2010 02 IT

3OLO PER ADULTI 3OFT 3ECRETS VIENE PUBBLICATO SEI VOLTE ALL ANNO DALLA $ISCOVER 0UBLISHER "6 0AESI "ASSI n .UMERO

*5$7,6

3OFT 3ECRETS

ʵÕiÃÌ>Êi` â i\ÊÊ *>} >Ê£Ó\Ê

>ÊL L>Ê` Ê «>} >ÊÎ

Õ `>Ê`i iÊ6>À iÌDÊÓä£äÊÊÊ

*> ÃÌ> Ê6> iÞ 0ROVENIENTE DALLA CATENA MONTANA DELL (INDU +USH 0AKISTAN SETTENTRIONALE Ò UNA LINEA )NDICA PURA PER CRESCITA IN INTERNI CHE HA RICHIESTO VARI ANNI DI SELEZIONE E STABILIZZAZIONE 1UESTA PIANTA INCONFONDIBILE DALL ASPETTO ROBUSTO E DAI RICCHI RAMETTI CHE CRESCONO VERSO L ESTERNO DOTATA DI UN AROMA FORTE E DALLA NATURA POTENTE

PROVIENE DALL AUTOIMPOLLINAZIONE DI UNA DELLE NOSTRE MIGLIORI MADRI , ALTO CONTENUTO DI #"$ HA EFFETTI DOLCI INTENSI E STUPEFACENTI IL CHE LA RENDE LA VARIETÌ MEDICINALE PER ECCELLENZA

*>} >ÊÓÈ\Ê

Ì Û>â iÊ ÕÌ` ÀÊ«iÀÊ«À V « > Ì ]Ê«>ÀÌÊ£ÊÊ ! OGNI STAGIONE MIGLIAIA DI PER SONE ENTRANO A FAR PARTE DELLA SCHIERA DEI PRINCIPIANTI NELLA RIVOLUZIONE VERDE DELL AUTOCOLTI VAZIONE $OPO IL SUCCESSO DELLA SERIE DEDICATA ALL INDOOR PER PRINCIPIANTI 3OFT 3ECRETS VI REGALA QUESTA NUOVA SERIE h#OLTIVAZIONE OUTDOOR PER PRINCIPIANTIv DEDICATA A UNA SPIEGAZIONE SEMPLICE DELLA COLTIVAZIONE DELLA CANNABIS A TUTTI QUELLI CHE SAREBBERO BEN FELICI DI PROVARCI MA CHE PENSANO CHE SIA TROPPO COMPLICATO .ON FARÌ MALE NEMMENO AI COLTIVATORI PIá ESPERTI DARE UN OCCHIATA PERCHÏ QUESTA SERIE CONTERRÌ CONSIGLI E TRUCCHI CHE DI CERTO POSSONO RISULTARE UTILI

« Ã â iÊ}i iÌ V>\ÊÊ Ûi Ê` Ê/ \ÊÊ Ê *À `Õâ i\ÊÊ Ê

Ê

À >\ÊÊ Ê Ê Ê ,>VV Ì Ê Ê ÌiÀ \ÊÊ Ê ,>VV Ì Ê ÊiÃÌiÀ \ÊÊ Ê

` V>Ê*> ÃÌ> Ê£ää¯Ê Ê> Ì ]ÊV Ê Ì Ê

°Ê6> ÀiÊ i` V > i Ê{ääÊ}Ê«iÀÊ ÓÊ Ê ÌiÀ ÉÊ {ääqÊÈääÊ}Ê«iÀÊ« > Ì>Ê Ê iÃÌiÀ ÀÕÌÌ>Ì ÊÉÊ Vi {x xxÊ} À iÌDÊ ÌÌ LÀi

*>} >Ê{x\Ê

Ê >À Õ> >Ê >ÀV Ê ! MAGGIO SI RIPARTE IN DOZZINE DI PAESI IN TUTTO IL MONDO RICOMINCIA NO LE ATTIVITÌ A FAVORE DELLA LEGA LIZZAZIONE DELLA CANNABIS 3OTTO IL NOME DI -ILLION -ARIJUANA -ARCH I FUMATORI SI INCONTRANO AD !MSTERDAM ,ONDRA 0ARIGI

-ADRID 2OMA 0RAGA 6ARSAVIA .EW 9ORK 3AN &RANCISCO 2IO DE *ANEIRO

"UENOS !IRES 4OKYO E -ELBOURNE PER CHIEDERE DI CESSARE I DIVIETI

` ViÊ (GLWRULDOH

&ROWLYD]LRQH RXWGRRU

/D ELPED GL SDJLQD

$VN (G

&DUR 6RIW 6HFUHWV

6SDQQDELV

/D SULPD 6RIW 6HFUHWV &XS

6WHIDQR &XFFKL

)UDQFR &DVDORQH

.LWFKHQ %RUGHOOR

*XLGD GHOOH 9DULHWj

0LOOLRQ 0DULMXDQD 0DUFK

3RVWHU

,QWHUYLVWD -RLQW'RFWHU

3RVWHU

,QGLFH SXEEOLFLWj

)RWR :RUOG RI 6HHGV

SSNQH D K

H @ C

D Q D +DSS

3OFT 3ECRETS

- vÌÊ-iVÀiÌÃÊ Ì> >]Ê* ÝÊ£ÇÓxä]Ê£ää£Ê ]Ê ÃÌiÀ`> ]Ê*>iÃ Ê >Ãà ÊqÊ > \Ê Ì> ÞJà vÌÃiVÀiÌð

#ARO 3OFT 3ECRETS

8Q VDOXWR D WXWWL 5 3 %HOOLVVLPD SLDQWD RXWGRRU 5 3 4XHVWD IRWR ULFRUGD D 6RIW 6HFUHWV GHOOH SLDQWH 3XUSOH +D]H GHOOD YHFFKLD VFXROD GHJOL DQQL 1RYDQWD 2WWLPR XWLOL]]R GHOOR VSD]LR RXWGRRU H RWWLPR ODYRUR SHU FDPXIIDUH OD FROWLYD]LRQH Ê XQ SHUR TXHOOR" 0DQGDFL DOWUH IRWR FRPH TXHVWD LQ IXWXUR

&LDR 5DJD]]L 4XHVWD q OD QRVWUD SULPD SLDQWLQD GL 0RQVWHU GL (YD 6HHGV &KH QH SHQVDWH" &RPSOLPHQWL SHU OD ULYLVWD $QRQLPR (FFR OD QRVWUD VHFRQGD FUHDWXUD %ODFN -DFN LQGRRU 0L VHPEUD GL HVVHUH PLJOLRUDWR SDUHFFKLR 3HU RJQL SDUDJRQH YHGHUH Q 3LHWUR

8QD FLPD PROWR JURVVD R YDULH DWWDF FDWH IUD GL ORUR 6HPEUD FKH OD SLDQWD VLD DQFRUD YHUGH LO FKH LQGLFD FKH q VWDWD QXWULWD HFFHVVLYDPHQWH GXUDQWH OH XOWLPH VHW WLPDQH GL ILRULWXUD /D YRVWUD VLJQRULQD q PROWR VH[\ FRPXQTXH /D SURVVLPD YROWD VRVWLWXLWH O¶DOEHUR GL 1DWDOH FRQ XQD SLDQWD GL FDQQDELV XQD SLDQWD FKH VRPLJOL D XQ DOEHUR GL 1DWDOH H SRWUHVWH YLQFHUH FRPH IRWR GHO PHVH

3LHWUR OH WXH FRPSHWHQ]H GL FROWLYDWRUH VWDQQR PLJOLRUDQGR GHFLVDPHQWH 6HPEUD FKH VHL RUD SDGURQH GHO YLJRUH ULWURYDWR GD TXHVWR LEULGR %ODFN 'RPLQD [ -RFN +RUURU H OD SLDQWD DYHYD GHFLVD PHQWH ELVRJQR GL XQD VFRSD SHU VWDUH LQ SLHGL (FFHOOHQWH FROWLYD]L RQH 7URYHUDL GHL VHPL RPDJJLR QHOOD WXD FDVHOOD GL SRVWD (FFR D YRL OD PLD FUHDWXUD *UD]LH 6RIW 6HFUHWV SHU LO VXSSRUWR H SHU L YDUL FRQVLJOL FKH FL GLVSHQVL 5H6S(F7 6%7 &5(: $ 6RIW 6HFUHWV VDUHEEH SLDFLXWR GL SL YHGHUH XQ¶LPPDJLQH SL FKLDUD GL TXHVWD SLDQWD 3HU ULGXUUH LO ULIOHVVR GHOOD OXFH FHUFD GL XVDUH GHOOH LPSRVWD]LRQL GLYHUVH SHU OD PDFFKLQD IRWRJUD ILFD QHOOD WXD FROWLYD]LRQH ILQFKp QRQ WURYHUDL O¶LPPDJLQH FKH SRVVD IDU RQRUH DOOD WXD SLDQWD 4XHVWD SLDQWD KD FKLDUDPHQWH XQD EXRQD VWUXWWXUD H VHPEUD FKH VLD VWDWR VRPPLQLVWUDWR LO JLXVWR DSSRUWR GL QXWULHQWL YLVWH OH GLPHQVLRQL 2WWLPR ODYRUR

ÌÌi â iÊ iÌÌ À tÊÊÊ 9ROHWH XQD FRQIH]LRQH GL VHPL GL FDQQDELV *5$7,6" 0DQGDWHFL XQD IRWR GHOOD YRVWUD VWDQ]D GL FROWXUD R GHOOD YRVWUD PLJOLRUH SLDQWD GL FDQQDELV GRYH VL YHGD XQD FRSLD GL 6RIW 6HFUHWV H YL PDQGHUHPR L VHPL 6H QHOOD YRVWUD IRWR GRYHVVH FRPSDULUH DQFKH OD YRVWUD UDJD]]D R YRVWUD PRJOLH LQ WRSOHVV FRQ XQ ELNLQL VH[\ R GHOO¶LQWLPR SURYRFDQWH ULFHYHUHWH EHQ GXH FRQIH]LRQL /D )RWR GHO 0HVH ULFHYHUj DGGLULWWXUD WUH FRQIH]LRQL GL VHPL GL SULPLVVLPD TXDOLWj 0DQGDWHFL OH IRWR YLD H PDLO D LWDO\#VRIWVHFUHWV QO R VSHGLWHOH DOOD QRVWUD &DVHOOD 3RVWDOH VROR IRWRJUDILH FDUWDFHH 12 VWDPSH GLJLWDOL

1% 7XWWH OH IRWR ULFHYXWH VDUDQQR WUDWWDWH FRQ OD PDVVLPD GLVFUH]LRQH 1RQ SXEEOLFKLDPR IRWRJUDILH VJUDQDWH H QRQ FL SLDFFLRQR OH IRWR GL SLDQWH LQ VWDGLR YHJHWDWLYR 4XHOOR FKH YRJOLDPR YHGHUH VRQR JURVVH FLPH H EHOOH WHWWH

&8 &HUWLÀ FDWLRQV

! , ODERUDWRUL GL ULFHUFD &$11$ KDQQR VYLOXSSDWR XQD OLQHD GL IHUWLOL]]DQWL SHU SLDQWH D FUHVFLWD UDSLGD FRPSOHWDPHQWH RUJDQLFD SURGRWWD XWLOL]]DQGR VROR HOHPHWL EDVH GL RULJLQH YHJHWDOH L SURGRWWL %,2&$11$ , IHUWLOL]]DQWL %,2&$11$ UHFDQR OD FHUWLÀ FD]LRQH &RQWURO 8QLRQ &HUWLÀ FDWLRQV 6ROR %,2&$11$ SXz YDQWDUH XQD FHUWLÀ FD]LRQH ULFRQRVFLXWD D OLYHOOR LQWHUQD]LRQDOH

::: %,2&$11$ ,7

3OFT 3ECRETS

(FFR OH ELPEH FKH VWR WLUDQGR VX DVVLHPH DOOD PLD JLUO FKH QH SHQVDWH 'L HQWUDPEH KHKH FPT KR ELVRJQR GL FDSLUH FRPH H TXDQGR VL ULFRQRVFRQR OH SLDQWH PDVFKLR DG HVH0SLR WU$ 48(//( &+( 9('(7( *UHHQ 0DQWLV &DYROL OD WXD VLJQRULQD q GDYYHUR XQD ERPED VH[\ 1RQ VSUHFKHUHL WHPSR FRQ OH SLDQWH VLDPR VLFXUL FKH OH WXH PDQL VLDQR JLj SLHQH H VLDPR LQYLGLRVL

&LDR FDUL 6RQR MDFN H VLFFRPH GD SLFFROR KR VHPSUH DYXWR LO SROOLFH YHUGH XQ PLR DPLFR KD SHQVDWR EHQH GL ODVFLDUPL LQ DGR]LRQH XQD SLFFROD :KLWH :LGRZ " 9LVWR FKH DQGDYD LQ (UDVPXV ,O GLIILFLOH QRQ q VWDWR IDUOD FUHVFHUH PD SURWHJJHUOD GD WXWWL L PLHL DPLFL FDQQLEDOL LR QRQ IXPR PD YHGHUH FUHVFHUH H VHQWLUH LO SURIXPR FKH ID PL GD PROWD VRGGLVID]LRQH JUDGLUHL ULFHYHUH TXDOFKH VHPH GL YDULR WLSR YL VHJXR GD SRFR PD GHYR GLUH FKH L YRVWUL FRQVLJOL PL VHUYRQR [ WXWWH OH PLH SLDQWH JUD]LH 1LHQWH PDOH [ OD SULPD HVSHULHQ]D D GHWWD GL WXWWL

$QRQLPR

9L PDQGR O¶LPPDJLQH GHOOH PLH EHOOH]]H TXHVWR LO SULPR HVSHULPHQWR FRQ O¶DXWRILRULWXUD *LRUQL D RUH LQ LGURSRQLFD SLFFROH SLDQWH PD GDO SURIXPR GROFH H FROPH GL FULVWDOOL 6SHUR SLDFFLDQR H FRPSOLPHQWL D WXWWL YRL SHU O¶RWWLPR ODYRUR $QRQLPR %HOOLVVLPR HVHPSLR GL FRPH RWWHQHUH LO PDVVLPR GDOOD JHQHWLFD DXWRILRUHQWH XVDQGR XQ IRWRSHULRGR FRQ OXQJD HVSRVL]LRQH JLRUQDOLHUD 3HU HVVHUH LO WXR SULPR HVSHUL PHQWR FRQ OH SLDQWH DXWRILRUHQWL KDL IDWWR XQ EXRQ ODYRUR 6RIW 6HFUHWV WL FRQVLJOLD GL VRPPLQLVWUDUH PHQR QXWULHQWL GXUDQWH OH XOWLPH VHWWLPDQH SHU HOLPLQDUH LO YHUGH GHOOH SLDQWH H PLJOLRUDUH DQFRUD GL SL LO VDSRUH LQ IXWXUR %HOOD IRWR

%HOOD SLDQWD H IRWR EHQ HTXLOLEUDWD 8VDQGR OD WHFQLFD VXSHU FURSSLQJ SRW UHVWL DXPHQWDUH OD UHVD GHOOD SLDQWD DQFRUD GL SL FRQYRJOLDQGR SL HQHUJLD QHL UDPL ODWHUDOL SULQFLSDOL 7XWWDYLD FRVu FRPH q TXHVWR q XQ HVHPSLR PROWR EXRQR GL :KLWH :LGRZ LQ IDVH ILQDOH GL ILRULWXUD 6RIW 6HFUHWV WL KD VSHGLWR DOFXQL VHPL LQ RPDJJLR SHU LQWHJUDUH OD WXD FROWLYD]LRQH

'D PDGUH 2UDQJH %XG H SDGUH 6HQVL 6NXQN VLPSD WLFDPHQWH ULQRPLQDWD GD QRL 6H[\ 6NXQN VRQR XVFLWH GHOOH EDPELQH FKH VRQR XQD ERQWj )DWHFL XQ UHJDOLQR H QRL FL PHWWHUHPR LO FXRUH 9DL UDJD]]L PLWLFR 6RIW 6HFUHWV &RQWLQXD OD QRVWUD ORWWD FRQ WUR OD UHSUHVVLRQH LPSRVWD GD TXHL TXDWWUR VFKLDYLVWL 1RL QRQ VLDPR FULPLQDOL &RPLWDWR (UED /LEHUD 9HQHWR

(VDWWDPHQWH TXHOOR FKH SHQVDYDPR FRPH SXz HVVHUH FULPLQDOH FROWLYDUH XQD SLDQWD 9HGLDPR PROWD LQIOXHQ]D VDWLYD LQ TXHVWH SLDQWH 8WLOL]]DUH EDVWRQFLQL SHU VRVWHQHUH L ILRUL VDUHEEH G¶DLXWR PD SHU TXDQWR ULJXDUGD OD GLPHQVLRQH VRQR PROWR EXRQL 2WWLPR ODYRUR

&LDR 6RIW 6HFUHWV &RPSOLPHQWL SHU OD YRVWUD EHOOLVVLPD ULYLVWD YL DOOHJR XQ SDLR GL IRWR GL FXL XQD SHU HVLJHQ]D q FUHVFLXWD FRVWUHWWD D QDVFRQGHUVL PD FPT ULFHYHQGR WDQWR VROH DPRUH H XWL OL]]DQGR L SURGRWWL DGDWWL DOOD ILRULWXUD FKH KR WURYDWR WUD OH SDJLQH GL 6RIW 6HFUHWV $QRQLPR 4XHVWD SLDQWD q HQRUPH (FFHOOHQWH XWLOL]]R GHOOD JHQHWLFD H GHO VROH %UDYR

3OFT 3ECRETS

+DSSDQD C@H KDSSNQH

>Êv Ì Ê `i Ê iÃitÊ

,Q XQR VSD]LR GL FP [ [ K FRQ XQD +36 GD ZDWW HFFR D YRL LO QRVWUR SDUWR ELPEH GL FXL 6WUDZEHUU\ &RXJK XQD :KLWH :LGRZ H XQD 3RZHU 3ODQW ULWDUGDWD $OORUD LQVLVWLDPR FRQ O¶DOWH]]D R YLVWR OR VSD]LR D GLVSRVL]LRQH FL FRQVLJOLDWH XQR VFURJ" D GRPDQGD D q WURSSR XQ PHVH GL YHJHWDWLYD" D OD VDWLYD SURGXWWLYD TXDO q" 1RL XQD ELRQGD XQD URVVD H XQD PRUD WXWWH GDO SROOLFH YHUGLVVLPR

QHOOH IRWR UHVWLDPR XQ IXWLOH GHWWDJOLR FKH VSDUD SHUz

/H ER66 GL 0DULD 0DPPD PLD 'LUHL FKH KDL ODYRUDWR PROWR EHQH FRQVLGHUDQGR O¶DOWH]]D FKH KDL D GLVSRVL]LRQH SHU OD WXD FROWXUD 7XWWDYLD OH SLDQWH VHPEUDQR SLXWWR VWR SLFFROH SHU OH GLPHQVLRQL GHL FRQWHQLWRUL LQ FXL FUHVFRQR H VHPEUD FKH VLD VWDWD GDWD SRFD DFTXD H WURSSR QXWULPHQWR 6RIW 6HFUHWV WL FRQVLJOLD GL XVDUH XQ XQLFR VXEVWUDWR H XQ PHWRGR VFURJ LQ IXWXUR SHU JHVWLUH PHJOLR OH SLDQWH 3RVVLDPR SUHQGHUH LQ SUHVWLWR DOFXQH GHOOH WXH DPLFKH"

3OFT 3ECRETS

/CCASIONE STORICA A 0RAGA

>Ê«À >Ê- vÌÊ-iVÀiÌÃÊ Õ«tÊ ,O SCORSO GENNAIO IN UNA LOCATION SEGRETA NELLA CITTÌ DI 0RAGA SI Ò TENUTO UN EVENTO STORICO LA PRIMA 3OFT 3ECRETS #UP .ON SOLO SI Ò TRATTATO DELLA PRIMA #OPPA DELLA CANNABIS CHE SI SIA TENUTA IN 2EPUBBLICA #ECA MA ANCHE PER 3OFT 3ECRETS QUESTA AVVENTURA ESTERA Ò STATA NUOVA #ON L AIUTO DI ALCUNI CONTATTI

GLI ORGANIZZATORI HANNO OSPITATO LA #OPPA PERFETTA IN UNA LOCATION SEGRETA E ACCESSIBILE SOLO A OSPITI SPECIALI SU INVITO ,O UHGDWWRUH FDSR GL 6RIW 6HFUHWV &OLII &UHPHU QDWXUDOPHQWH KD SDUWHFLSDWR D TXHVWR VWUDRUGLQDULR HYHQWR 'XUDQWH LO IDQWDVWLFR GLVFRUVR FKH KD WHQXWR GL IURQWH D XQ SXEEOLFR GHYDVWDWR KD VRWWROLQHDWR FKH VROR DQQL ID OD &HFRVORYDFFKLD VL q OLEHUDWD GHO JLRJR GHO FRPXQLVPR &KL DYUHEEH SRWXWR VRJQDUH LQ TXHO PRPHQWR FKH VROR DQQL GRSR VL VDUHEEH WHQXWD XQD YHUD &DQQDELV &XS RUJDQL]]DWD SURSULR QHO FXRUH GHOOD FDSLWDOH"

, WHPSL VWDQQR FDPELDQGR H TXHVWR YDOH DQFKH SHU OD 5HSXEEOLFD &HFD H SHU OD VXD HIIHUYHVFHQWH FDSLWDOH 3UDJD 'DO JHQQDLR OD GHWHQ]LRQH GL SLFFROH TXDQWLWj GL HUED R KDVKLVK QRQ q SL SXQLELOH H DQFKH OD FROWLYD]LRQH GL XQ PDVVLPR GL FLQTXH SLDQWH q SHUPHVVD 1HO FRPSOHVVR F¶HUDQR XQ EHO SR¶ GL UDJLRQL SHUFKp 6RIW 6HFUHWV RUJDQL]]DVVH XQD IHVWD FRVu VWUDRUGLQDULD H XQD &RSSD OHJJHQGDULD %CCO COSA SONO I TROFEI 3OFT 3ECRETS

,A PRIMA 3OFT 3ECRETS #UP SI Ò TENUTA IN 2EPUBBLICA #ECA

,A PRIMA VERA #OPPA DELLA CANNABIS COSÖ TANTO DA FESTEGGIARE

µ STATO UN EVENTO PICCOLO MA ACCOGLIENTE APERTO SOLO AGLI INVITATI

) MEMBRI DELLA GIURIA HANNO DOVUTO FUMARE UN BEL PO

#HI HA PARTECIPATO HA CONTRIBUITO A CREARE UN EVENTO STORICO

,A RELAZIONE DELLA GIURIA PER I MEMBRI

)L VINCITORE 0AN 4AO NON Ò CERTO UNO SCONOSCIUTO PER 3OFT 3ECRETS (A MOSTRATO I DUE PREMI CON ORGOGLIO

5N VINCITORE FELICE SI AGGIUDICA IL SECONDO PREMIO IN DUE CATEGORIE

) CAMPIONI DI ERBA ERANO DI ELEVATA QUALITË

$OPO LA #OPPA Ò STATO ORGANIZZATO UN PARTY NELLA DISCOTECA 2OXY UN PUNTO CARDINE NEL CUORE DEL CENTRO STORICO DI 0RAGA

3OFT 3ECRETS

(K B@M@O@HN

Ê Ê`i >Ê > >«>\Ê >Ê«> >Vi>Ê` Ê ÌÕÌÌ Ê > DI &RANCO #ASALONE

*OL ROL ULFDYDWL GDOOD FDQDSD VRQR SUREDELOPHQWH OD PLJOLRUH IRQWH GL VRVWDQ]H SHU OD VDOXWH H FRQWUR OD PDJJLRU SDUWH GHOOH LQIHUPLWj FKH SRVVRQR FROSLUH JOL HVVHUL XPDQL &RPH ROL GHOOD FDQDSD ULFRQRVFLDPR WUH WLSL GL SURGRWWL ULFDYDWL GDOOD SLDQWD O¶ROLR GL VHPL ULFDYDWR GDOOD VSUHPLWXUD SUHIHULELOPHQWH D IUHGGR

GHL VHPL O¶ROLR HVVHQ]LDOH ULFDYDWR GDO SDVVDJJLR GL YDSRUH DFTXHR DWWUDYHUVR OH SDUWL DHUHH GHOOD SLDQWD HG LQILQH O¶HVWUDWWR FKH YLHQH LPSURSULDPHQWH FKLDPDWR ³ROLR´ ± SUREDELOPHQWH LO SL FRQRVFLXWR IUD L OHWWRUL GL 6RIW 6HFUHWV ± ULFDYDWR GDOOD VHSDUD]LRQH GHL SULQFLSL DWWLYL GHOOH LQILRUHVFHQ]H DWWUDYHUVR XQ VROYHQWH L FDQQDELQRLGL VRQR LQVROXELOL LQ DFTXD /¶ROLR GL VHPL DOLPHQWR ³QXWUDFHXWLFR´ QRPH GDWR DG DOLPHQWL FRQ YDORUH QXWUL]LRQDOH H IDUPDFHXWLFR FKH VL SXz WURYDUH DQFKH LQ ,WDOLD q ULFFR GL DFLGL JUDVVL HVVHQ]LDOL SROLLQVDWXUL RPHJD H RPHJD LQ SHUFHQWXDOL LGHDOL SHU JOL XPDQL GL SURWHLQH GL DQWLRVVLGDQWL YLW ( H ILWRVWHUROL /D QRVWUD GLHWD q FDUHQWH GL DFLGL JUDVVL SROLLQVDWXUL H PROWH PDODWWLH GHULYDQR GD XQD ORUR LQVXIILFLHQ]D R XQ ORUR VTXLOLEULR /¶ROLR GL VHPL GL FDQDSD q O¶XQLFR DOLPHQWR FKH FRQWLHQH TXHVWL JUDVVL LQ XQD JLXVWD SURSRU]LRQH /H VWHVVH VRVWDQ]H FRQWHQXWH QHOO¶ROLR GL VHPL GL FDQDSD VL WURYDQR DQFKH QHL VHPL GHOOD SLDQWD HG DQFK¶HVVL VRQR XQ DOLPHQWR JXVWRVR SUHIHULWR GD PROWL DOO¶ROLR FKH SXz DYHUH XQ VDSRUH ³IRUWH´ VL WURYD DQFKH UDIILQDWR VHQ]D VDSRUH PD D PROWL SLDFH JUH]]R XVDWL WRVWDWL R GHFRUWLFDWL SRVVRQR HVVHUH XVDWL LQ QXPHURVH SUHSDUD]LRQL FXOLQDULH /¶ROLR GHL VHPL GL FDQDSD SXz HVVHUH XWLOH LQ QXPHURVH PDODWWLH IUD FXL HF]HPD SVRULDVL DFQH SUREOHPL FDUGLRYDVFRODUL DOWL OLYHOOL GL FROHVWHUROR /'/ DUWULWH UHXPDWRLGH SUREOHPL LQILDPPDWRUL RVWHRSRURVL VLQGURPH SUHPHVWUXDOH PHQRSDXVD VFOHURVL PXOWLSOD GLDEHWH H VRQR LQ FRUVR VWXGL SHU FRQIHUPDUQH O¶HIILFDFLD DLXWR QHO WUDWWDPHQWR GL DOFXQL WLSL GL FDQFUR GHSUHVVLRQH FURQLFD GHSUHVVLRQH SRVW SDUWR GHILFLW GL DWWHQ]LRQH H SVLFRVL VFKL]RIUHQLFD (FFH]LRQDOH SHU OD FXUD HG LO PDQWHQLPHQWR GHOOD SHOOH H GHL FDSHOOL q XVDWR DQFKH SHU PDVVDJJL HG LQ FRVPHVL SHU OD SURGX]LRQH GL VDSRQL VKDPSRR H GHWHUJHQWL 3HU OD VXD LQVWDELOLWj WHQGH DG LUUDQFLGLUH IDFLOPHQWH SHU TXHVWR GHYH HVVHUH FRQVHUYDWR DO IUHVFR LQ DVVHQ]D GL OXFH HG DULD XQD YROWD DSHUWD OD ERWWLJOLD q PHJOLR FRQVXPDUQH LO FRQWHQXWR HQWUR JLRUQL H GHYH HVVHUH XWLOL]]DWR SUHIHULELOPHQWH FUXGR VH VFDOGDWR DG DOWH WHPSHUDWXUH FDPELD FRPSRVL]LRQH

3HU XQD SL FRPSOHWD SDQRUDPLFD VXOO¶ROLR GL VHPL GL FDQDSD FRQVLJOLR GL OHJJHUH LO PLR OLEUHWWR ³2OLR HG DOLPHQWL GL VHPL GL FDQDSD SHU OD VDOXWH´ ULGX]LRQH GD ³+HPS )RRGV DQG 2LOV IRU +HDOWK´ +HPSWHFK HGL]LRQL &DOLIRUQLD

$QFKH O¶ROLR HVVHQ]LDOH GL FDQDSD q UHSHULELOH LQ ,WDOLD 3URGRWWR LQ ,WDOLD GD FDQDSD LQGXVWULDOH KD UHVH LQIHULRUL DOOD PHWj GL TXHOOR SURGRWWR DG HVHPSLR LQ 6YL]]HUD GRYH LO FRQWHQXWR LQ 7+& GHOOH SLDQWH QRQ FRVWLWXLVFH XQ LPSHGLPHQWR DOOD FROWLYD]LRQH SHU VFRSL OHJDOL 3HU RWWHQHUH XQ EXRQ UHQGLPHQWR GD XQ ROLR HWHUHR HVVHQ]LDOH GL DOWD TXDOLWj ROIDWWLYD H WHUDSHXWLFD PD VRSUDWWXWWR HVHQWH GL 7+& &KDQYUH ,QIR GHYH GLVWLOODUH DO YDSRUH DFTXHR GHOOH SLDQWH JUDVVH H RGRUDQWL FRQWHQHQWL LO PHQR SRVVLELOH GL VHPL &LRq SL OD SLDQWD q UHVLQRVD H SL O¶ROLR HVVHQ]LDOH DYUj XQ YDORUH FRPPHUFLDOH VXO PHUFDWR XIILFLDOH H SHUGHUj TXDOVLDVL YDORUH VXO PHUFDWR QHUR 8Q SDUDGRVVR VFLHQWLILFR FKH SURYRFD LQHTXLYRFDELOPHQWH GHOOH VHFFDWXUH JLXULGLFR SHQDOL /¶RSHUD]LRQH GL HVWUD]LRQH GHOO¶ROLR HVVHQ]LDOH GL FDQDSD SHU GLVWLOOD]LRQH DVVRPLJOLD D TXHOOD GL DOWUH SLDQWH ,O YDSRUH FKH DWWUDYHUVD LO WLQR SLHQR GL FDQDSD SRUWD FRQ Vq OH PROHFROH ,O YDSRUH FDULFR GL HVVHQ]D FLUFROD LQ XQD VHUSHQWLQD LPPHUVD QHOO¶DFTXD IUHGGD H VL WUDVIRUPD LQ DFTXD $OOD ILQH O¶ROLR HVVHQ]LDOH VL VHSDUD GD TXHVW¶DFTXD SHU OD GLIIHUHQ]D GL SHVR H GL GHQVLWj /D TXDOLWj H OD TXDQWLWj GL ROLR HVVHQ]LDOH RWWHQXWR FRQ GHOOH YDULHWj HXURFRPSDWLELOL QRQ FL SHUPHWWRQR OD VRSUDYYLYHQ]D 4XHVWH SLDQWH LQGXVWULDOL VRQR VWDWH VHOH]LRQDWH SHU OH ORUR TXDOLWj ILEURVH R ULFFKH GL VHPL H QRQ SHU LO ORUR SURIXPR ,QROWUH OH QXPHURVH TXDQWLWj GL VHPL SURGRWWH GD TXHVWH YDULHWj HUPDIURGLWH SURGXFRQR PDWHULD JUDVVD FKH VL PHVFROD DO YDSRUH H ULVFKLD G¶LPPHWWHUH GHOOH SDUWLFHOOH GL 7+& QHOO¶ROLR UHQGHQGROR FRVu LQYHQGLELOH 2JJLJLRUQR FHQWLQDLD GL SURGRWWL DOLPHQWDUL VRQR DURPDWL]]DWL FRQ ROLR HVVHQ]LDOH GL FDQDSD LQ QXPHURVL SDHVL OD FDQDSD HUD O¶DURPD SL XWLOL]]DWR QHOOD ELUUD SULPD GHOO¶DUULYR GHO OXSSROR 4XHVW¶ROLR q DQFKH XQ HFFHOOHQWH ILVVDWRUH GL RGRUL $VVRFLDWR R QR DOO¶ROLR GL FDQDSXFFLD VHPL GL FDQDSD HVVR FRVWLWXLVFH XQ HOHPHQWR DSSUH]]DWR GHOOD FRVPHVL QDWXUDOH (VVR SURIXPD JUDGHYROPHQWH L SURGRWWL H DJLVFH VXOOH LQILDPPD]LRQL H OD FLFDWUL]]D]LRQH GHOOH IHULWH GHO FXRLR FDSHOOXWR ULQIRU]D LO ULYHVWLPHQWR GHO SHOR HG DFFHQWXD O¶HIIHWWR ULODVVDQWH GHL PDVVDJJL GHOOD WHVWD 4XHVWR PLVFXJOLR GL ROLL GHOOD FDQDSD FRVWLWXLVFH XQ IOXLGR SHU PDVVDJJL ULODVVDQWH HG DQWLLQILDPPDWRULR ,QROWUH DPPRUELGLVFH OD SHOOH VHFFD H FLFDWUL]]D OH IHULWH GRYXWH D FHUWH PDODWWLH GHUPDWRORJLFKH (¶ SXUH XWLOL]]DWR LQ FDVR GL DIIDWLFDPHQWR PXVFRODUH FUDPSL JRQILRUL SDUDSOHJLD H PHPEUR IDQWDVPD

1HOO¶DURPDWHUDSLD TXHVW¶ROLR HVVHQ]LDOH KD XQ¶D]LRQH FDOPDQWH ULODVVDQWH VWLPRODQWH H ULHTXLOLEUDQWH (VVR GHFRQJHVWLRQD LO VLVWHPD UHVSLUDWRULR H IDYRULVFH FRVu OD EURQFR GLODWD]LRQH SURWHJJH GDOOD WXEHUFRORVL 6FLROWR QHOO¶DFTXD RSSXUH VX XQD ]ROOHWWD GL ]XFFKHUR KD SURSULHWj DQWLELRWLFKH H FRPEDWWH OH LQILDPPD]LRQL GHO WXER GLJHVWLYR $SSOLFDWR SXUR R GLOXLWR KD DQFKH XQ¶D]LRQH VXOOD SVRULDVL H OH PLFRVL 6H DEELDPR FRVu SRFKH LQIRUPD]LRQL VX TXHVW¶ROLR HVVHQ]LDOH q SHUFKq TXHVWR SURGRWWR q VWDWR VFRSHUWR UHFHQWHPHQWH H PROWL JUXSSL GL ULFHUFDWRUL VWDQQR DQFRUD ODYRUDQGR VXOO¶DELOLWD]LRQH GHOOH VXH DSSOLFD]LRQL 9L IDUHPR VDSHUH VXOOH ORUR VFRSHUWH 'D ³FKDQYUH LQIR FK´ /¶ ROLR GL FDQQDELV RWWHQXWR GDOO¶HVWUD]LRQH GHL SULQFLSL DWWLYL FDQQDELQRLGL FRQWHQXWL SULQFLSDOPHQWH QHOOD UHVLQD GHOOD SLDQWD WUDPLWH XQ VROYHQWH q LQYHFH UHSHULELOH LQ ,WDOLD VROWDQWR FRPH PHGLFLQDOH SUHVFULYLELOH FRPPHUFLDOL]]DWR GD FDVH IDUPDFHXWLFKH H UDIILQDWR SHU LVRODUH VROWDQWR DOFXQL FRPSRQHQWL GHOOD UHVLQD GHOOD SLDQWD $O ULJXDUGR F¶q DWWXDOPHQWH XQD GLVFUHSDQ]D OHJLVODWLYD L FDQQDELQRLGL VRQR VWDWL LQVHULWL GD SRFR VRWWR SUHVVLRQH GHOO¶206 QHL IDUPDFL SUHVFULYLELOL GHOOD WDEHOOD VH]LRQH % LQVLHPH DOOH EHQ]RGLD]HSLQH 4XLQGL OH VDQ]LRQL OHJLVODWLYH SHU LO ORUR SRVVHVVR HG XVR GHYRQR HVVHUH PRGLILFDWH *OL HQGRFDQQDELQRLGL SURGRWWL GDO QRVWUR FRUSR FRVu FRPH TXHOOL SURGRWWL GDOOD FDQDSD VRQR GHSXWDWL D PDQWHQHUH O¶HTXLOLEULR RPHRVWDWLFR IUD L VLVWHPL )DYRULVFRQR OD FUHVFLWD GHL QHXURQL FHUHEUDOL H VRQR DWWLYL FRQWUR GLYHUVL WLSL GL FDQFUR $QWLGRORULILFL SHU HFFHOOHQ]D FRQWUR L GRORUL FURQLFL PLUDFRORVL FRQWUR PDODWWLH GHJHQHUDWLYH DQWLQILDPPDWRUL DQWLELRWLFL DQWLHSLOHWWLFL DQWLRVVLGDQWL SURWHWWLYL GHOOH FHOOXOH VDQH H GHO VLVWHPD FDUGLRYDVFRODUH SURWHWWLYL LQ FDVR GL WUDXPL FHUHEUDOL H SURWHWWLYL GHOOD SHOOH VWLPRODQWL GHOO¶DSSHWLWR H DQWLYRPLWR DQWLGHSUHVVLYL H ULODVVDQWL HIILFDFL FRQWUR LO JODXFRPD H LQ FDVR GL GLSHQGHQ]H GD ³GURJKH´ YHUH GURJKH HIILFDFL FRQWUR L UHXPDWLVPL H O¶DVPD HIILFDFL QHOO¶LQVRQQLD H FRQWUR L GRORUL PHVWUXDOL XWLOL VRSUDWWXWWR LQ HWj DYDQ]DWD SHU FRPEDWWHUH L VLQWRPL GHOO¶LQYHFFKLDPHQWR QHFHVVDUL QHO ODWWH PDWHUQR SHU ³LQVHJQDUH´ DL QHRQDWL D QXWULUVL IDYRULVFRQR OD FDSDFLWj GL HVVHUH ³FRQVDSHYROL´ OD VRFLDOLWj OD FRPSUHQVLRQH H LO ULVSHWWR GHOOH HVLJHQ]H DOWUXL LO EXRQXPRUH O¶HXIRULD H LO EHQHVVHUH JHQHUDOH GHOOD SHUVRQD 4XDOFXQR SHQVD FKH O¶ROLR GL FDQQDELV SRVVD HVVHUH FRQVLGHUDWR XQD GURJD ³SHVDQWH´ YLVWD OD FRQFHQWUD]LRQH SRVVLELOH GL FDQQDELQRLGL PD q XQ SHQVLHUR DVVXUGR L FDQQDELQRLGL QRQ

GDQQR GLSHQGHQ]D Qp DVVXHID]LRQH Qp SURGXFRQR GDQQL DOO¶RUJDQLVPR 6HPPDL VH QRQ ODYDWR EHQH LO VROYHQWH XWLOL]]DWR SRWUHEEH ODVFLDUH UHVLGXL WRVVLFL VRSUDWWXWWR VH VL XVD XQ VROYHQWH GHULYDWR GDO SHWUROLR SL VHOHWWLYL PD SHULFRORVL SHU O¶RUJDQLVPR XPDQR

3HUVRQDOPHQWH ULWHQJR O¶DOFRO HWLOLFR R O¶HWHUH HWLOLFR O¶XQLFR VROYHQWH XWLOL]]DELOH FRQ XQ JUDGR GL WRVVLFLWj GHFLVDPHQWH SL EDVVR GL TXHOOL LQRUJDQLFL 'L UHFHQWH VL q SURYDWR DG HVWUDUUH LO FRQWHQXWR GHOOD UHVLQD XVDQGR O¶DQLGULGH FDUERQLFD &2 , ULVXOWDWL VRQR HFFHOOHQWL H OD WRVVLFLWj q QXOOD 0D YLVWR FKH q QHOOD UHVLQD FKH VRQR FRQWHQXWH OH VRVWDQ]H DWWLYH SUHIHULVFR QRQ XVDUH VROYHQWL H LVRODUH OD UHVLQD KDVKLVK QHOOD VXD IRUPD SL SXUD SRVVLELOH /¶ROLR GL FDQQDELV q VWDWR XVDWR LQ IDUPDFLD FRPH ULPHGLR D QXPHURVLVVLPL PDODQQL ILQR DOOD PHWj GHO YHQWHVLPR VHFROR H GL UHFHQWH OH VXH SURSULHWj VRQR ULVFRSHUWH ,Q &DQDGD 5LFN 6LPSVRQ q JXDULWR GD XQ FDUFLQRPD PDOLJQR DOOD SHOOH DSSOLFDQGRYL GLUHWWDPHQWH VRSUD O¶HVWUDWWR GL FDQQDELV 3RL KD FHUFDWR OD OHWWHUDWXUD SDVVDWD H SUHVHQWH VXOO¶DUJRPHQWR FRQFOXGH GLFHQGR FKH FRQ O¶HVWUDWWR ULFDYDWR GD FLUFD JUDPPL GL LQILRUHVFHQ]H IHPPLQLOL GL FDQQDELV SULYH GL VHPL VL SRVVRQR HVWUDUUH FLUFD JUDPPL GL ROLR FKH VH LQJHULWR TXRWLGLDQDPHQWH DOOD TXDQWLWj GL FLUFD XQ JUDPPR DO JLRUQR DYUHEEH OD FDSDFLWj GL HOLPLQDUH OD PDJJLRU SDUWH GHL WXPRUL VH VRQR WURSSR DYDQ]DWL QXOOD q HIILFDFH PD SXz PLJOLRUDUH FRPXQTXH OD TXDOLWj GL YLWD GHO SD]LHQWH 6ROWDQWR IXPDQGR OD VRVWDQ]D QRQ VL ULHVFH D UDJJLXQJHUH XQD FRQFHQWUD]LRQH GL FDQQDELQRLGL QHO VDQJXH DEEDVWDQ]D DOWD GD ULXVFLUH DG HOLPLQDUH WXWWH OH FHOOXOH WXPRUDOL SHU TXHVWR ELVRJQD LQJHULUH OD VRVWDQ]D FRVu L FDQQDELQRLGL ULPDQJRQR LQ FLUFROR PROWR SL D OXQJR 0DQXHO *X]PDQ GL UHFHQWH KD FRQGRWWR H SXEEOLFDWR XQD ULFHUFD VXOO¶HIILFDFLD GHL FDQQDELQRLGL QHOOD FXUD GHO JOLRPD FHUHEUDOH GLYHUVDPHQWH GDOOH FKHPLRWHUDSLH FRQYHQ]LRQDOL FKH GLVWUXJJRQR WXWWR TXHOOR FKH WURYDQR ³VSHUDQGR´ GL DUULYDUH DQFKH DOOH FHOOXOH WXPRUDOL L FDQQDELQRLGL SURWHJJRQR OH FHOOXOH VDQH H XFFLGRQR TXHOOH WXPRUDOL 1RQ VROR LO 7+& q XQD VRVWDQ]D GL DOWR YDORUH WHUDSHXWLFR PD DQFKH H IRUVH GL SL LO &%' QRQ YLHWDWR H SUHVHQWH LQ JURVVH TXDQWLWj QHOOD UHVLQD GHOOH SLDQWH GL FDQDSD LQGXVWULDOH q XQ IDUPDFR HFFH]LRQDOH HG DQFKH JOL DOWUL FDQQDELQRLGL HG L WHUSHQL H L IODYRQRLGL SUHVHQWL QHOOD UHVLQD KDQQR SURSULHWj GL PLJOLRUDUH OD VDOXWH HG LO EHQHVVHUH GHJOL HVVHUL YLYHQWL

3OFT 3ECRETS

Õ `>Ê`i iÊ6>À iÌDÊÓä£ä

À Ì V>

2OYAL 1UEEN 3EEDS $PELHQWH

+36 GD ZDWW

0HWRGR

VXSHU FURSSHG

$I 3UBURBAN

6XEVWUDWR

FRFFR

1XWULHQWL

&DQQD &RFR 5KL]RWRQLF 3LUDQKD 9RRGRR -XLFH

7HPSR GL FUHVFLWD

VHWWLPDQH

7HPSR GL ILRULWXUD

VHWWLPDQH

6WUXWWXUD GHOOD SLDQWD

SHVDQWH

6WUXWWXUD GHOOD FLPD

PD]]H GD EDVHEDOO

)UDJUDQ]D

GL WHUUD

$URPD

SHSDWR

(IIHWWR

IRUWH H GXUDWXUR

5HVD

HFFHOOHQWH

7XWWL H L VHPL GL &ULWLFDO VRQR VWDWL VHPLQDWL LQ XQD YROWD H VRQR WXWWL JHUPLQDWL LQ YDVVRLHWWL FRQWH QHQWL FRFFR 'RSR XQD VHWWLPDQD OH SLDQWLFHOOH VRQR VWDWH WUDYDVDWH LQ YDVL FRQWHQHQWL FRFFR GD FP ,O

FRFFR HUD JLj VWDWR SUHSDUDWR LQR FXODWR FRQ XQ SL]]LFR GL SROYHUH GL 3LUDQKD 4XHVWR KD DLXWDWR L EDWWHUL EHQHILFL GHOOD SROYHUH GL 3LUDQKD D WURYDUH OH UDGLFL SL LQ IUHWWD /H SLDQWH VRQR VWDWH SRL LQQDIILDWH FRQ

> ià Ê-« À Ì 3WEET 3EEDS

$I -R&$"

$PELHQWH

JUROX[ GD ZDWW JUROX[ GD ZDWW

0HWRGR

FROWXUD QDWXUDOH

6XEVWUDWR

WHUUHQR RUJDQLFR SHUOLWH

1XWULHQWL

%LRPDJQR FUHVFLWD DWWLYDWRUH H ILRULWXUD

7HPSR GL FUHVFLWD

JLRUQL

7HPSR GL ILRULWXUD

JLRUQL

6WUXWWXUD GHOOD SLDQWD

SULQFLSDOH FRQ SLFFROL VDWHOOLWL

6WUXWWXUD GHOOD FLPD

FODVVLFR LEULGR

)UDJUDQ]D

IUXWWRVLR

(IIHWWR

SUHWWDPHQWH ILVLFR

5HVD

PHGLD GL J GL ILRUL JUDQGL H J GL ILRUL SL SLFFROL

1RQ PL SLDFFLRQR PROWR L VHPL IHPPLQL]]DWL SHUFKp RWWHQJR UHVH PDJJLRUL GDL FHSSL UHJRODUL PD LQ SDVVDWR LR H LO PLR FRPSDJQR GL VWDQ]D DYHYDPR JLj FROWLYDWR DOFXQL FHSSL GL 6ZHHW 6HHGV WXWWL GL HFFHO OHQWH TXDOLWj FRQ HIIHWWR IRUWH H GXUD WXUR +R LQL]LDWR TXLQGL FRQ VHPL PD VROR XQR KD IDWWR LO VXR LQJUHVVR QHO PRQGR &RPH VXEVWUDWR KR XVDWR GHOOD WHUUD DFTXLVWDWD LQ XQ FHQWUR

GL JLDUGLQDJJLR ORFDOH PLVFHODWD D XQ GL SHUOLWH H KR XVDWR XQD OLQHD LWDOLDQD GL QXWULHQWL SURGRWWD SHU L FROWLYDWRUL SL LQHVSHUWL R SLJUL FKLDPDWD %LRPDJQR 'RSR OD JHUPLQD]LRQH QHOOH SLDVWUH GL FRWRQH KR PHVVR OD SLDQWD QHO PL[ GL WHUUD +D PRVWUDWR XQ EXRQ YLJRUH HUD VDQD HG q FUHVFLXWD UDSL GDPHQWH 'RSR VROR JLRUQL O¶KR

XQD PRGHVWD VROX]LRQH GL 5KL]RWRQLF H 9RRGRR -XLFH /H &ULWLFDO VRQR VWDWH DOLPHQWDWH SULQFLSDOPHQWH FRQ QXWULHQWL &DQQD &RFR $ H % 7XWWH OH SLDQWH GL &ULWLFDO VRQR VHPEUDWH RWWLPDOL VLQ GDOO¶LQL]LR ,O PHWRGR VXSSHU FURS q VWDWR XVDWR XQD YROWD LQ IDVH YHJHWDWLYD H XQD YROWD GXUDQWH OD SULPD VHWWLPDQD GL ILRULWXUD 4XHVWR KD FRQWULEXLWR D SURGXUUH UDPL ODWHUDOL DQFRUD SL JUDQGL 7XWWH OH SLDQWH HUDQR PROWR IRUWL H DYHYDQR IRJOLH JUDQGL H VSHV VH ,Q WHUPLQL GL RGRUH OH SLDQWH GLIIHULYDQR LQ SDUWH PD QHOOD VWUXW WXUD WXWWH OH SLDQWH GL &ULWLFDO HUDQR PROWR XQLIRUPL 7XWWH OH SLDQWH VRQR FUHVFLXWH UDJJLXQJHQGR OD VWHVVD DOWH]]D FRQ LO VXSSHU FURSSLQJ FLUFD P &L VRQR YROXWH GD D VHWWL PDQH SHU OD ILRULWXUD H OH SLDQWH VRQR VWDWH ULVFLDFTXDWH JLRUQL GRSR ,O PRWLYR SHU FXL FL q SLDFLXWR TXH VWR FHSSR q OD VXD FRHUHQ]D 7XWWH OH SLDQWH GL &ULWLFDO KDQQR GDWR XQ EXRQ UDFFROWR H DYHYDQR XQ VDSRUH GL JUDQ OXQJD PLJOLRUH ULVSHWWR DL FHSSL FRP PHUFLDOL LQ YHQGLWD FKH SURGXFRQR DEERQGDQWHPHQWH , FDOLFL VL VRQR

DPPDVVDWL VXOOD SLDQWD FRPH PDWWRQL /D UHVD q VWDWD RWWLPD Ê VWDWR DQFKH IDFLOH H UDSLGR SRWDUH OH SLDQWH /H FLPH JUDQGL H SHVDQWL DYHYDQR SXQWH SLDWWH HG HUDQR VROLGH GRSR L JLRU QL R SL GL HVVLFFDWXUD &¶HUDQR PROWH FLPH GHULYDQWL GDOOD WHFQLFD VXSSHU FURSSLQJ H TXHOOH SL JUDQGL DYHYDQR OD IRUPD GL SLFFROH PD]]H GD EDVH EDOO /D IUDJUDQ]D YDULDYD GD WHUURVD D IUXWWDWD GXUDQWH OD FUHVFLWD 4XDQGR OH KR SRWDWH O¶DURPD q GLYHQWDWR SL VHFFR H WHUURVR SL FKH GROFH /H FLPH ILQLWH DYHYDQR XQD IUDJUDQ]D ³RODQGHVH´ XQD YROWD URWWH ,Q ERFFD DO IXPDUOD O¶DURPD HUD D WUDWWL GL SHSH ELDQFR H O¶HIIHWWR GXUDWXUR

SDVVDWD LQ ILRULWXUD SHUFKp WHPHYR FKH SRWHVVH DOOXQJDUVL WURSSR /¶KR WUDYDVDWD LQ YDVL GD OLWUL H L SULPL ILRUL KDQQR IDWWR OD ORUR FRPSDUVD GRSR JLRUQL LQ UHJLPH +R VSRVWDWR LO WXWWR VRWWR XQD IRQWH JUROX[ GD ZDWW $OOD TXDUWD VHW WLPDQD GL ILRULWXUD KD FRPLQFLDWR D SURGXUUH XQ RGRUH IRUWH GL IUXWWD PDUFLD FKH q GLYHQWDWR VHPSUH SL ]XFFKHULQR JLRUQR GRSR JLRUQR +R VPHVVR GL DOLPHQWDUOD FRQ QXWULHQWL OD QRQD VHWWLPDQD GL ILR ULWXUD SHUPHWWHQGR DOOD SLDQWD GL ULODVFLDUH LO SRWHQ]LDOH FDWWLYR VDSRUH GHULYDQWH GDOO¶HOHYDWD FRQFHQWUD]LR QH GL QXWULHQWL +R XVDWR SRL VROR DFTXD ILQR DOOD ILQH GHOOD ILRULWXUD +D UHVLVWLWR EHQH DOOH WHPSHUDWXUH HOHYDWH SHU XQ PHVH LQWHUR DOOD WHP SHUDWXUD PDVVLPD GL FLUFD & H PLQLPD GL & H KD SURGRWWR UHVLQD LQ PDQLHUD DEERQGDQWH /¶DOWH]]D ILQDOH q VWDWD GL PHQR GL FP TXLQGL LO PLR WLPRUH HUD LQIRQGDWR (VVLFFDWD SHU XQD VHWWLPDQD H SRL FRQVHUYDWD LQ YDVHWWL GL YHWUR SHU XQD VHWWLPDQD , ILRUL JUDQGL FRQ XQ UDSSRUWR EDVVR GL IRJOLH VRQR IDFLOH H UDSLGL GD ULSXOLUH TXLQGL QRQ KR GRYXWR WUDVFRUUHUH PROWR WHPSR D IDUOR 'RSR DYHU DSHUWR LO YDVHWWR KR VHQWLWR XQD IUDJUDQ]D IUXWWDWD IUHVFD H OHJJHUD LO FKH PL KD SRUWDWR

OD PHQWH D XQ QHJR]LR GL FDUDPHOOH /¶DURPD KD PROWL DFFHQWL FKH ULFR SURQR WXWWD OD JDPPD GDO IUXWWDWR DOOR ]XFFKHULQR /¶HIIHWWR q VDOLWR PROWR UDSLGDPHQWH GRSR WLUL /D *DQHVK 6SLULW VL q LPSRVVHVVDWD GHO PLR FRUSR FRQ XQ HIIHWWR IRUWH H GXUDWXUR LQWHJUDWR GD XQ EHOO¶HIIHWWR ³FRQWHPSODWLYR´ 'RSR PLQX WL O¶HIIHWWR ILVLFR q DXPHQWDWR PD TXHOOR PHQWDOH KD WHQXWR OD PHQWH DWWLYD SHU XQ EHO SR¶ (FFHOOHQWH TXD OLWj FKH FRPSHQVD OD UHVD PHGLD

%ORRPEDVWLF %R[ 3HU WXWWL L FROWLYDWRUL SULQFLSLDQWL $WDPL KD XQ %ORRPEDVWLF %R[ VFDWROD

FRQ WXWWR LO QHFHVVDULR ,Q TXHVWR PRGR OD FROWLYD]LRQH GLYHQWD XQ JLRFR SHU EDPELQL ,Q FRPELQD]LRQH FRQ OH VRVWDQ]H QXWULWLYH H VXSSOHPHQWL $7$ OD VFDWROD Gj GHL ULVXOWDWL IDQWDVWLFL GL FUHVFLWD H ILRULWXUD /D SULPD YHUVLRQH GHO %ORRPEDVWLF %R[ ² FH QH VDUDQQR DOWUH GXH ² FRQWLHQH

OLWUR 7HUUD /HDYHV QXWULPHQWR GL FUHVFLWD

OLWUR 7HUUD 0D[ QXWULPHQWR GL ILRULWXUD

PO %ORRPEDVWLF XQ FRFNWDLO XQLFR GL ELRPLQHUDOL 13. H ELR VWLPRODWRUL

PO $7$ ]\PH SHU XQ HTXLOLEULR SHUIHWWR QHO WXR VXEVWUDWR

PO 5RRWIDVW VWLPRODWRUH RUJDQLFR SHU OH UDGLFL

%ORRPEDVWLF VFKHPD GL FUHVFLWD

ZZZ EORRPEDVWLF FRP -DQHFR /LJKW 0L[ /D GHOOD OXFH GL -DQHFR /LJKW 0L[ q XQ LGHDOH SLDQWD GHO VXEVWUDWR GL EDVH GRYH TXDVL EXRQ RJQL VYLOXSSDUVL q ,O HOHYDWRUH IHUWLOL]]DWR KD IUDQWXPDWR FRPH YDQWDJJLR FKH DQFKH FKH SL GLIILFLOH L WLSL QRQ WRFFKHUDQQR SL RYHUEHPHVW YHORFH $O ODWR GL XQ GRVDJJLR FKLDUR DOOD SHUOLWH GHOOD OXFH GL -DQHFR /LJKW 0L[ GHO IHUWLOL]]DQWH LQROWUH FRQWHQJD GL PRGR FKH GHO VXEVWUDWR GHL UHVWL OD OXFH VXIILFLHQWHPHQWH H Oj WHYHQV XQD IDPLJOLD RWWLPDOH GHOO DFTXD SUHVHQWD

%LR *URZ 0L[ %LR *URZ 0L[ VRQR XQD WHUUD ELRORJLFDPHQWH IHUWLOL]]DWD FKH q SLXWWRVWR FKLDUD ULJXDUGR DOOD VWUXWWXUD H OLEHUDPHQWH q GHOOH PXIIH QRFLYH &Lz JOL UHQGH XQ VRWWRVXROR SLDFHYROH SHU VYLOXSSDUVL FRQ VXFFHVVR /H SLDQWH SRVVRQR VUDGLFDUH FRPH GDOOD IDVH GL LQL]LR GLUHWWDPHQWH H GDL YHUYROJHQV SL XOWHULRUPHQWH QHOOD SRUWDWD GD VYLOXSSDUVL 3HU TXDQWR ULJXDUGD OD TXDQWLWj H OD SURSRU]LRQH FRQ IHUWLOL]]DQWH TXHVWR VXEVWUDWR SXz HVVHUH FRQVLGHUDWR FRPH PH]]R

.LORPL[ .LORPL[ q VWDWD IHUWLOL]]DWD SL PROWR LQ SDUDJRQH DOOD PLVFHOD GHOOD OXFH GL -DQHFR /LJKW 0L[ PROWD .LORPL[ GL FKLOR IRUPD FRVu XQ VRWWRVXROR SDUDGLVLDF SHU RJQL SLDQWD SRLFKp FRQWLHQH XQD ULFFKH]]D D IHUWLOL]]DQWH LPSRUWDQWH &RVu IRUPL WUD OCDOWUR LO FRQFLPH OD FDOFH LO JXDQR H QXPHURVR GHOOD ODUYD DOWUL LQJUHGLHQWL LPSRUWDQWL GHO IHUWLOL]]DQWH RUJDQLFR LQ TXHVWR VXEVWUDWR

&RFRV 6XEVWUDWH 7HOH VX FROWLYL LO VXEVWUDWR QDWXUDOH VXOOD PHGLD GHO &RFRV VXEVWUDWH , &RFRV UHJJRQR VRSUD YRHGLQJVWRIIHQ EXRQ H OR FRQGXFRQR DOOH FDURWH LQ PRGR FKH OCDOLPHQWD]LRQH GHO OLTXLGR VLD SUHVD OCRSWLPXP GDOOD SLDQWD

7XWWL L VXEVWUDWL KDQQR 5+3 FRQWUROODUH LO FRQWUDVVHJQR

$7$0, % 9 _ 7 _ ) _ ::: $7$0, &20

3OFT 3ECRETS

iLÕ >

0ARADISE 3EEDS $PELHQWH

(QYLUR OLJKW GD ZDWW Â +36 GD ZDWW

0HWRGR

6WDQGDUG

6XEVWUDWR

%LR%L]] $OO 0L[

1XWULHQWL

JDPPD %LR %L]]

7HPSR GL FUHVFLWD

JLRUQL

7HPSR GL ILRULWXUD

JLRUQL

6WUXWWXUD GHOOD SLDQWD

FRUWD WR]]D

6WUXWWXUD GHOOD FLPD

FRPSDWWD

)UDJUDQ]D

GROFH

$URPD

GROFH FRPH PLHOH

(IIHWWR

FHUHEUDOH GLYHUWHQWH IXQ]LRQDOH

5HVD

J SHU SLDQWD

8QD IDQWDVWLFD SLDQWD XQLIRUPH FRQ FLPH GL TXDOLWj DGDWWD DOOR VWLOH 62* +R VHPLQDWR XQD FRQIH]LRQH GD 'RSR JLRUQL GHL VHPL VRQR JHUPLQDWL /¶XOWLPR VHPH QRQ KD DWWHFFKLWR 7XWWL H VRQR VWDWL VDQL GXUDQWH O¶LQWHUR SHULRGR GL FUHVFLWD PD SUREDELOPHQWH D FDXVD GHOOD VFDUVD OXFH OD FUHVFLWD q VWDWD OHQWD H OH KD SRUWDWH D UDJJLXQJHUH VROR O¶DOWH]]D GL FP LQ JLRU QL GD VHPL

+R RWWHQXWR PDVFKL FKH KR VFDU WDWR H SRL KR WUDYDVDWR OH SLDQWH ULPDQHQWL LQ YDVL SL JUDQGL 'RSR JLRUQL LQ ILRULWXUD KR QRWDWR FKH HUDQR WXWWH XQLIRUPL D OLYHOOR GL DOWH]]D H VWUXWWXUD $YHYDQR UDGGRS SLDWR O¶DOWH]]D UDJJLXQJHQGR FP H QRQ VL VRQR DOOXQJDWH GL SL 0L q SDUVR FKH D TXHVWR SXQWR OD PDJJLRU SDUWH GHOOD SDUWH SURGXWWLYD GHOOD 1HEXOD ULVLHGHVVH QHOOH FLPH FHQWUDOL FKH JLj GRSR JLRUQL PDQLIH VWDYDQR JLj SUH ILRULWXUD

+R PHVVR OH SLDQWH LQ ILRULWXUD H VRQR ULPDVWH WXWWH SLXWWRVWR XQLIRUPL GXUDQWH OH GXH VHWWLPDQH VHJXHQWL

'RSR JLRUQL LQ ILRULWXUD F¶HUD JLj XQ EHOOR VWUDWR GL UHVLQD VXOOH FLPH FKH DYHYDQR SLOXFFKL JLDOORJQROL H

, Þ> Ê ÕÌ >Ì V

2OYAL 1UEEN 3EEDS

$I -R -ASHED

$PELHQWH

LQ YHWUR

0HWRGR

VWDQGDUG

6XEVWUDWR

FRFFR H %LR %L] $OO PL[

1XWULHQWL

WH GL JXDQR DUWLJLDQDOH

7HPSR GL FUHVFLWD

JLRUQL

7HPSR GL ILRULWXUD

JLRUQL

6WUXWWXUD GHOOD SLDQWD

SROR

6WUXWWXUD GHOOD FLPD

IRJOLRVD H FULVWDOOLQD

)UDJUDQ]D

FKHZLQJ JXP DOOD IUXWWD SODVWLFD

(IIHWWR

WLSR VDWLYD

5HVD

EDVVD

+R VHPLQDWR VHPL GL XQD FRQIH]LR QH GL 5R\DO 4XHHQ 5R\DO $XWRPDWLF LQ XQ YDVVRLR XPLGR FRQWHQHQWH ILEUD GL FRFFR LQ VHUUD D & 8QD YROWD UDGLFDWH OH SLDQWLFHOOH VRQR VWDWH VHOH]LRQDWH ILQR D VFHJOLHUQH XQD 'RSR JLRUQL TXHVWD SLDQWD q VWDWD WUDSLDQWDWD LQ XQ YDVR SRFR SURIRQGR H DPSLR FRQWHQHQWH ILEUD GL FRFFR H %LR %L] $OO PL[ $OOD SLDQWD QRQ VRQR VWDWL VRPPLQLVWUDWL QXWULHQWL SHU OH SULPH WUH VHWWLPDQH 'RSR VHWWLPDQH OD SLDQWD KD FRPLQ FLDWR D PRVWUDUH L SULPL ILRUL 1RQ DYHQGR FROWLYDWR QHVVXQD DXWR ILRUHQWH

LQ SUHFHGHQ]D H DYHQGR VHQWLWR FRVH QHJDWLYH VXOOH VWHVVH QRQ VDSHYDPR GDYYHUR FRVD DVSHWWDUFL , ILRUL KDQQR FRPLQFLDWR D IRUPDUVL OXQJR L QRGL SULQFLSDOL FRPH VHPSUH PD DQ]LFKp FUHVFHUH ODWHUDOPHQWH RJQL ILRUH q FUH VFLXWR YHUVR O¶DOWR SXQWDQGR DO FLHOR $ TXHVWR SXQWR DEELDPR VRPPLQLVWUDWR WH GL JXDQR IDWWR LQ FDVD $OOD TXLQWD VHWWLPDQD L ILRUL VHPEUD YDQR XQ LQFURFLR IUD GHOOH FDQGHOLQH GL FRPSOHDQQR H GHOOH VSLJKH /D IUDJUDQ]D VL VHQWLYD VROR TXDQGR OD SLDQWD YHQLYD VWURILQDWD R VSRVWDWD QHOOD VHUUD RSSXUH TXDQGR L JDPEL

XQD IUDJUDQ]D SLDFHYROH /H SLDQWH VHPEUDYDQR HVWUHPDPHQWH PDWXUH SHU OD ORUR HWj FRPH VH ULPDQHVVH VROR XQD VHWWLPDQD R GXH GL ILRULWX UD SRL VRQR FDPELDWH QRWHYROPHQWH QHOOH XOWLPH GXH VHWWLPDQH 7UD LO H LO JLRUQR FLUFD OH FLPH VRQR PDWXUDWH OHQWDPHQWH QRQ VRQR FDPELDWH PROWR VRQR VROWDQWR GLYHQWDWH SL JUDQGH ULFRSUHQGRVL SURSRU]LRQDOPHQWH GL UHVLQD $O JLRUQR DYHYR SLDQWH FRVu XQLIRUPL FKH DYUHEEHUR SRWXWR HVVHUH WDOHH GHOOD VWHVVD PDGUH /H SLDQWH DYHYD QR XQ UDSSRUWR PROWR HOHYDWR FDOL FH IRJOLD H VRPLJOLDYDQR D SLDQWH GL LQGLFD D OLYHOOR GL VWUXWWXUD H DOWH]]D /D IUDJUDQ]D FKH KDQQR VYLOXSSDWR HUD SLDFHYROH PD SLXWWRVWR PRGHUDWD

YHQLYDQR VWURILQDWL ,Q VHJXLWR KD FRPLQFLDWR D ULODVFLDUH XQD IUDJUDQ]D VLPLOH DO FKHZLQJ JXP DOOD IUXWWD /D 5R\DO $XWRPDWLF q FUHVFLXWD UDJJLXQ JHQGR PHQR GL PHWUR DO UDFFROWR HG q GLYHQWDWD XQD SLDQWD PROWR VRWWLOH VHQ]D UDPL ODWHUDOL 2JQL UDPR FRQ ILRUL VL q JRQILDWR FRP SOHWDPHQWH H ROWUH LO GHL SLOXFFKL q GLYHQWDWR GL FRORU DUDQFLRQH 7XWWD OD SLDQWD q VWDWD UDFFROWD GRSR FLUFD JLRUQL LQ WRWDOH /H IRJOLH SULQFLSDOL H OH IRJOLH LQ RPEUD VRQR VWDWH SRWDWH 4XHVWR KD ODVFLDWR PROWL ILRUL DIIX VRODWL VXO JDPER SULQFL SDOH 'RSR DYHUOD HVVLF FDWD SHU JLRUQL L ILRUL VRQR VWDWL ODVFLDWL DOWUL JLRUQL H VRQR SRL VWDWL SURQWL SHU HVVHUH IXPDWL 4XDQGR OL KR VSH]]HW WDWL KDQQR ULODVFLDWR XQ RGRUH GL SODVWLFD FKH PL KD IDWWR SHQVDUH D µ7R\V 5 8V¶ ,O VDSRUH HUD VLPLOH D TXHOOR GL IRU PDJJLR IUXWWDWR PDWXUR /¶HIIHWWR HUD VLPLOH D TXHOOR GHOOD VDWLYD 1HO FRPSOHVVR q VWDWR IDFLOH H UDSLGR FROWLYDUH OD 5R\DO $XWRPDWLF (VVHQGR IHPPLQL]]DWD

D OLYHOOR GL YLJRUH FRQ XQD GROFH]]D XQLFD WLSLFD GL XQD PDFHGRQLD GL IUXWWL WURSLFDOL 'RSR JLRUQL KR UDFFROWR PD DYUHL SRWXWR ODVFLDUOH SL D OXQJR /H FLPH VHPEUDYDQR GL RWWLPD TXDOLWj 3LXWWRVWR FRPSDWWH PD QRQ GXUH (UDQR ULFRSHUWH GD XQ EXRQR VWUDWR GL WULFRPL GRUDWL ,Q ERFFD LO IXPR HUD GROFH H SLXWWRVWR GROFH SL GHOLFDWR H URWRQGR VLPLOH DO VDSRUH GHOOD PDFHGRQLD GL IUXWWD WURSLFDOH H QRQ GHFLVR R OLHYHPHQWH GROFH /D GHQVLWj HUD PHGLD H PROWR GHOLFDWD /¶HIIHWWR q FHUHEUDOH H IXQ ]LRQDOH ULQYLJRUHQWH H QRQ GHYDVWDQ WH /¶HIIHWWR QRQ PL KD IDWWR SHUGHUH FRQFHQWUD]LRQH PRWLYD]LRQH LO FKH VLJQLILFD FKH KR SRWXWR XVDUH TXHVWR FHSSR WUDQTXLOODPHQWH WXWWR LO JLRUQR

H DXWR ILRUHQWH WXWWR FLz FKH VL GHYH IDUH q SLDQWDUOD H DVSHWWDUH FKH ILR ULVFD 4XHVWR FHSSR q RWWLPDOH SHU L QHRILWL H SHU FKL FROWLYD LQ VHUUD QRQ PROWR LQWHUHVVDWL DOOD UHVD 6HPLQHUHPR VHQ]¶DOWUR L VHPL ULPDVWL QHOOD FRQIH]LRQH QHO

3OFT 3ECRETS

-ÌÀ>ÜLiÀÀÞÊ Õ} $UTCH 0ASSION

$I -R 4OPSY 4URVY

$PELHQWH

ZDWW

0HWRGR

PDGUH FORQH

6XEVWUDWR

&DQQD FRFR H SDOOLQH K\GUR

1XWULHQWL

&DQQD]\P +HVL *URZ %LR %L] %ORRP

7HPSR GL FUHVFLWD

JLRUQL

7HPSR GL ILRULWXUD

JLRUQL

6WUXWWXUD GHOOD SLDQWD

PHGLD

6WUXWWXUD GHOOD FLPD

OXQJKH FLPH DUURWRQGDWH

)UDJUDQ]D

IUDJUDQ]D FUHVFHQWH GL EDU FDIIq

(IIHWWR

WUDQFH

5HVD

J SHU SLDQWD

'D VHPL IHPPLQL]]DWL GL 6WUDZEHUU\ &RXJK VRQR QDWH SLDQWH PDGUL 2JQL PDGUH KD GDWR OR VWHVVR QXPHUR GL FORQL , FORQL VL VRQR UDGLFDWL LQ SHOOHW GL WRUED -LII\ Ê VWDWR DJJLXQWR GHO 5KL]RWRQLF SHU DLXWDUH OD FUHVFLWD SUHFRFH GHOOH

UDGLFL 'RSR XQD VHWWLPDQD VRQR VWDWH WUDSLDQWDWH LQ SLFFROL YDVL FRQWHQHQWL ILEUD GL FRFFR VDVVROLQL UDSSRUWR

Ê VWDWR VRPPLQLVWUDWR +HVL *URZ QHL JLRUQL VHJXHQWL 'RSR WUH VHWWLPDQH VRQR VWDWH WUDSLDQWDWH QXRYDPHQWH LQ YDVL SL

> iÀ i>`

-EDICAL 3EEDS

$I 3PACE#OWBOY

$PELHQWH

&ROWXUD LQGRRU FRQ ZDWW

7HFQLFD

&ROWXUD LQ FRFFR

6XEVWUDWR

6ODE GL FRFFR

1XWULHQWH

&DQQD &RFR $ H % &DQQD]\P &DQQD %RRVWHU

7HPSR GL ILRULWXUD

JLRUQL

6WUXWWXUD GHOOD SLDQWD

%HQ SURSRU]LRQDWD IUD DOWH]]D H ODUJKH]]D

6WUXWWXUD GHOOH FLPH

&LPH SULQFLSDOL EHQ IRUPDWH H ULFRSHUWH GL UHVLQD

$URPD

'ROFH

(IIHWWR

'L ,QGLFD PROWR SRWHQWH

5L]KRWRQLF H &DQQDIOXVK

4XHVWD FROWXUD q VWDWD IDWWD FRQ XQD WHF QLFD FKH FRQVHQWH GL IDU IXQ]LRQDUH LQ LQGRRU SLDQWH QRUPDOL FRPH VH IRVVHUR DXWRILRUHQWL 6L WUDWWD GL PHWWHUH L VHPL GRSR RUH FRQ XQ EUHYH SHULRGR GL

ILRULWXUD ,Q TXHVWR PRGR OH SLDQWH PHW WRQR L JHUPRJOL GD TXDQGR VRQR PROWR JLRYDQL H VL ULGXFH LO WHPSR WRWDOH GL FRO WLYD]LRQH Ê XQD WHFQLFD FKH ULFKLHGH XQD JHQHWLFD VWDELOH H GL TXDOLWj DOWULPHQWL

{n

.IRVANA

$I -R 7IDOW

$PELHQWH

IOXRUHVFHQWL FKLDUH GD ZDWW +36 GD ZDWW

0HWRGR

FROWXUD QDWXUDOH LQ ':&

6XEVWUDWR

FXEL GL ODQD GL URFFLD

1XWULHQWL

JDPPD WHFQRORJLD GL FUHVFLWD ORQLF JURZ EORRP ERRVW RVVLJHQR OLTXLGR QLWUR]\PH IRUPXOH[ H VXSHUWKULYH

7HPSR GL FUHVFLWD

VHWWLPDQH

7HPSR GL ILRULWXUD

VHWWLPDQH

6WUXWWXUD GHOOD SLDQWD

DOEHUR GL 1DWDOH

6WUXWWXUD GHOOD FLPD

GD PHGLD D FRPSDWWD

)UDJUDQ]D

WHUURVD PXVFKLDWD FRQ XQ DFFHQWR GL OLPRQH

(IIHWWR

PROWR SRWHQWH ULQWRQWLPHQWR

5HVD

J SHU SLDQWD

JUDQGL 'RSR JLRUQL QHL YDVL JUDQGL OH OXFL VRQR VWDWH SDVVDWH D XQ IRWRSHULRGR /H SLDQWH DYHYDQR XQ SURILOR LQGLFD VDWLYD FRQ IRJOLH GL FRORU VPHUDOGR VFXUR 4XDQGR KDQQR FRPLQFLDWR D ILR ULUH OH FLPH KDQQR LQL]LDWR D VYLOXSSDUVL FRVWDQWHPHQWH 'RSR JLRUQL LQ UHJLPH GDOO¶+HVL *URZ VL q SDVVDWL DO %LR EL]] %ORRP 'RSR JLRUQL q VWDWR XWLOL]]DWR 3. 3HU O¶XOWLPD VHWWLPD QD FLUFD q VWDWD XWLOL]]DWD VROR DFTXD /D VWUXWWXUD GHOOH FLPH SULQFLSDOL HUD OXQJD H SLHQD H OH IRJOLH SXQWDYDQR FRQ XQ DQJROR GL JUDGL /H FLPH LQIHULRUL HUDQR DUURWRQGDWH VWUHWWH H FRPSDWWH FRPH IUDJROH JLJDQWL FRQ SLOXFFKL VSHVVL RYXQTXH 7XWWH OH SLDQWH DYHYDQR SLOXFFKL GL FRORU URVVR LQWHQVR H XQD IUD JUDQ]D VLPLOH D TXHOOD GL 6WDUEXFNV FDIIq H GROFL GXUDQWH OD FUHVFLWD 'XUDQWH O¶XO WLPD VHWWLPDQD OH SLDQWH KDQQR VYLOXSSDWR WUDFFH GL FRORU YLROD H URVVR QHOOH IRJOLH 6H IRVVHUR VWDWH ODVFLDWH SL D OXQJR LO ORUR FRORUH VDUHEEH FDPELDWR DQFRUD GL SL Ê VWDWR IDFLOH H GLYHUWHQWH SRWDUOH /H FLPH VRQR VWDWH DSSHVH VX XQD FRUGD LQ XQD VWDQ]D IUHVFD H DVFLXWWD /D UHVD

q VWDWD PHGLD FLUFD JUDPPL SHU SLDQWD OH PDGUL KDQQR UHVR GL SL , UHVLGXL GHOOD SRWDWXUD VRQR VWDWL FRQVHUYD WL SHU IDUQH XQ EXRQ EXEEOHKDVK 8QD YROWD SRWDWD OD 6WUDZEHUU\ &RXJK KD XQD IUDJUDQ]D PXVFKLDWD FRPH XQ OLEUR SROYHURVR R XQ PXVHR PD QRQ SX]]D /H FLPH VRQR DEEDVWDQ]D WR]]H H IDFLOL GD UROODUH 8QD YROWD VSH]]HWWDWH OD IUDJUDQ]D q PXVFKLDWR GROFH )XPDUH OD 6WUDZEHUU\ &RXJK q DULGR GLFH 0U 6PDOO FRQ XQ HIIHWWR GHFLVR GL VDWLYD /D EXEEOHKDVK RWWHQXWD GDOOD 6WUDZEHUU\ &RXJK q PROWR LQWHQVD GD PDJJLRU SHUFH]LRQH GHL FRORUL H XQ HIIHWWR YLYDFH 2WWLPD GD IXPDUH QHOOH PDWWLQDWH LQYHUQDOL VROHJJLDWH

VL SRVVRQR SUHVHQWDUH GHOOH HUPDIURGLWH /D +DPPHUKHDG GL 0HGLFDO 6HHGV KD VXSHUDWR OD SURYD VHQ]D SUREOHPL 7XWWH OH SLDQWH VRQR VWDWH IHPPLQH QHVVXQD HUPDIURGLWD H OD SURGX]LRQH q VWDWD EXRQD QRQ FHUWR OLPLWDWD GDOOD EUHYH FUHVFLWD 4XHVWR VLVWHPD q PROWR DGDWWR DOOH 6DWLYH GL OXQJD ILRULWXUD VHEEHQH VLD XWLOH DQFKH FRQ DOFXQH ,QGLFKH FRPH OD +DPPHUKHDG FKH OD VRSSRUWDQR PROWR EHQH /D FROWXUD q VWDWD IDWWD VX VODE GL FRFFR FRQ WXWWD OD JDPPD &DQQD &RFR $ H % &DQQD]\P &DQQD %RRVWHU 5L]KRWRQLF H &DQQDIOXVK 6L SDUWH FRQ DFTXD SHU RVPRVL FKH YLHQH LQWHJUDWD FRQ &DOFLR H 0DJQHVLR ,Q VHJXLWR VL DJJLXQJRQR L IHUWLOL]]DQWL H VL VWDELOL]]D LO S+ DWWRUQR D ± 4XRWLGLDQDPHQWH VL VRPPLQLVWUDQR LUULJD]LRQL GL XQ PLQX WR DOO¶LQL]LR VROR SRL VL SDVVD D H OH XOWLPH GXH VHWWLPDQH D FRQ VROR DFTXD HG HQ]LPL SHU HOLPLQDUH L UHVLGXL H SHU ODYDUH EHQH OD SLDQWD 6L SRWDQR L UDPL LQIHULRUL SHU ODVFLDU DULHJJLDUH OH SLDQWH 6L VRQR VYLOXSSDWH VHQ]D SUREOHPL H FRQ

XQD GLVWDQ]D LQWHUQRGDOH PHGLR EDVVD SHU FXL VL WUDWWD GL SLDQWH FRPSDWWH

+R FROWLYDWR D SDUWLUH GD VHPL LQ FXEL GL ODQD GL URFFLD VRWWR IRQWL IOXRUHVFHQWL EULJKW ZLQJ GD ZDWW DOLPHQWDQGR FRQ IRUPXOH[ QLWUR]\PH H VXSHUWKULYH SHU VHWWLPDQH H SRL FRQ QXWULHQWL SHU XQD VHWWLPDQD LQ SL PHQWUH OH SLDQWH HUDQR LQ IDVH YHJH WDWLYD 6RQR VWDWH PHVVH SRL LQ ':& YDVL RVVLJHQR H LQ ILRULWXUD VRWWR XQD IRQWH +36 GD ZDWW 6RQR VWDWH DOLPHQWDWH FRQ QXWULHQWL SHU XQD VHWWLPDQD LQ ILRULWXUD +R ULVFLDFTXD WR YDVL RVVLJHQR H KR VRPPLQLVWUDWR QXWULHQWL GL ILRULWXUD KR ULVFLDFTXDWR GL QXRYR O¶XOWLPD VHWWLPDQD

6RQR ILRULWH LQ VHWWLPDQH TXHOOH GHOOH VHWWLPDQH HUDQR SL LQGLFD H TXHOOH GHOOH SL VDWLYD D OLYHOOR GL VWUXWWXUD H ILRULWXUD

,O ULWPR GL FUHVFLWD q VWDWR HFFHOOHQ WH FRQ IRUPD]LRQH GL EXRQL UDPL ODWHUDOL /H SLDQWH VL VRQR DOOXQJDWH XQ SR¶ GXUDQWH OD SULPD VHWWLPDQD GL ILRULWXUD +R ULVFRQWUDWR TXDOFKH FDPELDPHQWR D OLYHOOR GL FHSSR PD LO UDSSRUWR PDVFKL IHPPLQH q VWDWR HFFHOOHQWH IHPPLQH VX VHPL

Ê VWDWD XQD FROWLYD]LRQH HVWLYD LQ FXL F¶q VWDWD XQ¶LQYDVLRQH GHOOD PRVFD GHOOD WHUUD +R ULGRWWR GXQTXH OD WHP SHUDWXUD PHGLDQWH DULD FRQGL]LRQDWH SHU PHWWHUH L EDVWRQL IUD OH UXRWH GHJOL LQYDVRUL H TXDQGR KR SRUWDWR OD WHPSH UDWXUD D JUDGL OH XOWLPH VHWWLPDQH OH SLDQWH KDQQR ULDVVXQWR XQD EHOOLVVLPD WRQDOLWj OLOOD /¶HIIHWWR q QDUFRWLFR H RIILFLQDOH FRQ XQ VDSRUH PROWR GROFH

/H KR HVVLFFDWH SHU XQ PLQLPR GL VHWWLPDQH LQ YDVHWWL VLJLOODWL H OH KR ODVFLDWH ILQFKp L YDVHWWL QRQ VRQR VWDWL YXRWL« 8Q VDFFR GL YROWH PL VRQR WURYDWR D JXDUGDUH QHO YXRWR SHU RUH

3OFT 3ECRETS

iÊ Õ }Ê $.! 'ENETICS

$I $R (AZE

$PELHQWH

ZDWW

0HWRGR

6&52*

6XEVWUDWR

&DQQD 3URIHVVLRQDO 6RLO 0L[

1XWULHQWL

%LR %L]] *XDQR GL SLSLVWUHOOR 7RS 0D[

7HPSR GL FUHVFLWD

VHWWLPDQH

7HPSR GL ILRULWXUD

VHWWLPDQH

6WUXWWXUD GHOOD SLDQWD

6&52* FDQRSR

6WUXWWXUD GHOOD FLPD

D IRUPD GL IUDJROD

)UDJUDQ]D

(IIHWWR

HOHYDWR

5HVD

PHGLD

/H SLDQWLFHOOH VRQR VWDWH WUDSLDQWD WH LQ YDVL GD OLWUL GL WHUUD &DQQD 3URIHVVLRQDO XQD YROWD UDJJLXQWR LO PRPHQWR 3RL VRQR VWDWH PHVVH LQ XQD WHQGD GL FROWXUD 'XUDQWH OD IDVH YHJHWDWLYD OH SLDQWH VRQR VWDWH DOL

PHQWDWH FRQ %LR %L] PL[ Ê VWDWD SRL VHOH]LRQDWD XQD SLDQWLFHOOD GL &RQQLH &KXQJ HG q VWDWD PHVVD VRWWR XQD UHWH SHU XWLOL]]DUH LO PHWRGR 6FUHHQ 2I *UHHQ 6&52* /D SLDQWD KD FRQGLYLVR OR VSD]LR GLVSRQLELOH FRQ

Ê iÃi Ê

+ANNABIA 3EEDS

$I 3UBURBAN

$PELHQWH

+36 GD ZDWW

0HWRGR

VXSHU FURSSHG

6XEVWUDWR

FRFFR

1XWULHQWL

&DQQD 5KL]RWRQLF 3LUDQKD 9RRGRR 3.

7HPSR GL FUHVFLWD

VHWWLPDQH

7HPSR GL ILRULWXUD

H VHWWLPDQH

6WUXWWXUD GHOOD SLDQWD

YDULD 'LHVHO 0DODZL

6WUXWWXUD GHOOD FLPD

YDULD 'LHVHO 0DODZL

)UDJUDQ]D

SXQJHQWH

$URPD

GD GROFH D WHUUD

(IIHWWR

VSD]LDOH

5HVD

PHGLD

, VHPL GHOOD %&1 'LHVHO PL VRQR DUULYDWL GLUHWWDPHQWH GD .DQQDELD 6HHGV , VHPL HUDQR IHPPLQL]]DWL LQ FRQIH]LRQH GD 8Q VHPH QRQ q JHUPRJOLDWR QHO FRFFR PD JOL DOWUL VRQR JHUPRJOLDWL EHQH

/H SLDQWLFHOOH VRQR VWDWH WUDYDVDWH LQ YDVL GD FP FRQWHQHQWL FRFFR GRSR GXH VHWWLPDQH D FXL VRQR VWDWL DJJLXQWL 3LUDQKD 9RRGRR -XLFH H 5KL]RWRQLF 'RSR DOWUH GXH VHWWLPDQH OH SLDQWH VRQR

/ «ÊÈ Ê

!DVANCEDÊ 3EEDSÊÊÊÊ *HQHWLFD

$I MR -AKO

%LJ /RZ 5\GHU

7+&

$OWH]]D ,QGRRU

FP

)LRULWXUD

DO PDVVLPR JLRUQL

5HVD

J P

$OWH]]D 2XWGRRU

FP

5DFFROWR

'D DSULOH D QRYHPEUH

3LDQWD DXWR ILRUHQWH GL JUDQGL GLPHQVLR QL H DEERQGDQWH SURGX]LRQH ,O PDVVLPR GHO UDFFROWR VL UDJJLXQJH D JLURQL *UDQGH VWDELOLWj JHQHWLFD 6DSRUH GROFH

H DURPD LQWHQVR GL IUXWWD H KDVKLVK /D 7RS VL FROWLYD GXUDQWH TXDVL WXWWR O¶DQQR LQ RXWGRRU H LQGRRU /D FDUDW WHULVWLFD SULQFLSDOH q OD VXD JHQHWLFD

XQ¶DOWUD SLDQWD QHOOR 6&52* PD q FUHVFLXWD EHQH 'RSR VHWWLPDQH LQ IDVH YHJHWDWLYD VRWWR XQD IRQWH GD ZDWW LO IRWRSHULRGR q VWDWR FDP ELDWR LQ /D &RQQLH &KXQJ q FUHVFLXWD EHQH H KD SURGRWWR IRJOLDPH JURVVR H YHUGH FKH KD PDQWHQXWR XQ FRORUH VFXUR GXUDQWH WXWWH OH IDVL GHOOD FUHVFLWD 4XDQGR OH SLDQWH VRQR SDVVDWH LQ ILRULWXUD OH KR DOLPHQWDWH FRQ 7H GL JXDQR GL SLSLVWUHOOR IDWWR LQ FDVD ,O WH FRQWHQHYD JXDQR GL SLSLVWUHOOR H ]XFFKHUR GL PHODVVD +R XVDWR 7RS 0D[ GXUDQWH WXWWR LO SHULRGR GL ILRULWXUD /D &RQQLH &KXQJ HUD OLPLWDWD QHOOR 6&52* HG q FUHVFLXWD VROR UDJJLXQJHQGR XQ¶DOWH]]D GL P PDQWHQHQGR OD VWHVVD DPSLH]]D H SURIRQGLWj Ê VWDWR IDFLOH FRQWUROODUH LO FDQRSR +R WUDVFXUDWR OR 6&52* SHU XQ SR¶ GXUDQWH OH XOWLPH VHWWL PDQH GL ILRULWXUD 'XUDQWH OH XOWLPH VHWWLPDQH OD IRQWH GD ZDWW q VWDWD VRVWLWXLWD FRQ XQD IRQWH GD ZDWW SHU DXPHQWDUH OD IRU]D GHOOD OXFH 'XUDQWH OH XOWLPH GXH VHWWLPDQH OD

VWDWH WUDSLDQWDWH QXRYDPHQWH LQ YDVL SL JUDQGL GD OLWUL FRQWHQHQWL FRFFR SHU JLRUQL DIILQFKp VL UDGLFDVVHUR /H SLDQWH VRQR VWDWH PHVVH SRL LQ IRWRSHULR GR SHU OD ILRULWXUD /D %&1 'LHVHO q FUHVFLXWD EHQH VLQ GDO O¶LQL]LR H OH SLDQWH KDQQR ULVSRVWR EHQH DOOD WHFQLFD VXSSHU FURSSLQJ 8QD GHOOH SLDQWH DYHYD IRJOLH JUDQGL H VSHVVH (UD FRUWD FRQ FLPH FRPSDWWH H GRSR VHWWL PDQH LQ ILRULWXUD HUD SURQWD SHU LO UDFFRO WR /H DOWUH SLDQWH DYHYDQR SL 0DODZL H FL q YROXWR SL WHPSR SHUFKp DUULYDVVH UR DOOD ILQH 6RQR VWDWH ODVFLDWH D PDWX UDUH SULPD GHO UDFFROWR 'XH GHOOH SLDQWH ULFRUGDYDQR OD 'LHVHO SHU OD FRSHUWXUD GL SLOXFFKL VSHVVL GL FRORUH DUDQFLRQH H SHU OD GROFH IUDJUDQ]D /¶DOWUD SLDQWD DYHYD SXQWH D FLXIIL FRQ SL 0DODZL H OD IUDJUDQ]D HUD WHUURVD Ê GLYHQWDWD YHUGH H JULJLD XQD YROWD SRWDWD

SLDQWD KD PHVVR VX SHVR /D &RQQLH &KXQJ FL KD PHVVR VHWWLPDQH LQ WXWWR PD DYUHL SRWXWR UDFFRJOLHUH GRSR VHW WLPDQH VHEEHQH VLD VWDWR PHJOLR ODVFLD UH XQD VHWWLPDQD LQ SL SHU DXPHQWDUH OD UHVD /H FLPH VRQR FUHVFLXWH EHQH EHQ FRPSDWWH FULVWDOOLQH H EHQ ULFR SHUWH GL UHVLQD 3HU TXDOFKH PRWLYR OD SLDQWD KD SURGRWWR VHPL D FDXVD IRUVH GHOOD WUDVFXUDWH]]D R GL XQ PDVFKLR OLEHUR QHOOD FROWLYD]LRQH 'DWR FKH TXHVWR FL KD FRPXQTXH SHUPHVVR GL DYHUH SL VHPL GL &RQQLH &KXQJ QRQ q VWDWR FHUWR XQ SUREOHPD /H FLPH SRWD WH DYHYDQR OD IRUPD GL XQD IUDJROD OHJ JHUPHQWH DUURWRQGDWH FRQ GHOOH SXQWH /¶HIIHWWR HUD YLYDFH FKH WL VYHJOLD SLXW WRVWR FKH LQFKLRGDUWL DO GLYDQR

H GXH VHWWLPDQH LQ XQ DPELHQWH FRQ EXRQD FLUFROD]LRQH G¶DULD SHU HVVLFFDUH /H SLDQWH FRQ ILRULWXUD GXUDWD VHWWL PDQH FKH DYHYDQR PDJJLRUL WUDFFH GL 0DODZL HUDQR DQFRUD IUXWWDWH XQD YROWD VSH]]HWWDWH /D UHVD VX WXWWH H OH SLDQ WH q VWDWD PHJOLR GHOOD PHGLD /H FLPH VRQR VWDWH EXRQH VX WXWWH H OH SLDQWH EHQ IRUPDWH SL GHQVH DOOD EDVH /H SLDQWH FRQ ILRULWXUD GL VHWWLPDQH HUDQR SL GROFL GD IXPDUH /H DOWUH LQYHFH DYHYDQR XQ DURPD WHUURVR FRQ XQ WRFFR GL GROFH]]D GHULYDQWH DOOD 'LHVHO 1HO FRPSOHVVR GHOOH EXRQH SLDQWH GD FROWLYDUH H IXPDUH /¶HIIHWWR q VSD]LDOH

7XWWH OH SLDQWD DYHYDQR DURPL PROWR SXQJHQWL FRQ WRFFKL LQFUHGLELOL GXUDQWH LO FLFOR GL ILRULWXUD H TXDQGR VRQR VWDWH HVVLFFDWH /H SLDQWH VRQR VWDWH DSSHVH SHU XQ SHULRGR FRPSUHVR IUD JLRUQL

DXWRILRUHQWH XQLWD D GLPHQVLRQL SL FKH ULVSHWWDELOL SHU TXHVWR WLSR GL SLDQWH 4XHVWR VL WUDGXFH LQ UDSLGLWj GL FROWLYD ]LRQH H EXRQD SURGX]LRQH GL FLPH PROWR DURPDWLFKH H ULFRSHUWH GL UHVLQD ,O FLFOR GL FROWLYD]LRQH EUHYH OD UHQGH LGHDOH SHU L FROWLYDWRUL QRYL]L R SHU FKL KD SRFR WHPSR GD GHGLFDUH DOOD SURSULD FROWXUD YLVWR FKH LQ FLUFD VHWWLPDQH OD SLDQWD q JLj SURQWD SHU HVVHUH WDJOLDWD Ê LGHDOH DQFKH SHU OD FROWLYD]LRQH JXHU ULOOD R LQ SLFFROL VSD]L JUD]LH DO IDWWR FKH q GLVFUHWD SHUFKp LQ JHQHUDOH QRQ VXSHUD XQ PHWUR GL DOWH]]D 3HU RWWHQHUH LO PDVVLPR GHOOD SURGX]LR QH VL FRQVLJOLD GL SLDQWDUOD LQ LQGRRU LQ LGURFROWXUD R LQ RXWGRRU GXUDQWH O¶HVWDWH H WUDSLDQWDUOD GDO FRQWHQLWRUH GHL VHPL GLUHW WDPHQWH DO YDVR GHILQLWLYR SHU DJHYRODUH XQR VYLOXSSR UDSLGR GHOOH UDGLFL H FRQ TXH

VWH GL WXWWD OD SLDQWD 6H LO FOLPD q IUHWWR VL FRQVLJOLD GL FROWLYDUOD VROWDQWR G¶HVWDWH SHU HYLWDUH FKH ULPDQJD WURSSR SLFFROD

3OFT 3ECRETS

À Ì V> Ê³Ê $INAFEM

$I #ARLOS $

6XEVWUDWR

$OO 0L[ GL %LREL]]

&RQFLPL

%LREORRP 7RS 0D[ *XDQR .DORQJ

*HQHWLFD

,QGLFD FRQ HTXLOLEULR 6DWLYD

5DFFROWR

DOOD ILQH GL VHWWHPEUH

3URGX]LRQH

DOWD FLUFD JUDPPL SHU SLDQWD

$URPD

GROFH

(IIHWWR

PROWR SRWHQWH PD QRQ VFKLDFFLDQWH

6WUXWWXUD

GLPHQVLRQL PHGLH JHUPRJOLR PROWR JURVVL FKH IDQQR SLHJDUH L UDPL

/D &ULWLFDO q XQD YDULHWj FKH VL q IDWWD FRQRVFHUH LQ WXWWD OD 6SDJQD D SDUWLUH GD %LOEDR GRSR DYHU YLQWR OD &RSSD +LJKOLIH %&1 4XHVWR ULFRQRVFLPHQWR GHOOD FRPXQLWj ORFDOH GHOOD FDQQDELV KD SRUWDWR D XQR VODQFLR LQWHUQD]LRQDOH GL TXHVWD YDULHWj +R SHQVDWR FKH VH VL IRVVH DGDWWDWD EHQH DO FOLPD SLRYRVR GL %LOEDR VHQ]D GXEELR VDUHEEH VWDWD

EXRQD SHU OD FROWLYD]LRQH RXWGRRU 6RQR JHUPLQDWH FRQ IDFLOLWj H OH KR WUDSLDQWDWH LQ SLFFROL YDVHWWL , SULPL JLRUQL OH KR WHQXWH FRQ DOWUH SLDQWH DIILQFKp SRWHVVHUR HVVHUH FRSHUWH LQ SDUWH H LO VROH QRQ OH EUXFLDVVH /H KR PHVVH SRL LQ SLHQD OXFH $OO¶LQL]LR GL JLXJQR OH KR WUDSLDQWDWH LQ YDVL GD XQ OLWUR FRQ WHUUD $OO 0L[ GL %LREL]] 4XDQGR KDQQR VYLOXSSDWR XQD

ÜÀÞ`iÀÊ ÓÊ *OINT $OCTOR

$I $EV

$PELHQWH

; Z IW VWULS ZDWW

0HWRGR

2UJDQLFR

6XEVWUDWR

WHUUD

1XWULHQWL

%LR%L]]

7HPSR GL FUHVFLWD

VHWWLPDQH

7HPSR GL ILRULWXUD

VHWWLPDQH

6WUXWWXUD GHOOD SLDQWD

XQD SULQFLSDOH

6WUXWWXUD GHOOD FLPD

PROWH IRJOLH

)UDJUDQ]D

IUXWWR GHOOD SDVVLRQH

(IIHWWR

/LJKW %X]]

5HVD

J HVVLFFDWD SHU SLDQWD

ÀÌ iÀ Ê } ÌÊÝÊ }Ê Õ`Ê

7ORLD OF 3EEDS

$I 2(# '2/50

$PELHQWH

: +0 ² : $36

0HWRGR

6HD RI *UHHQ

6XEVWUDWR

WDYROH GL FRFFR

1XWULHQWL

$ TXD *URZ $ % $TXD )ORUHV $ % H &DQQD]\P SRWHQ]LDWRUH GL JHUPRJOL 'HOWD 7+& 3. H S+ GL 2UJDQLN 1DWXUH )LQDO 3KDVH $1

7HPSR GL ILRULWXUD

JLRUQL

6WUXWWXUD GHOOD SLDQWD

,QGLFD

6WUXWWXUD GHOOH FLPH

FRPSDWWH H ULFRSHUWH GL UHVLQD

$URPD

OLHYLWR FRQ UHPLQLVFHQ]H GL IRUPDJJLR H OHJJHUH VIXPDWXUH GL DJUXPH

(IIHWWR

OHJJHUPHQWH GHYDVWDQWH

5HVD

JUDPPL GL ILRUL HVVLFFDWL SHU SLDQWD

$EELDPR FRPLQFLDWR D FROWLYDUH FRQ VXFFHVVR VHPL 'RSR SRFR SL GL FLQTXH VHWWLPDQH GL FUHVFLWD DEELDPR RWWHQXWR JHUPRJOL ,Q

GLHFL JLRUQL WXWWL L JHUPRJOL DYHYDQR PHVVR OH UDGLFL H DEELDPR VFHOWR L SL RPRJHQHL SHU ULHPSLUH GXH PHWUL TXDGUL SLDQWH LQ WRWDOH

EXRQD PDVVD UDGLFRODUH OH KR WUDSLDQWDWH LQ EXFKH IDWWH QHO WHUUHQR H DOO¶LQWHUQR GL FLDVFXQD EXFD KR PHVVR XQ VDFFR GD OLWUL GL %LREL]] FRQ XQD PDQFLDWD GL JXDQR GL SLSLVWUHOOR GL *XDQRNDORQJ VXO IRQGR /H SLDQWH VRQR FUHVFLXWH EHQ GLULWWH H FRQ EXRQH GLPHQVLRQL $ PHWj JLXJQR KR GDWR XQD EXRQD ODYDWD FRQ VDSRQH GL SRWDVVLR SHU HOLPLQDUH JOL HYHQWXDOL LQVHWWL LQIHVWDQWL H OH ORUR XRYD 'XUDQWH O¶XOWLPD VHWWLPDQD GL OXJOLR KR FRQFLPDWR FRQ %LR *URZ H 7RS 0D[ , JHUPRJOL VRQR VSXQWDWL LQ SRFR WHPSR $OO¶LQL]LR F¶HUDQR DOFXQL SLOXFFKL FKH KDQQR IRUPDWR L JHUPRJOL H SRL OH FLPH $ PHWj DJRVWR L JHUPRJOL KDQQR FRPLQ FLDWR D IDU SLHJDUH L UDPL /L KR VRVWHQXWL SHU EHQH GDWR FKH OH SLRJJH LQXPLGLVFR QR L JHUPRJOL H GL FRQVHJXHQ]D LO ORUR SHVR DXPHQWD LO FKH SRUWD DO ULVFKLR GL URWWXUD GHL UDPL VH QRQ YHQJRQR VRVWHQX WL DGHJXDWDPHQWH +R FRQWLQXDWR D FRQ FLPDUH GXUDQWH WXWWR LO PHVH $OO¶LQL]LR GL VHWWHPEUH OH SLDQWH HUDQR FRSHUWH GL JHUPRJOL LQFUHGLELOL +R ODVFLDWR PDWX UDUH LO WXWWR PD DOOD ILQH GHO PHVH HUDQR JLj SURQWL H OD PLQDFFLD GHOOH SLRJJH HUD FRVWDQWH TXLQGL KR SRWDWR OH SLDQWH H LO

UDFFROWR q VWDWR JHQHURVR 'RSR JLRUQL GL HVVLFFDWXUD FRQ GHXPLGLILFDWRUH OH KR ODVFLDWH WUH PHVL H KR UDFFROWR O¶HUED GRSR O¶DUULYR GHO 1DWDOH , JHUPRJOL DYHYDQR XQ EHO FRORUH WRVWDWR HUDQR ULFRSHUWL GL UHVLQD O¶RGRUH HUD SHQHWUDQWH H LO VDSRUH GROFH FRQ XQD VIXPDWXUD GL PLHOH /¶HIIHWWR q FDOPDQWH PD QRQ WL ODVFLD VHQ]D IRU]H SLXWWRVWR LQ XQD VSHFLH GL UHOD[ DWWLYR Ê VWDWR VHQ]D GXEELR XQ UDFFROWR GD ULFRUGDUH

+R FRPLQFLDWR FRQ VHPL GL FXL VRQR JHUPLQDWL /D FUHVFLWD q VWDWD RWWL PD LQ WHUUD FRQ % 4 VHQ]D SHUOLWH D XQ FRVWR ULGRWWR +R FROWLYDWR VRWWR IRQWL GD ZDWW SHU JLRUQL LQ UHJLPH /H KR SRL PHVVH LQ XQD WHQGD GL FROWXUD VRWWR IRQWL GD ZDWW LQ UHJLPH 'RSR XQ SDLR GL JLRUQL L PDVFKL KDQQR IDWWR OD ORUR FRPSDUVD LO FKH PL KD ODVFLDWR FRQ IHPPLQH FKH VRQR VWDWH WUDYDVDWH LQ DOWUD WHUUD D EDVVR FRVWR 'XUDQWH OD IDVH GL FUHVFLWD OD /RZU\GHU KD FRPLQFLDWR D SUHQGHUH IRUPD )LQR DOOD TXLQWD VHWWLPDQD VHPEUDYDQR SLDQWH PROWR VFDUVH PD YHUVR OD ILQH KDQQR IDWWR XQ JUDQGH FDPELDPHQWR H KDQQR IRUPDWR XQD EHOOLVVLPD FLPD 'RSR DYHUOH FROWLYDWH LQ LQGRRU KR GHFLVR FKH DYUHL ULSURYDWR D FROWLYDUH OH /RZU\GHU LQ RXWGRRU

1RQ KR SRWXWR FXUDUH OH /RZU\GHU GDWR FKH LQ PROWL KDQQR DVSHWWDWR PHVL H YROHYDQR YHGHUH FRVD VDUHEEH VXFFHVVR 9ROHYDQR SURYDUOH LO SULPD SRVVLELOH /H KR HVVLFFDWH LQ XQ DUPD GLR GL HVVLFFDWXUD SHU JLRUQL ILQFKp QRQ KDQQR UDJJLXQWR LO SXQWR RWWLPDOH &RQ XQ DURPD PROWR IUXWWDWR q RWWLPD GD IXPDUH GXUDQWH LO JLRUQR H VL q DQFR UD LQ JUDGR GL ODYRUDUH

'DOO¶LQL]LR DEELDPR DSSOLFDWR XQ IRWRSHULRGR GL FRQ XQD IRQWH GD : FROOHJDWD D XQ ELQDULR 4XHVWD SLDQWD DVVRUEH PROWLVVLPR IHUWLOL] ]DQWH GDWR FKH KD XQ YLJRUH VWUDRUGLQDULR 'RSR JLRUQL GL ILRULWXUD VL SRWHYDQR JLj DSSUH]]DUH OH SULPH JRFFH GL UHVLQD« ,QFUHGLELOH $ SDUWLUH GD TXHO PRPHQWR OR VYLOXSSR GHOOH JKLDQGROH GL UHVLQD q VWDWR FRVu VRUSUHQGHQWH FKH PL VRQR TXDVL VSDYHQWDWR SHUFKp SHQVDYR SRWHVVH HVVHUH RLGLR 'DOOD VHWWLPD VHWWLPDQD DEELDPR LUULJDWR VROR FRQ DFTXD SHU RVPRVL /H SLDQWH VRQR VWDWH SURQWH GRSR JLRUQL GL ILRULWXUD FRQ XQ¶DOWH]]D PDVVLPD GL FP H ULVXOWDWL GL JUDQ OXQJD PLJOLRUL GL TXDQWR QRQ FL DVSHWWDVVLPR (VVHQGR OD SULPD YROWD FKH XWLOL]]DYDPR XQ ELQDULR SHU OD OXFH DYHYDPR SUHYLVWR XQD UHVD GL JUDPPL SHU SLDQWD H QH DEELDPR RWWHQXWL JUDPPL $EELDPR VFHOWR TXHVWD YDULHWj SHUFKp OD EDQFD GL VHPL GLFH FKH VL WUDWWD GL XQD ,QGLFD SXUD FRQ XQ HOHYDWR YDORUH RIILFLQDOH 'DWR FKH VRIIUR GL LSHUDW WLYLWj FURQLFD OD XVR FRPH IDUPDFR

'RSR OXQJKH VHWWLPDQH GL HVVLFFDWXUD H DOPHQR XQ PHVH GL SRWDWXUD H WUDWWD PHQWL L JHUPRJOL VHPEUDYDQR PRVWUD UH FRQ RUJRJOLR LO ORUR ULVSOHQGHQWH VWUDWR GL UHVLQD VILGDQGR TXDOVLDVL HVSHUWR GHOOD FDQQDELV FRQ OD VXD DULD GROFH H LQHEULDQWH /¶DURPD GL OLHYLWR H IRUPDJJLR HUDQR SUHGRPLQDWL VX DOWUH VIXPDWXUH GL DJUXPL FKH VL OLEH UDYDQR PDJJLRUPHQWH DO IXPDUOD

3OFT 3ECRETS

- >À ÊÊ

0YRAMID 3EEDS

$I -R 'ROWALL

$PELHQWH

&ROWXUD YHUWLFDOH LQ VDEELD

7HFQLFD

,GURFROWXUD

6XEVWUDWR

6ODE GL ODQD GL URFFLD

1XWULHQWH

*DPPD %$& &UHVFLWD $ % )LRULWXUD $ % 6SUD\ )ROLDU

6WUXWWXUD GHOOD SLDQWD

$OWH]]D PHGLD SURSRU]LRQDWD

6WUXWWXUD GHOOH FLPH

&LPH DEERQGDQWHPHQWH ULFRSHUWH GL UHVLQD

$URPD

'ROFH

(IIHWWR

0ROWR SRWHQWH

4XHVWD FROWXUD q VWDWD VYLOXSSDWD FRQ XQ VLVWHPD YHUWLFDOH LQ VDEELD 6HEEHQH TXHVWR VLVWHPD GL VROLWR VL XWLOL]]L FRQ OH WDOHH QRQ FL VRQR SUR EOHPL VH VL XVDQR L VHPL 1DWXUDOPHQWH

GHYRQR HVVHUH JHQHWLFKH RPRJHQHH VWDELOL H GL TXDOLWj DOWULPHQWL SRVVRQR FUHVFHUH SLDQWH GL DOWH]]D GLYHUVD R DGGLULWWXUD HUPDIURGLWH 6L SXz GLUH FKH OD 6KDUN GL 3\UDPLG KD VXSHUDWR OD

+Õ>Ã>ÀÊ

"UDDHA 3EEDS

$I -AGIC"LACK

$PELHQWH

,QGRRU FRQ ZDWW

7HFQLFD

&ROWXUD LQ FRFFR

6XEVWUDWR

&RFFR GL 3ODJURQ

1XWULHQWH

,RQLF *URZ ,RQLF %ORRP +HVL 6XSHU 9LW

7HPSR GL ILRULWXUD

JLRUQL

6WUXWWXUD GHOOD SLDQWD

WHQGH D HVVHUH DOWD

6WUXWWXUD GHOOH FLPH

/XQJKH FRQ PROWL SLVWLOOL

$URPD

$JUXPH FRQ VIXPDWXUD GROFH

(IIHWWR

0ROWR SRWHQWH H FHUHEUDOH

'RSR DYHU SLDQWDWR OD JHQHWLFD DXWRILR UHQWH GL %XGGKD 6HHGV DYHYR JLj YRJOLD

GL SURYDUH OD 4XDVDU XQD YDULHWj IHP PLQL]]DWD QRQ DXWRILRUHQWH 'RSR SRFR

{Ç

3ERIOUS 3EEDS

$I -R (AZY

$PELHQWH

LQGRRU ZDWW

0HWRGR

VHPH VWDQGDUG

6XEVWUDWR

PL[ GL WHUUD <LQJ <DQJ

1XWULHQWL

%LR 1RYD 6RLO 6XSHUPL[ 3.

7HPSR GL FUHVFLWD

JLRUQL

7HPSR GL ILRULWXUD

JLRUQL

6WUXWWXUD GHOOD SLDQWD

DOWH]]D PHGLD FRQ UDPLILFD]LRQH LQIHULRUH

6WUXWWXUD GHOOD FLPD

VHSDOL DPSL VLPLOL D XYD

)UDJUDQ]D

OHJQR VDSRUH GROFH

(IIHWWR

YLYDFH FHUHEUDOH YLDJJLR IRUWH PD QRQ HVDJHUDWR

5HVD

J SHU SLDQWD

'RSR DYHU VHPLQDWR VHPL GL $.

VRQR WXWWL JHUPLQDWL LQ JLRUQL /L KR PHVVL LQ ILRULWXUD H GRSR GXH VHWWLPDQH KR HOLPLQDWR PDVFKL LO FKH PL KD ODVFLDWR FRQ IHPPLQH 4XHVWH IHPPL QH KDQQR ULHPSLWR YHORFHPHQWH OR VSD

]LR D GLVSRVL]LRQH WDQWR FKH KR GRYXWR WRJOLHUH OD TXLQWD SLDQWD GRSR FLUFD XQD VHWWLPDQD SHU IDUH SL VSD]LR 'XH GHOOH SLDQWH KDQQR WULSOLFDWR O¶DOWH] ]D H KDQQR PRVWUDWR SL WUDWWL $IJKDQL

SURYD VHQ]D SUREOHPL 8Q DOWUR DVSHW WR GD VRWWROLQHDUH q FKH q LPSRUWDQWH PDQWHQHUH O¶(F EDVVD SHU DFFRUFLDUH OD GLVWDQ]D LQWHUQRGDOH /D VDEELD q XQ VLVWHPD GL FROWLYD]LRQH LQ YHUWLFDOH FKH FRQVHQWH GL PDVVLPL] ]DUH OR VSD]LR VHQ]D VSHQGHUH PROWR /D UHVD q JHQHURVD VHEEHQH OR VSD]LR VLD ULGRWWR H LO WXWWR VHQ]D JUDQGL GLI ILFROWj 4XHVWD FROWXUD q VWDWD IDWWD VX VODE GL ODQD GL URFFLD FKH VL SRVL]LRQD QR D GLYHUVH DOWH]]H QHOOD VDEELD 2JQL SLDQWD KD XQ VLVWHPD GL JRFFLRODPHQWR SHU LO QXWULPHQWR 'XUDQWH OD ILRULWXUD VL VRVWLHQH FLDVFXQD SLDQWD LQ PRGR WDOH FKH L JHUPRJOL QRQ SLHJKLQR L WDOOL /¶LUULJD]LRQH q GL XQ PLQXWR LQ VROX]LRQH SHUGXWD RVVLD VHQ]D ULFLU FROR GHOOD VWHVVD /¶(F LQL]LDOPHQWH q H OD VL DXPHQWD SRFR D SRFR ILQR DG DUULYDUH D 6¶LUULJD RJQL VHL RUH GXUDQWH LO SHULRGR GL OXFH H V¶LUULJD QXRYDPHQWH PH]]RUD SULPD GL VSHJQH UH OH IRQWL GL OXFH

,O IHUWLOL]]DQWH SULQFLSDOH XWLOL]]DWR q VWDWR %$& GL FUHVFLWD H ILRULWXUD ROWUH DOOD )LQDO 6ROXWLRQ 1HO WUD SLDQWR VL XVDQR OH PLFRUUL]H )XQN\ )XQJL H VL QHEXOL]]D FRQ 6SUD\ %$& 2UJDQLF )ROLDU 6L VRQR GLPRVWUDWH SLDQWH UHVLVWHQWL H YLJRURVH VRQR FUHVFLXWH VHQ]D GDUH SUREOHPL QRQR VWDQWH LQ TXHVWD FROWLYD]LRQH FL VRQR VWDWL GHL FRQWUDWWHPSL ,O ULVXOWDWR q VWDWR XQ DEERQGDQWH UDFFROWR GL FLPH GXUH H QHWWDPHQWH ULFRSHUWH GL UHVLQD FRQ SRWHQ]D ,QGLFD PROWR HYLGHQWH H VDSRUH GROFH

FKH KR WUDSLDQWDWR OH SLDQWH VWDYDQR JLj FUHVFHQGR PROWR YLJRURVH SHU FXL OH KR ODVFLDWH LQ FUHVFLWD SHU XQ EUHYH SHULRGR DIILQFKp QRQ V¶LQGHEROLVVHUR +R FROWL YDWR VRWWR XQD IRQWH DO VRGLR GD ZDWW LQ XQ VXEVWUDWR GL FRFFR GL 3ODJURQ +R LUULJDWR FRQ DFTXD SHU RVPRVL D FXL KR DJJLXQWR PO O GL &DOFLR GL &DQQD H XQ FXFFKLDLQR GL VDOL GL (SVRP $ VHFRQGD GHO SHULRGR VL FRQFLPD FRQ ,RQLF *URZ R FRQ ,RQLF %ORRP H +HVL 6XSHU 9LW 3HU TXDQWR ULJXDUGD LO S+ OR VL UHJROD D FLUFD ± 6L VRPPLQLVWUD LO OLTXLGR QXWULHQWH LQL]LDQGR FRQ LUULJD]LRQL GL PLQXWL DO JLRUQR SHU SRL DUULYDUH D LUULJD]LRQL GL PLQXWL DO JLRUQR 'XUDQWH LO SHULRGR GL ILRULWXUD OD SLDQWD KD LQJURV VDWR L JHUPRJOL ILQR D FUHDUH XQ¶HQRUPH TXDQWLWj GL ILRUL FRPSOHWDPHQWH ULFRSHUWL GL UHVLQD 'RSR JLRUQL HUD JLj SURQWD H KR TXLQGL UDFFROWR 'RSR O¶HVVLFFDWXUD DYHYD FLPH EHQ FRPSDWWH FRVWLWXLWH GL

SLVWLOOL VRWWLOL H LO WULFRPD HUD SLFFROR PD JHQHURVR 4XDQGR OD VL IXPD KD XQ VDSR UH GL OLPRQH ELODQFLDWR GDOOD SUHVHQ]D GL XQ VDSRUH GROFH /¶HIIHWWR q PROWR DWWLYR H FHUHEUDOH PD QRQ Gj QHUYRVLVPR

/H DOWUH KDQQR FRQWLQXDWR D FUHVFHUH $OOD ILQH KDQQR TXLQWXSOLFDWR O¶DOWH]]D PRVWUDQGR DPSLDPHQWH WUDWWL GL VDWLYD 6L VRQR IRUPDWH FLPH SHVDQWL 'RSR FLUFD JLRUQL GXUDQWH OD ILRULWXUD KR SUHVR XQ¶DOWUD GHFLVLRQH D OLYHOOR GL VSD]LR H OXFH +R WROWR IRJOLH FKH DYHYDQR IRU PDWR XQ FDQRSR VRSUD DOOH FLPH VXL UDPL LQIHULRUL 6HPEUD DYHU IXQ]LRQDWR GDWR FKH SL OXFH DUULYDYD DOOD SDUWH LQIHULRUH GHOOH SLDQWH LO FKH KD DXPHQWDWR QRWH YROPHQWH OD SHUFHQWXDOH GL FLPH HVSRVWH GLUHWWDPHQWH DOOD OXFH

H DYHYDQR XQD TXDQWLWj GL IRJOLH SLXW WRVWR ULGRWWD /¶HIIHWWR q VWDWR UDSLGR H IRUWH GXUDWXUR $QFKH VH IRUWH O¶HIIHWWR SHU PH q GD YLDJJLR FHUHEUDOH SRVLWLYR SLDFHYROH 'HOOH TXDWWUR SLDQWH L GXH IHQRWLSL GL LQGLFD KDQQR GDWR SL HIIHWWR FHUHEUDOH H PHQR LQWHQVR VH SDUDJRQDWR D TXHOOR GHL IHQRWLSL GL VDWLYD /D $.

KD XQ EXRQ HIIHWWR

6XELWR GRSR DYHU WROWR TXHVWH IRJOLH OH DOWUH VRQR PRUWH FRPH DQFKH TXHOOH LQ RPEUD 1HOOH XOWLPH VHWWLPDQH GL ILRULWXUD VL q VYLOXSSDWR XQ RGRUH DFXWR PD QRQ VJUDGHYROH GL YHUGXUD PDUFLD FKH DO VXR PDVVLPR q D GLU SRFR PROWR IRUWH 4XHVWR RGRUH KD UDJJLXQWR XQ SXQWR PDVVLPR PD SRL q VYDQLWR GRSR LO UDFFROWR H QRQ q ULPDVWR QHOOH FLPH XQD YROWD HVVLFFDWH /H FLPH HUDQR GL TXDOLWj PROWR HOHYDWD 6HSDOL PROWR GHQVL VLPLOL D JUDSSROL G¶XYD (UDQR ULFRSHUWH GL XQR VWUDWR DUJHQWHR GL UHVLQD GL SLOXFFKL DUDQFLRQL

3OFT 3ECRETS

Ê1 ÌÀ>Ê

2ESIN 3EEDS

$I 9KE /

0HWRGR

6HD RI *UHHQ

6XEVWUDWR

6XEVWUDWR &DQQD

1XWULHQWL

%LR&DQQD

7HPSR GL FUHVFLWD

JLRUQL

7HPSR GL ILRULWXUD

JLRUQL

6WUXWWXUD GHOOD SLDQWD

,QGLFD

6WUXWWXUD GHOOH FLPH

EDVVH FLPH PROWR ILWWH

$URPD

GROFH FRQ DFFHQWL GL DJUXPH

(IIHWWR

3RWHQWH

5HVD

6XEVWUDWR

$YHYR JLj YRJOLD GL SURYDUH XQD GHOOH QXRYH .XVK GL FXL VL SDUOD WDQWR XOWL PDPHQWH +R RSWDWR SHU OD /$ 8OWUD GL 5HVLQ 6HHGV XQD SLDQWD GL FXL OD EDQFD QRQ VYHOD OH RULJLQL PD FKH GD TXHOOR FKH VL VHQWH GLUH LQ JLUR q XQD GLVFHQGHQWH GLUHWWD GL XQ FORQH GHOOD (OLWH .XVK FKH SURYLHQH GD /RV $QJHOHV H OD FXL IDPD KD IDWWR LO JLUR GHO PRQGR +R IDWWR JHUPLQDUH L VHPL

LQ WRYDJOLROL XPLGL FRQ SD]LHQ]D GDWR FKH OH .XVK FL PHWWRQR XQ SR¶ D VYH JOLDUVL VHEEHQH LQ TXHVWD RFFDVLRQH QRQ PL DEELDQR GDWR PROWL SUREOHPL LQ SRFKL JLRUQL KDQQR LQIDWWL FRPLQ FLDWR WXWWH D PHWWHUH OH UDGLFL H LQ PHQR GL XQD VHWWLPDQD OH DYHYR JLj WUDSLDQWDWH QHO SULPR FRQWHQLWRUH /H KR FROWLYDWH VRWWR XQD $GMXVW D ZLQJ GD : FRQ WXWWD OD JDPPD

-ÜiiÌÊ iiÃi 3WEET 3EEDS

$I -R 3PACE #ADET

$PELHQWH

: DUPDGLR GL FROWXUD GD P

7HFQLFD

&ROWXUD ELRORJLFD

6XEVWUDWR

7HUUD

1XWULHQWH

+XPXV GL ORPEULFR FRQFLPL OLTXLGL D EDVH GL DOJKH JXDQR GL SLSLVWUHOOR

7HPSR GL FUHVFLWD

JLRUQL

7HPSR GL ILRULWXUD

JLRUQL

6WUXWWXUD GHOOD SLDQWD

,EULGR D SUHGRPLQDQ]D 6DWLYD

6WUXWWXUD GHOOH FLPH

'HQVH H PROWR UHVLQRVH

$URPD

'ROFH GD LQFHQVR FRQ DFFHQWL SLFFDQWL H VSH]LDWL GL IRUPDJJLR UDQFLGR

(IIHWWR

(XIRULFR H ULODVVDQWH DOOR VWHVVR WHPSR

+R FROWLYDWR TXHVWD QXRYD YDULHWj LQ LQGRRU FRQ XQD IRQWH +36 GD : LQ PRGR FRPSOHWDPHQWH ELRORJLFR FRQ XQ EXRQ VXEVWUDWR XQLYHUVDOH ELR DUULFFKLWR FRQ KXPXV GL ORPEULFR H SHUOLWH $QFKH L FRQFLPL FKH KR XWLOL]]DWR GXUDQWH OD ILRULWXUD VRQR FRQFLPL RUJDQLFL D EDVH GL DOJKH H JXDQR GL SLSLVWUHOOR

6i i Ê

%VA 3EEDS 'L TXDQGR KR FROWLYDWR OD 9HQHQR ULFRUGR VRSUDWWXWWR O¶RLGLR H OH DOWUH LQIH]LRQL GL IXQJKL ,Q DOFXQH FROWX UH RXWGRRU GRYH DOWUH SLDQWH HUDQR FRPSOHWDPHQWH LQIHWWDWH GD RLGLR OD

GL %LRFDQQD H LO VXEVWUDWR %LR 7HUUD 3OXV 'DO SULPR FRQWHQLWRUH OH KR WUDSLDQWDWH QHO FRQWHQLWRUH GHILQLWLYR H GXUDQWH L WUDSLDQWL H L SULPL JLRUQL GL YLWD KR XVDWR %LR 5KL]RWRQLF 7XWWH OH .XVK KDQQR XQD FUHVFLWD OXQJD GDWR FKH DOWULPHQWL ULPDUUHE EHUR PROWR SLFFROH TXLQGL PL VRQR DUPDWR GL SD]LHQ]D H OH KR ODVFLDWH FUHVFHUH JHQHURVDPHQWH SHU JLRUQL /H SLDQWH VL VRQR VYLOXSSDWH VHQ]D IUHWWD PD LQLQWHUURWWDPHQWH FUHDQGR XQ IRUWH WDOOR FHQWUDOH FRQ SRFKH UDPLILFD]LRQL $G RJQL PRGR JUD]LH DOOD OXQJD FUHVFLWD KDQQR UDJJLXQWR XQD EXRQD SRUWDWD TXDQGR OH KR SDVVDWH LQ ILRULWXUD 4XDQGR VRQR FRPSDUVL L SULPL SLOXFFKL FKH SUHFHGRQR OD IRUPD]LRQH GHL JHUPR JOL VRQR SDVVDWR D %LR 9HJD FRQ OD FRPELQD]LRQH GL %LR %RRVW H %LR )ORUHV $ GLIIHUHQ]D GHOOD OXQJD FUH VFLWD OD ILRULWXUD q VWDWD SL UDSLGD QHO JLUR GL VHWWLPDQH VL IRUPDQR OH SULPH FLPH FRPSDWWH H DEEDVWDQ]D ULFRSHUWH GL UHVLQD (UDQR WXWWH IHP PLQH DEEDVWDQ]D RPRJHQHH VHQ]D VLQWRPL GL HUPDIURGLWLVPR 4XDQGR OH KR HVVLFFDWH OH FLPH HUDQR PROWR GHQVH H SURGXFHYDQR PROWR RGRUH FRQ XQ VDSRUH H XQD

FRVu FKH OD SLDQWD GLYHQWD PROWR DOWD UDSLGDPHQWH 'D TXHVWR PRPHQWR q LQL]LDWR OR VYLOXSSR GHL JUXSSL GL ILRUL GL JUDQGL GLPHQVLRQL FKH KDQQR HPDQDWR XQ IRUWH DURPD FRQ WRFFKL GL IRUPDJJLR UDQFLGR 6RQR ULPDVWR VWXSLGR GHOOD JUDQGH RPRJHQHLWj GL WXWWH OH SLDQWH 3URGXFH XQD FLPD FHQWUDOH PROWR JUDQGH FLUFRQGDWD GD PROWH FLPH SHULIHULFKH VHPSUH OXQ JKH H GL EXRQH GLPHQVLRQL

IUDJUDQ]D PROWR SDUWLFRODUH 2OWUH DOOD SUHVHQ]D SUHGRPLQDQWH GHO VDSR UH GROFH DYHYDQR DQFKH XQ UHWUR JXVWR FRQ DFFHQWR GL DJUXPH 6HQ]D GXEELR XQ JUDQGH HVHPSLR GHOOD QXRYD RQGDWD .XVK

3HU TXDQWR ULJXDUGD O¶HIIHWWR ELVRJQD ULFRUGDUH FKH FL WURYLDPR GDYDQWL DOOD VRPPD GL GXH SHVL VRSSHVDWL GHOO¶LQ JHJQHULD GHOOD FDQQDELV /H VHQVD ]LRQL VRQR SDOSDELOL FRQ GXH R WUH WLUL VROWDQWR H VL PDQWHQJRQR FRVWDQWL D OXQJR LQGXFHQGR XQR VWDWR D PHWj VWUDGD IUD O¶HXIRULFR H LO UHOD[ DVVR OXWDPHQWH DSSUH]]DWR GDL FROWLYDWRUL PDJJLRUPHQWH DOO¶DYDQJXDUGLD

$ SDUWLUH GDO SULPR PHVH GL ILRULWXUD KR DVVLFXUDWR H VRVWHQXWR OH SLDQWH GDWR FKH LO SHVR GHOOH FLPH FHQWUDOL WHQGHYD DG DOORQWDQDUH H IDU SLHJDUH OH SLDQWH FRQ LO ULVFKLR GL FDGXWD R URWWXUD /H FLPH KDQQR VYLOXSSDWR XQR VSHVVR VWUDWR GL WULFRPL 9HUVR O¶RWWDYD VHWWLPDQD GL ILRULWXUD OH FLPH KDQQR DFTXLVLWR GHL WRQL GRUDWL FKH KDQQR PRVWUDWR OD GHQVLWj H OD GXUH] ]D VSHUDWH ,QILQH KR UDFFROWR D QRYH VHWWLPDQH H PH]]R GL ILRULWXUD

, VHPL VRQR JHUPLQDWL LQ RUH H KDQQR PRVWUDWR XQ IRUWH YLJRUH GL LEULGR VLQ GDOOH SULPH IDVL GL FUHVFLWD LO FKH PL KD SHUPHVVR GL FDPELDUH LO IRWRSHULRGR GL ILRULWXUD D GLVWDQ]D GL VROL JLRUQL GDOOD JHU PLQD]LRQH 'XUDQWH L SULPL JLRUQL GL ILRULWXUD OD FUHVFLWD q DFFHOHUDWD H VL DOOXQJD OD GLVWDQ]D LQWHUQRGDOH

/D JUDQGH SURGX]LRQH VRPPDWD D XQ QXRYR H ULYROX]LRQDULR VDSRUH FKH QRQ SDVVD LQRVVHUYDWR IDQQR GHOOD 6ZHHW &KHHVH XQ¶RFFDVLRQH FRQVL JOLDELOH D FKL ULFHUFKL QXRYL VDSRUL H DURPL /D VXD YLUW SULQFLSDOH q VHQ]D GXEELR LO QXRYR VDSRUH FKH LQRQGD LO SDODWR FRQ L VXRL WRQL VDSRULWL GL IRU PDJJLR UDQFLGR H SLFFDQWH

9HQHQR KD VRSSRUWDWR LO WXWWR VHQ]D TXDVL GDUH VLQWRPL G¶LQIH]LRQH $QFKH LQ LQGRRU q XQD SLDQWD FKH UHVLVWH EHQH DJOL LQVHWWL LQIHVWDQWL HG q VHPSOLFH GD FROWLYDUH /D WLSRORJLD FKH FL KD RIIHUWR LQ YDULH FROWXUH q VWDWD TXHOOD GL XQD SLDQWD PROWR SURGXWWLYD FRQ UDPL SLHQL GL JHUPR JOL OXQJKL H JURVVL FRQ XQD JUDQGH TXDQWLWj GL UHVLQD H XQ VDSRUH PROWR

SURQXQFLDWR GL IUDJROD 4XHVWD SLDQWD XQLVFH LO PHJOLR GHOOH VXH SURJHQLWULFL GD XQ ODWR FRQ OD JUDQGH SURGX]LRQH GHOOD 0RQVWHU PD FRQ O¶HIIHWWR GHOO¶,QGLFD SRWHQWH GHOOD 3DSD V &DQG\ *DUDQWLVFH EXRQL ULVXOWDWL VLD LQ LQGRRU FKH LQ RXWGRRU GDWR FKH DOOH EXRQH GLPHQVLRQL H SURGX]LRQH VL DJJLXQJH LO IDWWR FKH VL WUDWWD GL XQD SLDQWD UHVLVWHQWH

H YLJRURVD /¶HIIHWWR LQGLFR q PROWR IRUWH $WWHQ]LRQH D QRQ DEEDVVDUH OD JXDUGLD SHU FKp SXz GDYYH UR GHYDVWDUYL

3OFT 3ECRETS

.ZTUJDBO[B 1FSVHJB

i.FTDPMBO[B EJ QBSUJDPMBSZ WBSJFUË EJ ZOTBMBUB WFSEF w ;JOHBSFMMZ

)FBE BOE (SPXTIPQ " 1FSVHJB JO 7JB 4BO 'SBODFTDP O 1JB[[B 4BO 'SBODFTDP HMJ BQQBTTJP OBUJ EFM CJPHBSEFOJOH USPWFSBOOP .ZTUJDBO[B %BM QVOUP EJ SJGFSJ NFOUP QFS JM DFOUSP *UBMJB 4FJ BOOJ EJ DPNQFUFO[B EJTDSF[JPOF F DPSUFTJB TPOP MF DSFEFO[JBMJ EJ .ZTUJDBO[B

W 4BO 'SBODFTDP 1FSVHJB *UBMZ UFM TNT GBY O

JOGP!NZTUJDBO[B JU XXX NZTUJDBO[B JU ."3 4"# EBMMF BMMF EBMMF BMMF %0. -6/ DIJVTP

- )FNQJSJDP 3PNB 6O BNQJB TDFMUB EJ GFSUJMJ[[BOUJ EFMMF NJHMJPSJ NBSDIF DPNF #*0#*;; 1-" (30/ #*0/07" ()& (6"/0 ," -0/( #*0."(/0 JNQJBOUJ MVDJ DPN QMFUJ F DJÛ DIF TFSWF QFS MF WPTUSF TFSSF TFNJ EB DPMMF[JPOF UBOUJ BSUJDPMJ GVNB UPSJ BDDFTTPSJ DPTNFTJ F WFTUJUJ B CBTF EJ DBOBQB 7JTJUBUF JM OVPWP TJUP DPO UBOUF OPWJUË USB DVJ JM OFHP[JP PO MJOF

- )FNQJSJDP 7JB -VDB 7BMFSJP 30." 5FM

8FC XXX IFNQJSJDP JU &NBJM JOGP!IFNQJSJDP JU 03"3* -VOFEÖ .BSUFEÖ TBCBUP

(SPXTIPQ "SFB 0TUJB 3PNB %PQP BOOJ EJ FTQFSJFO[B F EBMMB OPTUSB HSBOEF QBTTJPOF OFMMB DPMUJWB[JPOF CJPMPHJ DB WJTUB MB DPOUJOVB SJDIJFTUB F MB EJö DPMUË EJ USPWBSF QSPEPUUJ iWFSBNFOUF CJPMPHJDJw OBTDF MB WPHMJB EJ DSFBSDJ VO OPTUSP PSUJ DFMMP F OBTDF DPTÖ MB OPTUSB BUUJWJUË CBTBUB OFM SFQFSJSF UFTUBSF FE BQQSPWBSF QFS WPJ MF VMUJNF OPWJUË EFM NFSDBUP JUBMJBOP FE FTUFSP OFM DBNQP EFMMB DPMUJWB[JPOF JOEPPS F PVUEPPS

%B OPJ USPWFSBJ FTQFSJFO[B DPSUFTJB F UBOUB EJTQPOJCJMJUË 5J BTQFUUJBNP JO WJB $PSSBEP EFM HSFDP o PTUJB o SPNB o BQFSUJ EBMMF BMMF F EBMMF BMMF UFM P BM TJUP IUUQ XXX HSPXTIPQBSFB DPN

)FNQ -JOF 0TUJB -JEP 3PNB

- )FNQ -JOF (SPX 4IPQ BD DPHMJF HMJ BNBOUJ EFMMB $BOBQB DPO QSPEPUUJ EJ BMUJTTJNB RVBMJUB B QSF[[J WBOUBHHJPTJ F DPO VO FTQFSJFO[B QMVSJFOOBMF 5SPWFSFUF BSUJDPMJ QFS PHOJ TJTUFNB EJ DPMUJWB[JPOF VOB WBTUB TDFMUB EJ BSUJDPMJ QFS GVNBUPSJ USB DBSUJOF #MVOU (SJOEFS #POH 4IJTIB F UBOUJ (BEHFU EJ WBSJP HFOFSF *OPMUSF EJTQPOF EFMMF NJHMJPSJ #BODIF TFNJ "QFSUP EBM -VOFEÖ BM 4BCBUP EBMMF BMMF F EBMMF BMMF -P USPWBUF BE 0TUJB -JEP JO 7 MF "NN EFM #POP O 5FM XXX IFNQMJOF JU

3OFT 3ECRETS

&YPEVT (SPXTIPQ 3PNB

&YPEVT (SPXTIPQ EBM EJGGPO EF QBTTJPOF QFS M *OEPPS (SPXJOH 0UUJNJ QSF[[J QFS HSPXCPY MBN QBEF GFSUJMJ[[BOUJ JESPQPOJDB F UVUUP DJÛ DIF VO WFSP HSPXFS QVÛ EFTJEFSBSF 'PSOJUJTTJNP EJ TFNJ EJ QJBOUF SBSF PGGJDJOBMJ QFQFSPODJOJ EBM NPOEP F $BOOBCJT EB DPMMF[JPOF EFMMF QJá SJOPNBUF TFFETCBOL MJCSJ 5 TIJSU HBEHFUT BSUJDPMJ QFS GVNBUPSJ CPSTF F DPTNFTJ JO DBOBQB

$PNVOF EJ 3PNB

/VPWP 4IPQ 0OMJOF XXX FYPEVTIPQ JU 7JB $MFMJB 3PNB OP TUPQ FYPEVT HSPX!FNBJM JU

#JH #VEEB "MFTTBOESJB

*M QSJNP F M VOJDP (SPX 4FFE )FBE TIPQ BE "MFTTBOESJB TQF DJBMJ[[BUP JO DPMUJWB[JPOJ JOEPPS F JESPDVMUVSB 'PSOJBNP BJ OPTUSJ DMJFOUJ J NJHMJPSJ QSPEPUUJ F MF BU USF[[BUVSF JOOPWBUJWF QSFTFOUJ TVM NFSDBUP %B OPJ USPWFSFUF BOOJ EJ FTQFSJFO[B VOJUB B TJODF SB QBTTJPOF F EJTDSF[JPOF #*( #6%%" 7JB T (PSJ[JB "MFTTBOESJB 5FM XXX CJHCVEEBHSPX DPN 0SBSJ EBM MVOFEÖ BM TBCBUP EBMMF BMMF F EBMMF BMMF DIJVTP MB EPNFOJDB

"NTUFSEBN 4IPQ 1PNF[JB

4JFUF EJOBNJDJ F WJ BO OPJB TUBSF JO DBTB "MMPSB WFOJUF B USPWBSDJ B 1PNF [JB 3.

JO 7JBMF .BO[POJ JM OPTUSP OFHP[JP Ò GBDJMNFOUF SBHHJVOHJCJMF EB RVBMTJBTJ EJSF[JPOF F TJBNP GPSOJUJ EJ BDDFTTPSJ F QSPEPUUJ QFS BMMFTUJSF MB UVB HSPX SPPN 7J Põ SJB NP QSPGFTTJPOBMJUË DPNQFUFO[B F DPSUFTJB 4F JOWFDF QSFGFSJTDJ PSEJOBSF DPNPEBNFOUF EB DBTB WBJ TVM TJUP XXX HSPXIFNQTIPQ DPN JM OPTUSP OFHP[JP PO MJOF DPO QBHBNFOUJ BODIF JO DPOUSBTTFHOP 7FSEJ TBMVUJ

$IBDSVOB )FBE (SPXTIPQ 5SFOUP

$IBDSVOB )FBE (SPXTIPQ o $PSTP /PWFN CSF o 53&/50 o 03"3*0 -6/ NBUUJOB $)*640 8FC XXX DIBDSVOB JU o &NBJM TIPQ!DIBDSVOB JU $IBDSVOB EB BOOJ TFMF[JPOB TPMP MF NJHMJPSJ NBSDIF VOFOEP EJTDSF[JPOF QSPGFTTJPOBMJUË FE FTQFSJFO[B 1SPQPOJBNP VO BNQJB TDFMUB EJ CBODIF EJ TFNJ EB DPMMF[JPOF F VOB WBTUB EJTQPOJCJMJUË EJ QSPEPUUJ QFS MB GFSUJMJ[[B[JPOF TJTUFNJ JESP F BFSPQPOJDJ F TJTUFNJ EJ JMMVNJOB[JPOF DPO TPMV[JPOJ TV NJTVSB 4JBNP 3*7&/%*503* 6''*$*"-* QFS JM 5SFOUJOP"MUP"EJHF EJ 3003 &)-& #MBDL-FBG F T6Q *OPMUSF QSPQPOJBNP "$$&4403* JO $"/"1" #034& 1*&3$*/( F UBOUP BMUSP

3OFT 3ECRETS

.TSCNNQ

0REPARAZIONE DEL TERRENO

Ì Û>â iÊ ÕÌ` ÀÊ«iÀÊ «À V « > Ì ]Ê«>ÀÌÊ£Ê -ONS *OSÏ -ARÓA

! OGNI STAGIONE MIGLIAIA DI PERSONE ENTRANO A FAR PARTE DELLA SCHIERA DEI PRINCIPIANTI NELLA RIVOLUZIONE VERDE DELL AUTOCOLTIVAZIONE $OPO IL SUCCESSO DELLA SERIE DEDICATA ALL INDOOR PER PRINCIPIANTI 3OFT 3ECRETS VI REGALA QUESTA NUOVA SERIE h#OLTIVAZIONE OUTDOOR PER PRINCIPIANTIv DEDICATA A UNA SPIEGAZIONE SEMPLICE DELLA COLTIVAZIONE DELLA CANNABIS A TUTTI QUELLI CHE SAREBBERO BEN FELICI DI PROVARCI MA CHE PENSANO CHE SIA TROPPO COMPLICATO .ON FARÌ MALE NEMMENO AI COLTIVATORI PIá ESPERTI DARE UN OCCHIATA PERCHÏ QUESTA SERIE CONTERRÌ CONSIGLI E TRUCCHI CHE DI CERTO POSSONO RISULTARE UTILI

>ÊÃVi Ì>Ê`i Ê Õ } $O PRPHQWR GL VFHJOLHUH XQ OXRJR SHU XQD FROWLYD]LRQH D YROWH F¶q XQD VROD RS]LRQH H LQ TXHVWR FDVR ELVRJQD DGDWWDUVL 4XDQGR SRVVLDPR VFHJOLHUH WUD GLYHUVL OXRJKL PHJOLR RSWDUH SHU XQR FKH DEELD DOPHQR FLQTXH RUH GL OXFH GLUHWWD PRWLYR SHU FXL VL VFHJOLHUDQQR ]RQH RULHQWDWH D 6XG SHU HVHPSLR L SHQGLL D 1RUG GHOOH PRQWDJQH GL VROLWR VRQR SL XPLGL H PHQR DGDWWL DOOD FROWLYD]LRQH 2VVHUYDWH LO OXRJR LQ GLYHUVH RUH GHO JLRUQR FRQWUROODWH VH FL VRQR DOEHUL R DOWUL HOHPHQWL FKH IDQQR RPEUD VH SRWHWH DQGDUFL O¶HVWDWH SULPD q PHJOLR PD YLVWR FKH GL VROLWR QRQ q SRVVLELOH IDWHYL XQ¶LGHD SHQVDQGR FKH LO VROH LQ HVWDWH ID XQ SHUFRUVR SL OXQJR FKH LQ LQYHUQR 'RYHWH DQFKH FRQWUROODUH VH q EHQ ULSDUDWR SHUFKp VLD L YHQWL WURSSR IRUWL VLD JOL VJXDUGL LQGLVFUHWL VRQR XQD SHVVLPD FRPSDJQLD SHU OD FROWLYD]LRQH GHOOD FDQQDELV 8Q DOWUR IDWWRUH q OD IDFLOLWj FRQ FXL FL VL SXz ULIRUQLUH G¶DFTXD

/ « Ê` ÊÌiÀÀi Ê LPSRUWDQWH RVVHUYDUH OD WLSRORJLD GL WHUUHQR Ê XWLOH DYHUH D SRUWDWD GL PDQR XQD SLFFROD SDOD H XQ FROWHOOR SHU IDUH WDJOL QHWWL FKH SHUPHWWDQR GL FRQWUROODUH LO SURILOR H OD VWUDWLILFD]LRQH ROWUH D XQD OHQWH G¶LQJUDQGLPHQWR 8Q WHVW PROWR VHPSOLFH FRQVLVWH QHOOR VFDYDUH XQ EXFR ULHPSLUOR GL DFTXD H YHGHUH TXDQWR WHPSR LPSLHJD D GUHQDUH LQ PRGR GD DQDOL]]DUH O¶XPLGLWj GHO WHUUHQR H OD VXD FDSDFLWj GL ULWHQ]LRQH 'L VHJXLWR VRQR LQGLFDWH DOFXQH LQIRUPD]LRQL JHQHUDOL GL EDVH VH GHVLGHUDWH

0REPARAZIONE DI SUBSTRATO PER VASI

QRWL]LH SL DSSURIRQGLWH VXO WHPD FRQVXOWDWH OLEUL GL HGDIRORJLD LQ ELEOLRWHFD /¶LGHDOH q XQ WHUUHQR YLYR DHUDWR H FRQ PROWD PDWHULD RUJDQLFD VH LO WHUUHQR q VFXUR H FL VRQR PROWL YHUPL GL WHUUD DOO¶RSHUD q XQ VHJQDOH HFFHOOHQWH $QFKH LO OLPR YLFLQR DOOH VSRQGH GHL ILXPL GL VROLWR q RWWLPR SHU OD FROWLYD]LRQH GDWD OD JUDQGH TXDQWLWj GL DOLPHQWL FKH FRQWLHQH , WHUUHQL URVVLFFL H FRPSDWWL VRQR DUJLOORVL WUDWWHQJRQR PROWR O¶XPLGLWj PD KDQQR XQ GUHQDJJLR GLIILFLOH , VXROL SRFR FRPSDWWL H SRFR FRQVLVWHQWL VRQR VDEELRVL H GUHQDQR PHJOLR PD WUDWWHQJRQR PDOH O¶DFTXD 3HU WXWWL L WHUUHQL O¶DJJLXQWD GL PDWHULD RUJDQLFD q XQ DVSHWWR SRVLWLYR LO PRGR PLJOLRUH SHU FUHDUH XQD EXRQD VWUXWWXUD QHO WHUUHQR H PLJOLRUDUOR FRQVLVWH QHOO¶DJJLXQJHUH UHJRODUPHQWH FRQFLPH H FRPSRVW

V ` ÌDÊiÊV> V Ì>â i ,O S+ GHO WHUUHQR R GHOO¶DFTXD GL LUULJD]LRQH q PROWR LPSRUWDQWH RIIUH XQD PLVXUD GHOO¶DFLGLWj R EDVLFLWj GHO VXEVWUDWR 8Q S+ DGDWWR D RJQL YDULHWj GL SLDQWH q IRQGDPHQWDOH SHUFKp SRVVDQR DVVRUELUH L QXWULHQWL QHFHVVDUL ,O S+ YDULD GD LO SL DFLGR D LO SL EDVLFR ,O S+ QHXWUR VDUHEEH /D PDULMXDQD ULFKLHGH XQ WHUUHQR OHJJHUPHQWH DFLGR D FLUFD LQ PRGR FKH L QXWULHQWL VLDQR SL GLVSRQLELOL ROWUH DO IDWWR FKH FRVu LO WHUUHQR IDYRULVFH OD YLWD EDWWHULFD LGHDOH SHU OD FROWLYD]LRQH 1HOOH ]RQH LQ FXL SUHGRPLQDQR L WHUUHQL DFLGL WUDGL]LRQDOPHQWH JOL DJULFROWRUL DSSRUWDQR DPPHQGDQWL FDOFDUHL SHU ULGXUUH WDOH DFLGLWj FRQ OD WHFQLFD GHWWD FDOFLWD]LRQH 2OWUH DOOD FDOFH VL XVD DQFKH XQD SDUWLFRODUH DOJD URVVD OD

6ASI COPERTI

/LWKRWKDPQLXP FDOFDUHXP ULFFD GL FDOFLR PDJQHVLR H PLFURHOHPHQWL $QFKH VH RIIUH ULVXOWDWL HFFHOOHQWL LO VXR LPSLHJR q LQ GLPLQX]LRQH GDO PRPHQWR FKH SHU HVWUDUOD VL GLVWUXJJHYDQR LQWHUH EDUULHUH FRUDOOLQH 1RQ q QHFHVVDULR HVHJXLUH OD FDOFLWD]LRQH RJQL DQQR SHUFKp VDUHEEH HFFHVVLYR

Ì Û>â i ,O VLVWHPD GL WHUUD]]DPHQWL FROWLYDELOL SURIRQGL FRQVLJOLDWR GD -RKQ 6H\PRXU q PROWR XWLOH 4XHVWR PHWRGR FRQVLVWH QHO FUHDUH WHUUD]]DPHQWL FROWLYDELOL SURIRQGL H SRFR FRPSDWWL FKH XQD YROWD UHDOL]]DWL QRQ YHQJRQR SL FDOSHVWDWL LQ PRGR FKH OH SLDQWH SRVVDQR IDFLOPHQWH PHWWHUH UDGLFL LQ SURIRQGLWj XQ IDWWRUH FKLDYH SHUFKp OD SLDQWD VLD VDQD H EHQ DOLPHQWDWD 3HU SRWHUVL PXRYHUH FRQ IDFLOLWj LQWRUQR DO WHUUD]]DPHQWR RFFRUUH VFHJOLHUH GLPHQVLRQL JHVWLELOL LQ PRGR GD SRWHUFL JLUDUH LQWRUQR FRQ VHPSOLFLWj SHU HVHPSLR FLUFD PHWUL GL ODUJKH]]D SHU UDJJLXQJHUH LO FHQWUR VHQ]D FDOSHVWDUH LO WHUUHQR /D OXQJKH]]D SXz HVVHUH YDULDELOH PD VHQ]D HFFHGHUH SHUFKp QRQ VLD IDWLFRVR DQGDUH GD XQD SDUWH DOO¶DOWUD GHO WHUUD]]DPHQWR 3HU UHDOL]]DUOR D PDQR VL GHOLPLWD LO WHUUD]]DPHQWR FRQ FRUGH H VL YDQJD LO SULPR VWUDWR GL WHUUHQR LQ SURIRQGLWj VL WLHQH GD SDUWH OD WHUUD IHUWLOH H VL VWHQGRQR LO FRQFLPH LO FRPSRVW H JOL DPPHQGDQWL TXLQGL VL YDQJD QXRYDPHQWH LQ SURIRQGLWj SHU GLVVRGDUH LO WHUUHQR D IRQGR H LQFRUSRUDUH EHQH L QXWULHQWL 6L DJJLXQJH SRL LO WHUUHQR WHQXWR GD SDUWH PHVFRODQGROR DQFKH FRQ JOL RSSRUWXQL DPPHQGDQWL 6H LO WHUUHQR q PROWR VDEELRVR R DUJLOORVR SL VL DSSRUWD PDWHULD RUJDQLFD PHJOLR q 6L DJJLXQJH DO WHUUD]]DPHQWR DQFKH OD WHUUD FRQWHQXWD QHJOL VSD]L WUD L WHUUD]]DPHQWL VWHVVL FKH IXQJRQR GD FRUULGRL IDFHQGR LO PRGR FKH LO WHUUD]]DPHQWR ULVXOWL D XQ OLYHOOR VXSHULRUH XQD FRQGL]LRQH SURSL]LD QHL FOLPL FDUDWWHUL]]DWL GD WDVVL GL SUHFLSLWD]LRQL HOHYDWL FKH UHQGRQR IRQGDPHQWDOH XQ EXRQ GUHQDJJLR *DVSDU &DEDOOHUR KD SURSRVWR XQ VLVWHPD QHO VXR GLDOHWWR PDLRUFKLQR O¶KD EDWWH]]DWR ³SDUDGHV HQ FUHVWDOO´ FKH SRWUHPPR WUDGXUUH FRPH WHUUD]]DPHQWL

FRQ FRSHUWXUD RUJDQLFD VWXGLDWR SHU FOLPL FRQ WDVVL GL SUHFLSLWD]LRQL LQIHULRUL FKH VRVWDQ]LDOPHQWH FRQVLVWH QHO FUHDUH WHUUD]]DPHQWL VHQ]D GLVOLYHOOR LQ DOWH]]D SHUFKp QRQ GUHQLQR PROWR H SXQWD VXOO¶LUULJD]LRQH SHU HVVXGD]LRQH H VX XQD EXRQD SDFFLDPDWXUD Ê LPSRUWDQWH ULFRUGDUH GL QRQ FDOSHVWDUH L WHUUD]]DPHQWL VH SHU TXDOFKH RSHUD]LRQH q QHFHVVDULR VWDUH VRSUD LO WHUUHQR VL XVHUj XQD WDYROD LQ PRGR GD GLVWULEXLUH LO SHVR Ê PHJOLR HOLPLQDUH OH SLHWUH FKH VL WURYDQR YDQJDQGR VL SRVVRQR PHWWHUH DL ODWL GHL WHUUD]]DPHQWL PD ULFRUGDQGR FKH LQ TXHVWR PRGR VHUYLUDQQR GD ULIXJLR SHU OXPDFKH H FKLRFFLROH SHUFLz VDUj QHFHVVDULR HOLPLQDUH TXHVWL DQLPDOL PDQXDOPHQWH H UHJRODUPHQWH /¶DJULFROWRUH FKH LQWHQGD DSSOLFDUH LO VLVWHPD YDQJDQGR LQ SURIRQGLWj FRQ XQD PRWR]DSSD R FRQ DOWUL PDFFKLQDUL SHU VXSHUILFL SL DPSLH SXz VFHJOLHUH GL ODYRUDUH LO WHUUHQR LQ OXQJKH VWULVFH QHOOH TXDOL VL VROOHYD LO SULPR VWUDWR GL WHUUD GD XQD VWULVFLD VL DJJLXQJRQR JOL DPPHQGDQWL H VL SDVVD QXRYDPHQWH LO WHUUHQR SHU GLVVRGDUH EHQH OR VWUDWR LQIHULRUH ,Q VHJXLWR VL FRSUH OD SULPD VWULVFLD FRQ LO SULPR VWUDWR GL WHUUD GHOOD VWULVFLD VHJXHQWH ,O SULPR VWUDWR GL WHUUHQR q LO SL IHUWLOH SHU TXHVWR PRWLYR q QHFHVVDULR WHQHUOR GD SDUWH LQ PRGR GD QRQ PHVFRODUOR FRQ TXHOOL LQIHULRUL FKH KDQQR XQD TXDOLWj PLQRUH 3HU WXWWL JOL DPDQWL GHOO¶DJULFROWXUD H GHOO¶DXWRVXIILFLHQ]D FRQVLJOLR GL FRPSUDUH L OLEUL GL -RKQ 6H\PRXU FRPH ³*XLGD DOO¶DXWRVXIILFLHQ]D´ R DOWUL LQ OLQJXD RULJLQDOH VRQR XQ EXRQ LQYHVWLPHQWR ,Q TXHVWL OLEUL VL WURYDQR VFKHPL GHWWDJOLDWL VXOOD FUHD]LRQH GL WHUUD]]DPHQWL ROWUH D PROWLVVLPH LQIRUPD]LRQL GL DOWD TXDOLWj 8Q DOWUR VLVWHPD q TXHOOR GL VFDYDUH XQ EHO EXFR H DJJLXQJHUH JOL DPPHQGDQWL PD VL SXz DQFKH RSWDUH SHU XQ VLVWHPD SL VHPSOLFH VFDYDUH XQ EXFR H ULHPSLUOR GL VXEVWUDWR SHU FROWLYD]LRQH GL FDQQDELV FRQ XQ SDLR GL PDQFLDWH GL JXDQR GL SLSLVWUHOOR LQ EDUUHWWH ROWUH D TXDOFKH DOWUR LQWHJUDWRUH WUD TXHOOL FLWDWL LQ SUHFHGHQ]D

/iÀÀ>Ê`i ÊÛ>Ã ,Q RJQL FDVR L VXEVWUDWL JLj SURQWL VRQR PROWR HIILFDFL SHUFKp ROWUH D HVVHUH LPPHGLDWDPHQWH XWLOL]]DELOL LQ JHQHUH FRQWHQJRQR XQD TXDOLWj GL QXWULHQWL DGHJXDWD KDQQR XQ S+ JLXVWR H XQD EXRQD DHUD]LRQH WXWWL IDWWRUL GD WHQHUH LQ FRQVLGHUD]LRQH TXDQGR VL SUHSDUD OD WHUUD GHL YDVL

5N BUON TERRENO DË PIANTE SANE

3OFT 3ECRETS

0REPARAZIONE DELL ORTO

4RE TERRAZZAMENTI

4ERRAZZAMENTI TIPO hPARADES EN CRESTALLv

'ENEROSO CIUFFO DI CIME COLTIVATE BIOLOGICAMENTE

0ROWL FROWLYDWRUL GL FDQQDELV SUHIHULVFRQR SUHSDUDUH GD Vp LO SURSULR VXEVWUDWR /D ULFHWWD GL EDVH SL QRWD FRQVLJOLD GL PHVFRODUH SDUWL XJXDOL GL WRUED SHUOLWH H KXPXV GL ORPEULFR /D WRUED q OD ³WHUUD EDVH´ GHOOD ULFHWWD PHQWUH OD SHUOLWH DXPHQWD LO GUHQDJJLR H O¶KXPXV GL ORPEULFR DSSRUWD QXWULHQWL 'DWR FKH OD SHUOLWH WHQGH D VDOLUH LQ VXSHUILFLH FRQ O¶LUULJD]LRQH H D XVFLUH GDO VXEVWUDWR OD VXD TXDQWLWj SXz HVVHUH ULGRWWD H TXHOOD GL WRUED H KXPXV GL ORPEULFR DXPHQWDWD LQ PRGR FKH OD SHUOLWH UHVWL SL ³LQWUDSSRODWD´ $ TXHVWD ULFHWWD GL EDVH VL SRVVRQR XQLUH DOWUL HOHPHQWL VHFRQGR OH SUHIHUHQ]H GHO FROWLYDWRUH H L PDWHULDOL GLVSRQLELOL 3HU JHVWLUH JUDQGL TXDQWLWj GL VXEVWUDWR q QHFHVVDULR GHOLPLWDUH XQR VSD]LR LQ FXL HODERUDUH LO WHUUHQR H DPPDVVDUH JOL LQJUHGLHQWL $QFKH VH q SRVVLELOH XVDUH XQD EHWRQLHUD R XQD SDOD q VHPSUH XQ SLDFHUH LQGRVVDUH L JXDQWL H PHVFRODUH D PDQR WXWWL JOL LQJUHGLHQWL SHUFKp LQ SRFR WHPSR VL FUHD XQ SLDFHYROH RGRUH GL ERVFR

i `> Ì $PPHQGDQWL PLQHUDOL QRUPDOPHQWH D EDVH GL URFFH SRWDVVLFKH R IRVIDWLFKH WULWXUDWH 1RQ HFFHGHUH *XDQR GL SLSLVWUHOOR IRUQLVFH DOOH SLDQWH

O¶DSSRUWR GL IRVIRUR H SRWDVVLR GL FXL KDQQR ELVRJQR SHU OD ILRULWXUD ROWUH DG DOWUL PLFURQXWULHQWL /¶HUED FROWLYDWD FRQ JXDQR GL SLSLVWUHOOR DFTXLVLVFH XQ VDSRUH GROFH QDWXUDOH H VTXLVLWR /D PDUFD *XDQRNDORQJ OR RIIUH LQ GLYHUVL IRUPDWL WUD L TXDOL TXHOOR LQ EDUUHWWH q LO SL DGDWWR GD DJJLXQJHUH DO VXEVWUDWR PHQWUH OD YHUVLRQH ³FUXVKHG´ EDUUHWWH WULWDWH

q XQD EXRQD VFHOWD SHU LO WHUULFFLDWR SHU SUHSDUDUH VROX]LRQL LO IRUPDWR DGDWWR q TXHOOR LQ SROYHUH PD q SRVVLELOH DFTXLVWDUH DQFKH O¶HVWUDWWR OLTXLGR +XPXV GL ORPEULFR GHQRPLQD]LRQH FRPXQH GL YHUPLFRPSRVW R ORPEULFRPSRVW q SURGRWWR GDL ORPEULFKL HG q XQ QXWULHQWH IHQRPHQDOH SHU OD FROWLYD]LRQH GHOOD FDQQDELV GDWR FKH ROWUH D FRQWHQHUH L PDFURQXWULHQWL GL EDVH LQ SDUWLFRODUH D]RWR ROWUH D IRVIRUR H SRWDVVLR IRUQLVFH DQFKH PLFURQXWULHQWL DFLGL XPLFL H IXOYLFL H GLYHUVL RUPRQL YHJHWDOL DX[LQH JLEHOOHULQH H FLWRFKLQLQH 2JQL PDQFLDWD GL YHUPLFRPSRVW FRQWLHQH PLOLDUGL GL EDWWHUL FKH ODYRUDQR JUDWLV SHU LO FROWLYDWRUH GL FDQQDELV FUHDQGR YLWD RVVLJHQDQGR LO VXEVWUDWR GLVVRGDQGROR H DLXWDQGROR DG DVVRUELUH L QXWULHQWL 2OWUH FKH PHVFRODWR DO VXEVWUDWR q PROWR XWLOH SHU FUHDUH XQD FRSHUWXUD VXOOD VXSHUILFLH LQ PRGR GD VWDELOL]]DUH OD WHPSHUDWXUD H

SURWHJJHUH OH UDGLFL JDUDQWHQGR DO WHPSR VWHVVR O¶DVVRUELPHQWR GHL QXWULHQWL FRQ O¶LUULJD]LRQH 7RUED GL FRFFR DQFKH OD ILEUD GL FRFFR q PROWR XVDWD QHOOD FROWLYD]LRQH GHOOD FDQQDELV VRSUDWWXWWR LQ VRVWLWX]LRQH GHOOD SHUOLWH q IDWWD FRQ OD SDUWH HVWHUQD GHOOH QRFL GL FRFFR WULWDWD LQ PRGR GD IRUPDUH XQ VXEVWUDWR 3HU SULPD FRVD RFFRUUH ODYDUOD H LQXPLGLUOD LQ PRGR GD DPPRUELGLUOD XQ SURFHVVR FKH VL UHDOL]]D LQ YDVFKH LPPHQVH ,O FRFFR DGDWWR DOOD FROWLYD]LRQH GHOOD FDQQDELV ULFKLHGH XQ ODYDJJLR SURIRQGR H FRQ DFTXD GROFH PHQWUH PROWL GHL VXEVWUDWL HFRQRPLFL LQ FRPPHUFLR VRQR GL TXDOLWj LQIHULRUH H FRQ XQ FRQWHQXWR HOHYDWR GL VDOL SHUFKp VRQR VWDWL ODYDWL LQ PRGR VFRUUHWWR R FRQ DFTXD GL PDUH 8Q DOWUR DVSHWWR LPSRUWDQWH q FKH O¶RPRJHQHL]]D]LRQH H OD WULQFLDWXUD GHYRQR HVVHUH VWDWH UHDOL]]DWH FRUUHWWDPHQWH ROWUH DO IDWWR FKH LO VXEVWUDWR GHYH HVVHUH WDPSRQDWR D XQ S+ DGDWWR SHU O¶HUED ,O FRFFR GHOOD PDUFD &DQQD YLHQH YHQGXWR LQ ILRFFKL LGHDOL SHU OD FROWLYD]LRQH KD XQ S+ EHQ UHJRODWR H KD XQ EDVVR FRQWHQXWR GL VDOL 2OWUH D VXEVWUDWR GL FRFFR LQ VDFFKHWWL q SRVVLELOH DQFKH FRPSUDUH PDWWRQHOOH GL FRFFR SUHVVDWR PROWR SL IDFLOL GD WUDVSRUWDUH 3HU XVDUH LO FRFFR SUHVVDWR q QHFHVVDULR UHLGUDWDUOR LQ XQ VHFFKLR FRQ DEERQGDQWH DFTXD

0LVFHOH SHU OD SUHSDUD]LRQH GHOOD WHUUD FRPH SHU HVHPSLR 3UH 0L[ GL %LREL]] FRQWHQJRQR PROWL HOHPHQWL FRPH IDULQH GL DOJKH R RVVD ,GHDOL GD PLVFHODUH DG DOWUL QXWULHQWL

iÌ> iÊiÊV « ÃÌ /D WHUUD SHU OD FROWLYD]LRQH ULFKLHGH XQ PDJJLRUH DSSRUWR GL QXWULHQWL TXLQGL ROWUH DOOH VRVWDQ]H JLj VHJQDODWH VL XVD PROWR LO OHWDPH H LO FRPSRVW , OHWDPL KDQQR SURSULHWj GLYHUVH LQ EDVH DJOL DQLPDOL GDL TXDOL VL RWWHQJRQR ,O OHWDPH ERYLQR q GHOLFDWR H PROWR DGDWWR SHU DPPHQGDUH LO WHUUHQR TXHOOR GL FDYDOOR q XQ FRQFLPH FDOGR HG q DGDWWR DOOD FROWLYD]LRQH LQYHUQDOH &RQ OD SROOLQD q LPSRUWDQWH HVVHUH FDXWL SHUFKp LO VXR XVR ULSHWXWR SXz DOWHUDUH LO S+ GHO WHUUHQR ,O OHWDPH SL XVDWR q TXHOOR SURYHQLHQWH GDOOH VWDOOH LQ FXL VL XVD OD SDJOLD SHU LO ULSRVR GHO EHVWLDPH LQ TXHVWR PRGR VL PHVFRODQR OH GHLH]LRQL DQLPDOL ULFFKH GL D]RWR FRQ OD SDJOLD FKH IRUQLVFH FDUERQLR GDQGR RULJLQH D XQ FRPSRVW QDWXUDOH GRSR LO SHULRGR GL PDWXUD]LRQH LQ JUDQGL FXPXOL ,O PLJOLRU OHWDPH q TXHOOR ULFDYDWR GDO EHVWLDPH FKH SDVFROD OLEHUR H SDVVD OD QRWWH LQ VWDOOD VHQ]D ULFHYHUH PHGLFLQDOL

3OFT 3ECRETS

FRPSRVWDJJLR LQ SLOH R LQ VXSHUILFLH /H OHJXPLQRVH KDQQR OD SURSULHWj GL DLXWDUH D UHQGHUH GLVSRQLELOH O¶D]RWR GHO WHUUHQR 1HOOD FROWLYD]LRQH LQ VHUUD WLSLFDPHQWH OD WHUUD YLHQH ULQQRYDWD RJQL DQQR H VRVWLWXLWD FRQ XQ VXEVWUDWR FRPPHUFLDOH 4XHVWD WHFQLFD FRPSRUWD XQD QRWHYROH VSHVD GL GHQDUR D RJQL VWDJLRQH q PROWR SL VHPSOLFH RUJDQL]]DUH OD WHUUD LQ WHUUD]]DPHQWL SURIRQGL SUDWLFDUH OD URWD]LRQH ODVFLDQGR WXWWL JOL DQQL TXDOFXQR GL HVVL FRQ XQ¶DOWUD FROWLYD]LRQH H SURFHGHUH DOOD FRQFLPD]LRQH YHUGH TXDQGR LO WHUUHQR q OLEHUR LQ PRGR FKH L WHUUD]]DPHQWL UHVWLQR GLVVRGDWL H SURQWL SHU OD QXRYD FROWLYD]LRQH QHOOD VWDJLRQH VHJXHQWH

0ER PRODURRE CIME DI QUALITË NON SERVE LA CHIMICA LQ TXDQWLWj HFFHVVLYH ,O EHVWLDPH SDVVLYR H ULHPSLWR GL ULPHGL FKLPLFL H PDQJLPL JLj SURQWL Gj XQ OHWDPH GL TXDOLWj PROWR LQIHULRUH ,O FRQVLJOLR QHO FDVR GHO OHWDPH q TXHOOR GL VWHQGHUOR D QRYHPEUH VXELWR GRSR LO UDFFROWR LQ PRGR FKH DEELD WHPSR GL HVVHUH DVVLPLODWR GDO WHUUHQR ,Q FDVR FRQWUDULR q PHJOLR XVDUH OHWDPH PDWXUR FKH DEELD O¶DVSHWWR GHO FRPSRVW GL FRORUH VFXUR H FRQ RGRUH GL ERVFR

à viÌÌ>ÀiÊ ÊÌiÀÀi $QFKH VH FRQVLJOLDPR GL XVDUH OHWDPH H FRPSRVW PROWR PDWXUL SULPD GHOO¶LQL]LR GHOOD VWDJLRQH VDSSLDPR FKH PROWL GHL QRVWUL OHWWRUL ILQLUDQQR SHU XVDUH OHWDPL H FRPSRVW JLRYDQL D PDJJLR R DQFKH D JLXJQR ,O ULVXOWDWR SL FRPXQH q XQ¶LQYDVLRQH GL PRVFHULQL GHL IXQJKL FKH WURYDQR O¶DPELHQWH LGHDOH SHU OD FUHVFLWD GHOOH ODUYH /H ODUYH VL VYLOXSSDQR PDQJLDQR OH UDGLFL GHOOH SLDQWH DSSHQD WUDSLDQWDWH H OH GHELOLWDQR &RVu FRPH QHO VXEVWUDWR OD UDGLFH DWWDFFDWD VL ELIRUFD HFFHVVLYDPHQWH LQ VXSHUILFLH OD SLDQWD QRQ DVVXPH XQD EXRQD VWUXWWXUD PD VL UDPLILFD H Gj UDFHPL IORUHDOL GL GLPHQVLRQL LQIHULRUL 'RSR DYHU PDQJLDWR OH UDGLFL OH ODUYH VL WUDVIRUPDQR LQ PRVFHULQL H VH QRQ OH VL HOLPLQD FRQWLQXHUDQQR D ULSHWHUH LO FLFOR GL FRQVHJXHQ]D TXDQGR OH SLDQWH DUULYDQR DO PRPHQWR UDFFROWR SRVVRQR HVVHUH PROWR LQIHVWDWH GDL PRVFHULQL FRQ XQ GDQQR HVWHWLFR FHUWR 3HU HYLWDUOR q QHFHVVDULR ODVFLDUH L FRQFLPL LQWHUUDWL H ULFRUUHUH DOOD GLVLQIH]LRQH GHO WHUUHQR 'LVLQIHWWDUH LO VXROR q XQD PLVXUD GL SUHYHQ]LRQH PROWR HIILFDFH 6FRQVLJOLDPR OD GLVLQIH]LRQH FKLPLFD SHUFKp LQWRVVLFDUH LO WHUUHQR SXU FDPELDQGR LO VXEVWUDWR D RJQL VWDJLRQH QRQ q VRVWHQLELOH Qp SHU OD WHUUD Qp SHU LO SRUWDIRJOLR ROWUH D HVVHUH PROWR ODERULRVR /D VRODUL]]D]LRQH q DPPHVVD QHOO¶DJULFROWXUD HFRORJLFD H FRQVLVWH QHOOR VWHQGHUH VXO WHUUHQR GHL WHOL GL SODVWLFD QHUD H XVDUH LO FDORUH SURGRWWR SHU GLVLQIHWWDUOR ,Q RJQL FDVR q XQD SUDWLFD FKH LQIOXLVFH VXOOD YLWD GHO WHUUHQR /D GLVLQIH]LRQH GHO WHUUHQR FRQ QHPDWRGL q OD VFHOWD PLJOLRUH 6WHLQHUQHPD IHOWLDH VRQR QHPDWRGL FKH FHUFDQR DWWLYDPHQWH OH ODUYH GHL PRVFHULQL QHO WHUUHQR H OH GLVWUXJJRQR ROWUH DG DWWDFFDUH WULSLGL H EUXFKL LQ GHWHUPLQDWL VWDGL ,O ORUR LPSLHJR q PROWR VHPSOLFH VL DSSOLFDQR FRQ O¶LUULJD]LRQH SRFR SULPD GL SLDQWDUH FRQ PHWRGL GL LUULJD]LRQH

0ICCOLA PILA DI COMPOSTAGGIO

GLUHWWD JRFFLD D JRFFLD R QHEXOL]]DWD , QHPDWRGL VL FRQVHUYDQR QHO IULJRULIHUR SHU VHWWLPDQH H QHO WHUUHQR GXUDQR PHVL 9HQJRQR XFFLVL VROR FRQ L QHPDWLFLGL SRWHQGR TXLQGL HVVHUH LPSLHJDWL LQ FRPELQD]LRQH FRQ WUDWWDPHQWL H IHUWLOL]]DQWL FKLPLFL

Ài>â iÊ`i ÊV « ÃÌ ,O FRPSRVW UDSSUHVHQWD XQ PRGR HFRQRPLFR HG HFRORJLFR SHU ULFLFODUH JOL DOLPHQWL L UHVWL YHJHWDOL H OH SLDQWH LQIHVWDQWL ,O VHJUHWR GHO FRPSRVW q XQ UDSSRUWR FDUERQLR D]RWR DGHJXDWR LQWRUQR D SDUWL GL FDUERQLR SHU RJQL SDUWH GL D]RWR 3HU HVHPSLR IDOFLDQGR XQ FDPSR VL RWWHQJRQR UHVWL FRQ FRQWHQXWR HOHYDWR GL D]RWR FKH SRVVRQR HVVHUH FRPELQDWL FRQ IRJOLH VHFFKH H SDJOLD VHFFD FKH DSSRUWDQR FDUERQLR ,O PHWRGR FRQVLVWH QHOO¶LQL]LDUH LO FRPSRVWDJJLR GLUHWWDPHQWH VXO WHUUHQR H DOWHUQDUH VWUDWL GL XQ PDWHULDOH FRQ DOWUL Ê QHFHVVDULR XQ FXPXOR GL DOPHQR XQ PHWUR FXER SHU RWWHQHUH XQ FRPSRVWDJJLR UDSLGR HG HIILFDFH SRLFKp FRVu VL UDJJLXQJH OD WHPSHUDWXUD DGDWWD QHOOD SLOD GL FRPSRVW ULGXFHQGR LQROWUH LO ULVFKLR GL LQIHVWD]LRQL GHO FRPSRVW VWHVVR Ê DQFKH SRVVLELOH DJJLXQJHUH OHWDPH R DOWUL DPPHQGDQWL RUJDQLFL 6H YROHWH DJJLXQJHUH D XQD SLOD GL FRPSRVW XQ VHFFKLR GL ULILXWL RUJDQLFL SUDWLFDWH XQ EXFR LQVHULWH L ULILXWL RUJDQLFL H FKLXGHWH LO EXFR SHUFKp QRQ q RSSRUWXQR ODVFLDUOL DOO¶DULD DSHUWD GDWR FKH SRWUHEEHUR DWWUDUUH L PRVFHULQL GHL IXQJKL Ê LPSRUWDQWH LO JUDGR GL XPLGLWj SHUFKp VH q WURSSR VHFFR QRQ SRWUj PDWXUDUH EHQH PHQWUH VH q WURSSR XPLGR VL KD XQ SURFHVVR FKH q SL GL SXWUHID]LRQH FKH GL FRPSRVWDJJLR 3HU TXHVWR QHL FOLPL XPLGL SXz HVVHUH QHFHVVDULR FRSULUOR PHQWUH QHL FOLPL PROWR VHFFKL VDUj QHFHVVDULR LUULJDUOR $SSURILWWDWH GHL JLRUQL OXQDUL VHJQDODWL LQ TXHVWR QXPHUR GL 6RIW 6HFUHWV GD 0LJXHO *LPHQR SHU LUULJDUH FRQ LQIXVLRQL GL DOJKH R SHVFH SHU RWWHQHUH XQ VXSHUFRPSRVW 6RQR LQ FRPPHUFLR FRPSRVWLHUH GL SODVWLFD SHU SLFFROL HVSHULPHQWL VXL WHUUD]]L PD LQ XQ FDPSR DQFKH GL HVWHQVLRQH ULGRWWD q PROWR PHJOLR UHDOL]]DUH GHOOH FRPSRVWLHUH SL JUDQGL LO PRGHOOR SL QRWR q IRUPDWR GD WUH FDVVRQL PHQWUH TXHOOR SL VHPSOLFH q FRVWLWXLWR GD XQ WXER GL PDJOLD PHWDOOLFD 8Q VLVWHPD PROWR VHPSOLFH q LO FRPSRVWDJJLR LQ VXSHUILFLH FRQ FXL VL VWHQGH XQR VWUDWR H VL ODVFLD FKH VHJXD LO FLFOR QDWXUDOH

1HO SURFHVVR GL FRPSRVWDJJLR L PDWHULDOL OHJQRVL H FRQ PROWR FDUERQLR SUHQGRQR WHPSRUDQHDPHQWH SDUWH GHOO¶D]RWR FKH LQ VHJXLWR VDUj ULODVFLDWR SHU TXHVWR PRWLYR LO FRPSRVWDJJLR GHYH HVVHUH IDWWR SHU WHPSR H PDL VXO WHUUHQR FRQWHPSRUDQHDPHQWH DOOD FROWLYD]LRQH 8Q EXRQ FRPSRVW q GL FRORUH VFXUR H KD RGRUH GL ERVFR UDSSUHVHQWD XQ IDQWDVWLFR DSSRUWR GL KXPXV FKH PLJOLRUD OD VWUXWWXUD GHO WHUUHQR SHUFKp QRQ VL WUDWWD VROR GL QXWULPHQWR PD DQFKH GL PDWHULD YLYD FKH ODYRUHUj SHU QRL $QFKH VH WXWWH TXHVWH LQGLFD]LRQL SRVVRQR IDU SHQVDUH FKH LO FRPSRVWDJJLR VLD FRPSOLFDWR LQ UHDOWj q PROWR VHPSOLFH OD TXHVWLRQH q LQL]LDUH GL VROLWR ULHVFH EHQH DQFKH DL SULQFLSLDQWL H QHO SHJJLRUH GHL FDVL VL SXz ULFRPSRUUH OD SLOD DOWHUQDQGR LO FRPSRVW PDO ULXVFLWR FRQ PDWHULDOL QXRYL ,Q ]RQH LVRODWH QHOOH TXDOL q GLIILFLOH SRUWDUH PDWHULDOH LO FRPSRVWDJJLR GHOOH SLDQWH LQIHVWDQWL H GL DOWUL UHVLGXL q OD PLJOLRU VROX]LRQH ROWUH D HVVHUH PROWR GLVFUHWD 5RWD]LRQH H FRQFLPD]LRQH YHUGH ,QYHFH GL ODVFLDUH LO WHUUHQR QXGR HG HVSRVWR DOOH LQWHPSHULH q PHJOLR FRSULUOR FRQ XQ¶DOWUD FROWLYD]LRQH ILQR DO PRPHQWR GL SLDQWDUH OD PDULMXDQD XQ WHUUHQR RFFXSDWR VL DUULFFKLVFH H VL GLVVRGD PHQWUH LO WHUUHQR LQDWWLYR SHUGH TXDOLWj H VL GHWHULRUD 6H F¶q LO WHPSR SHU IDUH LO UDFFROWR GL TXHVWD FROWLYD]LRQH WDQWR PHJOLR DOWULPHQWL VL WDJOLHUj SULPD ROWUH D PDQWHQHUH DWWLYR LO WHUUHQR VL JHQHUD XQD PDVVD YHJHWDOH FRQ FXL IDUH

0ILE DI COMPOSTAGGIO COPERTE

i Ì>ÀiÊ ÊÌiÀÀi 8QR GHL JUDQGL WUXFFKL GHL FROWLYDWRUL GL FDQQDELV HVSHUWL FRQVLVWH QHOO¶DOLPHQWDUH LO WHUUHQR H QRQ OH SLDQWH &RQ XQD WHUUD EHQ SUHSDUDWD H YLYD OH SLDQWH SRWUDQQR DVVRUELUH GD HVVD WXWWR TXHOOR GL FXL KDQQR ELVRJQR /¶LPSRUWDQWH q GDUH XQD EXRQD TXDQWLWj GL QXWULPHQWR SHUFKp XQD WHUUD EHQ QXWULWD q OD EDVH GL SLDQWH GL PDULMXDQD VDQH H VHQ]D FDUHQ]H Ê DQFKH QHFHVVDULR DYHUH XQ WHUUHQR EHQ DHUDWR SHUFKp OH SLDQWH KDQQR ELVRJQR WDQWR GL RVVLJHQR TXDQWR GL QXWULPHQWR H UHVSLUDQR FRQ OH UDGLFL '¶DOWUD SDUWH RFFRUUH FRQWDUH VX XQD EXRQD ULWHQ]LRQH GHOO¶XPLGLWj PD LO WHUUHQR GHYH DQFKH GUHQDUH EHQH O¶HFFHVVR GL DFTXD DOWULPHQWL SXz SRUWDUH DOOD SXWUHID]LRQH GHOOH SLDQWH /¶LGHDOH q SUHSDUDUH LO VXEVWUDWR LO SULPD SRVVLELOH QHO FDVR GHO WHUULFFLR SHU YDVL SXz HVVHUH FRQVHUYDWR LQ VDFFKL R QHJOL VWHVVL YDVL FRSHUWL FRQ WHOL GL SODVWLFD PHQWUH QHO FDVR GHO WHUUHQR q RSSRUWXQR FRSULUOR FRQ SDFFLDPDWXUD RUJDQLFD FRPH SLDQWH LQIHVWDQWL WDJOLDWH HUED SLHWUH FRPSRVW OHWDPH R PHJOLR DQFRUD XQD FROWLYD]LRQH GL FRQFLPL YHUGL /D SDFFLDPDWXUD q XQD SUDWLFD PROWR YDQWDJJLRVD SHU LO WHUUHQR VLD D OLYHOOR GL QXWUL]LRQH VLD GL FROWLYD]LRQH H GL FRQVLVWHQ]D Ê LPSRUWDQWH FRQWLQXDUH OD SDFFLDPDWXUD XQD YROWD WUDSLDQWDWD OD PDULMXDQD /H SDFFLDPDWXUH XPLGH GHYRQR HVVHUH VWHVH LQ VWUDWL SL VRWWLOL ULVSHWWR D TXHOOH OHJQRVH &RSUHQGR FRQ OD SODVWLFD XQ VXEVWUDWR DSSHQD SUHSDUDWR VL ODVFLD OLEHUR DFFHVVR DOOH LQYDVLRQL GL IRUPLFKH

3OFT 3ECRETS

!SK %D©

%D 2OSENTHAL Ò UN AUTORITÌ RICONOSCIUTA A LIVELLO MONDIALE NEL CAMPO DELLA MARIJUANA #ONSIDERATO IN !MERICA IL hGURU DELLA GANJAv DA OLTRE ANNI %D HA SCRITTO E REDATTO PIá DI UNA DECINA DI LIBRI SULLA COLTIVAZIONE DELLA MARIJUANA E LE RELATIVE POLITICHE SOCIALI DI

CUI SONO STATE VENDUTE PIá DI UN MILIONE DI COPIE )L SUO PRIMO LIBRO -ARIJUANA 'ROWER S 'UIDE Ò STATA LA PRIMA OPERA SULLA CANNABIS RECENSITA DALLA RUBRICA DEL .EW 9ORK 4IMES $OPO QUASI VENT ANNI CONTINUA A RISPONDERE A TUTTI I QUESITI SULLA MARIJUANA SULLA SUA RUBRICA !SK %D #HIEDI A %D DA LETTORI DI TUTTO IL MONDO

6$7,9$ $ ),25,785$ /81*$

&2/7,9$ /$ ($5/< 0,67< 3(5 0(

6WR SURJHWWDQGR GL FROWLYDUH XQD VDWLYD īODQGUDFHĬ D ILRULWXUD OXQJD 'HYR FHUFDUH GL ULSURGXUUH LO VXR DPELHQWH RULJLQDULR R VL DGDWWHUj EHQH DL QRUPDOL PHWRGL GHOOD FROWXUD LQGRRU" 6DWLYD /RYHU

+R QRWDWR DOFXQL VWLJPL PD QRQ KR FDPELDWR LO IRWRSHULRGR GD RUH GL OXFH 6WR FROWLYDQGR OD (DUO\ 0LVW\ LQ LGURFROWXUD +R DJJLXQWR GHO QXWULHQWH SHU OD ILRULWXUD H LO SRWHQ]LDPHQWR GL % & 1XWULHQWV &RVD VXFFHGH" 'HYR FDPELDUH LO VHUEDWRLR" &RPH OH PDQWHQJR LQ IDVH YHJHWDWLYD" 7URJGRU

4¼QVLQKI MY]I\WZQITM PI JQ[WOVW LQ UWT\I T]KM [XIbQW M \MUXW 8MZ Y]M[\Q UW\Q^Q VWV v ][I\I UWT\W QV QVLWWZ W LIQ KWT\Q^I\WZQ KPM ^Q^WVW ITTM IT\M TI\Q\]LQVQ 4¼QV\MV[Q\o LMTTI T]KM LMT [WTM LQ UQV]Q[KM UIV UIVW KPM I]UMV\I TI TI\Q\]LQVM LITT¼MY]I\WZM 1T UW\Q^W v KPM QT [WTM KWTXQ[KM T¼MY]I\WZM XMZXMVLQKWTIZUMV\M 5IV UIVW KPM KQ [Q ITTWV\IVI T¼IVOWTW L¼QVKTQVIbQWVM LMT [WTM LQ^MV\I UIOOQWZM M Y]QVLQ IZZQ^I UMVW T]KM 4M TIVLZIKM LMTTM bWVM MY]I \WZQITQ [WVW ILI\\I\M OMVM\QKIUMV\M IT [WTM QV\MV[W 8MZ KZM[KMZM JMVM PIVVW JQ[WOVW LQ XQ T]KM QV\MV[I ZQ[XM\\W ITTI UIOOQWZ XIZ\M LMTTM IT\ZM XQIV\M QV QVLWWZ ,Q [WTQ\W Q KWT\Q^I\WZQ ][IVW ]VI NWV\M 08; LI _I\\ QV ]VW [XIbQW LQ KU ` KU U KWV KQZKI _I\\ XMZ UM\ZW Y]ILZW +WV Y]M[\M [I\Q^M I]UMV\I TI T]KM ][IVLW ]VI NWV\M 08; LI _I\\ QV ]VW [XIbQW LQ !U ` !U NQVW I ]V UM\ZW Y]ILZW 4I UIOOQWZ XIZ\M LMTTM XQIV\M MY]I\WZQITQ PI ]VI KZM[ KQ\I ZIXQLI M PIVVW UWT\W [XIbQW QV\MZVWLITM NZI TM NWOTQM LW^M [¼QVKWV\ZIVW Q ZIUQ TI\MZITQ M QT OIUJW XZQVKQXITM 6WV [WVW QJZQLQ I K]Q [WVW IJQ\]I\Q Q KWT\Q^I\WZQ UI [WVW XQ [QUQTQ IQ K]OQVQ KPM [Q [WVW ILI\\I\Q I ]V IUJQMV\M QV K]Q LM^WVW [^QT]XXIZ[Q QV IT\MbbI M I]UMV\IZM QT KIVWXW ^MTWKMUMV\M XMZ [WXZI^^Q^MZM

4I -IZTa 5Q[\a v ]VI XQIV\I I]\W NQWZMV\M KPM VWV ZQKPQMLM ]V XMZQWLW LQ J]QW UWT\W T]VOW XMZ NQWZQZM +Q [WVW IT\ZM ^IZQM\o I]\W NQWZMV\Q .QWZQ[KM [WXZI\\]\\W []TTI JI[M LMTTI KZWVWTWOQI <]\\I^QI Y]IVLW ^QMVM [WUUQVQ[\ZI\W ]V XMZQWLW LQ J]QW ZQ[XWVLM ZIXQLI UMV\M =VI ^WT\I KPM KWUQVKQI I NQWZQZM IT UI[[QUW VWV K¼v UWLW LQ ZQXWZ\IZM TI XQIV\I ITTI KZM[KQ\I ^MOM\I\Q^I 8MZ XZM^MVQZM TI NQWZQ\]ZI XQ I\\Q^IUMV\M TI[KQI\M TI T]KM IKKM [I KWV\QV]IUMV\M 9]M[\W X] ZQ\IZLIZM TI NQWZQ\]ZI ]V XW¼ W VWV ZMVLMZTI \ZWXXW I\\Q^I 4M XQIV\M KWT\Q^I\M [W\\W TI T]KM KW[\IV\M KWV\QV]MZIVVW I KZM[KMZM UMV\ZM NQWZQ[KWVW

4¼QVLQKI L¼IT\ZW KIV\W [Q v ILI\\I\I I ]V IUJQMV\M UWT\W UMVW ^Q^Q JQTM 6WV I^M^IVW JQ[WOVW LQ IT\MbbI LW^M^IVW [WTW NIZM Q KWV\Q KWV KWVLQbQWVQ UM\MWZWTWOQKPM QVKMZ\M M [QKKQ\o M[\I\Q JZM^Q M \MZZMVW [KIZ[W =VI XQIV\I KWUXI\\I KWV NWOTQM [XM[[M v XQ XZWV\I I KZM[ KMZM IQ XQMLQ LMTT¼0QUITIaI ZQ[XM\\W I ]VI XQIV\I IT\I M [UQTbI ,M^Q OIZIV\QZM ITTI [I\Q^I LI L]M I Y]I\\ZW ^WT\M TW [XIbQW KPM LIQ ITT¼QVLQKI 8]WQ KWV\ZWTTIZM T¼IT\MbbI XW\IVLW TMOIVLW TI XQIV\I M KWV QT []XMZ J]LLQVO ,Q^MV\MZo KWU]VY]M ]VI XQIV\I IT\I <ZI\\ITI ITTI NQVM LMTTI OQWZVI\I KWV LMTTI NWZ\M T]KM JT] OZILQ 3MT^QV W XQ T]KM LMT OQWZVW W JT] I\\QVQKW M ZQ][KQZIQ I KWV\ZWTTIZM QV XIZ\M T¼IT\MbbI 4I T]KM LW^ZMJJM M[[MZM TI[KQI\I IKKM[I XZQUI KPM TM IT\ZM ^MVOIVW [XMV\M M LW^ZMJJM ZQUIVMZTW ]V¼WZI 4I T]KM LW^ZMJJM M[ [MZM [XW[\IJQTM QV UWLW KPM XW[[I M[[MZM ¹VMJ]TQbbI\Iº []TTM XQIV\M M ZIOOQ]VOMZM TI UIOOQWZ XIZ\M LMQ \M[[]\Q LMTTM NWOTQM 5M\\M\M LMQ ^MV\QTI\WZQ VMTTI [\IVbI XMZ W\\MVMZM QV UWLW XQ ZIXQLW OIUJQ M ZIUQ XQ ZWJ][\Q M KWZ\Q ;Q XW[[WVW IVKPM [K]W\MZM UIV]IT UMV\M TM XQIV\M NQVW I NIZ XQMOIZM ]V XW¼ QT OIUJW UI [MVbI ZQ[KPQI ZM LQ ZWUXMZTW )VKPM Y]M[\W ^Q OIZIV\QZo OIUJQ XQ KWZ\Q M XQ [WTQ LQ 1T \MUXW VWV I[XM\\I VM[[]VW UI ^WQ LW^M\M I[XM\\IZM TM [I\Q^M ;XM[[W UI\]ZIVW QV VW^MUJZM LQKMUJZM W OMVVIQW 8]Z\ZWXXW VWV [Q KWUXWZ\IVW JMVM I \MUXMZI\]ZM LQ OMTW W [W\\W TI VM^M 1V QVLWWZ VWV LW^ZMJJMZW UIQ ZQKM^MZM WT\ZM WZM LQ T]KM 4I UI\]ZIbQWVM ^QMVM XIZbQITUMV\M IKKMTMZI\I LQUQV]MVLW TI L]ZI\I LMTTI T]KM I WZM VWV IXXMVI OMZUQVIVW TM XQIV\M )VKPM L]ZIV\M TI NQWZQ\] ZI TM OQW^IVQ [I\Q^M KWV\QV]IVW I KZM[KMZM QV [\ILQW ^MOM\I\Q^W 0IVVW ]V \MUXW LQ NQWZQ\]ZI LQ [M\\QUIVM 1V W]\LWWZ TM XQIV\M [WVW ILI\\M ITT¼IZMI UMZQLQWVITM M]ZWXMI KPM IJJZIKKQI QT 5MLQ\MZZIVMW M IVKPM XQ I []L =VI LMTTM UQOTQWZQ [\ZI \MOQM XMZ KWT\Q^IZM Y]M[\M XQIV\M v Y]MTTI LQ KWUQVKQIZM QV W]\LWWZ I [M\\MUJZM QV ]VI bWVI LW^M TM XQIV\M XW[[WVW KZM[KMZM L¼QV^MZVW 4M OQWZVI\M KWZ\M QVL]KWVW TI NQWZQ\]ZI M UIV\MVOWVW TM XQIV\M ZM TI\Q^IUMV\M KWZ\M 9]M[\W Lo TWZW OQWZVQ XMZ KZM[KMZM NQWZQZM M UI\]ZIZM UMV\ZM QT XMZQWLW LQ J]QW L]ZI XQ LQ WZM

5N PICCOLO ARMADIO CHE UTILIZZA #/ )L SERBATOIO E IL REGOLATORE SONO CONTROLLATI MEDIANTE UN MISURATORE DI #/ CHE RILEVA I LIVELLI PRESENTI NELL ARIA ,E BOTTIGLIE SONO UTILIZZATE PER AGGIUNGERE ACQUA AL SERBATOIO QUANDO VIENE UTILIZZATO .ON CONTENGONO ACQUA CON ANIDRIDE

3OFT 3ECRETS

&,0( $5,26( +R GHOOH FLPH FKH VRQR XQ SR· DULRVH &·q XQ PRGR SHU FRPSDWWDUOH" 6ZHHW\ ;M TM KQUM [WVW OQo LQ^MV\I\M KW[z LQKQIUW IZQW[M v \ZWXXW \IZLQ XMZ ZQ[WT^MZM TI KW[I ILM[[W ,Q [WTQ\W T¼IZQW[Q\o v ]V [MOVITM LQ MK KM[[Q^W KITWZM 8MZKPu TM KQUM LQ^MV\QVW XQ LMV[M TI \MUXMZI\]ZI LW^ZMJJM M[[MZM UIV\MV]\I IQ OQ][\Q TQ^MTTQ ;M TM XQIV\M ZQKM^WVW TI [WUUQVQ[\ZIbQWVM LQ +7 I\\ZI^MZ[W TI ^MV\QTI bQWVM TI \MUXMZI\]ZI UQOTQWZM v NZI Q M Q 9]IVLW TI \MUXMZI\]ZI []XMZI Q OZILQ TM KQUM LQ^MV\IVW UIOZQ M IZQW[Q ;M T¼IZQI v IZZQKKPQ\I LQ +7 ]\QTQbbIVLW ]V [MZJI\WQW M TM XQIV\M ZQKM^WVW T]` W XQ TI \MUXMZI\]ZI LM^M M[[MZM UIV\MV]\I ]V XW¼ XQ IT\I I KQZKI OZILQ =V QVKQLMV\M KWV XQKKW LQ \MUXMZI\]ZI VWV KZMMZo ]VI LQNNMZMVbI [QOVQNQKI\Q^I \]\\I^QI TI UIOZMbbI [Q NIZo [MUXZM XQ XZWV]VKQI\I XQ v MTM^I\I TI \MUXMZI\]ZI M XQ L]ZI 8MV[I\MKQ QV \MZUQVQ LQ OQWZVQ M VWV LQ WZM 1V N]\]ZW ZQL]KM\M TI \MUXMZI\]ZI XMZ M^Q\IZM KPM TM XQIV\M VWV KQ [QIVW KI[Q LQ MKKM[[Q^W KITWZM 1V QVLWWZ Y]M[\W [Q X] NIZM ][IVLW T]KQ ZINNZMLLI\M IL IZQI W IL IKY]I UQOTQWZIVLW TI ^MV\QTIbQWVM W IOOQ]VOMVLW IZQI KWVLQbQWVI\I 1V W]\LWWZ TM XQIV\M XW[[WVW M[[MZM \MV]\M NZM[KPM ]\QTQbbIVLW VM J]TQbbI\WZQ LQ IKY]I KPM MUM\\WVW OWKKQWTQVM LQ UQKZWV 4¼IKY]I M^IXWZI I KWV\I\\W KWV T¼IZQI KITLI ZINNZMLLIVLWTI 6WV IZZQ^I ]UQ LQ\o ITTI XQIV\I [WTW IZQI NZMLLI 9]M[\Q [Q[\MUQ ]\QTQbbIVW XWKPQ[[Q UI IKY]I XMZ ZQVNZM[KIZM bWVM IUXQM QV W]\LWWZ .IVVW TI LQNNMZMVbI QV bWVM KWV \MUXMZI\]ZM LQ WT\ZM OZILQ L]ZIV\M TI NQWZQ\]ZI

(&&(66,9$ )(57,/,==$=,21( /D PLD FROWLYD]LRQH q VWDWD IHUWLOL]]DWD HFFHVVLYDPHQWH SHU VHWWLPDQH /H IRJOLH KDQQR OH SXQWH EUXFLDWH VRQR GHEROL SHQ]RODQWL H LQL]LDQR D VHFFDUH +DQQR DQFKH XQ FRORUH YHUGDVWUR SRFR VDOXWDUH &RVD GHYR IDUH" )UHLGD ' ;M KWT\Q^Q QV QLZWKWT\]ZI LZMVI QT [Q[\MUI QUUMLQI\IUMV\M M [W[\Q \]Q[KQTW KWV IKY]I VWV NMZ\QTQbbI\I UI KWV QT OQ][\W X0 ;M KWT\Q^Q KWV ]V UQ` ZQ[KQIKY]I QUUMLQI\IUMV\M TI UQ[KMTI KWV IKY]I 4I UIOOQWZ XIZ\M LMQ V]\ZQMV\Q [IZIVVW LQ[KQWT\Q VMTT¼IKY]I LMT \MZZMVW Y]QVLQ ^MZZIVVW MTQUQVI\Q UWT\W ^MTWKMUMV\M =[I TI Y]IV\Q\o L¼IKY]I KWZZQ[XWVLMV\M ITTM LQUMV[QWVQ LMT KWV\MVQ\WZM 8MZ M[MUXQW [M TM XQIV\M KZM[KWVW QV KWV\MVQ\WZQ LI TQ\ZQ ZQ[KQIK Y]I KQI[K]VW LQ M[[Q ]\QTQbbIVLW TQ\ZQ LQ IKY]I KWV X0 ILMO]I\W 4M XQIV\M [Q \ZW^IVW QV ]VI [Q\]IbQWVM KZQ\QKI M LM^WVW M[[MZM \ZI\\I\M QUUMLQI\IUMV\M IT\ZQUMV\Q [MKKPMZIVVW XZM[\W M UWZQ ZIVVW 4M XQIV\M UIV\MVOWVW ]VI KWVKMV\ZIbQWVM XQ IT\I LQ [ITQ ZQ[XM\\W ITT¼IKY]I KPM KQZKWVLI TM ZILQKQ 4¼IKY]I ^QMVM XZMTM^I\I LITTI XQIV\I XMZ LQT]QZM Q TQ^MTTQ LQ [ITQ 9]IVLW ^QMVM IOOQ]V\W \ZWX XW NMZ\QTQbbIV\M ITTM ZILQKQ M T¼IKY]I KPM KQZKWVLI TM ZILQKQ I]UMV\I QV KWVKMV\ZIbQWVM QT NT][[W L¼IKY]I KPM I\\ZI^MZ[I T¼IZMI ZILQKWTIZM ZITTMV\I M TM XQIV\M XMZLWVW \]ZOQLQ\o 9]IVLW TI [WT]bQWVM v \ZWXXW KWVKMV\ZI\I TM ZILQKQ VWV [WVW XQ QV OZILW LQ XZMTM^IZM IKY]I 9]IVLW IOOQ]VOQ IKY]I KWZZMV\M [MVbI V]\ZQMV\Q TI OZW[[I LQNNMZMVbI [\I VMTTI KWVKMV\ZIbQWVM LMTTM L]M [WT]bQWVQ" T¼MTM^I\I KWVKMV\ZIbQWVM LMTTI XQIV\I M Y]MTTI JI[[I LMTT¼IKY]I XMZUM\\WVW ITT¼IKY]I LQ MV\ZIZM VMTTM ZILQKQ XQ NIKQTUMV\M 9]I[Q \]\\Q Q V]\ZQMV\Q QV MKKM[[W VMTTI XQIV\I [WVW JTWKKI\Q VMTTI [WT]bQWVM W [WVW [\I\Q QVOTWJI\Q LIT \M[[]\W 4M ZILQKQ VWV TQ ZQTI[KQIVW VMT \MZZMVW W VMTT¼IKY]I Y]QVLQ T¼QLMI LQ ZQ[KQIKY]IZTQ LITTI XQIV\I VWV v NI\\QJQTM <]\\I^QI TI XQIV\I ZQ[XWVLMZo UWT\W ^MTW KMUMV\M IT KIUJQIUMV\W VMTTM KWVLQbQWVQ LMTT¼IKY]I 4M NWOTQM ZQXZMV LMZIVVW \]ZOQLQ\o M [UM\\MZIVVW LQ IKKI[KQIZ[Q ,WXW KQZKI ]V OQWZVW IOOQ]VOM\M V]\ZQMV\Q ITT¼IKY]I VMTTM Y]IV\Q\o UQVQUM ZIKKWUIVLI\M 8IZ\M LMT \M[[]\W LMTTM NWOTQM XW\ZMJJM M[[MZM \ZWXXW LIVVMOOQI\W XMZ ZQ^Q\ITQbbIZ[Q# \]\\I^QI [M TI UIOOQWZ XIZ\M LMTTM NWOTQM [Q ZQXZMV LM TI XQIV\I I^Zo T¼MVMZOQI XMZ KWV\QV]IZM TI KZM[KQ\I 8W\ZMJJM ^WTMZKQ ]VI [M\\QUIVI W XQ XMZKPu TI XQIV\I [Q ZQXZMVLI KWUXTM\I UMV\M I KI][I LMT LIVVW IQ \M[[]\Q

5N GRUPPO DI FEMMINE DI ,OW 2YDERS IN UNA STANZA D IMPOLLINAZIONE CON UN MASCHIO $A NOTARE QUANTO SONO BASSE &IORISCONO SENZA PERIODO DI BUIO A STIMOLARLE

6(/7= 3(5 &2 +R XQD SLFFROD FROWLYD]LRQH GL FLUFD XQ PHWUR TXDGUR H KR XVDWR OD &2 LQ SUHFHGHQ]D VRWWRIRUPD GL EHYDQGD ULFFD GL DQLGULGH FDUERQLFD VHQ]D VDOL DJĦ JLXQWL īVHOW]Ĭ 1RQ VRQR VRGGLVIDWWR GHL ULVXOWDWL +R RWWHQXWR XQ EXRQ UDFFROWR PD QRQ SHQVR FKH QH VLD YDOVD OD SHQD 1RQ YRJOLR LQYHVWLUH FHQWLQDLD GL GROODUL LQ XQ VHUEDWRLR GL &2 SHU XQD FROWLYD]LRQH FRVu SLFFROD &RVD SHQVL GHOO·$OND 6HOW]HU" 0LVFHODWD FRQ O·DFTXD ULODVFLD JURVVH TXDQWLWj GL &2 XQ EHO SR· SL GHOOD EHYDQGD DUULFFKLWD H LQ SL FRVWD PHQR H VHPEUD VLD SL HIILFDFH 1LFN 9DXJKQ 1 KWT\Q^I\WZQ XMV[IVW KPM VMJ]TQbbIZM [MT\b []TTM XQIV\QKMTTM VM QVKZMUMV\Q TI KZM[KQ\I M TI ZWJ][\MbbI LMT OIUJW <]\\I^QI VWV v ]VI J]WV QLMI VMJ]TQbbIZM TM KQUM KWV IKY]I [WXZI\\]\\W [M ^QKQVM ITTI UI\]ZIbQWVM 5Q v ^MV]\W UIT LQ [\WUIKW IT [WTW XMV[QMZW LQ Y]IV\W \Q KW[\MZMJJM \]\\W Y]M[\W )TSI ;MT\bMZ M LQ Y]IV\W XWKW MNNQ KIKQ [IZMJJMZW Y]M[\M XQKKWTM XI[\QOTQM ,IZMJJMZW ITTI XQIV\I LMOTQ [TIVKQ WKKI[QWVITQ LQ +7 UI VWV OIZIV\QZMJJMZW ]V IZZQKKPQUMV\W KW[\IV\M L]ZIV\M TM WZM LQ T]KM ;MJJMVM ]V¼]VQ\I XMZ UQ[]ZIZM TM XIZ\Q XMZ UQTQWVM LQ +7 KWV TM XIZ\Q QV\MOZIV\Q ZQKPQMLI ]V QV^M[\QUMV\W QVQbQITM MTM^I\W ^ITM TI XMVI NIZTW M LIZo Q []WQ NZ]\\Q KWV ]VI ZM[I UIOOQWZM IT XZQUW ZIK KWT\W )]UMV\MZo TI ZM[I VW\M^WTUMV\M M \Q NIZo [XMVLMZM LI^^MZW ]VW [KQWKKPMbbI XMZ OM[\QZM ]VI KWT\Q^IbQWVM XQKKWTI

&2 3(5 8&&,'(5( */, $&$5, 6H DXPHQWR OD &2 D Ħ SSP JOL DFDUL VRIIRFKHUDQQR H PRULUDQQR" 6H QRQ VXFFHGH FRVD PL SHUPHWWHUj GL RWWHQHUH TXHVWR HIIHWWR" %OXHEHUU\ER]R 4I +7 ^QMVM ][I\I LITTM XQIV\M KWUM QVOZMLQMV\M XMZ TI NW\W[QV\M[Q 4M XQIV\M TI ]VQ[KWVW ITT¼IKY]I ]\QTQbbIVLW TI T]KM KWUM MVMZOQI 1T ZQ[]T\I\W [WVW OTQ b]KKPMZQ ]\QTQbbI\Q XMZ NWZVQZM ITTI XQIV\I UI \MZQITM LQ KZM[KQ\I ML MVMZOQI ,Q VWZUI TI +7 [Q \ZW^I VMTT¼IZQI QV ]VI XMZKMV\]ITM LQ XIZ\Q XMZ UQTQWVM 885 9]IVLW TM XQIV\M ZQKM^WVW T]KM KPQIZI NW\W [QV\M\QbbIVW XQ ZIXQLIUMV\M QV XZM[MV bI LQ IZQI ZQKKI LQ +7 =V TQ^MTTW [\IVLIZL XMZ ]VI [\IVbI KWV T]KM KPQIZI v LQ XXU 4¼IVQLZQLM KIZJWVQKI +7 VWV v ]V OI[ ^MTMVW[W 4I ZM[XQZQIUW WOVQ ^WT\I KPM QVITQIUW M VM M[XMTTQIUW UWT\I LQ XQ Y]IVLW M[ITQI UW 9]IVLW Q KWT\Q^I\WZQ ^Q[Q\IVW TM KWT\]ZM ZQKKPM QV +7 VM ZM[XQ ZIVW ]VI Y]IV\Q\o LI I ^WT\M []XMZQWZM IT VWZUITM <]\\I^QI OTQ IKIZQ U]WQWVW QV XZM[MVbI LQ MTM^I\Q TQ^MTTQ LQ +7 NZI TM M XXU Y]IVLW [WVW M[XW[\Q I TQ^MTTQ UWT\W IT\Q XMZ ^IZQM WZM 6WV [Q v KMZ\Q KPM ^MVOIVW ]KKQ[M IVKPM TM ]W^I Y]QVLQ Y]M[\W XZWKM[[W LM^M M[[MZM ZQXM\]\W \ZM W Y]I\\ZW ^WT\M I LQ[\IVbI LQ \ZM W Y]I\\ZW OQWZVQ

70

»(F 5QUGPVJCN KU VJG IWTW QH ICPLC¼ +KIJ 7KOGU

#00;$1; +..'4 7''0 : !#%1 !*+5 564#+0 +5 0#/'& (14 /; (4+'0& #00; "' 9'4'

)4'#6 $7&&+'5 64#8'.'& 6*' 914.& 61)'6*'4 5#9 /#0; %11. 6*+0)5 #0& 5/1-'& .165 1( )4'#6 9''& ' *'.2'& /' )'6 176 1( ,#+. 10 *+5 190 &+/' /#0; 6+/'5 #0& 9#5 .+-' /; $416*'4 ' 2#55'& #9#; +0 *+5 5.''2 +0 #6 #)' !*' 10.; 647' 9#; %17.& 6*+0- 1( 61 *1014 #00; 9#5 61 0#/' /; ?456 564#+0 #(6'4 *+/ #00; 9#5 # $+) (#0 1( (47+6; 6#56+0) 564#+05 #0& .18'& +..'4 7''0 *#48'56'& #6 &#; 0%' (170& 6*' ('/#.' 9#06'& 9' 5'.'%6'& # ('9 /#.'5 1( 46')# : #0& %4155'& 6*' 691 !*' /#.' 9#5 5'.'%6'& (41/ 10.; $1;5 $76 *'4+6#)' +5 '8'4;6*+0) +0 $4''&+0) #0& '+6*'4 2.#06 917.& *#8' $''0 # )4'#6 (#6*'4 !*' ?0#.

241&7%6 +5 # *;$4+& #00; 917.& *#8' .18'& !#56+0) .+-' %*'44; < 1..; #0%*'4= %#0&; #0& ,756 %18'4'& +0 6*+%- .#4)' 64+%*1/'5 6*+5 2.#06 914-5 '37#..; 9'.. #5 *'#& 56#5* 14 $7$$.' *#5* 6 +5 (4156; #0& *#5 # 8'4; *+)* ;+'.& 9*'0 /#-+0) $7$$.' 4; -+'( (41/ +6 +5 (47+6; #0& 5/116* !*+5 9''& 5/'..5 #0& 6#56'5 51 /7%* .+-' %*'44+'5 9#5 57424+5'& #6 +65 ?0+5*'& %1.14

-2851(< 72 *$1-$ +($9(1

6 +5 # 647.; 4'& $7& #0& 6*' 2+56+.5 6740 #./156 ?4' 647%- 4'& #5 5110 #5 6*' 2.#06 +5 *#48'56'& #0& 56#465 61 &4; #00;$1; 56#;5 8'4; 5*146 9+6* 9+&' 5*#42 .'#( '&)'5 #0& # &#4- )4''0 %1.14 !*' %.10'5 ?0+5* (#56'4 6*#0 2.#065 )4190 (41/ 5''& !*' ('/#.'5 9'4' ,756 # 5*146 (#6 $75* 9+6* 8'4; .+66.' 564'6%* '5+0 5*19'& #5 '#4.; #5 &#;5 #0& $; &#; 6*'; 4''-'& .+-' %*'44; )7/ &4125 #6'4 #5 6*' 2.#06 4'#%*'& /#674+6; +6 611- 10 # 51.+& 9*+6' (4156 9+6* # 5174 %*'44; 5/'.. 6*' ?456 *+6 $.'9 /' #9#;> +6 9#5 51 6#56; 9#5 5*1%-'& (6'4 6*'; &4+'& #0& %74'& (14 &#;5 917.& ,756 5+6 #0& 5/'.. 6*' $7&5 6 ?456 5*' 9#5 ,756 # 2'4510#. (#814+6' #0& 6*'0 70;%*'$# )16 # %76 )4'9 *'4 176 #0& .18'& *'4 #&$1; 9#5 )+8'0 6*' &72.+%#6+10 241,'%6 +..'4 7''0 46')# : #.' #0& )4'9 176 5'8'4#. ('/#.'5 (41/ 5''& #.. %*'44; #0& (47+6; #0& 216'06 !*' 564#+0 ?0+5*'5 8'4; (#56 9*+%* +5 0+%' +( ;17 470 # $+6 5*146 %.15' 61 *#48'56 '4 &190 5+&' +5 5*' 0''&5 ':64# 8')'6#6+8' 6+/' 61 ;+'.& *'#8; 0 51+.

)YLLKLY :\IJVVS»Z [HSL PUZPKL [HSL VM [OL X\LZ[ MVY WV[ WLYMLJ[PVU )\KZ JHW[\YLK H[ [OLPY WLHR VM YPWLULZZ

" ! ! $ ! "

E=9DQ :M?K 9F< EAL=K

620(7+,1* %8**,1* <285 *$5'(1"

<ak]Yk]k

HD9FL <AK=9K=K

H=KL AFN9KAGFK HGO<=JQ EAD<=O

D=9> K=HLGJA9

O@AL=>DA=K

9H@A<K

EGD<Q :M<

JGGL JGL

L@JAHK >MK9JAME OADL

KHA<=J EAL=K

KHA<=J EAL=K FMLJA=FL :MJF

9FLK

=fnajgfe]flYd Klj]kk]k

=FNAJGFE=FL9D KLJ=KK=K

;YV\ISLZOVV[ [OL WYVISLT ^P[O L_WLY[ OLSW ^OL[OLY P[ IL NHYKLU ZL[ \W U\[YPLU[Z WLZ[Z VY KPZLHZL

DA?@L :MJF

;9L=JHADD9JK 9F< KDM?K GN=JO9L=JAF?

D=9> EAF=JK

9F< EM;@ EGJ=

9DKG AF;DM<=K AF>GJE9LAGF GF <==J$ >MF?MK ?F9LK$ ?GH@=JK$ EGD=K 9F< J9LK @=9L :MJF

;GJF :GJ=JK

4HYPQ\HUH .HYKLU :H]LY»Z KPHNUVZ[PJ N\PKL [V [OL TVZ[ JVTTVU NHYKLU WYVISLTZ

0$5,-8$1$ /,%5$5< )$925,7(6 ! ! " ! # !

"

"

%(&20( $ %,* %8' (;3(57 ;OL )VVR )VVR VM )\KZ =VS\TLZ

$XCKNCDNG VJTQWIJ 6(16, 6(('6 YYY UGPUKUGGFU EQO

*52: ,1 $* 7GN

YYY ITQY KP DGTNKP EQO

)6 %22.6 YYY HUDQQMEQ EQO KPVGTPCVKQPCN UJKRRKPI TCVGU YKNN CRRN[

# " ! " !

3OFT 3ECRETS

7(67 '(/ 3+ $//·$&48$ '·,55,*$=,21(

86$5( $&48$ ,1 %277,*/,$

6WR FROWLYDQGR QHOOD WHUUD XWLOL]]DQGR QXWULHQWL LGURVROXELOL Ë QHFHVVDULR WHVWDUH LO S+ GHO WHUUHQR H LO S+ GHOO·DFTXD" -XOHV

6H LO SUH]]R QRQ q XQ SUREOHPD FRQVLJOLHUHVWL GL XVDUH DFTXD LQ ERWWLJOLD R FRQVLJOL GL ULPDQHUH VXOO·DFTXD GL UXELQHWWR" *DEH

1T X0 LMT \MZZMVW v QUXWZ\IV\M XMZKPu v T¼IUJQMV\M QV K]Q ^Q^WVW TM XQIV\M =VI ^WT\I KPM [Q KWVW[KM QT X0 LMT \MZZMVW [Q PI ]V¼QLMI LQ Y]MTTW KPM LW^ZMJJM M[[MZM QT X0 LMTT¼IKY]I L¼QZZQOIbQWVM

8ZQUI LQ XZMVLMZM ]VI LMKQ[QWVM QV\MTTQOMV\M []TT¼IKY]I L¼QZZQOIbQWVM LW^ZM[\Q NIZ LIZM QVNWZUIbQWVQ LIT KWV[QOTQW QLZQKW TWKITM ;Q ^MLZo ]V LM\\IOTQW LMT X0 LMTT¼IKY]I LMQ [WTQLQ M LMOTQ IOMV\Q QVY]QVIV\Q LQ[KQWT\Q 8W\ZIQ XWQ LM\MZUQVIZM [M T¼IKY]I v ILI\\I ITTM XQIV\M W [M LM^M M[[MZM \ZI\\I\I W [W[\Q\]Q\I KWV IKY]I LQ ]V¼IT\ZI NWV\M =V MTMUMV\W LI M[IUQVIZM v QT KITKQW )TK]VQ NMZ\QTQbbIV\Q QV QLZWKWT\]ZI VWV VM KWV\MVOWVW UWT\W ;M T¼IKY]I VM KWV\QMVM \ZIKKM [Q XW\ZMJJM ]\QTQbbIZM ]V XW\MVbQI\WZM I JI[M LQ KITKQW

4M [WVLM LMT X0 VMT \MZZMVW \M[\IVW LQZM\\IUMV\M QT X0 LMT \MZZMVW 1T \MZZMVW X] IVKPM M[[MZM \M[\I\W KWV ]VI [WVLI LMTT¼IKY]I +Q [Q X] NIZM ]V¼QLMI LQ Y]MTTW KPM []KKMLM VMQ KWV\MVQ\WZQ W VMTTM JI[Q ]\QTQbbI\M XMZ KWV\ZWTTIZM QT X0 LMTT¼IKY]I L¼QZZQOIbQWVM 9]M[\W X0 LW^ZMJJM M[[MZM UIV\MV]\W VMT ZIVOM KWZZM\\W 4M XQIV\M KPM ^MVOWVW KWT\Q^I\M KWV ]V V]\ZQMV\M KPM VWV [QI \ZWXXW IKQLW KZM[ KWVW TMV\IUMV\M M ZM[\IVW VIVM 9]IVLW QT X0 v \ZWXXW MTM^I\W TM XQIV\M KZM[KWVW TMV\IUMV\M KWV ]V QV[WTQ\W KWTWZM ^MZLM KPQIZW

;]TTM JW\\QOTQM L¼IKY]I [Q X] TMOOMZM ]V MTMVKW LMQ [ITQ LQ[KQWT\Q" LIQ ]V¼WKKPQI\I M ^IT]\I [M v ILI\\I ITTI \]I KWT\Q^IbQWVM

6(77$**,2 ', 81 6,67(0$ &+,862 *$6 ', $=272 6WR FROWLYDQGR LQ XQ DUPDGLR GL [ [ FP XWLOL]]DQGR WUH IRQWL IOXRĦ UHVFHQWL GD ZDWW H OH PLH VLJQRULQH VL VWDQQR FRPSRUWDQGR EHQH 6WR DUULFĦ FKHQGR O·DULD FRQ DQLGULGH FDUERQLFD ī&2 Ĭ H D]RWR ī1 Ĭ SUHVL GDO VHUEDWRLR /·1 q GL DLXWR" 6DUHEEH EHQH LQLHWWDUH HQWUDPEL L JDV QHOOD WHUUD XWLOL]]DQGR OH SDOOLQH HVSDQVH H DQFKH QHOO·DULD" *HWW\ 4¼I\UW[NMZI v KWUXW[\I XMZ QT LITT¼IbW\W [W\\WNWZUI MTMUMV \IZM <]\\I^QI TM XQIV\M XW[[WVW I[[WZJQZM QT OI[ )VKPM QVQM\\IV LWTW VMTTI bWVI LMTTM ZILQKQ VWV [IZo L¼IQ]\W 4M ZILQKQ \ZIOOWVW T¼MTMUMV\W LITT¼IKY]I [WTW [W\\WNWZUI LQ [ITM ]V VQ\ZI\W W ]V VQ\ZQ \W 8]WQ [UM\\MZM LQ [WUUQVQ[\ZIZM 6 LI\W KPM VWV \Q [MZ^M

+R XQD VWDQ]D GL [ LOOXPLQDWD FRQ IRQWL +36 GD ZDWW 8VR XQ FRQGL]LRQDWRUH G ·DULD SHU UHJRODUH OD WHPSHUDWXUD Ë QHFHVVDULR DULHJJLDUH OD VWDQ]D VHEEHQH FL VLD XQ VLVWHPD GL &2 " 9*$ ;\IQ KWV\ZWTTIVLW TI KWVKMV\ZIbQWVM LQ +7 QT KITWZM M T¼]UQLQ\o LMTT¼IZQI VMTTW [XIbQW LQ KWT\]ZI Y]QVLQ VWV K¼v UWT\W JQ[WOVW LQ IZQMOOQIZM TI [\IVbI 4¼IZQI X] M[[MZM ZQX]TQ\I LIQ XI\WOMVQ ]\QTQb bIVLW ]V NQT\ZW IT KIZJWVQW M NQT\ZQ PMXI =\QTQbbI ]VI NWV\M =>+ XMZ ]KKQLMZM Q UQKZWZOIVQ[UQ XZM[MV\Q VMTT¼IZQI =V [Q[\MUI KPQ][W PI ^IZQ ^IV\IOOQ ZQ[XM\\W I ]V [Q[\MUI IXMZ\W ) UMVW KPM VWV [Q NQT\ZQ IZQI KWZZMV\M QV ]V [Q[\MUI IXMZ\W [Q XW[[WVW NWZUIZM QVNMbQWVQ W LMOTQ QV[M\\Q QVNM[\IV\Q XW\ZMJJMZW M[[MZM XZM [MV\Q VMTTI KWZZMV\M Ð LQNNQKQTM UIV\MVMZM TQ^MTTQ IZZQKKPQ\Q LQ +7º QV XZM[MVbI LQ IMZIbQWVM

,/ 027,92 $//$ %$6( '(, &$11$%,12,', 4XDO q O·RELHWWLYR GHO 7+& SHU OH SLDQWH GL PDULMXDQD" 1RQ XFFLGH JOL LQVHWWL LQIHVWDQWL GHOOH SLDQWH 7XWWDYLD OD SLDQWD OR SURGXFH SHU XQ PRWLYR 5LWHQJR VLD SHU SURWHJJHUH OD SLDQWD GDL UDJJL XOWUDYLROHWWL 6L WURYD PDJJLRUPHQWH QHOOH IHPĦ PLQH LQ ILRULWXUD SHUFKp LQYHVWRQR PROWR QHOOD SURGX]LRQH GL VHPL H OR XWLOL]]DQR SHU SURWHJJHUVL GDL UDJJL XOWUDYLROHWWL ī89Ĭ (FFR SHUFKp OH SLDQWH SURGXFRQR SL 7+& DG DOWLWXGLQL VXSHULRUL H YLFLQR R DOO·HTXDWRUH 6H LO 7+& DJLVFH EHQH SHU EORFFDUH L UDJJL 89 L VLVWHPL GL VFKHUPDWXUD GHO VROH QRQ SRWUHEEHUR HVVHUH IRUPXĦ ODWL XWLOL]]DQGR TXHVWH SURSULHWj" 3RVVR DQFKH LPPDJLQDUH FKH OD PROHFROD DEELD XQD VRUWD GL SURSULHWj DQWLĦLQYHFFKLDPHQWR :LOOLDP 0 1T <0+ M OTQ IT\ZQ KIVVIJQVWQLQ PIVVW XWKPM Y]ITQ\o LQ XZW\MbQWVM Ð JI\\MZQWTWOQKW M PI IVKPM ]V¼IbQWVM N]VOQKQLI 4I Y]ITQ\o NQ[QKI LMTTI ZM[QVI M TI []I XW[QbQWVM VMTTM OPQIVLWTM KPM N]WZQM[KWVW LITTM NW OTQM M LIT \M[[]\W LMQ NQWZQ N]VOM LI KIZ\I KI\\]ZI UW[KPM QV Y]IV\W NMZUI ITK]VQ XQKKWTQ QV[M\\Q QVNM[\IV\Q NIKMVLWTQ IXXQKKQKIZM 1 KIV VIJQVWQLQ PIVVW ]V MNNM\\W XZWNWVLW []OTQ ]KKMTTQ M []Q UIUUQNMZQ KPM XW\ZMJJMZW UIVOQIZM [W[\IVbM KWV ]V MNNM\\W QV\W[[QKIV\M KPM XW\ZMJJMZW VWV \ZW^IZM XQIKM^WTM

)217, $/ 9$325( ', 0(5&85,2 /D OXFH DO YDSRUH GL PHUFXULR ID EHQH DOOD FUHVFLWD GHOOH SLDQWH" 0LFKHOOH /RYH 4M TIUXILQVM IT ^IXWZM LQ UMZK]ZQW VWV [WVW NWV\Q LQ T]KM UWT\W MNNQKIKQ [M TM [Q XIZIOWVI I Y]MTTM IL ITWOMV]ZQ UM\ITTQKQ W I Y]MTTM IT [WLQW IL IT\I XZM[[QWVM 4I T]KM KPM MUM\\WVW v XIZ\QKWTIZUMV\M JI[[I I TQ^MTTW LQ [XM\ \ZW LMT ZW[[W M LMT JT] KPM TM XQIV\M ]\QTQbbIVW QV UIVQMZI UWT\W MNNQKQMV\M XMZ TI NW\W[QV\M[Q ;WVW Y]QVLQ ]VI [KMT\I XWKW ILI\\I ITTI KWT\Q^IbQWVM

;MJJMVM VWQ [QIVW KIVVIJQVWQLQ TM [W[\IVbM KPM XZW^WKIVW T¼WLWZM LMTTI UIZQR]IVI TM UWVW M LQ\MZXQVM OIZIV\Q[KWVW ITTI [\M[[I IVKPM TI XZW\MbQWVM LIQ XZMLI\WZQ )TK]VQ IVQUITQ KWV[QLMZIVW T¼WLWZM ZMXM TTMV\M W PIVVW QUXIZI\W IL I[[WKQIZTW I ]V¼M[XMZQMVbI VMOI\Q^I 4I Y]ITQ\o KPM LM[KZQ^Q KPM XZW\MOOM TI XQIV\I M NI [^QT]XXIZM Q [MUQ KWV TI T]KM => XW\ZMJJM IQ]\IZM TI XQIV\I 1V ]V M[XMZQUMV\W KWV\ZWTTI\W [WVW [\I\M KWT\Q^I\M XQIV\M LQ UIZQR]IVI LQ IT\I Y]ITQ\o QV KWVLQbQWVQ QLMV\QKPM MKKM\\W KPM IL ITK]VM [WVW [\I\Q [WUUQVQ[\ZI\Q ZIOOQ => UMV\ZM IL IT\ZM VW 4M KQUM LMTTM XQIV\M KPM PIVVW ZQKM^]\W T]KM =>* I^M^IVW ]VI XMZKMV\]ITM XQ MTM^I\I LQ <0+ 9]M[\W QVLQKI KPM TI XQIV\I TW ][I XMZ XZW\MOOMZ[Q 1T <0+ W ]V LMZQ^I\W KPQUQKW LW^ZMJJMZW M[[MZM [\]LQI\Q XMZ ^MLMZM [M OIZIV\Q[KWVW XZW\MbQWVM KWV\ZW Q ZIOOQ =>* M [M [WVW ]V ^ITQLW UMbbW XMZ NIZTW

1UESTA SATIVA STAVA CRESCENDO IN UNA SERRA NELLE (AWAII IN INVERNO (A CONTINUATO A CRESCERE DURANTE LA FIORITURA (A RAGGIUNTO UN ALTEZZA DI CM QUANDO Ò MATURATA IN FEBBRAIO

3OFT 3ECRETS

(0,66,21, '(//( $872 3(5 /( 3,$17( /·XQLFR OXRJR GHFHQWH LQ RXWGRRU LQ TXHVWD ]RQD VL WURYD LQ SURVVLPLWj GL XQ·DXWRVWUDGD &·q PROWR WUDIILFR FRUVLH SHU ODWR 'DWR FKH SDUWH GHOOH HPLVVLRQL GHL YHLFROL FRQWLHQH &2 SLDQWDUH LQ SURVVLPLWj GL XQ·DXWRVWUDGD ID EHQH R PDOH DOOH SLDQWH" &ROWLYR OXQJR O·DXWRVWUDGD GD TXDOFKH DQQR RUPDL $OFXQH SLDQWH QRQ GLYHQWDQR PROWR DOWH PD DOWUH GLYHQWDQR TXDVL WUH PHWUL )LQDQ]LR 4M MUQ[[QWVQ LMTTM I]\W VWV [WVW JMVMNQKPM XMZ TM XQIV\M W OTQ M[[MZQ ]UIVQ +WV\MVOWVW IVQLZQLM KIZJWVQKI +7 UI IVKPM" UWVW[[Q LW LQ KIZJWVQW +7 KPM v \W[[QKW QV XMZKMV\]ITQ MTM^I\M QV \MZUQVQ XIZ\Q XMZ UQTQWVM M LIVVW[W IVKPM I JI[[Q TQ^MTTQ# ITKPMVQ KIVKM ZWOMVQ M QLZWKIZJ]ZQ XWTQKQKTQKQ# IKQLQ KPM LIVVMOOQIVW Q XWTUWVQ M TM XQIV\M KWUM T¼W[[QLW VQ\ZQKW KPM [Q \ZW^I VMTTW [UWO # UM\ITTQ XM[IV\Q M IT\ZQ OI[ M XIZ\QKWTI\Q LIVVW[Q 1 ^MQKWTQ LQM[MT XZWL]KWVW ILLQZQ\\]ZI XQ ^MTMVQ LMQ UW\WZQ I JMV bQVI 7OVQ \IV\W XI[[I ]V ^MQKWTW ^MKKPQW ZW\\W W LITTI [KIZ[I UIV]\MVbQWVM ZQTI[KQIVLW UWT\M XQ \W[[QVM VMTT¼IZQI 4M XQIV\M I[[WZJWVW Y]M[\M XIZ\QKMTTM I\\ZI^MZ[W OTQ [\WUQ LMTTM NWOTQM 0IVVW TI [\M[[I N]VbQWVM LMQ XWZQ XMZ OTQ IVQUITQ )[[WZJWVW +7 IKY]I M V]\ZQMV\Q M ZQTI[KQIVW W[[QOMVW 9]IVLW TM MUQ[[QWVQ [Q \ZW^IVW VMTT¼IZQI I[[WZJWVW IVKPM Y]M[\M 1UESTA PIANTA PRESENTA SINTOMI PRECOCI DI ECCESSIVA FERTILIZZAZIONE ,E PUNTE DELLE FOGLIE SONO MORTE E SONO DIVENTATE MARRONI )L DANNO STA AVANZANDO VERSO LA PARTE LATERALE DELLE FOGLIE

/$03$',1$ $' $/2*(185, 0(7$//,&, 5277$ 'L UHFHQWH KR YLVWR XQ DYYLVR VXOOH HPLVVLRQL 8& /·DXWRUH KD GLFKLDUDWR FKH VH LO YHWUR SURWHWWLYR DWWRUQR D XQD IRQWH DG DORJHQXUL PHWDOOLFL GRYHVVH URPSHUVL VL GRYUHEEH VWDFFDUH LPPHGLDWDPHQWH OD VSLQD SHUFKp VHQ]D TXHVWR VWUDWR GL YHWUR JOL DORJHQXUL PHWDOOLFL HPHWWHUHEEHUR OLYHOOL 89 GDQQRVL 'D TXDQGR KR OHWWR QHO WXR OLEUR $6. (' GHOO·LQFUHPHQWR GL 89% FKH DXPHQWD OD SURGX]LRQH GL 7+& FHUFR XQD EXRQD IRQWH GL VRPPLQLVWUD]LRQH GL OXFH 89% +DL PDL VHQWLWR GL TXDOFXQR FKH DEELD WROWR LO YHWUR GD XQD ODPSDGD GL TXHVWR WLSR SHU DXPHQWDUH JOL 89%" 'L TXDQWR DXPHQWHUHEEH OD OXFH 89%" 2SSXUH q GDYYHUR ULVFKLRVR IDUOR" - %DUQ 6WV v [QK]ZW ]\QTQbbIZM ]VI NWV\M IL ITWOMV]ZQ UM\ITTQKQ KWV TI XIZ\M QV ^M\ZW ZW\\I 6WV [WTW MUM\\M ]VI VW\M^WTM Y]IV\Q\o LQ ZIOOQ =>* XMZQKWTW[Q KPM XWZ\IVW I ][\QWVQ LMTTI XMTTM# ZQTI[KQI IVKPM T]KM =>+ KPM v TM\ITM XMZ TI UIOOQWZ XIZ\M LMTTM NWZUM LQ ^Q\I 6WV \Q KWV^QMVM OQWKIZM KWV TIUXILQVM LQ Y]M[\W \QXW ZW\\M

)TK]VQ LMOTQ QLZWKIZJ]ZQ M Q XIZ\QKWTIZQ ZQKILWVW M ^IVVW I ZQ^M[ \QZM QT \MZZMVW WXX]ZM ^MVOWVW [KQIKY]I\Q VMT \MZZMVW M ^MVOWVW KW[z I[[WZJQ\Q LITTI XQIV\I I\\ZI^MZ[W TM ZILQKQ 9]M[\Q IOMV\Q KPQUQKQ VWV [WVW JMVMNQKQ 4M XQIV\M KPM KZM[KWVW QV XZW[[QUQ\o LQ ]V¼I]\W[\ZILI UWT\W JI\\]\I VWV LW^ZMJJMZW M[[MZM QVOMZQ\M W N]UI\M 8MZ ZQL]ZZM QT ZQ[KPQW PW Y]ITKPM []OOMZQUMV\W XMZ KPQ QV[Q[\M VMT KWT\Q^IZM LQ NQIVKW I ]VI [\ZILI" ;M K¼v UWT\W ^MV\W XQIV\I\M I UWV\M LMTT¼I]\W[\ZILI XQ]\\W[\W KPM I ^ITTM 1V Y]M[\W UWLW T¼QVY]QVIUMV\W VWV IZZQ^I ITTM XQIV\M LI\W KPM [Q U]W^M QV LQZMbQWVM WXXW[\I 8QIV\I\M QT XQ TWV\IVW XW[[QJQTM LITT¼I]\W[\ZILI 4¼QVY]QVIUMV\W I UM\ZQ v LQ OZIV T]VOI XMOOQWZM LMTT¼QVY]QVIUMV\W I UM\ZQ LITTI [\ZILI 8QIV\I\M QV ]VI bWVI KWV ]VI JIZZQMZI NQ[QKI XZM[MV\M =V J]WV T]WOW XMZ XQIV\IZM XW\ZMJJM M[[MZM ]VI bWVI XZW\M\\I LITTI [\ZILI LI ]VI [WZ\I LQ JIZZQMZI NWZUI\I XMZ M[MUXQW LI ITJMZQ [QMXQ W LI ]V U]ZW 8QIV\I\M QV XQIVW M VWV QV XMVLMVbI )VKPM [M [Q LQKM KPM TM I]\W KWV []UIVW UMVW QV LQ[KM[I QV ZMIT\o ][IVW KWU]VY]M XQ KWUJ][\QJQ TM QV XMVLMVbI 9]M[\W XWZ\I I ]V UIOOQWZ OZILW L¼QVY]QVIUMV\W 1 UW\WZQ [WVW [W\\WXW[\Q I UIOOQWZ [\ZM[[W Y]QVLQ v XQ XZWJIJQTM KPM ZQTI[KQVW IOMV\Q QVY]QVIV\Q

&2/7,9$5( ,1 287'225 ,1 1H 7KH %LJ %RRN RI %XGV ī,O *UDQGH /LEUR VXOOH &LPHĬ KDL VFULWWR FKH L FHSSL RXWGRRU GL VROLWR QRQ VL FRPSRUWDQR EHQH LQ LQGRRU SHUFKp QRUPDOPHQWH QRQ F·q DEEDVWDQ]D OXFH SHU FROWLYDUOL LQ LQGRRU +R FROWLYDWR XQD 7ZLOLJKW GL 'XWFK 3DVVLRQ LQ LQGRRU LQ XQ·DUHD GL [ 0 XVDQGR XQD IRQWH +36 GD ZDWW H XQD 6RQ $JUR GD ZDWW ī+36 3KLOOLSV XQD GL ILDQFR DOO·DOWUD SHU XQ WRWDOH GL DOPHQR OX[Ĭ ,Q 0- 4XHVWLRQ" $VN (G KDL GHWWR FKH OH SLDQWH LQ RXWGRRU SRVVRQR ULFHYHUH ILQR D OX[ /H SLDQWLFHOOH VL FRPĦ SRUWDQR EHQH QHL PLHL VLVWHPL DHURSRQLFL FRQ JDPEL FRUWL H VSHVVL H IRJOLH YHUGL OXVVXUHJJLDQWL H JUDVVRWWHOOH 3HQVL FKH OX[ SRVVDQR VRVWHQHUH DEEDVWDQĦ ]D D OXQJR SHU SRUWDUOH D PDWXUD]LRQH" /D SULPD YROWD FKH KR FROWLYDWR XQD 7ZLOLJKW LQ LQGRRU KR XVDWR XQD 6RQ $JUR GD ZDWW /H SLDQWH HUDQR DEĦ EDVWDQ]D SLFFROH PD TXHVWR UDFFROWR VWD GLYHQWDQGR VHPSUH SL DEERQGDQWH &DQLV 9LUHQV ;\IQ NWZVMVLW IJJI[\IVbI T]KM XMZ ZQ[XWVLMZM ITTM M[QOMVbM LQ T]KM LMTTI XQIV\I \Q X]WQ L]VY]M I[XM\\IZM OZW[[M KQUM 1 T]` LQ [WTQ\W [Q ^MZQNQKIVW [WTW IT XQKKW LMT OQWZVW VMTTM bWVM ^QKQVM ITT¼MY]I\WZM M TI UIOOQWZ XIZ\M LMTTM IZMM LMOTQ ;\I\Q =VQ\Q ZQKM^M WT\ZM T]` IT XQKKW LMTTI OQWZVI\I L]ZIV\M T¼M[\I\M 4M \]M XQIV\M ZQKM^WVW XQ T]KM LQ Y]MTTW KPM []KKMLMZMJJM QV W]\LWWZ .QVKPu [WUUQVQ[\ZQ IJJI[\IVbI IKY]I M V]\ZQMV\Q UIV\QMVQ TI \MU XMZI\]ZI I OZILQ M UIV\QMVQ MTM^I\Q Q TQ^MTTQ LQ +7 KW[z TI XQIV\I I^Zo ]VI KZM[KQ\I XQ ZIXQLI M LIZo ]VI J]WVI ZM[I

8QIV\I\M I ]V TQ^MTTW XQ IT\W LMTTI [\ZILI M VWV XQ JI[[W /TQ IOMV\Q QVY]QVIV\Q ^QIOOQIVW UWT\W LQ XQ QV LQ[KM[I KPM VWV QV LQZMbQWVM WXXW[\I )VKPM ]\QTQbbIVLW Y]M[\M XZMKI]bQWVQ \] M TM \]M XQIV\M [IZM\M XQ NMTQKQ M XQ [IVQ [M [KMOTQM\M LQ ITTWV\IVIZ^Q LI Y]M[\I QVNT]MVbI \W[[QKI

/·,19(&&+,$0(172 1$6&2672 1(//( /$03$',1( &RPH VR TXDQGR XQD IRQWH GL OXFH +36 R DG DORJHQXUL q SURQWD SHU DQGDUVHQH LQ SHQVLRQH" +R OHWWR FKH OH ODPSDGLQH HPHWWRQR PHQR OXFH QHO FRUVR GHO WHPSR 6H OD TXDQWLWj GL OXFH GLPLQXLVFH JUDGDWDPHQWH ULVFKLR GL QRQ QRWDUH TXHVWR FDOR 'HYR VHJQDUH VXOOH ODPSDGLQH OD GDWD LQ FXL KR FRPLQFLDWR D XVDUOH" 4XDQGR GXUDQR OH ODPSDGLQH" 'DYLG 4M TIUXILQVM LW^ZMJJMZW M[[MZM [W[\Q\]Q\M LWXW KQZKI ! UM[Q [M ^MVOWVW ][I\M XMZ TI NQWZQ\]ZI W LWXW KQVY]M UM[Q [M TI NWV\M ^QMVM TI[KQI\I IKKM[I KW[\IV\MUMV\M 4I XZWL]bQWVM LQ T]KM LQUQV]Q[KM VMT \MUXW 0IQ ZIOQWVM ]V UWLW XMZ LM\MZUQVIZM [M TI TIUXILQVI v QV^MKKPQI \I v Y]MTTW LQ XIZIOWVIZM TI T]KM LQ ]VI ^MKKPQI KWV Y]MTTI LQ ]VI V]W^I ;M [Q VW\I I WKKPQW V]LW v \MUXW LQ [W[\Q\]QZTI

3OFT 3ECRETS

Ûi Ì ÊëiV > ââ>Ì Ê-«> >L Ã]Ê >ÀVi >]Êi` â iÊÓä£ä 1DWXUDOPHQWH 6RIW 6HFUHWV HUD SUHVHQWH DOOD ILHUD DQQXDOH 6SDQQDELV GL %DUFHOORQD 4XL OH QRVWUH LPSUHVVLRQL LQ EUHYH

3OFT 3ECRETS

,A DELIZIA DEL 6ERO ESPERTO

ÕÌV Ê*>ÃÃ \Ê ÕiÊ Ã iÊ 4ESTO E IMMAGINI 'REEN "ORN )DENTITY n ' " )

"LUE -OONSHINE IL QUINTO MEMBRO DELLA LEGGENDARIA u"LUE &AMILYh Ò DISPONIBILE COME CEPPO FEMMINIZZATO ANCHE DA $UTCH 0ASSION NEL , ESPERTO COLTIVATORE TEDESCO 2OCKY 2ESIN L HA TESTATOx /D %OXH )DPLO\ XQ SRRO JHQHWLFR GL FDQQDELV DOWDPHQWH LQGLYLGXDOH H FDULVPDWLFR q VWDWD FUHDWD D SDUWLUH GD ODQGUDFH SLDQWH DFFOLPDWDWH D FRQGL]LRQL HVWUHPDPHQWH ORFDOL SHUVLQR PLFURFOLPL HG q VWDWD SHUIH]LRQDWD GDO FROWLYDWRUH FDQDGHVH '- 6KRUW QHJOL DQQL 2WWDQWD H 1RYDQWD /D %OXHEHUU\ H OD )OR VRQR OH FRPSRQHQWL SL FRQRVFLXWH GDOOD %OXH )DPLO\ PHQWUH OH DOWUH VRQR OD %OXH 9HOYHW OD 3XUSOH 3DVVLRQ H OD %OXH +HDYHQ , FHSSL GHOOD %OXH )DPLO\ VRQR VWDWL ODQFLDWL VXO PHUFDWR HXURSHR GD 'XWFK 3DVVLRQ QHO LQ FRRSHUD]LRQH FRQ '- 6KRUW /D JHQHWLFD GHOOD %OXH )DPLO\ q EDVDWD VXOOD 2D[DFDQ *ROG XQ OHJJHQGDULR FHSSR PHVVLFDQR GL VDWLYD GXH ODQGUDFH 7KDL +LJKODQG 7KDL H &KRFRODWH 7KDL H XQD LQGLFD GL $IJKDQL 'D TXHVWR SRRO JHQHWLFR GL ODQGUDFH SXUH '- 6KRUW KD FROWLYDWR L YDUL FHSSL GHOOD %OXH )DPLO\ GDQGR D FLDVFXQ FHSSR XQD GLYHUVD DFFHQWXD]LRQH JHQHWLFD /D )OR SHU HVHPSLR q LQIOXHQ]DWD PDJJLRUPHQWH GDO SXQWR GL YLVWD JHQHWLFR GDOOD 2D[DFDQ 6DWLYD PHQWUH OD %OXH 0RRQVKLQH KD OD SHUFHQWXDOH GL ,QGLFD $IJKDQL LQGLFD

/D %OXH 0RRQVKLQH q QDWD DOO¶LQL]LR GHJOL DQQL 1RYDQWD 1RQRVWDQWH LO SHGLJUHH D SUHGRPLQDQ]D LQGLFD OD UHVD QRQ q DEERQGDQWH PD SLXWWRVWR PRGHVWD VHFRQGR 'XWFK 3DVVLRQ 1RQ VL WUDWWD TXLQGL GL XQ FHSSR FRPPHUFLDOH PD GL XQ FHSSR GL TXDOLWj XQD GHOL]LD SHU JOL LQWHQGLWRUL /D %OXH 0RRQVKLQH q SLXWWRVWR IRUWH VXSHU SRWHQWH JUD]LH DOOH FLPH ULFRSHUWH GL DEERQGDQWL WULFRPL 'XWFK 3DVVLRQ OD HORJLD SHU LO IDWWR FKH VL WUDWWD GL XQ¶DXWHQWLFD ³SLDQWD GD KDVKLVK´ 8Q¶DOWUD FDUDWWHULVWLFD GHOOD %OXH 0RRQVKLQH q O¶HIIHWWR QDUFRWLFR D OLYHOOR ILVLFR PROWR GXUDWXUR

4XDQGR VL SDUOD GL ³SLDQWD GD KDVKLVK´ O¶HVSHUWR GL UHVLQD 5RFN\ 5HVLQ DSUH VHPSUH OH RUHFFKLH H OD %OXH 0RRQVKLQH q ILQLWD QHO IHUWLOH WHUUHQR GHOOD VXD FROWLYD]LRQH LQGRRU 'RSR DYHU ULFHYXWR XQD FRQIH]LRQH GL VHPL IHPPLQL]]DWL VHPL GL %OXH 0RRQVKLQH QRQ KD SHUVR WHPSR H KD IDWWR JHUPLQDUH VHL VHPL FLDVFXQR LQ XQ YDVR GD XQ OLWUR SLHQR GL WHUUD &LQTXH VHPL VRQR JHUPLQDWL PROWR SUHVWR PD XQR LQYHFH VL q IDWWR DVSHWWDUH UDJJLXQJHQGR OD VXSHUILFLH GHOOD WHUUD WUH JLRUQL GRSR JOL DOWUL 3HU OR VWDGLR YHJHWDWLYR 5RFN\ 5HVLQ KD XVDWR XQD IRQWH +3, 7 GD ZDWW GHOOD 3KLOLSV 'RSR FKH OH VHL SLDQWH GL %OXH 0RRQVKLQH VL VRQR UDGLFDWH EHQH QHL YDVL GD XQ OLWUR EHQ DWWDFFDWH FRQ OH UDGLFL VRQR VWDWH WUDSLDQWDWH LQ YDVL GD OLWUL SLHQL GL 3ODJURQ 6WDQGDUG 0L[ ,O FRQWHQXWR GL QXWULHQWL GL TXHVWR VXEVWUDWR SHUPHWWH DO FROWLYDWRUH GL QRQ GRYHU VRPPLQLVWUDUH DOWUL IHUWLOL]]DQWL QHOOD IDVH YHJHWDWLYD GDWR FKH L QXWULHQWL QHOOD WHUUD VRQR VXIILFLHQWL SHU OH SULPH WUH VHWWLPDQH GL IDVH YHJHWDWLYD LQ RJQL FDVR 5RFN\ 5HVLQ KD ODVFLDWR OH VHL SLDQWH GL %OXH 0RRQVKLQH JLRUQL LQ IDVH YHJHWDWLYD H LQ HIIHWWL QRQ KD GRYXWR XVDUH IHUWLOL]]DQWH /H SLDQWH VRQR FUHVFLXWH PROWR EHQH H LQ PRGR SLXWWRVWR RPRJHQHR WUDQQH OD ULWDUGDWDULD FKH q ULPDVWD PROWR SL SLFFROD GHOOH DOWUH 'RSR FKH 5RFN\ KD LQGRWWR OD ILRULWXUD QHO FRUVR GHOOH VHWWLPDQH VHJXHQWL DQFKH OH DOWUH FLQTXH SLDQWH KDQQR VYLOXSSDWR SLFFROH GLIIHUHQ]H D OLYHOOR GL DOWH]]D H UDPLILFD]LRQH 6RQR FRPSDUVL DOPHQR GXH IHQRWLSL GLYHUVL GD XQ ODWR XQ IHQRWLSR WLSLFR GL LQGLFD TXDWWUR SLDQWH ± OH FXL FLPH ULFRUGDYDQR PROWR OD 2ULJLQDO %OXHEHUU\ GDOO¶DOWUR ODWR XQ IHQRWLSR FRQ SL FDUDWWHUL GL VDWLYD GXH SLDQWH Ê VWDWD FRPXQTXH XQD VRUSUHVD LO IDWWR FKH LO IHQRWLSR GL LQGLFD GHOOD %OXH 0RRQVKLQH

'DWL GL FROWLYD]LRQH &HSSR 3HGLJUHH )DVH YHJHWDWLYD )DVH GL ILRULWXUD 6XEVWUDWR S+

(&

/XFH

7HPSHUDWXUD

8PLGLWj GHOO¶DULD ,UULJD]LRQH

)HUWLOL]]DQWL

6WLPRODWRUL $GGLWLYL $OWH]]D

5HVD

%OXH 0RRQVKLQH +LJKODQG 7KDL [ $IJKDQL ,QGLFD 4XL JLRUQL 4XL JLRUQL JLRUQL XIILFLDOPHQWH

3ODJURQ 6WDQGDUG 0L[

P6 )DVH YHJHWDWLYD 3KLOLSV +3, 7 :DWW

)DVH GL ILRULWXUD 6\OYDQD +36 :DWW QRWWH &

JLRUQR & LQ IDVH GL ILRULWXUD $ PDQR ,Q IDVH GL ILRULWXUD +HVL %O K &RPSOH[ +HVL 3KRVSKRU 3OXV +HVL 6XSHU9LW HQ FP J LQ PHGLD

DEELD GLPRVWUDWR GL GLYHQWDUH SL DOWR GHO IHQRWLSR GL VDWLYD /D GLIIHUHQ]D LQ DOWH]]D ULVSHWWR DO IHQRWLSR GL VDWLYD HUD GL FP DOOD ILQH ,O IHQRWLSR GL VDWLYD q FUHVFLXWR PROWR SL GHQVR H SL FRPSDWWR ULVSHWWR D TXHOOR GL LQGLFD FKH DYHYD SL LQWHUQRGL H OH FLPH GHO TXDOH HUDQR LQWHUURWWH O¶XQD GDOO¶DOWUD VXO JDPER SULQFLSDOH VHQ]D VWUXWWXUD FRQWLQXD *UD]LH DOOD IRQWH +36 6\OYDQD GD ZDWW FKH 5RFN\ 5HVLQ DYHYD LQVWDOODWR DOO¶LQL]LR GHO SHULRGR GL ILRULWXUD H DOO¶DSSOLFD]LRQH GHO &RPSOHVVR +HVL )ORZHU H GHO IHUWLOL]]DQWH 3KRVSKRU 3OXV OH SLDQWH GL %OXH 0RRQVKLQH VL VRQR VYLOXSSDWH PROWR EHQH 6RSUDWWXWWR OH GXH SLDQWH FRQ IHQRWLSR GL VDWLYD VRQR FUHVFLXWH GLYHQWDQGR GXH PDJQLILFL HVHPSODUL GL PDULMXDQD LQGRRU FDULFKL GL FLPH FRPSDWWH H UHVLQRVH FRQ XQ EXRQ UDSSRUWR FDOLFH IRJOLD 7XWWDYLD QRQ HUDQR FRSHUWH GD FRVu WDQWD UHVLQD FRPH LQYHFH q DFFDGXWR SHU LO IHQRWLSR GL LQGLFD FKH KD SURGRWWR PHQR FLPH SHUz /¶DURPD HUD SL R PHQR OR VWHVVR LQ WXWWH H VHL OH SLDQWH GROFH XQ SR¶ VSH]LDWR XQ SR¶ IUXWWDWR PROWR SLDFHYROH $QFKH D OLYHOOR GL WHPSR GL PDWXUD]LRQH WXWWH OH SLDQWH GL %OXH 0RRQVKLQH KDQQR DYXWR ULVXOWDWL SUHVVRFKp RPRJHQHL /H TXDWWUR SLDQWH FRQ IHQRWLSR GL LQGLFD HUDQR PDWXUH GRSR JLRUQL GL ILRULWXUD PHQWUH OH GXH SLDQWH FRQ IHQRWLSR GL VDWLYD FL KDQQR PHVVR VROR XQD VHWWLPDQD LQ SL 'XWFK 3DVVLRQ GLFKLDUD JLRUQL GL WHPSR GL ILRULWXUD SHU OD %OXH 0RRQVKLQH TXLQGL VLDPR VWDWL LQ WROOHUDQ]D

6XOOH SLDQWH VRQR FRPSDUVH VROR DOFXQH WUDFFH GL XQD GHOOH FDUDWWHULVWLFKH GLVWLQWLYH GHOOD %OXH 0RRQVKLQH LO FRORUH YLROD EOX H LO FRORUH QHOOH FLPH 6RQR OH SLDQWH FRQ IHQRWLSR GL LQGLFD O¶KDQQR PRVWUDWR LQ SDUWH 3UREDELOPHQWH TXHVWR q VWDWR GRYXWR DO IDWWR FKH OD VDOD GL FROWXUD HUD SLXWWRVWR FDOGD & GL JLRUQR & GL QRWWH SL q IUHGGD SL LO FRORUH YLROD VL HVSULPH VXOOD SLDQWD 8Q DOWUR

ULVXOWDWR PROWR LPSRUWDQWH WXWWH H VHL OH SLDQWH GL %OXH 0RRQVKLQH KDQQR VXSHUDWR LO WHVW GL IHPPLQL]]D]LRQH DOOD JUDQGH QHVVXQD KD SURGRWWR ILRUL PDVFKLR H TXLQGL L VHPL IHPPLQL]]DWL GL 'XWFK 3DVVLRQ VL VRQR GLPRVWUDWL VWDELOL H DIILGDELOL DQFRUD XQD YROWD /D FRPSDUVD GL XQ IHQRWLSR GL VDWLYD LQ TXHVWD FROWLYD]LRQH GL %OXH 0RRQVKLQH q VWDWR SDUWLFRODUPHQWH LQWHUHVVDQWH GDWR FKH XQ IHQRWLSR FRPH TXHVWR QRQ q VWDWR GHVFULWWR LQ OHWWHUDWXUD IUD L FHSSL ILQRUD Ê VWDWR DQFKH VRUSUHQGHQWH FKH LO IHQRWLSR GL LQGLFD DEELD UDJJLXQWR O¶LQFUHGLELOH DOWH]]D GL FP FUHVFHQGR ILQR D UDJJLXQJHUH OH GLPHQVLRQL WLSLFKH GL XQD VDWLYD '¶DOWUR FDQWR H TXHVWR VL q GLPRVWUDWR XQ SDUDGRVVR LO IHQRWLSR GL VDWLYD q GLYHQWDWR PROWR SL EDVVR H FRPSDWWR /D VRUSUHVD SL LQFUHGLELOH q VWDWD WXWWDYLD TXDQGR 5RFN\ 5HVLQ KD PHVVR LO UDFFROWR GL %OXH 0RRQVKLQH VXOOD ELODQFLD XQD YROWD HVVLFFDWR ,Q WRWDOH OH VHL SLDQWH KDQQR GDWR XQ¶LQFUHGLELOH UHVD GL JUDPPL JUDPPL SHU SLDQWD LQ PHGLD XQ EXRQ ULVXOWDWR SHU XQD FROWLYD]LRQH D SDUWLUH GD VHPL H PROWR SL GL TXDQWR 5RFN\ VL DVSHWWDVVH VXOOD EDVH GHOOD PRGHVWD SUHYLVLRQH GL 'XWFK 3DVVLRQ SHU TXDQWR ULJXDUGDYD OD UHVD /¶HIIHWWR q VWDWR SUHFLVDPHQWH GHVFULWWR GD 'XWFK 3DVVLRQ PROWR IRUWH HVWUHPDPHQWH QDUFRWLFR H GXUDWXUR 5RFN\ 5HVLQ VL q GHYDVWDWR H EXWWDWR VXO GLYDQR GRSR DYHUOD SURYDWD H VL q TXLQGL PHUDYLJOLDWR GHOO¶LQFUHGLELOH SRWHQ]D WLSLFD GHOO¶LQGLFD ULWURYDWD QHOOD %OXH 0RRQVKLQH , IHQRWLSL GL VDWLYD PDQLIHVWDQR XQ SR¶ GHOOD IUHVFKH]]D GHOOD VDWLYD VROR TXDQGR V¶LQL]LD D IXPDUH SRL OD SRWHQ]D GHOO¶LQGLFD SUHGRPLQD VXO UHVWR 1HO FRPSOHVVR 5RFN\ 5HVLQ KD GHFUHWDWR OD %OXH 0RRQVKLQH XQ FHSSR PROWR FDULVPDWLFR H VRGGLVIDFHQWH FKH KD FKLDUDPHQWH VXSHUDWR OH VXH DWWHVH *UHHQ %RUQ ,GHQWLW\ ± * % ,

!!!

" %

$

3OFT 3ECRETS

6 Ê 1- Ê

0HOTO DI "ARNEY S &ARM WWW BARNEYSFARM COM

3OFT 3ECRETS

!DKO@DRD

!GGIORNAMENTI SU UN CASO CHE NON DOBBIAMO DIMENTICARE

-Ìiv> Ê ÕVV \Ê> V À>Ê LÀiÊÃÕ Ê } Û> iÊ ÀÌ Ê` ÊV>ÀViÀi DI 'IOVANNA $ARK

,A STORIA DEL TRENTUNENNE TROVATO CON UNA MODICA QUANTITÌ DI HASHISH E MORTO GIORNI DOPO L INCARCERAZIONE NON Ò ANCORA PRONTA PER FINIRE NEL DIMENTICATOIO ! DISTANZA DI QUASI MESI DALLA MORTE SONO ANCORA MOLTI I FATTI CHE EMERGONO DA UNA VICENDA CHE DEFINIRE OSCURA Ò PRATICAMENTE UN EUFEMISMO !RRIVANO I REFERTI MEDICI E SI SCOPRONO NUOVE OMISSIONI DA PARTE DELLE FORZE DELL ORDINE )L CASO Ò ANCORA PIá CHE APERTO 1RQ F¶q DQFRUD SDFH SHU LO SRYHUR 6WHIDQR XFFLVR FRPH UHFLWDQR L VXRL QHFURORJL VSDUVL SHU WXWWH OH FLWWj LWDOLDQH ³QRQ GDOOD PRUWH PD GD GXH JXDUGLH ELJRWWH FKH JOL FHUFDURQR O¶DQLPD D IRU]D GL ERWWH´ /H LQGDJLQL JLXGL]LDULH SHU DFFHUWDUH OD YHULWj YDQQR DQFRUD DYDQWL HG HQWUR DSULOH GRYUHEEH HVVHUH SXEEOLFDWR LO UHVRFRQWR GHOO¶LQFKLHVWD GHOOD &RPPLVVLRQH SDUODPHQWDUH VXO VHUYL]LR VDQLWDULR SUHVLHGXWD GDO VHQDWRUH 3' ,JQD]LR 0DULQR 6XL PHGLD O¶DWWHQ]LRQH SDUHYD HVVHUH GHILQLWLYDPHQWH VFHPDWD ± LO ³WRVVLFR´ GHO PHVH HUD LO FRFDLQRPDQH 0RUJDQ FRQ OD VXD HVFOXVLRQH GD 6DQ 5HPR VLF ± H DQFKH L JLRUQDOL QD]LRQDOL SDUHYDQR HVVHUVL DUUHVL DO IDWWR FKH TXDQGR VL YD D FHUFDUH TXDOFRVD WUD JOL VELUUL q GLIILFLOH WURYDUOR 3RL LO IHEEUDLR DFFDGH LO PLUDFROR LO 7J GLUHWWR GDOO¶LPPRQGR 0LQ]ROLQL ID XQ VHUYL]LR GL EHQ PLQXWL VX XQ¶LPSRUWDQWH QRYLWj GHOO¶LQGDJLQH ULSRUWDQGR DOOD PHPRULD LO IDWWR FKH 6WHIDQR DYHVVH VFULWWR XQD OHWWHUD LO JLRUQR SULPD GL PRULUH /H GLVFRUGDQ]H WUD LO SULPR YHUEDOH UHGDWWR GDOOD SROL]LD JLXGL]LDULD H OD OLVWD DSSRVWD VXOOD VFDWROD ULWLUDWD GDL SDUHQWL DO 5HJLQD &RHOL WUD PLOOH GLIILFROWj KD SRUWDWR DO ULVFRQWUR GHOO¶HQQHVLPD DQRPDOLD $ OHJJHUH OD OHWWHUD GDYDQWL DOOH WHOHFDPHUH GHO WJ q ,ODULD OD VRUHOOD FKH FRQ SDUROH PLVXUDWH H WRQL SDFDWL ODQFLD DUJRPHQWL H ULIOHVVLRQL FKH SHVDQR FRPH SLHWUH ,Q TXHOOH SRFKH ULJKH VFULWWH FRQ XQR VWDPSDWHOOR LQFHUWR F¶q XQD ULFKLHVWD GL DLXWR LQGLUL]]DWD D )UDQFHVFR XQR GHJOL RSHUDWRUL GHOOD FRPXQLWj &(,6 SUHVVR FXL HUD LQ FXUD 6WHIDQR UDFFRQWD OR VFRQIRUWR H OR VPDUULPHQWR ILQR DOO¶XOWLPD SUHJKLHUD ³5LVSRQGLPL´ 4XHOOD OHWWHUD QRQ q PDL DUULYDWD HG q VWDWD VRWWUDWWD GDOOD VFDWROD GHJOL HIIHWWL SHUVRQDOL FRQVHJQDWD DOOD IDPLJOLD DO PRPHQWR GHOOD YLVRQH GHO FRUSR 6WHIDQR

VFULYHYD ³&DUR )UDQFHVFR VRQR DO 6DQGUR 3HUWLQL LQ VWDWR GL DUUHVWR 6FXVD VH VWDVHUD VRQR GL SRFKH SDUROH PD VRQR JLX¶ GL PRUDOH H SRVVR PXRYHUPL SRFR 9ROHYR VDSHUH VH SRWHYL IDUH TXDOFRVD SHU PH $GHVVR WL VDOXWR D WH H DJOL DOWUL RSHUDWRUL &LDR 3 V SHU IDYRUH ULVSRQGLPL´ ,Q TXHVWH SDUROH QRQ YHGLDPR LO UDJD]]R VFRQWURVR H LQVRIIHUHQWH GHVFULWWR GDL YHUEDOL GL SROL]LD QRQ OHJJLDPR OD UDEELD H OD YRORQWj GL LVRODUVL FKH L PHGLFL GHOO¶RVSHGDOH PLOLWDUH 6DQGUR 3HUWLQL KDQQR UDYYLVDWR QHO VXR DWWHJJLDPHQWR ,O PHVVDJJLR ULYROWR DOO¶DPLFR RSHUDWRUH GHO &(,6 FL UDFFRQWD GL FRPH LQ UHDOWj 6WHIDQR IRVVH IUDJLOH H ELVRJQRVR GL FRQWDWWR XPDQR ³/D OHWWHUD ± VSLHJD ,ODULD &XFFKL OD VRUHOOD GL 6WHIDQR DO WHOHIRQR FRQ $SFRP ± GLPRVWUD FKH D GLVSHWWR GL TXHOOR FKH VL GLFHYD 6WHIDQR QRQ VL HUD FKLXVR LQ YRORQWDULR DXWR LVRODPHQWR PD DQ]L FHUFDYD DLXWR H QHOOD OHWWHUD OR FKLHGH HVSUHVVDPHQWH /D SDUWH SL LPSRUWDQWH q TXHOOD ILQDOH SHU IDYRUH ULVSRQGLPL TXL VL FDSLVFH EHQH LO VXR VWDWR G¶DQLPR QRQ HUD OXL D YROHUVL LVRODUH PD VHQWLYD GL HVVHUH VWDWR LVRODWR $YHYD SDXUD GL QRQ HVVHUH DVFROWDWR VHQWLWR 0HQWUH OXL FHUFDYD GL FRPXQLFDUH LQYHFH FRQ O¶HVWHUQR´ ,O IDWWR FKH 6WHIDQR O¶DEELD VFULWWD SURSULR DOO¶DPLFR RSHUDWRUH )UDQFHVFR VWD DG LQGLFDUH FKH QHVVXQR O¶DYHYD LQIRUPDWR GHO IDWWR FKH L JHQLWRUL VL UHFDVVHUR RJQL JLRUQR DO 6DQGUR 3HUWLQL SHU FKLHGHUH QRWL]LH GL OXL H GHO VXR VWDWR GL VDOXWH SXU QRQ ULFHYHQGR PDL XQD ULVSRVWD R O¶DJRJQDWR SHUPHVVR GL YLVLWD FKH ORUR DQGDYDQR LQVLVWHQWHPHQWH FKLHGHQGR /D OHWWHUD GL 6WHIDQR SRL DSSDUH H VFRPSDUH q VWDWD VFULWWD PD 6WHIDQR QRQ KD IDWWR LQ WHPSR D FRQVHJQDUOD SHU VSHGLUOD HUD QHJOL HIIHWWL SHUVRQDOL FRQWHQXWL QHOOD VFDWROD FKH LO 3HUWLQL FRVu

FRPH ULIHULVFH LO YHUEDOH GHOO¶RVSHGDOH KD FRQVHJQDWR DO 5HJLQD &RHOL PD q SRL VSDULWD H QRQ F¶HUD QHOOD VFDWROD FKH OD IDPLJOLD KD ULWLUDWR DOOD SULJLRQH GL 5HJLQD &RHOL $QFKH LO YHUEDOH GHO FDUFHUH QRQ QH PHQ]LRQDYD O¶HVLVWHQ]D 0D OD OHWWHUD LQILQH q VWDWD VSHGLWD TXDWWUR JLRUQL GRSR OD PRUWH GL 6WHIDQR TXDQGR RUPDL HUD WURSSR WDUGL H TXDQGR RUPDL LO FDVR HUD JLj VFRSSLDWR 3HUFKp" 6L FKLHGH ,ODULD H GD FKL" /D OHWWHUD LQIDWWL q VFULWWD GDOOD PDQR GL 6WHIDQR PD QRQ FRVu O¶LQGLUL]]R VXOOD EXVWD GHO PLWWHQWH VFULWWH GD XQ¶DOWUD PDQR IRUVH OD VWHVVD FKH PLVWHULRVDPHQWH O¶KD VSHGLWD LPSHGHQGR FKH OH XOWLPH SDUROH GL 6WHIDQR QRQ IRVVHUR DVFROWDWH 3HUFKp ± TXHVWD HYLGHQWHPHQWH OD SDXUD ± FRQ TXHOOH SDUROH GLYHQWD LPSRVVLELOH GLIHQGHUH OD WHVL GHO SD]LHQWH VLOHQ]LRVR GHO GHWHQXWR ULEHOOH GHO ILJOLR H GHO IUDWHOOR FKH QRQ YXROH H QRQ KD ELVRJQR GHO FRQIRUWR H GHOOD YLFLQDQ]D GHL SURSUL DIIHWWL IDPLOLDUL (¶ VWDWD OD WHVWLPRQLDQ]D GL XQD YLFH VRYULQWHQGHQWH GHOOD 3ROL]LD 3HQLWHQ]LDULD DG DYHU SHUPHVVR GL VFRSULUH FKH OD OHWWHUD PLVWHULRVD HVLVWHYD FKH QRQ HUD PDL VWDWD UHFDSLWDWD DOOD &RPXQLWj H FKH OD IDPLJOLD ± TXHVWR GLFRQR L WHQWDWLYL GL IDUOD VSDULUH ± QRQ GRYHYD OHJJHUOD 1HO IUDWWHPSR OD SRVL]LRQH GHL VDQLWDUL FKH DOO¶RVSHGDOH 3HUWLQL KDQQR DYXWR LQ FXUD 6WHIDQR VL DJJUDYD VHPSUH GL SL GDO SXQWR GL YLVWD JLXGL]LDULR 1RQRVWDQWH L PHGLFL VLDQR VWDWL UHLQWHJUDWL O¶ IHEEUDLR L ULVXOWDWL GHOOD WDF HIIHWWXDWD VXL SRYHUL UHVWL ULHVXPDWL GHO UDJD]]R SDUODQR GL XQD IUDWWXUD YHUWHEUDOH H XQD OHVLRQH DO FRFFLJH PHQWUH VL HVFOXGH OD IUDWWXUD GHOOD PDQGLEROD H VL FRQIHUPD FRVu VRVWDQ]LDOPHQWH O¶HVLWR GHOO¶DXWRSVLD HVHJXLWD D RWWREUH ,ODULD &XFFKL SHUz QRQ FUHGH DQFRUD DOOH ULVSRVWH DUULYDWH GDL FRURQHU H DL PLFURIRQL GHO WJ DIIHUPD FKH VXR IUDWHOOR ³q PRUWR QRQ WDQWR SHU OH SHUFRVVH VXELWH PD SLXWWRVWR SHU HVVHUVL WURYDWR LQ XQR VWDWR GL GHQXWUL]LRQH H GLVLGUDWD]LRQH (¶ FROSD GHL PHGLFL ´ &KH OH IUDWWXUH ULVFRQWUDWH VXO FRUSR GL 6WHIDQR IRVVHUR PRUWDOL

RSSXUH QR GLYHQWD TXLQGL LUULOHYDQWH ULVSHWWR DO IDWWR FKH TXHOOH OHVLRQL GRORVH VRQR GLYHQWDWH XQD FRQGDQQD D PRUWH JUD]LH DO FRQFRUVR GHO FRPSRUWDPHQWR QHJOLJHQWH DYXWR GDL PHGLFL 2OWUH DOO¶LSRWHVL DFFXVDWRULD VXOOD PDQRPLVVLRQH GHOOH FDUWHOOH FOLQLFKH GHO SD]LHQWH VFRPRGR VL DJJLXQJH LQIDWWL OD FRQIHUPD GL XQ DOWUR WDVVHOOR ILQRUD VROR LSRWL]]DWR (¶ VWDWR LPSHGLWR D 6WHIDQR &XFFKL GL DYHUH TXDOVLDVL FRQWDWWR FRQ O¶HVWHUQR GL FKLHGHUH DLXWR H SUREDELOPHQWH TXHVWR LO YHUR WLPRUH GHO EUDFFLR GHOOD JLXVWL]LD FKH KD GDWR GLVSRVL]LRQL DL PHGLFL FRLQYROWL GL SRWHU UDFFRQWDUH FKL O¶DYHVVH ULGRWWR TXDVL LPPRELOH VX XQ OHWWLQR &RVu TXHOOD IDPLJOLD ODVFLDWD GDYDQWL DG XQ SRUWRQH DG DWWHQGHUH DXWRUL]]D]LRQL IDQWDVLRVH QRQ VHPEUD SL XQ¶DVVXUGLWj R XQ HUURUH GL EXURFUD]LD H GLVRUJDQL]]D]LRQH GL SRWHUL H FRPSHWHQ]H FRPH YROHYDQR IDUFL FUHGHUH ,O SLDQR q VWDWR SHUIHWWR LO PHFFDQLVPR GHJOL HIIHWWL ± UDFFRQWDWL FRPH FROODWHUDOL ± EHQ FRQJHJQDWR 6WHIDQR GRYHYD PRULUH 1XOOD ELVRJQDYD WHQWDUH SHU VDOYDUOR $ WDO SURSRVLWR LQ 3URFXUD VL DWWHQGRQR JOL HVLWL GHJOL HVDPL VXOOH PDFFKLH GL VDQJXH WURYDWH VXL SDQWDORQL GL6WHIDQR VYROWL GDOO¶HPDWRORJR &DUOD 9HFFKLRWWL /¶DFFHUWDPHQWR DYUHEEH HYLGHQ]LDWR FKH VL WUDWWD GHO VDQJXH GL &XFFKL H TXHVWR ULVXOWDWR VH FRQIHUPDWR GDL SP 9LQFHQ]R %DUED H )UDQFHVFD /RL DYYDORUHUHEEH OD WHVWLPRQLDQ]D GHO GHWHQXWR JDPELDQR FKH LO RWWREUH HUD FRPH &XFFKL LQ XQD FHOOD GL VLFXUH]]D DO 3DOD]]R GL *LXVWL]LD 4XHVWL ULIHUu FKH LO UDJD]]R DYHYD GRORUH D XQD JDPED LQGLFDQGRJOL LO SXQWR SUHFLVR FKH VL PXRYHYD D VWHQWR H ]RSSLFDYD $ EUHYH L SP VHQWLUDQQR DQFKH XQ DOWUR WHVWLPRQH XQ GHWHQXWR PDURFFKLQR FKH LQ XQD OHWWHUD FRQVHJQDWD DO VHQDWRUH ,GY 6WHIDQR 3HGLFD KD FKLDPDWR LQ FDXVD L FDUDELQLHUL D SURSRVLWR GHO SUHVXQWR SHVWDJJLR VXELWR GD &XFFKL VFULYHQGR GL DYHUOR LQFRQWUDWR TXDQGR &XFFKL HUD JLj LQ JUDYL FRQGL]LRQL ,O PDURFFKLQR JOL DYUHEEH FKLHVWR HVSOLFLWDPHQWH VH OR DYHVVHUR SLFFKLDWR $QFRU SL HVSOLFLWD OD ULVSRVWD GL &XFFKL ³µ0L KDQQR DPPD]]DWR GL ERWWH L FDUDELQLHUL 7XWWD OD QRWWH KR SUHVR ERWWH SHU XQ SH]]R GL IXPR´ /¶HYLGHQWH IUDPPHQWD]LRQH GHOOH UHVSRQVDELOLWj VXOOD PRUWH GL 6WHIDQR QRQ GRYUHEEH WUDGXUVL LQ XQR VFRQWR GL SHQD SHU QHVVXQR GHL SURWDJRQLVWL R DQFRUD SHJJLR LQ XQ¶DVVROX]LRQH GL IDWWR 3HUFKp LO ULVFKLR LQVLGLRVR q SURSULR TXHVWR &KH OH FROSH GL WDQWL SRUWLQR DG XQD SDUDOLVL GHOOH LQGDJLQL H GHOOH FRQGDQQH H FKH DOOD ILQH GRSR OH YLROHQ]H VXELWH GD &XFFKL H LO OHWWLQR GHOOD YHUJRJQD GHOO¶RVSHGDOH LQ FXL q VWDWR DEEDQGRQDWR VL DUULYL DOOD VROLWD SDOXGH JLXGL]LDULD LQ FXL QHVVXQR SDJD SHU FLz FKH KD FRPPHVVR

KKN *HSBGDMANQCD

3OFT 3ECRETS

) SEGRETISSIMI SEGRETI SOTTO DOPPIA COPERTURA SEGRETA DI +ITCHEN "ORDELLO ECCO COSA VI DIREBBE 0IERO !NGELA SE MANGIASSE LE 3PACE #AKE

Û Ã]Ê >Û Ê Ì V ÊiÊ À ÃÃ Ê ÕViÀÌ °Ê ½>« V> ÃÃiÊmÊÛ V >]Ê ` > V Ê`i ÌÀ t QHOOD YLWD GL WXWWL L JLRUQL ROWUH DG DLXWDUFL DG DIIURQWDUH OD JLRUQDWD FRQ XQD GLYHUWLWD VHUHQLWj FL RIIUH XQ VRQQR WUDQTXLOOR HG XQ VDQR DSSHWLWR

#ARE AMICHE E CARI AMICI DI +ITCHEN "ORDELLO BEN RITROVATI AL NUOVISSIMO APPUNTAMENTO CON LA VOSTRA BANDA PREFERITA DI CUOCHI STRAFATTI !NCHE QUESTO MESE CI DELIZIEREMO CON RICETTE INTRIGANTI SAPORITE E DIVERTENTI #HINI SUI FORNELLI PARLEREMO DI MISTERI COSPIRAZIONI E COMPLOTTI ,O VL DYYLFLQD OH ODQFHWWH GHOO¶RURORJLR FRUURQR LQDUUHVWDELOL YHUVR O¶LPPLQHQWH WHUPLQH GHO FDOHQGDULR 0D\D &RVD GREELDPR DVSHWWDUFL" 8Q¶$SRFDOLVVH FRQ GLDYRODFFL URVVL WXWWL LJQLXGL <80

FKH FL SXQ]HFFKLHUDQQR OH FDUQL SHU O¶HWHUQLWj '233,2 <80 " /D IDPRVD HUD GHOO¶$FTXDULR LQ FXL L QRVWUL JHQLWRUL H[ IULFFKHWWRQL VHVVDQWRWWLQL SRWUDQQR JULGDUH ³YH O¶DYHYDPR GHWWR ´ LQQDIILDQGR GL SDWFKRXO\ L FRPSOHWL $UPDQL GL \XSSLHV FDSLWDOLVWL H FDWWLYRQL" 0DJDUL O¶DUULYR GHJOL DOLHQL QDQL FRO WHVWRQH VX GLVFKL YRODQWL GDOOH SL UHPRWH JDODVVLH GHOO¶XQLYHUVR" 2 IRUVH OD FRQTXLVWD GHO SRWHUH GHL 5HWWLOLDQL FKH JLj VDSSLDPR HVVHUH PDVFKHUDWL GD QRVWUL FDSL GL VWDWR

0D DOOD ILQ ILQH FRPH GLFHYD /RUHQ]R 'H 0HGLFL ³FKL YXRO HVVHU OLHWR VLD GHO GRPDQ QRQ Y¶q FHUWH]]D´ TXDOXQTXH FRVD DFFDGUj QRLDOWUL IXRULOHJJH QRQ DEELDPR LGHD GL GRYH DYUHPR OH JDPEH PD VDSSLDPR EHQLVVLPR FRVD VWDUHPR IDFHQGR LO GLFHPEUH GHO FL VWDUHPR IXPDQGR LO IXPDELOH DEEXIIDQGRFL DOOD IDFFLD GHOO¶$SRFDOLVVH 0D DQDOL]]LDPR LQVLHPH LO VLJQLILFDWR GHOOD SDUROD $SRFDOLVVH q XQ YRFDEROR JUHFR FRPSRVWR GD DSz VHSDUD]LRQH

H NDO\SWHLQ QDVFRVWR 8QHQGR L GXH WHUPLQL VL HYLQFH FKH O¶$SRFDOLVVH KD PROWR SRFR D FKH IDUH FRQ OD ILQH GHO PRQGR LQ VHQVR VWUHWWR PD VL DYYLFLQD GL SL DG XQD VFRSHUWD XQD ULYHOD]LRQH FKH ³WRJOLH LO YHOR´ $ PLR SHUVRQDOLVVLPR DYYLVR OD PLJOLRU DSRFDOLVVH SRVVLELOH VDUHEEH FRPSRVWD GD XQD VFHQRJUDILD PROWR VSRJOLD PL EDVWHUHEEH XQ ULQJ 6X TXHO TXDGUDWR YRUUHL YHGHUH LO JROGHQ ER\ GHOOD WHUUD (OYLV 3UHVOH\ FKH VL PHQD FRQ *RG]LOOD R *HV &ULVWR 3HUFKp VDSHWH EHQH DQFKH YRL SHU OD WHRULD GHOOD FRVSLUD]LRQH (OYLV YLYH H ORWWD LQVLHPH D QRL QRQ VROR LQ VHQVR PHWDIRULFR SDUH FKH VH OD VSDVVL FRQ OD ILJOLD GL $OEDQR H 5RPLQD VXOOH VSLDJJLH GL -HVROR 6HFRQGR PH LO 5H q YLYR H ROWUHWXWWR WLUD L ILOL GHO PRQGR DOWURFKp 'LR FRO WULDQJROLQR LQ IURQWH H LO FDPLFH ELDQFR WVq )UDQFDPHQWH SUHIHULVFR XQ 'LR FRQ OXVWULQL H SXEH VFDWWDQWH OR DVSHWWR VSHUDQ]RVD FRQ EDQGLHULQH H FRWLOORQV

4XDOH SRWUHEEH HVVHUH OD JUDQGH 5LYHOD]LRQH FRQ OD HUUH PDLXVFROD" &KH 3LSSR %DXGR QRQ KD XQ SDUUXFFKLQR H SHU GL SL q LO QXRYR 0HVVLD" &KH OD 3OD\ER\ 0DQVLRQ q LQ UHDOWj OD EDVH VHJUHWD SHU HVSHULPHQWL QXFOHDUL H FKH SUHVWR OH SOD\PDWHV FL JRYHUQHUDQQR ULFDWWDQGRFL" &KH IXPDUH O¶HUED H SUHSDUDUH FRQ HVVD FHQH OXFXOOLDQH q GLYHUWHQWH H ULFUHDWLYR" &KL YLYUj YHGUj FDUL DPLFL SXWURSSR QRQ PL VRQR SRUWDWD GLHWUR OH PLH ILDOHWWH GL XULQD GL JDWWR SHU OD GLYLQD]LRQH TXLQGL SHU TXHVWD YROWD GRYUHPR OLPLWDUFL DG LSRWL]]DUH LO SL EXIIR R SDXURVR GHJOL VFHQDUL SRVVLELOL ,PPDJLQDWH XQ PRQGR LQ FXL OH SHUVRQH ILQDOPHQWH FRPLQFLDQR D ULIOHWWHUH VX TXHOOR FKH JOL YLHQH LQVHJQDWR )RUVH OD JUDQGH ULYHOD]LRQH SRWUHEEH SRUWDUFL D PHWWHUH LQ GLVFXVVLRQH OH FHUWH]]H H GRJPL GDQGR OD SRVVLELOLWj D WXWWL GL YHGHUH JOL DYYHQLPHQWL VRWWR XQD OXFH GLIIHUHQWH SL FKLDUD H VFHYUD GDL WLPRUL H GDOOH IHUUHH FRQYLQ]LRQL 7UD WXWWH OH LSRWHVL GL FRPSORWWL H FRVSLUD]LRQL SDOHVHPHQWH EXIIH R VHULRVH FKH VLDQR VDSSLDPR FKH L JRYHUQL VH IRVVHUR SUHVLHGXWL GD OXFHUWRORQL R GD 0LVV 0DJOLHWWD %DJQDWD QRQ IDUHEEHUR XQD JUDQ GLIIHUHQ]D VXOOD QRVWUD YLWD GL WXWWL L JLRUQL ULVSHWWR DL SROLWLFL FKH FL ULWURYLDPR VHQ]D RIIHVD SHU OH 0LVV 0DJOLHWWD %DJQDWD &HUWR YHGHUH LO GLVFRUVR GL QDWDOH OHWWR GD XQD JURVVD LJXDQD SUHVLGHQ]LDOH GL FHUWR UHQGHUHEEH OH IHVWLYLWj SL EXIIH PD VRQR FHUWD FKH L UHWWLOL D VDQJXH IUHGGR QRQ VDUHEEHUR JRYHUQDWRUL SL LQFDSDFL H SRFR LQWHUHVVDWL DOOD SRSROD]LRQH GL TXHOOL FKH FL VRQR DGHVVR 3HQVDWH FKH *RG]LOOD QRQ VDUHEEH XQ EXRQ DVVHVVRUH DOOH LQIUDVWUXWWXUH" 6LFXUDPHQWH FUHHUHEEH L SUHVXSSRVWL SHU GDUH XQD EHOOD PDQR GL ELDQFR DJOL HGLILFL GHOOH QRVWUH FLWWj

0D WRUQLDPR D QRL DOOD SDVVLRQH FKH FL DFFRPXQD H FKH FL SRUWD D WURYDUFL TXL VX TXHVWH FRORUDWLVVLPH SDJLQH OD 6SH]LD 1RQ OD ORFDOLWj OLJXUH VWXSLGLQL SDUOR GHOO¶HOLVLU GHOOD VSHQVLHUDWH]]D GHOO¶HUEHWWD PDJLFD GHOOD &DQQDEDFHDH VWXSHIDFHQWH ,QVRPPD OD QRVWUD FRPSDJQD YHUGH VSHUDQ]D (¶ RUPDL QRWR DL SL LQIRUPDWL H DL GLVLQIRUPDWL IUXLWRUL FKH LPSDUDQR FRQ O¶HVSHULHQ]D FKH OD 0DULMXDQD KD HIIHWWL SRVLWLYL SHU O¶RUJDQLVPR H OR VSLULWR

6WLPROD OD FRQYLYLDOLWj q XQ YHUR H SURSULR ERRVW SHU OD IDQWDVLD H LQ DOFXQL FDVL FL UHQGH SL ELULFKLQL D OHWWR /D QRVWUD 6SH]LD QRQ FUHD PRQGL LUUHDOL FL SHUPHWWH DO FRQWUDULR GL IRFDOL]]DUH O¶DWWHQ]LRQH VX SDUWLFRODUL GD DQDOL]]DUH SHU FDSLUH OH FRVH FKH QRQ FL VRQR FKLDUH 4XDQWH YROWH QHOOH OXQJKH FKLDFFKLHUDWH ³GXH DPLFL XQD FKLWDUUD H XQR VSLQHOOR´ FL VLDPR WURYDWL D GLVFRUUHUH LQ PDQLHUD HVWUHPDPDPHQWH UD]LRQDOH H UDJLRQHYROH GL TXHVWLRQL FKH QRQ DYHYDPR PDL SUHVR LQ FRQVLGHUD]LRQH" 4XHVWR SHUFKp DSUH OD PHQWH HG DLXWD DG DEEDWWHUH L SDOHWWL SLDQWDWL VDOGDPHQWH GD FKL TXHVWD SLDQWD QRQ OD FDSLVFH RSSXUH OD WHPH SHU PHUR LQWHUHVVH HFRQRPLFR R PRUDOH 6LFXUDPHQWH VDSUHWH FKH LO WKF SRWUHEEH VRVWLWXLUH R LQWHJUDUH PROWL GHL IDUPDFL VXO PHUFDWR GDJOL DQWL DQRUHVVL]]DQWL DJOL DQWLVSDVWLFL GDJOL DQWLGHSUHVVLYL DJOL DQWLGRORULILFL /H LQGXVWULH IDUPDFHXWLFKH SHUGHUHEEHUR XQ JUDQGH QXPHUR GL FOLHQWL FKH SHU FDXVH JHQHWLFKH R DPELHQWDOL VL q WURYDWR D GRYHU DVVXPHUH PHGLFLQH VH LQYHFH GL FRPSUDUH L ORUR SURGRWWL SRWHVVH FROWLYDUH OD SDQDFHD SHU L VXRL PDOL VXO GDYDQ]DOH GL FDVD 7HQLDPR SUHVHQWH FKH F¶q XQD SHUFHQWXDOH FRQVLVWHQWH GL SHUVRQH FKH FRPSRQH OR ]RFFROR GXUR GHOO¶RWWXVLWj FKH KD SDXUD GHOOD SURSULD RPEUD H FKH QRQRVWDQWH O¶HYLGHQ]D GHL IDWWL FRQWLQXHUHEEH D SUHQGHUH PHGLFLQH 0D LQ TXHVWR FDVR PL YLHQH LQ PHQWH OD PLD QRQQD 6HUDILQD JUDQ FXRFD DQFRUD ULFRUGR L VXRL FDSOuW FRQ FRPPR]LRQH FKH VDJJLDPHQWH GLFHYD ³PDO FKH VL YXROH QRQ GXROH´ &KL KD XQ¶DOWHUQDWLYD VDQD H QRQ OD XWLOL]]D FRVWUXLVFH GD Vp LO SURSULR PDOH ,QVRPPD DL QRVWUL OXFHUWRORQL DO JRYHUQR YD EHQH FKH OH QRVWUH PDPPH VLDQR D GLU SRFR WHUURUL]]DWH GD TXHVWH VLJDUHWWH VWUDQH H GD TXHVWL SDVWLFFLQL VXSHU SURIXPDWL FKH UHQGRQR L ORUR ILJOL FRVu JDL 8QD SRSROD]LRQH PXVRQD H SRFR IDQWDVLRVD q IDFLOH GD JRYHUQDUH PD SHQVDWH FRVD DFFDGUHEEH VH WXWWL FRPLQFLDVVHUR D IDUVL XQ¶LGHD VX FRPH GRYUHEEHUR DQGDUH OH FRVH SHU LO SURSULR SHUVRQDOH SXQWR GL YLVWD 6H WXWWL FRPLQFLDVVHUR DG XVDUH OD IDQWDVLD SHU LQYHQWDUH R FDSLUH TXDOFRVD FKH SRVVD FDPELDUH OH FRVH 6LFXUDPHQWH YLYUHPPR LQ XQD VRFLHWj SL FDRWLFD H PHQR RVVHVVLYDPHQWH RUGLQDWD PD OH SHUVRQH VDUHEEHUR VRUULGHQWL FRQVFH GL DYHUH PRQGL GD VFRSULUH QRQ QHFHVVDULDPHQWH XVDQGR OH JDPEH

,O FHUYHOOR q LO IXOFUR GHOO¶XQLYHUVR OD FXOWXUD OD FRQRVFHQ]D O¶HVWUR H WXWWH OH VRVWDQ]H FKH SHUPHWWRQR D TXHOO¶RUJDQHWWR VSXJQRVR GL FRUUHUH VHQ]D IUHQL VRQR OD FKLDYH SHU FDPELDUH TXHOOR FKH QRQ FL SLDFH 0D FDUL L PLHL ILORVRIL H SHQVDWRUL FDPELDUH LO PRQGR VHQ]D DVSHWWDUH LO QRQ q PLFD XQ ODYRUR VHPSOLFH &RQ OR VWRPDFR YXRWR VL UDJLRQD PDOH DPLFL PLHL VH FL VL PHWWH OD FKLPLFD SRL q XQ GLVDVWUR SHU TXHVWR VRQR TXL D FRQVLJOLDUYL XQD QXRYD ULFHWWD FRQ OD TXDOH SRWUHWH GHOL]LDUH FRUSR VSLULWR H PHQWH , FDYROILRUL DWRPLFL GHOOD 3OD\ER\ 0DQVLRQ FRSHUWL GL PDVFKLD EHVFLDPHOOD H VSROYHUDWL FRQ UXVWLFR JUXYLHUD ,1*5(',(17, 3(5 3(5621( 0/ ', /$77( J GL EXUUR J GL IDULQD J GL JUXYLHUD XRYD FDYROILRUH GD FLUFD J

VDOH H SHSH TXDQWR EDVWD 7HPSR 5LFKLHVWR PLQXWL FLUFD WHPSR GL XQ DSHULWLYR LQ JUHHQ

35(3$5$=,21( 0HWWHWH D EROOLUH DEERQGDQWH DFTXD VDODWD /DYDWH LO FDYROILRUH GLYLGHWH OH FLPHWWH H QRQ DSSHQD O¶DFTXD EROOLUj PHWWHWHOH D FXRFHUH SHU FLUFD PLQXWL SRL VFRODWHOH ,QYHFH SHU OD SUHSDUD]LRQH GHOOD QRVWUD EHVFLDPHOOD DURPDWLFD VHJXLWH OH VHJXHQWL LVWUX]LRQL 35(3$5$=,21( '(//$ %(6&,$0(//$ 3,&&+,$7(//$ 0HWWHUH D IRQGHUH JUDPPL GL EXUUR SL LQ XQ WHJDPLQR GHOOD FDSDFLWj GL XQ OLWUR FLUFD )DUH VFLRJOLHUH D IXRFR OHQWR WRJOLHUH GDO IXRFR H DJJLXQJHUH JUDPPL GL IDULQD VHWDFFLDWD 0HVFRODWH FRQ XQ FXFFKLDLR GL OHJQR SHU VWHPSHUDUH WXWWL L JUXPL ULPHWWHWH VXO IXRFR H IDWH FXRFHUH ILQFKq QRQ DVVXPH XQ FRORUH OHJJHUPHQWH EUXQLWR $JJLXQJHUH TXLQGL JU GL ODWWH ³D ILOR´ IDFHQGROR FLRq FDGHUH LQ PRGR OHQWLVVLPR QHO WHJDPH H SURVHJXLUH OD FRWWXUD FRQWLQXDQGR D PHVFRODUH ILQR D UDJJLXQJHUH OD FRQVLVWHQ]D GHVLGHUDWD 7RJOLHUH TXLQGL GDO IXRFR H DJJLXQJHUH VDOH SHSH H QRFH PRVFDWD 9ROHQGR RWWHQHUH XQD VDOVD XQ SR¶ SL GHQVD RWWLPDOH SHU OD UHDOL]]D]LRQH GL TXHVWD ULFHWWD q VXIILFLHQWH DXPHQWDUH OD TXDQWLWj GL IDULQD 9ROHQGR LQYHFH RWWHQHUOD SL IOXLGD YD DXPHQWDWD OD TXDQWLWj GL ODWWH 8QD YROWD RWWHQXWD OD GHOLFDWLVVLPD H FUHPRVD VDOVD DJJLXQJHWH JUDPPL

3OFT 3ECRETS

SUHFHGHQWHPHQWH VEULFLRODWL GL +D]H XQD YDULHWj GL &DQQDELV FKH KD RULJLQH GDOOH FROOLQH GHOOD %D\ $UHD LQ &DOLIRUQLD QHJOL DQQL µ Ê XQ LQFURFLR VWDELOH GL YDULHWj JHQHWLFKH FRORPELDQH WKDLODQGHVL H JLDPDLFDQH /D +D]H SURGXFH JHPPH PROWR SHORVH FRQ XQ WHPSR GL ILRULWXUD PROWR OXQJR H SURGXFRQR XQ ³KLJK´ PROWR LQWHQVR H FHUHEUDOH /D +D]H KD XQ DURPD PROWR FRPSOHVVR WLSR LQFHQVR FRQ WRFFKL GL FHGUR GHOO OLEDQR HG KD XQ RGRUH XQ SR¶ GLIIHUHQWH GDL FRPXQL LQFURFL 8QD YROWD LQFRUSRUDWD OD JDQMD DOOD EHFLDPHOOD PHVFRODWH OHQWDPHQWH SHU XQ SDLR GL PLQXWL GRSRGLFKp FRSULWH LO SHQWROLQR FRQ XQ FRSHUFKLR H ODVFLDWH ULSRVDUH ILQFKp QRQ VL LQWLHSLGLVFH $SSHQD VDUj SURQWD XQLWH LO JUXYLHUD WDJOLDWR D SH]]HWWL WHQHWHQH GD SDUWH XQ SRFR VHUYLUj SHU VSROYHUDUH OD VXSHUILFLH GHO FDYROILRUH H GRQDUH XQD FURFFDQWH GRUDWXUD DPDOJDPDWH FRQ FXUD WRJOLHWH GDO IXRFR HG XQLWH WXRUOL PHWWHQGROL XQR DOOD YROWD QRQ DJJLXQJHQGR LO VXFFHVVLYR VH LO SUHFHGHQWH QRQ VDUj VWDWR EHQH LQFRUSRUDWR 6FLRJOLHWH LQ XQ WHJDPLQR LO EXUUR DYDQ]DWR ,PEXUUDWH XQD SLURILOD H GLVSRQHWHYL LO FDYROILRUH VDODWH SHSDWH D SLDFHUH H LUURUDWH FRQ LO EXUUR VFLROWR FLUFD OD PHWj VSROYHUDWH LO WXWWR FRQ LO JUXYLHUD WHQXWR GD SDUWH ULFRSULWH FRQ OD EHVFLDPHOOD SUHSDUDWD ,QVHULWH LO FDYROR PDJLFR QHO IRUQR JLj FDOGR D FLUFD SHU FLUFD PLQXWL VH FH O¶DYHWH XVDWH OD IXQ]LRQH ³JULOO´

$FFRPSDJQDWH OD SLHWDQ]D FRQ XQ YLQR ELDQFR SURIXPDWR H FRUSRVR PD FXUDWHYL GL OHJJHUH O¶HWLFKHWWD VH SLHJDQGROD DG RULJDPL GRYHVVH YHQLUH IXRUL LO YLVR GL XQ 5HWWLOLDQR VFULYHWHFL LQ UHGD]LRQH ,Q UHWXUQ IRWR RVp GHOOD ]LD 7LOGH DQQL EHQ SRUWDWL 1RQQLQH &UHPH H &DURWRQL $UPDWL GL SDOHWWH FDWDULIUDQJHQWL FL LQWLPDQR GL IHUPDUFL SHU IDU DWWUDYHUVDUH L SDUJROL IXRUL GDOOH VFXROH FL KDQQR GHWWR DOPHQR XQD YROWD QHOOD YLWD GL WDJOLDUFL L FDSHOOL WLUDUH JL OD PDJOLHWWD H VX L SDQWDORQL $IIROODQR L EDU GL TXDUWLHUH VHPLQDQR LO SDQLFR JXLGDQGR OD ORUR DSH DL FKLORPHWUL RUDUL FL GLFRQR FKH VL VWDYD PHJOLR TXDQGR VL VWDYD SHJJLR 'D JLRYDQL HUDQR FRQ WXWWD SUREDELOLWj GRWDWL GL XQ SHFXOLDUH VXSHUSRWHUH FKH JOL SHUPHWWHYD GL ³VDOWDUH L IRVVL SHU OXQJR´ 6RQR FRORUR FKH YLJLODQR VXL QRVWUL FDQWLHUL JOL DQJHOL GHOOD SDQWRIROD L YHQGLFDWRUL SURIXPDWL DOOD SLS OD FDUDPHOOD GHO IXPDWRUH

&DPPLQDQR LQ PH]]R D QRL D YROWH DELWDQR QHOOH QRVWUH FDVH VSHVVR FL GDQQR OD PDQFLD D QDWDOH R FL UHJDODQR SLJLDPL GL IODQHOOD LQIHVWDQR OH EDOHUH &DUL DPLFL SDUOLDPR GHL 9HFFKL TXHVWL JUDQGL VFRQRVFLXWL 3DUWLDPR GDO SUHVXSSRVWR FKH D PH L 9HFFKL SLDFFLRQR VRQR SHUVRQH FRQ XQD JUDQGH HVSHULHQ]D YHVWRQR FRQ VWLOH H EHYRQR VHQ]D IDUH XQD SLHJD LQWUXJOL FKH VWHQGHUHEEHUR LO SL LPSDYLGR GHL JLRYDQL j OD SDJH , 1RQQL VRQR JHQWH JLXVWD KDQQR VHPSUH XQD SDUROD QRQ VHPSUH JHQWLOH PD QRQ VWLDPR D IRUPDOL]]DUFL SHU LQYLWDUFL D ULIOHWWHUH VXOOH QRVWUH PDVFDO]RQDWH *OL $Q]LDQL FKH FL VWDQQR LQWRUQR FL KDQQR YLVWR FUHVFHUH H KDQQR VSHVVR LO WULSOR GHOOD QRVWUD HWj PD QRQRVWDQWH TXHVWR KDQQR FRQVHUYDWR OD GHOLFDWH]]D GL QRQ IDUFL QRWDUH FKH DEELDPR JOL RFFKL

LQLHWWDWL GL VDQJXH H XQ VRUULVR HEHWH VWDPSDWR LQ IDFFLD &L SUHSDUDQR VSXQWLQL SHU ULPHGLDUH DOOD QRVWUD GHYDVWDQWH FKLPLFD H VL SUHRFFXSDQR GL FRQWUROODUH FKH FL FRSULDPR EHQH SULPD GL XVFLUH $OOH YROWH DPDQR IDUH L ELVEHWLFL PD SHQVDWH FRQ XQD YLWD GL HVSHULHQ]H DOOH VSDOOH QRQ YL SUHQGHUHVWH DQFKH YRL OD VRGGLVID]LRQH GL IDUH L GLVSRWLFL" ,QVRPPD L 9HFFKL UXOH]]DQR VH QRQ FL IRVVHUR ORUR PROWL GHL ODYRUHWWL GL FXL VL RFFXSDQR VDUHEEHUR LQFRPSLXWL &L WURYHUHPPR LQYDVL GDOOH IRJOLH VHFFKH L EDPELQL PRULUHEEHUR FRPH PRVFKH FRUUHQGR VXOOH VWULVFH H L ELGRQL GHOO¶LPPRQGL]LD UHVWHUHEEHUR LQHVSORUDWL 3XUWURSSR DOOH QRVWUH 1RQQLQH LQ SODLG QRQ SRVVLDPR SURSRUUH GL IXPDUH XQD EHOOD FDQQD EUHQVD LQ FRPSDJQLD PD GL FHUWR SRVVLDPR PHWWHUOH D IDUH TXHOOR FKH VSHVVR ULHVFH ORUR PHJOLR FXFLQDUH /D ULFHWWD FKH YL SURSRUUz R PHJOLR FKH SURSRUUz DOOH YRVWUH DGRUDWH 9HFFKLQH GL FDVD q GHOL]LRVD VDQD H QXWULHQWH 3HU XQ¶DOOHJUD PHUHQGD R XQ GRSRFHQD ULODVVDQWH FRVD F¶q GL PHJOLR GL XQD EHOOD WRUWD DOOH FDURWH" 0DJDUL YLVWR FKH FL SLDFH YL]LDUFL FRQ XQD EHOOD PHVWRODWD GL FUHPD SDVWLFFHUD VRSUD QR" ( YLVWR FKH FL VLDPR SRVVLDPR UHQGHUH LO WXWWR SL LQWHUHVVDQWH DJJLXQJHQGR OD QRVWUD EHQHDPDWD 6SH]LD DOOD JLj GL SHU Vp RWWLPD ULFHWWD 3UHSDUDWH L JXDQWRQL H JOL VWX]]LFDGHQWL ,1*5(',(17, 3(5 325=,21, J GL FDURWH WHQHUH J GL IDULQD J GL ]XFFKHUR J GL ROLR GL VHPL PDLV R JLUDVROH

XRYD EXVWLQD GL OLHYLWR EXVWLQD GL YDQLOOLQD VFRU]D GL OLPRQH JUDWWXJLDWR SRFR EXUUR SHU LQEXUUDUH OD WHJOLD XQ SL]]LFR GL VDOH SRFKLVVLPR

]XFFKHUR D YHOR TXDQWR EDVWD J GL PDQGRUOH SHU OD GHFRUD]LRQH

35(3$5$=,21( 3XOLWH OH FDURWH UDVFKLDWHOH ODYDWHOH DVFLXJDWHOH EHQH H WDJOLDWHOH D SH]]HWWL GLUHWWDPHQWH QHO IUXOODWRUH )UXOODWH OH FDURWH H SRL DJJLXQJHWH OH XRYD H O¶ROLR IUXOODWH DQFRUD XQ SRFKLQR SHU DPDOJDPDUH LO FRPSRVWR ILQFKp QRQ UDJJLXQJH XQD FRQVLVWHQ]D HG XQ FRORUH RPRJHQHR 9HUVDWH WXWWR LQ XQD FLRWROD H DJJLXQJHWH OR ]XFFKHUR XQ SL]]LFR GL VDOH VLDWH SDUVLPRQLRVL QH EDVWD SRFR OD YDQLOOLQD LO OLHYLWR VFLROWR LQ PH]]R ELFFKLHUH GL ODWWH OD VFRU]D JUDWWXJLDWD GHO OLPRQH H OD IDULQD SLDQR SLDQR QRQ VLDWH IUHWWRORVL 0HVFRODWH EHQH FRQ XQ FXFFKLDLR GL OHJQR ILQR D TXDQGR WXWWL JOL LQJUHGLHQWL VL VDUDQQR DPDOJDPDWL ,PEXUUDWH OD WRUWLHUD H YHUVDWH LO FRPSRVWR ,QIRUQDWH LQ IRUQR JLj FDOGR D & SHU PLQXWL 'RSR PLQXWL IDWH OD SURYD GL FRWWXUD LQILODQGR DO FHQWUR GHOOD WRUWD XQR VWHFFKLQR GL OHJQR VH QH HVFH DVFLXWWR OD WRUWD DOOH FDURWH q FRWWD DOWULPHQWL IDWHOD FXRFHUH DQFRUD SHU TXDOFKH PLQXWR H DEELDWH FXUD GL ULSHWHUH OD SURYD RJQL WRW $ FRWWXUD XOWLPDWD WRJOLHWH OD WRUWD DOOH FDURWH GDOOD WHJOLD FDSRYROJHQGROD ODVFLDWHOD UDIIUHGGDUH H SRL VSROYHUDWHFL VRSUD OR ]XFFKHUR D YHOR 3RWHWH IDUH OH SHUVRQH VHULH H GHFRUDUH OD WRUWD DOOH FDURWH FRQ OH

PDQGRUOH VEXFFLDWH IRUPDQGRQH XQD ILOD WXWWD LQWRUQR DL ERUGL H XQ ILRUHOOLQR DO FHQWUR LQGRYLQDWH GL FKH SLDQWD"

0D RUD SDVVLDPR DOOD GROFH H VXDGHQWH &UHPD 1R QHVVXQ QRPH VWUDPER VROR &UHPD FRQ OD FL PDLXVFROD QRQ VHUYH DWWULEXLUOH DSSHOODWLYL SDUWLFRODUL SDUOD GD Vp 2YYLDPHQWH L SL YL]LRVL LR VWR FHUFDQGR GL JXDGDJQDUPL XQD FKDLVH ORQJXH DOO¶LQIHUQR QRQ VR YRL SRWUDQQR FRQVHUYDUH OD ULFHWWD SHU VIRGHUDUOD QHOOH QRWWL LQVRQQL PDJDUL DFFRPSDJQDQGROD FRQ GHL VHPSOLFL ELVFRWWL 0D EDQGR DOOH FLDQFH WRUQLDPR DJOL DIIDUL OD QRVWUD FUHPD YHUUj WUDWWDWD DOOD VWHVVD PDQLHUD GHOOD EHVFLDPHOOD TXLQGL FRQ LO PHWRGR GHOO¶HQIOHXUDJH /D WHPSHUDWXUD UDJJLXQWD LQ FRWWXUD SRWUHEEH JXDVWDUH LO 7+& GXQTXH FRQVLJOLR TXHVWR PHWRGR DQWLFR H IXQ]LRQDOH

,1*5(',(17, J GL ODWWH LQWHUR IUHVFR EDFFHOOR GL YDQLJOLD J GL WXRUOL FLUFD D WHPSHUDWXUD DPELHQWH J GL ]XFFKHUR J GL PDL]HQD J GL EXUUR D WHPSHUDWXUD DPELHQWH 35(3$5$=,21( 9HUVDWH LO ODWWH LQ XQ SHQWROLQR DJJLXQJHWH LO EDFFHOOR GL YDQLJOLD WDJOLDWR D PHWj QHO VHQVR GHOOD OXQJKH]]D H SRUWDWH D EROORUH WRJOLHWH OD SHQWROD GDO IXRFR H ODVFLDWH LQ LQIXVLRQH SHU DOPHQR PLQXWL LQ PRGR FKH OD YDQLJOLD ULODVFL WXWWR LO VXR DURPD ILOWUDUH LO WXWWR LQ XQD SHQWROD SXOLWD /DYRUDWH L WXRUOL FRQ OR ]XFFKHUR VHQ]D PRQWDUH LO FRPSRVWR VDUHEEH LQXWLOH H FRQWURSURGXFHQWH XQLWH OD PDL]HQD

VHWDFFLDWD H DPDOJDPDWH LO WXWWR FRQ FXUD 5LPHWWHWH LO ODWWH VXO IXRFR H SULPD FKH UDJJLXQJD LO EROORUH WRJOLHWHOR GDO IXRFR HG LQFRPLQFLDWH D YHUVDUOR TXDVL D ILOR QHO FRPSRVWR GL WXRUOL PHVFRODQGR YHORFHPHQWH H VHQ]D VRVWD LQ PRGR GD WHPSHUDUH OH XRYD 4XDQGR OD PHWj FLUFD

GHO ODWWH VDUj VWDWR YHUVDWR q SRVVLELOH YHUVDUH WXWWR LO FRPSRVWR FRQWHQHQWH L WXRUOL QHO SHQWROLQR DVVLHPH DO ODWWH ULPDVWR VHPSUH PHVFRODQGR PL UDFFRPDQGR DPLFL GLVWUDWWL 5LPHWWHWH OD SHQWROD VXO IXRFR PROWR EDVVR H PHVFRODQGR GL FRQWLQXR FRQ XQD VSDWROD SRUWDWH D FRWWXUD OD FUHPD VHQ]D VPHWWHUH GL PHVFRODUH ILQR D TXDQGR QRQ UDJJLXQJHUj OD JLXVWD FRQVLVWHQ]D VH DYHWH LO WHUPRPHWUR OD WHPSHUDWXUD GHYH UDJJLXQJHUH JOL & ( QR QRQ YRJOLDPR VDSHUH FRVD FL IDWH GL VROLWR FRQ TXHO WHUPRPHWUR 8QD YROWD FRWWD YHUVDWHOD VXELWR LQ XQ UHFLSLHQWH GL YHWUR H GDWH XQD PHVFRODWD LQ PRGR GD IDU VFHQGHUH YHORFHPHQWH OD WHPSHUDWXUD DOWULPHQWL FRQWLQXD D FXRFHUH GRSR PLQXWL FLUFD TXDQGR OD WHPSHUDWXUD VDUj YLFLQD DL & XQLWH LO EXUUR D SH]]HWWL H PHVFRODWH YHORFHPHQWH LQ PRGR GD SHUPHWWHUH DO EXUUR GL VFLRJOLHUVL D FRQWDWWR FRQ OD FUHPD /DVFLDWH LQWLHSLGLUH OD FUHPD DYHQGR FXUD GL PHVFRODUOD GL WDQWR LQ WDQWR LQFRUSRUDQGR FRQ PHWRGR OD 6SH]LD VH QH DYHWH PHWWHWH GHOOD SHOOLFROD D FRQWDWWR LQ PRGR GD HYLWDUH OD IRUPD]LRQH GL XQD IDVWLGLRVD SHOOLFLQD VXOOD FUHPD H IDWH UDIIUHGGDUH LQ IULJR R D WHPSHUDWXUD DPELHQWH D VHFRQGD GHOO¶XWLOL]]R 9ROHYR FRQFOXGHUH FRQ XQD IUDVH DG HIIHWWR WLSR ³FRQVXPDWH QHO JLUR GL XQ JLRUQR´ PD KR FRPH O¶LPSUHVVLRQH FKH VDUHEEH VXSHUIOXD«$FFRPSDJQDWH OD SLHWDQ]D FRQ XQ EXRQ WHD PDJDUL DQFK¶HVVR VSH]LDWR H PDJDUL SUHVR FRQ 1RQQD R FRQ XQD ELUUD ELRQGD IUHVFD H EHYHULQD ( VLDWH SUXGHQWL DOOD JXLGD DOWULPHQWL SRL LR H OD QRQQLQD VWLDPR LQ SHQVLHUR

7DUWXÀ PDJLFL H NLW SHU 7DUWXÀ PDJLFL H NLW SHU OD FROWLYD]LRQH *URZ NLW

&KLHGL DO WXR JURZ KHDG VPDUW VKRS GL ÀGXFLD R YLVLWD ZZZ PDJLFWUXIÁHV FRP

3OFT 3ECRETS

-ILLION -ARIJUANA -ARCH

Ê« ÙÊ}À> `iÊV> >L ÃÊ >««i }Ê`i Ê ` Ê ! MAGGIO SI RIPARTE IN DOZZINE DI PAESI IN TUTTO IL MONDO RICOMINCIANO LE ATTIVITÌ A FAVORE DELLA LEGALIZZAZIONE DELLA CANNABIS 3OTTO IL NOME DI -ILLION -ARIJUANA -ARCH I FUMATORI SI INCONTRANO AD !MSTERDAM ,ONDRA 0ARIGI -ADRID 2OMA

0RAGA 6ARSAVIA .EW 9ORK 3AN &RANCISCO 2IO DE *ANEIRO "UENOS !IRES 4OKYO E -ELBOURNE PER CHIEDERE DI CESSARE I DIVIETI , SULPL HYHQWL GHOOD 0LOOLRQ 0DULMXDQD 0DUFK VRQR LQL]LDWL QHO XQR GHJOL RUJDQL]]DWRUL q VWDWR 'DQD %HDO GHO PRYLPHQWR VWDWXQLWHQVH SHU OD OHJDOL]]D]LRQH &XUHV 1RW :DUV %HDO HUD JLj DWWLYR GD WHPSR LQ GLYHUVL PRYLPHQWL VRFLDOL VWDWXQLWHQVL PD HUD LQ SDUWLFRODUH XQ JUDQGH IDXWRUH GHOOD OHJDOL]]D]LRQH GHOOD FDQQDELV

*Lj D SDUWLUH GDJOL DQQL 6HVVDQWD KD SUHVR SDUWH D GLPRVWUD]LRQL SHU OD OHJDOL]]D]LRQH GHOOD PDULMXDQD PD GD TXDQGR KD LQL]LDWR D RUJDQL]]DUH WDOL GLPRVWUD]LRQL VRWWR LO QRPH GL 0LOOLRQ 0DULMXDQD 0DUFK QHO WXWWR LO PRQGR QH KD LPLWDWR O¶HVHPSLR

LQDUUHVWDELOL 1HO IUDWWHPSR OD 000 GHWWD DQFKH *OREDO 0DLMXDQD 0DUFK q GLYHQWDWD LO SL JUDQGH HYHQWR GHO PRQGR OHJDWR DOOD FDQQDELV H QHOOD SULPD VHWWLPDQD GL PDJJLR SUHYHGH DWWLYLWj LQ WXWWL L FRQWLQHQWL $OO¶LQL]LR GHO PLOOHQQLR HUDQR VROR JOL 86$ O¶(XURSD H O¶$XVWUDOLD PD QHJOL XOWLPL DQQL q FUHVFLXWD OD SDUWHFLSD]LRQH GL FRQWLQHQWL FRPH LO 6XGDPHULFD H O¶$VLD R LQ SDUWLFRODUH GHOO¶(XURSD GHOO¶(VW /H XOWLPH HGL]LRQL KDQQR DYXWR JUDQGH VXFFHVVR LQ FLWWj FRPH 3UDJD R 9DUVDYLD

Ê iÀ V>

Óä£ä

*Lj QHO PROWH DOWUH FLWWj RUJDQL]]DYDQR LQFRQWUL QHL TXDOL L IXPDWRUL SRWHYDQR HVSULPHUVL SHU L ORUR GLULWWL H OR VWHVVR DFFDGHYD LQ GLYHUVL FRQWLQHQWL DG HVHPSLR LQ (XURSD GRYH DG HVHPSLR FL IXURQR GLPRVWUD]LRQL D %HUOLQR H D $XFNODQG LQ 1XRYD =HODQGD 0D QHO OD 0LOOLRQ 0DULMXDQD 0DUFK R 000 FRPH OD FKLDPDYDQR JOL DWWLYLVWL HUD DQFRUD XQ HYHQWR SULQFLSDOPHQWH DPHULFDQR

1DWXUDOPHQWH DQFKH TXHVW¶DQQR YHQJRQR RUJDQL]]DWL PROWL PHHWLQJ H LO QXPHUR GL FLWWj QHOOH TXDOL VL WHUUDQQR DWWLYLWj R LQFRQWUL q LQFUHGLELOH XQ QXPHUR FKH QDWXUDOPHQWH q GHVWLQDWR D FUHVFHUH 6LDPR GHOO¶RSLQLRQH FKH VLD SRVLWLYR FUHDUH SL HYHQWL SRVVLELOH H VSHULDPR GL LQFRQWUDUYL D XQR GHJOL KDSSHQLQJ GL PDJJLR QHL SURVVLPL QXPHUL GL 6RIW 6HFUHWV QDWXUDOPHQWH YL LQIRUPHUHPR VX WXWWL L YDUL HYHQWL

-ÕVViÃÃ Ê i ½ ÕÀ «>Ê`i ½ ÃÌ 7XWWDYLD OH FRVH VWDYDQR SHU FDPELDUH SULPD D SLFFROL SDVVL LQ VHJXLWR

6RIW 6HFUHWV q IHOLFH GL VSRQVRUL]]DUH OD 0LOOLRQ 0DULMXDQD 0DUFK LQ WXWWL L SDHVL QHL TXDOL OD ULYLVWD YLHQH GLVWULEXLWD TXHVW¶DQQR YL DVSHWWLDPR WXWWL DOOD 000 GHO YRVWUR SDHVH

" Ê iÕÌÀ> ââ>ÊÌÕÌÌ Ê} Ê ` À ÊV ÃV ÕÌ 21$ q VWDWR VYLOXSSDWR RULJLQDULDPHQWH SHU XVR LQGXVWULDOH DG HVHPSLR LQ LPSLDQWL GL WUDWWDPHQWR GHOOH DFTXH IRJQDULH DOOHYDPHQWL GL DQLPDOL H LPSLDQWL SHWUROLIHUL +D TXLQGL OD FDSDFLWj GL HOLPLQDUH TXDOVLDVL RGRUH FRQRVFLXWR FKH SRVVD HVVHUH FRQVWDWDWR (OLPLQD O¶RGRUH GHOOH VLJDUHWWH H GHL VLJDUL O¶RGRUH GL EUXFLDWR RGRUL QHOOD VWDQ]D GD EDJQR RGRUH GL DQLPDOL DOLPHQWL PDUFL DUHH GL UDFFROWD ULILXWL JLDUGLQL LQ LQWHUQL 1HXWUDOL]]D TXDOVLDVL WLSR GL RGRUH IDVWLGLRVR R SHQHWUDQWH

6WUDWR ULIOHWWHQWH /LJKWLWH 'LDPRQG 'LIIXVLRQ ,O GLVHJQR GLDPDQWDWR q SHQVDWR SHU GLVWULEXLUH OD OXFH LQ PRGR XQLIRUPH HOLPLQDQGR JOL KRW VSRW QHOOR VSD]LR GL FROWLYD]LRQH &RQ ULYHVWLPHQWR LQ 3(7 SHU SURWHJJHUH GDOOD FRUURVLRQH H GDOO¶XVXUD FRQ PHPEUDQD FRQ PHPRULD FKH ULGXFH GUDPPDWLFDPHQWH OH SLHJKH &HUFDWH LO ORJR µOLJKWLWH¶ RJQL FP R RJQL PHWUR JDUDQ]LD GL PDWHULDOH QRQ JDVVRVR H DGDWWR DG DOLPHQWL 'LVSRQLELOH LQ URWROL GD PHWUL PHWUL H PHWUL ,QIR ZZZ HDV\ JURZ FR XN

3OFT 3ECRETS

3OFT 3ECRETS )TALIA %SCLUSIVA

DI %NRICO &LETZER

ÌiÀÛ ÃÌ>ÊV Ê Ì VÌ ÀÊ 7UD OH LQQXPHUHYROL OH YDULHWj GL FDQQDELV VDWLYD FKH LQ SDVVDWR HUDQR GL VFDUVR LQWHUHVVH ULVSHWWR DOO¶XVR LQGXVWULDOH PHGLFR R ULFUHDWLYR FL VRQR OH FRVLGGHWWH YDULHWj GL FDQQDELV UXGHUDOLV FRQVLGHUDWH WLSLFKH GHL SDHVL GDO FOLPD ULJLGR FRPH OD 5XVVLD H DOWUL SDHVL GHOO¶(XURSD RULHQWDOH 4XHVWD YDULHWj GHWWD DQFKH FDQQDELV GL -DQLVFK R FDQQDELV VDWLYD YDULHWj VSRQWDQHD GL 9DYLORY LQ $PHULFD VHWWHQWULRQDOH q VSHVVR FKLDPDWD OD OHJJHQGDULD 'LWFK ZHHG O¶HUED GHL IRVVL GDO PRPHQWR FKH VL ULWURYD DOOR VWDWR VSRQWDQHR VRSUDWWXWWR LQ DOFXQH ]RQH GDO FOLPD ULJLGR FRPH OD 5XVVLD H O¶(XURSD RULHQWDOH 1HO FDVR GHJOL 86$ TXHVWH SLDQWH VRQR VSHVVR LQVHULWH QHOOD OLVWD GHL VHTXHVWUL QRQRVWDQWH VLDQR SLDQWH GHO WXWWR VSRQWDQHH H GL VFDUVR LQWHUHVVH GDO SXQWR GL YLVWD PHGLFR R OXGLFR /D FDUDWWHULVWLFD LQWHUHVVDQWH GHOOD UXGHUDOLV q OD VXD WRWDOH R UHODWLYD LQGLSHQGHQ]D GDO IRWRSHULRGLVPR FKH KD SRUWDWR D GHL ULVXOWDWL LQWHUHVVDQWL DQFKH QHOOD FRVWLWX]LRQH GL YDULHWj GL FDQDSD LQGXVWULDOH FRPH OD ),1 LGHDWD LQ &DQDGD H VXO VHWWRUH PHGLFR OXGLFR DO IHQRPHQR GHOOH DXWR ILRUHQWL FKH LQL]LDOPHQWH VRQR VWDWL DFFRPSDJQDWH GD JUDQGH VFHWWLFLVPR GDL JURZHU SL WUDGL]LRQDOLVWL 0D RUD PROWL FULWLFL GHOOD SULPD RUD VL VRQR GRYXWL ULFUHGHUH 6RIW 6HFUHWV &KH FRVD q VXFFHVVR QHO PRQGR GHOOD FDQDSLFROWXUD GRSR OH FULWLFKH LQL]LDOL PRVVH DOOH YDULHWj DXWR ILRUHQWL H DOOH /RZU\GHU GD WH LGHDWH H FRPPHUFLDOL]]DWH QHO QRVWUR SDHVH GDOOD 9X 'X GL 7HVVLHU $VKSRRO 6UO" -RLQW¶V 'RFWRU 2JJL LO FRQFHWWR GL DXWR ILRUHQWH q FRPSUHVR HG DFFHWWDWR PD q YHUR FKH LQL]LDOPHQWH HUD ULGLFROL]]DWR H FULWLFDWR GD PROWD JHQWH FRPH VXFFHGH SHUDOWUR DOOD PDJJLRU SDUWH GHOOH LQQRYD]LRQL

&¶HUD PROWR VFHWWLFLVPR VXOOD GHVFUL]LRQH ³3DVVDQGR GLUHWWDPHQWH GDOOD SLDQWLFHOOD DOOR VWDWR GL ILRULWXUD OD /RZZU\GHU HOLPLQD FRPSOHWDPHQWH OD IDVH GL FUHVFLWD YHJHWDWLYD ,Q DOWUH SDUROH OD SLDQWD JHUPRJOLD FUHVFH XQ LQVLHPH GL IRJOLH SRL FRPLQFLD LPPHGLDWDPHQWH HG DXWRPDWLFDPHQWH D ILRULUH &RPH ULVXOWDWR q OD SLDQWD SL YHORFH SL FRPSDWWD H SL IDFLOPHQWH QDVFRQGLELOH D GLVSRVL]LRQH´ &RPH SULPD FRVD OH GLFKLDUD]LRQL GHOOD /RZU\GHU GRYHYDQR HVVHU SURYDWH GD GHL VRJJHWWL WHU]L LQGLSHQGHQWL &¶q YROXWR XQ SR¶ GL WHPSR SHU IDU FDSLUH LO FRQFHWWR FRPSOHVVLYR GL DXWR ILRUHQWH 3HU IRUWXQD F¶HUDQR GHL VRVWHQLWRUL WHVWDUGL LQGLYLGXL FKH JXDUGDYDQR LQ DYDQWL FKH KDQQR FRQWULEXLWR D FRQIHUPDUH FKH OD /RZU\GHU QRQ VROR IDFHYD TXHOOR FKH VL VRVWHQHYD PD FRVD DQFRUD SL LPSRUWDQWH FKH HUD XQD LQQRYD]LRQH XWLOH H QRQ VROR XQD PRGD 4XHVWH SHUVRQH GD WXWWR LO PRQGR DOO¶LQL]LR KDQQR FRQWULEXLWR D VSDUJHUH LO YHUER VX LQWHUQHW VX VLWL FRPH ZZZ RYHUJURZ FRP ZZZ KLJKEUHG QHW H VLPLOL PHQWUH LQQXPHUHYROL FROWLYDWRUL GRPHVWLFL LQL]LDYDQR D VSHULPHQWDUH FRQ OD /RZU\GHU H L VXRL LEULGL 3RL OD FRVD FUHEEH ILQR D GLYHQWDUH TXHVWR HQRUPH IHQRPHQR 2UD SUDWLFDPHQWH WXWWH OH EDQFKH GHO VHPH KDQQR LQ OLVWLQR GHOOH YDULHWj DXWR ILRUHQWL PROWH GHOOH TXDOL GHULYDWH GDL QRVWUL VHPL &L VRQR PROWH EDQFKH GHO VHPH FKH VL VSHFLDOL]]DQR LQ TXHVWH YDULHWj /D FRVD PL

PHUDYLJOLD DQFRUD $OFXQL GHL QRPL VRQR SXUH GHOOH FRSLH VIDFFLDWH (VVHU FRSLDWL q XQD PLVXUD GL VXFFHVVR PD TXHVWR OLYHOOR GL SODJLR GLIIXVR QRQ HVLVWHYD GDL WHPSL GHOOH FRSLH GHOOD 6NXQN QXPHUR R IRUVH QRQ VL VRQR PDL YHULILFDWL ,Q RJQL FDVR OH SLDQWH DXWR ILRUHQWL VRQR RYXQTXH H VRQR TXL VLFXUDPHQWH SHU ULPDQHUH HG LR QH SRVVR HVVHU FHUWDPHQWH ILHUR 0D SULPD GL WXWWR VRQR FRQWHQWR GL DYHU HUHGLWDWR TXHVWL JHQL 3HUFKp KR SRSRODUL]]DWR O¶LGHD PD q DQFKH XQ IDWWR FKH FL VRQR PROWL VHOH]LRQDWRUL Oj IXRUL FKH VRQR VHUL VXOOR VYLOXSSR GL QXRYH YDULHWj DXWR ILRUHQWL 7XWWR VWD HYROYHQGR PROWL GL TXHVWL VHOH]LRQDWRUL VRQR SL EUDYL HG KDQQR SL ULVRUVH GL PH /H LQQRYD]LRQL FRQWLQXHUDQQR H TXHVWR q XQD EXRQD FRVD VRQR FRPSOHWDPHQWH IDYRUHYROH D TXHVWR SURFHVVR ,R SHQVR FKH LO PRQGR GL VHPL GL FDQQDELV DG DOWR FRQWHQXWR GL WKF VWD SDVVDQGR GDO YHFFKLR SDUDGLJPD ³,QGLFD 6DWLYD´ YHUVR XQR QXRYR FKH FRQWUDSSRQJD OH YDULHWj ³DXWR ILRUHQWL´ DOOH YDULHWj ³WUDGL]LRQDOL´ )RUVH q JLj VXFFHVVR LQ (XURSD HVLVWH XQD FRQVDSHYROH]]D PDJJLRUH GL TXHVWR IHQRPHQR , QRUGDPHULFDQL WXWWDYLD DPDQR DQFRUD OH ORUR JUDQGL SLDQH FL VRQR EXRQH UDJLRQL SHU TXHVWR QDWXUDOPHQWH 4XLQGL LO PHUFDWR GHO VHPH QRQ q EHQ VYLOXSSDWR TXL DQFKH SHU UDJLRQL RYYLH /H FRVH VWDQQR SHUz FDPELDQGR YHORFHPHQWH 66,7 'DL GpSOLDQW LQIRUPDWLYL GHOOD /RZU\GHU VL OHJJH FRPH OH SULPH YDULHWj DEELDQR XQ FLFOR PROWR EUHYH SUDWLFDPHQWH LQGLSHQGHQWH GDO IRWRSHULRGLVPR PHQWUH OH XOWLPH TXDOLWj VHPEUDQR DYHUH XQ FLFOR SL OXQJR H VRQR OHJJHUPHQWH SL DOWH 4XHVWH JHQHWLFKH UDSSUHVHQWDQR XQD IRUPD LQWHUPHGLD WUD OH DXWR ILRUHQWL SXUH H OH YDULHWj VWDQGDUG" -' 6u VL SRWUHEEH YHGHUOD LQ TXHO PRGR 7XWWDYLD LR SUHIHULVFR IDUH XQD FKLDUD GLVWLQ]LRQH WUD OH YDULHWj DXWR ILRUHQWL VLD SLFFROH FKH JUDQGL H OH YDULHWj WUDGL]LRQDOL /H YDULHWj GL PLVXUD ODUJH GL DXWR ILRUHQWL FL PHWWRQR XQ SR¶ GL SL D FUHVFHUH H VRQR SL SURGXWWLYH PD SRVVLHGRQR OR VWHVVR PHFFDQLVPR GL ILRULWXUD GHOOH SLFFROH 4XHVWD q VROR O¶XOWLPD IURQWLHUD GHOOH DXWR ILRUHQWL HG LR SHQVR FKH FRUULVSRQGD DG XQD GRPDQGD YHUD UHQGHUH OH YDULHWj DXWR ILRUHQWL SL SURGXWWLYH 1RQ VDSHYDPR FKH TXHVWR HUD SRVVLELOH DOO¶LQL]LR HG LR VRQR PROWR HFFLWDWR VXOOH QXRYH DXWR ILRUHQWL FRPH OD (DV\ 5\GHU (VVH VWDQQR DSUHQGR XQ QXRYR PRQGR GL SRVVLELOLWj GDO PRPHQWR FKH UDSSUHVHQWDQR LO SHUIHWWR FRPSURPHVVR WUD PDWXUD]LRQH UDSLGD H SURGXWWLYLWj 6RQR YHUDPHQWH PHUDYLJOLRVH SHU OD FROWLYD]LRQH LQ RXWGRRU PHQWUH L WLSL SL SLFFROL FRPH OD /RZU\GHU QRQ HUDQR FRVu LQWHUHVVDQWL Vu SURPHWWHYDQR GL FUHVFHUH PROWR LQ IUHWWD PD DYHYDQR GHL UDFFROWL PROWR OLPLWDWL 0D XQD VDWLYD LEULGD DXWR ILRUHQWH FRPH OD (DV\ 5\GHU VDUj GL FHUWR XQD EHOOD WHQWD]LRQH SHU PROWD JHQWH QRQRVWDQWH FL PHWWD JLRUQL D ILRULUH DQ]LFKp 4XHVWH YDULHWj SL JUDQGL VWDQQR LQFUHPHQWDQGR XQ LQWHUHVVH ULQQRYDWR QHOOH SLDQWH DXWR ILRUHQWL

66,7 8Q DOWUR DVSHWWR LQWHUHVVDQWH GHOOH DXWR ILRUHQWL q OD VHQVLELOLWj DG DOWUL IDWWRUL JHQHWLFL ,Q FKH PRGR FRQFRUURQR DOOD FUHVFLWD H DO VXFFHVVR GHO JURZHU" -' ,R SHQVR FKH OD FRVD LPSRUWDQWH GD ULFRUGDUH q FKH L QXRYL PHWRGL GL VHOH]LRQH FKH VRQR QHFHVVDUL SHU PDQWHQHUH OH YDULHWj DXWR ILRUHQWL &RQ L WLSL WUDGL]LRQDOL GL FDQQDELV QRQ DXWR ILRUHQWL XQD SLDQWD PDGUH SHU IDUH L FORQL SXz HVVHUH WHQXWD SHU JDUDQWLUH FKH OD SURGX]LRQH GL XQD GDWD YDULHWj GL VHPL ULPDUUj FRVWDQWH (VLVWH PROWD SRFD YDULD]LRQH WUD JHQHUD]LRQL SHUFKp LQ UHDOWj WX VWDL VHPSUH LQL]LDQGR LO WXR UDFFROWR GD VHPL FRQ JOL VWHVVL FRORQL 0D FRQ OH SLDQWH DXWR ILRUHQWL TXHVWR DYYLHQH SUDWLFDPHQWH GDOOD SLDQWLFHOOD DOOD ILRULWXUD 3HU TXHVWR LURQLFDPHQWH GREELDPR WRUQDUH D GHL PHWRGL GL SURSDJD]LRQH SL WUDGL]LRQDOL SHU ULSURGXUUH OH SLDQWH L VHPL 2JQL JHQHUD]LRQH GL SURGX]LRQH GL VHPL LQL]LD VHPSOLFHPHQWH FRQ L VHPL PLJOLRUL VHOH]LRQDWL GDOOD JHQHUD]LRQH SUHFHGHQWH &RQ OD QRUPDOH ULSURGX]LRQH VHVVXDOH FL VDUDQQR YDULD]LRQL GD XQD JHQHUD]LRQH DOOD SURVVLPD HG q SHUFLz GLIILFLOH JDUDQWLUH XQ SURGRWWR FRVWDQWH (¶ SXUH IDFLOH SHUGHUH DOFXQH GHOOH FDUDWWHULVWLFKH GHVLGHUDELOL GHOOD YDULHWj TXHVWR IHQRPHQR VL FKLDPD LQEUHHGLQJ 6H QRQ VL VWD DWWHQWL VL SRVVRQR ± VHQ]D YROHUOR ± VHOH]LRQDUH GHOOH FDUDWWHULVWLFKH VEDJOLDWH H D PHQR FKH VL GLVSRQJD GL XQR VWRFN GL VHPL RULJLQDOL SHU ULFRPLQFLDUH OD YDULHWj YLHQH VSLQWD YHUVR XQ FHUWR GHFOLQR 6IRUWXQDWDPHQWH TXHVWR q VXFFHVVR FRQ OD /RZU\GHU RULJLQDOH FKH HUD YHUDPHQWH EXRQD DOO¶LQL]LR SLXWWRVWR JXVWRVD H IRUWH 'XUDQWH L SULPL DQQL GL ULSURGX]LRQH WXWWDYLD HVVD q GHFOLQDWD UDSLGDPHQWH HG KD LQL]LDWR D WRUQDUH LQGLHWUR YHUVR LO VXR DQWHQDWR WLSR UXGHUDOLV ,Q WDO PRGR OD /RZU\GHU FKH q YHQGXWD RJJL QRQ q OD VWHVVD GL TXHOOD YHQGXWD DOO¶LQL]LR GD PROWH JHQHUD]LRQL DOPHQR R VRQR VWDWH FUHVFLXWH GD DOORUD ,O SUREOHPD HUD FKH L QRVWUL UDFFROWL LQL]LDOPHQWH HUDQR PROWR SLFFROL H QRQ DYHYDPR DEEDVWDQ]D SRSROD]LRQH GL SLDQWH SHU JDUDQWLUH XQ DGHJXDWR PDQWHQLPHQWR GHOOD YDULHWj LQ WDO PRGR OD YDULHWj FDPELDYD YHUVR LO SHJJLR 'D TXHO PRPHQWR LQ SRL QRL DEELDPR ODYRUDWR SHU PLJOLRUDUOD H OD QRVWUD ULVSRVWD D TXHO SUREOHPD q VWDWD DQFKH DUULYDUH D SURGXUUH XQ QXRYR PLJOLRUH LEULGR DXWR ILRUHQWH FRPH OD /RRZU\GHU Q 2UD QRL VDSSLDPR FKH WX LQL]L FRQ XQD SRSROD]LRQH DEEDVWDQ]D JUDQGH SHU PDQWHQHUH R PLJOLRUDUH WXWWH OH EXRQH FDUDWWHULVWLFKH FRQ OH TXDOL KDL LQL]LDWR 8QD VHOH]LRQH DFFXUDWD H JUDQGL SRRO JHQHWLFL q TXLQGL LPSRUWDQWLVVLPD ( LO OLEUR q DQFRUD GD HVVHU VFULWWR 1XRYL PHWRGL GL SURSDJD]LRQH YDQQR FRQVLGHUDWL FRPH OD FXOWXUD WLVVXWDOH ,R VSHUR FKH FL VDUj SL FROODERUD]LRQH WUD VHOH]LRQDWRUL LQ IXWXUR GDO PRPHQWR FKH PROWH FRVH SRVVRQR HVVHU FRQTXLVWDWH LQ PDQLHUD FROOHWWLYD 0D VL VD TXDQWR L EUHHGHU SRVVDQR HVVHU JHORVL QHO PDQWHQHUH L ORUR VHJUHWL &L VRQR DQFKH EXRQH UDJLRQL SHU TXHVWR

` ViÊ«ÕLL V ÌD

iÊÊ /i iv ÊÊ *>} >

$WDPL

%DUQH\¶V

%LJ %XGGD

%XGGKD 6HHGV %DQN

&DQQD

&DQQD7UDGH

&KDFUXQD

'LQDIHP 6HHGV

'LQDIHP 6HHGV

'LVWULEXFLRQHV 0DULDQDV

(G 5RVHQWKDO

(WQRJURZ

(XURVDOHV

(YD )HPDOH 6HHGV

([RGXV *URZVKRS )LRUL GL &DPSR

)UDO

*HQHVLV

*UHHQ *DUDJH

*URZ +HPS 6KRS $PVWHUGDP

*URZVKRS $UHD +HPS /LQH

+HVL

,W *URZ

.DWVX

/¶+HPSLULFR

0RXQWDLQ +LJK

0\FRORJLFV

0\VWLFDQ]D

3URFDUH

3\UDPLG 6HHGV

5R\DO 4XHHQ 6HHGV

6HPLWDOLD

6MDPDDQ GH

6ZHHW 6HHGV

9X 'X

:RUOG RI 6HHGV

v 6RIW 6HFUHWV ,WDOLD q SXEEOLFDWR GD 'LVFRYHU 3XEOLVKHU %9 3 2 %R[ 9HJKHO 3DHVL %DVVL 7HO

)D[

H PDLO LW#VRIWVHFUHWV QO 5HGD]LRQH LQWHUQD]LRQDOH &OLII &UHPHU &ROODERUDWRUL (G 5RVHQWKDO )UDQFR &DVDORQH (QULFR )OHW]HU 5LFFDUGR )LQRFFKL 0RQVLJQRU -RVH 0DULD &KULVWLDQ =LQJDOHV &DUOR 9LQFL -LP 6WHZDUW )DELR )XQGRQL &ODXGLR % 'RFW 3DUDVLWH 6H1 *LRYDQQD 'DUN 5HQq 'HODFURL[ 0U )'% *RPH] /DEV 0 $ 6LFNWR\ &DUORV 5DIDHO (VSRVLWR H WDQWL DOWUL 7UDGX]LRQL 9DOHIL]] ,QGLUL]]R UHGD]LRQH 6RIW 6HFUHWV ,WDOLD 3R%R[ -* $PVWHUGDP 3DHVL %DVVL ( PDLO LW#VRIWVHFUHWV QO 6LWR LQWHUQHW ZZZ VRIWVHFUHWV QO 3XEEOLFLWj LW#VRIWVHFUHWV QO )RWR GL FRSHUWLQD L6WRFN3KRWR 6RIW 6HFUHWV ,WDOLD QRQ LQWHQGH LQ DOFXQ PRGR LQFHQWLYDUH FRQGRWWH YLHWDWH 7XWWH OH LQIRUPD]LRQL FRQWHQXWH VRQR GD LQWHQ GHUVL DL ILQL GL XQD SL DPSLD FXOWXUD JHQHUDOH /D UHGD]LRQH H L FROODERUDWRUL QRQ VL DVVXPRQR QHVVXQD UHVSRQVDELOLWj SHU XQ XVR LPSRUSULR GHOOH LQIRUPD ]LRQL FRQWHQXWH QHOOD ULYLVWD /¶HGLWRUH H L GLVWULEXWRUL QRQ VRQR GD LQWHQGHUVL LPSOLFLWDPHQWH G¶DFFRUGR FRQ L FRQ WHQXWL SXEEOLFDWL 1HVVXQ FRQWHQXWR GL TXHVWD SXEEOLFD]LRQH SXz HVVHUH FRSLD WR R ULSURGRWWR LQ DOFXQ IRUPDWR VHQ]D DXWRUL]]D]LRQH GHJOL HGLWRUL

½ «iÀ` L iÊ-- /ÊÎÉ£äÊ iÃViÊ ÊÓ£Ê >}} ÊÓä£ä

, ORGOGLIO DEL SUD DA OLTRE ANNI (FOFTJT ¼ VOP EFJ OFHP[J QJË QSFNJBUJ EFM NPOEP &DDP QFSDI¹ ¼ M PSHPHMJP EFM TVE $FSDIJBNP TFNQSF EJ PUUFOFSF J NJHMJPSJ QSPEPUUJ F MB RVBMJUµ QJË FMFWBUB 1FSDI¹ J OPTUSJ DMJFOUJ TJBOP DPOUFOUJ F TPEEJTGBUUJ 2VJOEJ TFOUJUF MJCFSJ EJ WJTJUBSDJ FOUSBUF JO VO BUNPTGFSB EJ SFMBY F HPEFUFWFMB

#ONSIGLI AI NOSTRI FORNITORI

'%.%3)3

2IJKSWEG :UID '%,%%. 0AESI "ASSI 4ELEFONO WWW GENESISSHOP NL !PERTO DAL LUNEDÖ AL SABATO DALLE ALLE 530'&* %* 3*-*&70 " (&/&4*4 &% &90%64 $PGGFF TIPQ (FOFTJT $PGGFF TIPQ (FOFTJT (SPXTIPQ &YPEVT (SPXTIPQ &YPEVT (SPXTIPQ &YPEVT $PGGFF TIPQ (FOFTJT (SPXTIPQ &YPEVT $PGGFF TIPQ (FOFTJT $PGGFF TIPQ (FOFTJT (SPXTIPQ &YPEVT

F QSFNJP 0VUEPPS

F QSFNJP 0VUEPPS

F QSFNJP 0VUEPPS

F QSFNJP 0VUEPPS

F QSFNJP )ZESP

F QSFNJP 0VUEPPS

F QSFNJP #JP

F QSFNJP /FEFSIBTI

F QSFNJP #JP

F QSFNJP )B[F #JP

$PGGFF TIPQ (FOFTJT (SPXTIPQ &YPEVT $PGGFF TIPQ (FOFTJT (SPXTIPQ &YPEVT (SPXTIPQ &YPEVT (SPXTIPQ &YPEVT (SPXTIPQ &YPEVT $PGGFF TIPQ (FOFTJT $PGGFF TIPQ (FOFTJT (SPXTIPQ &YPEVT

F QSFNJP /FEFSIBTI F QSFNJP /FEFSIBTI F QSFNJP #JP F QSFNJP #JP F QSFNJP )ZESP F QSFNJP /FEFSIBTI F QSFNJP )B[F )ZESP F QSFNJP /FEFSIBTI F QSFNJP 4FNJ )ZESP F QSFNJP /FEFSIBTI

(SPXTIPQ &YPEVT F QSFNJP 0VUEPPS $PGGFF TIPQ (FOFTJT F QSFNJP )B[F #JP $PGGFF TIPQ (FOFTJT F QSFNJP 4FNJ )B[F )ZESP (SPXTIPQ &YPEVT F QSFNJP )ZESP (SPXTIPQ &YPEVT F QSFNJP #JP (SPXTIPQ &YPEVT F QSFNJP 0VUEPPS $PGGFF TIPQ (FOFTJT F QSFNJP 0VUEPPS $PGGFF TIPQ (FOFTJT F QSFNJP )ZESP $PGGFF TIPQ (FOFTJT F QSFNJP 0VUEPPS (SPXTIPQ &YPEVT F QSFNJP /FEFSIBTI

9DQLOOD .XVK

/6'

'U *ULQVSRRQ

$FDSXOFR *ROG