Prima Mano n.1 2008

Poste italiane S.p.A. - Spedizione in Abbonamento Postale - 70% - DCBTV / Filiale di Treviso / Arcari Editore, via Verdi 10, 31021 Mogliano Veneto (TV) In caso di mancato recapito restituire a Treviso c.p.o. detentore del conto per la restituzione al mittente previo pagamento resi. Aprile 2008

1 08

/ " 4

*0 $ * ' * 03 910 0 *- $."%& & "-

$0 3 " .

/0

-Âą"/ & * %

03 7 " * -

& 5§ & '"$** 7 /0 6$$0

* 5 5 05 4

% & 0 13 .0;*0/ 130

San MarCo al Made expo 2008

I laVorI dell'anno 2007

03 San MarCo Sale In Cattedra

San MarCo... BH?

04/05 noVItà prodottI 2008

I Cap SI raCContano: InterVISta Con San MarCo ColorI dI pIero CHIrI

InSerto StaCCaBIle

artIgIanI CertIfICatI per la CIttà dI VenezIa

06/07

proMozIone StuCCofaCIle: proVare per Credere

09/10 11/12

08 ConVegno "CItY WallS" a VenezIa

fuerteVentura 2008: ConVentIon Cap e agentI

13 ageVolazIonI fISCalI per proMuoVere Il rISparMIo energetICo

SISteMa a Cappotto MarCotHerM: grandI noVItà per Il 2008

14/15

16

17

D.D. TON - preDsTavNik TvrTke saN M arcO u vOjvODiNi (srbija) d.d. ton - Il partner del ColorIfICIo San MarCo In VojVodIna (SerBIa) nuoVo SIto per euroBeton

18/19 registrazione tribunale di tv Registered at Court of TV n° 1029 del 14/04/1997

editore / Publisher Arcari Editori srl via Verdi, 10 31021 Mogliano Veneto (TV)

Direttore responsabile / Editor Elisabetta Arcari

Grafica e impaginazione Graphics and Layout Andrea Vianello

stampa / Printing Arcari Industrie Grafiche s.r.l. via G. Verdi, 10 - 31021 Mogliano Veneto (TV) Tel. +39 041 453 700 info@arcarionline.com www.arcarionline.com

Rivista inviata solo in abbonamento. Nel rispetto della legge a tutela della privacy, l'Editore garantisce la massima riservatezza sui dati degli abbonati.

Only-subscription magazine.

The publisher guarantees maximum discretion about subscrivers' datas in respect of privacy law.

03 Il Colorificio San Marco al Made Expo 2008 è un bilancio decisamente positivo quello della prima edizione del MADE Expo, salone dell’architettura, del design e dell’edilizia che si è tenuto nel nuovo quartiere fieristico di Milano-Rho dal 5 al 9 febbraio scorsi. 1914 espositori e 170779 visitatori sono un biglietto da visita importante per quello che può già essere considerato l’appuntamento di riferimento per il settore in Italia.

Svariati i settori merceologici presenti, dall’impiantistica alle attrezzature o alle tecnologie informatiche applicate all’edilizia. Numerosi anche i convegni e le iniziative speciali collegate alla fiera.

Il Colorificio San Marco ha partecipato alla rassegna Decor & Color Show all’interno del MADE Expo con uno stand completamente rinnovato, in cui sono stati presentati i prodotti lanciati nel 2008 e i fiori all’occhiello della nostra offerta. Grande successo hanno riscosso le novità del sistema a cappotto Marcotherm e "l’isola" centrale riservata ai prodotti decorativi. Non mancava infine uno spazio riservato ai CAP, i clienti top del Colorificio San Marco, nostro riferimento sul territorio nazionale.

L'avveniristica struttura dell'ingresso al quartiere fieristico di Milano a Rho.

Emanuele Divina Lo stand San Marco.

L'isola centrale dedicata ai decorativi.

04 I laVorI dell'anno 2007

Hotel Continental - Abano Terme (PD) Impresa: F.lli Biasiolo 1° ClaSSIfICato CAP: Centro Colore di Este Prodotti: Atomo, Acrisyl Riempitivo

Palazzine - Palagiano (TA) Impresa: Tecnosystem di Suglia G. 2° ClaSSIfICato CAP: Edil Design SRL Prodotti: Atomo, Acrisyl Intonachino, Elastocem

Il 30 di novembre si è conclusa l’iniziativa “I lavori dell’anno 2007”. Essa si rivolgeva direttamente agli applicatori, che attraverso i loro CAP e rivenditori, hanno documentato fotograficamente i loro lavori eseguiti con prodotti San Marco.

Hanno partecipato 47 CAP e rivenditori e 107 applicatori, con 361 lavori ricevuti.

Ha colpito la grande varietà di lavori eseguiti in tutto il territorio italiano e come i prodotti San Marco abbiano saputo rispondere alle diverse esigenze dei professionisti e dei committenti: grandi complessi residenziali e piccole villette, case al mare o in montagna. Ogni impresa ha mostrato il suo lavoro ed il suo territorio di riferimento.

