PRIMA MANO Корпоративная газета Завода Сан Марко
СЕМЬ ЧУДЕС MADE IN VENICE Страница 04
“Вид на дома, расположенные по обеим сторонам канала, напоминал картину, созданную природой, но только такой природой, которая обладала бы человеческим воображением”. (Марсель Пруст)
PRIMA MANO выпуск 17 2016 г.
E00101RUS 01
PRIMA MANO СТАНОВИТСЯ ЖУРНАЛОМ
Marcopolo Luxury ДЕКОРАТИВНОЕ ФИНИШНОЕ ПОКРЫТИЕ ДЛЯ ВНУТРЕННИХ РАБОТ – ИЗЫСКАННАЯ ТОНКАЯ ТЕКСТУРА ЦВЕТНЫХ МЕТАЛЛОВ
СОДЕРЖАНИЕ PRIMA MANO СТАНОВИТСЯ ЖУРНАЛОМ
02
ИНТЕРВЬЮ С ДОКТОРЕССОЙ АЛЕССАНДРИНОЙ ТАМБУРИНИ
03
СЕМЬ ЧУДЕС MADE IN VENICE НОВАЯ ЖИЗНЬ В СТИЛЕ И ДЕКОРИРОВАНИИ
04/05
06/07
тенденции в архитектуре farbe: встреча с цветом
08/09
marmo d’autore возвращение к традиции antica calce élite
10
устойчивость окружающей среды завод сан марко: измерение “устойчивого пути”
11
университет и компании завод сан марко
12/13
КЛИМАТИЧЕСКИЕ ИЗМЕНЕНИЯ
14
НОВАЯ ЭПОХА КРАСОК НА ВОДНОЙ ОСНОВЕ
15
НОВИНКА 2016
16/17
САН МАРКО REFERENCES
18
БЛИЖАЙШИЕ СОБЫТИЯ 2016
19
MARMO D’AUTORE
20
02
Немало компаний, у которых есть свой “информационный бюллетень”, но мало тех, которые сами издают и составляют журнал. Информационный бюллетень выпускается, когда предприятие, расширяясь, увеличивает количество работников, приобретает организационную структуру, увеличивает количество зданий и открывает новые заводы, общается в письменной форме и по электронной почте, организует периодические встречи, на которых собирается небольшое количество сотрудников для обсуждения конкретного вопроса. Необходимые для поддержания роста, данные события преобразуют организацию и уменьшают повседневное прямое общение одних с другими, что обеспечивало спонтанное распространение информации. Неформальность отношений, “коридорная” жизнь, двери, открытые горизонтально и вертикально, устное общение постепенно исчезает: раньше все знали, что происходило, сейчас некоторые остаются в неведении и бывает, что случайно раскрываются дела компании, в том числе и существенные. В таком случае, появляется информационный бюллетень, который публикуется два или три раза в год, не имея сроков публикации, задача которого – информировать сотрудников и продавцов о том, что происходит. Это не претензия на общение: необходимо просто сообщить информацию. Когда брошюра попадает в руки, она просматривается, в основном, воспринимаются только изображения, очень быстро прочитываются некоторые интересные факты и через некоторое время выбрасывается без какого-либо сожаления. Наконец, превращается в бумагу для переработки. Теперь, кто не знает, тот и “виноват”: “ Но как же так, ты не читал последние новости!?”. Информационный бюллетень рождает амбиции и не остается только источником новостей, в скором времени он становится газетой. Между информационным бюллетенем и газетой есть два существенных отличия: первый информирует, в то время как газета, кроме сообщения информации, рассказывает и просвещает; информационный бюллетень ориентирован для внутреннего пользования и для продавцов, газета направлена на всех заинтересованных лиц предприятия. PRIMA MANO, появившаяся в 90-е гг. как информационный бюллетень для внутреннего использования, претерпела значительный рост с тиражом 60.000 копий на 5 языках и
стала корпоративной газетой Завода Сан Марко. Спустя 15 лет существования, PRIMA MANO делает еще один шаг вперед и превращается в журнал, сопровождая развитие Завода Сан Марко, становясь многонациональным предприятием. Быть предприятиемлидером означает быть впереди не только с точки зрения продаж и доли рынка, но также в умении и знании, в просвещении заинтересованных сторон, в интерпретации событий на рынке. Компания-лидер должна также фокусироваться и на культуре. И происходит качественный переход: PRIMA MANO становится журналом, приобретая облик журнала: периодичность раз в полгода, перелистываемый формат A4, та же информация и хроника, но также и большие статьи о лакокрасочном секторе, о строительстве, об экономике и обществе. Корпоративная газета, которая фигурирует в качестве журнала, расширяет горизонты своей роли: она останется газетой, которая легко и приятно читается, которая будет побуждать, в том числе, и к критическим размышлениям, и в будущем, возможно, к дискуссиям на темы, особо значимые для данного сектора. Основная идея – продвигать, как Завод Сан Марко, так и систему ценностей, в которой задействованы: компания, поставщики, клиенты, made in Italy в целом. Задача, которая требует ресурсов, времени и энергии, но мы надеемся, что наши читатели объединятся с нами в этом выборе и будут рассматривать новый журнал PRIMA MANO в качестве источника информации, места для дискуссий, отправной точки для их деятельности.
Pietro Geremia Коммерческий директор по работе с зарубежными рынками и Директор по маркетингу
понятиям: прежде всего, когда есть работа, нужно работать. Кроме того, он учил меня всегда быть любознательной, задумываться о новых возможностях: если этого не делать, есть риск остановиться. У своего отца я научилась также гордости, имею в виду силу и решимость в достижении собственных целей. Вы начинаете свою предпринимательскую карьеру в самом разгаре экономического бума. Каким рынком Вам пришлось управлять? Какие критические моменты
ИНТЕРВЬЮ С ДОКТОРЕССОЙ АЛЕССАНДРИНОЙ ТАМБУРИНИ Почетный президент Завода Сан Марко Инновации, любознательность, игра в команде - значимые ценности для Докторессы Алессандрины Тамбурини, основательницы Завода Сан Марко, которая 1 марта отмечает 95 лет. В интервью мы воскрешаем в памяти вместе с ней ее личностный и профессиональный рост и собираем не только воспоминания, но и мысли, отсылающие к поразительно молодому и открытому мышлению. Докторесса Тамбурини, мне бы хотелось в начале интервью узнать причину, по которой Вы в молодые годы решили посвятить себя изучению Экономических наук и торговли. Мне нравится этот вопрос. Причина, по которой я сделала этот выбор, связана с тем, что я очень люблю Венецию и, следовательно, Ca’ Foscari, известный университет в городе. Я имела возможность учиться у очень важных профессоров, таких, как профессор Gino Zappa, профессор Ezio Vanoni, профессор Amintore Fanfani: личности, которые в послевоенный период, внесли вклад в историю нашей страны в политической и экономической сфере. Какие основные ценности Вам передал Ваш отец Пьетро, как человек и предприниматель? Мой отец научил меня ясным и простым
необходимо было преодолеть? Когда мы только начинали наш бизнес, рынок постоянно претерпевал изменения, был большой спрос на инновации: поэтому мы обязаны были обновлять наши производственные процессы. В том, что касается основных критических моментов, без сомнения, присутствовала тенденция сопротивляться изменениям, «нежиться» в повседневности, говоря “но я всегда делала так”. Вот почему мне нравится общаться и знакомиться с молодыми: они любознательны, открыты и расположены к изменениям. Какое значение имеет для Вас город Венеция? Я очень привязана к Венеции, так как это мой город, кроме того, это место, которое привлекает к себе благодаря своей истории, культуре и красоте. Когда я отмечала свои 90 лет, я выделила именно в Венеции винтовую лестницу “Massari” 18 века: в качестве подарка от Завода Сан Марко я попросила ее отреставрировать. По случаю моего девяносто пятого дня рождения я бы хотела попросить Завод о похожем подарке: мне бы хотелось, чтобы была осуществлена консервативная реставрация памятника, который я уже выделила. В качестве альтернативы, с учетом повышения культуры, мне бы хотелось, чтобы была учреждена стипендия, или в Химии, или в Реставрации. Вы всегда ориентировались на работу
наших работников, так и профессионалов и специалистов вне компании, мастероваппликаторов, поставщиков сырья. Посещение курсов повышения квалификации позволяет поддерживать контакт с новинками, так же, как принимать участие в инициативах, организованных ассоциациями этой категории, сохраняя контакт, в том числе, и с конкурирующими компаниями: подтверждаю еще раз, это открытие имеет фундаментальное значение. Каковы были, на Ваш взгляд, основные изменения, которые с момента начала Вашей деятельности и по сегодняшний день охарактеризовали рынок? Думаю, что основным изменением, характеризующим рынок, является внимание к экологии и воздействие материалов на окружающую среду. Мы всегда уделяли большое значение этой потребности, начиная производить с 80-х годов материалы на водной основе, сводя к минимуму использование растворителей. Мы обращаем внимание также на сокращение выбросов, на LCA (Оценку Жизненного Цикла) и, следовательно, на тщательную оценку воздействия наших материалов на окружающую среду. В этом заключается сила Завода Сан Марко и, каким бы трудным ни был путь, это нас делает еще более гордыми и смелыми. Докторесса Тамбурини завершает интервью, разделяя с нами свои мысли о будущем. «Я уверена, что в будущем необходимо стремиться к реконструкции, восстановлению и реставрации многих сказочных городов, итальянских и европейских, и зданий историко-художественной ценности, как в качестве защиты от разрушения, так и для улучшения туризма, что является ценным ресурсом для Европы и, особенно, для нашей страны. Я думаю, это является лучшим способом, чтобы молодые поколения могли найти своё место среди истории и будущего».
в команде: по какому критерию вы выбирали своих сотрудников? Какие качества вы больше всего цените человеческие или профессиональные? Я уверена в том, что очень важно привлекать как можно больше сотрудников, чтобы вместе с владельцем компании они старались достичь поставленных целей, разделяя успехи и неудачи. Считаю также важным обеспечивать непрерывную переквалификацию сотрудников, и именно поэтому мы постоянно организуем в компании курсы обучения, открытые как для 03
СЕМЬ ЧУДЕС MADE IN VENICE Венеция: название, которое поражает воображение. Самый знаменитый лагунный город в мире, вдохновивший великих писателей, художников и интеллектуалов: от теоретика искусства и литературного критика Джона Рёскина до поэта-романтика Джорджа Байрона, от режиссёра Лукино Висконти до писателя Иосифа Бродского. Венеция – это красота и цвет, и именно мысль о семи цветах радуги может быть залогом вдохновения для того, чтобы произвести обзор достопримечательностей, традиций и шедевров за такое же количество этапов в идеальном и кратчайшем путешествии. Отправная точка этого идеального путешествия необычная и отсылается к идее немецкого фотографа Себастьяна Эрраса, который за последние месяцы вызвал большое любопытство. Художник и в самом деле посвятил свой проект под названием «Венецианские полы» (“Venetian Floors”) полам Светлейшей Республики. “В городе, построенном на воде, – сказал автор популярных путеводителей Джон Джулиус 04
Норвич, – сверкающие отражения дворцов и церквей всегда привлекали взгляды к тому, что у нас под ногами”. Так, его маршрут был проложен в калейдоскопе фантазии и цвета роскошных полов Cà d’Oro; полов с более строгой красотой Скуолы Сан-Джовани Эванджелиста (Scuola Grande San Giovanni Evangelista) и Скуолы Сан-Рокко (Scuola Grande di San Rocco); ярких полов магазинов, улочек, библиотек. Взгляд фотографа неизбежно привлекли также шедевры и символ Венеции – гондолы, которые приводят ко второму этапу путешествия: мастерским по ремонту гондол (squeri). Венецианская мастерская для гондол (squero) - типичная док-мастерская по изготовлению и ремонту лодок. Во времена Венецианской республики мастерские по ремонту гондол были распространены по всему городу. На сегодняшний день сохранилось только шесть. В частности, мастерская Costantini-Dei Rossi на Джудекке, очень верна классической традиции, что выражается в наклонной плоскости к каналу для эксплуатации на суше или спуска лодок на воду. Сзади
возвышается деревянная конструкция (tesa), конструкция из дерева, предназначенная для работы и хранения инструментов, открытая и закрытая, расположенная недалеко от спуска. Говоря о мастерских по ремонту гондол, мы упомянули наиболее известные зоны Венеции, названия которых, в свою очередь, заслуживают отдельного этапа. Венецианская топонимика – лингвистический шедевр. Такие термины, как barbaria (зона района Кастелло, в которой находились склады древесины), borgoloco (где находились гостиницы), ruga (улица, вдоль которой стоят дома и магазины, fontego (большое здание, предназначенное для хранения товара) берут свое происхождение из латинского, французского и арабского языков. По причине деления города на шесть районов (sestieri), часто сложно отследить нумерацию зданий, которая постепенно возрастает и не заканчивается в конце улицы. Нумерация района Кастелло доходит до числа 6828! В заключении, перейдем к наиболее известным шедеврам местных мастеров. Начнем с масок, типичных для Комедии
дель арте (Commedia dell’Arte). Во времена Светлейшей Республики они изготавливались мастерами масок. Те маски, которые изготавливались по старинке, были реализованы из папье-маше, и по сей день являются традиционным символом знаменитого венецианского карнавала и наиболее шокирующей стороной венецианцев. Среди наиболее типичных стоит отметить маску Баута (Baùta), белого цвета, которую носили в восемнадцатом веке мужчины и женщины в сочетании с длинным черным плащом и треугольной черной шляпой (tricorno); маску странной формы доктора чумы (Medico della Peste) с длинным загнутым носом и Моретту (Moretta), черную, овальной формы. Острова Мурано и Бурано наконец, не нуждаются в представлении, известные производством стекла и кружева. Мастера муранского стекла были признаны за свой стиль и мастерство моделирования уже со времен эпохи Возрождения, когда родилась школа стекла (Scuola del Vetro) и началось распространение в Европе среди наиболее
высоких социальных слоев использование хрусталя. В эпоху барокко преобладали lattimi – белое непрозрачное стекло, из которого получались изделия с интересным эффектом на основе силикатов, олова и свинца молочно-белого цвета. Начиная с конца XIX века стали разрабатываться техники и методы, используемые и по сей день в современном стекольном производстве и дизайне. Буранское кружево известно благодаря технике «punto in aria» – воздушный стежок, осуществляемой с помощью нити и иголки, не требующее специального оборудования. На протяжении веков использовались различные стежки; от венецианского стежка, вдохновленного мостами города, до буранского стежка, выполняемого с помощью тончайшей нити, отсылающего к рыбацким сетям острова. Рисунки чрезвычайно сложны; используемые нити изо льна, шелка, хлопка, золотистые или серебристые, очень тонкие, и требуют очень длительной и кропотливой работы.
05
НОВАЯ ЖИЗНЬ В СТИЛЕ И ДЕКОРИРОВАНИИ Красота, скрытая в деталях
Проектировать пространство означает, задолго до определения всех деталей, представлять атмосферу, состоящую из элементов, идеально гармонирующих друг с другом, говорящих на одном языке. Элементы цвета и его текстура приобрели существенное значение в современной архитектуре. Если архитектура – как писал Ле Корбюзье – должна быть “фактом искусства, явлением, вызывающим эмоции”, то цвет – это основополагающий принцип в ее проектировании. Оттенок, используемые материалы и эффекты на поверхности становятся составными элементами, которые вносят вклад в оригинальность проекта, интерпретируя инновационным способом свет и пространство. В связи с этим Завод Сан Марко предоставляет в распоряжение профессионалов декора гораздо больше, чем широкую гамму материалов. Широкий выбор творческих решений, эффектов и декоративных покрытий, отличающихся особой индивидуальностью и неоспоримым очарованием, способны удовлетворить самые различные потребности декорирования интерьера и стиля. С помощью более чем 30 декоративных материалов, 50 фактур, 1500 доступных оттенков и неограниченного количества комбинаций материалов, открывается пространство для самых настоящих творческих фантазий, способных нарядить
Marcopolo Sablé, ДЕКОРАТИВНОЕ ПОКРЫТИЕ ДЛЯ ВНУТРЕННИХ РАБОТ С ПЕСЧАНЫМ ЭФФЕКТОМ
06
стены и передать атмосферу стиля, где эмоциональное воздействие декорирования взаимодействует с пространством и вызывает желание насладиться местом. Коллекция, связанная с родным городом Завода Сан Марко, Венецией, и искусством декорирования, характеризующего тот же город. От штукатурки до кованого железа, от резного дерева до мозаики, высочайшее качество венецианских строений и великолепие венецианских палаццо вдоль Большого канала всегда свидетельствовали о том, как мастерская венецианского искусства дала жизненную силу архитектуре, превратив ее в украшение города, ставшей синонимом изысканности и утонченности во всем мире. Это виденье лежит, таким образом, в основе декоративных материалов Сан Марко, рождённых из синтеза традиции, мастерства и научно-исследовательской деятельности, прочно связанной с идеей «красоты и хорошо сделанного», характеристики лучшего знака качества «made in Italy», вдохновленной международным пониманием: все это представляет собой линия Декоративных материалов Сан Марко, способная предложить уникальные инновационные решения с высококачественными характеристиками, ориентированные на каждого отдельного клиента, следуя актуальным трендам рынка в области интерьера, дизайна и архитектуры.
07
Forma, ДЕКОРАТИВНАЯ ШТУКАТУРКА-ОСНОВА ДЛЯ ВНУТРЕННИХ РАБОТ
ТЕНДЕНЦИИ В АРХИТЕКТУРЕ Изысканность ржавчины
Может ли эффект ржавчины
свойства. Имеет теплый насыщенный
решение, идущее в ногу со временем,
быть синонимом стиля и
оттенок, его поверхность отсылает к
характеризуя также интерьеры: безупречно
изысканности? Последние
приятному и успокаивающему чувству
вписывается в тенденции индустриального
тенденции в архитектуре говорят, что да. Это
пережитого временем, и не случайно,
стиля, для него свойственен изысканный
объясняется возвращением в моду такого
его часто выбирают для зданий и
минимализм и актуальность для реализации
материала, как сталь Cor-Ten, называемая так
монументальных скульптур, расположенных
open space. Стены, обработанные таким
же, как “патинированная сталь”, изобретенная
снаружи. Самая большая скульптура,
образом, придают помещению теплый
в начале 30-х годов. Этот материал, название
когда-либо реализованная из стали Cor-Ten,
оттенок, становясь доминантами без
которого состоит из английских слов,
находится во Франции, в Фонтене-су-Буа,
привлечения предметов интерьера.
“CORrosion resistance + TEN sile strenght”, то
в коммуне, расположенной недалеко от
есть устойчивость к образованию коррозии
Парижа; была сооружена итальянским
Многообразны варианты комнат, которые
и растяжению, был запатентован в США в
скульптором, принявшим аргентинское
могут быть оформлены в данном стиле:
1933 году корпорацией United States Steel
гражданство Марино ди Теана (1920-2012) и
в гостиной, например, могут сочетаться
Corporation, которая выпустила его как
несет символическое название «La Liberté»;
стены с эффектом ржавчины и камин в
низколегированную сталь с минимальным
но существует большое изобилие других
современном стиле с мебелью в линиях
содержанием меди, хрома и фосфора. Со
впечатляющих работ, распространенных
чистых и изящных. В столовой те же самые
временем ее состав был улучшен с целью
во всем мире, которые используют, как
стены могут сочетаться с массивными
реализовать механическую прочность, и
эстетические, так и функциональные
столами и стульями в индустриальном
цель была достигнута путем уменьшения
характеристики материала.
стиле, отдаленно напоминающие ретро,
фосфора и добавления никеля.
Его характерный эффект ржавчины, аналог
которые, несмотря на минимализм,
Кроме отличных антикоррозийных качеств,
альтернативного железа Cor-Ten, однако,
создают застольную атмосферу. Освещение
он ценится за превосходно эстетические
представляет собой очень приятное
должно быть реализовано в соответствии
08
FARBE: ВСТРЕЧА С ЦВЕТОМ После проведения в Кёльне в 2013 году, завершилась выставка FARBE 2016, самая большая выставка строительного сектора и архитектуры в Европе, состоявшаяся в Мюнхене со 2 по 5 марта. Сцена, на которой главные роли исполняют основные тенденции в архитектуре, привычный этап всех основных игроков ЛКМ для строительства. FARBE 2016 – первая выставка, в которой Завод Сан Марко решил принять участие с ясной целью Roxidan, ДЕКОРАТИВНОЕ ПОКРЫТИЕ С ЭФФЕКТОМ ОКИСЛЕННЫХ МЕТАЛЛОВ
продолжать процесс активного роста и интернационализации. На выставке Завод Сан Марко представил наиболее значимые новинки 2016, среди которых выделяется новый проект Декоративных покрытий Сан Марко (Decorativi San Marco), предназначенный для того, чтобы демонстрировать сильную сторону компании, сумевшей добиться успеха на всех рынках,
с настроением, продиктованным эффектом
В общественных заведениях, и, в
ржавчины: лампы и подвесные светильники,
особенности, в барах и ресторанах, данный
которые напоминают старые мастерские.
стиль прямым образом демонстрирует
где Made in Italy - синоним стиля, мастерства и ноу-хау.
тенденцию и, в то же самое время, придает Несмотря на то, что на первый взгляд эта
приятную и успокаивающую атмосферу
идея может удивить, эффект ржавчины
помещению. Очень интересно выглядит
может оказаться эффективным решением в
сочетание стен и деталей с эффектом
диаметрально противоположных контекстах,
Cor-Ten при использовании совершенно
достаточно далеких от индустриального
разных материалов, например, дерева:
городского лофта. Он прекрасно сочетается
необычное сочетание, наделяющее
также со стилем «рустик», который
помещение определенным характером.
может быть присущ загородному дому
В предприятиях гостиничного типа таких,
или коттеджу, гармонируя с внешними
как отель, или в конгресс-залах, потолки
деревянными поверхностями, как, опять же,
и стены с теплыми оттенками ржавчины в
в гостиной или в столовой, придавая черты
сочетании с однотонными стенами, светлыми
винтажного стиля предметам интерьера,
или темными, прекрасно гармонируют
например, вазам, и внешним деталям, таким,
сдержанно и изящно, ссылаясь на
как решетки и ворота. Следует принять во
представление роскоши в современном
внимание выбор Cor-Ten для оконных рам:
стиле.
безусловно, не очень экономный вариант, но который придаст каждой комнате приятную нотку оригинальности и современности. 09
НОВИНКА
2016
MARMO D’AUTORE ИСКУССТВО И ТРАДИЦИИ ОЧАРОВАНИЕ ДРЕВНЕГО КАМНЯ
очарование древнего камня
Декоративная отделка с гладким эффектом белого цвета, имеющая в составе цветную мраморную крошку, придает помещениям блеск и трехмерность. MARMO D’AUTORE обладает высокой воздухопроницаемостью и особенно рекомендуется для реставрационных работ, в том числе зданий историкохудожественной ценности.
Marmo D’Autore
ВОЗВРАЩЕНИЕ К ТРАДИЦИИ Неизбежная актуальность традиции
Насколько древние, настолько и актуальные. Среди наиболее значимых тенденций архитектуры и современного дизайна интерьеров выделяется новое открытие материалов, используемых на протяжении веков: прежде всего, это мрамор, который удивляет своими выразительными и интересными возможностями исполнения, как в воспроизведении традиционной техники, так и в использовании передовых технологий. Мрамор – это натуральный камень, тесно связанный с территорией происхождения, рисунок которого никогда не повторяется: его оттенки, блики, незначительный рисунок прожилок отличает каждый мраморный блок, наделяя его своей неповторимой индивидуальностью. Настал, следовательно, момент освободить мрамор от почти недоступной роли материала, связанной с прошлым и монументальностью произведений и строений таких, как старинные дворцы и статуи: тем более что он обладает конкретными функциональными характеристиками, которые делают его особенно подходящим для проектирования интерьеров и для реализации напольных покрытий, предметов мебели, столешниц, лестниц. Его строгость минимализма подчеркивает объемную архитектуру и прекрасно сочетается с такими элементами, как ниши и колонны. Кроме того, этот материал легко чистить и поддерживать его первоначальное состояние; обладает гигиеничными
Не меньшим очарованием обладает известь, другой герой истории архитектуры с древних времен. Материал, который подходит как для внешних, так и для внутренних работ, характеризуется не только изяществом, но и способностью придавать поверхности уникальные эффекты благодаря неповторяющимся оттенкам и впечатляющим цветовым эффектам. Даже в этом случае, новое открытие извести обусловлено пересмотром данного материала; стоит отбросить предрассудки о том, что она менее прочная и менее устойчивая, чем цемент, и, в самом деле, начинают ценить ее прочностные характеристики, пористость и воздухопроницаемость, которые способствуют жилищному благополучию в соответствии с последними требованиями биоархитектуры.
ANTICA CALCE ELITE ОЧАРОВАНИЕ ИЗВЕСТИ КИСТЬЮ ИЗ ПРОШЛОГО Настенное покрытие на основе минеральных связующих веществ, которое позволяет добиться эффекта античной известковой штукатурки, гладкой на ощупь, матовой с мягкими переходами тонов. Обладает высокой воздухопроницаемостью, прекрасно прилегает к основе, не отслаиваясь, идеально подходит для реконструкции исторических зданий и для декорирования любого помещения в античном стиле, воспроизводя эффект известковой штукатурки в итальянской традиции.
10
свойствами, так как не подвергается образованию плесени и распространению бактерий; имеет изолирующие свойства, способен оптимизировать количество энергии, отведенной для отопления или охлаждения. Все эти характеристики в сочетании с возможностями, благодаря современным технологиям легкой обработки приводят к тому, что мрамор, как и другие натуральные камни, становится все более востребованным и используется в проектах великих архитекторов и дизайнеров от Филиппа Старка до Ренцо Пиано, от Матали Крассе до Паоло Ульян.
НОВИНКА
2016
ЗАВОД САН МАРКО: ИЗМЕРЕНИЕ “УСТОЙЧИВОГО ПУТИ” “Устойчивый путь” для Завода Сан Марко – это своего рода торговая марка. Ежегодно компания-лидер в области лакокрасочных систем для профессионального строительства в Италии пытается построить процессы, внутренние и внешние, ориентированные на бережное отношение к окружающей среде и на эффективное использование ресурсов с помощью трех основных задач: • Контроль опасных химических компонентов при постоянном использовании плана преобразования, целью которого является снижение риска воздействия химических веществ для тех, кто производит и для тех, кто наносит материалы • Инновации в разработке материалов для поиска решений, позволяющих снизить категории воздействия на окружающую среду • Разработка и изменение процессов для улучшения экологических характеристик
УСТОЙЧИВОСТЬ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ Будущее строительства? Еще более зеленое Все меньше выбора, все больше необходимости: сегодня, как никогда прежде, сохранение окружающей среды в строительной индустрии имеет фундаментальное значение для сокращения выбросов в атмосферу, для уменьшения расхода энергии, для повышения ценности жилья и, соответственно, для значительного улучшения качества жизни людей. Внимание к этому вопросу, к счастью, все больше возрастает и проявляется на всех этапах жизненного цикла здания: от добычи и транспортировки сырья до его обработки, транспортировки на место произведения работ, строительства здания. Метод экологической устойчивости продолжается даже после завершения строительства благодаря решениям, ориентированным на оптимизацию функционирования и эксплуатации сооружений и компонентов здания, и, впоследствии, сноса и возможного повторного использования. В строительном секторе к наиболее интересным инновациям последних десятилетий, которые касаются производства электроэнергии и теплоизоляции зданий, относится применение деревянных навесов с солнечными батареями и системы
теплоизоляции для фасадов. Деревянные навесы с солнечными батареями состоят из фотоэлектрических модулей, которые позволяют оптимизировать угол падения солнечных лучей. Речь идет о надстроенной структуре, которая, действительно, занимает немного места и может быть установлена в здании в более чем в одной зоне, не требуя специальных строительных работ, гармонично вписываясь в окружающую среду. Если установить такие навесы в саду, в дополнение к солнечным модулям, они создают место для укрытия от жары летом и от холода зимой. Навесы, используемые в городских условиях, начинают служить в качестве зон общественной парковки. Под “теплоизоляционной фасадной системой”, часто обозначаемой аббревиатурой ETICS (External Thermal Insulation Composite Systems), понимается внешняя отделка стен здания с помощью теплоизоляционных панелей различной природы, которые благодаря своей низкой теплопроводности радикально снижают передачу тепла между внутренней и внешней поверхностью, обеспечивая наилучший жилищный комфорт и ограничивая расход энергии, необходимой для отопления и охлаждения.
. Завод Сан Марко, кроме того, предложил свой метод вычисления оценки жизненного цикла (LCA), подвергнутый проверке со стороны CSQA, организации независимой сертификации, получив сертификат соответствия стандартам ISO14040 и ISO14044. LCA – аббревиатура, которая в переводе на русский язык означает “оценку жизненного цикла”; это методика, возникшая с целью определить и оценить воздействие на окружающую среду определенного материала на протяжении всего жизненного цикла. Вычисление LCA очень существенно для того, чтобы иметь возможность применить принципы ”эко-дизайна” или для поддержания деятельности, направленной на снижение выбросов парниковых газов, выбросов вредных веществ, загрязнения окружающей среды и других факторов, которые относятся к неблагоприятному воздействию на окружающую среду. С целью простого и доступного способа изложения экологических характеристик материалов, Завод Сан Марко разработал паспорта безопасности, с которыми можно ознакомиться на сайте компании. Это официальные документы Завода Сан Марко, разработанные добровольно, которые дополняют технические описания и содержат информацию, связанную с экологической проблематикой. 11
УНИВЕРСИТЕТ И КОМПАНИИ Ближе к менеджерам будущего
Все чаще, наконец, компании
миром, объединив с глубокими знаниями
поддерживают инициативы,
компании научный мир, то есть студентов и
целью которых является открыть
университет.
двери молодежи в мир труда, предоставляя
Нередко награждаются любознательные и
ей возможность проверить конкретно на
инициативные студенты, решившие поехать
практике свои аналитические способности
в командировку за рубеж, в том числе на
и готовность принятия решений, навыки,
средний или длительный период в Европу
полученные в процессе обучения, а
или на другие континенты, вследствие чего
также интуицию. Эта модель больше
они приобретают полезный опыт, как с точки
всего распространена на севере Европы
зрения науки, так и работы, что способствует
(в особенности, в Германии), но быстро
развитию многопрофильных навыков и
распространяется, принимая во внимание
изучению иностранных языков.
результаты, которая она приносит, как с точки зрения личностного образовательного
С учетом вышесказанного, при
роста и получения нового опыта для
сотрудничестве учеба-работа, следовательно,
студента, так и с точки зрения возможного
не только студенты получают ценный
снижения уровня безработицы среди
опыт, но и сама компания, которая
молодежи.
сможет рассчитывать на инновационный
Внутри компаний, в особенности на севере
вклад «интернационализированных»
Италии, сотрудничество с университетами,
и перспективных молодых людей.
определяемое как ценная кузница
Вклад, состоящий из идей, разработок,
возможных кандидатов, становится все
исследований, часто превращается в
более значимым и неслучайно все чаще
серьезные дипломные работы, благодаря
появляются профессионалы, перед которыми
которым компания может узнать и оценить
стоит определенная задача управлять
новые, ранее не рассмотренные «сценарии»,
информацией и связями с академическим
улучшая, таким образом, саму себя.
Рабочая группа Завода Сан Марко на “Trento Marketing Challange”
ЗАВОД САН МАРКО Компания с богатым опытом,
настоящими “владельцами процесса” и
которая погружена в настоящее
непосредственно несли ответственность
и с большим вниманием смотрит
за свою деятельность. Таким образом, на
на будущее. Не случайно Завод Сан Марко
Заводе Сан Марко несколько студентов
активно поддерживает сотрудничество с
имели возможность плодотворно провести
престижными университетами северной
рабочий день, который дает богатую пищу
Италии.
для размышлений.
В последние годы завод сотрудничает
Другой интересный проект, предназначенный
с такими ведущими университетами,
для молодежи - проект Trento Marketing
как Университет Боккони в Милане и
Challenge (TMC), организованный четвертый
Университет Ка’ Фоскари в Венеции, в
раз в этом году, в котором активно
различных областях, от исследования и
принимает участие Завод Сан Марко. Проект
разработок до управления компанией.
заключается в следующем: две группы
2015 год – год партнерства Завода Сан
студентов курсов “Marketing Internazionale
Марко с Падуанским Университетом,
- LM Management” и “International Marketing
когда магистерский курс инженерного
- Master in International Management” имели
менеджмента принял участие в проекте
задачу проанализировать для Завода Сан
Lean Competition, созданном венетским
Марко два процесса интернационализации
университетом, реализованным ассоциацией
с целью оценки возможностей введения
JEst – Junior Enterprise в сотрудничестве
или изменения уже существующих
с консалтинговой компанией Sintesia.
стратегий на определенных зарубежных
Проект Lean Competition представлял
рынках. В прошлом году группа Завода Сан
собой реалистическую имитацию
Марко вышла на первое место, получив,
производственного процесса, в котором
таким образом, возможность участия в
члены каждой команды были самыми
заключительном этапе в России.
КЛИМАТИЧЕСКИЕ ИЗМЕНЕНИЯ Глобальное потепление: тема гораздо более близкая нам, чем мы думаем Global warming” или глобальное потепление - очень важная и крайне актуальная тема: в ноябре прошлого года была объектом Cop 21, мировой конференции, посвященной климатическим изменениям, которая прошла в Париже при участии представителей из 200 стран. В рамках данного исторического события было, наконец, определено соглашение по борьбе с глобальным потеплением: цель, которая может быть достигнута только путем сокращения парниковых газов, являющихся источниками проблемы и приводящих к многочисленным опасным последствиям.
влекут за собой. Общий рост температуры, сопровождающийся частыми аллювиальными явлениями, способствует появлению плесени, колоний бактерий, что является одной из первых причин загрязнения помещений, как в частных зданиях, так и в государственных учреждениях. Наличие плесени не только влияет на «эстетическое восприятие» помещения, но и воздействует на здоровье тех, кто там живет. В домах, как правило, плесень распространяется во влажных помещениях таких, как ванная комната и кухня. Ее присутствие, и, следовательно,
Наличие плесени влияет на здоровье С начала XX века средняя температура поверхности Земли постепенно увеличивается, и это не связано с природными явлениями; такие изменения, прежде всего, вызваны деятельностью человека, и, в особенности, получением энергии из ископаемого топлива, как нефть и ее производные, уголь и природный газ, а также вырубкой лесов, что вызывает, в свою очередь, парниковый эффект. Наши дома не застрахованы от последствий, которые эти изменения
14
распространение микроскопических спор в воздухе, могут попасть в дыхательные пути, вызывая нарушение дыхания, в том числе аллергического характера: дети и пожилые люди больше всего страдают от этого явления, но и взрослые люди от этого не застрахованы. В этом состоит основная причина, почему необходимо предотвратить образование плесени.
НОВИНКА
2016
LAGUNA 3.0: НОВАЯ ЭПОХА КРАСОК НА ВОДНОЙ ОСНОВЕ В мире интерьерных красок на водной основе Завод Сан Марко всегда старается идти в ногу со временем, постоянно внедряя новые решения для своевременного удовлетворения потребностей целевой аудитории, профессионального потребителя. Такая черта первооткрывателя - предвидеть естественное развитие рынка, способствовала рождению Laguna 3.0. Моющаяся краска на водной основе 3 класса, Laguna 3.0 придает поверхности матовый однородный аспект, в том числе поверхностям с разным уровнем
впитывающей способности. Очень простая в применении, обеспечивает высокую укрывистость и высокую степень белизны. Благодаря таким дополнительными характеристикам, как отсутствие запаха и низкое содержание ЛОС, Laguna 3.0 становится уникальным и инновационным материалом. История этого материала прочно связана с выбором, «смотрящим в будущее», принятым в середине 90-х гг.: в 1999 году Завод Сан Марко, действительно, внедряет материал Laguna, воздухопроницаемую краску на водной
основе на базе акриловых смол. Решение использовать такой тип связующего вещества на рынке (до этого периода предлагались преимущественно материалы на основе виниловых связующих веществ), оказался успешным. Таким образом, Laguna 3.0, так же как и Laguna, является материалом, «смотрящим в будущее», ориентированным на удовлетворение потребностей профессиональных потребителей в поиске моющейся интерьерной краски на водной основе высокого качества. 15
LAGUNA 3.0
КРАСКА НА ВОДНОЙ ОСНОВЕ МОЮЩАЯСЯ БЕЗ ЗАПАХА ДЛЯ ВНУТРЕННИХ РАБОТ – ДЛЯ ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ. ОТВЕЧАЕТ САМЫМ СОВРЕМЕННЫМ ТРЕБОВАНИЯМ ОКРАСКИ ИНТЕРЬЕРОВ. Краска на водной основе для внутренних работ, на основе акриловых полимеров в водной дисперсии, разработана на основе технологий нового поколения, позволяющая создать безупречные матовые поверхности. Разработанная специально для профессионального использования, краска обладает высокой выравнивающей способностью, не разбрызгивается, легко реставрируется, прекрасно растягивается, не вызывает затруднений при нанесении кистью.
UNIMARC SMALTO MURALE Настенная эмаль для больших поверхностей внутри и снаружи помещений таких, как больницы, школы, детские сады, медицинские лаборатории и других помещений с высокими гигиенически-санитарными стандартами, подвергающихся частым влажным уборкам. Настенная эмаль на основе акриловых смол рекомендуется для нанесения в помещениях общественного питания, промышленных помещениях, а также для гостиниц, ресторанов, пекарен.
FORMA
ДЕКОРАТИВНАЯ ШТУКАТУРКА-ОСНОВА ДЛЯ ВНУТРЕННИХ РАБОТ. СОЗДАНИЕ ИДЕАЛЬНОЙ ОСНОВЫ ДЛЯ ЛЮБОЙ ЭСТЕТИЧЕСКОЙ ФОРМЫ. Фактурная основа различной толщины для реализации разнообразных декоративных решений в сочетании с различными декоративными отделками: ROXIDAN, CADORO, CADORO VELVET, ABC RIFLESSI, MARCOPOLO, MARCOPOLO SABLE’, MARCOPOLO LUXURY, VELATURE, PERLACEO, ABC RIFLESSI, DECORI CLASSICI.
ROXIDAN
ДЕКОРАТИВНОЕ ПОКРЫТИЕ С ЭФФЕКТОМ ОКИСЛЕННЫХ МЕТАЛЛОВ. ВСЕ ЭФФЕКТЫ ОКИСЛЕННЫХ МЕТАЛЛОВ ДЛЯ ИЗЫСКАННОГО СОВРЕМЕННОГО ДИЗАЙНА. Трансформирует стены и формирует на них рельефный рисунок, обогащенный металлизированной патиной, напоминающий металлическую поверхность, окислившуюся под воздействием времени. Трансформирует стены и формирует на них рельефный рисунок, обогащенный металлизированной патиной, напоминающий металлическую поверхность, окислившуюся под воздействием времени. 16
COMBAT 6000
КРАСКА НА ВОДНОЙ ОСНОВЕ МОЮЩАЯСЯ МАТОВАЯ С ЗАЩИТОЙ ОТ ПЛЕСЕНИ ДЛЯ ВНУТРЕННИХ РАБОТ – ВЫРАВНИВАЮЩАЯ СПОСОБНОСТЬ – БЫСТРОЕ ВЫСЫХАНИЕ. ИНТЕРЬЕРЫ, ЗАЩИЩЕННЫЕ ОТ ОБРАЗОВАНИЯ ПЛЕСЕНИ. Рекомендуется для нанесения в помещениях с высокой степенью влажности. Предотвращает образование плесени. Новая технология на основе модифицированных полимеров обеспечивает быстрое высыхание и способствует быстрому нанесению в жилых помещениях. Краска на водной основе с высокой укрывающей способностью прекрасно маскирует неровности поверхности. Легкая в нанесении, позволяет реализовать однородные матовые поверхности.
PAINTOP ANTIALGA
КРАСКА НА ВОДНОЙ ОСНОВЕ МОЮЩАЯСЯ С КВАРЦЕВЫМ НАПОЛНИТЕЛЕМ С ЗАЩИТОЙ ОТ ПЛЕСЕНИ И ВОДОРОСЛЕЙ ДЛЯ ВНЕШНИХ РАБОТ. Краска на водной основе, моющаяся, на базе акриловых смол в водной эмульсии для внешних работ, общего назначения. Прекрасно заполняет и позволяет выровнять неровности поверхности. Устойчива к атмосферным воздействиям и не вступает в реакцию с щелочной средой. Эстетический матовый аспект.
UNIMARC IMPREGNANTE LEGNO
ЗАЩИТНАЯ ПРОПИТКА НА ВОДНОЙ ОСНОВЕ БЕЗ ЗАПАХА ДЛЯ ВНЕШНИХ И ВНУТРЕННИХ РАБОТ. Предназначена для декорирования и защиты древесины для внутренних и внешних работ. Краска на базе акриловых/алкидных смол на водной основе, нового поколения, обладает высокой проникающей способностью и адгезией. Характеризующаяся высокой воздухопроницаемостью, оживляет оттенки, оставляя видимой структуру дереву. Пленка материала при нанесении очень эластична и остается неизменяемой, несмотря на естественные структурные изменения древесины.
SBIANCANTE PER LEGNO
ГЕЛЬ ОСВЕТЛЯЮЩИЙ НА ВОДНОЙ ОСНОВЕ. СПЕЦИАЛЬНАЯ ОБРАБОТКА ДЛЯ ВОССТАНОВЛЕНИЯ ДРЕВЕСИНЫ. Гель осветляющий на водной основе. Восстанавливает первоначальный цвет поврежденной древесины на фасаде. Материал на гелевой основе, не образует подтеков, готов к использованию, обеспечивает быстрое действие и проникающую способность, удаляет серый цвет, пятна и грязь, не изменяя структуру древесины и не обесцвечивая ее.
НОВЫЕ ГОТОВЫЕ ЦВЕТА
CADORO - CADORO VELVET - MARCOPOLO LUXURY Для того чтобы следовать самым актуальным модным тенденциям, новые материалы обладают белым цветом еще более белым предыдущего, а золотой цвет стал еще более ярким и сияющим. Это готовые цвета, разработанные для нанесения точно такими же, не теряя в дальнейшем своего исключительного блеска. 17
имя: “Novecento” город: Sansepolcro (AR) Торговая точка: Dini Srl Исполнитель: Silvio Veschi МАТЕРИАЛЫ: Decorfond (s. 388), Marcopolo Sablè (s. 372), Cadoro (s. 379)
имя: ЧАСТНЫЙ ДОМ Исполнитель: BARVY SAN MARCO, s.r.o. город: Brno Торговая точка: BARVY SAN MARCO S.R.O. BRNO, Czech Republic МАТЕРИАЛЫ: Grassello di calce (s. 946), Marmo antico (s. 960), Patina (s. 319)
18
БЛИЖАЙШИЕ СОБЫТИЯ 2016
27-29 ИЮНЬ
31 МОЖЕТ 3 ИЮНЬ
7-9 СЕНТЯБРЬ
17-20 ОКТЯБРЯ
26-28 ОКТЯБРЯ
EXPOVIVIENDA BUENOS AIRES MICROFLOOR
БУЭНОС-АЙРЕС
АРГЕНТИНА
БЕЙРУТ
ЛИВАН
www.microfloor.com.ar
PROJECT LEBANON ALLIED TRADING
www.projectlebanon.com
BEX ASIA BUILD ECO XPO SAN MARCO ASIA/CSM
В сотрудничестве с Заводом Сан Марко
www.bex-asia.com
СИНГАПУР СИНГАПУР
SAUDI BUILD RAGHADAN COMM COMPANY
ЭР-РИЯД
САУДОВСКАЯ АРАВИЯ
ТОКИО
ЯПОНИЯ
www.saudibuild-expo.com
HOME & BUILDING SHOW ON THE WALL
www.jma.or.jp/homeshow
19
MARMO D’AUTORE
МИНЕРАЛЬНОЕ ДЕКОРАТИВНОЕ ПОКРЫТИЕ ДЛЯ ВНУТРЕННИХ И ВНЕШНИХ РАБОТ
Эффекты: Smeraldo & Rubino
Группа Заводов Сан Марко координирует деятельность 7 производственных и 3 торговых предприятий, расположенных в разных европейских странах, и 8 торговых знаков. Группа Заводов Сан Марко была основана с целью управления стратегией роста и расширения Завода Сан Марко. Создание группы предприятий и портфолио брендов, приобретенных и развитых внутри группы, позволяет значительно расширить возможности бизнеса на новых рынках, в новых секторах клиентуры, в новых техниках нанесения. Каждое предприятие и каждый торговый знак играет свою определенную роль, и Группа Заводов Сан Марко ставит перед собой задачу подчеркнуть особенности, определить позиционирование, снизить повторяемость, использовать совместные.
Colorificio San Marco S.p.A. Via Alta, 10 - Marcon (VE) - ITALIA - Tel. +39 041 4569322 - www.san-marco.com info@san-marco.it export@san-marco.it
facebook.com/sanmarcospa
twitter.com/sanmarcospa
instagram.com/colorificiosanmarco
youtube.com/marketingsanmarco