Prima Mano n.1 2010 by Colorificio San Marco S.p.A.

Poste italiane S.p.A. - Spedizione in Abbonamento Postale - 70% - DCBTV / Filiale di Treviso / Arcari Editore, via Verdi 10, 31021 Mogliano Veneto (TV) In caso di mancato recapito restituire a Treviso c.p.o. detentore del conto per la restituzione al mittente previo pagamento resi. Aprile 2010

1 10

Contiene IP

10 0 2 PO

X E E MAD

10 0 2 ITĂ&#x20AC;

NOV

AP C ION E T N ERM NVE T O C ANO B A D A

TI N E G EA

Investire nel futuro

Novità del sistema Marcotherm

Seminario sull'isolamento termico a cappotto per i Geometri di Udine

Made E xpo 2010 Il Colorificio San Marco è socio ANIT

03 Greenspirit

04 Novità 2010

05 Arteposa in Guinea Bissau Il restauro dell'abbazia di San Michele della Chiusa

07/08 09/10

06 Il mondo di Tuttle

11 Il Colorificio San MArco sbarca in Sudamerica

Convention CAP e agenti Abano Terme

L a pittura artistica con i prodotti San Marco

VOC 31-12-2010: raggiunto Prestazioni: superate

Tremonti - TER Piano casa 2010 Piano casa da accelerare: vale l'8% del mercato edilizio

15 Registrazione Tribunale di TV Registered at Court of TV n° 1029 del 14/04/1997

Editore / Publisher Arcari Editori srl via Verdi, 10 31021 Mogliano Veneto (TV)

Direttore responsabile / Editor Elisabetta Arcari

Grafica e impaginazione Graphics and Layout Andrea Vianello

Stampa / Printing Arcari Industrie Grafiche s.r.l. via G. Verdi, 10 - 31021 Mogliano Veneto (TV) Tel. +39 041 453 700 info@arcarionline.com www.arcarionline.com

Rivista inviata solo in abbonamento. Nel rispetto della legge a tutela della privacy, l'Editore garantisce la massima riservatezza sui dati degli abbonati.

Only-subscription magazine. The publisher guarantees maximum discretion about subscrivers' datas in respect of privacy law.

Investire nel futuro Ci si è interrogati più volte su quale sia lo scenario nel quale ci stiamo muovendo. E più volte ho espresso il parere che dalla crisi globale, che da mesi interessa tutti i settori industriali, si può uscire. Nel settore dell’edilizia, quello che più da vicino interessa l’attività del Colorificio San Marco, la crisi si è fatta sentire in tutto il mondo e molti mercati si sono fermati. Ci si aspetta che le istituzioni facciano la loro parte, ma è altrettanto vero che molto dovranno fare gli imprenditori. Il Colorificio San Marco continua ad investire e puntare su innovazione, ricerca e internazionalizzazione non focalizzandosi sul profitto immediato. La fine del tunnel è prevista nel 2012. Noi ci stiamo preparando, convinti che le imprese forti che investono in ricerca usciranno dalla crisi prima e ancora più forti. Questa è la linea del Colorificio San Marco che ogni anno investe in ricerca il 5% dei propri ricavi crescendo negli ultimi 5 anni del 50% e aprendo ogni anno un nuovo stabilimento o acquisendo una nuova società. Investire sul futuro con i piedi ben saldi sul presente. Il segreto della continua crescita del Gruppo San Marco è basato da sempre su valori molto semplici e concreti come l’impegno costante nel

Made Expo 2010 Dal 3 al 6 febbraio 2010, il quartiere fieristico di Milano-Rho, ha ospitato il MADE Expo: salone dedicato all’edilizia, all’architettura e al design, il più importante appuntamento in Italia dedicato a questo settore. All’interno del maxi contenitore del MADE Expo ha trovato spazio il Decor&color Show,

lavoro per raggiungere l’eccellenza e la capacità di pianificare il futuro con grande senso di responsabilità nei confronti dei propri collaboratori. Nel corso del 2010 continueremo nella formazione che costantemente ha accompagnato la crescita dei nostri collaboratori secondo alcune linee guida: • grande investimento formativo su salute, sicurezza e ambiente; • notevole impulso e supporto all’azione tecnico-commerciale con un’iniziativa formativa strutturata che ha portato nel nostro Traing Center più di 1.000 applicatori e clienti per un aggiornamento tecnico sulla gamma completa dei prodotti con il coinvolgimento diretto dei tecnici dei laboratori Ricerca & Sviluppo e Assistenza Tecnica. In questa occasione desidero ringraziare in modo particolare tutti i Dipendenti ed i Collaboratori che con professionalità, spirito di squadra ed impegno costante hanno costituito una delle fondamentali chiavi di successo per il raggiungimento degli obiettivi del Colorificio San Marco. Qui le idee si incontrano e le persone insieme creano il futuro. Federico Geremia

dove il Colorificio San Marco è stato presente con uno stand. L’afflusso di pubblico nello spazio espositivo del gruppo di Marcon si è catalizzato intorno alle punte di diamante della sua offerta: il sistema di isolamento termico a cappotto Marcotherm, i decorativi Emozioni veneziane, la linea a basso impatto ambientale Greenspirit e le novità del 2010.

Il Presidente Dott. Federico Geremia

Vedute dello stand San Marco al Made Expo 2010

04 Marcotherm con EPS

Marcotherm Color con EPS misto grafitato

Marcotherm Rock con lana di roccia

Marcotherm Sughero con sughero naturale

Novità del sistema Marcotherm Il sistema di isolamento termico a cappotto si sta dimostrando uno degli elementi trainanti del mercato; nuove normative, maggiore attenzione per l’ambiente ed i materiali impiegati, hanno stimolato il Colorificio San Marco ad ampliare l’offerta del suo pacchetto Marcotherm con nuovi prodotti per venire incontro alle nuove richieste di progettisti ed imprese. Al fianco di Marcotherm Isolante in Eps, sono stati introdotti nuovi pannelli isolanti: Marcotherm Color (a base di EPS misto a grafite), Marcotherm Rock (a base di Lana di Roccia) e Marcotherm Sughero (a base di sughero naturale). Marcotherm Color è un isolante che oltre a possedere i pregi dell’EPS tradizionale, contiene speciali additivi che intervengono sul calore che si propaga per irraggiamento, garantendo una maggiore efficienza termica. Marcotherm Color con il suo altissimo potere isolante è in grado di offre un λ di 0,032 W/mK. Marcotherm Rock è un pannello in lana di roccia ottenuta da rocce vulcaniche che dopo la fusione vengono fibrate per formare i pannelli. Si tratta di un materiale “bio-solubile”, con ottime prestazioni come isolante acustico e dotato di un ottima traspirabilità (µ=1/1,5). Marcotherm Sughero è un pannello in sughero espanso autocollato puro. Si tratta di un prodotto completamente naturale realizzato tramite un processo di “tostatura” che porta alla fusione delle strutture cellulari del sughero che rimangono aggregate tra loro grazie alle sostanze presenti nella corteccia stessa.

Marcotherm Rete con logo

Dopo Marcotherm Adesivo sviluppato per le applicazioni di EPS abbiamo creato il nuovo Marcotherm Adesivo GG: una colla in polvere fibrorinforzata ed idrofobizzata ideale per le applicazioni di sistemi a cappotto in lana di roccia e sughero. Marcotherm Adesivo GG, come anche Marcotherm Adesivo, fungone sia da collante che da rasante per Marcotherm Rete in fibra di vetro con trattamento antialcali. Affidabili per qualità, efficienti per prestazioni, versatili nei formati e di pratica installazione, i componenti del Sistema Marcotherm sono stati messi a punto per offrire risposte flessibili, affidabili e rispondenti a qualsiasi esigenza applicativa. Umberto Darsiè

Marcotherm EPS 100

λ = 0,036 W/mK

Marcotherm Color

λ = 0,032 W/mK

Marcotherm Rock

λ = 0,036/0,040 W/mK

Marcotherm Sughero

λ di 0,040 W/mK

Seminario sull'isolamento termico a cappotto per i

Geometri di Udine Dopo il grande successo del ciclo di incontri formativi sull’isolamento termico tenuti dai tecnici del Colorificio San Marco presso il Collegio dei Geometri di Milano, il gruppo di Marcon ha promosso presso il nuovo AUDITORIUM del Centro Edile per la Formazione e la Sicurezza CEFS, in collaborazione con il Collegio dei Geometri di Udine, una serie di seminari sull’isolamento termico negli edifici, dedicati alle normative che regolano il settore e alle soluzioni d’intervento più all’avanguardia, tra cui il nostro sistema a cappotto. Al primo appuntamento il 28 ottobre le richieste di partecipazioni sono state tante che si è reso necessario organizzare un secondo appuntamento il 13 novembre, al quale l’afflusso di partecipanti è

Il Colorificio San Marco è socio ANIT Per promuovere in modo ancor più vasto e professionale la cultura dell’isolamento termico e della riqualificazione energetica degli edifici, da febbraio 2010 il Colorificio San Marco è diventato socio dell’ANIT – Associazione Nazionale per l’Isolamento Termico ed Acustico (www.anit.it). L’ANIT è un associazione senza scopo di lucro nata nel 1984 con la missione di sviluppare l’isolamento termico ed acustico nell’edilizia e nell’industria come mezzo per salvaguardare l’ambiente e il benessere delle persone. Le più importanti aziende del settore fanno parte dell’ANIT e contribuiscono con il loro know-how alle sue attività; tra queste ricordiamo in particolare i numerosi convegni e corsi organizzati in tutta Italia, che con un taglio scientifico e allo stesso tempo attento alle novità normative, trattano il tema dell’isolamento termico ed acustico diffondendone la conoscenza presso gli addetti ai lavori. Il Colorificio San Marco, in qualità di azienda socia, avrà la possibilità di intervenire come relatore durante questi con-

stato superiore al precedente. Un successo dimostrato da un totale di 140 partecipanti provenienti anche dalle province limitrofe. I professionisti iscritti al collegio che hanno partecipato all’evento hanno ricevuto i crediti formativi previsti dal Regolamento per la Formazione Professionale Continua promulgato dal Consiglio Nazionale Geometri. Il Colorificio San Marco ormai Ente Formatore consolidato ed accreditato sta già portando avanti altri progetti formativi con altri collegi ed associazioni di progettisti per promuovere la qualità del lavoro ed allungare la catena del valore produttore-progettista a favore dell’utilizzatore finale, in uno degli attuali settori trainanti del comparto edile.

Alcuni momenti del seminario

Umberto Darsiè

vegni presentando le proprie soluzioni. Oltre a ciò l’ANIT pubblica una rivista trimestrale dedicata a queste tematiche, prende parte a numerose fiere e promuove l’evoluzione normativa e tecnica partecipando ai principali comitati e gruppi di lavoro del settore. Tutto ciò rende questa associazione l’interlocutore istituzionale di riferimento per il mercato sempre più importante dell’isolamento termico; diventarne socio è un ulteriore tassello nella nostra strategia che punta a promuovere un’edilizia di qualità e attenta all’ambiente e al benessere abitativo. Emanuele Divina Alcuni momenti del seminario

Greenspirit

Negli ultimi anni sia i progettisti che i committenti finali hanno riscoperto la necessità di costruire e vivere in ambienti realizzati con materiali che rispettino l’ambiente senza compromettere il confort abitativo. Fin dal 1982, anno in cui vennero lanciati i prodotti idrodiluibili della linea UNIMARC in un mercato ancora dominato dai prodotti a solvente, il Colorificio San Marco è impegnato nel progettare soluzioni sempre più ecosostenibili mantenendo un’attenzione costante all’intero ciclo di vita del prodotto, selezionando le materie prime tra quelle a minor impatto ambientale e privilegiando l’impiego di energia derivata da risorse rinnovabili. Una filosofia aziendale che privilegia l’utilizzo di materiali capaci di garantire traspirabilità, assenza di emissioni nocive, elevata inerzia termica, biodegradabilità. Secondo questo spirito Il Colorificio San Marco lancia sul mercato GREENSPIRIT Greenspirit è un insieme di prodotti che coniugano tradizione ed innovazione,materiali naturali e soluzioni tecnologiche all’avanguardia. La perfetta sintesi di classico e moderno che nasce da un’intensa attività di ricerca e sviluppo. La combinazione di prodotti minerali vicini alla tradizione con moderni prodotti dall’elevato contenuto tecnologico, permettono di offrire soluzioni che ben si adattano ad ogni cantiere, ed in particolare laddove siano richieste elevate prestazioni unitamente ad una spiccata sensibilità ambientale. Questi prodotti sono riconoscibili dal logo GREENSPIRIT sulla confezione. La famiglia GREENSPIRIT comprende: • La linea ai silicati Marcosil composta da rivestimenti altamente traspiranti e

resistenti agli agenti atmosferici, ideali per il restauro dei centri storici ed edifici di interesse artistico. Marcosil è conforme alla normativa DIN 18363. • La linea Supernatural è composta da idropitture solvent-free e dall’ipoallergenicità testata*. • La linea silossanica Neptunus offre un ciclo di verniciatura dotato di elevata traspirabilità ed ottima idrorepellenza. • Rivestimenti protettivi e decorativi a base minerale ad alta traspirabilità, capaci di creare atmosfere di antica memoria o di innovativa tendenza stilistica come: Intonachino Minerale, Antica Calce, Antica Calce Plus, Marmo Antico Marmorino Classico, Grassello Di Calce. • Tutti questi prodotti sono riconoscibili dal logo GREENSPIRIT sulla confezione. Per rispondere alla crescente richiesta di costruire con materiali naturali e ispirandosi ai principi di salute e benessere psico-fisico che caratterizzano la filosofia della bioedilizia, il Colorificio San Marco lancia oggi BIOMARC. Biomarc è una linea di intonaci minerali tradizionali a base calce e di intonaci macroporosi di risanamento. Le materie prime naturali impiegate sono rinnovabili ed ecocompatibili: pura calce idraulica naturale, purissima pozzolana, lapillo romano naturale, inerte leggero bio-eco compatibile e bio sabbie. L’utilizzo della pozzolana e del lapillo, in quantità necessaria, assicura la massima durabilità e resistenza alle aggressioni chimiche e agli agenti inquinanti. Inoltre queste materie prime di natura inorganica (minerali di origine naturale) non comportano alcuna emissione di composti organici volatili (VOC). La pura Calce Idraulica Naturale NHL 3,5 utilizzata nella linea BIOMARC, è in possesso della marcatura CE ed è conforme alla normativa EN 459-1. Lo spiccato pH, naturalmente basico, del-

la calce (12÷14) rende i prodotti della linea BIOMARC inattaccabili da parte di bio-organismi e muffe, migliorando la salubrità degli ambienti. Inoltre la natura incombustibile della calce utilizzata nella produzione di BIOMARC, fa si che non vengano emanati gas tossici di combustione, conferendo ai prodotti la classe di reazione al fuoco A1. Gli intonaci BIOMARC, in abbinamento a protettivi minerali o silossanici, sono particolarmente indicati negli interventi in bioedilizia e per la protezione e salvaguardia degli edifici di interesse storico-artistico. Gli intonaci BIOMARC rispettano lungo tutto il loro arco di vita l’ambiente perché possono essere riciclati come inerti. Gli intonaci di risanamento BIOMARC DEUMIDIFICANTE sono specifici per murature soggette a umidità ed efflorescenze, ideali per interventi nella bio-edilizia e nel restauro di edifici storici. Sia la linea BIOMARC che BIOMARC DEUMIDIFICANTE sono applicabili su tutte le superfici murali di qualsiasi natura (laterizio, tufo, pietra, sasso, mattone) all’esterno ed all’interno, entrambe sono composte da tre prodotti: un intonaco di rinzaffo, uno di base ed uno di finitura. Umberto Darsiè

* Rapporto di prova numero 195/07/01 rilasciato da I.S.P.E. srl (Institute of Skin and Product Evaluation)

tà vi o

biomarc Per rispondere alla crescente richiesta di costruire con materiali naturali e ispirandosi ai principi di salute e benessere psico-fisico che caratterizzano la filosofia della bioedilizia, il Colorificio San Marco propone BIOMARC: una linea di intonaci minerali tradizionali a base calce e di intonaci macroporosi di risanamento, composti da pura calce

idraulica naturale, purissima pozzolana e lapillo romano naturali, inerte leggero bio-eco compatibile e bio sabbie. Gli intonaci BIOMARC, in abbinamento a protettivi minerali o silossanici, sono particolarmente indicati negli interventi in bio-edilizia e per la protezione e salvaguardia degli edifici di interesse storico-artistico.

BIOMARC RINZAFFO

Fondo aggrappante a base di calce naturale Consolida e uniforma le murature, migliorando l’adesione alle successive applicazioni degli intonaci BIOMARC.

BIOMARC INTONACO

Bio-intonaco a base di calce naturale Crea uno strato dotato di elevata permeabilità al vapore ed ottima resististenza agli agenti atmosferici, eventualmente da ultimare con BIOMARC FINITURA.

BIOMARC FINITURA

Bio-intonaco di finitura a base di calce naturale Indicato per la rasatura di intonacature all’esterno ed all’interno; crea uno strato dotato di elevata permeabilità al vapore ed ottima resististenza agli agenti climatici.

BIOMARC RINZAFFO DEUMIDIFICANTE Fondo aggrappante antisale a base di calce naturale

Specifico per il trattamento delle efflorescenze, prima dell’applicazione del sistema BIOMARC deumidificante per il risanamento delle murature colpite da umidità e formazione di salnitro.

BIOMARC INTONACO DEUMIDIFICANTE Bio-intonaco di risanamento a base di calce naturale

BIOMARC INTONACO deumidificante è specifico per la realizzazione del sistema BIOMARC deumidificante per il risanamento delle murature colpite da umidità e formazione di salnitro.

BIOMARC FINITURA DEUMIDIFICANTE

Bio-intonaco di risanamento di finitura a base di calce naturale BIOMARC FINITURA deumidificante è specifico per l’esecuzione della fase di rasatura finale nel sistema BIOMARC deumidificante per il risanamento delle murature colpite da umidità e formazione di salnitro.

10 20

intonaci a base di calce naturale

tà vi o

per interno L’offerta San Marco nell’ambito dei prodotti professionali per l’interno si allarga grazie all’introduzione di due idropitture e di uno stucco per rasature sottili. Formulati in linea con le ultime tendenze del mercato e con le esigenze degli applicatori, questi prodotti rendono la nostra gamma ancor più ampia, completa e vincente.

SERENISSIMA

Idropittura opaca lavabile traspirante per interno Indicata per superfici interne, lavabile, permeabile al vapore acqueo. Buone caratteristiche generali di impiego, specificatamente messa a punto per l’utilizzatore professionale. Facile in applicazione, ottima pennellabilità, dilatazione e buon potere antischizzo. Elevato potere uniformante, aspetto opaco con un alto punto di bianco.

COMBAT 999

Idropittura traspirante igienizzante antimuffa per interni - alto punto di bianco Particolarmente idonea per locali interni soggetti ad elevato tasso di umidità nell’aria e predisposti alla formazione delle muffe. Realizza finiture particolarmente bianche, dall’aspetto opaco e uniforme. Elevato potere igienizzante, preserva a lungo l’aspetto originale delle superfici e migliora il comfort abitativo. Ottima copertura, elevata traspirabilità e buon potere antigoccia, pennellabilità e distensione.

WALL STUCCO

Stucco in pasta per rasature sottili all’interno Ideale per la rasatura diretta di superfici interne nuove o vecchie come intonaco, calcestruzzo e legno. Pronto all’uso, di semplice impiego. L’applicazione si realizza a strati sottili sovrapposti. Elevata cremosità, spatolatura facile e ottima scorrevolezza. WALL STUCCO consente di rendere omogenee superfici anche ampie con bassi consumi. Indicato per livellare moderate crepe ed avvallamenti.

10 20

idropitture e rasanti

tà vi o

10 20

nuove formulazioni

soluzioni a base solvente La continua ricerca di soluzioni conformi alle normative che regolano il nostro mercato e allo stesso tempo sempre più performanti, ha portato alla nascita di innovativi prodotti a base solvente. Le nuove formulazioni dello sverniciatore e dello smalto Global messe a punto dal nostro laboratorio di Ricerca e Sviluppo sono ideali sia per l’utilizzatore professionale, che per il privato che desidera qualità e facilità di applicazione.

global lucido e satinato Smalto antiruggine uretanico linea professionale A base di resine alchidiche e resine uretaniche alifatiche non ingiallenti e pigmenti stabili alla luce. Grazie al potere anticorrosivo risulta indicato anche per impieghi come prodotto unico su superfici metalliche. Alta qualità, ottima brillantezza, di impiego generale su supporti in legno e ferro. Dotato di elevata copertura e pienezza, crea un film elastico, resistente al graffio. Efficace protezione all’esterno anche in condizioni di elevata esposizione ambientale.

sverniciatore sm 10 sverniciatore polivalente Formulazione esente da diclorometano, specifico per la rimozione di smalti, vernici, antiruggini, stucchi e rivestimenti plastici, anche particolarmente invecchiati, presenti su supporti murali, metalli e legno. Prodotto conforme alla Decisione n. 455/2009/CE del Parlamento Europeo e del Consiglio per quanto riguarda le restrizioni dell’immissione sul mercato e dell’uso di diclorometano.

tà vi o

finiture di pregio

I prodotti tecnologicamente avanzati per la cantieristica e le raffinate soluzioni decorative per gli interni sono da sempre due dei fiori all’occhiello della gamma San Marco. Nel 2010 la gamma Acrisyl per la protezione delle facciate si potenzia con due nuove finiture, una delle quali di grande impatto decorativo. La linea “Dettagli d’arte” non è da meno, con l’introduzione di un nuovo esclusivo effetto e di uno specifico protettivo trasparente. acrisyl kp 1,5 Rivestimento murale acril-silossanico effetto compatto antimuffa antialga grana 1,5 Elevata idrorepellenza e buona permeabilità al vapore, realizza un rivestimento compatto dall’estetica simile agli intonaci minerali, in grado di mascherare e uniformare le irregolarità del supporto. Dotato di elevata impermeabilità agli inquinanti atmosferici e resistente ai supporti alcalini.

Acrisyl decora Rivestimento acril-silossanico per esterni antimuffa antialga decorativo ad effetto granito con cristalli lucenti Crea un rivestimento protettivo dotato di ottima idrorepellenza, buona permeabilità al vapore. Elevata impermeabilità agli inquinanti atmosferici e resistente ai supporti alcalini. Riproduce l’aspetto tipico del granito caratterizzato da minuscoli punti di luce superficiali. Preserva le superfici dallo sviluppo di muffe e alghe.

canalgrande Rivestimento decorativo spatolato con cristalli lucenti per interni Minuscoli cristalli rifrangono la luce e decorano le superfici con straordinari e raffinati effetti superficiali. L’aspetto liscio e compatto risponde sia alle nuove tendenze in voga nell’architettura contemporanea, e sia alle richieste di decorazione nell’architettura tradizionale.

decorfilm Protettivo idrodiluibile per decorativi e pitture murali A base di legante acrilico con modifica uretanica, applicato su superfici interne trattate con finiture decorative, idropitture, smalti, crea uno strato protettivo di facile pulizia e dotato di ottima resistenza meccanica. Rapido in essiccazione, non ingiallente.

10 20

per la cantieristica e la decorazione

Arteposa in Guinea Bissau Il Colorificio ARTEPOSA, con il Colorificio San Marco, ha partecipato alla costruzione dell’orfanotrofio di Madre Teresa in Guinea Bissau. Il contributo in materiale e strumenti è stato portato con la collaborazione dell’associazione “Amici del terzo mondo”. Nei prossimi mesi i lavori proseguiranno, infatti la struttura è ancora in costruzione ed arriverà ad ospitare 200 bambini.

Alcune immagini dell'iniziativa e dei volontari

Umberto Darsiè

Il restauro dell’abbazia di San Michele della Chiusa Un importante lavoro di restauro ha visto impegnati i tecnici del Colorificio che hanno offerto la loro collaborazione ai ricercatori di Arcadia Ricerche nel restauro del colonnato dell'abbazia di San Michele della Chiusa. Basilica di San Michele conosciuta anche come “La Sacra”, è a una delle più celebri abbazie benedettine dell’Italia settentrionale che si erge tra le Alpi nei pressi di S.Ambrogio di Torino. Il lavoro di restauro ha interessato le colonne in porfido del colonnato esterno all’abside centrale della basilica. è stato necessario rimuovere temporaneamente le colonne per poterle trattare in laboratorio. Le colon-

ne lapidee che andavano degradandosi a causa dell’esposizione agli agenti atmosferici necessitavano di essere riconsolidate. Il prodotto prescelto è stato il consolidante solvent free Atomo. Perché il prodotto penetrasse in maniera ancora più efficace è stato sperimentato un metodo di infiltrazione “sotto vuoto”: ogni manufatto è stato sigillato e, grazie ad una pompa a vuoto, impregnato con Atomo in modo che il prodotto agisse fino in profodità. Le colonne sono state poi ricollocate sulla sommità del complesso secolare dove potranno sfidare il tempo, ringiovanite dalle nanotecnologie. Umberto Darsiè

La location dov'è avvenuto l'intervento di restauro

Alcune fasi dell'intervento

Il Mondo di Tuttle Per gli artisti di “Tuttle” le idee ed i progetti rifiutano i confini che hanno bisogno di spazi per crescere ed affermarsi, così il supporto dell’espressione artistica può diventare qualunque. “Tuttle” è un gruppo di autori provenieti da vari settori dell’espressione artistica, che si sono uniti per dar vita a servizi e proposte per la comunicazione. Questa etrerogenea compagnia di artisti ha scelto i prodotti della linea Unimarc per le sue realizzazioni pittoriche

La pittura artistica con i prodotti San Marco Patrizia Tavella, formata presso l’Accademia di Belle Arti di Torino, è una pittrice che non si è accontentata di una tela per le sue opere. Durante i suoi studi si è appassionata e specializzata nelle tecniche antiche di pittura murale legate alla calce, sviluppando sul muro il proprio percorso artistico in continuo sviluppo. Le sue decorazioni artistiche spaziano dai classici trompe d’oil, alle decorazioni tradizionali, alle figure sacre fino ad ambientazioni e decorazioni moderne ed antiche. “I Tecnici del Colore” di Pinerolo sono riusciti, grazie alla versatilità dei prodotti del Colorificio San Marco e del sistema tinto metrico Marcromie, a mettere a disposizione di quest’artista una vera e propria tavolozza colori che andasse incontro ad ogni esigenza. Alcuni lavori all’esterno, in particolare dei soggetti religiosi molto complessi, sono stati realizzati su dei pannelli preparati precedentemente con una rasatura (betomarc, rasamix), poi dipinti con la pittura silossanica Neptunus liscia e successivamente posti

che possono andare dalla decorazione artistica di oggetti d’arredo, alle grandi scenografie di eventi musicali come quelle per il festival Rototom SunSplash, all’ambientazione di locali. Il sito www.tuttle.it raccoglie le loro creazioni. Umberto Darsiè

in opera all’esterno. All’interno alcune decorazioni su parete sono state realizzate con la linea ai silicati Marcosil, o con Antica calce. Umberto Darsiè

Convention CAP e agenti ad Abano Terme A due anni di distanza dall’ultimo raduno, i clienti CAP (Centri di Assistenza Professionale) e gli agenti del Colorificio San Marco si sono ritrovati ad Abano Terme per fare il punto della situazione sui traguardi raggiunti dall’azienda nell’ultimo biennio e per condividere le strategie future. Perché Abano Terme? Non solo per coniugare lavoro e relax, ma anche perché la cittadina ha per il Colorificio San Marco un significato particolare. Come spiegato dal presidente Dott. Federico Geremia nel discorso di apertura, fu proprio ad Abano, nel 1982, che fu presentato alla platea degli agenti e dei clienti San Marco il primo smalto all’acqua Unimarc e furono poste le basi del progetto CAP, quindi di una strategia che puntava in modo deciso alla grande edilizia professionale. Abano rappresenta dunque un ideale ponte tra passato, presente e futuro del Colorificio San Marco, che ancor oggi fa del rispetto dell’ambiente e del focus sull’edilizia professionale due delle sue strategie chiave. 4 giorni di convegni e momenti conviviali, 270 partecipanti di cui 61 da paesi esteri, in rappresentanza di 18 nazioni: questi alcuni numeri della convention tenutasi dal 7 al 10 febbraio scorsi. Clienti ed agenti hanno avuto modo innanzitutto di analizzare con i funzionari dell’azienda i risultati positivi del 2009, che ha registrato una crescita del 2,4% del fatturato complessivo del Gruppo San Marco rispetto al 2008, un dato eclatante soprattutto se raffrontato alla difficile congiuntura economica globale. Ad Abano si è però parlato soprattutto del presente e del futuro, illustrando ai

Fabio Stefanini Responsabile Assistenza Tecnica

partecipanti le linee di sviluppo dell’azienda, i prodotti lanciati nel 2010 (vedi pag. 7-10), i nuovi strumenti di marketing e le strategie commerciali, di ricerca e sviluppo e di colorimetria. Grande interesse hanno suscitato anche il tema dell’isolamento termico, con l’evoluzione del sistema a cappotto Marcotherm, e la linea di soluzioni a basso impatto ambientale e per la bioedilizia Greenspirit. Insomma tante novità e tanti strumenti a disposizione dei nostri clienti per continuare ad essere vincenti anche in questo 2010!

Il Presidente Dott. Federico Geremia

Emanuele Divina

Per le Risorse Umane Dott.ssa Mariluce Geremia

Il pubblico partecipante alla Convention 2010

Il Direttore Commerciale Dott. Fabio Scapolan

Fabrizia Magnoler per la Divisione Marketing

Il cocktail di benvenuto alla cena di gala

Il brindisi del Dott. Geremia e la moglie Antonella

Lo stand San Marco al "Batimat"

Visitatori allo stand San Marco

Il Colorificio San Marco sbarca in Sudamerica Nel 2009 il Colorificio San Marco è sbarcato per la prima volta in Sudamerica e precisamente in Argentina, ampliando così la sua rete di distributori esteri. Questo progetto si è realizzato grazie all'ennesima sfida accolta dal Dr. Federico Geremia, il quale ha accettato la proposta presentata da DELSAN S.A, impresa argentina, e le ha concesso la distribuzione per quel paese e per l’Uruguay. DELSAN S.A è di proprietà della famiglia Di Iorio, già titolare di Sadiel srl, distributore San MARCO per Cuba da più di dieci anni. Svolte le procedure contrattuali, il 2 giugno la bandiera con il leone di San Marco viene ufficialmente issata nello stand E72, nel centro fieristico "La Rural", nella città di Buenos Aires, in occasione della partecipazione alla fiera della costruzione "BATIMAT EXPOVIVIENDA 2009". Ben 116.187 persone, record storico, per 5 giorni, visitano gli stand distribuiti su un’area di 32.000 mq. La novità assoluta è la presentazione delle finiture decorative: Dettagli d'Arte e Tuttorestauro, prodotti che per le loro caratteristiche e per la tecnica degli applicatori, vengono accolti con entusiasmo dalla moltitudine

VOC 31-12-2010: raggiunto Prestazioni: superate

Tecnici rispondono alle domande dei visitatori

Come per il primo step del 2007, anche per questo secondo traguardo abbiamo raggiunto i limiti con largo anticipo. Già dalla fine di marzo tutti i prodotti a solvente che consegniamo ai nostri clienti rivenditori rispettano le normative sulla limitazioni del VOC che andranno in vigore dal 1 gennaio 2011 per i produttori. Per i rivenditori, invece, sarà possibile distribuire i prodotti con limiti diversi per ancora molto tempo fino a a fine 2011. Nel rivedere i prodotti per renderli compatibili con le nuove regole abbiamo realizzato un miglioramento delle prestazioni del GLOBAL. Il GLOBAl, che al momento ha lo stesso imballo, ha nella nuova confor-

di visitatori che calcano lo spazio espositivo. La fiera, una delle più importanti e prestigiose del continente latino, nonostante la crisi economica internazionale, si rivela un gran successo e così conferma ulteriormente la validità del progetto e del relativo investimento. Il passo successivo è l'apertura dello showroom con relativo deposito. Si tratta di un immobile di 350 mq, situato nella località di Martinez, a 25 chilometri dal centro della città, nella parte settentrionale della provincia di Buenos Aires, zona rinomata per la presenza di tutti i migliori prodotti per la costruzione e per l'arredamento. Lo spazio è suddiviso su 2 piani: il piano terra è adibito a magazzino e qui ci sono il tintometro ed il mixer, mentre al primo piano ci sono gli uffici e lo showroom. L'inaugurazione ufficiale è prevista per giugno, in coincidenza con l'edizione 2010 della fiera "BATIMAT EXPOVIVIENDA" che vedrà nuovamente la partecipazione di DELSAN S.A e la presentazione delle nuove finiture decorative. Il 2010 segnerà il consolidamento dei prodotti San Marco in Argentina, mentre il 2011 ci porterà sulle sponde opposte del Rio de la Plata, con l'obiettivo di issare la bandiera veneziana anche in terra uruguaiana. Elisabetta Zanatta

mazione una parte di resina uretanica che permette di ottenere al prodotto anche un potere anticorrosivo. Il nuovo prodotto è dotato di elevata copertura e pienezza, crea un film elastico e particolarmente resistente al graffio ed anche alle condizioni ambientali nell'utilizzo all'esterno. Il GLOBAL URETANICO è quindi un prodotto con nuova formulazione, rispettoso dei limiti più stringenti sul VOC, con prestazioni migliorate ed aumentate ed allo stesso prezzo del 2009. Ancora una volta il colorificio San Marco ha lavorato per fare le cose nel miglior modo possibile e per tutti i protagonisti del mercato e ci siamo riusciti. Buon lavoro con il GLOBAL URETANICO. Fabio Scapolan

Tremonti-TER Detassazione degli utili reinvestiti in macchinari Si ricorda che il DL 78/2009 ha introdotto l’incentivo fiscale a favore delle imprese che investono in macchinari ed apparecchiature (c.d. “Tremonti-ter”). 1. AMBITO SOGGETTIVO DI APPLICAZIONE L’agevolazione è fruibile dai titolari di reddito d’impresa, a prescindere dal regime contabile adottato: Ditte individuali; Società di persone; Società di capitali; Possono fruire dell’agevolazione anche i soggetti costituiti dopo lo 01/07/2009 (NEWCO). 2. AMBITO OGGETTIVO DI APPLICAZIONE Con riferimento all’ambito oggettivo, sono agevolabili gli investimenti (acquisto, leasing, appalto) in macchina-

Piano casa 2010 Il Piano Casa è un complesso sistema di norme che ha l’obiettivo di rilanciare il settore edile. Il senso della manovra proposta dal Governo è di dare la possibilità di effettuare ampliamenti o ricostruzioni di edifici in deroga ai Piani Regolatori locali. I Comuni possono concedere permessi per ampliare edifici abitativi esistenti fino al 20% del loro volume o della superficie coperta, nel caso siano destinati ad uso non abitativo. La concessione è legata al rispetto dei vincoli paesaggistici, architettonici e storici. è data la possibilità di abattere e ricostruire - anche in zone differenti - edifici antecedenti al 1989 che abbiano bisogno di essere adeguati agli standard qualitativi, energetici e di sicurezza, purchè non soggetti a particolari vincoli. La ricostruzione potrà essere autorizzata con un aumento dei volumi del 30% che può diventare il 35% se la ricostruzione avviene con tecniche di bioedilizia o che prevedano l’installazione di impianti ad energia rinnovabili. Per chi decide di effettuare ampliamenti,

ri ed apparecchiature comprese nella divisione 28 della tabella Ateco 2007. Godono dell’agevolazione: - Tintometri; - Macchinari per la miscelazione delle pitture; - Carrelli elevatori e le attrezzature per lo spostamento delle merci; - Fotocopiatori e registratori di cassa; - L’impianto di climatizzazione del negozio; - Gli utensili a mano, con motore interno elettrico, non elettrico o pneumatico, quali: seghe circolari o seghetti alternativi, seghe a catena trapani e martelli pneumatici, sabbiatrici portatili, sparachiodi pneumatici e azionati a servocomando, pulitrici, fresatrici, molatrici, cucitrici, rivettatrici pneumatiche, piallatrici, roditrici e cesoie, avvitatrici ad impulso; - Le macchine per impacchettare e imballare le merci: imballatrici, confezionatrici, macchine per riempire, sigillare, incapsulare o etichettare eccetera; - Gli apparecchi per spruzzare, cospargere o polverizzare liquidi o polveri: pi-

stole a spruzzo, estintori, macchine a getto di sabbia o di vapore eccetera; Si ricorda che non sono agevolabili gli immobili, gli autoveicoli, i computers e le loro periferiche e l’arredamento. Sono agevolabili soltanto i beni nuovi (beni acquisiti da produttori e beni usati sottoposti a processo di effettivo rinnovo). 3. PERIODO DI RIFERIMENTO L’incentivo fiscale riguarda gli investimenti effettuati dall’1.7.2009 al 30.6.2010. Al fine di individuare il momento di effettuazione dell’investimento, occorre fare riferimento, per l’acquisto di beni mobili, alla data di consegna o spedizione del bene.

ricostruzioni o nuove costruzioni nell’ambito del Piano Casa, sono previste riduzioni sugli oneri di costruzione a partire dal 20%. Naturalmente sono esclusi dalle agevolazioni del Piano Casa tutti gli edifici che risultino costruiti o ampliati abusivamente. Solo dopo la primavera potremo veramente capire se il Piano Casa del Governo, legato alle misure di rilancio edilizio, è stato un flop o meno. A dirlo in queste ore sono in tanti, soprattutto i grandi operatori del settore che sono i più delusi dal nuovo strumento. Con i vincoli attualmente esistenti vengono favoriti i piccoli inverventi, mentre i centri storici e le grandi metropoli, dove il vero business del Piano Casa potrebbe realizzarsi con le riconversioni, è fortemente limitato dai regolamenti dei comuni. Il pericolo flop è sotto gli occhi di tutti: In Lombardia le richieste di intervento depositate finora negli uffici tecnici si contano sulle dita di una mano. A Torino, ad esempio, ne sono arrivate meno di dieci. Gli interessati stanno prendendo tempo per informarsi, contattare progettisti e geometri. Secondo le nostre previsioni il vero boom di domande arriverà in primavera.

Bisogna fare in fretta, però, perché i tempi stringono. La finestra aperta dai piani regionali, per gli interventi edilizi straordinari, dura mediamnete dai 18 ai 24 mesi. In Toscana ed Emilia Romagna, ad esempio, mancano solo undici mesi (sono le prime regioni dove scadono i termini per la presentazione delle domande agli uffici comunali).

Antonella Meninato

Piano casa da accelerare: vale l'8% del mercato edilizio Dopo la crisi durissima che ha colpito l’edilizia e la stima di caduta del settore immobiliare le speranze per una ripresa nel 2010 sono legate in parte all’effetto Piano Casa. A spingere in questa direzione potrebbe essere il forte interesse verso le nuove forme di investimento come la demolizione-ricostruzione e anche le misure di semplificazione. Si calcola che nei prossimi 4 anni ci saranno investimenti complessi per circa 41 miliardi nel settore residenziale. Antonella Meninato

La sede del Colorificio San Marco si trova nella zona industriale di Marcon (Venezia), posizione strategica per tutto il Nord-Est e nelle vicinanze dei più importanti nodi autostradali. L'azienda opera nel mercato nazionale, espandendo la propria attività anche in molti Paesi esteri. Lo stabilimento, con la sua superficie di oltre 42 mila metri quadri, garantisce la costante ricerca della qualità ed un’elevata produttività, assicurata da impianti all’avanguardia e da una notevole capacità di stoccaggio di materie prime e prodotti finiti.

The headquarters of Colorificio San Marco is located in the Marcon (Venice) industrial area, a strategic position for all of northeastern Italy and near some of the most important highway interchanges. It works nationwide and is currently expanding its business beyond the Italian borders as well. The plant has a surface area of over 42 thousand square meters, where the company can constantly pursue quality and high productivity, assisted by the most advanced technological systems and considerable capacity for storing raw materials and finished products.

www.san-marco.it info@san-marco.it export@san-marco.it

Altre unità produttive: Other production units Lavorazione smalti e vernici Top coatings and paints S.S. 16 Adriatica Nord km 282 60016 Montemarciano (AN) Tel. +39 071 9198100 Fax +39 071 9198144

FOLDER “GREENSPIRIT” NEW FOLDER “GREENSPIRIT”

SAN MARCO DT BH DOO Put Za Gradnice BB 88260 - Citluk - BOSNIA

NUOVO FOLDER MARCOTHERM NEW FOLDER MARCOTHERM

EUROBETON S.r.l.

FOLDER SOLUZIONI PER L’ISOLAMENTO TERMICO FOLDER SOLUZIONI PER L’ISOLAMENTO TERMICO

Cod. 00101

Ai sensi dell’art. 7, 4° comma, lett. b), del D.Lgs. n. 196/2003, l’interessato può in ogni momento opporsi in tutto o in parte al trattamento di dati personali che lo riguardano ai fini dell’invio del materiale illustrativo del Colorificio San Marco S.p.a., titolare del trattamento, richiedendo gratuitamente la rettifica o la cancellazione dal nostro archivio elettronico o cartaceo comunicandolo a: Colorificio San Marco S.p.a., Via Alta nr. 10, Marcon (VE), anche via fax al numero 041. 5950153 o via e-mail all’indirizzo di posta elettronica privacy@sanmarcogroup.it. Pursuant to art. 7, paragraph 4, letter b of Legislative Decree no. 196/2003, the affected party may at any time partially or wholly refuse the processing of their personal data for the purpose of sending of advertising material on the part of Colorificio San Marco S.p.a., holder of the data processing, by asking for the free-of-charge change or deletion of said data from our electronic or printed files, notifying: Colorificio San Marco S.p.a., Via Alta no. 10, Marcon (VE), via fax to the following number +39 041. 5950153 or via e-mail to the following address: privacy@sanmarcogroup.it.

Produzione malte e rasanti per il ripristino del calcestruzzo e delle facciate Production of mortars and levellers for restoring concrete and building façades Via Antonio Mozzon, 14 33053 Latisana (UD) Tel. +39 0431 55788 Fax +39 0431 558663 info@eurobeton.net www.eurobeton.net

ATTENZIONE!!!

Se non è più interessato a ricevere la rivista Primamano, compili questo coupon con i suoi dati personali e lo spedisca via fax al numero 041.5950153. Provvederemo immediatamente a togliere il Suo nominativo dal nostro database. In alternativa può mandare una e-mail all’indirizzo privacy@sanmarcogroup.it, mettendo come oggetto “annullamento invio Primamano” e specificando nel corpo del messaggio il Suo nome, cognome e indirizzo.

NON DESIDERO PIù ricevere primamano

NOTICE!!!

If you are no longer interested in receiving Primamano, fill in this form with your personal data and send fax it to us at +39 041-5950153. We will immediately remove your name from our database. You may also send us an e-mail addressed to privacy@sanmarcogroup.it, writing “annullamento invio Primamano” as the subject and specifying your name, surname and address in the body of the message.

I no longer wish to receive Primamano

COGNOME. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SURNAME. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

NOME. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

NAME. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

INDIRIZZO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ADDRESS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CITTÀ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CITY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PROVINCIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

COUNTRY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .