQYLHQH FKH IDFFLDPR H R FKH QRQ IDFFLDPR DVVROXWDPHQWH ,Q TXDQWR JURZHU QDWXUDOPHQWH SRVVLDPR DQFKH GHFLGHUH GL ODVFLDU FUHVFHUH OH SLDQWH DOO¶DSHUWR SHU GXH PHVL SHU FRQWLQXDUH LQ VHJXLWR DO FKLXVR FRQ OD VWHVVD OHQD 6H GDO SXQWR GL YLVWD GHOOH FRQGL]LRQL FOLPDWLFKH TXHL GXH PHVL GRYHVVHUR SUHVHQWDUH GHOOH SURSRU]LRQL PDVVLFFH GL VROH DOORUD QHOO¶DUFR GL GXH PHVL OD SLDQWD SRWUHEEH FUHVFHUH DOWUHWWDQWR TXDQWR L VXRL SUHGHFHVVRUL FKH FUHVFRQR GD XQ PHVH SULPD TXDORUD DEELDQR DYXWR VRODPHQWH FDWWLYR WHPSR GXUDQWH LO SULPR PHVH 3HU FLUFRVFULYHUH L ULVFKL GRYXWL DOOH FRQGL]LRQL FOLPDWLFKH SUHIHULVFR SHUz IDU JHUPLQDUH L VHPL JLj D SDUWLUH GD LQL]LR DSULOH 4XDORUD LO WHPSR GRYHVVH HVVHUH VIDYRUHYROH PROWD SLRJJLD H QXYRORVLWj DOORUD SHU ILQH OXJOLR OH SLDQWH VDUHEEHUR FRPXQTXH JUDQGL DEEDVWDQ]D GD SRWHU HVVHUH SRUWDWH DO FKLXVR 6H LQYHFH LO WHPSR IRVVH VWDWR RWWLPR PROWR VROH H WHPSHUDWXUD PHGLD IUD L H L &

DOORUD OH SLDQWH SRWUHEEHUR DQGDUH GHQWUR SHUVLQR JLj D ILQH JLXJQR 7LHQL SUHVHQWH WXWWDYLD FKH TXDORUD OH SLDQWH SRWHVVHUR HVVHUH PHVVH LQGRRU VROWDQWR LQ DJRVWR SRWUHPPR IRUQLUH DOOH SLDQWH VRODPHQWH LO IRWRSHULRGR GL GRGLFL RUH *OL RUPRQL GHOOD ILRULWXUD QHOOH SLDQWH FLUFRODQR LQIDWWL QHO PHVH GL DJRVWR JLj D SLHQR ULWPR GL FRQVHJXHQ]D DOOH SLDQWH QRQ JLRYHUHEEH VH LQWHUURPSHVVLPR WDOH SURFHVVR WUDPLWH XQ IRWRSHULRGR GL GLFLRWWR RUH /H SLDQWH VXELUHEEHUR XQR VWUHVV LQXWLOH FKH QRQ IDYRULUHEEH LO EXRQ HVLWR GHO UDFFROWR 2OWUHWXWWR OD SLDQWD VSUHFKHUHEEH VHQ]D JLXVWLILFD]LRQH XQD QRWHYROH GRVH GHOOD VXD HQHUJLD GL ULVHUYD SHU FXL VXELUHEEH XQ DIIDWLFDPHQWR VXSHUIOXR 3ULPD GL SRWHU HIIHWWLYDPHQWH WUDVSRUWDUH OH SLDQWH DO FKLXVR q LPSRUWDQWH FRPSLHUH XQ FHUWR QXPHUR GL SUHSDUDWLYL 6LFFRPH OH SLDQWH FKH DEELDPR ODVFLDWR FUHVFHUH

SUHOLPLQDULDPHQWH RXWGRRU ILQLVFRQR FRO ILRULUH DO FKLXVR RFFRUUH RYYLDPHQWH ULXVFLUH D SRUWDUH OH SLDQWH DOO¶LQWHUQR GHO ORFDOH GD FROWLYD]LRQH $ TXHVWR SXQWR SHU LO JURZHU VL WUDWWHUj VROR GL SRUWDUH OH SLDQWH D SLHGL QHOOD VWDQ]D GL FROWLYD]LRQH 3HU L JURZHU FKH QRQ KDQQR XQ VLWR GD FROWLYD]LRQH GLHWUR O¶DQJROR QRQ UHVWDQR DOWHUQDWLYH FKH WUDVSRUWDUH OH SLDQWH GDO ORFDOH LQGRRU D XQD FHUWD GLVWDQ]D 6LFFRPH OH SLDQWH KDQQR GLPHQVLRQL FRQVLGHUHYROL QRQ VDUj SRVVLELOH SHUz WUDVSRUWDUOH LQ XQD QRUPDOH DXWRPRELOH GD SDVVHJJHUL $O OLPLWH SRWUHPPR GLVWHQGHUH OH SLDQWH SHU LO OXQJR WXWWDYLD TXHVWR PHWRGR DYUHEEH XQ HIIHWWR WXWWR WUDQQH FKH SLDFHYROH SHU OH SLDQWH ,QROWUH OD PDFFKLQD D FDXVD GHL VREEDO]L FRQWLQXL ULVFKLD GL GDQQHJJLDUH OH SLDQWH VLJQLILFDWLYDPHQWH H R LQ PDFFKLQD SRWUHEEH ULVWDJQDUH XQ IRUWH RGRUH GL FDQQDELV 2OWUH DO IDWWR FKH FRPH JXLGDWRUH QRQ q SURSULR TXHOOR FKH FHUFKL DQFKH LO ULVFKLR GL HVVHUH EHFFDWL DXPHQWD FRQVLGHUHYROPHQWH 6RSUDWWXWWR TXDQGR FUHGL FKH RUPDL VLD SDVVDWR LO SHJJLR SRLFKp GRSR XQ SR¶ GL WHPSR PHQWUH WL VHL DELWXDWR DOO¶RGRUH GL FDQQDELV JOL DOWUL OR VHQWLUDQQR DQFRUD GD ORQWDQR 3HU FXL FHUFD GL HYLWDUH DO PDVVLPR SUHIHULELOPHQWH GHO WXWWR GL GRYHU DSULUH OH SRUWLHUH R L ILQHVWULQL GHOO¶DXWRPRELOH R GHO IXUJRQH GXUDQWH WXWWR LO WUDJLWWR ,Q EUHYH IDL LQ PRGR FKH LO VHUEDWRLR GHOOD PDFFKLQD VLD SLHQR DIILQFKp SHUORPHQR QRQ WL GHEED IHUPDUH D IDUH ULIRUQLPHQWR H YLD GLFHQGR 8Q DOWUR LQFRQYHQLHQWH QRWHYROH GHO WUDVSRUWR GL SLDQWH LQ DXWRPRELOH q FKH QRQ ULXVFLUHPPR PDL D WUDVSRUWDUOH WXWWH LQ XQD VROD YROWD 3HU GL SL VL Gj QHOO¶RFFKLR H VL KD O¶DULD DOTXDQWR VRVSHWWD TXDQGR VL KD LQ PDFFKLQD ³TXDOFRVD GL YROXPLQRVR´ DYYROWR LQ SODVWLFD QHUD , SDVVDQWL H JOL DOWUL DXWRPRELOLVWL FXULRVL FRPH VRQR IDUDQQR GL WXWWR SHU SURYDUH D FDSLUH FKH FRVD VL WURYL SUHFLVDPHQWH LQ TXHL VDFFKL ( XQ SDLR GL RFFKL FXULRVL VRQR SURSULR O¶XOWLPD FRVD FKH GHVLGHULDPR QRL FROWLYDWRUL GL PDULMXDQD ,O WUDVSRUWR GHOOH SLDQWH LQ XQ JURVVR IXUJRQH PHULWD TXLQGL OD SUHIHUHQ]D YLVWR FKH FRVu SRVVLDPR SRUWDUH WXWWH OH SLDQWH LQ XQD YROWD VROD IXRUFKp QRQ VLDQR SURSULR WURSSH ,QROWUH DGHVVR OH SLDQWH VWDQQR LQ XQR VSD]LR D Vp RVVLD LO YDQR PHUFL SHU FXL O¶RGRUH GL FDQDSD QRQ VL SXz VSDUJHUH LQ WXWWR LO IXUJRQH 8Q YDQWDJJLR XOWHULRUH GHO IXUJRQH q FKH FRQVHQWH GL WUDVSRUWDUH OH SLDQWH LQ YHUWLFDOH SXUFKp DO PRPHQWR GL QROHJJLDUH LO IXUJRQH DEELDPR WHQXWR FRQWR GHOOH GLPHQVLRQL GHO YDQR PHUFL 3RLFKp OH SLDQWH VWDQGR LQ SLHGL SRVVRQR PDQWHQHUH OD ORUR SRVL]LRQH QDWXUDOH VL ULGXFH DQFKH OD SRVVLELOLWj FKH VXELVFDQR GDQQHJJLDPHQWL ,QVRPPD WUDVSRUWDUH PHUFL QHO QRVWUR FDVR GXQTXH OH SLDQWH

LQ XQ IXUJRQH QRQ Gj QHOO¶RFFKLR H VHPEUD OD FRVD SL QRUPDOH GHO PRQGR 1DWXUDOPHQWH q LPSRUWDQWH TXLQGL FKH

3ULPD GL SRUWDUH OH SLDQWH QHO ORFDOH GD FROWLYD]LRQH LQGRRU q LPSRUWDQWLVVLPR HIIHWWXDUH GHL WUDWWDPHQWL SHU DOFXQL JLRUQL SULPD FRQ XQ DQWLSDUDVVLWDULR ELRORJLFR 6HUYH D HYLWDUH FKH VFRSSL XQD YHUD HSLGHPLD GL LQVHWWL DO FKLXVR

4XL VL YHGRQR DQFRUD EHQH GHOOH SLDQWH PDGUL EHQ VYLOXSSDWH WXWWH LQVLHPH /¶XOWLPR JLRUQR QRQ GLDPR SL DFTXD DOOH SLDQWH FRVLFFKp VLDQR PROWR SL IDFLOL GD VROOHYDUH

7XWWL L ULEXWWL VXSHULRUL DUULYDQR FLUFD DOOD VWHVVD DOWH]]D 6DUj XQ IDWWRUH SRVLWLYR DO PRPHQWR GHOOD ILRULWXUD QHOOR VSD]LR LQGRRU

9HGXWD GHOOH SLDQWH GDOO¶DOWR 6L YHGH FKLDUDPHQWH FRPH VL VRQR VYLOXSSDWH OH SLDQWH VRQR GLYHQWDWH GHL EHL FHVSXJOLRWWL FRPSDWWL

3OFT 3ECRETS

(FFR FRPH VL SUHVHQWD OD SLDQWD EHOOD H LPSDFFKHWWDWD 6HUYH XQ SR¶ GL VIRU]R SHUz DGHVVR OD SLDQWD q EHQ LPSDFFKHWWDWD

,PSDFFKHWWLDPR OH SLDQWH XQD DG XQD 3ULPD DSULDPR SHU WHUUD XQ JURVVR VDFFR FRQWHQLWLYR H FL SRQLDPR VRSUD LO YDVR FRQ OD SLDQWD 3RL IDFFLDPR VFLYRODUH DWWHQWDPHQWH XQ DOWUR VDFFR QHUR OXQJR OD SLDQWD SHU FKLXGHUFL GHQWUR OD SLDQWD

&RQ O¶DYDQ]DUH GHOOD VHUD DXPHQWD LO QXPHUR GL SLDQWH FRQIH]LRQDWH

QRQ FL PHWWLDPR DOO¶RSHUD LQ PRGR WURSSR YLVWRVR SHU FXL QRQ ELVRJQD PHWWHUVL D WUDVFLQDUH FKLVVj FKH SLDQWH LPSDFFKHWWDWH PD DQ]L LQ XQ JLRUQR LQ VHWWLPDQD QHJOL RUDUL QRUPDOL ODYRUDWLYL

iLÕ ââ>ÀiÊV ÊÕ Ê> Ì «>À>ÃÃ Ì>À Ê L } V Ê

3HU TXDQWR ULJXDUGD OD VFHOWD GHO IXUJRQH GD QROHJJLDUH VHPPDL SRWHVVLPR SUHQGHUQH XQR LQ SUHVWLWR VDUHEEH FKLDUDPHQWH SHUIHWWR SHU YLD GHL FRVWL PD QRQ SHU WXWWL q UHDOL]]DELOH q LPSRUWDQWH TXLQGL PHWWHUH OH PDQL VX XQ IXUJRQH FRO YDQR FDUJR SL VSD]LRVR SRVVLELOH ,Q WDO PRGR GDWH OH GLPHQVLRQL GHOOH SLDQWH SRVVLDPR PHWWHUFHOH WXWWH TXDQWH SXUFKp QRQ QH SRVVHGLDPR WURSSH 6H FHUFKLDPR XQ IXUJRQH GRWDWR GL XQD VLPLOH FDSDFLWj FL DYYLFLQLDPR VXELWR D XQ IXUJRQH WLSR OR VSULQWHU DOOXQJDWR 3UDWLFDPHQWH q LO IXUJRQH SL JURVVR LQ FLUFROD]LRQH FKH VL SXz DQFRUD JXLGDUH FRQ XQD QRUPDOH SDWHQWH SHU DXWRPRELOL 4XHVWL SXOPLQL GLFLDPR SXUH IXUJRQL VRQR PROWR DPELWL H TXLQGL VL IDWLFD D WURYDUQH TXDOFXQR GLVSRQLELOH SUHVVR L QROHJJL GL DXWRPRELOL &DSLWD UHJRODUPHQWH FKH FL VL GHEED PHWWHUH LQ OLVWD GL DWWHVD SULPD GL QROHJJLDUH XQ IXUJRQFLQR GHO JHQHUH 'L FRQVHJXHQ]D WLHQLQH FRQWR H SUHQRWD LO IXUJRQH FRQ DPSLR DQWLFLSR 4XDQGR VL QROHJJLD XQ IXUJRQH ELVRJQD SDJDUH XQD VRPPD FRQVLGHUHYROH FRPH FDSDUUD H YLHQH FKLHVWR XQ GRFXPHQWR GL LGHQWLWj &HUFD TXLQGL GL SHQVDUH SULPD DQFKH D TXHVWR *OL DXWLVWL SL JLRYDQL IUD GL QRL GRYUHEEHUR FRQVLGHUDUH FKH OD PDJJLRU SDUWH GHOOH D]LHQGH GL DXWRQROHJJLR ULFKLHGH FKH VL VLD LQ SRVVHVVR GHOOD SDWHQWH GD DOPHQR GXH DQQL SHU QROHJJLDUH XQD PDFFKLQD R XQ IXUJRQH 6H QRQ GRYHVVL VRGGLVIDUH TXHVWD FRQGL]LRQH DOORUD GRYUHVWL IDU JXLGDUH TXDOFXQ DOWUR

8QD VHWWLPDQD SULPD GL LPSDFFKHWWDUOH SHU LO WUDVSRUWR VSUX]]LDPR VXOOH SLDQWH GL PDULMXDQD XQ DQWLSDUDVVLWDULR ELRORJLFR $O FKLXVR ROWUH FKH PLJOLRUDUH OH FRQGL]LRQL GL YLWD SHU OH SLDQWH DQFKH JOL LQVHWWL H R OH ODUYH HYHQWXDOPHQWH SUHVHQWL SRWUDQQR VYLOXSSDUVL FRPH QRQ PDL VRWWR OH OXFL DUWLILFLDOL H LO UHODWLYR FOLPD LGHDOH 3HU VFRQJLXUDUH XQ¶LQIHVWD]LRQH JLJDQWHVFD GL LQVHWWL H R GL XQD FRORQLD GL ODUYH GL DOWUL URVLFFKLDWRUL IUD L TXDOL DQFKH L EUXFKL H YLD GLFHQGR RFFRUUH TXLQGL OLEHUDUH OH SLDQWH GDJOL LQVHWWL H R GDOOH ODUYH SUHVHQWL $QFKH TXDORUD OH SLDQWH DOO¶DSHUWR DEELDQR XQ DVSHWWR LPSHFFDELOH H VHPEUD GDYYHUR FKH QRQ FL VLD QLHQWH GL VEDJOLDWR UDFFRPDQGR FRPXQTXH TXHVWR PHWRGR FKH SUHYHGH XQ WUDWWDPHQWR SUHYHQWLYR GHOOH SLDQWH 6SHVVR QRQ VL YHGH D RFFKLR QXGR PD OD SLDQWD q ]HSSD GL RYHWWL H R ODUYHWWH GHO JHQHUH 1HVVXQR VD PHJOLR GHL JURZHU LQGRRU FKH XQD SLDQWD GL RWWLPR DVSHWWR SXz WUDVIRUPDUVL LQ XQ DUEXVWR VPDQJLXFFKLDWR SLHQR GL EHVWLROLQH '¶DOWURQGH EDVWD XQ SLFFROR VIRU]R WUDWWDUH OH SLDQWH RXWGRRU H DQFKH LO WXR FROOHJD JURZHU LQGRRU R LO WXR VSD]LR LQGRRU WH QH VDUDQQR JUDWL 3RLFKp ELVRJQD HYLWDUH LO SL SRVVLELOH GL LQDODUH DQFKH SHUVLQR JOL DQWLSDUDVVLWDUL ELRORJLFL FRQYLHQH FKH DG RJQL PRGR OL VSUX]]LDPR DOO¶DULD DSHUWD ,Q SUDWLFD GLPLQXLVFH QRWHYROPHQWH OD FRQFHQWUD]LRQH FKH LQDOLDPR &RPH DQWLSDUDVVLWDULR ELRORJLFR XVR SHUORSL LO SURGRWWR 6SUX]LW FRO

TXDOH KR DYXWR RWWLPH HVSHULHQ]H H OR VHQWR QRPLQDUH DQFKH GDL JLDUGLQLHUL SURIHVVLRQLVWL 6L WUDWWD GL XQD VSHFLH GL ULWURYDWR PLUDFRORVR FRQWUR WXWWR FLz FKH URVLFFKLD H R VPDQJLXFFKLD OH SLDQWH )XQ]LRQD FRQ UDSLGLWj HG HIILFDFLD FRQWUR JOL LQVHWWL FKH VXFFKLDQR H FKH PDQJLDQR TXDOL OH SXOFL OD PRVFD ELDQFD R DOHXURGH GHOOH VHUUH LO UDJQHWWR H L FROHRWWHUL /R VL WURYD VLD FRQFHQWUDWR LQ IODFRQFLQL D VJRFFLROR FKDPDWL DQFKH GRVDWRUL D JRFFLD VLD LQ IRUPD GLOXLWD LQ DFTXD 6ROLWDPHQWH q FRQIH]LRQDWR LQ IODFRQL 'L VROLWR XVR LO FRQFHQWUDWR LQ IODFRQFLQL FRO GRVDWRUH D JRFFLD 8Q PLOOLPHWUR YHQWL JRFFH q VXIILFLHQWH SHU XQ OLWUR GL DFTXD

H R FKLHGHUH DLXWR D XQ IUDWHOOR R XQ YLFLQR GL FDVD SL DQ]LDQR

3HU QHEXOOL]]DUH VXOOH SLDQWH XVR XQD QHEXOL]]DWRUH SHU SLDQWH FROOHJDWR D XQ IODFRQH GD OLWUR GHQWUR DO TXDOH DJJLXQJR QHOO¶DFTXD YHQWL JRFFH GL 6SUX]LW &RPH JURZHU FHUFD GL DWWHQHUWL DL GRVDJJL FRUUHWWL SHUFKp OH SLDQWH QRQ WL VDUHEEHUR JUDWH SHU XQ HFFHVVR GL TXHVWD OHFFRUQLD ,QROWUH q PROWR PHJOLR VSUX]]DUH OH SLDQWH SHU TXDOFKH JLRUQR GL VHJXLWR DQ]LFKp IRUQLUQH XQ JUDQGH TXDQWLWDWLYR DOOD SLDQWD LQ XQD YROWD VROD 1HEXOL]]DUH HFFHVVLYDPHQWH QRQ KD QHPPHQR QHVVXQ EHQHILFLR JLDFFKp WXWWR O¶HFFHVVR VJRFFLROD YLD GDOOH SLDQWH 3ULPD GL QHEXOL]]DUOR VXOOH SLDQWH VFXRWR EHQH O¶DFTXD SHU PHVFRODUOD EHQH DOOH JRFFH GL 6SUX]LW QHO QHEXOL]]DWRUH 'REELDPR LQ SUDWLFD PLVFHODUOR DGHJXDWDPHQWH SULPD GL VSUX]]DUOR VXOOH SLDQWH 4XDQGR O¶DFTXD H OR 6SUX]LW VRQR EHQ PLVFKLDWL SRVVLDPR VSUX]]DUFL VXOOH SLDQWH Ê DVVROXWDPHQWH LPSRUWDQWH FHUFDUH GL UDJJLXQJHUH RJQL SXQWR GHOOD SLDQWD FRQ TXHVWR DQWLSDUDVVLWDULR ELRORJLFR 8Q HUURUH FKH FRPSLRQR PROWL JURZHU

q TXHOOR GL XVDUOR SHU QHEXOL]]DUH VROR VXOOD SDJLQD VXSHULRUH GHOOH IRJOLH *OL LQVHWWL VRSUDYYLYRQR D WDOH DWWDFFR VHPSOLFHPHQWH ULIXJLDQGRVL VXOOD SDJLQD LQIHULRUH GHOOD IRJOLD 6SHVVR LQROWUH JOL LQVHWWL GHSRQJRQR OH XRYD VXOOD SDJLQD LQIHULRUH GHOOD IRJOLD LQ PRGR FKH OH XRYD ULPDQJDQR EHQH DO ULSDUR GDOOD SLRJJLD H GDO VROH &RPH JURZHU GREELDPR WHQHUOR SUHVHQWH SHU FXL GREELDPR VSUX]]DUH DGHJXDWDPHQWH VRSUDWWXWWR OD SDUWH LQIHULRUH GHOOH IRJOLH 6H SRL FL QHEXOL]]LDPR DQFKH LO JDPER H L UDPL QRQ F¶q VFDPSR DOOD FDFFLDWD R DOO¶HVWLQ]LRQH GL WXWWL JOL HYHQWXDOL LQVHWWL H R OH ODUYH SUHVHQWL /H SLDQWH DVVRUEHUDQQR OR 6SUX]LW DWWUDYHVR OH IRJOLH SHU FXL JOL LQVHWWL H R OH ODUYH PDQJHUDQQR WXWWR HFFHWWR OH IRJOLH 3HU FRQVHQWLUH DOOH SLDQWH GL DVVRUELUH LO SURGRWWR PD DQFKH SHU HYLWDUH FKH YHQJDQR EUXFLDWH GDO VROH QHEXOL]]DUH VXOOH SLDQWH VRODPHQWH TXDQGR QRQ SLRYH DOWULPHQWL YHUUHEEH VFLDFTXDWR YLD VXELWR H LQ RUDUL VHUDOL 4XHVWR q DVVROXWDPHQWH LO PRPHQWR PLJOLRUH SRLFKp D TXHOO¶RUD OH SLDQWH QRQ ULVHQWRQR SUDWLFDPHQWH DIIDWWR GHO YHQWR GL VHUD LO YHQWR VL SODFD SHUORSL GL FRQVHJXHQ]D OD SLDQWD ULHVFH DG DVVRUELUH OLTXLGL GDOOH IRJOLH SL IDFLOPHQWH 'L VHUD SRL OD SRVVLELOLWj GL EUXFLDWXUH GRYXWH DL UDJJL VRODUL q QXOOD 'L JLRUQR LQYHFH q GLYHUVR O¶DFTXD DYUHEEH XQ HIIHWWR LQJUDQGHQWH SHU FXL OH SLDQWH VL ULHPSLUHEEHUR GL PDFFKLH GD EUXFLDWXUH FLRp O¶XOWLPD FRVD FKH XQ JURZHU GHVLGHUD 2OWUH D ULPHGLDUH H R SUHYHQLUH OH LQIHVWD]LRQL GL SDUDVVLWL 6SUX]LW SUHVHQWD LO QRWHYROH YDQWDJJLR GL FDPXIIDUH OHJJHUPHQWH O¶RGRUH GL FDQQDELV VLFFRPH LO SURGRWWR KD XQ PDUFDWR RGRUH GL DQLFH ,QVRPPD OD SURIXPD]LRQH GL 6SUX]LW FRPSHQVD O¶RGRUH GL FDQQDELV HG q XQ XOWHULRUH YDQWDJJLR GXUDQWH LO WUDVSRUWR GHOOH SLDQWH O¶RGRUH ULPDQH LQIDWWL SHU XQ SDLR GL JLRUQL

«>VV iÌÌ>Ài 'RSR DYHU WUDWWDWR OH SLDQWH SHU VYDULDWH VHUH GL ILOD FRQ OR 6SUX]LW VRQR VWDWH HSXUDWH FRQ FHUWH]]D GHOOD PDJJLRU SDUWH GL WXWWL L SDUDVVLWL 6H VLDPR ULXVFLWL D SURFXUDUFL LO IXUJRQFLQR H DEELDPR DOOHVWLWR H R DGDWWDWR LO ORFDOH LQGRRU SHU OH SLDQWH RXWGRRU ODPSDGH DSSHVH LO SL LQ DOWR SRVVLELOH IDUH VSD]LR D VXIILFLHQ]D H YLD GLFHQGR SRVVLDPR DYYLDUH L SUHSDUDWLYL SHU LO FRQIH]LRQDPHQWR GHOOH SLDQWH 3RLFKp q DUGXR WURYDUH GHOOH VFDWROH GL FDUWRQH FRQ OH FDSDFLWj FKH FL VHUYH SHU OH QRVWUH SLDQWH FL FRQYLHQH FRQIH]LRQDUH OH SLDQWH LQ JURVVL VDFFKL GL SODVWLFD 1DWXUDOPHQWH VHUYRQR GHL VDFFKL GL SODVWLFD RSDFD SHU FXL RSWLDPR SHU GHL JURVVL VDFFKL GL SODVWLFD GL FRORUH QHUR 6SHVVR L VDFFKL GHOO¶LPPRQGL]LD QRQ VRQR GHOOH GLPHQVLRQL JLXVWH FRQYLHQH DFTXLVWDUH GHL VDFFKL FRQWHQLWLYL PROWR JURVVL 4XHVWL XOWLPL VL WURYDQR VROLWDPHQWH QHL JURVVL FHQWUL JLDUGLQDJJLR H JUD]LH DOOH ORUR GLPHQVLRQL VRQR FRPRGL DQFKH SHU QRL 3HU IRUQLUH DOOH SLDQWH LO PDVVLPR GL OXFH H SHU HYLWDUH GL SURFXUDUH ORUR GHOOR VWUHVV LPSDFFKHWWLDPR OH SLDQWH VRODPHQWH TXDQGR FRPLQFLD D GLYHQWDUH EXLR 7XWWR FRQVLGHUDWR VL WUDWWD GL XQ ODYRUHWWR DEEDVWDQ]D LPSHJQDWLYR H LQROWUH GREELDPR DQFKH PXRYHUFL FRQ OD PDVVLPD FDXWHOD SHU QRQ GDQQHJJLDUH OH SLDQWH 3HU SUHYHQLUH L GDQQHJJLDPHQWL O¶XOWLPR JLRUQR QRQ GLDPR SL DFTXD

8QD YROWD LPSDFFKHWDWH OH SLDQWH OH SRVVLDPR VSRVWDUH QHO IXUJRQH $OO¶LQWHUQR GHO YDQR PHUFL VLVWHPLDPR OD SLDQWD LQ XQD YDVFD GL FHPHQWR 0HWWLDPR L PDWWRQL LQWRUQR DO YDVR DIILQFKp IXQJDQR GD ]DYRUUD

$GHVVR WXWWH OH SLDQWH VL WURYDQR QHOOH YDVFKH GL FHPHQWR FRQ GHL PDWWRQL LQWRUQR 1RQ SRVVRQR SL VOLWWDUH H OH SRVVLDPR SHUWDQWR WUDVSRUWDUH LQ WXWWD VLFXUH]]D

3OFT 3ECRETS

DOOH SLDQWH , UDPL H L YDUL JDPEL GHOOD SLDQWD QH ULVXOWDQR PROWR SL FRULDFHL GDO PRPHQWR FKH OD SLDQWD QRQ KD SRWXWR SL DVVLPLODUH DFTXD H GL FRQVHJXHQ]D VL URPSHUDQQR PHQR IDFLOPHQWH , UDPL URWWL FDSLWDQR LQIDWWL VRSUDWWXWWR FRQ OH SLDQWH FKH KDQQR SRWXWR DVVRUELUH PROWD DFTXD FKH UHQGH LO IOXVVR GL OLQID OH YHQDWXUH FKH VFRUURQR QHO JDPER H QHL UDPL GHOOD SLDQWD HVWUHPDPHQWH FDULFR GL DFTXD H DSSHQD YLHQH HVHUFLWDWD XQD IRU]D HVWHUQD SHU HVHPSLR GDO YHQWR R GDOOH QRVWUH PDQRYUH VJDUEDWH DXPHQWD QRWHYROPHQWH OD SRVVLELOLWj FKH L UDPL VL URPSDQR /D PDJJLRUDQ]D GHL UDPL GHOOH SLDQWH VL URPSH R VL VSH]]D VSHVVR GXUDQWH GHL WHPSRUDOL SUHFHGXWL GD SLRJJH DEERQGDQWL &KH UHQGRQR TXLQGL OD SLDQWD SL YXOQHUDELOH ,QVRPPD VH O¶XOWLPR JLRUQR QRQ GLDPR SL DFTXD DOOH SLDQWH VDUj ULGRWWR LO ULVFKLR FKH VXELVFDQR GHL GDQQHJJLDPHQWL 8Q XOWHULRUH EHQHILFLR SHU QRL JURZHU q FKH FL WRFFD VROOHYDUH XQ SHVR GHFLVDPHQWH LQIHULRUH GDWR FKH LO YDVR FRQ OD WHUUD DGHVVR q FRQVLGHUHYROPHQWH SL OHJJHUR ULVSHWWR D TXDQGR OR LPEHYLDPR GL DFTXD H IHUWLOL]]DQWH &RVu IDFHQGR OD SLDQWD DVVRUEH L OLTXLGL UHVLGXL QHO VXEVWUDWR GHQWUR DO YDVR DOOHJJHUHQGROR QRWHYROPHQWH 8Q DSSDUDWR UDGLFDOH LQIDWWL SXz DVVRUELUH H WUDWWHQHUH XQD HQRUPH TXDQWLWj GL DFTXD TXLQGL LO SHVR GHOOD SLDQWD H GHO UHODWLYR YDVR SRWUHEEHUR SURSULR UDGGRSSLDUH VH GRYHVVLPRGDUH DOOD SLDQWD PROWD DFTXD O¶XOWLPR JLRUQR ,O IDWWR FKH L YDVL VLDQR SL OHJJHUL SUHVHQWD FRPXQTXH OR VYDQWDJJLR FKH OH SLDQWH ULVFKLDQR GL ULEDOWDUVL SL IDFLOPHQWH FRQ PDJJLRUL SUREDELOLWj FKH VL URYLQLQR 3HU HYLWDUH DVVROXWDPHQWH FKH DFFDGD GXUDQWH LO WUDVSRUWR PHWWLDPR LO YDVR UHODWLYDPHQWH SLFFROR FRQ GHQWUR OD SLDQWD DOO¶LQWHUQR GL XQD YDVFD GL FHPHQWR XQ SR¶ SL JUDQGH VLVWHPDQGRFL GHL PDWWRQL LQWRUQR (OLPLQLDPR FRVu IDFHQGR LO JLRFR IUD O¶HVWHUQR GHO YDVR H OD SDUHWH LQWHUQD GHOOD YDVFD GL FHPHQWR

1HOOD IRWR SXRL YHGHUH HVDWWDPHQWH FRPH WHQLDPR OHJDWH IUD ORUR OH SLDQWH WUDPLWH XQD FRUGD $EELDPR OHJDWR ILVVDQGROH DQFKH OH YDVFKH GL FHPHQWR 1HOOD VFDWROD GL FDUWRQH YL q GHO IHUWLOL]]DQWH OLTXLGR GLVFLROWR LQ DFTXD

GD GDUH DOOH SLDQWH DOO¶DUULYR

&RQ TXHVWD RSHUD]LRQH OH SLDQWH VRQR EHQ DQFRUDWH GDO SHVR GHL PDWWRQL SHU FXL QRQ VOLWWHUDQQR H QRQ VL ULEDOWHUDQQR /D YDVFD FRQWHQHQWH OH SLHWUH WLHQH TXLQGL VWDELOH LQ HTXLOLEULR OD SLDQWD SDUDJRQDELOH DOOD FKLJOLD GL XQD QDYH 3ULPD SHUz GL VLVWHPDUH OD SLDQWD VHPSOLFHPHQWH QHOOD YDVFD GL FHPHQWR q LPSRUWDQWH SRUWDUH OD YDVFD GL FHPHQWR D ERUGR GHO IXUJRQFLQR GRSRGLFKp SLD]]LDPR LO YDVR GD ILRUL FRQWHQHQWH OD SLDQWD GHQWUR OD YDVFD GL FHPHQWR VXO IXUJRQH H FL VLVWHPLDPR GHL PDWWRQL LQWRUQR 6H GRYHVVLPR SURFHGHUH LQ XQ RUGLQH GLYHUVR DOORUD OH SLDQWH SHU YLD GHO JURVVR SHVR GHL PDWWRUQL

QRQ SRWUHEEHUR DVVROXWDPHQWH SL HVVHUH SRUWDWH QHO IXUJRQH

H PHWWHUVL D WUDVSRUWDUH D PDQR GHOOD SLDQWH GL PDULMXDQD VFRSHUWH 6LFFRPH GRYUHPR VROOHYDUH XQD VROD SLDQWD DOOD YROWD FRQVLGHUDQGRQH OH GLPHQVLRQL LPSDFFKHWWLDPR OH SLDQWH VLQJRODUPHQWH 0HWWLFL SXUH WXWWR LO WHPSR QHFHVVDULR WDQWR PHWWHUVL D ODYRUDUH LQ IUHWWD H IXULD SURFXUD VROR XQ PXFFKLR GL SDVWLFFL SHU HVHPSLR UDPL URWWL H VLPLOL &L VRQR GLYHUVH PRGDOLWj SHU FRQIH]LRQDUH OD SLDQWD LR VROLWDPHQWH VFHOJR GL OHJDUH L UDPL XQ SR¶ SL VSRUJHQWL FRQ O¶DLXWR GL XQD FRUGLFHOOD DYYLFLQDQGROL OHJJHUPHQWH DO JDPER LQ PRGR FKH OD SLDQWD UHVWL SL FRPSDWWD %LVRJQHUj TXLQGL FRSULUH OD SLDQWD GRSR DYHUOD UHVD LO SL SRVVLELOH FRPSDWWD FRQ L VDFFKL FRQWHQLWLYL QHUL 4XDQGR L UDPL VSRUJHQWL VDUDQQR OHJDWL YLFLQR DO JDPER GLVSLHJKLDPR LQQDQ]LWXWWR XQ JURVVR VDFFR QHUR GL SODVWLFD VXO SDYLPHQWR H FL SLD]]LDPR VRSUD OD SLDQWD 6XFFHVVLYDPHQWH SUHQGLDPR XQ VHFRQGR VDFFR QHUR H OR IDFFLDPR VFLYRODUH FRQ FDXWHOD VXOOD SLDQWD GDOO¶DOWR 4XDQGR DYUHPR SRUWDWR JL FRPSOHWDPHQWH LO VDFFR VRSUD SUHQGLDPR LO VDFFR QHUR SRVDWR VXO SDYLPHQWR SDU]LDOPHQWH FRSHUWR GDO YDVR H OR VROOHYLDPR DWWHQWDPHQWH OXQJR OD SLDQWD &RQ GHO QDVWUR DGHVLYR IRUWH LQFROOLDPR LQVLHPH L SXQWL LQ FXL VL LQFRQWUDQR L VDFFKL GL SODVWLFD QHUL SHU ILVVDUOL XQLWL $GHVVR OD SLDQWD q LPSDFFKHWWDWD D GRYHUH Ê FRQVLJOLDELOH GL LPSDFFKHWWDUH OH SLDQWH LO SL YLFLQR SRVVLELOH DO IXUJRQH SHU QRQ GRYHUOH VROOHYDUH WURSSR FRQ OH SLDQWH LPSDFFKHWWDWH *LXQWL DO IXUJRQFLQR LVVLDPR OD SLDQWD QHO YDQR PHUFL 2UD

DSSOLFKLDPR LO PHWRGR FKH KR DSSHQD GHVFULWWR RVVLD VLVWHPLDPR GHQWUR XQD YDVFD GL FHPHQWR LO YDVR FRQ OD SLDQWD 3RL ULHPSLDPR TXHVW¶XOWLPD GL PDWWRQL SHU DSSHVDQWLUOD

'RSR DYHU FKLXVR WXWWH OH SLDQWH QHL VDFFKL OH PHWWLDPR QHO YDQR PHUFL GHQWUR DOOH YDVFKH GL FHPHQWR DQFRUDWH GDL PDWWRQL SRL VSLQJLDPR OH YDVFKH GL FHPHQWR FLDVFXQD FRQWHQHQWH XQD SLDQWD LQ XQ YDVR SHU UHYYLFLQDUOH $GHVVR VL WUDWWD VRODPHQWH GL OHJDUH EHQH OH YDVFKH IUD GL ORUR FRQ GHOOD FRUGD LQ PRGR FKH QRQ VOLWWLQR PHQWUH JXLGLDPR Ê GL LPSRUWDQ]D FDSLWDOH SHUFKp DOWULPHQWL QRQ WURYHUHPPR PROWR GHOOH SLDQWH VH GXUDQWH LO WUDJLWWR GRYHVVHUR VEDWDFFKLDUH GD WXWWH OH SDUWL 1HO YDQR PHUFL VSHVVR FL VRQR GHL SXQWL GL DWWDFFR DSSRVLWL DL TXDOL VL SXz ILVVDUH OD FRUGD 3DVVLDPR OD FRUGD FRQ FDXWHOD DQFKH LQWRUQR DL VDFFKL GL SODVWLFD LQ PRGR FKH OH SLDQWH QRQ RQGHJJLQR LQ WXWWL L VHQVL PHQWUH VL YD $ TXHVWR VFRSR XVR XQD FRUGD VSHVVD LQ PRGR FKH QRQ SRVVD WDJOLDUH L VDFFKL H R OH SLDQWH )LQDOPHQWH RUD q WXWWR SURQWR H SXz FRPLQFLDUH LO WUDVSRUWR 8QD YROWD FKH LO WUDVSRUWR q VWDWR HIIHWWXDWR H FKH OH SLDQWH VRQR JLXQWH D GHVWLQD]LRQH SURYYHGLDPR D GDUH ORUR GHOO¶DEERQGDQWH VROX]LRQH QXWULWLYD SHU FRQVHQWLUH ORUR GL ULSUHQGHUVL FRPSOHWDPHQWH GD WXWWL JOL VSRVWDPHQWL H LO WUDPEXVWR 1HO SURVVLPR DUWLFROR DQGUHPR D YHGHUH FRPH VH OD SDVVDQR OH SLDQWH GL :KLWH 6KDUN QHO ORFDOH GL FROWLYD]LRQH LQGRRU DOOHVWLWR VFUXSRORVDPHQWH

$UULYDWL D GHVWLQD]LRQH VDQH H VDOYH IRUQLDPR DOOH SLDQWH XQD FRQVLVWHQWH TXDQWLWj GL VROX]LRQH QXWULWLYD DFTXD FRQWHQHQWH IHUWLOL]]DQWL GLVFLROWL

/H VLJQRULQH VH OD VRQR JXDGDJQDWD GDYYHUR

/H SLDQWH VRQR WDOPHQWH JUDQGL FKH VRWWR LO WHWWR SHQGHQWH SDUH PROWR VFRPRGR ULXVFLUH DG DSSHQGHUFL VRSUD OH ODPSDGH D XQD GLVWDQ]D GHFHQWH

6RODPHQWH TXDOFKH UDPHWWR ODWHUDOH ULVXOWD VSH]]DWR SHU YLD GHJOL VSRVWDPHQWL /H VXH IRJOLH JLDOOH VL QRWDQR FKLDUDPHQWH 7RJOLOH DSSHQD SXRL GDWR FKH SRWUHEEHUR SRUWDUH PXIIH H R SDUDVVLWL

'RSR FKH OH SLDQWH GL :KLWH 6KDUN KDQQR ULFHYXWR OD WDQWR QHFHVVDULD VROX]LRQH QXWULWLYD VL ULSUHQGRQR FRPH QRQ PDL /H SLDQWH VWDQQR HJUHJLDPHQWH QHOOH FRQGL]LRQL LGHDOL GHO ORFDOH LQGRRU

$QFKH OD VHTXHQ]D FRQ FXL HVHJXLDPR OH RSHUD]LRQL q SHUWDQWR GL JUDQGH LPSRUWDQ]D $SSHQD DUULYLDPR WRJOLDPR L VDVVL FRVuFFKp FL WRFFKL VROOHYDUH VRODPHQWH LO YDVR FRQ OD SLDQWD 4XHVWR PHWRGR IXQ]LRQD D PHUDYLJOLD QRQ PL q PDL FDSLDWDWR FKH XQD SLDQWD QRQ DUULYDVVH LQ EXRQH FRQGL]LRQL XVDQGR TXHVWR PHWRGR

8QR VSULQWHU DOOXQJDWR IXUJRQH q VROLWDPHQWH GHOO¶DOWH]]D LGHDOH 6SHVVR L IXUJRQL SL EDVVL VRQR WURSSR SLFFROL SHU SRWHUFL SRUWDUH SLDQWH GHO JHQHUH

3ULPD SHUz GL PHWWHUH OH SLDQWH QHOOH YDVFKH GL FHPHQWR OH LPSDFFKHWWLDPR EHQH XVDQGR L JURVVL VDFFKL GL SODVWLFD QHUL 6DUj JLj FKLDUR DG RJQL JURZHU FKH QRQ q O¶LGHDOH DUULYDUH DO ORFDOH LQGRRU

CATALOGO GRATIS !

COMPILA QUI SOTTO E INVIA IL TUTTO A; High Quality Seeds, Casella Postale 362, 5460 AJ Veghel, Olanda.

Nome: Indirizzo: Codice postale: Citta': Nazione: Numero di Telefono:

SDR M @ U Q D "

D F Q NM )N "NKSHU@SD B

Õvv>Ê À } >Ê ­ ÌÀ Ìi®]Ê> >ÃÊ Õvv>Ê`i iÊV iÊ Ê

/D %RWULWH QRWD DQFKH FRPH PXIID GHOOH FLPH DWWDFFD VLD OH LQILRUHVFHQ]H FKH L UDPL GHOOH SLDQWH

,QGLYLGXD]LRQH /D PXIID JULJLD q O¶DWWDFFR IXQJLQR SL FRPXQH GL FXL VRQR YLWWLPD OH SLDQWH LQGRRU SURVSHUD QHL FOLPL WHPSHUDWL XPLGL FRPXQL D PROWL ORFDOL GD FROWLYD]LRQH 8Q¶XPLGLWj DPELHQWDOH HOHYDWD VXSHULRUH DO SHUFHQWR DJJUDYD L GDQQL SURYRFDWL GDOOD %RWULWH &RPLQFLD GDOO¶LQWHUQR GHOOD FLPD HG q GLIILFLOH LQGLYLGXDUOD VXO QDVFHUH OD %RWULWH ± GDO FRORUH JULJLDVWUR ELDQFDVWUR ILQR DO EOXDVWUR YHUGH ± KD XQ DVSHWWR FRWRQRVR H VLPLOH DOOD ILODFFLD GHO EXFDWR QHL FOLPL XPLGL &RQ O¶DYDQ]DUH GHOOD PDODWWLD LO IRJOLDPH GLYHQWD YDJDPHQWH YLVFLGR ,O GDQQR SXz SUHVHQWDUVL DQFKH FRPH GHOOH PDFFKLH PDUURQFLQR VFXUR VXOOH FLPH LQ DPELHQWL PHQR XPLGL /D SDUWH FROSLWD GD %RWULWH VSHVVR VL VEULFLROD VH YLHQH VIUHJDWD /D PXIID JULJLD DWWDFFD XQ¶LQILQLWj GL DOWUH FROWXUH H OH VSRUH WUDVSRUWDWH GDOO¶DULD VRQR SUHVHQWL SUDWLFDPHQWH RYXQTXH 1RQRVWDQWH VLD SL FRPXQH VFRSULUH FKH DWWDFFD OH LQILRUHVFHQ]H GHQVH H JRQILH FROSLVFH DQFKH L UDPL OH IRJOLH L VHPL H SURYRFD LQROWUH OD PDUFLVFHQ]D SHU HFFHVVR GL XPLGLWj H GHFRPSRQH OH FLPH VHFFKH JLj ULSRVWH SHU HVVHUH FRQVHUYDWH 6L WUDVPHWWH DQFKH DWWUDYHUVR L VHPL 'DQQL $WWHQ]LRQH VH VXOOH LQILRUHVFHQ]H LQGLYLGXL GHOOH VLQJROH IRJOLH FKH DYYL]]LVFRQR PLVWHULRVDPHQWH SRWUHEEHUR HVVHUH L VHJQL ULYHODWRUL GL XQ DWWDFFR GL %RWULWH DOO¶LQWHUQR GHOOD FLPD 3HU WHQHUH TXHVWR PDODQQR DOOD ODUJD GDO JLDUGLQR RFFRUUH XQD YLJLODQ]D FRVWDQWH VRSUDWWXWWR GXUDQWH OH XOWLPH GXH VHWWLPDQH SUHFHGHQWL LO UDFFROWR /H FLPH ILRULWH YHQJRQR ULGRWWH LQ SRFR WHPSR LQ XQD PHOPD OLPDFFLRVD QHL FOLPL IUHVFKL H XPLGL RSSXUH LQ XQD SROYHUH LQIXPDELOH LQ ORFDOL FDOGL H DVFLXWWL /D %RWULWH SXz GLVWUXJJHUH XQ¶LQWHUD FROWXUD LQ JLRUQL VH QRQ VL LQWHUYLHQH ,Q DPELHQWL LQGRRU YLVWR

4XHVWD FLPD ULFRSHUWD GL %RWULWH q VWDWD DVSRUWDWD GDO JLDUGLQR H SRL GLVWUXWWD

3OFT 3ECRETS

FKH OD %RWULWH SDUWH GDOOH FLPH q SL UDUR FKH LO JDPER VXELVFD GDQQL 'DSSULPD L JDPEL LQJLDOOLVFRQR H VL VYLOXSSD XQD FUHVFLWD FDQFHURVD ,O GDQQR SURYRFD XQ DSSDVVLPHQWR GHOOD SDUWH LQ FUHVFLWD VRSUD DOOD IHULWD H TXLQGL ID ULSLHJDUH L JDPEL 7UDVSRUWDWD GDOO¶DULD GDOOH PDQL H GDJOL DWWUH]]L FRQWDPLQDWL OD PXIID JULJLD VL GLIIRQGH DVVDL UDSLGDPHQWH DO FKLXVR LQIHWWDQGR XQ¶LQWHUD JURZ URRP LQ PHQR GL XQD VHWWLPDQD GDWH OH JLXVWH FRQGL]LRQL &RQWUROOR 6L PLQLPL]]D O¶LQFLGHQ]D GHJOL DWWDFFKL GL %RWULWH PDQWHQHQGR O¶XPLGLWj D XQ OLYHOOR EDVVR SHUFHQWR R PHQR

XQ¶DPSLD FLUFROD]LRQH GHOO¶DULD H OD YHQWLOD]LRQH &ROWLYD GHOOH YDULHWj FKH QRQ SURGXFRQR FLPH SHVDQWL ILWWH H SLHQH GDWR FKH IRUQLVFRQR XQ VLWR LGHDOH LQ FXL TXHVWR IXQJR SRWUHEEH SURVSHUDUH , FOLPL IUHVFKL PHQR GL JUDGL & H XPLGL FRQ XPLGLWj VXSHULRUH DO SHUFHQWR VRQR SHUIHWWL SHUFKp FUHVFD XQD PXIID JULJLD UDPSDQWH 7RJOL L SLFFLzOL GHOOH IRJOLH PRUWH GDL JDPEL QHOO¶HOLPLQDUH OH IRJOLH GDQQHJJLDWH SHU HYLWDUH GHOOH HSLGHPLH GL %RWULWH FKH VSHVVR VL DQQLGD VXO IRJOLDPH PDUFLR PRUWR $XPHQWD OD YHQWLOD]LRQH H PDQWLHQL O¶XPLGLWj DO GL VRWWR GHO SHUFHQWR ROWUH D WHQHUH SXOLWD OD JURZ URRP 8VD XQ VXEVWUDWR GL FROWXUD IUHVFR H VWHULOH DG RJQL FXOWLYDU &ROWXUDOH H ILVLFD 7RJOL L ERFFLROL LQIHWWDWL GD %RWULWH DOPHQR XQ SROOLFH FLUFD FP DO GL VRWWR GHOOD ]RQD LQIHWWD XVDQGR GHOOH FHVRLH VWHULOL]]DWH FRQ DOFRRO &HUWL JURZHU DPSXWDQR SROOLFL ± FP

VRWWR DOOD SDUWH GDQQHJJLDWD SHU HVVHU FHUWL GL HOLPLQDUOD 1RQ ODVFLDUH FKH OH LQILRUHVFHQ]H R DOWUH SDUWL D FRQWDWWR FRQ HVVH FRQWDPLQLQR DOWUH FLPH H IRJOLDPH (OLPLQD GDO JLDUGLQR H GLVWUXJJL /DYDWL OH PDQL H ODYD JOL DWWUH]]L GRSR O¶DVSRUWD]LRQH $XPHQWD OD WHPSHUDWXUD D & H DEEDVVD O¶XPLGLWj DO GL VRWWR GHO SHUFHQWR 6H L OLYHOOL GL D]RWR H GL IRVIRUR VRQR HFFHVVLYL LO IRJOLDPH GLYHQWD WHQHUR H TXLQGL OD %RWULWH SXz SUHQGHUH SLHGH $FFHUWDWL FKH LO S+ VLD SURVVLPR D SHU IDYRULUH O¶DVVLPLOD]LRQH GL FDOFLR $QFKH GHL OLYHOOL GL OXFH EDVVL VRQR SURSL]L D XQD FUHVFLWD GHEROH H JOL DWWDFFKL GHOOD PXIID JULJLD (YLWD GL DPPDVVDUH PROWH SLDQWH H PDQWLHQL XQ OLYHOOR GL LOOXPLQD]LRQH LQWHQVR $OOD %RWULWH VHUYH OD OXFH 89 SHU FRPSOHWDUH LO SURSULR FLFOR YLWDOH QRQ SXz YLYHUH LQ DVVHQ]D GL OXFH XOWUDYLROHWWD $OFXQH YDULHWj FDGRQR UDUDPHQWH YLWWLPD GHOOD PXIID JULJLD 0ROWL LQFURFL VRQR SL UHVLVWHQWL DOOD PXIID JULJLD ULVSHWWR DOOH YDULHWj SXUH GL LQGLFD 5DFFRJOL TXDQGR OH JKLDQGROH GL UHVLQD VRQR DQFRUD WUDVOXFLGH 8QD YROWD FKH OH JKLDQGROH GLYHQWDQR FRORU DPEUD LO ULVFKLR GL PXIID JULJLD FUHVFH VRVWDQ]LDOPHQWH %LRORJLFD 1HEXOL]]D VXOOH SLDQWH GHOOH VSHFLH GL *OLRFODGLXP URVHXP H GL 7ULFKRGHUPD +HPS 'LVHDVHV DQG 3HVWV VXJJHULVFH GL VSHULPHQWDUH FRQ L OLHYLWL 3LFKLD JXLOOLHUPRQGLL H &DQGLGD ROHRSKLOD R FRQ LO EDWWHULR 3VHXGRPRQDV V\ULQJDH

/D %RWULWH VX TXHVWD SLDQWD q DYDQ]DWD VFHQGHQGR GDO ILRUH OXQJR LO JDPER

'HOOR ]ROIR HYDSRUDWR LQ XQD JURZ URRP R LQ VHUUD LPSHGLVFH FKH OD %RWULWH FRQWDPLQL OH SLDQWH

6SUD\ /D SROWLJOLD ERUGROHVH WLHQH D EDGD OD %RWULWH QHOOD IDVH LQL]LDOH SXUFKp VLD SUHVHQWH VXO IRJOLDPH 6L UDFFRPDQGD GL QHEXOL]]DUOD SUHYHQWLYDPHQWH VH VL VWD LQ XQD ]RQD DG DOWR ULVFKLR WXWWDYLD QRQ q FRQVLJOLDELOH VSUX]]DUOD VXOOH LQILRUHVFHQ]H

3OFT 3ECRETS

LQ SURVVLPLWj GHOOD UDFFROWD 3HU SURWHJJHUH L VHPL GDOOD ERWULWH VL VSUX]]D XQR VWUDWR GL &DSWDQ 9HULILFD OH PRGDOLWj GL LPSLHJR GHO SURGRWWR SUHVVR LO WXR YLYDLR GL ILGXFLD /D PRULD SHU HFFHVVR GL XPLGLWj

/D PRULD SHU HFFHVVR GL XPLGLWj KD DWWDFFDWR TXHVWR JDPER LQ SURVVLPLWj GHO OLYHOOR GHO WHUUHQR IDFHQGR PDUFLUH OD SDUWH VRWWHUUDQHD GHO JDPER

8QD PDFFKLROLQD ELDQFD H XQ SULQFLSLR GL PDUFLVFHQ]D YLFLQD DO WHUUHQR VRQR L SULPL VHJQL YLVLELOL GHOOD PRULD SHU HFFHVVR GL XPLGLWj

/D FDUHQ]D GL RVVLJHQR FDXVDWD GD XQ¶LUULJD]LRQH HFFHVVLYD RVWDFROD OR VYLOXSSR GHOOH UDGLFL OXQJR LO JDPER H FRQWULEXLVFH D SURYRFDUH OD PRULD SHU HFFHVVR GL XPLGLWj

,GHQWLILFD]LRQH 4XHVWD PDODWWLD IXQJLQD FKLDPDWD LQ DQFKH PDUFLXPH R FROODVVR GD 3\WKLXP R PRULD GHOOH SLDQWH VL WURYD IUHTXHQWHPHQWH QHO WHUULFFLR H QHL VXEVWUDWL FROWXUDOL ,PSHGLVFH DL VHPL DSSHQD JHUPRJOLDWL GL HPHUJHUH DWWDFFD L VHPHQ]DOL IDFHQGROL PDUFLUH QHO SXQWR LQ FXL LQFRQWUDQR LO WHUULFFLR ID LQJLDOOLUH LO IRJOLDPH H ID PDUFLUH OH SLDQWH SL DQ]LDQH LQWRUQR DO SXQWR LQ

FXL DIIRQGDQR QHO WHUUHQR DWWDFFDQGR RFFDVLRQDOPHQWH LQ SURVVLPLWj GHO WHUUHQR SXUH OH WDOHH FKH VWDQQR DWWHFFKHQGR 9LHQH FDXVDWD GD GLYHUVH VSHFLH GL IXQJKL FRPSUHVL %RWU\WLV 3\WKLR H )XVDULXP 8QD YROWD LQL]LDWD OD PRULD SHU HFFHVVR GL XPLGLWj q IDWDOH $O SULQFLSLR GHOOD PRULD SHU HFFHVVR GL XPLGLWj LO JDPER VL DVVRWWLJOLD LQ GLDPHWUR LQ SURVVLPLWj GHO WHUUHQR VL LQGHEROLVFH LQVFXUHQGRVL VXFFHVVLYDPHQWH ILQR DOO¶LQWHUUX]LRQH GHOOD FLUFROD]LRQH GHL IOXLGL FKH FRPSRUWD OD PRUWH GHO VHPHQ]DOH R GHOOD WDOHD &RQWUROOR /D PRULD SHU HFFHVVR GL XPLGLWj q SURYRFDWD GD XQD FRQWDPLQD]LRQH GL XQR GHL VHJXHQWL DJHQWL

)XQJKL JLj SUHVHQWL LQ XQ VXEVWUDWR QRQ VWHULOH SHU DWWHFFKLPHQWR

,UULJD]LRQH HFFHVVLYD H PDQWHQLPHQWR GL XQ VXEVWUDWR FROWXUDOH LQWULVR GL DFTXD

8PLGLWj HFFHVVLYD 4XHVWD PDODWWLD VL SXz HYLWDUH WHQHQGR VRWWR FRQWUROOR O¶XPLGLWj GHO WHUUHQR /D FDXVD SULQFLSDOH GHO PDUFLXPH SHU HFFHVVR GL XPLGLWj q XQ¶LUULJD]LRQH HFFHVVLYD SHU FXL HVVD q DQFKH OD FKLDYH SHU OD SUHYHQ]LRQH 'HOOH DWWHQWH LVSH]LRQL JLRUQDOLHUH GHO WHUUHQR VHUYRQR D JDUDQWLUH FKH L VHPL R OH WDOHH GLVSRQJDQR GHOOD JLXVWD TXDQWLWj GL OLTXLGL $YYLD L VHPL H PHWWL D UDGLFDUH L VHPHQ]DOL LQ VXEVWUDWL DG DVFLXJDPHQWR UDSLGR VWHULOL TXDOL L EORFFKHWWL GL VDEELD JURVVD GL ODQD GL URFFLD L FXEHWWL 2DVLV70 R -LII\ FKH GLIILFLOPHQWH DVVRUERQR WURSSD DFTXD 1RQ ELVRJQD VLVWHPDUH XQD WHQGLQD SHU O¶XPLGLWj VRSUD L VHPHQ]DOL JHUPRJOLDWL XQD WHQGD SRWUHEEH FRPSRUWDUH XQ¶XPLGLWj HFFHVVLYD H TXLQGL OL IDUHEEH PDUFLUH /H WDOHH VRQR PHQR VRJJHWWH D PDUFLUH SHU WURSSD XPLGLWj H DGRUDQR DYHUH XQD WHQGLQD GD XPLGLWj SHU DWWHFFKLUH SL IDFLOPHQWH 0DQWLHQL GHOOH WHPSHUDWXUH GL JHUPLQD]LRQH IUD L & /D OXFH LQWHQVD LQLELVFH LO SURFHVVR GL PDUFLVFHQ]D SHU XPLGLWj L VHPHQ]DOL YDQQR IDWWL FUHVFHUH VRWWR GHOOH +,' SLXWWRVWR FKH VRWWR WXEL IOXRUHVFHQWL /D IHUWLOL]]D]LRQH YD OLPLWDWD DVVROXWDPHQWH DO PLQLPR QHOOH SULPH GXH VHWWLPDQH GL FUHVFLWD , VHPL VL IDQQR JHUPRJOLDUH IUD WRYDJOLROL GL FDUWD QXRYL H SXOLWL SRL OL VL VSRVWD QHO WHUULFFLR XQD YROWD FKH VSXQWDQR , VHPL QRQ YDQQR SLDQWDWL WURSSR LQ SURIRQGLWj EDVWD ULFRSULUOL FRQ XQR VSHVVRUH GL WHUULFFLR SDUL D TXHOOR GHO VHPH 8VD XQ VXEVWUDWR QXRYR H VWHULOH SHU OD FUHVFLWD H GHL YDVL SXOLWL SHU VFRQJLXUDUH OD SUHVHQ]D GL IXQJKL GDQQRVL QHO WHUUHQR

%LRORJLFDPHQWH $SSOLFDUH JUDQXOL GL 3RO\JDQJURQ 3\WKLXP ROLJDQGUXP VX WHUULFFLR H VHPH 6XO WHUULFFLR VL DSSOLFDQR %DN 3DN ,QWHUFHSW PHQWUH VXL VHPL VL PHWWH GHO 'HQ\ R GHO 'DJJHU ± IRUPH GHO EDWWHULR %XUNKROGHULD FHSDFLD $QFKH GHL SURGRWWL TXDOL (SLF .RGLDF 4XDQWXP 5KL]R 3OXV 6\VWHP H 6HUDQDGH VRSSULPRQR VYDULDWH FDXVH GL PDUFLXPH SHU XPLGLWj &KLPLFDPHQWH &RVSDUJL L VHPL GL SROYHUH &DSWDQ (YLWD XQD VRPPHUVLRQH GHO WHUULFFLR FRQ XQ IXQJLFLGD GHWWR DQFKH DQWLFULWWRJDPLFR DO EHQRPLO LQ TXDQWR XFFLGH JOL RUJDQLVPL EHQHILFL

*iÀ ëiÀ>Ê Ê Õvv>ÊL Õ

,GHQWLILFD]LRQH &KLDPDWD WDOYROWD IDOVR RLGLR TXHVWD PXIID ODQXJLQRVD FROSLVFH SLDQWH LQ YHJHWDWLYD H LQ ILRULWXUD ,O SXQWR GL SDUWHQ]D SUHIHULWR q LO IRJOLDPH JLRYDQH H VXFFXOHQWR /D SHURQRVSHUD VL VYLOXSSD D WHPSHUDWXUH LQIHULRUL DL JUDGL & 6L SUHVHQWD FRPH GHL SXQWLQL ELDQFDVWUL JLDOOLQL VXOOH SXQWH GHOOH IRJOLH FUHDQGR GHOOH PDFFKLH SDOOLGH /H VSRUH JULJLDVWUH GHO PLFHOLR VL WURYDQR VXOOD SDJLQD LQIHULRUH GHOOH IRJOLH VXO UHWUR GHOOH PDFFKLH SDOOLGH /D PXIID ODQXJLQRVD SXz GLIIRQGHUVL PROWR YHORFHPHQWH SURYRFDQGR XQ FDOR GL YLJRUH H XQD FUHVFLWD OHQWD OH IRJOLH LQJLDOOLVFRQR DYYL]]LVFRQR H FDVFDQR /D PDODWWLD q HQWUDWD QHOO¶RUJDQLVPR GHOOD SLDQWD H FUHVFH YHUVR O¶HVWHUQR 6SHVVR q IDWDOH GL UDSLGD GLIIXVLRQH H SXz DQQLHQWDUH XQ UDFFROWR 3HU HYLWDUH GL IDYRULUOD QRQ DPPDVVDUH OH SLDQWH WURSSR ILWWDPHQWH 0DQWLHQL GHOOH WHPSHUDWXUH VXSHULRUL DL JUDGL & H XQ¶XPLGLWj LQIHULRUH DO SHUFHQWR &RQWUROOR 3XOL]LD ,O VXEVWUDWR GD XVDUH SHU OD FUHVFLWD GHYH HVVHUH VWHULOH $VSRUWD OH SLDQWH PDODWH H GLVWUXJJLOH VHQ]D OLPLWDUWL DO IRJOLDPH VROR %LRORJLFDPHQWH $SSOLFDUH 6HUHQDGH $QFKH OD SROWLJOLD ERUGROHVH SRVVLHGH XQD FHUWD HIILFDFLD

" ` Ê­`i >ÊÛ Ìi®Ê ÊÛiÀ Ê > ÊL > V ,GHQWLILFD]LRQH ,O SULPR LQGL]LR GL XQ¶LQIH]LRQH VRQR GHL SXQWLQL VXOOH HVWUHPLWj GHOOH IRJOLH $ TXHVWR SXQWR OD PDODWWLD VL q LQVHGLDWD QHOOD SLDQWD GD DOPHQR XQD VHWWLPDQD , SXQWLQL VL HYROYRQR GLYHQWDQGR XQ VRWWLOH

ULYHVWLPHQWR SROYHURVR JULJLR FKLDUR ELDQFR VXL ULEXWWL GL FUHVFLWD OH IRJOLH H L JDPEL /¶RLGLR QRQ VHPSUH VL OLPLWD DOOD VXSHUILFLH VXSHULRUH GHO IRJOLDPH /D FUHVFLWD UDOOHQWD OH IRJOLH LQJLDOOLVFRQR H FRQ O¶DYDQ]DUH GHOOD PDODWWLD OH SLDQWH PXRLRQR 4XHVWD PDODWWLD FKH RFFDVLRQDOPHQWH q IDWDOH DO FKLXVR KD UDJJLXQWR OD PDVVLPD JUDYLWj TXDQGR OH UDGLFL VRQR SURVFLXJDWH H LO IRJOLDPH VL SUHVHQWD XPLGR /H SLDQWH VRQR LQIHWWH GD VHWWLPDQH SULPD GL PRVWUDUH L SULPL VLQWRPL &RQWUROOR 3XOL]LD 3HU SUHYHQLUH TXHVWD PXIID ELVRJQD HYLWDUH L ORFDOL GD FROWLYD]LRQH IUHGGL XPLGL EDJQDWLFFL H GDOOD OXFH ILRFD FRVu FRPH OH HVFXUVLRQL WHUPLFKH H O¶XPLGLWj 'HL OLYHOOL GL OXFH VFDUVL H O¶DULD VWDQWLD VRQR IDWWRUL FKH SRWHQ]LDQR TXHVWD PDODWWLD $XPHQWD OD YHQWLOD]LRQH FLUFROD]LRQH GHOO¶DULD H IDL LQ PRGR FKH FL VLD XQ¶LQWHQVLWj OXPLQRVD HOHYDWD 'LVWDQ]LD L FRQWHQLWRUL DEEDVWDQ]D GD FRQVHQWLUH DOO¶DULD IUD OH SLDQWH GL IOXLUH OLEHUDPHQWH /DVFLD DVFLXJDUH LO IRJOLDPH SULPD GL VSHQJHUH OH OXFL (OLPLQD LO IRJOLDPH H GLVWUXJJLOR VH SL GHO SHUFHQWR q LQIHWWR (YLWD L VRYUDGRVDJJL GL D]RWR *OL VSUD\ GL SROLVROIXUR GL FDOFLR H GL FDOFH DO VROIDWR GL UDPH VRQR XQ YDOLGR SURILODWWLFR &RQWUROOR %LRORJLFR $SSOLFD 6HUHQDGH %DFLOOXV VXEWLOLV

RSSXUH QHEXOL]]D FRQ XQD VROX]LRQH VDWXUD GL ELFDUERQDWR GL VRGD H DFTXD 6SUD\ /D SROWLJOLD ERUGROHVH SRWUHEEH WHQHUH D EDGD TXHVWD PXIID 8QR VSUD\ IDWWR FRQ XQD VROX]LRQH VDWXUD GL ELFDUERQDWR GL VRGD VHFFDQGR ODVFLD XQ SROYLVFROR VRWWLOH VXOOD IRJOLD LO ELFDUERQDWR GL VRGD PRGLILFD LO S+ VXSHUILFLDOH GHOOD IRJOLD SRUWDQGROR D LPSHGHQGR OD FUHVFLWD GHOOR RLGLR )L PRESENTE BRANO Ò TRATTO DA -ARIJUANA (ORTICULTURE THE )NDOOR /UTDOOR -EDICAL 'ROWER S "IBLE DI *ORGE #ERVANTES PAGINE

FOTOGRAFIE E ILLUSTRAZIONI A TUTTO COLORE

)3". 8 )L LIBRO Ò EDITO IN INGLESE E SARÌ DISPONIBILE IN SPAGNOLO TEDESCO E ITALIANO NELL AUTUNNO 0ER ULTERIORI INFORMAZIONI VISITA WWW MARIJUANAGROWING COM

3OFT 3ECRETS

UHCDNFHNBGH

Õ Ì>ÀÊ iÀ Ê

$O]L OD PDQR FKL QRQ KD PDL VRJQDWR GL GLYHQWDUH XQ IDPRVR PXVLFLVWD URFN 6XRQDUH GL IURQWH D SODWHH FKH JULGDQR LO YRVWUR QRPH LQFLGHUH GLVFKL GL VXFFHVVR VROGL GRQQH H EHOOD YLWD 8Q GHVLGHULR FKH SHU SRFKLVVLPL VL DYYHUD H SHU PROWL DOWUL ULPDQH XQ¶DVSLUD]LRQH FKLXVD LQ XQ FDVVHWWR )RUVH q DUULYDWR LO PRPHQWR GL DSULUH TXHO FDVVHWWR H DQFKH VH QRQ VFDOHUHWH OH FODVVLILFKH GL YHQGLWD FRQ XQD YRVWUD FDQ]RQH YL VL VWD SUHVHQWDQGR O¶RFFDVLRQH SHU YLYHUH D FDVD YRVWUD O¶HPR]LRQH GL HVVHUH XQD URFN VWDU 'D DOFXQH VHWWLPDQH LQIDWWL q DUULYDWR QHL QHJR]L ³*XLWDU +HUR´ XQ QXRYR JLRFR FDSDFH GL WUDVPHWWHUYL WXWWD O¶DGUHQDOLQD FKH VFRUUHYD H VFRUUH QHL FRUSL GHL SL JUDQGL FKLWDUULVWL GHOOD PXVLFD PRQGLDOH 3HU FKL KD LQ FDVD XQD 3OD\VWDWLRQ q GXQTXH JLXQWD O¶RUD GL GLPRVWUDUH VH VRWWR OD VFRU]D GD YLGHRJLRFDWRUH VL QDVFRQGH XQ QRYHOOR (ULF &ODSWRQ R XQ EHQ SL PRGHVWR DVVDVVLQR GL WLPSDQL $SUHQGR OD FRQIH]LRQH GL ³*XLWDU +HUR´ YL WURYHUHWH WUD OH PDQL XQD SDUWLFRODUH H JUDGLWLVVLPD VRUSUHVD ROWUH DO FODVVLFR GYG L SURJUDPPDWRUL KDQQR LQIDWWL FUHDWR XQD FKLWDUUD HOHWWULFD DEELQDWD DO WLWROR VLPLOH LQ WXWWR H SHU WXWWR D XQ YHUR VWUXPHQWR

PD OHJJHUPHQWH SL SLFFROR SHU SHUPHWWHUH DQFKH DL SL JLRYDQL GL GLYHUWLUVL FRQ OD FODVVLFD ZKDPP\ EDU SHU OD GLVWRUVLRQH XQD VXSHUILFLH SHU VLPXODUH O¶XVR GHO SOHWWUR H FLQTXH WDVWL DO SRVWR GHOOH FRUGH XVDQGR LO WXWWR DO SRVWR GHO VROLWR MR\SDG PDQFD GDYYHUR SRFR SHU VHQWLUVL LO QXRYR -LPL +HQGUL[ 6HJXHQGR OD WLSLFD VWUXWWXUD GHL JLRFKL PXVLFDOL PHQWUH OD YRVWUD FRQVROH ULSURGXUUj VYDULDWL EUDQL VXOOR VFKHUPR GHOOD WHOHYLVLRQH YHGUHWH SDVVDUH GHOOH LQGLFD]LRQL VX FRPH VXRQDUH OD FKLWDUUD H VH O¶HVHFX]LRQH VDUj VRGGLVIDFHQWH YHUUHWH SUHPLDWL FRQ SXQWHJJL SL R PHQR DOWL 0D DQGLDPR SL QHO GHWWDJOLR D YHGHUH FRVD FL RIIUH TXHVWR SDUWLFRODUH HVSHULPHQWR YLGHROXGLFR GRSR DYHU DFFHVR OD 3OD\VWDWLRQ DYUHWH PRGR GL LQL]LDUH OD FDUULHUD GL PXVLFLVWD VFHJOLHQGR XQR GHL YDUL SHUVRQDJJL D GLVSRVL]LRQH WUD PDVFKL H GRQ]HOOH VL SHUFKq LO YHUR URFN q DQFKH DO IHPPLQLOH GLVWULFDQGRYL WUD L ORRN SL YDUL GDO URFNHWWDUR DQQL µ DO SXQN DUPDWR GL SHWWLQDWXUH SRFR SUREDELOL SDVVDQGR SHU LO PHWDOODUR SURQWR D IUDFDVVDUH OD SURSULD FKLWDUUD VX TXDOVLDVL SDOFR GHO PRQGR )DWWH OH SULPH VFHOWH GL VWLOH HFFR GDYDQWL D YRL OD VWUDGD SHU XQD IXOJLGD FDUULHUD &RPH LQ RJQL IDYROD FKH VL ULVSHWWL JOL HVRUGL QRQ VDUDQQR WXWWL OXFL H OXVWULQL PD VL LQL]LHUj VXRQDQGR QHOOH FDQWLQH SHU DUULYDUH VH DEEDVWDQ]D EUDYL D SODWHH GL PLJOLDLD GL DSSDVVLRQDWL /D VWUXWWXUD GHO JLRFR FRPH VSLHJDWR LQ SUHFHGHQ]D QRQ VL GLVFRVWD PROWR GD WXWWL JOL DOWUL JLRFKL PXVLFDOL OD 3OD\VWDWLRQ ULSURGXFH XQ EUDQR H D QRL QRQ ULPDQH FKH SUHPHUH L WDVWL QHOO¶RUGLQH JLXVWR 6H O¶LGHD VHPEUD JLj YLVWD H VHPSOLFLVWLFD LO YHUR FROSR GL JHQLR q O¶XWLOL]]R GHOOD

iÞÊ }> 3DUODQGR GL JLRFKL PXVLFDOL q LPSRVVLELOH QRQ QRPLQDUH ³'RQNH\ .RQJD´ JLRFR GL TXDOFKH DQQR ID FUHDWR SHU *DPH &XEH XOWLPD FRQVROH FDVDOLQJD WDUJDWD 1LQWHQGR XVFLWD VXO PHUFDWR 'LYHUWHQWH H LPPHGLDWR LO WLWROR KD VDSXWR FRQTXLVWDUH JLRFDWRUL GL WXWWH OH HWj JUD]LH D XQD VHPSOLFH PD LPSRUWDQWH LQWXL]LRQH VRVWLWXLUH DO FODVVLFR FRQWUROOHU XQ SDLR GL ERQJKL LQ PRGR FKH LQYHFH FKH SUHPHUH L SXOVDQWL FRPH LQ WXWWL JOL DOWUL JLRFKL VL IRVVH ³FRVWUHWWL´ D VXRQDUH OR VWUXPHQWR PHWWHQGR LQ VFHQD GHL SLFFROL FRQFHUWL WULEDOL 0XVLFD SRS SHU LQFRQWUDUH L JXVWL GHOOD PDJJLRU SDUWH GHO SXEEOLFR JUDILFD VHPSOLFH PD DFFDWWLYDQWH LO WXWWR DFFRPSDJQDWR GDOOD SUHVHQ]D GL 'RQNH\ .RQJ FHOHEUH

FKLWDUUD UHDOL]]DWD FRQ DWWHQ]LRQH FKH VD GRQDUH YHUH H SURSULH HPR]LRQL EDVWL SHQVDUH FKH VROOHYDQGR LO PDQLFR FRPH D YROHU IDUH XQ DVVROR LO JLRFR ULOHYHUj LO PRYLPHQWR H DVVHJQHUj GHL SXQWL ERQXV /D FXUD QHL SDUWLFRODUL QRQ ID DOWUR FKH UHQGHUH LQGLPHQWLFDELOH XQ¶ HVSHULHQ]D JLj GL SHU Vp HVDOWDQWH %DVWL SHQVDUH FKH OH FDQ]RQL FKH VXRQHUHPR VRQR EHQ WUHQWD H WXWWH VFHOWH WUD SH]]L FKH KDQQR IDWWR OD VWRULD GHO URFN H TXLQGL GHOOD PXVLFD H EUDQL SL PRGHUQL PD GL JUDQGH DSSHDO 4XDOFKH WLWROR SHU VWLPRODUH OH YRVWUH FRUGH" ³, /RYH 5RFN DQG 5ROO´ ³6PRNH RQ WKH :DWHU´ ³.LOOHU 4XHHQ´ H ³=LJJ\ 6WDUGXVW´ GRYUHEEHUR JLj IDUYL FDSLUH LO OLYHOOR GHO VRXQG WUDFN D GLVSRVL]LRQH $QGDQGR DYDQWL FRQ LO JLRFR SRWUHWH VEORFFDUH YDUL HOHPHQWL WUD FXL QDWXUDOPHQWH VSLFFDQR OH FKLWDUUH WXWWH VX OLFHQ]D *LEVRQ XQD PDUFD FKH KD IDWWR VRJQDUH SL GL XQ DSSDVVLRQDWR 3HU GLYHUWLUVL QRQ VHUYH XQD SDUWLFRODUH SUHGLVSRVL]LRQH DOOD PXVLFD DQFKH VH XQ PLQLPR GL VHQVR GHO ULWPR DLXWD VRSUDWWXWWR LQL]LDOPHQWH 3HU IRUWXQD XQ WXWRULDO EHQ VWXGLDWR VSLHJD WXWWH OH IXQ]LRQL H O¶XWLOL]]R GHOOD FKLWDUUD VHQ]D FRQWDUH FKH TXDWWUR GLIIHUHQWL OLYHOOL GL GLIILFROWj SHUPHWWRQR GL DSSUHQGHUH OH PHFFDQLFKH GL JLRFR FRQ FDOPD H VHFRQGR OD GLVSRQLELOLWj GL WHPSR GL RJQL JLRFDWRUH 6H LQL]LDOPHQWH QRQ VDUj GLIILFLOH SUHPHUH L WDVWL D WHPSR GL PXVLFD DQGDQGR DYDQWL QHOOD FDUULHUD GRYUHWH HVHJXLUH FRPELQD]LRQL VHPSUH SL YHORFL H FRPSOLFDWH XWLOL]]DUH OD GLVWRUVLRQH H XQLUH LO WXWWR QHOOD PDQLHUD SL VSHWWDFRODUH SRVVLELOH ,QVRPPD SHU RJQL SHUVRQD OD VILGD VDUj VHPSUH YDULD H GLYHUWHQWH QHPLFR JLXUDWR GL 6XSHU 0DULR SULQFLSDOH SHUVRQDJJLR GHOOD VRIWZDUH KRXVH JLDSSRQHVH 6HQ]D GXEELR XQ PHWRGR PROWR SL VHPSOLFH ULVSHWWR DOOD FKLWDUUD GL ³*XLWDU +HUR´ PD XQ GLYHUWHQWLVVLPR PRGR SHU SDVVDUH OH VHUDWH LQ FRPSDJQLD GHJOL DPLFL FHUFDQGR GL EDWWHUH OH PDQL DO PRPHQWR JLXVWR VXOOD VLPSDWLFD SHULIHULFD 8Q SDVVR LPSRUWDQWH SHU L YLGHRJLRFKL FKH VWDQQR GLYHQWDQGR VHPSUH SL QRQ VROR XQ SDVVDWHPSR VROLWDULR PD XQ YHUR H SURSULR GLYHUWLPHQWR SHU VWDUH LQ FRPSDJQLD

6XRQDUH QRQ VLJQLILFKHUj VHPSOLFHPHQWH DQGDUH D WHPSR R QR FRQ UHODWLYR SXQWHJJLR PD OH QRWH ULSURGRWWH VL VHQWLUDQQR XVFLUH GDOOH FDVVH GHOOD WHOHYLVLRQH FRQ OH ULVSHWWLYH VWRQDWXUH H VEDJOL LQ FDVR GL XQ DFFRUGR PDO UHDOL]]DWR 6H LO SXEEOLFR SRL VDUj SURQWR DG DPDUYL GRSR RJQL EXRQD HVLEL]LRQH GLIILFLOPHQWH YL SHUGRQHUj JOL HUURUL DFFRPSDJQDQGROL FRQ ILVFKL H ODQFL GL RJJHWWL UHQGHQGR LO JLRFR SL UHDOLVWLFR H DFFDWWLYDQWH /¶DWPRVIHUD q TXHOOD GHOOD FRQWLQXD H EHQ SRFR VRWWLOH SDURGLD GHJOL VWHUHRWLSL GHOOD PXVLFD URFN FKLWDUUH IUDFDVVDWH DOOD ILQH GHO FRQFHUWR IUDQJH LPSUREDELOL RFFKLDOL GD VROH H FDSL LQ SHOOH FKH DEERQGDQR FKH VL DEELQD SHUIHWWDPHQWH DOOD EXRQD JUDILFD LQ VWLOH ³FDUWRQH DQLPDWR´ 5DJJLXQWL JOL DSLFL GHOOD PXVLFD PRQGLDOH LO GLYHUWLPHQWR QRQ VDUj ILQLWR 3UHSDUDWHYL D LQYLWDUH JOL DPLFL D FDVD SHU HOHWWUL]]DQWL VILGH DOO¶XOWLPR DVVROR 6H ³*XLWDU +HUR´ q GLYHUWHQWH GD VROL VL GLPRVWUD LQIDWWL LPSDUHJJLDELOH LQ FRPSDJQLD XQHQGR OD VILGD GL XQD VHUDWD FRQ L YLGHRJLRFKL DO SLDFHUH GL WDQWD RWWLPD PXVLFD 8Q JLRFR FDOGDPHQWH FRQVLJOLDWR D WXWWL PD TXDVL XQ DFTXLVWR REEOLJDWR SHU FKL q VWDWR VYH]]DWR FRQ ODWWH H URFN¶Q UROO 8Q GLIHWWR GHO JLRFR" 'RYHQGR WHQHUH OD FKLWDUUD FRQ HQWUDPEH OH PDQL QRQ VL ULHVFH D IXPDUH EHQH PD FKL FL YLHWD GRSR XQD SDUWLWD GL VWDFFDUH D PRUVL OD WHVWD GL XQ SLSLVWUHOOR"

FQNVHMF ENQ CTLLHDR

3OFT 3ECRETS

Ì Û>â iÊ«iÀÊ«À V « > Ì Ê *>ÀÌiÊ iÊÕ Ì iÊÃiÌÌ > iÊ` Êv À ÌÕÀ>Ê

'L %DUW %

IHUWLOL]]DQWL LQ SL 'RSR FKH KDL XVDWR SHU XQ SR¶ OR VWHVVR IODFRQH GL IHUWLOL]]DQWL QRWHUDL FKH OH LQILRUHVFHQ]H DFTXLVLVFRQR XQ GHSRVLWR ELDQFR FULVWDOOLQR 6RQR L VDOL GL FXL VL SDUOD 8VDQGR IHUWLOL]]DQWL RUJDQLFL FRPH TXHOOL 3ODJURQ SXRL DQFKH ULGXUUH O¶DFFXPXOR GL VDOL GDWR FKH WDOL SURGRWWL QH FRQWHQJRQR XQD SHUFHQWXDOH FRQVLGHUHYROPHQWH LQIHULRUH ULVSHWWR DL IHUWLOL]]DQWL ELRPLQHUDOL

-Õ ÊÛ>Ã ÊiÊ ½Õ v À ÌDÊ

$OFXQH FLPH GL 2UDQJH %XG D VYLOXSSR TXDVL FRPSOHWR GRSR VHWWLPDQH GL ILRULWXUD

8QD :KLWH 3HDUO FKH FRQWLQXD D SURGXUUH LQWHQVDPHQWH GRSR VHWWLPDQH GL ILRULWXUD

3ULPR SLDQR GL XQD FLPD GL 2UDQJH %XG GRSR VHWWLPDQH GL ILRULWXUD

'RSR PHVL GL HQWXVLDVPR FUHVFHQWH LO PRPHQWR WDQWR DWWHVR ± LO UDFFROWR ± q ILQDOPHQWH D SRUWDWD GL PDQR /H SLDQWH VRQR FUHVFLXWH D XQD YHORFLWj LQFUHGLELOH GXUDQWH OH SULPH WUH VHWWLPDQH GL ILRULWXUD H KDQQR VXEuWR XQD YHUD WUDVIRUPD]LRQH LQ VHJXLWR DOOD TXDOH q FRPLQFLDWD OHQWDPHQWH OD IRUPD]LRQH GHOOH FLPH GL ILRUL +DQQR FRPLQFLDWR D FRPSDULUH VHPSUH SL SHOHWWL ELDQFKL GHVWLQDWL D FRVWLWXLUH SRL OD EDVH GHOOH FLPH FKH DEELDPR DWWHVR FRQ WUHSLGD]LRQH 'RSR WUH VHWWLPDQH GL ILRULWXUD RUD VXOOH SLDQWH GRYUHEEHUR HVVHUFL GHOOH FLPH ILRULWH GXUH JURQGDQWL 7+& FKH FRQWLQXDQR D FUHVFHUH H FKH DGHVVR VL VRQR ODVFLDWH DOOH VSDOOH JUDQ SDUWH GHOOD IDVH GL VYLOXSSR

ILRULWXUD 7DOL VRVWDQ]H VL WURYDQR LQ RJQL PLVFHOD GL IHUWLOL]]DQWL GL EDVH SHUz LQ FRQFHQWUD]LRQL LQIHULRUL PHQWUH XVDQGR LO 3. SRVVLDPR ULPHGLDUH DOOH FDUHQ]H /H FLPH TXLQGL VL LQGXULUDQQR H ULVXOWHUDQQR SL FRPSDWWH 6H VHL XQ JURZHU QRYL]LR WL FRQYLHQH FRPLQFLDUH GDO SDFFKHWWR GL EDVH GL IHUWLOL]]DQWL FRPSUHQGHQWH XQ IHUWLOL]]DQWH VWDQGDUG

GHOOD ILRULWXUD H R GHL ERRVWHU H GHJOL HQ]LPL 6H QRQ GRYHVVH VHUYLUH O¶DJJLXQWD LPPHGLDWD GL TXHVWL SURGRWWL UHODWLYDPHQWH FRVWRVL GDWR FKH IXQ]LRQDQR VROWDQWR ILQR DG RUD QHOOD FROWLYD]LRQH WXWWR q DQGDWR OLVFLR 6LFFRPH VHL UHODWLYDPHQWH XQ QXRYR DUULYDWR LQGXEELDPHQWH DYUDL JLj FRPSLXWR HUURUL GL TXDOVLDVL WLSR SHU FXL WDOL SURGRWWL FRQ WXWWD SUREDELOLWj

/H SLDQWH LQ ILRULWXUD GRYUHEEHUR DQFRUD HVVHUH YHUGL H VSOHQGLGH FRQ OD SURGX]LRQH GL 7+& FKH LPSD]]D VX WXWWL L FLOLQGUL /H IRJOLH LQWRUQR DOOH FLPH GLYHQWHUDQQR VHPSUH SL DSSLFFLFRVH H OH QXPHURVH JKLDQGROH SLHQH GL UHVLQD GL 7+& SUHVHQWL VXOOD ORUR VXSHUILFLH VDUDQQR SRL LPSLHJDWH SHU ULFDYDUQH GHOO¶KDVKLVK 'L FRQVHJXHQ]D DO PRPHQWR GHOOD UDFFROWD FKH FL DFFLQJLDPR D FRPSLHUH FL VDUDQQR OH IRJOLH FKH DEELDPR WDJOLDWR YLD LQWRUQR DOOH FLPH H DQFKH OH IRJOLH SL JUDQGL FRQWHQHQWL 7+& PHWWHUHPR HQWUDPEH VX XQ ODWR D HVVLFFDUH EHQH 'RYUHPR DQFKH GHFLGHUH VH YRJOLDPR IDUH LO IXPR FRQ O¶DFTXD R GHOOR VNXII ,Q XQ DOWUR DUWLFROR D YHQLUH WUDWWHUHPR XOWHULRUPHQWH O¶DUJRPHQWR $G RJQL PRGR ILQWDQWR FKH QRQ KDL HVDJHUDWR GDQGR DOOH SLDQWH XQ GRVDJJLR HFFHVVLYR GL IHUWLOL]]DQWH DOORUD OD YLVWD GHO WXR JLDUGLQHWWR GRYUHEEH EDVWDUH SHU IDUWL YHQLUH O¶DFTXROLQD LQ ERFFD /¶DVSHWWR GRYUHEEH DQFKH HVVHUH PHUDYLJOLRVR VRWWR OD IRUWH LOOXPLQD]LRQH GHOOH +36 FKH ID ULVDOWDUH H OXFFLFDUH QHOOD QRWWH OD PLULDGH GL JKLDQGROH GL 7+& VXOOH FLPH H VXOOH IRJOLH 6LFFRPH OH SLDQWH LQ ILRULWXUD KDQQR HVLJHQ]H DFFUHVFLXWH GL IRVIRUR H GL FDOFLR GLDPR ORUR LO 3ODJURQ 3.

FRPH VWLPROR DJJLXQWLYR SHU VYLOXSSDUH OD

6LFFRPH FLDVFXQ VHPH q XQLFR SRVVRQR HVVHUFL QRWHYROL GLIIHUHQ]H IUD OH VLQJROH SLDQWH FROWLYDWH LQVLHPH LQ WHUPLQL GL GLPHQVLRQL RGRUH H JXVWR

&INTANTO CHE NON HAI ESAGERATO DANDO ALLE PIANTE UN DOSAGGIO ECCESSIVO DI FERTILIZZANTE ALLORA DOVREBBE BASTARE LA VISTA DEL TUO GIARDINETTO PER FARTI VENIRE L ACQUOLINA IN BOCCA FRQ WXWWL JOL HOHPHQWL 13. D]RWR IRVIRUR H VRVWDQ]H FRQWHQHQWL FDOFLR SL XQ 3.

H XQR VWLPRODWRUH SHU OH UDGLFL &RQ TXHVWL SURGRWWL GL SDUWHQ]D VDUDL SL FKH LQ JUDGR GL FROWLYDUH XQ UDFFROWR PDJQLILFR 6H KDL OH UHGLQL LQ PDQR H WL VHPEUD FKH OD WXD UDFFROWD VL ULYHOHUj HVHQWH GD SUREOHPL DOORUD SXRL DSSOLFDUH XQD YDULHWj GL SURGRWWL H[WUD TXDOL OR VWLPRODWRUH

DQQLHQWHUHEEHUR WXWWR DQ]LFKp ULXVFLUH DG DSSRUWDUH GHO YDORUH DJJLXQWR 'RSR FKH WL VDUDL LPEDWWXWR LQ WXWWL L JHQHUL GL HUURUH DOORUD TXHVWL SURGRWWL HIIHWWLYDPHQWH SRVVRQR RIIULUH XQ FHUWR YDORUH DJJLXQWR DO WXR UDFFROWR ILQDOH *OL HQ]LPL VHUYRQR D HOLPLQDUH RJQL UHVLGXR GL YHFFKLH UDGLFL H ULGXFRQR L UHVLGXL GL VDOL QHO VXEVWUDWR DFFXPXODWLVL GDOOH DJJLXQWH GL

/D PLVXUD GHL YDVL FKH XVLDPR YDULD D VHFRQGD GHO QXPHUR GL SLDQWH FKH FROWLYLDPR H GHO QXPHUR GL VHWWLPDQH GL FUHVFLWD FKH DYHYDPR FRQFHVVR DOOH SLDQWH GXH IDWWRUL FRUUHODWL 6H GREELDPR VWLSDUH PROWH SLDQWH DOORUD FRQYLHQH XVDUH GHL YDVL SL SLFFROL H IDU FUHVFHUH SHU PHQR WHPSR OH SLDQWH 3HU HVHPSLR VH DEELDPR SLDQWH QHO QRVWUR PHWUR TXDGUDWR H YRJOLDPR GDUH XQ SHULRGR GL FUHVFLWD GL JLRUQL DOORUD VHUYLUDQQR GHL YDVL GD OLWUL 4XLQGL PHQR SLDQWH FROWLYLDPR SL JUDQGL VDUDQQR L YDVL FKH XVHUHPR H PDJJLRUH VDUj LO WHPSR GL FUHVFLWD FKH GDUHPR /D UHVD FKH RWWHUUDL q SL R PHQR HTXLYDOHQWH D VHFRQGD GHO PHWRGR FKH XVL /¶XQLFD GLIIHUHQ]D q OD TXDQWLWj GL WHPSR QHFHVVDULR SHU DUULYDUH DO UDFFROWR 3HU FXL FRQ SLDQWH XVDQGR LO SHULRGR GL FUHVFLWD FRPXQH GL VHWWLPDQH VHUYLUDQQR FLUFD GXH PHVL H FLQTXH JLRUQL GDOO¶LQL]LR DOOD ILQH 6H KDL SLDQWH DOORUD FL YRUUDQQR FLUFD GXH PHVL H GXH VHWWLPDQH ,Q DOWUL WHUPLQL VHUYLUj SL WHPSR SHU RWWHQHUH OD VWHVVD UHVD , FROWLYDWRUL FRPPHUFLDOL LQ SDUWLFRODUH ULWHQJRQR VLD LPSRUWDQWH UDJJLXQJHUH LO UDFFROWR QHO PLQRU WHPSR SRVVLELOH 3HU WDOH PRWLYR VSHVVR DPPDVVDQR SLDQWH LQ XQ PHWUR TXDGUDWR H GDQQR ORUR VSHVVR VRODPHQWH JLRUQL GL FUHVFLWD D VHFRQGD GHO VXEVWUDWR FKH XVDQR ,Q WDO PRGR SRVVRQR UDFFRJOLHUH RJQL GXH PHVL VH XVDQR XQD YDULHWj FKH q SURQWD LQ VHWWLPDQH ,Q JHQHUDOH OH SLDQWH FRQWHQHQWL SL GL XQ LQIOXVVR GL 6DWLYD LPSLHJDQR SL WHPSR D ILRULUH ULVSHWWR D TXHOOH GRPLQDWH GDL JHQL GL ,QGLFD 4XLQGL FRPH YHGL SXRL IDUWL JXLGDUH QHOOR VFHJOLHUH OH SLDQWH VLD GDOOD GXUDWD GHOOD ILRULWXUD VLD GDOO¶HIIHWWR ILQDOH GHO PDWHULDOH IXPDELOH VHFFR 6H SUHIHULVFL XQ HIIHWWR SL ³KLJK´ HXIRULFR ULVSHWWR DOO¶HIIHWWR ³IXPDWR´ SHVDQWH H FRUSRUHR DOORUD VL UDFFRPDQGD GL SHU XQ LQFURFLR GL 6DWLYD D ILRULWXUD UDSLGD GLFLDPR IUD OH VHWWLPDQH 3HUVLQR LQ WDO FDVR GHYL VHPSUH FRQVLGHUDUH FKH VH FROWLYL D SDUWLUH GDO VHPH RJQL SLDQWD q XQLFD H FKH FL VDUDQQR VHPSUH GHOOH VLQJROH SLDQWH D ILRULWXUD SUHFRFH PHGLR OXQJD H WDUGLYD IUD TXHOOH GHOOD WXD VHOH]LRQH 6H KDL OHWWR GD TXDOFKH SDUWH FKH XQD FHUWD YDULHWj q ³PROWR XQLIRUPH´ VLJQLILFD FKH FL VDUj SRFD GLIIHUHQ]D IUD LO PRPHQWR GHOOD UDFFROWD SHU OH YDULH SLDQWH DGXOWH 4XLQGL SXRL SUHYHGHUH FKH O¶ GHOOH SLDQWH ILQLVFD FRO FUHVFHUH FRQWHPSRUDQHDPHQWH PHQWUH XQD YDULHWj PHQR XQLIRUPH VL SUHVHQWDQR GLIIHUHQ]H PDJJLRUL QHO

SHULRGR GL ILRULWXUD TXDQGR OH SLDQWH VRQR FUHVFLXWH 6L WUDWWD GL XQ IDWWRUH LPSRUWDQWH GD SUHQGHUH LQ FRQVLGHUD]LRQH QHOOR VFHJOLHUH XQD YDULHWj LQ SDUWLFRODUH

6i Ì >â i

3OFT 3ECRETS

LQWHUQR L OLTXLGL 7DOH OLTXLGR LQWUDSSRODWR SXz LQFXEDUH PXIIH /H YDULHWj GL HUED SL SURSHQVH DOOR VYLOXSSR GL FLPH GXUH KDQQR XQ ULVFKLR PDJJLRUH GL PXIID ULVSHWWR DOOH FLPH FRQ XQD VWUXWWXUD SL DULRVD FKH LQWUDSSROD O¶XPLGLWj PHQR IDFLOPHQWH 8QD YROWD FKH VFRSUL OD PXIID LQ XQD FLPD

FDSDFLWj PDJJLRUH SLXWWRVWR FKH XQR SRFR SRWHQWH 8Q YHQWLODWRUH JUDQGH FKH YD D PHWj YHORFLWj q SL VLOHQ]LRVR GL XQ YHQWLODWRULQR FKH JLUD D WXWWD ELUUD 6H QRQ GRYHVVH EDVWDUH SXRL VFHJOLHUH XQ YHQWLODWRUH LQFRUSRUDWR LQ XQ¶DUPDWXUD LVRODQWH %DVWD FROOHJDUH XQ SH]]R GL

7XWWL L QXWULPHQWL H O¶DFTXD FKH GDL DOOH SLDQWH GXUDQWH OD IDVH GL ILRULWXUD GHYRQR ILQLUH GD TXDOFKH SDUWH /¶DFTXD HYDSRUD GDOOH IRJOLH GHOOH WXH SLDQWH H SRL IOXWWXD OLEHUDPHQWH QHOOD WXD VWDQ]D GD FROWLYD]LRQH 'DWR FKH DOO¶LQL]LR GHOOD ILRULWXUD OH SLDQWH DYHYDQR DQFRUD SRFR IRJOLDPH HG HUDQR DQFRUD SLXWWRVWR SLFFROH DOORUD ULODVFLDYDQR DQFRUD SRFR YDSRUH DFTXHR 3HU FXL O¶XPLGLWj DWPRVIHULFD WHQGHYD DG HVVHUH WURSSR VFDUVD SLXWWRVWR FKH HFFHVVLYD 6LFFRPH OH QRVWUH SLDQWH YHUGL FUHVFRQR SL YHORFHPHQWH LQ XQ FOLPD XPLGR FKH QHO FDORUH VHFFR SURGRWWR GDOOH ODPSDGH +36 SXRL JDUDQWLUH XQR VYLOXSSR H XQD FUHVFLWD SL UDSLGL GXUDQWH OD SULPD OH SULPH VHWWLPDQH IDFHQGR DXPHQWDUH O¶XPLGLWj DWPRVIHULFD ,O PRGR SL VHPSOLFH VHQ]D DFTXLVWDUH XQ XPLGLILFDWRUH SHU DPELHQWL q FROOHJDUH XQ UHJRODWRUH GLPPHU DO WXR YHQWLODWRUH

SXRL GLUOH DQFKH DGGLR GDWR FKH OD PXIID q DWWLYD GD SULPD FKH GLYHQWDVVH YLVLELOH VXO ODWR HVWHUQR GHOOD FLPD 4XDQGR YHGL XQD VSOHQGLGD FLPD EHQ VYLOXSSDWD H YHGL FKH XQD IRJOLD GL XQR VWUDQR FRORUH JLDOOR FKH OH VSXQWD QHO PH]]R ± QRQRVWDQWH VHL VLFXUR GL DYHU GDWR L QXWULPHQWL DGDWWL D VXIILFLHQ]D ± DOORUD IDL PHJOLR D VWDFFDUOD YLD GHOLFDWDPHQWH 6H OD IRJOLD VL VWDFFD IDFLOPHQWH DOORUD OD FLPD q LQIHWWD 4XLQGL FHUFD GL DYHUH XQ EXRQ YHQWLODWRUH LQ IXQ]LRQH GXUDQWH OH XOWLPH VHWWLPDQH 6L WUDWWD GL XQ LQYHVWLPHQWR TXDQGR VHL DOO¶LQL]LR PD q XQ ³PXVW´ VH YXRL FKH LO WXR UDFFROWR YDGD VHQ]D LQWRSSL 1RQ VROR

4XHVWD 2UDQJH %XG q RYYLDPHQWH PDWXUD FRPH VL YHGH GLVWLQWDPHQWH GDL SHOHWWL FRORUDWL

3Xz FDSLWDUH GL LQFRQWUDUH SLDQWH VWUDQH FRQ GHOOH DQRPDOLH FRPH TXHVWD FLPD FKH VL q PHVVD D ILRULUH VX XQD JURVVD IRJOLD

&RQ XQ GLPPHU VL SXz YDULDUH OD YHORFLWj GHOO¶HVWUD]LRQH GL DULD &ROOHJDUH XQ UHJRODWRUH q FRPRGR SHUFKp XVDQGROR SXRL LQIOXLUH GL SL VXO FOLPD ,QROWUH XQ YHQWLODWRUH VHQ]D GLPPHU IXQ]LRQD SHUORSL H QRQ VHPSUH QHFHVVDULDPHQWH DOOD PDVVLPD YHORFLWj FRQ VSUHFR GL HOHWWULFLWj PD DQFKH FUHDQGR SL UXPRUH GHOOR VWUHWWR QHFHVVDULR 1RQ q SURSULR LO YHQWLODWRUH DG DJJUDYDUH LO UXPRUH EHQVu LO IOXVVR GL DULD FKH HPHWWH 4XLQGL FRQYLHQH FRPSUDUVL XQ GLPPHU QHOOH SULPH VHWWLPDQH SHUPHWWHUj DOOD SRPSD QRQ VROR GL JLUDUH SL SLDQR PD LQROWUH ULVXFFKLHUj YLD PHQR DULD XPLGD SHU FXL O¶XPLGLWj ULPDUUj SL HOHYDWD H SHUPHWWHUj DL WXRL VHPHQ]DOL GL VYLOXSSDUVL SL UDSLGDPHQWH $SSHQD OH SLDQWH FUHVFRQR SXRL SHUPHWWHUWL GL IDU ODYRUDUH XQ SR¶ GL SL O¶HVWUDWWRUH GDWR FKH OH SLDQWH VWDQQR SURGXFHQGR GHL TXDQWLWDWLYL FUHVFHQWL GL YDSRUH DFTXHR GRYUDL YHULILFDUH FKH O¶XPLGLWj QRQ FRPLQFL D LPSHQQDUVL DQFRUD WURSSR TXDQGR OD IRUPD]LRQH GL FLPH q GDYYHUR EHQ DYYLDWD LQWRUQR DOOD TXDUWD VHWWLPDQD GL ILRULWXUD 8Q¶XPLGLWj HFFHVVLYD SRWUHEEH ULVXOWDUH QHOO¶DPPXIILPHQWR GHOOH FLPH RUPDL GXUH FRPH LO PDUPR GXUDQWH OH XOWLPH VHWWLPDQH GL ILRULWXUD 4XDQGR O¶DULD q WURSSR XPLGD FL VRQR SL ULVFKL FKH O¶XPLGLWj LQWDFFKL OD VWUXWWXUD GHOOD FLPD FKH FRQWLQXD D FUHVFHUFL LQWRUQR LQWUDSSRODQGR DO VXR

XQ YHQWLODWRUH VHUYH D WRJOLHUH O¶DULD FDOGD H XPLGD PD ULVXFFKLD DQFKH GHOO¶DULD IUHVFD ULFFD GL &2 DOO¶LQWHUQR GHO ORFDOH LQ FXL OH SLDQWH ODYRUDQR LQWHQVDPHQWH 7DOH DULD IUHVFD RFFRUUH ORUR SHU FRQWLQXDUH D FUHVFHUH H D ILRULUH D XQ ULWPR RWWLPDOH &HUFD GL IDUH Vu FKH GXUDQWH OH XOWLPH VHWWLPDQH GL ILRULWXUD O¶XPLGLWj DWPRVIHULFD ULPDQJD DO GLVRWWR GHO 2YYLDPHQWH SXRL FROWLYDUH LQ XQ DUPDGLHWWR VHQ]D XQ YHQWLODWRUH WHQHQGR DFFRVWDWD OD SRUWD SHUz QRQ RWWHUUDL FRVu GHJOL RWWLPL ULVXOWDWL 6H SURSULR GHYL IDUH TXDOFRVD WL FRQYLHQH IDUOR EHQH ,O GLPPHU FRPELQDWR DO YHQWLODWRUH WL FRQVHQWLUj GL JHVWLUH PHJOLR O¶DPELHQWH H VH LO FOLPD q HFFHOOHQWH PLJOLRUDQR OD UHVD H OD TXDQWLWj GHO UDFFROWR ILQDOH

0Iá TEMPO ASPETTI PIá LA CANNABIS DARÌ UN EFFETTO hFUMATO CORPOREOv MENTRE SE RACCOGLI UN PO PRIMA OTTERRAI PIá UNA hHIGH CEREBRALEv

Ì>ÀiÊ ÊÀÕ Ài 3HU FRORUR IUD YRL FKH KDQQR DOOHVWLWR LO ORFDOH GD FROWLYD]LRQH LQ SURVVLPLWj GL XQD FDPHUD GD OHWWR SRWUHEEH YHULILFDUVL LO SUREOHPD GHOOH ODPHQWHOH UHODWLYH DO UXPRUH SURGRWWR GDO YHQWLODWRUH &L VRQR GLYHUVL PRGL SHU ULGXUUH LO UXPRUH ,QQDQ]LWXWWR HVLVWH LO VXPPHQ]LRQDWR GLPPHU TXLQGL XQ YHQWLODWRUH FKH QRQ JLUD D WXWWD YHORFLWj SURGXFH PHQR UXPRUH 4XLQGL SURYD D IDU DQGDUH LO WXR D FLUFD 3HU TXHVWR FRQYLHQH VHPSUH VFHJOLHUH XQ YHQWLODWRUH FRQ XQD

WXER SHU LQQDIILDUH H LO UXPRUH VL ULGXFH QRWHYROPHQWH SRLFKp GHYH SULPD SHUFRUUHUH LO WXER DO WHUPLQH GHO TXDOH KD JLj SHUVR GHO YROXPH 6H QHPPHQR TXHVWL VIRU]L GRYHVVHUR SURGXUUH L ULVXOWDWL DXVSLFDWL DOORUD SXRL LQVWDOODUH XQ VLOHQ]LDWRUH VXO YHQWLODWRUH $VVRPLJOLD XQ SR¶ D XQ ILOUUR DL FDUERQL XQ WXER GL PHWDOOR FKH FROOHJKL DO YHQWLODWRUH FRVLFFKp LO VXRQR SURGRWWR GHEED SULPD DWWUDYHUVDUH LO WXER GRYH YLHQH ULGRWWR 6XFFHVVLYDPHQWH VL FROOHJD XQ QRUPDOH WXER IOHVVLELOH DO VLOHQ]LDWRUH H QRWHUDL FKH LO UXPRUH q VWDWR TXDVL FRPSOHWDPHQWH ILOWUDWR YLD

iÊÕ Ì iÊÃiÌÌ > iÊ` Êv À ÌÕÀ> /D PDJJLRUDQ]D GHOOR VYLOXSSR GHOOH FLPH VL VDUj VYROWD LQWRUQR DOOD VHVWD VHWWLPDQD VH FROWLYL XQD YDULHWj D ILRULWXUD PHGLR OXQJD 'XUDQWH OH XOWLPH GXH VHWWLPDQH OH FLPH VDUDQQR TXDVL WXWWH LQ PDWXUD]LRQH H QRQ FUHVFHUDQQR SL GL WDQWR XOWHULRUPHQWH LQ GLPHQVLRQL /H FLPH FKH HUDQR SLHQH ]HSSH GL SHOHWWL ELDQFR RVVR DGHVVR FRPLQFHUDQQR D GLYHQWDUH OHQWDPHQWH PDUURQL $ VHFRQGD GHOOD YDULHWj GHOOH SLDQWH H GHO FOLPD GHO ORFDOH LO FRPSOHWDPHQWR GHOOD PDWXUD]LRQH SXz LPSLHJDUH XQ WHPSR YDULDELOH 4XDQGR FLUFD O¶ GHL SHOHWWL ELDQFKL VRQR GLYHQWDWL PDUURQL q LO PRPHQWR GL VIRGHUDUH OH IRUELFL GDOO¶DUPDGLR H SUHSDUDUVL D UDFFRJOLHUH &KLDUDPHQWH SXRL DQFKH LQIOXHQ]DUH LO WLSR GL HIIHWWR FKH RWWLHQL GDOOD FDQQDELV VH UDFFRJOL XQ SR¶ SULPD R XQ SR¶ GRSR 3L WHPSR DVSHWWL SL OD FDQQDELV GDUj XQ HIIHWWR ³IXPDWR FRUSRUHR´ PHQWUH VH UDFFRJOL XQ SR¶ SULPD RWWHUUDL SL XQD ³KLJK FHUHEUDOH´ 3HUFLz GHFLGL LQ EDVH DOOH WXH SUHIHUHQ]H SHUVRQDOL 6LFFRPH QRUPDOPHQWH FHUFKLDPR XQD VRUWD GL PDJLFD YLD GL PH]]R FL PHWWHUHPR D UDFFRJOLHUH TXDQGR O¶ GHL SHOHWWL q PDUURQH 1RQ VFRUGDUH FKH WDOYROWD L SHOHWWL ELDQFKL GLYHQWDQR PDUURQL

SHU YDULD]LRQL FOLPDWLFL R SDVWLFFL FRQ O¶XPLGLWj 1RQ VLJQLILFD DXWRPDWLFDPHQWH FKH OD SLDQWD q VLFXUDPHQWH PDWXUD VH YHGL DOFXQL SHOHWWL ELDQFKL $QFKH VH XQD FLPD q PRUWD R q VWDWD LQIHWWDWD GDOOD PXIID VYLOXSSHUj GHL SHOHWWL ELDQFKL 5DFFRJOLHUH QRQ q XQD VFLHQ]D HVDWWD PD LQVRPPD VH YHGL LQ PDJJLRUDQ]D GHL SHOXFFKL PDUURQL H VX DOFXQH FLPH LQ EDVVR YHGL DQFRUD L SHOHWWL ELDQFKL SXRL SURFHGHUH WUDQTXLOODPHQWH H FRPLQFLDUH D WDJOLDUH 'HYL FRQVLGHUDUH OD SLDQWD QHOO¶LQVLHPH SXU FDOFRODQGR LQ EDVH DOO¶ 3HU SURYDUH L YDUL WLSL GL HIIHWWR FKH SXRL RWWHQHUH IRUVH SRWUHVWL UDFFRJOLHUH D LQWHUYDOOL VFDODUL H XQD YROWD VHFFR WHVWDUOL IXPDQGRQH XQ FDPSLRQH GL RJQL WLSR 9HUVR OD ILQH VFRSULUDL FKH XQD YDULHWj WUDWWLHQH L QXWULPHQWL SL D OXQJR GL XQ¶DOWUD 3HU HVHPSLR XQD . FRQVHUYHUj SL D OXQJR L QXWULPHQWL FKH ULFHYH GXQTXH GRYUDL VPHWWHUH GL IHUWLOL]]DUOD QHOO¶XOWLPD VHWWLPDQD H PH]]D /H SLDQWH UHVWHUDQQR FRPXQTXH GL XQ YHUGH EULOODQWH L SHOHWWL FRQWLQXHUDQQR D LPEUXQLUH H OH FLPH OHQWDPHQWH PDWXUHUDQQR DVVXPHQGR XQ DVSHWWR PHUDYLJOLRVR FRO PHUDYLJOLRVR VWUDWR GL 7+& VSDUVR VX WXWWD OD VXSHUILFLH 6LFFRPH QHO VXEVWUDWR VRQR SUHVHQWL DQFRUD PROWL QXWULPHQWL OH TXDQWLWj UHVLGXH HVDWWH GLSHQGRQR GDO WLSR GL VXEVWUDWR LPSLHJDWR

H DQFKH OH IRJOLH FRQWHQJRQR XQD TXDQWLWj QRWHYROH GL VRVWDQ]H QXWULWLYH LQWHUURPSLDPR L IHUWLOL]]DQWL SHU OH XOWLPH VHWWLPDQH GL ILRULWXUD 6H FROWLYL LQ LGURSRQLFD DOORUD QRQ VPHWWHUH GL GDUH IHUWLOL]]DQWL ILQR DJOL XOWLPL FLQTXH JLRUQL GDWR FKH DOWULPHQWL OH SLDQWH LQJLDOOLUHEEHUR PROWR UDSLGDPHQWH WURYDQGRVL LQ DFTXD VROWDQWR ,Q YDVL ULHPSLWL GL WHUUD R QHO FRFFR H VLPLOL FL VRQR DQFRUD DEEDVWDQ]D QXWULPHQWL GD ILQLUH 4XHOOR FKH VXFFHGH TXDQGR VL VPHWWH GL QXWULUH OH SLDQWH q FKH VL PHWWRQR DG DVVRUELUH H DVVLPLODQR RJQL QXWULPHQWR UHVLGXR GLVSRQLELOH GDL YDVL R GDO VXEVWUDWR H SRL OL ULVXFFKLDQR DQFKH GDOOH IRJOLH VHFFDQGROH ,Q DOWUL WHUPLQL DQFKH GRSR DYHU VPHVVR GL GDUH IHUWLOL]]DQWL OD SLDQWD GLVSRQH DQFRUD GL QXWULPHQWL /H IRJOLH LQJLDOOLUDQQR SLDQ SLDQR H TXHVWR LQGLFD FKH OD SLDQWD KD DQFRUD VRVWDQ]H QXWULWLYH SL FKH D VXIILFLHQ]D 3XRL DQFRUD DSSOLFDUH XQR VWLPRODWRUH GHOOD ILRULWXUD GDWR FKH QRQ q XQD VRVWDQ]D QXWULWLYD /H IRJOLH LQJLDOOLUDQQR OHQWDPHQWH LQGLFDQGR FKH DO PRPHQWR GHO UDFFROWR ULPDQJRQR GDYYHUR SRFKL QXWULPHQWL QHOOH FLPH ,Q WDO PRGR SXRL ULVSDUPLDUH DOFXQH VHWWLPDQH R DOFXQL JLRUQL GL VSHVD LQ IHUWLOL]]DQWL /¶LQJLDOOLPHQWR SHUWDQWR q XQ IDWWRUH SRVLWLYR LQ TXDQWR OH HYHQWXDOL VRVWDQ]H QXWULWLYH LQ HFFHVVR QRQ PLJOLRUHUHEEHUR OH WXH LQILRUHVFHQ]H $OOD ILQH VDUDL LQ JUDGR GL HOLPLQDUH DOFXQH GHOOH IRJOLH SULQFLSDOL VXOOH SLDQWH QHOO¶XOWLPD VHWWLPDQD R QHJOL XOWLPL JLRUQL SULPD GHO UDFFROWR HYLWDQGRWL XQD SDUWH GL VIRUELFLDWXUD ILQDOH ROWUH IDYRUHQGR O¶DFTXLVL]LRQH GL SHVR DOO¶XOWLPR PRPHQWR SULPD GHO WDJOLR )DWWR FLz UHVWD SRFR DOWUR GD IDUH QHOOH XOWLPH VHWWLPDQH FKH DVVDSRUDUH L ULVXOWDWL GHOOD IRQWH GHOOD QRVWUD WUHSLGD]LRQH /D SURVVLPD YROWD WUDWWHUHPR XOWHULRUPHQWH GHO UDFFROWR ± LQWDQWR WL ODVFLDPR LO WHPSR GL DIILODUH OH IRUELFL /D SUHVHQWH VHULH q UHDOL]]DWD LQ FROODERUD]LRQH FRQ 3ODJURQ YLVLWDOL VX ZZZ SODJURQ QO

3OFT 3ECRETS

,HKKHNM ,@QHIT@M@ ,@QBG

3OFT 3ECRETS

,N PQUVTQ *GPPCTQ FK 0KNNKQP 0CTKLWCPC 0 CTEJ RCTNC KP FKTGVVC EQP 5 CFKQ 2PFC 5QUUC

/Q UVTKUEKQPG G UTQVQNCVQ G KN EQTVGQ UVC RGT UPQFCTUK NWPIQ NG PQVG GOGUUG FGNNpKORKCPVQ 9GTFG G NC URGTCP\C

SWGUVQ DKODQ RTQDCDKNOGPVG W QNCPFGUKPQ UK G P KPEQTQPCVQ EQP QTI FK CTCPEKQPG G QINKQ KOOCIKPC FK CRT FC ITCPFG WP EQHKTG PGNNC &CRKVCNG HGG

NKDGTK FK GUUGTG KPHQTOCVK FK HWOCTG GTDC EWTCTUK G EQNVKXCTG VCPVG XQEK G VCPVG TCIKQPK RGT WPC OKTCEQNQUC RKCPVC

(EEQ 5CKPC FGK 9 3QUUG C EWK FQDD KNNC $FC ECP\QPG m(TDC NKD KCOQ NC U[UVGO FGNNC 0KNNK GTCn CN UQWPF QP 0CTKWLCPC 0CTEJ

/pKUVCPVCPGC OQUVTC EJKCTCOGPVG KN ECTCVVGTG mUQXXGTUKXQn FGN EQTVGQ RGT UVTCFC RCUUC WP UGTRGPVQPG XCTKQRKPVQ G EKXKNG FK EKVVCFKPK

1QPQUVCPVG K OCUU OGFKC CDDKCPQ KIPQTCVQ ENCOQTQUCOGPVG NC OCPKHGUVC\KQPG SWGUVG KOOCIKPK FQEWOGPVCPQ KN XQNWOG FGNNC OCUUC ETKVKEC EJG UK G OQUUC RGT NC 0CTKC

3OFT 3ECRETS

1DONQS@FD

*Õ Ì Ê ÌiÀÀ }>Ì Û Ê Ì À Ê > ½iÀL>ÊÌÀ>ÌÌ>Ì>Ê Ê 'L -DQ 6HQQHPD

%RBA TRATTATA 3EMBRA UN CONCETTO RIDICOLO A SENTIRNE PARLARE PER LA PRIMA VOLTA

E DIFATTI COME SI RIUSCIREBBE MAI A DILUIRE UN PRODOTTO NATURALE QUALE L ERBA

PER FARLA PESARE DI PIá $OPO TUTTO LO CAPIRESTI SUBITO SE FRA LE TUE CIMETTINE TI MOSTRASSERO UNA PARTITA DI FOGLIE DI CAVOLO NON Ò VERO 4UTTAVIA L INGEGNO DELLA GENTE ASSETATA DI GUADAGNO NON CONOSCE LIMITI DA UN PO DI TEMPO A QUESTA PARTE CIRCOLANO VOCI NEL MONDO CANNABICO SU UN ERBA TRATTATA CHE NEMMENO I PIá ESPERTI RIESCONO A DISTINGUERE A OCCHIO NUDO E CON LA QUALE SONO STATI FATTI DEI GIOCHETTI #I SONO n COMPRENSIBILMENTE ALCUNE PREOCCUPAZIONI A RIGUARDO

DATO CHE SE TALI STORIE FOSSERO VERE ALLORA DELLA GENTE SAREBBE STATA IMBROGLIATA E

COSA ANCOR PIá GRAVE I FUMATORI SI TROVEREBBERO AD AFFRONTARE DEI RISCHI SANITARI NON QUANTIFICABILI !TTRAVERSO I NOSTRI CONTATTI 3OFT 3ECRETS SI Ò IMPOSSESSATO DI DUE CAMPIONI DI GANJA L UNO DEI QUALI SECONDO LA PERSONA CHE CE LI AVEVA FORNITI

ERA STATO CURATO E L ALTRO NO ! OCCHIO NUDO I DUE CAMPIONI APPARIVANO IDENTICI

EPPURE CON LA LENTE DI INGRANDIMENTO SI RIUSCIVANO A NOTARE CERTE DIFFERENZE

LPSDVWDELOH &RQ O¶HUED q XQ SR¶ SL GLIILFLOH 1RQRVWDQWH FLz FL VRQR VWDWL GHL 3LHULQL L )XUEL LQ JUDGR GL HVFRJLWDUH GHL PHWRGL SHU JRQILDUH LO SHVR H TXLQGL LO PDUJLQH GL SURILWWR GHOOD JDQMD 6RQR DQQL RUPDL FKH QHO VHWWRUH GHOOD FDQQDELV FL VRQR YRFL VHFRQGR FXL OD PDULD QRQ VHPSUH q LO SURGRWWR SXUDPHQWH QDWXUDOH FKH FUHGLDPR ( QRQ VL ID ULIHULPHQWR DL UHVLGXL GL DQWLSDUDVVLWDUL R DG DOWUH VFKLIH]]H FKLPLFKH FKH YHQJRQR XVDWH UHJRODUPHQWH QHL FDPSL YHUGL FRPPHUFLDOL GHO SDHVH ³$PLFR TXHVWD q YHFFKLD FRPH OD IDPH´ FRPPHQWD ODFRQLFR (UZLQ SURSULHWDULR GL XQ FRIIHH VKRS QHO 5DQGVWDG TXDQGR JOL FKLHGR VH DEELD PDL DYXWR D FKH IDUH FRQ GHOOD PDULD WUDWWDWD ³0L q VWDWD RIIHUWD VSHVVR GHOO¶HUED FRVSDUVD GL DPLGR SHUz ELVRJQDYD HVVHUH GHO WXWWR FLHFKL SHU QRQ DFFRUJHUVHQH DO YROR ´ 6H IRVVH YHUR TXDOXQTXH XRPR G¶DIIDUL GL EXRQ VHQVR LQGLYLGXHUHEEH LPPHGLDWDPHQWH XQ¶DGXOWHUD]LRQH GL TXHVWR JHQHUH ( VHPEUD LPSUREDELOH FKH QHL FRIIHH VKRS VLD ILQLWD XQD JUDQGH TXDQWLWj GL HUED WUDWWDWD LQ TXHVWR PRGR SHUFKp VHFRQGR L EHQLQIRUPDWL VL WUDWWDYD SULQFLSDOPHQWH GL HUED GHVWLQDWD DOO¶HVSRUWD]LRQH

ë ÀÌ>â i

7URYD OH GLIIHUHQ]H XQD FLPD QRQ WUDWWDWD GDL FDPSLRQL FKH DEELDPR ULFHYXWR

)LQ GD TXDQGR HVLVWH LO FRPPHUFLR GHL EHQL OH PHUFL VRQR VWDWH WDJOLDWH H DGXOWHUDWH 3L XQ SURGRWWR VFDUVHJJLDYD H SULPD TXDOFXQR QHOOD FDWHQD GL GLVWULEX]LRQH HUD WHQWDWR GL JRQILDUH L SURSUL PDUJLQL GL SURILWWR GLOXHQGR LO SURGRWWR LQ TXHVWLRQH FRQ XQD VRVWDQ]D QHXWUDOH 7DOH IRUPD GL UDJJLUR GHO FRQVXPDWRUH LQ UHDOWj QRQ q SUHURJDWLYD HVFOXVLYD GHL ³FULPLQDOL´ YLVWR FKH LQ HIIHWWL SHUVLQR DO VXSHUPHUFDWR VL WURYDQR LQILQLWL HVHPSL GL WUXIID WDOYROWD OHJDOH SHU HVHPSLR FRQ O¶DFTXD H L ³SH]]L GL SROOR´ D EXRQ PHUFDWR RYYHUR GHOOD FDUQH GL SROOR VX FXL YHQJRQR VSUX]]DWH SURWHLQH YHQGXWD GHO WXWWR OHJDOPHQWH LQ WDQWL VXSHUPHUFDWL VHSSXUH LQ PRGR IXRUYLDQWH FRPH ³GHULYDWR GHO SROOR´ 0PP VDL FKH ERQWj

" iÃÌD 6H QHO PRQGR OHJDOH QRQ FL VL SXz SL EDVDUH VXOO¶RQHVWj DOORUD QHO PRQGR FODQGHVWLQR QRQ F¶q RYYLDPHQWH QXOOD GD IDUH SHU WHQHUH D EDGD JOL LPSRVWRUL 1DWXUDOPHQWH FL VRQR GHOOH VRVWDQ]H LOOHJDOL FKH VL SUHVWDQR PDJJLRUPHQWH DG HVVHUH WDJOLDWH %LVRJQD FRQVLGHUDUH DQFKH FKH YHQGHUH HUED WUXFFDWD LQ FHUWL DPELHQWL QRQ q DVVROXWDPHQWH XQD EXRQD LGHD 6L VD EHQH FKH OH GURJKH SHVDQWL LQ SDUWLFRODUH YHQJRQR WDJOLDWH LQ JUDQGH VFDOD FRQ VWUDQH VRVWDQ]H &RQ FDIIHLQD PDQLWROR LQRVLWROR IUXWWRVLR GHVWURVLR YLWDPLQD ( H RJJLJLRUQR SHUVLQR OD FRFD H OD VSHHG WDJOLDWH FRQ O¶DQWURSLQD VRQR SL OD UHJROD FKH O¶HFFH]LRQH 3XUH O¶KDVKLVK YHQLYD H YLHQH DQFRUD DGXOWHUDWR UHJRODUPHQWH VLD QHO SDHVH GL SURGX]LRQH VLD GDL SXVKHU QHO SDHVH GL GLVWULEX]LRQH /D OLVWD GHOOH VRVWDQ]H FKH VRQR VWDWH XVDWH D TXHVWR VFRSR q OXQJD ROWUH DOO¶DJJLXQWD GL PDWHULDOH IRJOLDFHR GL VFDUVR YDORUH SURYHQLHQWH GDOOD VWHVVD SLDQWD GL FDQDSD O¶HOHQFR FRQWHPSOD JUDVVL DQLPDOL VDSRQH

H XQD FLPD FKH q VWDWD PDQLSRODWD

KHQQp OXFLGR GD VFDUSH SDUDIILQD VDEELD H FDFFD GL FDPPHOOR 1RQRVWDQWH VLD SHUIHWWDPHQWH SRVVLELOH FKH TXHVW¶XOWLPR UDSSUHVHQWL SL FKH OD UHDOWj XQ DQHGGRWR GHO ULFFR IRONORUH FDQQDLROR $QFKH O¶RSSLR QHO FRUVR GHJOL DQQL q VWDWR XQR GHL VROLWL VRVSHWWL VRSUDWWXWWR SHU TXDQWR ULJXDUGD O¶KDVKLVK SURYHQLHQWH GD ,QGLD H 1HSDO ± VHEEHQH LQ TXHVWL SDHVL O¶RSSLR VLD SL FRVWRVR GHO IXPR SHU FXL VDUHEEH XQ RPDJJLR DO FRQVXPDWRUH VL SRWUHEEH SHQVDUH 6L q WURYDWR DQFKH GHO 1HGHUKDVK WDJOLDWR FRQ VRVWDQ]H VWUDQH +HUPDQ LO SURSULHWDULR GHO JURZ VKRS FKH FL KD GDWR OH VRIILDWH VXOO¶HUED DGXOWHUDWD DIIHUPD ³8Q FOLHQWH HUD HQWUDWR XQD YROWD FRQ XQ EHOOLVVLPR PHUDYLJOLRVR 1HGHUSROP 3ROOLQH IDWWR LQ 2ODQGD Q G W

H LQL]LDOPHQWH SHQVDPPR ³RK FKH FRORUH IDQWDVWLFR´ ILQFKp OR PHWWHPPR VRWWR D XQ PLFURVFRSLR $OORUD IX FKLDUR FKH F¶HUDQR VWDWH PLVFKLDWH GHOOH ILEUH PDFLQDWH SURYHQLHQWL GD XQ FRPXQH SDQWDORQH VELDGLWR FRORU NKDNL ´

iV ÊV iÊ« « ÃÌÀi /¶KDVKLVK q XQ FDQGLGDWR SHUIHWWR SHU FRQWHQHUH VWUDQH VRVWDQ]H PLVFKLDWH DG HVVR JUD]LH DOOD VXD VWUXWWXUD IDFLOPHQWH

( VL SDUODYD DQFRUD GL XQ IHQRPHQR DOO¶RUGLQH GHO JLRUQR R DOPHQR FRVu VHPEUDYD VHFRQGR XQ DUWLFROR FRPSDUVR VXO QXPHUR GL VHWWHPEUH GHO JLRUQDOH WHGHVFR VXOOD FDQQDELV +DQIMRXUQDO LQ FXL YHQLYDQR PHVVL LQ JXDUGLD L OHWWRUL FRQWUR XQD GHWHUPLQDWD SDUWLWD GL JDQMD LPSRUWDWD GDL 3DHVL %DVVL 1HOO¶DUWLFROR VL DIIHUPDYD FKH ³$WWXDOPHQWH LQ 2ODQGD q SUDWLFD FRQVROLGDWD YHQGHUH DOO¶HVWHUR GHOOH HQRUPL TXDQWLWj GL JDQMD VHQ]D YDORUH SHU RWWHQHUH VXELWR GHL FRQWDQWL 6L WUDWWD GL HUED GL VFDUVR YDORUH H JLj LPSROOLQDWD FKH q VWDWD WUDWWDWD LQ TXDOFKH PRGR /¶RGRUH q PROWR GHEROH H ³YHUGH´ 4XDQGR OD VL IXPD LQL]LDOPHQWH QRQ VL QRWD QXOOD GL LQVROLWR H SXUH OD FHQHUH VHPEUD QRUPDOH WXWWDYLD OD URED QRQ ID SUDWLFDPHQWH QHVVXQ HIIHWWR 6H OD LVSH]LRQL SL DWWHQWDPHQWH QHO JLUR GL SRFKL PLQXWL YHGL XQD PDVVD GL SROYHUH SD]]HVFD FKH QRQ KD DVVROXWDPHQWH QXOOD D FKH YHGHUH FRQ OH JKLDQGROH GHOOD FDQQDELV 6RVSHWWLDPR FKH VL SRVVD WUDWWDUH GL SROYHUH GL WDOFR *UD]LH DOOD TXDOH D SULPD YLVWD VHPEUD XQD PDULD HFFH]LRQDOH q ORJLFR FKH FRVWL XQ SR¶ GL SL 8Q SXUR LPEURJOLR ,QQDQ]LWXWWR TXHVW¶HUED q VWDWD LPSROOLQDWD H TXLQGL KD JLj UHVR GHO GHQDUR ,Q VHFRQGR OXRJR JXDGDJQL GHO SHVR H LQ WHU]R OXRJR ULHVFL FRVu D ULILODUH SHUVLQR OD JDQMD SHJJLRUH ´

/ÀÕvv>Ì À 1HO FRUVR GHJOL DQQL L WUXIIDWRUL KDQQR WHQWDWR LQ YDUL PRGL GL UDFFDWWDUH XOWHULRUL SURILWWL DQFRUD QRQ ILXWDWL VXOO¶HUED RODQGHVH 8QD VHOH]LRQH FDVXDOH GHOOH VRVWDQ]H XWLOL]]DWH SHU DXPHQWDUH LO SHVR DOOH ELODQFH OLPDWXUD GL IHUUR SHVR DJJLXQWLYR DPLGR IDULQD H ELFDUERQDWR GL VRGD GLIIXVL VRSUDWWXWWR GDOO¶DYYHQWR GHOOH YDULHWj ³ELDQFKH´ DJJLXQJRQR SHVR H GRQDQR XQ¶DSSHWLWRVD FROWUH ELDQFD OD EHYDQGD FROD O¶DFTXD ]XFFKHUDWD H SHUVLQR LO FHPHQWR 4XHVW¶XOWLPD VRVWDQ]D YHQLYD VSDUVD VXOOH SLDQWH FRQ XQ YHQWLODWRUH DO ILQH GL RWWHQHUH TXDOFKH JUDPPHWWLQR LQ SL SULPD GHO UDFFROWR 8Q YHUR YHWHUDQR GHOOD FDQQDELV PL KD UDFFRQWDWR FKH PROWR WHPSR DGGLHWUR YHQLYD IDWWR HVVLFFDUH LO JDPER GHOOD SLDQWD GL FDQQDELV FRVWLWXLWR GD FHOOXORVD ELDQFD SRL OR VL PDFLQDYD

H FL VL FRVSDUJHYDQR OH FLPH ,Q WDO FDVR SHUORPHQR O¶DGGLWWLYR HUD DQFRUD XQ GHULYDWR GHOOD FDQQDELV ,O PHWRGR SL VLPSDWLFR H SXOLWR SHU ULPSLQJXDUH L PDUJLQL GL SURILWWR q LQGXEELDPHQWH TXHOOR FKH YHQLYD XVDWR UHJRODUPHQWH DOFXQL DQQL ID ,O IRUQLWRUH QDVFRQGHYD XQ SDLR GL YHFFKLH PRQHWH GD FLQTXH ILRULQL DOO¶LQWHUQR GL XQ VDFFKHWWR GD XQ FKLOR H VLFFRPH WDOL PRQHWH SHVDYDQR FLUFD JUDPPL FLDVFXQD QRQ VHUYLYD XVDUH HUED SHU UDJJLXQJHUH WDOH SHVR ,O SXQWR IRUWH GHO WUXFFKHWWR GDO SXQWR GL YLVWD SVLFRORJLFR HUD FKH LO UDJJLUDWR QRQ VL VHQWLYD QDWXUDOPHQWH LPEURJOLDWR QHPPHQR SHU XQ DWWLPR FUHGHQGRVL DO FRQWUDULR XQ IRUWXQHOOR HFF HFF 4XLQGL KH\ VH ULHVFL D IDUOD D TXDOFXQR H IDUJOL FUHGHUH FLz VHL SUDWLFDPHQWH XQ DUWLVWD ( SHU LO FRQVXPDWRUH RYYLDPHQWH QRQ F¶HUD DIIDWWR SX]]D GL LQJDQQR QHOO¶DULD

/ÀÕVV iÌÌ 4XHVWR WLSR GL WUXIID FRQ XQD GRVH GL EXRQD YRORQWj SXz DQFRUD HVVHUH HWLFKHWWDWD FRPH XQD VRUWD GL WUXFFKHWWR LQQRFHQWH SLHQDPHQWH LQWRQDWR DOOH WUDGL]LRQL FRPPHUFLDOL RODQGHVL ,QYHFH SHU O¶HUED DGXOWHUDWD FKH YLHQH SURSRVWD DGHVVR LQ YDUL SRVWL QHL 3DHVL %DVVL SRWUHEEH WUDWWDUVL GL XQD TXHVWLRQH SL JUDYH )UD L SL HPLQHQWL SLRQLHUL GHOOD PDULMXDQD QRQ VL SXz GLUH FKH +HUPDQ VLD DVVROXWDPHQWH VFRQRVFLXWR +D PDQGDWR DYDQWL SHU XQ EXRQ DQQL XQD YHQGLWD DOO¶LQJURVVR DWWLYLWj VDWHOOLWH GHO VXR JURZ VKRS 8QR GHL VXRL VYDULDWL FRQWDWWL FRQRVFH JHQWH FKH VL RFFXSD GL WUDWWDUH O¶HUED SHU FXL q ULXVFLWR D UDFFLPRODUH GXH FDPSLRQL FRO PHWRGR GL +HUPDQ 8QR GL TXHVWL VHFRQGR LO FRQWDWWR HUD WUDWWDWR FRQ XQD VRVWDQ]D LJQRWD PHQWUH O¶DOWUR QRQ HUD WUDWWDWR +HUPDQ ³,Q WXWWR LO WHPSR FKH VRQR VWDWR FRLQYROWR LQ TXHVWR VHWWRUH PL q FDSLWDWR VSHVVR GL WURYDUH GHOOD PDULD FKH HUD VWDWD PDQLSRODWD ´ GLFKLDUD +HUPDQ ³SHUz DOORUD SLFFKLHWWDQGR OD FLPD LQ TXHVWLRQH QH FDGHYD JL GHOOD SROYHUH ELDQFD &Lz FKH SUHRFFXSD GL TXHVWD WUXIID q FKH QRQ VL ULHVFH D LQGLYLGXDUOD D RFFKLR QXGR 6RODPHQWH FRQ XQD IRUWH OHQWH GL LQJUDQGLPHQWR VRQR YLVLELOL GHOOH OLHYL GLIIHUHQ]H OD URED XVDWD q DOORUD YLVLELOH FKLDUDPHQWH FRPH ILRFFKHWWLQL 0L VHPEUD 6HFRQGR TXDOFXQR FKH FRQRVFR SRWUHEEH HVVHUH XQD SDVWD SHU FDUWD GD SDUDWL WXWWDYLD SRWUHEEH EHQLVVLPR HVVHUH VWDWR JLRVWUDWR TXDOFKH WLSR GL SROLPHUR R DOWUH FRVH ´ 'L SHU Vp OD SDVWD SHU FDUWD GD SDUDWL QRQ VDUHEEH XQD FRQFOXVLRQH LOORJLFD VLFFRPH LO PDWHULDOH FKH FRQVLVWH SULPDULDPHQWH GL FHOOXORVD SUHVHQWH QHO OHJQR VL OHJD DL OLTXLGL H DVFLXJDQGRVL ULPDQH WUDVSDUHQWH 3XUWURSSR q GLIILFLOH LQGLYLGXDUOD FRQ GHOOH DQDOLVL YLVWR FKH DQFKH OD SLDQWD GL FDQQDELV FRQWLHQH FHOOXORVD

-V>ÀÃ ÌD 6HFRQGR +HUPDQ O¶DVSHWWR GL TXHVWD QXRYD JHQHUD]LRQH GL HUED FRQWUDIIDWWD q XQD FRVHJXHQ]D GLUHWWD GHOOD VFDUVLWj VXO PHUFDWR YHQXWD D FUHDUVL FRQ LO JLUR GL YLWH VHPSUH SL UHSUHVVLYR FRQWUR L JURZHU QHO ³7ULDQJROR G¶2UR´ GHO /LPEXUJ SURYLQFLD PHULGLRQDOH GHL 3DHVL %DVVL ± Q G 5

³6LDPR SURSULR DELWXDWL D XQ FHUWR OLYHOOR GL DGXOWHUD]LRQH PD XOWLPDPHQWH LO IOXVVR q GLYHQWDWR TXDOFRVD GL SL GL XQ ULYROR 6HQWLDPR UDFFRQWDUH GL DFTXLUHQWL FKH YDQQR LQ JLUR FRQ OH FDODPLWH SHU FRQWUROODUH FKH QRQ YL VLD GHOOD OLPDWXUH GL IHUUR QHOO¶HUED 6H OD VSDUJL VXOO¶HUED

3OFT 3ECRETS

EDJQDWD QRQ ULHVFL D QRWDUOD XQD YROWD FKH q DVFLXWWD´ ,O FDPSDQHOOR G¶DOODUPH KD FRPLQFLDWR D VXRQDUH GD TXDQGR LQ WXWWL L 3DHVL %DVVL YHQLYD FRPSUDWD VX JUDQGH VFDOD GHOO¶HUED EDJQDWD ³+D FRPLQFLDWR QHO 6XG H DGHVVR VL VWD VSDUJHQGR D PDFFKLD G¶ROLR QHO UHVWR GHL 3DHVL %DVVL ´ GLFH +HUPDQ ³3HU GLHFL FKLOL GL HUED EDJQDWD SDJDQR LO SUH]]R FKH VL SDJKHUHEEH QRUPDOPHQWH SHU GXH FKLOL GL HUED VHFFD R LO GHO SHVR EDJQDWR 3RL OD PDULD q JLj HVVLFFDWD H YHQJRQR WROWH OH IRJOLH &DOFROR FKH EDJQLQR O¶HUED XOWHULRUPHQWH H FKH SRL OD IDFFLDQR URWRODUH LQ XQ TXDOFKH WLSR GL SROYHUH ,Q VHJXLWR OD IDQQR VHFFDUH LQ XQR R GXH JLRUQL QRUPDOPHQWH O¶HUED FRPPHUFLDOH YLHQH IDWWD HVVLFFDUH SHU FLUFD XQD VHWWLPDQD ± Q G 5 GL FRQVHJXHQ]D OH IRJOLROLQH VL FRQWUDJJRQR PROWR LQ IUHWWD 6HFRQGR LO WL]LR FKH PL KD IRUQLWR L FDPSLRQL OD JDQMD SHVD FLUFD LO LQ SL GRSR LO WUDWWDPHQWR ´

À ʵÕ> Ì Ì>Ì Û 9LVWR FKH L SUH]]L DOO¶LQJURVVR VL DJJLUDQR VXOOD VRJOLD GHL WUH HXUR DO JUDPPR q FKLDUR FKH VWLDPR SDUODQGR GL TXDQWLWDWLYL HQRUPL /¶DVSHWWR H O¶RGRUH GHO SURGRWWR ODYRUDWR QRQ VL GLVWLQJXRQR GD TXHOOL GHOO¶HUED QRQ WUDWWDWD GL FRQVHJXHQ]D SHU JOL DFTXLUHQWL q DUGXR FDSLUH OD GLIIHUHQ]D IUD XQ SURGRWWR DXWHQWLFR H XQR SRWHQ]LDOPHQWH SHULFRORVR ³6H ,R QRQ ULHVFR R ULHVFR D PDODSHQD D FDSLUH FKH q VWDWD WUDWWDWD DOORUD QHPPHQR LO GHL QHJR]LDQWL VD GLVWLQJXHUOD ´ DIIHUPD +HUPDQ ³TXLQGL VR FRQ FHUWH]]D FKH YLHQH YHQGXWD LQ SURSRU]LRQL HQRUPL QHL FRIIHH LQ 2ODQGD 3RQLDPR FKH LO GHOO¶HUED YHQGXWD DO PRPHQWR VLD HUED EDJQDWD ´ SURVHJXH ³'L FXL PDJDUL O¶ YLHQH YHQGXWD DOO¶HVWHUR PD LO UHVWR ILQLVFH GULWWD QHL FRIIHH VKRS ´ +HUPDQ q JUDYHPHQWH SUHRFFXSDWR GHO IHQRPHQR WDQWR SHU FRPLQFLDUH VLFFRPH VL VWD JLRFDQGR FRQ OD VDOXWH GHL FDQQDLROL PD VRSUDWWXWWR SHUFKp LO JRYHUQR q VHPSUH GLVSRVWR DG DFFDSDUUDUVL TXDOVLDVL WHVL SHU LQDVSULUH OD UHSUHVVLRQH 6H GDYYHUR FL VDUHEEH TXDOFRVD LQ EDOOR DOORUD µOD FROSD VDUHEEH FRPH DO VROLWR GHOO¶HUED GHO GLDYROR¶ H JOL RSSRVLWRUL GHOOD FDQQDELV SRWUHEEHUR VIUXWWDUH O¶HQQHVLPD DUJRPHQWD]LRQH SHU JLXVWLILFDUH XQ DWWHJJLDPHQWR DQFRUD SL LQWUDQVLJHQWH VHFRQGR TXDQWR VRVWLHQH

6>À > Ì 'HOOH UHOD]LRQL VLPLOL SURYHQLHQWL GDOOH SURYLQFLH %UDEDQW 8WUHFKW /LPEXUJ *HOGHUODQG H =HHODQG YDQQR DPSLDPHQWH D UDIIRU]DUH O¶LPSDWWR GHOOD VWRULD GL +HUPDQ ROWUH DOOH YDULDQWL SL UHFHQWL H SL FXSH FKH HPHUJRQR SHU HVHPSLR LQ =HODQGD ,Q XQ JURZ VKRS GHOOD SURYLQFLD 2ODQGD PHULGLRQDOH KR VHQWLWR OD YLFHQGD GL XQ QHJR]LDQWH D FXL GLVVHUR GL XQ ³FRQRVFHQWH PROWR DIILGDELOH´ 5LFHYHWWH XQ SDLR GL FKLOL GL ³RWWLPD HUED

'HOOH FLPH DXV +ROODQG WDJOLDWH SUREDELOPHQWH FRQ SROYHUH GL WDOFR

ELDQFD´ GD VXGGLYLGHUH 4XDQGR LQILOz XQ EUDFFLR QHO VDFFKHWWR OR HVWUDVVH FRQ GHOOH YHVFLFKH GD XVWLRQH 6HFRQGR TXHVWR LQIRUPDWRUH HUDQR FDXVDWH GD XQ SLJPHQWR SHU ULYHVWLPHQWL LQ SROYHUH XQD VRVWDQ]D FKLPLFD SHVDQWH &KLXQTXH LQWHUSHOODVVL VXOO¶HUED WUDWWDWD SHUz LPSRQHYD O¶DQRQLPDWR FRPH FRQGL]LRQH SHU OH FLWD]LRQL XQ IDWWR FKH JLj GD Vp OD GLFH OXQJKLVVLPD $UQH FKH JHVWLVFH XQ JURZ VKRS QHO /LPEXUJ UHFHQWHPHQWH VL q WURYDWR D FKH IDUH D VXD YROWD FRQ GHOOD JDQMD DGXOWHUDWD JUD]LH D XQ VXR FOLHQWH 'RSR DYHUH DVFROWDWR OD VXD VWRULD VHPEUD SUREDELOH FKH YHQJD XVDWR DQFKH XQ DOWUR PHWRGR GL ODYRUD]LRQH ³$UULYz XQ DPLFR FRQ GXH FDPSLRQFLQL H PL FKLHVH TXDOH DYHVVH O¶DVSHWWR PLJOLRUH $SSDUHQWHPHQWH SHVFDL TXHOOD VRWWRSRVWD D WUDWWDPHQWR (UD VHPSOLFHPHQWH LPSRVVLELOH GLVWLQJXHUH TXDOFKH SHFFD SXUH O¶RGRUH HUD HVDWWDPHQWH LGHQWLFR D TXHOOR GHOO¶HUED QRQ WUDWWDWD ,QL]LDOPHQWH QRQ DUULYDYR D FRQYLQFHUPL FKH FL IRVVH VRWWR TXDOFRVD GL ORVFR SHUz OD SHUVRQD FKH PH O¶DYHYD SRUWDWD HUD DVVROXWDPHQWH DIILGDELOH 6ROWDQWR XQD YROWD O¶KR RVVHUYDWD VRWWR XQ PLFURVFRSLR H VL YHGHYD FKH F¶HUDQR VRSUD GHL EORFFKHWWLQL UHWWDQJRODUL ´ $QFKH $UQH SRVVLHGH XQD FRQRVFHQ]D YDVWD GHOOD JHQWH PD D GLIIHUHQ]D GL +HUPDQ FKH LQ OLQHD GL PDVVLPD QRQ IXPHUHEEH QLHQWH VH QRQ VL ILGDVVH $UQH YROHYD VFRSULUH GD VROR OD YHULWj H VL q UROODWR XQ MRLQW FRQ LO FDPSLRQH VRVSHWWR ³8Q WLUR VROR HUD JLj VXIILFLHQWH $YHYD XQ VDSRUH FKLPLFR WDJOLHQWH $YHYR VHQWLWR GLUH FKH OD VRVWDQ]D XVDWD SHU DGXOWHUDUH O¶HUED HUD XQD VRVWDQ]D FKLPLFD SURGRWWD GD '60 JUDQGH LQGXVWULD FKLPLFD RODQGHVH Q G 5

YHQGXWD LQ VDFFKL GD XQ FKLOR /D URED YHQLYD VSDUVD VX WXWWD OD PDULD EDJQDWD H SRL IDWWD DVFLXJDUH QHO VXUJHODWRUH´

> V ÊL > V $GHVVR EDVWD FRQ WXWWL TXHVWL YDJKL VRVSHWWL 9RJOLDPR GHL IDWWL FRQFUHWL $QDOLVL JUDILFL XRPLQL LQ FDPLFL ELDQFKL $OORUD SDUWLDPR SHU LO &DQQD5HVHDUFK 4XDQGR DEELDPR SRUWDWR DO &DQQD5HVHDUFK L QRVWUL FDPSLRQFLQL TXHVWR ODERUDWRULR GL IDPD PRQGLDOH HUD SL FKH IHOLFH GL VFRSULUH TXDOH VRVWDQ]D IRVVH VWDWD XVDWD 1RQ F¶q GD VWXSLUVL GDWR FKH O¶LQGDJLQH ULHQWUD SHUIHWWDPHQWH QHOOR VWXGLR VXL UHVLGXL GL DQWLSDUDVVLWDUL QHOO¶HUED GL FXL VL q RFFXSDWR D OXQJR LO &DQQD5HVHDUFK 0D PL DYYLVDURQR VXELWR FKH QRQ VDUHEEH VWDWR XQ FRPSLWR VHPSOLFH TXHOOR GL LQGLYLGXDUH LQGL]L DWWUDYHUVR OH GHFLQH GL PLJOLDLD GL DJHQWL FKLPLFL D FDVR SHU VFRSULUH O¶LGHQWLWz GL XQ¶XQLFD VRVWDQ]D LJQRWD &L VDUHEEHUR YROXWL DQQL 0D FKH DO FDPSLRQH VRVSHWWR IRVVH VWDWR IDWWR TXDOFRVD ULVXOWz FKLDUR SLXWWRVWR LQ IUHWWD DOOH WHVWH G¶XRYR GHJOL VFLHQ]LDWL GL &DQQD5HVHDUFK )RQWL SL DIILGDELOL DYHYDQR LQROWUH GHIHULWR DO &DQQD5HVHDUFK GHL FDPSLRQFLQL GL HUED

6FLRFFDQWH HFFR FRVD VL YHGH GRSR XQ PLQXWR QHO SROOLQDWRU

DGXOWHUDWD SHU FXL FLz FKH XQ WHPSR VHPEUDYD VROWDQWR HVVHUH O¶XOWLPD OHJJHQGD PHWURSROLWDQD VHPEUDYD VHPSUH SL FRQWHQHUH XQ SRFR GL YHULWj

º ½mÊà ÌÌ ÊµÕ> V Ã>» ³/H ULFHUFKH VXO FDPSLRQH VRQR OXQJL GDOO¶HVVHUH FRPSOHWDWH ´ KD ULODVFLDWR 5RQ GHO &DQQD5HVHDUFK ³3HUz GD FLz FKH KR VFRSHUWR ILQRUD VHPEUD FKH DEELDPR DVVRGDWR FKH FL VLD VRWWR TXDOFRVD 6LFFRPH q FRVu GLIILFROWRVR FHUFDUH GDO QXOOD GHJOL DJHQWL FRQWDPLQDQWL VSHFLILFL DEELDPR PHVVR D SXQWR XQ WHVW FKH FRQVHQWH DG RJQL PRGR GL HVFOXGHUH OD SUHVHQ]D GL GDWH VRVWDQ]H LQ TXHVWR FDVR SULPDULDPHQWH L PHWDOOL SHVDQWL 'D TXHVWR WHVW VL q DFFHUWDWD O¶DVVHQ]D GL WUDFFH GL PHWDOOL QHL FDPSLRQL DQDOL]]DWL WXWWDYLD D TXHVWR SXQWR DEELDPR HVFOXVR VROR O¶ GL WXWWH OH VRVWDQ]H FKLPLFKH TXLQGL LO ULVXOWDWR QRQ EDVWD D VFRQJLXUDUH L ULVFKL SHU LO FRQVXPDWRUH $EELDPR LQWHQ]LRQH GL HIIHWWXDUH GHOOH SURYH XOWHULRUL SHU FDSLUH VH OD FRQFHQWUD]LRQH GL 7+& YDULD VLJQLILFDWLYDPHQWH IUD L GXH FDPSLRQL LQ PRGR GD GHWHUPLQDUH OD SHUFHQWXDOH GHO SHVR FKH q FRVWLWXLWD GD DGGLWWLYL $EELDPR VWDELOLWR LQROWUH FKH LO SURGRWWR HUD VWDWR HVVLFFDWR PROWR UDSLGDPHQWH , OLYHOOL GL 7+& QH ULVHQWRQR DSSHQD WXWWDYLD FHUWL DURPL H FHUWH VRVWDQ]H SVLFRDWWLYH TXDOL L WHUSHQL HUDQR IUDQWXPDWL H JUD]LH D TXHVWR IDWWR LO VDSRUH H O¶RGRUH HUDQR ULGRWWL LQ PRGR PROWR PDUFDWR 8Q IXPDWRUH GDYYHUR SURIHVVLRQLVWD VDUHEEH WHQWDWR GL FKLHGHUH ³(FFKHFFD]] "´ PD XQ UDJD]]HWWR WHGHVFR SUREDELOPHQWH QRQ QRWHUHEEH QXOOD GL VWUDQR H SHQVHUHEEH VROR ³XXRDK ± PL KD VEDOODWR SURSULR SHU EHQH ´ 2UPDL GD XQ SR¶ GL WHPSR &DQQD5HVHDUFK SRVVLHGH OH DWWUH]]DWXUH SHU VYROJHUH O¶DQDOLVL FKLPLFD GL RJQL HYHQWXDOH DQWLSDUDVVLWDULR QHL GHULYDWL GHOOD FDQQDELV 8Q VHUYL]LR DOO¶DYDQJXDUGLD FRO TXDOH L FRIIHHVKRS SRVVRQR FROWLYDUH LO ORUR VHQVR GL DXWRGLVFLSOLQD H GL UHVSRQVDELOLWj ,QGXEELDPHQWH L FRIIHHVKRS EXVVHUDQQR SUHVWR DOOD SRUWD GHO &DQQD5HVHDUFK QHOOD VSHUDQ]D FKH LO WHVW LQGLYLGXL OH VRVWDQ]H DQFRUD LJQRWH XVDWH SHU DGXOWHUDUH OD PDULMXDQD

À Ì V i ,Q DWWHVD GHL ULVXOWDWL GHOOR VWXGLR GHO &DQQD5HVHDUFK VL FRQWLQXD D GRPDQGDUVL TXDOH VLD LO ULVFKLR UHDOH SHU LO FRQVXPDWRUH SRVWR GDOO¶HUED DGXOWHUDWD ( VHEEHQH FL IRVVHUR DEEDVWDQ]D VRVSHWWL H DG RJQL PRGR DYHYDPR GXH LQIRUPDWRUL D WHVWLPRQLDUH LO IDWWR FKH O¶HUED WUDWWDWD ULHVFD DG DUULYDUH LQ FHUWL FRIIHHVKRS q DQFRUD DVVROXWDPHQWH DUGXR FDSLUH OH GLPHQVLRQL GHO IHQRPHQR H VH O¶HUED WUDWWDWD ULPDQJD LQ FLUFROD]LRQH GRSR HVVHUH VWDWD VFRSHUWD 8Q SDLR GL PLJOLDLD GL HXUR LQ JDQMD q XQ VDFFR GL VROGL GD PDQGDUH JL GDOOR VFLDFTXRQH HVVHQ]LDOPHQWH VLFFRPH FL VRQR GHOOH WHVL YDJKH VX HUED FKH q VWDWD PDQLSRODWD H QRQ q XQD UHD]LRQH FKH FL VL DVSHWWHUHEEH

(UED WDJOLDWD LQ PRGR YLVLELOH FRQ XQD SROYHUH LJQRWD

GD FKLXQTXH %DVWL SRL DJJLXQJHUH D WDQWD YDJKH]]D FKH VL SRWUHEEH WUDWWDUH QRQ GL XQR VROR PD GL VYDULDWL PHWRGL SHU WDJOLDUH O¶HUED 3HUVLQR FRVu OD PDJJLRUDQ]D GHL SURSULHWDUL GL FRIIHHVKRS FRQ FXL KR SDUODWR ULWLHQH FKH LO IHQRPHQR GHOO¶HUED WUDWWDWD VFRPSDULUj GD VROR VH QRQ IRVVH DOWUR SHUFKp VDUHEEH DEEDVWDQ]D RYYLR YHGHUH FKH L VDFFKL GD XQ FKLOR XVDWL FRVu FRPXQHPHQWH LQL]LQR DG DYHUH OR VWHVVR SHVR SXU FRQWHQHQGR GHL YROXPL GL HUED LQIHULRUL 6HFRQGR DOWUL TXHVWD WHVL q GD EXWWDUH VLFFRPH q UDUR FKH O¶HUED YHQJD VHPSUH DVVROXWDPHQWH FRQVHJQDWD LQ WDOL FRQIH]LRQL

VÀ ÃV « $ GLVSHWWR GHOO¶LQYLVLELOLWj GHOOD PLQDFFLD SRVWD GDOO¶HUED WUDWWDWD L FDSL GHL FRIIHHVKRS QRQ VRQR FRVWUHWWL D VWDUH D JXDUGDUH H VXELUH SDVVLYDPHQWH 8Q PHWRGR HPSLULFR SHU HYLWDUH GL DFTXLVWDUH HUED VRVSHWWD q FKH OD JDQMD YHQJD FRQVHJQDWD QHO FRQRVFLXWLVVLPR VDFFKHWWR GD XQ FKLOR 8Q DOWUR q TXHOOR GL DOOHVWLUH H PDQWHQHUH XQD UHWH SURSULD GL JURZHU H GL LQVWDXUDUH FRVu XQD UHOD]LRQH GL ILGXFLD FKH SRWUHEEH ULVSDUPLDUH PROWL GXEEL SURSULR FRPH q RSSRUWXQR PDQWHQHUH XQ DWWHJJLDPHQWR FULWLFR QHL FRQIURQWL GHL QXRYL IRUQLWRUL ( LQILQH F¶q OD UDFFRPDQGD]LRQH GL LQYHVWLUH LQ XQ PLFURVFRSLR FKH LQ WDOL FLUFRVWDQ]H QRQ q SL XQ OXVVR VXSHUIOXR

>ÀV Ê` ʵÕ> ÌD +HUPDQ ROWUH D VXRQDUH LO µFDPSDQHOOR G¶DOODUPH¶ FUHGH FKH VLD JLXQWR LO PRPHQWR FKH L FRIIHHVKRS VL DVVXPDQR OD UHVSRQVDELOLWj LQ SULPR OXRJR H DGRWWLQR PLVXUH VWUXWWXUDOL LQ PRGR GD DIIURQWDUH DO FRQWHPSR DQFKH XQ¶DOWUD SDWDWD EROOHQWH TXHOOD GHL SHVWLFLGL ³3HQVR FKH L SURSULHWDUL GHL FRIIHHVKRS GHEEDQR DGRSHUDUVL DIILQFKp O¶HUED FKH DUULYD VXO EDQFRQH SRUWL XQD VSHFLH GL FRQWUDVVHJQR GL TXDOLWj WLSR LO ³NLWH PDUN´ ( SHQVD DO PHWRGR GL FRQWUROOR VXO YLQR LQ *HUPDQLD GRYH RJQL YLWLFROWRUH q WHQXWR D IDU WHVWDUH LQ XQ ODERUDWRULR XQ FDPSLRQH GL RJQL YLQR FKH SURGXFH ,O FRVWR SHU OXL q GL XQ SDLR GL HXUR LQ FDPELR ULFHYH XQD UHOD]LRQH GHOOH DQDOLVL 7UDPLWH SURYH LQ ORFR q SRVVLELOH YHULILFDUH VH LO YLQR HIIHWWLYDPHQWH QRQ SURYLHQH GD XQD GHWHUPLQDWD SDUWLWD 1RQ q GLIILFLOH LPPDJLQDUH FKH XQ LVWLWXWR TXDOH LO 7ULPERV O¶HQWH RODQGHVH SHU OD ULFHUFD VXOOH GURJKH Q G 5 PHWWD D SXQWR WDOH WHVW 0D q FKLDUR FKH VL GHEED IDUH TXDOFRVD SRLFKp VH UHVWLDPR LQYLVFKLDWL LQ TXHVWR VRSRUH DOORUD SUHVWR R WDUGL LO JRYHUQR VDUj DWWUDYHUVDWR QXRYDPHQWH GD XQ¶LVWHULD WRWDOH ´ 6L ULQJUD]LDQR &DQQD5HVHDUFK H +DQIMRXUQDO , QRPL GHOOH SHUVRQH QRPLQDWH R FLWDWH LQ TXHVWR DUWLFROR VRQR VWDWL FDPELDWL SHU WXWHODUQH OD SULYDF\

2UR RODQGHVH FKLOL GL 1HGHUZHHG LQ DWWHVD FKH LQFRPLQFL LO YLDJJLR

Q@MBD S

X R O

@ B H R LT

3OFT 3ECRETS

SDUDOL]]DQWL FKH GLVVROYHQGRVL ODVFLDQR SRVWR DOOD YRJOLD GL VWDUH LQVLHPH YLFLQL ORQWDQL VHQWHQGRVL H FRQGLYLGHQGR TXHVWL PRPHQWL VSHFLDOL H SUH]LRVL VRVSLQWL GDOOH QRWH GDO VRUULGHUVL H VHQWHQGR GL HVVHUH SL YLFLQL DQFKH DOOH GHEROH]]H SURSULH H DOWUXL

A 3ONIC STE SUONATE

E T

R E P

E T A N O S

6HGXWL TXD H Oj WUD JOL DOEHUL OH WHQGH H VXL SUDWL R VXL FXVFLQL GHL JUDGHYROL VWDQG VL VWULQJRQR PDQL SURYHQLHQWL GD WXWWL JOL DQJROL GHO PRQGR VL DYYLFLQDQR VWRULH GLYHUVH TXDQWR OH YLWH GL FKL SDUOD H FKL DVFROWD ,O WUHQR SV\ WUDQFH q XQ FRQYRJOLR PXOWLFRORUH FL VRQR $XVWUDOLDQL *LDSSRQHVL 6XGDIULFDQL %UDVLOLDQL 0DFHGRQL 6YHGHVL 1HR]HODQGHVL 2ODQGHVL ,WDOLDQL RYYLDPHQWH H )UDQFHVL &RUHDQL $PHULFDQL FKL SL QH KD SL QH PHWWD

Iá SEXY ICALE ITALIANO P IL FESTIVAL MUS E TRA LE AR RE OR UO PL L C ES 8QD GHOOH QD]LRQDOLWj DE D BIMESTRALE A SPECIALE A O AT TR VI OS IN V N OL U ESTRI C RR TO O

TE DA ND RA AN CA XT FKH DQLPDQR M OC I E A M H ON S SI TS O

LE DIMEN L RACCONT 3OFT 3ECRE HA ESPLORATO MICRON OI EVI E GODETEVI I / PDJJLRUPHQWH LO V AT DI ER SS O P ILA AT HI C OR 2 Ò OL NO DELL AN AMENTE C AMONTO C PRYLPHQWR SV\ HI HA VISTO IL TR GGIARE TRANQUILL C IA Ò V

C TE ILE TE IB 0O SS I MAN MADRE SIBILE E L IMPO LA EL OS IC WUDQFH q LVUDHOLDQD P AV IL N LI

IA LA OR ATTO CON ED EXTRASENS E FORSE IL CONT VL WUDWWD GL FHQWLQDLD R PLJOLDLD GL JLRYDQL ER RD PE N NO A RIUSCENDO FKH QH GLIIRQGRQR OD FXOWXUD GL SDFH GD PDQJLDUH VHGXFHQWH H EHQ LOOXPLQDWD DPRUH XQLYHUVDOH H ULVSHWWR YHUVR WXWWL VILLAGGIO VIBRANTE FRLQYROJHQWH DOWDUH SDJDQR VLQ GDO JOL DQJROL GHO JORER H LO GLVFRUVR SULPD FUHSXVFROR VRUHOOD GL QDYLFHOOD VSD]LDOH R SRL YHUWH LQHYLWDELOPHQWH VXOOD FULVL 1HO FDOGR GHOOD FDPSDJQD OD]LDOH PDU]LDQD D VDOYDUFL IUD LO /LEDQR H ,VUDHO , UDJD]]L FRL TXDOL SURVVLPR DOOD VSRQGD GHO ODJR GL %ROVHQD SDUOLDPR FL UDFFRQWDQR RYYLDPHQWH GRPLQD GDL FROOL GL &DSRGLPRQWH XQ ,QVRPPD VL GDQ]D VRWWR OD FDSSHOOD GHO GHOOD ORUR YRJOLD GL SDFH H WUDQTXLOOLWj YLOODJJLR FRORUDWR H YLEUDQWH PHWD GHOOD IXQJR XIR SURQWL SHU LO ODQFLR JDODWWLFR GHOOD SDXUD DWWHQWDWL D 7HO $YLY GHL WUH QRVWUD LQYLDWD VSHFLDOH SHU LO JDXGHQWH FHUWL FKH VDUj YLDWLFR SHU XQD PHWDILVLFD DQQL GL VHUYL]LR PLOLWDUH HK Vu DQFKH UDGXQR HVWLYR FKH LQ TXHVWL JLRUQL FRPXQLRQH FRO GLYLQR SHU OH IHPPLQXFFH H GHJOL DPLFL JLj LQ GHOO¶DQQR GD XQ SR¶ D TXHVWD SDUWH OR FRPEDWWLPHQWR FKH TXDOFXQR SRWUHEEH FDUDWWHUL]]D )DWLQH H IROOHWWL VL LQFRQWUDQR QHOOD SUHVWR WURYDUVL D UDJJLXQJHUH DOWUR FKH ]RQD FKLOO RXW H VXOOH VWXRLH GHO WHQGRQH FDUWROLQD FL GLFH 5DP FKH SULPD GL YHQLUH ,O SL LOOXVWUH IHVWLYDO LWDOLDQR GL PXVLFD DQQDIILDWH GD VSUHPXWH IUHVFKH H IUDJUDQWH DO IHVWLYDO QH DYHYD ULFHYXWD XQD FRQ SV\FKR WUDQFH DVSHWWD OD QRVWUD HURLQD FKDL LQGLDQR GRYH QDVFRQR H FUHVFRQR JUDQGH VSDYHQWR VXR H GHOOD PDGUH 6H FRQ GLVFHSROL IHGHOL FRQIOXLWL Ou VLQ GDO QXRYH DPLFL]LH H SURVVLPL SDUJROL O¶HVHUFLWR WL YXROH WL PDQGD D SUHQGHUH GL JLRYHGu PXQLWL GL WHQGLQH H VRVWDQ]H SHUVRQD VH QHFHVVDULR GL SHVR 4XHVWL #ATARSI PERSONALE E COLLETTIVA SVLFRWURSH LQ LPSD]LHQWH DWWHVD GHO ULWPR IULNNHWWRQL GHOOD QXRYD (UD FL GHVFULYRQR DQFHVWUDOH FKH WXWWL ID VRJQDUH LO FOLPD GL IDWDOLWj GL FXL q LPSUHJQDWD OD /H PLJOLDLD GL SHUVRQH VL PXRYRQR FRPH ORUR VRFLHWj FKH VL VHQWH DFFHUFKLDWD GD XQR VFLDPH SXOVDQWH PHQWUH VXGDQR /¶DPLFR FDUDPED QRWD IRONORULVWLFD SRSROL LVODPLFL H ELVRJQRVD GL GLIHQGHUVL H WUDVXGDQR VPXRYHQGR WRVVLQH LPSUHVFLQGLELOH VL SRVL]LRQD DL FDQFHOOL GD RJQL DWWDFFR HVWHUQR 'RSR LO ULWLUR GHL VFLRJOLHQGR JUDGXDOPHQWH L PXVFROL PXQLWR GL ILGR VHJXJLR H YDOLGL FROOHJKL FRORQL GDOOD VWULVFLD GL *D]D H GDO /LEDQR DWURIL]]DWL GDJOL VFKHPL VRFLDOL H GDOOD VROR SHU R]LDUH URYLQDQGR OD IHVWD DL PHULGLRQDOH O¶RIIHQVLYD GL +H]EROODK SDXUD FKH FL YLHQH LQFXOFDWD SHU OHJDUFL GUXJRORVL PHQR HVSHUWL q YLVWD FRPH XQ DWWR GHOLEHUDWDPHQWH H PDQVXHWL H IXQ]LRQDOL DO IDPLJHUDWLVVLPR LQJLXVWLILFDWDPHQWH RIIHQVLYR 3HU FKL ³6LVWHPD FKH W¶LQFDWHQD´ $O 6RQLFD 6H QH VWDUj ODJJL WXWWL H TXDWWUR L JLRUQL YLYH LQ ,VUDHOH DG RJQL PRGR OD JXHUUD GRSR RUH WUDVFRUVH EDOODQGR RJQXQR JUDWWDQGRVL FRQWLQXDQGR D QRQ FDSLUFL FRO /LEDQR QRQ q FKH O¶XOWLPD DFXWD IHULWD QRQ SXz FKH HVVHUH LO VRJJHWWR DWWLYR QLHQWH H DG HYLWDUH TXHOOL FKH VDUHEEHUR L DSHUWD LQ XQD VLWXD]LRQH JHRSROLWLFD GL H VHQVLELOH SURWDJRQLVWD GHO WXWWR H DO FRPSLWL FKH OH PLH WDVVH VXO VXR FRQWR LQ FULVL SUDWLFDPHQWH FRQWLQXD /¶XQLFD FRQWHPSR SLDQHWD XQLFR H D Vp LQFHQWUDWR EDQFD SUHYHGHUHEEHUR 0HQWUH VXD PRJOLH DUPD GD LPSXJQDUH SHU QRQ LPSD]]LUH VX XQD SURSULD RWWLFD PHWDILVLFD SHUVRQDOH q FKLVVj GRYH DOPHQR OR VSHUR SHU OHL LQ TXHVWR PRPHQWR q GDQ]DUH LQVLHPH 1HO FRUVR GL XQD YHUD )(67$ GDL WRQL HVRUFL]]DQGR OD SDXUD OD UDEELD H L WUDXPL SVLFKHGHOLFL H PLVWLFL TXDQWR FDUQDOL 9HQHUGu VHUD OD WULE q SUDWLFDPHQWH FHUFDQGR GL ODVFLDU FDGHUH LO JXVFLR GL VL UHDOL]]D XQ SURFHVVR GL YHUD FDWDUVL DO FRPSOHWR G¶RUD LQ SRL OD PXVLFD GRORUH FKH FL LVROD GDO PRQGR H GDOOD VXD FRQWLQXHUj D XVFLUH GDOOH FDVVH H LQVLQXDUVL SHUVRQDOH H FROOHWWLYD LO EDOOR VIUHQDWR H LQWULJDQWH EHOOH]]D FRQWLQXDWR SURGXFH XQ ULPHVFRODPHQWR QHL FRUSL LQYLWDQWH H LUUHVLVWLELOH ,O SDOFR FKH Ou SHU Ou FRQIRQGH H GLVRULHQWD SULQFLSDOH FRQ JRORVD SURJUDPPD]LRQH &HUFKL FRQFHQWULFL GL SXOVD]LRQL FKH L SDUWHFLSDQWL 2JQXQR VFXRWH YLD L LQWHUQD]LRQDOH ULFRUGD XQD VSD]LRVD ULPEDO]DQR H DEEUDFFLDQR XQLYHUVL GHWULWL ODVFLDWL GDJOL LQFXEL H GDL ULFRUGL DPDQLWD PXVFDULD ELDQFD H D]]XUUD SURQWD PLFURVFRSLFL H LPPHQVL FRQWHQJRQR H

FRLQYROJRQR &RQ L /LEDQHVL YRUUHPPR WXWWL GDQ]DUH VH VROR SRWHVVLPR 1RQ VL WUDWWD SHUz GL LPPDJLQDUH XQD 'LVQH\ODQG PXVLFDOH GRYH WURYHUHVWH VROR EXRQL H QLHQWH FDWWLYL RJQL SHUVRQD SRUWD LQHYLWDELOPHQWH FRQ Vp GHOOH QHJDWLYLWj IRVVHUR DQFKH VRODPHQWH OH FRVWUL]LRQL H OH IUXVWUD]LRQL FKH LO YLYHUH TXRWLGLDQR FL ODVFLD LQFROODWL DGGRVVR ,O 6RQLFD FRVu FRPH DOWUL HYHQWL PXVLFDOL FRLQYROJHQWL GDL WUDWWL VLPLOL DOOH FHULPRQLH GL GDQ]H WULEDOL q XQ HYHQWR FRQ GHL FDUDWWHUL ULWXDOL WULEDOL DEEDVWDQ]D IRUWL GD VFRQYROJHUH L SDUDPHWUL FRQVXHWL GHOOH IRU]DWXUH VRFLDOL H VFDUGLQDQGROH FRQVHQWH GL ULVWDELOLUH XQ UDSSRUWDUVL XPDQR H OLPSLGR

0ORTE DELLA PERCEZIONE

APRITEVI ,O FORX GHO FDVLQR LO PRPHQWR LQ FXL OH FDVVH HPHWWRQR OD SRWHQ]D GHL EUDQL )8// 21 TXDQGR L 9- JLRFDQR D IDU LPSD]]LUH OD SLVWD FRQ SODQDWH GL IDVFL OXPLQRVL VSD]LDOL VL VYROJH VDEDWR VHUD TXDQGR VRQR UDUH OH SHUVRQH FKH DQFRUD QRQ VRVSLQJRQR LQ Vp XQD EDUDRQGD FKH ULPEDO]D VPRVVD GDL ULWPL H GDOOH PHORGLH FKH DJLWDQR SLHGL VHPSUH SL SURYDWL GDO SHVWDUH LQDUUHVWDELOH GL SDVVL VSRQWDQHL 'RSR XQD GRPHQLFD LQ FXL XQD IROOD GL JHQWH LQ ULFDPELR FLFOLFR ULSRVR EDUDRQGD

FRQWLQXD VRUSUHQGHQWHPHQWH DG DIIROODUH H ULSRSRODUH OH DUHH GDQ]DQWL FRQ ULWURYDWD HQHUJLD H YRJOLD GL EDOODUH VL FRQWLQXD LO OXQHGu FRQ XQ FDOGR IHQRPHQDOPHQWH DIRVR WHPSHUDWR GD LQILQLWH GRFFH H LQQDIILDWXUH IUHGGH 3L YROWH L YHQWL DYHYDQR SRUWDWR GHOOH PLQDFFLRVH SHUWXUED]LRQL VXO FLHOR D ULGRVVR GHO ODJR SHUz OH QXYROH FRQWLQXDYDQR D WUDWWHQHUH HOHWWULFLWj H WXRQL B QHO SRPHULJJLR GL OXQHGu FKH LO FLHOR URPED IUDJRURVDPHQWH VRSUD GL QRL VL q FRQFHQWUDWR XQ WHPSRUDOH GL WXWWR ULVSHWWR H SUHVWR VFURVFLDQR ILXPL GL SLRJJLD D SLFFR PHQWUH SHU PHWWHUH LQ VDOYR OH WHQGH FRUULDPR VSHUDQGR GL VFKLYDUH L IXOPLQL FKH LQ TXHVWR SHULRGR IULJJRQR YLWWLPH LJQDUH H FDVXDOL SHUVLQR D FLHO VHUHQR VWDQGR DL QRWL]LDUL GHO PRQGR HVWHUQR '¶XQ WUDWWR PROWL VL ULWURYDQR DO ULSDUR DFFDOFDWL VRWWR L WHQGRQL GHL EDU ,Q]XSSDWL XQ SR¶ IUDVWRUQDWL H LQIUHGGROLWL DVSHWWLDPR FRQ LPSD]LHQ]D FKH OD PXVLFD ULFRPLQFL 0ROWL VHPEUDQR DYHUQH ELVRJQR FRPH GL UHVSLUDUH H QRQ DFFHWWDQR GL EXRQ JUDGR O¶LQWHUUX]LRQH GHOOD /LQH 8S SHU FXL VL VRQR PRVVL GD ORQWDQR 1HOOD PLD WHVWD SHUORPHQR H FLz PL FRQVROD GDOO¶LQWHUUX]LRQH SUHPDWXUD GHOOD SURJUDPPD]LRQH PXVLFDOH DO SDOFR SULQFLSDOH WXWWH OH QRWH FKH FL VRQR SHQHWUDWH QHL JLRUQL SUHFHGHQWL DQFRUD URWRODQR VL LQVHJXRQR LQ PRGR GLYHUWHQWH H ULVXRQDQR IDFHQGRPL VDOLUH DOWUD HQHUJLD FKH PL ID FRPH RVFLOODUH KR YRJOLD GL FRQWLQXDUH D ³ULPEDO]DUH´H ULYHUEHUDUH PRVVD GDO SUH]LRVR VSLULWR PHORGLFR FKH KD UHJQDWR LQ TXHVWL TXDWWUR JLRUQL DO 6RQLFD %HOOLVVLPD FRQFOXVLRQH OD SLRJJLD FKH EDJQD H UDIIUHGGD L QRVWUL PXVFROL H VSLULWL VXUULVFDOGDWL DYYLFLQDQGRFL SULPD GHO FRPPLDWR ILQDOH ODYDQGRFL H UHQGHQGRFL DQFRUD SL WXWWL SDULWDUL ,O PLR SHQVLHUR SL GROFH YRODYD YHUVR WXWWH OH XQLRQL H DOOH DPLFL]LH FKH GXUDQWH LO IHVWLYDO VRQR QDWH R VL VRQR UDYYLYDWH DL FRUSL DOODFFLDWL LQ DPSOHVVL WDQWULFL DOO¶LQWLPLWj VHJUHWD H QDWXUDOH GHOOD IUDWHOODQ]D H GHOO¶DPRUH FRQVXPDWR VRWWR OH VWHOOH

3OFT 3ECRETS

1RQ GLPHQWLFR OH IDPLJOLH SV\ WUDQFH RVSLWDWH LQ XQ¶DSSRVLWD DUHD H ULYROJR XQ DXJXULR GL YLWDOLWj H VDJJH]]D D WXWWL FRORUR FKH VFHOJRQR GL FUHVFHUH L SURSUL ILJOL LQ XQ¶DWPRVIHUD GLYHUVD GDJOL DXWRPDWLVPL H GDOO¶LJQRUDUVL PRGHUQL D FKL VL JXDUGD QHJOL RFFKL H VL WLHQH DEEUDFFLDWR

VHPEUDQR LPSUHVVL QHOOD QRVWUD HVSHULHQ]D LQGHOHELOPHQWH 0ROWL RFFKL VL VDOXWDQR GXQTXH FRQ ILGXFLD FRQVFL GL QRQ SHUGHUH PDL QXOOD H PDJDUL GL ULYHGHUVL XOWHULRUPHQWH DUULFFKLWL GD YLDJJL H YLVVXWL ± LQ XQR GHL SURVVLPL H IXWXUL ULWL JOREDOL GL FHOHEUD]LRQH FKH VL VSDUJRQR H VSXQWDQR VXO SLDQHWD WHUUD FRPH WDQWL IXQJKHWWL SVLFKHGHOLFL

3HU VFKHU]R GLFHYR FKH LQ TXHL JLRUQL VDUHEEH VWDWR SL HTXLOLEUDWR IDUH GL SL O¶DPRUH H IDUH PHQR VFRUSDFFLDWH GL VWXSHIDFHQWL ³KDUG´ LQHYLWDELOH FRQVHJXHQ]D GHO SURLEL=,2QLVPR XQD OLQHD YHUDPHQWH ULGLFROD H DVVXUGDPHQWH FRQWURSURGXFHQWH QRQRVWDQWH L FRQWUROOL GHL QRVWUL DPLFL &LFFu DOO¶HQWUDWD GHO IHVWLYDO PXQLWL GL )LGR DQQXVDWRUH GHQWUR DO WHUUHQR HUD HVDWWDPHQWH FRPH LQ RJQL DOWUR OXRJR VL WURYDYD GL WXWWR 3HU O¶HVDWWH]]D YROHYR GLUH FKH

KR QRWDWR QXRYDPHQWH TXDQWR $PRUH FL VLD DO PRQGR PD QH VHUYH DQFRUD GL SL 1RQ VL WUDWWD GL VHVVR H EDVWD

EHQVu GL SXUD EHQHYROHQ]D H DFFHWWD]LRQH 1RWDYR FKH PDQ PDQR FKH FUROODYDQR OH EDUULHUH DUWLILFLDOL H RJQXQR HUD VHPSUH SL LGHQWLFR D VH VWHVVR FL VL FRPSRUWDYD LQ PRGR VHPSUH SL VSRQWDQHDPHQWH JHQWLOH 6L DYHYD PHQR ELVRJQR GL IRU]D H FL VL SRWHYD ODVFLDUH DQGDUH UHQGHQGRVL FRQWR GL HVVHUH LQRIIHQVLYL FRPH FKL FL VWD DWWRUQR ( QHO FRQVWDWDUH GL SRWHUVL

/D YRVWUD LQYLDWD PROWR VSHFLDOH +D]\ /DG\

FRPSRUWDUVL FRQ ERQWj H SUHPXUH VL SHUFHSLVFH XQD JLRLD O¶DOOHJULD GHO VROOLHYR OD SDFH $ TXHVWR DQHOLDPR D VHQWLUFL EXRQL H D VHQWLUH OD ERQWj DOWUXL LQWRUQR D QRL 1XOOD GL SL VHPSOLFH QXOOD GL SL GLVWDQWH" &KLHGLDPROR DL ELPEL FKH VRQR DQFKH

GHQWUR RJQXQR GL QRL $O SURVVLPR LQFRQWUR WULE XQLYHUVDOH VDSSLDPR FKH SRWUHPPR LQFURFLDUH DQFRUD TXDOFXQR GHL YROWL FKH RUD

,TRHB ENQ R SNMDX D@QR

3OFT 3ECRETS

DI #ARLO 6INCI

" 1-Ê" 7()4% 7%%$

$OO¶LQVHJQD GL P\VSDFH H GHOOD PDULMXDQD 6H OD VHFRQGD GRYUHEEH HVVHUH IDPLOLDUH D FKL OHJJH LO SULPR q OD QXRYD ILQHVWUD LQWHUQHWWLDQD FDSDFH GL YHLFRODUH DUWLVWL R FKLXQTXH DEELD TXDOFRVD GD UDSSUHVHQWDUH H FUHDUH XQD UHWH GL FRPXQLFD]LRQH TXDVL DOWHUQDWLYD D ,QWHUQHW VWHVVD VHQ]¶DOWUR DQFRUD SL GLUHWWD 6X P\VSDFH SUHFLVDPHQWH GLJLWDQGR KWWS P\VSDFH FRP ZKLWHZHHG VWD SUHQGHQGR IRUPD O¶HWLFKHWWD :KLWH :HHG SHU PDQR GHO PLVWHULRVR SURGXWWRUH ERORJQHVH ( 7KH +RW SURQXQFLD D PHWj WUD ³,GLRW´ H ³+H WKH ZKDW"´ H FRQ OD VXSHUYLVLRQH GL 3HHGRR $ 5 GHOOD 0DQWUD 9LEHV JLj

," Ê1* )NCONTRI A METÌ STRADA "-' 2ICCARDO 3INIGALLIA

9L ULFRUGDWH LO VLJQLILFDWR GHOOD SDUROD HPR]LRQH" 4XHVWD GRPDQGD VHPEUD DYHUH LQ WHVWD H QHO FXRUH 5LFFDUGR 6LQLJDOOLD RJQL YROWD FKH FRPSRQH XQD FDQ]RQH 4XHVWD H QLHQW¶DOWUR TXDQGR SHQVD D FKL SRL TXHOOD FDQ]RQH OD DVFROWHUj SDUWHQGR GD XQ¶HVLJHQ]D LQWHULRUH 6HPEUD TXDVL FKH LO FDQWDXWRUH URPDQR $ARKEL 6IRGIN $ARKEL

4XHVWR q LO GLVFR VROLVWD GL -HDQ %HQRLW GHJOL $LU HG q XQ JLRFR GLYHUWHQWH H LQWULJDQWH &KL JLj FRQRVFH L GLVFKL GHO GXR SDULJLQR VD SL R PHQR FRVD DVSHWWDUVL DQFKH VH 'DUNHO FKH VDUHEEH XQD FRQWUD]LRQH GL ³GDUN DQJHO´ KD OD OHJJHUH]]D SUH]LRVD GHL GLVFKL LQ VROLWDULD TXHOOD LQHYLWDELOH SUHGHVWLQD]LRQH DO ULEDVVR $IAL 3OMA -Y 2OBOT &RIEND

'LUHWWDPHQWH GD 1HZ <RUN FLW\ L 0\ 5RERW )ULHQG DUULYDQR DOOD ORUR VHFRQGD SURYD FRQ XQ ODYRUR GHOL]LRVR FKH VD JLRFDUH EHQH OH VXH FDUWH 1RQ LQYHQWDQR GL FHUWR O¶DFTXD FDOGD QHL ORUR ULFKLDPL DOO¶HOHFWUR SRS GHJOL DQQL ¶ H QHOOD ORUR WHDWUDOH YHQD ³RII´ PD GL FHUWR D GDUJOL SXQWL q O¶DWWLWXGLQH TXHOOD FDSDFLWj LQQDWD GL YDORUL]]DUH L IHUUL GHO PHVWLHUH

- " ,-½Ê "

.EARLY 'OD $URBAN 0OISON .EARLY 'OD

8Q ODYRUR FKH GRSR O¶HVRUGLR ³0D[LQTXD\H´ LQWURGXFH SL FKLDUDPHQWH OD YHQD EOXHV GL 7ULFN\ D SDUWLUH GDOOD FRSHUWLQD XQ XRPR FKH VWULVFLD SHU OH QHEELH SVLFKLFKH GL XQ FRUULGRLR YHUVR XQD SRUWD URVVR IXRFR FRQ VRSUD OD VFULWWD DO QHRQ ³+HDYHQ´ ( SRL L SH]]L VFDUQL H PDODWLFFL XQD FRYHU GL 7DWRR GL 6LRX[VLH FKH VHPEUD XQD YHUVLRQH VYXRWDWD GHL SULPL 3,/ 3RHPV UDUHIDWWD FRPH SRS ROWUHWRPEDOH , %H 7KH 3URSKHW VWLOL]]DWL GLVHJQL G¶DUFKL H IOXWWXDQWL JLRFKL GL SURVSHWWLYH , 6LQJ )RU <RX FRVD GL SVLFKLVPL LQFDQWDWL H GHVROD]LRQL VXEOLPL <RJD MD]] LSQDJRJLFR FDQWDWR GD %MRUN Ê PXVLFD FKH YLHQH GDL UHFHVVL SL LQWLPL GL XQD PHQWH SODVPDWD FRQ DEERQGDQWLVVLPH GRVL GL KDVKLVK q SXUD VXEOLPD]LRQH GHOOD SDUDQRLD H GHOOD GHVROD]LRQH 4XDOFRVD PROWR ROWUH LO GRORUH ( SRL F¶q 0DNH $ &KDQJH FDQWDWD GD $OLVRQ 0R\HW EHDWV VFDUQLILFDWL H OHJJHUPHQWH GLVWRUWL VLPLOL D TXHOOL GL 3V\FKRVLV VFHQH GL GHUHOLWWL DL ODYRUL IRU]DWL OLQHD GL EDVVR EOXHV LQ ORRS OD 0R\HW FKH YLDJJLD GRORUDQWH FRPH QRQ PDL Ê XQ DQWLFLSR GL TXHOOR FKH YHUUj ULYHODWR D SLHQR O¶DQQR GRSR LQ PDQLHUD SL IURQWDOH QHO ODFHUDQWH ³3UH 0LOOHQQLXP 7HQVLRQ´ 0D LO SURJHWWR 1HDUO\ *RG D SDUWLUH GDOOD UDJLRQH VRFLDOH q TXDOFRVD D Vp 4XL VLDPR LQ XQ OLPER ULEROOHQWH PHQWDOH D WUDWWL LQIHUQDOH PD VHPSUH DFFRPSDJQDWR GD XQR VWDWR GL JUD]LD GLYLQR

FDVD GL IXRULFODVVH FRPH 6DQWRV ,O FDUDWWHUH GHO SURJHWWR VHPEUD GHVFULYHUH DOOD SHUIH]LRQH TXHOOR GHL VXRL LGHDWRUL Ê O¶XRPR ( D VSLHJDUFL OH OLQHH GLUHWWLYH ³/D PDJJLRU SDUWH GHL EUDQL FKH ILQLVFRQR VXOO¶HWLFKHWWD VRQR IUXWWR GL PRQR VHVVLRQL SRFKH RUH LQ XQ XQLFR JLRUQR GL ODYRUR FRQ XQ¶LGHD ILVVD LQ WHVWD SHU SRL SDVVDUH DOOD SURVVLPD H YLD GLFHQGR QRQ F¶q VWXGLR GLHWUR O¶RXWSXW PXVLFDOH PD VROR EHQ]LQD YHUGH´ 1RQ D FDVR L SULPL ODYRUL GL ( 7KH +RW WUD IXPRVL GXE H LSQRWLFKH DFFHQVLRQL KRXVH DYHYDQR JLj FUHDWR XQ FRQWHVWR VRQRUR SHUIHWWR SHU TXHVWR WLSR GL VSHULPHQWD]LRQH ³6WDYROWD LO YLDJJLR q TXHOOR SRVW IUDQFHVH OD YRORQWj q TXHOOD GL ULFUHDUH XQ¶HWLFKHWWD GRYH SRWHUVL DVSHWWDUH XQ FHUWR WLSR GL SURGRWWR GL GHULYD]LRQH ³ILOWHUHG´ H GDO FDUDWWHUH DQWLPRGDLROR H RYYLDPHQWH VXSHUGRSDWLVVLPR´ 7XWWR QDVFH QHL 'XE]LOOD 6WXGLRV ERORJQHVL GRYH OD FRQFHQWUD]LRQH GL 7+& q DOWLVVLPD H GRYH ( LQVLHPH DG DOWUL SURGXWWRUL FRPH '- 6KDEOR '- ,HQD 5LVFKLR H =PR ODYRUD TXRWLGLDQDPHQWH DQFKH D SURGX]LRQL KLS KRS H GRZQWHPSR /H ULVSRVWH VX P\VSDFH DL SULPL SH]]L GHOOD :KLWH :HHG VRQR VWDWL SRVLWLYL H SHU O¶DXWXQQR DUULYHUDQQR VX 0DQWUD 9LEHV XQD VHULH GL XVFLWH LQ YLQLOH H XQ DOEXP SLHQR GL LQHGLWL 6H OH FRVH YDQQR SHU LO YHUVR JLXVWR RUD GL 1DWDOH L PRWRUL GHOO¶HWLFKHWWD VHPSUH WUDLQDWL GD EHQ]LQD YHUGLVVLPD VDUDQQR DO PDVVLPR GHOOD SRWHQ]D DEELD FDSLWR FKH LQ XQ PRQGR VHPSUH SL DXWRPDWL]]DWR H GLVXPDQL]]DWR q LPSRUWDQWH SL FKH PDL QRQ SHUGHUH DOPHQR OD PHPRULD GHOOH HPR]LRQL 4XHVWR DVVXQWR XQ SR¶ FRQFHWWXDOH SHU GLUH FKH 5LFFDUGR FUHD DQFKH VWDYROWD XQD UDFFROWD GL FDQ]RQL SXUH H GLUHWWH VRUUHWWH GD QLHQW¶DOWUR VH QRQ OD IRU]D GHO VXR YLVVXWR &DSDFL GL ULVYHJOLDUH LO ULWPR LQWHULRUH FKH q VHSROWR GLHWUR OD QRVWUD TXRWLGLDQLWj FRQ PHORGLH SHUIHWWH H SDUROH EHOOLVVLPH H WRFFDQWL H XQ VXRQR RUD UDUHIDWWR H LQWLPLVWD RUD OLPSLGR H DHUHR 6LQLJDOOLD DXWRUH GHOOD VYROWD GHL 7LURPDQFLQR GL ³/D GHVFUL]LRQH GL XQ DWWLPR´ RUD IHOLFH VROLVWD DO VHFRQGR DOEXP VL FRQIHUPD FRQ ³,QFRQWUL D PHWj VWUDGD´ LO SL JUDQGH DUWLVWD SRS LWDOLDQR GHL QRVWUL WHPSL

ELODQFLDWD SHUz GD XQD FRQWURSDUWLWD GL SHUVRQDOL JLRFKL DO ULDO]R (FFR TXLQGL OH PHORGLH FULVWDOOLQH H GDO VDSRUH 6L[WLHV OH XWRSLFKH IDQWDVLH GL H[RWLFD OXQDUH OH RVVHVVLRQL HOHWWURQLFKH H TXHOOD GDQ]D IDVFLQRVD WUD VHQVH RI KXPRXU H SRHWLFLWj 7UD OH PHORGLH EHDWOHVLDQH GL 0\ 2ZQ 6XQ LO WUDVK URFN GL 7Y 'HVWUR\ H L FXSL IRQGDOL HOHWWURQLFL GL %H 0\ )ULHQG XQ SHUIHWWR GLVFR GD FXOWR

'LPHQWLFDWHYL TXLQGL L VROLWL FOLFKp HOHFWUR SRS H SHQVDWH D XQ IUXOODWRUH FKH VFRQILQDQGR QHOOD QHZ ZDYH SL DUW\ ULHODERUD 'HYR 5HVLGHQWV 7X[HGRPRRQ 7HDUGURS ([SORGHV H ULVSXWD LO WXWWR LQ XQ SDWFKZRUN FRORUDWLVVLPR ³'LDO ´ ILQ GDOO¶LQL]LDOH SURJUDPPDWLFD 0LQXWHV ,Q %UXVVHOV q XQD UDFFROWD GL SH]]L SRS HOHWWURQLFL WLQWL GL SVLFKHGHOLD H DWWUDYHUVDWL GD WDQWD LURQLD FRQ VSHFLDO JXHVW FRPH =RPELH 1DWLRQ XQR GHL JXUX GHOO¶HOHFWURFODVK FKH FRPSDUH LQ 7KH &XW H $QWRQ\ XQD GHOOH YRFL SL VXEOLPL XVFLWH GDOO¶XQGHUJURXQG QHZ\RUFKHVH VFRSHUWR GD /RX 5HHG FKH SHU OD SULPD YROWD VL FLPHQWD LQ XQ SH]]R GDQFH O¶KL QUJ GL 2QH 0RUH 7U\

#ARLO 6INCI PSICANALISTA SONICO E AUTORE DI ALLESTIMENTI TEATRALI TRA CUI h#RISTO 4RIPv E h'ITA AD !BU 'HRAIBv SCRIVE ANCHE DI MUSICA 0ER 3OFT 3ECRETS Ò CACCIATORE DI SCINTILLE DIVULGATORE DI TUTTI I SUONI hOUT THEREv

*Õ ÊÃV>À V>ÀiÊ Ê Õ iÀ Ê>ÀÀiÌÀ>Ì Ê` Ê - vÌÊ-iVÀiÌÃÊ Ì> >Ê`>Ê

ÜÜÜ°Ã vÌÃiVÀiÌð ÊÊ Ê}À>Ì Ãt 3OFT 3ECRETS )TALIA UNA LETTURA ESSENZIALE PER GROWER

FUMATORI E PER TUTTI GLI OPERATORI DEL SETTORE DELLA CANAPA

3OFT 3ECRETS

", Ê - Ê* /

0HOTO $INAFEM 3EEDS 3PAIN

3OFT 3ECRETS

RGNOQDUHDV

À ÜÊ i ÌiÀÊ Ý /¶D]LHQGD DOO¶LQJURVVR *URZ &HQWHU %R[ QDVFH QHO H VL DIIHUPD QHO JLUR GL EUHYLVVLPR WHPSR FRPH SULPR SURGXWWRUH H LPSRUWDWRUH GDO PHUFDWR RODQGHVH H FDQDGHVH GHJOL XOWLPL *URZ %R[ SHU OD FUHVFLWD DOWHUQDWLYD ELRORJLFD

1HO DSUH LO SULPR 6KRZ 5RRP D %HUJDPR LO *URZ %R[ 6KRS SHU SURSRUUH VXO PHUFDWR LWDOLDQR LQQXPHUHYROL HVFOXVLYH ULJXDUGDQWL OD FUHVFLWD DOWHUQDWLYD DWWUDYHUVR %2; H ,'52 $(526<67(0 DOO¶DYDQJXDUGLD JUD]LH DL TXDOL QRQ RFFRUUH DYHUH LO SROOLFH YHUGH PD EDVWD VROR LQVHULUH OD VSLQD HOHWWULFD

, *URZ %R[ FRPPHUFLDOL]]DWL VRQR * 722/6 , *52: %2; &22/.$67 *52: 7$1. (&26<67(0 + 7 * '87&+ &211(&7,21 *5((1 3($&+ +20,1$725 H *52:75$'( &(17(5 &RQ O¶DJJLXQWD GL %,2)(57,/,==$17, FRPH (FRSODQHW %$& VL DVVLFXUD TXDOLWj PD VRSUDWWXWWR UHVH HFFH]LRQDOL SRLFKp WDOL SURGRWWL VRQR LO ULVXOWDWR GL DYDQ]DWH ULFHUFKH ELRWHFQRORJLFKH UHDOPHQWH WHVWDWH GDL SDUWQHU 2ODQGHVL H 6YL]]HUL

4XHVWD GLQDPLFD D]LHQGD SURSRQH LQROWUH XQ YDVWR DVVRUWLPHQWR GL HFRIRRG FRQ SURGRWWL DOLPHQWDUL ELRQDWXUDOL GHOOD WHGHVFD 75$'( &(17(5 H +$1) 1$785 H GHOOD VYL]]HUD 9$/&+$195(

0D QRQ q ILQLWD TXL SHU FKL KD D FXRUH OD VDOXWH YD ULFRUGDWR O¶LQWHUHVVDQWH DVVRUWLPHQWR GL YDSRUL]]DWRUL SHU DURPDWHUDSLD FRPH OD WHGHVFD $URPHG OD IUDQFHVH +HUERUL]HU H SHU TXDQWR ULJXDUGD YDSRUL]]DWRUL SRUWDWLOL WURYLDPR O¶DPHULFDQD 9DSXUH\HV H OD FHOHEUH GLWWD RODQGHVH 'H 9HUGDPSHU 'L XOWLPD JHQHUD]LRQH XQD QRYLWj« SHU O¶(XURSD O¶DPHULFDQD 63(&7580 /$%25$725< '(72; 352'8&7 FRQ OD VXD RWWLPD OLQHD GL GLVLQWRVVLFDQWL H LQWHJUDWRUL ( LQILQH *URZ &HQWHU %R[ H 6KRS SURSRQH LQ DQWHSULPD GHL GLIIXVRUL HOHWWULFL GL GHRGRUDQWL RUJDQLFL XQD ULYROX]LRQH SHU O¶,WDOLD VXOO¶DEEDWWLPHQWR GL RGRUL FRQ PHWRGL ULJRURVDPHQWH QDWXUDOL HG HFRORJLFL

$OO¶LQWHUQR GHO QHJR]LR SRVVLDPR WURYDUH SHUVRQDOH VSHFLDOL]]DWR SURQWR DG RIIULUH WXWWD O¶DVVLVWHQ]D H OD SURSULD FRQRVFHQ]D VXL SURGRWWL FRPPHUFLDOL]]DWL 3HU LQIRUPD]LRQL H YHQGLWH DOO¶LQJURVVR H DO GHWWDJOLR ULYROJHUVL D *52:&(17(5%2; GL %HUJDPR LQ 9LD %URVHWD 7HO

LQIR#JURZFHQWHUER[ FRP

3OFT 3ECRETS

%HKH C DQA@

Ê*À> ` 3HU LO 3UDQGL HQWUDUH DO ³&HQWUDOH´ GL 'RQJR YROHYD GLUH DYHU TXDOFRVD GD IDUH IRVVH XQD WUXIID XQ IXUWDUHOOR R GHO FRQWUDEEDQGR 3L LQ JHQHUDOH YROHYD GLUH VROGL LQ DUULYR 4XHVWD YROWD OD VLWXD]LRQH HUD SL JUDYH GHO VROLWR H OD SHUHQWRULD FRQYRFD]LRQH ULFHYXWD GD 0DUWLQR QRQ IX FHUWR XQD VRUSUHVD YLVWL L UHFHQWL DYYHQLPHQWL ,O FROOHJD H FRPSDJQR GL PHUHQGH &HFFR HUD PRUWR LQ PRGR RUUHQGR H IUDJRURVR VEUDQDWR GD XQ RUVR LQ PH]]R DOOH PRQWDJQH QDWLH /D QRWL]LD DYHYD DWWLUDWR O¶DWWHQ]LRQH GL WXWWL PHGLD FRPSUHVL 'DOOD PDWWLQD LO SDHVH HUD DVVHGLDWR GDOOH WURXSH WHOHYLVLYH GL PH]]D ,WDOLD H QRQ VL ULXVFLYD D SLVFLDUH LQ SDFH VHQ]D FKH TXDOFXQR WL FKLHGHVVH XQD GLFKLDUD]LRQH VXOO¶HYHQWR ,O 3UDQGL FRPH DO VROLWR IX DELOH QHOOR VYLFRODUH JOL LQFHSSL H PLUDUH GULWWR DOOD PHWD FRVu VL EHYYH L GLHFL FKLORPHWUL FKH VHSDUDYDQR FDVD VXD GDO EDU VHQ]D GRYHU SUHQGHUH XQD SXEEOLFD SRVL]LRQH D ULJXDUGR &HFFR SHUz OR FRQRVFHYD EHQH H YROHQGR QH DYUHEEH DYXWH GD GLUH WDQWH GD ULHPSLUH XQD VHWWLPDQD GD &RVWDQ]R /D SULPD VXFFXOHQWD LQGLVFUH]LRQH HUD FKH &HFFR SRUWDYD VXOOH VSDOOH GDO FRQILQH YHQWL FKLOL GL PDULMXDQD VYL]]HUD FRPSDWWDWD LQ GLHFL SUDWLFKH HG HUJRQRPLFKH PDWWRQHOOH H PHVVD LQ XQ HQRUPH ]DLQR YHUGH PLOLWDUH 8Q DIIDUH JUDWLILFDQWH FKH SHU TXDOFKH WHPSR DYUHEEH GDWR SURVSHULWj D WXWWL SLD]]DWD D 0LODQR DYUHEEH IUXWWDWR XQR VSURSRVLWR 8Q¶DOWUD HUD FKH LO YROXPLQRVR EDJDJOLR QRQ HUD VWDWR WURYDWR 1HVVXQR QH DYHYD SDUODWR Qp LQ WLY Qp LQ SDHVH /D WHU]D HUD FKH L VROGL GHOOD PHUFH OL DYHYD PHVVL 0DUWLQR XQR GDOOD OLQJXD VYHOWD H O¶LQFD]]DWXUD IDFLOH DPLFR H FDSR GHO 3UDQGL /D TXDUWD YROHQGR GLUOD WXWWD HUD FKH OXL DYHYD VHPSUH SHQVDWR FKH LO &HFFR IRVVH XQ SR¶ VILJDWR PD QRQ ILQR D IDUVL VEUDQDUH GD XQ RUVR LQ /RPEDUGLD ,O 3UDQGL q SHUz DSSUH]]DWR LQ TXHOOD WHUUD OLPLQDOH DQFKH SHU FRPH VL VD IDU EHQH L FD]]L VXRL TXLQGL HYLWz L JLRUQDOLVWL FRPH OD SHVWH EHDQGRVL GHO VXR SULYLOHJLR /¶DYHYDQR WURYDWR RUUHQGDPHQWH VWUD]LDWR &HFFR LUULFRQRVFLELOH LQ YROWR H VHQ]D OD JDPED GHVWUD VFRPSDUVD FRQ OR ]DLQR SUREDELOPHQWH PDQJLDWD GDOOD ILHUD $OOD PDGUH QRQ O¶DYHYDQR SRWXWR IDU YHGHUH PD LO SDGUH DOOD YLVWD GHOOH VSRJOLH GHO SRYHUR ILJOLR DYHYD DYXWR XQ PDORUH H VL HUD UHVR QHFHVVDULR LO ULFRYHUR LQ RVSHGDOH ,O 3UDQGL LPPDJLQDYD JLj FRVD 0DUWLQR YROHVVH H VL HUD SUHSDUDWR PHQWDOPHQWH DG XQ¶HVFXUVLRQH QRWWXUQD WUD L PRQWL WUD VWDPSD VELUUL H FXULRVL FRQ OH EDWWXWH GL FDFFLD LPSURYYLVDWH GDL UHGXFL DOSLQL WUD L TXDOL LO VXR RWWXDJHQDULR QRQQR 7RELD UHGXFH SHU GDYYHUR TXHO JLRUQR ODVV HUD SL DIIROODWR FKH %RUPLR D 1DWDOH &¶HUD VROR GD VSHUDUH FKH QHVVXQR WURYDVVH OD JDQMD SULPD GL OXL 0DUWLQR HUD DO SLDQR GL VRSUD VHGXWR DG XQ WDYROR D PDQJLDUH JOL DJRQL &RQ OXL 3HSL H 5LFRW L VXRL JXDUGDVSDOOH GXH WLSL VWUDQL LO SULPR IUDLQWHQGHYD TXDOVLDVL GLVFRUVR H FKLXGHYD VHPSUH OD TXHVWLRQH D WHVWDWH O¶DOWUR HUD DELWXDWR D VSHJQHUVL OH VLJDUHWWH VX XQ EUDFFLR ILQR D IRUPDU LO VHJQR GHOOD FURFH SHUFKp VL

SURIHVVDYD PROWR UHOLJLRVR &¶HUD DQFKH OD EHOOLVVLPD &DUROH IUDQFR VHQHJDOHVH YHQWHQQH FRQ LO FXOR GL PDUPR H OH JDPEH OXQJKLVVLPH ILGDQ]DWD GHO FDSR H SULPDGRQQD QHO QLJKW GHO FRPSDJQR LO ³3RUFD YDFFD ´ /¶DOOHJUD EULJDWD ULGHYD VJXDLDWD DOOH EDWWXWH GL 0DUWLQR H SHQVDQGRFL XQ DWWLPR QRQ DYUHEEH SRWXWR HVVHUH GLYHUVDPHQWH $OO¶DUULYR GHO 3UDQGL FL IX XQD SDXVD 3RL 0DUWLQR OR LQYLWz D VHGHUH DO VXR ILDQFR VSRVWDQGR XQD VHGLD JOL YHUVz GHO YLQR ELDQFR H DWWDFFz ³+DL JLj FDSLWR"´ 6L PLVH D FHUFDUH TXDOFRVD WUD L GHQWL FRQ O¶DQJROR GHO WRYDJOLROR ³6u TXDQWR F¶q SHU PH"´ 0DUWLQR VRUULVH XQD FRVD FKH JOL SLDFHYD GHO 3UDQGL HUD FKH DUULYDYD VXELWR DO GXQTXH VHQ]D JLUL GL SDUROH SRFKL FRQFHWWL PD FKLDUL ³0LOOH LQ SL ´ &RPH DO VROLWR VDSHYD LO SUH]]R JLXVWR GD IDUH H DQFKH TXHVWD YROWD QRQ FL IX QLHQWH GD HFFHSLUH ,O YHVWLWR GL &DUROH YDSRURVR H VHPL WUDVSDUHQWH HUD PRVVR GDOOD OHJJHUD EUH]]D OH VSOHQGLGH JDPEH HUDQR VFRSHUWH H DFFDYDOODWH $O 3UDQGL O¶RFFKLDWLQD EHDWD VFDSSz YLD QDWXUDOH 6XOOR VIRQGR LO ODJR GL &RPR LQ XQ PH]]RJLRUQR VROHJJLDWR GL WDUGD SULPDYHUD /D UDJD]]D QRWz OH DWWHQ]LRQL GHO QXRYR YHQXWR H OH VRWWROLQHz ULFRPSRQHQGRVL FRQ IHOLQD VXSHUELD 0DUWLQR HUD VLFXUR FKH QH DYHVVH DYXWR ELVRJQR SHU IUHJDUH LO 3UDQGL JOL VDUHEEH EDVWDWD XQD GRQQD *XDUGz O¶DPLFR PDOL]LRVDPHQWH H GLVVH ³9XRL IDYRULUH TXDOFRVD"´ ,O 3UDQGL VL VFRVVH GDL VXRL SHQVLHUL H ULVSRVH ³1R JUD]LH ´ 9XRWz LO ELFFKLHUH LQ XQ VRUVR H WRUQz GL VRWWR 9ROHYD EHQH D 0DUWLQR PD L GXH JRULOOD DYHYDQR O¶DELWXGLQH GL VIRWWHUOR LQ SXEEOLFR H TXHVWR QRQ JOL SLDFHYD VSHFLDOPHQWH GD TXDQGR F¶HUD &DUROH

` ViÊ«ÕLL V ÌD

5LPDVH DO &HQWUDOH ILQR DOOH RWWR EHYHQGR TXDOFKH ELUUD H PDQJLDQGR XQ SDLR GL IRFDFFH XQ RFFKLR VHPSUH ILVVR DO WHOHYLVRUH 5LQFXRUDWR GDOO¶XOWLPR QRWL]LDULR XVFu SHU VIUXWWDUH SL QRWWH FKH SRWHYD ,Q PDFFKLQD DYHYD WXWWR SURQWR FRPSUHVD OD %HUHWWD FDOLEUR QRYH LOOHJDOPHQWH GHWHQXWD EHQ ROLDWD H SURQWD D VSDUDUH 'RYHYD DUULYDUH GRYH HUD VWDWR WURYDWR LO FRUSR GL &HFFR H PHWWHUVL D FHUFDUH FRQ GLVFUH]LRQH HYLWDQGR GL IDUVL QRWDUH WURSSR QHO FDVR OD SROL]LD DYHVVH DYXWR LQ VHUER TXDOFKH VFKHU]HWWR 6DUHEEH SRL WRUQDWR HQWUR O¶DOED FRQ R VHQ]D PDULD D IDUH LO SXQWR GHOOD VLWXD]LRQH GD 0DUWLQR 3DUFKHJJLDWD OD PDFFKLQD LQGRVVz OD PLPHWLFD FDO]z LO SDVVDPRQWDJQD DFFHVH OD WRUFLD HOHWWULFD H SDUWu GL SDVVR VYHOWR ]DLQR LQ VSDOOD DJJUHGHQGR LO ILDQFR GHOOD PRQWDJQD HYLWDQGR L VHQWLHUL (UD XQD QRWWH FKLDUD H GDO ILWWR GHOOD ERVFDJOLD VSHJQHQGR OD WRUFLD VDUHEEH VWDWR SUDWLFDPHQWH LQYLVLELOH D RFFKL LQGLVFUHWL ,Q TXHOOH FRQGL]LRQL DYUHEEH SRWXWR DYYLFLQDUVL LQGLVWXUEDWR D FKLXQTXH ILQR DG DUULYDUH D VRIILDUJOL VXO FROOR 3HU WUH RUH FDPPLQz D PDUFH IRU]DWH JLXQJHQGR QHL SUHVVL GHO OXRJR GRYH &HFFR HUD VWDWR WURYDWR H Ou VL VLVWHPz SURWHWWR GDJOL DOEHUL 'RSR TXDOFKH PLQXWR SUHVH FRUDJJLR H XVFu DOOR VFRSHUWR SRUWDQGRVL SURSULR DO FHQWUR GHOOD UDGXUD LQ SLHQD OXFH OXQDUH SHU DYHUH OD GHILQLWLYD FRQIHUPD GHOOD VXD VROLWXGLQH ,O ERVFR FRQWLQXz D VRQQHFFKLDUH VHQ]D VFRPSRUVL DOORUD LO 3UDQGL VL ULODVVz SHUPHWWHQGRVL LO OXVVR GL XQD VLJDUHWWD &HUWR FKH D &HFFR HUD WRFFDWD LQ VRUWH SURSULR XQD EUXWWD PRUWH &HUFz GL YLVXDOL]]DUH OD VFHQD GHOO¶DJJUHVVLRQH FRQ O¶DWWDFFR IXOPLQHR GHOO¶RUVR H O¶DPLFR PRUHQWH HG LQFUHGXOR D JXDUGDU OD VXD YLWD ILQLUH FRVu &¶HUD VDQJXH XQ SR¶ RYXQTXH LQWRUQR DO OXRJR GRYH LO FRUSR HUD VWDWR WURYDWR &HFFR GRYHYD DYHU ORWWDWR SULPD GL DUUHQGHUVL

,O WURQFR GL XQ ODULFH DO OLPLWH GL XQD YRUDJLQH SURIRQGD TXDOFKH PHWUR DYHYD XQD PDFFKLD GL GLPHQVLRQL SL JUDQGL FRPH VH O¶RUVR FL DYHVVH VFKLDFFLDWR OR VIRUWXQDWR UDJD]]R SHU WURYDUH XQD SUHVD SL DJHYROH ,O 3UDQGL DJJLUz O¶DOEHUR H FHUFz FRQ OD OXFH GHOOD WRUFLD GL YHGHUH LO IRQGR GL TXHO EDUDWUR 1RQ VRGGLVIDWWR GHFLVH GL VFHQGHUH VL LPEUDFz ILVVz VDOGDPHQWH OD FRUGD FKH VL HUD SRUWDWR H VL ODVFLz VFLYRODUH YHUVR LO EDVVR 7RFFDWR LO IRQGR VL OLEHUz H FRPLQFLz D SHUOXVWUDUH L GLQWRUQL /R ]DLQR HUD Ou ILQLWR WUD GXH PDVVL QHO PH]]R GHO OHWWR GL XQ PLQXVFROR FRUVR G¶DFTXD (UD IUDGLFLR H ULFRSHUWR GL IDQJR XQD VSDOOLQD HUD VWDWD VWUDSSDWD PD FXVWRGLYD DQFRUD LO SUH]LRVR FDULFR ,O 3UDQGL FRQWz OH PDWWRQHOOH F¶HUDQR WXWWH SRL SUHVH DJR H ILOR GD SHVFD H FRPLQFLz D ULSDUDUOR 7HUPLQDWR LO UDPPHQGR VH OR FDULFz VXOOH VSDOOH H VL DSSUHVWz D ULVDOLUH 6WDYD JLXVWR SHQVDQGR ³( DQFKH TXHVWD q IDWWD ´ TXDQGR SRFR GLHWUR GL OXL OR VFKLRFFDUH VHFFR GL XQ UDPR VSH]]DWR VHJXLWR GDO UXPRUH GL XQD GHFLVD ULQFRUVD /¶RUVR VEXFz IXRUL GDO QXOOD H JOL VL DYYHQWz DGGRVVR 3UDQGL IHFH DSSHQD LQ WHPSR DG HVWUDUUH OD SLVWROD FKH YHQQH LQYHVWLWR GDOOD EHVWLD FRPH GD XQ ORFRPRWRUH H SHU OXL VL IHFH QRWWH GXH YROWH 4XDQGR VL ULVYHJOLz FRPLQFLDYD DG DOEHJJLDUH FHUFz GL RULHQWDUVL H FDSu GL HVVHUH LQ XQD JURWWD /D OXFH DQFRUD WLPLGD GHO PDWWLQR ILOWUDYD DWWUDYHUVR O¶LQJUHVVR DG XQ SDLR GL PHWUL GD OXL 3URYz D PXRYHUVL OD VFKLHQD IDFHYD XQ PDOH FDQH PD HUD DQFRUD YLYR H WXWWR LQWHUR $OOD VXD GHVWUD L UHVWL GHOOD JDPED VSROSDWD GL &HFFR FRQ DQFRUD OR VFDUSRQFLQR DOOD VXD VLQLVWUD SRFR GLVWDQWH XQ RUVR EUXQR GL GLYHUVL TXLQWDOL FKH GLYRUDYD DYLGDPHQWH OD PDULMXDQD GHOOR ]DLQR 4XL ILQLVFH OD VWRULD GHO 3UDQGL LO GHVWLQR VRVSHVR WUD LO VRSRUH H LO ODQJXRUH GL XQ RUVR GURJDWR

v

iÊÊ /i iv ÊÊ *>} >

%LR %L]]

&DPSR GL &DQDSD )HPDOH 6HHGV

)UDO

*UHHQ +RXVH 6HHGV

+HVL

+LJK 4XDOLW\ 6HHGV +LJKOLIH )LHUD $PVWHUGDP

+LJKOLIH )LHUD GHOOD &DQDSD %DUFHORQD

,QGRRUOLQH

-RUJH &HUYDQWHV

/D &DQQD

0&. %LR *DUGHQLQJ

1LUYDQD

3ODJURQ

6HQVL 6HHGV

6HULRXV 6HHGV

7*& 7UDGLQJ

ZZZ SURFDUH QO

6RIW 6HFUHWV ,WDOLD q SXEEOLFDWR GD 'LVFRYHU 3XEOLVKHU %9 3 2 %R[ 9HJKHO 3DHVL %DVVL 7HO

)D[

H PDLO PDU\MDQH#KLJKOLIH QO 'LUHWWRUH %R\ 5DPVDKDL

6L ULQJUD]LDQR LO VROH HVWLYR L OHWWRUL OD JDQMD H WXWWL FRORUR FKH KDQQR FRQWULEXLWR DO SUHVHQWH QXPHUR )RWR GL FRSHUWLQD *UHHQ +RXVH 6HHG &R ,QGLUL]]R UHGD]LRQH 6RIW 6HFUHWV ,WDOLD 3R%R[ -* $PVWHUGDP 3DHVL %DVVL

5HGD]LRQH LQWHUQD]LRQDOH &OLII &UHPHU

( PDLO LWDO\#VRIWVHFUHWV QO

&DSRUHGDWWULFH (PPD 0DU]LDOL

6LWR LQWHUQHW ZZZ VRIWVHFUHWV QO

5HGD]LRQH )UDQFR /RMD -RUJH &HUYDQWHV &DUOR 9LQFL &DYR :HFNHOV &LUR %DUW % *HQQDUR 0 & * OH IRJOLROLQH )DELR )XQGRQL H WDQWL DOWUL

6RIW 6HFUHWV ,WDOLD QRQ LQWHQGH LQ DOFXQ PRGR LQFHQWLYDUH FRQGRWWH YLHWDWH 7XWWH OH LQIRUPD]LRQL FRQWHQXWH VRQR GD LQWHQGHUVL DL ILQL GL XQD SL DPSLD FXOWXUD JHQHUDOH /D UHGD]LRQH H L FROODERUDWRUL QRQ VL DVVXPRQR QHVVXQD UHVSRQVDELOLWj SHU XQ XVR LPSRUSULR GHOOH LQIRUPD]LRQL FRQWHQXWH QHOOD ULYLVWD /¶HGLWRUH H L GLVWULEXWRUL QRQ VRQR GD LQWHQGHUVL LPSOLFLWDPHQWH G¶DFFRUGR FRQ L FRQWHQXWL SXEEOLFDWL 1HVVXQ FRQWHQXWR GL TXHVWD SXEEOLFD]LRQH SXz HVVHUH FRSLDWR R ULSURGRWWR LQ DOFXQ IRUPDWR VHQ]D DXWRUL]]D]LRQH GHJOL HGLWRUL

3XEEOLFLWj LWDO\#VRIWVHFUHWV QO 7UDGX]LRQL 0DU]LD 'HSODQR H 9DOHIL]]

½ «iÀ` L iÊ-- /ÊäÈÊiÃViÊ £ÇÊ Ûi LÀiÊÓääÈ