Grandir pour créer du bien-être vers la collectivité.
01
N
ous étions au restaurant avec des clients, on voyait qu’au table à côté il y avait cinq personnes qui conversaient pendant leur déjeuneur de travail. Le restaurateur, au-delà d’être très compétent, il était un ami, et de temps en temps nous y allions avec quelque client, fournisseur ou professionnel; c’était recourant. Au moment de payer l’addition il nous avait raconté, visiblement heureux, que le samedi passé tous les 80 collaborateurs d’une entreprise voisine avaient fêté chez lui le 50ème anniversaire d’activité et que il avait nombreuses réservations pour des repas de fin d’année d’entreprise. Il avait rajouté, vue notre connaissance : « Hier, M. Rossi, de l’entreprise X était chez nous au déjeuneur avec des collègues ». Le restaurant travaillait car tout autour de chez lui il y avait des entreprises que de temps en temps s’y rendaient, par conséquent ils créaient du travail pour lui, pour ses collaborateurs, ses chefs etc. Voilà en extrême synthèse la raison pour laquelle un ingénieur informatique qui est embauché par Amazon à Seattle (EEUU) crée 5 places de travail pour des barristes, des chauffeurs, des avocats, des médecins ou enseignants de yoga, peu importe. Amazon, comme Google ou Facebook sont des entreprises hightech, elles travaillent aux nouvelles frontières de la technologie: ils disposent d’ingénieurs bien rémunérés qui vont diner au restaurant, en salle de sport et disposent probablement d’une femme de ménage plutôt qu’une dog-sitter. Dans les secteurs moins avancés, comme la plus part des secteurs de l’économie italienne, pour chaque travailleur d’entreprise correspond 1,6 places de travail dans la communauté limitrophe : soient-ils des travailleurs qualifiés comme médecins ou avocats, mais bien aussi des chauffeurs et des serveurs. Ceux-ci sont des résultats très intéressants dont on parle sur le nouveau livre « La géographie du travail » écrit par Enrico Moretti, un jeune professeur italien d’économie de l’Université de Berkeley en Californie. Le travail des médecins comme des serveurs, des commercialistes comme des baby sitter est alimenté par deux moteurs qui poussent les entreprises qui leur sont client à grandir : la connaissance et l’innovation. C’est pour cette raison qu’on parle d’économie de la connaissance. L’économie des produits et des services existe encore, mais les produits sont proposés en mille versions de format, gout, puissance, couleurs ; ils viennent améliorés, rendus plus légers, moins volumineux, plus jolis et écologiques. Chauvin avait raison quand il affirmait que dans « le millénium à venir » auraient gouvernés la pluralité, la vitesse et la légèreté. La science nous a appris qu’avec des unités minimales on gouverne la planète : ça suffit de penser au ADN, aux neurones, aux quarks. La légèreté ne correspond pas à la superficialité : un logiciel nécessite un disque dur pour fonctionner, mais c’est le logiciel qui domine de manière exponentielle la machine. La légèreté est beaucoup plus complexe des poids lourds ; cela parce qu’elle nécessite d’analyser à fond les problèmes pour ensuite proposer des solutions élégantes, pour concentrer dans peu d’espace et dans des mouvements limités toute la complexité d’un phénomène. Légèreté est l’élimination d’espace, elle conçoit la focalisation sur les nœuds critiques, ceux qui déterminent la vraie valeur d’un produit. Enfin, la légèreté correspond à la simplicité, le sommet de la sophistication, comme disait Steve Jobs, mais il faut beaucoup de connaissance pour la maitriser. La légèreté est simplement un exemple: ce qui conte est que le produit léger dérive de la connaissance et de l’innovation et ceux valeurs génèrent de l’emploi dans la communauté limitrophe à l’entreprise: voici pourquoi certains terroirs prospèrent et d’autres sont en difficulté. Nous avons donc une nouvelle géographie du travail. Au cœur des terroirs que prospèrent nous trouvons des entreprises qui grandissent. Le Groupe San Marco compte 250 collaborateurs directes, nous n’avons jamais essayé de compter le numéro complet de personnes externes à l’entreprise qui travaillent uniquement ou partiellement en terme de collaborateurs, en Italie et à l’Etranger. Cependant, nous pouvons essayer de faire une liste des personnes externes qui sont les plus proches, certains d’oublier surement quelqu’un : les revendeurs, les agents commerciaux, les entreprises de transport et ses chauffeurs, les chefs de la cantine, les mainteneurs, les employées du nettoyage, les commercialistes, les fournisseurs…. Et très bientôt aussi les maitres de la nouvelle école maternelle !!! Pietro Geremia
Directeur Commercial Export et Marketing
AVRIL 2015
Contents
Editorial
Travaillons bien ensemble.
02 Colorificio San Marco S.p.A. continue à agrandir et investir en Italie
LES TRAVAUX D’AGRANDISSEMENT DU SIEGE HISTORIQUE DE MARCON (VE) DU COLORIFICIO SAN MARCO DEMARRENT, ILS PREVOYENT AUSSI UN PROJET D’UN NOUVEAU BOIS EN COLLABORATION AVEC LIPU, UN INVESTISSEMENT GLOBAL DE 5 MILIONS D’EUROS POUR UNE SURFACEDE 78.000 M2.
03 Laboratoires de Formation Professionnelle édition 2014 – 2015
CETTE ANNEE AUSSI COLORIFICIO SAN MARCO S.P.A. S’EST DISTINGUE GRÂCE A UNE OFFRE DE PARCOURS DE FORMATION DIRIGEE VERS LES APPLICATEURS ET LES REVENDEURS
04 Colorificio San Marco et l’Université des Etudes de Trento ensemble pour
le « Challenge du Marketing » de Trento
UNE ANALYSE DE MARCHE’ ET UN PROJET D’INTERNATIONALISATION SONT LES INGREDIENTS DU CONCOURS DE MARKETING DE L’UNIVERSITE’ DE TRENTO.COMPETITION OF THE UNIVERSITY OF TRENTO.
04 Bâtiment intelligent = Peinture intelligente
COLORIFICIO SAN MARCO EN CHINE AVEC LE LICEE FOSCARINI A’ LA XÈME CONFERENCE INTERNATIONALES DES ETUDES SCIENTIFIQUES
Focus
05 Colorificio San Marco
Colorificio San Marco S.p.A. continue à agrandir et investir en Italie Laboratoires de Formation Professionnelle édition 2014 – 2015 Colorificio San Marco parmi les entreprises au sommet de l’économie verte “ Made in Italy” ABC fête ses 60 ans avec un nouveau site internet
The FSC® trademark certifies that this House Organ was printed on recycled paper with the utmost respect for the environment.
parmi les entreprises au sommet de l’économie verte “ Made in Italy” 05 Nouveautés de Recherche & Développement: les pigments organiques dans les peintures professionnelles COLORIFICIO SAN MARCO A PRESENTE’ UN IMPORTANT ETUDE DE SECTEUR A’ LA CONFERENCE “TECHNOLOGIES AVANCEES DU BATIMENT” EN POLOGNE
06 Quand la couleur enrichit les espaces d’interieur dans le respet et l’armonie
du contexte
UN AUTRE EXEMPLE DE SUCCÈS DES DÉCORATIFS SAN MARCO AU MOYEN ORIENT.
06 San Marco sur chantier avec... Acrisyl Fondo Finitura 07 Evènements du 2015 à ne pas rater! 07 Colorificio San Marco, en collaboration avec CAP Atelier Venezzia de Nantes a
fait équipe avec le centre de formation BTP-CFA LOIRE ATLANTIQUE. 08 Talents et procès “intelligents”: voici les ingrédients pour faire face au futur
COLORIFICIO SAN MARCO A PARTICIPE’ A’ LA CONFERENCE DE RIGA, LA PLUS IMPORTANTE DU SECTEUR CHIMIQUE EN EUROPE, POUR PRESENTER SA POLITIQUE DE WEB MARKETING ET DE MEDIAS SOCIAUX
08 ABC fête ses 60 ans avec un nouveau site internet
SUR WWW.ABCPAINTS.IT TOUS LES FICHES DES PRODUITS ET LA GEOLOCALISATION DES POINTS DE VENTE
02
n. 01 - Avril 2015
Colorificio San Marco S.p.A. continue à agrandir et investir en Italie
LES TRAVAUX D’AGRANDISSEMENT DU SIEGE HISTORIQUE DE MARCON (VE) DU COLORIFICIO SAN MARCO DEMARRENT, ILS PREVOYENT AUSSI UN PROJET D’UN NOUVEAU BOIS EN COLLABORATION AVEC LIPU, UN INVESTISSEMENT GLOBAL DE 5 MILIONS D’EUROS POUR UNE SURFACEDE 78.000 M2.
L’agrandissement du siège de Marcon de Colorificio San Marco S.p.A.
Projet du nouveau bâtiment et piste cyclable
M
arcon (VE), le 14 octobre 2014 – Colorificio San Marco S.p.A, entreprise leader en Italie dans le systèmes professionnels pour le bâtiment, continue à investir sur le territoire. Les travaux d’agrandissement du siège de Marcon ont commencé dans un projet général de requalification territoriale. C’était le 14 Mai 1962 quand Pietro
Tamburini et sa fille Alessandrina Tamburini fondèrent Colorificio San Marco. Aujourd’hui, plus de cinquantaines après, grâce au caractère ambitieux, déterminé et exigent de la famille fondatrice, mais grâce aussi à des choix éthiques et respectueux de l’environnement, Colorificio San Marco S.p.A., entreprise mère du San Marco Group dispose de 7
sites de production dans différents pays Européens et de 8 marques. Ce taux de croissance a rendu nécessaire l’agrandissement du siège historique de Marcon (VE), ici se situent les bureaux principaux du Groupe. Les nouveaux bâtiments se dresseront dans une zone abandonnée de Via Perosi, à Marcon (VE), ici trouveront la place des bureaux, des magasins
Un nouveau bois pour compenser les travaux d’agrandissement: l’accord avec LIPU
C
eci est l’accord volontaire que Colorificio San Marco S.p.A. a signé avec LIPU ( Ligue Italienne Protection Oiseau), un engagement pour donner à la ville un nouveau poumon vert. Le projet est une occasion pour sensibiliser la protection de la biodiversité, le soin de la nature et l’éducation vers l’environnement. Colorificio San Marco, grâce à la plantation d’environs 2000 arbres et arbustes compensera l’amincissement de la zone où les travaux ont commencé. Le nouveau bois est en phase de
réalisation et sera présenté au publique dans la première moitié du mois de Mars 2015. Le projet commencé par Colorificio San Marco S.p.A. fait partie d’un plus grand étude de requalification territoriale qui a l’ambition de préserver une zone qui représente un petit cercueil de biodiversité, dans un conteste d’agriculture intensive et peuplement urbain. Dans un premier moment, le « bois enfant », sera constitué par de petits arbustes peu élevés et avec une diamètre réduit. Dans les années suivants, grâce à l’aide des volontaires LIPU, ces arbres et arbustes grandiront, les chênes grossiront, les peupliers se dresseront vers le ciel pour donner couleur à la nouvelle Oasis LIPU Cave de Gaggio Nord ( actuellement Reserve naturelle d’intérêt locale Cave de Gaggio). Les mêmes plantes contribueront à emmagasiner le dioxyde de carbone et deviendront le refuge pour les oiseaux et d’autres petits animaux. Parmi tous, en particulier, la Grenouille de Lataste, un petit animal typique de nos plaines et présent uniquement dans la Plaine Padane-Vénitienne. Cette nouvelle zone verte pourra être visitée toutes les dimanches du mois d’aout au mois de décembre, tout au long de ses sentiers signalés par des panneaux d’illustration, dans ses cabanes et dans une tour pour le Birdwatching, sera possible l’observation des animaux sans les déranger.
mais aussi une crèche et un espace polyfonctionnel pour des activités récréatives. Parmi les travaux en chantier, à fin de favoriser une mobilité urbaine toujours plus accessible est prévue la réalisation d’une piste cyclable qui reliera Gaggio à Marcon, un aide important pour la collectivité.
Une crèche moderne pour les employés et la Communauté de Marcon.
L
e projet d’une nouvelle crèche du Colorificio San Marco S.p.A. a comme objectif d’offrir aux enfants des employés et des citoyens de Marcon une nouvelle structure moderne et fonctionnelle ; un soutien aux différentes exigences des nouvelles familles de la communauté qui compteront avec de nouveaux services de qualité élevée soit pédagogique que pour les enfants. « Un accent privilégié – affirme Mariluce Geremia, la responsable des Ressources Humaines de
Colorificio San Marco – a été le choix dans l’organisation des espaces, dans la qualité et le confort des meubles, dans le choix des matériels. Le projet s’inscrive dans une politique déjà opérative dans le domaine du Welfare ( Bien-être) d’entreprise, qui dans les dernières années donne la possibilité aux employés de convertir leur prime de résultat d’entreprise dans une vaste gamme de biens et services qui sont mis à disposition de l’entreprise à de conditions avantageuses
Mot d’Ordre: innovation, efficience et durabilité
C
olorificio San Marco S.p.A. confirme son identité d’entreprise durable grâce à l’adoption de technologies propres et de sources d’énergies renouvelables. Pour l’agrandissement du siège de Marcon, Colorificio San Marco S.p.A. a choisi d’utiliser non pas seulement les technologies le plus à l’avant-garde du marché mais aussi des matières premières à faible impacte environnementale, pour garantir le maximum confort à l’intérieur et une excellente efficience énergétique. Le bâtiment que accueillera la crèche de l’entreprise sera en classe A, classe énergétique vertueuse qui assure la plus faible dispersion de chaleur. Colorificio San Marco S.p.A. a choisi aussi de devenir producteur d’énergie propre, grâce à la mise en chantier
d’une installation photovoltaïque de 90kWp d’une solaire thermique. Les technologies adoptées pour l’agrandissement du siège vont donc à compléter le procès d’éco-design, qui est commencé il y a plusieurs années, qui a comme objectif une réduction drastique de l’impact environnementale de tout le système de production; un bénéfice directe vers l’environnement et le territoires limitrophes. « L’agrandissement de notre siège mère de Marcon – affirme Mariluce Geremia, la responsable des Ressources Humaines de Colorificio San Marco – confirme le développement de l’entreprise et notre engagement pour un développement durable. Avec cet esprit nous voulons aller vers les exigences de nos employés et la communauté. »
Un autre investissement dans le territoire pour Colorificio San Marco S.p.A. qui relève l’ex siège de Marcon de La Murrina S.p.A.
A
près l’ambitieux projet d’élargissement de l’entreprise mis en chantier en octobre 2014, Colorificio San Marco S.p.A. mise encore sur le territoire et relève les bâtiments de La Murrina S.p.A. et ses terrains limitrophes pour un total de 25.809m2. « Il s’agit d’un investissement stratégique pour le futur de l’entreprise sur le moyen-long terme – affirme Federico Geremia, PDG du Colorificio San Marco S.p.A. La nouvelle surface, située en face de notre siège principal, représente un autre important pilier pour notre société et un ultérieure démarche évolutive:
de nouvelles opportunités de croissance et développement pour l’entreprise. » Katia Da Lio Bureau Marketing
Suivre en ligne les travaux d’agrandissement
03
House Organ del San Marco Group
Laboratoires de Formation Professionnelle TRAINING CENTER édition 2014 – 2015 TRAINING CENTER
VIA ALTA 12
CETTE ANNEE AUSSI COLORIFICIO SAN MARCO S.P.A. S’EST DISTINGUE GRÂCE A UNE OFFRE DE PARCOURS DE FORMATION DIRIGEE VERS LES APPLICATEURS ET LES REVENDEURS VIA PEROSI 40/42
Le LABFORPRO
C
olorificio San Marco croit fortement dans la formation comme axe fondamental de sa politique d’entreprise, un outil pour le succès et la compétitivité de ses clients dans le marché. La formation est conçue comme mise à jour constante de la connaissance des produits et des cycles d’application, mais qui comprenne aussi la dimension managériale des opérateurs de la distribution. Dans cette optique Colorificio San Marco a investi dans le temps de grandes ressources pour développer une véritable structure de Centres de Formation avec de différents sièges en Italie et à l’étranger qui traitent des thématiques différentes et qui comptent dans des méthodologies et de stratégies toujours à l’avant-
garde pour assurer une formation permanente. Les formations proposées que s’adressent aux applicateurs et aux revendeurs sont fortement innovatrices dans leur formulation avec des modalités et des points de réflexion toujours à la page et en cohérence avec les évolutions constantes du marché avec l’objectif de capturer avec la meilleure professionnalité une clientèle de plus en plus exigeante. Grace aux cours de formation San Marco, les applicateurs et les revendeurs, soit ils italiens qu’étrangers, ont un point de référence qui les accompagne dans leur parcours professionnel, des moments importants de partage et conversation avec les techniciens et les experts du Colorificio San Marco.
Les Centres de Formation et les nouveaux sièges
TRAINING CENTER
TRAINING CENTER SS16 ADRIATICA km 282
TRAINING CENTER KLCOVANY 325
TRAINING CENTER
VIAde ALTA 12 e Centre de Formation Montemarciano, près d’Ancône, a été créé à l’intérieur du siège de notre filiale en 2013, il est conçu comme espace pour formations théoriques. Depuis cette VIA PEROSI 40/42 année l’offre formative s’est élargie et comprend les formations sur la décoration aussi. Cours de Formations prévus dans le siège de Montemarciano:
LTRAINING CENTER TRAINING CENTER SS16 ADRIATICA km 282
B1 I.T.E dans le bâtiment – formation base D1 Décoratif - base (nouveau) D2 Décoratifs – avancé (nouveau) Ces nouveautés témoignent encore une fois la grande attention et l’engagement concret que Colorificio San Marco adresse à la formation, l’axe centrale de sa politique d’entreprise.
TRAINING CENTER
VIA ALTA 12
TRAINING CENTER
KLCOVANY 325
VIA PEROSI 40/42
TRAINING CENTER SS16 ADRIATICA km 282
TRAINING CENTER KLCOVANY 325
L
e Centre de Formation de Marcon reçoit chaque année plus de mille personnes dans ses espaces confortables et équipés pour des sessions théoriques mais aussi avec de salles d’application pour les activités pratiques : Magasin Concept Salle de Réunion
TRAINING CENTER
Laboratoires d’application Le Parcours Historique complète le Training Centre: l’histoire et le Développement du Colorificio San Marco sont présentés à travers les technologies et les personnes qu’ici ont travaillé pendant un demi-siècle d’histoire.
VIA ALTA 12
TRAINING CENTER VIA PEROSI 40/42
TRAINING CENTER SS16 ADRIATICA km 282
TRAINING CENTER KLCOVANY 325
L
e Centre de Formation de Via Perosi, de récente construction a été étudié dans l’optique d’une formation permanente et spécialisée, il est équipé pour les formations Disegno Masterclass, les cours sur l’Isolation Thermique Avancée et les Technologies pour la Restauration qui nécessitent de grands espaces et d’équipements ciblés. Situé à côté du siège mère de Marcon, il se développe comme espace séparé et équipé où prennent places les formations pratiques avancées dans lesquelles
tous les participants ont l’opportunité d’effectuer les application de certaines typologies de produit: Système d’I.T.E., dans la formation B2 Isolation thermique des batiments - avancé Produits en poudre, dans la formatio C1 Technologies pour la réparation des façades Résines décoratives d’intérieur pour le sol, dans les formations Disegno Masterclass G1 e G2
E
n 2013 San Marco Group a inauguré la nouvelle usine et le nouveau Centre de Formation de San Marco Kolor, société du Groupe San Marco basé à Boleraz ( Slovaquie), qui est depuis 2006 l’entreprise spécialisée dans la production des cartes couleurs pour la totalité du Groupe. La nouvelle usine de production avec le nouveau siège de formation – où se déroulent
les formation uniquement pour les applicateurs étrangers et surtout de l’Est Européen – constitue une démarche importante dans le parcours d’internationalisation de notre entreprise qui est en train de se développer beaucoup vers l’étranger. La structure dispose aussi d’une salle de démonstration et application. Filippo Ton
Bureau Marketing
04
n. 01 - Avril 2015
Colorificio San Marco et l’Université des Etudes de Trento ensemble pour le « Challenge du Marketing » de Trento
UNE ANALYSE DE MARCHE’ ET UN PROJET D’INTERNATIONALISATION SONT LES INGREDIENTS DU CONCOURS DE MARKETING DE L’UNIVERSITE’ DE TRENTO. COMPETITION OF THE UNIVERSITY OF TRENTO.
L
a collaboration UniversitéEntreprises associe depuis toujours les deux communautés avec ses différences de culture, de valeurs et de missions. Le dialogue et la collaboration entre les Universités et les Entreprises est très importante puisqu’ils poussent à activer des synergies qui portent à des améliorations réciproques. Colorificio San Marco est très intéressé à approfondir son lien avec les Universités Italiennes, pour cette raison il a participé pendant le 2014 au Trento Marketing Challenge : un projet organisé par Italo Trevisan, professeur de Marketing International du département d’Economie et Management de Trento en collaboration avec UT-FEN, l’association universitaire que s’occupe d’Entreprises et Finance et qui réunit des jeunes de talent et les entreprises du territoire dans le domaine de l’internationalisation. “ L’objectif de l’initiative – explique le professeur Italo Trevisan, - est de créer un trait d’union entre les
entreprises du Nord-Est de l’Italie qui sont intéressées à pénétrer ou consolider leur présence sur les marchés internationaux et les étudiants des cours avancés de l’Université de Trente, cela pour permettre aux premiers de bénéficier d’une recherche de marché qui les intéresse et aux étudiants d’effectuer une expérience de consultation à haut niveau ». L’équipe internationale de étudiants qui ont participé au Trento Marketing Challenge ont pris en étude l’activité du Colorificio San Marco dans certains marchés étrangers stratégiques pour l’entreprise ; ils ont évalué les possibilités de développement et les axes de communication nécessaires pour la consolidation, surtout grâce à l’utilisation de modèles économiques digitaux Katia Da Lio
Bureau Marketing
Bâtiment intelligent = Peinture intelligente
COLORIFICIO SAN MARCO EN CHINE AVEC LE LICEE FOSCARINI A’ LA XÈME CONFERENCE INTERNATIONALES DES ETUDES SCIENTIFIQUES and the environment _Nouvelles Technologies dans les systèmes pour le bâtiment: proteger l’environnement et nous-mêmes : de Camilla Baruffi, Gaia Grando, Marta Pelizzaro, Silvia Pelucchi La délégation, composée par dix élèves qui fréquentent la troisième année du Lycée Classique et du Lycée Européen et les relatives professeurs Eugenia Iovane et Caterina Rossi, s’est engagée dans le cas d’étude du Colorificio San Marco comme entreprise leader dans la production de systèmes professionnels pour le bâtiment. Une entreprise depuis toujours engagé dans la promotion et le développement des procès de travail et de perfectionnement des produits. Le projet de recherche amené par les élèves du Lycée Foscarini avait comme point de départ que: « Un bâtiment intelligent » est le résultat d’un procès globale d’étude intelligent. Un bâtiment intelligent fait collaborer les différentes technologies pour développer de manière synergique leurs potentialités ; il devrait toujours avoir un aspect propre et innovateur, être capable donc de s’adapter aux conditions externes pour garantir au maximum son coté d’investissement durable dans le temps. Il serait donc désirable que même la peinture en phase aqueuse qui vient appliquée sur les surfaces d’un bâtiment puisse être capable de sauvegarder cette longévité. Les peinture en phase aqueuse
U
n “bâtiment intelligent“ construit selon les critères plus évolués de l’architecture durable peut-il être décoré avec des “ peintures intelligentes” capables de préserver la durabilité et la valeur dans le temps?. Voici une question à laquelle ont répondu les élèves du Lycée « Marco Foscarini » de Venise que du 12 au 17 Octobre 2014 ont participé à la 10ème Conférence Internationale des études scientifiques à Tianjin en Chine en collaboration avec la « Tianjin Nankai High School ». Lors de cette conférence ont été présentés deux projets élaborés pendant l’année scolaire 2013/2014 dont un voyait comme protagoniste Colorificio San Marco : Smart Cities _ Ville intelligente de Giovanna Maria d’Antiga, Francesca de Nobili, Riccardo Masaro, Chiara Polo, Alvise Tomaselli en collaboration avec le Bureau d’Architecture APML de Venise. New technologies in paints: protecting ourselves
doivent donc être lavables et caractérisées par une faible rétention de la saleté. Les étudiants se sont focalisés sur la lavabilité des peintures en prenant en examen deux produits lavables pour extérieurs et un protecteur pour décoratifs de la marque Colorificio San Marco pour effectuer des essaies de résistance
- ANTARTICA, , peinture à l’eau lavable, perméable à la vapeur d’eau, elle résiste à plusieurs lavages avec de l’eau; produit inodore à faible contenu de composants organiques volatiles
- ICARO peinture à l’eau lessivable à faible émission de composants organiques volatiles, elle est conçue pour les applications en intérieurs. Sans formaldéhyde et agents plastifiants ajoutés, elle offre un excellent confort d’ambiant
- 4 PROTECTION protecteur pour décoratifs idéal pour la protection en intérieurs des surfaces microporeuses de nature différente qui peuvent être abimées dans l’utilisation quotidienne. L’étude a démontré que l’utilisation de 4 Protection a exalté les caractéristiques oléo et hydrofuges des produits étudiés. Katia Da Lio Bureau Marketing
05
House Organ del San Marco Group
Colorificio San Marco parmi les entreprises au sommet de l’économie verte “ Made in Italy”
C
olorificio San Marco a récemment reçu un important prix, assigné par la « Fondation pour le Développement Durable » et par « Ecomondo » dans la catégorie Eco Design pour le développement durable – Prix 2014. La commission pour le « Prix Développement Durable 2014 », nait en 2009 pour contribuer à faire connaitre et valorise les entreprises italiennes virtuoses, a sélectionné Colorificio San Marco parmi les premières dix entreprises du podium dans le secteur Design pour le Développement Durable en Italie. Les entreprises qui ont reçu le prix se sont démarquées pour les activités et les projets qui permettent de nombreux bénéfices pour l’environnement grâce
à une forte innovation, des effets économiques positifs et d’emploi et qui ont un grand potentiel de diffusion. La remise de prix a eu lieu vendredi 7 Novembre à Rimini chez Agorà Sud –EcomondoSalon de Rimini. Dans le siège mère de Marcon, les chimistes du département Recherche & Développement du Colorificio San Marco sont toujours engagés dans l’étude et la formulation de solutions à l’avant-garde, capables de satisfaire au mieux les exigences d’un marché en évolution permanente, dans le respect totale des valeurs fondamentaux parmi lesquels: l’environnement, la sécurité et la santé. Les mêmes valeurs que depuis toujours font partie du ADN du Colorificio San Marco.
de distribution. Grâce à l’étude de l’ACV nous pouvons connaitre le « Carbon Foot Print » ( empreinte carbone) d’un produit, c’est-à-dire la totalité des émissions de gaz qui sont émises pendant la totalité de son cycle de vie, l’un des paramètres le plus importants dans les prestations
d’un produit. Dernièrement Colorificio San Marco a soumis sa propre méthode de calcul de l’A.C.V à une évaluation indépendante faite par CSQA Certificazioni, un organisme de certification indépendant, qui a émis un certificat de conformité aux standards ISO 14040 et 14044.
Une transparence totale grâce aux innovatrices Fiches Environnementales
C
olorificio San Marco a choisi de publier les informations relatives au calcul du cycle de vie des produits et les mettre à disposition des utilisateurs, dans le site internet : voici les Fiches Environnementales. Ces fiches supportent les fiches techniques des produits et les intègrent pour tout ce qui concerne le rapport avec l’environnement; un outil pratique ne pas
seulement pour les architectes qui pourront facilement préparer ses cahiers de charge et calculer les crédits pour obtenir des certifications énergétiques, mais aussi pour les particuliers plus exigeants qui désirent recevoir une documentation complète sur les produits qui appliqueront dans leur maison.
Un Packaging toujours plus attentif aux exigences de l’environnement
P
L’Analyse du Cycle de Vie (ACV) pour quantifier les prestations environnementales des produits
C
olorificio San Marco, engagé depuis de nombreuse années dans la recherche de solutions de durabilité, soit vers les systèmes pour
le bâtiment que sur ces procès de production, a commencé en 2010 un parcours d’évaluation de l’impact environnemental de ses produits avec le but d’améliorer leurs prestations. Pour quantifier, interpréter et évaluer les impacts sur l’environnement de des produits Colorificio San Marco utilise la méthode d’Analyse du Cycle de Vie (ACV). Ce calcul de l’impact environnemental permet de définir des objectifs précis d’EcoDesign, et grâce à la connaissance de tous les procès qui se déroulent dans la chaine des valeurs, il est possible de découvrir des zones d’amélioration : les fournisseurs de matières premières, les recettes de formulation, les procès de production et les procès logistiques
our assurer les meilleures prestations environnementales à ses produits, Colorificio San Marco a décidé d’adopter de nouveaux emballages en plastique recyclée. Déjà en 2012, l’entreprise a commencé à introduire sur le marché des emballages écologiques ; ensuite, tout au long du 2013 leur utilisation a été augmentée : l’année passée Colorificio San Marco a utilisé 134.000 emballages en plastique recyclée pour 4 produits différents l’équivalent d’une réduction de 175 tonnes de CO2. A’ partir de cette année, l’utilisation des emballages en plastique recyclée a été incrémentée; avant de
la fin du 2015 d’autres 12 séries de produits seront caractérisées par des « emballages durables ». Les avantages des nouveaux packagings ne se limitent pas à la sauvegarde de l’environnement. Au-delà de leur majeure durabilité, les emballages seront équipés de la technologie Code QR, qui permet un accès immédiat à tous le informations sur le produit à partir des catalogues en ligne, aux fiches techniques téléchargeables jusqu’aux fiches de sécurité et aux fiches environnementales.
Le système d’Isolation Thermique Marcotherm pour améliorer l’efficience énergétique
L’
efficience énergétique des bâtiments est une de grandes thématiques parmi lesquelles l’entreprise a investi, encore une démonstration de sensibilité vers l’environnement. Colorificio San Marco propose quatre solutions différentes pour l’Isolation Thermique pour l’Extérieur, équipées de tous les composants nécessaires
pour un fonctionnement parfait du système. En 2015 la famille Marcotherm grandira encore grâce à l’introduction d’un panneau d’isolation de nouvelle génération en polyuréthane. Katia Da Lio Bureau Marketing
Nouveautés de Recherche & Développement: les pigments organiques dans les peintures professionnelles
COLORIFICIO SAN MARCO A PRESENTE’ UN IMPORTANT ETUDE DE SECTEUR A’ LA CONFERENCE “TECHNOLOGIES AVANCEES DU BATIMENT” EN POLOGNE
S
osnowiec, aussi bien connue comme la “ Ville aux Pins” est un centre industriel important et fait partie d’un contexte métropolitain d’environ 250.000 habitants dans la région de la Silésie au nord-ouest de Cracovie. Tous les deux ans la ville de Sosnowiec accueille au Parc des Exposition Slesia une importante conférence consacré aux technologies avancées dans le domaine des produits pour le bâtiment. Dans l’édition 2014, qui s’est déroulée du 21 au 23 octobre, Colorificio San Marco a participé de manière active grâce à la présentation, suivante à la publication en février 2014 sur European Coating Journal ( Journal du Bâtiment Européen), d’un article scientifique sur la résistance des pigments organiques à des facteurs de pollution comme l’ozone. Pendant les trois journées de la conférence ont participé environs une centaine de personnes de différentes nationalités: polonais, allemands, italiens, espagnols, russes, anglais et autres : Les principales innovations présentées concernaient les techniques d’innovation sur les pigments, les systèmes de coloration, les fillers, les additifs les machines et les évolution des normes du marché du bâtiment. Le travail de recherche présenté par l’équipe de
la Recherche & Développement du Colorificio San Marco en collaboration avec l’Université des Etudes de Padoue, souhaitait décrire les interactions entre les substances polluantes, présentes dans l’atmosphère, surtout de l’ozone et les pigments organiques. D’après cet étude, il apparait évident que certains pigments organiques, employés dans les peintures pour les constructions traditionnelles, au-delà d’avoir des interactions avec les facteurs environnementales, ils sont sujets à une réaction connue comme ozonolyse, qui génère les variations chromatiques dans les pigments.
Technical Pa
per
Pigments
Cet important étude a permis de comprendre les causes de certaines phénomènes d’interaction à ce jour inconnus pour ensuite rechercher les possibles solutions. Les différentes discussions ont ouvert un nouveau scénario sur les réactions des pigments organiques qui sont utilisé dans le secteur du bâtiment; cela permettra un partage parmi les différents producteurs de pigment, sur la détermination des caractéristiques de résistance et des nouvelles évolutions.
Fast fading b lue the inside sto s: ry
Indoor durab
ility of phtha
Contact: Dr Giovanni Marsili Colorificio San Marco S.p.a. T +39 41 4569 322 giovanni.mar sili@ sanmarcogrou p.it
Umberto Dainese
Recherche & Développement
Pour plus d’infos
Copper pht halocyanine pigment blu light and we es show goo ather fastne d ss in exterio rapid fading r paints, but has sometim es been obs interior app erved in lications. Lig ht levels, bin the photoa der type and ctivity of tita nium dioxid have no sig e appeared nificant effe to ct. Howeve air was sho r, ozone in wn to degrad the e the chrom in the pigme ophore gro nt. ups
C
32
locyanines can
Roberto Mazza ri Umber to Dai nese Giovanni Ma rsili
be worse tha
n expected
The purpose of the presen t work is to door colour examine the fading of CuP C pigment in inWhereas ext waterbased erior durabil paints. ity of the pig tensively stud ment has bee ied in scientifi n exinterior fastnes c literature, researches s are scarce. on
Test formulat ions and application procedure
In order to det ermine the causes of the an experim ental proces interior fading s was , paints made opper phthalo cyanine (CuPC) up using eac designed around six tes t h of three sty used for colo DISPERSING blue pigment rene-acrylic, binders (acr uring decora is vin wid yl-v ely ers ylic, tive coating atate) at two levels (see terior and ext PIGMENTS AN s, both for inTab erio diff le D ere 1). r app The nt lications. It is good resistan PVC se were tint mercial colo FILLERS ed wit known to hav ce urant pastes e times it reveals to light and weatherin using four diff h eight comCuPC (Colou g [1] but som some limitat r Index clas erent forms esifications PB One represe ions. of and PB15:4) Jochen Winkler ntative examp 15, along with le is the evid pected colour a control sam PB 15:1, PB15:3 (PB 28) tinting paste. ent and une fad ple of cobalt www.europea xblue interior waterb ing observable in certain 1 % by weight coatings.co nblue coloure ased paints, of eac m/ h d blue wh pris ich may hap ingly short paste was add paints. Altoget books pen in a surperiod of tim her ed to the test within a few e. Indeed it 54 possible com the test system represe months afte is detectable nts binations. In r initial pain observed by sample prepar a matrix of ers of each ting and can just moving blue paint wer ation, two laybe an element as a picture e applied by board, then of protection (see Figure brush dried such 1). Conversely inorganic cob just before star for one week at room tem on gypsum , when usin alt blue pigme ting the exp perature and g an nt instead of does not occ osure, CIE L*a* , were taken by CuPC the fad ur at all. b* colour valu means of a por ing es The aim of the table spectro photometer. experiment was to recreat are the sam e conditions e as an ord that inar y room at home. The European Coat ings J OURN refore
book tip
06
n. 01 - Avril 2015
Quand la couleur enrichit les espaces d’interieur dans le respet et l’armonie du contexte.
UN AUTRE EXEMPLE DE SUCCÈS DES DÉCORATIFS SAN MARCO AU MOYEN ORIENT.
L
e choix des couleurs et des effets pour enrichir une maison peut, à la fois, devenir une tache compliquée. Le particulier, perdu dans ce qui lui ressemble le plus approprié, se retrouve dans la plus part des fois à feuilleter des journaux ou catalogues de plusieurs entreprises de production qui dans leur ensemble reproduisent plus de 7 millions de tons différents. Ensuite, doucement, il commence à comprendre que tous ces couleurs peuvent être combinés et proposés dans les surfaces du salon plutôt que de la salle de lit, en commençant par les couleurs les plus faibles, jusqu’aux tons complémentaires. La règle pour laquelle les « extrêmes s’approchent » , confirme donc que même des couleurs très différentes entre que peuvent créer un combinaison parfaite dans des mises en situation. La combinaison avec les meubles permet aux couleurs de devenir ne pas seulement l’encadrement de l’ambiant mais d’être les protagonistes d’un ambiant dans lequel chaque élément de matière donne le mieux de soimême. Ici nous retrouvons la valeur de l’architecte d’intérieurs lequel, grâce au support d’outils comme les cartes couleurs et les nuanciers, rendra le choix pratique et le meilleur aux yeux du client. La conscience du rôle et la spécificité des couleurs, les effets possibles d’une finition décorative, mais aussi l’harmonie parmi différents éléments d’aménagement permettront les meilleurs résultats esthétiques. Chaque ambiance se présentera donc naturellement en équilibre avec son contexte, comme nous pourrons remarquer dans l’exemple qui suit. L’ensemble de 4 villas d’environs 5000m2, situées à Amman, en Jordanie, où à son siège Raghadan Paint Co Ldt, - l’importateur et le distributeur de San Marco dans ce pays. La qualité de la décoration appliquée unie à la bonne maitrise permet de citer ce projet comme une référence de premier niveau sur le panorama du Moyen Orient. Les produits utilisés à travers les différentes combinaison de teintes et de méthodes applicatives sont : Cadoro, Marcopolo et Abc Riflessi, le Stucco Veneziano mais aussi des effets modernes et de matières riches comme l’effet rouillé Roxidan. Alessandro Zadra Export Manager
San Marco sur chantier avec... Acrisyl Fondo Finitura
DONNES DU CHANTIER Résidence privée Viale Lombardia, 18 Milano 800 mq ENTERPRISE Edilfull di Geom. Gianluca Scarfó Via Federico Luigi Menabrea , 20 20159 Milano DISTRIBUTEUR SAN MARCO Chromatica srl Via Martelli 42 20080, Zibido San Giacomo (MI) PRODUITS UTILISES Atomo Acrisyl Fondo Finitura. Col. 4802 Acrisyl Fondo Finitura. Col. Grigio
Focus Acrisyl Fondo Finitura
PRODUIT DE FINITION GARNISSANT ET UNIFORMANT ACRIL-SILOSSANICA POUR EXTERIEURS ANTIMOISISSURE ANTIALGUE _ SERIE 637 Il s’agit d’ un produit de finition pour extérieurs pigmenté à base de dispersions acryl-siloxanes en phase aqueuse et inertes très garnissant. ACRISYL FONDO FINITURA permet d’obtenir en deux couches des finitions douées d’un haut pouvoir masquant sur les éventuelles imperfections du support dues à retouches ou irrégularités superficielles des anciens revêtements. Il est idéal comme produit de finition garnissant sur des supports où d’anciennes peintures ou revêtements ont été décapés. ACRISYL FONDO FINITURA, caractérisé par une haute microporosité et un élevé pouvoir hydrofugeant est immune de la formation d’algues et moisissures.
LE SERVICE D’ASSISTENCE TECHNIQUE PRE ET POST VENTE Colorificio San Marco offre un service pour chaque professionnel ( architecte ou entreprise d’application) à partir du choix des produits jusqu’à l’assistance en chantier. Les services principaux de notre Assistance Technique pour le distributeur sont: une ligne téléphonique directe pour des renseignements techniques sur les produits, les système et les conseils avant et après la vente. Nous offrons aussi la préparation de documents de préconisation sur différents typologies d’intervention ,visites sur chantier pour des litiges sur produits et applications ; les formations théoriques et pratiques ciblées pour les entreprises d’applications auprès des distributeurs. Point important de notre service est la présence d’un technicien consacré à un territoire spécifique, pour toutes les activités liées au développement et à la connaissance de nos produits et à la conséquente bonne application qui vont des interventions sur des bâtiments neufs, sur de l’ancien ou dans des restauration historiques ou avec systèmes d’I.T.E. Fabio Stefanini Technical Assistance
07
House Organ del San Marco Group
Evènements du 2015 à ne pas rater!
Vittore da Veneze Benedetto ia all’Istri a
C
olorificio San Marco inaugure le 2015 avec une agenda très riche en évènements, salons, manifestations artistiques en ciblées pour les opérateurs du secteur, aux architectes et à tous les amis de la couleur. Nous invitons tous à venir nous voir pour connaitre la gamme San Marco et ses nouveaux produits. Pour plus d’info sur nos évènements, écrivez-nous sur nos site en ligne ou contactez notre Marketing marketing@sanmarcogroup.it
DATE
PAYS
PALAZZO SARCINELLI 07/03-28/06
ADRESSE
EVÈNEMENT
PLUS D’INFOS
le projet est soigné par Giandomenico Romanelli et Colorificio San Marco S.p.A. comme sponsor technique de l’évènement
07 Mars - 28 Juin 2015
Italie
Conegliano, Palazzo Sarcinelli
Palazzo Sarcinelli Gallerie d’Art “Carpaccio” Vittore et Benedetto De Venise à l’Istrie
14 -17 Avril 2015
Biélorussie
Minsk
Bielorussian Construction Week - 2015
le projet est soigné par notre partenaire BROSNA CITY avec Colorificio San Marco S.p.A.
28-29 Avril 2015
USA
New York
BuildingsNY
le projet est soigné par notre distributeur AR BUILDING TECHNOLOGIES
28 -30 Avril 2015
Australia
Sidney
Design Build
le projet est soigné par Colorificio San Marco S.p.A.
04 – 07 Mai 2015
----
Doha
Project Qatar 2015
le projet est soigné par le partenaire RAGHADAN PAINTS CO. LTD et Colorificio San Marco S.p.A.
12 – 14 Mai 2015
----
Bahrain
Gulf Interiors 2015
le projet est soigné par le partenaire RAGHADAN PAINTS CO. LTD et Colorificio San Marco S.p.A.
19 -21 Mai 2015
Kazakhstan
Astana
Astana Build
le projet est soigné par notre partenaire ABILITA LLP et Colorificio San Marco S.p.A.
09 – 12 Novembre 2015
----
Riyadh
Saudi Building Exhibition 2015
le projet est soigné par le partenaire RAGHADAN PAINTS CO. LTD et Colorificio San Marco S.p.A.
Colorificio San Marco, en collaboration avec CAP Atelier Venezzia de Nantes a fait équipe avec le centre de formation BTP-CFA LOIRE ATLANTIQUE
B
TP CFA Loire-Atlantique est un établissement géré par les professionnels de la Branche du bâtiment, qui existe depuis 40 ans et qui forme les jeunes par la voie de l’Apprentissage dans tous les métiers du bâtiment. Le centre compte aujourd’hui 1400 apprentis qui se forment ente 2 et 5 ans sur un rythme d’alternance d’une semaine en centre et de deux semaines en entreprise. Nous avons voulu créer un diplôme européen dans le domaine de la Peinture-Finition pour permettre à tout apprenti qui le souhaite de développer ses compétences professionnelles et personnelles. Les objectifs pédagogiques visés sont les suivants :
Faire monter en compétence les apprentis par l’acquisition de techniques spécifiques et complémentaires, principalement en situation professionnelle.
Renforcer et développer l’autonomie des apprentis. Développer des capacités transversales et comportementales : connaissances culturelles, ouverture et adaptabilité, contribution à la construction de la citoyenneté européenne.
Apporter une plus-value professionnelle pour l’entreprise formatrice.
Renforcer les capacités d’analyse, de méthode, d’esprit
critique et de comparaison.
Etendre et partager la formation avec un partenaire européen.
Développer des compétences linguistiques de base. Dans ce cadre, nous avons rencontré l’entreprise San Marco, présente sur le marché Nantais, au siège à Venise. Nous avons eu l’occasion de présenter ce projet qui a reçu un accueil très enthousiaste et très favorable. Cette rencontre a permis de rendre concret notre démarche et de créer un partenariat solide gagnant – gagnant. C’est ainsi que nos jeunes se rendront à Venise en avril prochain et pourront bénéficier d’une formation de quelques jours aux produits San Marco dans le centre de formation de l’entreprise. Formation entrecoupée de visites de chantiers locaux et de la superbe ville de Venise. Ils pourront ensuite sur 1 semaine complète appliquée dans des conditions réelles les produits San Marco dans le cadre de la rénovation de la Villa Fidélia appartenant au patrimoine italien et gérée par la Province de Perugia. Cette expérience s’annonce des plus enrichissantes pour nos jeunes en formation et devrait être le signe d’une collaboration plus poussée entre nos établissements. Gianmarco Pagotto Export Manager
08
n. 01 - Avril 2015
Talents et procès “intelligents”: voici les ingrédients pour faire face au futur
CEPE & Annual Conference 4 General Assembly 201/Latvia 24 – 26 September
2014, Riga
smart! Paint IT processes –
Talents and the future the ingredients to face Focus sessions on: ings Decorative Coat Industrial Coatings
tings www.european-coa
.com/cepe
COLORIFICIO SAN MARCO A PARTICIPE’ A’ LA CONFERENCE DE RIGA, LA PLUS IMPORTANTE DU SECTEUR CHIMIQUE EN EUROPE, POUR PRESENTER SA POLITIQUE DE WEB MARKETING ET DE MEDIAS SOCIAUX
C
EPE, (European Confederation of Paint, Printing Ink and Artists’ Colours Manufacturers Associations), est la Confédération qui réunit tous les principaux producteurs de peintures, encres et colorants d’Europe, avec une chiffre d’affaires d’environ 17 milliards d’euros et 120.000 employés. Du 24 au 26 Septembre 2014 à Riga, capitale européenne de la culture en 2014, a eu lieu la Conférence Annuelle et l’Assemblée Générale 2014 du CEPE, intitulée « “Paint IT Smart! Talents and Processes: the ingredients to face the future”. ( Une Peinture Smart! Talents et procès: les ingrédients pour faire face au futur). L’objectif de la Conférence, où ont participé plus de 130 attachés, était la présentation des nouvelles tendances du marché et les nouveaux axes stratégiques du secteur; un fort accent a été mis sur la communication digitale et sur les managers de talent du secteur européen de la peinture. Pietro Geremia, Directeur Commercial Export et Marketing du Colorificio San Marco S.p.A. a pris la parole pendant les discussions avec un cas d’étude qui se basait sur les modalités communicatives digitales que l’entreprise emploie et dont bénéficie pour ouvrir de nouveaux réseaux de communication avec ses clients dans le web. « La révolution digitale –explique Pietro Geremia- permet un accès immédiat aux infos, qu’en autres temps auraient été de difficile divulgation et n’auraient jamais atteints les interlocuteurs avec les anciens moyens de communications. Les méthodes de faire marketing et la communication ont changé radicalement. ». Jan van der Meulen a souligné aussi, pendant son discours d’ouverture que l’industrie des peintures et revêtements est en train de changer rapidement vers une industrie 4.0. Si nous souhaitons garder un bon pas, il y a un besoin urgent d’attirer de nouveaux talents dans notre secteur et surtout les garder. Katia Da Lio Bureau Marketing
ABC fête ses 60 ans avec un nouveau site internet
SUR www.abcpaints.it TOUS LES FICHES DES PRODUITS ET LA GEOLOCALISATION DES POINTS DE VENTE
S
Le Groupe San Marco gère les activités de 7 usines de production, de 3 sociétés commerciales situées dans différents pays européens et de 8 marques. Le Groupe a été constitué pour gérer la stratégie de développement et expansion du Colorificio San Marco S.p.A. La creation d’un groupe d’entreprises et d’un portefeuille de marques soit-il acquis ou développés de zéro, permet d’augmenter sensiblement les opportunités des affaires sur des nouveaux marchés, avec de nouveaux clients et à de nouvelles applications. Chaque entreprise et chaque marque à un rôle bien précis, et le Groupe doit chercher d’exalter leurs particularités, de définir la position sur le marché, de réduire les superpositions, de faire de la synergie et créer des économies d’actions.
urfez sur www.abcpaints.it, le nouveau site internet de ABC Paints, marque du Groupe San Marco. L’entreprise de Marina di Montemarciano (AN), a relancé son site internet avec un design soigné qui est orienté vers le consommateur. Sur le site on trouve les fiches techniques de la gamme ABC, ici, tous les solutions pour la protection des façades, des parties métalliques, du bois mais
aussi, à partir des peintures façades, celles pour la décoration du béton ou d’autres pour la réparation des enduits avec faïences. Tous les fiches sont complètes et facilement téléchargeables. Grâce à un système de géolocalisation, il est possible de connaitre le point de vente le plus proche dans l’immédiat. Le site présente une section consacrée à la colorimétrie, dans laquelle sont
disponibles les informations sur le système de mise à la teinte ABCcromie, une section pour les nouveautés toujours actualisées et les dernières propositions de l’entreprise et ses produits. www. abcpaints.it est accessible aussi sur smartphone et sur tablet. Katia Da Lio
Colorificio San Marco S.p.A. Via Alta, 10 - Marcon (VE) - ITALIA Tel. +39 041 4569322 www.san-marco.com info@san-marco.it export@san-marco.it ABC Strada Statale Adriatica, km 282 - Marina di Montemarciano (AN) - Italia Tel: +39 071 9198100 – Fax: +39 071 9198144 Eurobeton S.r.l. Via Antonio Mozzon, 14 - 33053 Latisana (UD) - Italia Tel. +39 0431 55788 - Fax +39 0431 558663 - info@eurobeton.net
Novacolor S.r.l. Via Spallicci 16 - 47100 Forlì- Italia - Tel.: +39 0543 401840 Fax: +39 0543 414585 - info@novacolor.it San Marco Service S.r.l. Via provinciale Capena km. 12+180, 00060 Capena (RM), Italia Tel.: +39 06-907364506 - Fax: +39 06-9045058 oppure s.s. 16 Adriatica km. 282, 60018 Montemarciano (AN), Italia Tel.: +39 071-9198100071 - Fax: +39 071-919814 San Marco DT BH doo Put.za Gradnice, bb - Citluk - Bosnia Erzegovina - Tel e Fax: +387 36 640356
Tjaeralin S.A. Dynamitveien 22, Postboks 425, 1401 SKI, Norvegia Tel.: +47 950 41100 - tjaralin@tjaralin.no San Marco Kolor S.r.o. Klcovany c. 325, 919 08 Boleraz (Trnava), Slovacchia Farby Z Motilkyem A brand of San Marco Polonia Sp. z o.o. - 41-506 Chorzów - ul. Stalowa 17 Tel: +48 32 245 00 77 - Fax: +48 32 771 40 73 - biuro@farbyzmotylkiem.pl
Bureau Marketing
Cod. E00101F