Per partecipare era sufficiente compilare presso il CAP il modulo con i dati del cantiere e spedire almeno una foto digitale del lavoro finito. Un numero maggiore di foto portava un punteggio più alto (con un massimo di 2 foto per il lavoro finito, 2 per il lavoro in corso e 2 prima del lavoro). Insieme alle fotografie, il prodotto utilizzato e i metri quadri di finiture realizzate all’esterno formavano il punteggio del cantiere.

Visitando il sito www.san-marco.it

Palazzine residenziali - Liscate (MI) Impresa: Piceni Domenico 3° ClaSSIfICato CAP: Italcolori 2000 Prodotti: Prepara, Acrisyl Intonachino

nelle pagine dedicate all’iniziativa, chiunque poteva visionare i lavori inseriti e esprimere un voto di preferenza per uno o più di essi. Dati alla mano, numerosissimi sono stati i “navigatori” che hanno visitato il sito, a testimonianza di come Internet possa essere un efficace strumento pubblicitario e promozionale (in questo caso gratuito!) per le imprese di applicazione.

Questa promozione, iniziata a maggio, si sarebbe dovuta concludere a ottobre ma è stata prorogata di un mese per il grande successo riscosso. Al termine i lavori più votati hanno ricevuto un ulteriore punteggio in base alla classifica dei voti-on-line. Potete consultare la classifica ufficiale e visionare le foto di tutti i lavori nel sito internet www.san-marco.it I primi 10 classificati sono stati premiati nel corso di una cerimonia durante il MadeExpo a Milano presso lo stand San Marco. Gli altri premi sono stati distribuiti nei mesi di febbraio e marzo.

San Marco è stata felice di mettere al centro dell’attenzione i professionisti del colore e di premiare il loro lavoro, e si complimenta con tutti i partecipanti per il successo ottenuto.

Umberto Darsiè

Villa Centin - Megliadino San Fidenzio (PD) Impresa: F.F. Pitture di Franchin F. 4° ClaSSIfICato CAP: Centro Colore di Este Prodotti: Atomo, Colbeton, Acrisyl Riempitivo

05

Complesso con negozio - Cerea (VR) Impresa: Ghirardo Marco 5° ClaSSIfICato CAP: Centro Colore di Este Prodotti: Aquasil Riempitivo

Villetta - San Savino (RN) Impresa: Ricci Giancarlo 8° ClaSSIfICato CAP: Yachting Color Prodotti: Atomo, Colbeton, Acrisyl Intonachino

Villa Dalla Giovanna - Gragnanino (PC) Impresa: Il Veneziano S.R.L. 6° ClaSSIfICato CAP: L'Ottagono del Colore Prodotti: Atomo, Aquasil Riempitivo

Trifamiliare - Angiari di Legnago (VR) Impresa: Dal Molin Massimo 9° ClaSSIfICato CAP: Croma SNC Prodotti: Atomo, Wasserlac al quarzo antialga

Villaggio turistico - Polignano a Mare (BA) Impresa: Pellegrini Costruzioni SRL 7° ClaSSIfICato CAP: Color Center di Martellotta Prodotti: Atomo, Antica Calce

Condominio - Mogliano Veneto (TV) Impresa: B&D di Branko Djordjevic 10° ClaSSIfICato CAP: San Marco Mestre Prodotti: Atomo, Paintop

06 San Marco… BH?

La sede del nostro partner Duga Tehna Doo.

I lavori di costruzione del nuovo stabilimento.

Una nuova linea di pitture, forse un altro prodotto? Qualcosa di più. Una nuova società del gruppo San Marco.

Il progetto è iniziato a marzo 2007 ed è stato sviluppato in partnership con un cliente storico della nostra azienda, la Duga Tehna doo, con sede a Čitluk – Bosnia Ergegovina.

Infatti il sig. Dodig – proprietario della Duga Tehna - e la sua famiglia, da molti anni non sono solo clienti del Colorificio San Marco, ma anche imprenditori che si contraddistinguono per una grande voglia di crescere. Del resto il loro paese, la Bosnia Erzegovina, segnata in tempi non lontani da una guerra fratricida, è tutto un fermento di nuove attività e di voglia di ricominciare. E’ proprio in paesi come questi che si possono talvolta trovare nuovi stimoli e, perché no, nuove possibilità di business.

Si pensi ad esempio a come il mercato italiano dei prodotti a solvente abbia oramai raggiunto la maturità, con una crescita prevista che non supererà il 5% annuo in termini di fatturato. Il nostro mercato insomma va decisamente verso “l’acqua”. Non è così per altri paesi – est Europa e Balcani - dove il mercato dei prodotti a solvente è in crescita. In queste zone aziende come la nostra non sono competitive a causa del costo del trasporto e del costo della manodopera.

Producendo in loco, i costi della distribuzione diminuiscono, si possono sfruttare altre economie e, in conclusione, si diventa competitivi.

Ma creare un nuovo sito produttivo non è cosa semplice a farsi.

Prima di tutto è stato preparato un progetto che raggruppava in sé tutte le caratteristiche necessarie ad assicurare qualità e sicurezza nella produzione, unite a idonea capacità produttiva. Quindi si è passati dalla fase di budgeting a quella in cui sono stati stabiliti i tempi per la realizzazione.

Va detto subito che gli obiettivi erano, fin dall’inizio, ambiziosi. A gennaio 2007 il sito prescelto era infatti ancora costituito da rocce ed arbusti. Quindi sono stati usati gli esplosivi per spianare il terreno e, in pochi mesi, sono sorti due capannoni di ca. 2000 mq. Intanto veniva costituita la società San Marco DT BH doo e, fin da subito, si iniziava il percorso di training per formare gli operai ed i tecnici.

Tutti i nuovi dipendenti hanno soggiornato in Italia ed hanno partecipato alle produzioni nella sede di Marcon. Per circa 7 mesi hanno affiancato il nostri operatori durante tutte le fasi della gestione operativa dell’azienda, dal ricevimento e collaudo materie prime alla produzione, dal confezionamento fino al controllo qualitativo dei prodotti finiti ed alla spedizione.

Ad ottobre 2007 è stata spostata la prima serie di macchinari nel

07 nuovo stabilimento. Vista la complessità dell’operazione, si è deciso di procedere per fasi in modo da garantirci comunque la possibilità, in caso di imprevisto, di poter continuare a produrre momentaneamente ancora a Marcon.

Tutti i controlli in process ed i collaudi finali sono eseguiti da personale specializzato locale che segue le medesime procedure di verifica del San Marco.

Tutto avviene ovviamente in costante contatto con gli uffici di R&S e Produzione della sede di Marcon; comunque, in questa prima fase i prodotti finiti che arrivano in San Marco vengono ulteriormente controllati dal laboratorio collaudi.

Nel frattempo l’affiancamento degli operatori a Čitluk continua tramite la presenza del personale San Marco in loco e si prevede che durerà anche per tutto il 2008, per

avere la certezza di aver reso completamente autonomi gli addetti in tutte le fasi del ciclo produttivo.

Infine a gennaio 2008, a coronamento di tutti gli sforzi fatti, è avvenuta l’inaugurazione del nuovo sito produttivo. Alla cerimonia hanno partecipato i maggiori esponenti politici locali e nazionali - tra cui le ambasciate e le autorità italiane in Bosnia Erzegovina – a testimonianza del favorevole clima di amicizia e collaborazione che vi è fra i due stati. La nuova azienda è stata indicata come simbolo di una trovata partnership ed ha avuto un riscontro molto positivo tra i vertici delle rappresentanze, al punto tale da portare la nostra esperienza ad esempio per la realizzazione di altre attività in loco.

Giovanni Marsili

Il discorso inaugurale del presidente San Marco Dott. Federico Geremia

L'inaugurazione della nuova struttura in presenza di numerose autorità locali.

Il taglio del nastro. In bocca al lupo a San Marco BH!

08 San Marco sale in cattedra

La lezione del Dott. Mauro Mazzari al Politecnico di Milano.

Nel giugno del 2007 e lo scorso 23 gennaio il Colorificio San Marco ha vissuto un’esperienza decisamente nuova e stimolante. Siamo infatti stati chiamati dal prestigioso Politecnico di Milano, in particolare dal docente dott.

Re Cecconi, a tenere una lezione sui prodotti vernicianti per gli studenti del secondo anno del corso di laurea in ingegneria edile.

Accolta con entusiasmo la richiesta, il dott. Mauro Mazzari del laboratorio Ricerca&Sviluppo ha tenuto un “corso base” di due ore, focalizzato soprattutto sulla classificazione delle pitture per esterno e sulla resistenza dei vari pigmenti utilizzati in edilizia.

L’affluenza alle lezioni è stata molto buona (circa 40 persone), a dimostrazione della forte sensibilità verso il tema del colore da parte dei futuri professionisti del mondo delle costruzioni.

Artigiani certificati per la città di Venezia “Meno improvvisazione, più qualità”.

Con questo slogan Confartigianato Venezia e il Colorificio San Marco danno battaglia all’abusivismo in edilizia e si impegnano sul fronte della sicurezza sul lavoro, proponendo un percorso formativo che stabilisce precisi requisiti per poter svolgere l’attività di imprenditore edile.

Il ciclo di corsi si terrà nei mesi di aprile e maggio presso il training centre del Colorificio San Marco e sarà destinato ad operatori edili e dipintori operanti prioritariamente nella Venezia insulare.

I docenti saranno funzionari e tecnici della Soprintendenza B.A.P.P.S.A.E. (che insieme al Comune di Venezia patrocina l’iniziativa), professori universitari, liberi professionisti e

La conferenza stampa di presentazione del corso organizzato con Confartigianato Venezia.

tecnici della nostra azienda.

Il percorso formativo ha carattere sia teorico che pratico e al termine ogni partecipante potrà sostenere un esame con l’ente certificatore ICMQ per diventare “tecnico certificato per la manutenzione e decorazione di superfici architettoniche negli edifici storici”. L’obiettivo dell’iniziativa è dunque duplice: da un lato accrescere il livello di competenza tecnica degli artigiani, dall’altro creare un elenco di ditte d’eccellenza con personale interno certificato.

Promozione Stuccofacile: provare per credere

Stuccofacile è uno stucco pronto in pasta per esterni ed interni a base di microsfere cave in vetro, per applicazioni su supporti murali e legno.

Estremamente facile da applicare e rapido in essiccazione, consente di realizzare grossi spessori senza ritiri e screpolature. Non ingiallisce, aderisce perfettamente a qualsiasi superficie ed è presto sovraverniciabile con pitture sintetiche in dispersione acquosa.

Stuccofacile è particolarmente indicato per la stuccatura dei fori lasciati dai ponteggi.

Siamo di fronte ad uno uno stucco professionale dalle grandissime prestazioni, in grado di dare risultati stupefacenti…provare per credere!

Compilando il coupon allegato alle pagine centrali di questo numero di Primamano e presentandolo al Suo rivenditore San Marco di fiducia, potrà acquistare una confezione da 4 litri di Stuccofacile all’eccezionale prezzo di 9 euro più IVA. Non perda l’occasione! L'offerta è valida fino al 31 maggio 2008.

Emanuele Divina

to r e ins abile cc 20 0 8 a t s tĂ i v no

13 I CAP si raccontano: intervista con

San Marco Colori di Piero Chiri Il Colorificio San Marco continua anche in questo numero di Primamano a dare voce ai suoi clienti con un’intervista a Piero Chiri, titolare del CAP “San Marco Colori di Piero Chiri” presso Muro Leccese (BA).

1. Quali sono le tappe evolutive della storia della sua azienda?

L’attività del punto vendita qui a Muro Leccese è iniziata nel 1969; avevo già maturato una discreta esperienza nel settore avendo lavorato come commesso, dal 1953 al 1966, in un negozio di colori e vernici a Milano e successivamente, fino al 1968, come gestore di un punto vendita a Bergamo che trattava prodotti San Marco.

A quel punto decisi di tornare in Puglia e fu con l’aiuto dell’azienda San Marco, in particolare della Dott.sa Tamburini, che il mio sogno si poté realizzare.

Le cose sono andate decisamente bene e oggi nell’attività sono entrati anche i miei tre figli, Tommaso, Daniele e Roberto, che hanno saputo dare nuovo impulso e la giusta innovazione al punto vendita.

2. Quali prodotti stanno riscuotendo grande successo nella sua zona?

La completezza della gamma San Marco ci consente di rispondere in modo adeguato a tutte le esigenze della clientela professionale e privata, anche se prodotti come Combat 777, Wasserlac al Quarzo, Acrisyl, Unimarc e la Linea Supernatural sono certamente i preferiti nel nostro punto vendita.

3. A quale tipologia di clientela vi rivolgete? Come trova sia cambiata nel tempo questa clientela?

La clientela è costituita da numerosissimi artigiani e da clienti privati; in generale posso affermare che la professionalità delle imprese è cresciuta nel tempo soprattutto grazie alla continua assistenza ed alla formazione tecnica che con il Colorificio San Marco continuiamo a fornire loro.

Anche Internet è diventato un ottimo mezzo di informazione, anche per il privato che si informa prima dell’acquisto di un prodotto.

Il punto vendita a Muro Leccese.

4. Quali sono i caratteri distintivi della vostra azienda rispetto ai competitors?

Dire principalmente il rapporto umano, la competenza ed il servizio; oggi il cliente vuole essere assistito nella scelta dei prodotti e delle soluzioni più idonee, ma alla base del nostro rapporto mettiamo sempre disponibilità e cordialità.

5. Che tendenza vede nel mercato nella sua zona?

Sempre maggiore è l’attenzione della clientela verso l’innovazione, in particolare verso le novità che migliorano le prestazioni dei prodotti o che ne rendono più semplice e veloce l’applicazione; ma l’aspetto più marcato è riscontrabile nella crescente richiesta del colore, inteso come tonalità vivaci sia nelle finiture di interni che nelle facciate all’esterno. Questa tendenza ci impegna assiduamente sul fronte della produzione con tintometro.

Nella zona dove operiamo, decisamente un po’ decentrata, è apparsa recentemente la Grande Distribuzione che però al momento non ci preoccupa. Notiamo invece che la notorietà del punto vendita va progressivamente aumentando, grazie al passaparola, anche nelle aree limitrofe. Questa è la conferma che abbiamo lavorato bene e che gli spazi di ulteriore espansione ci sono.

Umberto Darsiè

Villetta - Sanarica (LE) Impresa: Geom. Mauro Verardi Prodotti: Atomo, Acrisyl Intonachino GF

Giardino dei Pini - Marina di Alliste (LE) Impresa: Garofalo Superfici Prodotti: Atomo, Acrisyl Intonachino, Velature

14 ConVegno "CItY WallS" a VenezIa

L'intervento del nostro presidente Dott. Federico Geremia.

L'intervento dell'Arch. Bovo di Hangar Design Group.

La Scuola Grande di San Rocco, sede del convegno.

Si è tenuto lo scorso 9 novembre 2007, nel magnifico scenario della Scuola Grande di San Rocco a Venezia, il Convegno promosso dal Colorificio San Marco “City Walls: riqualificazione urbana, valorizzazione e tutela della città”.

Il convegno ha rappresentato un importante momento di confronto tra le parti, istituzionali e private, nella vasta problematica che riguarda la tutela dello spazio pubblico come forma d’arte. Spazio pubblico in cui, come sottolineato nell’intervento del nostro presidente Dott. Federico Geremia, il privato può, in collaborazione con le Istituzioni, intervenire per proporre miglioramenti qualitativi.

Nel corso dell’evento, arricchito dalla presenza delle testimonianze portate dai numerosi relatori, è stato presentato anche l’intervento di pulizia e protezione dai graffiti delle Colonne Napoleoniche di Piazza San Marco, avvenuto nella primavera del 2007 con il contributo economico e tecnico del Colorificio San Marco. Il restauro è stato compiuto da Arcadia Ricerche, rappresentata al convegno dal suo direttore Guido Driussi.

Erano presenti, tra gli altri, la sovrintendente ai Beni Architettonici di Venezia Arch. Renata Codello, il direttore dei Musei Civici Giandomenico Romanelli, ed esperti come il professor Biscontin, Docente

di chimica del restauro a Ca’ Foscari e Renato Bocchi, direttore del Dipartimento di Progettazione Architettonica dello IUAV. Sono intervenuti anche Alberto Bovo (docente di storia dell’arte e presidente di Hangar Design Group che ha organizzato l’evento), il direttore dei musei civici di Venezia Giandomenico Romanelli e l’assessore all’urbanistica di Padova Luigi Mariani.

Ricco anche il parterre dei convegnisti: professionisti del settore, rappresentanti delle istituzioni, esponenti di enti collegati alla città di Venezia, docenti universitari e ricercatori.

L’animato intervento dell’Assessore al Decoro e al Turismo Augusto Salvadori non ha mancato di sottolineare l’interesse delle Istituzioni e ha auspicato che momenti di confronto come il suddetto Convegno possano rivelarsi promotori di posizioni dure e sanzionatorie, a salvaguardia di un turismo colto e consapevole.

Dal convegno è emersa dunque la necessità di una presa di coscienza da parte dei privati e delle istituzioni sulla necessità di operare insieme nell’ambito della salvaguardia e del recupero del decoro urbano.

Umberto Darsiè

15

Il colonnato dell'Ala Napoleonica di Piazza San Marco imbrattato dai graffiti.

Una delle colonne di Piazza San Marco prima dell'intervento.

Uno dei timbri storici rinvenuti sulle colonne. Essi non sono stati asportati.

Alcune fasi dell'intervento promosso dal Colorificio San Marco.

La medesima colonna dopo la pulizia e il trattamento protettivo.

Maggiori informazioni sul numero 2/07 di Primamano.

16 Fuerteventura 2008: Convention CAP e Agenti Dal 25 febbraio al 3 marzo scorsi il Colorificio San Marco ha organizzato la sua convention nell'isola di Fuerteventura (Canarie), che ha ospitato per una settimana l’azienda, i suoi clienti C.A.P. e la sua forza vendita.

I C.A.P., ovvero i Centri di Assistenza Professionale, sono il fondamentale anello di collegamento tra il San Marco e l’applicatore professionista, nonché i nostri punti di riferimento sul territorio. Come illustrato durante gli interventi del Presidente Dott. Federico Geremia e del Dir. Commerciale Dott. Fabio Scapolan, i C.A.P. non sono solo un passaggio distributivo, ma rappresentano l’evoluzione del mercato.

Sono quelle realtà dinamiche, che si sono evolute, anche per rispondere alla grande distribuzione organizzata, per servire il mercato professionale con la loro preparazione tecnica superiore ed un servizio avanzato per il cliente.

Il Colorificio San Marco ha riconosciuto l’importanza di questa formula distributiva e da più di 20 anni con il suo progetto di crescita dei C.A.P. promuove la cultura d’impresa e l’alta professionalità dei rivenditori.

Lo slogan dell’evento è stato C.A.P.: Come Arrivare Primi. Non una semplice ricetta, ma un modo di approcciare il mercato, di ope-

rare professionalmente, che vede la vendita come conseguenza.

“Professionale” infatti non è più solo una segmentazione del mercato, ma un modo di lavorare necessario per avere successo.

Il Colorificio ha presentato il suoi lavori facendo il punto della situazione per guardare poi al futuro illustrando le novità per la stagione 2008: ricordiamo in particolare il rinnovato impegno per la formazione con la creazione di un nuovo corso per la certificazione dei posatori del sistema di isolamento a cappotto in aggiunta agli altri stage già in programma; i nuovi prodotti, gli aggiornamenti normativi del settore e le novità distributive del sistema Marcotherm.

Una splendida cornice ed una grande occasione per vedere dove si è arrivati e come procedere con successo verso il domani.

Umberto Darsiè

17 ageVolazIonI fISCalI per proMuoVere Il rISparMIo energetICo

Uno dei principali ostacoli che i clienti lamentano alla diffusione dei sistemi di isolamento a cappotto è l’elevato costo di questi. Lo scorso anno le detrazioni fiscali introdotte dallo Stato hanno dato una buona spinta ad un mercato, quello degli interventi di recupero per risparmio energetico, in forte crescita. Il 21/12/2007 il parlamento ha approvato la legge Finanziaria 2008, in cui viene confermata la detrazione dall’Irpef del 55% delle spese per la riqualificazione energetica degli edifici.

Sono prorogate dunque fino al 31 dicembre 2010 le detrazioni fiscali del 55% per la riqualificazione energetica degli edifici previste già nel 2007. L’incentivo è previsto come detrazione fiscale sull’IRPEF ripartita a scelta in un numero di quote annuali di pari entità, non inferiore a 3 e non superiore a 10. La possibilità di spalmare le detrazioni su un arco temporale più lungo le rende più efficaci per i committenti dei lavori con Irpef più basse.

Maggiori informazioni sulle novità legislative riguardanti gli incentivi per i lavori di riqualificazione energetica degli edifici possono essere trovate sul sito www.san-marco.it, nella sezione novità.

2008 sono disponibili una serie di accessori che permettono di fissare sugli immobili, esternamente al cappotto, elementi come lampade, pluviali, condizionatori, pensiline, tende da sole etc. (vedi tabella sotto).

Con l’aumentare dello spessore degli isolanti infatti tutto ciò che viene ancorato esternamente agli edifici ha bisogno di supporti specifici in grado di sostenere il peso di oggetti leggeri e pesanti e di preservare il cappotto dal deterioramento che questi causerebbero.

Importanti novità vengono infine dal settore della formazione, cui la nostra azienda da sempre è molto sensibile: nel mese di aprile presso la sede del Colorificio San Marco si terranno due corsi per la certificazione della posa in opera del sistema a cappotto. Gli applicatori che hanno partecipato ad un corso Marcotherm presso il nostro training centre avranno la possibilità di sostenere un esame teorico/pratico con i tecnici dell’ente

Il progetto Marcotherm ha avuto inizio circa 3 anni fa e ci ha portato a creare e lanciare sul mercato un sistema a cappotto all’avanguardia, che nel 2007 ha ottenuto la marcatura CE. L’obiettivo futuro che ci prefiggiamo, in un settore che si sta popolando di un numero sempre maggiore di attori, è quello di continuare a distinguerci per la qualità e il carattere innovativo della nostra offerta. Ecco dunque che anche per questo 2008 ci presentiamo con alcune importanti novità.

Dal punto di vista distributivo, per agevolare i rivenditori che non acquistano grandi quantità di materiale Marcotherm, è stato creato un nuovo processo di approvvigionamento che prevede un supporto logistico da parte dell’azienda.

Dal punto di vista dei componenti del sistema, a partire dal mese di aprile

Emanuele Divina

i nUovi accessori Per il FissaGGio sU sisteMa a caPPotto Anello di montaggio in polipropilene blu, idoneo per ancorare carichi leggeri su sistemi di isolamento termico in EPS senza formazione di ponti termici. Ideale per il fissaggio di guide per tende, cartelli leggeri ecc...

• Diametro: 90 mm • Spessore: 10 mm • Compreso di apparecchio fresatore

Umberto Darsiè

SISteMa a Cappotto MarCotHerM: grandI noVItà per Il 2008

certificatore ICMQ e di ottenere un attestato di certificazione sulla posa in opera del cappotto termico.

Tale attestato ha un grande valore poiché viene rilasciato da un organismo indipendente (ICMQ) e permette l’iscrizione ad un albo nazionale di artigiani certificati; si tratta dunque di uno strumento grazie al quale l’artigiano può distinguersi dai concorrenti per competenza e professionalità. Maggiori informazioni su www.san-marco.it, nella sezione Novità.

MarCotHerM anello Cilindro in EPS bianco, idoneo per il montaggio di carichi leggeri su sistemi di isolamento termico in EPS, senza formazione di ponti termici. Ideale per il fissaggio di fascette stringi tubo, fermi e blocchi con filettatura da legno, cassonetti per avvolgibili e fermascuri.

• Diametro: 70 / 125 mm • Spessore: 70 mm

MarCotHerM CIlIndro Cilindro in poliuretano nero idoneo per il montaggio di carichi ridotti su sistemi di isolamento termico in EPS, senza formazione di ponti termici. Ideale per fascette stringi tubo, fermi e blocchi con filettatura da legno, tettoie e tende parasole, previo l’ausilio di idonei sistemi di fissaggio al supporto.

• Diametro: 90 / 125 mm • Spessori: da 60 a 300 mm

MarCotHerM round pu Quadretto in PU giallo (schiuma poliuretanica) idoneo per il montaggio su sistemi di isolamento termico in EPS di basi d’appoggio ad elevata resistenza alla compressione. Ideale per travi di sostegno di tettoie, tende parasole e supporti per mensole, previo l’ausilio di idonei sistemi di fissaggio al supporto.

• Dimensione: 198 x 198 / 138 x 238 mm • Spessori: da 60 a 300 mm

MarCotHerM Quadro pu

18

D.D. TON -

predstavnik tvrtke San M arco u Vojvodini (Srbija)

Nalazimo se u Novom Sadu, po veličini drugom gradu republike Srbije, u kojoj posluje naš zastupnik za Vojvodinu.

D. D.-TON posluje sa tvornicom San Marco od 2001. godine Vlasnici poduzeća su Danilo Vrsajkov i Dragana Šiljegović, bračni par, koji su se potpuno posvetili bojama.

U centru grada nalazi se njihov show-room gdije je smješten i stroj za toniranje, u kojem kupci mogu vidjeti različite proizvode i dekorativne tehnike.

Najvažnije od svega je da se tu kupci obraćaju sa raznim problemima kako bi zajedno sa D. D. – TON – om pronašli najbolje rješenje.

«Odnos sa kupcima mora biti na visini. Uvijek!» tako kažu Dragana i Danilo, «To je najvažnija stvar! Nismo samo prodavači, savjetujemo kupce, prisutni smo na gradilištima, nadziremo radove… a kupci uzvraćaju povjerenjem.»

Baš zbog tog njihovog specifičnog načina rada, kreativnosti i mašte koju ulažu bili su pobjednici najbolje uređenog štanda na sajmu građevine 2006. i 2007. godine u Novom Sadu. Sudjelovali su u restauriranju Petrovaradinske tvrđave.

Petrovaradin, koji je nazvan «Gibraltar na Dunavu» tipičan je primjer vojne arhitekture XVIII stoljeća.

Idejni tvorac Petrovaradinske tvrđave je markiz Sebastijan Voban (1633-1707), vojnik, arhitekta i pisac iz doba Luja XIV.

Na latinskom jeziku «petra» znači stijena, «var» je na mađarskom grad a na turskom jeziku «din» znači vjera. Spajanjem tih riječi dobiva se naziv Petrovaradin, što u bukvalnom tumačenju našeg naroda znači da je to «grad na stijeni, čvrst kao vjera». Za gradnju Tvrđave, u početku radova, veoma je zaslužan i talijanski grof Alojzije Ferdinando Luiđi Marsili (1659-1730) rođen u Bolonji. Bio je vojni inženjer, pisac, historičar, arheolog , političar itd.

Tvrđava je sagrađena kao zaštita grada od Turaka, ali na sreću, nikad nije poslužila svrsi. Danas je Tvrđava važan povijesni spomenik, može se reći simbol Novog Sada.

Krajem 2006. godine započeli su rekonstrukcijski radovi hotela koji se nalazi unutar zidina.

D. D. – TON, sa Danilom na čelu, nadzirali su radove od početka.

Cijeli hotel ofarban je proizvodima San Marco poštujući tipičnu austro-ugarsku arhitekturu.

Tonovi su pomno birani, faze izvođenja dogovorene su direktno sa laboratorijem San Marca.

Na fasadi (10.000 m2) je upotrijebljen Atomo i Sil-tech riempitivo a za unutarnje zidove (7.000 m2) upotrijebljeni su Select, Uno, Velature, Superconfort, Stucco facile itd. Metalne podloge tretirane su sa Kironom, Globalom i Nostripom.

Radove su izvodili razni izvođači, i napokon, u sedmom mjesecu ove godine hotel je gostima otvorio svoja vrata pokazujući svu svoju impozantnost obnovljene austr ugarske arhitekture.

SVE ČESTITKE D. D. TON-u Leana Godigna

D.D. TON - il partner del Colorificio San Marco in Vojvodina (Serbia) Ci troviamo a Novi Sad, la seconda citta’ della Serbia, sede di D.d.-ton, dal 2001 il nostro CAP per la zona della Vojvodina.

Intervistiamo i titolari, i coniugi Danilo Vrsajkov e Dragana Šiljegović, una coppia che da anni si dedica con pas-

19 sione al mondo del colore. La struttura di D.d.-ton comprende uno show-room provvisto di tintometro in centro città, dove i clienti possono toccare con mano i vari prodotti e le tecniche decorative.

«Il rapporto con il cliente va curato sempre.» affermano Danilo e Dragana, «E’ la cosa piu’ importante! Non siamo semplici venditori, consigliamo il cliente, siamo presenti in cantiere, seguiamo i lavori…e la gente risponde con la sua fiducia.»

Grazie alla professionalità dimostrata, ma anche per merito di una grande creatività e fantasia, D.d.-ton si è aggiudicato il premio per il «miglior allestimento stand» nelle edizioni 2006 e 2007 della fiera dell’edilizia di Novi Sad. Il cliente ha partecipato anche a interventi di restauro di grande prestigio, come quello alla fortezza di Petrovaradin, detta anche la «Gibilterra sul Danubio», un tipico esempio dell’architettura militare del XVIII secolo e uno dei simboli di Novi Sad. Alla fine del 2006 sono iniziati i lavo-

ri di recupero dell’albergo presente dentro le mura della fortezza; esso è stato completamente dipinto con i prodotti San Marco rispettando la tipica architettura austro-ungarica. Le tinte e i cicli sono stati studiati e messi a punto in diretta collaborazione con il laboratorio R&S del Colorificio. In facciata (10.000 mq) si è usato uno strato di Atomo e due di Aquasil Riempitivo, mentre per gli interni (7.000mq) vari prodotti a seconda dei supporti: Velature, Uno, Select, Superconfort. Le parti in metallo sono state verniciate con gli smalti Kiron 70, Global e Nostrip. Complimenti D.d.-ton!

nuoVo SIto WeB per euroBeton

presentazioni dei prodotti, che sono intuitivamente organizzate per famiglia oppure consultabili tramite il motore di ricerca interno del sito. Sono anche a disposizione dei visitatori le schede tecniche di tutti i prodotti Eurobeton. L’accesso all’area riservata (solo per rivenditori) rimanda a quella San Marco e permette ai clienti di sfruttare in maniera integrata i servizi on line in tempo reale: richieste d’ordine e loro stato, controllo della fatturazione, download delle schede di sicurezza.

è on line il nuovo sito Eurobeton, azienda del gruppo San Marco, con sede a Latisana (UD), che produce malte, rasanti, adesivi e stucchi per l’edilizia. Vi si può accedere direttamente dalla home page www. eurobeton.net o anche dal sito del gruppo San Marco. Il lancio del sito rappresenta un nuovo passo nel percorso che ha come obiettivi: rafforzare l’immagine integrata di tutti i marchi del gruppo, offrire maggiori servizi ai clienti. Nelle pagine dell’azienda di Latisana troviamo le

Leana Godigna

Umberto Darsiè

La Fortezza di Petrovaradin a Novi Sad, ristrutturata con prodotti San Marco.

La sede del Colorificio San Marco si trova nella zona industriale di Marcon (Venezia), posizione strategica per tutto il Nord-Est e nelle vicinanze dei piĂš importanti nodi autostradali.

L'azienda opera nel mercato nazionale, espandendo la propria attivitĂ anche in molti Paesi esteri.

Lo stabilimento, con la sua superficie di oltre 42 mila metri quadri, garantisce la costante ricerca della qualità ed un’elevata produttività , assicurata da impianti all’avanguardia e da una notevole capacità di stoccaggio di materie prime e prodotti finiti.

The headquarters of Colorificio San Marco is located in the Marcon (Venice) industrial area, a strategic position for all of northeastern Italy and near some of the most important highway interchanges.

It works nationwide and is currently expanding its business beyond the Italian borders as well. The plant has a surface area of over 42 thousand square meters, where the company can constantly pursue quality and high productivity, assisted by the most advanced technological systems and considerable capacity for storing raw materials and finished products.

www.san-marco.it info@san-marco.it export@san-marco.it

altre unitĂ produttive: other production units lavorazione smalti e vernici top coatings and paints S.S. 16 Adriatica Nord km 282 60016 Montemarciano (AN) Tel. +39 071 9198100 Fax +39 071 9198144

FOLDER PRESENTAZIONE COLORIFICIO SAN MARCO COMPANY PROFILE [en, fr, es, hr, sk, ro, pl]

eUrobeton s.r.l.

NUOVO FOLDER MARCOTHERM NEW FOLDER MARCOTHERM (ITA)

$" 3"'* 7" ( /60

2 07

"3$ & *0/"-& *5§ 6/*. 130 .0; -*/&"35"/5* /07 *0 *.10 -"/$ /%& (3"

*$"50

3*

1&3 /"-* &44*0 130' $ 034*& -Âą&%*;*0/& "11-

1"35

4& $0/ & $-"4 %* $"-$ /* %* ";*0 3"44&--0

%&$0330 & ( $ "%0

Ai sensi dell’art. 7, 4° comma, lett. b), del D.Lgs. n. 196/2003, l’interessato può in ogni momento opporsi in tutto o in parte al trattamento di dati personali che lo riguardano ai fini dell’invio del materiale illustrativo del Colorificio San Marco S.p.a., titolare del trattamento, richiedendo gratuitamente la rettifica o la cancellazione dal nostro archivio elettronico o cartaceo comunicandolo a: Colorificio San Marco S.p.a., Via Alta nr. 10, Marcon (VE), anche via fax al numero 041. 5950153 o via e-mail all’indirizzo di posta elettronica privacy@sanmarcogroup.it. Pursuant to art. 7, paragraph 4, letter b of Legislative Decree no. 196/2003, the affected party may at any time partially or wholly refuse the processing of their personal data for the purpose of sending of advertising material on the part of Colorificio San Marco S.p.a., holder of the data processing, by asking for the free-of-charge change or deletion of said data from our electronic or printed files, notifying: Colorificio San Marco S.p.a., Via Alta no. 10, Marcon (VE), via fax to the following number +39 041. 5950153 or via e-mail to the following address: privacy@sanmarcogroup.it.

ATTENZIONE!!!

Se non è piÚ interessato a ricevere la rivista Primamano, compili questo coupon con i suoi dati personali e lo spedisca via fax al numero 041.5950153. Provvederemo immediatamente a togliere il Suo nominativo dal nostro database.

In alternativa può mandare una e-mail all’indirizzo privacy@sanmarcogroup.it, mettendo come oggetto “annullamento invio Primamanoâ€? e specificando nel corpo del messaggio il Suo nome, cognome e indirizzo.

q

NON DESIDERO PIĂ™ RICEVERE PRIMAMANO

Produzione malte e rasanti per il ripristino del calcestruzzo e delle facciate Production of mortars and levellers for restoring concrete and building façades Via Lignano Sabbiadoro, 28/c 33050 Loc. Pertegada Latisana (UD) Tel. +39 0431 55788 Fax +39 0431 55011 info@eurobeton.net www.eurobeton.net

NOTICE!!!

If you are no longer interested in receiving Primamano, fill in this form with your personal data and send fax it to us at +39 041-5950153. We will immediately remove your name from our database.

You may also send us an e-mail addressed to privacy@sanmarcogroup.it, writing “annullamento invio Primamano� as the subject and specifying your name, surname and address in the body of the message.

q

I NO LONGER WISH TO RECEIVE PRIMAMANO

COGNOME. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SURNAME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

NOME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

NAME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

INDIRIZZO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ADDRESS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CITTĂ€ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CITY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PROVINCIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

COUNTRY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .