2007 05 IT

3OFT 3ECRETS VIENE PUBBLICATO SEI VOLTE ALL ANNO DALLA $ISCOVER 0UBLISHER "6 0AESI "ASSI n .UMERO

*5$7,6

9

Ê À ÌÕÀ>Ê } V> -i>Ê"vÊ Àii ÊÃÕÊÌiÀÀ>Ê Ã Ê `

>À Ê-- / -ÌÀ> ÊÀi« ÀÌÃ ÌiÀÛ iÜÃ - Õ Ê ££

`À « >\Ê «À V « Ê` ÊL>Ãi

Ì Û>ÀiÊÃÕÊÃÕLÃÌÀ>Ì Ê iÀÌ

-i Êvi ââ>Ì Ê LiÀ V

3OFT 3ECRETS

ʵÕiÃÌ Ê Õ iÀ \ÊÊ *>} >ÊÓÓ\Ê

9Ê ÊÊÊ

)N PASSATO SONO STATI PUBBLICATI PARECCHI ARTICOLI SULLA CLONAZIONE SU SVARIATE RIVISTE &ORSE ANCHE TROP PO SPESSO PURTROPPO -A PER TE CHE IMPORTANZA PUÛ AVERE UNA STO RIA VAGA SUI CLONI PUBBLICATA QUAT TRO NUMERI FA E CHE NON TROVI PIá COMUNQUE 0ERCHÒ Ò PROPRIO ADESSO CHE CON L IMPERVERSARE DELLA CRISI NEL MERCATO DEI CLONI LA NECESSITÌ DI REPERIRLI SI FA SEMPRE PIá PRESSANTE !LLORA Ò ARRIVATO IL MOMENTO DI CHIARIRE COME SI PRODUCONO I CLONI 0ERCHÒ PROPRIO CIÛ CHE Ò MANCATO A TUTTI I VARI ARTICOLI SCRITTI IN PRECEDENZA Ò LA CHIAREZZA 0ASSO DOPO PASSO IN MODO CHE PERFINO UN BAMBINO SIA IN GRADO DI FARLO 1UINDI SENZA COMPLICATI DETTAGLI PSEUDOSCIENTIFICI CHE SERVONO SOLTANTO A CONFONDERE LE IDEE E CHE PUOI SEMPRE TROVARE IN UN LIBRO OPPURE SU INTERNET !LLORA ECCOLA UNA PAGINA DA RITAGLIARE E PLASTIFICARE DA APPENDERE AL MURO NEL TUO AMBIENTE DI LAVORO

*>} >ÊÎn\Ê

Ì Û>ÀiÊÃÕÊ ÃÕLÃÌÀ>Ì Ê iÀÌ Ê )N PASSATO SONO STATI PUBBLICATI PARECCHI ARTICOLI SULLA CLONAZIONE SU SVARIATE RIVISTE &ORSE ANCHE TROPPO SPESSO PURTROPPO -A PER TE CHE IMPORTANZA PUÛ AVERE UNA STORIA VAGA SUI CLONI PUBBLICATA QUATTRO NUMERI FA E CHE NON TROVI PIá COMUNQUE 0ERCHÒ Ò PROPRIO ADESSO CHE CON L IMPERVERSARE DELLA CRISI NEL MERCATO DEI CLONI LA NECESSITÌ DI REPERIRLI SI FA SEMPRE PIá PRESSANTE !LLORA Ò ARRIVATO IL MOMENTO DI CHIARIRE COME SI PRODUCONO I CLONI 0ERCHÒ PROPRIO CIÛ CHE Ò MANCATO A TUTTI I VARI ARTICOLI SCRITTI IN PRECEDENZA Ò LA CHIAREZZA 0ASSO DOPO PASSO IN MODO CHE PERFINO UN BAMBINO SIA IN GRADO DI FARLO 1UINDI SENZA COMPLICATI DETTAGLI PSEUDOSCIENTIFICI CHE SER VONO SOLTANTO A CONFONDERE LE IDEE E CHE PUOI SEMPRE TROVARE IN UN LIBRO OPPURE SU INTERNET !LLORA ECCOLA UNA PAGINA DA RITAGLIARE E PLASTIFICARE

DA APPENDERE AL MURO NEL TUO AMBIENTE DI LAVORO

>ÊL L>Ê` Ê «>} >ÊÎ Õ ÌÊ

)L NOME -OUNT #OOK NON INDICA SOLO LA MONTAGNA PIá ALTA DELLA .UOVA :ELANDA MA ANCHE UNA PIANTA VERAMENTE DEGNA DEL SUO NOME CHE PORTA IN ALTA QUOTA 1UESTO INCROCIO DALLA GENETICA PREVALENTEMENTE )NDICA NE PRESENTA TUTTE LE CARATTERISTICHE TIPICHE GRANDI FOGLIE AMPIE GAMBI E RAMI CORTI E TOZZI CON CIME DI FIORI GRASSI E ACRI

SEMPLICEMENTE RICOPERTE DI UNA BRINATA DI CRISTALLI )L FUMO Ò PESANTE E INTONTISCE AL PUNTO DA ESSERE QUASI PARALIZZANTE 3EBBENE IMPIEGHI UN PO DI PIá RISPETTO A CERTE )NDICA LA -T #OOK HA UN PERIODO DI FIORITURA ACCETTABILE E UNA RESA ABBONDANTE PER CUI Ò UNA OTTIMA PIANTA DA COLTIVARE INDOOR

i iÌ V>\Ê ->Ì Û>ÊÓx¯ÊÉÊ ` V>ÊÇx¯Ê

ÕÀ>Ì>Ê`i >Êv À ÌÕÀ>\Ê xäÊ ÊÈxÊ} À Ê Ìiââ>\ÊÊ xäÊ Ê£ÓäÊV Ê ,iÃ>\ÊÊ xääÊ ÊÈääÊ}À> Ê> Ê ÓÊ vviÌÌ \ÊÊ L> L >Ì Ê«iÃ> ÌiÊ

*>} >Ê{£\Ê

-i>Ê"vÊ Àii ÃÕÊÌiÀÀ> 3I SENTE DIRE CHE NELLA COLTIVAZIONE IN INTERNI DI CANNABIS NON SI RIESCE A OTTENERE UNA BUONA PRODUZIO NE CON METODI ECOLOGICI 1UESTA DICHIARAZIONE TUTTAVIA NON HA BASI CONSISTENTI 3I PUÛ OTTENERE UN EC CELLENTE MARIUANA CON TERRA E FERTILIZZANTI ECOLOGICI

` ViÊ /D ELPED GL SDJLQD

:HFNHOV RXWGRRU

&DUR 6RIW 6HFUHWV

3URGXWWRUL GL VHPL GL 6SDJQD

0DGH LQ +ROODQG

$VN (G

6RIW 6HFUHWV 2QOLQH

+\GUR

)ODVK SURGRWWL LQWHUQD]LRQDOL

6WUDLQ UHSRUW

6SDQDGLFH

6HD 2I *UHHQ VX WHUUD

:HFNHOV LQGRRU

3RVWHU

/D UXEULFD GL &DYR

0XVLFD

&RPLF 5REELH %RQKDP

6KRS UHYLHZ

-RUJH &HUYDQWHV

,QGLFH SXEEOLFLWj

',< &ORQL

&RORIRQ

3URGXWWRUH .LZL 6HHGV $PVWHUGDP

SSNQH D K

H @ C

D Q D +DSS

3OFT 3ECRETS

- vÌÊ-iVÀiÌÃÊ Ì> >]Ê* ÝÊ£ÇÓxä]Ê£ää£Ê ]Ê ÃÌiÀ`> ]Ê*>iÃ Ê >Ãà ÊqÊ > \Ê Ì> ÞJà vÌÃiVÀiÌð

#ARO 3OFT 3ECRETS

6ROH /XQD

:KLWH 6NXQN )LOLSR

&LDR D WXWWL TXHVWD q OD PLD SULPD HVSHULHQVD QLHQWH PDOH SHU XQ SRVWR SLFFROLVVLPR 'DQLHOH

ÌÌi â iÊV Ì Û>Ì À Ê`>Ê>ÃÃ> Ì tÊÊ 4I PIACEREBBE RICEVERE '2!4)3 UNA CONFEZIONE DI SEMI DI (IGH 1UALITY 3EEDS !LLORA MANDACI UNA FOTOGRAFIA DEL TUO GIARDINO CON UNA COPIA VISIBILIE DI 3OFT 3ECRETS )TALIA E NOI TI SPEDIREMO I SEMI 3E NEL TUO GIARDINO SARÌ RITRATTA IN TOPLESS LA TUA RAGAZZA O TUA MOGLIE TI MANDEREMO ADDIRITTURA CONFEZIONE DEI PREGIATISSIMI "LACK ,ABEL LA MARCA DEI CAMPIONI )NVIA LE TUE LETTERE E FOTO A 3OFT 3ECRETS )TALIA 0O"OX *' !MSTERDAM 0AESI "ASSI O PER E MAIL A ITALY SOFTSECRETS NL ,A FOTO MIGLIORE DEL MESE SCELTA DALLA REDAZIONE RICEVERÌ CONFEZIONI DI SEMI "LACK ,ABEL QUINDI VI CONVIENE METTERVI A SCATTARE 0L FKLDPR 6DQGUR H OHL q PDU\ XQD 6NXQN GL PHVL FRPSOLPHQWL DOOD UHGD]LRQH H D WXWWL JOL DXWRSURGXWWRUL $QRQLPR

127$ 1DWXUDOPHQWH LO PDWHULDOH LQYLDWR YLHQH WUDWWDWR FRQ OD PDVVLPD GLVFUH]LRQH

SSNQH D K

H @ C

D Q D +DSS

3OFT 3ECRETS

(FFR TXL OH IRWR GHOOD QRVWUD ELPED &XUDWD FRQ WDQWR DPRUH H FRQ L SURGRWWL GHOOD OLQHD ELRVHYLD GHOOD *+( 3XUWURSSR QRQ FRQRVFLDPR OD JHQHWLFD GHO QRVWUR SULPR HVSHULPHQWR PD YRUUHPR SURYDUH OD YRVWUD YHGRYLQD ELDQFD WDQWL VDOXWL H DO SURVVLPR UDFFROWR %< , IROOHWWL

#ARI AMICI DI 3OFT 3ECRETS 9L OHJJR GD FLUFD XQ DQQR QHOOD YHUVLRQH RQOLQH GHOOD YRVWUD VSOHQGLGD ULYLVWD 6RQR ULXVFLWR D UHFXSHUDUH XQD FRSLD RULJLQDOH ILQODPHQWH H KR GHFLVR GL PDQGDUYL XQD IRWR GHO PLR XOWLPR FLFOR GL 3RZHU 3ODQW 'XWFK 3DVVLRQ IHPPLQL]]DWH 4XHVWH FKH YHGHWH VRQR OH WUH FLPH FHQWUDOL GL 33 SLX XQD FLPD GL %OXHEHUU\ VHPSUH 'XWFK 3DVVLRQ ( VXO WDYROR FL VRQR OH ULPDQHQWL FLPH SURQWH SHU HVVHUH HVVLFFDWH JL FUHVFLXWH LQ LGUR SRQLFD H GHQWUR XQ DUPDGLHWWR SHU YDUL SUREOHPL GL VSD]LR H JHVWLRQH OH SLDQWH KDQQR DYXWR VHWWLPDQH GL YHJHWDWLYD H SRL VHWWLPDQH GL ILRULWXUD FRQ +36 VRQOLJKW DJUR H IHUWLOL]]DQWL $WDPL %FX]] 3. %RRVWHU $WD]\PH FRQ S+ TXDVL VHPSUH VWDELOH 6ROWDQWR OH WHPSHUDWXUH HUDQR XQ Sz GLFLDPR ³FDOGH´ JUDGL GL JLRUQR 8Q FDOGR VDOXWR GDOOD 6LFLOLD

#IAO RAGAZZI

3HUz GRSR DQQL H GXH ILJOL QRQ PL SDUH FKH VLD SURSULR GD EXWWDUH H GRSR OD IDWLFD FKH KR IDWWR SHU IDUOD VSRJOLDUH FUHGR FKH XQD FRQIH]LRQH GL -DFN +HUHU RSSXUH XQD +D]H GL YRVWUD VFHOWD VDUHEEH JUDGLWLVVLPD &RPXQTXH YL ULPDQGR OD IRWR VDSHQGR FKH L JLXGLFL VLHWH YRL LR QHO IUDWWHPSR DWWHQGR FKH OH FLPH GHOOH 6KDPDQ FKH KR LQ YHJHWD]LRQH VL LQJURVVLQR GRSRGLFKq YH OH IDUz FRQRVFHUH &RQWLQXDWH FRVu VLHWH JUDQGL /XFLDQR H ,GD GD 5RPD

#IAO 3OFT 3ECRETS

6ALEU

4XL q DQFRUD OD 6SLGHUPDQ*URZHUV&UHZ FKH YL PDQGD XQ¶DOWUD IRWR GL XQD 0H[LFDQ 6DWLYD VHPL G¶LPSRUWD]LRQH TXHVWD YROWD LQ FROWLYD]LRQH 2XWGRRU &KH QH GLWH" &RPSOLPHQWDQGRPL DQFRUD SHU LO ODYRUR GHO YRVWUR JLRUQDOH YL ULQJUD]LR H YL VDOXWR 5HVSHFW -DK $OZD\V %OHVV 8V 6 J &

#EDRIC

$AN

+DSSDQD C@H KDSSNQH

3OFT 3ECRETS

$ON&RESH

#HRISTOPHE *

-AT *)" "ERTRAND

3OFT 3ECRETS

,@CD HM 'NK K@MC

- VV ÊiÊ iÊÃÕiÊ« > ÌiÊ VÀiÃV ÕÌiÊV Ê Õ> )N OGNI PUNTATA DI QUESTA SERIE PER IL COLTIVATORE BIO METTIAMO SOTTO I RIFLETTORI UN GROWER OLANDESE DIFFERENTE 1UESTA VOLTA Ò IL TURNO DI 3ICCO UN DENTISTA CINQUANTENNE DI "REDA 2IESCE A RICAVARE SEMPRE GRAMMI PER PIANTA MEDIAMENTE E LE SUE CIME SONO DI QUALITÌ ECCEZIONALE OTTIENE RESE SUPERIORI AI GRAMMI AL METRO QUADRATO #OME CI RIESCE 3ICCO HA INVITATO 3OFT 3ECRETS IN ESCLUSIVA A DARE UNA SBIRCIATINA DIETRO LE QUINTE

/H PLH SLDQWH PDGUL VRQR DOWH FHQWLPHWUL H GD FLDVFXQD SUHOHYR LQ PHGLD FORQL 3HU UHFLGHUH OD WDOHD XVR XQ SDLR GL IRUELFL DIILODWH QRUPDOL 3HU OD SUHFLVLRQH ELVRJQHUHEEH VWHULOL]]DUH WXWWL JOL DWWUH]]L QHFHVVDUL ,QILOR OH WDOHH ILQR D LQ XQ ELFFKLHUH JUDQGH SLHQR G¶DFTXD SRL OH WUDSLDQWR QHL YDVHWWL ,QQDQ]LWXWWR LPPHUJR L FORQL QHOO¶DFLGR EXWLUULFR ³5KL]RSRQ $$´ SHUFHQWR HWLFKHWWD YLROD 6EDWWR VXO FRSHUFKLR OD SROYHUH UDGLFDQWH VXSHUIOXD 1RQ OD ULPHWWR QHO YDVHWWR DOWULPHQWL LQXPLGLUHEEH HFFHVVLYDPHQWH LO UHVWR GHOOD SROYHUH 8Q HFFHVVR GL SROYHUH LPSHGLVFH OD FUHVFLWD GHOOH UDGLFL

7HVWR GL 6PLOH\ *UDVV

© +R VHPSUH FROWLYDWR FDQDSD SHU KREE\ &RPH FRPSOHPHQWR GL TXDQWR VL WURYDYD LQ YHQGLWD RYXQTXH /D TXDOLWj QRQ HUD VHPSUH VXSHUODWLYD GLSHQGHYD GDOOD IRUWXQD H VH DYHYL XQD EXRQD HVWDWH 6RODPHQWH GRSR XQ SR¶ GL WHPSR GLYHQQH XQD IRQWH GL JXDGDJQR H[WUD TXDQGR FRPLQFLDL D ODYRUDUH PHQR LQWHQVDPHQWH FRPH GHQWLVWD $ TXHO SXQWR GLYHQQH XQ¶DWWUDWWLYD HFRQRPLFD ,QL]LDOPHQWH ELVRJQD LQYHVWLUFL XQ SR¶ GL VROGL GLUHL FKH SUREDELOPHQWH FL KR VSHVR XQ SDLR GL PLJOLDLD GL HXUR (EEHQH Vu q XQ¶DYYHQWXUD GLYHUWHQWH DQFKH SHUFKp q YLHWDWR %LVRJQD HVFRJLWDUH WXWWL L WLSL GL VWUDWDJHPPL SHU RYYLDUH D OXFH UXPRUH H FRQVXPL HOHWWULFL 'L FRQVHJXHQ]D FROWLYDUH LQGRRU RYYLDPHQWH q SL ODERULRVR FKH FROWLYDUH RXWGRRU

} V /H SLDQWH SXU HVVHQGR FROWLYDWH ELRORJLFDPHQWH VRQR LQ FRQGL]LRQL QLHQWH DIIDWWR QDWXUDOL 1RUPDOPHQWH XQD SLDQWD FRPSOHWD LQ XQ DQQR LO SURSULR FLFOR YLWDOH PHQWUH LQGRRU OD VL IRU]D D PHWWHUFL PHQR GL WUH PHVL /H FRQGL]LRQL VLPXODWH SHU IDYRULUH OR VYLOXSSR RWWLPDOH GHOOH SLDQWH VRQR FLz FKH GL PHQR ELRORJLFR OH

D FKH SXQWR L EDWWHUL QHO WHUUHQR GHEEDQR DJLUH SHU WUDVIRUPDUH LO SRWDVVLR VRWWR IRUPD GL VDOH H TXLQGL DVVLPLODELOH (FFR SHU FKH UDJLRQH LR XVR VRODPHQWH QLWUDWR GL SRWDVVLR H IRVIDWR GL SRWDVVLR

>ÊÌiÀÀ>]Ê >ÊL>Ãi 4XDOFKH DQQR ID DQGDL D 0DQDOL LQ ,QGLD ,O PRWLYR VSHFLILFR GHOOD PLD YLVLWD HUD VWXGLDUH L FDPSL GL PDULMXDQD SHU YHGHUH FRPH FROWLYDYDQR ( YLGL FKH FROWLYDYDQR OD FDQDSD LQ XQ WHUUHQR DUJLOORVR /DGGRYH OD PDULMXDQD VL WURYDYD LQ SURVVLPLWj GHO YLOODJJLR VXOOD GLVFDULFD GHL ULILXWL OH SLDQWH GHJOL ,QGLDQL HUDQR VSHVVR HQRUPL 6LFFRPH O¶DUJLOOD KD XQD FDULFD QHJDWLYD QHXWUDOL]]D WXWWL JOL LRQL SRVLWLYL 2OWUH D SRWHU FRQWHQHUH GHL VDOL PLQHUDOL QH FRQVHQWH XQR VFDPELR HIILFLHQWH FRQ OD SLDQWD ,O S+ GHOO¶DUJLOOD q GL FLUFD 0HQWUH LO FRPXQH FRPSRVW KD XQD S+ GL R GL (FFR FRPH PDL XVR VHPSUH XQ FRPSRVW FRQWHQHQWH XQD SLFFROD SHUFHQWXDOH GL DUJLOOD GL ILXPH /¶D]LHQGD FKH SURGXFH LO FRPSRVW YL DJJLXQJH JLj XQ SR¶ ³'RORNDO´ FRPXQTXH LR FL DJJLXQJR DOWUD FDOFH SHU DXPHQWDUH LO S+ $JJLXQJHQGR

,E PIANTE DI MARIJUANA CHE SI TROVAVANO IN PROSSIMITÌ DEL VILLAGGIO IN )NDIA SULLA DISCARICA DEI RIFIUTI ERANO QUASI TUTTE ENORMI SLDQWH ULHVFDQR D VRSSRUWDUH ,O FRPSRVW q XQD VRVWDQ]D QDWXUDOH QRQ q DOWUR FKH YDUL WLSL GL WRUED FRQ O¶DJJLXQWD GL DFLGL IHUWLOL]]DQWL 3HU DOFXQL q XQ SURGRWWR FKLPLFR PD SHU PH OD GLVWLQ]LRQH QRQ q FRVu QHWWD 1RQ ODYRUR HVFOXVLYDPHQWH FRO ELRORJLFR SHU HVHPSLR XVR DQFKH DFLGL PLQHUDOL 3HUz RVVHUYR DOFXQH UHJROH 1RQ XVR VRVWDQ]H YHOHQRVH FRQWUR L SDUDVVLWL 0HQWUH FRL PLQHUDOL DFLGL QRQ PL IDFFLR SUREOHPL SHUFKp VR FKH FRQ HVVL IRUQLVFR DOOH SLDQWH LO PLJOLRUH QXWULPHQWR SURSULR FRPH VH OR DYHVVH DVVRUELWR GD Vp 1H VRQR DVVROXWDPHQWH FRQYLQWR 7HPR FKH DQFKH L IHUWLOL]]DQWL ELRORJLFL YHQGXWL LQ DOFXQL JURZ VKRS FRQWHQJDQR GHOOH TXDQWLWj QRWHYROL GL VDOL PLQHUDOL 1RQ SXz HVVHUH GLYHUVDPHQWH /¶HWLFKHWWD QRQ ULSRUWD JOL LQJUHGLHQWL VROR ³ELR ELR ELR´ 3HUz FUHGR VLD XQ EHO WLSR GL LPERQLPHQWR SHU LQWRUWDUH FKL FROWLYD D FDVD &HUWDPHQWH FRQWHQJRQR SRWDVVLR IRVIDWR H QLWUDWR LQ IRUPD SURQWDPHQWH VROXELOH $OWULPHQWL QRQ VL RWWHUUHEEHUR SLDQWH WDOPHQWH YLJRURVH LQ FRVu SRFR WHPSR /D SROSD GL EDUEDELHWROD SHU HVHPSLR SXz HVVHUH XVDWD SHU LO JLDUGLQR PD QRQ SHU FROWLYDUH O¶HUED ,O PRWLYR q LO ORUR FRQWHQXWR GL SRWDVVLR DOTXDQWR YDULDELOH FKH OH UHQGH LQDIILGDELOL 1RQ VL VD QHPPHQR TXDQWR LPSLHJKL OD SLDQWD DG DVVLPLODUH L FRPSRVWL GHO SRWDVVLR H ILQR

JUDPPL GL ³'RORNDO ([WUD´ FKH FRQWLHQH LO GLHFL SHUFHQWR GL PDJQHVLR LQ XQ VDFFR GL WHUULFFLR GD OLWUL VL SRUWD LO S+ LQWRUQR DO ,O FRPSRVW q VWHULOH SHU FXL QRQ FRQWLHQH EDWWHUL R PXIIH QRFLYL 3HU DYYLDUH XQ¶DWWLYLWj ELRORJLFD DO VXR LQWHUQR ELVRJQD DJJLXQJHUFL VRVWDQ]H TXDOL O¶KXPXV GL ORPEULFR 2SSXUH IDUH FRPH PH LO FRPSRVW ,QROWUH FRQYLHQH DJJLXQJHUFL XQ SR¶ GL 3HUOLWH SHU IDYRULUQH O¶DULRVLWj H XQ SRFR GL IRVIDWR GL SRWDVVLR /H SLDQWH JLRYDQL ULHVFR DG DVVRUELUH LO IRVIDWR VWUDRUGLQDULDPHQWH EHQH PHJOLR GL TXHOOH DQ]LDQH 1H IDQQR VFRUWD LQ YLVWD GHOOD ILRULWXUD LPPLQHQWH H ULJRJOLRVD $ ILRULWXUD LQL]LDWD DJJLXQJR D PDQR XQ SR¶ GL IRVIDWL LQWHJUDWLYL ( VH LO FRPSRVW q PHVFRODWR DFFXUDWDPHQWH DYUj XQ S+ GL FLUFD LQ DOWUH SDUROH O¶LGHDOH

,O WHUULFFLR FKH XVR q TXHOOR FRPXQH SHU OD VHPLQD R OH WDOHH PHVFRODWR D PH]]R FKLOR GL 7* 0L[ SHU PHWUR FXER 8QD PLVFHOD FRVu SUHSDUDWD q JLj FRPSOHWD 'HYH LQIDWWL FRQWHQHUH DOFXQH VRVWDQ]H QXWULWLYH DOWULPHQWL OH UDGLFL QRQ DWWHFFKLUDQQR PROWR IDFLOPHQWH 6H IRVVHUR GLVSRQLELOL WURSSH VRVWDQ]H SHUz OD SLDQWD QRQ SURGXUUHEEH PDL XQ DSSDUDWR UDGLFDOH GHJQR GL WDOH QRPH

4XDQGR VL IDQQR L FORQL q LPSRUWDQWLVVLPR LPSHGLUH FKH VL IRUPLQR EROOLFLQH G¶DULD IUD OD WHUUD H OD EDVH GHL FORQL $OWULPHQWL

6SUX]]R O¶DFTXD VXOOH IRJOLH SHU IDUOH DFFOLPDWDUH DO QRUPDOH OLYHOOR GL XPLGLWj FKH PDQWHQJR LQWRUQR DO SHUFHQWR 3HU IDUOH DELWXDUH DO FDPELDPHQWR OH WHQJR DO EXLR 'RSR XQ SDLR GL RUH VL SRVVRQR ULDFFHQGHUH OH OXFL 1HL SULPL GXH JLRUQL WHQJR OH ODPSDGH D XQD EHOOD GLVWDQ]D GDOOH SLDQWH SHU HYLWDUH FKH VL SURVFLXJKLQR 8QD YROWD DPELHQWDWHVL FRPLQFHUDQQR D FUHVFHUH XQ SR¶ L ULEXWWL IRJOLH H OD SLDQWD FRPLQFLHUj DG DWWHFFKLUH $ TXHVWR SXQWR SXRL DSSHQGHUH OH ODPSDGH D FLUFD PH]]R PHWUR GDOOH SLDQWH SHU RUH DO JLRUQR VH XVL XQD ODPSDGD GD :DWW ,O WHU]R JLRUQR SXRL DQQDIILDUOH FRQ XQ SR¶ GL IHUWLOL]]DQWH SHU SLDQWH ³'HJUR´ GDO YDORUH (& GL ,O 'HJUR FRQWLHQH XUHD XQD IRQWH GL D]RWR GLUHWWDPHQWH DVVLPLODELOH

3ICCOME L ARGILLA HA UNA CARICA NEGATIVA

NEUTRALIZZA TUTTI GLI IONI POSITIVI )NOLTRE PUÛ TRATTENERE I SALI MINERALI OLTRE A CONSENTIRNE UNO SCAMBIO EFFICIENTE CON LA PIANTA DQFKH LQ TXHVWR FDVR OD FUHVFLWD GHOOH UDGLFL VL EORFFD 3HU HYLWDUH EROOH G¶DULD SUDWLFD XQ IRUHOOLQR QHO WHUULFFLR SHU WDOHH DOWULPHQWL VIUHJKHUHVWL YLD WXWWR O¶DFLGR EXWLUULFR LQ SROYHUH H VSLQJLFL GHQWUR LO FORQH ILQR D VHQWLUH FKH q SLDQWDWR VDOGDPHQWH SUHPHQGROR FRQ OD PDQR YHUVR LO EDVVR H PDQWHQHQGR XPLGD OD EDVH FRQ XQR VSUX]]R GL DFTXD XQ DFFRUJLPHQWR LQGLVSHQVDELOH $ TXHO SXQWR OD WRUED SXz IXRULXVFLUH IDFLOPHQWH GDOOD WHUUD SHU DQGDUH D FLUFRQGDUH OD UDGLFH H UHJDODUWL XQ VXFFHVVR DO SHUFHQWR $ TXHO SXQWR SXRL VLVWHPDUH L FORQL QHOOR ³VFDOGDSLHGL´ RVVLD OD FDVVHWWD GHOOD OHWWLHUD GHL JDWWL

QRWD DQFKH FRPH FDUEDPLGH ROWUH D XQD SURSRU]LRQH GL 13. SUHVVRFKp LGHDOH GL $O WHUPLQH GHOOD SULPD VHWWLPDQD DJJLXQJR XQ¶DOWUD VSUX]]DWD GL 'HJUR FRQ XQ (& PDVVLPD GL 'RSR GXH VHWWLPDQH VDUDQQR DOWH FLUFD FHQWLPHWUL 6L WUDWWD GL XQD VWDWXUD GDYYHUR LPSRUWDQWH SHU OD WXD FROWLYD]LRQH 7L VHUYRQR LQIDWWL GHL FORQL IRUWL GDOOH UDGLFL EHQ VYLOXSSDWH 4XLQGL FRQFLPDUOH FRQ JXDQR JXDQR H DQFRUD JXDQR GD TXDQGR OL PHWWR LQ ILRULWXUD GLPLQXHQGR LO IRWRSHULRGR GD D RUH GL OXFH H FRPLQFLR D GDUH ORUR XQD EHOOD YHQWLQD GL IHUWLOL]]D]LRQL QHO FRUVR GHOO¶LQWHUD ILRULWXUD

iÌÌ iÀ>

iÀÌ ââ>ÀiÊ

7DJOLR YLD LO ODWR SL JURVVR GDO ODWR GHO FRSHUFKLR GHOOD OHWWLHUD SRL OR ULFKLXGR FRQ XQ SH]]R GL SHOOLFROD WUDVSDUHQWH 1RQ HVVHQGRFL DSHUWXUH GL DHUD]LRQH LO YDVVRLR q VLJLOODWR HUPHWLFDPHQWH DO 6H FRVu QRQ IRVVH OH IRJOLH VL SURVFLXJKHUHEEHUR ,O IOXVVR OLQIDWLFR QHOOD SLDQWD q LQWHUURWWR GDWR FKH q DQFRUD SULYD GL UDGLFL 6LFFRPH JOL VWRPL GHOOH IRJOLH UHVWDQR DSHUWL ULHVFRQR D ULFDYDUH DFTXD SUHVVRFKp D VXIILFLHQ]D GDL OLTXLGL QHOO¶DULD /D SLDQWD GLVSRQH GL XQD FDSDFLWj UHVLGXD FKH OH FRQVHQWH GL VRSUDYYLYHUH PHQWUH VL IRUPDQR OH UDGLFL 7DOH SURFHVVR q VWLPRODWR GDOO¶RUPRQH GHOOD FUHVFLWD VRWWR IRUPD GL SROYHUH SHU FORQL LQ FXL YL q DQFKH XQD VRVWDQ]D FKH LQLELVFH OD FUHVFLWD GL PXIID VXOOD SXQWD GHOOD UDGLFH 3HU PDQWHQJHUH LO WHUUHQR D XQD WHPSHUDWXUD GL JUDGL &HOVLXV ODVFLR OD YDVFKHWWD D JDOOD LQ XQD OHWWLHUD SHU JDWWL GRWDWD GL XQ WHUPRVWDWR SHU DFTXDUL 9HULILFR FKH L YDVHWWL -LII\ VLDQR EHQ EDJQDWL

,O PLR IHUWLOL]]DQWH GL EDVH q LO JXDQR GHO 3HUX XQ JXDQR SURGRWWR GDJOL XFFHOOL PDULQL LQFURVWDWRVL DO VROH VXOOH URFFH GD FXL YLHQH UDFFROWR JLj SDU]LDOPHQWH GLJHULWR GDL EDWWHUL

'XUDQWH OH GXH VHWWLPDQH VXFFHVVLYH QRQ OL WRFFKHUz SUDWLFDPHQWH SL 'RSR XQD GHFLQD GL JLRUQL L FORQL DYUDQQR PHVVR OH UDGLFL $ TXHO SXQWR SUHSDUR LO FRPSRVW 6H QHFHVVDULR GRSR FLQTXH JLRUQL OL VL SRVVRQR IHUWLOL]]DUH OHJJHUPHQWH YD EHQLVVLPR XQ QRUPDOH SURGRWWR OLTXLGR SHU OH SLDQWH GL FDVD /¶(& VDOLQLWj GHYH HVVHUH GL PH]]R SXQWR VXSHULRUH DOOD (& ULOHYDWD QHOO¶DFTXD FRUUHQWH 'RSR GXH VHWWLPDQH L FORQL VDUDQQR DWWHFFKLWL DGHJXDWDPHQWH

>ÊVÀiÃV Ì> 7UDSLDQWR L FORQL QHO FRPSRVW $ TXHO SXQWR OL EDJQR TXDQGR OH ODPSDGH VRQR VSHQWH

8QD YROWD PL VRQR FRPSUDWR XQ OLEUR VXOO¶DUWH GHO FRQFLPDUH 8QR GHL SH]]L SL LPSRUWDQWL ULJXDUGDYD LO JXDQR FKH KD GHOOH FDUDWWHULVWLFKH PROWR VSHFLDOL ,Q 2ODQGD LO JXDQR IX XVDWR SHU OD SULPD YROWD XQ VHFROR ID QHOOR VYLOXSSR GHOOH WRUELHUH LQ XQ SURFHVVR GL ERQLILFD GHL WHUUHQL DJULFROL GDJOL DFTXLWULQL QHOOH SURYLQFH GHO 'UHQWKH H GHOO¶2YHULMVVHO ,O JXDQR q ULFFR GL FDOFH H LQ SURSRU]LRQH FRQWLHQH HOHYDWL WDVVL GL D]RWR H IRVIDWR 'XQTXH VL DGGLFH DQFKH SHU DUULFFKLUH LO FRPSRVW FKH q IDWWR TXDVL WXWWR GL WRUED ,O JXDQR FRQWLHQH SRFR SRWDVVLR FKH GRYUDL DJJLXQJHUH WX (FFR FRPH PDL LQWHJUR LO JXDQR XVDQGR GXH VDOL PLQHUDOL LQ IRUPD GLVWLQWD 3HU SLDQWH SUHSDUR FLQTXH OLWUL GL VROX]LRQH RVVLD FF SHU SLDQWD &L YDQQR PHVVL FLQTXH JUDPPL GL QLWUDWR GL SRWDVVLR FLQTXH JUDPPL GL IRVIDWR GL SRWDVVLR H GLHFL JUDPPL GL JXDQR &RPSOHVVLYDPHQWH q OD TXDQWLWj FKH ULFHYH RJQL SLDQWD VLFFRPH LQ WRWDOH OH IHUWLOL]]R YROWH &RPLQFLR D VRPPLQLVWUDUH LO SUHSDUDWR DSSHQD SULPD FKH ILRULVFDQR 1HO SULPR PHVH GL ILRULWXUD ULFHYHUDQQR XQ EXRQ GXH WHU]L GHOOD TXDQWLWj WRWDOH VXGGLYLVD LQ DSSOLFD]LRQL RJQL WUH R TXDWWUR YROWH DOOD VHWWLPDQD 1HOOD TXLQWD H QHOOD VHVWD VHWWLPDQD FRQWLQXR D QXWULUOH GXH YROWH OD VHWWLPDQD QHOOH XOWLPH TXDWWUR VHWWLPDQH YHQJRQR IHUWLOL]]DWH LQ WRWDOH VRODPHQWH

3OFT 3ECRETS

GXH YROWH (FFR OD PLD WDEHOOD QXWUL]LRQDOH FKH DGHJXR PDQ PDQR DOOH FLUFRVWDQ]H H DO ULWPR GL VYLOXSSR GHOOD SLDQWD 6H WL DWWLHQL D TXHVWD GLHWD QRQ SRWUDL IDUH JURVVL HUURUL 6FRSULUDL LQROWUH FKH FRQ XQD QXRYD VROX]LRQH LO YDORUH (& QRQ VL VSRVWHUj PROWR GDO R SRFR SL

-ÌÀÕ i Ì Ê`i Ê iÃÌ iÀi 3HU GRVDUH SUHSDUR XQD ODWWLQD WDJOLDQGROD H FL DWWDFFR XQ PDQLFR GL EDPE FRQ XQ SR¶ GL VSDJR 2JQL YROWD FKH SUHQGR XQD GRVH GDO VHFFKLR ULHPSLR OD ODWWLQD FKH IXQJH GD PLVXULQR *UD]LH DO PDQLFR GL EDPE UDJJLXQJR DQFKH OH SLDQWH SL ORQWDQH ,O YDQWDJJLR GL TXHVWR VLVWHPD q FKH SHUPHWWH GL VRPPLQLVWUDUH OD GRVH LGHDOH GL IHUWLOL]]DQWH VHQ]D XQ (& HFFHVVLYR SHU FXL QRQ VL EUXFLDQR OH UDGLFL GHOOH SLDQWH FKH ULXVFLUDQQR D HVSDQGHUVL PHJOLR QHL YDVL $OFXQL QHJR]LDQWL GHL JURZ VKRS

LQVLVWRQR VXO IDWWR FKH O¶(& QRQ GHEED PDL VXSHUDUH LO YDORUH GL ,Q EDVH DOOH PLH HVSHULHQ]H SHUz OD VROX]LRQH SXz HVVHUH XQ SR¶ SL FRQFHQWUDWD LQIDWWL VH O¶(& GHOOD VROX]LRQH QXWULWLYD IRVVH VROR GL GRYUHVWL VRPPLQLVWUDUOD YROWH &RQ OD PLD WDEHOOD GLPH]]L LO QXPHUR GL YROWH $OWULPHQWL WL ULWURYL D IDUH DYDQWL H LQGLHWUR FRL VHFFKL H QRQ q XQR VSDVVR 2OWUHSDVVDUH LO QRQ q XQ SUREOHPD 6HFRQGR PH XQ YDORUH (& VXSHULRUH q FRQVLJOLDWR FRQVLGHUDQGR O¶HIIHWWR FXVFLQHWWR LQL]LDOH SURFXUDWR GDODUJLOOD DJJLXQWD DO FRPSRVW FXL DFFHQQDYR LQ SULQFLSLR ,Q OLQHD GL PDVVLPD WUDWWR OH SLDQWH PDGUL HVDWWDPHQWH FRPH WUDWWR OH SLDQWH LQ ILRULWXUD 8QD R GXH YROWH OD VHWWLPDQD OH IHUWLOL]]R FRQ LO PLR PL[ GL JXDQR H DQFKH WUH YROWH VH FUHVFRQR LQ IUHWWD FF SHU YDVR FP OLWUL ( VWDQQR EHQLVVLPR FRQ TXHVWH FXUH *DPEL VSOHQGLGL H IRUWL H IRJOLH YHUGL GXWWLOL H PRUELGH %LVRJQHUHEEH HYLWDUH FKH VL LQGXULVFDQR LQ VHJXLWR D XQD FDUHQ]D GD IHUWLOL]]DQWH 6H XQD JLRYDQH SLDQWD GL FDQQDELV QRQ ULFHYH DEEDVWDQ]D D]RWR OH IRJOLH LPSDOOLGLVFRQR H L JDPEL GLYHQWDQR URVVR FKLDUR 1HOOH SLDQWH SL PDWXUH LQ ILRULWXUD L JDPEL URVVL VRQR VLQWRPDWLFL GL XQD FDUHQ]D GL IRVIRUR /D FDUHQ]D GL SRWDVVLR VL PDQLIHVWD FRPH ERUGL LQJLDOOLWL H PDFFKLH PDUURQL VXOOH IRJOLH ,O PLR SULQFLSDOH LPSHJQR q FHUFDUH GL VHPSOLILFDUH WXWWR DEEDVWDQ]D GD SRWHU ULFRUUHUH IDFLOPHQWH D TXDQWR VHUYH $OWULPHQWL SXz HVVHUH DUGXR VSHULPHQWDUH

* Ì>ÌÕÀ>

, ÕÌ iÊi`ÊiëiÀ i Ì

+R LPSDUDWR O¶DUWH GHOOD SRWDWXUD LQ ,QGLD D 0DQDOL 6DSHWH FRVD YLGL FKH IDFHYDQR JOL ,QGLDQL QHL ORUR FDPSLFHOOL" 3LDQWH DOWH ILQR D GXH PHWUL GL XQD GHQVLWj LQFUHGLELOH GLVWDQ]LDWH VRODPHQWH GL FHQWLPHWUL 6DSHWH FRPH IDFHYDQR ODJJL " (OLPLQDYDQR L UDPL ODWHUDOL IUD OH SLDQWH SHU DVVLFXUDUVL FKH VX RJQL SLDQWD VL IRUPDVVH XQD FLPD DSLFDOH JURVVLVVLPD

$GHVVR FKH UDFFROJR GDO PLR FLFOR RJQL TXDW WUR VHWWLPDQH ULHVFR D VSHULPHQWDUH WUH YROWH SL YHORFHPHQWH 1RUPDOPHQWH DYUHL GRYXWR DVSHWWDUH WUH PHVL SULPD GL SRWHU SLDQWDUH LO UDFFROWR VXFFHVVLYR $GHVVR FKH SLDQWR XQD QXRYD VHULH RJQL PHVH SRVVR PRGLILFDUH XQD FRVD WXWWL L PHVL XQ IDWWRUH ; DOOD YROWD 8Q WHPSR LGHDOH SHU GHWHUPLQDUH UDSLGDPHQWH FRPH IXQ]LRQDQR L YDUL IHUWLOL]]DQWL 1H ULFD YR GHL UDFFROWL UHJRODUL H GHOOH HQWUDWH DOWUHW WDQWR UHJRODUL 3HU RUH GL ODYRUR UDVWUHOOR HXUR DO PHVH ( LO FDOFROR q EDVDWR VX XQD VWLPD GL GXH RUH DO JLRUQR FRQWDQGR WXWWR &RQVLGHUD LQROWUH FKH VL WUDWWD GL WHPSR WUDVFRUVR QHOOD SLDFHYROH FRPSDJQLD GHOOH WXH SLDQWH ( SRL IUDQFDPHQWH q XQ ODYRUR GDYYHUR EHOOR VWDUH WXWWL GDOOD VWHVVD SDUWH FROODERUDUH 3HQVR FKH FRQWLQXHUz D FROWLYDUH PDULMXDQD DQFKH GRSR DYHUOH VSHULPHQWDWH WXWWH SHUFKp L VROGL IDQQR SURSULR FRPRGR /D SDUWH SL GLYHUWHQWH SHUz VWD QHOOD ULFHUFD QHOOR VSHULPHQWDUH

6RQR ULPDVWR IHGHOH WXWWRUD D TXHVWD WHFQLFD 7HQJR SRWDWH OH SLDQWH ILQR DO PRPHQWR LQ FXL OH PHWWR LQ ILRULWXUD /¶HIIHWWR q FKH QRQ ODVFLR UDPL R ULEXWWL VXL FLQTXDQWD FHQWLPHWUL LQIHULRUL GHO JDPER GHOOH SLDQWH DGXOWH ,O YDQWDJJLR PDJJLRUH GHOOD SRWDWXUD q FKH L ILRUL ULPDQHQWL FUHVFRQR PROWR GL SL H DO WHUPLQH GHO UDFFROWR VL ULHVFRQR D WDJOLDUH H D ULSXOLUH PROWR SL IDFLOPHQWH /¶LQFRQYHQLHQWH q FKH FRQWLQXDQGR D SRWDUH D OXQJR OD SURGX]LRQH WRWDOH ULPDQH PROWR LQIHULRUH GRYUHVWL FHUFDUH GL ODVFLDUH VX FLDVFXQD SLDQWD FLUFD UDPL ODWHUDOL 4XHVWL ILRUL LQ EDVVR ULXVFLUDQQR D FUHVFHUH GDYYHUR EHQH 6L WURYDQR WXWWL ULYROWL YHUVR O¶DOWR LOOXPLQDWL 4XDQGR ILRULVFRQR GD FLUFD WUH VHWWLPDQH H VRQR DOWL FLUFD FHQWLPHWUL LQILOR GHL SDOHWWL GL ILDQFR DL JDPEL 3RL OHJR L UDPL ODWHUDOL DO SDOR FRQ GHL ODFFHWWL SHU WHQHUH GULWWL L ILRUL 3RVVRQR FRVu DSSHVDQWLUVL VHQ]D FKH FDVFKLQR 7L ULWURYHUDL FRQ XQ DJJORPHUDWR GL ILRUL VXOOD SDUWH VXSHULRUH FRQ XQD FLPD SULQFLSDOH R FRURQD QHO FHQWUR PHQWUH VRWWR FL VRQR VROR IRJOLH *UD]LH DOOD SRWDWXUD LO JDPER VL LQVSHVVLVFH H OH IRJOLH GLYHQWDQR SL JUDQGL SHU FXL DVVRUERQR SL OXFH H SURGXFRQR ILRUL SL JURVVL &Lz DYYLHQH SRLFKp OD SLDQWD SULPD GL ILRULUH VLQWHWL]]D FHUWL RUPRQL QHOOH IRJOLH H QHOOH UDGLFL 4XHVWL RUPRQL HQWUDQR SRL LQ FLUFROR LQ WXWWD OD SLDQWD %LVRJQD PDQWHQHUH XQ QXPHUR GL GLVFKL GL FUHVFLWD ULGRWWR ILQ GDOO¶LQL]LR SRLFKp FLDVFXQ QRGR q LQ SULQFLSLR LO SULPR GLVFR GL FUHVFLWD GL XQ QXRYR UDPR FKH D VXD YROWD SUHVHQWD QXRYL DOWUL GLVFKL GL FUHVFLWD ,QVRPPD L GLVFKL ULPDQHQWL LQ VHJXLWR DOOD SRWDWXUD SRVVRQR DWWLQJHUH D WXWWH OH ULVRUVH LQ TXDQWLWj JLJDQWHVFKH $ TXHO SXQWR DYUDL ILQ GDOO¶LQL]LR XQD SLDQWD EHQ VYLOXSSDWD FRQ OH SUHJLDWH FDUDWWHULVWLFKH GL XQ JDPER VSHVVR SHU LO IOXVVR OLQIDWLFR H IRJOLH JUDQGL 6H OD EDVH q IRUWH VL RWWHUUDQQR DQFKH GHL ILRUL SURSRU]LRQDWDPHQWH SL JURVVL 6L RWWLHQH OR VWHVVR ULVXOWDWR FRL SRPRGRUL SRWDQGROL 1HOO¶RUWLFROWXUD OD SRWDWXUD YLHQH XVDWD PROWLVVLPR SHU FUHDUH LQFDQWHYROL ILRUL JURVVL H GHL IUXWWL GROFL H JUDQGL

/i «iÀ>ÌÕÀ>ÊiÊÕ ` ÌDÊ >Ì ÃviÀ V> 8Q IDWWRUH LPSRUWDQWH SHU OD SURGX]LRQH q FHUFDUH GL IDU GXUDUH OD ILRULWXUD LO SL SRV VLELOH VHQ]D LQFRUUHUH LQ SUREOHPL GL PXIID Ê IRQGDPHQWDOH OD WHPSHUDWXUD DPELHQWH 6X TXHVWR IDWWRUH VRQR PROWR ULJLGR /D WHPSHUDWXUD DPELHQWH QRQ GHYH FDODUH VRWWR L JUDGL H QRQ SXz HFFHGHUH L JUDGL /D WHPSHUDWXUD DOOH UDGLFL RVFLOOD IUD L H L 1RQ GHYH SHUz PDL VFHQGHUH VRWWR L JUDGL &HOVLXV +R QRWDWR FKH VH LO SURFHVVR GXUD FRPSOHVVLYDPHQWH PROWR D OXQJR DXPHQWD QR L ULVFKL FKH OD PXIID VL LQVLGL DO WHUPLQH GHOOD GHFLPD VHWWLPDQD GL ILRULWXUD $QFKH O¶XPLGLWj DWPRVIHULFD q GHWHUPLQDQWH /¶LGHDOH q WHQHUOD IUD LO H LO SHUFHQWR 1HOOD PLD JURZ URRP VXSHUD LO SHUFHQWR 1HOOH SLDQWH GDL ILRUL PROWR FRPSDWWL OD PXIID VL VYLOXSSD SL IDFLOPHQWH 7XWWDYLD SHU LO SHUFHQWR OH SLDQWH FRQ ILRUL GDOOD VWUXWWXUD SL DULRVD QRQ KDQQR SUREOHPL GL PXIID $VSLUR O¶DULD GDOO¶HVWHUQR FKH JHQH UDOPHQWH q SL XPLGD GHOO¶DULD LQ XQ¶DELWD ]LRQH ULVFDOGDWD /¶XPLGLWj DWPRVIHULFD YD FRQVLGHUDWD LQ UDSSRUWR DOOD WHPSHUDWXUD &RQ OH ODPSDGH VSHQWH OD WHPSHUDWXUD FURO OD H DXPHQWD LO OLYHOOR GL XPLGLWj DPELHQWDOH +R O¶LPSUHVVLRQH SHUz FKH QHO SULPR PHVH GL ILRULWXUD QRQ VLD FRVu LPSRUWDQWH 3HUz OR q VRSUDWWXWWR QHO VHFRQGR PHVH $GHVVR XVR DSSXQWR LO PLR VLVWHPD SHUSHWXR GL FRQ VHJXHQ]D LO OLYHOOR GL XPLGLWj DWPRVIHULFD ULPDQH SUHVVRFKp FRVWDQWH SHU WXWWR LO FLFOR

FRQ LO IRWRSHULRGR GL RUH QHOOD VWDQ]D GL ILRULWXUD GD P VRWWR FLQTXH :DWW FRQ SLDQWH QHL WUH VWDGL GL FUHVFLWD GLYHUVL

+Õ> ` ÊmÊ Ê i Ì Ê` Ê À>VV } iÀiʶ $ XQ FHUWR SXQWR D SDUWLUH GDOO¶DOWR L SHOXFFKL ELDQFKL FRPLQFLDQR D VSDULUH H FRPLQFLDQR D VYLOXSSDUVL OH FDSVXOH GHL VHPL QRQ IHFRQGDWL $ TXHO SXQWR VL SXz GLUH FKH OD ILRULWXUD q YHUDPHQWH D VYLOXSSR FRP SLXWR $OFXQH SLDQWH SRWUHEEHUR VYLOXSSDUH DQFRUD TXDOFKH IRJOLD D YHQWDJOLR H DYHUH WXWWH OH IRJOLH ULFRSHUWH GL 7+& 1RQ VRQR LO PDVVLPR PD VL SRVVRQR DQFRUD IXPDUH ,Q TXHVW¶XOWLPR PRPHQWR FL VDUDQQR DQFRUD XQ SDLR GL SHOXFFKL ELDQFKL LQ FLPD DO FHQWUR PD QRQ ID QXOOD $ XQ FHUWR SXQWR VFRPSDLR QR DQFKH TXHOOL 4XDQGR UDFFROJR VL SXz GLUH FKH OD SLDQWD q FRPSOHVVLYDPHQWH XQ SR¶ LQJLDOOLWD D SDUWH L ILRUL 6LJQLILFD FKH YD WXWWR EHQH VH VXOOD SLDQWD QRQ UHVWDQR TXDVL SL IRJOLH , ILRUL VRQR O¶XQLFD FRVD FKH PDQ WLHQH LQ YLWD OD SLDQWD 8QD VLPSDWLFD FRLQ FLGHQ]D q FKH SL WHPSR ODVFL WUDVFRUUHUH PLJOLRUH VDUj OD TXDOLWj ,QIDWWL SL ULHVFL D WHQHUH OH SLDQWH LQ ILRULWXUD QRQ VROR DXPHQ WD OD JUDQGH]]D GHOOH FLPH PD VDOLUj DQFKH LO OLYHOOR GL 7+& /R VL QRWHUj D TXHVWR SXQWR GDOOD SDWLQD ELDQFD FKH ULFRSUH WXWWR FRPH XQD UXJLDGD FULVWDOOLQD (G q SURSULR OR VFRSR SHU FXL ODYRULDPR JLXVWR"´ *LXVWR )L COMPOST CONTENENTE ARGILLA DI FIUME Ò VENDUTO IN PRIMAVERA NEI GRANDI CENTRI GIARDINAGGIO COME COMPOST PER GERANI )L COMPOST MIGLIORE Ò IL COMPOST Nª DI *ONGKIND 'ROND DI !ALSMEER ., LO SI PUÛ ORDINARE TUTTO L ANNO E IN QUALSIASI QUANTITATIVO DA 'EBROEDERS %VELEENS UN ALTRA AZIENDA CON SEDE AD !ALSMEER )L FERTILIZZANTE $EGRO DEI SUPERMERCATI !LDI OGNI TANTO Ò IN OFFERTA SPECIALE A SOLI PER UN FLACONE DA LITRI 0ER OTTENERE UNA %# DI USA MEZZO TAPPINO DI $EGRO IN LITRI D ACQUA )L NITRATO DI POTASSIO E IL FOSFATO DI POTASSIO SI POSSONO ACQUISTARE PRESSO GLI SPACCI PER VIVAI PROFESSIONALI 0UOI TROVARLI IN SACCHI DA CHILI AL COSTO DI CIRCA EURO 3ONO VENDUTI ANCHE DEI QUANTITATIVI INFERIORI DAI SUDDETTI 'EBROEDERS %VELEENS E PRESSO ALCUNE DROGHERIE

2NES 2DBQDS R .MKHMD

3OFT 3ECRETS

Ê ÜÀÞ`iÀÊ« ÃÌ>ÌiÊ`>Êv } Ê` ÊL Ì> V>

ÀÞÃÌ> Ê« ÃÌ>ÌiÊ`>Ê

>} ÊÕÌi Ì Ê`i Ê ÃÌÀ Êv ÀÕ oÊ

7 ÌiÊ,ÕÃÃ > Ê« ÃÌ>ÌiÊ`>Ê/>}ÓÓ

> v À >Ê"À> }iÊ- Õ Ê« ÃÌ>ÌiÊ`>Êv } Ê` ÊL Ì> V>

ÜÜÜ°Ã vÌÃiVÀiÌÃv ÀÕ °V

6Õ ÊÛi`iÀ iÊ> ÌÀi¶Ê6> Ê>ÊÜÜÜ°Ã vÌÃiVÀiÌÃv ÀÕ °V Ê«iÀÊ V ÌÀ>ÀiÊ} Ê> ÌÀ Ê iÌÌ À Ê` Ê- vÌÊ-iVÀiÌÃtÊÊÊ

3OFT 3ECRETS

"NKTLM

-«> >` Vi 1RQ FDSLVFR WXWWD TXHVWD HQIDVL GD SDUWH GHJOL LPSUHQGLWRUL H GHJOL DUWLJLDQL LWDOLDQL SHU IDUVL DEEDVVDUH OH WDVVH FRVD FDPELD WUD QRQ SDJDUH XQ¶DOLTXRWD GHO SHU FHQWR H QRQ SDJDUQH XQD GHO "

6HPEUD FKH 3DULV +LOWRQ GXUDQWH LO EUHYH SHULRGR WUDVFRUVR LQ FDUFHUH VLD VWDWD XQD GHWHQXWD PRGHOOR (VHPSODUH LQ WDO VHQVR OD GLFKLDUD]LRQH GHOO¶DJHQWH GL FXVWRGLD 0DU\ 4XLOE\ ³0DL YLVWR QHVVXQR DFFHWWDUH FRVu GL EXRQ JUDGR OD SHUTXLVL]LRQH DQDOH ´

%HQHGHWWR ;9, VWD FDUDWWHUL]]DQGR LO VXR SDSDWR FRQ VFHOWH FKH ULSRUWDQR DOOD WUDGL]LRQH SDVVDWD GHOOD &KLHVD 3ULPD OD FKLXVXUD DJOL RPRVHVVXDOL SRL OD PHVVD LQ /DWLQR DGHVVR OD ULYHQGLFD]LRQH GHO SULPDWR GHO FDWWROL FHVLPR VXOOH DOWUH FRQIHVVLRQL 7XWWR SHUFKp ULYXROH LQGLHWUR LO 4XLULQDOH

6L q DSSHQD FRQFOXVD OD JUDQGH PDQLIHVWD]LRQH PXVLFDOH D VFRSR EHQHILFR /LYH (DUWK SDWURFLQDWD GDOO¶H[ YLFH SUHVLGHQWH DPHULFDQR $O *RUH 1HOOH LPPDJLQL WHOHYLVLYH WXWWD OD GLVWDQ]D FKH FL VHSDUD GDJOL 6WDWL 8QLWL PHQWUH D 1HZ <RUN VL HVLELYD 5RJHU :DWHUV GHL 3LQN )OR\G DL WHGHVFKL WRFFDYD VRUELUVL %DLOD $PRU GL (QULTXH ,JOHVLDV

'HO UHVWR EDVWDYD VFRUUHUH O¶HOHQFR GHL QRPL GHOOH FLWWj FRLQYROWH SHU VDSHUH FKH $PEXUJR VDUHEEH VWDWD SHQDOL]]DWD 0H OR LPPDJLQR $O *RUH GXUDQWH OD SUHSDUD]LRQH GHOO¶HYHQWR DVVHJQDUH L FDQWDQWL FRPH OH ILJXULQH ³0DGRQQD OD PDQGLDPR D /RQGUD :DWHUV D 1HZ <RUN« 2K FD]]R PL DYDQ]D VHPSUH (QULTXH ,JOHVLDV ´

6HPEUD FKH DL FLQHVL FRQ VSLULWR SURYRFDWRULR DEELD ULILODWR VROR GHL VRVLD ³&RVu LPSDUDQR ´ $YUHEEH XUODWR VJKLJQD]]DQGR VDGLFDPHQWH GDO ILQWR XIILFLR RYDOH FKH VL q FRVWUXLWR GD VROR LQ JDUDJH

/QNCNSSH EK@RG

Û ÌDÊ i >Ê}> >Ê / Ã\Ê >Ê{ääÊ ÊÊ $Q]LFKp OLPLWDUVL D FRQJHQLDUH GHJOL DUPDGLHWWL GD FROWLYD]LRQH VHPSOLFHPHQWH VHPSUH SL JURVVL H LQJHJQRVL * 7RROV KD HVWUDWWR GDO FDSSHOOR OD QXRYD 0LQ XQD JURZER[ SHUIHWWD D SHUIHFW SHUQ FKL FROWLYD ³DG XVR SHUVRQDOH´ &RQ OD 0LQL FKLXQTXH ULHVFH D SURFXUDUVL LO SURSULR DSSURYYLJLRQDPHQWR SHUVRQDOH ,O QXRYR DUPDGLHWWR q UHDOL]]DWR VHFRQGR OD IRUPXOD ILGDWD H FRPSURYDWD GHOOD * 7RROV H QRQ RFFXSD SL SRVWR GL XQ IULJR ,O WLSLFR GHVLJQ * 7RROV SHUPHWWH GL FROORFDUH GLVFUHWD PHQWH O¶DUPDGLHWWR RYXQTXH /D GLIIHUHQ]D SULQFLSDOH IUD OD 0LQL H JOL DOWUL VLVWHPL DG DUPDGLR GHOOD * 7RROV q FKH QHOOD 0LQL QRQ q XVDWD O¶LOOXPLQD]LRQH ³FRROWXEH´ EHQVu XQR VFK HUPR ULIOHWWHQWH FRPXQH 3UHVHQWD XQ ³GLIIXVRUH´ LQFRUSRUDWR SHU LPSRHGLUH FKH VL EUXFLQR OH SXQWH GHOOH SLDQWH VHPPDL FUHVFHQGR VL DYYLFLQDVVHUR WURSSR DOOD OXFH /D JURZER[ YLHQH VSHGLWD LQ XQ XQLFR FDUWRQH GDOOH GLPHQVLRQL VHJXHQWL [ [ FP GL FRQVHJXHQ]D OD VSHGL]LRQH q IDFLOH HG HFRQRPLFD /D 0LQL FRPH WXWWL JOL DOWUL DUPDGLHWWL * 7RROV q FRPSOHWD PHQWH ³3OXJ 3OD\´ H EDVWDQR PHQR GL PLQXWL SHU DVVHPEODUOD 6SHFLILFKH 'LPHQVLRQL K [ E [ G [ [ FP /XFH 3KLOLSV 6RQ 7 3OXV :DWW LQ DEELQDPHQWR D XQ SUH VZLWFK (/7 7UDWWDPHQWR DULD YHQWLODWRUH FLOLQGULFR GD P 59. DEELQDWR D XQ ILOWUR DO &DUERQH $FWLYR GL SHVR OHJJHUR 6WUXWWXUD WHODLR LQ DOOXPLQLR FRQ SDQQHOOL GL 39& HVSDQVR 3HU VDSHUQH GL SL R DYHUH DOWUH LQIR VX TXHVWR SURGRWWR R DOWUL GHOOD * 7RROV SXRL FRQWDWWDUH * 7RROV 1LMYHUKHLGVODDQ H /( :HHVS 3DHVL %DVVL 7HO ZZZ J WRROV QO

ÊÃ Ì Ê ÌiÀ iÌÊ` Ê

>ÊV> L >Ì Ê 6XO QXRYR VLWR ::: &$11$ &20 VRQR SXEEOXLFDWH WXWWH OH LQIRUPD]LRQL H OH GHVFUL]LRQL ULJXUDUGDQWL &$11$ 7XWWR FLz FKH F¶q GD VDSHUH VXL SURGRWWL &$11$ OH XOWLPH QRYLWj OH QR]LRQL GL FROWLYD]LRQH LQROWUH q DQFKH SRVVLELOH SRUUH GHL TXHVLWL H VFDULFDUH RSXVFROL LOOXVWUDWLYL 6WDL FHUFDQGR XQ 5LYHQGLWRUH GL &$11$" &HUFDOR VX ::: &$11$ &20 GRYH VL WURYD XQ HOHQFR HVDXVWLYR FRPSOHWR GL LQGLUL]]L H UHFDSLWL GL QXPHURVL JURVVLVWL H JURZVKRS ::: &$11$ &20 4XDOLW\ SURYHV LWVHOI

/LYH (DUWK q VWDWD XQD PDQLIHVWD]LRQH FRORVVDOH FKH KD FRLQYROWR PLOLRQL GL SHUVRQH LQ WXWWR LO PRQGR 8QD VSHFLH GL JLRUQDWD PRQGLDOH GHOOD PXVLFD 4XHVWR D VIDWDUH LO OXRJR FRPXQH FKH VLDPR QRL LWDOLDQL TXHOOL VHPSUH Ou D VXRQDUH LO PDQGROLQR

,QWHUURJDWR GD 9LWWRULR 6JDUEL VXO VXR HFFH]LRQDOH VWDWR GL VDOXWH VSHFLDOPHQWH VH FRQIURQWDWR FRQ TXHOOR GHO FRHWDQHR 'LQR 5LVL 0DULR 0RQLFHOOL KD ULVSRVWR ³( GLUH FKH 'LQR q DQFKH ODXUHDWR LQ PHGLFLQD«´

)ROOLH G¶HVWDWH OD 0RUDWWL H 6JDUEL FKH VL PHWWRQR G¶DFFRUGR SHU VSDFFLDUH FRPH DYDQJXDUGLD XQD PRVWUD PLODQHVH VXOO¶RUJRJOLR ULFFKLRQH

)DWH PDL XQ JLUR QHL FHQWUL FRPPHUFLDOL GL VDEDWR" 1LHQWH GL PHJOLR SHU IDU SDVVDUH RJQL LVWLQWR PDWHUQR DOOD YRVWUD FRPSDJQD 7XWWH TXHOOH JLRYDQL FRSSLH LQ EDOuD GL EDPELQL WHUULELOL YDOJRQR SL GL PLOOH SDUROH /D PLD DOO¶XVFLWD KD DSHUWR LO IDQ FOXE $PLFL GL (URGH

,O YHUR VFDQGDOR QHOOH RSHUH PLODQHVL GL &DWWHODQ HUD FKH QRQ IRVVHUR EDPELQL YHUL 6(77( 6(*1$/, 3(5 ,178,5( &+( /$ 92675$ &203$*1$ 982/( 81 ),*/,2 , SUHVHUYDWLYL FKH WHQHWH QHO FRPRGLQR QRQ UHJJRQR SL OD SURYD JDYHWWRQH 1HOO¶HVWHQXDQWH VKRSSLQJ GHO ILQH VHWWLPDQD YL WURYDWH VHPSUH SL VSHVVR D VRVWDUH IXRUL GD XQ QHJR]LR GHOOD &KLFFR (ORJLD LQ SULYDWR L ILJOL GL TXDOFKH DPLFD SHU L TXDOL YRL DYHYDWH FRQVLJOLDWR XQ HVRUFLVWD 6FRSULWH FKH JOL DQWLFRQFH]LRQDOL QHOOD VXD ERUVHWWD LQ UHDOWj VRQR 0HQWRV DOOD IUDJROD 6FLRJOLH RVWLQDWDPHQWH XQD PLVWHULRVD SROYHUH EOX QHOOD YRVWUD PLQHVWUD 9L WURPED PDQFR IRVWH O¶LGUDXOLFR R LO SRVWLQR 'RSR XQ UDSSRUWR VHVVXDOH QRQ SURWHWWR YD LQ JLUR FDPPLQDQGR VXOOH PDQL ( RUD VFXVDWH OD FRPPR]LRQH KD SUHYDOVR«

À>ÌÕ Ì>tÊ >Ê >Êi` â iÊ`i >Ê Õ `>Ê ÌiÀ >â > iÊ } viÊ 0HWj JLXJQR q LO PRPHQWR LQ FXL HVFH OD QRQD HGL]LRQH GHOOD *XLGD ,QWHUQD]LRQDOH +LJKOLIH H RYYLDPHQWH DQFRUD XQD YROWD TXHVWH SDJLQH ³JLDOOH´ YHUGL YHUDPHQWH XQLFKH VWUDULSDQR GL LQIRUPD]LRQL XWLOL SHU FKLXQTXH VLD LQWHUHVVDWR DOOD VFHQD GHOOD FDQQDELV LQ (XURSD /D JXLGD HOHQFD WXWWL GDL JURVVLVWL DL QHJR]L DO GHWWDJOLR VLD LQ ,WDOLD VLD DOO¶HVWHUR RIIUHQGR XQD SDQRUDPLFD SUHVVRFKp FRPSOHWD GHOOH D]LHQGH RSHUDQWL LQ TXHVWR VHWWRUH 1RQ VL WURYD GD QHVVXQD DOWUD SDUWH XQ¶LVWDQWDQHD WDOPHQWH FRPSOHWD GHOO¶LQGXVWULD LWDOLDQD GHOOD FROWLYD]LRQH 0D OD JXLGD SUHVHQWD XQD UDVVHJQD DOWUHWWDQWR DFFXUDWD DQFKH GHOOD UHDOWj QHO UHVWR GHOO¶(XURSD 1HL GLYHUVL FDSLWROL VXGGLYLVL SHU QD]LRQL WURYHUDL WXWWR FLz FKH FHUFKL SHU IDUH DIIDUL FRQ D]LHQGH LQ *HUPDQLD )UDQFLD 5HJQR 8QLWR 6SDJQD 6YL]]HUD H RYYLDPHQWH LO QRVWUR SDHVH QDWDOH L 3DHVL %DVVL &RQ TXHVWH VH]LRQL OD JXLGD RIIUH XQ YDGHPHFXP FRPSOHWR SHU RULHQWDUVL LQ TXHVWR VHWWRUH VHPSUHYHUGH H ULJRJOLRVR /D *XLGD +LJKOLIH *XLGH UDSSUHVHQWD XQ PDQXDOH HVVHQ]LDOH SHU JOL LPSUHQGLWRUL VSHFLDOPHQWH SHU FRORUR FKH LQWHQGRQR HVSDQGHUH LO SURSULR FDPSR GL DWWLYLWj ROWUHIURQWLHUD &KLDUDPHQWH O¶HIIHWWR q UHFLSURFR GLIDWWL DQFKH JOL LPSUHQGLWRUL L FRQVXPDWRUL H L WXULVWL GHL YDUL SDHVL ULXVFLUDQQR D UDJJLXQJHUH IDFLOPHQWH L YRVWUL SURGRWWL H VHUYL]L *UD]LH DL FRORUL FKH FRQWUDGGLVWLQJXRQR OH GLYHUVH VH]LRQL OD FRQVXOWD]LRQH q PROWR VHPSOLFH 6XOOD SDJLQD GHOO¶LQGLFH q ULSRUWDWD OD OHJHQGD TXLQGL VL FDSLVFH VXELWR D FKH VH]LRQH ID ULIHULPHQWR RJQL YDULR FRORUH /H FDWHJRULH UDSSUHVHQWDQR L FRIIHHVKRS L JURVVLVWL H L JURZVKRS GHWWDJOLDQWL L PH]]L GL FRPXQLFD]LRQH LQWHUQD]LRQDOL L ULYHQGLWRUL GL DUWLFROL SHU IXPDWRUL VPDUWVKRS OH D]LHQGH GL VHPHQWL VHHG FRPSDQLHV H LQILQH ³9DULH´ /¶HOHQFR LQ RUGLQH DOIDEHWLFR FRQ LQGLUL]]R H UHFDSLWL WHOHIRQLFL GL RJQL VRFLHWj ULSRUWDWH D VHFRQGD GHOO¶XELFD]LRQH JHRJUDILFD q LQWHUYDOODWR DO WHUPLQH GL RJQL VH]LRQH GD XQ SDQQHOOR SXEEOLFLWjULR D WXWWWR FRORUH 3HU TXDQWR ULJXDUGD OH SDUWL QRQ RODQGHVL OD JXLGD DGRWWD XQD VWUXWWXUD DQFRUD SL VHPSOLFH RVVLD ULSRUWD GHOOH VH]LRQL VXGGLYLVH VHFRQGR JURVVLVWL QHJR]L H DOWUR LQ RUGLQH DOIDEHWLFR SHU FLWWj 3HU UHQGHUH OD JXLGD DQFRUD SL DJLOH GD FRQVXOWDUH OH VRFLHWj FRQ VHGH QHO 5HJQR 8QLWR LQ ,UODQGD 6SDJQD *HUPDQLD )UDQFLD ,WDOLD H 6YL]]HUD VRQR HOHQFDWH XOWHULRUPHQWH LQ RUGLQH DOIDEHWLFR VRWWR RJQL SURYLQFLD R SDHVH ,Q IRQGR DOOD JXLGD VL WURYD DQFKH O¶HOHQFR DOIDEHWLFR GHOOH VRFLHWj LQVHU]LRQLVWH GL SXEEOLFLWj /D JXLGD q GLVSRQLELOH JUDWXWDPHQWH SUHVVR WXWWL L YDOLGL JURZVKRS 9DL D SUHQGHUH VXELWR OD WXD FRSLD q JUDWLV

97J7BE=E =H7J?I 9ECF?B7 GK? IEJJE ; ?DL?7 ?B JKJJE 71 >_]^ GkWb_jo I[[Zi" 9Wi[bbW FeijWb[ ),(" +*,& 7@ L[]^[b" EbWdZW$ Dec[0 ?dZ_h_ppe0 9eZ_Y[ feijWb[0 9_jjW 0 DWp_ed[0 Dkc[he Z_ J[b[\ede0

3OFT 3ECRETS

Ê iÀ>Û } Ã Ê

(MCNNQ

` Ê` 7iV i Ã

'L :HFNHOV OR VSHFLDOLVWD LQ FROWLYD]LRQH GL $WDPL

+ X 4OP PARTE /H SLDQWH FUHVFRQR EHQH H SUHVWR VDUDQQR PHVVH LQ ILRULWXUD

DJJLXQWR GHL PLFURHOHPHQWL PLVFHODQGROL DOOD VROX]LRQH QXWULWLWYD 4XHVWR PL[ GL PLFURHOHPHQWL QRQ q DOWUR FKH XQD VRVWDQ]D OLTXLGD FRQWHQHQWH WXWWR TXHOOR FKH OH VLJQRUH YHUGL SRVVRQR GHVLGHUDUH Ê SURSULR TXHVWR H[WUD FKH LQFRUDJJLD OH SLDQWH D VYLOXSSDUVL LQ FHVSXJOL FRPSDWWL 3HU DVVLFXUDUFL FKH LO QRVWUR VSD]LR GL FROWLYD]LRQH QRQ YHQJD LQYDVR GD XQD PDUHD GL IRJOLH YHUGL VIROWLDPR UHJRODU PHQWH OH SLDQWH

1Ã>ÀiÊ Ê}iÀ } ÊV iÊV , JHUPRJOL FKH FUHVFRQR DOOD EDVH GHO IXVWR VRQR L SULPL DG HVVHUH HOLPLQDWL 0D QRQ OL EXWWLDPR YLD SHUFKq OL XWL OL]]HUHPR SHU SURGXUUH GHL QXRYL FORQL 8QD YROWD WDJOLDWL L JHUPRJOL GDO IXVWR XVLDPR XQ FROWHOOR DIILODWR XQR GL TXHL YHFFKL UDVRL q SHUIHWWR SHU OR VFRSR SHU WDJOLDUH OD SDUWH LQIHULRUH GHO JHUPRJOLR REOLTXDPHQWH &RVu IDFHQGR ULPXRYLDPR OD SDUWH GXUD H OHJQRVD ,Q TXHVWR PRGR OD SROYHUH SHU FORQD]LRQH SXz SHQHWUDUH SL YHORFHPHQWH QHO JHUPRJOLR DWWUDYHUVR

,A POMPA FA IL SUO LAVORO E GARANTISCE CHE TUTTO SIA BEN MISCELATO OD SDUWH SDU]LDOPHQWH ULPRVVD H IDFLOLWDUH OD FUHVFLWD H OD IRUPD]LRQH GHOOH UDGLFL 'REELDPR DJJLXQJHUH FKH XQD YDULHWj GL PDULMXDQD DWWHFFKLUj SL YHORFHPHQWH GL DOWUH +R DYXWR UHJRODUPHQWH YDULHWj ELDQFKH OH FXL GLVFHQGHQWL HUDQR WXWW¶DO WUR FKH YHORFL QHOOR VYLOXSSDUH OH UDGLFL 4XHVWD VLWXD]LRQH KD FUHDWR XQD EXRQD GRVH GL IUXVWUD]LRQH H XQD QRWHYROH SHU GLWD GL WHPSR 0D LO JURZHU FKH PRVWUL GL DYHUH XQD EXRQD GRVH GL SD]LHQ]D H FKH IDFFLD GHO VXR PHJOLR RWWHUUj VLFXUDPHQWH GHJOL RWWLPL FORQL DQFKH GDOOD SLDQWH SL GLIILFLOH H LPSHJQDWLYH 2OWUH DOOH YDULHWj FKH VYLOXSSDQR OH UDGLFL FRQ SL GLIIL FROWj XQD YROWD R GXH KR FORQDWR DQFKH YDULHWj SL FRPPHUFLDOL H KR WURYDWR FKH LO ORUR SURFHVVR GL UDGLFD]LRQH q TXDVL LQDUUHVWDELOH /H ORUR UDGLFL FUHVFRQR LQ PDQLHUD DOODUPDQWH WDQWR FKH q QHFHVVD ULR SUHVWDUYL PROWD DWWHQ]LRQH 1HO FDVR LQ FXL OH UDGLFL SUHQGDQR WURSSD OXFH H R UHVWLQR DVFLXWWH SHU WURSSR WHPSR SRV VRQR GDQQHJJLDUVL H DGGLULWWXUD PRULUH FRPSOHWDPHQWH QHO SHJJLRUH GHL FDVL FRPSRUWDQGR XQ QRWHYROH VWUHVV SHU L FORQL 1DWXUDOPHQWH q VYDQWDJJLRVR SHU L JURZHU FKH OH SLDQWH VL VWUHVVLQR SHUFKq FLz SXz SRUWDUH D FRQVHJXHQ]H QHJDWLYH SHU LO SURGRWWR

ÊÃÌÀiÃÃ>Ì

0HQWUH QHO QRVWUR SUHFHGHQWH DUWLFROR OH SLDQWH GL PDULMXDQD HUDQR DSSHQD UDGLFD WH GRSR SRFKL JLRUQL GL FUHVFLWD LQ TXH VWR DUWLFROR GDUHPR XQ¶RFFKLDWD D FRPH SURFHGRQR OH FRVH *LXVWR SHU ULDVVXPHUH L SXQWL IRQGDPHQWDOL FKH DEELDPR WUDWWDWR ILQR DG RUD VWLDPR FROWLYDQGR OD YDULHWj LEULGD . [7RS VX GXH VXEVWUDWL GLIIH UHQWL ,Q XQD YDVFD DEELDPR XQ VXEVWUDWR 0DSLWR H QHOO¶DOWUD LQYHFH XQ VXEVWUDWR

&RSLWR (QWUDPEL L VXEVWUDWL KDQQR LQ SDVVDWR JDUDQWLWR D SL GL XQ JURZHU GHL EXRQL UDFFROWL SHUFLz PROWL FROWLYDWRUL JLXUHUHEEHUR FKH LO 0DSLWR q LO PLJOLRU VXEVWUDWR SRVVLELOH PD DOOR VWHVVR PRGR PROWL DOWUL GLUHEEHUR OD VWHVVD FRVD GHO &RSLWR 1RQRVWDQWH OH SLDQWH VLDQR FROWLYDWH VX GXH VXEVWUDWL GLYHUVL QRQ PRVWUDQR GLIIH

UHQ]H HFODWDQWL 'LUz GL SL DIIHUPDQGR FKH OH SLDQWH GL . [ 5RS VWDQQR FUHVFHQGR HVDWWDPHQWH FRQ OR VWHVVR ULWPR )RUVH SHUFKq OH SLDQWH VRQR VWDWH QXWULWH HVDWWDPHQWH FRQ OD VWHVVD TXDQWL Wj GL IHUWLOL]]DQWH H VRSUDWWXWWR SHUFKp KDQQR OH VWHVVH FRQGL]LRQL FOLPDQFKH D ORUR GLVSRVL]LRQH 5LJXDUGR LO QXWULPHQWR GHOOH SLDQWH q VWDWR GDWR ORUR LO IHUWL OL]]DQGH VWDQGDUG $ H % D FXL DEELDPR

1RWHUDL FKH DOFXQL FORQL TXHOOL FKH KDQQR VXELWR XQR VWUHVV ULILXWHUDQQR GL VYLOXSSDUVL ROWUH H JLXQJHUDQQR D XQ SHULRGR GL VWDVL GHOOD ORUR FUHVFLWD R DGGLULWWXUD PRULUDQQR FRPSOHWDPHQWH (FFR FKH SHU LO FROWLYDWRUH LQL]LD LO GUDP PD SHUFKp VDUj LPSRVVLELOH RUD FUHDUH XQ LQVLHPH RPRJHQHR GL SLDQWH LQ FUHVFLWD ,Q SUDWLFD ILQLUHPR FRQ O¶DYHUH VROR XQ JUXSSR GL SLDQWH DOFXQH GHOOH TXDOL VDUj JUDQGH DEEDVWDQ]D GD SRUUH LQ ILRULWXUD H FRQ XQ DOWUR FKH q FUHVFLXWR DSSHQD &L WURYHUHPR DOORUD D GRYHU SHQVDUH DL SUR H L FRQWUR GL TXHOOR FKH SRWUHPR IDUH GD DGHVVR LQ DYDQWL 8QD VROX]LRQH SRWUHEEH HVVHUH TXHOOD GL ULPXRYHUH L FORQL FKH

3OFT 3ECRETS

/D SLDQWD VWD JLj IRUPDQGR XQ GHQVR PDQWR GL IRJOLH VXSHULRUH JUD]LH DO TXDOH ULFHYHUj SL OXFH SRVVLELOH H DXPHQWHUDQQR OH SRVVLELOLWj FKH FUHVFD LQ PDQLHUD RWWLPDOH

UH OH SLDQWH Ê PROWR LPSRUWDQWH DFFHUWDUVL FKH OD SRPSD IXQ]LRQL FRUUHWWDPHQWH SHUFKq DYYHOHQDUH DQFKH VROR XQD YROWD OH SLDQWH FRQ XQD GRVH HFFHVVLYD GL IHUWLOL] ]DQWH VLJQLILFD FRPSURPHWWHUH LO UDFFROWR

VV>«>ÀÀ>ÀÃ Ê`i Êv À Ê `i â Ã t 6LFFRPH OH SLDQWH VL VRQR VYLOXSSDWH EHQH H KDQQR UDJJLXQWR OD GLPHQVLRQH GHVLGH UDWD LQ XQ SDLR GL JLRUQL QH LQGXUUHPR OD ILRULWXUD 'D TXHO PRPHQWR LQ SRL GDUHPR DOOH SLDQWH GHO QXWULPHQWR LQ SL SHU GDUH ORUR TXHOO¶H[WUD FKH OH DLXWHUj QHOOD IRU PD]LRQH GHO ILRUH 1HO SURVVLPR DUWLFROR VSHULDPR GL HVVHUH LQ JUDGR GL PRVWUDUYL TXDOFXQR GHL QRVWUL EHOOLVVLPL ILRUL 2OWUH D TXHVWR WL IRUQLUHPR QR]LRQL H VFRSHUWH FKH WXWWL L JURZHU GRYUHEEHUR FRQRVFHUH FRVu FRPH LQIRUPD]LRQL LPSRUWDQWL VXL WUDWWDPHQWL H FRVu YLD

VWDQQR ULWDUGDQGR OD FUHVFLWD VH QRQ q WURSSR SUREOHPDWLFR RSSXUH VIROWLUH OH SLDQWH FUHVFLXWH VHFRQGR L SLDQL VH VL WUDWWD GL XQD PLQRUDQ]D LQ PRGR GD SRU WDUOH DOOD VWHVVD GLPHQVLRQH GHOOH VRUHOOH ULWDUGDWDULH ,Q HQWUDPEL L FDVL SUREDELO PHQWH SHUGHUHPR WHPSR H ULGXUUHPR LO UDFFROWR 3HUFLz HYLWD GL WURYDUWL LQ XQD VLWXD]LRQH FRPH TXHOOD GHVFULWWD SUHQGLWL FXUD DO PHJOLR GHL WXRL FORQL HG HYLWD GL VWUHVVDUOL

>Ê > >Ê` ÊÀ VV >ÊmÊ ½ `i> i 5LWRUQLDPR DOOD TXHVWLRQH GHOOD SROYHUH SHU FORQD]LRQH 3HU DSSOLFDUOD QHO PRGR SL HIILFDFH SRVVLELOH LPPHUJL OD SXQWD GHO JHUPRJOLR WDJOLDWD REOLTXDPHQWH LQ XQ UHFLSLHQWH GL YHWUR H SRL LPPHUJL OR VWHOR QHOOD SROYHUH SHU FORQD]LRQH )DL DWWHQ]LRQH D QRQ RVWUXLUH R LPSHGLUH LO IOXVVR GHOOD OLQID R LO ULEXWWR GHOOD FUHVFL WD QRQ VRSUDYYLYHUj D OXQJR H FHUWDPHQ WH QRQ OR IDUDL GLYHQWDUH XQ FORQH 6XFFHVVLYDPHQWH FRQILFFKLDPR LO ULEXWWR GHOOD FUHVFLWD LQ FXEHWWL GL ODQD GL URFFLD QHL TXDOL DYUHPR SUHFHGHQWHPHQWH SUDWL FDWR GHL SLFFROL EXFKL /D ODQD GL URFFLD q O¶LGHDOH SHU IDYRULUH OD FUHVFLWD GHOOH UDGL FL SHUFKq L JHUPRJOL ULHVFRQR DG DVVRU ELUH O¶DFTXD PROWR IDFLOPHQWH ,QROWUH SHUPHWWRQR DOO¶RVVLJHQR GL SHQHWUDUH FRQ IDFLOLWj 3HU HVVHUH VLFXUL GL FUHDUH OH FRQGL]LRQL RWWLPDOL SHU OD SURGX]LRQH GHL

VL DJJLUD DWWRUQR DO H TXHVWR YDORUH q VLFXUDPHQWH WURSSR EDVVR SHU FORQL FKH QRQ KDQQR DQFRUD UDGLFL 3HU TXHVWR PRWLYR SUHIHULDPR FKH L ULEXWWL GHOOD FUH VFLWD VYLOXSSLQR OH ORUR UDGLFL DOO¶LQWHUQR GL XQR VSHFLDOH FRQWHQLWRUH R PLQLVHUUD SHU OD JHUPLQD]LRQH GRWDWR GL FRSHUFKL WUDVSDUHQWL FKH SRQLDPR VRWWR XQD ODP SDGD IOXRUHVFHQWH 0HWWLDPR LO FRQWHQL WRUH LO SL YLFLQR SRVVLELOH DOOD IRQWH GL OXFH FRVLFFKp L IXWXUL FORQL VLDQR VFDOGDWL GDOOD OXFH H DEELDQR DFFHVVR DOOD JLXVWD TXDQWLWj GL OXFH HPHVVD GDOOD ODPSDGD IOXRUHVFHQWH ,Q TXHVWR WLSR GL FRQWHQLWRUH SRVVLDPR PDQWHQHUH XQ OLYHOOR GL XPLGLWj DEEDVWDQ]D DOWR FRVD FKH IDYRULUj LO SUR FHVVR GL WUDVIRUPD]LRQH GHL ULEXWWL GHOOD FUHVFLWD LQ FORQL

ÊÛ> Ì>}} Ê` ÊÕ Êà ÃÌi >Ê` Ê ÀÀ }>â iÊ«À viÃà > i /¶HOLPLQD]LRQH GHL ULEXWWL GHOOD FUHVFLWD SL EDVVL GDO IXVWR UHQGH L FORQL SL EHOOL H DLXWD OD SLDQWD D VYLOXSSDUH XQ IXVWR UREXVWR H L UDPL ODWHUDOL FKH DOOD ILQH SURGXUUDQQR OH LQILRUHVFHQ]D PLJOLRUL 0D SULPD GL DQGDUH FRVu DYDQWL GREELD PR ULFRUGDUH FKH LQ TXHVWR PRPHQWR OH VLJQRUH VRQR VRJJHWWH D XQ IRWRSHULRGR GL RUH 'XUDQWH OH RUH GL OXFH OH SLDQWH VYLOXSSHUDQQR XQ JUDQ ELVRJQR GL DFTXD )RUWXQDWDPHQWH QRQ GREELDPR WUDVFLQDUH DYDQWL H LQGLHWUR SHVDQWL WDQLFKH SLHQH

.EL CASO IN CUI LE RADICI SIANO ESPOSTE A UNA LUCE ECCESSIVA E O RESTINO ASCIUTTE TROPPO A LUNGO POSSONO DANNEGGIARSI E ADDIRITTURA MORIRE NEI CASI PEGGIORI QRVWUL FORQL OL VSUX]]LDPR FRQ UHJRODULWj FRQ DFTXD SHU FUHDUH XQ¶HOHYDWD XPLGLWj WUD LO H LO FLUFD FKH q QHFHV VDULD SHU OH IRJOLH GHL ULEXWWL 1RQ PHWWLDPR L FORQL FKH DQFRUD QRQ KDQQR VYLOXSSDWR OH UDGLFL LQVLHPH DOOH DOWUH SLDQWH SHUFKq VL VHFFKHUHEEHUR WURSSR YHORFHPHQWH H SHUFKq L OLYHOOL GL XPLGLWj QHOO¶DULD QRQ VDUHEEHUR TXHOOL RWWLPDOL 1HOO¶DUPDGLHWWR GD FROWLYD]LRQH LQ TXHVWR PRPHQWR LO OLYHOOR GL XPLGLWj

G¶DFTXD SHUFKp OH QRVWUH SLDQWH SRVVRQR XVXIUXLUH GL XQ VLVWHPD GL LUULJD]LRQH SURIHVVLRQDOH 4XHVWR VLVWHPD q FROORFDWR QHOOD SDUWH LQIHULRUH GHO FRQWHQLWRUH H VRSUD GL HVVR VL WURYD LO VXEVWUDWR /¶XQLFD FRVD FKH FRPH JURZHU GREELDPR ULFRU GDUFL GL IDUH q TXHOOD GL ULHPSLUH LO ELGRQH GHOO¶DFTXD RJQL TXDWWUR R FLQTXH JLRUQL H PLVFHODUH O¶DFTXD FRQ L VXSSOHPHQWL QXWUL WLYL /D SRPSD GL FLUFROD]LRQH ID LO VXR ODYRUR H DVVLFXUD FKH WXWWR ULPDQJD EHQ PLVFHODWR DOWULPHQWL L IHUWLOL]]DQWL OLTXLGL

ULVFKLHUHEEHUR GL GHSRVLWDUVL VXO IRQGR H OD ORUR FRQFHQWUD]LRQH QHOOD VROX]LRQH QXWULWLYD QRQ VDUHEEH SL TXHOOD FRUUHWWD ,Q TXHVWR FDVR OH SLDQWH ULFHYHUHEEHUR XQD GRVH HFFHVVLYD GL IHUWLOL]]DQWH SHUFKp q SURSULR GDO IRQGR FKH OD SRPSD DVSL UD O¶DFTXD GD GDUH DOOH SLDQWH 3HUFLz q QHFHVVDULR IDU DQGDUH OD SRPSD SHU FLUFD GLHFL PLQXWL SULPD GL XVDUOD SHU LQQDIILD

4XDQGR SLDQWL L VHPHQ ]DOL R L FORQL GRYUHVWL VHPSUH DYHU FRQVLGHUD WR LO IDWWR FKH OD PDULMXD QD SXz FUHVFHUH D XQ ULWPR PROWR VRVWHQXWR 'L FRQVHJXHQ]D SUHYHGL XQR VSD]LR JUDQGH DEED VWDQ]D JUDQGH LQ FXL OH SLDQWH SRVVDQR HVSDQ GHUVL VHQ]D LQWUDOFLDUVL

6IROWLDPR OH SLDQWH UHJRODUPHQWH SHU VYLOXSSDUH XQ IXVWR UREXVWR H L UDPL ODWHUDOL

3OFT 3ECRETS

"NKTLM CH "@UN

ÕV>ÊiÊ >ÊvÀ Ì iÀ>ÊÃÛ ââiÀ>Ê *>ÀÌiÊÈÊ 6RQR WRWDOPHQWH FRLQYROWR GDOOH FDJDWH FKH UDFFRQWD /XFD 2YYLDPHQWH GD SUHQGHUH FRQ LO FRQWDJRFFH 'D VFUHPDUH SHU VFRUJHUH LQ ORQWDQDQ]D OR VFDUVR FRQWHQXWR GL YHULWj 6SHUR FKH /XFD VL DYYHQWXUL LQ XQD GHWWDJOLDWD ULFRVWUX]LRQH GHOOD VFRSDWD FRQ *LXOLD 9RJOLR GLUH QRQ FDSLWD WXWWL L JLRUQL GL IDUWL XQD SHUFKp WL GHYH GHL VROGL 3LXPH LQ XQ FLFORQH" 5DJD]]L TXHVWD Vu q SRHVLD GD 7ULYLDO 3XUVXLW $IIDQFXOR XQ¶DOWUD YROWD VLELOD LO PLR EXRQ /XFD ( FRP¶q DQGDWD" ULEDWWR ULSRUWDQGROR VXELWR VXO FKLRGR FDOGR OD ILJD (¶ DQGDWD FKH DOOD ILQH PL KD FKLHVWR DOWUL VROGL« ± QRQ LQWHQGR DOWUL VROGL VRWWR IRUPD GL HUED 3URSULR DOWUL VROGL &DVK ³*LXUR FKH WH OL ULGz DO SL SUHVWR´ PL ID VEDWWHQGR OH FLJOLD FRPH SLXPH LQ XQ FLFORQH ³*UD]LH /XFD VHL XQ WHVRUR ´ &HUWR FRPH QR 7X OL KDL SL ULYLVWL TXHL VROGL" %HK LPPDJLQR FKH DYUDL YLVWR DOWUH FRVH QR" 6u 0D FD]]R LR YRJOLR XQD FKH VWLD FRQ PH SHU PH 1RQ SHU DOWUR /XFD PHQWH 6D PHQWLUH H OR ID DEEDVWDQ]D VSHVVR 2UD KD PHQWLWR 6WD PHQWHQGR VHULDPHQWH $ /XFD SLDFH WURSSR FRQWUROODUH OH SHUVRQH H TXDOH PLJOLRU PRGR

SHU FRQWUROODUH XQD SHUVRQD XQD GRQQD FKH L VROGL " 6LDQR VROGL WUDQVXVWDQ]LDWL LQ HUED TXDOFRVD GD IXPDUH SHU DOOHJJHULUH TXDOFKH EXFR QHUR R OD JUDQD SHU FRQWLQXDUH D YLYDFFKLDUH H OHYDUVL XQ SR¶ GL VIL]L SXQWR H EDVWD 1RQ YRJOLR DQWLFLSDUYL QXOOD 0D VH XQD FHUWH]]D F¶q q TXHVWD /XFD q XQ EXJLDUGR 8QR GHL SL JUDQGL FKH LR DEELD PDL FRQRVFLXWR /D PHQ]RJQD q FRQQDWXUDWD DO VXR WHPSHUDPHQWR DO VXR FDUDWWHUH )D SDUWH GHOOD VXD YLWD 'LUz GL SL q XQR GHL VXRL DVFHQGHQWL PDJJLRUL VXOOH SHUVRQH OD PHQ]RJQD FKH VL ID EHOOD V¶LPEHOOHWWD SHU VJXVFLDUH QHOO¶DULD H LQILODUVL QHOOH RUHFFKLH GL FKL KD ELVRJQR GL XQD VWURQ]DWD GHWWD EHQH SHU DQGDUH DYDQWL 3HU ULFRPLQFLDUH 3HU VHQWLUVL SL VLFXUR 8Q SR¶ GL SRHVLD µVWD YROWD FH O¶KDL PHVVD GLFR XUODQGR 6722RR23 GLUHL FKH DGHVVR SRVVLDPR DUULYDUH DOOD GDWD 3RVVLDPR FRQWHVWXDOL]]DUH GHILQLWLYDPHQWH &KH WH QH SDUH" (K /XFD H OD IURQWLHUD VYL]]HUD 6RQR G¶DFFRUGR Ê LO PRPHQWR JLXVWR GLFH /XFD SDXVD XQ EHO UHVSLUR H ULDWWDFFD (UD O¶ « /XFD VL EORFFD )RUVH O¶HFR GHO PLR VWRS JOL ULHFKHJJLD DQFRUD QHO FHUYHOOR PD YHGR FKH LO VXR VJXDUGR VL SRVD GLHWUR GL PH YHUVR OD SRUWD GL TXHVWR H[ PDJD]]LQR DGLELWR D

SLFFROR VWXGLR IRWRJUDILFR LQ YLD 6DORPRQH QRQ PROWR ORQWDQR GD XQR GHJOL LQFHQHULWRUL FLWWDGLQL DOO¶LQWHUQR GL XQD VSHFLH GL SDHVHOOR GL GR]]LQDOL ORIW SVHXGR FKLF /RIWRORDQGLD ,O ERVV GL /RIWRODQGLD FXL ELVRJQD LQWHUFHGHUH SHU TXDOVLDVL FRVD q XQ DUFKLWHWWR GDO SLJOLR EHUOXVFRQLDQR H OR GLFR VHQ]D SUHJLXGL]L 6ROWDQWR QRQ WURYR DJJHWWLYR DO PRPHQWR SL FDO]DQWH SL HVHPSODUH H SL VLQWHWLFR XQR VROR DO SRVWR GL WUH R TXDWWUR /¶DUFKLWHWWR KD XQ IHHOLQJ FRQ /XFD 9DQQR G¶DFFRUGR FKLDFFKLHUDQR FD]]HJJLDQR LPPDJLQR SDUOLQR GL ILJD PL VHPEUD SL SUREDELOH FKH GL GURJD 0D FKL SXz GLUH TXDOL VLDQR OH SDVVLRQL GHOO¶DUFKLWHWWR 8PEHUWR 6DOOD 'DOO¶DWWLWXGLQH JKq SHQVL Pu WL SXRL DVSHWWDUH GL WXWWR $QFKH FKH QRQ DEELD QHVVXQD SDVVLRQH DOO¶LQIXRUL GHO ODYRUR H GHOOD VXD /RIWRODQGLD GHO FD]]R SLHQD GL DSSDVVLRQDWL GHO FD]]R 'DOOD SRUWD VWD HQWUDQGR 6DOYR O¶RPLQR WXWWR IDUH GL JKq SHQVL Pu LO VXR VFKLDYHWWR SHUVRQDOH FXL Gj FRQ TXHOO¶DULD ERQDULD FKH WXWWR VHPEUD DGGROFLUH GHO WHU Q ,Q HIIHWWL JKq SHQVL Pu H /XFD TXDOFRVD LQ FRPXQH FH O¶KDQQR DSORPE 6DOYR q XQ FDODEUHVH GL VHVVDQW¶DQQL EROOLWR O¶XRPR GHL ODYRUHWWL D /RIWORODQGLD VH D 6LPRQD TXHOOD

FKH VWD LQ IRQGR DO TXDUWR R TXLQWR ORIW JOL VL IUDFDVVD LO FHVWLQR GHOOD SDWWXPLHUD 6DOYR YD H JOLHOR PHWWH D SRVWR q DOWR XQ PHWUR H XQ FD]]R q FDOYR H VHPEUD XQ IUHDN GDOO¶DQLPR LQGHFLIUDELOH H 6LPRQD TXDQGR VH OR WURYD GDYDQWL SHU OD SULPD YROWD LQ RFFDVLRQH GHO FHVWLQR GHOOD SDWWXPLHUD IUDFDVVDWR VL FDFD VRWWR H VL ID LO VXR ILOP KRUURU SVLFRORJLFR 6DOXWR 6DOYR H OXL EDQGHQGR OH FLDQFH FL GLFH GDQGRFL GHL FXPSj FKH GREELDPR VORJJLDUH /XFD LQWHUYLHQH FRO SLJOLR DUURJDQWH GHO VXR DPLFKHWWR FRVWUXWWRUH HGLOH H JOL FKLHGH VH O¶DUFKLWHWWR QRQ O¶DYHVVH LQIRUPDWR GHOOD ORUR SUHVHQ]D RJJL SRPHULJJLR 6DOYR ULVSRQGH DIIHUPDWLYR FRQ XQ OHJJHUR PRYLPHQWR GHO FDSR H DJJLXQJH FKH q WDUGL SHUz H OXL GHYH SXOLUH VH QH YXROH DQGDUH D FDVD LO WXWWR FRQ XQ WRQR GHFLVDPHQWH PLVHUHYROH /XFD ILQJHQGR HPSDWLD H FRPPR]LRQH JOL GRPDQGD VH QRQ SXz SXOLUH GRPDQL TXD (QQz« GRPDQL FH VWD HO IRWRJUDIR 'HYR IDUOR DGHVVR 7UDQTXLOOR 6DOYR QRQ F¶q SUREOHPD GDFFL FLQTXH PLQXWL H FH QH DQGLDPR ID /XFD HYLWDQGR PHQDWH &RQWLQXLDPR XQ DOWUR JLRUQR

/QNCNSSH EK@RG

, Û Õâ >À Ê qÊ Ê

Ê º À Ü}Õ `i»Ê` Ê

t

> ViÊ` Ê «ÀiV Ã iÊ Þ -Õ«« Þ 'RSR HVVHUH ULXVFLWR D ULFDYDUH XQ EHO UDFFROWR QDWXUDOPHQWH YXRL SURSULR VDSHUH TXDQWR SHVD YHUR" , IDPRVL JURVVLVWL GL +\ 6XSSO\ GDOOD FLWWDGLQD RODQGHVH GL (OVW KDQQR LQWURGRWWR XQD JDPPD GL ELODQFH FKH VRQR GL JUDQGH DLXWR QHOOH SHVDWXUH /D FROOH]LRQH YD GDOOH PLQLELODQFH VHPSOLFL HOHWWURQLFKH ILQR D XQ WRXU GH IRUFH GLJLWDOH GDOOD SLFFROD OHJJH GDL JUDPPL D JUDPPL DOOD JUDQGH FDULFR GL SHVDWXUD PD[ GD JUDPPL R GD JUDPPL ,Q WHUPLQL GL TXDOLWj UHVLVWRQR D XUWL H FROSL PHQWUH SHU LO SUH]]R SRVVLDPR JDUDQWLUH FKH QRQ YL ODPHQWHUHWH

&$11$ KD UHDOL]]DWR OD ³*URZJXLGH´ LO ULYROX]LRQDULR &' SHU WXWWL L VXRL 5LYHQGLWRUL XQD JXLGD GRWDWD GL XQR VFKHPD FROWXUDOH GLJLWDOH H GL XQ VLVWHPD GL FDOFROR GHO SURGRWWR &RQ O¶DLXWR GHOOD *URZJXLGH LO &' GL &$11$ L 5LYHQGLWRUL GL &$11$ SRVVRQR RIIULUH GHL FRQVLJOL SHUVRQDOL]]DWL HG HIILFDFL LQ PRGR UDSLGR H VHPSOLFH

,O &' *URZJXLGH GL &$11$ IRUQLVFH OH ULVSRVWH DOOH VHJXHQWL GRPDQGH 4XDQWR IHUWLOL]]DQWH DGGLWLYL VDFFKL GL WHUUD FRFFR R ODVWUH VHUYRQR SHU XQ FLFOR LQWHUR VX L YDUL VLVWHPL FROWXUDOL GLYHUVL XQD VRUWD GL ³ELJOLHWWR GHOOD VSHVD´

8QR VFKHPD FROWXUDOH ³VX PLVXUD´ YDULDELOH D VHFRQGD GHO IRUPDWR GHO IXVWR GHOOD VROX]LRQH QXWULWLYD GHO WLSR GL DFTXD YDORUH GL (& H YLD GLFHQGR

>ÌÌ>} >Ê>«iÀÌ>Ê V ÌÀ Ê} Ê ` À Ê `ià `iÀ>Ì 9D WXWWR OLVFLR WHPSHUDWXUD XPLGLWj DWPRVIHULFD FRPSRVL]LRQH GHO WHUUHQR WXWWR FUHVFH D PHUDYLJOLD 7XWWDYLD QHOO¶DULD F¶q TXDOFRVD FKH SRWUHEEH PDQGDUH WXWWR DOOH RUWLFKH H FRPH SXRL RFFXSDUWHQH" )DFLOLVVLPR SUHGLVSRQL XQ YDOLGR VLVWHPD DQWLRGRUL SHU HVHPSLR XVDQGR XQR VSUD\ GHOOD JDPPD +\ 6XSSO\ ,O SULPR H SULQFLSDOH SURGRWWR q LO SLFFROR PD SRWHQWH 6PHOO %UHDNHU GHOOD +\ 6XSSO\ VWHVVD 8QD DQWLRGRUL FRVWLWXLWR G DXQ IODFRQFLQR FRQ HURJDWRUH DHURVRO PO FKH EHQ SUHVWR VL q JXDGDJQDWR LO WLWROR GL µFODVVLFR¶ ,QROWUH q PROWR HIILFDFH DQFKH 2GRU %ODVWHU GLVSRQLELOH LQ TXDWWUR IUDJUDQ]H GLYHUVH 0HQWD )RUWH /LPRQH (XFDOLSWR &RORPEH H 'DYLQD 8Q SURIXPR SHU WXWWL L JXVWL 7XWWH OH ODWWLQH VSUD\ GL 2GRU %ODVWHU KDQQR XQD FDSDFLWj GL PO

3RWHQGR VWDPSDUH VHPSOLFHPHQWH OH LQIRUPD]LRQL FLDVFXQ FOLHQWH ULFHYH XQD FRQVXOHQ]D SHUVRQDOL]]DWD &$11$ RIIUH GDYYHUR XQ RWWLPR VHUYL]LR

3HU XOWHULRUL LQIRUPD]LRQL +\ 6XSSO\ 7HO ID[ LQIR#K\VXSSO\ QO ZZZ K\VXSSO\ QO

::: &$11$ &20 4XDOLW\ SURYHV LWVHOI

3OFT 3ECRETS

U@MSDR Q D "

D F Q N )

"NKSHU@ BNM

3OFT 3ECRETS

> `i «iÀÊ À}iÊÊ > L Ê6 >ÊÊ 0L VXFFHGH VHPSUH FKH WXWWR LO JDPER GLYHQWD YLROD 6DL GLUPL FRPH PDL GLYHQWD YLROD" /HR $PVWHUGDP 3Xz GLSHQGHUH GD YDUL PRWLYL VH L JDPEL GL FDQQDELV GLYHQWDQR YLROD &RQ GHOOH WHPSHUDWXUH IUHGGH LQIHULRUL DL JUDGL & VL YHULILFD XQ FDOR GHOO¶DVVLPLOD]LRQH GL IRVIRUR SHU FXL L SLFFLROL GHOOH IRJOLH SULPD H L JDPEL SRL GLYHQWDQR YLROD 7XWWDYLD SRVVRQR GLYHQWDUH YLROD DQFKH VH OD FDUHQ]D GL IRVIRUR q GRYXWD D XQ DFFXPXOR WRVVLFR GL VDOL GDO IHUWLOL]]DQWH QHO WHUUHQR /D FDUHQ]D GL D]RWR q XQ¶XOWHULRUH FDXVD GHOOD SHUGLWD GL FRORUH GHL SLFFLROL GHOOH IRJOLH ,QROWUH DOFXQH SLDQWH KDQQR XQD SUHGLVSRVL]LRQH JHQHWLFD DO PDQLIHVWDUVL GHL JDPEL YLROD &HUWH YDULHWj GL FDQQDELV SUHVHQWDQR JDPEL YLROD D SUHVFLQGHUH GDOOH FRQGL]LRQL DPELHQWDOL 7XWWDYLD VLFFRPH OD PDJJLRUDQ]D GHOOH YDULHWj GL FDQQDELV QRQ VRQR FRPSOHWDPHQWH VWDELOL FDSLWD FKH VRODPHQWH R SLDQWH IUD TXHOOH VSXQWDWH GD VHPL GLYHQWLQR YLROD

/D *UHDW *DUEHUYLOOH q XQD YDULHWj GDOOH VIXPDWXUH YLRODFHH 4XHVWD YDULHWj q YLROD QDWXUDOPHQWH VHEEHQH GLYHQWL SL VFXUD TXDQGR FRO IUHGGR VH UDFFRJOL LQ DXWXQQR

ÕiÊ`>ÊÕ Ê

0L VRQR VSXQWDWL GXH VHPHQ]DOL GD XQ VHPH &RP¶q SRVVLELOH" 6HPEUDQR GXH JHPHO OL R XQD SLDQWD ELIRUFXWD XQD ILJDWD 9RUUHL FDSLUH SHUFKp FL VWR LPSD]]HQGR 6RQR XQ FROWLYDWRUH SULQFLSLDQWH H VSHUR GL QRQ IDUH XQD ILJXUDFFLD FRQ TXHVWD GRPDQGD 1H KDL PDL VHQWLWR SDUODUH H SHQVL FKH OD PLD SLDQWLQD SRVVD FUHVFHUH QRUPDOPHQWH" $SSUH]]R TXDOVLDVL WLSR GL LQIRUPD]LRQH 'DYLG 3RUWRJDOOR 2WWLPD GRPDQGD 6HEEHQH VLD SLXWWRVWR LQVROLWR q SL FRPXQH FKH FUHVFDQR GXH VHPHQ]DOL GDOOR VWHVVR ³VHPH´ RJJLJLRUQR ULVSHWWR D TXDOFKH DQQR ID 4XDOFKH YDULHWj q SL SURSHQVD D VYLOXSSDUH TXHVWD FDUDWWHULVWLFD VRSUDWWXWWR OD .DOL 0LVW H OD %XEEOH *XP 3HU FDSLUH PHJOLR TXHVWD OLHYH PXWD]LRQH KR FKLDPDWR LO PLR FDUR DPLFR 6LPRQ H[ LQVHJQDQWH GL ELRORJLD RJJL SURSULHWDULR GL 6HULRXV 6HHGV 6HFRQGR 6LPRQ OD PDO IRUPD]LRQH q FDXVDWD GD GXH HPEULRQL IHPPLQD FKH FUHVFRQR DOO¶LQWHUQR GHOOR VWHVVR VHPH R JXVFLR (QWUDPEL JOL HPEULRQL VRQR LPSROOLQDWL FKH SHUz VL VYLOXSSDQR QHO PHGHVLPR JXVFLR GHO VHPH ,Q FHUWL FDVL LO VHPH KD XQ DVSHWWR OHJJHUPHQWH GLYHUVR 3XRL HIIHWWLYDPHQWH QRWDUH XQD OLHYH SDUWL]LRQH GD FXL VL FDSLVFH FKH L GXH HPEULRQL VRQR IXVL LQVLHPH DOO¶LQWHUQR $OWUH YDULHWj QRQ VL SUHVHQWDQR DVVROXWDPHQWH GLYHUVH DQFKH VH FRQWHQJRQR GXH HPEULRQL LQ XQ VHPH /D PDOIRUPD]LRQH q SDUDJRQDELOH D GHL JHPHOOL VLDPHVL QHJOL XPDQL 4XHVWR WLSR GL HYROX]LRQH SHUPHWWH DOOD JHQHWLFD GHO VHPH GHOOH PDJJLRUL SRVVLELOLWj GL VRSUDYYLYHUH LQ FRQGL]LRQL GXUH

'HOOH EHOOLVVLPH FLPH FRPH TXHVWD XQ LQFURFLR GL $FDSXOFR *ROG SRVVRQR GLYHQWDUH UHDOWj TXDQGR WL DOOHVWLVFL XQD JURZ URRP H OD VRUYHJOL DWWHQWDPHQWH

ÃÌ ÊÛ>À iÌDÊV Ê ÊÌi ÀiÊ` Ê/

&RQ WXWWL L VHPL GLYHUVL FKH HVLVWRQR q SRVVLELOH RWWHQHUH XQ HOHQFR FRPSOHWR GHOOD SHUFHQWXDOH GL 7+& SHU FLDVFXQD YDULHWj" 6WR SURSULR FHUFDQGR XQ OLVWLQR LQ FXL ILJXUDQR HQWUDPEH PD VHPPDL YDQQR EHQH DQFKH GXH OLVWH GLYHUVH - & 0DJDUL FL IRVVH ,O WHQRUH GL 7+& YLHQH ULOHYDWR H PLVXUDWR WUDPLWH XQ FURPDWRJUD IR XQD PDFFKLQD GL SUHFLVLRQH FRPXQH QHL ODERUDWRUL VRILVWLFDWL 2JQL WHVW FRVWD FLUFD HXUR /H FDVH GHO VHPH RODQGHVL LQL]LDOPHQWH QRQ SXEEOLFDYDQR LO FRQWH QXWR GL 7+& GHOOH ORUR VRFLHWj LQ TXDQWR QRQ VL YROHYDQR SUHVHQWDUH FRPH SURGXW WRUL GL FDQQDELV VWXSHIDFHQWH $OOD ILQH 'XWFK 3DVVLRQ FRPLQFLz D SXEEOLFDUH OD

3XRL IDUH GXH FRVH 7RJOL XQR GHL VHPHQ]DOL R VHSDUDOL GHOLFDWDPHQWH SHU IDU FUHVFHUH HQWUDPEL JOL DGXOWL 6H FDSLWDVVH FKH XQR GHL GXH VHPHQ]DOL IRVVH WURSSR GHEROH OR SXRL WRJOLHUH SHU IDU VRSUDYYLYHUH OD SLDQWD SL IRUWH 6H WL VHPEUD FKH HQWUDPEL L VHPHQ]DOL VRQR DOWUHWWDQWR IRUWL OL SXRL VHSDUDUH GHOLFDWDPHQWH SULPD FKH OH UDGLFL VLDQR WURSSR OXQJKH /H UDGLFL GHL VHPHQ]DOL VRQR HVVHQ]LDOL SHU OD VDOXWH GHOOH SLDQWLQH

SHUFHQWXDOH GL 7+& GHOOH YDULHWj D OLVWLQR H GD DOORUD LQ PROWL KDQQR VHJXLWR LO VXR HVHPSLR %LVRJQD ULFRUGDUH SHUz FKH LO OLYHOOR GL 7+& SXz RVFLOODUH LPPHQVDPHQWH D VHFRQGD GHO PHWRGR GHO OXRJR H GHO PRPHQWR LQ FXL YLHQH SUHVR LO FDPSLRQH 2YYLDPHQWH ELVRJQHUHEEH XVDUH FRPH FDPSLRQH OD SDUWH SL UHVLQRVD GHOOD FLPD ,QROWUH UDUDPHQWH XQD YDULHWj GL XQD GHWHUPLQDWD 6HHG FRPSDQ\ FRQWLHQH OR VWHVVR OLYHOOR GL 7+& GL XQD YDULHWj FRQ OR VWHVVR QRPH PD YHQGXWD GD XQ¶DOWUD D]LHQGD 3HUVRQDOPHQWH WHQGR D QRQ SUHQGHUH SHU EXRQR LO OLYHOOR GL 7+& GLFKLDUDWR D PHQR FKH OD VRFLHWj SRVVD GLPRVWUDUH FKH OH DQDOLVL VLDQR HIIHWWXDWH GD XQ ODERUDWR ULR ULFRQRVFLXWR H SRVVD IRUQLUQH OD GRFXPHQWD]LRQH 2JQL DQQR DOOD )LHUD +LJKOLIH LQ 2ODQGD OR VWDQG GL &DQQD DOOHVWLVFH LO FURPDWRJUD IR D JDV SHU DQDOL]]DUH L FDPSLRQL GL FDQQDELV GL FKL SDUWHFLSD DOOD PDQLIHVWD]LRQH 6H YXRL IDUH DQDOL]]DUH XQ FDPSLRQH SXRL IDUOR DOOD SURVVLPD ILHUD 3HU LQIRUPD]LR QL GHWWDJOLDWH YDL VX ZZZ KLJKOLIH QO

3OFT 3ECRETS

Õ } tÊÊ 0L VSLHJKHUHVWL FRVD q OD IXVDULRVL H VDL GLUPL VH 4XDQWXP70 q O¶DQWLFULWWRJUDPLFR JLXVWR" 5RGQH\ /D IXVDULRVL q XQD PXIID FKH FDSLWD SHUORSL QHOOH JURZ URRP H QHOOH VHUUH FDOGH /H VROX]LRQL QXWULWLYH D ULFLUFROR ROWUH L JUDGL & RIIURQR O¶DPELHQWH SHUIHWWR SHU OD IXVDULRVL /¶DFTXD H OD VROX]LRQH QXWULWLYD FRQWDPLQDWH YHLFRODQR OD PDODWWLD /D )XVDULRVL LQL]LDOPHQWH VL SUHVHQWD FRPH SXQWLQL VXOOH IRJOLH EDVVH SL YHFFKLH %HQ SUHVWR FRPSDUH OD FORURVL IUD OH YHQDWXUH GHOOH IRJOLH /H SXQWH GHOOH IRJOLH VL DUULF FLDQR SRL DSSDVVLVFRQR H LPSURYYLVDPHQWH VHFFDQR ILQR D VEULFLRODUVL 3RWUHEEHUR DSSDVVLUH GHOOH LQWHUH SDUWL GHOOD SLDQWD ,O SURFHVVR DYYLHQH WDOPHQWH LQ IUHWWD FKH SHQGRQR GDL UDPL GHOOH IRJOLH JLDOOH H PRUWH 4XHVWD PDODWWLD SDUWH GDOOR [LOHPD GHOOD SLDQWD RVVLD OD EDVH GHOO¶DSSDUDWR FKH WUDVSRUWD L OLTXLGL 4XDQGR LO IXQJR EORFFD LO IOXVVR GL OLTXLGL OH SLDQWH DSSDVVLVFRQR 7DJOLDQGR LQ GXH XQR GHL UDPL SL JURVVL YHGUDL LO FRORUH VLQWRPDWLFR PDUURQH URVVDVWUR /D SXOL]LD q OD SUHYHQ]LRQH PLJOLRUH %LVRJQD TXQGL SURYYHGHUH LQ DQWLFLSR ,O VXEVWUDWR GHYH HVVHUH IUHVFR H SXOLWR (YLWD L VRYUDGRVDJJL GL D]RWR IHUWLOL]]DQWH 0DQWLHQL OD VROX]LRQH QXWULWLYD DO GLVRWWR GHL & $QFKH OH LQIXVLRQL GL DFTXD RVVL JHQDWD DUUHVWDQR OD IXVDULRVL 7RJOL VHPSUH OH SLDQWH LQIHVWDWH H GLVWUXJJLOH 3HU VFRQJLXUDUH OD IXVDULRVL QHO WHUULFFLR VWHULOL]]DOR FRO EURPXUR GL PHWLOH SULPD GL LPPHWWHUH OH SLDQWH 9L VRQR DQFKH GHL WLSL GL IXQJR )XVDULXP EHQHILFL HIILFDFL QHOOD ORWWD DOOD )XVDULRVL QRFLYD FKH SURYRFD O¶DSSDVVLPHQWR ,O FHSSR )XVDULD R[\VSRUXP &6 q TXHOOR SL SURPHWWHQWH SHU XQ FRQWUROOR ELRORJLFR DG DPSLR UDJJLR ,Q EDVH D YDUL WHVW VXOOH FROWXUH IUD FXL SRPRGRUL H PHORQL q GLPRVWUDWR FKH FRPEDWWH WXWWL L WLSL GL IXVDULRVL LQ XQ¶DPSLD JDPPD GL WHUUHQL H GL WHPSHUDWXUH (VLVWRQR SHUz PROWH DOWUH YDULHWj GL ) R[\VSRXUP IUD FXL )R 6$ H )V FKH RIIURQR ULVXOWDWL EHQ HILFL FRQWUR LO IXQJR GHOOD )XVDULRVL ,Q FRPPHUFLR VL WURYDQR DOWUH PDUFKH H SURGRWWL YDOLGL H WHVWDWL TXDOL 0\FRVWRS 6WUHSWRP\FHV JULVHRYLULGLV RSSXUH 'HQ\ R 'DJJHU %XUNKROGHULD FHSDFLD H 7ULFKRGHUPD 6L SRVVRQR DQFKH WUDWWDUH L VHPL FRQ %HQODWH : XQ DQWLFULWWRJDPLFR FKLPLFR FKH HOLPLQD O¶LQIH]LRQH YHLFRODWD GDL VHPL , IXQJLFLGL FKLPLFL QRQ VRQR HIILFDFL VXO IRJOLDPH

/D 'XWFK 3DVVLRQ q VWDWD OD SULPD VRFLHWj GHL VHPL D SXEEOLFDUH OD SHUFHQWXDOH GL 7+& GHOOH YDULHWj VXO FDWDORJR 3HU HVHPSLR TXHVWD FLPD GL 3RZHU 3ODQW FRQWLHQH LO SHUFHQWR GL 7+&

8Q DSSDUHFFKLR FKH ID HYDSRUDUH OR ]ROIR LQ XQD JURZ URRP SHU HOLPLQDUH L IXQJKL GDO ORFDOH $FFHQGHQGLOR GL QRWWH XQD R GXH YROWH SHU TXDOFKH PLQXWR (YLWD GL VRIIHUPDUWL QHOOD JURZ URRP SHU XQD R GXH RUH GD TXDQGR KDL VSDUVR OR ]ROIR

/D +D]H H JOL LQFURFL GL +D]H VRQR IUD TXHOOH FKH WL ODVFLDQR IXPDWR SL D OXQJR LQ WHUPLQL GL SHUVLVWHQ]D GHOO¶HIIHWWR

4XHVWD FLPD GL *RW 3XUSOH q XQ RWWLPR HVHPSLR GL TXDQWR SRVVD GLYHQWDUH YLROD OD FDQQDELV

*iÀ > i â>Ê`i Ê/

3HU TXDQWR WHPSR UHVWD LO 7+& QHOO¶RUJDQLVPR XPDQR GL XQR FKH FRQVXPD SHU OD SULPD YROWD" 6RQR DOWR FP H SHVR NJ 4XDOFXQR PL KD GHWWR FKH UHVWD DO PDVVLPR SHU JLRUQL PHQWUH DOWUL GLFRQR FKH ULPDQH SHU XQ PHVH 4XDOH q JLXV WD" 0L DVSHWWD XQ WHVW GHOOH XULQH IUD JLRUQL H YRUUHL GDYYHUR VDSHUOR SULPD 5REE\ 7 %HOJLR ,Q JHQHUDOH LO 7+& ULPDQH QHOO¶RUJDQLVPR XPDQR SHU JLRUQL WXWWDYLD HVLVWRQR WDQWLVVLPL IDWWRUL FKH QH GHWHUPLQDQR OD SHUPDQHQ]D , FDQQDELQRLGL VL GLVFLROJRQR QHOO¶ROLR 4XDQGR VRQR DVVRUELWL QHL WHVVXWL DGLSRVL VL GLVVLSDQR OHQWDPHQWH LQ EDVH D GLYHUVL IDWWRUL FRPH OD PDVVD DGLSRVD GL RJQXQR 0HQR JUDVVR KDL H SL L FDQQDELQRLGL YHQJRQR HVSXOVL OHQWDPHQWH ,QROWUH L FDQQDELQRLGL VL DFFXPXODQR QHO WHPSR H ULPDQJRQR QHO WHVVXWR DGLSRVR ,O 7+& VL DFFXPXOD H ULPDQH QHL WHVVXWL DGLSRVL VH IXPL SHU YDUL JLRUQL GL ILOD R VH IXPL FDQQDELV LQ JUDQGL TXDQWLWj

/D IXVDULRVL q OHWDOH 7DJOLDQGR LO UDPR SXRL YHGHUH VH DOO¶LQWHUQR q GLYHQWDWR YLROD D FDXVD GHOOD PDODWWLD

$QFKH LO WXR PHWDEROLVPR VYROJH XQ UXROR FKLDYH QHOO¶HOLPLQD]LRQH GHO 7+& 3L KDL XQ PHWDEROLVPR YHORFH H SULPD YLHQH HVSXOVR LO 7+& $QFKH O¶DWWLYLWj ILVLFD DFFHOHUD OH IXQ]LRQL PHWDEROLFKH /D VHGHQWDULHWj ID UDOOHQWDUH LO PHWDEROLVPR 3L VSRUW IDL SULPD HVSHOOL LO 7+& $QFKH O¶DFTXD VHUYH D VFLDFTXDUH YLD OD VRVWDQ]D %HYHQGR SL DFTXD VL XULQD SL VSHVVR H VL HOLPLQD SULPD LO 7+&

*ORGE #ERVANTES Ò L AUTORE DI *ORGE #ERVANTES Ò L AUTORE DI /RTICOLTURA DELLA -ARIJUANA -!2)*5!.! /24)#/,452! INDOOR OUTDOOR DELLA #!..!")3 n LA "IBBIA DEL COLTIVATORE -%$)#/ PUBBLICATO IN INGLESE E SPAGNOLO E DI PROSSIMA PUBBLICAZIONE IN ITALIANO Ò ANCHE L AUTORE DEL $6$ *ORGE #ERVANTES 5LTIMATE 'ROW )NDOOR -ARIJUANA (ORTICULTURE 4HE )NDOOR "IBLE -ARIJUANA )NDOORS &IVE %ASY 'ARDENS -ARIJUANA /UTDOORS 'UERRILLA 'ROWING AND *ORGE S 2X 3CRIVE PER RIVISTE PERIODICHE IN LINGUE ) LIBRI DI *ORGE SONO PUBBLICATI IN OLANDESE INGLESE FRANCESE TEDESCO SPAGNOLO ED ENTRO BREVE ANCHE IN ITALIANO 0ER ULTERIORI INFORMAZIONI VISITA WWW MARIJUANAGROWING COM ) LIBRI DI *ORGE SONO PUBBLICATI IN /LANDESE )NGLESE &RANCESE

4EDESCO E 3PAGNOLO E PROSSIMAMENTE ANCHE IN )TALIANO 6AI SU WWW MARIJUANAGROWING COM PER SAPERNE DI PIá

3OFT 3ECRETS

#(8

À à Ê`i ÊV ¶Ê-V «À Ê`>Êà t

7RJOL FRQ GHOLFDWH]]D XQ SR¶ GHOO¶DFTXD GDO FXEHWWR GHL FORQL LQ PRGR FKH QRQ VLD SL WRWDOPHQWH LQWULVR

)N PASSATO SONO STATI PUBBLICATI PARECCHI ARTICOLI SULLA CLONAZIONE SU SVARIATE RIVISTE &ORSE ANCHE TROPPO SPESSO PURTROPPO -A PER TE CHE IMPORTANZA PUÛ AVERE UNA STORIA VAGA SUI CLONI PUBBLICATA QUATTRO NUMERI FA E CHE NON TROVI PIá COMUNQUE 0ERCHÒ Ò PROPRIO ADESSO CHE CON L IMPERVERSARE DELLA CRISI NEL MERCATO DEI CLONI LA NECESSITÌ DI REPERIRLI SI FA SEMPRE PIá PRESSANTE !LLORA Ò ARRIVATO IL MOMENTO DI CHIARIRE COME SI PRODUCONO I CLONI 0ERCHÒ PROPRIO CIÛ CHE Ò MANCATO A TUTTI I VARI ARTICOLI SCRITTI IN PRECEDENZA Ò LA CHIAREZZA 0ASSO DOPO PASSO IN MODO CHE PERFINO UN BAMBINO SIA IN GRADO DI FARLO 1UINDI SENZA COMPLICATI DETTAGLI PSEUDOSCIENTIFICI CHE SERVONO SOLTANTO A CONFONDERE LE IDEE E CHE PUOI SEMPRE TROVARE IN UN LIBRO OPPURE SU INTERNET !LLORA ECCOLA UNA PAGINA DA RITAGLIARE E PLASTIFICARE DA APPENDERE AL MURO NEL TUO AMBIENTE DI LAVORO 0RQVLJQRU -RVp 0DUtD

&KH QRQ FL VLDQR IUDQWHQGLPHQWL O¶LJQR UDQ]D VXL FORQL q DQFRUD JUDQGLVVLPD 3URSULR UHFHQWHPHQWH PL VRQR UHVR FRQWR GL TXDQWR HVVD VLD JUDQGH LQ XQR GHL PLHL JURZ VKRS SUHIHULWL TXDQGR KR GRYXWR VSLHJDUH DO JHVWRUH GHO QHJR]LR GRYH VL WURYDVVH O¶LQWHUQRGR VXO JDPER 6H YD WXWWR EHQH XQD YROWD FKH VHL ULXVFLWR D SURGXUUH GHL FORQL GD VROR QRQ YRUUDL PDL SL SURFXUDUWHOL LQ QHVVXQ DOWUR PRGR SHUFKp WH OR DVVLFXUR QRQ F¶q QLHQWH FKH SXz EDWWHUH L WXRL FORQL 6RQR SL IRUWL FUHVFRQR PHJOLR VRQR SL UHVLVWHQWL DOOH PDODWWLH H IRUVH OD FRVD SL LPSRUWDQWH GL WXWWH FUHDUOL q HVWUHPDPHQWH GLYHUWHQWH H SXRL HVVHUH DVVROXWDPHQWH VLFXUR GL FRVD VWDL FROWLYDQGR 1RQ SL JHQHWLFKH LQFURFLDWH SL YROWH VODYDWH H LQLQFURFLDWH PD HVHPSODUL YLWDOL VDQL H OHWWHUDOPHQWH IUHVFKL GL WDJOLR

0D IUHQD O¶HQWXVLDVPR QRQ VLDPR DQFRUD DUULYDWL D TXHVWD IDVH QHOOD QRVWUD VWRULD GHL FORQL 3HUFKp XQ FORQH FRPH TXHVWR GHYH DUULYDUH GD TXDOFKH SDUWH $OORUD VLDPR HQWUDWL QHO WHUULWRULR GHOO¶XRYR H OD JDOOLQD FRVD QDVFH SULPD LO FORQH R OD SLDQWD PDGUH" 'HYL LQWHQGHUH OD TXHVWLRQH LQ TXHVWL WHUPLQL XQ FORQH q VHPSOLFH PHQWH XQ SLFFROR UDPR GL XQD SLDQWD SL JUDQGH FKH VL q VHSDUDWR SHU YLYHUH GL YLWD SURSULD 4XLQGL SHU RWWHQHUQH XQR GHYL SHU SULPD FRVD DYHUH TXHVWD SLDQWD SL JUDQGH (G HFFRFL DGXQ SXQWR PRUWR FRPH IDL DG DYHUH SHU OH PDQL XQD SLDQWD PDGUH VH QRQ KDL XQ FORQH GD FXL SDUWLUH" /D VROX]LRQH q LO VHPH (K Vu FRQRVFR JOL LQFRQYHQLHQWL q IDWLFRVR FL YXROH PROWR WHPSR H SRL F¶q WXWWD OD VHFFDWXUD GHL PDVFKL H IHPPLQH 0D FKLXQTXH YRJOLD HVVHUH YHUDPHQWH LQGLSHQGHQWH GDL IRUQLWRUL GL FORQL QRQ KD DOWUD VFHOWD VH YXRL RWWHQHUH XQD EXRQD SLDQWD PDGUH GHYL VHPSOLFHPHQWH FROWL YDUOD D SDUWLUH GDO VHPH DOPHQR OD SULPD YROWD ,Q VHJXLWR SXRL WUDQTXLOODPHQWH SUHQGHUH L FORQL GDOOH QXRYH PDGUL 3XRL DGGLULWWXUD FRQVHUYDUH GHL SH]]L GL WHVVXWR GHOOD SLDQWD LQ IULJRULIHUR YHGL GXH QXPH UL ID GD FXL SURGXUUH H IDU FUHVFHUH QXRYH SLDQWH PDGUL LQ IXWXUR 0D TXHOOD GHOOD SLDQWD PDGUH q XQ¶DOWUD VWRULD VX FXL IRUVH WRUQHUz D VRIIHUPDUPL QHO SURVVLPR QXPH UR 0D LQQDQ]LWXWWR LO FRUVR UDSLGR SHU OD SURGX]LRQH GL FORQL

+Õi ÊV iÊÃiÀÛiÊ«iÀÊ«À `ÕÀÀiÊ ­iÊ > Ìi iÀiÊ ÊÛ Ì>®Ê ÊV Ê 8QD SLDQWD QRQ LQ ILRULWXUD 8QD ODPD PROWR DIILODWD PROWR VHPSOL FHPHQWH XQD ODPHWWD LQILODWD LQ XQ WDSSR GL VXJKHUR

*Ài«>À>â i )DL LQ PRGR FKH O¶DPELHQWH GL ODYRUR VLD SXOLWR H RUGLQDWR $VVLFXUDWL FKH WXWWR VLD SHUIHWWDPHQWH SXOLWR LQFOXVH OH WXH PDQL 'LVSRQL WXWWL L WXRL DWWUH]]L LQ PRGR GD SRWHUOL YHGHUH WXWWL LQVLHPH 6WDL SHU GLYHQWDUH XQ FKLUXUJR ERWDQLFR TXLQGL QRQ YRUUDL FHUWR VSUHFDUH LO WXR WHPSR FHUFDQGR L WXRL VWUXPHQWL GDSSHUWXWWR

)RUELFL DSSXQWLWH SHU SRWDWXUD

8Q FKLRGR R XQ DOWUR RJJHWR DSSXQWLWR 3ROYHUH R JHO SHU FORQL 8QD ERWWLJOLD GL S+ PLQ 8Q ULOHYDWRUH GL S+ &XEHWWL SHU FORQL , FODVVLFL FXEHWWL SHU FORQL VRQR FXEL GL ODQD GL URFFLD L FXEHWWL XWLOL]]DWL TXL GD %LR,ER VRQR FRVWLWXLWL GD XQD PLVFHOD GL ODQD GL URFFLD H SHUOLWH H VL LQVHULVFRQR SHUIHWWDPHQWH LQ XQR VSHFLDOH FRQWHQLWRUH 4XHOOL SURGRWWL GD 3ODJURQ VRQR GHL FXEHWWL SXUL H RUJDQLFL GL QRFH GL FRFFR (QWUDPEL VRQR YDOLGL GD XVDUH 5LFRUGD FKH TXDQGR FDOFROL LO QXPHUR GL FORQL FKH YXRL RWWHQHUH ELVRJQD VHPSUH SUHYHGHUH FKH FL VLDQR DOFXQH VRUHOOH GHEROL WUD ORUR SHU FXL GHYL XVDUH FLUFD LO GL FXEHWWL LQ SL GHO QXPHUR GL SLDQWH FKH YXRL RWWHQHUH

3UHSDUD XQ SDLR GL OLWUL G¶DFTXD FRQ XQ S+ WUD H H XQD WHPSHUDWXUD GL FLUFD Û& /¶DFTXD SLRYDQD IUHVFD q OD VFHOWD PLJOLRUH

6FHJOL XQ EHO UDPR &L GHYRQR HVVHUH VRSUD DOPHQR TXDWWUR JHUPRJOL 3L VRQR JUDQGL OH IRJOLH SL VL VYLOXSSHUDQQR L FORQL 1RQ XWLOL]]DUH UDPL WURSSR OHJQRVL

9HUVD O¶DFTXD FRQ XQ S+ GL QHO FRQWHQLWRUH XQ OLWUR VHUYH SHU FLUFD FXEHWWL /DVFLD L FXEHWWL D EDJQR LQ TXHVW¶DFTXD SHU FLUFD XQ¶RUD 5LHPSL XQR GHL GXH PLVXULQL FRQ OD VWHV VD DFTXD 5LHPSL O¶DOWUR PLVXULQR FRQ OD VROX]LRQH UHSHOOHQWH SHU LQVHWWL QHOOD FRQFHQWUD]LR QH FRQVLJOLDWD GDO SURGXWWRUH GL SUHIH UHQ]D XQD GL SL SHU O¶DFTXD FRQ XQ S+ WUD H

â it

'XH EURFFKH JUDGXDWH PLVXULQL R TXDO FRVD GL VLPLOH 8Q YDVVRLR LPSHUPHDELOH FKH FRQWHQ JD LO QXPHUR GL FXEHWWL GL FORQL FKH YXRL RWWHQHUH 8QD ERWWLJOLD GL %XJV $ZD\ R DOWUL WLSL GL UHSHOOHQWL SHU LQVHWWL FRQWHQHQWL IHUWLOL]]DQWH 7DJOLD LO UDPR DG XQ¶DQJROD]LRQH GL JUDGL )DOOR VX XQD VH]LRQH GHO JDPER WUD OH IRJOLH R L QRGL GHO UDPR

8Q FRQWHQLWRUH SHU OD FROWLYD]LRQH D FKLXVXUD HUPHWLFD 8Q YHFFKLR DFTXDULR R XQD YDVFD VRQR DQFRUD PHJOLR SHUFKq VRQR SL DOWL H SURIRQGL

0DWHULDOH WUDVSDUHQWH FRQ FXL FKLXGHUH LO FRQWHQLWRUH GDOO¶DOWR SHOOLFROD GD FXFLQD R XQD ODVWUD GL YHWUR SHU HVHPSLR /XFL IOXRUHVFHQWL FRORUH GD SRVL ]LRQDUH VRSUD LO FRQWHQLWRUH R O¶DFTXDULR $QFKH XQD ODPSDGD D ULVSDUPLR HQHUJHWL FR XWLOL]]DWD QHOOD FROWLYD]LRQH GHOOH SLDQWH IXQ]LRQD EHQH PD IRUVH q XQ SR¶ WURSSR SRWHQWH LQ TXHVWD IDVH 8Q XPLGLILFDWRUH R XQ YDSRUL]]DWRUH SHU FUHDUH XQ YHOR GL YDSRUH 8Q WHUPRPHWUR

*OL VWUXPHQWL IRQGDPHQWDOL GHO ³FKLUXUJR GHOO¶HUED´ VRQR SLFFROH IRUELFL ODPHWWD LQILODWD LQ XQ WDSSR GL VXJKHUR JHO SHU FORQDUH &ORQH[ SXQWHUXROR ± IDUH DWWHQ]LRQH DO QDVWUR FKH VHJQD OD FRUUHWWD SURIRQGLWj GHOOD SHUIRUD]LRQH

8Q LJURPHWUR R XQ WHUPRLJURPHWUR

8Q WHPSRUL]]DWRUH VROR VH YXRL GDUH DL FORQL RUH GL OXFH

3HUIRUD FRQ XQ FKLRGR R FRQ XQ DOWUR RJJHWWR DSSXQWLWR OD UHWH GHL FXEHWWL SHU FORQL ILQR D UDJJLXQJHUH LO SLFFROR EXFR SUHIRUDWR ,O IRUR GHYH IHUPDUVL SULPD GL UDJJLXQJHUH LO IRQGR GHL FXEHWWL , QXRYL FORQL YHUUDQQR SUHVWR SRVL]LRQDWL LQ TXHVWR EXFR

0HWWL LPPHGLDWDPHQWH LO UDPR WDJOLDWR QHOOD EURFFD JUDGXDWD R PLVXULQR SLHQD G¶DFTXD

&RQWLQXD ILQR D TXDQGR OD EURFFD JUD GXDWD q SLHQD 'RYUHVWL RWWHQHUH FLUFD FLQTXH UDPL

3OFT 3ECRETS

UDWXUD VDOLVVH HFFHVVLYDPHQWH R SXQWD XQD SLFFROD YHQWROD DO WXER R DO EXOER GHOOD ODPSDGLQD LQ PRGR GD GLVVLSDUH LO FDORUH 5LVFDOGDUH OD EDVH ID PROWR EHQH DL FORQL SUHIHULVFRQR DYHUH L SLHGL FDOGL SLXWWRVWR FKH OH IRJOLH (VLVWRQR GHL FRPRGL WDSSHWLQL WHUPLFL FKH HQWUDQR SHUIHWWDPHQWH LQ XQ FRQWHQLWRUH PD IXQ]LRQD EHQH DQFKH XQD ODPSDGLQD D LQFDQGHVFHQ]D VRWWR OD EDVH

6SXQWD L GXH JUXSSL GL IRJOLH R L JHUPRJOL SL EDVVL TXHVWD SDUWH GHOOR VWHOR YHUUj LQVHULWD SUHVWR QHO FXEHWWR SHU FORQL

0HWWL L FXEHWWL FRQ L ORUR FORQL QHO FRQWHQLWRUH R QHOO¶DFTXDULR VH QHFHVVDULR FRQ XQR VWUDWR GL SHUOLWH EDJQDWD VXO IRQGR LQ PRGR FKH OH UDGLFL QRQ VL VHFFKLQR VH LQL]LDQR D VSRUJHUH $VVLFXUDWL FKH OH IRJOLH VL VRYUDSSRQJDQR LO PHQR SRVVLELOH SHU SUHYHQLUH OD GLIIXVLRQH GL PXIID H SHU HYLWDUH FKH PDUFLVFDQR

&RQWUROOD O¶XPLGLWj GHOO¶DULD UHJRODU PHQWH H DXPHQWDOD VH q WURSSR EDVVD 'RSR FLUFD TXDWWUR JLRUQL O¶XPLGLWj SXz FDODUH XQ SR¶ DO PD TXHVWR QRQ q GHO WXWWR QHFHVVDULR 'RSR FLUFD FLQTXH JLRUQL GRYUUHVWL SHUPHWWHUH XQ PLQLPR GL YHQWLOD]LRQH DWWUDYHUVR OD FRSHUWXUD WUDVSDUHQWH GHO FRQWHQLWRUH IDFHQGR VFRUUHUH XQ SRFR LO FRSHUFKLR RSSXUH DSUHQGR OH DSSRVLWH IHVVXUH QHOOD FRSHUWXUD GHO PLQL FRQWH QLWRUH Ê QRUPDOH SHU L FORQL DIIORVFLDUVL XQ SR¶ GXUDQWH L SULPL JLRUQL 4XHVWD VLWXD]LR QH VROLWDPHQWH PLJOLRUD FRPXQTXH LQ XQ SDLR GL JLRUQL $OFXQL FORQL QRQ VL ULSUHQGRQR R VYLOXSSDQR IRJOLH JLDOOH H TXHVWL GL VROLWR VRQR L FORQL FKH QRQ FH O¶DYUHEEHUR FRPXQTXH PDL IDWWD 0D QRQ SHUGHUH OH VSHUDQ]H $OFXQL FORQL QRQ VRQR SURSULR EHOOL D YHGHUVL PD ILQLVFRQR XJXDOPHQWH SHU IRUPDUH UDGLFL YLJRURVH

1HO PRPHQWR LQ FXL SDUHFFKLH SXQWH GL UDGLFL HPHUJRQR GDO FXEHWWR GHL FORQL OD SLDQWD q SURQWD SHU HVVHUH WUDSLDQWDWD LQ XQ VXEVWUDWR SL QXWULHQWH 5LWHQJR FKH GD TXHVWR SXQWR LQ DYDQWL WX VDSSLD JLj FRVD ELVRJQD IDUH 4XLQGL SUHQGLWL FXUD GHL WXRL FORQL H RWWHUUDL XQ DEERQWDQWH UDFFROWR

6H DSUL LO FXEHWWR WDJOLDQGROR GRSR FLUFD VHL JLRUQL OR VWHOR VL SUHVHQWHUj LQ TXHVWR PRGR

6FXRWL OR VWHOR WDJOLDWR REOLTXDPHQWH SHU PH]]R PLQXWR QHO JHO SHU FORQD]LRQH LO PLR SUHIHULWR D XQD SURIRQGLWj GL XQ SDLR GL FHQWLPHWUL R LPPHUJLOR QHOOD SROYHUH SHU FORQD]LRQH ,O JHO R OD SROYHUH FRQWLHQH RUPRQL GHOOD FUHVFLWD FKH IDQQR LQ PRGR FKH OR VWHOR VYLOXSSL UDGLFL

*À Ì ]Ê«>ÀÌi â>]ÊÛ >\ÊÀ >ÃÃ>Ì tÊ 6SUX]]D EHQH O¶LQWHUQR GHO FRQWHQLWRUH R XVD XQ XPLGLILFDWRUH SHU FUHDUH XQD EXRQD SHUFHQWXDOH GL XPLGLWj DWPRVIHUL FD DOPHQR GHOO¶ PD SUHIHULELOPHQ WH DQFKH ROWUH 8Q¶HOHYDWD SHUFHQWXDOH GL XPLGLWj DWPRVIHULFD q FRQGL]LRQH HVVHQ]LDOH SHU L WXRL FORQL TXLQGL SUHVWD FL PROWD DWWHQ]LRQH 3RVL]LRQD XQ WHUPRPHWUR H XQ LJURPHWUR QHOOD YDVFD 0HWWL XQ FRSHUFKLR VXO FRQWHQLWRUH R FRSULOR FRQ XQD ODVWUD GL YHWUR R XQ IRJOLR GL SHOOLFROD WUDVSDUHQWH

)DL VFRUUHUH OR VWHOR FRQ GHOLFDWH]]D QHO IRUR SUDWLFDWR SUHFHGHQWHPHQWH QHO FXEHWWR 6H QRQ HQWUD IDFLOPHQWH DOODUJD OHJJHUPHQWH LO IRUR FRQ LO FKLRGR 1RQ IRU]DUH OR VWHOR QHO IRUR &RPSULPL GHOLFDWDPHQWH LO FXEHWWR SHU FORQL DWWRUQR DOOR VWHOR

7DJOLD D PHWj OH IRJOLH SL JUDQGL LQ PRGR FKH LO FORQH QRQ SHUGD WURSSD OLTXLGL ,Q]XSSD LO FORQH QHOOD EURFFD JUDGXDWD ULHPSLWD GL VROX]LRQH UHSHOOHQWH SHU LQVHWWL

$SSHQGL R SRVL]LRQD OD ODPSDGD IOXR UHVFHQWH VXO FRQWHQLWRUH H VH GHFLGL GL XVDUH XQ WLPHU FROOHJDOR &HUFD GL ODVFLDUH SL R PHQR FP GL VSD]LR WUD OD SLDQWD H OD ODPSDGD DQFKH VH SXz VHPEUDUH HFFHVVLYR 1RQ q QHFHVVDULR XVDUH XQ WLPHU VH GHFLGL GL GDUH DL FORQL RUH GL OXFH PD VH RSWHUDL SHU RUH GL OXFH LO WLPHU q HVVHQ]LDOH &RQWUROOD GRSR XQ¶RUD FKH LO FDORUH QRQ VLD HFFHVVLYR /¶LGHDOH q XQD WHPSHUD WXUD WUD L & H Û& 7HPSHUDWXUH SL DOWH ULWDUGHUDQQR R LPSHGLUDQQR OD IRU PD]LRQH GL UDGLFL $XPHQWD OD GLVWDQ]D WUD OD ODPSDGD H OH SLDQWH VH OD WHPSH

6H WXWWR VL q VYROWR FRPH GHVFULWWR ILQR DG RUD LQWRUQR DO VHWWLPR JLRUQR OH SULPH SXQWH GHOOH UDGLFL VDUDQQR YLVLELOL DOPHQR LQ TXHL FORQL SURGRWWL GD SLDQWH FUHVFLXWH GD XQ VHPH FRQ WDOHH SUHVH GD XQ FORQH OH UDGLFL LPSLHJDQR TXDOFKH JLRUQR LQ SL D IRUPDUVL 4XHL FORQL FKH DO TXDWWRUGLFHVLPR JLRUQR QRQ KDQQR DQFRUD VYLOXSSDWR UDGLFL SRVVRQR HVVHUH EXWWDWL YLD

Ê 1

ZZZ VRIWVHFUHWV QO

)RWR &UD]\ 0XQN /¶,QJKLOWHUUD

.TSCNNQ

3OFT 3ECRETS

Ê iÀ>Û } Ã Ê ` Ê` 7iV i Ã

'L :HFNHOV OR VSHFLDOLVWD LQ FROWLYD]LRQH GL $WDPL )RWR :HFNHOV

#OLTIVAZIONE /UTDOOR CON IL DI SEMI FEMMINA PARTE 4XHVWD q JLj OD WHU]D SDUWH QHOOD VHULH GL DUWLFROL VXOOD FROWLYD]LRQH FRQ LO GL VHPL IHPPLQD H LQ TXHVWD SDUWH DQGUH PR D YHGHUH FRPH SURFHGRQR OH SLDQWH 'XUEDQ &RPH KDL OHWWR QHOO¶DUWLFROR SUHFHGHQWH TXHVWH SLDQWH VRQR VRJJHWWH D URWWXUH GL YDULR JHQHUH 5DPL FKH VL VSH]]DQR VHQ]D DOFXQD FDXVD DSSDUHQWH H LQROWUH TXHVWH SLDQWH PRVWUDQR XQ ULWPR GL FUHVFLWD FKH QRQ q HVDWWDPHQWH FRPH TXHOOR FKH SXRL YHGHUH QHOOH ³QRUPDOL´ SLDQWH GL PDULMXDQD 1RQRVWDQWH WXWWR KR IDWWR GL WXWWR SHU PDQWHQHUH H FXUDUH OH SLDQWH FRPH PHJOLR KR SRWXWR H DOOD ILQH VRQR ULXVFLWR D IDUOH GLYHQWDUH SLXW WRVWR EHOOH 4XHOOR FKH DOO¶LQL]LR VHPEUD YD XQ PLVHUR WHQWDWLYR VL q WUDVIRUPDWR LQ TXDOFRVD GL UDJLRQHYROH WHQHQGR D PHQWH FKH OH SLDQWH GHYRQR DQFRUD ILR ULUH

/H SLDQWH VWDQQR HQWUDQGR QHO SHULRGR JLXJQR OXJOLR *UD]LH DO WHPSR PDJQLILFR VRQR VWDWH LQ JUDGR GL FUHVFHUH QRWHYRO PHQWH /¶LQFRQYHQLHQWH GL XQ¶HVWDWH GDO FOLPD VHUHQR q VLFXUDPHQWH OD PDQFDQ]D GL SLRJJLD 3HU TXHVWR PRWLYR QRL JURZHU GREELDPR GDUH DOOH SLDQWH XQ¶HQRUPH TXDQWLWj GL DFTXD 4XHOOR GHOO¶LUULJD]LRQH q GLYHQWDWR LQIDWWL XQ ODYRUR FKH RFFXSD JUDQ SDUWH GHOOD JLRUQDWD TXHVWH JUDQGL SLDQWH 'XUEDQ FRQVXPDQR WDOPHQWH WDQWD DFTXD GXUDQWH TXHVWD VWDJLRQH GL EHO WHPSR FKH ULVXOWD LPSRVVLELOH SUHQGHUVL XQD VHWWLPDQD GL SDXVD H TXLQGL VFDSSD UH GDOO¶REEOLJR GL LQQDIILDUOH

/¶HVWDWH q DUULYDWD H OH SLDQWH LQL]LDQR D FUHVFHUH VHPSUH GL SL

)RUWXQDWDPHQWH LQ XQR GHL FDPSL GRYH VWR FROWLYDQGR OH SLDQWH KR DQFRUD DFFHVVR DG XQ VLVWHPD GL LUULJD]LRQH DXWRPDWLFD FKH q XQD VLWXD]LRQH SHUIHWWD SHUFKq FRVu SRVVR ULVSDUPLDUPL XQ EHO SR¶ GL ODYRUR 0D DQFKH VH q XQ VLVWHPD DXWRPDWLFR QHFHVVLWD FRPXQTXH GL XQR VWUHWWR FRQWUROOR 'L VROLWR OH YDVFKH GL UDFFROWD GHOO¶DFTXD SLRYDQD VL VYXRWDQR HQWUR WUH JLRUQL H TXHVWR VLJQLILFD FKH OH

VDUHEEH XQ OXVVR H O¶XQLFD FRVD FKH SRVVR IDUH q WUDVFLQDUFL GHL SHVDQWL ELGRQL FDULFKL GL VROX]LRQH QXWULWLYD 3HU OLPLWDUH DO PLQLPR LO WRUPHQWR GRYXWR DOOD IDWLFD GL WUDVSRUWDUH WXWWL TXHL ELGRQL XQ¶LGHD q TXHOOD GL XWLOL]]DUH XQD FDQQD SHU LQQDIILDUH &RQ HVVD SRVVLDPR ULHP SLUH LO ELGRQH SHU O¶LUULJD]LRQH GDWR FKH HVLVWH XQ UXELQHWWR QHOOH YLFLQDQ]H LQ XQ SRVWR LO SL YLFLQR SRVVLELOH DOOH SLDQWH &RQWUROOD EHQH OD WHPSHUWXUD GHOO¶DFTXD FKH QRQ GRYUHEEH HVVHUH WURSSR EDVVD SHU QRQ SURYRFDUH XQ EUXWWR VKRFN DOOD SLDQWD 5LHPSL SHU WUH TXDUWL LO ELGRQH FRQ DFTXD IUHGGD H SRL DJJLXQJL XQ TXDUWR GL DFTXD FDOGD FKH SUHQGHUDL DOO¶LQWHUQR GL VROLWR TXHVWR q LO WUXFFR PLJOLRUH /D WHPSHUDWXUD LGHDOH q LQWRUQR DL JUDGL 8QD YROWD FKH LO ELGRQH SHU O¶LUULJD]LRQH q SLHQR DJJLXQJR DOO¶DFTXD L IHUWLOL]]DQWL OLTXLGL H JOL VWLPRODWRUL 3HU IDUOR XWLOL]]R XQD VLULQJD JUDGXDWD LQ PRGR GD HVVH UH LO SL SUHFLVR SRVVLELOH &RQ TXHVWR PHWRGR OH SRVVLELOLWj GL VXSHUDOLPHQWDUH OD SLDQWD VRQR WUDVFXUDELOL 6LFFRPH SHU OD PDJJLRU SDUWH WHQJR L PLHL IHUWLOL]]DQWL H VWLPRODWRUL LQ JURVVH WDQLFKH VDUHEEH GDYYHUR XQD VHFFDWXUD WUDVSRUWDUOL DYDQWL H LQGLHWUR RJQL YROWD FKH OL XVR 3HU TXH VWR GL VROLWR WUDYDVR XQD SDUWH GHO IHUWLOL] ]DQWH H GHOOR VWLPRODWRUH LQ SLFFROH EURF FKH GL YHWUR SHU UHQGHUH O¶LUULJD]LRQH GHOOH SLDQWH PROWR SL VHPSOLFH 0ROWL JURZHU VL GRPDQGDQR GL WDQWR LQ WDQWR FRPH PDL GXUDQWH L PHVL FDOGL GHO O¶HVWDWH LO YROXPH GL DFTXD ULFKLHVWR GDOOH SLDQWH DXPHQWL LQ PDQLHUD FRVu YHUWLJL QRVD 0HQWUH LQ XQD JLRUQDWD QXYRORVD FRQ XQD WHPSHUDWXUD GL FLUFD JUDGL XQD JURVVD SLDQWD GL PDULKXDQD FRPH OD 'XUEDQ IHPPLQD DO VL DFFRQWHQWD GL DSSHQD OLWUL GL VROX]LRQH QXWULWLYD DO JLRUQR LQ XQD JLRUQDWD FDOGD H VHFFD FRQ WHPSHUDWXUH VXSHULRUL D JUDGL LO

,A MANCANZA DI POIGGIA HA UN ALTRO SVANTAG GIO !UMENTA LA POSSIBILITÌ DI UN INFESTAZIONE DI PIDOCCHI PLH WUH SLDQWH XWLOL]]DQR OLWUL GL VROX ]LRQH QXWULWLYD DFTXD PLVFHODWD FRQ IHU WLOL]]DQWL OLTXLGL H VWLPRODWRUL H FLRq OLWUL SHU YDVFD GL UDFFROWD SHU SLDQWD 3Xz VRUJHUH XQ VHULR SHULFROR QHO PRPHQWR LQ FXL OH YDVFKH VRQR YXRWH H O¶LQWHUUXWWRUH GHO WLPHU QRQ q VWDWR VSHQWR /D SRPSD VRPPHUVD FRQWLQXHUj D ODYRUDUH RJQL PDWWLQD FRPH SURJUDPPDWR H SRWHQ]LDO PHQWH SXz DQGDUH D IXRFR TXDQGR QRQ F¶q SL DFTXD GD SRPSDUH QHOOD YDVFD GL UDFFROWD 0L q JLj FDSLWDWR XQ SUREOHPD GHO JHQHUH XQD YROWD GXUDQWH TXHVWD VWD JLRQH GL FROWLYD]LRQH H SRVVR GLUH FKH q XQ YHUR SHFFDWR TXDQGR XQ FRVu FRVWRVR SH]]R GHO WXR HTXLSDJJLDPHQWR VH QH YD LQ PDORUD 6WDL PROWR DWWHQWR H FRQWUROOD RJQL GXH JLRUQL FLUFD FKH WXWWR VLD D SRVWR TXDQGR ODYRUL FRQ VLVWHPL GL LUULJD]LRQH FRVWRVL FRPH TXHVWR

/i «iÀ>ÌÕÀ>Ê`i ½>VµÕ> ,Q XQR GHL GXH OXRJKL GL FROWLYD]LRQH OH SLDQWH VRQR LQQDIILDWH DXWRPDWLFDPHQWH 'XUDQWH OH FDOGH JLRUQDWH HVWLYH GREELDPR ULHPSLUH OH YDVFKH GL UDFFROWD GHOO¶DFTXD SLRYDQD RJQL WUH JLRUQL

1HOO¶DOWUR FDPSR GRYH FROWLYR LQYHFH XQ VLVWHPD GL LUULJD]LRQH DXWRPDWLFD

VXR ELVRJQR GL DFTXD DUULYD UDSLGDPHQWH D OLWUL DO JLRUQR 4XLQGL VWLDPR SDU ODQGR GL XQD ULFKLHVWD GL VROX]LRQH QXWUL WLYD GLHFL YROWH VXSHULRUH 1DWXUDOPHQWH q YHUR FKH O¶HYDSRUD]LRQH GHOO¶DFTXD LQ TXHVWL SHULRGL SDUWLFRODUPHQWH FDOGL H VHFFKL JLRFD XQ UXROR IRQGDPHQWDOH /H TXDQWLWj HIIHWWLYH GL DFTXD FKH UDJJLXQ JRQR OH UDGLFL GHOOD SLDQWD VRQR FRQVLGH UHYROPHQWH LQIHULRUL ULVSHWWR DOOD TXDQWLWj WRWDOH FKH YLHQH VRPPLQLVWUDWD DOOH SLDQ WH TXDQGR ID FDOGR 'REELDPR SURYDUH D PDQWHQHUH L OLYHOOL GL HYDSRUD]LRQH SL EDVVL SRVVLELOH GDQGR O¶DFTXD DOOH SLDQWH VROR QHOOH SULPH RUH GHO PDWWLQR H DOOD VHUD +R VHQWLWR GLUH FKH LQ TXHVWR PRGR OH SLDQWH SRVVRQR ULFHYHUH ILQR DO LQ SL GL VROX]LRQH QXWULWLYD SURSULR SHUFKq LQ TXHVWL RUDUL O¶HYDSRUD]LRQH q PLQLPD 6H KDL OD SRVVLELOLWj GL LQQDIILDUH OH SLDQ WH VLD OD PDWWLQD SUHVWR FKH OD VHUD SHU VRQDOPHQWH WL FRQVLJOLR OD PDWWLQD SUHVWR /H SLDQWH OD PDWWLQD SUHVWR LQL]LDQR DG DVVRUELUH O¶DFTXD LPPHGLDWDPHQWH H SRL KDQQR D GLVSRVL]LRQH GLYHUVH RUH GD

3OFT 3ECRETS

&RQWLQXLDPR D VRVWHQHUH DO PHJOLR OH SLDQWH DO IHPPLQD ,O IXVWR q UREXVWR RUD GDWR FKH OR DEELDPR VRVWHQXWR DWWDFFDQGROR DO EDVWRQH GL XQD VFRSD

, SLGRFFKL VRQR FUHDWXUH GDYYHUR IDVWLGLRVH 6XFFKLDQR OD OLQID GDOOH SLDQWH H LPSHGLVFRQR OD FUHVFLWD H OD ILRULWXUD GHOOH SLDQWH 'L VROLWR DUULYDQR GRSR XQ SHULRGR GL VLFFLWj

TXDQGR VRUJH LO VROH SHU WUDUQH YHUDPHQ WH JLRYDPHQWR DSSLHQR

XPLGLWj DWPRVIHULFD JUD]LH DOOD TXDOH QHOOH JLRUQDWH VHFFKH TXDQGR O¶XPLGLWj DWPRVIHULFD q PROWR EDVVD SRVVRQR FRP SHQVDWH WKHPVHOYHV &RVu VRQR VLFXUH FKH O¶DOWHUD]LRQH WUD EDVVR H DOWR OLYHOOR GL XPLGLWj QRQ VLD WURSSR EUXVFR , FROWLYD WRUL LQGRRU FRQRVFRQR PROWR EHQH TXHVWR IHQRPHQR H VL DVVLFXUDQR FKH OH ORUR SLDQWH JRGDQR GL XQ DOWR OLYHOOR GL XPLGL Wj GXUDQWH OH IDVL GHOOD ORUR FUHVFLWD ( OR IDQQR XWLOL]]DQGR SHU HVHPSLR XQ XPL GLILFDWRUH G¶DULD &RVu IDFHQGR OH SLDQWH QRQ KDQQR ELVRJQR GL WUDVSLUDUH YDSRUH SHUFKq q JLj VXIILFLHQWH TXHOOR FRQWHQXWR QHOO¶DULD H SRVVRQR FRQFHQWUDUH OH ORUR HQHUJLH HVFOXVLYDPHQWH VXOOD FUHVFLWD 1RQ D FDVR OD FUHVFLWD GHOOH SLDQWH LQ FRQGL]LRQL GL XPLGLWj RWWLPDOL IDFHQGR DWWHQ]LRQH FKH QRQ VLD HFFHVVLYD SRLFKq SRWUHEEH FDXVDUH O¶LQVRUJHUH GL PXIIH

q PDJJLRUH H OH SLDQWH DXPHQWDQR GL GLPHQVLRQH PROWR SL YHORFHPHQWH GL SLDQWH GHOOD VWHVVD YDULHWj FKH QRQ VRQR HVSRVWH D TXHVWH FRQGL]LRQL RWWLPDOL GL XPLGLWj

*UD]LH DOOD JUDQGH TXDQWLWj GL OXFH VRODUH FKH UDJJLXQJH OH IRJOLH OD SLDQWD FUHD XQD JUDQGH TXDQWLWj GL HQHUJLD H FRPH ULVXOWDWR SXz IDUH XVR GL JUDQGL TXDQWLWj GL QXWULHQWL 'L FRQVHJXHQ]D OD SLDQWD DVVLPLOD SL QXWULPHQWR TXDQGR OH FRQ GL]LRQL LQFOXVR O¶DEERQGDQ]D GL OXFH VRODUH VRQR TXHOOH LGHDOL 4XLQGL KD SRFR VHQVR FDULFDUH OD SLDQWD GL JURVVH TXDQWLWj GL IHUWLOL]]DQWL H VWLPRODWRUL PLVFHODWL LQ DFTXD GXUDQWH JLRUQDWH SDUWLFRODUPHQWH QXYRORVH (¶ PROWR PHJOLR GDUH GHOOH LQWHJUD]LRQL GL QXWULHQWL DOOD PDWWLQD SUHVWR GL XQ JLRUQR G¶HVWDWH FDOGR H VROHJJLDWR (¶ SURSULR TXHVWR LO PRPHQWR LQ FXL OD SLDQWD SXz XWLOL]]DUH DO PHJOLR OH VRVWDQ]H QXWULWLYH H O¶HIIHWWR VDUj VHQ]¶DOWUR PDJJLRUH 2OWUH DO IDWWR FKH OH SLDQWH GL PDULKXDQD QHFHVVLWDQR GL PDJJLRUL TXDQWLWj GL DFTXD QHL JLRUQL FDOGL SHU ULPDQHUH VDQH F¶q XQ DOWUR SXQWR LPSRUWDQWH GD VSLHJDUH /D ULFKLHVWD GL DFTXD q FRVu WDQWR JUDQ GH VRSUDWWXWWR SHUFKq OH SLDQWH GHYRQR HVVHUH LQ JUDGR GL UHVLVWHUH DO FDORUH ( OR IDQQR DWWUDYHUVR O¶HYDSRUD]LRQH VWUHW WDPHQWH SDUODQGR OD WUDVSLUD]LRQH GL DFTXD GDOOH ORUR IRJOLH ,Q TXHVWR PRGR VL UDIIUHGGDQR H ULPDQJRQR LQ EXRQH FRQGL]LRQL ,QROWUH OH SLDQWH VL VHQWRQR PHJOLR FRQ XQ¶HOHYDWD SHUFHQWXDOH GL

>Ê« >}>Ê`i Ê« ` VV 5LWRUQDQGR DOOH FRQGL]LRQL HVWHUQH GXUDQ WH L PHVL HVWLYL OD PDQFDQ]D GL SLRJJLD SRUWD FRQ Vq XQ DOWUR VYDQWDJJLR (¶ LQIDW WL PDJJLRUH LO ULVFKLR GL XQ¶LQIHVWD]LRQH GD SLGRFFKL 4XHVWL SLFFROL SDUDVVLWL YDQQR SD]]L SHU OH SLDQWH GL PDULKXDQD H

*UD]LH DOOD JUDQGH TXDQWLWj GL OXFH VRODUH H GL FXUH OH SLDQWH IHPPLQD LQL]LDQR D VYLOXSSDUVL LQ FHVSXJOL FRPSDWWL

SRVVRQR IDUH SDUHFFKL GDQQL VH ³VL LPSRV VHVVDQR´ GL XQD SLDQWD 3URSULR SHUFKq OH SLDQWH FLUFRVWDQWL KDQQR VRIIHUWR PROWR SHU LO FDOGR H OD VLFFLWj H SHU TXHVWR FRQ WHQJRQR PHQR OLQID GL FXL QXWULUVL SXz VHPEUDUH FKH O¶LQWHUD FRORQLD GL SLGRFFKL SUHIHULVFD OH SLDQWH GL PDULKXDQD VDQH H EHQ VYLOXSSDWH 'L VROLWR VRQR OH IRUPLFKH D WUDVSRUWD UH TXHVWL LQVHWWL IDVWLGLRVL VXOOH SLDQWH GL PDULKXDQD 6L SUHQGRQR FXUD GHL

3XUWURSSR L UDPL FRQWLQXDQR D URPS HUVL 0D OD SLDQWD ULPDQH YLYD H LQL]LD D FUHVFHUH LQ DOWH]]D

DFTXD FDOGD HVLVWH GD XQ SR¶ GL WHPSR VXO PHUFDWR XQ DOWUR SURGRWWR PROWR HIILFDFH &RQ LO QRPH GL 6SUX]LW TXHVWR LQVHWWLFLGD ELRORJLFR q UHSHULELOH LQ GLYHUVL FHQWUL GL JLDUGLQDJJLR 3Xz HVVHUH XWLOL]]DWR VLD VX SLDQWH RUQDPHQWDOL FKH VX RUWDJJL H DOEHUL GD IUXWWR H SHU TXHVWR q SHUIHWWR DQFKH SHU L FROWLYDWRUL GL HUED QRQ q GDQQRVR SHU OH SLDQWH GL HUED (¶ IDFLOH GD XVDUH H IXQ]LRQD LQ PDQLHUD HFFHOOHQWH FRQWUR RJQL WLSR GL EHVWLROLQD 2WWLHQL L ULVXOWDWL PLJOLRUL VH WUDWWL OH SLDQWH SHU SDUHFFKL

#ONTROLLA BENE LA TEMPERATURA DELL ACQUA CHE NON DEVE ESSERE TROPPO BASSA POICHÏ POTREBBE PROVOCARE UN BRUTTO TRAUMA ALLE PIANTE SLGRFFKL H ORUR LQ FDPELR VHFHUQRQR XQ OLTXLGR GROFLDVWUR GL FXL OH IRUPLFKH VRQR JKLRWWH ,Q SULQFLSLR TXHVWR VFDPELR q PROWR LQWHUHVVDQWH PD QRQ q GLYHUWHQWH VH FRQVLGHULDPR LO GDQQR FKH L SLGRFFKL IDQQR DOOH SLDQWH GL FXL VL QXWURQR QHO FDVR VSHFLILFR OH QRVWUH 3HUFLz GREELD PR SUHQGHUH OH PLVXUH QHFHVVDULH SHU HOL PLQDUOL LO SL SUHVWR SRVVLELOH DOWULPHQWL LQ EUHYH WHPSR GLVWUXJJHUDQQR XQ JUDQ QXPHUR GHOOH QRVWUH SLDQWH 4XDQGR GREELDPR FRPEDWWHUH XQ¶LQIH VWD]LRQH q PHJOLR WUDWWDUH OH SLDQWH OD VHUD TXDQGR DSSXQWR LO VROH QRQ EDWWH SL VXOOH IRJOLH 2OWUH DOOD ULFHWWD FKH KR FRQVLJOLDWR XQD YROWD DJOLR VFKLDFFLDWR LQ

JLRUQL GL ILOD H SUHIHULELOPHQWH OD VHUD 6SUX]]LDPR WXWWD OD SLDWD VSHFLDOPHQWH OH IRJOLH QRQ GLPHQWLFDQGR OD SDUWH LQIHULR UH (¶ SURSULR VXOOD SDUWH LQIHULRUH GHOOD IRJOLD FKH VL WURYDQR GL VROLWR OH JLRYDQL ODUYH H OH XRYD QRQ VROR GHL SLGRFFKL PD GL RJQL WLSR GL SDUDVVLWD 6FHJOL XQD VHUDWD DVFLXWWD SHUFKq OD SLRJJLD SRWUHE EH VROR DQQDFTXDUH OD VRVWDQ]D H DVVLFX UDWL FKH QRQ VLD XQD VHUDWD WURSSR YHQWRVD SHUFKq GLPLQXLVFH O¶HIIHWWR GHOOR VSUD\

,O YHQWR ID DVFLXJDUH OD VRVWDQ]D WURSSR LQ IUHWWD SHU FXL OH IRJOLH QRQ ULHVFRQR DG DVVRUELUH O¶LQVHWWLFLGD

$QFKH VH OD VLFFLWj DXPHQWD LO ULVFKLR GL LQIH]LRQL GL SLGRFFKL GLPLQXLVFH L SUR

/H SLDQWH FUHVFRQR VHQ]D VRVWD 4XHVWD VLJQRUD q FUHVFLXWD ILQR DO WHWWR LQ XQ DWWLPR

3Xz VHPEUDUH VWUDQR PD LQ TXHVWL UHFLSL HQWL GL YHWUR F¶q WXWWR TXHOOR GL FXL OD PDUL KXDQD KD ELVRJQR IHUWLOL]]DQWL $ H % YDUL VWLPRODWRUL H ERRVWHUV

/D SLDQWD q GDYYHUR VIROWLWD D FDXVD GHOOD URWWXUD GL SDUHFFKL UDPL ODWHUDOL

PD QRQRVWDQWH WXWWR q PROWR SURPHWWHQWH /D SLDQWD q DOWD FLUFD PHWUL

EOHPL FRQ OH OXPDFKH $QFRUD PHJOLR VHPEUD FKH VSDULVFDQR GHO WXWWR /H FRVH VRQR DQGDWH GLYHUVDPHQWH LQ DOWUH HVWDWL +R WURYDWR LQWHUL FHVSXJOL FRPSOHWDPHQ WH VSRJOL H GLYRUDWL VROR SHUFKq DYHYD SLRYXWR PROWR SHU TXDOFKH JLRUQR GL ILOD H O¶XPLGLWj HUD DXPHQWDWD LPSURYYLVD PHQWH 'UDPPL GL TXHVWR JHQHUH VXFFH GRQR UDUDPHQWH LQ HVWDWL VHFFKH H TXHVWD VLWXD]LRQH SXz HVVHUH FRQVLGHUDWD FRPH XQ YDQWDJJLR *UD]LH DO EHO WHPSR H DOOH FXUH FKH KDQQR ULFHYXWR OH SLDQWH VL VRQR VYLOXSSDWH LQ PRGR LQFUHGLELOH (¶ LPSUHVVLRQDQWH D YHGHUVL PD FRPH ULVXOWDWR GHOOH ORUR GLPHQVLRQL VRQR DXPHQWDWL L PLHL WLPRUL FLUFD L GDQL FKH SRWUHEEHUR FDXVDUH GHOOH UDIILFKH GL YHQWR /H FRORVVDOL SLDQWH 'XUEDQ VRQR SUHGH IDFLOL SHU LO YHQWR H FRPH JURZHU WXWWR TXHOOR FKH SXRL IDUH q VSHUDUH FKH OH SLDQWH UHVLVWDQR EHQH 2OWUH D SURWHJJHUH OH SLDQWH DO PHJOLR LQILODQGR SDOHWWL QHO WHUUHQR DWWRUQR DOOH SLDQWH H OHJDQGROL DG HVVH FRQ VWULQJKH H QDVWUL GHOOH FDPHUH G¶DULD GHOOH ELFLFOHWWH FRPH VXSSRUWR FRPH q VWDWR JLj VSLHJDWR QHO GHWWDJOLR QHOO¶DUWFROR SUHFHGHQWH

VLDPR GDYYHUR LQ EDOLD GHL SRWHUL GL

3OFT 3ECRETS

PDGUH QDWXUD (VWDWL FDOGH VRQR GL VROLWR SRUWDQR FRQ Vq YLROHQWL WHPSRUDOL SUH FHGXWL GD XQ IRUWH YHQWR /H UDIILFKH GL YHQWR VRQR IDPLJHUDWH SHUFKq SL GL XQD YROWD KDQQR OHWWHUDOPHQWH IDWWR FUROODUH DO VXROR H GLVWUXWWR OH SLDQWH SL EHOOH ,I VRPHWKLQJ OLNH WKLV KDSSHQV WR \RX LW LV RI FRXUVH D FRPSOHWH SDLQ LQ WKH DUVH 2OWUH DO IDWWR FKH SHU TXHVWH SLDQWH OD VWDJLRQH RXWGRRU q ILQLWD XQ HYHQWR GHO JHQHUH VHJQD OD ILQH GHOOD FDUULHUD GL PROWL JURZHU 1DWXUDOPHQWH q XQ SHFFDWR SHUFKq PROWR VSHVVR DG XQ¶DQQDWD GLVD VWURVD VSHVVR QH VHJXH XQD ULFFKLVVLPD GL ULVXOWDWL H GL WDQWR LQ WDQWR GD XQ VXSHU UDFFROWR WDQWR FKH SHUILQR L FROWLYDWR UL LQGRRU VRQR SUHVL DOOD VSURYYLVWD

4XLQGL LO PHVVDJJLR q ³QRQ DUUHQGHUVL WURSSR SUHVWR PD FRQWLQXDUH D IDUH FRPH VL q VHPSUH IDWWR´ *OL VIRU]L DOOD OXQJD YHQJRQR VHPSUH SUHPLDWL

-vÀ `>ÀiÊÀi} >À i Ìi &RVu YHUVR OD PHWj GL OXJOLR LQL]LR D VIURQGDUH FRQ UHJRODULWj OH SLDQWH 4XHVWR q XQ EXRQ SHULRGR SHU GHOOH YDULHWj FRPH OD 'XUEDQ GDWR FKH ILQR D TXHVWR PRPHQWR QRQ F¶q VHJQR GL ILRULWXUD 1HO IUDWWHPSR SRVVLDPR SRWDUH XQ SR¶ OH SLDQWH SULPD FKH LQL]L LO SHULRGR GL ILR ULWXUD 0L ULIHULVFR LQ SDUWLFRODUH D TXHL UDPL ODWHUDOL GHEROL H SRFR VYLOXSSDWL ,QROWUH WDJOLR TXHL UDPL FKH ULFHYRQR SRFD OXFH 9HGUDL VSHVVR L UDPL ODWHUDOL EHQ VYLOXSSDWL FUHVFHUH DQFRUD SL YHOR FHPHQWH FRPH ULVXOWDWR GL XQD EXRQD SRWDWXUD H TXHVWD FUHVFLWD q XQ VHJQDOH GHOO¶LPPLQHQWH ILRULWXUD 6WDL PROWR DWWHQWR TXDQGR VIURQGL L UDPL ODWHUDOL D QRQ WDJOLDUH WXWWL L UDPL VROR GD XQD SDUWH SHU HVHPSLR GHOOD SDUWH DOO¶RPEUD GRYH GL VROLWR L UDPL VRQR PHQR ULJRJOLRVL /H SLDQWH FHUFDQR VHP SUH GL FUHVFHUH LQ PRGR FKH L UDPL ODWH UDOL VLDQR EHQ ELODQFLDWL FRVD FKH DLXWD OD SLDQWD D VWDUH GULWWD 6H WDJOL WURSSR UDPL GD XQD SDUWH VROD OD SLDQWD LQL]LHUj DG DFFDVFLDUVL SLXWWRVWR WULVWHPHQWH RSSXUH D SLHJDUVL $OORUD VWDL DWWHQWR SHUFKq LQ TXHVWL FDVL XQ DOLWR GL YHQWR SXz EDVWDUH D URYHVFLDUH OD SLDQWD FRPSOHWDPHQWH $ FDXVD GHO SHVR GHOOD SLDQWD VL SXz URPSHUH LO IXVWR SULQFLSDOH (¶ RSSRUWXQR TXLQGL VRVWHQHUH LO IXVWR SULQFLSDOH FRQ TXDOFRVD FRPH XQD JURVVD VHGLD RSSXUH XQ SDOR LQFKLRGDWR RUL]]RQWDOPHQWH D GXH SDOHWWL ,Q WKLV ZD\ WKH FDQ VWLOO EH SHU VXDGHG WR QRW JLYH XS WKH ILJKW H DOPHQR FL JDUDQWLDPR XQ SR¶ GL HUED RXWGRRU *UD]LH DO SDOR GL VRVWHJQR OH LQILRUH VFHQ]H VDUDQQR VXIILFLHQWHPHQWH ORQWDQH GD WHUUD GLPLQXHQGR LO ULVFKLR FKH DOO¶LQ WHUQR GHO ILRUH HQWULQR JUDQHOOL GL VDEELD R WHUULFFLR ,Q SDUWLFRODUH TXDQGR O¶HUED VWD FUHVFHQGR VRWWR OD SLDQWD LQ DXWXQQR TXHVWD VLWXD]LRQH SXz HVVHUH FDXVD GHOOD IRUPD]LRQH GL PXIID TXDQGR L ILRUL VRQR WURSSR YLFLQL DOOD WHUUD /¶HUED SRUWD FRQ Vq VSHFLDOPHQWH LQ DXWXQQR PROWD UXJLD GD FKH FUHD XQD JURVVD FRQFHQWUD]LRQH GL XPLGLWj DSSHQD VRSUD LO ILOR G¶HUED 2YYLDPHQWH QRQ F¶q ELVRJQR GL GLUH FKH WDOH XPLGLWj q WXWW¶DOWUR FKH SURSL]LD SHU OH FLPH ILRULWH GL HUED FRPH TXHOOH FKH SRUWD OD SLDQWD GL 'XUEDQ 1HO SURVVLPR DUWLFROR GDUHPR XQ¶RFFKLD WD D FRPH SURFHGH LO SHULRGR GL ILRULWXUD &RQ XQ SL]]LFR GL IRUWXQD OH FLPH ILRULWH VL VWDUDQQR JRGHQGR XQ HFFHOOHQWH DXWXQ QR FKH IDUj DXPHQWDUH OD TXDOLWj GHOO¶HU ED D SDVVL GD JLJDQWH

1RQ LQFRQWUL VSHVVR SLDQWH GHO JHQHUH FRPH FROWLYDWRUH RXWGRRU /H EDVL GHO VXR VXFFHVVR VRQR OLWUL GL DFTXD DO JLRUQR H XQ FROWLYDWRUH HQWXVLDVWD

/H SULPH FLPH ILRULWH VL VWDQQR JLj VYLOXSSDQGR 2UD GREELDPR VROR VSHUDUH LQ XQ EXRQ DXWXQQR

2O@FM@

H C

H L D R

H C /QNCTSSNQH

3OFT 3ECRETS

-i Êvi ââ>Ì Ê LiÀ V \Ê ÊV Ì Û>Ì À ÊÀ ë ` ) SEMI FEMMINIZZATI SESSATI CHE GARANTISCONO UN ALTISSIMA PROBABILITÌ DI AVERE FEMMINE SONO OFFERTI DA SEMPRE PIá PRODUTTORI )L PRIMO A SPIANARE LA STRADA IN 3PAGNA Ò STATO $INAFEM TUTTAVIA CON LA NUOVA STAGIONE CI SONO STATE NOVITÌ E SONO STATE ACCOLTE MOLTO FAVOREVOLMENTE ANCHE QUELLE DI %VA 3EEDS E 3WEET 3EEDS OLTRE ALLE VARIETÌ SESSATE DI +ANNABIA 3EEDS UN PRODUTTORE CHE VENDEVA GIÌ SEMI NORMALI 0ER LA PRIMA VOLTA IN QUESTO ARTICOLO STORICO I PRODUTTORI DEI QUATTRO TIPI DI SEMI FEMMINIZZATI DELLA PENISOLA RISPONDONO ALLA STESSA SERIE DI DOMANDE

>vi \Ê>ÌÌi â iÊ> >Ê L> i >Ê>ÃÃ>ÃÃ >Ê /D UHVLQD GL XQD 0RE\ 'LFN

FKH GL SURWH]LRQH FRQWUR JOL LQVHWWL LQIHVWDQWL 6RQR HWLFKHWWDWH FRQ OD GDWD LQ FXL VRQR VWDWH FUHDWH H VRQR ULQQRYDWH FRQ XQD FHUWD IUHTXHQ]D 4XDO q OD YRVWUD PDGUH SUHIHULWD" /D VDWLYD GD FXL GHULYD OD 0RE\ 'LFN 4XDO q LO SURFHGLPHQWR FKH VHJXLWH SHU RWWHQHUH L VHPL" 3ULPD GL WXWWR SURJHWWLDPR TXDQWR YRJOLDPR RWWHQHUH YRJOLDPR LQIDWWL YHGHUH TXDOL FDUDWWHULVWLFKH LQFURFLDUH FRQ DOWUH 1RUPDOPHQWH SXQWLDPR D WURYDUH XQD YDULD]LRQH GL XQD PDGUH /D SLDQWD LPSROOLQDWULFH GHYH HVVHUH XQD JHQHWLFD VWDELOH FKH DSSRUWL WDOH FDUDWWHULVWLFD DOO¶LQFURFLR ROWUH D SURGXUUH XQD TXDQWLWj DGHJXDWD GL SROOLQH /D SLDQWD LPSROOLQDWD GHYH DYHUH OD PDJJLRU SDUWH GHL FDUDWWHUL FKH VL YRJOLRQR PDQWHQHUH 8QD YROWD XQLWL TXHVWL DVSHWWL ELVRJQD SURGXUUH SROOLQH DSSOLFDUOR FROWLYDUH OH SLDQWH VHOH]LRQDUH L VHPL H IDUH XQ WHVW GL JHUPLQD]LRQH 3DUODFL GHOOD YRVWUD YDULHWj SL LPSRUWDQWH /D 0RE\ 'LFN q VHQ]D GXEELR OD VWHOOD GHO JUXSSR SHU OD JUDQGH TXDQWLWj GL 7+& FKH RIIUH 2OWUH D HVVHUH SURGXWWLYD RIIUH XQ HIIHWWR PROWR IRUWH H VL FRSUH GL XQ EXRQR VWUDWR GL UHVLQD &RQVLJOLDFL XQD YDULHWj SHU HVWHUQL /D %OXH +DVK LQ ]RQH XPLGH R GL PRQWDJQD SRLFKp UHVLVWH EHQH DOOD PXIID Ê XQD SLDQWD SHU L SDODWL SL ILQL FRQ XQ VDSRUH IUHVFR H ILRULWR ROWUH D HVVHUH GL SLDFHYROH DVSHWWR 3HU OH ]RQH VROHJJLDWH OD 0RE\ 'LFN

6RIW 6HFUHWV &RPH DYHWH FRPLQFLDWR D FROWLYDUH" Ê VWDWR FRPSOLFDWR VFRSULUH LO PHWRGR SHU VHVVDUH OH YRVWUH YDULHWj" 'LQDIHP +R LQL]LDWR SHU FDVR FRPH OD PDJJLRU SDUWH GHOOH SHUVRQH H SRL VRQR VWDWL DYYLDWL L SULPL HVSHULPHQWL SURJHWWDWL FRQ OD VHOH]LRQH GL XQ PDVFKLR H GL XQD IHPPLQD SHU RWWHQHUH VHPL H SURYDUOL 3HU VFRSULUH OD WHFQLFD GHL VHPL IHPPLQL]]DWL KR WUDVFRUVR QRYH PHVL D IDUH ULFHUFKH H VWXGLDUH ,Q TXHO SHULRGR QHVVXQR VDSHYD QXOOD GHOOD TXHVWLRQH +R IDWWR IDWLFD D WURYDUH LO GRFXPHQWR LQ FXL VL VSLHJDYD LO SURFHGLPHQWR H SRL VRQR YHQXWR D VDSHUH FKH HUD SXEEOLFDWR VX XQD ULYLVWD VFLHQWLILFD FDULVVLPD 'LFLDPR LQVRPPD FKH VRQR VRUWL DOFXQL SUREOHPL H OL KR ULVROWL FRQ SD]LHQ]D q VWDWR EHOOR

4XDO q OD YRVWUD YDULHWj SUHIHULWD" /D 0RE\ 'LFN SRLFKp JLj GD VHPH q SL JUDQGH FUHVFH SL YHORFHPHQWH GHOOH DOWUH HG q SL YLJRURVD 4XHVWR VL XQLVFH D XQD SURGX]LRQH GL DOWLVVLPR OLYHOOR GL 7+& +D GXH IHQRWLSL TXHOOR VDWLYR q LO SL IRUWH

4XDOL VRQR OH FDUDWWHULVWLFKH SULQFLSDOL GL 'LQDIHP" 1H SURGXFLDPR VROR DOFXQH YDULHWj IHPPLQL]]DWH FKH SURYHQJRQR WXWWH GD JHQHWLFKH DEERQGDQWHPHQWH WHVWDWH LQ RJQL WLSR GL FRQGL]LRQH 6RQR SLDQWH FKH ULVSRQGRQR PHJOLR ULVSHWWR DOOD PDJJLRU SDUWH GHOOH DOWUH SHU OD FROWLYD]LRQH GD HVWHUQL QHOOD SHQLVROD LEHULFD

&RPH VHOH]LRQDWH OH YRVWUH PDGUL" &RPH OH PDQWHQHWH" &KH JDUDQ]LH RIIULWH DO FOLHQWH ILQDOH" 6RQR SLDQWH FRQRVFLXWH FKH KDQQR JLj XQD VWRULD DOOH VSDOOH VRQR VWDWH WHVWDWH H SURYDWH LQ JUDQ QXPHUR H GD VYDULDWL FROWLYDWRUL TXLQGL OD ORUR TXDOLWj q LQGXEELD SRLFKp VRQR RUPDL FROWLYDWH GD DQQL 3HU VHOH]LRQDUH OH PDGUL SDUWLDPR GD XQ PLQLPR GL VHPL H FRPLQFLDPR LO SURFHVVR LQ HVWHUQL 3UHIHULDPR LQIDWWL SUHVHQWDUH SLDQWH DGDWWH D TXHVWR WLSR GL DPELHQWH H LQ VHJXLWR FRQWLQXLDPR LQ LQWHUQL 0DQWHQLDPR OH PDGUL D WHUUD FRQ XQ IRWRSHULRGR GL RUH /H FROWLYLDPR ELRORJLFDPHQWH VLD D OLYHOOR GL IHUWLOL]]D]LRQH

Û>Ê i > iÊ-ii`Ã\Ê >Ê Ìi Ì>â iÊ>VViÃÃ L iÊ 6RIW 6HFUHWV &RPH DYHWH FRPLQFLDWR D FROWLYDUH" (YD )HPDOH 6HHGV 2OWUH DG DYHUH OD SRVVLELOLWj GL FUHDUH XQD EDQFD GL VHPL DYHYDPR GD WHPSR SHU OD WHVWD O¶LGHD GL LQFURFLDUH IHPPLQH GL YDULHWj GLYHUVH WUD ORUR 9RJOLDPR GLUH FKH q SL IDFLOH DUULYDUH DOOD PHWD SUHILVVDWD LQFURFLDQGR IHPPLQH GL FXL VL FRQRVFRQR JLj OH FDUDWWHULVWLFKH SLXWWRVWR FKH LQFURFLDQGR PDVFKL H IHPPLQH SRLFKp q GLIILFLOH YHGHUH FRP SOHWDPHQWH OH SURSULHWj GHL PDVFKL 3DUODQGR GL TXHVWR FRQ XQ DPLFR VL q SUHVHQWDWD OD SRV VLELOLWj GL XVDUH XQD WHFQLFD LQQRYDWLYD SHU ³PDVFROLQL]]DUH´ XQD IHPPLQD SXUD /D WHFQLFD FL GDYD YDULH RS]LRQL DOOR VWHVVR WHPSR LQFURFLDUH IHPPLQH DOOD ULFHUFD GL QXRYH YDULHWj PDQWHQHUH YDULHWj FKH QRQ XVLDPR VRWWR IRUPD GL VHPL IHPPLQL]]DWL VHQ]D GRYHUQH FRQVHU YDUH L JHUPRJOL ,O PHJOLR HUD RIIULUH DJOL DOWUL XQD ULSURGX]LRQH SHUIHWWD GHOOH QRVWUH YDULHWj &RPH VHOH]LRQDWH OH YRVWUH PDGUL" 3HU FHUFDUH XQD PDGUH QRQ F¶q DOWUR PRGR VH QRQ SLDQWDUH PROWL VHPL IDUOL JHUPRJOLDUH H ILRULUH SHU SRL SURYDUOL H VFDUWDUH WXWWL L JHUPRJOL FKH SURYHQJRQR GDOOH PDGUL FKH QRQ

2JQL WLSR GL SUREOHPD FKH SRVVD VRUJHUH VDUj ULVROWR SRLFKp LO GLVWULEXWRUH VL PHWWH LQ FRQWDWWR FRQ QRL H QRL FL RFFXSLDPR GL VRVWLWXLUH LO SURGRWWR 1RQ VXFFHGH PDL LQ UHDOWj q PROWR UDUR FKH XQD FRQIH]LRQH GL VHPL FKH DEELD SDVVDWR L QRVWUL FRQWUROOL GL TXDOLWj QRQ JHUPLQL

KDQQR SDVVDWR O¶HVDPH Ê XQ ODYRUR PROWR GXUR ULFKLHGH LPSHJQR H WHPSR DQFKH VH WDOYROWD VL q ULFRPSHQVDWL GD XQD YHUD H SURSULD ³FDPSLRQHVVD´ 4XDO q LO SURFHGLPHQWR FKH VHJXLWH SHU RWWHQHUH L VHPL" 8QD YROWD VHOH]LRQDWD OD PDGUH GD ULSURGXUUH VL RWWHQJRQR YDUL JHUPRJOL 6L PHWWRQR D ILRULUH FRQ XQ JHUPRJOLR WUDWWDWR FRQ OH QRVWUH WHFQLFKH FKH GRSR JLRUQL Gj OXRJR D XQD SLDQWD FRQ VWUXWWXUD GD IHPPLQD PD FRQ JHUPRJOL GL ILRUL PDVFKLR 4XHVWR FUHD XQD JURVVD TXDQWLWj GL SROOLQH SHU IHUWLOL]]DUH XQ EXRQ QXPHUR GL IHPPLQH , VHPL VRQR UDFFROWL FLUFD JLRUQL GRSR OD GDWD QRUPDOH GL UDFFROWD DIILQFKp VLDQR EHQ PDWXUL 6L SXOLVFRQR H VL ODVFLDQR ULSRVDUH SHU XQ PLQLPR GL PHVL 3ULPD GL HVVHUH FRQIH]LRQDWL YHQJRQR VHOH]LRQDWL SL YROWH DIILQFKp QRQ VL LQILOWUL QHVVXQ VHPH QRQ PDWXUR R QRQ IHUWLOH $QFKH TXDQGR VL FRQIH]LRQDQR VH VL WURYDQR VHPL FKH VRQR WURSSR SLFFROL R FKH SUHVHQWDQR GLIHWWL GL FRORUH FKH TXLQGL QRQ GRYUHEEHUR HVVHUH Ou OL VL PHWWH QHOOD FRQIH]LRQH FRPH UHJDOR D VRUSUHVD Ê TXLQGL QRUPDOH WURYDUH DOFXQH FRQIH]LRQL FRQ R FRQ VHPL 3DUODFL GHOOH YRVWUH YDULHWj SL LPSRUWDQWL &L VRQR TXDWWUR YDULHWj LQ YHQGLWD $IULFDQ )UHH +LJK /HYHO 0RQVWHU H 1H[XV +DQQR WXWWH HIIHWWR VDWLYR DQFKH VH DOFXQH KDQQR VDQJXH LQGLDQR FRPH OD $IULFDQ )UHH FKH SURGXFH JHUPRJOL VSHWWDFRODUL GD LQGLFD H XQ HIIHWWR WLSLFDPHQWH VDWLYR DIULFDQR /D SL GROFH q OD +LJK /HYHO H SHU LO PRPHQWR DQFKH OD SL SRWHQWH +D XQD VWUXWWXUD

3OFT 3ECRETS

WLSLFDPHQWH VDWLYD IRJOLD H WDOOR VRWWLOL H JHUPRJOL OXQJKL 3RL DEELDPR OD 0RQVWHU L FXL JHUPRJOL VSHWWDFRODUL ODVFLDQR D ERFFD DSHUWD SHUVLQR L FROWLYDWRUL SL QDYLJDWL ,QILQH OD 1H[XV XQ LQFURFLR IUD XQD EUDVLOLDQD H XQD YDULHWj GHOOD IDPLJOLD EOXH FKH KD JDUDQWLWR GXQTXH JHUPRJOL FRPSDWWL H UHVLQRVL H XQ DURPD IUXWWDWR PROWR SDUWLFRODUH 3URVVLPDPHQWH YRUUHPPR ODQFLDUH VXO PHUFDWR L VHPL GL 3DSD V &DQG\ XQD SLDQWD FRQ VDSRUH GHOLFDWLVVLPR XQD YDULHWj GHO /DRV 1RQRVWDQWH QRQ VLD DQFRUD VXO PHUFDWR KD JLj YLQWR LO SULPR SUHPLR GHOOD FRSSD GHO *DUUDI /DQFHUHPR SUHVWR DQFKH L VHPL GL 0LVVLQJ FDPSLRQHVVD GHOOD &DQQDELV &KDPSLRQV &XS 0DVFKLR GL 0RQVWHU

> >L >\Ê}> >Ê` Ê vi ââ>ÌiÊ ÊÕ Ê }ÀÕ«« ÊÃÌ>L Ì /D 5HLQD GH ÈIULFD

&RQVLJOLDFL XQD YDULHWj SHU HVWHUQL 6H OD FROWLYD]LRQH SUHVHQWD SUREOHPL GL XPLGLWj VHQ]D GXEELR OD VFHOWD ULFDGH VX +LJK /HYHO Ê UDULVVLPR WURYDUH XQ JHUPRJOLR FRQ PXIID DQFKH LQ FRQGL]LRQL GL HOHYDWD XPLGLWj 6H VL FROWLYD LQ XQD VHUUD OD $IULFDQ )UHH q VHQ]¶DOWUR OD UHJLQD FRQ XQD UHVD LQFUHGLELOH 4XDOL VRQR OH FDUDWWHULVWLFKH SULQFLSDOL GL (YD )HPDOH 6HHGV" $EELDPR FXUDWR PROWR OD FRQIH]LRQH ULSRUWDQGR OD GDWD GL VFDGHQ]D FRPH &DQQDELRJHQ KD LQL]LDWR D IDUH JLj YDUL DQQL ID /D FRQIH]LRQH q HUPHWLFD H ULJLGD LO FKH FRQVHQWH GL PHWWHUOD LQ IULJRULIHUR VHQ]D WLPRUH FKH VLD FROSLWD GDOO¶XPLGLWj $EELDPR LQWURGRWWR OD QRYLWj GHOOH FRQIH]LRQL GD H SH]]L /D FDUDWWHULVWLFD FKH OD JHQWH KD DSSUH]]DWR GL SL q VWDWR LO SUH]]R 9HQGHUH WXWWH OH QRVWUH YDULHWj IHPPLQL]]DWH D VROL HXUR KD VFRQYROWR WXWWH OH QRVWUH SUHYLVLRQL OD $IULFDQ )UHH VDUj HVDXULWD JLj DOOD ILQH GL PDU]R &KH JDUDQ]LH RIIULWH DO FOLHQWH ILQDOH" GL JHUPLQD]LRQH IHPPLQH ( VH QRQ q FRVu PDQGLDPR XQ¶DOWUD FRQIH]LRQH &RQILGLDPR QHO IDWWR FKH QHL QHJR]L GRYH YHQGRQR L QRVWUL VHPL VDSSLDQR FKH QHO FDVR VL SUHVHQWDVVH TXDOXQTXH WLSR GL SUREOHPD FRQ OH QRVWUH FRQIH]LRQL GDUHPPR LO QRVWUR SLHQR VRVWHJQR 6LDPR FHUWL GL TXHOOR FKH YHQGLDPR H QRQ YRJOLDPR IUHJDUH QHVVXQR 6HEEHQH HIIHWWXLDPR FRQWUROOL ULJRURVL GL TXDOLWj VXL QRVWUL VHPL SXz VHPSUH VXFFHGHUH FKH XQ VHPH QRQ VLD FRPH WH OR DVSHWWL 4XLQGL OR VL ULWLUD H OR VL FDPELD Ê GLIILFLOH SHUFKp IDFFLDPR SURYH GL JHUPLQD]LRQH VLD VXL VHPL FKH YHQGLDPR FKH VX TXHOOL FKH QRQ VRQR GHVWLQDWL DOOD YHQGLWD H O¶LQGLFH GL JHUPLQD]LRQH GHL VHPL VFDUWDWL q GHO &RPH DSSDUH HYLGHQWH q GLIILFLOH FKH XQ VHPH ³EXRQR´ QRQ JHUPLQL PD QRQ q LPSRVVLELOH G¶DOWUR FDQWR 3HU TXHVWR PRWLYR q QRVWUD UHVSRQVDELOLWj RJQL SRVVLELOH SUREOHPD

FRUVR GHL SURVVLPL PHVL DOFXQH GHOOH TXDOL UHDOL]]DWH FRQ OH WHFQLFKH JLj GHVFULWWH H GXH GHOOH TXDOL FRQ XQD QXRYD WHFQLFD FKH VWLDPR VSHULPHQWDQGR H FKH QRQ SRVVLDPR ULYHODUH ILQFKp QRQ RWWHUUHPR LO EUHYHWWR H OH RSSRUWXQH FHUWLILFD]LRQL &RPH VHOH]LRQDWH OH YRVWUH PDGUL" &RPH OH PDQWHQHWH" 6HOH]LRQLDPR PDGUL H SDGUL LQ IXQ]LRQH GHL JXVWL SHUVRQDOL H WDOYROWD GHOOH HVLJHQ]H GL PHUFDWR H GHL IHQRWLSL FKH FL SLDFFLRQR GL SL 9HQJRQR PDQWHQXWL LQ VXEVWUDWR R LQ LGURSRQLFD VRWWR OXFH IUHGGD R ULQQRYDWH SHULRGLFDPHQWH $EELDPR GXH GXSOLFDWL LQ YDULH XELFD]LRQL QHO FDVR VL SUHVHQWLQR HPHUJHQ]H 4XDO q OD YRVWUD PDGUH SUHIHULWD" 8]EHNLVWDQ HG (QHUJ\ FL VWDQQR GDQGR XQD JUDQGH VRGGLVID]LRQH QHL ODYRUL FKH VWLDPR UHDOL]]DQGR 4XDO q LO SURFHGLPHQWR FKH VHJXLWH SHU RWWHQHUH L VHPL" $ SUHVFLQGHUH GDOOD WHFQLFD SUHVFHOWD O¶LQFURFLR q UHDOL]]DWR FRQ VFUXSRORVLWj H DVHSVL ELVRJQD REEOLJDWRULDPHQWH SDVVDUH VRWWR O¶DFTXD SHU HQWUDUH QHOOH VDOH GL LPSROOLQD]LRQH 6LDPR PROWR DWWHQWL DL SURFHGLPHQWL GL UDFFROWD VRSUDWWXWWR SHU TXDQWR ULJXDUGD OD PDWXUD]LRQH H GL VHOH]LRQH D YROWH ELVRJQD HVDPLQDUH VRWWR XQ PLFURVFRSLR XQLWDULR PD DQFKH DOO¶LPEDOODJJLR FRQ JDV LQHUWH &RVD ULWLHQL SUXGHQWH QHOOH YRVWUH LQVWDOOD]LRQL" $EELDPR P QHL GLQWRUQL GL %DUFHOORQD GRYH UHDOL]]LDPR WXWWL L ODYRUL 6WLDPR LQL]LDQGR LO WUDVORFR GHOOH LQVWDOOD]LRQL LQ %UDVLOH SHU YDUL PRWLYL VHEEHQH YRJOLDPR WHQHUH TXL L SURFHGLPHQWL GL FRQWUROOR TXDOLWj H FRQIH]LRQDPHQWR 3DUODFL GHOOH YRVWUH YDULHWj SL LPSRUWDQWL 'DO SXQWR GL YLVWD FRPPHUFLDOH /D %ODQFD IUD OH YDULHWj FRPXQL H OD .DQQDELD 6SHFLDO H OD 3RZHU 6NXQN IUD TXHOOH IHPPLQL]]DWH &RQVLJOLDFL XQD YDULHWj SHU HVWHUQL )UD OH IHPPLQL]]DWH OD 5HLQD GH ÈIULFD H IUD OH FRPXQL OD &RORPELDQD R OD 3HUOD 1HJUD 4XDO q OD YRVWUD YDULHWj SUHIHULWD"

6RIW 6HFUHWV &RPH DYHWH FRPLQFLDWR D FROWLYDUH" Ê VWDWR FRPSOLFDWR VFRSULUH LO PHWRGR SHU IHPPLQL]]DUH OH YRVWUH YDULHWj" .DQQDELD 6HHGV $OOD ILQH GHO LQ FRUULVSRQGHQ]D FRQ O¶DSHUWXUD GL .DQQDELD DEELDPR FRPLQFLDWR D IDUH LQFURFL SHU OD VHOH]LRQH LO FKH FL KD SHUPHVVR DOOD ILQH GHO GL DYHUH DOFXQH YDULHWj QRVWUH IUD FXL OD QRWD YDULHWj /D %ODQFD 9LVWR FKH QRQ ULWHQHYDPR RSSRUWXQR ODQFLDUH VXO PHUFDWR R YDULHWj GLYHUVH FRQVLGHUDWD OD OXQJD HVSHULHQ]D H FRPSHWHQ]D RODQGHVH FRQ XQ PDUNHWLQJ SRWHQWH H GDOOH DPEL]LRQL PRQRSROLVWLFKH DEELDPR GHFLVR GL FRPSOHWDUH OD QRVWUD UDFFROWD FRQ YDULHWj GHULYDQWL GD DOWUH EDQFKH GL VHPL DQFKH VSDJQROH $ PHWj GHOOR VFRUVR DQQR DEELDPR RWWHQXWR OH SULPH YDULHWj RWWHQXWH FRQ PHWRGR WUDGL]LRQDOH /D %ODQFD 5HLQD GH $IULFD H 3RZHU 6NXQN $OOD ILQH GHOOR VWHVVR DQQR DEELDPR DJJLXQWR DOWUH YDULHWj RWWHQXWH FRQ WHFQLFKH LQYHUVH 2UD VWLDPR ODYRUDQGR FRQ YDULHWj IHPPLQL]]DWH FKH VDUDQQR GLVSRQLELOL QHO

(QHUJ\ H &RORPELDQD IUD OH FRPXQL H OD 5HLQD GH ÈIULFD IUD OH IHPPLQL]]DWH 4XDOL VRQR OH FDUDWWHULVWLFKH SULQFLSDOL GL .DQQDELD 6HHGV"

2WWLPH JHQHWLFKH D EXRQ SUH]]R %XRQ FRQWUROOR GHOOD TXDOLWj LQ WXWWL L SURFHGLPHQWL H PROWD YRJOLD GL ODYRUDUH &KH JDUDQ]LH RIIULWH DO FOLHQWH ILQDOH" (VDWWDPHQWH WXWWR FLz FKH ILJXUD QHO QRVWUR &DWDORJR 2IIULDPR JDUDQ]LH LQ PDQLHUD HVSOLFLWD 6RQR FRQYLQWR FKH DQFKH TXHVWR DEELD FRQWULEXLWR DO QRVWUR VXFFHVVR FRPPHUFLDOH

3OFT 3ECRETS

-ÜiiÌÊ-ii`Ã\Ê ` V Ê«iÀÊ`iv â i *HUPRJOLR IUXWWR GHOOD UHYHUVLRQH GL XQD (DUO\ 6NXQN

4XDO q OD YRVWUD PDGUH SUHIHULWD" Ê XQD GRPDQGD GLIILFLOH LQ HIIHWWL FRPH WL GLFHYR WXWWH OH QRVWUH PDGUL GHYRQR HVVHUH LQ YHWWD DOOD FODVVLILFD SHU SRWHU IDU SDUWH GHO JUXSSR GL PDGUL /D %ODFN 'RPLQD q VWDWD SHU XQ EHO SR¶ GL WHPSR XQD GHOOH QRVWUH PLJOLRUL HG q LQ TXDOFKH PRGR OD FKLDYH GL YROWD GHO FDWDORJR GL 6ZHHW 6HHGV

4XDO q LO SURFHGLPHQWR FKH VHJXLWH SHU RWWHQHUH L VHPL" ,Q EUHYH YRJOLDPR RWWHQHUH SROOLQH GDOOH QRVWUH PDGUL IHPPLQH PHGLDQWH OD WHFQLFD GHOOD UHYHUVLRQH GHO VHVVR &RQ LO SROOLQH GL TXHVWH IHPPLQH LPSROOLQLDPR XQ¶DOWUD IHPPLQD H LO ULVXOWDWR GHOO¶LQFURFLR GL GXH IHPPLQH VHQ]D WHQGHQ]D DOO¶HUPDIURGLWLVPR VRQR VHPL IHPPLQL]]DWL FKH SURGXFRQR VROR SLDQWH IHPPLQH &RPH LQ RJQL DOWUR SURFHGLPHQWR ROWUH DG DSSOLFDUH OD WHFQLFD GL UHYHUVLRQH GHO VHVVR SHU UHQGHUH SRVVLELOH OD IHFRQGD]LRQH IUD IHPPLQH q QHFHVVDULR ILVVDUH JOL RELHWWLYL SHUVHJXLWL TXDQGR VL DYYLD LO SURJHWWR SHU SRWHU VFHJOLHUH LO PHWRGR GL PLJOLRUDPHQWR SL DGHJXDWR D RJQL VLQJROR FDVR 7XWWL L QRVWUL VHPL VRQR LQILQH WHVWDWL LQ LQWHUQL HG HVWHUQL GD PROWL FROWLYDWRUL GL FDQQDELV DPLFL SULPD GL HVVHUH ODQFLDWL VXO PHUFDWR

3DUODFL GHOOH YRVWUH YDULHWj SL LPSRUWDQWL $EELDPR DSHUWR LO FDWDORJR GL 6ZHHW 6HHGV FRQ WUH YDULHWj 6ZHHW $IJDQL 'HOLFLRXV 6 %ODFN -DFN H 6ZHHW 7DL WUH YDULHWj GHOOH TXDOL DQGLDPR PROWR RUJRJOLRVL 6X LQWHUQHW QHOOD %LEELD GHOOH 9DULHWj H QHO IRUXP GL 6ZHHW 6HHGV GHO &DQQDELV &DIp SRWHWH FRQVXOWDUH LO QRVWUR FDWDORJR

4XDO q OD YRVWUD YDULHWj SUHIHULWD" 3HUVRQDOPHQWH QHJOL XOWLPL WHPSL TXHOOD FKH IXPR GL SL q OD 6ZHHW 7DL XQD GHOOH YDULHWj PHQR FRQRVFLXWH GHO QRVWUR FDWDORJR IRUVH SHU LO WLPRUH GL PROWL FROWLYDWRUL GL FROWLYDUH YDULHWj 7DL XQ JLRLHOOR JHQHWLFR RULHQWDOH PROWR HFFLWDQWH H VDSRULWR DGDWWD D YDULH FRQGL]LRQL H GDOO¶DEERQGDQWH SURGX]LRQH LGHDOH SHU IXPDUH GXUDQWH LO JLRUQR

&RQVLJOLDFL XQD YDULHWj SHU HVWHUQL

6RIW 6HFUHWV &RPH DYHWH FRPLQFLDWR D FROWLYDUH" Ê VWDWR FRPSOLFDWR VFRSULUH LO PHWRGR SHU IHPPLQL]]DUH OH YRVWUH YDULHWj" 6ZHHW 6HHGV , SULPL SDVVL QHO FROWLYDUH OD FDQQDELV VRQR VWDWL JOL VWHVVL GHOOD PDJJLRU SDUWH GHL FROWLYDWRUL SHU DYHUH D GLVSRVL]LRQH VHPL RWWHQXWL GDOOH QRVWUH SLDQWH VHOH]LRQDWH ,O PHWRGR FKH DEELDPR XWLOL]]DWR SHU OD UHYHUVLRQH GHO VHVVR q VWDWR XQR GHL VHJUHWL PDQWHQXWL PHJOLR SHU OH EDQFKH GL VHPL IHPPLQL]]DWL LQ WXWWR LO PRQGR ILQR D FKH QHO IHEEUDLR XQ XWHQWH DQRQLPR FKLDPDWR &RXQWU\ 0RQ OR KD UHVR SXEEOLFR FRQ PLQX]LD GL GHWWDJOL QHO IRUXP RUD FKLXVR &DQQDELVZRUOG Ê XQ PHWRGR VYLOXSSDWR GD XQR VFLHQ]LDWR LQGLDQR 0RKDP 5DP FKH QHO OR KD UHVR QRWR H OR KD GRQDWR DOOD FRPXQLWj VFLHQWLILFD

&RPH VHOH]LRQDWH OH YRVWUH PDGUL" &RPH OH PDQWHQHWH" /H QRVWUH PDGUL VRQR LO ULVXOWDWR GL PROWL DQQL GL VHOH]LRQH GL PROWL FROWLYDWRUL GL FDQQDELV 1RL VHOH]LRQLDPR WXWWH OH SLDQWH VWUDRUGLQDULH FKH WURYLDPR OXQJR LO QRVWUR SHUFRUVR 7DOL SLDQWH VHOH]LRQDWH LQ EDVH D WXWWH OH TXDOLWj VWUDRUGLQDULH FKH SRVVLHGRQR DURPD VDSRUH SURGX]LRQH HIIHWWR UHVLVWHQ]D HFF VRQR PDQWHQXWH PHGLDQWH FORQL /R VSD]LR GL ODYRUR GHOOD QRVWUD EDQFD GL PDGUL q OLPLWDWR LO FKH OLPLWD VHPSUH LO QXPHUR GL SLDQWH FKH ULHVFRQR D VFDODUH OD YHWWD GHOOD QRVWUD UDFFROWD 3HU FRPLQFLDUH D HVVHUH FROWLYDWH SHU XQ SURJUDPPD PLUDWR DOO¶RWWHQLPHQWR GL VHPL IHPPLQL]]DWL WDOL SLDQWH GHYRQR VXSHUDUH DOWUH SURYH DIILQFKp VLDPR VLFXUL GHOOD IRUWH SURSHQVLRQH DO VHPH IHPPLQD H SRVVLDPR YHULILFDUH FKH QRQ VL SUHVHQWLQR FDVL GL HUPDIURGLWLVPR QHOOD GLVFHQGHQ]D

6HQ]D DOFXQ GXEELR OD %ODFN -DFN H OD 6ZHHW 7DL LQ TXDQWR KDQQR HQWUDPEH XQD SURGX]LRQH VSHWWDFRODUH VH FROWLYDWH LQ HVWHUQL

4XDOL VRQR OH FDUDWWHULVWLFKH SULQFLSDOL GL 6ZHHW 6HHGV" 6ZHHW 6HHGV DSSDUWLHQH D XQ JUXSSR PRGHUQR GL VHPL FKH RIIUH RWWLPL ULVXOWDWL LQ WHUPLQL GL SURGX]LRQH H PLJOLRUDPHQWR GHOOH YDULHWj GL FDQQDELV IHPPLQL]]DWH FKH RSWD SHU OD TXDOLWj SULPD FKH SHU OD TXDQWLWj 3HU TXHVWR PRWLYR QHO QRVWUR FDWDORJR FL VRQR VROR WUH YDULHWj PHQWUH VRQR SL GL YHQWL OH OLQHH VX FXL DEELDPR ODYRUDWR 8QD GHOOH FDUDWWHULVWLFKH SULQFLSDOL GL 6ZHHW 6HHGV q O¶DURPD LQWHQVR GHOOH QRVWUH YDULHWj VHOH]LRQDWH WHQHQGR LQ JUDQGH FRQVLGHUD]LRQH OH SURSULHWj RUJDQROHWWLFKH 3HU TXHVWR PRWLYR FL FKLDPLDPR 6ZHHW SHU O¶DURPD GROFH GHOOH QRVWUH YDULHWj LQ TXDQWR LO VDSRUH H O¶DURPD VRQR PROWR LPSRUWDQWL LQ XQD EXRQD SLDQWD

&KH JDUDQ]LH RIIULWH DO FOLHQWH ILQDOH" 2IIULDPR OD JDUDQ]LD GL HVVHUH XQ JUXSSR VSDJQROR FKH QDVFH GD XQD JUDQGH SDVVLRQH SHU OD SLDQWD GHOOD FDQQDELV FRQ FXL q SRVVLELOH FRPXQLFDUH FRQ IDFLOLWj VHPSOLFHPHQWH FRQ XQD WHOHIRQDWD H VSRUJHUH TXDOXQTXH WLSR GL UHFODPR ,QROWUH PRVWULDPR LO QRVWUR ODYRUR DSHUWDPHQWH VX LQWHUQHW DWWUDYHUVR LO &DQQDELV &DIp GRYH FL q VWDWR GDWR XQR VSD]LR SHU LO QRVWUR IRUXP 3RVVLDPR FRVu DYHUH XQ IROORZ XS VXOOH QRVWUH YDULHWj FROWLYDWH GD GLYHUVL FROWLYDWRUL GL FDQQDELV H GRYH GLDPR LQIRUPD]LRQL H FKLDULDPR TXDOXQTXH TXHVWLRQH UHODWLYD DL QRVWUL VHPL 8Q VDOXWR D WXWWL L OHWWRUL GL 6RIW 6HFUHWV

"NKSHU@SD B NM $C 1NRDM SG@K

3OFT 3ECRETS

)[S -L

%D 2OSENTHAL Ò UN AUTORITÌ RICONOSCIUTA A LIVELLO MONDIALE NEL CAMPO DELLA MARIJUANA #ONSIDERATO IN !MERICA IL hGURU DELLA GANJAv DA OLTRE ANNI %D HA SCRITTO E REDATTO

PIá DI UNA DECINA DI LIBRI SULLA COLTIVAZIONE DELLA MARIJUANA E LE RELATIVE POLITICHE SOCIALI DI CUI SONO STATE VENDUTE PIá DI UN MILIONE DI COPIE )L SUO PRIMO LIBRO -ARIJUANA 'ROWER S 'UIDE Ò STATA LA PRIMA OPERA SULLA CANNABIS RECENSITA DALLA RUBRICA DEL .EW 9ORK 4IMES $OPO QUASI VENT ANNI CONTINUA A RISPONDERE A TUTTI I QUESITI SULLA MARIJUANA SULLA SUA RUBRICA !SK %D #HIEDI A %D DA LETTORI DI TUTTO IL MONDO

7,32 ', /8&(

0$5&,80( '(, 6(0(1=$/,

+R DFTXLVWDWR XQ VLVWHPD LGURSRQLFR VHPSOLFH FKH WLHQH VHL SLDQWH VX XQD VXSHUILFLH GL FP [ FP &KH WLSR GL OXFL GRYUHL XVDUH"

/H PLH SLDQWH VRQR VWDWH YLWWLPD GL PDUFLXPH 6HWWHĦGLHFL JLRUQL GRSR FKH HUDQR VSXQWDWL L VHPHQ]DOL LO IXQJR DWWDFFD LO JDPER VL SLHJDQR SHU QRQ ULSUHQGHUVL SL 'RSR DOFXQH LQGDJLQL KR SURYDWR D VHJXLUH WXWWL L ULPHGL LJLHQL]]DUH O·DPELHQWH LPPHUJHUH L VHPL LQ XQD VROX]LRQH GL FDQGHJJLQD OHJJHUD XVDUH VXEVWUDWR VHQ]D WHUUD VWHULOH SHU IDU JHUPRJOLDUH XVDUH OR VSUD\ IXQJLFLGD 6DIHU PD VHQ]D VRUĦ WLUH HIIHWWL SRVLWLYL 6L WUDWWD GL XQD PDODWWLD YHLFRODWD GDOO·DULD RSSXUH q GLIIXVD VROR QHOOD WHUUD"

7UHYRU 4I NWV\M T]UQVW[I XQ MNNQKQMV\M [QI XMZ TI NI[M ^MOM\I\Q^I [QI XMZ TI NQWZQ\]ZI v TI TIUXILI IT [WLQW IL IT\I XZM[[QWVM 08; 8MZ[QVW VMTTI NI[M ^MOM\I\Q^I TM XQIV\M KWT\Q^I\M [W\\W ]VI TIUXILI 08; KZM[KWVW XQ ZIXQLIUMV\M LQ Y]MTTM [W\\W ]VI TIUXILI IOTQ QWL]ZQ UM\ITTQKQ 50 4I KZM[KQ\I M TI ZM[I NQVITM LQXQMVLWVW LITT¼QV\MZIbQWVM LMQ NI\\WZQ OMVM\QKQ KWV Y]MTTQ IUJQMV\ITQ# KMZ\M ^IZQM\o ZMVLWVW XQ LQ IT\ZM +WV ]VI T]KM XQ QV\MV[I ]\\M TM ^IZQM\o \MVLMVbQITUMV\M KZM[KWVW XQ ^MTWKMUMV\M ZMVLWVW LQ XQ M UI\]ZIVW XZQUI 8MZ \ITM UW\Q ^W ZIKKWUIVLW LQ ][IZM _I\\ IT UM\ZW Y]ILZI\W LQ [XIbQW LMT OQIZLQVW ;Q XW[[WVW KWT\Q^IZM TM XQIV\M X]ZM KWV LMTTM XW\MVbM QVNM ZQWZQ \]\\I^QI TI ZM[I VWV [IZo IT\ZM\\IV\W [WLLQ[NIKMV\M M TM KQUM [IZIVVW UMVW LMV[M M UMVW XW\MV\Q 1TTT]UQVIVLW QT TWKITM KWV ]VI TIUXILI LI _I\\ []TTM XQIV\M IZZQ^MZMJJMZW KQZKI _I\\ IT UM\ZW Y]ILZI\W =[IVLW ]VI _I\\ ZQKM^MZMJJMZW KQZKI _I\\ U +ZM[KMZMJJMZW [z LMKMV\M UMV\M [MVbI XMZ LQ[XQMOIZM QT XZWXZQW XW\MVbQITM ;Q X] NIZM ]V [IT\W Y]ITQ\I\Q^W IVKPM ][IVLW +7 IVKPM QV ]VI OZW_ZWWU XQKKWTI KWUM TI \]I 4¼IZZQKKPQUMV\W LQ +7 NI^WZQ[KM ]V UQOTQWZM ][W LMTTI T]KM LI XIZ\M LMTTM XQIV\M ;Q W\\QMVM ]V I]UMV\W LMTTI KZM[KQ\I LMTTI ZM[I NQVITM M [Q IKKWZKQI QT \MUXW LQ UI\]ZIbQW VM XTIV\[ \W ]\QTQbM TQOP\ UWZM MNNQKQMV\Ta <PM ZM[]T\ Q[ QVKZMI[ML XTIV\ OZW_\P PQOPMZ aQMTL IVL ZML]KML ZQXMVQVO \QUM

)LOLSSR +Q [WVW [^IZQI\Q WZOIVQ[UQ KPM KI][IVW QT UIZKQ]UM LMT OIUJW ;M TI \MZZI v KITLI QV\WZVW W WT\ZM Q + XZWJIJQTUMV\M QT [WTQ\W [W [XM\\W v QT :PQbWK\WVQI [WTIVQ 1 [QV\WUQ KPM XZW^WKI [WVW TM TM[QWVQ IT OIUJW XZM[[W QT TQ^MTTW LMT \MZZMVW

8a\PQ]U [XX ;WVW I\\Q^Q VMQ \MZZMVQ NZM[KPQ M ]UQLQKKQ [XM[[W LW^]\Q I ]V LZMVIOOQW QVMNNQKIKM 1T OIUJW [Q IVVMZQ[KM M LQ^MV\I ^Q[KQLW IXXMVI [WXZI QT TQ^MTTW LMT \MZZMVW 8Pa\WXP\PWZI [XX 8]Z I\\IKKIVLW [WTQ\IUMV\M XQIV\M IL]T\M X] IVKPM KWTXQZM Q OIUJQ LMQ [MUMVbITQ XZW^WKIVLWVM ]V UIZKQ]UM UIZZWVM VMZW [QUQTM I Y]MTTW LW^]\W IT Xa\PQ]U 4I UITI\\QI X] QV[WZOMZM IVKPM I KI][I LQ .][IZQ]U ;KTMZW\QVQI ;KTMZW\Q]U W LQ *W\Za\Q[ WT\ZM KPM LQ IT\ZM [XMKQM <]\\Q Y]M[\Q WZOIVQ[UQ [Q \ZW^IVW VMTTI \MZZI M ZQUIVOWVW QV NI[Q LWZUQMV\Q Y]I[Q XMZ [MUXZM NQVKPu [Q XZM[MV\IVW TWZW TM KWVLQbQWVQ NI^WZM^WTQ XMZ KZM[KMZM ;WVW ^MQKWTI\Q NIKQTUMV\M LIQ \MZZQKKQ KWV \IUQVI\Q M LIT UI\MZQITM ^MOM\ITM QV KI[W [Q ][QVW O]IV\Q [XWZKPQ [\Z]UMV\Q KWV\IUQVI\Q M XMZ[QVW \ZIUQ\M TM [KIZXM 8]WQ XZM^MVQZM Y]M[\W N]VOW QV ^IZQ UWLQ ML M^Q\IZM KW[z KPM [Q IJ JI\\I []Q \]WQ [MUMVbITQ M []TTM \ITMM

3)34%-! )$2/ -5,4)0,!.4% n ,E PIANTE SI TROVANO IN CONTENITORI SINGOLI DUNQUE Ò FACILE SPOSTARLE SENZA INTERFERIRE COL RESTO DEL SISTEMA

6(66$**,2 35(&2&( &RPH IDFFLR D GLVWLQJXHUH XQD SLDQWD IHPPLQD GD XQD PDVFKLR" (VLVWH XQ PHWRGR SHU FDSLUOR TXDQGR VRQR JLRYDQL" 1RQ YRJOLR FKH SHU HUURUH OH PLH FLPH EHOOLVVLPH YHQJDQR LPSROOLQDWH 'DQ <IT^WT\I VMTTM XQIV\M OQW^IVQ KZM[KM ]V NQWZM Q[WTI\W XZM[[W QT VWLW [W\\W TM XZQUM NWOTQM KPM [Q QVKWV\ZIVW [W\\W TI NWOTQI IXQKITM ;XM[[W ^QMVM KPQIUI\W NQWZM QVLQKI\WZM XMZKPu [MOVITI QT [M[[W LMTTI XQIV\I

1VVIVbQ\]\\W ][I ]VW [XIbQW X]TQ\W M QOQMVQKW XMZ TI^WZIZM M \MVMZKQ TM V]W^M XQIV\M 4I^I KWV ]V LM\MZOMV\M \]\\Q OTQ I\ \ZMbbQ M OTQ IXXIZMKKPQ ;\MZQTQbbITQ KWV [WT]bQWVM IT LQ IKY]I W[[QOMVI\I 0 7 =[I ]V \MZZQKKQW XMZ XQIV\M [\MZQTM W XI[\WZQbbI\W WXX]ZM LMQ \I[[MTTQ XMZ [MUMVbITQ 8MZ Q XZQUQ OQWZVQ ][I IKY]I KWV\MVMV\M T¼ 0 7 1T \QXW LQ 0 7 KPM [Q IKY]Q[\I VMQ VMOWbQ v IT XMZ K]Q LW^ZIQ UM[KW TIZTI I L]M XIZ\Q LQ IKY]I ;MZ^M I [\MZQTQbbIZM T¼IKY]I M QT []J [\ZI\W LMTTM XQIV\M QV Y]IV\W ]KKQLM OTQ IOMV\Q XI\WOMVQ 1 [MUQ I^^QI\Q ITT¼IXMZ\W [WVW UMVW [XM[[W ^Q\\QUI LQ UIZKQ]UM LMT OIUJW +QWVWVW[\IV\M XMZ [KWVOQ]ZIZM \ITQ ZQ[KPQ LQ UIZ KQ]UM KWV^QMVM ][IZM ]V \MZZQKKQW W ]V UQ` KWV\MVMV\M UWT\W KWUXW[\ WXX]ZM IVVINNQIZTW KWV \Pv LQ KWUXW[\ Ð LQUW[\ZI\W KPM LQUQV]Q[KM QT \I[[W LQ QVKQLMVbI LMTTM UITI\\QM LW^]\M IQ N]VOPQ /TQ IKQLQ ]UQLQ M N]T^QKQ XZM^MVOWVW OTQ I\\IKKPQ LI N]VOPQ M KWIQL]^IVW Q [Q[\MUQ QUU]VQ\IZQ KWV K]Q TM XQIV\M TQ KWUJI\\WVW 8]WQ IOOQ]VOMZM Y]M[\Q TQY]QLQ ITTI [WT]bQWVM V]\ZQ\Q^I )VVINNQI ITT¼QVQbQW LMT KQKTW LQ T]KM XMZ LIZM UWLW ITTM XQIV\M LQ I[KQ]OIZ[Q -^Q\I LQ JIOVIZM Q OIUJQ W LQ TI[KQIZTQ ZQ[\IOVIZM VMTT¼IKY]I 1VNI\\Q T¼IKY]I NI^WZQ[KM T¼I\\Q^Q\o LMTTM U]NNM 1TT]UQVI IJJWVLIV\MUMV\M Q [MUMVbITQ \QMVQTQ KWKKWTI\Q IT KITL]KKQW M V]\ZQTQ KW[QKKPu KZM[KIVW M LQ^MV\QVW XZM[\W NWZ\Q KWV LMQ ^ITQLQ [Q[\MUQ QUU]VQ\IZQ

+Q [WVW MZJM LITTM XZWXZQM\o IV\QKZQ\\WOIUQKPM KPM XW[[WVW M[[MZM ][I\M KWUM XZWNQTI\\QKW# [WVW [XMbQM Y]ITQ TI KIUWUQTTI TI KIVVMTTI

3OFT 3ECRETS

QT KPQWLW LQ OIZWNIVW M T¼WZ\QKI# TM [Q X] [XWT^MZIZM XWT^MZQbbI\M []T \MZZQKKQW WXX]ZM KQ [Q X] NIZM ]V \Pv LI NIZ ZINNZMLLIZM M ][IZM KWUM [XZIa# IT\ZQUMV\Q VM [Q XW[[WVW ][IZM OTQ WTQQ M[[MVbQITQ LQT]Q\Q TQ \ZW^Q QV MZJWZQ[\MZQI LI VMJ]TQbbIZM []TTI XQIV\I 8MZ LQT]QZM T¼WTQW UM[KWTITW XZQUI KWV ITKWT XWQ IOOQ]VOQTW ITT¼IKY]I =[IVM K]KKPQIQVQ WOVQ TQ\ZQ

8]WQ [WXXZQUMZM TI UITI\\QI IVKPM [XIZOMVLW []TTI []XMZNQKQM LMT \MZZMVW ]V [W\\QTM [\ZI\W LQ KIZJWVM LMT KIUQVW XWT^MZQbbI\W

86, '(//( 3,$17( 0$6&+,2 6LFFRPH OH SLDQWH PDVFKLR QRQ SURGXFRQR FLPH ILRULWH GD IXPDUH q SRVVLELOH ULFDĦ YDUQH FRPXQTXH XQ EXRQ IXPR RSSXUH QRQ F·q XQ PRGR SHU XVDUQH L ILRUL" $QGUHD ,WDOLD 4M XQIV\M UI[KPQW XZWL]KWVW LMOTQ [\MTQ [WZUWV\I\Q LI NQWZQ I XM\ITQ JQIVKPQ W OQITTQ KPM ZQTI[KQIVW LMTTM Y]IV\Q\o IJJWVLIV\Q LQ XWTTQVM KPM ^QMVM \ZI[XWZ\I\W LIT ^MV\W

8MZ XZM^MVQZM T¼QV[WZOMZM LMTTM UITI\\QM LI N]VOW [Q XW[[WVW ][IZM LQ^MZ[Q WZOIVQ[UQ Q Y]ITQ [WVW LMQ [WXXZM[[WZQ IV\QKZQ\\WOIUQKQ JQW WZOIVQKQ JMVMNQKQ XMZ TM XMZ[WVM ;Q KQJIVW LMQ XZQVKQXITQ ZM[XWV[IJQ TQ LMTTI UWZQI LI UIZKQ]UM M [WVW KWU]VMUMV\M KPQIUI\Q UaKWZ ZPQbIM 9]M[\Q XZMLI\WZM ^Q^WVW QV UWLQ LQ^MZ[Q \]\\I^QI \]\\Q [Q KQJIVW LQ 8a\PQ]U 8Pa\WXP\PWZI :PQbWK\WVQI M LQ IT\ZQ N]VOPQ 4M \ZM [XMKQM ZMXMZQJQTQ QV KWUUMZKQW [WVW ;\ZMX\WUaKM[ OZQ[MW^QZQLQ[ <ZQKPWLMZUI ^QZMV[ M <ZQKPWLMZUI PIZbQIV]U

5MV\ZM [Q NWZUIVW Q NQWZQ VMTTM NWOTQM ^QKQVW IT OIUJW [Q NWZUIVW LMTTM OPQIVLWTM KWV\MVMV\Q <0+ 9]M[\M NWOTQMVWV [WVW OZILM^WTQ LI N]UIZM \]\\I^QI LI M[[M [Q X] M[\ZIZZM TI ZM[QVI

; OZQ[MW^QZQLQ[ v ]V N]VOW IXXTQKIJQTM QV ]VI [WT]bQWVM IKY]W[I 4M []M [XWZM OMZUQVIVLW NWZUIVW ]V UQKMTQW KPM NWZUI LMOTQ [KPMZUQ XZW\M\\Q^Q QV\WZVW ITT¼IXXIZI\W ZILQKITM 1VWT\ZM ZQTI[KQI LMOTQ WZUW VQ KPM [\QUWTIVW TM ZILQKQ ;Q O]ILIOVIVW LI ^Q^MZM ZM[\Q\]MVLW ITTI XQIV\I LMTTM [W[\IVbM V]\ZQ\Q^M M[[MVbQITQ QV KIUJQW LQ KIZJWQLZI\Q XZWLW\\Q LITTI XQIV\I 9]M[\W N]VOW v QT XZQVKQXQW I\\Q^W KWV\MV]\W VMTT¼IV\QKZQ\\WOIUQKW 5aKW[\WX

8MZ Y]M[\W UW\Q^W JQ[WOVMZMJJM [IKZQNQKIZM TM XQIV\M UI[KPQW VWV IXXMVI [WVW LQ[\QVO]QJQTQ -KKMbQWVM ]VQKI v NI\\I XMZ Q UI[KPQ LM[\Q VI\Q ITTI ZQXZWL]bQWVM =V ^ITQLW UM\WLW XMZ ^IT]\IZM TI XW\MVbI LQ ]V UI[KPQW KPM ^QMVM \ZI[UM[[I OMVM\QKIUMV\M v N]UIZM TM OPQIV LWTM LMTTM NWOTQM XQ IT\M Y]IVLW QT OIUJW v XZW[[QUW ITTI UI\]ZQ\o

1T XZWJTMUI OMVMZITUMV\M v KPM [M [Q I[XM\\I KPM Q UI[KPQ [QIVW IJ JI[\IVbI UI\]ZQ LI I^MZM \ITQ NWOTQM X[QKWI\\Q^M XW\ZMJJMZW IXZQZ[Q Q NQWZQ M ZQTI[KQIZM XWTTQVM KWV KWV[MO]MVbM XZWJIJQTQ XMZ TM XQIV\M NMUUQVM ^QKQVM

0)!.4!2% $ %34!4% n ,E PIANTE MATURE SONO STATE RACCOLTE A METÌ ESTATE 0ER INDURLE IN FIORITURA ERANO STATE COPERTE CON UN TELONE DI POLIETILENE ALLE DEL POMERIGGIO !LLE SEI DEL MATTINO SI TOGLIEVANO LE COPERTURE NERE

COSÖ DA ESPORRE LE PIANTE A ORE DI BUIO COMPLETO E ININTERROTTO )L MAGGIO ERA IL PRIMO GIORNO IN CUI SI SONO COPERTE LE PIANTE )L RACCOLTO HA AVUTO LUOGO FRA IL E IL LUGLIO

POI QUELLE PIANTE SONO STATE RIMPIAZZATE DAI CLONI APPENA ATTECCHITI 1UESTE PIANTE MATUR ERANNO A INIZIO OTTOBRE

< ^QZMV[ v ]V N]VOW KPM [Q UIV\QMVM NIKMVLW QT XIZI[[Q\I LQ IT\ZQ N]VOPQ >Q^M XZM^ITMV\MUMV\M VMT []J[\ZI\W Ð QT XZQVKQXQW I\\Q^W LMT XZWLW\\W ;WQT/IZL < PIZbQIV]U v ]V N]VOW KPM I\\IKKI TM ZILQKQ KWV TM Y]ITQ ^Q^M QV ZMTIbQWVM [QUJQW\QKI .WZUI ]VI JIZZQMZI NQ[QKI KWV\ZW TM QVNMbQWVQ QV Y]IV\W ZQ^M[\M TM XIZM\Q LMTTM ZILQKQ M XZWL]KM LMTTM \W[[QVM KPM ]KKQLWVW OTQ IOMV\Q XI\WOMVQ ;MO]MVLW TM ZMOWTM LQ X]TQbQI M QOQMVM M [W[\MVMVLW QT [Q[\MUI QUU] VQ\IZQW LMTTM XQIV\M [IZIQ [QK]ZW KPM TI [MUQVI ^ILI I J]WV NQVM

352*(77$5( 81$ 6(55$ +R GHL VHPL GL .& %UDLQV VHOH]LRQDWL SHU OD FROWLYD]LRQH RXWGRRU 6RQR SLDQWH DG DOWD UHVD GD JUDPPL 3UHYHGR GL FRVWUXLUH XQD VHUUD SHU FROWLYDUFHOH 9RUUHL VDSHUH TXDQWR GRYUHEEH HVVHUH JUDQGH OD VHUUD SHU RWWHQHUH NLOL" 5REHUW 6ORYHQLD 4M \]M XQIV\M IL IT\I ZM[I XZWL]ZZIVVW KQZKI OZIUUQ IT UM\ZW QV ]VI [MZZI XMZ K]Q X]WQ KITKWTIZM KPM \Q [MZ^WVW KQZKI UM\ZQ XMZ XZWL]ZZM ]V KPQTWOZIUUW 8MZ ZQKI^IZM KPQTWOZIUUQ \Q LW ^ZMJJMZW [MZ^QZM UM\ZQ Y]ILZI\Q KQZKI ,W^ZMJJM JI[\IZM ]VI [MZZI LI U ` U ;M ^]WQ TI[KQIZM LMQ KWZZQLWQ LQ XI[[IOOQW JQ[WOVMZMJJM XZM^MLMZM ]V XW¼ LQ [XIbQW ]T\MZQWZM

6,67(0$ ,'52 3(5 3,$17$ 81,&$ 2 08/7,3,$17( &KH GLIIHUHQ]D F·q IUD FROWLYDUH LQ XQ VLVWHPD LGUR D SLDQWH VLQJROH R PXOWLSLDQWH" 4XDOH SUHIHULVFL" $QWRQLR 6SDJQD ,MNQVQ[KW ]VQ\o QLZWXWVQKI I XQIV\I [QVOWTI Y]MTTW QV K]Q [Q XW[[WVW \WOTQMZM LMTTM [QVOWTM XQIV\M [MVbI XZMOQ]LQKIZM TM IT\ZM VMTT¼QU XQIV\W +QI[K]VI XQIV\I [Q \ZW^I ITT¼QV\MZVW LQ ]V Y]ITKPM \QXW LQ KWV\MVQ\WZM QVLQ^QL]ITM

0/4!2% ) "/##)/,) n 2IDUCENDO CON LA POTATURA IL NUMERO DI CIME SI RICAVANO DELLE INFIORESCENZE PIá GROSSE E PREGIATE 1UESTA PIANTA

CRESCIUTA IN UN CONTENITORE DA CM

Ò STATA POTATA FINO A LASCIARE SOLO TRE RAMI

E HA DATO UNA RESA DI CIME VOLUMINOSE 0ER TENERE LE CIME AL LORO POSTO FRA IL FOGLIAME

SONO STATI USATI DEI PALETTI DI BAMBá

6MQ [Q[\MUQ U]T\QXQIV\M [Q KWT\Q^I ]V OZ]XXW LQ XQIV\M ITT¼QV\MZVW LQ ]VI [\M[[I ]VQ\o 4M ZILQKQ [Q QV\ZMKKQIVW M T¼]VQKW UWLW XMZ XW\MZ \WOTQMZM ]VI XQIV\I [MVbI LQ[\]ZJIZM TM IT\ZM XQIV\M v \IOTQIZTM ^QI 1V KMZ\M KQZKW[\IVbM Q [Q[\MUQ XMZ XQIV\M [QVOWTM W^^QIUMV\M [WVW UWT\W XQ XZI\QKQ LI OM[\QZM UI VWV [MUXZM -¼ KWUWLW XW\MZ M[ \ZIZZM LMTTM XQIV\M [QVOWTIZUMV\M <]\\I^QI Q [Q[\MUQ U]T\QXQIV\M WNNZWVW TI KWUWLQ\o LQ M[[MZM LQ NIKQTM UIV]\MVbQWVM -¼ UWT\W XQ [MUXTQKM IVVINNQIZM TM XQIV\M WT\ZM KPM K]ZIZTM QV OMVMZITM 1T ^IV \IOOQW ]T\MZQWZM v KPM TM ZILQKQ XW[[WVW M[XIVLMZ[Q QV ]VW [XIbQW UIOOQWZM IVKPM [M [Q QV\ZMKKQIVW NZI LQ TWZW =V QUXQIV\W U]T\QXQIV\M X] M[[MZM [MUQVI\W KWV ^IZQM\o LQ^MZ[M LIQ \MUXQ LQ UI\]ZIbQWVM LQ^MZ[Q +QI[K]V OZ]XXW LQ XQIV\M \ZI[KWZZM TI OQWZVI \I [W\\W QT [WTM W [W\\W TI TIUXILI :IKKWOTQMVLW TM ^IZQM\o QV^MZVITQ IXXMVI UI\]ZIVW [Q TI[KQI [XIbQW I Y]MTTM XQ \IZLQ^M KPM XW\ZIVVW M[XIVLMZ[Q

3OFT 3ECRETS

)/825(6&(17, $' $/72 :$77$**,2 $WWXDOPHQWH VWR FHUFDQGR GL DFTXLVWDUH XQD ODPSDGD SHU DYYLDUH XQD FROWLYD]LĦ RQH VX SLFFROD VFDOD VHQ]D VSHQGHUH WURSSR SHU FRPLQFLDUH +R YLVWR GHJOL DUWLFROL H GHOOH SXEEOLFLWj ULJXUDUGDQWL OH XQLWj )OXRUH[ ī5Ĭ $ TXHVWR SXQWR VRQR FRQIXVR 6WDYR SHQVDQGR GL FRPSUDUH XQ VLVWHPD FRQ +36 GD :DWW /H ODPSDGH )OXĦ RUH[ ī5Ĭ GRYUHEEHUR RIIULUH OR VSHWWUR FRPSOHWR VHQ]D TXDVL SURGXUUH FDORUH SHU FXL SRVVRQR HVVHUH WHQXWH D SRFKL FHQWLPHWUL GDOOH SLDQWH ,QROWUH FRQVXPDQR SRFD FRUUHQWH LQ FRQIURQWR DOOH +36 &KH FRVD GRYUHL IDUH" 0DUFR 4I TIUXILI .T]WZM` : LQ K]Q XIZTQ v ]VI NT]WZM[KMV\M I LWXXQI [XQZI KPM KWV[]UI _I\\ M XZWL]KM T]UMV ;QOVQNQKI KPM XZWL]KM LI ]V \MZbW NQVW ITTI UM\o LQ T]KM QV XQ XMZ _I\\ ZQ[XM\\W I Y]I[Q \]\\M TM IT\ZM NT]WZM[KMV\Q =[IVLW LMTTM 08; LQ ]V _I\\IOOQW MY]Q^ITMV\M I Y]MTTW LMTTI _I\\ KQZKI _I\\ XMZ XZWL]ZZM IT\ZM\\IV\I T]KM \Q [MZ^QZMJJMZW JMV TIUXILM 1T KW[\W LMTTM TIUXILM KWUXTM\M LQ I\\IK KPQ [IZMJJM LQ -=:7 M XZWL]ZZMJJMZW KQZKI T]UMV =VI TIUXILI 08; LI ?I\\ KWV [Q[\MUI LQ IKKMV[QWVM KW[\I KQZKI M]ZW +W[\I IXXZW[[QUI\Q^IUMV\M QT QV XQ LMTTM ]VQ\o .T]WZM` : =VI TIUXILI 08; LI ?I\\ MUM\\M KQZKI T]UMV 7[[QI KQZKI QT LQ T]KM QV XQ ZQ[XM\\W ITTI .T]WZM` : 9]M[\M NT]WZM[KMV\Q MUM\\WVW ]VI T]KM JQIVKI [QUQTM I Y]MTTI LMTTM TIUXILM IOTQ QWL]ZQ UM\ITTQKQ KPM XMZ TI NQWZQ\]ZI v UMVW QVLQKI\I LMTTI T]KM LMTTM 08; 4M TIUXILM IT [WLQW IL IT\I XZM[[QWVM [WVW ILI\\M IVKPM XMZ NIZ KZM[KMZM TM XQIV\M QV ^MOM\I\Q^I 4M 08; M TM NT]WZM[KMV\Q XZWL]KWVW KQZKI TI [\M[[I LW[M LQ KITWZM 4M NT]WZM[KMV\Q [MUJZIVW I^MZM ]V N]VbQWVIUMV\W XQ NZM[KW UI [WXZI\\]\\W KWV[]UIVW LMKQ[IUMV\M UMVW KWZZMV\M ZQ[XM\\W ITTM TIUXILM 08; ) XIZQ\o LQ ?I\\ MUM\\WVW XZM[[WKPu TW [\M[[W KITWZM 4M NT]WZM[KMV\Q NWZVQ[KWVW ]VI T]KM XQ ]VQNWZUM [QKKWUM XZW^QMVM LI V]UMZW[M NWV\Q T]UQVW[M 1V^MKM XMZ W\\MVMZM TI [\M[[I QTT]UQVIbQWVM ]VQNWZUM KWV ]VI 0X[ [MZ^M ]V KIZZMTTW [XW[\IT]KQ +WV[QLMZIVLW TI LQNNMZMVbI LQ XZMbbW M TI XQ MNNQKIKM LQNN][QWVM T]UQVW[I LMTTM NT]WZM[KMV\Q XZWJIJQTUMV\M [Q XZM[\IVW JMVM IL M[[MZM ][I\M VMTTI [\IVbI LI ^MOM\I\Q^I W XMZ TM UILZQ 9]IVLW [I ZIVVW XZWLW\\M TIUXILM NT]WZM[KMV\Q KWV XQ [XM\\ZW ZW[[W [QUQTQ IQ JQIVKPQ KITLQ LMTTM NT]WZM[KMV\Q [\IVLIZL [IZIVVW ILI\\M XMZ TI [\IVbI LI NQWZQ\]ZI

327$5( , ),25, +R SLDQWH LQ XQD YDVFD GL SODVWLFD GD [ PHWUL VRWWR GXH ODPSDGH GD /H SLDQWH VRQR LQ ILRULWXUD GD TXDWWUR VHWWLPDQH H FL VWDUDQQR DOWUH TXDWWUR VHWWLPDQH /H SLDQWH VRQR GHL EHL FHVSXJOLRQL /H KR JLj SRWDWH GXH YROWH XQD SULPD GL DYYLDUH LO IRWRSHULRGR O·DOWUD FLUFD VHWWH JLRUQL ID )RUVH GRYUHL SRWDUH YLD L QXRYL ILRUHOĦ OLQL TXHOOL VLWXDWL VRWWR O·RPEUHOOR IURQGRVR VXSHULRUH FKH QRQ ULFHYRQR DEEDVWDQ]D OXFH SHU FUHVFHUH" 0L FKLHGR VH OD SRWDWXUD LQ TXHVWD IDVH QRQ VRWWUDJJD GHOOH ULVRUVH HQHUJHWLFKH DO SURFHVVR GL ILRULWXUD SHU ULPDUJLQDUH OH IHULWH DSHUWH" 6X DOFXQH SLDQWH KR XVDWR LO PHWRGR GHOOD OHJDWXUDĦSLHJDWXUD H L UDPL ODWHULDOL SUHVHQWDQR PROWLVVLPL ILRUL 6RQR DQFRUD SLFFROL &UHGL FKH SRVVDQR PHWWHUH VX SHVR QHOOH VHWWLPDQH YHQWXUH" 2OLYHU %HUQD 4M L]M XW\I\]ZM KPM PIQ MNNM\\]I\W ]VI IT XZQVKQXQW LMTTI NQWZQ\]ZI M T¼IT\ZI L]M [M\\QUIVM LWXW I^MZTI QVLW\\I PIVVW MTQUQVI\W LITTM XQ IV\M TI UIOOQWZ XIZ\M LMQ ZIUQ I^^MV\QbQ 9]M[\Q ZIUW[KMTTQ KWXMZ\Q LITT¼WUJZMTTW NZWVLW[W LMTTI XQIV\I VWV ^MVOWVW QTT]UQVI\Q XMZ K]Q [WVW XZQ^Q LMTT¼IXXWZ\W LQ MVMZOQI T]UQVW[I KPM TQ NIZMJJM KZM[KMZM ILMO]I\IUMV\M +QWVWVW[\IV\M KWV[]UIVW OTQ b]KKPMZQ XZWLW\\Q VMTTI XIZ\M []XMZQWZM LMTTI XQIV\I 4I TWZW XZM[MVbI XZQ^I L]VY]M TM KQUM [Q\]I\M XQ QV IT\W LQ b]KKPMZQ M [ITQ UQVMZITQ ;M Q []KKPQ LMTTI XQIV\I VWV NW[[MZW QVLQZQbbI\Q ^MZ[W TM XWZbQWVQ QVNMZQWZQ LMTTI XQIV\I [MZ^QZMJJMZW I KW[\Z]QZM LMTTM KQUM XQ OZW[[M )T \MZUQVM LMTTI [MKWVLI [M\\QUIVI LQ NQWZQ\]ZI Y]I[Q \]\\M TM ^IZQM\o [Q KWVKMV\ZIVW VMTTI XZWL]bQWVM LQ JWKKQWTQ NQWZQ\Q IVbQKPu []TTI ZI UQNQKIbQWVM XMZ K]Q LW^ZMJJMZW JI[\IZM L]M [WTM XW\I\]ZM ;M TM XQ IV\M KWV\QV]IVW I [^QT]XXIZM LMQ ZIUQ LIQ NQWZQ XQKKWTQ VMTTI XIZ\M QV NMZQWZM X]WQ \IOTQIZTQ ^QI XMZ KWV[MZ^IZM TM QVNQWZM[KMVbM XQ QV IT\W

XQMVM LQ XW\MVbQITM LQ KZM[KQ\I 1VWT\ZM LM^Q \MVMZM [W\\W KWV\ZWTTW TI [WT]bQWVM V]\ZQ\Q^I =V¼MTM^I\I XZM[MVbI LQ IbW\W 6 NI^WZQ[KM TI KZM[KQ\I ^MOM\I\Q^I 8MZ XZWU]W^MZM TI NWZUIbQWVM LMQ NQWZQ [Q IJ JI[[I QT TQ^MTTW LQ IbW\W M [Q I]UMV\I Y]MTTW LQ NW[NWZW 8 1 ZIUQ ]VI ^WT\I XQMOI\Q QV OQ XMZ XZWK]ZIZM XQ T]KM LW^ZMJJMZW M[ [MZM \ZI\\I\Q ]V XW¼ LQ^MZ[IUMV\M UI ^ITM TI [\M[[I \MWZQI 4M KQUM KPM ZQKM^WVW XWKI T]KM PIVVW ]V [KIZ[W XW\MVbQITM LQ KZM[KQ\I ,]VY]M JQ[WOVMZMJJM TI[KQIZM []TTI XQIV\I \]\\M TM KQUM JMV QTT]UQVI\M UMV\ZM [Q MTQUQVIVW Y]MTTM QV WUJZI 4I LQNNMZMVbI v KPM ITK]VM KQUM KWUXZM[M Y]MTTM XQKKWTM KPM [IZMJJMZW [\I\M XW\I\M QV Y]IV\W MZIVW IT J]QW ILM[[W [WVW LQZM\\IUMV\M M[XW[\M ITTI T]KM ;Q QVOZW[[MZIVVW M [Q ILLMV[MZIV VW [MVbI LQ^MV\IZM XMZ KWUM TM KQUM XZQUIZQM []XMZQWZQ *Q[WOVMZMJJM \IOTQIZM ^QI TM XQ UQV]\M TI[KQIVLW XMZ NQWZQZM TM KQUM [MKWVLIZQM

02/'%44!2% 5.! 3%22! n )NNANZITUTTO

CALCOLA QUANTO SPAZIO TI OCCORRE PER PRO DURRE LA RESA DESIDERATA

$11$)),$5( '85$17( /$ ),25,785$ 6DOYH VWR FROWLYDQGR OH SLDQWH LQ VHFFKL GD OLWUR LQGRRU 2JQL TXDQWR YDQQR DQĦ QDIILDWH" )LQR D TXDQGR GHYR IHUWLOL]]DUOH" 9DOHULH %DUFHORQD 4M XQIV\M KWV[]UIVW IKY]I XMZ [^WTOMZM TM N]VbQWVQ ^Q\ITQ =VI LQ Y]M[\M N]VbQWVQ u UIV\MVMZM ]V [IVW UM\IJWTQ[UW W[[QI Q XZWKM[[Q ^Q\ITQ# VM ][IVW ]VI XIZ\M XMZ TI NW\W[QV\M[Q XMZ ZINNZMLLIZ[Q M XMZ KW[\Z]QZM \M[[]\Q Q^Q KWUXZM[Q Y]MTTQ KPM NIVVW KZM[KMZM Q NQWZQ 9]IVLW T¼IKY]I v ZIbQWVI\I M VM ZQKM^WVW XWKI TI KZM[KQ\I ZITTMV\I M TI XQIV\I XMZLM ^QOWZM 1V KI[W T¼IKY]I ^MVOI I UIVKIZM ]T\MZQWZ UMV\M TI XQIV\I XMZLM \]ZOQLQ\o M I^^QbbQ[KM 8MZ \ITQ UW\Q^Q JQ[WOVMZMJJM UIV\MVMZM ]V []J[\ZI\W ]UQLW L]ZIV\M \]\\W QT KQKTW ^Q\ITM LMTTI XQIV\I 6WV [WVW QV OZILW LQ QVLQKIZM ]V QV \MZ^ITTW \MUXWZITM [XMKQNQKW NZI TM QZZQOIbQWVQ XWQKPu LQXMVLMZMJJM LI V]UMZW[Q ^IZQIJQTQ NZI K]Q T¼QV\MV[Q\o T]UQVW[I TI \MUXMZI\]ZI T¼]UQLQ\o TI OZIVLMbbI LMTTI XQIV\I TI NI[M ^Q\ITM M QT OZILW LQ UI\] ZQ\o WT\ZM ITTI KIXIKQ\o LQ ZQ\MVbQWVM QLZQKI LMT \MZZMVW +WV\ZWTTI QT []J[\ZI\W ][IVLW ]V QOZWUM\ZW WXX]ZM I UIVW [M VWV VM PIQ ]VW 4W [MV\Q JIOVI\W' ;M TI ZQ[XW[\I v VW LW^ZIQ QZZQOIZTW ) L]M [M\\QUIVM KQZKI LITTI UI\]ZQ\o KWUXTM\I TI KZM[KQ\I LMTTM KQUM ZITTMV\I M KWUQVKQI TI UI\]ZIbQWVM )VbQKPu XZWL]ZZM LMQ V]W^Q \M[[]\Q KWUQVKQIVW I [MKKIZM OTQ [\QUUQ KPM [WVW Q NQWZQ NMUUQVI IKKWZKQ\I\Q UMV\ZM T¼W^IQW LI K]Q [X]V\IVW OTQ [\QUUQ KWUQVKQI I OWVNQIZ[Q 6MTTW [\M[[W \MUXW KQ KPM v IVKWZI XQ QUXWZ\IV\M v KPM TM OPQIVLWTM LW^M ^MVOWVW XZWLW\\Q M KWV[MZ^I\Q Q KIVVIJQVWQLQ [Q OWVNQIVW M TI UMUJZIVI KPM ZQKWXZM WOVQ OPQIVLWTI [Q [\QZI XMZ KWV\MVMZM T¼WTQW ^Q[KW[W ;QKKWUM L]ZIV\M Y]M[\W XMZQWLW VWV K¼v UWT\I KZM[KQ\I ITTI XQ IV\I JI[\I XWKW NMZ\QTQbbIV\M 1 [ITQ UQVMZITQ ZM[QL]Q VMT []J[\ZI\W TM XW\ZIVVW NWZVQZM \]\\W KQ KPM TM [MZ^M QV Y]M[\W XMZQWLW ,]ZIV\M TM ]T\QUM L]M [M\\QUIVM LQ NQWZQ\]ZI VWV WKKWZZM NMZ\QTQbbIZM

3,$17$5( '·(67$7( +R IDWWR LO UDFFROWR GHOOH SLDQWH LQGRRU FLUFD WUH VHWWLPDQH ID GRSRGLFKp KR ULPHVVR LQ YHJHWDWLYD DOFXQH SLDQWH ,QROWUH KR DYYLDWR GHL FORQL FKH PL KD SRUWDWR XQ DPLFR H FHUWL VHPL GL DOFXQH YDULHWj FKH YROHYR FROWLYDUH $GHVVR q OXJOLR H D PLR IUDWHOOR q YHQXWR LQPHQWH FKH GRYUHPPR PHWWHUH TXHVWH SLDQWH GD OXL LQ JLDUGLQR DOO·DSHUWR 6LFFRPH VLDPR QHO EHO PH]]R GHOO·HVWDWH H OD OXFH q PROWR LQWHQVD H ULFFD GL UDJJL XOWUDYLROHWWL WHPR FKH VL EUXFLQR OH IRJOLH H FKH OH SLDQWH SRVVDQR PRULUH VH QRQ ULHVFRQR DG DFFOLPDWDUVL DOOD OXFH IRUWH FKH F·q LQ HVWDWH &RVD PL FRQVLJOL" 5LFKDUG 8ZQUI LQ XWZ\IZM TM XQIV\M N]WZQ LW^ZM[\Q [WXXM[IZM QT ZQ[KPQW LQ KWV \ZWTTQ IMZMQ W LI \MZZI L]ZIV\M T¼M[\I\M ;M VWV KQ [WVW XMZQKWTQ XMZ TI [QK]ZMbbI v ]VI J]WVI QLMI \ZI[NMZQZM TM XQIV\M ITT¼IXMZ\W [WXZI\\]\\W [M [Q \ZI\\I LQ ^IZQM\o KPM UI\]ZIVW XZM[\W ) QVQbQW W\\WJZM [IZMJJMZW

3OFT 3ECRETS

UI\]ZM XZQUI LMTTM OMTI\M UMV\ZM TI T]KM [WTIZM v IVKWZI IJJI[\IVbI QV\MV[I M NWZVQ[KM ]V ^ITQLW [XM\\ZW => KPM NI^WZQ[KM TI NWZUIbQWVM LQ KIVVIJQVWQLQ 8MZ M^Q\IZM KPM QT [WTM TM ][\QWVQ LW^ZM[\Q NIZTM IKKTQUI\I ZM OZIL]ITUMV\M 8]WQ KWUQVKQIZM I UM\\MZTM QV ]V X]V\W WUJZMOOQI\W XMZ Y]ITKPM OQWZVW XMZ XWQ I]UMV\IZM WOVQ OQWZVW XMZ ]VI W L]M [M\ \QUIVM TI L]ZI\I LQ M[XW[QbQWVM LQZM\\I IT [WTM =VI XZI[[Q KWV[WTQLI\I v IVKPM Y]MTTI LQ [XW[\IZTM LITT¼WUJZI I ]VI T]KM [WTIZM NZI[\IOTQI\I M XWQ QV XQMVI T]KM LQZM\\I 1 XZWLW\\Q XMZ \ZIXQIV\IZM KZMIVW ]VI JIZZQMZI XZW\M\\Q^I [W\\QTM NZI T¼IZQI M TI NWOTQI QV UWLW LI QUXMLQZM KPM T¼IKY]I M^IXWZQ \ZWXXW QV NZM\\I XMZ K]Q WNNZWVW ]VI LQ[KZM\I XZM^MVbQWVM KWV\ZW T¼IXXI[[QUMV\W M TM ][\QWVQ 8]WQ NIZ\Q IQ]\IZM LIT \MUXW I\UW[ NMZQKW XMZ LMKQLMZM QT UWUMV\W QV K]Q \ZI[NMZQZM TM XQIV\M 4M OQWZVI\M LQ [WTM XMZ TM XQIV\M KWUXWZ\IVW ]V UIOOQWZM INNI\QKIUMV\W ZQ[XM\\W I Y]MTTQ KWT KQMTW KWXMZ\W Y]QVLQ KWV^QMVM XZW^^MLMZM I [XW[\IZTM Y]IVLW K¼v ]VI XI][I LIT [WTM 1T UWUMV\W UQOTQWZM XMZ \ZIXQIV\IZM v I \IZLW XWUMZQOOQW W ITT¼QUJZ]VQZM XQ]\\W[\W KPM ITT¼ITJI 4M NWOTQM XQ ^MKKPQM [WVW [XM[[W LIVVMOOQI\M L]ZIV\M QT \ZIXQIV\W \]\\I^QI TM V]W^M NWOTQM KPM [X]V\IVW VMTTI T]KM IL IT\I LMV[Q\o LQ ZIOOQ => [IZMIVVW ILI\\I\M ITT¼IUJQMV\M [WTMOOQI\W M [IZIVVW [IVQ[[QUM )XXMVI TM XQIV\M [Q I[ [M[\IVW KWUQVKQIVW I KZM[KMZM ^MTWKQ[[QUIUMV\M NQVKPu T¼IKKWZKQIZ[Q LMTTM OQWZVI\M TM QVL]KM I NQWZQZM 4M XQIV\M KPM KZM[KWVW ITTM IT\M TI\Q \]LQVQ [XM[[W VWV UI\]ZIVW XMZ TI NQVM LMTT¼M[\I\M ;M ZQM[KQ I W[K]ZIZM TI T]KM XMZ WZM IT OQWZVW I XIZ\QZM LI Y]IVLW TM XQIV\M [WVW \WZVI\M KWUXTM\IUMV\M QV ^MOM\I\Q^I X]WQ IKKMTMZIZM TI NQWZQ\]ZI M Y]QVLQ TI UI\]ZIbQWVM ;QKKWUM XQIV\Q ITT¼IXMZ\W I QVQbQW T]OTQW XZWJIJQTUMV\M XW\ZIQ QVL]ZZM TI NQWZQ\]ZI I QVQbW IOW[\W

6.81. 25 6.81.

9RUUHL VDSHUH VH OD YHUD 6NXQN FKH RGRUD GDYYHUR FRPH XQD SX]]ROD HVLVWH DQFRUD R VH QH VL q SHUVD OD OLQHD JHQHWLFD 8OWLPDPHQWH KR FRPSUDWR GHL VHPL GL XQD VHHG EDQN GL XQD YDULHWj FKLDPDWD ¶6NXQN · , ILRUL KDQQR XQ RGRUH FKH ULFRUGD XQ SDFFKHWWR GL JRPPD GD PDVWLFDUH JXVWR -XLF\ )UXLW 6RQR VLFXUR FKH PL JRGUz IXPDUPHOD SHUz FHUFDYR īH KR SDJDWR SHUĬ XQD VNXQN 3DWULFLD %HUOLQR 4I ;S]VS v [\I\I [MTMbQWVI\I LI ,I^M ?I\[WV LMTT¼IbQMVLI WTIVLM[M 0WZ\Q8PIZU Y]IVLW IVKWZI IJQ\I^I QV +ITQNWZVQI Ð ]VI ^IZQM\o [\IJQ TQbbI\I LMZQ^I\I QVKZWKQIVLW XQIV\M LQ )NOPIVI 5M[[QKIVI M +WTWU JQIV /WTL 8ZWJIJQTUMV\M XZM[MV\I IVKPM ]VI KWUXWVMV\M LQ <PIQ UI T¼QXW\M[Q VWV v UIQ [\I\I ZQKWVW[KQ]\I ]NNQKQITUMV\M =VI ^WT\I QJZQLI\I v [\I\I [\IJQTQbbI\I \ZIUQ\M QVQVKZWKQ 4I OMVM\QKI LQ Y]M[\I ^IZQM\o KW[z XW\MV\M M ILI\\IJQTM [Q ZQ\ZW^IVW QV ]V OZIV V]UMZW LQ [\ZIQV UW LMZVM ;QK]ZIUMV\M \Q XQIKMZo UWT\Q[[QUW KWUM ^IZQM\o 1T VWUM ¹;S]VSº v [\I\W [NZ]\\I\W KWUM TM^I XZWUWbQWVITM 4I ;S]VS VWV PI UIQ I^]\W T¼WLWZM IKZM KPM ZQKWZLI^Q UMV\ZM [M ^]WQ \ZW^IZM LMTTM ^IZQM\o KPM PIVVW Y]M[\M KIZI\\MZQ[\QKPM LW^ZIQ KMZKIZTM VMTTI [MbQWVM )NOPIVM LMQ KI\ITWOPQ LQ [MUQ 3%33!'')/ 02% #/#% n #APITA CHE I FIORI MASCHILI CRESCONO SULLA PARTE INFERIORE DEI NODI DEI RAMI A PARTIRE DAL TERZO O DAL QUARTO NODO DALL ALTO DELLA PIANTA !NCHE I NODI FEMMINILI CRESCONO IN QUEI PUNTI 1UESTI FIORI INDICANO IL SESSO DELLA PIANTA

)$5 *(502*/,$5( , 6(0, 5HFHQWHPHQWH KR LQFURFLDWR OH SLDQWH SHU ULFDYDUPL L PLHL VHPL 6RQR PDWXUL 6RQR PDUĦ URQH VFXUR FRQ VWULDWXUH WLJUDWH ELDQFKH /L KR ODVFLDWL HVVLFFDUH SHU XQ PHVH +R DSSHQD IDWWR XQD SURYD FRQ OD SULPD PDQGDWD GL VHPL SRVWL IUD GXH WRYDJOLROL GL FDUWD EDJQDWL /D PDJJLRUDQ]D VL VFKLXGH DSUHQGRVL LQ GXH ODVFLDQGR HPHUJHUH XQD UDGLFKHWWD DSLFDOH SHUz QHVVXQD ULHVFH D XVFLUH H D FUHVFHUH 3RVVR IDUH TXDOFRVD SHU DLXWDUOH D JHUPRJOLDUH" )UDQN &KDPRQL[ .IZ OMZUWOTQIZM Q [MUQ QV ]V []J[\ZI\W LQ^MZ[W LIT \MZZQKKQW W LIT K]JM\\W XMZ [MUMVbITQ WOVQ \IV\W XZW^WKI [\ZM[[ IQ [MUQ 0IVVW XQo XW[[QJQTQ\o LQ KI^IZ[MTI JMVM QV ]V IUJQMV\M LW^M TM ZILQKQ XW[[WVW KZM[KMZM NIKQTUMV\M ^MZ[W QT JI[[W M QT OIUJW ^MZ[W T¼IT\W QV LQZMbQWVM LMTTI T]KM ;WVW LMQ \QXQ LQ \ZWXQ[UW QT UWLW QV K]Q TI XQIV\I [Q WZQMV\I QV ZMIbQWVM I ]VW [\QUWTW [ITLIUMV\M KWV VI\]ZI\Q VMTTI OMVM\QKI LMTTI XQIV\I 1 ZIUQ M TM ZILQKQ UW[\ZIVW OMW\ZWXQ[UW QV Y]IV\W [WVW [MV[QJQTQ ITTI NWZbI LQ OZI^Q\o -KKW ITK]VM QVLQKIbQWVQ OMVMZITQ" 8QIV\I Q [MUQ QV ]V []J[\ZI\W [\MZQTM W XI[\WZQbbI\W XMZ LQUQV]QZM QT ZQ[KPQW LQ KWV\ZIZZM LMOTQ WZOIVQ[UQ XI\WOMVQ KPM XZW^WKIVW QT UIZKQ]UM LMT OIUJW 8QIV\I Q [MUQ I KQZKI UU LQ XZWNWVLQ\o ;M ^MVOWVW XQIV\I\Q \ZWXXW QV XZWNWVLQ\o LM^WVW KWV[]UIZM XQ MVMZOQI XMZ ZIOOQ]VOMZM TI []XMZNQKQM LW^M XW[[WVW I^^QIZM TI NW\W[QV\M[Q XMZ XZWL]ZZM OTQ b]KKPMZQ KPM [MZ^WVW I [^WTOMZM TM N]VbQWVQ ^Q\ITQ M XMZ KZM[KMZM 5IV\QMVQ ]UQLI TI \MZZI [QI XMZ Q [MUQ KPM OMZUWOTQIVW [QI XMZ QT [MUMVbITM 1TT]UQVI ILMO]I\IUMV\M KWV T]KM QV\MV[I XMZ M^Q\IZM T¼ITT]VOIUMV\W LMT OIUJW 1 [MUMVbITQ [\IVVW JMVM [W\\W TI T]KM QV\MV[I LQ ]VI TIUXILI IT [WLQW IL IT\I XZM[[QWVM 08; W IOTQ QWL]ZQ UM\ITTQKQ 50 +IXQ\I [XM[[W KPM [Q ITT]VOPQVW Y]MTTM OMZUWOTQI\M [W\\W TM NT]WZM[KMV\Q I K]Q VWV ^QMVM NWZVQ\I IJJI[\IVbI T]KM 8MZ \MVMZM I JILI OTQ IOMV\Q XI\WOMVQ L]ZIV\M QT XZWKM[[W LQ OMZUQVIbQWVM ][QIUW IKY]I ILLQbQWVI\I LQ IKY]I W[[QOMVI\I 0 7 =VI [WT]bQWVM ITT¼ ]KKQLM Q OMZUQ 4¼IKY]I W[[QOMVI\I QV KWUUMZKQW OMVMZITUMV\M v KWVKMV\ZI\I IT *I[\I ][IZM ]VI XIZ\M LQ 0 7 WOVQ L]M XIZ\Q LQ IKY]I 4M UQKWZZQbbM [Q XW[[WVW ][IZM QV IT\MZVI\Q^I ITT¼IKY]I KWV T¼IOOQ]V\I LQ 0 7 -[Q[\WVW UWT\Q \QXQ LQ Y]M[\Q N]VOPQ JMVMNQKQ KPM ^Q^WVW QV KWU]VQ\o U]T\QK]T\]ZITQ M ][IVW LQ^MZ[Q UM\WLQ XMZ [^MV\IZM OTQ WZOIVQ[UQ XI\WOMVQ +MZ\Q NWZUIVW ]VI JIZZQMZI NQ[QKI QV\WZVW ITTM ZILQKQ KPM [WVW XZW\M\\M LIQ TWZW I\\IKKPQ )T\ZM XZWL]KWVW LMTTM \W[[QVM W ][IVW IT\ZM IZUQ JQWTWOQKPM XMZ ]KKQLMZM M UM\IJWTQbbIZM OTQ WZOIVQ[UQ XI\WOMVQ =V IT\ZW XZWLW\\W IV\Q[M\\QKW MNNQKIKM v :WW\;PQMTL : KWU XW[\W LI ]V JI\\MZQW \ZQKPWLMZUI PIZbQIV]U

121 382· )80$56, /$ 0(',&,1$ 6RQR XQD SD]LHQWH FKH XVD FDQQDELV WHUDSHXWLFD ,O PLR SUREOHPD q FKH QRQ SRVVR IXPDUOD LQ TXDQWR PL ID WRVVLUH WDOPHQWH WDQWR GD IDUPL VHQWLUH SHJJLR DQ]LFKp PHJOLR &LRQRQRĦ VWDQWH TXDQGR OD XVR PL FDOPD H PL SHUPHWWH GL GRUPLUH 6H OD PDQJLR FL YXROH PROWR WHPSR SULPD FKH VL DWWLYL &RPH SRVVR DVVXPHUOD LQ XQD IRUPD FRQ HIILFDFLD SL UDSLGD" *UDQQ\ *UHHQ +Q [WVW LQ^MZ[M [WT]bQWVQ IT \]W XZWJTMUI 1 ^IXWZQbbI\WZQ WNNZWVW ]V UM\WLW IT\MZVI\Q^W XMZ QVITIZM Q KIVVI JQVWQLQ QT XZQVKQXQW I\\Q^W LMTTI UIZQR]IVI [MVbI N]UIZTI -[Q[\WVW UWT\Q UWLMTTQ LQ ^IXWZQbbI\WZQ \]\\Q XMZ N]VbQWVIVW KWV TW [\M[[W XZQVKQXQW 4I UIZQR]IVI v [KITLI\I NQVW IT X]V\W LQ M^IXWZIbQWVM LMQ KIVVIJQVWQLQ UI [W\\W IT TQ^MTTW XMZ K]Q TI UIZQR]IVI KWUQVKQI I JZ]KQIZM ;M VM I[XQZIVW Q ^IXWZQ X]TQ\Q [MVbI XZWL]ZZM QT N]UW IKZM KPM XZW^WKI ]VI ZMIbQWVM LQ \W[[M M QZZQ\IbQWVM =V ^IXWZQbbI\WZM v IT\ZM\\IV\W ^MTWKM KPM N]UIZM 8]WQ \ZW^IZM ^IZQ UWLMTTQ [QI VMQ VMOWbQ LQ IZ\QKWTQ XMZ N]UI\WZQ KPM [] QV\MZVM\ =[IZM ]VI \QV\]ZI v ]V IT\ZW UM\WLW LQ ZIXQLI MNNQKIKQI XMZ I[[] UMZM TI \]I UMLQKQVI 4I \QV\]ZI v ]VI [WT]bQWVM ITKWTQKI LQ KIV VIJQVWQLQ 4¼ITKWT PI TI KIXIKQ\o LQ I\\ZI^MZ[IZM LQZM\\IUMV\M TM UMUJZIVM U]KW[M XMZ MV\ZIZM LQZM\\IUMV\M VMT KQZKWTW [IVO]QOVW QV[QMUM ITTM [W[\IVbM LQ[KQWT\M QV M[[W 4M UMUJZIVM U]KW[M [WVW TI XMTTM KPM ZQKWXZM T¼QV\MZVW LMT KI^W WZITM ;WTQ\IUMV\M TI \QV\]ZI ^QMVM IXXTQKI\I KWV ]V KWV\IOWKKM =[IVLW TM OWKKM [W\\W TI TQVO]I MV\ZIVW ZIXQLIUMV\M QV KQZKWTW VMT [IVO]M 6MT OQZW LQ XWKPQ UQV]\Q IXXMVI XI[[IVW VMTTI JIZZQMZI LMT [IVO]M KMZ^MTTW =V ]T\MZQWZM UM\WLW LQ I[[]VbQWVM [WVW TM []XXW[\M 1T ,W\\ 5IUW]L -T;WPTMa ZM[XWV[IJQTM LMTT¼ITTM^IUMV\W OW^MZVI\Q^W LQ KIVVIJQ[ XZM[[W TI =VQ^MZ[Q\a WN 5Q[[Q[[QXXQ LQ 7`NWZL PI [^QT]XXI\W ]VI []XXW[\I KPM VWV PI UIQ ZIOOQ]V\W QT []KKM[[W [XMZI\W 8]WQ NIZ\MTM IVKPM LI \M ][IVLW TI \QV\]ZI W ]V WTQW W J]ZZW LQ KIVVIJQ[ UWT\W KWVKMV\ZI\W *I[\I ZQMUXQZM ]VI KIX[]TI LQ OMTI\QVI KWV QT XZMXIZI\W LQ KIVVIJQVWQLQ M QV[MZQZTI VMT LQLQM\ZW 9]IVLW [Q [KQWOTQM TI KIX[]TI Q XZQVKQXQ I\\Q^Q ^MVOWVW I[[WZJQ\M I\\ZI^MZ[W TM UMUJZIVM U]KW[M LMT KWTWV 6I ^WT\I QV[MZQ\I T¼MNNM\\W [Q UIVQNM[\I VMT OQZW LQ KQZKI UMbbWZI W ]V¼WZI 8ZM[]UW KPM T¼I[[]VbQWVM IVITM IOQ[KI XQ ZIXQLI UMV\M [M IVbQKPu TI KIX[]TI [Q ][I ]V KWV\IOWKKM KWV TI \QV\]ZI ;M ^]WQ TMOOMZM LMQ ZM[WKWV\Q LM\\IOTQI\Q []Q ^IZQ UWLMTTQ LQ ^IXWZQb bI\WZM M [] KWUM XZMXIZIZM TI \QV\]ZI KWV[]T\I )[S -L" 5IZQR]IVI /WTL · <ZI[P \W ;\I[P

MSDQMH H

M H

D M N H Y "NKSHU@

3OFT 3ECRETS

`À « >\Ê«À V « Ê` ÊL>Ãi #OLTIVARE SU SUBSTRATI INERTI

, IDROPONIA Ò UN SISTEMA DI COLTIVAZIONE IN CUI LE PIANTE SI SVILUPPANO IN SUBSTRATI INERTI CHE CIOÒ NON CONTENGONO VITA NÏ SOSTANZE NUTRITIVE PER CUI BISOGNA IRRIGARE CON CIÛ CHE SERVE PER LO SVILUPPO DELLA COLTIVAZIONE 0RQVLJQRU -RVp 0DUtD

TXDOLWj VRQR ODYDWH FRQ DFTXD PDULQD H O¶DOWR FRQWHQXWR GL 6DOL OH UHQGH PHQR DGDWWH DOOD FROWLYD]LRQH GL FDQQDELV 6L SXz DFTXLVWDUH LQ VDFFKL GL VXEVWUDWR JLj SURQWR SHU LO WUDYDVR RSSXUH LQ PDWWRQFLQL FRPSDWWDWL FKH GHYRQR HVVHUH UHLGUDWDWL SHU RWWHQHUH LO VXEVWUDWR ILQDOH $OWUL IRUPDWL VRQR L VDFFKL GD FROWLYD]LRQH H OH SODFFKH R ³VODEV´ /D WRUED GL FRFFR GL TXDOLWj VL GLVWLQJXH FRQ OD VLJOD 53+ q XQ VXEVWUDWR FKH WUDWWLHQH O¶DFTXD H OH VRVWDQ]H QXWULWLYH H DOOR VWHVVR WHPSR ULPDQH DHUDWR H GUHQD FRQ IDFLOLWj /H UDGLFL ULPDQJRQR EHQ RVVLJHQDWH H QXWULWH SHUWDQWR VL VYLOXSSDQR FRQ IRU]D H DEERQGDQWHPHQWH

À} >Êië> Ã> 1HL VLVWHPL GL ULFLUFROD]LRQH OH SLDQWH VL VYLOXSSDQR VROLWDPHQWH VX SDOOLQH GL DUJLOOD HVSDQVD /D VROX]LRQH QXWULWLYD YLHQH PDQGDWD GD XQ GHSRVLWR DO VXEVWUDWR H GRSR DYHU DOLPHQWDWR OD FROWLYD]LRQH ULWRUQD DO GHSRVLWR H YLHQH SRL ULXWLOL]]DWD 0DQ PDQR FKH OD SLDQWD FRQVXPD L IHUWLOL]]DQWL YDULDQR L SDUDPHWUL GL SK HG (F LO FKH LQGLFD FKH q JLXQWR LO PRPHQWR GL DJJLXQJHUH SL FRQFLPH OLTXLGR DO VHUEDWRLR H ELVRJQD VRVWLWXLUH WXWWD OD VROX]LRQH QXWULWLYD RJQL XQD R GXH VHWWLPDQH 7DOH PHWRGR IDYRULVFH LO ULVSDUPLR G¶DFTXD H SHUPHWWH XQ DPSLR ULXWLOL]]R GHOO¶DUJLOOD HVSDQVD SHU FXL q XQ VLVWHPD GL FROWLYD]LRQH GLVFUHWR H FKH PLQLPL]]D L UHVLGXL

*HUPRJOL DSSHQD VLVWHPDWL LQ EORFFKL VXOOH SODFFKH GL ODQD GL URFFLD

/D FROWLYD]LRQH LGURSRQLFD q XQ VLVWHPD FKH KD YDUL VRVWHQLWRUL DFFDQLWL H FULWLFL IHURFL , IDXWRUL VRVWHQJRQR FKH SHUPHWWH GL FRQWUROODUH FRPSOHWDPHQWH JOL DVSHWWL GHOOD FROWLYD]LRQH LO FKH FRQVHQWH GL PDVVLPL]]DUH OD UHVD VLD D OLYHOOR GL SURGX]LRQH FKH GL SRWHQ]D R DVSHWWR

h, IDROPONIA RICHIEDE AL COLTIVATORE MAGGIORI CONOSCENZE E CUREv 8QD FROWLYD]LRQH LGURSRQLFD EHQ JHVWLWD JDUDQWLVFH XQ DOWLVVLPR QXPHUR GL JURVVL JHUPRJOL ULFRSHUWL GL UHVLQD , VXEVWUDWL VRQR VWHULOL]]DWL VHQ]D LQVHWWL LQIHVWDQWL R PDODWWLH , GHWUDWWRUL GHOO¶LGURSRQLD VRVWHQJRQR FKH VL WUDWWD GL XQ VLVWHPD FKH PDQWLHQH OH SLDQWH LQ XQR VWDWR PROWR DUWLILFLDOH FKH SXz SURYRFDUH XQD GLPLQX]LRQH GHOOD TXDOLWj R GL SDUDPHWUL FRPH O¶RGRUH R LO VDSRUH /¶LGURSRQLD ULFKLHGH DO FROWLYDWRUH PDJJLRUL FRQRVFHQ]H H FXUH GDWR FKH TXDQGR VL FROWLYD OD WHUUD LO VXEVWUDWR IXQJH GD PDWHUDVVR FKH DPPRUWL]]D L SRVVLELOL HUURUL DSSRUWD H WUDWWLHQH O¶DFTXD H OH VRVWDQ]H QXWULWLYH 1HL VLVWHPL LGURSRQLFL LQYHFH q QHFHVVDULR VRPPLQLVWUDUH DFTXD FRVWDQWHPHQWH FRQ DSSRUWR GL IHUWLOL]]DQWL H PDJJLRUL FXUH SRLFKp OD FUHVFLWD GHOOD FROWLYD]LRQH GLSHQGH GD WDOL IDWWRUL $ FDXVD GL FLz XQ HUURUH QHO VLVWHPD GL LUULJD]LRQH SXz SURYRFDUH OD ILQH LPSURYYLVD GL WXWWD OD FROWLYD]LRQH )UD L VLVWHPL LGURSRQLFL ILJXUDQR TXHOOL FRQ LUULJD]LRQH SHUVD FRQ XQ XQLFR XWLOL]]R GHOOD VROX]LRQH QXWULWLYD H TXHOOL FRQ ULFLUFROD]LRQH FKH OD PDQWHQJRQR

/¶HVHPSLR SL IUHTXHQWH GHL VLVWHPL GL VROX]LRQH SHUVD VRQR TXHOOL FRQ LUULJD]LRQH SHU JRFFLRODPHQWR FKH GL VROLWR XWLOL]]DQR VXEVWUDWL FRPH OD ODQD GL URFFLD R OD ILEUD GL FRFFR /D VROX]LRQH QXWULWLYD YLHQH LPPDJD]]LQDWD XQ WLPHU DWWLYD XQD ERPEROD FKH OD GLVWULEXLVFH DWWUDYHUVR XQ FLUFXLWR GL LUULJD]LRQH SHU JRFFLRODPHQWR 'RSR O¶LUULJD]LRQH FRQ IHUWLOL]]DQWL TXHOOR FKH DYDQ]D GHOOD VROX]LRQH QXWULWLYD YLHQH HOLPLQDWR PHGLDQWH XQR VFROR

> >Ê` ÊÀ VV > /D ODQD GL URFFLD q XQ VXEVWUDWR VFRSHUWR QHOOH +DZDLL GRSR DYHU RVVHUYDWR L ILOL GL ODYD VROLGLILFDWL FKH XQ¶HUX]LRQH YXOFDQLFD KD ODVFLDWR 3HU IDEEULFDUOD YHQJRQR IXVH DOFXQH URFFH DG DOWH WHPSHUDWXUH H XQD YROWD IRUPDWL L ILODPHQWL OL VL FRPSULPH SHU IRUPDUH SLDVWUH GL YDULH GLPHQVLRQL Ê XQ SURGRWWR ULYROWR D WXWWL H IUD L VXRL YDQWDJJL ILJXUDQR OD FRUUHWWD DHUD]LRQH QHOOR VWUDWR VXSHULRUH OD OHJJHUH]]D H OD FDSDFLWj GL WUDWWHQHUH O¶DFTXD H OH VRVWDQ]H QXWULWLYH 0HJOLR VFHJOLHUH XQD ODQD GL URFFLD DJULFROD FRQ XQ SK DGDWWR SHU OD FROWLYD]LRQH XWLOL]]DUH ODQD GL URFFLD SHU O¶HGLOL]LD SXz SRUWDUH D VHUL SUREOHPL 4XDQGR OD VL PDQHJJLD ULODVFLD XQ SXOYLVFROR FKH LUULWD OD SHOOH JOL RFFKL H OH YLH UHVSLUDWRULH TXLQGL ELVRJQD XWLOL]]DUH JXDQWL PDVFKHULQD H RFFKLDOL GL SURWH]LRQH TXDQGR OD VL XVD 8Q PRGR SHU RYYLDUH DO SUREOHPD q LPPHUJHUOD LQ DFTXD SULPD GL XWLOL]]DUOD /D ODQD GL URFFLD GL VROLWR q XWLOL]]DWD VRWWR IRUPD GL ³VODEV´ R SODFFKH VXOOH

TXDOL YHQJRQR SRVL]LRQDWL EORFFKL GL ODQD GL URFFLD FRQ OH SLDQWH 1HOOD SDUWH LQIHULRUH GHOOH SODFFKH ELVRJQD SUDWLFDUH GHOOH DSHUWXUH GL GUHQDJJLR DOWULPHQWL OH UDGLFL VRIIRFDQR

/ ÀL>Ê` ÊV VV /D ILEUD GL FRFFR q XQ VXEVWUDWR HFRORJLFR HODERUDWR FRQ LO JXVFLR GL WDOH IUXWWR 3HU FROWLYDUH OD FDQQDELV q QHFHVVDULR XWLOL]]DUH XQD PLVFHOD HTXLOLEUDWD GL SROYHUH H ILEUH GL FRFFR LPPHUVD LQ DFTXD GROFH SHU RWWHQHUH XQ FRQWHQXWR EDVVR LQ 6DOL H FRQ XQ SK DGDWWR /H WRUEH GL FRFFR GL EDVVD

%LVRJQD XWLOL]]DUH SDOOLQH GL DUJLOOD GL LGURSRQLFD H SHU ODVFLDUOH SURQWH ELVRJQD SULPD GL WXWWR HOLPLQDUH LO SXOYLVFROR FKH FRQWHQJRQR H ODVFLDUOH SRL XQ JLRUQR LQ DFTXD FRQ SK D SHU HTXLOLEUDUH TXHVWR SDUDPHWUR ,O IDWWR GL QRQ DYHUH DUJLOOD SXOLWD H FRQ SK DGDWWR SXz SRUWDUH D VHUL SUREOHPL QHOOD FROWLYD]LRQH 8QD YROWD WHUPLQDWD OD FROWLYD]LRQH VL SRVVRQR ULXWLOL]]DUH TXLQGL ELVRJQD HOLPLQDUH OH UDGLFKHWWH GLVLQIHWWDUH OH SDOOLQH H ULDJJLXVWDUH LO SK /H SLDQWH DIIRQGDQR OH UDGLFL LQ EORFFKL GL ODQD GL URFFLD FKH YHQJRQR LQVHULWL QHOO¶DUJLOOD HVSDQVD Ê SRVVLELOH DQFKH FKH DIIRQGLQR OH UDGLFL QHOOD WHUUD R QHO FRFFR ODYDUH OH UDGLFL FRQ DWWHQ]LRQH H PHWWHUOH GLUHWWDPHQWH IUD OH SDOOLQH LQ PRGR FKH ULPDQJDQR FRVu LQ EDOLD GL TXDOXQTXH SLFFROR HUURUH GHO VLVWHPD PHQWUH L EORFFKL GL ODQD GL URFFLD PDQWHQJRQR XQD ULVHUYD G¶DFTXD H DPPRUWL]]DQR LQ SDUWH L FDPELDPHQWL

(VXEHUDQWH PDVVD GL UDGLFL VYLOXSSDWDVL LQ XQD FROWLYD]LRQH VX DUJLOOD HVSDQVD

3OFT 3ECRETS

8Q VLVWHPD GL IOXVVR H ULIOXVVR PROWR GLIIXVR q FRVWLWXLWR GD YDVVRL SHU OD FROWLYD]LRQH FRSHUWL GL DUJLOOD HVSDQVD H PRQWDWL LQ PDQLHUD OHJJHUPHQWH LQFOLQDWD /D VROX]LRQH QXWULWLYD q VRPPLQLVWUDWD DOOH SLDQWH GRSR DYHUOH DOLPHQWDWH HVFH GDOOR VFROR H ULWRUQD QHO VHUEDWRLR GL DOLPHQWD]LRQH ,Q YHQGLWD VL WURYDQR YDUL VLVWHPL LGURSRQLFD GL IOXVVR H ULIOXVVR SURQWL SHU O¶XVR 4XHOOL GL WLSR $TXD )DUP VRQR FRVWLWXLWL GD XQ FRQWHQLWRUH VLWXDWR DOO¶LQWHUQR GL XQ DOWUR 1HO FRQWHQLWRUH LQIHULRUH VL PHWWH OD VROX]LRQH QXWULWLYD FKH YLHQH PDQGDWD DO VXSHULRUH FRQ XQD ERPEROD G¶DULD H GRSR DYHU DOLPHQWDWR OH SLDQWH q GUHQDWD DWWUDYHUVR L IRUL GHO UHFLSLHQWH LQIHULRUH GD GRYH VL SXz GL SRPSDUH GL QXRYR 6H VL GLVSRQH GL YDUL VLVWHPL SXz ULFKLHGHUH PROWR ODYRUR LO FRQWUROOR GHOOD VROX]LRQH QXWULWLYD LQ RJQL FRQWHQLWRUH 8Q PRGR SHU ULVROYHUH WDOH SUREOHPD q XQLUOL QHO &RQWUROHU XQ GHSRVLWR FKH LPPDJD]]LQD O¶DFTXD IHUWLOL]]DWD H PDQWLHQH WXWWL L VHUEDWRL DOOR VWHVVR OLYHOOR 'DO &RQWUROHU VL RVVHUYD LO SK H OD (F SHU IDUH L FDPELDPHQWL QHFHVVDUL PDQ PDQR FKH OH SLDQWH FRQVXPDQR OH VRVWDQ]H QXWULWLYH 3HU JUDQGL LQVWDOOD]LRQL VL XVDQR VLVWHPL FRPH LO 'XWFK 3RW +\GUR FRVWLWXLWL GD YDVL SLHQL GL DUJLOOD HVSDQVD H FROOHJDWL D XQ GHSRVLWR LQIHULRUH GD FXL HVFH H ULWRUQD OD VROX]LRQH QXWULWLYD 'RSR TXHVWL EUHYL FRQVLJOL VXL VLVWHPL SULQFLSDOL H L VXEVWUDWL SHU O¶LGURSRQLD QHO SURVVLPR DUWLFROR VL WUDWWHUDQQR JOL DVSHWWL ULJXDUGDQWL LO UHJLPH QXWULWLYR XWLOL]]DWR LQ LGURSRQLFD

,Q LGURSRQLFD VL RWWHQJRQR JURVVL JHUPRJOL

4XDQGR WL DFFLQJL D FROWLYDUH SHU OD SULPD YROWD GHOOH JURVVH SLDQWH GL PDULMXDQD QHOOD WHUUD OD SULPD FRVD LPSRUWDQWH q VFDYDUH XQ·DPSLD EXFD 6L ID XQ PXFFKLR FRQ OD WHUUD VFDYDWD IXRUL 3RL FROPLDPR OD EXFD FRQ XQD PLVFHOD GL WHUULFFLR DUULFFKLWR D FXL DJJLXQJLDPR GHO IHUWLOL]]DQWH /D WHUUD FRQWHQHQWH SL IHUWLOL]]DQWH q LO SULPR VWUDWR FKH YLHQH ULYDQJDWR QHOOD IRVVD LQ PRGR FKH OH SLDQWH SRVVDQR DFFHGHUH LPPHGLDWDPHQWH D XQ VRWWRVXROR EHQ DUULFFKLWR /D WHUUD FKH HUD DSSHQD VWDWD HVWUDWWD GDO IRQGR GHOOD IRVVD q VROLWDPHQWH GL VFDUVD TXDOLWj FRQWLHQH WURSSR SRFR KXPXV 6L WLHQH GD SDUWH TXHVWD WHUUD RSSXUH OD SRVVLDPR XVDUH SHU FRSULUH OR VWUDWR GL WHUUD IHUWLOL]]DWD JHQHURVDPHQWH

*Õ ÊÃV>À V>ÀiÊ Ê Õ iÀ Ê>ÀÀiÌÀ>Ì Ê ` Ê- vÌÊ-iVÀiÌÃÊ Ì> >Ê`>Ê

ÜÜÜ°Ã vÌÃiVÀiÌð Ê}À>Ì Ãt 3OFT 3ECRETS )TALIA UNA LETTURA ESSENZIALE PER GROWER FUMATORI E PER TUTTI GLI OPERATORI DEL SETTORE DELLA CANAPA

@QHDSc U

D F @ S Q N O D 1

iÛ i½ÃÊ >âiÊÊÊ

"LACK ,ABEL $PELHQWH 0HWRGR 6XEVWUDWR )HUWLOL]]DQWH

7HPSR GL FUHVFLWD 7HPSR GL ILRULWXUD 6WUXWWXUD GHOOD SLDQWD

)UDJUDQ]D EHQ]LQD (IIHWWR 5HVD

WUDVIHULWL VXFFHVVLYDPHQWH LQ YDVL GL WHUUD GD FP /H SLDQWLQH VRQR VWDWH SRL WUDSLDQWDWH LQ YDVL GD OLWUL H LQILQH LQ GD YDVL GD OLWUL ,O VHPHQ]DOH GL 1HYLOOH¶V +D]H HUD VWDWR SLDQWDWR ILQ GDOO¶LQL]LR GLUHWWDPHQWH QHO WHUULFFLR $OO 0L[ GL %LR %L] &UHVFHYD EHQH FRQ XQ FHUWR YLJRUH GLYHQWDQGR SL DOWR GHJOL DOWUL LEULGL QHOOD JURZ URRP

$I -R #ROAKY

Z VWDQGDUG %LR %L]] $OO 0L[ JDPPD ELRORJLFD GL $GYDQFHG 1XWULHQWV

'RSR VHWWLPDQH GL ILRULWXUD VHPEUDYD FKH DYHVVH VHWWLPDQH /D SLDQWD DYHYD XQD GLVWDQ]D LQWHUQRGDOH QHOOD PHGLD Qp FRUWD Qp OXQJD 6WUXWWXUD DSHUWD FRQ XQ HOHYDWR UDSSRUWR IUD IRJOLH H ILRUL LQ WXWWD TXDQWD OD SLDQWD 'L FRQVHJXHQ]D LO UDFFROWR QRQ KD ULFKLHVWR PROWR WHPSR 6L q ULYHODWD VDWLYD H LQGLFD /H IRJOLH HUDQR UDGH GDOOD VDJRPD UHODWLYDPHQWH VQHOOD WLSLFKH GL XQ LQFURFLR GL VDWLYD PD LQDVSHWWDWH LQ XQD SLDQWD GL VHWWLPDQH

JLRUQL JLRUQL EDVVD H DUURWRQGDWD FRQ UDPL QXPHURVL FUXGD FRPH GL HEEUH]]D PDUFDWD PHGLD

3URYHQLHQWH GDOO¶RPDJJLR GL VHPL GL 6RIW 6HFUHWV /¶XQLFR VHPH SLDQWDWR HUD VSXQWDWR GRSR R JLRUQL ,O

VHPHQ]DOH VL HUD VFKLXVR LQVLHPH DG DOWUL VHPL DOO¶LQWHUQR GL YDVVRL FRQWHQHQWL ID]]ROHWWL GL FDUWD XPLGL H

Ài>ÌÊ7 ÌiÊ- >À Ê­ i °®ÊÊÊÊÊÊÊ 'REEN (OUSE 3EEDS $PELHQWH 0HWRGR

6XEVWUDWR )HUWLOL]]DQWH 7HPSR LQ FUHVFLWD 7HPSR LQ ILRULWXUD 6WUXWWXUD GHOOD SLDQWD 6WUXWWXUD GHOOD FLPD (IIHWWR

5HVD

$I -R -AGIC

Z VXSSHU

DGGHQVDPHQWR &RFFR GL &DQQD &RFFR $ % GL &DQQD JLRUQL JLRUQL $OEHUR GL QDWDOH D SDQQRFFKLH GHQVH SLDFHYROH WUDVRJQDWR J

8Q VHPH IHPPLQL]]DWR GL *UHHQ +RXVH HUD VWDWR IDWWR JHUPRJOLDUH LQ

XQ WDVVHOOR SHU WDOHH MLII\ ,O WDVVHOOR HUD VWDWR LPEHYXWR SULPD LQ XQD

>ÃÌiÀÊ ÕÃ ÊÊÊÊÊÊÊ .IRVANA

3OFT 3ECRETS

DI &I$I"OT

$PELHQWH (QYLUROLWH OXFH IUHGGD

GD Z Z 0K ²

ODPSDGH +36 3KLOLSV

6RQ 7 GD : 6&52* 6XEVWUDWR *URGDQ DUJLOOD HVSDQVD )HUWLOL]]DQWH WULSDFN GL *+( URRW

FRPSOH[ GL +HVL

VWLPRODWRUH GHOOD

ILRULWXUD %·&X]] IDVH

ILQDOH $1 OLTXLGR SHU LO

S+ GL *+( DQWLEDWWHULFR 1R 0HUF\ 7HPSR LQ FUHVFLWD VHWWLPDQD SHU DWWHFFKLUH VHWWLPDQH YHJHWDWLYD 7HPSR LQ ILRULWXUD VHWWLPDQH 6WUXWWXUD GHOOD SLDQWD 6DWLYD GRPLQDQWH 6WUXWWXUD GHOOD FLPD 6DWLYD )UDJUDQ]D 3X]]R GL VNXQN IUHVFD (IIHWWR 0HQWDOPHQWH FRUURERUDQWH PD PL VRQR DFFRUWR GL HVVHUH

.2 VROR TXDQGR PL VRQR DO]DWR 5HVD &LUFD J GL ILRUL HVVLFFDWL

/¶DUFR WRWDOH GL WHPSR SRVVLELOH SHU LO UDFFROWR HUD IUD L H JOL JLRUQL $ JLRUQL VL HUD ULHPSLWD VROX]LRQH GL UKL]RWRQLF 8QD YROWD DWWHFFKLWD OD SLDQWD q VWDWD WHQXWD VRWWR XQD ODPSDGD SHU YHJHWDWLYD D RUH SHU JLRUQL 3DVVDWL JLRUQL HUD VWDWD WUDSLDQWDWD LQ XQ YDVR GL &RFFR GL &DQQD GD OLWUL /H IRJOLH D YHQWDJOLR HUDQR JLj SLXWWRVWR DPSLH $L UDPL HUD VWDWD DSSOLFDWD OD WHFQLFD GL VXSHUDGGHQVDPHQWR DO LQWHUQRGR SDVVDWL L JLRUQL 3HU OH SULPH VHWWLPDQH GL ILRULWXUD OD SLDQWD HUD ULPDVWD DL ERUGL GHO SHULPHWUR LOOXPLQDWR LO FKH q VFRQVLJOLDELOH 8QD YROWD IDWWR SRVWR QHO JLDUGLQR OD SLDQWD IX PHVVD GD VROD VRWWR XQD ODPSDGD GD Z 'XQTXH GXUDQWH OH XOWLPH VHWWLPDQH GL ILRULWXUD OD SLDQWD ULFHYHYD Z GL OXFH SHU RUH DO JLRUQR 6LFFRPH OD SLDQWD GLYHQWDYD DOWD OD SXQWD IX OHJDWD YHUVR LO EDVVR SHU PDQWHQHUH XQD VXSHUILFLH LOOXPLQDWD XQLIRUPH $YHYD GHL UDPL OXQJKL GDOOH FLPH GLVWLQWH FRQ SRFKH H UDGH ³SDQQRFFKLH ILRULWH´ JUDQGL /H +R WURYDWR XQ FORQH GD XQ DPLFR H PL VRQR DFFRUWR FKH SHU HVVHUH XQD 0. DYHYD XQR VWUDQR IHQRWLSR $YHYR FROWLYDWR DOWUH 0. GL 1LUYDQD LQ SDVVDWR VROLWDPHQWH GDO IHQRWLSR ,QGLFD H IRUVH LQ TXHVWR FDVR HUDQR XVFLWL L JHQL GHOOD 6NXQN +R VYHWWDWR OD JLRYDQH DOOD ILQH GHOOH VHWWLPDQH GL YHJ SRL DOOD ILQH GHOO¶XOWLPD VHWWLPDQD KD FRPLQFLDWR D GLYHQWDUH XQ FHVSXJOLHWWR VRWWR XQD 0+ GD : +R FRPLQFLDWR D SLHJDUH OD SLDQWD QHOOD SULPD VHWWLPDQD GL ILRULWXUD $OOD VHWWLPDQD DYHYD FRSHUWR FRPSOHWDPHQWH OD UHWH [ FP

/D UHVLQD KD FRPLQFLDWR D FRPSDULUH DOOD ILQH GHOOD VHWWLPDQD 1RQ q XQ SURGXWWRUH GL UHVLQD IRUPLGDELOH )LQR DOOD ILQH GHOOD VHWWLPDQD GL ILRULWXUD KD FRQWLQXDWR D PHWWHUH VX QXPHURVH FLPHWWLQH 3HUz HUR WURSSR IXPDWR H KR FRPSLXWR XQ HUURUH FRQ LO S+ GHOOD VROX]LRQH SHU FXL KR EUXFLDWR OD SLDQWD 'RSR XQD VHWWLPDQD GL ULVFLDFTXR KR GHFLVR GL UDFFRJOLHUOD XQD VHWWLPDQD SULPD FKH IRVVH SURQWD

FRPSOHWDPHQWH H DYHYD XQD EHOOD FRSHUWXUD GL FULVWDOOL /D GDWD YHUD H SURSULD GHO UDFFROWR HUD SUDWLFDPHQWH YHUVR L ± JLRUQL 6H O¶DYHVVLPR ODVFLDWD PDWXUDUH VDUHEEH SRWXWD DUULYDUH D JLRUQL /H FLPH HUDQR URWRQGH H OHJJHUPHQWH DOOXQJDWH 1RQ DYHYD OD VWUXWWXUD DSHUWD GDL VHSDOL SLFFROL FKH VDUHEEH FDUDWWHULVWLFD GL XQD +D]H 'DSSHUWXWWR L ILRUL HUDQR SL FRPSDWWL GHO SUHYLVWR 'RSR GXH VHWWLPDQH GL HVVLFFD]LRQH H FRQFLD O¶DURPD HUD SLDFHYROH VLPLOH DOOD EHQ]LQD FUXGD 'D IXPDUH OD 1HYLOOH¶V +D]H HUD SLHQD H GHQVD /¶HIIHWWR HUD SVLFKHGHOLFR H FHUHEUDOH 8Q LEULGR IRUWH GL VDWLYD PROWR VLPLOH DOOD -DFN +HUHU &RPSOHVVLYDPHQWH HUD XQD EXRQD SLDQWD XQ LEULGR GL ³+D]H´ IRUWH SHUz QRQ DVVRPLJOLDYD ORQWDQDPHQWH D XQD VDWLYD SXUD /D SULQFLSDOH GHOXVLRQH HUD FKH IRVVH WURSSR SRFR VDWLYD H FKH IRVVH GLYHUVD GDOOD 1HYLOOH¶V +D]H FKH VL WURYD QHL FRIIHHVKRS GL $PVWHUGDP

FLPH GL ILRUL XQD YROWD HVVLFFDWH VHPEUDYDQR QRFL FRQ GHOOH VSLJKH GL VHSDOL GDO FRORUH YHUGH FKLDUR FRQ PROWLVVLPL SLOXFFKL URVVR PDUURQH EHQ VSDUVH VX WXWWD OD VXSHUILFLH GHOOH FLPH 'RSR DYHUOH ³VFLDFTXDWH´ SHU VHWWLPDQH SL GHO QRUPDOH OD SLDQWD HUD SURQWD SHU LO UDFFROWR ,O UDFFROWR VL IHFH LQWRUQR DOOD VHWWLPDQD /H IRJOLH HUDQR LQJLDOOLWH FRPSOHWDPHQWH /¶RGRUH ULFRUGDYD LO PXVFKLR GDOOH OLHYL QRWH GL VDWLYD 'D IXPDUH q XQ SLDFHUH &KL O¶KD IXPDWD QH GHVFULYH LO SLDFHUH H JOL HIIHWWL GHILQHQGROL RQLULFL /D UHVD HUD SLXWWRVWR VRGGLVIDFHQWH ROWUH L J

4XHVWR WLSR GL 0DVWHU .XVK KD LO IHQRWLSR SL IUDJLOH FKH KR PDL FROWLYDWR GXQTXH QRQ VL DGGLFH D XQ JURZHU QRYL]LR FRPH PH TXHVWR q VWDWD OD SULPD FROWLYD]LRQH LGURSRQLFD IDWWD GD PH &RQ XQD OXFH PLJOLRUH WXWWDYLD VRWWR XQD :

H ODVFLDQGROD ILRULUH LO GRYXWR SXz SURGXUUH GHL UDFFROWL GL DEERQGDQWH TXDQWLWj +R VLVWHPDWR OH LQILRUHVFHQ]H LQ XQ HVVLFFDWRLR SHU JLRUQL /D SULPD HUED FKH KR IXPDWR DYHYD XQ UHWURJXVWR FRPH GL EUXFLDWR SHU FXL KR GHFLVR GL ODVFLDUOD ULSRVDUH SHU VHWWLPDQH LQ YDVL GL YHWUR 'RSR WDOH FRQFLD LO JXVWR HUD PLJOLRUDWR +D XQ VDSRUH OHJJHUR H IUHVFR GD 6NXQN FRQ XQD SXQWD GL OLPH 'D IXPDUH q OHJJHUD SHUz QRQ VL ULHVFH D VPHWWHUH GL IXPDUOD« $QFRUD XQR VSLQR SHU IDYRUH

"NRH E@MMN HM 2O@FM@

3OFT 3ECRETS

-i>Ê"vÊ Àii

À ÌÕÀ>Ê } V>Ê 3EA /F 'REEN SU TERRA 3I SENTE DIRE CHE NELLA COLTIVAZIONE IN INTERNI DI CANNABIS NON SI RIESCE A OTTENERE UNA BUONA PRODUZIONE CON METODI ECOLOGICI 1UESTA DICHIARAZIONE TUTTAVIA NON HA BASI CONSISTENTI 3I PUÛ OTTENERE UN ECCELLENTE MARIUANA CON TERRA E FERTILIZZANTI ECOLOGICI /HQQ\ XVD TXDWWUR OXFL QHOO¶DQJROR GHVWUR VL SRVVRQR YHGHUH OH &KLWUDO DOOXQJDWH

0RQVLJQRU -RVp 0DUtD

,Q TXHVWD VH]LRQH GL ³&RVu IDQQR LQ 6SDJQD´ SUHQGLDPR LQ HVDPH JOL HVHPSL GL 9LFWRU /HQQ\ H 3HGUR WUH FROWLYDWRUL FKH RWWHQJRQR UDFFROWL VDSRULWL FROWLYDQGR LQ LQWHUQL FRQ PHWRGL HFRORJLFL

6 VÌ À

9LFWRU q XQ FROWLYDWRUH GL FDQQDELV RUPDL QDYLJDWR GHOOD FRVWD JDOL]LDQD FKH XVD OD SLDQWD SHU PRWLYL RIILFLQDOL SRLFKp D FDXVD GL XQ SUREOHPD GL FLUFROD]LRQH VRIIUH GL ULSHWXWL GRORUL PXVFRODUL 5LWLHQH FKH VLD PROWR PHJOLR SHU LO FRUSR IXPDUH HUED SLXWWRVWR FKH LPERWWLUVL GL DQDOJHVLFL H DOWUL IDUPDFL FKH GRYUHEEH WHRULFDPHQWH SUHQGHUH 'DWR FKH XVD OD FDQQDELV D ILQL WHUDSHXWLFL VFHJOLH GL XWLOL]]DUH PHWRGL GL FROWLYD]LRQH HFRORJLFL SHU RWWHQHUH XQ SURGRWWR LO SL VDQR SRVVLELOH )XPD XQ VDFFR GL JDQJLD SHU ULODVVDUH L PXVFR OL GRORUDQWL H DQFKH OD VXD FRPSDJQD -XOLD q XQD IXPDWULFH RUPDL QDYLJDWD 3HU LO VRVWHQWDPHQWR GL HQWUDPEL 9LFWRU KD LQVWDOODWR XQD SURGX]LRQH GD LQWHUQL GLVFUHWD H SURGXWWLYD 3ULPD GL IDUOR KD

Ê i ÞÊ , UDFFROWL DEERQGDQWL GL RWWLPD PDULXDQD GL 9LFWRU KDQQR VXVFLWDWR UDSLGDPHQWH O¶DP PLUD]LRQH GHO VXR DPLFR /HQQ\ FKH JOL KD GXQTXH FKLHVWR DLXWR SHU FUHDUH XQD FROWL YD]LRQH LQ LQWHUQL /D FRSSLD GL /HQQ\ ID XVR GL HUED ROWUH DO IUDWHOOR TXLQGL KDQQR GHFLVR GL LQYHVWLUH LQ TXHVWR SHU RWWHQHUH XQ EXRQ VLVWHPD 3ULPD GL FRPLQFLDUH KDQQR SXOLWR H GLVLQIHWWDWR OD VWDQ]D H SRL KDQQR FRSHUWR OH SDUHWL FRQ 0\ODU 4XHVWR PDWHULDOH VHPEUD XQR VSHFFKLR H RIIUH XQ RWWLPR HIIHWWR ULIOHWWHQWH SHU OD OXFH /R KDQQR LQFROODWR FRQ GHO QDVWUR LVRODQWH DOOD SDUHWH FRQ DWWHQ]LRQH DIILQFKp QRQ VL VWDFFDVVH SRLFKp q XQ PDWHULDOH IUDJLOH +DQQR IDWWR LQ PRGR GL ODVFLDUOR EHQ VWHVR H LQFROODWR DOOD SDUHWH LO FKH DXPHQWD LO SRWHUH ULIOHWWHQWH 3RLFKp /HQQ\ QRQ YXROH ODVFLDUH VHJQL GHO VXR SDVVDJJLR QHOOD YLO OHWWD DIILWWDWD GRYH FROWLYD H YLYH KD FUHDWR XQD VWUXWWXUD TXDGUDQJRODUH LQ OHJQR SHU DSSHQGHUH OH OXFL H L FDYL &RQ TXDWWUR DJKL q ULXVFLWR FRVu D FUHDUH XQ EXRQ VLVWHPD /HQQ\ XVD IRQWL GL OXFH GD ZDWW FRQ

1HO 62* ELVRJQD IDUH LQ PRGR FKH FL VLD LO PDJJLRU QXPHUR SRVVLELOH GL FRGH

hBISOGNA QUINDI METTERE IL NUMERO MASSIMO DI GER MOGLI DELLA STESSA VARIETÌ SOTTO LA FONTE DI LUCEv SXOLWR D IRQGR OD VWDQ]D FRQ DFTXD H FDQ GHJJLQD O¶KD VYXRWDWD FRPSOHWDPHQWH H KD GLSLQWR OH SDUHWL GL ELDQFR ULIOHWWHQWH 'DWR FKH YLYH LQ XQ DSSDUWDPHQWR QRQ YXROH DWWLUDUH O¶DWWHQ]LRQH GHL YLFLQL H TXLQGL KD SUHVR DOFXQH SUHFDX]LRQL QHOO¶LQVWDOODUH LO WXWWR +D XVDWR XQ WHOR GL JRPPD VSHVVR SHU FRSULUH LO SDYLPHQWR H LVRODUOR GDOO¶DF TXD 2OWUH D FKLXGHUH OH ILQHVWUH H WDSSDUOH FRQ GHO FDUWRQH OH KD VLJLOODWH FRQ OR VWHV VR WHOR LQ PRGR WDOH FKH GDOO¶HVWHUQR QRQ HQWUDVVH QHDQFKH XQ ILOR GL OXFH +D LQL]LDWR FRQ XQD ODPSDGLQD GD Z FRQ LO ULIOHWWRUH DSHUWR H TXDQGR VL q DFFRU WR FKH GRYHYD DPSOLDUH OD FROWLYD]LRQH SHU UDJJLXQJHUH OD JLXVWD TXDQWLWj SHU O¶DXWR VRVWHQWDPHQWR KD DFTXLVWDWR GXH IRQWL GL OXFH SL D IRUPD GL FDVVD FRQ HVWUD]LRQH VXSHULRUH SHU XQ FRQWUROOR RWWLPDOH GHOOD WHPSHUDWXUD GHOOD IRQWH 4XHVWL DSSDUHFFKL VRQR PROWR DIILGDELOL H GXUDWXUL PD SHVD QR DEEDVWDQ]D GL FRQVHJXHQ]D OL KD DSSH VL DO VRIILWWR FRQ FDWHQH UHVLVWHQWL SHUFKp QRQ YXROH DYHUH VRUSUHVH 5LWLHQH FKH XQ¶DEERQGDQWH YHQWLOD]LRQH VLD QHFHVVDULD QHOOD FROWLYD]LRQH LQ LQWHUQL PD VHQ]D UXPRUL FKH SRVVDQR VYHODUH OD VXD DWWLYLWj 8VD TXLQGL VWUXPHQWL GL DOWD TXD OLWj 3UHQGH O¶DULD FRQ XQ DVSLUDWRUH 5XN GD PHWUL FXEL O¶RUD XQLWR D XQ DOWUR 5XN GD PHWUL FXEL O¶RUD ,Q HQWUDPEL FL VRQR ILOWUL GL FDUERQLR SHU LPSHGLUH OD IXR ULXVFLWD GL RGRUL H O¶LQWURGX]LRQH GL LQVHWWL LQIHVWDQWL /DYRUDUH FRQ XQD YHQWLOD]LRQH SRWHQWH JOL FRQVHQWH GL WHQHUOD DO PLQLPR H GL QRQ VIRU]DUOD LO FKH ULGXFH QRWHYROPHQ WH LO UXPRUH 'LVWULEXLVFH O¶DULD GDOO¶LQWHUQR GHOOD VWDQ]D FRQ XQ YHQWLODWRUH SRWHQWH

XQ ULIOHWWRUH DSHUWR 6HEEHQH QRQ VLDQR PROWR HIILFDFL FRPH TXHOOL GHOO¶DPLFR 9LFWRU SHVDQR PHQR TXLQGL QRQ GHYRQR HVVHUH DSSHVL FRQ GHOOH FDWHQH DO VRIILWWR /H IRQWL VRQR VRSUD DOOD VWUXWWXUD GL OHJQR LQ PRGR WDOH FKH LO FDORUH SURGRWWR VL DOORQ WDQL GDOOH SLDQWH LO SL SRVVLELOH ,O VLVWHPD GL YHQWLOD]LRQH q VLPLOH D TXHOOR GL 9LFWRU HG q UHJRODWR FRQ XQD FHQWUDOLQD DSSHVD DOOD VWUXWWXUD GL OHJQR 3HU PDQWHQHUH LO FRQWUROOR VXOOH FRQGL]LRQL DPELHQWDOL GHOOD FROWLYD]LRQH KD GLVWULEXLWR QHOOD VWDQ]D TXDWWUR WHUPRLJURPHWUL GL PDVVLPD H PLQLPD FRQ XQD VRQGD SHU OD VHFRQGD PLVXUD]LRQH GHOOD WHPSHUDWXUD 4XHVWR JOL SHUPHWWH GL DYHUH LQIRUPD]LRQL D YDUL OLYHOOL QRQ VROR LQ FRUULVSRQGHQ]D GHOOH SXQWH GHOOH SLDQWH PD DQFKH QHOOD ]RQD LQWHUPHGLD H D OLYHOOR GL UDGLFL

'HWWDJOLR GL :KLWH 5XVVLDQ LQ ILRULWXUD DYDQ]DWD

/D :KLWH 5XVVLDQ q XQD SLDQWD PROWR SURGXWWLYD

*i`À 3HGUR YLYH LQ XQ DSSDUWDPHQWLQR QHOOD ]RQD FHQWUDOH GHOOD 6SDJQD &RQ GXH WDYR OH KD FUHDWR XQD ]RQD SHU OD FROWLYD]LRQH QHOO¶DQJROR GHOOD VWDQ]D /H SDUHWL VRQR FRSHUWH FRQ GHOOD SODVWLFD ELDQFD 6XO SDYLPHQWR KD SRVWR XQ YDVVRLR GL SODVWL FD WLSR 'XPD FKH FRQVHQWH GL LUULJDUH D IRQGR VHQ]D SUREOHPL /D FROWLYD]LRQH q LOOXPLQDWD FRQ XQD ODPSDGLQD GD ZDWW H SHU FRPEDWWHUH OH DOWH WHPSHUDWXUH UDJ JLXQWH QHOOD ]RQD GHO SLDQHURWWROR GXUDQWH O¶HVWDWH XWLOL]]D XQ EXRQ VLVWHPD GL YHQWL OD]LRQH FRQ DVSLUDWRUL GL 5\N 4XHOOR FKH DVSLUD O¶DULD KD XQD FDSDFLWj GL PHWUL FXEL O¶RUD TXHOOR FKH OD LQWURGXFH KD XQD UHVD GL PHWUL FXEL O¶RUD Ê XQ VLVWHPD VHPSOLFH PD EHQ IDWWR

&ROWLYD]LRQH GL 9LFWRU

,O 6HD 2I *UHHQ 62* R ³PDUH YHUGH´ q XQ JUDQGH DLXWR SHU PDVVLPL]]DUH OD SURGX]LRQH H RWWHQHUH RWWLPL UDFFROWL 6RVWDQ]LDOPHQWH OH SDUWL SL SURGXWWLYH GHOOD SLDQWD VROR OH SXQWH OH SDUWL VXSH ULRUL PHQWUH TXHOOH LQIHULRUL SURGXFRQR JHUPRJOL GL TXDOLWj H SHVR SL OLPLWDWL H VRQR PHQR GHQVH 6L FHUFD GXQTXH GL PDVVLPL]]DUH LO QXPHUR GL SXQWH H PLQL PL]]DUH OH SDUWL LQIHULRUL %LVRJQD TXLQGL PHWWHUH LO QXPHUR PDVVLPR GL JHUPRJOL GHOOD VWHVVD YDULHWj VRWWR OD IRQWH GL OXFH LQ PRGR WDOH FKH VL VIUXWWL RJQL VLQJROR FHQWLPHWUR /H SLDQWH VWDQQR RUH VRWWR OD OXFH H RUH DO EXLR GRSR XQ EUHYH SHULRGR GL FUHVFLWD 4XDQGR ILRULVFRQR VL DOOXQJDQR SRFR H WXWWD OD VXSHUILFLH GL FROWLYD]LRQH VL ULHPSLH GL SXQWH GL ILRUL WXUD SURGXWWLYH $OOD YLVWD GHO FROWLYDWRUH GL FDQQDELV DSSDUH XQ YHUR H SURSULR PDUH YHUGH 1HO 62* VL XVDQR YDVL TXDGUDWL FKH SRVVRQR FRVu HVVHUH OHJDWL O¶XQR DOO¶DOWUR ODVFLDQGR OR VSD]LR GL FROWLYD]LRQH GD VIUXWWDUH /D GLPHQVLRQH GHL YDVL YDULD LQ IXQ]LRQH GL YDUL IDWWRUL ,Q WHRULD VL GRYUHEEHUR XVDUH YDVL GL SLFFROH GLPHQ VLRQL VXL TXDWWUR OLWUL GL FDSDFLWj FLUFD FKH SHUPHWWRQR GL FRQWHQHUH XQ VDFFR GL JHUPRJOL SHU PHWUR TXDGUDWR UHJROD SULQFLSDOH GHO 62* $QFKH XVDUH SLFFROL FRQWHQLWRUL KD GHJOL LQFRQYHQLHQWL SULPD GL WXWWR VRQR QHFHVVDULH SL SLDQWH LO FKH REEOLJD DG DYHUH XQD ]RQD YHJHWDWLYD FKH SRVVD VRGGLVIDUH OD GRPDQGD GL FORQL ,QROWUH ELVRJQD VLVWHPDUH SL YDVL H SL VSHVVR TXDVL TXRWLGLDQDPHQWH SRLFKp QHL YDVL SLFFROL OH SLDQWH VHFFDQR SULPD 1RQRVWDQWH ULFKLHGD SL ODYRUR TXHVWD q OD WHFQLFD LGHDOH SHU RWWHQHUH OD UHVD PDVVLPD SHU PHWUR TXDGUDWR TXDQGR VL ODYRUD OD WHUUD ,Q JURVVL VLVWHPL FRPH TXHOOR GL 9LFWRU H /HQQ\ XVDUH FRQWHQLWR UL SLFFROL ULFKLHGH PROWR ODYRUR SHUWDQWR RSWDQR SHU YDVL GD XQGLFL OLWUL ,Q TXHVWR FDVR VRQR QHFHVVDUL PHQR JHUPRJOL H O¶LUULJD]LRQH SXz GXUDUH ILQR D WUH JLRU QL WXWWDYLD OH SLDQWH KDQQR ELVRJQR GL XQ SHULRGR GL FUHVFLWD SL OXQJR SULPD GL HVVHUH SDVVDWH D ILRULWXUD 8Q DOWUR IDWWRUH LPSRUWDQWH TXDQGR VL VFHJOLH OD GLPHQVLRQH GHO YDVR q OD JHQHWLFD SRLFKp PHQWUH GD XQ ODWR q QHFHVVDULD XQD EXRQD TXDQWLWj GL VXEVWUDWR SHU SHUPHWWHUH DOOD SLDQWD GL VYLOXSSDUH EHQH OH UDGLFL GDOO¶DOWUR OH SLDQWH VL DGDWWDQR FRQ SRFR 2JQL FROWLYDWRUH GL FDQQDELV GHYH SURYD UH FRQWHQLWRUL GL YDULH GLPHQVLRQL ILQR D WURYDUH TXHOOR FKH VL DGDWWL PHJOLR DOOH VXH QHFHVVLWj H VSD]LR ROWUH DOOD JHQHWLFD FKH FROWLYD 4XHVWR PHWRGR QRQ SXz FRPXQTXH HVVHUH XWLOL]]DWR FRQ VHPL 3ULPD GL WXWWR SHUFKp OH SLDQWLQH QDWH GD VHPL KDQQR ELVRJQR GL XQ SHULRGR GL FUHVFLWD SULPD GL UDJJLXQJHUH OD PDWXULWj QHFHVVDULD SHU ILRULUH , JHUPRJOL KDQQR LQYHFH OD VWHVVD HWj GHOOD PDGUH GD FXL VRQR VWDWL SUHVL TXLQGL SRVVRQR ILRULUH SULPD 8Q DOWUR PRWLYR q FKH OH SLDQWH QDWH GD VHPL QRQ VRQR RPRJHQHH SHUVLQR QHOOD VWHVVD YDULHWj DOFXQH VRQR SL DOWH DOWUH SL EDVVH DOFXQH SL UDPLILFDWH H DOWUH PHQR &LRQRQRVWDQWH VH WXWWL L JHUPRJOL DSSDU WHQJRQR DOOD VWHVVD YDULHWj H DOOD VWHVVD PDGUH DYUDQQR WHQGHQ]D D FUHVFHUH LQ PRGR XQLIRUPH VHQ]D DYHUH LO VRSUDY YHQWR JOL XQL VXJOL DOWUL TXLQGL VL SRWUDQ QR WHQHUH SL YLFLQL 6H QRQ VL GLVSRQH GL XQ QXPHUR VXIILFLHQWH GL JHUPRJOL GHOOD

3OFT 3ECRETS

VHJQL GL LQYDVLRQH H VH YHGRQR OH SULPH LPSURQWH GL LQVHWWL FRQWUDWWDFFDQR FRQ LQVHWWL SUHGDWRUL 1HOO¶XOWLPR UDFFROWR /HQQ\ KD LQGLYLGXDWR XQ SLFFROR IRFRODLR GL WULS H GRSR DYHU IXPLJDWR JOL DGXOWL FRQ VDSRQH GL SRWDVVLR KD DSSHVR QHOOH SLDQWH DOFXQL QLGL GL $PEO\VHLXV &XFXPHULV 6L WUDWWD GL XQ QHPLFR YRUDFH GHL WULS OL DWWDFFD QHOOH SULPH IDVL GHOOD ORUR YLWD LO FKH DFFRUFLD LO FLFOR ULSURGXWWLYR /D ORWWD FRQ LQVHWWL SUHGDWRUL q XQ PHWRGR DQWL LQIHVWDQWL PROWR YDOLGR H ROWUH DG HVVHUH HIILFDFH KD LO YDQWDJJLR GL HVVHUH WRWDOPHQWH QDWXUDOH H GL QRQ ODVFLDUH DOFXQ UHVLGXR GDQQRVR

i Ì>â i°Ê 8Q UHJLPH GL DOLPHQWD]LRQH DGDWWR q IRQ GDPHQWDOH QHOOD FROWLYD]LRQH ELRORJLFD LQ LQWHUQL $OFXQL FROWLYDWRUL GL FDQQDELV FHU FDQR GL RWWHQHUH XQ SURGRWWR LO SL QDWX UDOH SRVVLELOH XQD VROX]LRQH SXz HVVHUH FRVWLWXLWD GDJOL HVWUDWWL GL DOJD H GL JXDQR XQLWL D KXPXV GL ORPEULFR , IHUWLOL]]DQWL OLTXLGL VRQR GL JUDQGH DLXWR VRSUDWWXWWR QHOOH LQGLDQH UDSLGH FKH VL UDFFROJRQR LQ XQ EDWWHU G¶RFFKLR VHQ]D DYHUH LO WHPSR GL DVVLPLODUH EHQH JOL HOHPHQWL QXWULWLYL VROL GL D ULODVFLR OHQWR 3HU SXQWDUH VX ULVXOWDWL JDUDQWLWL O¶RS]LRQH SL IDFLOH q XWLOL]]DUH L IHUWLOL]]DQWL HFRORJLFL FRPPHUFLDOL

*OL LQWHUQL GL 9LFWRU YLFLQR DO UDFFROWR

)LRULWXUD GDOOD 6HQVL 6WDU GL 3HGUR )RWR %X]]R

VWHVVD YDULHWj SHU ULHPSLUH WXWWR OR VSD]LR ELVRJQD FHUFDUH GL VFHJOLHUH JHQHWLFKH FRQ PRGHOOL GL FUHVFLWD VLPLOL DIILQFKp QRQ OLWLJKLQR SHU OD OXFH 4XDQGR VL WHUPLQD XQ UDFFROWR ELVRJQD DYHUH JHUPRJOL VYLOXSSDWL H SURQWL SHU VRVWLWXLUH OD SDUWH WDJOLDWD 3HU TXHVWR QHO 62* q LPSRUWDQWH PDQWHQHUH XQD EXRQD ]RQD GL YHJHWD]LRQH )DUH DIILGDPHQWR VX JHUPRJOL HVWHUQL SUHVHQWD YDUL LQFRQ YHQLHQWL DXPHQWD OD SRVVLELOLWj GL DYHUH LQVHWWL LQIHVWDQWL GDOO¶HVWHUQR HG q VRJJHWWR D YDUL IDWWRUL ,QROWUH L JHUPRJOL DSSHQD DFTXLVLWL GHYRQR DYHUH XQ SHULRGR GL FUH VFLWD TXLQGL VH VL YXROH DYHUH OD ILRULWXUD D GRGLFL RUH LO SL D OXQJR SRVVLELOH F¶q ELVRJQR GL XQD ]RQD GL FUHVFLWD ,QROWUH PDQWHQHUH XQD ]RQD YHJHWDWLYD SHUPHWWH GL VHOH]LRQDUH H FRQVHUYDUH OH PDGUL SL DGDWWH DO JXVWR GL RJQL FROWLYDWRUH

i iÌ V> , EXRQL ULVXOWDWL GHOOD FROWLYD]LRQH 62* VRQR LQIOXHQ]DWL GDOOD JHQHWLFD Ê LQIDWWL LPSRUWDQWLVVLPR DYHUH SLDQWH SURGXWWLYH FKH FUHVFDQR EHQH QHOOD WHUUD H VL DGDWWLQR D TXHVWR PHWRGR %LVRJQD LQROWUH FRQRVFH UH D IRQGR OD YDULHWj SHU VDSHUH TXDOL YDQ WDJJL RWWHQHUQH $OFXQH SLDQWH QRQ DPDQR HVVHUH SRWDWH H ELVRJQD VROR WRJOLHUH L UDPL ODWHUDOL PHQWUH DOWUH SURGXFRQR GL SL VH PRGHOODWH FRQ OD SRWDWXUD SHU SURGXUUH WUH R TXDWWUR FRGH )UD WXWWH OH SLDQWH VHOH]LRQDWH GD 9LFWRU OD VXD SUHIHULWD q OD :KLWH 5XVVLDQ GL 6HULRXV 6HHGV 1H SDUOD FRPH GL XQD SLDQWD PROWR

RIILFLQDOH H ULODVVDQWH RWWLPD SHU OHQLUH L GRORUL PXVFRODUL /D :KLWH 5XVVLDQ q XQ LQFURFLR GHOOD IDPRVD $N FRQ OD PHQR QRWD :KLWH :LGRZ XQ FRFNWDLO HVSORVLYR SHU L IXPDWRUL FKH ULFHUFDQR XQ HIIHWWR PROWR IRUWH 6HULRXV 6HHGV ULWLHQH FKH OD :KLWH 5XVVLDQ VLD SL DGDWWD DOOH FROWL YD]LRQL LQ 62* /HQQ\ FROWLYD VRWWR WUH IRQWL OD :KLWH 5XVVLDQ GL 9LFWRU PHQWUH OD TXDUWD IRQWH GL OXFH q XWLOL]]DWD SHU XQD &KLWUDO GL PRGHOOR SL VDWLYR H FRQ HIIHWWL PHQR ILVLFL 6HEEHQH FRQ LO 62* VL GHEEDQR XWLOL]]DUH JHUPRJOL GHOOR VWHVVR WLSR QHL VLVWHPL FRQ YDULH IRQWL GL OXFL q SRVVLELOH FROWLYDUH VHQ]D SUREOHPL SL GL XQD YDULHWj

9LFWRU H /HQQ\ VFHOJRQR %LR%L]] PHQWUH 3HGUR SUHIHULVFH OD %LRFDQQD %LREL]] q OD VRFLHWj RODQGHVH FKH SHU SULPD VL q VSH FLDOL]]DWD LQ IHUWLOL]]DQWL OLTXLGL RUJDQLFL $QFKH &DQQD q XQD PDUFD GL FRQFLPH PROWR DSSUH]]DWD GDL FROWLYDWRUL ,Q ULVSR VWD DOOD GRPDQGD GL IHUWLOL]]DQWL ELRORJLFL GXH DQQL ID KD ODQFLDWR OD VXD OLQHD GL FRQFLPH HFRORJLFR %LR&DQQD D EDVH GL HVWUDWWL YHJHWDOL (QWUDPEH KDQQR RWWHQX WR OD FHUWLILFD]LRQH 6NDO ± (NR 4XHVWR VLJQLILFD FKH HQWUDPEH OH VRFLHWj VRQR FRQWUROODWH UHJRODUPHQWH SHU YHULILFDUH FKH ULVSHWWLQR L SURWRFROOL GL SURGX]LRQH GHOO¶DJULFROWXUD RUJDQLFD LO FKH q XQD JDUDQ]LD SHU LO FROWLYDWRUH GL FDQQDELV FKH SXz FRVu DVVLFXUDUVL GL XVDUH XQ SURGRWWR ULJRURVDPHQWH HFRORJLFR 9LFWRU H /HQQ\ FHUFDQR GL IHUWLOL]]DUH SRFR OH SLDQWH SRLFKp ULWHQJRQR GL JXDGD JQDUFL LQ SURIXPR VDSRUH H TXDOLWj 1RQ

VRQR SUHRFFXSDWL GL SHUGHUFL LQ SURGX]LR QH SHUFKp KDQQR VLVWHPL PROWR DPSL FKH QRQ GHYRQR VIUXWWDUH D IRQGR &ROWLYDQR LQ XQ VXEVWUDWR D EDVH GL WRUED SHUOLWH H KXPXV GL ORPEULFR 'XUDQWH OD FUHVFLWD QRQ GDQQR IHUWLOL]]DQWL OLTXLGL DOOH SLDQ WH PHWWRQR VROR XQD PDQFLDWD GL KXPXV GL ORPEULFR OD VHFRQGD VHWWLPDQD $O PRPHQWR GHOOD ILRULWXUD DJJLXQJRQR %LR %ORRP H 7RS 0D[ DOO¶LUULJD]LRQH ,QL]LDQR FRQ PO O GL %LR%ORRP H PO O GL 7RS 0D[ DXPHQWDQR OD GRVH ILQR D PO O GL %LR%ORRP H PO O GL 7RS 0D[ DOOD ILQH GHO FLFOR 3UHIHULVFRQR IHUWLOL]]DUH SRFR H SL GL IUHTXHQWH SLXWWRVWR FKH GDUH WURSSR GD PDQJLDUH DOOH SLDQWH LQ XQ FROSR VROR $O FRQWUDULR 3HGUR GHYH RWWHQHUH XQD EXRQD UHVD GDOO¶XQLFD IRQWH GL OXFH TXLQ GL XVD XQ FDOHQGDULR GL IHUWLOL]]D]LRQH SL LQWHQVR 8VD XQ VXEVWUDWR &DQQD 3URIHVVLRQDO 3OXV 'RSR DYHU WUDSLDQWDWR DSSOLFD XQD YROWD GHO 5KL]RWRQLF FKH VWL PROD OD IRUPD]LRQH GL XQD PDVVD GL UDGLFL EHQ FRPSDWWD /D SULPD VHWWLPDQD GL FUHVFLWD IHUWLOL]]D FRQ PO O GL %LR9HJD FKH DXPHQWD D PO O OD VHFRQGD H WHU]D VHWWLPDQD GL ILRULWXUD /D TXDUWD VHWWLPDQD GL ILRULWXUD FDPELD O¶DOLPHQWD]LRQH D PO O GL %LR )ORUHV H PO O GL %LR%RRVW 7HUPLQD FRQ PO O GL %LRERRVW 8VD &DQQD]\P RJQL GXH VHWWLPDQH SHU HOLPL QDUH OH UDGLFL PRUWH HG HYLWDUH O¶DFFXPXOR GL VDOL

,>VV Ì 1HL WUH FDVL SUHVL LQ HVDPH OH SLDQWH VRQR VWDWH LUULJDWH FRQ DFTXD VROR O¶XOWLPD VHWWLPDQD SULPD GHO UDFFROWR 6H VL YXROH RWWHQHUH XQD EXRQD SURGX]LRQH QRQ ELVR JQD DYHUH IUHWWD SRLFKp VH VL UDFFROJRQR WURSSR SUHVWR VL SRVVRQR SHUGHUH PROWL JUDPPL 9LFWRU H /HQQ\ RWWHQJRQR UDFFRO WL FRSLRVL TXLQGL KDQQR ]RQH SHU VHFFDUOL LQ VWDQ]H EXLH H IUHVFKH FRQ XQ YHQWLODWRUH FKH HOLPLQD O¶DULD VHQ]D LQFLGHUH GLUHWWD PHQWH VXOOH SLDQWH 3HGUR KD FRVWUXLWR XQD SLFFROD ]RQD GL HVVLFFD]LRQH FRQ XQD VFD WROD GL FDUWRQH DWWUDYHUVDWD GD ILOL GL Q\ORQ , WUH RWWHQJRQR DEEDVWDQ]D PDULXDQD SHU UDJJLXQJHUH LO VRVWHQWDPHQWR H VL VROOD] ]DQR FRQ L SURIXPL VDSRUL H VIXPDWXUH RIIHUWH GDOOD FROWLYD]LRQH QDWXUDOH

3HU 3HGUR OD PLJOLRUH q XQD 6HQVL 6WDU YDULHWj SRWHQWH H SURGXWWLYD GL 3DUDGLVH 6HHGV 6HQVL 6WDU q XQD YDULHWj GL IRUWH DVFHQGHQ]D LQGLDQD VYLOXSSD FRGH SULQFL SDOL SHVDQWL H FRSHUWH GL UHVLQD 3DUDGLVH 6HHGV OD FRQVLGHUD RWWLPD VH XWLOL]]DWD LQ XQ 62* FRQ SLDQWH LO PHWUR TXDGUDWR H FRQVLJOLD GL ODVFLDUH XQ SHULRGR YHJHWDWLYR GL GXH VHWWLPDQH SULPD GHOOD ILRULWXUD 3UHYHQ]LRQH GDJOL LQVHWWL LQIHVWDQWL 1HOOD FROWLYD]LRQH VX WHUUD FRQYLHQH IDUH DWWHQ]LRQH FRQ JOL LQVHWWL LQIHVWDQWL SRLFKp SRVVRQR SURYRFDUH GDQQL VHUL 9LFWRU H /HQQ\ WHQJRQR VHPSUH OD WHPSHUDWXUD DWWRUQR DL H O¶XPLGLWj DWWRUQR DO 4XHVWR WLSR GL DPELHQWH q RWWLPR SHU OR VYLOXSSR GHOOH SLDQWH SRLFKp XQD WHPSHUD WXUD SL DOWD H PHQR XPLGLWj IDYRULUHEEHUR OH LQYDVLRQL 8VDQR VDSRQH GL SRWDVVLR FRPH SUHFDX]LRQH H SHU SXOLUH OH SLDQWH &RQWUROODQR OH FROWLYD]LRQL DOOD ULFHUFD GL

3HGUR KD LQVWDOODWR XQ HVVLFFDWRUH QHOOD VFDWROD )RWR %X]]R

ONRSDQ

3OFT 3ECRETS

7 / Ê -

+IWI 3EEDS !MSTERDAM

,TRHB ENQ R SNMDX D@QR

3OFT 3ECRETS GL &DUOR 9LQFL

&/#53 /. #ROOKERS 'DOOD VFHQD GDQFH LWDOLDQD SL XQGHUJURXQG HPHUJRQR L &URRNHUV 3KUD H %RW XQ GXR PLODQHVH FKH VWD PHWWHQGR VRWWRVRSUD OH UHJROH GHO JHQHUH /D SULPD SHFXOLDULWj GHL QRVWUL q FKH LO ORUR UHWURWHUUD q SUHYDOHQWHPHQWH KLS KRS /D VHFRQGD q FKH SURGXFRQR SH]]L KRXVH LQFUHGLELOL FRQ XQD FODVVH H XQD WHFQLFD UDUH QRQ VROR QHO QRVWUR SDHVH PD UHFHQWHPHQWH DQFKH D OLYHOOR PRQGLDOH 4XHVWR KD SRUWDWR D

GXH ULVXOWDWL ,Q ,WDOLD KDQQR SXEEOLFDWR FRPH VL XVD QHOOD VFHQD UDS XQ ³0L[WDSH´ FKH LQ SUDWLFD q XQD VRUWD GL DOEXP QRQ XIILFLDOH DXWRSURGRWWR GRYH D GHWWDUH OHJJH q XQ GHYDVWDQWH FRUWRFLUFXLWR WUD KRXVH H KLS KRS RJQL SH]]R UDSSDWR R FDQWDWR GD 3KUD H GD XQ VDFFR GL IHDWXULQJ VFHOWL WUD L QRPL SL LQWHUHVVDQWL GHOO¶XQGHUJURXQG LWDOLDQR 6XO ³0L[WDSH F¶q XQ JHQLR FRPH 'DUJHQ '¶$PLFR LQ 1FKOLQH] H SRL XQD KLW FRPH /LPRQDUH FRQ /D 3LVD H 0U &RFN\ QDWD SHU VFKHU]R H GLYHQWDWD RJJHWWR GL FXOWR D OLYHOOR DQFKH PHGLDOH 0D SRL VHFRQGR HIIHWWR GHOO¶RQGDWD SURGXWWLYD GHL &URRNHUV GHFLQH GL SH]]L VSDUVL WUD SROOLFL H GLYXOJD]LRQH GLJLWDOH LO IDWWR FKH D /RQGUD VL VLDQR LQQDPRUDWL GL ORUR Ê XQ DPRUH UHFLSURFR WDQWR FKH XQD GHOOH ORUR SL JUDQGL LQIOXHQ]H q XQ SURGXWWRUH ORQGLQHVH FKH VL FKLDPD 6ZLWFK 6WD GL IDWWR FKH RUD VRQR XQD SUHVHQ]D ILVVD FRPH '- QHL PLJOLRUL FOXE GHOOD FDSLWDOH LQJOHVH GDO )DEULF DO 7KH (JJ H FKH DXWHQWLFKH OHJJHQGH LQWHUQD]LRQDOL FRPH $UPDQG 9DQ +HOGHQ H L &KHPLFDO %URWKHUV WUD JOL DOWUL OL KDQQR FKLDPDWL SHU XQ UHPL[ &RQ O¶DOEXP XIILFLDOH LQ GHILQL]LRQH LO EHOOR SHU ORUR VWD FRPLQFLDQGR RUD

2/,, 50 3MASHING 0UMPKINS :EITGEIST 7ARNER

'L VROLWR OH UHXQLRQ GL JUXSSL VWRULFL VRQR XQD VzOD WRWDOH JLXVWR O¶RFFDVLRQH SHU WRUQDUH DOOD FDVVD SLJOLDUH LO FDVK H WRUQDUH QHOOH FDWDFRPEH 1RQ VXFFHGH FRQ TXHVWR ULWRUQR GHJOL 6PDVKLQJ 3XPSNLQV 6H LO ORUR FRQJHGR DYHYD TXDOFKH DFFLDFFR FKH IDFHYD SHQVDUH DO FDSROLQHD SRL LO OHDGHU %LOO\ &RUJDQ SULPD FRQ LO SURJHWWR =ZDQ H SRL FRQ XQ GLVFR VROLVWD DYHYD IDWWR

0RINCER 0LANET %ARTH 3ONY

&¶q VWDWR XQ SHULRGR LQ FXL 3ULQFH VHPEUDYD LUULPHGLDELOPHQWH SHUVR GHQWUR D XQ PDQLHULVPR JUDGHYROH PD GHFLVDPHQWH IXRUL IXRFR ULVSHWWR DOOD FODVVLFLWj GHO SHUVRQDJJLR *OL XOWLPL GXH DOEXP DYHYDQR FDPELDWR EUXVFDPHQWH URWWD ³0XVLFRORJ\´

H ³ ´ DYHYDQR ULSRUWDWR 0U 1HOVRQ

/SUNLADE %LEMENTS "EYOND 3TRICTLY 2HYTHM $ 6ISION

,O VXR WHU]R DOEXP 4XHOOR GHOOD FRQVDFUD]LRQH ( XQD VRUWD GL LQGLFD]LRQH FKH 2VXQODGH RUD q XQ YXOFDQR SURQWR D HVSORGHUH &¶q XQ PRRG GD ULWR GL WUDQVL]LRQH QHL SH]]L GL ³(OHPHQWV %H\RQG´ GDOOH YHGXWH SDQRUDPLFKH GL $ &ORXG\ 0LVW H )UHTXHQFLHV DOOD GHHSQHVV PRQDFDOH GL $ 0RQN¶V 7HDU SDVVDQGR SHU XQ

FDSLUH FKH SXU FRQ TXDOFKH LGHD FRQIXVD F¶HUDQR DQFRUD L PDUJLQL SHU XQ SHUFRUVR YLEUDQWH VL FDSLYD FKH QRQ WXWWR HUD SHUGXWR /R FRQIHUPD ³=HLWJHLVW´ 8Q GLVFR FKH QRQ FDPELD OH QRVWUH YLWH Qp OD VWRULD DUWLVWLFD GHOOD OHJJHQGDULD EDQG FKH KD PDUFKLDWR D IXRFR OH VWLPPDWH GL XQD JHQHUD]LRQH TXHOOD GHO FXRUH GHL ¶ H SHUz q XQ ODYRUR DO GL VRSUD GHOOD PHGLD H WUD L WDQWL ULWRUQL D YXRWR KD XQD IHEEUH YHUD 'D 6WDU] VWDFFKL JLRFKL GL WHQVLRQH XQR VSLULWDWR JDQFLR ³ZH DUH VWDU]´ FKH ID SXJLODWR FRQ LO YXRWR O¶HOHWWULFLWj FKH GHOLEHUD D 8QLWHG 6WDWHV XQD FRQFHQWULFD ILJXUD KDUG EOXHV DELWDWD GD VSHWWUL D VWHOOH H VWULVFH H GDOOD SL SXUD HSLFD GHO URFN¶Q¶UROO SUHQGH IRUPD XQ GLVFR LQWULJDQWH XQD GLPRVWUD]LRQH GL SDVVLRQH

VXOOD PDSSD FRQ XQ VXRQR FKH WRUQDYD DG HVVHUH FUHDWLYR H WLQWR GL HPRWLYLWj LQ JUDGR GL ULDSULUH TXHOOD GLDOHWWLFD FRQ O¶LQGXVWULD GLVFRJUDILFD LQ FXL HUD PDHVWUR ,O QXRYR ³3ODQHW (DUWK´ FRQIHUPD TXHVWD GLUH]LRQH 6RUWD GL FRQFHSW VRXO GD DQQL FRQ SDUHFFKL ULFKLDPL D XQ¶HVWHWLFD ¶ ¶ DOWHUQD EDOODWH GDO VDSRUH FRVPLFR D SRS URFN DIILODWL GL VFLQWLOODQWL FKLWDUUH HOHWWULFKH 6ROR TXDOFKH FDOR GL WHQVLRQH TXD H Oj PD LO ULVXOWDWR q FRPXQTXH SL FKH VRGGLVIDFHQWH H ID SHQVDUH FKH LO FDSRODYRUR SULQFLDQR GHOOD PDWXULWj SRVVD YHUDPHQWH HVVHUH LQ DUULYR

DIUR DQWKHP FRPH 0RPPD¶V *URRYH JOL VWUHHW EHDWV ROG VNRRO GL 4XHHQ¶V %DWWOH H WK 6WUHHW ILQR D XQD FDQ]RQH FDSRODYRUR FRPH $SULO FRQ OH VXH UDIILQDWH]]H PHORGLFKH SULQFLDQH /¶XRPR QHO IUDWWHPSR VWD GDQGR O¶DQLPD QHOO¶XQGHUJURXQG VSLQJHQGR LQ SURIRQGLWj FKH WRFFDQR LO FXRUH GL TXHOO¶KRXVH DQFHVWUDOH GD VHPSUH LQVHJXLWD YHGL OD 'XE FUHDWD SHU ,Q 7KH 6XQ GHL 5HHO 3HRSOH H DUULYDQGR D WDJOLDUH DQFKH LQDVSHWWDWH KLW LO JLj FODVVLFR UHPL[ SHU 6R *RRG 7RGD\ GL %HQ :HVWEHHFK FKH LQFHQGLD DQFKH %HUOLQR 4XHVWR PHQWUH VL SURILOD JLj OR VSHWWUR GL XQ QXRYR DOEXP GDOO¶XRPR DQWLFLSDWR FRPH XQD SLHWUD PLOLDUH QHOOD VXD FDUULHUD

3-/+%23 #(/)#% 3UPER #OLLIDER (EAD /N ,OADED

&RPH VH 3ULQFH H 0DUN 6WHZDUW FDGHQGR LQ XQ FHVVR YHQLVVHUR ULVXFFKLDWL GDOOD IRJQD PDGUH H ILQLVVHUR LQ XQ VRJQR VDGRPDVR Ê SL R PHQR FRPH VXRQD O¶DOEXP GL GHEXWWR GHL 6XSHU &ROOLGHU GXR IRUPDWR GD XQ SDLR GL HJUHJL SURGXWWRUL WHFKQR LQJOHVL O¶DUW PDQ &ULVWLDQ 9RJHO H -DPLH /LGHOO TXH VW¶XOWLPR QHOOD GRSSLD YHVWH GL SURGXWWRUH H GL FDQ WDQWH VRXO IRWWXWR GL WHVWD )DFHYD JLj QRWL]LD FKH GHL SURGXWWRUL WHFKQR XVFLV VHUR GDO ORUR JKHWWR SHU ODYRUDUH D XQ GLVFR GL FDQ]RQL FRQ XQ ULVXOWDWR FRVu HVDOWDQWH LO TXDGUR LQL]LDYD D GLYHQWDUH LPSRUWDQWH , GXH DYHYDQR JLj DYXWR PRGR GL IDUVL QRWDUH FRQ XQ VLQJROR GL GHEXWWR WULRQIDOH OD FODVVLFD 'DUQ &ROG :D\ 2¶ /RYLQ¶ PLVFHOD SHUIHWWD GL VHQVLELOLWj KRXVH ROG VNRRO UDGLRDWWLYL EDVVL MXQJOH GRUDWH DULH EOXHV\ H PRUERVLWj LPSRUWDQWL 8QD JHPPD FKH WRUQD D EULOODUH QHOO¶DOEXP FKH QRQ q ODYRUR Qp KRXVH Qp WHFKQR PD q XQ FDOHLGRVFR SLR VFRQYROWR GL VRXO SDUDQRLFR PXWDQWL SXOVD]LRQL HOHWWURQLFKH VFKL]RIUHQLFL ULJRQILDPHQWL S IXQN GLVVRQDQ]H D VWUDSSR H EXRQ VHQVR SRS %DVWDQR SRFKL VHFRQGL QHL SDVVL VXUUHDOL GHOOD LQL]LDOH &XW 7KH 3KRQH SHU FDSLUH GL FRVD VL WUDWWD 0RVWUXRVL UDQWROL YRFDOL LQ GLVWRUVLRQH HVFUHVFHQ]H OXQDUL FKH YDQQR D VSHJQHUVL WUD OH VSLULWDWH PRYHQ]H GL XQ UK\WKP¶Q¶EOXHV D JUDYLWj ]HUR /¶U¶Q¶E GL ,W :RQ¶W %H /RQJ FRQ LO WRVVLFR JLUR GL EDVVR LSHUGLVWRUWR q FRPH -DJJHU H 7LPEDODQG FKH VH OD VSDVVDQR LQ /6' ,Q +LGH ,Q )URP 7KH 'D\ PHVVDJJL DO YRFRGHU GHOOD ³VXSHUFROOLGHU HQWHUWDLQPHQW FRQVROH´ 3D\ ,W $ZD\ VWULVFLDQWH

H JRGXWD q OD IOLSSHUDQ]D PDVVLPD XQD JLRVWUD SVLFRSDWLFD GL PRVVH HEHWL XQ FDSRODYRUR GL IXQN DVPDWLFR GDOOH FRQWRUVLRQL LQDXGLWH &ORVH 7R $ &KDQJH KD WXWWH OH FDUWH LQ UHJROD SHU HVVHUH XQD KLW VHPEUD GL VHQWLUH XQ /HQQ\ .UDYLW] SUHVR D FROSL GL FDWHQD $OFKHPLFDO &RQIHVVLRQ H /RRVHQ 0H +XPDQ VRQR GXH QXPHUL GL VRXO UDGLRDWWLYR /¶LQVLHPH GHO GLVFR ULVXOWD VXOOH SULPH XQ SR¶ VFRQQHVVR D WUDWWL GLVRULHQWD PD FRQ JOL DVFROWL YLHQH D VFKLXGHUVL XQD SHUIHWWD DPDOJDPD GHOOH SDUWL VHJQR GHOO¶HTXLOLEULR WUD L QRWHYROLVVLPL DUUDQJLDPHQWL YRJHOLDQL H OD YHUYH GL -DPLH /LGHOO 'D DFFHQGHUH

*Õ ÊÃV>À V>ÀiÊ Ê Õ iÀ Ê>ÀÀiÌÀ>Ì Ê ` Ê- vÌÊ-iVÀiÌÃÊ Ì> >Ê`>Ê

ÜÜÜ°Ã vÌÃiVÀiÌð Ê}À>Ì Ãt 3OFT 3ECRETS )TALIA UNA LETTURA ESSENZIALE PER GROWER FUMATORI E PER TUTTI GLI OPERATORI DEL SETTORE DELLA CANAPA

3OFT 3ECRETS

DFNYH M

H M N H R M D B 1D

` ViÊ«ÕLL V ÌD

iÊÊ /i iv ÊÊ *>} >

%LR %L]]

&DPSR GL &DQDSD '1$ *HQHWLFV

(G 5RVHQWKDO

)RFXV

*UHHQ +RXVH 6HHGV +LJK 4XDOLW\ 6HHG %DQN

+LJK 4XDOLW\ 6HHGV +LJKOLIH %&1

-RUJH &HUYDQWHV

.LZL 6HHGV

0&. %LR *DUGHQLQJ 1LUYDQD

6DWLYD 6HHGEDQN WKH 6HQVL 6HHGV

6MDPDDQ GH

6SHFWUXP 5HIOH[

½ «iÀ` L iÊ -- /ÊÈ äÇÊiÃViÊ Ê Ûi LÀiÊ ÊÓääÇ

v

VÕÃ]Ê >>ÃÌÀ V ÌÊ 6H KDL LQ SURJUDPPD GL IDUH SUHVWR XQ YLDJJLR D 0DDVWULFKW WL FRQVLJOLDPR YLYDPHQWH GL IDUH XQ VDOWR GD )RFXV DO QXPHUR GHO .OHLQH *UDFKW SHUFKq LO QHJR]LR KD VLFXUDPHQWH PROWR GD RIIULUH 1RQ VROWDQWR TXDOVLDVL WLSR GL SURGRWWR VWUXPHQWR R JDGJHW PD DQFKH XQD EXRQD VHOH]LRQH GL '9' ( LQ SL LO QHJR]LR PHWWH D GLVSRVL]LRQH GHOOH JUD]LRVH VWDQ]H GD DIILWWDUH $SSURILWWDQH SHU IHUPDUWL D 0DDVWULFKW XQ SDLR GL JLRUQL 7L FRQVLJOLDPR GL SUHQRWDUH LQ DQWLFLSR VLFFRPH OH FDPHUH VRQR PROWR ULFKLHVWH 'DOOD QRVWUD XOWLPD YLVLWD D )RFXV O¶DWWLYLWj VL q LQJUDQGLWD H ULQQRYDWD $EELDPR VHPSUH SHQVDWR FKH )RFXV IRVVH IDQWDVWLFR JLj LQ SDVVDWR PD RUD q DQFRUD SL PRGHUQR JUDGHYROH XQ SLDFHUH D YHGHUVL $OO¶LQWHUQR GL YHWULQH EHQ DOOHVWLWH q SUHVHQWH XQD

VRUSUHQGHQWH TXDQWLWj GL DUWLFROL 7XWWR TXHOOR FKH SRWUHVWL PDL GHVLGHUDUH GD XQ KHDG VKRS q LQ YHQGLWD TXL FRPSUHVH QDWXUDOPHQWH GLYHUVH YDULHWj GL IXQJKHWWL

1HJR]LR YLUWXDOH

XQ IRUQLWLVVLPR QHJR]LR YLUWXDOH 1RQ SRWUHEEH HVVHUH SL VHPSOLFH RUGLQDUH TXDOFKH SURGRWWR DOO¶LQWHUQR GHOO¶DPSLD JDPPD FKH LO QHJR]LR PHWWH D GLVSRVL]LRQH DOO¶LQGLUL]]R ZZZ WULS IRFXV FRP ( YD GHWWR LO VLWR q SURIHVVLRQDOH H EHQ RUJDQL]]DWR

0D L VLPSDWLFL UDJD]]L GL )RFXV VRQR FRVWDQWHPHQWH RFFXSDWL DG HVWHQGHUH LO UDJJLR G¶D]LRQH GHO ORUR ³LPSHUR´ 1RQ VROR VL SRVVRQR DWWXDOPHQWH RVSLWDUH Ou ILQR D GRGLFL SHUVRQH SHU OD QRWWH PD L UDJD]]L KDQQR DQFKH ODQFLDWR OD ORUR SHUVRQDOH OLQHD GL VHPL &L VRQR FLUFD YDULHWj GL SLDQWH IHPPLQD D GLVSRVL]LRQH XQD JDPPD SL FKH VRGGLVIDFHQWH SHU FKLXQTXH WUD FXL VFHJOLHUH OD YDULHWj SUHIHULWD ,O SDVVR VXFFHVVLYR SHU L UDJD]]L GL )RFXV q VWDWR TXHOOR GL RUJDQL]]DUH

6WLOH GHJOL LQWHUQL /R VWLOH GHJOL LQWHUQL GHO QHJR]LR ULQQRYDWR q SURJHWWDWR PDJQLILFDPHQWH SURSULR FRPH LO VLWR LQWHUQHW 1RQ GLPHQWLFDUH GL GDUH XQ¶RFFKLDWD DO PLQL ]RR 8Q JLJDQWHVFR ERD FRQVWULFWRU GXH JUDQGL LJXDQH XQD WDUDQWROD H GHL SLUDQD SXRL WURYDUH WXWWR TXHVWR DO .OHLQH *UDFKW GL 0DDVWULFKW ( PROWR VSHVVR XQ '- VXRQD GDO YLYR QHO QHJR]LR ,Q EUHYH YDOH OD SHQD IDUH XQ VDOWR GD )RFXV &OCUS +LEINE 'RACHT #" -AASTRICHT 0AESI "ASSI 4EL WWW TRIP FOCUS COM ANCHE PER PRENOTARE LE STANZE

6DSHYL FKH OH SLDQWH GL PDULMXDQD GHWHVWDQR YHUDPHQWH DYHUH XQ WHUUHQR LQWULVR GL DFTXD" /H UDGLFL QRQ ULHVFRQR D IXQ]LRQDUH H EHQ SUH VWR OD SLDQWD PRVWUHUj VHQ]D HTXLYRFL FKH QRQ DPD TXDQGR LO VXEVWUDWR q WURSSR EDJQDWR

6RIW 6HFUHWV ,WDOLD q SXEEOLFDWR GD 'LVFRYHU 3XEOLVKHU %9 3 2 %R[ 9HJKHO 3DHVL %DVVL 7HO

)D[

H PDLO PDU\MDQH#KLJKOLIH QO 'LUHWWRUH %R\ 5DPVDKDL 5HGD]LRQH LQWHUQD]LRQDOH &OLII &UHPHU &ROODERUDWRUL -RUJH &HUYDQWHV (G 5RVHQWKDO )UDQFR 6PLOH\ *UDVV -DQ 6HQQHPD &KULVWLDQ =LQJDOHV )LOLSSR *DWWL &DYR :HFNHOV -LP 6WHZDUW 5REELH %RQKDP -RKQ 6KRUW )DELR )XQGRQL H WDQWL DOWUL 7UDGX]LRQL (PPD 0DU]LDOL H 9DOHIL]] ,QGLUL]]R UHGD]LRQH 6RIW 6HFUHWV ,WDOLD 3R%R[ -* $PVWHUGDP 3DHVL %DVVL ( PDLO LWDO\#VRIWVHFUHWV QO 6LWR LQWHUQHW ZZZ VRIWVHFUHWV QO 3XEEOLFLWj GDYH#KLJKOLIH QO )RWR GL FRSHUWLQD 6NXQN 0DUFR ,WDOLD 6RIW 6HFUHWV ,WDOLD QRQ LQWHQGH LQ DOFXQ PRGR LQFHQWLYDUH FRQGRWWH YLH WDWH 7XWWH OH LQIRUPD]LRQL FRQWHQXWH VRQR GD LQWHQGHUVL DL ILQL GL XQD SL DPSLD FXOWXUD JHQHUDOH /D UHGD]LRQH H L FROODERUDWRUL QRQ VL DVVXPRQR QHV VXQD UHVSRQVDELOLWj SHU XQ XVR LPSRU SULR GHOOH LQIRUPD]LRQL FRQWHQXWH QHOOD ULYLVWD /¶HGLWRUH H L GLVWULEXWRUL QRQ VRQR GD LQWHQGHUVL LPSOLFLWDPHQWH G¶DFFRUGR FRQ L FRQWHQXWL SXEEOLFDWL 1HVVXQ FRQWHQXWR GL TXHVWD SXEEOLFD ]LRQH SXz HVVHUH FRSLDWR R ULSURGRWWR LQ DOFXQ IRUPDWR VHQ]D DXWRUL]]D]LRQH GHJOL HGLWRUL

)+$!$ )" '$ ! !% !.. 3 )* *% ),!"+&& *% $$! !$ " $ & ( )) ( !" #! "!%( * ((! !% & ( " %"*!, .!%$ %( $! "" !-/ 3 +$ #!) " ! * (( &( %$ !# * %#&%)* ! " # $*! ! "*!))!# '+ "!*1 3 &(%$* & ( " +)% ( .! "" +)% ! *%( ! ) $% *%( & ( %(*! %"*+( & ("!* ! "* '+ "!*1 3 ( $*!*% !" & )) !% ! (! '+ " # $*! )) $.! "! & ( " ( ) !* %**!# " , "%( & ( $*!) +$ %**!#% ),!"+&&% "" &! $* "" !-/ 3 %#&%)* %# ) + *%( ! ) $% *%( & ( %(*! %"*+( %(# +#+) ! &(!# '+ "!*1 & ("!*

( !-/ 0 )+ ! ! $* $$ ! ( )%"* $*% # +) $ % !% "%%#/ !$)! # %& -/ " ( $ !* ) (1 # !%( "" !-/ ( $*!) +$% ),!"+&&% , "% "" ( ! ! +$ !%(!*+( %$ $* " * ((! !% 3 %#&%)*% & ( +$ ( $ !% %**!# " !"

2 3 )) $.! " '+ $ % )! +) $% )!)* #! ! $$ ! *+( +*%# *!

(- )('$'" ' # +# )% ' * +

!

$'!( $( $.. (& # ,,, $( $.. (&