2009 05 IT

3OLO PER ADULTI 3OFT 3ECRETS VIENE PUBBLICATO SEI VOLTE ALL ANNO DALLA $ISCOVER 0UBLISHER "6 0AESI "ASSI n .UMERO

> } >Ì À Ê `½ >Ã Ã Ê

Ê Ê > >«> Ê

*5$7,6

ÃV ÕÃ Û>Ê `Ê, Ãi Ì > tÊ

ëiÀ i Ì Ê> Ê ÌiÊ

} viÊ Õ«ÊÓää ]Ê Ì iÊ-Ì>Ã /ÕÌÌ ÊÃÕ >Ê Õ Û>Ê , >`ÀÕ iÀÊ ÕÌ >Ì VÊ Õ `>Ê`i iÊÛ>À iÌD >L À>Ì À Ê` Ê Ài«ÀiÃÃ iÊ>ÊÀ Ì Ê` Ê ÕÃ V>

3OFT 3ECRETS

$CHSNQH@KD

ʵÕiÃÌ>Êi` â i\ÊÊ *>} >Ê££\Ê > } >Ì À Ê `½ >à à ÊÊÊ

0ROBABILMENTE PER LA MAGGIOR PARTE DEI CONSUMATORI CONSU MARE LA SOSTANZA FUMANDOLA Ò IL MODO PIá FACILE PIá CONSONO AI RITMI DI VITA ODIERNI PIá FACILMENTE GESTIBILE DI RAPIDA PREPARAZIONE E DI EFFETTI QUASI IMMEDIATAMENTE AVVERTIBILI

BEN GESTIBILI E DI DURATA RELATI VAMENTE BREVE .EL IN %UROPA LA CANNABIS E I SUOI DERIVATI VENIVANO SOPRATTUTTO MANGIATI E LE ESPERIENZE DATECI DAI RACCONTI DEGLI SPERIMENTA TORI ERANO SICURAMENTE BEN DIVERSE DAGLI EFFETTI CHE OTTENIAMO FUMANDO LA NOSTRA SOSTANZA PREFERITA

*>} >Ê£n\Ê

ÃV Õà Û>Ê `Ê , Ãi Ì > \ÊiëiÀ i Ì Ê> Ê ÌiÊÊÊ

>ÊL L>Ê` Ê «>} >ÊÎ 7 ÌiÊ `ÊÊÊÊÊÊÊ 5NA VARIETÌ DI CANNABIS MOLTO SPECIALE n UN IBRIDO PER LA MAGGIOR PARTE )NDICA CHE PRODUCE UNA RESINA DOLCE E SCIROPPOSA ED UN ECCELLENTE RACCOLTO ,A DENSA FORMAZIONE DEI FIORI 7HITE 'OLD Ò ACCRESCIUTA DA UN AROMA UNICO FRUTTATO ED Ò RINFORZATA DAL POTERE )NDICA .ELLA LORO STORIA DI RIPRODUZIONE QUESTI SEMI HANNO DELLA 3ATIVA CHE AGGIUNGE UN PIACEVOLE @TOCCO IN PIá ALLO SBALLO #OSÖ COME MOLTE LINEE DI DOMINANZA )NDICA LE FOGLIE E I FIORI POSSONO DIVENTARE VIOLA SE ESPOSTI A BASSE TEMPERATURE

/i « Ê` Êv À ÌÕÀ>Ê ` À\Ê Ìiââ>\Ê Ê Ê Ê ,>VV Ì \Ê Ê Ê Ê

xäÊ ÊÈxÊ} À Ê ££ä £xäV Ê ´Ê£xä}

$A QUANDO GLI ESSERI UMANI HANNO NOTATO PER LA PRIMA VOLTA DI POTER ALTERARE L AZIONE DELLA NATURA PIANTANDO SEMI ABBIA MO MANIPOLATO L AMBIENTE IN CUI CRESCONO LE PIANTE )RRIGAZIONE

FERTILIZZAZIONE POTATURA E COLTIVAZIONE FANNO PARTE DEL NOSTRO BAGAGLIO DI TRUCCHETTI AGRICOLI DA VARI MILLENNI

*>} >ÊÓÈ\Ê

>Êv iÊmÊ>ÀÀ Û> Ì Ê Ê i Ì Ê`i Ê À>VV Ì Ê #ON L ARRIVO DELL AUTUNNO INI ZIA LA FASE FINALE DELLA COL TIVAZIONE ¶ IMPORTANTE NON LASCIARSI ANDARE IN QUESTA FASE

PERCHÏ SI CORRE IL RISCHIO DI ROVINARE GLI SFORZI COMPIUTI PER FARE ARRIVARE LE PIANTE FINO A QUESTO MOMENTO

` ViÊ (GLWRULDOH

6KRS UHYLHZ

/D ELPED GL SDJLQD

2XWGRRU WULFNV

&DUR 6RIW 6HFUHWV

+LJKOLIH &XS WKH VWDVK

3URGRWWL

$VN (G

%HOSDHVH

.LWFKHQ %RUGHOOR

5RDGUXQQHU $XWRPDWLF

3LQXS SRVWHU

)UDQFR &DVDORQH

5RWRWRP 6XQ6SODVK

-RUJH &HUYDQWHV

3RVWHU

(VFOXVLYD (G 5RVHQWKDO

&%*

6WUDLQ UHSRUW ,QGLFH SXEEOLFLWj

)RWR 6HQVL 6HHGV

SSNQH D K

H @ C

D Q D +DSS

3OFT 3ECRETS

- vÌÊ-iVÀiÌÃÊ Ì> >]Ê* ÝÊ£ÇÓxä]Ê£ää£Ê ]Ê ÃÌiÀ`> ]Ê*>iÃ Ê >Ãà ÊqÊ > \Ê Ì> ÞJà vÌÃiVÀiÌð

#ARO 3OFT 3ECRETS >Êv Ì Ê `i Ê iÃitÊ

&LDR UDJD]]L &RVD QH SHQVDWH GHOOH PLH FUHDWXUH" 8Q¶ 2UWHJD ,QGLFD D ILQH ILRULWXUD SHU SUHQGHUH VRQQR H OD PLD VSOHQGLGD SDQWHUD SHU SHUGHUOR GHO WXWWR 'RUPLUH R QRQ GRUPLUH" 4XHVWR q LO SUREOHPD *UD]LH SHU L VXJJHULPHQWL SUH]LRVLVVLPL H VDOXWL /XFD (K PD DOOD ILQH YLQFH VHPSUH OD SDQWHUD QR" /¶2UWHJD ,QGLFD GRYUHEEH ULPDQHUH EDVVD TXDQWD YHJHWDWLYD KDL IDWWR" &L SLDFH PROWR FRPXQTXH FRQ TXHOOH FLPH OXQJKH H GLDPR H ORGH SHU OD VFHOWD GL ODYRUDUH FRQ OD WHUUD

&LDR WL SLDFH LO PLR UDFFROWR" (¶ $.

6HFUHW¶V *DUGHQ +DL VFHOWR XQR VWUDLQ PROWR SURGXWWLYR H OH KDL FUHVFL XWH FRPH VL GHYH GD IDUH LQYLGLD

3EED MAN

ÌÌi â iÊ iÌÌ À tÊÊÊ 9ROHWH XQD FRQIH]LRQH GL VHPL GL FDQQDELV *5$7,6" 0DQGDWHFL XQD IRWR GHOOD YRVWUD VWDQ]D GL FROWXUD R GHOOD YRVWUD PLJOLRUH SLDQWD GL FDQQDELV GRYH VL YHGD XQD FRSLD GL 6RIW 6HFUHWV H YL PDQGHUHPR L VHPL 6H QHOOD YRVWUD IRWR GRYHVVH FRPSDULUH DQFKH OD YRVWUD UDJD]]D R YRVWUD PRJOLH LQ WRSOHVV FRQ XQ ELNLQL VH[\ R GHOO¶LQWLPR SURYRFDQWH ULFHYHUHWH EHQ GXH FRQIH]LRQL /D )RWR GHO 0HVH ULFHYHUj DGGLULWWXUD WUH FRQIH]LRQL GL VHPL GL SULPLVVLPD TXDOLWj 0DQGDWHFL OH IRWR YLD H PDLO D LWDO\#VRIWVHFUHWV QO R VSHGLWHOH DOOD QRVWUD &DVHOOD 3RVWDOH VROR IRWRJUDILH FDUWDFHH 12 VWDPSH GLJLWDOL

4XHVWH VRQR OH PLH GXH EDPELQH H OH GXH PLH JLRLH /H UDJD]]H VRQR WHGHVFH YDFLQDWH H EHQ FROWLYDWH 0HQWUH OH SLDQWH VRQR GHOOH :KLWH :LGRZ VRWWR XQD :DWW GHYR GLUH RWWLPH WXWWH H TXDWWUR QHWZRUN

1% 7XWWH OH IRWR ULFHYXWH VDUDQQR WUDWWDWH FRQ OD PDVVLPD GLVFUH]LRQH 1RQ SXEEOLFKLDPR IRWRJUDILH VJUDQDWH H QRQ FL SLDFFLRQR OH IRWR GL SLDQWH LQ VWDGLR YHJHWDWLYR 4XHOOR FKH YRJOLDPR YHGHUH VRQR JURVVH FLPH H EHOOH WHWWH

3OFT 3ECRETS

$OORUD FRVD QH SHQVDWH" 0HULWLDPR L YRVWUL FRP SOLPHQWL" 3LHWUR 3LHWUR FL KDL PDQGDWR GXH IRWR VWXSHQGH UHQGRQR SHUIHWWDPHQWH O¶LGHD GL FRPH VL SUHVHQWD XQD SLDQWD D ILQH ILRULWXUD H GHOO¶DVSHWWR FKH KD GRSR DYHU ULPRVVR OH IRJOLH SL JUDQGL FKH FL DXJXULDPR ILQLVFDQR LQ XQ SROOL QDWRU /D SLDQWD DOWUR QRQ q FKH XQ FRQFHUWR GL FLPRWWH DSSHWLWRVH EHQ VYLOXSSDWH FUHVFLXWH VLQR D IDU JROD D FKLXQTXH

OQNCNSSH

ÕÀÊ ÝiÃÊ` Ê ÕÌV Ê*>ÃÃ 'D YDUL DQQL RUPDL 'XWFK 3DVVLRQ q LO IDUR QHO PRQGR GHL VHPL 6H FHUFDWH EXRQD JHQHWLFD QRQ SRWHWH SHUPHWWHUYL GL WUDVFXUDUOL KDQQR GDYYHUR WXWWR TXHOOR GL FXL DYHWH ELVRJQR /D TXDOLWj FDUDWWHUL]]D O¶LQWHUD JDPPD GL PDWHULDOH JHQHWLFR HVRWLFR H RIILFLQDOH DVVROXWDPHQWH VWDELOH 3HU L FROWLYDWRUL FKH KDQQR GLIILFROWj QHOOD VFHOWD R SHU FKL YXROH SURYDUH O¶LQWHUD JDPPD LQ XQD VWDJLRQH 'XWFK 3DVVLRQ KD FUHDWR RUD FLQTXH GLYHUVH &RORXU 0L[HV 0LVFHOH GL FRORUL 7XWWH OH PLVFHOH FRQWHQJRQR GXH VHPL SURYHQLHQWL GD WUH YDULHWj GLYHUVH *UD]LH DOOD IDFLOH LGHQWLILFD]LRQH D FRORUH q VHPSOLFH GLVWLQJXHUOH , FRORUL SLJPHQWL XVDWL SHU WLQJHUH L VHPL VRQR VWDWL WHVWDWL SHU ULVFRQWUDUH RJQL SRVVLELOH HIIHWWR QHJDWLYR VXOOD JHUPLQD]LRQH R VXOOD FUHVFLWD GHOOD SLDQWD Ê VWDWR DJJLXQWR XQ IXQJLFLGD D RJQL SLJPHQWR SHU HYLWDUH FKH LO JDPER GHOOH YRVWUH SLDQWLFHOOH SRVVD PDUFLUH , FHSSL VHOH]LRQDWL SHU L YDUL &RORXU 0L[HV VRQR L SL YHQGXWL GHOOD JDPPD 'XWFK 3DVVLRQ &L VRQR GXH &RORXU 0L[HV SHU RXWGRRU H WUH &RORXU 0L[HV SHU LQGRRU 6L SXz LPPDJLQDUH FKH WXWWH TXHVWH YDULHWj LQGRRU ULFKLHGDQR GLYHUVL PRGHOOL GL FUHVFLWD PD LO WHDP GL 'XWFK 3DVVLRQ KD WHQXWR FLz LQ FRQVLGHUD]LRQH /H YDULHWj VRQR FRVu VLPLOL D OLYHOOR GL SUHIHUHQ]H FKH SRVVRQR HVVHUH FROWLYDWH QHOOH VWHVVH FRQGL]LRQL

&DQQDELV 2IILFLQDOH 2OWUH DO &RORXU 0L[ 'XWFK 3DVVLRQ KD DQFKH VYLOXSSDWR XQ¶DOWUD YDULHWj PROWR VSHFLDOH OD 2UWHJD ,QGLFD 6L WUDWWD HVVHQ]LDOPHQWH GL XQD YDULHWj GL FDQQDELV RIILFLQDOH /D 2UWHJD ,QGLFD IDYRULVFH HIILFDFHPHQWH OD FDOPD H LO VRQQR 6L WUDWWD GL XQ LEULGR GL 1RUWKHUQ /LJKWV H GL XQ¶DOWUD ,QGLFD IRUWH HQWUDPEH GHJOL DQQL 6HWWDQWD /H SLDQWH ULPDQJRQR SLFFROH QDQH H FRPSDWWH JUD]LH DOOH UDGLFL G¶,QGLFD H KDQQR XQ SHULRGR GL ILRULWXUD GL VROH QRYH GLHFL VHWWLPDQH , ULVXOWDWL PLJOLRUL VL RWWHQJRQR VRWWR OD OXFH DUWLILFLDOH PD OD 2UWHJD ,QGLFD VL FRPSRUWD EHQH DQFKH LQ VHUUD FRQ FOLPD WHPSHUDWR +D XQD IUDJUDQ]D H XQ VDSRUH SLDFHYROL PD SLXWWRVWR SHQHWUDQWL FKH VL SRVVRQR GHVFULYHUH DO PHJOLR FRPH VSH]LDWL H WDEDFFDWL FRQ DFFHQWL GL WHUUD ,QIRUPDFMH 'XWFK 3DVVLRQ 8WUHFKWVHVWUDDW VW IORRU 91 $PVWHUGDP WKH 1HWKHUODQGV WHO

LQIR#GXWFK SDVVLRQ QO *URWH *UDFKW 6; 0DDVWULFKW WKH 1HWKHUODQGV 7HO

$SHUWR GDO OXQHGu DO VDEDWR GDOOH DOOH ,QWHUQHW ZZZ GXWFK SDVVLRQ QO

&LDR 6RIW 6HFUHWV (FFR OH QRVWUH SULPH WUH EDPELQH GL $IULFDQ )UHH 6LHWH *5$1', $QRQLPR

9 *,"Ê-«À>Þ Ý 7XWWL FRQRVFLDPR O¶HIIHWWR GHOOD SLRJJLD VX XQD SLDQWD LQDULGLWD H SROYHURVD +\ SUR 6SUD\PL[ UHJDOD OR VWHVVR HIIHWWR LQ LQWHUQL FRQ WXWWL L YDQWDJJL GHO FDVR ,O PL[ VSUD\ RIIUH DOOH IRJOLH VRVWDQ]H QXWULWLYH HVVHQ]LDOL H PDQWLHQH OH FRQGL]LRQL RWWLPDOL GHJOL VWRPL OH SLDQWH UHVSLUDQR SL IDFLOPHQWH 1RQ VHPSUH OH SLDQWH JRGRQR GHOO¶XPLGLWj LGHDOH VSHFLDOPHQWH LQ LQWHUQL 6SUD\PL[ DLXWD OD SLDQWD DG DVVRUELUH VRVWDQ]H QXWULHQWL WUDPLWH OH IRJOLH VHQ]D ELVRJQR GL DJJLXQWH DO PHGLXP SUHYLHQH FRVu OH RVFLOOD]LRQL GHO S+ H O¶HFFHVVLYD FRQFHQWUD]LRQH GL VDOL QHO PHGLXP /R 6SUD\PL[ SHUPHWWH TXLQGL GL DJJLXQJHUH SL DFTXD H VRVWDQ]H QXWULWLYH SHU ULVXOWDWL DQFRUD PLJOLRUL +< 352 6SUD\PL[ DLXWD OD SLDQWD D FUHDUH SL UHVLVWHQ]D FRQWUR HYHQWXDOL LQIOXVVL QHJDWLYL GDOO¶HVWHUQR FRPH LO VROH WURSSR LQWHQVR H VWLPROD OD FUHVFLWD GL QXRYH IRJOLH +< 352 6SUD\PL[ FRQWLHQH VROR VRVWDQ]H RUJDQLFKH GL DOWD TXDOLWj ,O SURGRWWR KD XQD IRUPXOD]LRQH XQLFD H L VXRL HIIHWWL SRVLWLYL DSSDLRQR UDSLGDPHQWH 6L FRQVLJOLD GL GLOXLUOR LQ XQD VROX]LRQH TXLQGL PO GL 6SUD\PL[ SHU RJQL OLWUR G¶DFTXD 0HVFRODUH EHQH H VSUX]]DUH VXOOH IRJOLH /R 6SUD\PL[ GLOXLWR GHYH HVVHUH XWLOL]]DWR LPPHGLDWDPHQWH GDWR FKH OD FRQVHUYD]LRQH GHO PL[ GLOXLWR LQIOXLVFH VXO VXR HIIHWWR 'LVSRQLELOH LQ FRQIH]LRQL GD OLWUL OLWUL H OLWUR 3HU XOWHULRUL LQIRUPD]LRQL VXO QRVWUR 6SUD\PL[ H VXJOL DOWUL HFFHOOHQWL SURGRWWL GL +\ 3UR YHGHUH ZZZ K\ SUR QO

3OFT 3ECRETS

!DKO@DRD

)L 0ARLAMENTO ITALIANO E GLI STUPEFACENTI RIFLESSIONI SULLA RELAZIONE ANNUALE SULLE TOSSICODIPENDENZE

+ÕiÃÌ iÊ` Êvii }]ÊV Êv>Ê iÊ i}} Ê « ÀÌ Ê >Ê«i >Ê`i ÊLÕ ÊiÃi « Ê DI #ARLOS 2AFAEL %SPOSITO

/D GURJD q FRPH OD VSD]]DWXUD YD ULPRVVD (¶ JLXVWR QRQ LQTXLQDUH O¶DPELHQWH IXRUL PD VRSUDWWXWWR QRQ LQTXLQDUH OH SHUVRQH GHQWUR &RQ TXHVWR PDJQLILFR LQFLSLW LQL]LD OD UHOD]LRQH GHO 3DUODPHQWR VXOOR VWDWR GHOOH WRVVLFRGLSHQGHQ]H LQ ,WDOLD QHO )UD L GLYHUVL WRVVLFRGLSHQGHQWL VRQR D SLHQR WLWROR LQVHULWL H FDWDORJDWL VHQ]D QHVVXQD UHPRUD DQFKH L VHPSUH SL QXPHURVL FRQVXPDWRUL GL FDQQDELV (URLQD FRFDLQD VWLPRODQWL DFLGL H PDULMXDQD LO FRQVXPR VWLPDWR QHOOD SRSROD]LRQH JHQHUDOH H QHOOD IDVFLD JLRYDQLOH TXDOL ULVXOWDWL LO *RYHUQR LQWHQGH SHUVHJXLUH QHO FRQWUDVWR DOOD GLIIXVLRQH GHOOH VRVWDQ]H LQ TXHVWLRQH H TXDOL PH]]L LQWHQGH XWLOL]]DUH QHOOH SDJLQH FKH FRPSRQJRQR LO GRVVLHU ULVXOWD VRSUDWWXWWR HYLGHQWH XQD SURIRQGD RSHUD GL JLXVWLILFD]LRQH LGHRORJLFD ( IUD QXPHUL VWDWLVWLFKH JUDILFL H WDEHOOH LO ULVXOWDWR RWWHQXWR R DXVSLFDWR VHPEUD XQR VROR FRQIRQGHUH SHU RWWHQHUH XQ¶DSSURYD]LRQH VLOHQWH DOOH OLQHH GL FRQGRWWD JHQHUDOL RYYHUR TXHOOD SURSRVWD GDOO¶RQRUHYROH VHQDWRUH &DUOR *LRYDQDUGL 6RWWRVHJUHWDULR DOOD 3UHVLGHQ]D GHO &RQVLJOLR FRQ GHOHJD DO FRQWUDVWR GHOOD WRVVLFRGLSHQGHQ]D /¶DSSURFFLR GHOOR 6WDWR DOOD PDWHULD HPHUJH VLQ GDL SULPL SDVVDJJL QHO VXR DWWHJJLDPHQWR SDWHUQDOLVWLFR ³PDJJLRUH LPSHJQR QHOO¶D]LRQH GL UHFXSHUR GL TXHOOD PLQRUDQ]D FKH GHYH HVVHUH LQGRWWD D FHVVDUH TXHVWR FHQVXUDELOH FRPSRUWDPHQWR LQ JUDGR GL SRUUH D UHSHQWDJOLR OD SURSULD VDOXWH H TXHOOD GHJOL DOWUL´ &RPSRUWDPHQWR FHQVXUDELOH OD VXSUHPD DXWRULWj PRUDOH GHOOR 6WDWR VL FDOD QHOOD EROJLD GHOOD GLVSHUD]LRQH H SXQWDQGR LO GLWR VXOOD GLVJUD]LD GHOOD JHQWH PLUD DOOD ORUR UHGHQ]LRQH VXOOD YLD GHOOD VDOYH]]D WHUUHQD &ODVVLFR DSSURFFLR FDWWROLFR XPDQLWDULR 6L FXUDQR OH FRQVHJXHQ]H VHQ]D QRPLQDUH OH FDXVH /D GLVSHUD]LRQH JLRYDQLOH OD PDQFDQ]D GL SURVSHWWLYH O¶LQVLFXUH]]D HFRQRPLFD H OD VFRUDPHQWR GLODJDQWH LQ XQD JHQHUD]LRQH DOOD GHULYD GRYH L YDORUL QRQ PDQFDQR FRPH DIIHUPDQR JOL LOOXVWUL VWXGLRVL PD VRQR IUXVWUDWL H DYYLOLWL GDOOD ORWWD IXQ]LRQDOH DOOD FRUUX]LRQH H GDOOD UHWRULFD GL XQ SRWHUH FKH VL GHVFULYH FRPH SRVLWLYR PHQWUH OH SUDVVL GHOOD UHSUHVVLRQH SHUYDGRQR VHPSUH SL DPELWL GHOO¶HVSHULHQ]D FLWWDGLQD 8Q SDVVR LPSRUWDQWH H GL DOWR YDORUH PLVWLILFDWRULR SHU FKL q LQ SULPD OLQHD SHU OD VHSDUD]LRQH GHOOH SUDVVL UHSUHVVLYH H VDQ]LRQDWRULH IUD GURJKH SHVDQWL H GURJKH OHJJHUH q O¶DWWHQ]LRQH SRVWD VXO IHQRPHQR GHO SROLFRQVXPR $IIHUPDQGR FKH OD WHQGHQ]D DO SROLFRQVXPR FLRq DVVXQ]LRQH GL SL SURGRWWL FRQWHPSRUDQHDPHQWH PL[ GL DOFRO FRFDLQD HURLQD H FDQQDELV q LQ FRVWDQWH DXPHQWR OD YRFH QDUUDQWH

GHOOR 6WDWR UHGHQWRUH DIIHUPD FKH WXWWR ID EURGR QHO SHUVHJXLUH OR VWRUGLPHQWR H QRQ q TXLQGL SRVVLELOH GLVWLQJXHUH IUD VRVWDQ]H SHVDQWL H QRQ 0D EHQH LQ GXH ULJKH FRQ XQ DUJRPHQWD]LRQH GD EDU VL VXSHUD FRQ GLVLQYROWXUD XQ QRGR FUXFLDOH GHOO¶DWWXDOH SROLWLFD DQWLGURJD O¶HTXLSDUD]LRQH GL WXWWH OH GURJKH 5LVXOWD VWUDQR FKH QRQ VL VLD DIIHUPDWR D FRUQLFH FKH OD FDQQDELV VLD OD VRVWDQ]D FKH FRQGXFH LO JLRYDQH UDJD]]R VXOOD SLVWD GL GHFROOR GHOO¶HVSHULHQ]D GD VEDOODWR PD O¶HYLGHQ]D VFLHQWLILFD QRQ SXz FHUWR DUULYDUH D WDQWR 2JQL VRVWDQ]D DVVXQWD GXUDQWH OD YLWD GL WXWWL L JLRUQL GDO ODWWH DO GROFLILFDQWH DO FDIIq PXWD FRQ OD VXD LQWURGX]LRQH OD FKLPLFD GHO FRUSR /¶LPSRUWDQWH q ULFRUGDUVL VHPSUH GL FRPH VLD OD FXOWXUD GL XQ GHWHUPLQDWR SRSROR DG HOHJJHUH TXDOL VRVWDQ]H SRVVDQR HVVHUH XWLOL]]DWH SHU FRDGLXYDUH O¶HVSHULHQ]D PDWHULDOH TXRWLGLDQD OH IRJOLH GL FRFDLQD SHU L FRQWDGLQL FKH D PHWUL VRSUD LO OLYHOOR GHO PDUH FROWLYDQR OD WHUUD LQ %ROLYLD YDOJRQR LO FDIIq FKH ULPHWWH LQ VHVWR QRL LWDOLDQL SULPD GHOOD JLRUQDWD ODYRUDWLYD )RQGDPHQWDOH q VHPSUH WHQHUH LQ FRQWR TXHVWR UHODWLYLVPR TXHVWR GLIIHUHQ]LDOH GL FXOWXUH H OXRJKL VHQ]D GLPHQWLFDUH FKH OD FRQVXHWXGLQH VYLOXSSDWD LQ VHQR D XQD SRSROD]LRQH q XQ LQGLVFXVVR LQGLFH GL FRQRVFHQ]D H FKH WXWWH OH VRVWDQ]H GHOOD QDWXUD XWLOL]]DWH FRQ JLXGL]LR TXHOOR GHJOL DQ]LDQL H GHOOD ORUR HVSHULHQ]D VHUYRQR O¶XRPR QHO VXR SHUFRUVR QHO PRQGR

0D WRUQLDPR DOORUD DL QXPHUL H DOOH WDEHOOH H FHUFKLDPR GL IDUH XQ SR¶ GL FKLDUH]]D ULOHJJHQGR SDVVR SHU SDVVR TXHVW¶HVWHQXDQWH VSDFFDWR GHOOD VRFLHWj LWDOLDQD

/¶DQDOLVL GHO IHQRPHQR SROLFRQVXPR SHU HVVHUH VYROWD LQ PDQLHUD RQHVWD QRQ GHYH WUDVFXUDUH FKH RJQL VRVWDQ]D KD XQ GLIIHUHQWH HIIHWWR H FUHD XQ GLIIHUHQWH JUDGR GL GLSHQGHQ]D XQLILFDUH WXWWR DO ULDO]R GHOO¶LOOHJDOLWj ULVXOWD GDQQRVR ±ROWUH FKH VHPSOLFLVWLFR± SHU FKL DVVXPHQGR VRVWDQ]H PHQR QRFLYH PDULMXDQD VL WURYD QHOOD UHWRULFD H QHOOD SUDVVL HTXLSDUDWR D FKL DEXVD GL VRVWDQ]D SHULFRORVH HURLQD 6RSUDWWXWWR TXHVW¶DVVLPLOD]LRQH q QRFLYD TXDQGR VL FRPLQFLD D SDUODUH GL VSDFFLR ,O 6(57 FRPXQTXH SURYYHGH D LQTXDGUDUH LO JLRYDQH IXPDWRUH GL FDQQDELV QHOOD FDWHJRULD GHO VRJJHWWR D ULVFKLR OH D]LRQL LQWUDSUHVH YDQQR TXLQGL GDOOD PDJJLRUH LQIRUPD]LRQH DO UHQGHUH LO FRQWDWWR FRQ JOL RSHUDWRUL PHQR WHPXWR OD GLUH]LRQH SHUFRUVD UHVWD TXHOOD GL DXPHQWDUH LO OLYHOOR GL FRQVDSHYROH]]D GHO ULVFKLR FRUVR )XPDUH FDQQH QRQ FRQGXFH DXWRPDWLFDPHQWH DO EXFR (¶ YHUR SHUz FKH WDQWL HURLQRPDQL KDQQR QHO SURSULR FXUULFXOXP LQL]LDOH DQFKH O¶DVVXQ]LRQH GL FDQQDELV ULVXOWD TXLQGL TXDQWRPHQR QHFHVVDULR DGRWWDUH WXWWD XQD VHULH GL PLVXUH SUHYHQWLYH GL WLSR HGXFDWLYR SHU DXPHQWDUH OD VRJOLD GL DWWHQ]LRQH GHL JLRYDQL YHUVR XQ SRVVLELOH VYLOXSSR GHL SURSUL FRPSRUWDPHQWL

(G HFFR L QXPHUL GHOOD UHSUHVVLRQH FRQVLGHUDWR FKH OD OHJJH ³)LQL *LRYDQDUGL´ FRQYHUVLRQH GHO GHO '35 FRVWLWXLVFH D GHWWD GHO 6HQDWRUH FKH O¶KD VRWWRVFULWWD ³8QR VWUXPHQWR HIILFDFH GL FRQWUDVWR DOOR VSDFFLR SHUSHWUDWR LQ PLVXUD SUHYDOHQWH GDOOD PDQRYDODQ]D FULPLQDOH GL SURYHQLHQ]D H[WUDFRPXQLWDULD´ /H RSHUD]LRQL DQWLGURJD HIIHWWXDWH QHO VRQR VWDWH QHO GHL FDVL VL q DUULYDWR DO VHTXHVWUR GHOOD VRVWDQ]D JOL DUUHVWL SHU YLROD]LRQH GHOO¶DWWXDOH OHJJH VXJOL VWXSHIDFHQWL VRQR VWDWL SHU VSDFFLR H GHWHQ]LRQH DL ILQL GL VSDFFLR DUW

OH FRQGDQQH SHU WUDIILFR GL VWXSHIDFHQWL VRQR VWDWH OH VHJQDOD]LRQL H[ $UW SHU FRQVXPR DELWXDOH FKL FLRq QRQ UDJJLXQJHQGR OH GRVL PLQLPH SHU OD GHQXQFLD D SLHGH OLEHUR YLHQH VHJQDODWR DOOD 3UHIHWWXUD

,O GHOOD SRSROD]LRQH LWDOLDQD VRWWRVWDQWH DOOD VWDWLVWLFD SUHVHQWDWD GLFKLDUD GL DYHU SURYDWR DOPHQR XQD YROWD D IXPDUH OD FDQQDELV $ TXDQWR DIIHUPD LO GRVVLHU XQ WHU]R GL WXWWL JOL LWDOLDQL KDQQR IXPDWR XQ FDQQRQH QHOOD ORUR YLWD 1HL JLRYDQL VRWWR L DQQL OD FDQQDELV q OD VRVWDQ]D SL GLIIXVD H VHPSUH LQ LQFUHPHQWR IUD GL ORUR LO GLFKLDUD GL DYHUOD SURYDWD ,O GRVVLHU SURVHJXH HQXPHUDQGR OH GLYHUVH DWWLYLWj FKH OR 6WDWR PHWWH LQ FDPSR QHOO¶DPELWR GHO FRQWUDVWR DOOD GLIIXVLRQH GHO FRQVXPR GL VWXSHIDFHQWL SDUWHQGR GDOOD VFRUVD &RQIHUHQ]D GL 7ULHVWH GRYH HVSHUWL GHO VHWWRUH SXEEOLFR H SULYDWR KDQQR GDWR YLWD D XQ GLEDWWLWR GL ROWUH RUH IUD LQFRQWUL H ULXQLRQL GL VSHFLDOLVWL GHOOD GURJD 3XUWURSSR OH OLQHH JXLGD GL WDOH &RQIHUHQ]D VRQR TXHOOH SUHVHQWDWH H YDQQR GDOOD QHWWD SUHVD GL SRVL]LRQH D IDYRUH GHOO¶HTXLSDUD]LRQH GL WXWWH OH GURJKH DO FKLDUR VRVWHJQR DOOH DWWXDOL SROLWLFKH GL UHSUHVVLRQH SHQDOH /R 6WDWR SHUVHJXH OH VXH ILQDOLWj GL VDOXWH SXEEOLFD DWWUDYHUVR LO 3LDQR GL $]LRQH 1D]LRQDOH $QWLGURJD FKH VDQFLVFH O¶DSSURFFLR VWDWDOH QHL WHUPLQL GL SUHYHQ]LRQH FXUD UHLQVHULPHQWR PRQLWRUDJJLR H UHSUHVVLRQH

'DO F¶q VWDWR XQ LQFUHPHQWR GHO GL PLQRUHQQL LQ FDUFHUH 4XHVW¶XOWLPR GDWR VLJQLILFDWLYDPHQWH QRQ q FHUWR LQGLFH GL XQD YLWWRULD FKH SL PLQRUHQQL HQWULQR QHO FLUFXLWR SHQLWHQ]LDULR H YLYDQR OH PDJOLH PRUDOPHQWH LQIHWWH GHOOD JDOHUD TXDQGR KDQQR GL IURQWH DQFRUD WXWWD OD YLWD UDSSUHVHQWD VLFXUDPHQWH XQD

VFRQILWWD FKH SHVD RJJL H PDJJLRUPHQWH SHVHUj QHO IXWXUR /R 6WDWR UDJJLXQJH ULVXOWDWL LQ WHUPLQL GL VHTXHVWUL DUUHVWL FRQGDQQH VHPSUH UHODWLYL VH FRPSDUDWL FRQ OH VWLPH UHDOL GHO PHUFDWR GHO QDUFRWUDIILFR LQWHUQD]LRQDOH PD VH SHU FRFDLQD HG HURLQD OH ILQDOLWj ULVXOWDQR DQFKH FRQGLYLVLELOL SHU OD FDQQDELV QRQ VXVVLVWH QHVVXQD UDJLRQH FKH FRQGXFD D WDOH DFFDQLPHQWR OHJLVODWLYR ( SXU WXWWDYLD OD GLUH]LRQH q TXHVWD OD FDQQDELV q FULPLQDOL]]DWD FRPH RJQL DOWUD VRVWDQ]D O¶LPSUHVVLRQH q FKH WUDPLWH TXHVWH OHJJL VL SHUVHJXD PDJJLRUPHQWH XQ FHUWR OLYHOOR GL FRQWUROOR GL DOFXQH IDVFH VRFLDOL VRSUDWWXWWR TXHOOD JLRYDQLOH LQYHFH FKH XQ¶HIIHWWLYD QHFHVVLWj GL VDOYDJXDUGLD GHOOD VDOXWH $QFKH SHUFKp H QHVVXQR VH OR GLPHQWLFKL OR 6WDWR GHWLHQH LO PRQRSROLR GHOOD YHQGLWD GL WDEDFFR H GL DOFROLFL $OWUR DVSHWWR q OD YRORQWj GL FLUFRVFULYHUH H PRQLWRUDUH OR VYLOXSSR GL LQWHUQHW FRPH OXRJR GL VFDPELR GL LQIRUPD]LRQL H SRWHQ]LDOL DFTXLVWL QHVVXQ DOWUR DO GL IXRUL GHOOR 6WDWR GHYH IRUQLUH OD SURSULD YHUVLRQH GHL IDWWL VH JOL XWHQWL GL LQWHUQHW VL VFDPELDQR LQIRUPD]LRQL FLUFD LO FRQVXPR H O¶DFTXLVWR OR 6WDWR GHYH LQWHUYHQLUH H GLVSHUGHUH VHQ]D FRPXQTXH FRPSUHQGHUH LO YDORUH IRUPDWLYR GL EORJ VRFLDO QHWZRUNV H IRUXP 3HU FKL YRJOLD TXDOFKH QRWL]LD LQ SL VXO PRQGR GHOOH GURJKH XQD YROWD F¶HUD LO '52*$7(/ RJJL QDVFH LQYHFH LO '58*)5(('8 25* LO SRUWDOH GHGLFDWR DOOH VFXROH SHU SUHYHQLUH O¶XVR GHOOH GURJKH $L OHWWRUL YDOXWDUH OD FRPSHWHQ]D GHO VLWR« 8Q DOWUR GDWR QRQ VHFRQGDULR q LO PRQLWRUDJJLR GHO PRQGR GHO ODYRUR OR 6WDWR FLRq VL LQILOWUD QHOOD VIHUD SULYDWD GHO FLWWDGLQR H QH YHULILFD OH DELWXGLQL &KLDUR FKH DOFXQL ODYRUL VH VYROWL VRWWR HIIHWWL GL VWXSHIDFHQWL SRVVRQR ULVXOWDUH SHULFRORVL VRSUDWWXWWR DO SURVVLPR PD VRVWHQHUH VX TXHVWD OLQHD OD QHFHVVLWj GHO FRQWUROOR H GHO WHVW SHU FHUWH FDWHJRULH GL ODYRUDWRUL VLJQLILFD YLRODUH OD OLEHUWj GHOO¶LQGLYLGXR SHU SUHVHUYDUH LO EHQHVVHUH GHOOD FROOHWWLYLWj VLJQLILFD HOHJJHUH DOFXQH IDVFH GHOOD SRSROD]LRQH DG XQ FRQWUROOR GLVFUH]LRQDOH ULWHQXWR FRUUHWWR VXOOD EDVH GHO SRVVLELOH GDQQR /H DUJRPHQWD]LRQL SRVVRQR HVVHUH YDOLGH R PHQR YDOLGH ULVXOWD SHUz PROWR GXEELRVR D ULJXDUGR O¶DWWHJJLDPHQWR OREE\VWLFR GHL SDUODPHQWDUL LWDOLDQL FKH TXDQGR L PHGLD YHQQHUR D VDSHUH DWWUDYHUVR LO IDPRVR VHUYL]LR GHOOH ,(1( GHO FKH XQ GHSXWDWR VX WUH IDFHYD XVR GL GURJKH VRVWHQQHUR FRQ WHQDFLD OD YLROD]LRQH GHOOD SULYDF\ H O¶LQVRVWHQLELOLWj GL WDOL SURYYHGLPHQWL GL LQWURPLVVLRQH QHOOD VIHUD SULYDWD ( RJQXQR WLUL OH VXH FRQFOXVLRQL

&THC@ CDKKD U@QHDSc

3OFT 3ECRETS

/ÕÌÌ ÊÃÕ >Ê Õ Û>Ê, >`ÀÕ iÀÊ ÕÌ >Ì VÊ` Ê >vi *AUN #

) PRIMI COLTIVATORI CHE HANNO AVUTO OCCASIONE DI PROVARE LA 2OADRUNNER !UTOMATIC SONO D ACCORDO SU UNA COSA MOLTO SEMPLICE IL RISULTATO DELLA NUOVA VARIETÌ DI $INAFEM Ò SEMBRATO MOLTO BUONO PER AVVICINARSI A UNA PIANTA CON AUTO FIORITURA 6I OFFRIAMO QUI UN INTERVISTA CON IL PERSONALE DI $INAFEM CHE CI HA FORNITO TUTTI I DETTAGLI PRINCIPALI SULLA SUA NUOVA VARIETÌ OLTRE CHE UN ALTRA PICCOLA INTERVISTA CON UNO DEI PRIMI PRIVATI CHE HA POTUTO SPERIMENTARLA &RVD SRWHWH GLUFL VXOOH DXWRPDWLFKH LQ JHQHUDOH" &RVD F¶q GL YHUR ULVSHWWR D TXHVWH QXRYH SLDQWH" Ê GD WHPSR FKH VL UHDOL]]DQR LQFURFL IUD FDQQDELV UXGHUDOLV ± OD VRWWRVSHFLH FKH DSSRUWD LO FDUDWWHUH GHOO¶DXWRILRULWXUD ± H FDQQDELV LQGLFD H VDWLYD 4XHVWL LQFURFL KDQQR DWWUDYHUVDWR VHQ]D SUREOHPL LO FRUVR GHOOD VWRULD 7XWWDYLD DOFXQL DQQL ID q FRPLQFLDWD XQD SLFFROD ULYROX]LRQH LQ FXL XQ FROWLYDWRUH ULXVFu D SURGXUUH VHPL DXWR ILRUHQWL FKH SRWHVVHUR SLDFHUH DOOD JHQWH 4XHVWL VHPL FRPSDUVL SHU OD SULPD YROWD VRQR L /RZULGHU XQD JHQHWLFD PROWR UDUD SHU L FROWLYDWRUL WUDGL]LRQDOL ,Q DOWUL 3DHVL TXHVWH SLDQWH SLFFROH VRQR O¶XQLFD RS]LRQH SRVVLELOH SHU OD GLVFUH]LRQH H OD UDSLGLWj FRQ FXL SRVVRQR SRUWDUH D WHUPLQH LO SURFHVVR GL FROWLYD]LRQH 4XLQGL SRWUHPPR GLUH FKH OD UDSLGLWj FRQ FXL SRVVRQR HVVHUH FROWLYDWH q LO IDWWRUH FKLDYH ROWUH DO PRPHQWR GHOO¶DQQR LQ FXL VL SXz IDUOR" &HUWR 6H OD VL FROWLYD LQ SULPDYHUD DYDQ]DWD TXDVL HVWDWH FKH QHO 1RUGHXURSD q OD ILQH GL PDJJLR XQ FLWWDGLQR GHOOD *HUPDQLD 6YH]LD 6FR]LD ,UODQGD 1RUYHJLD 3RORQLD R 5XVVLD SXz RWWHQHUH TXHVWL ERQVDL DOWL GD D FP FKH ILRULUDQQR JOL XOWLPL JLRUQL GL OXJOLR TXDQGR LO VROH q DOWR ID FDOGR QRQ SLRYH $QFKH LQ ]RQH FRQ FOLPL SL HVWUHPL q SRVVLELOH FROWLYDUH VHPL DXWR ILRUHQWL 4XHVWR RIIUH XQ DPSLR RUL]]RQWH GL SRVVLELOLWj SHU PROWL GL TXHOOL FKH YLYRQR LQ ]RQH GL DOWXUD SHUFKp DOPHQR SRVVRQR RWWHQHUH XQ UDFFROWR TXDQGR LO FOLPD q GDOOD ORUR SDUWH WUDQQH LQ HVWDWL FDWDVWURILFKH RYYLDPHQWH &L VRQR ]RQH UHPRWH GHL 3LUHQHL GHOOD 6LHUUD

1HYDGD H GL DOWUH DUHH PRQWDJQRVH QRQ PROWR HOHYDWH FKH VRQR SHUIHWWH SHU FROWLYDUH XQ UDFFROWR HVWLYR FRQ OD 5RDGUXQQHU DXWRPDWLFD 3DUOLDPR TXLQGL GL XQ FDPELDPHQWR QHO FDOHQGDULR GL FROWLYD]LRQH ± LQ RXWGRRU SHU OD SRVVLELOLWj GL IDUOR LQ OXRJKL H PRPHQWL LQ FXL SULPD HUD LPSHQVDELOH JLXVWR" 6L SXz FROWLYDUH TXDQGR H GRYH QHVVXQR SXz FHUFDUH OH SLDQWH VL q PROWR SL VLFXUL H LQ SL VRQR SLFFROH H GLVFUHWH 1DWXUDOPHQWH OD SUHVVLRQH OHJDOH H OD EROOD FUHDWD GDO SURLEL]LRQLVPR YHUVR OD FROWLYD]LRQH GHOOD FDQQDELV VL IDQQR VHQWLUH LQ WXWWL L PRGL SHUFKp L VHPL DXWRILRUHQWL VRQR VHPSUH SL XVDWL SHU UDJLRQL OHJDOL H GL VLFXUH]]D QRQFKp SUDWLFKH SHUFKp VRQR OH SULPH D SRWHU HVVHUH FROWLYDWH LQ SULPDYHUD HVWDWH DO GL IXRUL GHOOD VWDJLRQH FRQVXHWD TXDQGR LO VROH q LQWHQVR G¶HVWDWH ,QROWUH L ODGUL H L SROL]LRWWL QRQ FRVWLWXLVFRQR XQD PLQDFFLD SHU OD WUDQTXLOOLWj GL XQD FROWXUD GL VXFFHVVR 3RWHU IDUOH ILRULUH LQ HVWDWH VLJQLILFD FRQWDUH VX XQ FOLPD SHUIHWWR HG HVVHQGR SLFFROH H IDFLOPHQWH FDPXIIDELOL QRQ V¶LQFRUUH QHO SUREOHPD GHJOL LQVHWWL D ]DPSH LQ PROWL FDVL &RPH VLHWH JLXQWL DOOD FRQFOXVLRQH GL YROHU RWWHQHUH XQ¶ ³DXWRPDWLFD´ GL 'LQDIHP" 7HQHQGR LQ FRQVLGHUD]LRQH TXDQWR GHWWR OD /RZULGHU KD FRPLQFLDWR D HVVHUH QRWD DL FROWLYDWRUL H GL FRQVHJXHQ]D q DXPHQWDWD OD GRPDQGD GL TXHVWR QXRYR PRGR GL FROWLYDUH 4XHVWR FL KD SRUWDWR D SHQVDUH FKH GRYHYDPR FRPLQFLDUH D ODYRUDUH VXOOD VHFRQGD JHQHUD]LRQH GL SLDQWH DXWRPDWLFKH

0HVFRODQGR OD /RZULGHU FRQ OD QRVWUD 'LQDIHP VLDPR ULXVFLWL D RWWHQHUH XQ¶LEULGD]LRQH FKH KD SRUWDWR D XQ LQFUHPHQWR GHOO¶DOWH]]D GHOOD IRU]D GHOOD SURGX]LRQH GL UHVLQD GHOOD SURGX]LRQH WRWDOH H XQ PLJOLRUDPHQWR GHO VDSRUH ULVSHWWR D TXDQWR QRQ VL RWWHQJD FRQ OD /RZULGHU 3RWHWH GXQTXH FRQIHUPDUH FKH FRQ OD 5RDGUXQQHU $XWRPDWLF VL q RWWHQXWR XQ DXPHQWR GHOOH GLPHQVLRQL PHGLH GHOOD SLDQWD" $EELDPR YHULILFDWR FKH OD 5RDGUXQQHU $XWRPDWLF SXz DUULYDUH D XQ¶DOWH]]D GL FP VH EHQ LUULJDWD FRQ LO VXEVWUDWR DULHJJLDWR VXIILFLHQWH IHUWLOL]]DQWH H PROWD OXFH ,Q LQGRRU O¶DXPHQWR SXz HVVHUH XQ SUREOHPD GDWR FKH LQ SLHQD ILRULWXUD GLYHQWDQR SLXWWRVWR DOWH H FKL VL DVSHWWD GHOOH SLDQWLFHOOH QDQH SXz WURYDUVL FRQ HVHPSODUL GL FP VRSUDWWXWWR LQ FRFFR R K\GUR VLVWHPL FKH IRUQLVFRQR FRQWLQXDPHQWH DFTXD H IHUWLOL]]DQWH 4XDOL DOWUL YDQWDJJL H SXQWL IRUWL q SRVVLELOH WURYDUH QHOOD YRVWUD QXRYD YDULHWj" &L VRQR PROWH SHUVRQH FKH QRQ YRJOLRQR XQD FDQQDELV SRWHQWH SHU HVHPSLR OH GRQQH FKH QH KDQQR ELVRJQR SHU FXUDUH L WXPRUL DO VHQR H FKH VRQR LQ FKHPLRWHUDSLD FRQ VHPL DXWR ILRUHQWL KDQQR XQD VROX]LRQH IDFLOH D EDVVR SUH]]R H VLFXUD 3DUOLDPR DQFKH DL FOLHQWL GL PH]]D HWj FRQVXPDWRUL PRGHUDWL GL FDQQDELV FKH QRQ VDQQR PROWR GHOOD FROWLYD]LRQH H FKH FRQ TXHVWR WLSR GL VHPL SRVVRQR ULVROYHUH RJQL SUREOHPD 3HU FKLXGHUH O¶LQWHUYLVWD TXDOL FRQVLJOL GDUHVWH DL FROWLYDWRUL FKH SURYHUDQQR OD YRVWUD QXRYD DXWRPDWLFD H YRJOLRQR RWWHQHUH L PLJOLRUL ULVXOWDWL" 5LFRUGLDPR DL FROWLYDWRUL FKH FRQ OD QXRYD 5RDGUXQQHU $XWRPDWLF SL VL DSSRUWD HQHUJLD PLJOLRUL VDUDQQR L ULVXOWDWL 4XHVWD SLDQWD UHDJLVFH SRVLWLYDPHQWH D PROWD OXFH SHU YDULH RUH HG q SURQWD D WUDUUH YDQWDJJLR GD TXHVWD UDSLGD LPPLVVLRQH GL HQHUJLD &UHVFRQR TXLQGL PDJJLRUPHQWH LQ JLXJQR H QRQ DSULOH H KDQQR GXQTXH ELVRJQR GL XQ VXEVWUDWR GDOO¶LQL]LR SHU HVSDQGHUH OH UDGLFL DO PDVVLPR &RQVLJOLDPR GD D OLWUL H SL VXEVWUDWR SRVVLELOH 6WDWH DWWHQWL FRPXQTXH DJOL HFFHVVL G¶LUULJD]LRQH /D 5RDGUXQQHU FUHVFH SL UDSLGDPHQWH LQ LGURSRQLD ULVSHWWR DOOD WHUUD VHEEHQH FL YRUUj TXDOFKH JLRUQR LQ SL SHU PDWXUDUH FRPSOHWDPHQWH DQFKH VH FRQ ULVXOWDWL SL SRWHQWL H PDJJLRU SURGX]LRQH GL UHVLQD 9RJOLDPR VROR IDUH XQ VDOXWR SHU FRQFOXGHUH D WXWWL L FROWLYDWRUL FKH FL GDQQR OD ORUR ILGXFLD H VSHULDPR FKH TXHVWD QXRYD HVSHULHQ]D 'LQDIHP VLD LQWHUHVVDQWH SHU WXWWL ORUR TXDQWR OR q SHU QRL 3HU XOWHULRUL LQIRUPD]LRQL R SHU UDFFRQWDUFL OH YRVWUH HVSHULHQ]H FL WURYDWH FRPH VHPSUH VX ZZZ GLQDIHP RUJ

ÊÌiÃÌÊ` Ê ÕÌ >Ì VÊ Þ 3HU LQWHJUDUH OH LQIRUPD]LRQL JLj IRUQLWH LQWHUYLVWLDPR XQ JLRYDQH FROWLYDWRUH FKH q YROXWR ULPDQHUH QHOO¶DQRQLPDWR /R FKLDPHUHPR $XWRPDWLF %R\ H FL UDFFRQWHUj OH VXH LPSUHVVLRQL GRSR DYHU FROWLYDWR OD QXRYD $XWRPDWLF 5RDGUXQQHU 5DFFRQWDFL FRPH KDL IDWWR D SURYDUH TXHVWD YDULHWj SULPD FKH XVFLVVH VXO PHUFDWR" 3HU FDVR (UR LQ FRQWDWWR FRQ 'LQDIHP YLD LQWHUQHW H LR H L PLHL DPLFL FKH FROWLYDQR DYHYDPR VHJXLWR DOFXQH YDULHWj $ ORUR q SLDFLXWR FRPH FROWLYDYDPR H FL KDQQR RIIHUWR GL SURYDUH TXHVWD QXRYD DXWRPDWLFD Ê VWDWD TXLQGL XQD FROWXUD GL SURYD VROR GL TXHVWD YDULHWj" 6u VROR GHOO¶$XWRPDWLF 5RDGUXQQHU 1RQ DYHYDPR PDL FROWLYDWR QXOOD GL TXHVWR WLSR H SHQVDYDPR FKH ELVRJQDVVH FDPELDUH LO UHJLPH GL OXFH LQ LQWHUQL &RVD q VXFFHVVR" 1RQ DEELDPR FDPELDWR OH RUH GL OXFH LQ QHVVXQD IDVH YLVWR FKH DEELDPR YHULILFDWR FKH VL WUDWWDYD GL XQ¶DXWRPDWLFD (UDQR SDVVDWL SL GL JLRUQL FRQ RUH GL OXFH H DEELDPR QRWDWR FKH FRPLQFLDYD D ILRULUH 'DFFL DOWUL GHWWDJOL VXOOD ]RQD GL FROWXUD $YHYDPR XQR VSD]LR VRWWR IRQWL GL OXFH GD Z XVDQGR WHUUD FRPPHUFLDOH GD YLYDLR FRQFLPDQGR FRQ SURGRWWL +HVL ,UULJDYDPR D PDQR H D RFFKLR IDFHQGR DWWHQ]LRQH DOO¶XPLGLWj &RVD FL GLFL GHOOD FUHVFLWD GL TXHVWH DXWRPDWLFKH 'LQDIHP" 1RQ FUHVFRQR FRPH DOWUH YDULHWj 6L RWWLHQH XQD SLDQWD SLFFROD PD IRUWH GD D FP FRQ XQ FLFOR GL YLWD GL JLRUQL 'RSR XQD VHWWLPDQD H PH]]D QHO VXEVWUDWR FRPLQFLD OD ILRULWXUD ,Q GXH VHWWLPDQH H PH]]R OH SLDQWH FRPLQFLDQR D VHVVDUVL 6L IRUPDQR L JHUPRJOL H QHO IUDWWHPSR OH SLDQWH VL DOOXQJDQR (G q SUHVWR RUD GL UDFFRJOLHUH &RVD FL GLFL GHO ULVXOWDWR" 0HJOLR GL TXDQWR FL DVSHWWDVVLPR ,Q TXHVWR FDVR OH SLDQWH VRQR VWDWH SLFFROH PD SRWHQWL FLUFD JUDPPL SHU SLDQWD HVVLFFDWD 4XDQGR OD SURYL QRQ WL ODVFLD LQGLIIHUHQWH FRQ O¶RWWLPR VDSRUH GL LQGLFD H L JHUPRJOL GXUL H ULFRSHUWL GL UHVLQD /¶HIIHWWR" 0ROWR ULODVVDQWH 6H SDUDJRQDWR DG DOWUH YDULHWj FROWLYDWH LQ LQGRRU O¶HIIHWWR q SL GROFH VLPLOH D XQ¶LQGLFD FKH WL ODVFLD LQ UHOD[

/2$%2 ./7 /.,).% 02)#% ,)34 02)#% ,)34 :LQQHU RI +LJKOLIH &XS DQG RU +LJK 7LPHV &XS +,*+ 48$/,7< 6(('6

5(*8/$5 6(('6 6(('6

2ULJLQDO +D]H [ 6NXQN 6RXWK ,QGLD [ 6NXQN 6XSHU 7KDL [ 6NXQN 6ZD]L [ 6NXQN $IJKDQL +LQGX .XVK &DOLIRUQLD 2UDQJH 6NXQN )RXU :D\ 6SHFLDOV +LJKZD\ 'HOLJKW +DZDLLDQ 0: 6NXQN 'XUEDQ 3RLVRQ [ 6NXQN 1RUWKHUQ /LJKWV 3XUSOH 7RSV 6NXQN [ $ %LJ %XG 6XSHU 6NXQN

:LQQHU RI +LJKOLIH &XS DQG RU +LJK 7LPHV &XS

% % % % % % % % % % % % % %

%RE 0DUOH\·V %HVW 'XUEDQ 3RLVRQ 6SHFLDO 2XWVLGHU *KDQGL :KLWH 5RVH (DUO\ *LUO :KLWH :LGRZ

%/$&. /$%(/ &KDPSLRQV RQO\

0DVWHU .XVK +ROODQGV +RSH 2Op 6HQVL 6WDU %OXHEHUULHV :KLWH :LGRZ

% % % % % % % 6(('6 % % % % % %

-DFN +HUHU 1HYLOOH·V +D]H

% %

6(5,286 6(('6 &KDPSLRQV RQO\

%XEEOH *XP &KURQLF :KLWH 5XVVLDQ $. .DOL 0LVW

6(('6

-2,17 '2&725

6(('6

/RZU\GHU , /RZU\GHU ,, 'LHVHO 5\GHU 'ZDUI 0L[

% % % % %

% % % %

)(0,1,6(' 6(('6

52<$/ 48((1 6(('6 RU 6(('6

'87&+ 3$66,21

:KLWH :LGRZ %OXH 0\VWLF 6NXQN ,QGRRU 0L[ 2XWGRRU 0L[ ,FH )UXLW 6SLULW 3RZHU )ORZHU 6KLQLQJ 6LOYHU +D]H 1RUWKHUQ /LJKWV &ULWLFDO $PQHVLD +D]H

%UDLQVWRUP 6NXQN 6KDPDQ 3DVVLRQ 3XUSOH 2UDQJH %XG 'XUEDQ 3RLVRQ (XIRULD 3RZHU 3ODQW 6WUDZEHUU\ &RXJK 0D]DU %OXHEHUU\

% % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % %

52<$/ 48((1 6(('6 63(&,$/6 $XWRÁ RZHULQJ RU 6(('6 (DV\ %XG % % % 4XLFN 2QH % % % 5R\DO $XWRPDWLF % % % 6SHFLDO .XVK % % % 6SHFLDO 4XHHQ % % %

RU 6(('6 % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % %

6(16, 6(('6· :+,7( /$%(/ 6(('6 ; +D]H :KLWH 'LHVHO :KLWH ,FH 3XUSOH +D]H 3$5$',6( 6(('6 :DSSD 6SRHWQLN 'XWFK 'UDJRQ :KLWH %HUU\

% % % % 6(('6 % % % %

,FH &UHDP -DFN\ :KLWH 2SLXP 1HEXOD

%,* %8''+$ 6(('6 %LJ %XGGKD &KHHVH %OXH &KHHVH &KLHVHO %XGGKD +D]H

-2,17 '2&725 /RZU\GHU ,, /RZU\GHU ,, [ $.

% % % %

6(('6 % % % %

6(('6 % %

.$11$%,$ 6(('6

RU 6(('6

$IULFDQ 4XHHQ $IURGLWH %DUFHORQD 'LHVHO &LWUXV /D %ODQFD 6PLOH 7KDL )DQWDV\ :KLWH 'RPLQD 'RPLQD +D]H

C % % % % % % % % % % % % % % % % %

ZZZ HXURSHDQVHHGEDQN FRP LQIR#HXURSHDQVHHGEDQN FRP (XURSHDQ 6HHG %DQN 'DPVWUDDW -0 $PVWHUGDP 7HO

3OFT 3ECRETS

(K "@M@O@HN

> } >Ì À Ê`½ >Ã Ã Ê &RPXQHPHQWH DL QRVWUL JLRUQL HG LQ TXHVWD FXOWXUD VL XWLOL]]DQR OD FDQQDELV HG L VXRL GHULYDWL WUDPLWH LQDOD]LRQH EUXFLDQGR OD VRVWDQ]D LQ YDUL PRGL HG DVSLUDQGRQH LO IXPR $ &RVWDQWLQRSROL LQ $OJHULD H DQFKH LQ )UDQFLD DOFXQL IXPDQR KDVFLVF PHVFRODWR FRQ WDEDFFR PD DOORUD L IHQRPHQL GL FXL SDUODYR VL SURGXFRQR LQ IRUPD PRGHVWD H SHU FRVu GLUH SLJUDPHQWH &KDUOHV %DXGHODLUH VFULYHYD FRVu QHO VXR ³, 3DUDGLVL $UWLILFLDOL´ GHO 3UREDELOPHQWH SHU OD PDJJLRU SDUWH GHL FRQVXPDWRUL FRQVXPDUH OD VRVWDQ]D IXPDQGROD q LO PRGR SL IDFLOH SL FRQVRQR DL ULWPL GL YLWD RGLHUQL SL IDFLOPHQWH JHVWLELOH GL UDSLGD SUHSDUD]LRQH H GL HIIHWWL TXDVL LPPHGLDWDPHQWH DYYHUWLELOL EHQ JHVWLELOL H GL GXUDWD UHODWLYDPHQWH EUHYH 1HO LQ (XURSD OD FDQQDELV HG L VXRL GHULYDWL HUDQR VRSUDWWXWWR PDQJLDWL H OH HVSHULHQ]H GDWHFL GDL UDFFRQWL GHJOL VSHULPHQWDWRUL HUDQR VLFXUDPHQWH EHQ GLYHUVH GDJOL HIIHWWL FKH FRQRVFLDPR IXPDQGR OD QRVWUD VRVWDQ]D SUHIHULWD 6H PDQJLDWR LO 7+& GHYH SDVVDUH GDO IHJDWR SULPD GL HVVHUH DVVRUELWR GDO VDQJXH H QHO IHJDWR YLHQH WUDVIRUPDWR QHO VXR PHWDEROLWD LGUR[LO 7+& GHFLVDPHQWH SL SRWHQWH H GDJOL HIIHWWL GL GXUDWD PROWR PDJJLRUH GHOOD VRVWDQ]D IXPDWD 3UREDELOPHQWH PROWL GL QRL FRQRVFHUDQQR JOL HIIHWWL GL XQ EXRQ ³VSDFHNDNH´ PD D FKL SXz HVVHUH LQWHUHVVDWR FRQVDSHYROH H GHWHUPLQDWR D VSHULPHQWDUH TXHOOR FKH YHUDPHQWH q GHILQLELOH FRPH HVSHULHQ]D FKH SXz VSDYHQWDUH PD DQFKH LQVHJQDUH TXDOFRVD GL SURIRQGR ELVRJQD DYHUH O¶DFFRUWH]]D GL SUHSDUDUH FRQ FXUD WXWWR TXHOOR FKH ULJXDUGD O¶LQJHVWLRQH GHOOD VRVWDQ]D %LVRJQD FRQRVFHUH EHQH LO SURSULR VWDWR GL VDOXWH FKH GHYH HVVHUH EXRQR ELVRJQD DYHUH GHOOD VRVWDQ]D GL RWWLPD TXDOLWj HVHQWH GD DGXOWHUDQWL PHWDOOL SHVDQWL H SHVWLFLGL ELVRJQD FRQRVFHUH EHQH JOL HIIHWWL GHOOD VRVWDQ]D IXPDWD H SUHIHULELOPHQWH DYHUOD JLj PDQJLDWD DOPHQR LQ SLFFROH GRVL ELVRJQD VDSHUH FKH JOL HIIHWWL SRWUDQQR DQFKH WDUGDUH SHU XQ SDLR G¶RUH FKH SRWUDQQR GXUDUH DQFKH RUH FKH SRL VDUj QHFHVVDULR XQ EXRQ VRQQR GL DOPHQR RUH H FKH LO JLRUQR GRSR QRQ VL SRWUDQQR IDUH ODYRUL FKH ULFKLHGDQR DWWHQ]LRQH R VIRU]L ILVLFL ELVRJQD SUHSDUDUH EHQH O¶DPELHQWH GRYH VL HIIHWWXHUj O¶HVSHULHQ]D FKH GRYUj HVVHUH DFFRJOLHQWH FRQ EHYDQGH H FLEL OHJJHUL OD SRVVLELOLWj GL GLVWHQGHUVL H GL QRQ DYHUH LPSHJQL LPSURYYLVL %DXGHODLUH H JOL DIILOLDWL DO ³FOXE GHV

(IMALAYA #REAM

+DVKLVKLQV´ HUDQR VROLWL PDQJLDUH GRVL FKH D QRL VHPEUHUHEEHUR HQRUPL DQFKH ROWUH L JUDPPL GL HVWUDWWR JUDVVR QHOOR VWHVVR SHULRGR $OHLVWHU &URZOH\ VSHULPHQWDYD FRQ GRVL DQFKH YROWH PDJJLRUL 3HU HVSHULHQ]D FRQVLJOLR GL VSHULPHQWDUH GDSSULPD D SLFFROH GRVL SHU DYYHUWLUH HG HVVHUH VLFXUL GHJOL HIIHWWL FRPXQTXH FL YXROH XQ PLQLPR GL VRVWDQ]D GD D JUDPPL VHFRQGR LO SHVR LO PHWDEROLVPR H OD SUDWLFD GL FLDVFXQR 6LFXUDPHQWH XQ¶HVSHULHQ]D GHO JHQHUH FRQVXPD D OLYHOOR GL VHQVD]LRQL q FRPH YLYHUH GLYHUVL JLRUQL R SL LQ SRFKH RUH QHVVXQR DYUj YRJOLD GL ULSURYDUFL D WHPSL EUHYL %LVRJQD SHUPHWWHUH DOOD PHQWH HG DOO¶RUJDQLVPR XQ SLHQR UHFXSHUR DOWULPHQWL SXz VXFFHGHUH GL ³SUHFLSLWDUH QHJOL LQIHUL´ FRPH FL GLFH %DXGHODLUH %DXGHODLUH FL GD XQD PDJLVWUDOH GHVFUL]LRQH GHJOL HIIHWWL DEEDVWDQ]D RJJHWWLYD O¶KDVKLVK DOWUR QRQ q FKH XQ DPSOLILFDWRUH GHOOD FRVFLHQ]D H QRQ FDPELHUj LO WHPSHUDPHQWR GHOOR VSHULPHQWDWRUH 9L SURSRQJR GL VHJXLWR XQ HVWUDWWR GL EUDQL GD ³, 3DUDGLVL $UWLILFLDOL ± LO SRHPD GHOO¶KDVKLVK GL &KDUOHV %DXGHODLUH , ,/ *8672 '(//¶,1),1,72 &RORUR FKH VRQR FDSDFL GL RVVHUYDUH VH VWHVVL H FRQVHUYDQR OD PHPRULD GHOOH ORUR LPSUHVVLRQL FRORUR FKH KDQQR VDSXWR FRVWUXLUH LO ORUR EDURPHWUR VSLULWXDOH KDQQR DYXWR D YROWH O¶RFFDVLRQH GL QRWDUH EHOOH VWDJLRQL IHOLFL JLRUQDWH GHOL]LRVL PLQXWL &L VRQR JLRUQL LQ FXL O¶XRPR VL GHVWD FRQ XQ JHQLR YHUJLQH H YLJRURVR /LEHUDWH GD SRFR OH SDOSHEUH GDO VRQQR FKH OH VLJLOODYD LO PRQGR HVWHUQR JOL VL VWDJOLD LQ XQ SRWHQWH EDVVRULOLHYR LQ XQD OXFLGLWj GL FRQWRUQL LQ XQD ULFFKH]]D GL FRORUL PLUDELOL ,O PRQGR PRUDOH VFKLXGH OH VXH YDVWH SURVSHWWLYH SLHQH GL QXRYH WUDVSDUHQ]H /¶XRPR JUDWLILFDWR GD TXHVWR VWDWR GL JUD]LD SXUWURSSR UDUR H IXJJLWLYR VL VHQWH QHOOR VWHVVR WHPSR SL DUWLVWD H SL JLXVWR SL QRELOH SHU GLUOR LQ XQD VROD SDUROD 0D FLz FKH YL q GL SL VLQJRODUH LQ TXHVWR VWDWR HFFH]LRQDOH GHOOR VSLULWR H GHL VHQVL FKH SRVVR VHQ]D HVDJHUD]LRQH GHILQLUH SDUDGLVLDFR VH OR FRQIURQWR FRQ OH SHVDQWL WHQHEUH GHOO¶HVLVWHQ]D FRPXQH H JLRUQDOLHUD q FKH QRQ q VWDWR JHQHUDWR GD DOFXQD FDXVD EHQ YLVLELOH H IDFLOH GD GHILQLUH « TXHVWR VWDWR VHGXFHQWH H VLQJRODUH GRYH WXWWH OH IRU]H WURYDQR HTXLOLEULR Ê XQD VRUWD GL RVVHVVLRQH PD XQ¶RVVHVVLRQH LQWHUPLWWHQWH GDOOD TXDOH GRYUHPPR WUDUUH VH IRVVLPR VDJJL OD FHUWH]]D GL XQ¶HVLVWHQ]D PLJOLRUH H OD VSHUDQ]D GL DWWLQJHUYL FRQ O¶HVHUFL]LR JLRUQDOLHUR GHOOD QRVWUD YRORQWj 7DOH DFXWH]]D GHO SHQVLHUR WDOH

+ASHMIR 0OLLEM

,,, ,/ 7($752 ', 6(5$),12 $I &RANCO #ASALONE

HQWXVLDVPR GHL VHQVL H GHOOR VSLULWR VL VRQR VHPSUH SUHVHQWDWL DOO¶XRPR FRPH LO SULPR GHL EHQL H SHU TXHVWR FRQVLGHUDQGR VROR OD YROXWWj LPPHGLDWD VHQ]D SUHRFFXSDUVL GL YLRODUH OH OHJJL GHO SURSULR HVVHUH HJOL KD FHUFDWR QHOOD VFLHQ]D ILVLFD QHOOD IDUPDFHXWLFD QHL SL JURVVRODQL OLTXRUL QHL SL VRWWLOL SURIXPL VRWWR WXWWL L FOLPL H LQ RJQL WHPSR L PH]]L SHU IXJJLUH QRQ IRVVH DOWUR FKH SHU TXDOFKH RUD GDOOD SURSULD JDEELD GL IDQJR ,, &+( &26¶( /¶+$6+,6+" /¶KDVKLVK R &DQQDELV LQGLFD q XQD SLDQWD GHOOD IDPLJOLD GHOOH XUWLFDFHH LQ WXWWR VLPLOH DOOD FDQDSD GHL QRVWUL FOLPL WUDQQH FKH QHOO¶DOWH]]D +D GHOOH SURSULHWj LQHEULDQWL YHUDPHQWH VWUDRUGLQDULH FKH LQ )UDQFLD KDQQR DWWLUDWR GD DOFXQL DQQL O¶DWWHQ]LRQH GHJOL VWXGLRVL H GHJOL XRPLQL GL PRQGR Ê SL R PHQR DSSUH]]DWR VHFRQGR OD GLYHUVD SURYHQLHQ]D «

JOL DSLFL LQ ILRUH VRQR GL FRQVHJXHQ]D OH VROH SDUWL LPSLHJDWH QHOOH OH VYDULDWH SUHSDUD]LRQL VX FXL GREELDPR VSHQGHUH TXDOFKH SDUROD /¶HVWUDWWR JUDVVR GHOO¶KDVFLVF FRPH OR SUHSDUDQR JOL $UDEL VL RWWLHQH IDFHQGR EROOLUH JOL DSLFL GHOOD SLDQWD DSSHQD FROWD QHO EXUUR FRQ XQ SR¶ G¶DFTXD 'RSR OD FRPSOHWD HYDSRUD]LRQH GHOO¶XPLGLWj OR VL ID FRODUH H VL RWWLHQH FRVu XQ SUHSDUDWR FKH KD O¶DSSDUHQ]D GL XQD SRPDWD GDO FRORU JLDOOR YHUGDVWUR H FKH FRQVHUYD XQR VJUDGHYROH RGRUH GL KDVFLVF H GL EXUUR UDQFLGR ,Q TXHVWR VWDWR VL LPSLHJD D SDOOLQH GHO SHVR GL JUDPPL PD SRLFKp KD XQ RGRUH ULSXJQDQWH FKH DXPHQWD FRO WHPSR JOL $UDEL SUHSDUDQR O¶HVWUDWWR JUDVVR VRWWR IRUPD GL PDUPHOODWD /D SL FRPXQH GL TXHVWH PDUPHOODWH LO GDZDPHVN q XQ PLVFXJOLR GL HVWUDWWL JUDVVL GL ]XFFKHUR H GL YDUL DURPL TXDOL YDQLJOLD FDQQHOOD SLVWDFFKLR PDQGRUOH PXVFKLR ,Q TXHVWR QXRYR PRGR O¶KDVFLVF QRQ KD QXOOD GL VJUDGHYROH H OR VL SXz LQJHULUH LQ GRVL GL H JUDPPL DYYROWR LQ XQ IRJOLR VRWWLOH GL SDQH D]LPR R LQ XQD WD]]D GL FDIIq ,O ULVXOWDWR SXz YDULDUH QHOOR VWHVVR LQGLYLGXR $ YROWH QDVFHUj XQ¶DOOHJULD VPRGHUDWD H LUUHVLVWLELOH D YROWH XQD VHQVD]LRQH GL EHQHVVHUH H GL SLHQH]]D GL YLWD DOWUH YROWH XQ VRQQR HTXLYRFR DWWUDYHUVDWR GD VRJQL (VLVWRQR SHUz IHQRPHQL FKH VL ULSURGXFRQR DVVDL UHJRODUPHQWH VRSUDWWXWWR LQ SHUVRQH GL WHPSHUDPHQWR H GL HGXFD]LRQH DQDORJKL F¶q XQD VSHFLH GL XQLWj QHOOD YDULHWj FKH PL SHUPHWWHUj GL FRPSRUUH VHQ]D WURSSD IDWLFD TXHVWD PRQRJUDILD GHOO¶HEEUH]]D GL FXL KR DSSHQD SDUODWR

-ALANA #REAM

&KH FRVD VL SURYD" &KH FRVD VL YHGH" 6L KDQQR PHUDYLJOLRVH YLVLRQL QRQ q YHUR" 6SHWWDFROL VWUDRUGLQDUL" Ê FRVu EHOOR" Ê FRVu WHUULELOH" Ê FRVu SHULFRORVR" 4XHVWH VRQR OH GRPDQGH FKH JOL LQFRPSHWHQWL ULYROJRQR DJOL DGHSWL FRQ FXULRVLWj PLVWD D WLPRUH 6L SRWUHEEH GHILQLUH XQ¶LQIDQWLOH LPSD]LHQ]D GL VDSHUH FRPH TXHOOD GHOOH SHUVRQH FKH QRQ KDQQR PDL ODVFLDWR OH ORUR TXDWWUR PXUD TXDQGR VL WURYDQR GL IURQWH D XQ XRPR FKH ID ULWRUQR GD SDHVL ORQWDQL H VFRQRVFLXWL 6L UDSSUHVHQWDQR O¶HEEUH]]D GHOO¶KDVKLVK FRPH XQD WHUUD SURGLJLRVD XQ YDVWR WHDWUR GL JLRFKL GL H GL PDJLD LQ FXL WXWWR q PLUDFRORVR H LPSUHYLVWR (FFR XQ SUHJLXGL]LR XQ WRWDOH HTXLYRFR ( SRLFKp SHU L OHWWRUL H L FXULRVL FRPXQL OD SDUROD KDVKLVK FRPSRUWD O¶LGHD GL XQ PRQGR VWUDQR H VFRQYROWR O¶DWWHVD GL VRJQL SURGLJLRVL VRWWROLQHHUz VXELWR O¶LPSRUWDQWH GLIIHUHQ]D FKH HVLVWH WUD JOL HIIHWWL GHOO¶KDVKLVK H L IHQRPHQL GHO VRQQR 1HO VRQQR TXHVWR YLDJJLR DYYHQWXURVR GL WXWWH OH VHUH F¶q TXDOFRVD GL SRVLWLYDPHQWH PLUDFRORVR q XQ PLUDFROR OD FXL SXQWXDOLWj KD VPRU]DWR LO PLVWHUR 1HOO¶HEEUH]]D GHOO¶KDVFLVF « QRQ XVFLUHPR GDO VRJQR QDWXUDOH /¶HEEUH]]D LQ WXWWD OD VXD GXUDWD QRQ VDUj GDYYHUR FKH XQ VRJQR LPPHQVR JUD]LH DOO¶LQWHQVLWj GHL FRORUL H DOOD UDSLGLWj GHL FRQFHWWL PD FRQVHUYHUj VHPSUH OD WRQDOLWj SDUWLFRODUH GHOO¶LQGLYLGXR /¶XRPR KD YROXWR VRJQDUH LO VRJQR JRYHUQHUj O¶XRPR PD TXHVWR VRJQR VDUj YHUDPHQWH ILJOLR GHO SURSULR SDGUH *OL XRPLQL GL PRQGR H JOL LJQRUDQWL FXULRVL GL FRQRVFHUH JRGLPHQWL G¶HFFH]LRQH WHQJDQR SHU FHUWR GXQTXH FKH QHOO¶KDVKLVK QRQ WURYHUDQQR QXOOD GL PLUDFRORVR DVVROXWDPHQWH QXOOD VH QRQ LO QDWXUDOH DOO¶HFFHVVR ,O FHUYHOOR H O¶RUJDQLVPR VXL TXDOL O¶KDVKLVK LQIOXLVFH QRQ SURGXUUDQQR FKH L ORUR IHQRPHQL RUGLQDUL LQGLYLGXDOL FHUWR DFFUHVFLXWL SHU QXPHUR H HQHUJLD PD VHPSUH IHGHOL DOOD ORUR RULJLQH /¶XRPR QRQ VL VRWWUDUUj DOOD IDWDOLWj GHO SURSULR WHPSHUDPHQWR ILVLFR H PRUDOH O¶KDVKLVK VDUj SHU OH LPSUHVVLRQL H L SHQVLHUL IDPLOLDUL GHOO¶XRPR XQR VSHFFKLR FKH LQJLJDQWLVFH PD VROR XQR VSHFFKLR (FFR OD GURJD VRWWR L YRVWUL RFFKL XQ SR¶ GL PDUPHOODWD YHUGH JUDQGH TXDQWR XQD QRFH GDOO¶RGRUH SDUWLFRODUH (FFR GXQTXH OD IHOLFLWj 5LHPSLH OR VSD]LR GL XQ FXFFKLDLQR /D IHOLFLWj FRQ WXWWH OH VXH HEEUH]]H WXWWH OH IROOLH WXWWH OH SXHULOLWj 3RWHWH LQJKLRWWLUH VHQ]D SDXUD QRQ VL PXRUH , YRVWUL RUJDQL ILVLFL QRQ QH ULFHYHUDQQR QHVVXQ FROSR )RUVH SL WDUGL XQD WURSSR ULFRUUHQWH HYRFD]LRQH GHO VRUWLOHJLR GLPLQXLUj OD YRVWUD IRU]D GL YRORQWj IRUVH VDUHWH PHQR XRPR GL RJJL PD LO FDVWLJR q FRVu ORQWDQR H LO IXWXUR GLVDVWUR FRVu GLIILFLOH GD GHILQLUH &KH FRVD ULVFKLDWH" 'RPDQL XQ SR¶ GL VWDQFKH]]D QHUYRVD 1RQ ULVFKLDWH RJQL JLRUQR SL JUDQGL FDVWLJKL SHU SL LQVLJQLILFDQWL ULFRPSHQVH" $OORUD q GHFLVR DYHWH DQFKH GLOXLWR OD YRVWUD GRVH GL HVWUDWWR JUDVVR LQ XQD WD]]D GL FDIIq SXUR SHU GDUOH SL IRU]D HG HIIHWWR YL VLHWH SUHRFFXSDWL GL DYHUH OR VWRPDFR YXRWR ULPDQGDQGR YHUVR OH QRYH R OH GLHFL GL VHUD LO SDVWR SULQFLSDOH SHU ODVFLDUH DO YHOHQR FRPSOHWD OLEHUWj G¶D]LRQH WXWW¶DO SL PDQJHUHWH WUD XQ¶RUD XQD PLQHVWUD OHJJHUD 2UD VLHWH ULIRFLOODWL D VXIILFLHQ]D

3OFT 3ECRETS

SHU XQR VWUDQR H OXQJR YLDJJLR /D VLUHQD KD ILVFKLDWR OD YHODWXUD q RULHQWDWD H DYHWH LO EL]]DUUR SULYLOHJLR ULVSHWWR DL FRPXQL YLDJJLDWRUL GL LJQRUDUH OD PHWD 9H OR VLHWH YROXWR YLYD OD IDWDOLWj 3UHVXPR DEELDWH DYXWR OD SUHFDX]LRQH GL VFHJOLHUH EHQH LO PRPHQWR SHU TXHVWD VSHGL]LRQH DYYHQWXURVD 2JQL EDJRUGR SHUIHWWR KD ELVRJQR GL XQD SHUIHWWD FRPRGLWj '¶DOWUD SDUWH VDSHWH FKH O¶KDVKLVK DFXLVFH O¶HVDOWD]LRQH QRQ VROR GHOO¶LQGLYLGXR PD DQFKH GHOOH FLUFRVWDQ]H H GHO OXRJR QRQ DYHWH GRYHUL GD FRPSLHUH FKH HVLJDQR SXQWXDOLWj H HVDWWH]]D QHVVXQD SUHRFFXSD]LRQH IDPLOLDUH QHVVXQD SHQD G¶DPRUH %LVRJQD VWDUH LQ JXDUGLD 'LVSLDFHUH LQTXLHWXGLQH ULFRUGR GL XQ GRYHUH FKH ULFKLHGH LQ XQ GHWHUPLQDWR PRPHQWR OD YRVWUD YRORQWj H OD YRVWUD DWWHQ]LRQH VXRQHUHEEHUR FRPH XQ ULQWRFFR IXQHEUH QHOOD YRVWUD HEEUH]]D H DYYHOHQHUHEEHUR LO YRVWUR SLDFHUH /¶LQTXLHWXGLQH GLYHUUHEEH DQJRVFLD LO GLVSLDFHUH WRUWXUD 6H RVVHUYDWH TXHVWH FRQGL]LRQL SUHOLPLQDUL LO WHPSR EHOOR VH VLHWH LQ XQ OXRJR DGDWWR FRPH XQ SDHVDJJLR SLWWRUHVFR R XQ DSSDUWDPHQWR SRHWLFDPHQWH DUUHGDWR VH LQROWUH SRWHWH VSHUDUH LQ XQ SR¶ GL PXVLFD DOORUD WXWWR IXQ]LRQD 1HOO¶HEEUH]]D GHOO¶KDVKLVK FL VRQR JHQHUDOPHQWH WUH IDVL DEEDVWDQ]D IDFLOL GD GLVWLQJXHUH HG q LQWHUHVVDQWH RVVHUYDUH QHL QRYL]L DQFKH L SULPL VLQWRPL GHOOD SULPD IDVH « /D PDJJLRU SDUWH GHL QRYL]L DO SULPR JUDGR GHOO¶LQL]LD]LRQH VL ODPHQWDQR GHOOD OHQWH]]D GHJOL HIIHWWL OL DWWHQGRQR FRQ SXHULOH LPSD]LHQ]D H VLFFRPH D ORUR PRGR GL YHGHUH OD GURJD QRQ DJLVFH

DEEDVWDQ]D LQ IUHWWD VL DEEDQGRQDQR D VPDUJLDVVDWH GD LQFUHGXOL FKH GLYHUWRQR PROWR L YHFFKL LQL]LDWL L TXDOL FRQRVFRQR O¶D]LRQH GHOO¶KDVKLVK , SULPL DWWDFFKL FRPH L VLQWRPL GL XQD WHPSHVWD D OXQJR LUULVROWD DSSDLRQR H VL PROWLSOLFDQR SURSULR LQ VHQR D TXHOOD VWHVVD LQFUHGXOLWj $OO¶LQL]LR XQD FHUWD LODULWj VWUDPED H LUUHVLVWLELOH VL LPSDGURQLVFH GL YRL 4XHVWL DFFHVVL GL JLRLD LPPRWLYDWD GL FXL TXDVL YL YHUJRJQDWH VL SURGXFRQR GL IUHTXHQWH H VSH]]DQR LQWHUYDOOL GL VWXSRUH GXUDQWH L TXDOL FHUFDWH LQYDQR GL FRQFHQWUDUYL /H SDUROH SL VHPSOLFL OH LGHH SL WULYLDOL DVVXPRQR XQD ILVLRQRPLD EL]]DUUD H QXRYD YL PHUDYLJOLDWH DGGLULWWXUD GL DYHUOH WURYDWH ILQR D TXHO PRPHQWR FRVu VHPSOLFL 'DO YRVWUR FHUYHOOR VJRUJDQR FRQWLQXDPHQWH DVVRFLD]LRQL H DFFRVWDPHQWL LQFRQJUXL LPSRVVLELOL D SUHYHGHUVL JLRFKL GL SDUROH LQWHUPLQDELOL DEER]]L GL FRPLFLWj ,O GHPRQH YL KD LQYDVR q LQXWLOH UHFDOFLWUDUH FRQWUR TXHVWD LODULWj GRORURVD FRPH XQD LUULWD]LRQH 2JQL WDQWR ULGHWH GL YRL VWHVVL GHOOD YRVWUD VWXSLGLWj H GHOOD YRVWUD IROOLD H L YRVWUL FRPSDJQL VH QH DYHWH ULGRQR XJXDOPHQWH GHO YRVWUR VWDWR H GHO ORUR PD SRLFKp VRQR VHQ]D PDOL]LD YRL VLHWH VHQ]D UDQFRUH 4XHVWD DOOHJULD D YROWH ODQJXLGD D YROWH FRFHQWH TXHVWR PDOHVVHUH QHOOD JLRLD TXHVWD LQVLFXUH]]D TXHVWD LQGHFLVLRQH GHOOD PDODWWLD KDQQR EUHYH GXUDWD %HQ SUHVWR OH UHOD]LRQL WUD OH LGHH GLYHQJRQR WDOPHQWH YDJKH LO ILOR FRQGXWWRUH FKH OHJD L YRVWUL FRQFHWWL FRVu WHQXH FKH VROR L YRVWUL FRPSOLFL SRVVRQR FDSLUYL ( DQFRUD D WDOH SURSRVLWR H GD TXHVWR ODWR QHVVXQ PH]]R GL YHULILFD IRUVH FUHGRQR GL FDSLUYL H O¶LOOXVLRQH q UHFLSURFD $ FKL QRQ q QHO YRVWUR VWHVVR VWDWR TXHVWD OHJJHUH]]D GHOO¶HVVHUH H TXHVWL VFRSSL GL ULVD FKH VHPEUDQR GHOOH HVSORVLRQL DSSDLRQR FRPH XQD IROOLD YHUD H SURSULD D GLU SRFR FRPH XQ WUDVWXOOR GD PDQLDFR $OOD VWHVVD PDQLHUD OD VDJJH]]D H LO EXRQ VHQVR OD UHJRODULWj GHL SHQVLHUL QHO WHVWLPRQH SUXGHQWH FKH QRQ q VRWWR O¶HEEUH]]D GHOO¶KDVKLVK YL SURFXUD JLRLD H GLYHUWLPHQWR FRPH XQ SDUWLFRODUH JHQHUH GL GHPHQ]D , UXROL VL VRQR VFDPELDWL ,O VXR FRQWUROOR YL VRVSLQJH DJOL XOWLPL FRQILQL GHOO¶LURQLD 1RQ q XQD VLWXD]LRQH PLVWHULRVDPHQWH FRPLFD TXHOOD GL XQ XRPR FKH SURYD XQ¶DOOHJULD LQFRPSUHQVLELOH SHU FKL QRQ VL q PHVVR QHOOD VXD VWHVVD FRQGL]LRQH" ,O IROOH KD SLHWj SHU LO VDJJLR H DOORUD O¶LGHD GHOOD SURSULD VXSHULRULWj ID FDSROLQR DOO¶RUL]]RQWH GHO VXR LQWHOOHWWR %HQ SUHVWR DXPHQWHUj FUHVFHUj H VFRSSLHUj FRPH XQD PHWHRUD

'RSR TXHVWD SULPD IDVH GL JLRLD LQIDQWLOH F¶q XQD VSHFLH GL TXLHWH PRPHQWDQHD 0D EHQ SUHVWR SHUz QXRYL DYYHQLPHQWL VL DQQXQFLDQR FRQ XQD VHQVD]LRQH GL IUHGGH]]D DOOH HVWUHPLWj FKH SHU FHUWL LQGLYLGXL SXz WUDVIRUPDUVL LQ XQ IUHGGR PROWR LQWHQVR H XQD JUDQGH GHEROH]]D LQ WXWWH OH PHPEUD YL VHQWLWH OH PDQL GL SDVWD IUROOD H QHOOD YRVWUD WHVWD LQ WXWWR LO YRVWUR HVVHUH SURYDWH XQR VWRUGLPHQWR H XQR VWXSRUH LPEDUD]]DQWL , YRVWUL RFFKL VL GLODWDQR FRPH WLUDWL LQ WXWWL L VHQVL GD XQ¶HVWDVL LPSODFDELOH ,O YRVWUR YROWR VL ULHPSLH GL SDOORUH /H ODEEUD VL FRQWUDJJRQR H ULHQWUDQR QHOOD ERFFD /D JROD SHU FRVu GLUH VL FKLXGH ,O SDODWR q VHFFDWR GD XQD VHWH FKH VDUHEEH LQILQLWDPHQWH GROFH VRGGLVIDUH VH OH GHOL]LH GHOOD SLJUL]LD QRQ IRVVHUR DQFRU SL DOOHWWDQWL H QRQ VL RSSRQHVVHUR DO SL SLFFROR PRYLPHQWR GHO FRUSR 6RVSLUL URFKL H SURIRQGL VIXJJRQR GDO YRVWUR SHWWR FRPH VH LO YRVWUR DQWLFR FRUSR QRQ SRWHVVH SL VRSSRUWDUH L GHVLGHUL H O¶DWWLYLWj GHOOD YRVWUD QXRYD DQLPD 2JQL WDQWR XQD VFRVVD YL DWWUDYHUVD H YL RUGLQD XQ PRYLPHQWR LQYRORQWDULR VLPLOH D TXHL VRSUDVVDOWL FKH DOOD ILQH GL XQD JLRUQDWD GL ODYRUR R LQ XQD QRWWH DJLWDWD SUHFHGRQR LO VRQQR GHILQLWLYR (¶ LQ TXHVWD IDVH GHOO¶HEEUH]]D FKH VL PDQLIHVWD LQ WXWWL L VHQVL XQD ILQH]]D QXRYD XQD VXSHULRUH DFXWH]]D 2GRUDWR YLVWD XGLWR WDWWR SDUWHFLSDQR LQ HJXDO PLVXUD D TXHVW¶HYROX]LRQH *OL RFFKL JXDUGDQR DOO¶LQILQLWR /¶RUHFFKLR FRJOLH VXRQL TXDVL LPSHUFHWWLELOL LQ PH]]R DL SL DFXWL UXPRUL Ê DOORUD FKH FRPLQFLDQR OH DOOXFLQD]LRQL /HQWDPHQWH VXFFHVVLYDPHQWH JOL RJJHWWL HVWHUQL DVVXPRQR DSSDUHQ]H VLQJRODUL VL GHIRUPDQR H VL WUDVIRUPDQR 3RL JLXQJRQR JOL HTXLYRFL JOL HUURUL H OH WUDVSRVL]LRQL GL LGHH , VXRQL VL ULYHVWRQR GL FRORUL H L FRORUL KDQQR XQ¶DQLPD PXVLFDOH «

$ YROWH FDSLWD FKH OD SHUVRQDOLWj VFRPSDLD H FKH O¶RJJHWWLYLWj FKH q SURSULD GHL SRHWL SDQWHLVWL VL VYLOXSSL FRVu IXRUL PLVXUD FKH OD FRQWHPSOD]LRQH GHJOL RJJHWWL HVWHUQL YL ID GLPHQWLFDUH OD YRVWUD SURSULD HVLVWHQ]D H EHQ SUHVWR YL FRQIRQGHWH LQ ORUR ,O YRVWUR RFFKLR q DVVRUWR VX GL XQ DOEHUR H SUHVWR VLHWH O¶DOEHUR $OOR VWHVVR PRGR O¶XFFHOOR FKH VL OLEUD LQ IRQGR DOO¶D]]XUUR UDSSUHVHQWD SULPD O¶LPPRUWDOH GHVLGHULR GL OLEUDUVL VRSUD OH FRVH XPDQH PD SRL JLj VLHWH O¶XFFHOOR VWHVVR 8Q¶DOWUD FRUUHQWH GL LGHH YL UDSLVFH YL DYYROJHUj XQ PLQXWR DQFRUD QHO VXR YLYLGR YRUWLFH H TXHVW¶DOWUR

PLQXWR VHPEUHUj XQ¶DOWUD HWHUQLWj 6L GLUHEEH FKH q FRQFHVVR YLYHUH WDQWH YLWH G¶XRPR QHOOR VSD]LR GL XQ¶RUD &L VRQR FRPH KR JLj GHWWR LQWHUYDOOL GLVFRQWLQXL H XQD TXLHWH WUDGLWULFH H VSHVVR O¶KDVKLVK SURYRFD XQD IDPH YRUDFH TXDVL VHPSUH XQD VHWH IXRUL PLVXUD 3HUz LO SUDQ]R R OD FHQD LQYHFH GL FRQFHGHUH XQ ULSRVR GHILQLWLYR JHQHUDQR TXHO QXRYR ULDFXWL]]DUVL TXHOOD YHUWLJLQRVD FULVL /D FULVL GHILQLWLYD FKH O¶LQJHVWLRQH GHJOL DOLPHQWL SURYRFD q PROWR YLROHQWD q LPSRVVLELOH ORWWDUH H XQ VLPLOH VWDWR QRQ VDUHEEH VRSSRUWDELOH VH GXUDVVH WURSSR H VH SUHVWR QRQ FHGHVVH LO SRVWR D XQ¶DOWUD IDVH GHOO¶HEEUH]]D 4XHVWR QXRYR VWDWR q FLz FKH JOL 2ULHQWDOL FKLDPDQR LO NLHI Qp WXUELQH Qp FRQIOLWWR XQD EHDWLWXGLQH FDOPD H LPPRELOH XQD UDVVHJQD]LRQH HVDOWDQWH +R SDUODWR GHOOD VSRVVDWH]]D GHO JLRUQR GRSR LQ HIIHWWL q XQD SURIRQGD VSRVVDWH]]D PD QRQ VL PDQLIHVWD LPPHGLDWDPHQWH H TXDQGR VLHWH REEOLJDWL D ULFRQRVFHUOD QRQ q VHQ]D VWXSRUH 3HUFKp LQ SULPR OXRJR TXDQGR YL VLHWH UHVL FRQWR FKH XQ QXRYR JLRUQR q VRUWR DOO¶RUL]]RQWH GHOOD YRVWUD YLWD SURYDWH XQ EHQHVVHUH SLHQR GL VWXSRUH DYHWH O¶LPSUHVVLRQH GL DVVDSRUDUH XQD PHUDYLJOLRVD OHJJHUH]]D GHOOD PHQWH 0D DSSHQD DO]DWL XQ ORQWDQR ULPDVXJOLR G¶HEEUH]]D YL VHJXH H YL ID LQGXJLDUH FRPH XQD SDOOD DO SLHGH GHOOD YRVWUD UHFHQWH VHUYLW /H YRVWUH GHEROL JDPEH YL DFFRPSDJQDQR FRQ HVLWD]LRQH H WHPHWH D RJQL LVWDQWH GL URPSHUYL FRPH XQ RJJHWWR IUDJLOH 8Q JUDQ ODQJXRUH F¶q JHQWH FKH QH ULYHQGLFD LO IDVFLQR VL LPSDGURQLVFH GHOOD PHQWH H VL HVSDQGH LQ WXWWH OH YRVWUH IDFROWj FRPH QHEELD VXO SDHVDJJLR (FFRYL DQFRUD SHU TXDOFKH WHPSR LQFDSDFL GL ODYRUDUH GL DJLUH SULYL GL HQHUJLD Ê OD SXQL]LRQH GHOO¶HPSLD SURGLJDOLWj FRQ OD TXDOH DYHWH GLVVLSDWR LO YRVWUR IOXLGR QHUYRVR $YHWH GLVVHPLQDWR OD YRVWUD SHUVRQDOLWj DL TXDWWUR FDQWL GHOO¶XQLYHUVR H DGHVVR TXDQWD IDWLFD SHU ULXQLUOD H ULSRUWDUOD DO VXR FHQWUR 3XUWURSSR VXO JLRUQDOH FL VRQR SUREOHPL GL VSD]LR 9L FRQVLJOLR GL OHJJHUYL WXWWR LO FDSLWROR VX UHDGPH LW WURYDWH WXWWR LO OLEUR VFDULFDELOH JUDWLV H DQFKH OD WUDGX]LRQH FKH KR IDWWR VXO VLWR ZLSH RXW LW VH]LRQH FXOWXUD VXO ³FOXE GHV +DVKLVKLQV´ WUDWWD GD *UHHQ *ROG 7KH 7UHH RI /LIH 0DULMXDQD LQ 0DJLF DQG 5HOLJLRQ GL &KULV %HQQHWW /\QQ 2VEXUQ H -XG\ 2VEXUQ

3OFT 3ECRETS

> `i «iÀÊ À}iÊÊ

Ì Û>ÀiÊÕ >ÊÃ >Ê« > Ì> &KH FRVD SHQVL GHOOD FROWLYD]LRQH GL XQD SLDQWD XQLFD FRPH SURJHWWR SHU VSHUL PHQWDUH XQ UDFFROWR SHUVRQDOH RJQL YROWD FKH JHUPRJOLD" &KH SLDQWD FRQVLJOLHU HVWL FRPH HVHPSODUH EDVVR UHODWLYDPHQWH SRWHQWH H GDOOD FUHVFLWD YHORFH" 'HYLQ /D SLDQWD DXWRILRUHQWH SL IDPRVD q OD /RZU\GHU )LRULVFH D SUHVFLQGHUH GDOOH RUH GL OXFH FKH ULFHYH LQ JLRUQL D SDUWLUH GDO VHPH /¶HIIHWWR QRQ q HFFH]LRQDOH H OD UHVD q EDVVD FLUFD JUDPPL R PHQR SHU SLDQWD 3XRL DFTXLVWDUH DQFKH VHPL IHPPLQL]]DWL 4XHVWH SLDQWH LPSLHJDQR SL WHPSR D ILRULUH FLUFD JLRUQL PD VRQR JDUDQWLWH SHU HVVHUH IHPPLQH /D PDJJLRU SDUWH GHL VHPL IHPPLQL]]DWL SURGXUUj GD D JUDP PL SHU SLDQWD D VHFRQGD GHOOD YDULHWj H GHOOD WXD HVSHULHQ]D GL FROWLYDWRUH 3XRL FROWLYDUH OD /RZU\GHU DXWRILRUHQWH R TXDOVLDVL YDULHWj GL VHPH IHPPLQL]]DWR VLD LQ LQGRRU VLD LQ RXWGRRU ,O PLR FRQVLJOLR q FRPSUDUH VROR VHPL IHPPLQL]]DWL GL DOWD TXDOLWj ,QROWUH ULFRUGD GL SURFHGHUH DO UDFFROWR TXDQGR TXHVWH SLDQWH VRQR DOO¶DSLFH GHOOD PDWXUD]LRQH 6H OH VL ID FUHVFHUH WURSSR D OXQJR PROWH YDULHWj IHP PLQL]]DWH PRVWUDQR WHQGHQ]H LQWHUVHVVXDOL HUPDIURGLWH &RPXQTXH JHUPRJOLHUDQ QR VROR DOFXQL ILRUL PDVFKLR FKH QRQ VRQR XQ JURVVR SUREOHPD

$WWHQWL DL VHPL GL VHFRQGD FODVVH $QFKH VH TXHVWD YDULHWj FRORPELDQD KD XQ HIIHWWR SRWHQWH OH FLPH VRQR SLHQH GL IRJOLH H KDQQR XQ SHVR EDVVR ,QROWUH TXHVWD SLDQWD q ILRUL WD SHU VHWWLPDQH SULPD GHO UDFFROWR

/iÀÀ VV ]Ê>VµÕ>ÊiÊV VV 4XDOL QXWULHQWL XVL LQ XQ YDVR GD LQGRRU GD OLWUL FRQ WHUULFFLR" &KH SURJUDP PD XVL LQ LQGRRU SHU OD IDVH YHJHWDWLYD H GL ILRULWXUD QHO FDVR GHO WHUULFFLR" &KH FRVD SHQVL GHOOH PDWWRQHOOH LQ ILEUD GL FRFFR XVDWH QHL VLVWHPL LGURSRQLFL" 0DQROR 6RQR PROWL L QXWULHQWL IHUWLOL]]DQWL FKH IXQ]LRQDQR EHQH QHO FDVR GHO WHUULFFLR /D SULPD UHJROD GD ULFRUGDUH q TXHOOD GL SDUWLUH GD WHUULFFLR H DFTXD GL EXRQD TXDOLWj 3UHIHULVFR L IHUWLOL]]DQWL GL DOWD TXDOLWj FKH FRQWHQJRQR XQD JDPPD FRPSOHWD GL QXWULHQWL /H PDUFKH FKH SRVVR FRQVLJOLDUH VHQ]D HVLWD]LRQL VRQR &DQQD *HQHVLV H *HQHUDO +\GURSRQLFV (VLVWRQR DOFXQL DOWUL IHUWLOL]]DQWL GL DOWD TXDOLWj HFFHOOHQWL PD SRVVR JDUDQWLUH SHUVRQDOPHQWH SHU TXHOOL GHOOH PDUFKH FKH KR FLWDWR Ê IRQGD PHQWDOH ULFRUGDUVL GL VHJXLUH OH LVWUX]LRQL GL XVR H GRVDJJLR IRUQLWH GDO SURGXWWRUH &RQWUROOD O¶DFTXD FKH XVL SHU YHGHUH FKH QRQ FRQWHQJD VDOL GLVFLROWL LQ HFFHVVR /¶DFTXD ³GXUD´ KD XQD FRQFHQWUD]LRQH HOHYDWD GL FDOFLR &D H PDJQHVLR 0J

6H FRQWLHQH SL GL PLOOLJUDPPL GL FDOFLR SHU OLWUR SXRL IDUOD SDVVDUH DWWUD YHUVR XQ ILOWUR D RVPRVL LQYHUVD 52 SHU ULPXRYHUH JOL HFFHVVL GL VDOL ± FDOFLR H PDJQHVLR $QFKH FRQFHQWUD]LRQL VXSHULRUL D SSP GL VRGLR EORFFDQR L QXWULHQWL HG q QHFHVVDULR ULPXRYHUH TXHVWR HOHPHQWR FRQ XQ ILOWUR 52 ,QROWUH FRQFHQWUD ]LRQL WRWDOL VXSHULRUL D SSP GL VRVWDQ]H VROLGH GLVFLROWH VDOL DOWHUDQR PROWR O¶HIILFDFLD GHO IHUWLOL]]DQWH 8VD XQ ILOWUR 52 SHU ULPXRYHUOH ,R SUHGLOLJR L WHUULFFL JLj PLVFHODWL GL DOWD TXDOLWj FKH DVVLFXUDQR XQ EXRQ GUH QDJJLR /D PDJJLRU SDUWH GHL WHUULFFL FRQWLHQH DOPHQR LO SHUFHQWR GL SHUOLWH SHU IDFLOLWDUH LO GUHQDJJLR &HUFD XQ WHUULFFLR FKH DEELD XQ S+ VWDELOH GL FLUFD 1RQ XVDUH WHUULFFL WURSSR DFLGL R FKH FRQWHQJRQR WURSSD DUJLOOD R FRUWHFFLD &KLHGL FRQVLJOL DJOL HVSHUWL GHO WXR YLYDLR GL ILGXFLD ,Q UHDOWj LO PLR SUHIHULWR QRQ q LO WHUULFFLR PD XQD PLVFHOD VHQ]D WHUULFFLR FRPH 3UR 0L[ Ê JUDQGLRVD Ê DUULFFKLWD FRQ %7 %DFLOOXV 6XEWLOLV 0%, XQ ELR IXQJLFLGD FKH SUHYLHQH OH PDODWWLH GHOOH UDGLFL /D PLVFHOD q FRPSRVWD GD FLUFD LO SHUFHQWR GL WRUED GL VIDJQR FDQDGHVH ROWUH D FDOFDUH GL GRORPLWH H GL FDOFLWH SHU PDQWHQHUH VWDELOH LO S+ PLFURQXWULHQWL SHUOLWH YHUPLFXOLWH H XQ DJHQWH XPLGLILFDQWH 0L SLDFH SHU FKp q IDFLOH GD XVDUH H VHPSOLILFD OD FROWLYD]LRQH 3LDQWH FODVVLFKH FRPH TXHVWD %OXHEHUU\ GLIILFLOH GD FROWLYDUH GDQQR FLPH SL SLFFROH PD FKH YDOJRQR LO WHPSR H O¶HQHUJLD LQYHVWLWL ,O ULVXOWDWR q GD LQWHQGLWRUL VRUSUHQGHQWH

/D ILEUD GL FRFFR q RWWLPD 'HYL VROR DFFHUWDUWL GL DFTXLVWDUH XQD PDUFD GL DOWD TXDOLWj

3OFT 3ECRETS

6FLDFTXDWH UHJRODUPHQWH LO VXEVWUDWR /D ILEUD GL FRFFR GHO PDUFKLR &DQQD q XQR GHL PLHL VXEVWUD WL SUHIHULWL SHUFKp q IDFLOH GD XVDUH H JHVWLUH 6HJXLWH VHPSUH OH LVWUX]LRQL SHU O¶XVR GHO SURGXWWRUH

VÕ ÊÃi 6RQR PDODWR GL FDQFUR H VWR FROWLYDQGR TXDWWUR SLDQWH 8VR ODPSDGH &)/ IOXRUHV FHQWL FRPSDWWH /H PLH SLDQWH VRQR D XQD VHWWLPDQD FLUFD GDO UDFFROWR 6RQR FORQL GL XQD SLDQWD ³PDGUH´ GL XQ PLR DPLFR 4XHVWD PDWWLQD KR VFRSHUWR FKH XQ UDPR LQIHULRUH FKH QRQ ULFHYH PROWD OXFH KD XQ VHPH LQ RJQL SLFFROD FLPD /H KR FRQ WUROODWH PROWH YROWH WXWWL L JLRUQL H QRQ VL YHGHYDQR SULPD &KH FRVD KR VEDJOLDWR H GRYUHL SURFHGHUH FRQ LO UDFFROWR LQ DQWLFLSR RUD FKH q VXFFHVVR TXHVWR" :LOO\

7UDVIRUPDWH OH IRJOLH LQ RWWLPR KDVKLVK SURSULR FRPH ID LO PLR FDUR DPLFR . GL 7ULFKRPH 7HFKQRORJLHV 6FHJOLH OH IRJOLH SLFFROH ULFFKH GL UHVLQD FKH FLUFRQGDQR OH FLPH SHU SURGX UUH O¶KDVKLVK PLJOLRUH

, PLHL PLJOLRUL DXJXUL SHU OD WXD PDODWWLD 6SHUR VLQFHUDPHQWH FKH LO FDQFUR VLD LQ UHPLVVLRQH H FKH WH QH OLEHUHUDL SRWHQGR DYHUH XQD OXQJD YLWD (VLVWRQR ODPSDGH &)/ GL SRWHQ]H GLYHUVH 6H XVL XQ ZDWWDJJLR VXIILFLHQWH GL : SHU SLDQWD GDUDQQR FLPH FRQVLGHUHYROL , UDPL LQIHULRUL ULFHYRQR SRFD OXFH VRWWR OH &)/ VRSUDWWXWWR VH LO IRJOLDPH VXSHULRUH q ILWWR H OH SLDQWH VRQR DOWH , VHPL QRQ KDQQR QXOOD D FKH YHGHUH FRQ LO IDWWR FKH OH SLDQWH VRQR FUHVFLXWH VRWWR ODPSDGH &)/ H FKH KDQQR ULFHYXWR SRFD OXFH 6XSSRQJR FKH VLD VXFFHVVR FKH L FORQL KDQQR VYLOXSSDWR FLPH LQWHUVHVVXDWH HUPDIURGLWH

FRQ DOFXQL ILRUL PDVFKLR VX FLPH SULQFLSDOPHQWH IHPPLQLOL /H SLDQWH PDV FKLR ULODVFLDQR SROOLQH FKH IHFRQGD L ILRUL IHPPLQD , ILRUL IHPPLQD LQIHULRUL VRQR VWDWL IHFRQGDWL SHU YLD GHO SROOLQH FKH q FDGXWR GDOO¶DOWR 'RYUHVWL FHUFD UH L ILRUL PDVFKLR VXOOH FLPH IHPPLQD HG HOLPLQDUOL 'HYL VLFXUDPHQWH FHUFDUH DOWUL VHPL HG HOLPLQDUH DQFKH TXHOOL 6LFFRPH QH KDL WURYDWL VROR DOFXQL QRQ GHYL SUHRFFXSDUWL WURSSR 1RQ IDUH LO UDFFROWR ILQFKp OH FLPH IHPPLQD QRQ VDUDQQR SURQWH DQFKH VH WURYL DOWUL VHPL /H FLPH IHPPLQD QRQ IHFRQGDWH VL VYLOXSSHUDQQR DOOD PDVVLPD SRWHQ]D

, JLDUGLQL LGURSRQLFL VRQR IDPRVL SHU OH ORUR UHVH HOHYDWH 4XHVWD IRWR GL XQ JLDUGLQR 3RZHU 3ODQW q VWDWD IDWWD LO JLRUQR GHO UDFFROWR

&RQVLJOLR VHPSUH GL FROWLYDUH GLYHUVH SLDQWH H QRQ VROR XQD R GXH 3HQVDWHFL /H SLDQWH DIIURQWDQR PROWL RVWDFROL FRPH LQVHWWL LQIHVWDQWL PDODWWLH WHFQLFKH GL FROWXUD LQDGHJXDWH HFF &ROWLYDQGR SL SLDQWH DXPHQWHUHWH OH SUREDELOLWj GL DYHUH XQ EXRQ UDFFROWR

3OFT 3ECRETS

+R OHWWR LO FDSLWROR GL 0DULMXDQD 2UWLFROWXUD VX ³/XFH ODPSDGH HG HOHWWULFLWj´ H QRQ VL SDUOD GL ODPSDGH SHU FROWLYD]LRQH D /(' +DL PDL SURYDWR D XVDUOH" &KH FRVD QH SHQVL" ' %R $QFKH VH KR ULVSRVWR D XQD GRPDQGD VLPLOH LO PHVH VFRUVR OH ODPSDGH D /(' GLRGL D HPLVVLRQH OXPLQRVD VRQR XQ WHPD FRVu IDYRORVR GD ULFKLHGHUH DOWUH LQIRUPD]LRQL H XQD ULVSRVWD SL FRPSOHWD TXHVWR PHVH , /(' VRQR O¶RQGD GHO IXWXUR &ROWLYDWH FORQL SLDQWLFHOOH SLDQWH LQ IDVH YHJHWDWLYD H LQ ILRULWXUD FRQ ODPSDGH D /(' $QFKH VH OH SLDQWH QHL JLDUGLQL FKH KR YLVWR QRQ GDYDQR FLPH UHVLVWHQWL H FRPSDWWH OH ORUR FLPH HUDQR FRPXQTXH QRWHYROL ( SHU TXDQWR ULJXDUGD OD VSHVD LQ WHUPLQL GL ZDWW GL OXFH XWLOL]]DELOH L /(' VRQR LQ DVVROXWR OH OXFL SL HIILFLHQWL FKH DEELD PDL YLVWR 4XHVWH ODPSDGH HIILFLHQWL SHU QDWXUD VIUXWWDQR XQD WHFQRORJLD GL LOOXPLQD]LRQH DOOR VWDWR VROLGR DO SRVWR GHL ILODPHQWL XVDWL QHOOH ODPSDGLQH D LQFDQGHVFHQ]D H LQ TXHOOH DORJHQH DO WXQJVWHQR R GHO JDV LPSLHJDWR QHOOH ODPSDGLQH +,' IOXR UHVFHQWL H IOXRUHVFHQWL FRPSDWWH /H ODPSDGH D /(' FRQVXPDQR XQD SLFFROD TXRWD GHOO¶HOHWWULFLWj GHOOH ODPSDGH +,' H IOXRUHVFHQWL &)/ H JHQHUDQR PROWR PHQR FDORUH , VLVWHPL D /(' KDQQR XQD SRWHQ]D DGDWWD DOOD QRUPDOH WHQVLRQH GRPHVWLFD 9 H 9 7XWWDYLD QRQ WXWWL L /(' VRQR XJXDOL ,O IOXVVR OXPLQRVR GHL /(' FRQWLQXD DG DXPHQWDUH FRQ LO PLJOLRUDPHQWR GHL PDWHULDOL H LO SURJUHVVR WHFQRORJLFR PDQWHQHQGR O¶HIILFLHQ]D H O¶DIILGDELOLWj GHL GLVSRVLWLYL D VWDWR VROLGR 1RQ ODVFLDWHYL LQJDQQDUH GDOOH YHFFKLH ODPSDGH D /(' FKH QRQ VRQR OXPLQRVH TXDQWR L QXRYL PRGHOOL 1RQ DFTXLV WDWH ODPSDGH D /(' FRQ SRWHQ]D QRPLQDOH LQIHULRUH D XQ ZDWW SHU ODPSDGLQD /D SRWHQ]D GHOOH ODPSDGH D /(' q HVSUHVVD LQ PLOOLZDWW P: H TXHVWH ODPSD GH FRQVXPDQR PROWD PHQR HOHWWULFLWj ULVSHWWR DOOH ODPSDGH IOXRUHVFHQWL &)/ H +,' SHU JHQHUDUH PROWD SL OXFH $WWXDOPHQWH L /(' SL XWLOL]]DWL SHU OD FROWL YD]LRQH FRQVXPDQR ZDWW SHU ODPSDGLQD ,Q JHQHUH VL XVDQR JUXSSL GL ODPSDGLQH FRQ XQ FRQVXPR GL ZDWW ULVSHWWLYDPHQWH LQ XQ XQLFR VLVWH PD /R VSHWWUR GL FRORUL GL RJQL ODPSDGLQD GLSHQGH GDOOD FRPSRVL]LRQH H GDOOD FRQGL]LRQH GHO PDWHULDOH VHPLFRQGXWWRUH /R VSHWWUR SXz YDULDUH GDOO¶LQIUDURVVR DOO¶XOWUDYLROHWWR FRQ PROWL FRORUL QHJOL LQWHUYDOOL LQWHUPHGL /H QXRYH ODPSDGH ³SHU FROWLYD]LRQH´ D /(' FRPELQDQR ODPSDGLQH EOX H URVVH LQ PRGR GD IRUPDUH OR VSHWWUR HVDWWR QHFHVVDULR SHU FROWLYDUH OD FDQQDELV , /(' GLUH]LRQDOL JDUDQWLVFRQR FKH WXWWD OD OXFH SURGRWWD VLD SXQWDWD YHUVR LO EDVVR LQ PRGR GD QRQ GLVSHUGHUOD DL ODWL , /(' GL 3KLOLSV /XPLOHGV /LJKWLQJ &R SURGXFRQR OXPHQ SHU ZDWW /R VSHWWUR HVDWWR JHQHUDWR q XQD OXFH FRVu HIILFLHQWH SHU OD FROWL YD]LRQH FKH L FULWHUL UHODWLYL DL OXPHQ SHU ZDWW XVDWL LQ SDVVDWR QRQ VRQR SL DSSOLFD ELOL 3HU HVHPSLR XQ VLVWHPD D /(' GD : FRQ OR VSHWWUR DGDWWR LOOXPLQD XQD VWDQ]D SHU OD FROWLYD]LRQH GL [ FP

4XHVWD IRWR GL XQD FLPD GL 5RPXODQ +D]H GL 1H[W *HQHUDWLRQ PRVWUD OH IRJOLH LQWDWWH 'L VROLWR HOLPLQR OH IRJOLH JUDQGL SHU PHWWHUH PHJOLR D IXRFR OD FLPD

*OL LPSLDQWL D /(' JDUDQWLVFRQR XQD GXUDWD GL RUH DO SHUFHQWR GHOO¶HIILFLHQ]D RYYHUR FLUFD DQQL VH VRQR LQ IXQ]LRQH RUH DO JLRUQR H DQQL VH VRQR LQ IXQ]LRQH SHU RUH DO JLRUQR 2OWUH OH RUH OD OXPLQRVLWj GLPLQXLVFH GHO SHUFHQWR FLUFD GXUDQWH OH UHVWDQWL RUH &RPH SHU XQ EDOODVW O¶DOLPHQWD]LRQH HOHWWULFD FKH ULIRUQLVFH L /(' UHJROD LQ PRGR SUHFLVR LO IOXVVR GL HOHWWULFLWj LQ PLOOLZDWW YHUVR OH ODPSDGH ,O GLVSRVLWLYR D VWDWR VROL GR H EDVVR ZDWWDJJLR JHQHUD XQD PLQLPD TXDQWLWj GL FDORUH SHUFKp LO IOXVVR QRQ YLHQH LQWDFFDWR 0ROWL GHL VLVWHPL RJJL GLVSRQLELOL FRPSUHQGRQR XQD R SL YHQWROH SHU GLV SHUGHUH LO FDORUH LQ PRGR UDSLGR HG HIILFLHQWH

3DUWLWH GDOOH SLDQWLFHOOH WXWWR O¶DQQR )DWH LQ PRGR GL FXUDUH TXRWLGLDQDPHQWH L VHPL FKH VWDQQR JHUPLQDQGR H OH SLDQWLFHOOH JLRYDQL FRVu FUHVFHUDQQR GLYHQWDQGR SLDQWH UHVLVWHQWL

Ê DUULYDWR LO PRPHQWR GHO UDFFROWR 4XHVWR UDFFROWR DEERQGDQWH GD XQ JLDUGLQR GL 7ULFKRPH 7HFKQRORJLHV q SURSULR TXHOOR FKH LO GRWWRUH KD FKLHVWR SHU 1DWDOH

*ORGE #ERVANTES Ò L AUTORE DI -ARIJUANA (ORTICULTURE THE )NDOOR /UTDOOR -EDICAL 'ROWER S "IBLE IN INGLESE E SPAGNOLO *ORGE #ERVANTES 5LTIMATE 'ROW $6$ )NDOOR -ARIJUANA (ORTICULTURE 4HE )NDOOR "IBLE -ARIJUANA )NDOORS &IVE %ASY 'ARDENS -ARIJUANA /UTDOORS 'UERRILLA 'ROWING E *ORGE S 2X 3CRIVE PER RIVISTE IN LINGUE DIVERSE ) LIBRI DI *ORGE SONO PUBBLICATI IN OLANDESE INGLESE FRANCE SE TEDESCO E SPAGNOLO 6AI AL SITO WWW MARIJUANAGROWING COM PER MAGGIORI INFORMAZIONI

!

& "# !! $ * "! "$ ) "# #' !% $ +

!

EEE /;/H=< 1=; EEE /;/H=< 1/ EEE /;/H=< 1= C9 EEE /;/H=< 23 EEE /;/H=< 4@ EEE /;/H=< 8>

"=@53 A A7;>:3 3/AG 5C723 A6=EA ;3@71/< /</27/< /<2 C@=>3/< B316<7?C3A B= 5@=E B63 ;/F7;C; G73:2 =4 B63 ;=AB >=B3<B 1/<</07A >=AA70:3L7<1:C27<5 E339 0G E339 >6=B= 0/A32 7<AB@C1B7=<A B= 5@=E / E339 1@=> 4@=; A332 /<2 / E339 1@=> =4 1:=<3A D3< N@AB B7;3@A /@3 5C/@/<B332 / 63/DG 6/@D3AB

#(%

B3:

<5:7A6

31=;3 /< 3F>3@B =< 5@=E @==; /<2 7<B3@<3B A31C@7BG 43;7<7H32 A332A A332:7<5A 1:=<7<5 ;=B63@ >:/<BA A>=BB7<5 ;/:3 /<2 43;/:3 >:/<BA 3/@:G >3/9 IA7<A3;7::/J 6/@D3AB /<2 ;/<71C@7<5 2@G7<5 /<2 1C@7<5 G=C@ 1@=> 4=@ 67563AB >=B3<1G

, % #! ## #!$ "*

%! "*, %#) " % "

CG =<:G B63 5@=E 53/@ G=C <332L6G2@=>=<71A /<2 A=7: $ ! $ :756BA &M ;3B3@A 4/<A /<2 N:B3@ALB= ;/F7;7H3 G=C@ 6/@D3AB 3A75< /<2 A3B C> G=C@ 5@=E @==; E7B6 AC>>:73A 4@=; G=C@ :=1/: 6/@2E/@3 AB=@3 /<2 5/@23< 13<B3@ ':CA B@=C0:3A6==B >@=0:3;A /<2 1=<B@=: 1=;;=< >3ABA /<2 27A3/A3A

=C@ ( !* ( &( () +) &%$.

=C@ % ! % &( () B3:

" ' " #!

D/:=< -6=:3A/:3 E6=:3A/:3 /D/:=<63/2A6=> 1= C9

F 7<163A F 1;

/>>3<27F 7<23F !) %

(&'% %! "* ) '+ % " @=E 7< 3@:7< 6BB>

EEE 5@=E 7< 03@:7< 23

! ""# &% ""#

#"( # $

) "# #' !% $

%/16BA16/BB3< ,3@:/5 EEE </16BA16/BB3< 16

%

F 7<163A F 1;

1=C<B:3AA 16/@BA 5@/>6A >:CA 23B/7:32 5:=AA/@G /<2 7<23F !) %

*63 74B6 27B7=< 7A B63 ;/@78C/</ 5@=E 070:3 E7B6 /:: B63 03AB 1/<</07A 5@=E 7<4=@;/B7=<L5@33<6=CA3A /<2 =CB2==@ 5@=E7<5 A332A A332:7<5A D353B/B7D3 5@=EB6 1:=<7<5 O=E3@7<5 0@3327<5 /<2 6/A6 5@=E @==; 23A75< /<2 1=<AB@C1B7=< B==:A 43@B7:7H3@AK 3D3@GB67<5

$ " ' * #%'( ,/< '/BB3< 27B=@/: ) $ EEE ;/@78C/</5@=E7<5 1=; I =<B/1B +AJ

#

"

" $

' % " & (! #%' %" (%#$ #C:C *@/27<5 6BB>

EEE 9C:CB@/27<5 1=;

#!$ ' # & &' ' EEE ;/@78C/</5@=E7<5 1=; I =<B/1B +AJ

G@K S M D R N 1

C $

$RBKTRHU@

3OFT 3ECRETS

ëiÀ i Ì Ê> Ê Ìi 'D TXDQGR JOL HVVHUL XPDQL KDQQR QRWDWR SHU OD SULPD YROWD GL SRWHU DOWHUDUH O¶D]LRQH GHOOD QDWXUD SLDQWDQGR VHPL DEELDPR PDQLSRODWR O¶DPELHQWH LQ FXL FUHVFRQR OH SLDQWH ,UULJD]LRQH IHUWLOL]]D]LRQH SRWDWXUD H FROWLYD]LRQH IDQQR SDUWH GHO QRVWUR EDJDJOLR GL WUXFFKHWWL DJULFROL GD YDUL PLOOHQQL /¶XWLOL]]R GHOOD OXFH H GHOO¶LOOXPLQD]LRQH LQ JHQHUDOH SHU PDQLSRODUH OD FUHVFLWD GHOOH SLDQWH q FRPLQFLDWR DOO¶LQL]LR GHO ;; VHFROR FRQ O¶DYYHQWR GHOO¶LQGXVWULD PRGHUQD GHOOD FROWLYD]LRQH GL ILRUL H SLDQWH ,Q TXHO SHULRGR L FULVDQWHPL HUDQR GLVSRQLELOL VROR VWDJLRQDOPHQWH LQ DXWXQQR , ULFHUFDWRUL KDQQR VFRSHUWR FKH OD ILRULWXUD SRWHYD HVVHUH ULWDUGDWD R LQGRWWD FRQ XQ SDUWLFRODUH UHJLPH GL OXFH 6L q VFRSHUWR FKH L FULVDQWHPL VRQR XQD SLDQWD FKH VHJXH OD JLRUQDWD FRUWD 6'3 VL ULIHULVFH DOOD VHQVLELOLWj GHOOD SLDQWD H DOOD PLVXUD]LRQH GHOOD GXUDWD GHO SHULRGR GL EXLR LO QXPHUR GL RUH GL EXLR LQLQWHUURWWR FKH GHYRQR LQGXUUH OD ILRULWXUD ,O QXPHUR GL RUH GLSHQGH GDOOD YDULHWj

PLQXWL GL EXLR ,O SHULRGR FULWLFR SHU TXHVWD SLDQWD q VWDWR GXQTXH GL RUH H PLQXWL 6H DYHVVH ULFHYXWR VROWDQWR RUH GL EXLR TXRWLGLDQDPHQWH LQ LQGRRU DQ]LFKp RUH VDUHEEH DQFRUD LQ ILRULWXUD , FROWLYDWRUL RXWGRRU FKH VFRSURQR LO SHULRGR FULWLFR QHFHVVDULR SHU LQGXUUH OD ILRULWXUD SRVVRQR XVDUH TXHVWD LQIRUPD]LRQH SHU IDUH XQ XVR SL

HIILFLHQWH GHOOD FROWLYD]LRQH LQGRRU $WWXDOPHQWH OH SLDQWH FKH FUHVFRQR FRQ XQ FLFOR GL SDVVDQR OD PHWj GHO WHPSR DO EXLR 6H OH SLDQWH KDQQR XQ SHULRGR GL ILRULWXUD FULWLFR GLFLDPR GL RUH GL EXLR DO JLRUQR SRVVRQR ULFHYHUH RUH GL OXFH DQ]LFKp RJQL JLRUQR LQ PRGR WDOH FKH DVVRUEDQR TXDVL LO LQ SL GL HQHUJLD FKH XWLOL]]DQR SHU SURGXUUH JOL ]XFFKHUL XWLOL]]DWL SHU XQD FUHVFLWD

PDJJLRUH H SL UDSLGD

> « >ÀiÊ >Ê ÕViÊ Ê ÕÌ` À $ YROWH SHQVR FKH OD QDWXUD QRQ FH O¶KD IDWWD SHU TXDQWR ULJXDUGD OD PDWXUD]LRQH GHOOD PDULMXDQD 6H IRVVH GHWHUPLQDWD GDO IDEELVRJQR GHJOL HVVHUL XPDQL L JHUPRJOL VDUHEEHUR JLj SURQWL DOOD ILQH GHOOD SULPDYHUD LQ PRGR WDOH FKH VDUHEEHUR GLVSRQLELOL SHU O¶LQL]LR GHOO¶HVWDWH OD VWDJLRQH GHOOH IHVWH 6H PDWXUDVVHUR QHO PRPHQWR PLJOLRUH SHU L FROWLYDWRUL VDUHEEH D HVWDWH LQROWUDWD TXDQGR LO FOLPD q FDOGR H LO VROH q

, FROWLYDWRUL GL PDULMXDQD XWLOL]]DQR OH VWHVVH WHFQLFKH GHL FROWLYDWRUL GL FULVDQWHPL SHUFKp DQFKH OD FDQQDELV q XQ 6'3 , FROWLYDWRUL LQGRRU GL VROLWR PHWWRQR OH SLDQWH LQ ILRULWXUD ULGXFHQGR LO QXPHUR GL RUH GL OXFH D LO FKH VLJQLILFD RUH GL EXLR

Ì «iÀ ` ÊVÀ Ì V /D IRUPXOD q VWDWD DFFHWWDWD VHQ]D UHPRUH GD WXWWL L FROWLYDWRUL D OLYHOOR PRQGLDOH 3UREDELOPHQWH XQR GHL PRWLYL DOOD EDVH GL TXHVWR q LO IDWWR FKH LR DEELD WUDWWDWR WDOH WHFQLFD LQ DOFXQL GHL PLHL SULPL OLEUL ,O UHJLPH q VWDWR VFHOWR SHUFKp LR H LO PLR FRDXWRUH DEELDPR SHQVDWR FKH D SUHVFLQGHUH GD TXDOH SHULRGR FULWLFR SRWHVVH DYHUH XQD YDULHWj FRQ RUH GL EXLR VDUHEEH SDVVDWD LQ ILRULWXUD 7XWWDYLD OD PDJJLRU SDUWH GHOOH YDULHWj GL PDULMXDQD KD ELVRJQR GL PHQR GL RUH GL EXLR SHU ILRULUH 6H OH SLDQWH GL PDULMXDQD FROWLYDWH LQ RXWGRRU DYHVVHUR ELVRJQR GL RUH GL EXLR SHU ILRULUH OD ILRULWXUD QRQ VDUHEEH LQGRWWD ILQR DO VHWWHPEUH LO SULPR JLRUQR G¶DXWXQQR TXDQGR LO JLRUQR H OD QRWWH KDQQR OD VWHVVD GXUDWD 0DWXUHUHEEHUR VHWWLPDQH SL WDUGL 1HOOD SUDWLFD OD PDJJLRU SDUWH GHOOH YDULHWj PRGHUQH PDWXUD IUD O¶LQL]LR GL VHWWHPEUH H OD ILQH GL RWWREUH , JHUPRJOL VSXQWDQR VHWWLPDQH SULPD 3HU HVHPSLR XQD YDULHWj GD RWWR VHWWLPDQH FKH ULFKLHGH JLRUQL SHU JLXQJHUH D PDWXUD]LRQH FKH QRUPDOPHQWH GRYUHEEH GXQTXH PDWXUDUH LO RWWREUH LQL]LHUj D ILRULUH LO DJRVWR $O FRQWHPSR LQ 6DQ )UDQFLVFR LO VROH VRUJH DOOH H WUDPRQWD DOOH SHU XQ WRWDOH GL RUH H PLQXWL /¶DOED H LO WUDPRQWR DJJLXQJRQR DOWUL PLQXWL GL OXFH URVVD /H SLDQWH XWLOL]]DQR O¶DVVHQ]D GL TXHVWR VSHWWUR SHU PLVXUDUH LO SHULRGR GL EXLR ,O SHULRGR WRWDOH GL OXFH q GXQTXH GL FLUFD LO FKH ODVFLD

,E PIANTE SONO STATE MESSE ALL ESTERNO ALL INIZIO DELLA STAGIONE E SAREBBERO COMINCIATE A FIORIRE SOTTO LA LUCE NATURALE CON UN CICLO DI LUCE DI POCO MENO DI ORE 0ER FARE IN MODO CHE LE PIANTE CRESCESSERO IN STATO VEGETATIVO E PER EVITARE LA FIORI TURA LE PIANTE SONO STATE hNEBULIZZATEv DI LUCE A METË DI OGNI CICLO DI BUIO ,A BREVE ILLUMINAZIONE AZZERA IL CALCOLO CHIMICO DELLE PIANTE DURANTE IL PERIODO CRITICO DI BUIO ,A STRUTTURA Ò FATTA DI TUBI IN 06# )L COLTIVATORE MI HA DETTO CHE SE AVESSE DOVUTO RIFARLO AVREBBE USATO UNA STRUTTURA FATTA ALMENO PARZIALMENTE D ACCIAIO E DI ALLUMINIO PER RENDERLA PIá STABILE

5NA FONTE AUTOMATIZZATA DI SODIO AD ALTA PRESSIONE PRODOTTA DA 0!2 ,IGHTING PER REGOLARE LA FIORITURA 1UESTA FONTE DI LUCE

APPESA SOPRA ALLA COLTURA CON L AUSILIO DI CAVI OSCILLA AVANTI E INDIETRO COPRENDO UN AREA DI CIRCA METRI QUADRATI µ STATO UTILIZZATO UN TIMER PER ACCENDERE LA FONTE DI LUCE PER MINUTI OGNI ORE DURANTE IL PERIODO DI BUIO

3OFT 3ECRETS

IRUWH 3XUWURSSR OD QDWXUD KD VFHOWR O¶DXWXQQR ,O UDFFROWR SXz HVVHUH EXRQR VH LO WHPSR QRQ q LO SULPR DG DWWDFFDUH &RQ XQ SLFFROR VIRU]R VL SXz PDQLSRODUH LO FLFOR GL OXFH LQ RXWGRRU SHU FROWLYDUH H IDU ILRULUH OH SLDQWH FRPH VL SUHIHULVFH 3HQVR FKH LO PRPHQWR PLJOLRUH H SL FRQYHQLHQWH SHU LO UDFFROWR VLD O¶HVWDWH H QRQ O¶DXWXQQR , JHUPRJOL FKH PDWXUDQR D PHWj HVWDWH ULFHYRQR OXFH PROWR SL LQWHQVD H XQ PDJJLRU VSHWWUR 89 ULVSHWWR D TXHOOL FKH PDWXUDQR LQ DXWXQQR /D OXFH LQWHQVD Gj HQHUJLD DOOD SLDQWD SHU IDU FUHVFHUH JHUPRJOL SL JUDQGL /D OXFH 89 DXPHQWD LQ WHUPLQL GL SRWHQ]D 3HU IRU]DUH OH SLDQWH LQ ILRULWXUD GXUDQWH O¶HVWDWH GHYRQR ULFHYHUH LO SHULRGR GL EXLR FULWLFR RJQL JLRUQR &RSULUH OH SLDQWH FRQ XQ SDQQR RVFXUDQWH RJQL JLRUQR LQ PRGR WDOH FKH ULFHYDQR RUH GL EXLR VSLQJH OD SLDQWD LQ ILRULWXUD 'HFLGHWH VH YROWH OLPLWDUH OD OXFH DOO¶LQL]LR R DOOD ILQH GHOOD JLRUQDWD 6H OR IDWH GL PDWWLQD PHWWHWH LO SDQQR RVFXUDQWH VXOOH SLDQWH VXELWR SULPD GHOO¶DOED WRJOLHWHOR LQ VHJXLWR DO PRPHQWR GHFLVR 3HU HVHPSLR VH LO VROH WUDPRQWD DOOH LO SDQQR FKH q VWDWR PHVVR VXOOD FROWLYD]LRQH DOOH VXELWR SULPD GHOO¶DOED GHYH HVVHUH WROWR DOOH 6H FRQRVFHWH LO SHULRGR FULWLFR SHU OD ILRULWXUD GHOOD SLDQWD SRWHWH YDULDUH LO SHULRGR LQ FXL ODVFLDWH LO SDQQR RVFXUDQWH D VHFRQGD GHOOH YRVWUH HVLJHQ]H

6H OH SLDQWH GHYRQR HVVHUH FRSHUWH GL SRPHULJJLR FRQWDWH LQ DYDQWL RUH GDOO¶DOED 6H LO VROH VRUJH DOOH LO SDQQR GRYUHEEH HVVHUH PHVVR DOOH 7RJOLHWH LO SDQQR DOOD ILQH GHO WUDPRQWR ,O SDQQR YLHQH ULPRVVR SHUFKp VL FUHD XPLGLWj GRYXWD DOOD UXJLDGD H DOOD WUDVSLUD]LRQH GHOOD SLDQWD 7RJOLHQGR LO SDQQR VL OLPLWD LO WHPSR LQ FXL OD SLDQWD q HVSRVWD D XQ DPELHQWH D HOHYDWD XPLGLWj 1HOOH IDVL ILQDOL VL GRYUHEEH IDUH TXDOFRVD SHU SUHYHQLUH OH PXIIH /H SLDQWH SRVVRQR HVVHUH QHEXOL]]DWH FRQ LO IXQJLFLGD ELRORJLFR 6HUHQDGH FRQ LO IXQJLFLGD D EDVH GL HUEH =HUR 7ROHUDQFH FRQ GHO ELFDUERQDWR GL SRWDVVLR H DOWUL IXQJLFLGL ,Q DOFXQH SDUWL GHO 3DHVH FRPH OD FRVWD GHO JROIR H DOFXQH ]RQH GHOOD &DOLIRUQLD PHULGLRQDOH OD WHPSHUDWXUD QRQ VFHQGH PDL DO GL VRWWR GHL & H OH SLDQWH SRVVRQR GXQTXH HVVHUH FROWLYDWH WXWWR O¶DQQR 1HOOH ]RQH OLHYHPHQWH SL IUHGGH PD GRYH QRQ VL DUULYD PDL DO FRQJHODPHQWR XQD VWUXWWXUD D IUHGGR R XQD VHUUD QRQ ULVFDOGDWD VRQR WXWWR FLz GL FXL VL KD ELVRJQR SHU FROWLYDUH OH SLDQWH $ SDUWH OD WHPSHUDWXUD LO SUREOHPD GHOOD FROWLYD]LRQH GHOOH SLDQWH LQ RXWGRRU GXUDQWH O¶LQYHUQR q FKH LO SHULRGR GL EXLR GXUD ROWUH RUH H OH SLDQWH VRQR TXLQGL VSLQWH LQ ILRULWXUD 6L WUDWWD GL XQ EXRQ PRPHQWR SHU FROWLYDUH XQ LEULGR D SUHGRPLQDQ]D VDWLYD SHUFKp TXHVWH YDULHWj FRQWLQXDQR D FUHVFHUH DQFKH GRSR FKH VRQR VWDWH VSLQWH LQ ILRULWXUD 8Q¶DOWUD WHFQLFD q TXHOOD GL LQWHUURPSHUH LO FLFOR GL EXLR FRQ OD OXFH /D OXFH QRQ GHYH LOOXPLQDUH D OXQJR OD SLDQWD EDVWDQR DOFXQL VHFRQGL &RPH VH IRVVH XQD QHEXOL]]D]LRQH 6H YROHWH FKH WXWWH OH IRJOLH VLDQR ³LQRQGDWH´ GDOOD OXFH VDSSLDWH FKH

,E PIANTE ALLINEATE IN MANIERA DEFINITA IN FILE SONO STATE COPERTE QUOTIDIANAMENTE CON DELLA PLASTICA BIANCA NERA PER LIMITARE IL PERI ODO DI LUCE A SOLE ORE ! QUESTO PUNTO IL SOLE SORGEVA ALLE DI MATTINA CIRCA ,E PIANTE SONO STATE COPERTE ALLE E LA COPERTURA Ò STATA RIMOSSA ALLE DOPO L IMBRUNIRE )L TUTTO HA LIMITATO L UMIDITË E LA RUGIADA SUI GERMOGLI ,A PARTE BIANCA DELLA PLASTICA COL LOCATA ALL ESTERNO HA RIFLESSO LA LUCE PER TENERE L INTERNO FRESCO ,A PARTE OPACA NERA INTERNA HA ASSORBITO LA LUCE CHE PENETRAVA GRSR OD QHEXOL]]D]LRQH QRQ QH KDQQR SL ELVRJQR 4XHVWD EUHYH LQWHUUX]LRQH GHO FLFOR GL EXLR q VXIILFLHQWH DG D]]HUDUH LO FRQWHJJLR GHO WHPSR GL EXLR LQLQWHUURWWR ,OOXPLQDQGR OH SLDQWH D GLVWDQ]D GL SRFKH RUH GXUDQWH LO FLFOR GL EXLR OH SLDQWH FRQWLQXDQR D FUHVFHUH LQ VWDWR YHJHWDWLYR H QRQ ILRULVFRQR 4XDQGR O¶LQWHUUX]LRQH GL OXFH QRQ YLHQH SL DSSOLFDWD OH SLDQWH LQL]LDQR LPPHGLDWDPHQWH D ILRULUH /H SLDQWH SRVVRQR HVVHUH SLDQWDWH LQ DJRVWR H ILQR D LQYHUQR LQROWUDWR 3HU LQFUHPHQWDUH OD FUHVFLWD VL SXz SRWHQ]LDUH OD OXFH QDWXUDOH XWLOL]]DQGR GHO PDWHULDOH ULIOHWWHQWH H OXFL HOHWWULFKH /D SULPDYHUD LQL]LD LO PDU]R H LQ TXHO JLRUQR OD OXFH H LO EXLR KDQQR

HJXDO GXUDWD $OO¶HTXLQR]LR R SRFR SULPD LO SHULRGR GL EXLR GLYHQWD WURSSR EUHYH SHU VRVWHQHUH OD ILRULWXUD H OH SLDQWH FUHVFRQR LQ VWDWR YHJHWDWLYR

RUJDQLVPL 1HJOL HVVHUL XPDQL SURYRFD O¶DEEURQ]DWXUD H OH XVWLRQL HG q FRLQYROWD QHOOD IRUPD]LRQH GL FDWDUDWWH RFXODUL Ê OD OXFH HPHVVD GDOOH ODPSDGH DEEURQ]DQWL

3HU RWWHQHUH LO PLJOLRU UDFFROWR SRVVLELOH IRU]DWH OH SLDQWH LQ ILRULWXUD D JLXJQR 6H OH SLDQWH YHQJRQR IRU]DWH LO JLXJQR VDUDQQR SURQWH IUD OD PHWj H OD ILQH GL OXJOLR 6H VRQR IRU]DWH LO OXJOLR VDUDQQR PDWXUH D PHWj DJRVWR

/D OXFH 89% LQIOXHQ]D DQFKH OD SRWHQ]D GHOOD PDULMXDQD /D SRWHQ]D GHOOD PDULMXDQD GL HOHYDWD TXDOLWj DXPHQWD SURSRU]LRQDOPHQWH FRQ OD TXDQWLWj GL OXFH 89% FKH ULFHYH Ê PROWR LPSRUWDQWH LQ &DOLIRUQLD GRYH L GLVSHQVDUL RSHUDQR VX XQ PHUFDWR LOOLPLWDWR 0ROWL GLVSHQVDUL UHVSLQJRQR LO PDWHULDOH FROWLYDWR LQ RXWGRRU UDFFROWR LQ DXWXQQR LQ TXDQWR OR ULWHQJRQR GL TXDOLWj LQIHULRUH +DQQR VFRSHUWR FKH QRQ KD OD SRWHQ]D FKH VL UDJJLXQJH LQ LQGRRU H QRQ VRQR PROWR JUDGHYROL GD IXPDUH 7XWWDYLD TXDQGR DL

ÕViÊ16 /D OXFH XOWUDYLROHWWD % q XQR VSHWWUR GL OXFH LQYLVLELOH DOO¶RFFKLR XPDQR PD YLVLELOH DJOL LQVHWWL H DG DOFXQL DOWUL

1UESTA STRUTTURA PORTATILE MOLTO LEGGERA Ò STATA USATA COME SERRA ,A PARTE SUPERIORE TRANSLUCIDA HA FATTO DISPERDERE LA LUCE IN MODO TALE CHE CI FOSSE MENO EFFETTO OMBRA ,E PARTI LATERALI APERTE HANNO MANTENUTO IL TUTTO BEN ARIEGGIATO DURANTE I PERIODI DI CALDO #ON LA MINACCIA DELL ARRIVO DI UN CLIMA UN PO INCLEMENTE LA PLASTICA CHIARA Ò STATA ATTACCATA CON DEL 6ELCRO PER TENERE LE PIANTE BEN ASCIUTTE

3OFT 3ECRETS

GLVSHQVDUL q VWDWD SUHVHQWDWD PDULMXDQD FROWLYDWD LQ RXWGRRU PD IRU]DWD LQ ILRULWXUD LO DJRVWR O¶KDQQR DFFHWWDWD FRPH VH IRVVH VWDWD FROWLYDWD LQ LQGRRU JUD]LH DOO¶HOHYDWD SRWHQ]D H DOOD PDQFDQ]D GL VDSRUH DFUH 3HQVR FKH WDOH VDSRUH GHULYL GDO IUHGGR QRWWXUQR

,Q LQGRRU VRWWR OD OXFH IOXRUHVFHQWH H OH IRQWL +36 VRGLR DG DOWD SUHVVLRQH

OH FROWXUH VRQR HVSRVWH D XQ SR¶ GL OXFH 89 % *OL DORJHQXUL QH HPHWWRQR XQ SR¶ GL SL 7XWWDYLD FL VRQR YDUL PRGL SHU VRPPLQLVWUDUH OXFH 89 % DOOD YRVWUD FROWXUD OH ODPSDGH DEEURQ]DQWL IXQ]LRQDQR RVVLD OH ODPSDGH FKH DEEURQ]DQR O¶HVVHUH XPDQR HPHWWRQR OXFH 89 % XVDUH ODPSDGH DEEURQ]DQWL DXPHQWHUj LO FRQWHQXWR GL 7+& GHOOD FROWXUD , UHWWLOL H OH OXFHUWROH KDQQR ELVRJQR GL WDOH VSHWWUR SHU HVVHUH VDQL 'L VROLWR TXLQGL OR VSHWWUR FRPSUHQGH FLUFD LO SHUFHQWR GHOOD ORUR SURGX]LRQH 6H YROHWH SURYDUH OH ODPSDGH DEEURQ]DQWL OH WURYDWH VX LQWHUQHW 8WLOL]]DWH IUD LO H LO SHUFHQWR GHL ZDWW GL TXHVWH ODPSDGH 3HU XQD FROWXUD HVSRVWD D ZDWW XWLOL]]DWH ZDWW GL OXFH VSHFLDOH /¶DJJLXQWD GL OXFH 89 % DOOD FROWXUD SRWHQ]LHUj OD PDULMXDQD LQ PRGR QDWXUDOH VHQ]D ³IRUPXOH VSHFLDOL´ H SURGRWWL FKLPLFL

ÕViÊÛiÀ`iÊiÊL ÕÊ` Ê ÌÌi &RQ O¶HYROX]LRQH RUPDL GL FHQWLQDLD GL PLOLRQL GL DQQL GHOOH SLDQWH QRQ q PDL DYYHQXWR FKH VL GRYHVVH IDUH XQD VHSDUD]LRQH GHJOL VSHWWUL GL OXFH R XWLOL]]DUH UHJLPL GL OXFH LQVROLWL 4XDQGR OH SLDQWH ULFHYHYDQR OD OXFH YHQLYD GDO VROH VRWWRIRUPD GL XQD FRPELQD]LRQH GL VSHWWUL GLYHUVL H SRWHYDQR VFHJOLHUH TXDOH XWLOL]]DUH Ê VWDWR VROR FRQ O¶DYYHQWR GHOO¶LOOXPLQD]LRQH D JDV GDSSULPD H FRQ TXHOOD HOHWWULFD SRL FKH OH SLDQWH VL VRQR WURYDWH HVSRVWH D UHJLPL GL OXFH LQXVXDOH H VSHWWUL IUD]LRQDWL /H SLDQWH PLVXUDQR OD GXUDWD GHO JLRUQR XWLOL]]DQGR OR VSHWWUR GL OXFH URVVD 0HQWUH XWLOL]]DQR DOWUL VSHWWUL SHU VFRSL GLYHUVL QRQ VRQR VHQVLELOL D WDOL VSHWWUL SHU TXDQWR ULJXDUGD OD ILRULWXUD 6RQR TXDVL FRPSOHWDPHQWH LQVHQVLELOL DOOD OXFH YHUGH H SHU TXHVWR PRWLYR OD ULIOHWWRQR ILQR D IDUOD DUULYDUH D QRL PHQWUH HVVH DVVRUERQR OD PDJJLRU SDUWH GHJOL DOWUL VSHWWUL /¶LQVHQVLELOLWj GHOOH SLDQWH DOOD OXFH YHUGH SXz HVVHUH XVDWD D YDQWDJJLR GHO FROWLYDWRUH 6DSHWH FKH DFFHQGHUH OD OXFH QHO EHO PH]]R GHO FLFOR GL EXLR GLVWXUED LO PRGHOOR GL ILRULWXUD GHOOD SLDQWD /D OXFH D VRGLR DG DOWD SUHVVLRQH IOXRUHVFHQWH H D IRQWL 0+ HPHWWH OXFH URVVD /H IRQWL YHUGL IOXRUHVFHQWL H L /(' QRQ FRQWHQJRQR OXFH URVVD H QRQ GLVWXUEDQR LO SHULRGR GL EXLR 6L SXz DQGDUH QHOOD FROWLYD]LRQH FRQ XQD FHUWD OXFH SHU SRWHU ODYRUDUH D FRQGL]LRQH FKH VLD YHUGH /H SLDQWH XWLOL]]DQR OD OXFH EOX SHU DOFXQL SURFHVVL GL UHJROD]LRQH H SHU OD IRWRVLQWHVL /D FORURILOOD DVVRUEH VLD OD OXFH EOX FKH TXHOOD URVVD H XWLOL]]D O¶HQHUJLD GHOOD OXFH SHU SRWHQ]LDUH LO SURFHVVR FRPSOHVVR LQ FXL O¶DFTXD H O¶DQLGULGH FDUERQLFD DWPRVIHULFD VRQR WUDVIRUPDWH LQ ]XFFKHUR

3OFT 3ECRETS

1UESTI ,%$ BLU POSSONO ESSERE UTILIZZATI PER INTEGRARE LE FONTI A SODIO AD ALTA PRES SIONE ,E PIANTE REGOLANO LA FIORITURA USANDO LUCE ROSSA QUINDI QUESTE LUCI PURE BLU NON LA INFLUENZANO .ON USANO LUCE BLU PER LA FOTOSINTESI E ANCHE LO SPETTRO PRO MUOVE UNA ROBUSTA CRESCITA DEL GAMBO

1UESTA FASCIA CON LUCE FATTA DI ,%$ VERDI PUÛ ESSERE USATA PER LAVORARE ATTORNO ALLA COLTURA DURANTE IL PERIODO DI BUIO ,E PIANTE NON SONO SENSIBILI ALLA LUCE VERDE E QUINDI LA FIORITURA NON VIENE ALTERATA

H RVVLJHQR /D OXFH EOX QRQ LQIOXHQ]D OD UHJROD]LRQH GHOOD ILRULWXUD 4XDQGR OD OXFH EOX YLHQH DFFHVD GXUDQWH LO SHULRGR GL EXLR OH SLDQWH FRPSLRQR OD IRWRVLQWHVL PD OD ORUR ILRULWXUD QRQ q LQIOXHQ]DWD GD FLz 4XHVWR SRUWD D XQD PDJJLRU FUHVFLWD GDWR FKH OH SLDQWH SURGXFRQR SL ]XFFKHUL 3ULPD GHOOH OXFL /(' HUD GLIILFLOH FUHDUH XQD OXFH EOX SXUD 1HOOD PDJJLRU SDUWH GHL FDVL LQYHFH DOWUL VSHWWUL YHQLYDQR ILOWUDWL LO FKH SXz ULYHODUVL XQ SURFHVVR LQFRQYHQLHQWH 3URYDWH XVDQGR ZDWW GL OXFH EOX PLVWD RJQL ZDWW GL OXFH QRUPDOH +R FRPLQFLDWR OD SULPD IDVH GHOOD VSHULPHQWD]LRQH TXLQGL SHU LO PRPHQWR DQGDWHFL FDXWL 6RVSHWWR FKH DJJLXQJHUH OXFH SRVVD SRUWDUH D LQFUHPHQWDUH QRWHYROPHQWH OD UHVD WRWDOH $ SDUWH OD OXFH URVVD H EOX OH SLDQWH XVDQR DQFKH OD OXFH DUDQFLRQH SHU OD IRWRVLQWHVL 1RQ O¶KR DQFRUD VSHULPHQWDWD PD L /(' DUDQFLRQL SRWUHEEHUR FRQWULEXLUH DG DXPHQWDUH OD UHVD H SUREDELOPHQWH SRVVRQR HVVHUH ODVFLDWL DFFHVL FRVWDQWHPHQWH FRPH TXHOOL EOX 6HJXLUDQQR DJJLRUQDPHQWL QRQ DSSHQD WURYR TXDOFRVD R PHJOLR VH PL VDOWD DOO¶RFFKLR

,E LUCI ABBRONZANTI COME DIMOSTRATO IN QUESTO LETTINO EMETTONO ELEVATI LIVELLI DI LUCE 56" 1UESTO SPETTRO AUMENTA IL CONTENUTO DI 4(# DELLE PIANTE A ELEVATA POTENZA 1UESTA LUCE NON Ò SALUTARE E PORTA ALLA FORMAZIONE DI CATARATTE OCULARI !SSICURATEVI DI INDOSSARE CAPI PROTETTIVI E OCCHIALI DA SOLE CHE SCHERMANO I RAGGI 56! 56" QUANDO LAVORATE IN VICINANZA DI QUESTE LAMPADE µ MEGLIO SPEGNERE LE LUCI QUANDO CI SI TROVA NELLA COLTURA

3OFT 3ECRETS

MF &QDDM FQNVH

viÃ>ÊL } V>ÊiÊv Ì ÌiÀ>« >]Ê >Ê >Ê >ÊÃ>«iÛ>Ê Õ }>Ê 'L &%*

2JQL RUJDQLVPR YLYHQWH q FROOHJDWR GD XQD ILWWD UHWH GL LQWHUD]LRQL D WXWWL L IDWWRUL FKH QH FRPSRQJRQR O¶KDELWDW G¶DSSDUWHQHQ]D IDWWRUL FKH SRVVRQR HVVHUH RUJDQLFL YLYHQWL R LQRUJDQLFL WHUUHQR DFTXD OXFH

&RP¶q IDFLOH LPPDJLQDUH VH ODVFLDVVLPR IDUH D PDGUH QDWXUD VL DUULYHUHEEH DG XQ HTXLOLEULR SHUIHWWR PD GDO PRPHQWR FKH O¶HVVHUH XPDQR VL VRVWHQWD ±H SHU VHFROL O¶KD IDWWR± DOOHYDQGR H FROWLYDQGR QRQ Y¶q SL TXHVWR IDQWDVWLFR HTXLOLEULR (G q PROWR VHPSOLFH DQGDUH D GDQQHJJLDUH XQ DPELHQWH QDWXUDOH LQ HTXLOLEULR EDVWL SHQVDUH DO QRVWUR PHWRGR GL FROWLYD]LRQH FKH WHQGH D VHPSOLILFDUH GL PROWR FLz FKH LQ QDWXUD VDUHEEH FRPSOLFDWLVVLPR O¶XRPR RUD q GLYHQXWR UHJRODWRUH GHO VLVWHPD SLDQWH WHUUHQR GRYH DKLPq OH VROX]LRQL DL SUREOHPL QRQ VRQR GL FHUWR VRVWHQLELOL H YRJOLR VFULYHUH GL ILWRIDUPDFL H G¶LPSRYHULPHQWR GL VRVWDQ]D RUJDQLFD QHO WHUUHQR FKH FL YLHQH VRWWUDWWD GDOO¶XVR GHL IHUWLOL]]DQWL GL VLQWHVL 4XDQGR OHJJR OH JXLGH GL ELRPDJQR H L VXRL LQWHUYHQWL QHL IRUXP GHO VHWWRUH FDSLVFR EHQH LO VXR LQIHUYRUDUVL GL IURQWH DG XVL VFHOOHUDWL GL LQTXLQDQWL FKLPLFL GL VLQWHVL DOWUHVu YHQGXWL FRPH IHUWLOL]]DQWL GDO ³0$;,080 <,(/'´ 0D FHUWR 1RQ VRQR PLFD LQ VLQWRQLD FRQ O¶HTXLOLEULR QDWXUDOH FKH GRYUHPPR VHJXLUH« 1HOOD SUDWLFD GL XQ¶DJULFROWXUD HFRVRVWHQLELOH WXWWL JOL LQWHUYHQWL DJURQRPLFL GRYUDQQR HVVHU GHWWDWL GDOOD FRQVDSHYROH]]D H GDO ULVSHWWR SHU TXHVWR HTXLOLEULR RYH VL SDUWD LQ VTXLOLEULR DOORUD VL DQGUj DOOD ULFHUFD GL XQ ULSULVWLQR GHOOH FRQGL]LRQL QDWXUDOL LQ PRGR GD UHFXSHUDUH L SURFHVVL GL UHJROD]LRQH H GL IHUWLOLWj VHFRQGR OH OHJJL SURSULH GL RJQL KDELWDW 4XDQGR VL RVVHUYD XQ DSSURFFLR WUDGL]LRQDOH GL GLIHVD ELRORJLFD LO WHUUHQR YLHQH YLVWR FRPH XQ PH]]R GL VXSSRUWR GHOOH SLDQWH H QXOOD SL OH SLDQWH VRQR L SD]LHQWL GD ULHPSLUH GL ILWRIDUPDFL VHJXHQGR GRVL SUHILVVDWH H VFDGHQ]H GD FDOHQGDULR &RVH GD SD]]L /¶XQLFR FDVR LQ FXL GRYUHEEH HVVHUH FRQFHVVR O¶XWLOL]]R GL ILWRIDUPDFL FLRq O¶XWLOL]]R GL VRVWDQ]H DOWDPHQWH LQTXLQDQWL q VRODPHQWH TXDQGR VL q VXSHUDWD OD ³VRJOLD GL GDQQR´ RYYHUR TXDQGR q RUDPDL FRPSURPHVVD JUDQ SDUWH GHO UDFFROWR 3HUVRQDOPHQWH QRQ OL XVHUHL PDL PD LQ GHWHUPLQDWL FRQWHVWL VRQR LQGLVSHQVDELOL SHU VDOYDUH O¶HFRQRPLD GL D]LHQGH H IDPLJOLH 6H L ILWRIDUPDFL VRQR LQTXLQDQWL H GHFLVDPHQWH GDQQRVL SHU OD VDOXWH QRVWUD H GHOO¶DPELHQWH OD GLIHVD ELRORJLFD ULFKLHGH XQ SRFR GL WHPSR LQ SL H XQD IDWLFD GL SRFR VXSHULRUH VHPSUH D IURQWH GL XQ JUDQGH ULVXOWDWR

$ GLIIHUHQ]D GHL ILWRIDUPDFL GL VLQWHVL OH WHFQLFKH HFRORJLFKH ULFKLHGRQR XQD PDJJLRU FRQRVFHQ]D VLD GHOOD ELRORJLD GHOOH SLDQWH FKH GL TXHOOD GHL SDWRJHQL FRVu GD SRWHU SURJUDPPDUH JOL LQWHUYHQWL DO PRPHQWR SL RSSRUWXQR HG RWWHQHUH LO PLJOLRU ULVXOWDWR /D SULPD WHFQLFD GL FXL SDUOHUz WUDWWD GHOOH FROWXUH DVVRFLDWH FLRq GHOO¶DIILDQFDUH DOOH SLDQWH GD SURWHJJHUH DOWUH FRQ HIIHWWR UHSHOOHQWH QHL FRQIURQWL GHJOL RVSLWL LQGHVLGHUDWL FRPH DILGL HG DFDUL /H SL FRQVLJOLDWH VRQR O¶DJOLR OD FLSROOD LO SRUUR LO JLJOLR H O¶HUED FLSROOLQD WXWWH GHOOD IDPLJOLD GHOOH OLOLDFHH FKH VRQR WUD OH UHSHOOHQWL OH SL GLIIXVH 0D DQFKH LO URVPDULQR LO WLPR OD VDOYLD H OD PHQWD FKH LQ VLQHUJLD FRL FDYROL DLXWDQR D EORFFDUH OH FDYRODLH 8QD EXRQD H PROWR SUDWLFDWD VROX]LRQH q SRUUH DO FHQWUR GL XQD FROWLYD]LRQH GL UHSHOOHQWL OH QRVWUH SLFFROH FRVu FKH ULVXOWLQR EHQ SURWHWWH ±RYYLDPHQWH VWLDPR SDUODQGR GL RXWGRRU GDWR FKH LQ LQGRRU QRQ FRQYLHQH VDFULILFDUH VSD]LR /¶DJOLR LQROWUH q PROWR XVDWR SHU OD SUHSDUD]LRQH FDVDOLQJD GL GLVLQIHVWDQWL DQWL DILGL EDVWD SRUUH D PDFHUDUH DJOLR H FHQHUH DQFKH GL VLJDUHWWD LQ DFTXD SHU RUH FLUFD GRSRGLFKp VL YD D ILOWUDUH H FLz FKH RWWHQLDPR DOWUR QRQ q FKH XQD WUD OH PLJOLRUL EDUULHUH QDWXUDOL DQWL DILGL HFRORJLFD H ORZ FRVW 8Q DOWUR ULWURYDWR HFRORJLFDPHQWH FRPSDWLELOH VRQR L IHURUPRQL JOL RUPRQL SURGRWWL GDJOL HVVHUL YLYHQWL H QHOOD IDWWLVSHFLH GDJOL LQVHWWL SHU VFDPELDUH LQIRUPD]LRQL LQ PHULWR DOOR VYROJLPHQWR GHOOH IXQ]LRQL YLWDOL FRPH LO FHUFDUH LO FLER R LO ULSURGXUVL /H WUDSSROH D EDVH GL IHURUPRQL YHQJRQR XWLOL]]DWH VLD SHU PRQLWRUDUH OD SUHVHQ]D GL HYHQWXDOL SDWRJHQL FKH LO JUDGR G¶LQIHVWD]LRQH LQ DWWR H SRWHU PHJOLR SLDQLILFDUH XQ HYHQWXDOH LQWHUYHQWR FKH RYYLDPHQWH QRQ GRYUj PDL HVVHU FDOFRODWR D FDOHQGDULR , IHURUPRQL LQROWUH FL SHUPHWWRQR GL FRVWUXLUH WUDSSROH SHU OD FDWWXUD PDVVLYD JUD]LH DOO¶DXVLOLR GHOOD FDUWD PRVFKLFLGD FKH WUDWWHUUj JOL RVSLWL DWWUDWWL GDOO¶HVVHQ]D RUPRQDOH FRPH VL RVVHUYD VSHVVR QHL YLJQHWL (G RUD DQGLDPR LQ ³FXFLQD´ H SDUOLDPR GHL ILWRWHUDSLFL GL RULJLQH YHJHWDOH 8QD JLXVWD SUHPHVVD ULJXDUGD LO SUHOLHYR GHOOH SLDQWH RIILFLQDOL FKH GHYH HVVHU IDWWR WUD OH SLDQWH PHJOLR HVSRVWH DO VROH H RYYLDPHQWH QHO SULPR SRPHULJJLR TXDQGR OD FRQFHQWUD]LRQH GL SULQFLSL DWWLYL q PDVVLPD H O¶XPLGLWj GHOOD IRJOLD ULVXOWD RWWLPDOH VHQ]D SL O¶XPLGLWj GHOOD UXJLDGD /H SLDQWH FROWH DQGUDQQR HVVLFFDWH VX XQ SLDQR WUDVSLUDQWH FKH IDFFLD SDVVDUH O¶DULD GDO EDVVR YHUVR O¶DOWR H VRSUDWWXWWR HYLWDQGR OD OXFH GLUHWWD

GHO VROH FKH FRPH OD WHPSHUDWXUD HFFHVVLYDPHQWH DOWD GHJUDGD L SULQFLSL DWWLYL 8QD YROWD HVVLFFDWH DQGUDQQR SRVWH LQ FRQWHQLWRUL WUDVSLUDQWL FRVu GD HYLWDUH OD IRUPD]LRQH GL PXIIH FKH SUHJLXGLFKHUHEEHUR LO WXWWR &RO PDWHULDOH VHFFR SRVVLDPR SUHSDUDUH GHOOH VROX]LRQL SHU LUURUDUH OH SLDQWH GD SURWHJJHUH DG HVHPSLR LO SULPR PHWRGR FKH FRQVLJOLR q OD PDFHUD]LRQH ,O PDFHUDWR VL SUHSDUD SRQHQGR OH IRJOLH VHFFKH GHOOD QRVWUD SLDQWD ILWRWHUDSLFD LQ DFTXD ODVFLDQGR ULSRVDUH SHU GXH VHWWLPDQH H DYHQGR FXUD GL PHVFRODUH OD VROX]LRQH XQD YROWD DO JLRUQR 0L UDFFRPDQGR QRQ XVDWH FRQWHQLWRUL GL PHWDOOR Qp FRQWHQLWRUL HUPHWLFL FKH QRQ SHUPHWWHUHEEHUR XQD FRUUHWWD IHUPHQWD]LRQH /¶LQIXVR q XQ DOWUR PHWRGR SRFR SL FRPSOLFDWR SHU RWWHQHUH XQD EXRQD VROX]LRQH ULFFD GL SULQFLSL DWWLYL H FRQVLVWH QHO YHUVDUH DFTXD FDOGD PD 121 EROOHQWH VXO PDWHULDOH VHFFR HG DWWHQGHUH XQD PDQFLDWD GL PLQXWL SULPD GL ILOWUDUH $QFKH LQ TXHVWR FDVR YL VRQR GHOOH UDFFRPDQGD]LRQL GD IDUH H ULJXDUGDQR OD WHPSHUDWXUD GHOO¶DFTXD FKH VH WURSSR FDOGD R DGGLULWWXUD SURVVLPD DOOD EROOLWXUD SXz GDQQHJJLDUH L SULQFLSL DWWLYL H PLQDUH OD IXQ]LRQDOLWj GHOO¶LQIXVR ,O WHU]R PHWRGR q LO PHWRGR GHO GHFRWWR PROWR QRWR DL WLVDQLVWL H FRQVWD QHO SRUUH D EDJQR OH HUEH LQ DFTXD IUHGGD SHU DOPHQR RUH 6XFFHVVLYDPHQWH VL DQGUj D ULVFDOGDUH D IXRFR EDVVLVVLPR SHU DOPHQR PH]]¶RUD DYHQGR FXUD GL SUROXQJDUH LO ULVFDOGDPHQWR QHO FDVR GL SLDQWH IRUWHPHQWH OLJQLILFDWH &RQFOXGR OD FDUUHOODWD GHOOH SUHSDUD]LRQL FDVDOLQJKH IDWWLELOL FRQ O¶HVWUDWWR LO PHWRGR SL VHPSOLFH PD DQFKH LO SL XWLOL]]DWR /¶HVWUDWWR VRVWDQ]LDOPHQWH VL ID ODVFLDQGR PDFHUDUH OH SLDQWH LQ DFTXD SHU WUH JLRUQL D WHPSHUDWXUD DPELHQWH H SRL VL ILOWUD LO WXWWR 4XHVWL PHWRGL ULVXOWDQR SL HIILFDFL VH SHU RJQL OLWUR GL VROX]LRQH VL DJJLXQJH XQ FXFFKLDLR GL VDSRQH GL 0DUVLJOLD FRVu GD DXPHQWDUQH O¶DGHVLYLWj VXOOH SDUHWL YHJHWDOL QRQ VFRUGLDPRFL PDL FKH V¶LUURUD DO WUDPRQWR H QRQ VRWWR DO VROH SHU HYLWDUH LO SHULFRORVR HIIHWWR OHQWH GDWR GDOOH JRFFLROLQH GL VROX]LRQH

, ILWRIDUPDFL DUWLILFLDOL VRQR WLWRODWL H SRVVRQR YHQLU LPSLHJDWL VHQ]D WHQHU FRQWR GHOOD VSHFLILFLWj GHOOH SLDQWH XWLOL]]DWH H GHO WHQRUH YDULDELOLVVLPR GHL SULQFLSL DWWLYL FKH PXWD DG HVHPSLR D VHFRQGD GHOOH ]RQH GL UDFFROWD PD FKL KD LO FRUDJJLR GL EXWWDUH YHOHQR VX XQ SURGRWWR FKH DQGUj QHO SURSULR FRUSR" (FFR SHUFKp PDGUH QDWXUD KD IRUQLWR QXPHURVH SLDQWH FRQ VSHFLILFKH IXQ]LRQL $JOLR FLSROOD HG HUED FLSROOLQD VRQR

PROWR GLIIXVH LQ WXWWD ,WDOLD HG DLXWDQR WDQWLVVLPR FRQWUR JOL DILGL FRQWUR JOL DFDUL H OD PRVFD ELDQFD 3UHSDUD]LRQH JUDPPL GL EXOEL G¶DJOLR WULWDWL SHU OLWUL G¶DFTXD RSSXUH JUDPPL GL SLDQWD IUHVFD JUDPPL VH VHFFD

$VVHQ]LR O¶DVVHQ]LR q GLIIXVR QHOOD SHQLVROD KD L FDUDWWHULVWLFL ILRUHOOLQL D JUDSSROL JLDOOL H XQ SURIXPR LQWHQVR DQFKH GRSR O¶HVVLFFD]LRQH (¶ DWWLYR FRQWUR QXPHURVL OHSLGRWWHUL H VYROJH XQ¶D]LRQH UHSHOOHQWH QHL FRQIURQWL GHJOL DILGL H GHOOH IRUPLFKH TXDQGR LUURUDWR DQFKH LO WHUUHQR 3UHSDUD]LRQH HWWL GL SLDQWD IUHVFD R JUDPPL VH HVVLFFDWD LQ OLWUL GL DFTXD 'D JLXJQR D VHWWHPEUH VL UDFFRJOLH H VL XVD WXWWD OD SLDQWD ILRUL LQFOXVL (TXLVHWR HIILFDFLVVLPR JUD]LH DOO¶DOWR FRQWHQXWR GL VLOLFH H YLWDPLQD & FRQWUR IXQJKL H PDODWWLH IXQJLQH 3UHSDUD]LRQH .J GL SLDQWD IUHVFD RSSXUH JUDPPL VH HVVLFFDWD LQ OLWUL G¶DFTXD DYHQGR FXUD G¶XWLOL]]DUH L ULEXWWL HVWLYL 1HHP PROWR IDPRVR O¶ROLR GL 1HHP DOWUR QRQ q FKH D]DGLUDFWLQD HVWUDWWD GD TXHVWR DOEHUR GHO VXG HVW DVLDWLFR XWLOH FRQWUR TXDVL WXWWL JOL LQVHWWL GDQQRVL FRPH DFDUL ODUYH FROHRWWHUL FDYDOOHWWH QHPDWRGL 3UHSDUD]LRQH &RQ OD SROYHUH GL VHPL VL SUHSDUD O¶HVWUDWWR DFTXRVR JUDPPL GL SROYHUH LQ OLWUL G¶DFTXD ODVFLDU ULSRVDUH DOPHQR RUH H ILOWUDUH 2UWLFD XQD GHOOH SLDQWH SL IDVWLGLRVH H SL FRQRVFLXWH GHOO¶LQWHUD SHQLVROD q XWLOLVVLPD FRQWUR DILGL UDJQHWWR URVVR H IDJL LQ JHQHUH 3UHSDUD]LRQH .J GL SLDQWD IUHVFD R HWWL VH HVVLFFDWD LQ OLWUL GL DFTXD 6L XVD OD SLDQWD LQWHUD HVFOXVH OH UDGLFL HG q FRQYHQLHQWH FRJOLHUH G¶HVWDWH 3HSHURQFLQR VXD PDHVWj LO SLFFDQWH ROWUH FKH GHOL]LDUFL LQ FXFLQD FL GHOL]LD DQFKH FRQWUR JOL DILGL 3UHSDUD]LRQH JUDPPL GL SROYHUH GL VHPL H EDFFKH LQ OLWUL GL DFTXD 3RPRGRUR LO SRPRGRUR DJLVFH SHU FRQWDWWR FRQWUR DILGL H FDYRODLD 5LVXOWD DQFKH IDJRGHWHUUHQWH QHL FRQIURQWL GL DOWUL WLSL G¶LQVHWWL 6L XWLOL]]D OD SLDQWD LQWHUD SULPD GHOOD SURGX]LRQH GHL IUXWWL 3UHSDUD]LRQH FKLOL LQ OLWUL GL DFTXD 4XDVVLD OD TXDVVLD q XQ HVWUDWWR GHO OHJQR GHOOD 4XDVVLD $PDUD H GL DOWUL DOEHUL VLPLOL 5LVXOWD SRFR SHUVLVWHQWH SHUFLz O¶XWLOL]]R FRQWUR DILGL FRFFLQLJOLH WLVDQRWWHUL WHQWUHGLQL H RSORFDPSH DQGUj SUROXQJDWR QHO WHPSR 3UHSDUD]LRQH HWWL GL OHJQR GL 4XDVVLR LQ OLWUL G¶DFTXD $O SURVVLPR QXPHUR GRYH DIIURQWHUHPR L ILWRWHUDSLFL QRQ YHJHWDOL H DYUHPR DQFKH TXDOFKH FRQVLJOLR ELR GD FKL VH QH LQWHQGH EHQ SL GL PH 6LDWH ULVSHWWRVL GHOO¶HTXLOLEULR GHOOD QDWXUD PD VRSUDWWXWWR GL YRL VWHVVL

, ORGOGLIO DEL SUD DA OLTRE ANNI (FOFTJT ¼ VOP EFJ OFHP[J QJË QSFNJBUJ EFM NPOEP &DDP QFSDI¹ ¼ M PSHPHMJP EFM TVE $FSDIJBNP TFNQSF EJ PUUFOFSF J NJHMJPSJ QSPEPUUJ F MB RVBMJUµ QJË FMFWBUB 1FSDI¹ J OPTUSJ DMJFOUJ TJBOP DPOUFOUJ F TPEEJTGBUUJ 2VJOEJ TFOUJUF MJCFSJ EJ WJTJUBSDJ FOUSBUF JO VO BUNPTGFSB EJ SFMBY F HPEFUFWFMB

#ONSIGLI AI NOSTRI FORNITORI

'%.%3)3

2IJKSWEG :UID '%,%%. 0AESI "ASSI 4ELEFONO WWW GENESISSHOP NL !PERTO DAL LUNEDÖ AL SABATO DALLE ALLE 530'&* %* 3*-*&70 " (&/&4*4 &% &90%64 $PGGFF TIPQ (FOFTJT $PGGFF TIPQ (FOFTJT (SPXTIPQ &YPEVT (SPXTIPQ &YPEVT (SPXTIPQ &YPEVT $PGGFF TIPQ (FOFTJT (SPXTIPQ &YPEVT $PGGFF TIPQ (FOFTJT $PGGFF TIPQ (FOFTJT (SPXTIPQ &YPEVT

F QSFNJP 0VUEPPS

F QSFNJP 0VUEPPS

F QSFNJP 0VUEPPS

F QSFNJP 0VUEPPS

F QSFNJP )ZESP

F QSFNJP 0VUEPPS

F QSFNJP #JP

F QSFNJP /FEFSIBTI

F QSFNJP #JP

F QSFNJP )B[F #JP

$PGGFF TIPQ (FOFTJT (SPXTIPQ &YPEVT $PGGFF TIPQ (FOFTJT (SPXTIPQ &YPEVT (SPXTIPQ &YPEVT (SPXTIPQ &YPEVT (SPXTIPQ &YPEVT $PGGFF TIPQ (FOFTJT $PGGFF TIPQ (FOFTJT (SPXTIPQ &YPEVT

F QSFNJP /FEFSIBTI F QSFNJP /FEFSIBTI F QSFNJP #JP F QSFNJP #JP F QSFNJP )ZESP F QSFNJP /FEFSIBTI F QSFNJP )B[F )ZESP F QSFNJP /FEFSIBTI F QSFNJP 4FNJ )ZESP F QSFNJP /FEFSIBTI

(SPXTIPQ &YPEVT F QSFNJP 0VUEPPS $PGGFF TIPQ (FOFTJT F QSFNJP )B[F #JP $PGGFF TIPQ (FOFTJT F QSFNJP 4FNJ )B[F )ZESP (SPXTIPQ &YPEVT F QSFNJP )ZESP (SPXTIPQ &YPEVT F QSFNJP #JP (SPXTIPQ &YPEVT F QSFNJP 0VUEPPS $PGGFF TIPQ (FOFTJT F QSFNJP 0VUEPPS $PGGFF TIPQ (FOFTJT F QSFNJP )ZESP $PGGFF TIPQ (FOFTJT F QSFNJP 0VUEPPS (SPXTIPQ &YPEVT F QSFNJP /FEFSIBTI

3OFT 3ECRETS

2GNO QDUHDV

À Ê` ÊV> « Ê « ]Ê Ài âiÊÊ 5LFFDUGR FL DFFRJOLH QHO VXR QHJR]LR LQ YLD 6DOYDJQROL D (PSROL VXOOD VWUDGD WUD 3LVD H )LUHQ]H LQ XQ DPSLR ORFDOH VLWXDWR DO FRQILQH D SRFKL SDVVL GDO FHQWUR VWRULFR GL TXHVWD LPSRUWDQWH FLWWDGLQD GHOOD SURYLQFLD ILRUHQWLQD GRYH )LRUL GL &DPSR q DWWLYD ILQ GDO 'D SRFKL PHVL LO QHJR]LR VL q WUDVIHULWR DO FLYLFR LQ ORFDOL FRPSOHWDPHQWH ULQQRYDWL HG HVWUHPDPHQWH IXQ]LRQDOL ROWUH FKH SLDFHYROL 1HO FRUVR GHOOD YLVLWD FL KD LPSUHVVLRQDWR LQ SDUWLFRODUH O¶LQVHJQD FKH VRYUDVWD OD SRUWD G¶LQJUHVVH FKH p FRPSOHWDPHQWH GHGLFDWD DOOD ILVLRORJLD YHJHWDOH H LQ SDUWLFRODUH DOOD FUHVFLWD ,O QHJR]LR RVSLWD XQD PLVFHOODQHD GL SURGRWWL FRQ XQD SLFFROD PD VLJQLILFDWLYD VFHOWD GL DXWRUL TXDVL LQWURYDELOL FRPH

5REHUW 6KDEEDJ H LO SRHWD WHGHVFR JLDPDLFDQR 3HWHU 3DXO =DKO D FXL VL DIILDQFD XQ DVVRUWLPHQWR GL ERUVH ]DLQL PDUVXSL H GL FRVPHWLFL GL SURGX]LRQH ELRORJLFD 6RQR GLVSRQLELOL DQFKH XQD VFHOWD GL VHPL GL SLDQWH WURSLFDOL GDO FDIIq DOOH SLDQWH FDUQLYRUH SHU QRQ SDUODUH GHOOH JHQHURVH VFHOWH GL VHPL GD FROOH]LRQH 7UD L SURGRWWL SL LQ YRJD QHO ORFDOH O VHWWRUH JURWWLQR WUD FXL SULPHJJLDQR OH ODPSDGH (FROLJKWV SDVVDQGR SHU IHUWLOL]]DQWL VSHFLILFL GHOOD 0HWURS 1R PHUF\ ILQR DL FRQFLPL GL JXDQR GL SLSLVWUHOOR GHOOD .DORQJ 1HO QHJR]LR VRQR UHSHULELOL JHQHUL YDUL GHOOH PLJOLRUL PDUFKH FRPH 3ROOLQDWRU H OH FHQWUDOLQH *6( 6HFRQGR XQD ILORVRILD LVSLUDWD DL TXDWWUR HOHPHQWL GHOOD QDWXUD DQFKH SHUFKp

FRPH FL GLFH 5LFFDUGR RJQL SLDQWD KD ELVRJQR SHU SRWHUVL VYLOXSSDUH GHO FOLPD SL DSSURSULDWR SHUFLz QRQ SXz HVVHUH FROWLYDWD LQ RJQL SHULRGR GHOO¶ DQQR /D VROX]LRQH D TXHVWR SUREOHPD q LO JLDUGLQDJJLR ,QGRRU H µ)LRUL GL &DPSR¶ VL p VSHFLDOL]]DWD SURSULR LQ TXHVWR VHWWRUH FHUFDQGR GL IRUQLUH DL FOLHQWL LO PDVVLPR GHL ULVXOWDWL DO PLQRU SUH]]R SRVVLELOH PD VHFRQGR GHWWDPL QDWXUDOL DQFKH SHUFKp LO VHJUHWR SULQFLSDOH QHO JLDUGLQDJJLR LQGRRU q LO VDSHU ULFUHDUH DUWLILFLDOPHQWH OD QDWXUD H LO VDSHU ULSURGXUUH L IDWWRUL GL FUHVFLWD SHU OH SLDQWH OXFH WHUUD DULD HG DFTXD PDQWHQHQGR VHPSUH DO SULPR SRVWR LO ULVSHWWR GHOOD QDWXUD GHOOH SLDQWH H OH ORUR HVLJHQ]H XWLOL]]DQGR WHFQLFKH PDWHULDOL H VLVWHPL GL FROWXUD GLYHUVL HG LQ FRQWLQXD HYROX]LRQH

/H SURSRVWH GL )LRUL GL FDPSR VRQR TXHOOH GHOOH WHFQLFKH LQGRRU WUDPLWH O¶LPLWDUH OD OXFH GHO VROH FRQ ODPSDGH KSV PK DJUR R WXEL IOXRUHVFHQWL FKH KDQQR WRQDOLWj GL FRORUH GLYHUVH SHU RJQL IDVH O¶XVR GL WHUULFFL R VXEVWUDWL GLYHUVL LQ EDVH DO WLSR GL FROWXUD VFHOWR FRFFR ODQD GL URFFLD DUJLOOD HVSDQVD R WHUULFFLR FRQ XQ RFFKLR GL ULJXDUGR DOO¶LPSRUWDQ]D FKH KD O¶DULD SHU OH UDGLFL GHOOD SLDQWD FRQ O¶DJJLXQWD GL IHUWLOL]]DQWL RUJDQLFL R PLQHUDOL OLTXLGL R LQ SROYHUH SHU LO QXWULPHQWR FRPSOHWR GHOOH SLDQWH H O¶XWLOL]]R GL VWUXPHQWL SURIHVVLRQDOL PLVXULDPR L YDUL OLYHOOL GHOO¶DFTXD DFLGLWj 3+ FRQGXFLELOLWj HOHWWULFD (& PLQHUDOL GLVFLROWL HG LQWHUYHQLDPR UHJRODQGROL FRQ YDUL SURGRWWL DGGLWLYL H FRQ O¶DJJLXQWD GL RVVLJHQR &2 ULSURGXFHQGR SHU OH SLDQWH XQ¶DFTXD VLPLOH D TXHOOD FKH VJRUJD GD XQD VRUJHQWH GL PRQWDJQD 0D SHU )LRUL GL &DPSR q SUREDELOPHQWH O¶DULD LO IDWWRUH VLFXUDPHQWH SL LPSRUWDQWH H SL GLIILFLOH GD ULSURGXUUH DUWLILFLDOPHQWH H GD PDQWHQHUH D OLYHOOL FRUUHWWL SHU WXWWR LO FLFOR YLWDOH GHOOD SLDQWD 7HPSHUDWXUD H XPLGLWj FKH GHYRQR YDULDUH D VHFRQGD GHOOH IDVL GL FUHVFLWD R GL ILRULWXUD PD DOO¶LQWHUQR GHOOH JURZ URRP DYYHQJRQR GHOOH YDULD]LRQL FOLPDWLFKH GHO WXWWR VLPLOL D TXHOOH FKH VL ULWURYDQR LQ QDWXUD &IORI DI #AMPO %MPOLI &) 6IA 3ALVAGNOLI N #!0 %MPOLI &I 4EL FAX %MAIL INFO FIORIDICAMPO COM

Àii Ê >À>}i]Ê â>ÊÊÊ 0DQFR D GLUOR 5XJJHUR H 3LHWUR VHPEUDQR DYHUH XQD PDUFLD LQ SL QRQ IRVVH DOWUR SHU OH VSOHQGLGH PDJOLHWWH OD YLFLQDQ]D FRQ L FLUFXLWL DXWRPRELOLVWLFL LO EHO YLGHR GLVSRQLELOH VXOOD UHWH FKH LQ XQ FRQQXELR GHOLFDWR WUD GRQQH H PRWRUL PHWWH LQVLHPH FRPH GXH EUDYL FRPSDJQL GL VTXDGUD XQD LPSUHVD GDOO¶DVSHWWR VSD]LDOH FKH KD WURYDWR OD VXD HVSUHVVLRQH LQ XQ QHJR]LR IRUQLWLVVLPR GDOOD HOHJDQ]D VREULD H UD]LRQDOH *UHHQ *DUDJH KD WXWWR TXHOOR FKH VHUYH SHU FRUUHUH VXOOD SLVWD GHOO¶LQGRRU LQ TXHVWD ]RQD GHOOD /RPEDUGLD HVVHQGR O¶XQLFR JURZ VKRS

DWWLYR LQ %ULDQ]D HG q GLYHQXWR QHO FRUVR GL TXHVWL DQQL XQ JUDQGH SXQWR GL LQWHUHVVH JUD]LH DOOD VLPSDWLD H DOOD SURIHVVLRQDOLWj GHL JHVWRUL 1LHQWH GL SL PD DQFKH QLHQWH GL PHQR ULVSHWWR DG XQ VHUYL]LR LPSHFFDELOH *UHHQ *DUDJH KD WXWWR TXHO FKH VHUYH SHU OH WHFQLFKH GL VHUUD PD QRQ KD FHUWR ELVRJQR GL RVWHQWDUH SDUDSKHUQDOLD R DOWUL DPEDUDGDQ 2OWUH DG XQD DPSLD JDPPD GL DFFHVRUL SHU LO JURZLQJ FRPH L GLVSRVLWLYL SHU LO FRQWUROOR GHO 3+ FDUDIIH JUDGXDWH H IRUELFL *UHHQ *DUDJH RIIUH DQFKH VWUXPHQWL LQWHUHVVDQWL SHU OD ODYRUD]LRQH GHOOH UHVLQH FRPH ,FH R ODWRU %XEEOHDWRU 3ROOLQDWRU H O¶+RQH\ %HH ([WUDFWRU

,O QHJR]LR VL WURYD D 0RQ]D LQ YLD /XFLDQR 0DQDUD LQ ]RQD 6DQ %LDJLR HG p IDFLOPHQWH UDJJLXQJLELOH GD RJQL GLUH]LRQH 2IIUH XQ JUDQGH DVVRUWLPHQWR GL IHUWLOL]]DQWL VSHFLILFL SHU OD FROWLYD]LRQH FRQ WHUUD FRFFR ODQD GL URFFLD HG LGURSRQLFD IHUWLOL]]DQWL ELRORJLFL H GL VLQWHVL GHOOH PLJOLRUL PDUFKH (XURSHH DQWLSDUDVVLWDUL H VWLPRODWRUL SHU OD FUHVFLWD H LO UDGLFDPHQWR GHOOH WDOHH DVSLUDWRUL ILOWUL DL FDUERQL DWWLYL ODPSDGH DJOL LRGXUL PHWDOOLFL 0+ ODPSDGH DO VRGLR DG DOWD SUHVVLRQH +36 ODPSDGH $)5(2 HG D IOXRUHVFHQ]D QRQFKp XQ¶DPSLD VFHOWD GL ULIOHWWRUL H FRROWXEH SHU

RJQL HVLJHQ]D , PDWHULDOL H JOL DFFHVVRUL YHQJRQR DFFXUDWDPHQWH VHOH]LRQDWL QHOO¶DPSLD JDPPD GL SURGRWWL FKH RIIUH LO PHUFDWR IRUQHQGR H DVVLFXUDQGR DO FOLHQWH VHPSUH LO PHJOLR LQ FLUFROD]LRQH

'REEN 'ARAGE 6IA ,UCIANO -ANARA -ONZA -ILANO 4EL %MAIL INFO GREEN GARAGE IT 7EB WWW GREEN GARAGE IT /RARIO LUNEDI MARTEDÖ SABATO

NMD TSNBNKSHU@YH

3OFT 3ECRETS

>Êv iÊmÊ>ÀÀ Û>Ì Ê Ê i Ì Ê`i Ê À>VV Ì 0RQVHxRU -RVp 0DUtD

#ON L ARRIVO DELL AUTUNNO INIZIA LA FASE FINALE DELLA COLTIVAZIONE ¶ IMPORTANTE NON LASCIARSI ANDARE IN QUESTA FASE PERCHÏ SI CORRE IL RISCHIO DI ROVINARE GLI SFORZI COMPIUTI PER FARE ARRIVARE LE PIANTE FINO A QUESTO MOMENTO ,O UDFFROWR q XQ DUWH L FXL UXGLPHQWL VL LPSDUDQR OD SULPD YROWD FKH FL VL GHGLFD GHOO¶LQWHUHVVH PDOJUDGR VROR FRQ O¶HVSHULHQ]D GHOOD UDFFROWD H FRQ OD GHJXVWD]LRQH GL VYDULDWL UDFFROWL VL DUULYL D VYLOXSSDUH XQD FDSDFLWj LVWLQWLYD GL YDOXWDUH OD PDWXULWj GL XQD SLDQWD R O¶LGRQHLWj GHOO¶HVVLFFD]LRQH H GHOOD VWDJLRQDWXUD GHOOH FLPH '¶DOWUD SDUWH OD SULPD YROWD FKH VL FROWLYD XQD YDULHWj q PROWR GLIILFLOH RWWHQHUH LO PDVVLPR OLYHOOR GL TXDOLWj H DQFKH TXL O¶HVSHULHQ]D q XQ IDWWRUH FKLDYH GDO PRPHQWR FKH FRQ OH HVSHULHQ]H VXFFHVVLYH VL DFTXLVLVFH IDPLOLDULWj FRQ OH QHFHVVLWj GL XQD SLDQWD LO VXR SXQWR GL PDWXULWj R L FDPELDPHQWL GL JXVWR FKH DYYHQJRQR GXUDQWH O¶HVVLFFD]LRQH H OD PDWXUD]LRQH

1 Ì iÊV V >â 4XDQGR OD SLDQWD Gj VHJQDOL GL HVVHUH SURQWD q QHFHVVDULR LQL]LDUH DG DGDWWDUH LO FLFOR GL FRQFLPD]LRQH LQ PRGR GD GDUH LO WHPSR GL HOLPLQDUH L SRVVLELOL HFFHVVL GL QXWULHQWL XQ IDWWRUH FKH LQFLGHUj VXO PLJOLRUDPHQWR GHO JXVWR LQ PRGR VLJQLILFDWLYR 0DJJLRUL VRQR JOL HFFHVVL GRYXWL DOOD FRQFLPD]LRQH SL LPSRUWDQWH VDUj TXHVWD WDSSD 8Q PRGR SHU DLXWDUH OD SLDQWD D GLJHULUH JOL HFFHVVL q XQ EXRQ ODYDJJLR GHOOH UDGLFL QHO FDVR GHL YDVL LUULJDQGR JHQHURVDPHQWH ILQR D TXDQGR O¶DFTXD QRQ VFRUUHUj SXOLWD QHL IRUL GL GUHQDJJLR *OL HQ]LPL DLXWDQR D URPSHUH L UHVWL GL VDOL H DFFXPXOL SUHVHQWL QHO VXEVWUDWR ,UULJDUH QHOOH XOWLPH GXH VHWWLPDQH FRQ VROD DFTXD q XQD GLHWD RWWLPD SHU IDUH Vu FKH OD SLDQWD DUULYL DO UDFFROWR LQ FRQGL]LRQL RWWLPDOL (VLVWRQR GLYHUVL PDUFKL FKH RIIURQR LQWHJUDWRUL SHU TXHVWD XOWLPD WDSSD GHOOD FROWLYD]LRQH SHU HVHPSLR 9LWUDVRO GL %LRQRYD )ODYRU GL $WDPL R 6ZHHW /HDI GL $GYDQFHG TXHVWL IHUWLOL]]DQWL GL VROLWR KDQQR OD PHODVVD FRPH XQR GHJOL LQJUHGLHQWL SULQFLSDOL FRQ O¶RELHWWLYR GL GROFLILFDUH LO SURGRWWR ILQDOH H GL DSSRUWDUH DOOR VWHVVR WHPSR SRWDVVLR

Ê i Ì Ê`i ÊÀ>VV Ì ,O JLRUQR GHO UDFFROWR QRQ VL SXz VFHJOLHUH LQ QHVVXQ FDVR XVDQGR LO WHPSR VWLPDWR GDOOD EDQFD GHL VHPL H LO FRQWHJJLR GHL JLRUQL QHO FDOHQGDULR /H SLDQWH VRQR HVVHUL YLYL H FRPH WDOL PROWR YDULDELOL PHQWUH L GDWL GHOOH EDQFKH VRQR GL VROLWR DSSURVVLPD]LRQL JHQHULFKH ,O VLVWHPD WUDGL]LRQDOH VWDELOLVFH FKH OD SLDQWD q SURQWD SHU LO UDFFROWR TXDQGR OH ELDQFKLVVLPH FLPH LQL]LDQR D VILRULUH H FL VRQR PROWL SHOL ELDQFKL FKH GLYHQWDQR

PDUURQL 6HEEHQH LO VLVWHPD QRUPDOPHQWH IXQ]LRQD KD XQ LPSRUWDQWH HOHPHQWR FDVXDOH GDO PRPHQWR FKH FL VRQR YDULHWj H VLWXD]LRQL SHU OH TXDOL ULVXOWD PHQR HIILFDFH /¶RVVHUYD]LRQH GHL WULFRPL q SL ODERULRVD H ULFKLHGH XQD OHQWH GL LQJUDQGLPHQWR PD q DQFKH LO VLVWHPD SL HVDWWR GDWR FKH OH SLDQWH VL FROWLYDQR SHU L FDQQDELQRLGL FRQWHQXWL QHOOD ORUR UHVLQD UDJLRQH SHU FXL OR VWXGLR GHOOD UHVLQD H GHOOD VXD PDWXUD]LRQH q XQD VWUDGD VLFXUD YHUVR LO VXFFHVVR 2VVHUYDQGR OD UHVLQD VRWWR OD OHQWH GL LQJUDQGLPHQWR VL SRVVRQR GLVWLQJXHUH SHUIHWWDPHQWH L WULFRPL SLFFROL JOREXOL XELFDWL VX XQ JDPER ,QL]LDOPHQWH VRQR FRPSOHWDPHQWH WUDVSDUHQWL SRL GLYHQWDQR ODWWLJLQRVL H DOOD ILQH LQ FDVR GL HFFHVVLYD PDWXUD]LRQH ULVXOWDQR DPEUDWL %LVRJQD LPSDUDUH D VWXGLDUOL H D LGHQWLILFDUH L ORUR PRPHQWL GL VYLOXSSR H PDWXULWj 4XDQGR OD WHVWD GHO WULFRPD LQL]LD D GLYHQWDUH WRUELGD q QHO PRPHQWR GL PDJJLRU SURGX]LRQH GL 7+& FKH YLHQH FRQVLGHUDWR LO SXQWR RWWLPDOH GL PDWXUD]LRQH VHEEHQH FKL SUHIHULVFD XQ HIIHWWR SL VHGDWLYR SXz DWWHQGHUH XQ SR¶ GL SL LQ PRGR FKH SDUWH GL TXHVWR 7+& VL WUDVIRUPL LQ &%' &RORUR FKH SUHIHULVFRQR XQ HIIHWWR LO SL SRVVLELOH FHUHEUDOH SRVVRQR DQWLFLSDUH GL SRFR LO UDFFROWR SHUGHUDQQR LQ WHUPLQL GL SURGX]LRQH PD OH SLDQWH DYUDQQR OLYHOOL GL 7+& HOHYDWL H OLYHOOL GL &%' PROWR EDVVL 4XDQGR OH SLDQWH GHYRQR HVVHUH XVDWH SHU O¶HVWUD]LRQH GL UHVLQD YDOH OD SHQD GL ODVFLDUOH PDWXUDUH LO SL SRVVLELOH SHUFKp UHQGHUDQQR PROWR GL SL

ÊÀ>VV Ì Ê Ê ` À

PRWLYR SHU FXL FRQYLHQH DYHUH D SRUWDWD GL PDQR XQD VWUXWWXUD SHU FRSULUH OH SLDQWH LO VLVWHPD SHU FXL VL FROWLYDQR OH SLDQWH DO VROH LQ HVWDWH H VL FRSURQR DOOD ILQH RIIUH YDUL YDQWDJJL /H SLDQWH LQ JHQHUH VL VYLOXSSDQR GLYHQWDQGR SL VDQH VH FUHVFRQR DOO¶DSHUWR SHUFKp VRQR SL IUHVFKH LGUDWDWH H DULHJJLDWH H SRVVRQR TXLQGL DQFKH PDWXUDUH SULPD ROWUH DO IDWWR FKH q SL GLIILFLOH FKH VL YHULILFKLQR LQIHVWD]LRQL 4XDQGR OH SLDQWH VRQR JLj LQ ILRULWXUD DYDQ]DWD H LQL]LD LO SHULRGR GHOOH SLRJJH q LO PRPHQWR GL FRSULUOH SHUFKp O¶DFTXD QRQ ODYL YLD OD UHVLQD GDOOH FLPH H SHU ULGXUUH OH SRVVLELOLWj GL DJJUHVVLRQL GD SDUWH GHOOH PXIIH Ê PHJOLR DYHUH XQD VWUXWWXUD SUHGLVSRVWD H SURQWD GD XVDUH FRPH FRSHUWXUD SULPD FKH DUULYLQR OH WHPSHVWH Ê VHPSUH QHFHVVDULR VLVWHPDUH OD FRSHUWXUD SULPD GHOO¶DUULYR GHOOD SLRJJLD 6H VL FROORFD TXDQGR LO WHUUHQR

3TRUTTURA PER COPRIRE LE PIANTE

/¶LQGRRU RIIUH LO YDQWDJJLR GL SRWHU VFHJOLHUH LO PRPHQWR GHO UDFFROWR H GL FRQWUROODUH DO PDVVLPR L SDUDPHWUL GL FROWLYD]LRQH ,Q TXHVWR PRGR QHJOL XOWLPL JLRUQL SUHFHGHQWL LO UDFFROWR VL SXz ULGXUUH O¶LUULJD]LRQH H O¶DSSRUWR GL XPLGLWj Ê SRVVLELOH LQROWUH DOOXQJDUH O¶XOWLPD QRWWH D RUH ODVFLDQGR OH SLDQWH LQ XQD VWDQ]D EXLD SHU WUH JLRUQL IDWWRUH FKH D TXDQWR SDUH IDYRULVFH OD VHFUH]LRQH GL UHVLQD 8Q DOWUR YDQWDJJLR GHO UDFFROWR LQ LQGRRU q LO IDWWR FKH VLD PDJJLRUPHQWH SLDQLILFDELOH GDWR FKH OH SLDQWH WHQGRQR D FRPSRUWDUVL LQ PRGR VLPLOH LQ FRQGL]LRQL LQWHUQH VLPLOL PHQWUH DOO¶HVWHUQR HVLVWRQR PROWHSOLFL IDWWRUL FKH SRVVRQR DQWLFLSDUH R ULWDUGDUH LO UDFFROWR

ÊÀ>VV Ì Ê Ê ÕÌ` À /¶DUULYR GHOOH SLRJJH H GHOOH WHPSHVWH DXWXQQDOL SXz XFFLGHUH SL GL XQD SLDQWD

#ERIMONIA DEL RACCOLTO

q JLj EDJQDWR TXDQGR HVFH LO VROH O¶XPLGLWj GHO VXROR HYDSRUD H VL FRQGHQVD VXOOD FRSHUWXUD H ILQLUj SHU JRFFLRODUH QXRYDPHQWH VXOOH SLDQWH /H JUDQGL SLDQWH GD HVWHUQR SRVVRQR HVVHUH UDFFROWH SDU]LDOPHQWH QRQ q QHFHVVDULR WDJOLDUOH GHO WXWWR PD VL SRVVRQR VFHJOLHUH L UDFHPL IORUHDOL SL PDWXUL LQ PRGR FKH TXHOOL LQIHULRUL H L PHQR PDWXUL DEELDQR DOWUR WHPSR SHU PDWXUDUH

>ÀiÊ iÊv } i Ê QRWR LO FRQVLJOLR GL QRQ WRJOLHUH OH IRJOLH SHUFKp IDFHQGROR VL WROJRQR DOOD SLDQWD DQFKH L SDQQHOOL VRODUL FRQ FXL FDSWD O¶HQHUJLD SHU FXL L JUXSSL GL ILRUL VDUDQQR SL SLFFROL H VL VYLOXSSHUDQQR PHQR ,Q RJQL FDVR LQ RXWGRRU TXDQGR WHUPLQD OD ILRULWXUD VL SXz LQL]LDUH D WRJOLHUH OH

3OFT 3ECRETS

%SSICCATOIO IRJOLH JUDQGL SHU VWLPRODUH OD SLDQWD D FRQFOXGHUH SULPD TXHVWD IDVH /H SULPH IRJOLH VL SRVVRQR LQL]LDUH D WRJOLHUH D VHWWHPEUH SHU OH YDULHWj SUHFRFL QHO PRPHQWR LQ FXL PDQFDQR SRFKH VHWWLPDQH SHU OD UDFFROWD 4XDQGR RUPDL q TXHVWLRQH GL JLRUQL LO WUDWWDPHQWR SXz HVVHUH HVWHVR H VL SXz FRQWLQXDUH D WRJOLHUH OH IRJOLH GDO YLYR 6L SUHVXPH FKH TXHVWR WUDWWDPHQWR LQGXFD OD SLDQWD D IDUH XQ XOWLPR VIRU]R GL SURGX]LRQH GL UHVLQD 4XHVWR VLVWHPD DOOH VXH HVWUHPH FRQVHJXHQ]H SRUWD D SRWDUH WXWWD OD SLDQWD GDO YLYR XQD SUDWLFD FKH DJHYROD LO ODYRUR YLVWR FKH OH IRJOLH VRQR SL WXUJLGH H IDFLOL GD WDJOLDUH

> VÕÀiÊ`i iÊV i /D PDQLFXUH q XQ¶RSHUD]LRQH FRQ FXL VL DVSRUWDQR IRJOLH H IRJOLROLQH LQ HFFHVVR GDOOH FLPH ODVFLDQGR L UDFHPL IORUHDOL DOOR VFRSHUWR Ê PHJOLR WHQHUH GD SDUWH OH IRJOLH WDJOLDWH /H IRJOLH JUDQGL SRVVRQR HVVHUH XWLOL]]DWH LQ FXFLQD PHQWUH TXHOOH FRQ OD UHVLQD VL SRVVRQR GHVWLQDUH DOOD SURGX]LRQH GL KDVKLVK %LVRJQD GLVSRUUH GL IRUELFL DGHJXDWH DIILODWH FRPRGH GD LPSXJQDUH H QRQ PROWR SHVDQWL TXHOOH FRQ XQD PROOD LQWHUQD VRQR PROWR XWLOL GDWR FKH ULGXFRQR OR VIRU]R PROWR SL GL TXDQWR QRQ VHPEUL 2FFRUUH DYHUH D SRUWDWD GL PDQR DOFRO H XQ SDQQR SHU SXOLUH D LQWHUYDOOL UHJRODUL OH IRUELFL FKH VL XQJHUDQQR GL UHVLQD UHQGHQGR GLIILFLOH LO ORUR XWLOL]]R 6L LQL]LD WDJOLDQGR OH IRJOLH JUDQGL H PHQR LQWHUHVVDQWL 8QD YROWD SUHSDUDWR LO UDFHPR IORUHDOH VL WDJOLDQR FRQ FXUD OH IRJOLROLQH YLFLQH DOOH FLPH HOLPLQDQGR OD SDUWH VHQ]D UHVLQD /D PDJJLRUH R PLQRUH LQWHQVLWj GHOOD PDQLFXUH GLSHQGH GDO FROWLYDWRUH FL VRQR VLEDULWL FKH DPDQR XQ ODYRUR IDWWR GL ILQR WDJOLDQGR RJQL IRJOLROLQD GDOOD EDVH FRQ FXL q XQLWD DO WURQFR HG HVHJXHQGR XQ¶RSHUD]LRQH GL SUHFLVLRQH FKH ODVFLD OD FLPD QXGD 6L SXz DQFKH RSWDUH SHU XQD PDQLFXUH OHJJHUD FKH ODVFLD SL PDWHULDOH IXPDELOH VXOOH FLPH SHU FXL LO UDFFROWR UHQGHUj GL SL ,QROWUH OH SLFFROH IRJOLROLQH SURWHJJRQR L WULFRPL GHOOH FLPH FKH VH HVSRVWL VL URYLQDQR FRQ PDJJLRUH IDFLOLWj ,Q FOLPL XPLGL LQ FXL FL VLD IUHWWD GL SURFHGHUH FRQ O¶HVVLFFD]LRQH VL

)NIZIO DELLA FIORITURA UDFFRPDQGD GL HVHJXLUH XQD PDQLFXUH PROWR SURIRQGD RSHUD]LRQH FKH DLXWHUj DQFKH D LGHQWLILFDUH PXIIH H DOWUL SUREOHPL FKH SRVVRQR DYHU FROSLWR OH SLDQWH VHSDUDQGR OH FLPH HG HOLPLQDQGR LO PDJJLRU QXPHUR SRVVLELOH GL UDPL SHU DFFHOHUDUH LO SURFHVVR $O FRQWUDULR LQ FOLPL VHFFKL FRQ PROWR VROH VL FRQVLJOLD GL HVHJXLUH XQD PDQLFXUH OHJJHUD H GL ODVFLDUH LO PDJJLRU QXPHUR SRVVLELOH GL UDPL FRQVHQWHQGR XQ¶HVVLFFD]LRQH SL OHQWD /D PDQLFXUH q XQ ODYRUR FKH OH SULPH YROWH Gj PROWD VRGGLVID]LRQH PD SXz DQFKH ULVXOWDUH QRLRVD LQ SDUWLFRODUH QHL JUDQGL UDFFROWL LQ RXWGRRU 1LHQWH GL PHJOLR FKH FKLDPDUH D UDFFROWD TXHJOL DPLFL FKH QRQ PDQFDQR GL IDUVL YHGHUH D FDVD SHU SURYDUH LO ULVXOWDWR GHO UDFFROWR XQ SR¶ GL FROODERUD]LRQH q LO FRPSHQVR PLQLPR SHU SRL JXVWDUH L IUXWWL GHO ODYRUR

7URYDUVL FRQ JOL DPLFL LQWRUQR D XQ WDYROR GL ODYRUR H SDUODUH GHO GLYLQR H GHOO¶XPDQR q XQD EHOOD FHULPRQLD H LQ EXRQD FRPSDJQLD OH RUH GL ODYRUR GLYHQWDQR SL FRUWH 'RSR WXWWR OH IHVWH GHO UDFFROWR VRQR XQ HYHQWR PROWR WUDGL]LRQDOH QHOO¶DJULFROWXUD GL WXWWR LO SLDQHWD

OLTXLGR DSSRVLWR IRUQLWR LQ GRWD]LRQH GDWR FKH VH YHQJRQR VWURILQDWH VL VWDFFD OR VWUDWR GL WHIORQ GHOOD ODPD H VL URYLQDQR %LVRJQD SXOLUOH VSHVVR H D IRQGR DOWULPHQWL DQFKH FRQ LO OLTXLGR GL SXOL]LD VL IRUPHUj XQD IDVWLGLRVD SDVWD $OWUL VLVWHPL VRQR IRUPDWL GD XQ WDYROR IDWWR GL UHWH VX FXL GHSRVLWDQR OH FLPH H QHOOD FXL SDUWH LQIHULRUH JLUDQR GHOOH ODPH OH FLPH YHQJRQR VPRVVH H FDPELDQR SRVL]LRQH PHQWUH VL HVHJXH O¶DVSRUWD]LRQH GHOOH IRJOLH L PRGHOOL PLJOLRUL GDQQR XQD ULILQLWXUD SHUIHWWD VHQ]D JURVVL GDQQL DOOD UHVLQD PHQWUH TXHOOL PHGLRFUL FROSLVFRQR GL SL OH FLPH PD QRQ q XQ SUREOHPD VH VL SHQVD GL SURGXUUH KDVKLVK FRQ TXHOOR FKH UHVWD GDWR FKH LQ TXHVWR PRGR VDUj SRVVLELOH VIUXWWDUH FRPXQTXH OD UHVLQD

* Ì>ÌÀ V Ê>ÕÌ >Ì V i 8Q¶DOWHUQDWLYD FRQVLVWH QHO VRVWLWXLUH OD PDQR G¶RSHUD FRQ L PDFFKLQDUL GDWR FKH VXO PHUFDWR F¶q XQ QXPHUR VHPSUH FUHVFHQWH GL SRWDWULFL DXWRPDWLFKH , PRGHOOL SL FODVVLFL VRQR IRUELFL HOHWWULFKH FKH DXWRPDWL]]DQR LO ODYRUR PD VHQ]D SHUGHUH QHVVXQR GHL YDQWDJJL GHOOH IRUELFL PDQXDOL /D PDJJLRU SDUWH GHL VLVWHPL LOOXVWUDWL GL VHJXLWR KD ELVRJQR GL XQD SUHFHGHQWH SXOL]LD GDOOH IRJOLH SL JUDQGL H OH IRUELFL HOHWWULFKH SRVVRQR HVVHUH LPSLHJDWH SHU TXHVWD SULPD SRWDWXUD SDVVDQGR SRL DOOD PDFFKLQD SHU OD ULILQLWXUD 6RQR ULQRPDWL DQFKH L GLVSRVLWLYL IRUPDWL GD XQ WXER FKH GD XQ ODWR KDQQR XQD ODPD URWDQWH H GDOO¶DOWUR VRQR FROOHJDWL D XQ DVSLUDWRUH O¶DVSLUDWRUH DVSLUD OH IRJOLH GHOOH SLDQWH YHUVR OD ODPD FKH OH HOLPLQD 8VDQGROH SHU PROWH RUH TXHVWH PDFFKLQH VL VSRUFDQR GL UHVLQD H GHYRQR HVVHUH SXOLWH FRQ XQ

! METË DELLA FIORITURA

½iÃÃ VV>Ì 'RSR OD PDQLFXUH L UDFHPL IORUHDOL YHQJRQR WUDVIHULWL QHOOR VSD]LR LQ FXL VL SURYYHGHUj DOO¶HVVLFFD]LRQH ,O 7+& VL GHJUDGD FRQ OD OXFH H LO FDORUH H GHYH WUDWWDUVL TXLQGL GL XQ OXRJR IUHVFR H EXLR PD FRQ XQ OLYHOOR GL XPLGLWj FKH FRQVHQWD O¶HVVLFFD]LRQH TXHOOR UDFFRPDQGDWR q GHO 6H O¶XPLGLWj q HFFHVVLYD VDUj QHFHVVDULR LQVWDOODUH XQ GHXPLGLILFDWRUH H VL SXz DQFKH LQVWDOODUH XQ YHQWLODWRUH SHU VPXRYHUH O¶DULD H FUHDUH FRUUHQWH PD VHQ]D HFFHVVL Qp LQ PRGR GLUHWWR VXOOH SLDQWH /¶HVVLFFDWRLR GHYH HVVHUH XQR VSD]LR SXOLWR H GHGLFDWR D TXHVWR VFRSR QRQ GHYH WUDWWDUVL GL VWDQ]H GHOOD FDVD SLHQH

3OFT 3ECRETS

&INE DELLA FIORITURA GL RJJHWWL R QHOOH TXDOL F¶q YLDYDL GL JHQWH Ê PHJOLR FRSULUH LO SDYLPHQWR FRQ GHL FDUWRQL SHU SURWHJJHUOR ,O PHWRGR GL HVVLFFD]LRQH SL WUDGL]LRQDOH FRQVLVWH QHO WHQGHUH GHOOH FRUGH SHU DSSHQGHUH L UDPL R GLUHWWDPHQWH OH FLPH 2JJL VRQR LQ YHQGLWD DUPDGL SLHJKHYROL FRQ GLYHUVL VFDIIDOL IDWWL GL UHWH PHWDOOLFD 3HUPHWWRQR GL LPSURYYLVDUH LQ XQ LVWDQWH XQ DUPDGLR GD HVVLFFD]LRQH H GL FRQVHUYDUH OH FLPH LQ XQ OXRJR PROWR DHUDWR O¶XQLFR SUREOHPD q HVWHWLFR GDWR FKH OH FLPH UHVWDQR OHJJHUPHQWH DSSLDWWLWH GDO ODWR VXO TXDOH VL DSSRJJLDQR VXO ULSLDQR

½iÃÃ VV>â i 8QD FRUUHWWD HVVLFFD]LRQH q IRQGDPHQWDOH SHU XQD EXRQD SVLFRDWWLYLWj GHOOD SLDQWD O¶HVVLFFD]LRQH IUHWWRORVD ROWUH D URYLQDUH LO JXVWR LQIOXLVFH DQFKH VXOOD SRWHQ]D 1RQ YDOH OD SHQD GL URYLQDUH OD SLDQWD SHUFKp VL q LPSD]LHQWL H QRQ VL YXROH DWWHQGHUH GXH VHWWLPDQH GRSR WXWWR LO ODYRUR GL XQD VWDJLRQH

$ETTAGLIO DI CIMA STAGIONATA SDUWH GHOO¶XPLGLWj /H FLPH VL UDGXQDQR H VL WUDVIHULVFRQR LQ FRQWHQLWRUL FRQ XQ PDJJLRU OLYHOOR GL LVRODPHQWR 3HU SULPD FRVD VL ODVFLDQR LQ VFDWROH GL FDUWRQH QHOO¶HVVLFFDWRLR SRL SRVVRQR HVVHUH PHVVH LQ FDVVH GL OHJQR WLSR TXHOOH XVDWH SHU FRQVHUYDUH L YLQL H DOOD ILQH VL FRQVHUYDQR LQ EDUDWWROL GL YHWUR 4XHVWL EDUDWWROL YDQQR ODVFLDWL SHU SULPD FRVD VHQ]D FRSHUFKLR SRL DQGUDQQR DSHUWL TXRWLGLDQDPHQWH H GD XOWLPR YHUUDQQR FKLXVL VHPSUH GL SL 'L TXDQGR LQ TXDQGR RFFRUUH FRQWUROODUH OH FLPH SHU YHULILFDUH FKH YDGD WXWWR EHQH H FKH QRQ FL VLDQR RGRUL R LQGL]L VWUDQL 3RWUHEEH VXFFHGHUH GL SDVVDUH DOOD VWDJLRQDWXUD TXDQGR OH FLPH KDQQR DQFRUD WURSSD XPLGLWj DOO¶LQWHUQR LQ WDO FDVR ELVRJQD LQWHUURPSHUH OD VWDJLRQDWXUD H GLVWHQGHUH QXRYDPHQWH OH FLPH VX GHL FDUWRQL SHU XQ¶XOWHULRUH HVVLFFD]LRQH GRSR GL FKH VL ULSUHQGHUj OD VWDJLRQDWXUD 4XHVWR SURFHVVR ULFKLHGH XQ SHULRGR GL FLUFD WUH PHVL SHU OH SLDQWH GD RXWGRRU

/¶HVVLFFD]LRQH DIIUHWWDWD ODVFLD OD FORURILOOD DOO¶LQWHUQR GHOOD SLDQWD H GRSR VDUj PROWR GLIILFLOH SHUGHUH LO VDSRUH ³YHUGH´ DQFKH FRQ XQD OXQJD VWDJLRQDWXUD $O FRQWUDULR XQD OHQWD HVVLFFD]LRQH FRQVHQWH GL GHJUDGDUH OD FORURILOOD GDQGR DOOD SLDQWD XQ JXVWR PROWR SL UDIILQDWR /¶LGHDOH q ODVFLDUH HVVLFFDUH OH FLPH DOPHQR SHU XQ SDLR GL VHWWLPDQH H QRQ q QHPPHQR LO FDVR GL HFFHGHUH VRSUDWWXWWR DOO¶LQL]LR TXDQGR LO FRQWHQXWR GL XPLGLWj q PDJJLRUH SHUFKp SRWUHEEHUR PDUFLUH &L VRQR PROWL FROWLYDWRUL GL FDQQDELV FKH ODVFLDQR OH FLPH XPLGH LQ DPELHQWL LQDGDWWL H TXDQGR YDQQR D FRQWUROODUOH RUPDL LO UDFFROWR q URYLQDWR Ê LPSHUGRQDELOH 6ROR TXDQGR L IXVWL VFKLRFFDQR VH YHQJRQR SLHJDWL q LO PRPHQWR GL SURFHGHUH DOOD FRQVHUYD]LRQH QHL EDUDWWROL

-Ì>} >ÌÕÀ> /D VWDJLRQDWXUD q YROWD D PLJOLRUDUH LO VDSRUH UHQGHQGROR SL GROFH H JUDGHYROH 6H VL GHVLGHUD SDVVDUH D TXHVWR SURFHVVR q QHFHVVDULR LQWHUURPSHUH XQ SR¶ SULPD O¶HVVLFFD]LRQH TXDQGR L IXVWL VRQR DQFRUD IOHVVLELOL PD KDQQR SHUVR OD PDJJLRU

"ARATTOLO DI CIME STAGIONATE

DQFKH VH FRQ OD PDULMXDQD GD LQGRRU QRQ VRQR QHFHVVDUL WHPSL FRVu OXQJKL H GRSR GXH PHVL VL SXz FRQVLGHUDUH FRQFOXVD OD SULPD VWDJLRQDWXUD

ÃiÀÛ>â i /D PDULMXDQD YD FRQVHUYDWD LQ UHFLSLHQWL HUPHWLFL DO ULSDUR GD OXFH DULD FDORUH H XPLGLWj HOHPHQWL FKH OD URYLQDQR , QRUPDOL EDUDWWROL GL YHWUR D FKLXVXUD HUPHWLFD VRQR O¶LGHDOH PDOJUDGR VLDQR SHU OD PDJJLRU SDUWH WUDVSDUHQWL H YDGDQR SHUWDQWR FRQVHUYDWL LQ XQ OXRJR EXLR SHUFKp OD OXFH QRQ OL FROSLVFD /DVFLDQGR L EDUDWWROL EHQ SLHQL VL ULGXFH OD SUHVHQ]D GL DULD PLJOLRUDQGR OD FRQVHUYD]LRQH 8Q DOWUR VLVWHPD VHPSUH SL LQ YRJD q OD FRQVHUYD]LRQH VRWWRYXRWR /H FLPH GHYRQR HVVHUH EHQ VHSDUDWH H VHQ]D UDPL SHUFKp QRQ SRVVDQR IRUDUH OD SODVWLFD URPSHQGR LO VRWWRYXRWR Ê RSSRUWXQR XVDUH PDFFKLQH GL TXDOLWj GDWR FKH TXHOOH

SL HFRQRPLFKH RIIURQR XQD VLJLOODWXUD WHUPLFD FKH LQ JHQHUH QRQ GXUD D OXQJR 8QD YROWD FRQVHUYDWD VRWWRYXRWR OD PDULMXDQD PDQWLHQH OD VXD IUHVFKH]]D SL D OXQJR 1DWXUDOPHQWH q REEOLJDWRULD XQD FRPSOHWD HVVLFFD]LRQH SULPD GHOOD FRQVHUYD]LRQH SHUFKp QRQ VL SRWUj DSULUH LO VDFFKHWWR SHU FRQWUROODUH VH F¶q XPLGLWj ,Q EXRQH FRQGL]LRQL GL FRQVHUYD]LRQH OD PDULMXDQD SXz GXUDUH DQQL PD O¶HTXLOLEULR GHL FDQQDELQRLGL YDULD QHO WHPSR FRQ HIIHWWL DOO¶LQL]LR SL FHUHEUDOL FKH SRL GLYHQWDQR VHPSUH SL VHGDWLYL ,O JXVWR q QHOOD YDULHWj H RJQL PRPHQWR RIIUH L SURSUL YDQWDJJL FRPH SHU L YLQL FKH SRVVRQR HVVHUH QRYHOOL R LQYHFFKLDWL DQFKH VXOOD FDQQDELV LQIOXLVFH LO WHPSR GL PDWXUD]LRQH 6HEEHQH O¶HUED VWDJLRQDWD DEELD OD VXD JLXVWD IDPD WUD L VLEDULWL XQ FDPSLRQH FRQ TXDWWUR VHWWLPDQH GL HVVLFFD]LRQH KD FRPXQTXH XQD YLYDFLWj H XQD IUHVFKH]]D PROWR SHFXOLDUL H JUDGHYROL 'RSR WDQWR ODYRUR q LO PRPHQWR GL JRGHUVHOD

O T "

D E H K G F 'H

3OFT 3ECRETS

} viÊ Õ«ÊÓää ]ÊÌ iÊ-Ì>Ã Ê ,A (IGHLIFE #UP Ò TERMINATA I VINCITORI HANNO ORGOGLIOSAMENTE PORTATO A CASA LA COPPA E I MEMBRI DELLA GIURIA STANNO ANCORA TENTANDO DI RIMETTERE IN CARREGGIATA LE LORO VITE % ORA CHE ANCHE IL RESTO DEL MONDO POSSA DARE UN OCCHIATA IN QUELLA DIMENSIONE UN PO SEGRETA CHIAMATA (IGHLIFE #UP .EI PROSSIMI NUMERI 3OFT 3ECRETS PUBBLICHERÌ FOTO E NOMI DI TUTTI I CANDIDATI AL PREMIO E I LETTORI POTRANNO GIUDICARE DA SOLI

# 7ECKELS 3HAMAN DELLA SOCIETË DI NUTRIENTI !TAMI 2OSMALEN

" 3ANTA -ARIA DEL COFFEE SHOP 'UNA 'UNA 5DEN

# .ORDERLIGT DEL GROWSHOP %XODUS 3ITTARD

ª POSTO CATEGORIA .%$%2 (!3(

$ +ING (ASSAN DEL COFFEE SHOP "LACK 7IDOW -AASTRICHT

$ 7RECKAGE DELLA SOCIETË DI SEMI 4( 3EEDS !MSTERDAM

& !-' (AZE "IO DI 'ANJAMAN !STEN

" 3ILVER "UBBLE DELLA SOCIETË DI SEMI 2ESERVA 0RIVADA !MSTERDAM

$ .EDERHASH !MNESIA 'OLD DEL COFFEE SHOP $E 6ROLIJKE 'APER 'ORINCHEM

3OFT 3ECRETS

% !-' (AZE DEL COFFEE SHOP 'UNA 'UNA 5DEN

% "UBBEL 'UM (AZE DEL COFFEE SHOP %L 4ORRO 5TRECHT

% 3 DEL FORNITORE ALL INGROSSO (OGELAND 4RADING .IJMEGEN

ª POSTO CATEGORIA .%$%2 (!3(

$ (IYA DEL COFFEE SHOP $ , !MSTERDAM

% !-' (AZE (YDRO GROWSHOP 'ANJAMAN !STEN

& 3ANTA -ARIA (AZE DEL COFFEE SHOP &AR /UT $EDEMSVAART

ª POSTO CATEGORIA (9$2/

! *ACK (ERRER DEL COFFEE SHOP T "UNKERTJE !PELDOORN

& 4OP &LOOR DELLA SOCIETË DI NUTRIENTI (Y 0RO

& #HEESE (AZE DEL COFFEE SHOP &AR /UT $EDEMSVAART

& n +USH !GE DEL COFFEE SHOP %L 4ORRO 5TRECHT

& #HEESE DEL COFFEE SHOP +OSBOR -AASTRICHT

(QMR\ UROOLQJ ZLWK SUHPLXP TXDOLW\ SDSHUV LQFOXGLQJ WKH WKLQQHVW UROOLQJ SDSHU ԩQH _ WKLQ _ XOWUDWKLQ

ZZZ SDUW\LQKRXVH FRP )RU GLVWULEXWLRQ DQG VDOHV RSSRUWXQLWLHV SOHDVH FRQWDFW 62/2 ,WDOLD 6 U O 9LD 0DJQD *UHFLD &DQWD]DUR 7HO

&QNV VHSG $ C 1NRDMSG@K

3OFT 3ECRETS

!SK %D©

%D 2OSENTHAL Ò UN AUTORITÌ RICONOSCIUTA A LIVELLO MONDIALE NEL CAMPO DELLA MARIJUANA #ONSIDERATO IN !MERICA IL hGURU DELLA GANJAv DA OLTRE ANNI %D HA SCRITTO E REDATTO PIá DI UNA DECINA DI LIBRI SULLA COLTIVAZIONE DELLA MARIJUANA E LE RELATIVE POLITICHE SOCIALI DI

CUI SONO STATE VENDUTE PIá DI UN MILIONE DI COPIE )L SUO PRIMO LIBRO -ARIJUANA 'ROWER S 'UIDE Ò STATA LA PRIMA OPERA SULLA CANNABIS RECENSITA DALLA RUBRICA DEL .EW 9ORK 4IMES $OPO QUASI VENT ANNI CONTINUA A RISPONDERE A TUTTI I QUESITI SULLA MARIJUANA SULLA SUA RUBRICA !SK %D #HIEDI A %D DA LETTORI DI TUTTO IL MONDO

',)

/8&( ,1)5$5266$

3HUFKp L OLEUL VXOOD FROWLYD]LRQH VXJJHULVFRQR VHPSUH XQD WHPSHUDWXUD GL Ħ JUDGL SL EDVVD GL QRWWH" Ë XQR GHL FRQVLJOL FKH GDL QHOOD JXLGD 0DULMXDQD *URZHU·V +DQGERRN ,QGRRU +LJK <LHOG *XLGH D HG 'XDO :HHG 5DQJOHUV

/D OXFH LQIUDURVVD FRQYHUWH OD IRUPD LQDWWLYD GHO ILWRFURPR GD 3)5 D 35 /LYHOOL FULWLFL GL 35 VWLPRODQR OD SURGX]LRQH GHOO·RUPRQH FRVLGGHWWR IORULJHQR 4XDQGR O·RUPRQH IORULJHQR UDJJLXQJH XQ OLYHOOR FULWLFR OD PDULMXDQD ILRULVFH 8Q OLYHOOR GL WHPSHUDWXUD OHJJHUPHQWH SL DOWR DXPHQWHUHEEH OD FRQYHUVLRQH GHO 3)5 LQ 35 GXUDQWH OD ILRULWXUD" 6H q FRVu TXDO q LO PDUJLQH GL HUURUH" 'U .LHI 5HHIHU

)VKPM [M VWV MZI [XQMOI\W UWT\W KPQIZIUMV\M VMT TQJZW TI \MUXM ZI\]ZI XQ JI[[I []OOMZQ\I XMZ QT XMZQWLW LQ J]QW LW^ZMJJM M[[MZM QT TQUQ\M W TI LQNNMZMVbI UIOOQWZM \ZI TM \MUXMZI\]ZM LQ]ZVI M VW\\]Z VI 1T ,1. TI LQNNMZMVbI \ZI TI \MUXMZI\]ZI LQ]ZVI M Y]MTTI VW\\]ZVI QVNT]Q[KM []TTI KZM[KQ\I LMQ N][\Q LQ UIZQR]IVI M LQ UWT\M IT\ZM XQIV\M )]UMV\IVLW TI LQNNMZMVbI \ZI TI UIOOQWZM \MUXMZI\]ZI LQ]ZVI M TI UQVWZM \MUXMZI\]ZI VW\\]ZVI Q N][\Q [Q ITT]VOIVW QV^MKM LQ ZM[\IZM KWZ\Q 4QUQ\IVLW Y]M[\I LQNNMZMVbI Q N][\Q ZM[\IVW \WbbQ 9]IVLW TM \MUXMZI\]ZM VW\\]ZVM [WVW XQ IT\M LQ Y]MTTM LQ]ZVM Q N][\Q LQ^MV\I VW XQ \WbbQ M [Q ITT]VOIVW UMVW ,I KQ LMZQ^I ]V UM\WLW LQ KWT\]ZI XMZ KWV\ZWTTIZM T¼IT\MbbI LMTTM XQIV\M ][I\W VMTTM [MZZM KWUUMZKQITQ 1T UWUMV\W LMT OQWZVW QV K]Q TI \MUXMZI\]ZI ^QMVM UWLQNQKI\I QV NT]Q[KM []TTI KZM[KQ\I LMT N][\W )JJI[[IZM TI \MUXMZI\]ZI XMZ L]M WZM I XIZ\QZM LI UQV]\Q XZQUI LMTT¼ITJI v MNNQKIKM Y]I[Q Y]IV\W UIV\MVMZM ]VI \MUXMZI\]ZI XQ JI[[I XMZ \]\\W QT XMZQWLW LQ T]KM LMT OQWZVW +Q [WVW LMQ TQUQ\Q XMZ TI \MUXMZI\]ZI VW\\]ZVI <MU XMZI\]ZM VW\\]ZVM UIOOQWZQ LQ + XZW^WKIVW ZQ\IZLQ VMTT¼QVQbQW LMTTI NQWZQ\]ZI M VMTTI UI\]ZIbQWVM 9]IVLW TI \MUXMZI\]ZI UMLQI \MUXMZI\]ZI OQWZVW \MUXMZI\]ZI VW\\M L]ZIV\M QT XMZQWLW LQ T]KM M LQ J]QW [KMVLM IT LQ [W\\W LMQ + TI NQWZQ\]ZI M TW [^QT]XXW [Q ZITTMV\IVW TI UI\]ZIbQWVM ^QMVM ZQ\IZLI\I M TI ZM[I LQUQV]Q[KM =V UWLW XMZ [NZ]\\IZM QT ,1. I XZWXZQW ^IV\IOOQW v Y]MTTW LQ IJ JI[[IZM TI \MUXMZI\]ZI I + UMbb¼WZI XZQUI LMTT¼IKKMV[QWVM LMTTM T]KQ 4I KWT\Q^IbQWVM LM^M M[[MZM XWQ UIV\MV]\I I Y]M[\I \MUXMZI\]ZI XMZ L]M WZM KQWv XMZ ]V¼WZI M UMbbI VMT XMZQWLW LQ T]KM 9]QVLQ TI \MUXMZI\]ZI X] M[[MZM I]UMV\I\I NQVW I + M UIV\MV]\I KW[z XMZ WZM NQVW I UMbb¼WZI XZQUI LMT XMZQWLW LQ T]KM +WV[QOTQW LQ UIV\MVMZM ]VI LQNNMZMVbI QVNMZQWZM I + \ZI TI XQ JI[[I \MUXMZI\]ZI L]ZIV\M QT XMZQWLW LQ L]M WZM M TI XQ IT\I \MUXMZI\]ZI L]ZIV\M QT ZM[\W LMT OQWZVW =VI LQNNMZMVbI \ZWXXW IT\I X] NIZ IXXI[[QZM W INNTW[KQIZM TM NWOTQM 4I XQIV\I I^ZMJJM JQ[WOVW LQ ITK]VM WZM XMZ ZQXZMVLMZ[Q [XZMKIVLW QT \MUXW LQ KZM[KQ\I 8W[[WVW M[[MZKQ UWT\M ZIOQWVQ XMZ K]Q IT\ZQ TQJZQ LMT [M\\WZM ZQXWZ\I VW TM [\M[[M QVNWZUIbQWVQ KPM \ZW^Q VMTTM UQM X]JJTQKIbQWVQ 5Q XQIKM XMV[IZM KPM OTQ I]\WZQ IJJQIVW TM\\W ]VW LMQ UQMQ TQJZQ W IZ\QKWTQ M TM IJJQIVW NI\\M XZWXZQM

1T 8.: v TI NWZUI QVI\\Q^I LMTT¼WZUWVM LMTTI NQWZQ\]ZI 4I XZM[MVbI LQ T]KM ZW[[I TW UIV\QMVM VMTTI []I NWZUI QVI\\Q^I 9]IVLW TI T]KM v I[[MV\M \WZVI OZILI\IUMV\M ITTI []I NWZUI I\\Q^I 8: 9]IVLW QT 8: v XZM[MV\M XMZ ]V XMZQWLW QUXWZ\IV\M \]\\Q Q OQWZVQ M XMZ ]V KMZ\W V]UMZW LQ OQWZVQ TI XQIV\I XI[[I LITTI KZM[KQ\I ^MOM\I\Q^I I Y]MTTI ZQXZWL]\\Q^I ) UIVW I UIVW KPM I^IVbI TI VW\\M QT 8: v XZM[MV\M XMZ ]V \MUXW XQ T]VOW 1T XMZQWLW KZQ\QKW XMZ TI NQWZQ\]ZI LQ OZIV XIZ\M LMTTM XQIV\M LQ UIZQ R]IVI v LQ WZM LQ J]QW IT OQWZVW 4M XZQUM L]M WZM LQ Y]M[\W XMZQWLW ^MVOWVW XI[[I\M KWV^MZ\MVLW QT 8.: QV 8: 9]IVLW QT 8: v XZM[MV\M XMZ ]V XMZQWLW []NNQKQMV\MUMV\M T]VOW TI XQIV\I XI[[I ITTI NQWZQ\]ZI 4M JI[[M \MUXMZI\]ZM IT LQ [W\\W LQ + M TM IT\M \MUXMZI\]ZM IT LQ [WXZI LQ + ZQ\IZLIVW TI UI\]ZIbQWVM 6WVW[\IV\M Y]M[\W VWV [W [M TI \MUXMZI\]ZI QVNT]Q[KI []TTI KWV^MZ[QWVM 8.: 8: 4M KWV^MZ[QWVQ LI 8.: I 8: XW[[WVW M[[MZM UIVQXWTI\M KWV TI T]KM QVNZIZW[[I ,WXW QT \ZIUWV\W LQNNWVLMVLW T]KM QVNZIZW[[I [] \]\\I TI XQIV\I [Q XZW^WKI ]VI KWV^MZ[QWVM LI 8.: I 8: UWT\W ZIXQLI 4¼I\\M[I LQ L]M WZM XMZ QT 8: [Q MTQUQVI +WV Y]M[\I \MKVQKI TM XQIV\M XW[[WVW M[[MZM UM[[M QV ZMOQUM OQWZVITQMZW LQ W WZM LQ T]KM M [WTW W ! WZM LQ J]QW IT OQWZVW )]UMV\IVLW TI L]ZI\I LMT XMZQWLW LQ T]KM LQ L]M WZM TM XQIV\M ZQKM^WVW L]M LWLQKM[QUQ W W KQZKI QT LMTTI T]KM QV XQ 9]M[\I v IT\ZI MVMZOQI KPM NI^WZQ[KM TI KZM[ KQ\I /TQ ]VQKQ KW[\Q [WVW Y]MTTQ XMZ QT NMZ\QTQbbIV\M M TI T]KM QV XQ 1V Y]M[\W UWLW TI ZM[I I]UMV\I LQ KQZKI QT

/$03$'( $ 9$325, ', 0(5&85,2 4XDQWR IXQ]LRQDQR OH ODPSDGH D YDSRUL GL PHUFXULR SHU OD FROWLYD]LRQH" 0LFKHOOH 4M TIUXILM I ^IXWZQ LQ UMZK]ZQW VWV [WVW UWT\W MNNQKQMV\Q QV \MZUQVQ LQ XZWL]bQWVM LQ T]KM [M XIZIOWVI\M I Y]MTTM IL ITWOMV]ZQ UM\ITTQKQ W I Y]MTTM I ^IXWZQ LQ [WLQW IL IT\I XZM[[QWVM 1VWT\ZM TI T]KM KPM MUM\\WVW v XIZ\QKWTIZUMV\M JI[[I XMZ Y]IV\W ZQO]IZLI OTQ [XM\\ZQ ZW[[W M JT] KPM TM XQIV\M [NZ]\\IVW XMZ TI NW\W[QV\M[Q 6WV [WVW ]VI [KMT\I KWV[QOTQIJQTM XMZ TI KWT\Q^IbQWVM

&$/&2/2 3(5 /8&, )/825(6&(17, &203$77( 8Q DPLFR PL KD GHWWR FKH TXDQGR VL FDOFROD OD OXFH SHU PHWUR TXDGUR QHO FDVR GL ODPSDGH &)/ VL ID ULIHULPHQWR DO ZDWWDJJLR UHDOH H QRQ DO IOXVVR OXPLQRVR 8VR VHL ODPSDGH &)/ GD : GL SRWHQ]D H : GL IOXVVR OXPLQRVR LQ XQR VSD]LR GL [ FP FLUFD 0L VRQR EDVDWR VXO IOXVVR OXPLQRVR GL : SHU LO FDOFROR 0L VHUYH SL OXFH" 9RUUHL VWDUH DOPHQR QHOO·LQWHUYDOOR Ħ ZDWW SHU PHWUR TXDGUDWR 5RJHU 9]IVLW XMZ TM T]KQ NT]WZM[KMV\Q [Q XIZTI LQ ¹NT][[W T]UQVW[W MY]Q ^ITMV\M I _I\\º QT XIZIOWVM v KWV QT NT][[W T]UQVW[W LQ ]VI TIUXILQVI I QVKIVLM[KMVbI QT \QXW UMVW MNNQKQMV\M =[I QT _I\\IOOQW ZMITM Y]IVLW KITKWTQ T¼QVX]\ LQ _I\\ >]WQ LIZM ITTM \]M XQIV\M _I\\ XMZ UM\ZW Y]ILZI\W +ITKWTI KPM \ZM TIUXILM NT]WZM[KMV\Q KWUXI\\M LI _I\\ NWZVQ[KWVW ]V QVX]\ LQ KQZKI _I\\ XMZ UM\ZW Y]ILZI\W

)80$5( /$ 08))$ 32/9(526$ /D PLD HUED KD SUREOHPL GL PXIID SROYHURVD PD LQ XQ JURZ VKRS PL KDQQR GHWWR FKH QRQ ID PDOH H GL IXPDUOD OR VWHVVR &KH FRVD QH SHQVL" '</$1 5IVOMZM[\Q LMT KQJW IUU]NNQ\W \ZIVVM ITK]VQ NWZUIOOQ W TI JQZZI QV K]Q Q UQKZWZOIVQ[UQ [^WTOWVW ]V Z]WTW XIZ\QKWTIZM ' 1W VWV TW NIZMQ >MZL]ZI NZ]\\I KIZVQ IUU]NNQ\M [WVW WNN TQUQ\[ XMZ Y]IV\W UQ ZQO]IZ LI 1 N]VOPQ M TM U]NNM ][IVW [W[\IVbM KPQUQKPM XMZ XZM LQOMZQZM QT KQJW M XZW\MOOMZ[Q LIOTQ I\\IKKPQ 0IVVW XMZNMbQWVI\W TI O]MZZI KPQUQKI )VKPM [M VWV PW UIQ [MV\Q\W LQ QVNMbQWVQ VMOTQ M[[MZQ ]UIVQ LM ZQ^IV\Q LITTI U]NNI XWT^MZW[I VWV KQ XZW^MZMQ 1VWT\ZM M[\M\QKI UMV\M VWV v JMTTW N]UIZM TI U]NNI

3OFT 3ECRETS

3(5,2'2 ', %8,2 ,17(552772 6RQR WRUQDWR D FDVD RJJL H KR VFRSHUWR FKH O·LPSLDQWR GL LOOXPLQD]LRQH q ULĦ PDVWR DFFHVR SHU RUH H PLQXWL QHO SHULRGR GL EXLR 'HYR DYHUH PRGLILFDWR DFFLGHQWDOPHQWH LO WLPHU /H PLH SLDQWH VRQR LQ ILRULWXUD GD FLUFD VHWWLPDQH 4XHVWD q O·XQLFD YROWD FKH q VXFFHVVR 4XDQWR LQIOXLUj VXOOH PLH SLDQWH" $OH[ =V [WTW KI[W LQ T]KM QV XQ ITTI NQVM LMT KQKTW LQ QTT]UQVIbQWVM LQ NNQKQTUMV\M I^Zo ]V QUXI\\W []TTM \]M XQIV\M KPM [WVW OQo I^IV\Q VMTTI NQWZQ\]ZI 6WVW[\IV\M Y]M[\W [M QT KQKTW LQ T]KM ^QMVM ITT]V OI\W W [M Y]MTTW LQ J]QW ^QMVM QV\MZZW\\W IVKPM [WTW ]VI ^WT\I I [M\\QUIVI QV XIZ\QKWTIZM I UM\o LMT KQKTW LQ J]QW TM KQUM [IZIVVW XQ ZILM IVbQKPu KWUXI\\M 9]IV\W XQ [XM[[W IKKILM Y]M[\W [W XZI\\]\\W I UM\o LMT KQKTW LQ J]QW XQ TM KQUM KZM[KMZIVVW ZILM M UQVWZM [IZo TI ZM[I =V MNNM\\W X] M[[MZM IVKPM T¼ITT]VOIUMV\W LMQ N][\Q KPM Lo KQUM [UQTbM W ITT]VOI\M 1UESTE CIME SONO STATE ASPORTATE E APPESE A SECCARE 4OGLIENDO LE FOGLIE SI DIMINUISCE IL TEMPO DI ESSICCAZIONE E SI REDUCE IL RISCHIO DI ATTACCO DI MUFFE

63$=, 5,'277, 3(5 /$ &5(6&,7$ +R LQWHQ]LRQH GL FROWLYDUH XQD VROD SLDQWD GL FDQQDELV LQ XQR VSD]LR GL FLUFD [ FP 4XDOL OXFL FRQVLJOL" 3HQVDYR GL XVDUH TXDWWUR ODPSDGH IOXRUHVFHQĦ WL FRPSDWWH GD ZDWW 6DUDQQR VXIILFLHQWL" ,O FRVWR QRQ q XQ SUREOHPD PD FUHGR VLD PHJOLR HYLWDUH XQD ODPSDGD D YDSRUL GL VRGLR DG DOWD SUHVVLRQH SHU YLD GHO FDORUH FKH YLHQH SURGRWWR GDOOD ODPSDGLQD %DUU\ +WUM PIQ W[[MZ^I\W KQ [WVW LQ^MZ[Q [Q[\MUQ LQ QTT]UQVIbQWVM \ZI K]Q [KMOTQMZM KWUXZM[M TM TIUXILM NT]WZM[KMV\Q KWUXI\\M M Y]M TTM I ^IXWZQ LQ [WLQW IL IT\I XZM[[QWVM 08; <ZI Y]MTTM 08; X]WQ [KMOTQMZM ]VI TIUXILI LI _I\\ KPM ]\QTQbbI QV \W\ITM KQZKI _I\\ ML MUM\\M KQZKI T]UMV T]UMV XMZ _I\\ W ]VI TIUXILI LI _I\\ KPM ][I KQZKI _I\\ ML MUM\\M KQZKI QT LWXXQW LQ T]UMV T]UMV T]UMV XMZ _I\\ =VI TIUXILI NT]WZM[KMV\M KWUXI\\I +.4 LI _I\\ MUM\\M KQZKI T]UMV _I\\ XMZ T]UMV 9]I\\ZW TIUXILM +.4 ][IVW _I\\ ML MUM\\WVW T]UMV 4M +.4 LQ IT\ZM XW \MVbM PIVVW ]V¼MNNQKQMVbI [QUQTM 8MZ Y]M[\I v [WTW ]VI XIZ\M LMTTI [\WZQI 4M XQIV\M ][IVW XZQVKQ XITUMV\M TI T]KM ZW[[I M JT] 4I T]KM OQITTI M Y]MTTI ^MZLM [WVW XWKW ]\QTQ Y]QVLQ TI T]KM MUM[[I QV Y]M[\Q [XM\\ZQ v MVMZOQI [XZMKI\I 4I UIOOQWZ XIZ\M LMTTI T]KM MUM[[I LITTM TIUXILM 08; v VMTTW [XM\\ZW OQITTW ;WTW ]VI XQKKWTI XIZ\M LMTTI T]KM MUM[[I v VMOTQ [XM\\ZQ IZIV KQWVM W ZW[[W KPM TM XQIV\M XW[[WVW [NZ]\\IZM 4M TIUXILM NT]WZM[ KMV\Q JQIVKPM KITLM 3MT^QV MUM\\WVW ]VI UIOOQWZM Y]IV\Q\o LQ T]KM VMOTQ [XM\\ZQ ZW[[W M IZIVKQWVM ZW[[W )VKPM [M TM TIUXILM NT]WZM[KMV\Q XZWL]KWVW [WTW QT KQZKI LMTTI T]KM XMZ _I\\ ZQ[XM\\W ITTM 08; TI Y]IV\Q\o LQ T]KM [NZ]\\IJQTM LITTI XQIV\I v XZWJIJQTUMV\M ]O]ITM W UIOOQWZM 8W\ZM[\Q [XMZQUMV\IZM XMZ ^MLMZM [M IOOQ]VOMVLW ]VI [WTI TIUXILI +.4 JQIVKI NZMLLI QV [W[\Q \]bQWVM LQ ]VI JQIVKI KITLI W\\QMVQ N][\Q XQ JI[[Q ZM[Q[\MV\Q M ^QOWZW[Q 1T ZIOQWVIUMV\W v KPM TM TIUXILM JQIVKPM KITLM VWV MUM\\WVW UWT\I T]KM JT] KPM v Y]MTTI ]\QTQbbI\I LITTM XQIV\M XMZ TI NW\W[QV\M[Q M XMZ ZM OWTIZM TI KZM[KQ\I =VI TIUXILQVI JQIVKI NZMLLI NWZVQ[KM T]KM JT]

1T UQW KWV[QOTQW XMZ QT \]W [Q[\MUI v Y]MTTW LQ ][IZM LQ^MZ[M LI \ZM I KQVY]M +.4 KWV ]V QVX]\ \W\ITM KWUXZM[W \ZI M _I\\ )VKPM [M TI TIUXILI 08; LI _I\\ v ]V XW¼ XQ MNNQKQMV\M LMTTM +.4 QV \MZUQVQ LQ NT][[W T]UQVW[W \W\ITM I XIZQ\o LQ _I\\ TM NT]WZM[ KMV\Q WNNZWVW ]VI T]KM XQ ]\QTM ZQ[XM\\W ITTI TIUXILI 08; 1T KITWZM v ]V IT\ZW I[XM\\W LI KWV[QLMZIZM 4I 08; LQ^MV\I UWT\W XQ KITLI ML MUM\\M UWT\W XQ KITWZM ZQ[XM\\W ITTM TIUXILM NT]WZM[KMV\Q )[[QK]ZI\Q LQ ][IZM UI\MZQITM ZQNTM\\MV\M QV\WZVW IT OQIZLQVW QV UWLW KPM TI T]KM KPM [Q LQ[XMZLMZMJJM LIQ TI\Q ^MVOI ZQNTM[[I V]W ^IUMV\M []TTI XQIV\I <]\\I TI T]KM KPM VWV ZIOOQ]VOM TM NWOTQM LMTTI XQIV\I v [XZMKI\I 4M TIUXILM 08; XQ OZIVLQ [WVW XQ MNNQKQMV\Q QV \MZUQVQ LQ XZW L]bQWVM LQ T]KM M QT TWZW NT][[W T]UQVW[W VWV X] M[[MZM XIZIOW VI\W I Y]MTTW LMTTM NT]WZM[KMV\Q

4I NQWZQ\]ZI LMTTI UIZQR]IVI v KI][I\I LITTI T]KM LMTTW [XM\\ZW ZW[[W Y]QVLQ TI XQIV\I VWV v [MV[QJQTM ITTI T]KM ^MZLM ;M MV\ZQ VMTTI [\IVbI XMZ TI NQWZQ\]ZI L]ZIV\M QT XMZQWLW LQ J]QW M PIQ JQ[WO VW LQ T]KM ][I ]VI T]KM NT]WZM[KMV\M W I 4-, ^MZLM 1T XMZQWLW LQ NQWZQ\]ZI LMTTI XQIV\I VWV VM [IZo QVNT]MVbI\W

),1( '(//$ ),25,785$ '(//$ %8%%/(*80 6WR IDFHQGR FUHVFHUH GHOOD %XEEOHJXP /H SLDQWH VRQR DOO·RWWDYD VHWWLPDQD GL ILRULWXUD H VHPEUD FKH LPSLHJKHUDQQR DOWUH WUH R TXDWWUR VHWWLPDQH SHU PDWXĦ UDUH 'HYR ULGXUUH O·LOOXPLQD]LRQH" 2UD q DFFHVD SHU RUH H VSHQWD SHU 6PRNHQ -RH 4I *]JJTMO]U v ]VI ^IZQM\o LQ QVLQKI KPM QV OMVMZM UI\]ZI QV W [M\\QUIVM 8WZ\IVLW QT XMZQWLW LQ J]QW I WZM VMTTM ]T\QUM \ZM [M\\QUIVM [Q ZQ[XIZUQIVW ITK]VQ OQWZVQ KWV ]VI JI[[I XMZLQ\I QV \MZUQVQ LQ ZM[I +Q [WVW NWZ[M ]VI W L]M ZIOQWVQ XMZ K]Q TM \]M XQIV\M KWV\QV]IVW I XZWL]ZZM V]W^M QVNQWZM[KMVbM M VWV [\IVVW UI\] ZIVLW =VI v XZWJIJQTUMV\M QT NI\\W KPM QT KWV\MV]\W LQ IbW\W 6 LQ[XWVQJQTM v MTM^I\W M K¼v ]VI KIZMVbI LQ NW[NWZW 8 /TQ IT\Q TQ^MTTQ LQ IbW\W NI^WZQ[KWVW TI KZM[KQ\I ^MOM\I\Q^I M VWV Y]MTTI LMTTM KQUM =V¼IT\ZI XW[[QJQTQ\o v KPM TI \MUXMZI\]ZI LMT OQIZLQVW [QI IT\I [QI L]ZIV\M QT OQWZVW [QI LQ VW\\M )VKPM Y]M[\W NI\\WZM ZQ\IZLI TI UI\]ZIbQWVM ;M PIQ ]VI KWT\Q^IbQWVM QLZWXWVQKI XI[[I I ]V NMZ \QTQbbIV\M KWV NWZU]TI XMZ NQWZQ\]ZI ;M ][Q LMQ KWV\MVQ\WZQ KWV UQ[KMTI LQ \MZZQKKQW ZQ[KQIKY]I QT \MZZQKKQW NQVW I Y]IVLW VWV VM ][KQZo ]VI Y]IV\Q\o LQ IKY]I XIZQ I UM\o LMT ^WT]UM LMT KWV\MVQ \WZM 8MZ M[MUXQW LI ]V KWV\MVQ\WZM LI TQ\ZQ LM^WVW ][KQZM TQ\ZQ L¼IKY]I 8WQ QZZQOI KWV ]V NMZ\QTQbbIV\M XMZ NQWZQ\]ZI <]\\Q Q NMZ\QTQbbIV\Q MTMVKIVW QV M\QKPM\\I T¼IbW\W 6 QT NW[NWZW 8 M QT XW\I[[QW 3 KPM KWV\MVOWVW QV Y]M[\W WZLQVM 6 8 3 1T 8 v QV OMVMZM ZIKKWUIVLI\W XMZ TI NQWZQ\]ZI UI XW\ZM[\Q I^MZ VW\I\W KPM UWT\M NWZU]TM XMZ NQWZQ\]ZI PIVVW Y]IV\Q\o Y]I[Q ]O]ITQ LQ 8 M LQ 3 ;WVW LQ^MZ[M TM ZIOQWVQ KPM [XQMOIVW XMZKPu [XM[[W [Q ][I Y]M[\I KWUJQVIbQWVM 4I XZQUI v ZQNMZQ\I ITT¼WZ\QKWT\]ZI 1 NZ]\\Q M Q [MUQ PIVVW JQ[WOVW LQ 3 XMZ [^QT]XXIZ[Q 9]M[\W VWV PI UWT\W [QOVQNQKI\W XMZ Q KWT\Q^I\WZQ LQ UIZQR]IVI I UMVW KPM VWV QV\MVLI VW XZWL]ZZM [MUQ 4I [MKWVLI ZIOQWVM v KPM QT 3 v JI[QKW M JQTIVKQI T¼IKQLQ\o LMT 8 1 XZWL]\\WZQ LQ NMZ\QTQbbIV\Q ][IVW KWUJQVIbQWVQ LQ LQ^MZ[Q NW[NI\Q LQ XW\I[[QW KPM [WVW QLZW[WT]JQTQ XMZ XZWL]ZZM Q NMZ\Q TQbbIV\Q +MZKI ]V NMZ\QTQbbIV\M KPM IJJQI ]VI Y]IV\Q\o JI[[I W V]TTI LQ 6 M Y]IV\Q\o MTM^I\M LQ 8 M 3 M KPM [QI I X0 JQTIVKQI\W 1 NMZ\QTQb bIV\Q XQ MKWVWUQKQ [XM[[W ][IVW NWZU]TM KPM KZMIVW ]VI [WT]bQWVM UWT\W IKQLI 1 NMZ\QTQbbIV\Q KWV NWZU]TM XMZ NQWZQ\]ZI LQ IT\I Y]ITQ\o ][IVW QVOZMLQMV\Q UQOTQWZQ KPM LIVVW ]V XZWLW\\W I X0 JQTIVKQI\W ,]ZIV\M QT OQWZVW TI \MUXMZI\]ZI LW^ZMJJM M[[MZM UIV\MV]\I []Q + ;M QT OQIZLQVW ZQKM^M ]V¼QV\MOZIbQWVM LQ +7 TI \MU XMZI\]ZI X] M[[MZM I]UMV\I\I NQVW I + 4I \MUXMZI\]ZI VW\\]ZVI LW^ZMJJM M[[MZM QVNMZQWZM I + <MUXMZI\]ZM XQ MTM ^I\M L]ZIV\M QT OQWZVW LIVVW XMZ ZQ[]T\I\W N][\Q XQ T]VOPQ M KQUM XQ ZILM UMV\ZM ]VI \MUXMZI\]ZI MTM^I\I LQ VW\\M ZQ\IZLI TI UI \]ZIbQWVM )T\ZM QVNWZUIbQWVQ" ^MLMZM ¹,1.º QV Y]M[\I Z]JZQKI

3OFT 3ECRETS

),25,785$ 1(/ 3(5,2'2 9(*(7$7,92

48$/( )(57,/,==$17( 87,/,==$5(

6WR FROWLYDQGR OD (DUO\ 0LVW\ FRQ XQ VLVWHPD LGURSRQLFR +R DJJLXQWR XQ SR· GL IRUPXOD SHU ILRULWXUD ī%& 1XWULHQWVĬ DO JLDUGLQR +R DSSHQD QRWDWR DOFXQL VWLJPL QXRYL GL ]HFFD PD QRQ KR PRGLILFDWR LO FLFOR GL RUH GL OXFH &KH FRVD VXFFHGH" 'HYR FDPELDUH LO VHUEDWRLR" &RPH SRVVRQR FRQWLQXDUH D IDU FUHVFHUH OH SLDQWH QHOOR VWDWR YHJHWDWLYR" 6SHQFHU %

6WR XVDQGR XQD PLVFHOD GL WHUULFFLR FRQ XQD FROWLYD]LRQH LQGRRU FRQ LOOXPLQD]LRĦ QH 8VR XQD VROX]LRQH GL Ħ Ħ D]RWR ī1ĬĦIRVIRUR ī3ĬĦSRWDVVLR ī.Ĭ PLVFHODWD FRQ XQD GL Ħ Ħ SHU IDUH Vu FKH OH SLDQWH ULFHYDQR JUDQ SDUWH GHL QXWULHQWL QHFHVVDUL 9D EHQH XVDUH XQD PLVFHOD FRQ XQD SURSRU]LRQH FRVu DOWD GL 3 QHOOH SULPH IDVL GL FUHVFLWD" /H SLDQWH GRYUHEEHUR ULFHYHUH WXWWL L QXWULHQWL GXUDQWH WXWWR LO FLFOR GL FUHVFLWD R GRYUHL UHJRODUH L QXWULHQWL LQ EDVH DOOD IDVH GL FUHVFLWD"

5WT\M ^IZQM\o XZWL]KWVW ITK]VQ NQWZQ QV KWZZQ[XWVLMVbI LMQ VWLQ XZQUI LQ QVQbQIZM MNNM\\Q^IUMV\M TI NQWZQ\]ZI 9]M[\W VWV QVQJQ[KM TI TWZW KZM[KQ\I ^MOM\I\Q^I 4I ^IZQM\o KPM [\IQ KWT\Q^IVLW NQWZQ[KM QV NZM\\I ML v XQ [WOOM\\I I Y]M[\W NMVWUMVW

,QROWUH GHYR DQFRUD WURYDUH XQ IHUWLOL]]DQWH R XQ LQWHJUDWRUH SHU FREDOWR FDOFLR H FORUR (VLVWH XQD VROX]LRQH VHPSOLFH HG HFRQRPLFD SHU TXHVWR SUREOHPD" -DPHV

1V QVLWWZ TI -IZTa 5Q[\a UI\]ZI QV OQWZVQ M QV W]\LWWZ UI\]ZI XZQUI LMTTI UIOOQWZ XIZ\M LMTTM XQIV\M LITT¼QVQbQW I UM\o [M\\MUJZM QV N]VbQWVM LMTTI TI\Q\]LQVM 6MTTM TI\Q\]LQVQ QVNMZQWZQ IQ v XZWJI JQTM KPM NQWZQ[KI VWV IXXMVI ^QMVM UM[[I ITT¼M[\MZVW IVKPM I UM\o M[\I\M 9]M[\I ^IZQM\o X] IVKPM XZWL]ZZM ITK]VQ NQWZQ L]ZIV\M TI KZM[KQ\I ^MOM\I\Q^I KWUM XIZ\M LMT []W KQKTW LQ KZM[KQ\I VI\]ZITM 4I NQWZQ\]ZI XZMKWKM X] M[[MZM ]VI ZQ[XW[\I IT XMZQWLW LQ J]QW LQ WZM 8] M[[MZM ]V XMZQWLW LQ J]QW []NNQKQMV\MUMV\M T]VOW LI NIZ MV\ZIZM TM XQIV\M QV NQWZQ\]ZI W ITUMVW LI XZWL]ZZM ITK]VQ NQWZQ 8W\ZMJJM IVKPM LIZ[Q KPM TM \]M XQIV\M [\QIVW ZQ[XWVLMVLW I ]V¼IOOQ]V\I LQ NW[NWZW 8 KPM NI^WZQ[KM TI NQWZQ\]ZI UI VWV VM XZW^WKI T¼QVQbQW 4I [WT]bQWVM v KWT\Q^IZM TM XQIV\M [W\\W ]VI T]KM KWV\QV]I NQVW I Y]IVLW VWV ^WZZIQ KPM QVQbQVW I NQWZQZM ML M^Q\IZM LQ NMZ\QTQbbIZTM KWV ]VI NWZU]TI XMZ NQWZQ\]ZI NQVKPu VWV ^WZZIQ KIUJQIZM QT ZM OQUM LQ T]KM +IUJQIVLW TI [WT]bQWVM IKY]I V]\ZQMV\Q IQ]\MZIQ TI XQIV\I I KZM[KMZM QV UWLW ^MOM\I\Q^W

;M ][I[[Q ]VI [WT]bQWVM KWV WOVQ NMZ\QTQbbIV\M I UM\o LMTTI XW\MVbI QT ZQ[]T\I\W [IZMJJM TI NWZU]TI 1V \IT KI[W [IZMJJM MTM^I\W QT KWV\MV]\W LQ 8 XMZ TI NI[M LQ KZM[KQ\I ML MKKM[[Q^W Y]MTTW LQ 6 XMZ TI NQWZQ\]ZI =[IVLW ]VI XIZ\M LQ M L]M XIZ\Q LQ TI NWZU]TI [IZMJJM IXXZW[[QUI\Q^IUMV\M ! QV IT\ZM XIZWTM ]VI NWZU]TI XQ ILI\\I ITTI NI[M LQ KZM[KQ\I 4M XQIV\M LW^ZMJJMZW ZQKM^MZM \]\\Q Q V]\ZQMV\Q QV WOVQ NI[M LMTTI KZM[KQ\I UI TM XMZKMV\]ITQ ^IZQIVW QV N]VbQWVM LMTTI NI[M LQ KZM[ KQ\I ^MOM\I\Q^I W LQ NQWZQ\]ZI 4M XQIV\M PIVVW JQ[WOVW LQ XQ 6 L]ZIV\M TI NI[M ^MOM\I\Q^I M LQ XQ 8 L]ZIV\M TI NQWZQ\]ZI ;M Q NMZ\QTQbbIV\Q KPM ][Q VWV KWV\MVOWVW KITKQW +I X]WQ KWUXZIZM +I TQY]QLW XZWLW\\W LI KITKIZM NIZQVI L¼W[[I W VQ\ZI\W LQ +I QLZW[W T]JQTM KPM NWZVQ[KM IVKPM 6 8ZQUI LQ KWT\Q^IZM X]WQ IOOQ]VOMZM ITTI UQ[KMTI LQ \MZZQKKQW LMT KITKIZM W LMTTM KWVKPQOTQM \ZQ\I\M 1T KTWZW [Q W\\QMVM LITT¼IKY]I M [Q \ZW^I QV ITK]VQ QVOZMLQMV\Q LQ NMZ\Q TQbbIV\Q 1T KWJIT\W v ][I\W [WTW QV Y]IV\Q\o UWT\W JI[[M LITTM XQIV\M )VKPM [M VWV v KWV\MV]\W VMTTM NWZU]TM LQ UQKZWV]\ZQMV\Q v LQ[XWVQJQ TM VMTT¼IUJQMV\M ,Q ZILW TM XQIV\M UW[\ZIVW KIZMVbM LQ KWJIT\W

3OFT 3ECRETS

/$ 9(&&+,$ =,$ 982/( 3529$5( 1829, 3$66$7(03,

$//$ 5,&(5&$ '(, 6(0, 0,*/,25,

0LD ]LD YXROH SURYDUH O·HUED +D DQQL H GLFH GL YROHUOD SURYDUH SULPD GL PRULUH Ë XQD GRQQD LQ EXRQD VDOXWH H PROWR DWWLYD 0L FKLHGR VH SXz VXFFHGHUOH TXDOFRVD GL EUXWWR GDWD OD VXD HWj 3HQVL FKH GRĦ YUHEEH SURYDUFL R FKH FL VLDQR GHL ULVFKL" 9RUUHL XQD UDVVLFXUD]LRQH DQFKH VH FHUWDPHQWH OD GHFLVLRQH ILQDOH VWD D OHL &KHU

+R XQD ERUVD SLHQD GL VHPL FKH YDULDQR SHU FRORUD]LRQH H VRQR GL FRORUH ELDQFRĦPDUURQH YHUGHĦJLDOOR FKLDUR YHUGH FKLDUR JULJLR H QHUR 4XDOL VRQR L PLJOLRUL GD FROWLYDUH" 4XDO q LO PRGR PLJOLRUH SHU FRQVHUYDUH L VHPL" 3HWH

;M\\IV\I IVVQ VWV [WVW XWQ KW[z \IV\Q ,QXMVLM \]\\W LIT \]W X]V\W LQ ^Q[\I 4M UMV\Q I\\Q^M [XM[[W KMZKIVW TI VW^Q\o QVLQXMVLMV\MUMV \M LITT¼M\o LMT KWZXW QV K]Q [Q \ZW^IVW - \]\\Q IUIVW LQ^MZ\QZ[Q ,I UMbbW [MKWTW OTQ IL]T\Q ^MVOWVW QV KWV\I\\W KWV TI UIZQR]IVI I\\ZI ^MZ[W Q TWZW NQOTQ 4I UIOOQWZ XIZ\M LMTTM [\WZQM KPM [Q [MV\WVW XIZTI LQ ]V¼M[XMZQMVbI XQIKM^WTM M UWT\Q VM NIVVW ][W XQ ^WT\M )[[QK]ZI\Q [WT\IV\W KPM [QI XMZNM\\IUMV\M I []W IOQW M KPM [Q [MV\I JMVM [MVbI VM[[]VI IXXZMV[QWVM XZQUI LQ N]UIZM

1 [MUQ ^MZLQ M JQIVKPQ [WVW QUUI\]ZQ M VWV OMZUQVMZIVVW 1 [MUQ OZQOQ UIZZWVQ [KZMbQI\Q M VMZQ [WVW UI\]ZQ M OMZUWOTQMZIVVW I XI\\W KPM VWV [QIVW VMT NZI\\MUXW UWZ\Q 8MZ UIV\MVMZTQ QV J]WVI [IT]\M KWV[MZ^ITQ QV ]V T]WOW NZM[KW M IT ZQXIZW LITTI T]KM XMZ M[MUXQW QT NZQOW ZQNMZW 5M\\Q ]V M[[QKKI\WZM VMTTI KWVNMbQWVM XMZ KWV\ZWTTIZM T¼]UQLQ\o 8MZ KWV[MZ^IZTQ XMZ ]V XMZQWLW UWT\W T]VOW UM\\Q Q [MUQ QV NZMMbMZ 1T KWVOMTIUMV\W M TW [KWVOMTIUMV\W LMT [MUM VM QVNT]MVbIVW TI ^Q\ITQ\o Y]QVLQ LM^Q [KWVOMTIZM Q [MUQ [WTW Y]IVLW [MQ XZWV\W I ][IZTQ

3,$17( $33(6( &2 121 5(*2/$7$ &ROWLYR FRQ WUH ODPSDGH +36 GD ZDWW LQ XQD VWDQ]D SLXWWRVWR HUPHWLFD FKH PLĦ VXUD FLUFD [ [ P GL DOWH]]D 6RQR ULXVFLWR D PHWWHUH OH PDQL VX XQ SDLR GL ERPEROH GL &2 GL TXHOOH FKH VL XVDQR QHL EDU SHU JDVDUH OH EHYDQGH , VHUEDWRL QRQ KDQQR HOHWWURYDOYROH Qp GLVSRVLWLYL GL PLVXUD]LRQH GHL PHWUL FXEL DO VHFRQGR 'DWR FKH QRQ VRQR LQ JUDGR GL PLVXUDUH LO YROXPH QRQ VR FDOFRODUH OH 330 JHQHUDWH )RUQLVFR LO JDV DOOD VWDQ]D HUPHWLFD SHU PLQXWR GXH YROWH DO JLRUQR 1H YDOH OD SHQD" $EGXO :QKM^MZM XWKI +7 v UMOTQW KPM VWV ZQKM^MZVM INNI\\W UI QT \]W OQIZ LQVW PI JQ[WOVW KW[\IV\MUMV\M LQ +7 L]ZIV\M TM WZM LQ T]KM XMZKPu TM XQIV\M TI ][IVW I ]V ZQ\UW ^MTWKM XMZ TI NW\W[QV\M[Q 1V XWKPQ UQV]\Q TM XQIV\M KWV[]UIVW TI +7 M NQVKPu VWV VM PIVVW IT\ZI VWV XW[[WVW NW \W[QV\M\QbbIZM 9]IVLW [Q IZZQKKPQ[KM T¼IZQI LQ +7 IT LQ [WXZI LMQ TQ^MTTQ I\UW[NMZQKQ KQZKI XIZ\Q XMZ UQTQWVM 885 TI NW\W[QV\M[Q M QT ZQ\UW LQ KZM[KQ\I I]UMV\IVW LIVLW UIOOQWZQ ZM[M XQ ZIXQLIUMV\M 8]WQ KWTTMOIZM ZMOWTI\WZQ M ^IT^WTM IQ \]WQ [MZJI\WQ 1 [Q[\MUQ UQOTQWZQ UQ[]ZIVW TM 885 VMTT¼IZQI M IXZWVW W KPQ]LWVW LQ KWV[MO]MVbI TI ^IT^WTI KWTTMOI\I IT [MZJI\WQW QV UWLW LI OIZIV\QZM ]V TQ^MTTW KW[ \IV\M 1 UWLMTTQ XQ MKWVWUQKQ MUM\\WVW Y]IV\Q\o UQ[]ZI\M LQ +7 KWV ]VI ^IT^WTI ZMOWTI\I LI ]V \QUMZ 4I [\IVbI UQ[]ZI KQZKI UM\ZQ K]JQ ;M T¼I\UW[NMZI LMTTI [\IVbI ^QMVM IZZQKKPQ\I I 885 W W KQZKI UM\ZQ K]JQ LM^M ZQKM^MZM +7 WOVQ UQV]\Q W XZMNMZQJQTUMV\M TI ^IT^WTI LM^M M[[MZM QUXW[\I\I XMZ NWZVQZM KW[\IV\MUMV\M KQZKI UM\ZQ K]JQ ITT¼WZI 4I UIZQR]IVI VWV ][I TI +7 L]ZIV\M QT XMZQWLW LQ J]QW Y]QVLQ VWV K¼v UW\Q^W LQ IZZQKKPQZM T¼IZQI QV \ITM XMZQWLW

352*(1,( ', (50$)52',7, +R XQD SLDQWD HUPDIURGLWD FKH VL q DXWRLPSROOLQDWD , VHPL VDUDQQR HUPDIURGLWD IHPPLQD R PDVFKLR" /D SLDQWD LQ TXHVWLRQH KD PRVWUDWR XQ HFFHOOHQWH YLJRUH VLD GXUDQWH OD FUHVFLWD YHJHWDWLYD VLD LQ ILRULWXUD IRUVH OD PLJOLRUH GHOOH SLDQWH TXLQGL QRQ PH QH YRUUHL OLEHUDUH Ë D GLVWDQ]D GL VLFXUH]]D GDOOH DOWUH VLJQRULQH HG q D VHWWLPDQH H GL ILRULWXUD L VHPL VWDQQR JLj LQL]LDQGR DG DSULUH L FDOLFL +R EXRQH SRVVLELOLWj GL UHFXSHUDUH VHPL XWLOL FKH VLDQR WXWWL IHPPLQD" 0DWWKHZ 4I XQIV\I X] I^MZM W ]VI [WTI ^MZ[QWVM LMT OMVM LM\\W ITTM TM W ]VI KWXXQI LQ ITTMTQ KPM NI^WZQ[KWVW T¼MZUINZWLQ\Q[UW ;M PI [WTW ]VI ^MZ[QWVM LMTT¼ITTMTM ITTWZI \ZM Y]IZ\Q LMQ [MUQ ZQ[]T\IV\Q [IZIVVW XWZ\I\WZQ LQ ITUMVW ]V ITTMTM KPM XZWU]W ^M T¼MZUINZWLQ\Q[UW =V Y]IZ\W VWV I^Zo Y]MTT¼ITTMTM M [IZo KWUXW[\W LQ [WTQ [MUQ NMUUQVI ;M TI XQIV\I PI ]V ITTMTM XMZ T¼MZUINZWLQ\Q[UW [] MV\ZIUJQ Q KZWUW[WUQ LMTTI KWXXQI ITTWZI \]\\I TI XZWOMVQM [IZo MZUINZWLQ\I +¼v ]V LQ XW[[QJQTQ\o KPM TI XQIV\I [QI XWZ\I\ZQKM LQ ]V [WTW ITTMTM XMZ T¼MZUINZWLQ\Q[UW 1T [WTW UWLW KPM KWVW[KW XMZ [\IJQ TQZM Y]ITQ [MUQ [WVW NMUUQVI IVbQKPu MZUINZWLQ\I v KWT\Q^IZTQ M I[XM\\IZM XMZ ^MLMZM [M LIVVW [MOVQ LQ MZUINZWLQ\Q[UW 8W\ZMJJM VWV IKKILMZM NQVKPu TM XQIV\M [WVW QV NQWZQ\]ZI

6L RWWLHQH SL 7+& GDOOD SLDQWD VH VL ODVFLDQR OH UDGLFL H OD VL DSSHQGH SHU IDUOD VHFFDUH WDJOLDQGR LO UDPR H DSSHQGHQGROR DOO·LQJL RSSXUH FLPDQGR OD SLDQWD H IDFHQGR HVVLFFDUH OH FLPH" .DRV 1T <0+ ^QMVM XZWLW\\W VMTTM OPQIVLWTM KPQIUI\M I ^WT\M \ZQKWUQ KPM [Q M[\MVLWVW LITTM []XMZNQKQ LMTTM NWOTQM M LMQ ZIUQ 4M OPQIVLWTM [WVW NWZUI\M LI ]V OIUJW [WZUWV\I\W LI ]VI KITW\\I Y]I[Q KQZKWTIZM 1 KIV VIJQVWQLQ M Q \MZXMVQ [WVW KWV\MV]\Q QV Y]M[\M OPQIVLWTM 1 KIVVIJQVWQLQ [WVW XZWLW\\Q VMTTI []XMZNQKQM QV\MZVI LMTTI UMUJZIVI KMTT]TIZM +PM TM XQIV\M [QIVW IXXM[M ITT¼QVOQ W KPM ^MVOIVW KQUI\M QT <0+ M OTQ IT\ZQ KIV VIJQVWQLQ ZM[\IVW [\IbQWVIZQ VMTTM OPQIVLWTM KPM TQ PIVVW XZWLW\\Q 4M OPQIVLWTM ZM[\MZIVVW []TTM KQUM I UMVW KPM VWV ^MVOIVW [NZMOI\M ^QI 5MV\ZM TM KQUM [Q [MKKIVW QT \M[[]\W M TW [\ZI\W LQ IJ[KQ[[QWVM LQ^MV \IVW NZIOQTQ ML v XQ NIKQTM XMZ TM OPQIVLWTM M TM \M[\M LMTTM OPQIVLWTM [\IKKIZ[Q LITTM NWOTQM 8MZ Y]M[\I ZIOQWVM XMV[W KPM KQUIVLW TM XQIV\M NZM[KPM IVbQKPu Y]MTTM [MKKPM [Q XZM[MZ^IVW XQ OPQIVLWTM

/$ 9(&&+,$ =,$ 982/( 3529$5( 1829, 3$66$7(03, 0LD ]LD YXROH SURYDUH O·HUED +D DQQL H GLFH GL YROHUOD SURYDUH SULPD GL PRULUH Ë XQD GRQQD LQ EXRQD VDOXWH H PROWR DWWLYD 0L FKLHGR VH SXz VXFFHGHUOH TXDOFRVD GL EUXWWR GDWD OD VXD HWj 3HQVL FKH GRYUHEEH SURYDUFL R FKH FL VLDQR GHL ULVFKL" 9RUUHL XQD UDVVLFXUD]LRQH DQFKH VH FHUWDPHQWH OD GHFLVLRQH ILQDOH VWD D OHL &KHU ;M\\IV\I IVVQ VWV [WVW XWQ KW[z \IV\Q ,QXMVLM \]\\W LIT \]W X]V\W LQ ^Q[\I 4M UMV\Q I\\Q^M [XM[[W KMZKIVW TI VW^Q\o QVLQXMVLMV\MUMV \M LITT¼M\o LMT KWZXW QV K]Q [Q \ZW^IVW - \]\\Q IUIVW LQ^MZ\QZ[Q ,I UMbbW [MKWTW OTQ IL]T\Q ^MVOWVW QV KWV\I\\W KWV TI UIZQR]IVI I\\ZI ^MZ[W Q TWZW NQOTQ 4I UIOOQWZ XIZ\M LMTTM [\WZQM KPM [Q [MV\WVW XIZTI LQ ]V¼M[XMZQMVbI XQIKM^WTM M UWT\Q VM NIVVW ][W XQ ^WT\M )[[QK]ZI\Q [WT\IV\W KPM [QI XMZNM\\IUMV\M I []W IOQW M KPM [Q [MV\I JMVM [MVbI VM[[]VI IXXZMV[QWVM XZQUI LQ N]UIZM

(5%$ &+( 6$ ', $0021,$&$ 'L UHFHQWH KR DFTXLVWDWR GHOO·HUED FKH KD XQ OHJJHUR RGRUH GL DPPRQLDFD &RPH PDL" 3RVVR XVDUOD" ,O UDJD]]R FKH PH O·KD YHQGXWD OD IXPD HG q LPPXQRVRSSUHVVR SHU O·+,9 TXLQGL VRQR SUHRFFXSDWR DQFKH SHU OXL 7RP 4¼IUUWVQIKI ^QMVM ZQTI[KQI\I LI JI\\MZQ IVIMZWJQKQ KPM LQOMZQ[KWVW Q V]\ZQMV\Q LMT \M[[]\W LMTTM XQIV\M )\\IKKIVW TI KTWZWNQTTI KPM Lo ITTM XQIV\M QT KWTWZM ^MZLM M NIVVW LQ^MV\IZM UIZZWVQ TM QVNQWZM[KMVbM 1 \ZI LQbQWVITQ UM\WLQ LQ [\IOQWVI\]ZI QV K]Q TI UIZQR]IVI ^QMVM ¹[\IOQWVI\Iº ML M[[QKKI\I QV K]U]TQ NI^WZQ[KWVW TI KZM[KQ\I LQ JI\\MZQ -KKW XMZKPu T¼MZJI UM[[QKIVI KWTWUJQIVI M LMT ;]L W^M[\ I[QI\QKW v UIZZWVM 1 JI\\MZQ KPM [Q KQJIVW LMTT¼MZJI VWV [WVW WZOIVQ[UQ XI\WOMVQ IT UMVW [M TI NIQ [MKKIZM =VI ^WT\I M[[QKKI\I T¼WLWZM LQ IUUWVQIKI M^IXWZI M T¼MZJI X] M[[MZM ][I\I

70

»(F 5QUGPVJCN KU VJG IWTW QH ICPLC¼ +KIJ 7KOGU

#00;$1; +..'4 7''0 : !#%1 !*+5 564#+0 +5 0#/'& (14 /; (4+'0& #00; "' 9'4'

)4'#6 $7&&+'5 64#8'.'& 6*' 914.& 61)'6*'4 5#9 /#0; %11. 6*+0)5 #0& 5/1-'& .165 1( )4'#6 9''& ' *'.2'& /' )'6 176 1( ,#+. 10 *+5 190 &+/' /#0; 6+/'5 #0& 9#5 .+-' /; $416*'4 ' 2#55'& #9#; +0 *+5 5.''2 +0 #6 #)' !*' 10.; 647' 9#; %17.& 6*+0- 1( 61 *1014 #00; 9#5 61 0#/' /; ?456 564#+0 #(6'4 *+/ #00; 9#5 # $+) (#0 1( (47+6; 6#56+0) 564#+05 #0& .18'& +..'4 7''0 *#48'56'& #6 &#; 0%' (170& 6*' ('/#.' 9#06'& 9' 5'.'%6'& # ('9 /#.'5 1( 46')# : #0& %4155'& 6*' 691 !*' /#.' 9#5 5'.'%6'& (41/ 10.; $1;5 $76 *'4+6#)' +5 '8'4;6*+0) +0 $4''&+0) #0& '+6*'4 2.#06 917.& *#8' $''0 # )4'#6 (#6*'4 !*' ?0#.

241&7%6 +5 # *;$4+& #00; 917.& *#8' .18'& !#56+0) .+-' %*'44; < 1..; #0%*'4= %#0&; #0& ,756 %18'4'& +0 6*+%- .#4)' 64+%*1/'5 6*+5 2.#06 914-5 '37#..; 9'.. #5 *'#& 56#5* 14 $7$$.' *#5* 6 +5 (4156; #0& *#5 # 8'4; *+)* ;+'.& 9*'0 /#-+0) $7$$.' 4; -+'( (41/ +6 +5 (47+6; #0& 5/116* !*+5 9''& 5/'..5 #0& 6#56'5 51 /7%* .+-' %*'44+'5 9#5 57424+5'& #6 +65 ?0+5*'& %1.14

-2851(< 72 *$1-$ +($9(1

6 +5 # 647.; 4'& $7& #0& 6*' 2+56+.5 6740 #./156 ?4' 647%- 4'& #5 5110 #5 6*' 2.#06 +5 *#48'56'& #0& 56#465 61 &4; #00;$1; 56#;5 8'4; 5*146 9+6* 9+&' 5*#42 .'#( '&)'5 #0& # &#4- )4''0 %1.14 !*' %.10'5 ?0+5* (#56'4 6*#0 2.#065 )4190 (41/ 5''& !*' ('/#.'5 9'4' ,756 # 5*146 (#6 $75* 9+6* 8'4; .+66.' 564'6%* '5+0 5*19'& #5 '#4.; #5 &#;5 #0& $; &#; 6*'; 4''-'& .+-' %*'44; )7/ &4125 #6'4 #5 6*' 2.#06 4'#%*'& /#674+6; +6 611- 10 # 51.+& 9*+6' (4156 9+6* # 5174 %*'44; 5/'.. 6*' ?456 *+6 $.'9 /' #9#;> +6 9#5 51 6#56; 9#5 5*1%-'& (6'4 6*'; &4+'& #0& %74'& (14 &#;5 917.& ,756 5+6 #0& 5/'.. 6*' $7&5 6 ?456 5*' 9#5 ,756 # 2'4510#. (#814+6' #0& 6*'0 70;%*'$# )16 # %76 )4'9 *'4 176 #0& .18'& *'4 #&$1; 9#5 )+8'0 6*' &72.+%#6+10 241,'%6 +..'4 7''0 46')# : #.' #0& )4'9 176 5'8'4#. ('/#.'5 (41/ 5''& #.. %*'44; #0& (47+6; #0& 216'06 !*' 564#+0 ?0+5*'5 8'4; (#56 9*+%* +5 0+%' +( ;17 470 # $+6 5*146 %.15' 61 *#48'56 '4 &190 5+&' +5 5*' 0''&5 ':64# 8')'6#6+8' 6+/' 61 ;+'.& *'#8; 0 51+.

)YLLKLY :\IJVVS»Z [HSL PUZPKL [HSL VM [OL X\LZ[ MVY WV[ WLYMLJ[PVU )\KZ JHW[\YLK H[ [OLPY WLHR VM YPWLULZZ

" ! ! $ ! "

E=9DQ :M?K 9F< EAL=K

620(7+,1* %8**,1* <285 *$5'(1"

<ak]Yk]k

HD9FL <AK=9K=K

H=KL AFN9KAGFK HGO<=JQ EAD<=O

D=9> K=HLGJA9

O@AL=>DA=K

9H@A<K

EGD<Q :M<

JGGL JGL

L@JAHK >MK9JAME OADL

KHA<=J EAL=K

KHA<=J EAL=K FMLJA=FL :MJF

9FLK

=fnajgfe]flYd Klj]kk]k

=FNAJGFE=FL9D KLJ=KK=K

;YV\ISLZOVV[ [OL WYVISLT ^P[O L_WLY[ OLSW ^OL[OLY P[ IL NHYKLU ZL[ \W U\[YPLU[Z WLZ[Z VY KPZLHZL

DA?@L :MJF

;9L=JHADD9JK 9F< KDM?K GN=JO9L=JAF?

D=9> EAF=JK

9F< EM;@ EGJ=

9DKG AF;DM<=K AF>GJE9LAGF GF <==J$ >MF?MK ?F9LK$ ?GH@=JK$ EGD=K 9F< J9LK @=9L :MJF

;GJF :GJ=JK

4HYPQ\HUH .HYKLU :H]LY»Z KPHNUVZ[PJ N\PKL [V [OL TVZ[ JVTTVU NHYKLU WYVISLTZ

0$5,-8$1$ /,%5$5< )$925,7(6 ! ! " ! # !

"

"

%(&20( $ %,* %8' (;3(57 ;OL )VVR )VVR VM )\KZ =VS\TLZ

$XCKNCDNG VJTQWIJ 6(16, 6(('6 YYY UGPUKUGGFU EQO

*52: ,1 $* 7GN

YYY ITQY KP DGTNKP EQO

)6 %22.6 YYY HUDQQMEQ EQO KPVGTPCVKQPCN UJKRRKPI TCVGU YKNN CRRN[

# " ! " !

++. *(3"'$-!.1#$

3OFT 3ECRETS

/À>Û Ì Ê`>ÊÕ ½ Ã Ì Ê`iÃÌ Ê i ½>ââÕÀÀ Ê >ÀiÊ` Ê>} ÃÌ \ÊÀ ViÌÌiÊ ÃÌ V iÊ«iÀÊâÕVV tÊ /LEHUWq (JDOLWq HW YRLOj OH 6RXIIOq &DULVVLPH H &DULVVLPL DIIH]LRQDWL OHWWRUL GHOOD PLUDERODQWH UXEULFD FXOLQDULD GL .LWFKHQ %RUGHOOR EHQYHQXWL &L WURYLDPR DQFKH TXHVWR PHVH D FKLDFFKLHUDUH GHO SL H GHO PHQR LQ FRPSDJQLD GL SLHWDQ]H VXFFXOHQWH H SLDQWLQH ULJRJOLRVH /¶DXWXQQR q RUPDL DOOH SRUWH VWDJLRQH GL YHQGHPPLD H UDFFROWD VHJQDWD GD WHPSHUDWXUH PLWL H GDOOH QRWWL VHUHQH H IUHVFKH &HUWR SHU DOFXQL YHUVL O¶DXWXQQR SXz LQWULVWLUH O¶HVWDWH q RUPDL TXDVL ILQLWD H FRQ HVVD OH IROOL VFRUULEDQGH QRWWXUQH H OH R]LRVH JLRUQDWH LQ VSLDJJLD D FURJLRODUVL DO VROH 0D D FKL GL YRL DPLFKH HG DPLFL DOOD ULVFRSHUWD GHOOD QDWXUD QRQ SLDFHUHEEH SHVWDUH O¶XYD DSSHQD FROWD VRWWR JOL XOWLPL UDJJL HVWLYL" /D YHQGHPPLD q LO ULWR DXWXQQDOH SHU HFFHOOHQ]D GRYH OH IDPLJOLH H JOL DPLFL VL ULWURYDQR SHU SHVWDUH O¶XYD FKH GDUj ORUR LO YLQR SHU VFDOGDUOL GXUDQWH O¶LQYHUQR ,O GLVFUHWR IDVFLQR GHOOD YLWD UXUDOH LQ TXHVWD VWDJLRQH GL FRORUL FDOGL FL SUHQGH SHU OD JROD FRQ JOL LQYLWDQWL SURIXPL GHOOH FDPSDJQH 8YD ILFKL FDVWDJQH ]XFFKH H TXDQW¶DOWUR FRPH UHVLVWHUH DOOH WHQWD]LRQL FKH FL RIIUH O¶DXWXQQR" 3HUVRQDOPHQWH TXDQGR YHUVR VHUD OD WHPSHUDWXUD FRPLQFLD D VFHQGHUH H XQ UDPSDQWH FDPSDJQROR PL RIIUH XQ UXEL]]R

ELFFKLHUH GL YLQR EHK QRQ VR SURSULR GLUH GL QR VRSUDWXWWR VH DFFRPSDJQDWR GL QDVFRVWR GD XQ EHO SDIIXWR EOXQW 0D LO ³QRQ VR GLUH GL QR´ YD LQWHVR DO ELFFKLHUH GL YLQR" R DO UDPSDQWH FDPSDJQROR" 'LFLDPR VROR FKH QRQ VR GLUH GL QR (¶ WHPSR GL SDVVHJJLDWH EHYXWH H DEEXIIDWH RWWLPH RFFDVLRQL SHU GLYHUWLUVL LQ FRPSDJQLD H FDUSLUH VHJUHWL FXOLQDUL GD DQ]LDQH FXRFKH HVSHUWH ULQWDQDWH LQ SURIXPDWH FXFLQH &L VL ULYHGH FRQ JOL DPLFL ODVFLDWL LQ SULPDYHUD ULWURYDQGROL SL R PHQR DEEURQ]DWL VL FRQIURQWDQR OH HVSHULHQ]H HVWLYH H VL UDFFRQWDQR OH PDUDFKHOOH FRPELQDWH VRWWR LO VROH R OH QRWWL SDVVDWH DG XOXODUH DOOD OXQD /D SDUWH GHWHVWDELOH GHOOD ILQH GHOOH YDFDQ]H VRQR JOL LQYLWL D FDVD GHJOL DPLFL FKH KDQQR SDVVDWR OH YDFDQ]H FKHVVz D 6KDUP HO 6KHLN SHUFKp YDQQR 7877, Ou" H YL LQFKLRGDQR DO GLYDQR WUH RUH D PRVWUDUYL IRWR IDWWH FRQ OD ORUR GLJLWDOH LO WHPSR GHOOH DIIDVFLQDQWL GLDSRVLWLYH SXUWURSSR q WHUPLQDWR

3DVVDUH VHFRQGL FKH VHPEUDQR PLQXWL H PLQXWL FKH VHPEUDQR RUH JXDUGDQGR OH LPPDJLQL GHL YRVWUL DPLFL LQ FRVWXPH VX XQD VSLDJJLD EHOOLVVLPD GD YHGHUH OD SULPD YROWD PD VFRQVRODQWHPHQWH 6(035( 8*8$/( SRWUHEEH QRQ HVVHUH LO YRVWUR LGHDOH GL VHUDWD LQ FRPSDJQLD 1RQ SRVVLDPR VHPSUH DVSHWWDUH FKH O¶LQL]LDWLYD GL IDUH TXDOFRVD GL GLYHUWHQWH YHQJD GDJOL DOWUL SHUFKp GXQTXH QRQ DSSURILWWDUH GHL IUXWWL GL VWDJLRQH SHU IDUH GHL VLPSDWLFL JLRFKL DFFRPSDJQDWL D YRUWLFRVL JLUL GL MRLQW"

3UHQGLDPR LO YLQR OR VL SXz EHUH FRQ JOL DPLFL HG LPSURYYLVDUH XQ VH[\ JLRFR GHOOD ERWWLJOLD PRGLILFDWR D YRVWUR SLDFHUH &RQ OH FDVWDJQH LQYHFH SRWHWH LPSURYYLVDUYL SLFFROL WUXIIDWRUL GL VWUDGD H VSLOODUH WXWWL JOL DYHUL GHL YRVWUL FRPPHQVDOL

SXz SHVDUH DQFKH .J OD &XFXUELWD PD[LPD SUHVHQWD XQD SROSD GL FRORUH JLDOOR DUDQFLR IDULQRVD H GROFLDVWUD /D &XFXUELWD PRVFKDWD q GL IRUPD DOOXQJDWD FLOLQGULFD H ULQJRQILD DOO¶HVWUHPLWj 'L PHGLH GLHPVLRQL q GL FRORUH YHUGH VFXUR R DUDQFLRQH HG KD SROSD GROFH H WHQHUD

,QYHFH FRQ XQD EHOOD ]XFFD SRWUHWH LQWDJOLDUH SDHVDJJL OXQDUL H DSSHQGHUOD FRQ XQR VSDJR DO VRIILWWR LO SULPR FKH VH QH GLPHQWLFD H SUHQGH XQD WHVWDWD SHUGH

,O GL]LRQDULR =DQLFKHOOL ID GHULYDUH LO WHUPLQH ³]XFFD´ GD ³FRFXWLD´ WHVWD SRL WUDVIRUPDWR LQ ³FRFX]]D´ ³FR]XFFDH´ H LQILQH ]XFFD

9¶q DOWUHVu OD SRVVLELOLWj GL XWLOL]]DUOD FRPH VWUXPHQWR GL PRUWH DSSOLFDQGR GHL IRUL QHL SXQWL JLXVWL H XWLOL]]DQGROD FRPH XWHQVLOH ³OXGLFR´

(¶ LPSRUWDQWH VFHJOLHUH FRQ FXUD OH QRVWUH DPLFKH ]XFFKH SHU QRQ ULVFKLDUH GL WRUQDUH D FDVD FRQ XQ WRQGHJJLDQWH H DSSHWLWRVR ³XRYR GL SDVTXD´ FRQ XQD EUXWWD VRUSUHVD 0HWWLDPROD FRVu OH ]XFFKH ³VRUSUHQGHQWL´ FL SLDFFLRQR VROR VRWWR PDJOLHWWH DWWLOODWH 6FRSULDPR RUD OH DELWXGLQL H L GHWWDJOL GD FRQVLGHUDUH DO PRPHQWR GHOO¶DFTXLVWR OD ]XFFD VL VHPLQD LQ SULPDYHUD H DUULYD D PDWXUD]LRQH LQ DJRVWR VHWWHPEUH

2YYLDPHQWH FRQ OD ]XFFD VL SRVVRQR IDUH PROWH FRVH PHQR DXWROHVLRQLVWH H SL JXVWRVH GL TXHVWD DG HVHPSLR GHJOL RWWLPL PDQLFDUHWWL 0D RUD FDUL DPLFL ERWDQLFL H QRQ LPSDULDPR D FRQRVFHUH OD QRVWUD GROFH DPLFLVVLPD ILJOLD GHJOL XOWLPL UDJJL HVWLYL /D ]XFFD DSSDUWLHQH DOOD JUDQGH IDPLJOLD GHOOH &XFXUELWDFHH PROWR ULFFD GL YDULHWj SHU IRUPD H FRORUH /H SL FRQRVFLXWH VRQR OD &XFXUELWD PD[LPD ]XFFD GROFH H OD &XFXUELWD PRVFKDWD ]XFFD WRUWD R ]XFFD SHSRQD GD QRQ FRQIRQGHUH FRQ OD &XFXUELWD SHSR VSHFLH FXL DSSDUWHQJRQR OH FRPXQL ]XFFKLQH 1HOOD &XFXUELWD PD[LPD LO IUXWWR OD ]XFFD SHU HFFHOOHQ]D KD XQD IRUPD YROXPLQRVD HG DSSLDWWLWD DOO¶DSLFH HG q FDUDWWHUL]]DWD GD XQD VSHVVD EXFFLD YHUGH VROFDWD GD VWULDWXUH ORQJLWXGLQDOL 'L JUDQGL GLPHQVLRQL

'DWH OH GLPHQVLRQL H LO SHVR QHOOD PDJJLRU SDUWH GHL FDVL OD ]XFFD VL DFTXLVWD WDJOLDWD D WUDQFL WHQHQGR SUHVHQWH FKH EXFFLD H VHPL UDSSUHVHQWDQR XQR VFDUWR GHO 6H VL FRPSUD XQD ]XFFD D SH]]L ELVRJQD IDUH DWWHQ]LRQH FKH OD SDUWH WDJOLDWD HG HVSRVWD DOO¶DULD QRQ VLD DVFLXWWD FKH LO IUXWWR VLD EHQ PDWXUR H VRGR VHQ]D SXQWL FHGHYROL H FKH L VHPL VLDQR LGUDWDWL VHQ QRQ XPLGL H VFLYRORVL

/D SROSD GL ]XFFD q LSRFDORULFD FDORULH RJQL JUDPPL JUD]LH DOOD SUHVHQ]D DO VXR LQWHUQR GL XQ¶DOWD FRQFHQWUD]LRQH GL DFTXD H XQD EDVVLVVLPD SHUFHQWXDOH GL ]XFFKHUL VHPSOLFL TXLQGL SHUIHWWD SHU FKL GL YRL GHVLGHUDVVH PDQWHQHUVL LQ IRUPD QRQRVWDQWH OD SURYD FRVWXPH VLD JLj SDVVDWD &RPH RJQL RUWDJJLR H RJQL IUXWWR GL FRORUH JLDOOR R DUDQFLRQH OD ]XFFD q SDUWLFRODUPHQWH ULFFD GL YLWDPLQD $ GL PLQHUDOL TXDOL LO SRWDVVLR LO FDOFLR H LO IRVIRUR H GL PROWH ILEUH &RQWLHQH LQROWUH WDQWD YLWDPLQD & H EHWDFDURWHQH 0D RUD EDQGR DOOH FLDQFH H PDQR DOOH SUHVLQH TXHVWR PHVH GHOL]LHUHPR L QRVWUL JRORVLVVLPL SDODWL FRQ XQ VRIILFH VRXIIOp GL ]XFFD IRUPDJJLR H +D]H /D PDJJLRU SDUWH GHL VRXIIOq SUHYHGH XQ FRPSRVWR D EDVH GL EHVFLDPHOOD D FXL DJJLXQJHUH O¶LQJUHGLHQWH SULQFLSDOH H OH XRYD LO VRXIIOq FODVVLFR GL YHUGXUD q VHPSOLFHPHQWH SXUHD GL YHUGXUD FRWWD RSSRUWXQDPHQWH LQVDSRULWD H VSDGHOODWD DQFKH SHU IDUOD DVFLXJDUH D FXL VL DJJLXQJRQR OD EHVFLDPHOOD RSSXUH SDQQD FRPH QHO FDVR GHOOH SDWDWH H OH XRYD L WXRUOL SULPD H L ELDQFKL PRQWDWL D QHYH VXFFHVVLYDPHQWH (¶ IRQGDPHQWDOH VHUYLUOR LPPHGLDWDPHQWH GRSR DYHUOR DSSHQD VIRUQDWR SHUFKq DOWULPHQWL VL VJRQILHUj VXELWR VH q XQ YHUR VRXIIOq

&RPH DEELDPR VSLHJDWR QHL SUHFHGHQWL QXPHUL O¶HUED PDQWLHQH OH VXH FDUDWWHULVWLFKH VH FXFLQDWD FRQ XQD VRVWDQ]D JUDVVD FKH FDWDOL]]L LO 7+&

3OFT 3ECRETS

PDQWHQHQGRQH LPPXWDWH OH SURSULHWj SVLFRWURSH H JXVWR ROIDWWLYH ,Q TXHVWD ULFHWWD OD VRVWDQ]D JUDVVD LGHDOH D FXL LQFRUSRUDUH OD QRVWUD HUEHWWD q OD EHVFLDPHOOD XVHUHPR TXLQGL LO SURFHGLPHQWR FKH LQ SURIXPHULD YLHQH FKLDPDWR ³HQIOHXUDJH´ 1HOOD PLOOHQDULD DUWH GHL PDHVWUL SURIXPLHUL LO SURFHGLPHQWR q OXQJR H FRVWRVR QHOO¶HQIOHXUDJH D FDOGR L SHWDOL GHL ILRUL GDL TXDOL YHUUj HVWUDWWD O¶HVVHQ]D YHQJRQR JHWWDWL QHO JUDVVR IXVR D EDJQRPDULD H PHVFRODWL SHU GXH RUH 'RSR FLUFD GLHFL JLRUQL QHL TXDOL L ILRUL YHQJRQR ULQQRYDWL RJQL JLRUQR LO JUDVVR VDWXUR YLHQH ILOWUDWR QHOOD QRVWUD ULFHWWD XVHUHPR JOL VWHVVL SULQFLSL PD LQ PDQLHUD SL VHPSOLFH EUHYH H SUDWLFD ,1*5(',(17, 3(5 3(5621( GL OLWUR GL EHVFLDPHOOD XRYD JU GL IRUPDJJLR D SDVWD VHPLGXUD JU GL SDUPLJLDQR JUDWWXJJLDWR JU GL SXUHD GL ]XFFD 3UHSDUD]LRQH GHOOD %HVFLDPHOOD 3LFFKLDWHOOD 0HWWHWH D IRQGHUH JUDPPL GL EXUUR LQ XQ WHJDPLQR GHOOD FDSDFLWj GL XQ OLWUR FLUFD )DWH VFLRJOLHUH D IXRFR OHQWR WRJOLHWH GDO IXRFR H DJJLXQJHWH JUDPPL GL IDULQD VHWDFFLDWD 0HVFRODWH FRQ XQ FXFFKLDLR GL OHJQR SHU VWHPSHUDUH WXWWL L JUXPL ULPHWWHWH VXO IXRFR H IDUH FXRFHUH ILQFKq QRQ DVVXPHUj XQ FRORUH OHJJHUPHQWH EUXQLWR $JJLXQJHWH TXLQGL JU GL ODWWH ³D ILOR´ IDFHQGROR FLRq FDGHUH LQ PRGR OHQWLVVLPR QHO WHJDPH H SURVHJXLWH OD FRWWXUD FRQWLQXDQGR D PHVFRODWH ILQR D UDJJLXQJHUH OD FRQVLVWHQ]D GHVLGHUDWD 7RJOLHWH TXLQGL GDO IXRFR H DJJLXQJHWH VDOH SHSH H QRFH PRVFDWD 9ROHQGR RWWHQHUH XQD VDOVD XQ SR¶ SL GHQVD RWWLPDOH SHU OD UHDOL]]D]LRQH GL TXHVWD ULFHWWD q VXIILFLHQWH DXPHQWDUH OD TXDQWLWj GL IDULQD 9ROHQGR LQYHFH RWWHQHUOD SL IOXLGD YD DXPHQWDWD OD TXDQWLWj GL ODWWH 8QD YROWD RWWHQXWD OD GHOLFDWLVVLPD H FUHPRVD VDOVD DJJLXQJHWH JUDPPL FLUFD GL +D]H XQD YDULHWj GL &DQQDELV FKH KD RULJLQH GDOOH FROOLQH GHOOD %D\ $UHD LQ &DOLIRUQLD QHJOL DQQL µ Ê XQ LQFURFLR VWDELOH GL YDULHWj JHQHWLFKH FRORPELDQH WKDLODQGHVL H JLDPDLFDQH /D +D]H SURGXFH JHPPH PROWR SHORVH FRQ XQ WHPSR GL ILRULWXUD PROWR OXQJR H SURGXFRQR XQ KLJK PROWR LQWHQVR H FHUHEUDOH /D +D]H KD XQ DURPD PROWR FRPSOHVVR WLSR LQFHQVR FRQ WRFFKL GL FHGUR GHOO OLEDQR HG KD XQ RGRUH XQ SR¶ GLIIHUHQWH GDL FRPXQL LQFURFL 8QD YROWD LQFRUSRUDWD OD JDQMD SUHFHGHQWHPHQWH VEULFLRODWD DOOD EHFLDPHOOD PHVFRODWH OHQWDPHQWH SHU XQ SDLR GL PLQXWL GRSRGLFKp FRSULWH LO SHQWROLQR FRQ XQ FRSHUFKLR H ODVFLDWH ULSRVDUH ILQFKp QRQ VL LQWLHSLGLVFH 35(3$5$=,21( (¶ SUHIHULELOH FXRFHUH OD ]XFFD LQ IRUQR TXLQGL HOLPLQDWH OD EXFFLD H L VHPL WDJOLDWHOD D IHWWH GL FP H PHWWHWHOD VX XQD SODFFD FRQ XQ IRJOLR GL FDUWD GD IRUQR LQIRUQDWH D FDOGR SHU PLQXWL D JUDGL LQ TXHVWR PRGR FXRFHUj OHQWDPHQWH VHQ]D SUHQGHUH FRORUH H UHVWHUj PRUELGD

8QD YROWD FRWWD SDVVDWHOD DO VHWDFFLR H PHWWHWH GD SDUWH ,QFRUSRUDWH XQD YROWD IUHGGR L URVVL G¶XRYR LO IRUPDJJLR WDJOLDWR D GDGLQL SLFFROL H TXHOOR JUDWWXJJLDWR XQLWH OD SXUHD GL ]XFFD H L ELDQFKL PRQWDWL D QHYH $PDOJDPDWH LO WXWWR GHOLFDWDPHQWH H TXDQGR PHWWHWH L ELDQFKL JLUDWH GDO EDVVR YHUVR O¶DOWR ,PEXUUDWH H LQIDULQDWH JOL VWDPSLQL GL SRUFHOODQD ULHPSLWHOL D H LQIRUQDWH SHU PLQXWL D JUDGL 6HUYLUH L VRXIIOqV DSSHQD VIRUQDWL PL UDFFRPDQGR RFFKLR DOOH VFRWWDWXUH

%KDQJ %KDQJ P\ EDE\ VKRW PH GRZQ ,O UHSHQWLQR FDPELR GL VWDJLRQH RUPDL DOOH SRUWH SXz WUDUUH LQ LQJDQQR QRL JLRYLQHWWH VFDOPDQDWH IDFHQGRFL SUHQGHUH LQVROD]LRQL R PHILWLFL FROSL GL IUHGGR FDXVDWL GD IXJDFL FRUUHQWL DXWXQQDOL FKH FRQ L ORUR WHQWDFROL FL DWWDQDJOLDQR LO SDQFLQR FRVWULQJHQGRFL QHO EDJQR SHU LQWHUPLQDELOL RUH D VIRJOLDUH IXPHWWL H ULYLVWH R SHUFKp QR 6RIW 6HFUHWV

6H YL GRYHVVH FDSLWDUH YL FRQVLJOLR RYYLDPHQWH GL FRQVXOWDUH LO YRVWUR GRWWRUH GL ILGXFLD VR FKH QRQ q PDL SLDFHYROH IDUH OH YLVLWH PHGLFKH PD ULJXDUGDUVL q QHFHVVDULR FDUL SRUFHOOLQL LPEL]]DUULWL $ FDXVD GHOOH PLH EL]]DUUH DELWXGLQL PL FDSLWD VSHVVR GL GRYHU FRQVXOWDUH LO GRWWRUH PD HVVHQGR LQVRIIHUHQWH H GRWDWD GHOOD SD]LHQ]D SDUL D TXHOOD GL XQ WULFHUDWRSR DIIDPDWR GDYDQWL DG XQ EUDQFR GL SHFRUHOOH KR DIILQDWR RWWLPL PHWRGL SHU SDVVDUH LO WHPSR LQ VDOD G¶DWWHVD LQ PDQLHUD HGLILFDQWH 4XDQGR YL ULWURYHUHWH QHOO¶DQWLFDPHUD GHOOR VWXGLR HVFRULDWH GRSR QRWWL URYHQWL R FRQ L FUDPSL DOOR VWRPDFR FDXVDWL GD LQWUXJOL SHU FRVu GLUH VSHULPHQWDOL VWUDYROWL GD HVSHULPHQWL VDWLYL H FRQ FLQTXDQWD QRQQLQH FRQ L FDSHOOL YLROD OD FRVD PLJOLRUH GD IDUH q $77$&&$5( %27721( 0ROWH GL YRL SHQVHUDQQR FKH FKLDFFKLHUDUH FRQ OH VLJQRUH DQ]LDQH VLD XQD FRVD SLXWWRVWR QRLRVD GD IDUH LQYHFH SXz HVVHUH XQD IRQWH GL DQHGGRWL GLYHUWHQWL GD ULFLFODUH GXUDQWH OH FHQH QRLRVH 1RQ GLPHQWLFDWH FKH PDJDUL YRL VDUHWH OH 3ULQFLSHVVLQH GHO 'ROFH )RUQR R L 6XSHU 6H[\ %R\V GHOOD SDOHVWUD PD GDYDQWL D YRL DYHWH SRWHQ]LDOL %LQJR 4XHHQ H %RFFLRILOD )HOODV TXLQGL SRUWDWH ORUR ULVSHWWR H DVFROWDWH FRV¶KDQQR GD GLUH 6DUj FDSLWDWR DG RJQXQR GL QRL GL LQFRQWUDUH XQD FDUD QRQQLQD FKH GRSR GXH IUDVHWWH VL ULYHODYD XQ¶HPHULWR FRQFHQWUDWR GL DUURJDQ]D LQ TXHL FDVL SRWUHWH JLRFDUYHOD LQYHQWDQGR Ou SHU Ou LO QRPH GL XQD PDODWWLD WURSLFDOH LQHVLVWHQWH FKH IDUj LQYLGLD DOOH WHUULELOL YHFFKLHWWH LSRFRQGULDFKH H WHUURUL]]HUj OH VFLXUH VSDYDOGH WHQHQGRYHOH EHQ GLVWDQWL 8QD YROWD VXSHUDWD OD VDOD G¶DWWHVD DUULYD LO PRPHQWR GHOOD YLVLWD 3HUVRQDOPHQWH GHWHVWR VHGHUPL VXO OHWWLQR FRSHUWR GD XQR VWUDWR GL VFRWWH[ FKH SXQWXDOPHQWH PL VL DSSLFFLFD DOOH FKLDSSH H LO IUHGGR VWHWRVFRSLR FKH PL ODVFLD FRQWUDWWD H GXEELRVD VXO SHUFKp QRQ OL IDFFLDQR GL XQ PDWHULDOH PHQR JHOLGR 1RQ SDUOLDPR SRL GHOOR VWHFFKLQR GL

OHJQR SHU OD JROD PLR LQFXER ILQ GD EDPELQD XWHQVLOH LQIHUQDOH FKH FDXVD FRQDWL H VHPL VYHQLPHQWL 8QD FRVD FKH GDYYHUR QRQ FDSLVFR q SHUFKp L PHGLFL WHQJDQR VROR TXHOOH RUULELOL FDUDPHOOH DOOD PHQWD VXO WDYROLQR H QRQ FRORUDWLVVLPL OHFFD OHFFD FRPH L SHGLDWUL LQVRPPD D FKL QRQ SLDFH ULFHYHUH XQ SROLFURPDWLFR H LSHUJOLFHPLFR GRQR GRSR XQD WHUULELOH YLVLWD" /¶2UGLQH GHL 0HGLFL QRQ WLHQH FRQWR GHO IDQFLXOOLQR FKH ULVLHGH LQ RJQXQR GL QRL SDUODWHQH GRPDQL VWHVVR FRQ LO YRVWUR GRWWRUH OH ULYROX]LRQL FRPLQFLDQR GDOOH SLFFROH FRVH 6DUHEEH RWWLPDOH VH RJQL GRWWRUH VIRUQDVVH GROFHWWL H MRLQW SHU L VXRL SD]LHQWL VRIIHUHQWL H QRQ WXWWL VDUHEEHUR SL IHOLFL H L EDPELQL DYUHEEHUR PHQR SDXUD GL IDUH OH SXQWXUH PD TXHVWR KR FRPH O¶LPSUHVVLRQH FKH VLD FKLHGHUH WURSSR &¶q OD SRVVLELOLWj FKH DOFXQH IRUWXQDWH HG DOFXQL IRUWXQDWL DEELDQR FRPH PHGLFR QRQ XQ FXRFR SURYHWWR PD XQ IXVWDFFKLRQH R XQD EHOOD VYHQWROD FRQ WDQWR EHQ GL GLR VRWWR LO FDPLFH ELDQFR LQ TXHO FDVR LQYLWDWH LO GRWWRUH R OD GRWWRUHVVD DG DVVDJJLDUH OH YRVWUH SUHOLEDWH]]H FXOLQDULH FRQ OD VFXVD GL XQD YLVLWD D GRPLFLOLR &RPH LQWULJDUH GXQTXH XQ PHGLFR FRQRVFLWRUH GHL JUDQGL VHJUHWL GHO FRUSR XPDQR FRQ XQD VHPSOLFH ULFHWWD" )DFLOH FRQ XQ SR¶ G¶RULJLQDOLWj H XQ SL]]LFR G¶HVRWLVPR /D FXOWXUD LQGLDQD FL KD LQVHJQDWR FKH OD FXFLQD H O¶HVWDVL GHOO¶DPPPRUH YDQQR GL SDUL SDVVR HG HVVL VRQR D ORUR YROWD DFFRPSDJQDWL SHUIHWWDPHQWH GD VRVWDQ]H SVLFRWURSH FKH DLXWDQR DQFKH LO SL LQLELWR XRPR GL VFLHQ]D D ODVFLDUH L SURSUL WLPRUL D IDYRUH GHOOH VFRSHUWH SL LQWULJDQWL HG LQDVSHWWDWH ,Q TXHVWR QXPHUR FDUH 3RUFHOOLQH H 3RUFHOOLQL G¶,QGLD YL LQVHJQHUHPR FRPH VHGXUUH LO YRVWUR DPDWR R OD YRVWUD DPDWD FRQ XQD EHYDQGD VSH]LDWD H GLYHUWHQWH SURYHQLHQWH GDOOH FRORUDWH WHUUH LQGLDQH LO %KDQJ ,O %KDQJ EHYDQGD IDYRULWD GL ,QGUD OD PDJJLRUH GLYLQLWj GHOOD SL~ DQWLFD PLWRORJLD LQGLDQD HUD XQ SUHSDUDWR VDFUR GRWDWR GL SRWHUL WDXPDWXUJLFL H FDSDFH GL SRUWDUH IRUWXQD H ODYDUH GDO SHFFDWR /D GLYLQLWj LQGXLVWD 6KLYD FRPDQGDYD LQYHFH GL ULSHWHUH OD SDUROD EKDQJ GXUDQWH OD VHPLQD OD UDFFROWD H OD ODYRUD]LRQH GHOOD FDQDSD 3HU OD SUHSDUD]LRQH GL TXHVWD EHYDQGR XVHUHPR OD -DFN +HUHU 4XHVWD YDULHWj GL JDQMD DG DOWR FRQWHQXWR GL 7+& q FODVVLILFDWD FRPH OD SL SUHPLDWD QHOOD VWRULD GHOOD &DQQDELV &XS FRQ EHQ QRYH FRSSH /D -DFN +HUHU VL GLVWLQJXH SHU O¶HVVHUH GLVWULEXLWD VRWWR SUHVFUL]LRQH GHOOH IDUPDFLH RODQGHVL LQ TXDQWR ULFRQRVFLXWD FRPH XQD YDULHWD¶ GL FDQQDELV GL JUDGR PHGLFLQDOH (¶ VWDWD QRPLQDWD LQ RQRUH GL -DFN +HUHU DXWRUH GL ³7KH (PSHURU :HDUV 1R &ORWKHV´ $O FXOPLQH GHOOD ILRULWXUD OH FLPH VRQR WRWDOPHQWH ULFRSHUWH GL WULFRPL FULVWDOOLQL WDQWR GD VHPEUDUH XQD VSROYHUDWD GL ]XFFKHUR R JRFFH GL UXJLDGD EULOODQWL 4XHVWD FRSHUWD GL FULVWDOOL VL HVWHQGH ILQR DOOH IRJOLROLQH GHOOH FLPH ILQR DOOH IRJOLH SDOPDWH H SHUVLQR DJOL VWHOL H DO WURQFR

3DUWHQGR GDL VHPL OH SLDQWH PRVWUDQR XQD YDULD]LRQH IDYRUHYROH SHU YLD GHOO¶RULJLQH FRPSOHVVD GL -DFN +HUHU H SHU YLD GHO GHOLFDWR ELODQFLR WUD 6DWLYD H ,QGLFD 4XHVWD YDULHWj q SDUWLFRODUPHQWH DGDWWD SHU LO JXVWR HTXLOLEUDWR HG LQWHQVR FKH VL VSRVD FRO JDUDP PDVDOD VHQ]D FKH OD VXD IUDJUDQ]D YHQJD FRSHUWD GDOOD PLVWXUD GL VSH]LH 8QD EHYDQGD SXULILFDWULFH EHQDXJXUDOH H PHGLWDWLYD VDUj GXQTXH OD SURWDJRQLVWD GHOOD ULFHWWD GL TXHVWR QXPHUR GL 6RIW 6HFUHW FKH FKLXGH O¶HVWDWH ,1*5(',(17, 3(5 '8( 3(5621( WD]]H G¶DFTXD J GL PDULMXDQD IUHVFD SUHIHULELOPHQWH IRJOLH H LQILRUHVFHQ]H IHPPLQLOL

WD]]H GL ODWWH FDOGR FXFFKLDL GL PDQGRUOH SHODWH H VPLQX]]DWH GL FXFFKLDLQR GL JDUDP PDVDOD PLVFHOD GL FDUGDPRPR FKLRGL GL JDURIDQR FXPLQR H FDQQHOOD WRVWDWL H WULWDWL

GL FXFFKLDLQR GL ]HQ]HUR WD]]D GL ]XFFKHUR FXFFKLDLQR GL DFTXD GL URVH DOWULPHQWL DJJLXQJHUH XQD URVD DVVLHPH DOOD PDULD H WRJOLHUOD GRSR O¶LQIXVLRQH

35(3$5$=,21( )DWH EROOLUH O¶DFTXD H YHUVDWHOD LQ XQD WHLHUD SXOLWD $JJLXQJHWH O¶HUED SXOLWD GD VHPL H UDPHWWL H FRSULWH FRQ XQ FRSHUFKLR /DVFLDWH LQ LQIXVLRQH SHU PLQXWL ,QGL VHSDUDWH O¶DFTXD FRQ XQ ILOWUR 6SUHPHWH WUD OH GLWD OH IRJOLH H L ILRUL SHU HVWUDUQH WXWWL L OLTXLGL ULPDVWL FKH DJJLXQJHUHWH DOO¶DFTXD G¶LQIXVLRQH 3RQHWH TXLQGL LQ XQ PRUWDLR FRQ GXH FXFFKLDL GL ODWWH FDOGR H SHVWDWH LO WXWWR 5DFFRJOLHWH O¶HUED H VSUHPHWHQH YLJRURVDPHQWH IXRUL L OLTXLGL 5LSHWHWH TXHVWR SURFHVVR ILQR D TXDQGR QRQ DYUHWH XVDWR WD]]D GL ODWWH YROWH

3RL DJJLXQJHWH OH PDQGRUOH VSH]]HWWDWH QHO PRUWDLR H ULSHWHWH LO SUHFHGHQWH SURFHGLPHQWR ILQR D TXDQGR QRQ DYUHWH ILQLWR LO ODWWH 1HO PRUWDLR GRYUHEEHUR ULPDQHUH VROR ILEUH YHJHWDOL H XQD VRUWD GL IDULQD GRYXWD DOOH PDQGRUOH TXHVWR UHVLGXR SXz HVVHUH JHWWDWR 5DFFRJOLHWH DVVLHPH WXWWL L OLTXLGL H LQFRUSRUDWH LO JDUDP PDVDOD O¶HYHQWXDOH ODWWH ULPDVWR O¶DFTXD GL URVH H OR ]XFFKHUR 'D VHUYLUH IUHGGR (¶ XQ SURFHGLPHQWR XQ SR¶ ODERULRVR PD LO %KDQJ q XQ RIIHUWD D 6KLYD &DUH $PLFKH H &DUL $PLFL DQFKH TXHVWR PHVH q JLXQWR DO WHUPLQH O¶DSSXQWDPHQWR FRQ OD YRVWUD DIIH]LRQDWLVVLPD %RQERQ H OD FXFLQD GL .LWFKHQ %RUGHOOR *RGHWHYL JOL XOWLPL UDJJL H IDWH DWWHQ]LRQH D QRQ SUHQGHUH IUHGGR PD VRSUDWWXWWR GLYHUWLWHYL H JRGHWH SLHQDPHQWH GL WXWWR FLz FKH OH VWDJLRQL H OD QDWXUD FL RIIUH LQ FRPSDJQLD GL JUD]LRVH FRQWDGLQHOOH H VXSHU VH[\ PHGLFL &L YHGLDPR LO PHVH SURVVLPR FRQ GXH QXRYH ULFHWWH SHU SDODWL VRSUDIILQL GD FRFFRODUH FRQ JXVWRVL PDQLFDUHWWL H SURIXPDWLVVLPL MRLQW %XRQD ILQH HVWDWH 3RUFHOOLQL (QMR\

3OFT 3ECRETS

1$ONQS@FD U @QHDS

3OFT 3ECRETS

- Õ Ê £

2OYAL 1UEEN 3EEDS

4ESTO $OKKIE

6NXQN q LO SLRQLHUH WUD JOL LEULGL LQ 2ODQGD HG q LO SULPR LEULGR VWDELOL] ]DWR GDOOD ILQH GHJOL DQQL 6HWWDQWD 6NXQN KD JHQL DIJDQL FRORPELDQL H PHVVL FDQL Ê SRSRODUH WUD L FROWLYDWRUL JUD]LH DOO¶RWWLPR VDSRUH H SHU O¶KLJK GD 6DWLYD FRQ WXWWL L YDQWDJJL GL FROWLYD]LRQH DG HVHPSLR OD ILRULWXUD UDSLGD H ³JUDVVD´ GHOO¶,QGLFD , VHPL IHPPLQL]]DWL GL 6NXQN GL 5R\DO 4XHHQ 6HHGV JHUPR JOLDQR JLj GRSR XQ VROR JLRUQR H YDQQR TXLQGL SLDQWDWL VXELWR LQ YDVL GD OLWUL GL WHUUHQR ODYL FR TXLQGL L VHPL IHPPLQL]]DWL OL KR SRVWL VRWWR R XQ /(' GD :DWW 'RSR XQD R GXH VHWWLPDQH VRQR FUHVFLXWL WDQWR GD SRWHU SURVHJXLUH D ,Q WXWWR TXHVWR WHPSR OL KR QXWULWL FRQ +\ 3UR 7HUUD FLUFD OD PHWj GHOOH GRVL FRQVHQWLWH +DQQR XQ RWWLPR DVSHWWR VDQR H IUHVFR &LUFD GLHFL JLRUQL GRSR GDOOD SLDQWD VRQR VERFFLDWL ILRUHOOLQL ELDQFKL 1RQRVWDQWH LO EDFNJURXQG GL VDWLYD O¶LQWHUD SLDQWD ULPDQH EHQ FRPSDWWD JOL LQWHUQRGL VRQR ULPDVWL PRGHVWL LO FKH SHUPHWWH XQD EHOOD FROD

/D VHVWD VHWWLPDQD GL ILRULWXUD YHGH LO SLFFR GHOOD FUHVFLWD GHO ERFFLROR GHOOD SLDQWD H QHOO¶RWWDYD VHWWLPDQD LQL]LD DG DFTXLVWDUH XQ EXRQ SHVR /D SURGX]LRQH GL WULFRPL q DO PDVVLPR LQ TXHVWR SHULRGR 1HOOD QRQD VHWWLPDQD KR YLVWR L ERFFLROL JRQILDUVL H QHOOD GHFLPD VHWWLPDQD VRQR GLYHQWDWL GXULVVLPL $OO¶LQL]LR GHOO¶RWWDYD VHWWLPDQD KR VPHVVR GL GDUH LO QXWULPHQWR DOOD SLDQWD 6L YHGH IDFLOPHQWH GDO FRORUH YHUGH FKLDUR GHOOD IRJOLD FKH WXWWD OD QXWUL]LRQH FKH OD SLDQWD DYHYD DFFXPXODWR q TXDVL DVVRUELWD 1HOOD GRGLFHVLPD VHWWLPDQD L ERFFLROL VRQR DEEDVWDQ]D PDWXUL SHU HVVHUH UDFFROWL 6RQR TXLQGL SDVVDWH LQ WXWWR VHWWLPDQH D SDUWLUH GDO VHPH HUED GHOOD PDVVLPD TXDOLWj 1RQ YHGR O¶RUD FKH VLD HVVLFFDWD $QFKH GRSR O¶HVVLFFD]LRQH FRQIHUPD OH DVSHWWDWLYH 6RQR PROWR VRGGLVIDWWR GHO UDFFROWR GD D JUDPPL SHU SLDQWD +DQQR SDVVDWR VROR VHWWLPDQH H PH]]D LQ VWDGLR YHJHWDWLYR /D 6NXQN q SRWHQWLVVLPD /R VWRQHG R KLJK q IDQWDVWLFR UHJDOD XQD VHQVD]LRQH GL FDORUH H FRQWHQWH]]D PD DQFKH XQ SR¶ GL HQHUJLD 8QD SLDQWD ULX VFLWLVVLPD QRQ SHU QLHQWH q VXSHU SRSRODUH

3HDFH RXW

3OFT 3ECRETS

1DONQS

2OTOTOM 3UN3PLASH IL &ESTIVAL DEL 2EGGAE DIVENTA UN CAMPO DI COLLAUDO DELLE FORZE DELL ORDINE

>L À>Ì À Ê` ÊÀi«ÀiÃÃ iÊ>ÊÀ Ì Ê ` Ê ÕÃ V>Ê GL &DUORV 5DIDHO (VSRVLWR

2VRSSR 8GLQH ,O )HVWLYDO 5RWRWRP 6XQ6SODVK FRQFOXVRVL OR VFRUVR OXJOLR ODVFLD GLHWUR GL Vp XQD ULJD GL SROHPLFKH /D UHSUHVVLRQH VXOOH DOL GHOOD FULPLQDOH ³ )LQL *LRYDQDUGL´ PRVWUD L PXVFROL DO VROH GL XQD YHUGH SDOHVWUD D FLHOR DSHUWR 3HU DYHUH XQ¶LGHD GHOOD SRUWDWD GHJOL LQWHUYHQWL EDVWD OHJJHUH XQ DWWLPR OD VWDPSD ORFDOH LO ELODQFLR GHL FRQWUROOL VYROWL SDUOD GL DUUHVWDWL GL FXL SHU VSDFFLR GL GURJD /¶DWWLYLWj GHL FDUDELQLHUL KD SRUWDWR DO VHTXHVWUR GL FKLOL GL PDULMXDQD NJ GL KDVFLVF H GL SDVWLJOLH GL HFVWDV\ JUDPPL GL FRFDLQD J GL HURLQD J GL RSSLR J GL IXQJKL DOOXFLQRJHQL IUDQFREROOL GL /6' H VSLQHOOL ( ULSHWR WUH VSLQHOOL 6HTXHVWUDWL SHUFKp ULWHQXWL SURYHQWL GHOO¶DWWLYLWj GL VSDFFLR DQFKH HXUR H EDQFRQRWH FRQWUDIIDWWH GD HXUR ( TXHVWR VROR SHU TXDQWR ULJXDUGD L FDUDELQLHUL 6L VXSSRQH FKH OH DOWUH IRU]H GHOO¶RUGLQH QRQ VLDQR FHUWR VWDWH D JXDUGDUH

HIIHWWL DGHJXD OH VWUDWHJLH H VSHULPHQWD QXRYH WHFQLFKH ( F¶q FKL SDJD HXUR SHU JLRUQL GL FDPSHJJLR FRQ EOLW] DQWLGURJD LQFOXVR QHO SUH]]R 6L SHUFKp OD PDJJLRU SDUWH GHJOL LQWHUYHQWL GHJOL DJHQWL LQ ULJRURVD WHQXWD ERUJKHVH q DYYHQXWD SURSULR DOO¶LQWHUQR GHOO¶DUHD FDPSLQJ

0D LQ FKH PRGR TXHVWR IHVWLYDO H OH LQJHUHQ]H SHU DOWUR OHJDOLVVLPH FKH OR KDQQR FDUDWWHUL]]DWR GD SDUWH GHOOH )RU]H GHOO¶2UGLQH SRVVRQR GLYHQWDUH XQ PRPHQWR GL ULIOHVVLRQH H FUHVFLWD SHU LO IXWXUR SHU FKL FUHGH GL QRQ FRPPHWWHUH QHVVXQ FULPLQH XWLOL]]DQGR OD FDQQDELV ±WUD O¶DOWUR VRVWDQ]D FKLDYH GL WXWWD O¶LPSDOFDWXUD VSLULWXDOH GHO PRQGR UDVWDIDULDQR H GHL VXRL DFFROLWL± H LPSXWD OD GHJHQHUD]LRQH PRUDOH H PDWHULDOH GHOOD QRVWUD VRFLHWj D EHQ DOWUL OLYHOOL DOOH VIHUH GHO SXEEOLFR DPPLQLVWUDWR QHO QRPH GL SRFKL HOHWWL D GDQQR GHOOD FROOHWWLYLWj" 8Q SR¶ GL WHRULD SXz HVVHUH XWLOH XQ FDPSR q XQ OXRJR GHOLPLWDWR QHWWDPHQWH GDOO¶HVWHUQR XQ¶DUHD FLUFRVFULWWD GRYH DOO¶LQWHUQR SHUVRQH GLYHUVH FRQGLYLGRQR XQD PHGHVLPD VLWXD]LRQH &KH VLDQR JOL VIROODWL GHOO¶$TXLOD SHU PRWLYL FDWDVWURILFL L SDOHVWLQHVL GL *D]D SHU PRWLYL SROLWLFL R L PLOD GL WXWWD (XURSD VFHVL LQ ,WDOLD SHU FRQGLYLGHUH OH YLEUD]LRQL GL XQR GHL SL JUDQGL IHVWLYDO UHJJDH HXURSHL H TXLQGL SHU PRWLYL OXGLFL TXHVWL WUH YHORFL HVHPSL UDFFRQWDQR FRQ FKLDUH]]D OR VWHVVR GHQRPLQDWRUH FRPXQH /R 6WDWR VHOH]LRQDWR XQ VLWR SULYLOHJLDWR G¶LQWHUYHQWR H XQD PDVVD SUHGHILQLWD G¶DWWHQ]LRQH DWWUDYHUVR JOL HVHFXWRUL GHOOD OHJJH WHVWD L VXRL VWUXPHQWL GL FRQWUROOR H OL YHULILFD VXO SRSROR QH VWXGLD OH FRQVHJXHQ]H H JOL

WHQGH LQWLPLGD]LRQL H IRUPH LQYHVWLJDWLYH LPSURSULH UDVHQWL O¶DEXVR 2JQL JLRUQR KDQQR LQVLVWHQWHPHQWH LVSH]LRQDWR LO IHVWLYDO SROL]LD FDUDELQLHUL JXDUGD GL ILQDQ]D 1DV 1RH LVSHWWRUDWR GHO ODYRUR YLJLOL GHO IXRFR YLJLOL XUEDQL H FKL SL QH KD SL QH PHWWD´

'RSR DQQL LQ FXL OHQWDPHQWH LO 6XQ6SODVK VWDYD VFLYRODQGR LQ TXHVWR SDWDWUDF ILQDOH VHQ]D FKH QHVVXQR OHYDVVH XQ FRPPHQWR GL SURWHVWD PD VL VD L VROGL DFFHFDQR DQFKH JOL DQLPL SL DJJXHUULWL H FRQVLGHUDQGR FKH LO ELJOLHWWR SHU JLRUQL GL FRQFHUWL FRVWDYD TXDVL HXUR IDWHYL L FDOFROL OR VWHVVR SUHVLGHQWH GHO )HVWLYDO )LOLSSR *LXQWD GLFKLDUD SUREDELOPHQWH WDUGLYDPHQWH LO VXR VGHJQR YHUVR ³$OFXQL UDSSUHVHQWDQWL GHOOH IRU]H GHOO¶RUGLQH FKH VHQ]D DOFXQ PRWLYR OHJDWR D HPHUJHQ]H GL RUGLQH SXEEOLFR KDQQR WHQXWR XQ DWWHJJLDPHQWR YHVVDWRULR QHL FRQIURQWL QRVWUL H GHO SXEEOLFR FRQ FRQWLQXL FRQWUROOL EOLW] QHOOH

&KLDUR H GLUHWWR O¶DIIRQGR GHO SUHVLGHQWH OH )RU]H GHOO¶RUGLQH VL VRQR SURSULR DFFDQLWH VXL SDUWHFLSDQWL 0D OH TXHVWLRQL VRQR GLYHUVH H YDQQR DIIURQWDWH WXWWH SULPR OR VSLULWR GHO )HVWLYDO VWHVVR VHFRQGR OD OHJLWWLPLWj GHJOL LQWHUYHQWL SRVWL LQ HVVHUH GDOOH )RU]H GHOO¶2UGLQH VFKLHUDWH FRPSDWWH QHOOD UHSUHVVLRQH GHO WUDIILFR PD DQFKH GHO FRQVXPR SHUVRQDOH QHOOH LVSH]LRQL ILVFDOL GHOOH DXWRUL]]D]LRQL H SHUPHVVL GHL FHUWLILFDWL H GHOOH LGRQHLWj 3HU XQD YROWD VRUSUHQGH VHQWLUH DOO¶RSHUD DQFKH O¶LVSHWWRUDWR GHO ODYRUR TXHOO¶HQWH QXOOR QHOOH ULVRUVH PD ULVSHWWDELOH QHJOL LQWHQWL FKH DYUHEEH LO FRPSLWR GL PRQLWRUDUH L GLVDVWUL GHO PRQGR GHO ODYRUR FRPPHVVL VXOOH VSDOOH GHOOD GLVSHUD]LRQH VHPEUD FKH DQFKH ORUR DEELDQR DYXWR GD IDUH DO 6XQ6SODVK FRPH VH QHO UHVWR GHO SDHVH R GHOOR VWHVVR )ULXOL QRQ YL IRVVHUR DOWUH VLWXD]LRQL PHULWHYROL GL PDJJLRUH LQWHUHVVH FKH TXDOFKH ODYRUDWRUH LQ QHUR D IDUH SDQLQL SXOLUH ODWULQH R DGGHWWR DL SRVWHJJL

( TXDOH VDUHEEH LQVRPPD OR VSLULWR GHO )HVWLYDO" 6HFRQGR JOL VWHVVL RUJDQL]]DWRUL SXz HVVHUH ULDVVXQWR QHOOH SDUROH FKH VHJXRQR ³,O 5RWRWRP 6XQVSODVK q LO SL JUDQGH UDGXQR UHJJDH G¶(XURSD 'DO ULFKLDPD LQ )ULXOL PLJOLDLD GL JLRYDQL GD RJQL SDUWH GHO PRQGR H WUDVIRUPD LO JUDQGH 3DUFR GL 2VRSSR LQ XQD FLWWj PXOWLHWQLFD LQ FXL OD FRQYLYHQ]D WUD OH SHUVRQH q IRQGDWD VXOOH JUDQGL XWRSLH GHOOD OLEHUWj GHOOD SDFH GHO ULVSHWWR GHOOD IUDWHOODQ]D /¶RULJLQDOH IRUPXOD GHOO¶HYHQWR FRQLXJD PXVLFD HG LPSHJQR GLYHUWLPHQWR H PRPHQWL G¶LQFRQWUR G¶LQIRUPD]LRQH GL ULIOHVVLRQH 3HU JLRUQL FRQVHFXWLYL DFFDQWR DL JUDQGL FRQFHUWL VRQR SURSRVWH WDQWLVVLPH DWWLYLWj DG RJQL RUD GHO JLRUQR H GHOOD QRWWH GLEDWWLWL SURLH]LRQL GL ILOP H GRFXPHQWDUL PRVWUH IRWRJUDILFKH FRUVL GL SHUFXVVLRQL GDQ]D DIULFDQD FDSRHLUD H GLGMHULGRR VHVVLRQL GL PHGLWD]LRQH H PHGLFLQD QDWXUDOH LQFRQWUL VXOOD PXVLFD UHJJDH H VXOOD FXOWXUD UDVWD´ ,QVRPPD XQ JUDQ PRPHQWR G¶LQFRQWUR H GL FUHVFLWD FRPXQH ROWUH DL FRQFHUWL VWLPRODQWL GLEDWWLWL H VSD]L GL DJJUHJD]LRQH SHU SHUVRQH GL WXWWD

GDOOR VFRUVR QRQ q FRPSUHQVLELOH DG XQD SULPD DQDOLVL DQFKH O¶DQQR SDVVDWR LQIDWWL FL IXURQR DUUHVWL H VHTXHVWUL LQ JUDQ TXDQWLWj PD SHUFKp LQ TXHVW¶HGL]LRQH DQFKH LO SUHVLGHQWH GHO )HVWLYDO VL q VFRPRGDWR D FRQGDQQDUH OH LQWLPLGD]LRQL H OH IRUPH LQYHVWLJDWLYH LPSURSULH" 3HUFKp TXHVW¶DQQR VRQR VWDWL DUUHVWDWL DQFKH GHJOL LWDOLDQL H L ORUR DPLFL DYUDQQR FHUWR SURWHVWDWR 4XDQGR YLHQH DUUHVWDWR XQ VHQHJDOHVH LQYHFH QHVVXQR SURWHVWD SHUFKp VL VD PDJDUL QRQ DYHYD QHPPHQR LO SHUPHVVR LQ UHJROD H TXLQGL LQ IRQGR LQ IRQGR VH O¶HUD FHUFDWD ,Q TXHO FDVR QRQ XQD YRFH GL VROLGDULHWj WDFLWDPHQWH VL SHQVD FKH VLD VROR XQ LQFRQYHQLHQWH FKH PDL SRWUj WRFFDUH QRL VWHVVL VDQL FLWWDGLQL LWDOLDQL FRQ L QRVWUL GLULWWL LQDOLHQDELOL 3RL VXFFHGH FKH EOLW]DQR DQFKH QRL SHU JLXQWD DOO¶DOED QHOOD QRVWUD WHQGD H VL JULGD OD YLYD YHUJRJQD H O¶LQWROOHUDELOLWj GHOOD VLWXD]LRQH VHQ]D ULFRUGDUH FKH O¶DQQR SULPD LO QRVWUR YLFLQR GL WHQGD GHO *DPELD TXHOOR FKH PDJDUL DSSHQD DUULYDWL FL DYHYD GDWR OH GXH FDQQH OR DYHYDQR SRUWDWR YLD QHO FXRUH GHOOD QRWWH 0DQFD XQ IURQWH FRPXQH DOORUD IXPDUH

(XURSD ( DOORUD PL GRPDQGR VH IRVVH GDYYHUR QHFHVVDULR VFUHPDUH DOO¶LQJUHVVR FKL SRWHYD HVVHUH LQWHUHVVDWR DOO¶DWPRVIHUD GD FKL SRWHYD LQWHUHVVDUH DOOH IRU]H GHOO¶RUGLQH ,QIDWWL SULPD GL DFFHGHUH DO FDPSHJJLR VL GRYHYDQR FRQVHJQDUH L SURSUL GRFXPHQWL FKH IRWRFRSLDWL YHQJRQR SDVVDWL DOOD SRVWD]LRQH GHOOH )RU]H GHOO¶2UGLQH OH TXDOL DFTXLVLWD OD IRWRFRSLD SRVVRQR DYYLDUH WXWWL L FRQWUROOL QHFHVVDUL D FDSLUH VH LO SURSULHWDULR KD PDL DYXWR SUHFHGHQWL SHQDOL H LQ TXDO FDVR YHUUj HOHWWR FRPH LQYLWDWR VSHFLDOH H VRUYHJOLDWR GLOLJHQWHPHQWH GDJOL DJHQWL LQ ERUJKHVH 1HO FDVR SRL GHJOL VWUDQLHUL VL DSUH WXWWR XQ GLVFRUVR FKH SHU WURSSR WHPSR q VWDWR LJQRUDWR *OL VWUDQLHUL HXURSHL VRQR FKLDUDPHQWH EHQ DFFHWWL WHGHVFKL VSDJQROL LQJOHVL 4XDQGR SRL VL SDUOD GL VHQHJDOHVL QRUG DIULFDQL VXG DPHULFDQL LO GLVFRUVR FDPELD QHWWDPHQWH )UD OH SHUVRQH DUUHVWDWH LQIDWWL OD PDJJLRU SDUWH VRQR SURSULR GL RULJLQH DIULFDQD XQ WHVWLPRQH UDFFRQWD GL FRPH O¶DQQR SULPD XQ DJHQWH LQ ERUJKHVH JOL FKLHVH GHOO¶HUED PRVWUDQGRJOL GXH SH]]L GD HXUR SHU VDOGDUH OR VFDPELR FKH IRVVHUR IDOVL" 8QD SURYRFD]LRQH SHU IDUWL FDGHUH LQ UHDWR SHU IRUWXQD FKH OH IDFFH GL TXHVWL SURYRFDWRUL VSHVVR VRQR ULFRQRVFLELOL ( FRPXQTXH FRVD VLD FDPELDWR TXHVW¶DQQR

FDQQDELV q XQ UHDWR OR VDSSLDPR PD VH WXWWL L JLRUQL VL IDQQR L FRQWL FRQ L GLVDVWUL GHOOD SROLWLFD SURLEL]LRQLVWD D PDJJLRU UDJLRQH LQ XQ DPELWR GL YLVLELOLWj HXURSHD FRPH LO 5RWRWRP VL GRYUHEEHUR LPSHGLUH FHUWL DEXVL SHUFKp VH F¶q FKL IXPD F¶q FKL YHQGH PD OD FROSD GHYH HVVHUH FRQGLYLVD GD DPEHGXH OH SDUWL LQ FDXVD GRPDQGD H RIIHUWD 1RQ O¶DSRORJLD GL UHDWR PD DIIHUPDUH VHPSOLFHPHQWH FKH LO GLVVHQVR YD HVWHVR ROWUH L SDUDPHWUL GHO QRVWUR TXRWLGLDQR FKH SHU RJQL VWUDQLHUR VHQ]D GLULWWL DUUHVWDWR XQ LWDOLDQR VL GHYH DO]DUH D PDQLIHVWDUH XQD GLVDSSURYD]LRQH SURIRQGD YHUVR XQ VLVWHPD GL UHJROH FKH LPSHGLVFH GL SRWHU JRGHUH DXWRQRPDPHQWH GHOOD SURSULD WUDQTXLOOLWj 8Q VLVWHPD LSRFULWD FKH FRQGDQQD WDOXQH VRVWDQ]H PHQWUH QH YHQGH DOWUH SL GDQQRVH LQ UHJLPH GL PRQRSROLR XQ VLVWHPD FKH QHO FDPSR GHO 6XQVSODVK KD DGGHVWUDWR L VXRL XRPLQL H VQDWXUDWR O¶RULJLQH VWHVVD GHOO¶LQFRQWUR OLEHUWj SDFH ULVSHWWR H IUDWHOODQ]D 1RQ F¶q DOFXQ ULVSHWWR R IUDWHOODQ]D QHOO¶DFFHWWDUH LQ VLOHQ]LR FKH VXL SL GHEROL GL GLULWWL YHQJDQR FRPPHVVL DEXVL H LQJLXVWL]LH FKH VH FRPPHVVH VX GL QRL FL SRUWHUHEEHUR DOO¶LPPHGLDWD UHD]LRQH ,O IXWXUR q QHOOH QRVWUH PDQL VXOOH FDUWLQH GHO )HVWLYDO HUD VFULWWR RWUR PXQGR HV SRVLEOH VL PD ELVRJQD LQL]LDUH D FRVWUXLUOR GD VXELWR

3OFT 3ECRETS

Ê 1- Ê

0HOTO DI 7ORLD OF 3EEDS WWW WORLDOFSEEDS EU

3OFT 3ECRETS

2SQ@HM 1DON QS

iiÃiÊÊÊÊ

"IG "UDDHA 3EEDS

DI SMOKEDOUTALLDAY

$PELHQWH

: +36

0HWRGR

6WUDLJKW

0HGLXP

7HUUD GD JLDUGLQR

1XWULHQWL

)RUPXOD 3LVV SRRU YHJ H SRPRGRUL

7HPSR GL FUHVFLWD

PHVL D FDXVD GL SUREOHPL

7HPSR GL ILRULWXUD

6HWWLPDQH

6WUXWWXUD GHOOD SLDQWD $OWH]]D PHGLD 6WUXWWXUD GHOOH FLPH 5HODWLYDPHQWH FRPSDWWD )UDJUDQ]D

3XQJHQWH DURPD VNXQN

(IIHWWR

6HQVD]LRQH QDUFRWL]]DQWH SLDFHYROH

5HVD

J GD IUHVFD J GD HVVLFFDWD

3XQWHJJLR

3URSULR FRVu KR LQL]LDWR OD PLD SLFFROD FROWXUD D JLXJQR GRSR DYHU SHUVR LO PLR SRVWR GL ODYRUR LQ VHJXLWR D XQ LQFLGHQWH G¶DXWR PHQWUH JXLGDYR LO FDPLRQFLQR GHO ODYRUR 8Q PLR DPLFR DYHYD IDWWR JHUPRJOLDUH SLDQ WLFHOOH GL :: %OXHEHUU\ H &KHHVH OH DYHYD WUDVFXUDWH XQ SR¶ H WXWWH H VRQR PRUWH 1H KR VDOYDWD XQD H O¶KR SRUWDWD D FDVD SHU QXWULUOD QRQ YROHQGROD FHUWR VSUHFD UH /¶XQLFR SUREOHPD q VWDWR FKH LO PLR DPLFR DYHYD LO PLR VLVWHPD D YDVL :LOPD SHU OD VXD FROWXUD TXLQGL KR GRYXWR VHPSOLFHPHQWH XVDUH XQ YDVR FRQ GHOOD WHUUD &RPH KR JLj GHWWR LQ SUHFHGHQ]D DYHYR SHUVR LO ODYRUR TXLQGL QRQ DYHYR XQD OLUD H GRYHYR IDUH L FRQWL FRQ LO WHUUHQR GLDEROLFR GHOOD PLD FROWXUD VX FXL QRQ DYUHL QHDQFKH IDWWR OD SLSu HUD PHVVR FRVu PDOH

&RVu GRSR DYHU WUDSLDQWDWR OD SLDQWLFHOOD QHO YDVR GD OLWUL KR SRVL]LRQDWR OD IRQWH GL OXFH GD Z LQ VRODLR H O¶KR ULFRSHUWD FRQ XQD JXDLQD IDFHQGR LQ PRGR FKH XQ DPLFR SRWHVVH JDUDQWLUH XQ DPELHQWH GHFHQWH LQ FXL FUHVFHUH Ê LQL]LDWR WXWWR EHQH H OD SLDQWD KD DPDWR VLQ GD VXELWR LO QXRYR DPELHQWH +R SRWDWR OD SLDQWD FKH KD VYLOXS SDWR UDPL SULQFLSDOL +R SUHVR GHL QXWULHQWL PROWR PROWR HFRQRPLFL O¶XQLFD FRVD FKH SRWHYR SHUPHWWHUPL H PL VRQR SUHSDUDWR D QXWULUH OD PLD VLJQRULQD 'RSR VHWWLPDQH GL QXWULPHQWL OD SRYHUD VLJQRULQD q FUHVFLXWD OHJJHUPHQWH GHIRUPDWD D FDXVD GL DJHQWL LQIHVWDQWL /¶KR GRYXWD TXLQGL SRWDUH GL QXRYR SHU FRUUHJJHUH OD

>Ü> > Ê- Õ ÊÊÊÊÊ 3EEDSMAN

"Y "RUMMIE&ARMER

Z +36 VWLOH DUPDGLR HVSHULPHQWR LQ FDPHUD GD OHWWR

0HWRGR

RUJDQLFR OHJJHUR / 6 7 H FRSHUWXUD DSSRVLWD

0HGLXP

%LREL]]

1XWULHQWL

*DPPD %LREL]] *XDQR GL SLSLVWUHOOR GXUDQWH OD ILRULWXUD FRQ SRWHQ]LDWRUL

7HPSR GL FUHVFLWD

VHWWLPDQH GL VWDGLR YHJHWDWLYR H VHWWLPDQH GL ILRULWXUD

H[WUD GL 3.

6WUXWWXUD GHOOD SLDQWD GD PHWj ILRULWXUD VRQR HFFHOOHQWL IHQRWLSL GL DIJDQD FRQ XQ RWWLPR VYLOXSSR RUL]]RQWDOH %LR %L]] %LREORRP %LR +HDYHQ 7RS0D[ FDQQD ELR ERRVW H JXDQR GL SLSLVWUHOOR 6WUXWWXUD GHOOH FLPH PROWR GHQVH FKH QDVFRQGRQR FRPSOHWDPHQWH L JDPEL )UDJUDQ]D

PROWR PRUELGD H WURSLFDOH TXDVL PHGLFLQDOH

5HVD

0HGLD GL JUDPPL SHU SLDQWD

(IIHWWR

GD VRJQR DQFKH VH SURYRFDQWH H SVLFKHGHOLFR

3XQWHJJLR

VX

2ELHWWLYR IDU FUHVFHUH TXDWWUR SLDQWH LQ XQD FDPHUD GD OHWWR FRQ PHQR LQYHVWLPHQWR SRVVLELOH HYLWDQGR OD EUDPD GL FDQQDELV D WXWWL L FRVWL 4XLQGL FRVD PL VRQR LQYHQWDWR" 8QD ]RQD GL FROWXUD DOWHUQDWLYD D EDVVR FRVWR FKH VL SXz FUHDUH LQ FLQTXH PLQXWL LQ XQ DQJROR GHOOD VWDQ]D &RVD KR IDWWR" +R PHVVR XQ ELQDULR GL TXHOOL SHU OD WHQGD GHOOD GRF FLD D IRUPD GL / LQ PRGR WDOH GD SRWHU PXRYHUH OH WHQGLQH 0\ODU SHU ODVFLDUOH DSHUWH R FKLXVH $QGDYD GDO VRIILWWR DO SDYLPHQWR TXLQGL KR FRPSUDWR XQ DVSLUDWRUH GD EDJQR SHU SUHOHYDUH O¶DULD FDOGD DO GL VRSUD GHOOD IRQWH GD Z /D ERFFKHWWD XVFLYD GDOOD SDUWH DOWD H DWWUDYHUVR XQ IRUR QHOOD SRUWD DOO¶XOWLPR SLDQR +R PHVVR GXH YHQWLODWRUL GD FP DOO¶LQWHUQR GHO FXELFROR D IRUPD GL WHQGD VSRVWDQGROL GL WDQWR LQ WDQWR Ê VWDWD OD SULPD YROWD LQ FXL KR FROWLYDWR D FDVD H KR FDSLWR LPPHGLDWDPHQWH FKH VL GD PDJJLRU DWWHQ ]LRQH DOOH SLDQWH TXDQGR VL YLYH FRQ ORUR $OO¶LQWHUQR DYHYR

VLWXD]LRQH ,O WHUUHQR HUD FRVu VFDUVR FKH FL q YROXWD PH]]RUD SHUFKp DVVRUELVVH L QXWULPHQWL QHOO¶DFTXD HUD WXWWD LQ]XSSDWD /¶KR VFLDFTXDWD SHU XQD VHWWLPDQD H OD FUHVFLWD q WRUQDWD LQ FRQGL]LRQL QRUPDOL VH QRQ XQ SR¶ OHQWD 4XDQGR VRQR SDVVDWR DO FLFOR WXWWR q ULFRPLQFLDWR H OD SLDQWD HUD PROWR EHOOD SRWHQGR ILQDOPHQWH WRUQDUH LQ YLWD /D IRUPD]LRQH GL FLPD q VWDWD HVSORVLYD LQ DOWR PD QRQ QHOOH SDUWL LQIHULRUL TXLQGL KR IDWWR XQ VXSHU UDFFROWR SHU RWWHQHUH ILRUL DQFRUD SL JURVVL QHOOD SDUWH VXSHULRUH Ê VWDWR FLUFD TXDQGR KR FDSLWR FKH OD SLDQWD HUD XQD &KHHVH H KR IDWWR XQ FRQIURQWR FRQ OD IRWR SXEEOLFDWD QHOO¶(GL]LRQH 6SHFLDOH &HSSL GL 6RIW 6HFUHWV ,O QXWULPHQWR GDWR GDL SRPRGRUL KD DLXWDWR VROR LQ SDUWH OD FUHVFLWD GHOOH FLPH PD FL VRQR PROWLVVLPL SLVWLOOL FKH IDQQR FDSROLQR LQ WXWWH OH GLUH]LRQL H XQ EXRQ ULYHVWLPHQWR GL UHVLQD FKH VL VWD IRUPDQGR VXOOH IRJOLH H VXOOH FLPH SHU QRQ SDUODUH GHOOD IUDJUDQ]D FKH VWD ULHPSLHQGR LO VRODLR H OD FDVD 1LHQWH VROGL QLHQWH ILOWUR DO FDUERQLR

$O PRPHQWR GHO UDFFROWR O¶KR ODVFLDWD DO EXLR SHU RUH H SX]]DYD +R RWWHQXWR J GL FLPH IUHVFKH H J GL FLPH HVVLFFDWH H WUDWWDWH 6R FKH QRQ q PROWLVVLPR PD FRQVLGHUDQGR TXHOOR FKH DYHYR D GLVSRVL]LRQH EHK KD VXSHUDWR OH DVSHWWDWLYH /D SULPD YROWD FKH O¶KR IXPDWD q VWDWR EHOOLVVLPR SHUFKp F¶q VWDWD XQ SR¶ GL VLFFLWj OXQJR OD FRVWD RULHQWDOH HG q VWDWR TXLQGL XQ EHO FDPELDPHQWR GD WXWWR FLz DQFKH VH XQ SR¶ WDUGL IRUVH )RUWXQDWDPHQWH RUD KR GL QXRYR LO PLR VLVWHPD :LOPD H VWR GDQGR DOOH SLDQWH LO QXWULPHQWR QHFHVVDULR % $ & 7RS )ORZHU H ) 6XSHU%XG SHU OD SURVVLPD RSHUD]LRQH TXLQGL VSHUR FKH OD SURVVLPD YROWD DYUz PHQR SUREOHPL H XQD UHVD SL DOWD *UD]LH D 6RIW 6HFUHWV SHU WXWWH OH LQIRUPD]LRQL FKH PL KDQQR DLXWDWR D YLYHUH LO VRJQR GL SURGXUUH OD PLD HUED QDWXUDOH QRQ QRFLYD SXOLWD H YHUGH

TXHOOR FKH QH UHVWDYD VHPEUDYD HVVHUH VWDWR FRPSOHWDPHQWH EUXFLDWR 3HUVLQR LO FORQH GL &KHHVH GHO PLR DPLFR FKH VWDYD IUXHQGR GL OXFH JUDWXLWD HUD DEEUXVWROLWR +R FDSLWR SRL FKH LO PLR JDWWR DYHYD WLUDWR LO FDYR GL DOLPHQWD]LRQH GHL YHQWLODWRUL ,O FDORUH DYHYD IDWWR DUULYDUH LO WXWWR D SL GL JUDGL H L PLHL GXH WHUPRPHWUL HUDQR VFRSSLDWL

$PELHQWH

1XWULHQWL ILRULWXUD

PHWUL TXDGUDWL H L PLHL YDVL HUDQR HQRUPL H FL VWDYDQR D SHOR /H SLDQWH HUDQR PROWR EHOOH +R SRWDWR L PHULVWHPL DSLFDOL SHU SHUIH]LRQDUOL H OD FUHVFLWD RUL]]RQWDOH SHU FXL VRQR RUPDL QRWR VL q IDWWD VHQVD]LRQDOH $YHYR FRPSUDWR GLHFL VHPL FRQYHQ]LRQDOL GL +DZDLLDQ 6NXQN SHU GRGLFL VWHUOLQH H 6HHGVPDQ q VWDWR YHORFH QHOOD FRQVHJQD (UD WURSSR SUHVWR SHU VDSHUH TXDQWL GHL GLHFL HUDQR PDVFKL VDSHWH FRPH YDQQR OH FRVH ,O WHUUHQR HUD PROWR VFXUR SHU OD SUHVHQ]D GL HVFUHPHQWL GL YHUPH H VHPEUDYD XPLGR (UD PHWj HVWDWH H IDFHYD FDOGR 6WR SHU IDUPL XQ EHO EDUEHFXH H KR GDWR XQ¶XOWLPD RFFKLDWLQD QHOOD WHQGD GL FROWXUD 6HPEUDYD IUHVFD H XPLGD 'L VROLWR OH WHQJR D XQD WHPSHUD WXUD GL JUDGL FLUFD 3RL VRQR DQGDWR D XQD IHVWD ,O JLRUQR VHJXHQWH KR WROWR OD WHQGLQD DUJHQWDWD H FRQ PLR RUURUH OD VWDQ]D VHPEUDYD HVVHUH VWDWD FROSLWD GD XQD ERPED QXFOHD UH 7XWWH H TXDWWUR OH SLDQWH HUDQR DEEUXVWROLWH $QFKH

1RQ PL DVSHWWDYR FHUWR FKH TXDWWUR VXSHU IHPPLQH IRVVHUR VRSUDYYLVVXWH H FKH PL DYUHE EHUR ULQJUD]LDWR SHU OH PLH FXUH DIIHWWXRVH SHU ULSRUWDUOH LQ HFFHO OHQWH VWDWR GL VDOXWH /H SRYHUH IRJOLH GDQQHJJLDWH GDO FDOGR QRQ HUDQR PDL VWDWH PHJOLR PD LPSURYYLVDPHQWH KDQQR FRPLQ FLDWR D FUHVFHUH UDSLGDPHQWH GRSR OD VRPPLQLVWUD]LRQH GL 0LUDFOH *UR 3ODQW 5HYLYH H GHO IUHVFR 6L VWDYDQR IRUPDQGR GHL SHUIHWWL FHVSXJOL PROWR DPSL H KDQQR IUXLWR GL XQ DLXWLQR GL %LR *URZ %LR +HDYHQ H $OJD 0LF ,Q SRFR WHPSR OL KR VSRVWDWL LQ YDVL FKH PL DUULYDYDQR DOOD FRVFLD H KR FRPLQFLDWR TXLQGL LO FLFOR +R DVSHWWDWR VROR XQD VHWWLPDQD SULPD FKH FRPSDULVVHUR L GXH SLVWLOOL VX RJQL SLDQWD LO FKH KD WHVWLPR QLDWR FKH HUDQR WXWWH IHPPLQD &KH VROOLHYR 4XDQWH IHP PLQH VL RWWHQJRQR GD XQD FRQIH]LRQH GL GLHFL VHPL FRQYHQ ]LRQDOL" 4XLQGL FRPH SULPD FRVD PL VRQR ILVVDWR L PLHL RELHWWLYL +R RWWHQXWR TXDWWUR IHPPLQH LQ ILRULWXUD ,O UHVWR GHOOD ILRULWXUD q DQGDWR DYDQWL VHQ]D SUREOHPL H DOO¶RWWDYD VHWWLPDQD OH ]RQH FRQ PROWH FLPH FRSULYDQR TXDVL LO JUD]LH D XQD SRWDWXUD LQWHOOLJHQWH +R SUHVR LO PLR ILGDWR 6FRSH H KR DQDOL]]DWR L WULFRPL %HOOLVVLPL XQD PLVFH OD GL DPEUD H ODWWH 3URSULR FRPH OL YROHYR LR 1RQ PROWR GXUL PD QHDQFKH WURSSR HVLOL )RU]D WDJOLDPROL /D ODYRUD]LRQH q VWDWD PROWR IDFLOH H RJJL DO PRPHQWR GL FRPSUDUH VHPL FL YDGR SLDQR FRQ FHUWL WLSL GL KD]H VDWLYD H DOWUH SLDQWH FRQ ILRUL D JUDSSROR FKH VRQR XQ LQFXER GD SRWDUH 4XHVWD +DZDLLDQ 6NXQN q VWDWD IDFLOH LQYHFH ,O SURFHVVR GL HVVLFFDWXUD q GXUDWR VHL JLRUQL H SX]]DYD FRVu WDQWR FKH FL VRQR WRUQDWR GRSR WUH JLRUQL HG HUD HUED NLOOHU )DFLOH GD FROWLYDUH H LO SURGRWWR ILQDOH q JURVVR H SRWHQWH /D FRQVLJOLR D WXWWL L QRYL]L

QS 2SQ@HM QDON

` ViÊ«ÕLL V ÌD

9 Ê iÃi ÊÊÊÊÊ

3OMA 3EEDS

3OFT 3ECRETS

DI '/-%:,ABS

$PELHQWH

,QGRRU &/) +36 :

0HWRGR

6&5R*

6XEVWUDWR

7HUUD ² 3ODJURQ *URZ0L[

1XWULHQWL

*+( 5RRW ² %LR6HYLD ² &DQQD]\P ² +(6, 6XSHUYLW ² *+( 5LSHQ

7HPSR GL FUHVFLWD

JLRUQL

7HPSR GL ILRULWXUD

JLRUQL

6WUXWWXUD GHOOD SLDQWD &ODVVLFD 6DWLYD 6WUXWWXUD GHOOD FLPD

&RPSDWWD SRFR IRJOLRVD

)UDJUDQ]D

SXQJHQWH DVSUR FRQ XQD QRWD GL OLPRQH

(IIHWWR

(XIRUL]]DQWH HIIHWWR ´FOHDU KLJKµ

5HVD

J SLDQWD

$OO¶LQL]LR VRQR VWDWR DWWUDWWR GD TXHVWD JHQHWLFD SHU OD VXD OHJJHQGD ULHWj WUD PROWL GHL JURZHUV HVSHUWL R VHGLFHQWL FKH KR LQFRQWUDWR ,QIDWWL 6RPD q FRQRVFLXWD SHU DYHU PDQ WHQXWR XQD OLQHD SURGXWWLYD PHQR LQGXVWULDOL]]DWD GL DOWUL SURGXWWRUL H TXHVWR PL KD LQFXULRVLWR 3XUWURSSR TXHVWR ULVXOWD DOPHQR LQL]LDOPHQWH QHO IDWWR FKH L VHPL QRQ VRQR SRL FRVu IDFLOL GD WURYDUH FRVWDQR XQ RFFKLR GHOOD WHVWD H VRQR QDWXUDOPHQWH VROR

iÊÊ /i iv ÊÊ *>} >

UHJRODUL 7XWWDYLD TXDQGR OL KR YLVWL GL SHUVRQD KR SHQVDWR FKH IRVVH XQR VFKHU]R GDO SL SLFFROR DO SL JUDQGH F¶HUD XQD GLIIHUHQ]D GL GLPHQVLRQH GL DOPHQR YROWH LO SL JUDQGH VHPEUD YD XQ VHPH GL PHOD 7XWWL H L VHPL SLDQWDWL VRQR JHU PLQDWL LQ FLUFD RUH 'RSR XQD VHWWLPDQD GL VHUUHWWD QHL MLII\ GL WRUED OH UDGLFL FKH QH IXRULXVFLYDQR HUDQR JURVVH H FRVu SHORVH GD VHP

EUDUH PXIID SRL VRQR SDVVDWH D VRWWR XQD &)/ : SHU JLRUQL 'XUDQWH OD IDVH YHJHWDWLYD OH SLDQWLQH FUHVFRQR UHODWLYDPHQWH EDVVH FRQ LQWHUQRGL FRUWL DQFKH VH SUHVHQWDQR JLj QHOOD IRUPD GHOOH IRJOLH WXWWD OD SUHGRPLQDQ]D VDWLYD 7HQXWL LQ FRQVLGHUD]LRQH OD GRPL QDQ]D VDWLYD H LO WHUULFFLR ULFFR OD SLDQWD KD ULFHYXWR PRGHVWH GRVL GL QXWULPHQWL D]RWDWL GXUDQWH OD FUH VFLWD YHJHWDWLYD H GXUDQWH OD SULPD VHWWLPDQD GL ILRULWXUD SHU OLPLWDUH DO PDVVLPR O¶DOOXQJDPHQWR HFFHV VLYR GHJOL LQWHUQRGL H ULGXUUH OR VWUHWFKLQJ 6HPSUH SHU OR VWHVVR PRWLYR OD ILRULWXUD q VWDWD LQGRWWD FRQ OXFH ELDQFD D . SHU L SULPL JLRUQL SHU SRL SDVVDUH VRWWR +36 'XH GHL VHPL SLDQWDWL VRQR ULVXOWDWL PDVFKL DO JLRUQR H /D SLDQWD QRQ VL q DOOXQJDWD WURSSR H VL q IHU PDWD UHODWLYDPHQWH SUHVWR LQWRUQR DO JLRUQR $QFKH OH LQIORUHVFHQ]H VRQR VWDWH SUHFRFL LQWRUQR DOOD ILQH GHOOD VHFRQGD VHWWLPDQD GL ILRULWX UD /D SLDQWD VL q VYLOXSSDWD FLUFD FP LQ DOWH]]D D ILQH ILRULWXUD /H LQIORUHVFHQ]H KDQQR DYXWR XQR VYLOXSSR HVWUHPDPHQWH UDSLGR JJ

H XQD PDWXUD]LRQH OHQWD ILQR DO JLRUQR ,O IHQRWLSR VDWLYD VL q VYLOXSSDWR PDJJLRUPHQWH LQ DOWH]]D KD GDWR ILRUL PHQR FRPSDWWL PD FRQ XQ SURIXPR SL PDUFDWR PHQWUH TXHOOR LQGLFD KD UHJDODWR FLPH GXUH H FULVWDOORVH 3XUWURSSR SHU HVLJHQ]H SHUVRQDOL OD IHVWD GHO UDFFROWR GRYH YD HVVHUH IDWWD QHOOD VWHVVR PRPHQWR SHU HQWUDPEH OH SLDQWH FRVu q VWDWR UDJJLXQWR XQ FRPSURPHVVR GL JLRUQL Z H B LO IHQRWLSR LQGLFD HUD DEERQGDQWHPHQWH SURQWR FRQ LO GHL SLVWLOOL PDUURQL PHQWUH TXHO OR VDWLYD HUD DQFRUD DO VFDUVR H SRWHYD IUDQFDPHQWH HVVHUH IDWWR DQGDUH TXDOFKH JLRUQR LQ SL $QFKH SHU TXHVWR LO SURGRWWR ILQDOH GL WLSR LQGLFD SUHVHQWDYD XQD PDWXUD]LRQH SL SURIXVD H FRPSOHWD FRQ FDOLFL SL JRQILDWL ULVSHWWR DOOD VRUHOOD /H FLPH VRQR LQ JHQHUDOH SRFR IRJOLRVH H IDFLOL GD PDQLFXUDUH ,O SURGRWWR ILQDOH q VWDWR YDOXWDWR GRSR XQ SHULR GR GL JLRUQL GL HVVLFD]LRQH D & H LO GL U X LQ XQD GDUNURRP H XQD FRQFLD LQ EDUDWWROL GL YHWUR SHU JLRUQL ,O IHQRWLSR LQGLFD KD FDOL FL JRQIL HG q GXUD GD VNLDQJDUH q FRPSOHWDPHQWH ULFRSHUWD GL UHVLQD VHPEUD TXDVL JULJLD ,O SXQWR GHEROH GL TXHVWR IHQRWLSR LQGLFD q SHUz LO VDSRUH H O¶RGRUH RYYHUR QLHQWH GL VSHFLDOH 3HU TXHOOR FKH ULJXDUGD LO IHQRWLSR VDWLYD OH FRVH VWDQQR GLYHU VDPHQWH OH FLPH QRQ VRQR FRPSDWWH H QRQ FRVu FRSHUWH GL UHVLQD PD KDQQR XQ RGRUH SXQJHQWH H DJUX PRVR H XQD IXPDWD FKH WL ULHPSLH OD ERFFD 3HU TXHOOR FKH ULJXDUGD O¶ KLJK VRQR HQWUDPEL VRVWHQXWL H SUR OXQJDWL VHQ]D SHUz IDUWL VEDYDUH VXO GLYDQR WXWWR LO SRPHULJJLR TXHOOR VDWLYD Gj XQD VHQVD]LRQH HXIRULFD H HQHUJHWLFD H QLHQWH VRQQROHQ]D PHQWUH TXHOOR LQGLFD q SL PLVWR 8Q¶RWWLPD HVSHULHQ]D

% $ & %* 3URGXFWV %DUQH\¶V %XGGKD 6HHGV %DQN 'HOLFLRXV 6HHGV 'LQDIHP 6HHGV 'LVWULEXFLRQHV 0DULDQDV (G 5RVHQWKDO (XURSHDQ 6HHG %DQN (YD )HPDOH 6HHGV )LRUL GL &DPSR )UDO *HQHVLV *UHHQ *DUDJH +HVL ,/ &DQDSDLR 'XFDOH -RUJH &HUYDQWHV .DWVX 0\ *UDVV 0\ *UDVV 2UJDQLN 3DUW\ LQ +RXVH 3ODJURQ 5R\DO 4XHHQ 6HHGV 5R\DO 4XHHQ 6HHGV 6HQVL 6HHGV 6MDPDDQ GH 6ROR ,WDOLD 6ZHHW 6HHGV 9X 'X :RUOG RI 6HHGV =L]X 6KRS

½ «iÀ` L iÊ -- /ÊÈÉä ÊiÃViÊ Ê Ûi LÀiÊ£ÎÊÓää

v 6RIW 6HFUHWV ,WDOLD q SXEEOLFDWR GD 'LVFRYHU 3XEOLVKHU %9 3 2 %R[ 9HJKHO 3DHVL %DVVL 7HO

)D[

H PDLO LW#VRIWVHFUHWV QO 'LUHWWRUH %R\ 5DPVDKDL 5HGD]LRQH LQWHUQD]LRQDOH &OLII &UHPHU &ROODERUDWRUL (G 5RVHQWKDO )UDQFR &DVDORQH (QULFR )OHW]HU 5LFFDUGR )LQRFFKL 0RQVLJQRU -RVH 0DULD &KULVWLDQ =LQJDOHV &DUOR 9LQFL -LP 6WHZDUW )DELR )XQGRQL &ODXGLR % 'RFW 3DUDVLWH 6H1 *LRYDQQD 'DUN 5HQq 'HODFURL[ 0U )'% *RPH] /DEV 0 $ 6LFNWR\ &DUORV 5DIDHO (VSRVLWR H WDQWL DOWUL 7UDGX]LRQL 9DOHIL]] ,QGLUL]]R UHGD]LRQH 6RIW 6HFUHWV ,WDOLD 3R%R[ -* $PVWHUGDP 3DHVL %DVVL ( PDLO LW#VRIWVHFUHWV QO 6LWR LQWHUQHW ZZZ VRIWVHFUHWV QO 3XEEOLFLWj LW#VRIWVHFUHWV QO )RWR GL FRSHUWLQD L6WRFN3KRWR 6RIW 6HFUHWV ,WDOLD QRQ LQWHQGH LQ DOFXQ PRGR LQFHQWLYDUH FRQGRWWH YLHWDWH 7XWWH OH LQIRUPD]LRQL FRQWHQXWH VRQR GD LQWHQGHUVL DL ILQL GL XQD SL DPSLD FXOWXUD JHQHUDOH /D UHGD]LRQH H L FROODERUDWRUL QRQ VL DVVX PRQR QHVVXQD UHVSRQVDELOLWj SHU XQ XVR LPSRUSULR GHOOH LQIRUPD]LRQL FRQWHQXWH QHOOD ULYLVWD /¶HGLWRUH H L GLVWULEXWRUL QRQ VRQR GD LQWHQGHUVL LPSOLFLWDPHQWH G¶DF FRUGR FRQ L FRQWHQXWL SXEEOLFDWL 1HVVXQ FRQWHQXWR GL TXHVWD SXEEOLFD]LRQH SXz HVVHUH FRSLDWR R ULSURGRWWR LQ DOFXQ IRUPD WR VHQ]D DXWRUL]]D]LRQH GHJOL HGLWRUL

# # " !

)

%% #& %(

!# !#(

$ !

& $

# !

%!" )

! %!# &$

%

! (

##( ##(

!" '

' % !!%

# &

& &