PRIMA MANO_NR_01_2013_RUSSO

Фокус

Экологические отчёты

01

ИНТЕРВЬЮ С GIOVANNI MARSILI, НАУЧНЫМ РУКОВОДИТЕЛЕМ ЛАКОКРАСОЧНОЙ ФАБРИКИ SAN MARCO

Новый завод San Marco в Словакии Новая продукция 2013 г.

Июль 2013г.

Центральную рекламную страницу снять и прикрепить

Цвета Венеции

В главной роли на международной выставке исскуства Биеннале

пх:ий о к 0 0 0 . ка 0 зы БолНовеыйепрое6кт PRIMСКИAMЙ,ANФOРАнНаЦпУЗятСКи ИяЙ, РУССКИЙ И

Редакционный

Бренд FSC подтверждает, что днный «House Organ» был напечатан на экологически переработанной бумаге с полным уважением по отношению к окружающей среде.

LCA

Зрелая и сознательная идея о зелёной экономике родилась в 2006 году, когда в Англии был опубликован научный доклад под названием “The Economics of Climate Change” («Экономика изменения климата”). В котором речь шла об исследовании воздействий изменения климата на экономику и на общество в целом , где заявлялось, что, поскольку предприятия были созданы, не беспокоясь о воздействии своей деятельности на окружающую среду, они сами несут ответственность за принесённый ими ущерб, и должны действовать немедленно, чтобы это исправить. Если бы они не начали незамедлительно корректирующие действия, ущерб для национальной экономики был бы огромным, эквивалентным сокращению валового национального продукта (ВНП) на 5% за каждый будущий год. Приходилось поэтому вкладывать ресурсы, энергию и усилия для того, чтобы возместить убыток. Несмотря на негативный тон исследования, был сделан вывод с «проблеском света»: негативные последствия для окружающей среды можно контролировать целенаправленными и сознательными действиями. Это заявление подавало надежду и, в то же время, становилось серьезной проблемой в мире бизнеса. Какими могли бы быть целенаправленные действия по охране окружающей среды ? Сколько усилий требуется? Сколько инвестировать? Будут ли клиенты «наказывать» компании, которые не заботятся об окружающей среде и, наоборот, будут ли уделять приоритетное внимание “зеленым” компаниям? Это событие вызвало большую дискуссию в научной, политической и экономической сферах, стимулируя правительство и компании проявлять серьезный интерес к зеленой экономике. Новой модели развития, которая, в отличие от «чёрной» экономики, основанной на ископаемом топливе, была обеспокоена тем, чтобы понять связь между поведением экономических агентов и окружающей средой где они проживают, то есть природой. Тревожные и почти катастрофические тона некоторых вмешательств, еще больше расширили границы дискуссии, включая так же участие средств массовой информации, семей и гражданан всех возрастов, всё более и более чувствителеных к «зеленомубио-эко-устойчивости». Территории, экономический сектор, предриятия, бренды, продукция и даже рабочие места сделали собственными потребности экологической устойчивости, которые были использованы для многих инновационных проектов, открывая новые горизонты для роста. Зарождались зелёные регионы и города, экологически чистый туризм, био-предприятия, экологические бренды, экологически чистые продукты и даже зеленые рабочие места, в гонке, чтобы объединить свои цели в области развития с уважением к общему благу. Хотя есть и те, кто незаконно присваивает экологические заслуги других для создания своего «зеленого изображения/имиджа» (так называемая “green washing”, «зеленая стирка”). Экологическая чувствительность это не косметическая операция, но она является источником реального прогресса и реальных инноваций. Как и всегда в своей истории, лакокрасочная фабрика San Marco SpA верит в Green Challenge и играет на переднем плане. В 1982 году предприятие было одним из первых итальянских производителей, которое предлагало решения на водной основе для красок и грунтовок благодаря линии UNIMARC. В 2005 году родилась линия «Supernatural”, линия продукции «VOC zero», гипоаллергены и растворители. В 2009 году лакокрасочная фабрика San Marco SpA запустила бренд Greenspirit, видимое выражение крупной и серьезной инвестиции в научные исследования по разработке линии экологически чистых продуктов, способной обеспечить сбалансированный симбиоз между человеком и природой, между предприятием и окружающей средой. В 2011 году из этого обязательства родился Life Cycle Assessment (LCA), индикатор, который оценивает воздействие продукции на окружающую среду от добычи сырья до конца срока эксплуатации тары, большой шаг вперед в обещании: делать хорошое для общего интереса.

Содержание

ИЙ, АНГЛИЙ ОМЫНСКИЙ Р

ИТАЛЬЯНСК

02

Экологические отчёты

02

Группа San Marco растет также в 2013 году

02

San Marco на кафедре университета SDA Bocconi в Милане

03

Рождение нового бренда «Disegno»

ИНТЕРВЬЮ С GIOVANNI MARSILI, НАУЧНЫМ РУКОВОДИТЕЛЕМ ЛАКОКРАСОЧНОЙ ФАБРИКИ SAN MARCO

НОВЫЙ ЗАВОД SAN MARCO В СЛОВАКИИ

COLORIFICIO SAN MARCO КАК ТЕМАТИЧЕСКОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ В ВУЗЕ

СМОЛЫ ДЛЯ ПОЛА СДЕЛАНЫ В ИТАЛИИ

03

Andrea Palladio (1508-1580)

03

Цветовой стиль Palladio

АРХИТЕКТОР, УЧЕНЫЙ, СЦЕНОГРАФ РЕДАКЦИЯ VENETO

КЛАССИЦИЗМ И ИННОВАЦИИ В НОВОЙ ЛИНИИ ЛАКОКРАСОЧНОЙ ФАБРИКИ SAN MARCO “LINEA PALLADIO”

06

San Marco Award 2012/2013

06

Цвета венеции - главные герои на выставке Biennale биеннале

06

День рождение док. Tamburini и новый дар венеции

144 УЧАСТНИКА ИЗ 7 РАЗНЫХ СТРАН. ОБЪЯВЛЕНЫ ПОБЕДИТЕЛИ ПРЕМИИ ЦВЕТА В АРХИТЕКТУРЕ

ЛАКОКРАСОЧНАЯ ФАБРИКА SAN MARCO ПРЕДСТАВЛЯЕТ СВОЮ КОЛЛЕКЦИЮ ЦВЕТОВ ПОСВЕЩЕННУЮ ТЕМЕ ARTE SOFFICE

ДОКТОР ALESSANDRINA TAMBURINI, ПОЧЕТНЫЙ ПРЕЗИДЕНТ ЛАКОКРАСОЧНОЙ ФАБРИКИ SAN MARCO SPA, ОТМЕЧАЕТ СВОЙ ДЕВЯНОСТО ВТОРОЙ ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ, И ПООЩРЯЕТ ВОССТАНОВЛЕНИЯ ОРГАНА В БАЗИЛИКЕ SANTA MARIA DELLA SALUTE.

07

San Marco увеличивает своё присутсвие за рубежом: уже подтверждено участвие на 16 выставках в 2013

07

Фокус Кувейт:

УЧАСТВИЕ НА СЕКТОРНЫХ ВЫСТАВКАХ КАК СТРАТЕГИЧЕСКАЯ ФОРМА ИНТЕРНАЦИОНАЛИЗАЦИИ

НОВЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ НА ЗЕМЛЕ, БОГАТОЙ РЕСУРСАМИ И С БОЛЬШИМ ПОТЕНЦИАЛОМ SAN MARCO ПОЗИЦИОНИРУЕТ КОМПАС НА БЛИЖНЕМ ВОСТОКЕ: СЛУЧАЙ КУВЕЙТА

07

Нет бактериальному росту на стенах и потолках

08

Город Тревизо как главный герой цвета

НОВЫЙ ПРОДУКТ MARCOSILVER LIFE

ПЯТНИЦА 12 АПРЕЛЯ 2013, В ИСТОРИЧЕСКОМ ЗДАНИИ CA’ DEI RICCHI В ГОРОДЕ ТРЕВИЗО КОНФЕРЕНЦИЯ:  АРХИТЕКТУРА ЦВЕТА: ПИГМЕНТ И ПОДДЕРЖКА, МЕЖДУ ИСТОРИЧЕСКИМ И СОВРЕМЕННЫМ ГОРОДОМ

08

Лакокрасочная фабрика San Marco запускает инновационную программу корпоративного благосостояния

08

Лакокрасочная фабрика San Marco становится партнером «CAD» – «centro di assistenza doganale» (таможенный сервис-центр)

12 МАРТА 2013 ПОДПИСАНО ВАЖНОЕ СОГЛАШЕНИЕ С ПРЕДСТАВИТЕЛЯМИ РАБОТНИКОВ

С СЕГОДНЯШНЕГО ДНЯ ПРОДУКЦИЯ SAN MARCO ПРЕДНАЗНАЧЕНА ДЛЯ КЛИЕНТОВ, КОТОРЫЕ НАХОДЯТСЯ ЗА ПРЕДЕЛАМИ ЕЭС, БУДУТ РАСТАМОЖЕННЫЕ НЕПОСРЕДСТВЕННО В Г. MARCON, ПОЗВОЛЯЯ ТАКИМ ОБРАЗОМ СОКРАТИТЬ ВРЕМЯ ПОСТАВКИ ТОВАРОВ.

Pietro Geremia

35,0$0$12B+2B B586 LQGG

02

n. 01 - Июль 2013 г.

Экологические отчёты

ИНТЕРВЬЮ С GIOVANNI MARSILI, НАУЧНЫМ РУКОВОДИТЕЛЕМ ЛАКОКРАСОЧНОЙ ФАБРИКИ SAN MARCO фабрики San Marco, который обобщяет экологические характеристики каждого продукта. Он предоставляет всю необходимую информацию: сертификации, тестирования, библиографию научной литературы относительно каждого продукта.

Доктор Giovanni Marsili

Д

октор Marsili: на фабрике San Marco, за последние годы, было разработано множество мероприятий для продукции с низким воздействием на окружающую среду и их сертификации. Однако, попрежнему трудно обобщить то, что предлагает каждый продукт для защиты человека и окружающей среды. Мы разработали новый инструмент для комуникации экологических характеристик продукции - экологический отчёт. Это документ, разработанный исследователями

Это новые технические характеристики? Это официальные документы лакокрасочной фабрики San Marco, сделанные на добровольной основе, которые дополняют технические характеристики и интегрируют их со всем тем, что касается соотношений между продуктами и окружающей средой. Отчёт может значительно меняться от продукта к родукту? Для создания отчёта мы начали с изучениея «LCA» (ДМС) продукции, что позволяет нам контролировать весь жизненный цикл продукта, к этому мы добавили все действующие стандарты, лабораторные тесты и сертификаты, которые могут повлиять на продукты по-разному, в зависимости от их использования и содержания.

Для кого преднозначены эти отчёты? Они были разработаны не только для архитекторов/дизайнеров, чтобы они могли подготовить спецификации или подсчитать дебиторскую задолженность за экологическую сертификацию для зданий (LEED и Itaca), но и для внимательных частных лиц, которые хотят быть проинформированными о продукте, использоваемом в их собственном доме.

сейчас использует самые лучшие технологии, доступные на сегодня, с уважением к окружающей среде. По этой причине, улучшения будут менее яркими и потребуют повышенного внимания на каждом этапе проектирования продукции. Экологические отчеты в скором времени будут доступнаы в Интернете наряду с техническими характеристиками.

Pietro Geremia Marketing Department

Отчёты будут обновляться? Нашей целью является не только показать экологические показатели нашей продукции, но и их улучшения со временем. Каждый раз, как только будет происходить значительное изменение в продукте или в его технологической смеси, технические отчёты также будут обновляться. Будут ли возможны большие изменения? К сожалению и к счастью, много времени назад, лакокрасочная фабрика San Marco уже сделала свой тщательный отбор сырья и EDS 406 Antartica Март 2013г.

Группа San Marco растет также в 2013 году НОВЫЙ ЗАВОД SAN MARCO В СЛОВАКИИ

П

рошлого 14 марта 2013 года группа San Marco открыла новый завод и учебный центр для San Marco Kolor, предприятия пренадлежащего группе и расположенного в г. Boloraz (Словакия), основаннго в 2006 году и специализированного на производстве каталогов цветов. Мы придаем большое значение этой церемонии, не только из-за важности которую имеет новая производственная и обучающая деятельность, но также из-за продолжительности нашей семьи в продвижении нашего бизнес-плана посвященному цвету. Наша группа, в последние годы, растет очень быстро зарубежом. В этом контексте, имеют большое значение маркетинг и подготовка кадров для укрепления сети продаж. Каталоги цветов, в частности, являются важным маркетинговым инструментом для продвижения и продажи нашей продукции. Они позволяют увидеть эффект декоративных покрытий, прикоснуться к ним, жить ими. Обращать особое внимание на обучающую деятельность - это один из ключевых пунктов политики компании: постоянные обновления

информации о продуктах и циклах их применения, является одним из отличающихся признаков большой успешности группы. Словакия всегда имела прочную связь с нашим предприятием и, на сегодняшний день, представляет собой возможность экспортировать культуру декоративных покрытий и реставрации, не только благодаря широкому спектру качественной продукции, но также благодаря интеграции к обучающим курсам. Отсюда родилось идея открыть, вместе с обновлённым заводом San Marco Kolor, специфический учебный центр, который позволит удовлетворить рыночные потребности и переквалификацию операторов. Несколько важных моментов инаугурации: воспевания итальянского и словацкого гимнов, в котором очень сильно чувствовалась связь между двумя странами, приветствие представителя посольства Италии в Словакии, и наконец, перерезание ленточки символизирующее открытие нового завода.

Pietro Geremia

Training center (Учебный центр) нового завода

Marketing Department

Открытие нового завода San Marco Kolor

Новый продуктивный завод в Словакии

San Marco на кафедре университета SDA Bocconi в Милане COLORIFICIO SAN MARCO КАК ТЕМАТИЧЕСКОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ В ВУЗЕ

14 Марта 2013 г. Доктор Fabio Scapolan, коммерческий директор лакокрасочной фабрики San Marco и Silvano Muttigliengo, основатель центра профессиональной помощи ( так называемый C.A.P) “Tecnici del Colore” Пинероло, выступили с лекцией в престижном университете «SDA Bocconi School of Management». Перед ними сидели 53 менеджера среднего звена, которые посещают курс делового администрирования (EMBA). EMBA является курсом поывшения квалификации, который длится более года и структурирован, в свою очередь, в ряд курсов: один из этих курсов является “ Sales, Channel, and Customer Management”. На одной из лекций этого курса, и вышли на сцену и Scapolan и Muttigliengo. Идея

35,0$0$12B+2B B586 LQGG

родилась у профессора Chiara Mauri, которая преподает маркетинг в университете Bocconi.

Chiara Mauri давно знает лакокрасочную фабрику San Marco, и когда из исследований, проведенных на национальном уровне, San Marco проявилась как одна из самый лучших итальянских компаний, проф.

Mauri захотела углубить изучения критических факторов успеха нашей компании. «Одним из составляющих успеха лакокрасочной фабрики San Marco является центр профессиональной помощи (С.А.Р)», комментирует Mauri. «Очень немногие компании имеют такую солидную и серьезную дистрибьюторскую стратегию, а также очень немонгие действительно видят своих клиентов в качестве партнеров и посвещают им много ресурсов и энергии. Центр профессиональной помоши «С.А.Р» для San

Marco это не просто компания, которая покупает и продает банку краски, но она является важным элементом создания ценности. Когда мастер расплачивается за банку краски San Marco, мы знаем, что часть его стоимости была созданна благодаря «C.A.P». Поэтому в аудитории мне хотелось бы видеть как коммерческую дирекцию, способности которой я уже оценила, так и клиента. Я хотела бы подчеркнуть в моем сообщении, что дистрибьюторы являются незаменимым соедининием, который добавляет ценность, а не вычитать маржу”. Лекция должна была длиться час с половиной, с 12 по 13.30, но в 14.00 все всё еще оставались в аудитории. Учасники - менеждеры 40-45 лет, эксперты, многие инженеры – забросали вопросами док. Scapolan и Silvano Muttigliengo, которые в тендеме дали урок по бизнесу, стратегии

и ответственности. «Обед вместе с учасниками был фактически продолжением урока, а на следующий день, когда я вернулась в аудиторию, студенты мне сказали: было очень интересно! Жизненный урок» - продолжила проф. Mauri. И кто-то добавил: « Я коммерческий директор уже более чем 10 лет, но я никогда, повторяю никогда, в жизни не слышал от клиента - Я часть San Marco. Как же они смогли создать такие отношения? Они фантастические». Даже если многие покрасочные системи не сильно отличаются между конкурентами, то отношения между людьми - уникальны и неповторимы, и это именно то, к чему мы должны стремиться: компетентность, профессионализм и командный дух.

Pietro Geremia Marketing Department

03

House Organ San Marco S.p.A.

Рождение нового бренда «Disegno» СМОЛЫ ДЛЯ ПОЛА СДЕЛАНЫ В ИТАЛИИ

«D

ISEGNO» – новый бренд группы San Marco посвященный смолам для пола, рожден благодаря профессиональному опыту применения и страсти к высокой декорации группы Сан Марко. Дизайн, гламур, движение и пространство являются ключевыми словами, с которыми «DISEGNO» намерен революционизировать традиционную структуру пола. Благодаря «DISEGNO», архитектура может удивлять и революционировать каждый стиль. Классический стиль становится современным,

функциональным, оригинальным и за пределами моды. «DISEGNO» передает образ «made in Italy» и помагает переосмыслить каждую среду в современном и инновационном образе. Техники группы Сан Марко разработали систему DI-CLASS - пакет продуктов, который обеспечивает многослойные покрытия на основе смолы и позволяет создать на полу непрерывный декоративный эффект шпателя. Технологические особенности DI-CLASS являются результатом синергии между смолами различной природы, которые его составляют: компонент эпоксидия придает отличную механическую и химическую устойчивость , а полиуретан, в свою очередь, обеспечивает высокую эластичность и

Смолы для пола DISEGNO

быстрое упрочнение. Предлагаеться четыри декоративных эффекта (BASIC, BASIC_ART, ELEGANCE, CREATIVE). Также была разработана палитра из 21 оттенка, разделенных в соответствии с предложением из четырех цветовых коллекций (CONTEMPORARY, CLASSIC, MODERN, ETHNICAL). Большим преимуществом этой системы является то, что она может быть нанесена как на новые покрытия, так и на существующие готовые поверхности: бетон, камень или плитку. Небольшая толщина (менее 3 мм), малый вес на один квадратный метр (около 5 кг) и возможность избежать сложных сносов также делают его идеальным для мер по исправлению положения, придавая полу совсем новый вид. www.disegnoitalianfloor.com Pietro Geremia Marketing Department

Система DI-CLASS марки DISEGNO

Andrea Palladio 15081580 ndrea Palladio, родился в г. Padova (Падуе) в 1508 году и умер в 1580 году, был одним из самых знаменитых и влиятельных архитекторов в истории западной архитектуры. Его стиль вызвал очень сильное влияние, которое привело к рождению “palladianesimo» (палладианства), течения преднозначенного длиться в течении веков и которое напоминает характерные черты произведений Палладио: гармония, классика, спокойствие, пропорции.

Palladio был не только архитектором, он был также человеком науки и культуры, потому что с его произведениями “I quattro libri dell’architettura” («Четыре книги архитектуры»),

A

опубликованных в 1570, он создал принцип работы, который вдохновляет многих итальянских и зарубежных архитекторов и градостроителей. Гражданин Республики Венеция, жил несколько лет в Виченце, венецианском городе, где были сделанны его многочисленные работы: дворцы, церкви, монастыри, театры, мосты, и особенно виллы. Большинство авторов описывают произведения Palladio с помощью превосходного прилагательного, никогда не используя его в сравнительной степени: божественный, самая высокая знаменитость, вершина творчества, здание-символ, художественное удивление, непревзойденная модель вдохновения. Даже те,

АРХИТЕКТОР, УЧЕНЫЙ, СЦЕНОГРАФ РЕГИОНА ВЕНЕТО

кто никогда не видели в живую ни одну работу, но знают её название, изучая или просмотривая некоторые фотографии опубликованы в книгах по истории искусства, без замедления и с натуральностью ассоциируют Palladio с классическими греко-римскими формами, древними, но в современной концепции, формы жизненной гармонии в повседневной жизни жилья. Почти 50 лет работы, с 1531 по 1580, Palladio разработал 28 вилл, известные как “ville palladiane” (“виллы Палладио”),названы в честь семей, которые их заказали; некоторые из этих вилл были уничтожены, но многие из уцелевших стали наследием ЮНЕСКО и стали посещаемы туристы и любителями искусства. Во многих

виллах до сих пор живут частные семьи. Эти виллы вызывают искреннее восхищение и эмоции с первого взгляда; со стороны и на расстоянии, и вы никогда не устанете восхищаться ими из-за баланса и изящества пропорций, приятного величия, созвучия между формами и средой, в которую они вливаются, заботы о декоративных деталях и гармонии внутреннего и внешнего цвета. Размер, обстановка, формы, цвета: всё это находит гармонический состав в несравнимых работах, которые со временем становятся все более и более уникальными и ценными Pietro Geremia Marketing Department

Цветовой стиль Palladio

КЛАССИЦИЗМ И ИННОВАЦИИ В НОВОЙ ЛИНИИ “LINEA PALLADIO” ЛАКОКРАСОЧНОЙ ФАБРИКИ SAN MARCO сегментов из спектра красок на водной основе для внутренних работ, для отделки внешних поверхностей, для фондов и фиксаторов для стен вдохновлены Palladio: • Armonia - является одним из основополагающих принципов работ Palladio,

Л

акокрасочная фабрика San Marco решила назвать свою новую линию продукции, начатой в марте 2013 года, в честь Andrea Palladio. Palladio и “stile palladiano” означают способность сочетать прошлое и будущее, традиции и инновации, строгость и креативность, повседневную элегантность и «made in Italy» которая перходит граници, чтобы стать способом понимания жизни и творчества. Всё это говорит о новой линии «Linea Palladio». Имена выбранные для

• Rotonda – название Villa Capra, самая извесная вилла спроектированна Palladio и возможно одна из самых извесных венецианских вил • Olimpico – это название театра Olimpico в г. Виченца; архитектурная модели, которая вдохновила многих итальянских и зарубежных архитекторов • Basilica – название Basilica Palladiana (палладианской Базилики), вершина творчества и памятник архитектуры в Виченце, • Foscari, Pisani, Badoer, Saraceno, Contarini имена многих знаменитых венецианских вилл разработанных Palladio (Палладио). С помощью этой новой линии лакокрасочная фабрика San Marco хочет подтвердить свое желание быть интернациональным предприятием, обращающим внимание на традиции и культуру «made in Italy» (Сделано в Италии). Динамично развивающаяся компания, стремится постоянно оптимизировать мировые рынки с эволюцией новые продуктов. Передовая

компания, в состоянии предоставить новую продукцию с оригинальными характеристиками, которые будут гарантировать надежное и проверенное качество. Новая линия Palladio (Палладио) характеризуется тремя логотипами, каждый из которых подчеркивает точный смысл и гарантирует соответствие стандартам качества, таким как: высокое технологическое содержание, отборное сырье, нанотехнологии. С помощью этих дополнительных символов лакокрасочная фабрика San Marco берет на себя конкретные обязательства и обязанности по отношению к диллерам, клиентами и мастерам. Конечно же, на первом месте находится бренд лакокрасочной фабрики San Marco, более 60 лет синонимом которого является профессионализм, динамизм, уважение к окружающей среде и людям и особенное внимание к отношениям с клиентами. Выпуск новой линии сопровождается рядом инициатив, деятельности и материалов мерчандайзинга, разработанный специально для нужд диллеров, в состоянии передать основную информацию, представить область применения и к тому же вызывать эмоции. Упаковки, буклеты, мини буклеты и постеры, все это конфигурируеться для того чтобы подчеркнуть особенности хареактеристик линии Palladio (Палладио) в целом а также сегментов и продуктов, которые входят в её состав.

Pietro Geremia Marketing Department

35,0$0$12B+2B B586 LQGG

35,0$0$12B+2B B586 LQGG

Новая продукция 2013г.

ICARO

ARUM

Супермоющаяся акриловая краска с полисилоксанами с низким содержанием летучих соединений для отделки внутренних помещений

Паропроницаемая краска на водной основе с низким содержанием летучих Соединений для внутренних помещений

Высокопроизводительная краска на водной основе, отличающаяся высокой степенью белезны, укрывистости, моющей способности и низкой загрязняемостью. Легкость нанесения и длительный срок эксплуатации покрытия. ICARO создает изысканную отделку с тонким однородным, матовым и равномерным слоем краски. Благодаря иновационной формуле материала с низким содержанием летучих соединений, отсутствием формальдегидов и пластификаторов, ICARO обеспечивает высокий уровень комфорта помещений.

ARUM создает матовые отделки с высокой паропроницаемостью и устойчивостью к загрязнению. Легко наносится, не капает; ARUM хранит в себе характиристики такие как: высокая степень белезны и укрывистости. Подходит для применения на поверхности с разным уровнем поглощения влаги. Благодаря новой технической формуле, которая содержит минимальное количество летучих соединений, лишена формальдегидов и пластификаторов, ARUM обеспечивает высокий комфорт и особенно хорошо подходит для отделки внутренних помещений.

• Расход материала: 8-10 кв.м./л. на слой

• Расход материала: 8-10 кв.м./л. на слой

• Количество слоев: 2 • Инструменты: кисть, валик, безвоздушный краскопульт, airless

• Количество слоев: 2 • Инструменты: кисть, валик, безвоздушный краскопульт, airless

Доступна в упаковках по 15; 4 и 0,75 литров, в белом цвете и прозначной базе, колеровка осуществляется по системе подбора цветов Tintometrico Marcromie в широкой цветовой гамме.

Доступна в белом цвете, объем 14 и 5 литров, колеровка осуществляется по системе подбора цветов Tintometrico Marcromie в пастельные тона и средней интенсивности.

35,0$0$12B+2B B586 LQGG

Linea Street Life

Декоративная штукатурка с эффектом артцемента для внутренних работ

My_Art Эффект Cassero

CONCRET_ART это декоративная штукатурка, которая позволяет воспроизвести прочностный и тактильный эффект натурально состаренного цемента, передавая также в подробностях все детали чтобы охарактеризовать востребованный совремменный стиль, который напоминал бы городскую атмосферу.

• Инструменты: стальная кельма для выравнивания поверхностей • Количество слоев: 1-2 слоя в зависимости от планируемого эффекта • Расход материала: 0,8-10кг/кв.м.

• Доступна в белом цвете и в цветах из каталога • Упаковки по 1 кг и 25кг

Декоративное микрокристаллическое полупрозрачное покрытие для внутренних работ. Посвящённое современной окружающей среде нового поколения, обобщает крайнюю изысканность и говорит на языке элегантности. My_Art - это финишное полупрозрачное покрытие, которое наносят поверх разнообразных декоративных материалов, содержит блестящие микрокристаллы и создает многоцветные оттенки, меняющиеся в зависимости от падения света и передавая как современные и смелые, так и нейтральные оттенки. Как декоративная основа рекомендуються следующие продукты: Marcopolo, Cadoro, Bravocasa, Unimarc матовая эмаль и Fondo a rilievo в любом цвете.

My_Art наносится в 1-2 слоя, приблизительный расход: 15-20 кв.м./л в зависимости от подложкию. Инструменты: кисть

(PR]LRQL GHFRUDWLYH

www.san-marco.com COLORIFICIO SAN MARCO SPA - Via Alta, 10 - 30020 Marcon (VE) - Italy - Tel. +39 041 4569322 / www.san-marco.com / Товарные знаки и дизайн зарегистрированные «Made in Italy»

06

n. 01 - Июль 2013 г.

San Marco Award 2012/2013 144 УЧАСТНИКА ИЗ 7 РАЗНЫХ СТРАН ОБЪЯВЛЕНЫ ПОБЕДИТЕЛИ ПРЕМИИ ЦВЕТА В АРХИТЕКТУРЕ

З

авершился второй выпуск конкурса “San Marco Award (SMA) 2012/2013”, при поддержке лакокрасочной фабрики San Marco SpA в сотрудничестве с «Consiglio Nazionale Architetti Pianificatori Paesaggisti e Conservatori «(CNAPPC) (Национальным советом архитекторов, дизайнеров, озеленителей и экологов) и с Europaconcorsi, целью которого является продвижение, исследования и улучшение цветовой темы в соотношении с архитектурой и окружающей средой. Архитекторы и выпускники, в общей сложности 144 участника, представили проекты, уже осуществленные и новые, которые являются результатами курсов и работ для повышения квалификации, и показывают как цветовое вмешательство может решить архитектурные проблемы с уважением к окружающей среде, возрождая город, здания и общественные места. Помимо подтверждения прошлогоднего успеха, второй конкурс стал свидетелем роста

количетсва участников и, в частности, приютил многих участников из зарубежных стран, расширяя тем самым свои граници. Дизайнеры и студенты, которые учавствовали в конкурсе, происходили в основном из Европейских стран, таких как Испаниия и Германия, а также из более дальних, таких как США и Россия, подтверждая большой интерес к этому вопросу и этой инициативе.

14 Марта 2013 г. в Риме на великолепной площади Navona, где находится CNAPPC, состоялась церемония награждения премии San Marco Award (SMA). Помимо громких имен итальянской архитектуры, таких как Freyrie (Президент CNAPPC и президент конкурса), Fumo ( Неаполетанский Университет «Università degli Studi di Napoli Federico II»), Galdini (Римский Университеи «Sapienza»), Ghini e Marata, в жюри премии San Marco Award 2012/2013 играла также ведущую роль док. Alessandrina Tamburini, Основатель и Почетный Президент лакокрасочной фабрики San Marco SpA.

Было много особых упоминаний посвященных достойным проектам из Италии и зарубежных стран, но первый приз и большое признание за раздел “Il colore e la città contemporanea” («цвет и современный город») получил Enrico Ferrari, dell’Ordine degli Architetti della Provincia di Trento (из Ордена Архитекторов Провинции Тренто), благодаря проекту “Riqualificazione cromatica capannone Rigotti Autodemolizioni” www.sanmarcoaward.com Pietro Geremia Marketing Department

Церемония награждения лауреатов премии San Marco Award – Площадь Novona , Рим

Победивший проект премии San Marco Award

Цвета венеции - главные герои на выставке biennale биеннале ЛАКОКРАСОЧНАЯ ФАБРИКА SAN MARCO ПРЕДСТАВЛЯЕТ СВОЮ КОЛЛЕКЦИЮ ЦВЕТОВ ПОСВЕЩЕННУЮ ТЕМЕ ARTE SOFFICE

Н

а престижной ветрине, отркрытой свету с 30-х годов прошлого века и посвещенной исскуству и ремеслу, которые сделали Венецию известной, Лакокрасочная фабрика San Marco будет главной героиней на 55-ой международной Художественной Выставке Биеннале, в Павильоне Венеции, с 1 июня по 24 ноября 2013, с коллекцией цветов, изученной и представленной в новом образе, чтобы подчеркнуть тему этого выпуска - «arte soffice» («Мягкое Исскуство»). Превосходство венецианского декоративно-прикладного искусства будет оценено в посвященном для этого месте, где шесть международных художников, активных между Италией и Востоком, воздадут должное «Шелковому пути» и «Мягкому искусству» ткачества. Под управлением художественного руководителя Ewald Statsny, шесть художников AES+F, Marya Kazoun, Mimmo Roselli, Shilpa Gupta, Marialuisa Tadei а также Yiqing Yin, взаимодействуя с этой традицией, изобретут материалы и создадут шесть эксклюзивных работ для павильона и города. Фабрика San Marco решила принять участие в этом важном мероприятии, чтобы отпраздновать свою историческую связь с территорией, а также страсть к искусству и цвету. Еще один шанс, чтобы показать, Италии и миру, историческую способность венецианцев знать как интерпретировать, с творчеством и профессионализмом, драгоценные материалы, которые как и шелк, присходят из далеких мест, но благодаря фантазии лагуны стали на протяжении веков, универсальным символом элегантности и

и Rubelli, которые ведут вперед, с успехом и мастерством, древнюю ремесленную традицию венецианского ткачества. Marcopolo, Cadoro и My_ Art - это продукция компании из Маркона, которая будет предложена вмести с лучшими тканями. Декоративные покрытия San Marco, вдохновленные прошлым города, с помощью смены цветов и эффектов расскажут историю древнего искусства связанного с цветом и креативностью и, сделают уникальным кадр, в котором будут выставлены работы шести зарубежных художников.

Pietro Geremia Marketing Department

слоганом «Сделано в Италии». Коллекция цветов San Marco, посвященной «Шелковому пути», является идеальным кадром для того, чтобы представить наиболее важные современные предпринимательские реальности посвященные как «Мягкому искусству», так и Bevilacqua, Fortuny

День рождение док. Tamburini и новый дар венеции Доктор Alessandrina Tamburini, почетный президент лакокрасочной фабрики San Marco Spa, отмечает свой девяносто второй день рождения, и поощряет восстановления органа в базилике Santa Maria della Salute. Почетный президент лакокрасочной фабрики San Marco Док. Alessandrina Tamburini

Б

олее двухсот лет, но они не чувствуются. Все благодаря художественной реставрации, которой будет подвержен этот впечатляющий орган, сделан Francesco Dacci (1782 - 83), расположенный в базилике Santa Maria della Salute, церкви - символе города, которая всегда была важным перекрестком культур, историй и искусства. Поддерживать восстановление Alessandrina Tamburini, почетный президент лакокрасочной фабрики

35,0$0$12B+2B B586 LQGG

San Marco, которая отмечает так вместе с венецианцами свой девяносто второй день рождения.

Alessandrina Tamburini, соучредитель лакокрасочной фабрики San Marco S.p.A в 1962 году с отцом Pietro, всегда чередовала страсть к компании, то есть к своей работе, и любовь к искусству, культуре и территории. Это доказывает не только корпоративный имидж, но об этом также свидетельствует

логотип и само название, и особенно многочисленные мероприятия последних лет в пользу произведений искусства, которые являются символом «Serenissima». «Лакокрасочный завод San Marco всегда приделял много внимания Венеции, вкладывая ресурсы и энергию для того чтобы способствовать восстановлению и популяризации культурного наследия важных исторических памятников и зданий в городе.

– Подтверждает Alessandrina Tamburini – в прошлом, мы продвигали различные мероприятия, в том числе восстановление колонны Наполеона, Pennoni и Procuratie Vecchie на площади Сан-Марко. Не забывая также об участии на биеннале в Padiglione Italia (павильоне Италия) и недавнюю реструктуризацию Scala Massari в копмлексе Artigianelli, Cappella Zen а также базилики СанМарко “. Все мероприятия удались хорошо и с пользой для города. Наслаждаются этим

не только венецианци, но и миллионы туристов, которые регулярно съезжаются чтобы посетить Regina dell’Adriatico. Так же, как в случае предстоящего восстановления органа в базилике Santa Maria della Salute (Санта-Мария делла Салюте), целью которого является привлечение наибольшего числа посетителей и, почему бы нет, даже зрителей участвующих на музыкальных мероприятий, запланированных с понедельника по пятницу в 15.30 и по субботам в 16.00, до начала мессы. «Развитие сторительной культуры, реставрация зданий и значение Made in Italy ( Сделано в Италии) в мире всегда было нашей миссией, - сказал почетный президент лакокрасочной фабрики San Marco - Мы всегда были вдохновлены этим замечательным городом: название компании и логотип, названия продуктов и цветов тесно связанны с венецианской территорией “.

Pietro Geremia

Marketing Department

07

House Organ San Marco S.p.A.

San Marco увеличивает своё присутсвие за рубежом: уже подтверждено участвие на 16 выставках в 2013 УЧАСТВИЕ НА СЕКТОРНЫХ ВЫСТАВКАХ КАК СТРАТЕГИЧЕСКАЯ ФОРМА ИНТЕРНАЦИОНАЛИЗАЦИИ

Визит Итальянского посла Antonio Zanardi Landi, во время выставки Mosbuild в Москве в ап

Mosbuild - Москва, Россия

Г

бренда”), разработать эффективные и действенные стратегии коммуникации для четко определенной цели. В течении 2013 года завод San Marco приблизил сотрудничество с престижной консалтинговой фирмой Ecoarch Sas , специализирующейся на проэктировании интерьера, архитектуре и дизайне, для того, чтобы подчеркнуть имидж бренда, лучше представлять свою продукцию и сильные стороны. Проведение международных выставок помогает увеличивать присутствие на территории и получять новые доли рынка. В этом году лакокрасочная фабрика San Marco выделит ресурсы и энергию на участие в самых главных выставках строительного сектора, цвета и дизайна интерьера по всему миру. Причины чисто

руппа San Marco заключила 2012 год с оборотом сделанным за рубежом равным 37% от общего оборота, экспортируя свою продукцию в более чем 55 стран. Амбициозная стратегия интернационализации были начата уже в 90-х годах президентом группы San Marco д.ром Federico Geremia и сегодня постоянно развивается. Участие на выставках почти всегда характеризуется стратегиями открытия новых зарубежных рынков и стратегиями консолидации на существующих рынках. Выставки на зарубежных рынках имеют стратегическую роль для коммерческого расширения: позволяют найти новых ритейлеров, собрать заказы, представить свою продукцию, увеличить “Brand Awareness” (“узнаваемость

Bulgarian Building Week - София, Болгария

Turkey building Show - Стамбул, Турция

стратегические: удерживать и увеличивать свою долю на устоявшихся рынках таких как Россия, Саудовская Аравия и ОАЭ, где прямое участие на самых важных выставках этого года представляет собой, в течении многих лет, так называемый «must» («долг»); Стратегическая направленность это проникнуть на динамичные рынки такие как, Юго-Восточная Азия и Восточная Европа которые предлагают большие возможности для бизнеса. Перечень мероприятий, на которых было подтверждено участие завода San Marco в сотрудничестве с местным дистрибьютором, в 2013 году: 11-13 января: Acetech Бангалор (Индия) 03-06 февраля : Buildex – Даммам (Саудовская Аравия) 20-23 марта : Bulgarian Building Week – София (Болгария) 26-29 марта: Kiev Inter Build – Киев (Украина) 2-5 апреля : Mosbuild – Москва(Россия) 16-20 апреля : Belgrade International Building Fair – Белград (Сербия) 17-20 апреля : Belorussian Construction Week Минск(Белорусия) 18-20 aпреля: Conetex – Манила (ФИЛИППИНЫ) 06-09 мая : Project Qatar – Doha (Катар) 19 -22 июня: Interior Design & Building Expo - КуалаЛумпур – (Малазия) 16-18 сентября : Big 5 Kuwait – Эль-Кувейт (КУВЕЙТ) 30 сентября – 05 ottobre : International Technical Fair – Пловдив (Болгария) 28 – 30 oктября: International Building & Decoration Materials Fair. – ГОНКОНГ (Китай)

Project Qatar - Доха, Катар

31 ott – 2 ноября: Targeting Building Material Expo Мьянма (БИРМЫ) 04-07 ноября : Saudi Build – Рияд (САУДОВСКАЯ АРАВИЯ) 25-28 ноября : Big 5 Show – Дубай (ОАЭ) Elisabetta Zanatta Export Department

Big 5 Show - Дубай, ОАЭ

Фокус Кувейт:

HОВЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ НА ЗЕМЛЕ, БОГАТОЙ РЕСУРСАМИ И С БОЛЬШИМ ПОТЕНЦИАЛОМ SAN MARCO ПОЗИЦИОНИРУЕТ КОМПАС НА БЛИЖНЕМ ВОСТОКЕ: СЛУЧАЙ КУВЕЙТА

Новый showroom дистрибьютора из Kувейта San Marco Gen Trdg

В

марте 2012 года лакокрасочная фабрика San Marco, при поддержке дистрибьютора Kuwait San Marco General Trading & Cont, начала рекламную деятельность направленную на расширение спектра действия внутри страны, на определение спроса и диверсификацию клиентов. Результат этой деятельности привел к повышению осведомленности о San Marco на стратегической территории al-Ahmadi , которая является нефтяным и административным центром южного Кувейта. Основанная в 1946 году в непосредственной близости от нефтяного месторождения с одноименным названием, является

местом нахождения нефтеперерабатывающего завода (мощность 12 млн тонн в год) связанная газопроводами с внутренними депозитами и с близлежашим портом погрузки Mena al-Ahmadi на Персидском заливе. В Al-Ahmadi находятся рабочие, занимающиеся добиванием, а также он включает в себя все услуги, школы, торговые центры, рестораны и спротзалы. После того как было сделано декоративное покрытие с “Cadoro» в фойе спортзала и в центре связи с «Grassello di Calce», последовало исполнение первой важной работы внутри сквош-центра одной из крупнейших горнодобывающих компаний на Ближнем Востоке,

используя «Marmorino Classico», «Decorfilm», «Canalgrande». Работа была выполнена местным персоналом благодаря руководству компании Architectural Consulant, которая следила за проектом.

San Marco, таким образом предвидит , благодаря деятельности проводимой в последние годы и другим проектам, которые будут завершены в течении 2013 года, завоевать самый богатый и престижный район в стране. В январе 2013 года начал свою работу первый салон San Marco – «Gen Trdg in Sin City», в районе столицы Эль-Кувейт, посвященный вопросам профессионального строительства и дизайну интерьера. Стратегическое

Другая перспектива нового салона

решение, которое заложит основу для устойчивого и конкурентоспособного роста бренда San Marco на рынке Кувейта. Мы благодарим сотрудников «San Marco General Trading & Cont.» за маркетинговые мероприятия, проведенные в этом периоде: Eng. Abdallah Al-Mazaini - General Manager, Mr Muhammad Al-Mazaini - Paint Manager, Mr Wael Disouql - Sales Manager.

Alessandro Zadra Export Department

Нет бактериальному росту на стенах и потолках НОВЫЙ ПРОДУКТ MARCOSILVER LIFE

ARCOSILVER LIFE это супермоющийся отделочный материал с высоким технологическим содержанием, в сосотоянии удовлетворить особенно огр ограничительные гигиенические нормативы, свойственные для лабораторий, бол больниц, гостевых структур и сред обрабатывания пищи. Поверхности в таких средах, мог содержать большое количество микробиологических форм, таких как: плесень, могут гри грибки, бактерии, вирусы. Вероятность того, что эти виды представляют опасность для здо здоровья человека является низкой, но всё же, она оправдывает принятие рациональных мер которые в состоянии сократить риск, благодаря санации поверхностей. Тем мер, не менее, потолки (и некоторые стены), часто бывают труднодоступными для их тщательного очищения. MARCOSILVER LIFE был разработан для облегчения санитарногигиенической практики на потолках и стенах, поскольку он позволяет обработанной

M

35,0$0$12B+2B B586 LQGG

поверхности быть естественно бактериостатической, благодаря действию, оказываемому запатентованными соединениями содержащими серебро. Продукт представляет собой проект международного масштаба, который завершился спустя год исследований, которые привели к созданию продукта, соответствующего требованиям лакокрасочных изделий (UNI 2813, UNI 10795, UNI 13300, UNI 15457) в дополнение к ISO 22196:2011. Последний является микробиологическим тестом, произошедшим от “Japanese test” , который показывает

бактериостатическую эффективность окрашенной поверхности. Метод испытания включает инкубацию при 30 ° С в течение 24 часов в бактериальной суспензии в тесном контакте с тестируемым продуктом. Эффективность MARCOSILVER LIFE в подавление роста бактерий на обработанных поверхностях была сертифицирована интститутом исследований IMSL (Industrial Microbiological Services LTD)в Лондоне с отчетом по испытанию 2012/07/008.2B.1.

Fiorello Toneatto R&D Department

08

n. 01 - Июль 2013 г.

Город Тревизо как главный герой цвета ПЯТНИЦА 12 АПРЕЛЯ 2013, В ИСТОРИЧЕСКОМ ЗДАНИИ CA’ DEI RICCHI В ГОРОДЕ ТРЕВИЗО КОНФЕРЕНЦИЯ:  АРХИТЕКТУРА ЦВЕТА: ПИГМЕНТ И ПОДДЕРЖКА, МЕЖДУ ИСТОРИЧЕСКИМ И СОВРЕМЕННЫМ ГОРОДОМ

М

ероприятие было организовано Наказом архитекторов, проектировщиков, озеленителей и экологов из провинции Тревизо с техническим вкладом лакокрасочной фабрики San Marco. Цвет является результатом взаимодействия света с веществом: это чисто физический факт, который проявляется также в архитектуре, где пигмент тесно связан с поддержкой. Эта связь структурирована по-разному в отношении к историческим эпохам, так как

техника обработки является результатом знания материалов и культуры того времени, которое она выражает. В диалоге между материалом и цветом, техника это средство, которое выражает проектирование реставрации и нового строительства, как в современном, так и в историческим городе. Конференция началась с презентации последних проектов реставрации здания «Ca’ dei Ricchi» куратор проекта Giuseppe Cangialosi из Studio MZC+. Ca’ dei Ricchi это старинный особняк, расположен в самом центре Тревизо. Построен Azzoni Avogadro во второй половине пятнадцатого века, дворец стал резиденцией для коллегии дворян, какое-то время он также был резиденцией муниципалитета. Здание в готическом стиле. Фасад, который выходит на улицу San Gregorio, богато украшен красивыми цветочными мотивами. Другой фасад, незначительно похож на первый, выходит на улицу Barberia. Выступающие, дизайнеры и суперинтендант показали исследования и методы с помощью которых были одолены сложные аргументы: вернуть городу одно из самых старинных зданий - наружные и внутренние стены, типичные полихромные символы “città picta”. Группа San Marco в частности внесла свой вклад в реструкцию «Ca’

Историческое здание Ca’ dei Ricchi, Тревизо

dei Ricchi» с помощью продукта «BIOMARC DEUMIDIFICANTE», штукатурка на основе натруральной извести производства San Marco для био-строительства, реставрации исторических зданий и для восстановления влажных стен снаружи и внутри. Для реконструкции внутренних поверхностей, напротив, была выбрана отделка «TEODORICO», известковая декоративная штукатурка для внутренних поверхностей, усиленная наличием крошечных металлические частиц марки Novacolor. Во время конференции Renzo Nicoletti, научный сотрудник лакокрасочной фабрики San

Marco, рассматрел вопрос о связи между цветом и материалом в истории, начиная с происхождения и природы пигментации по отношению к процессам производства в различных эпохах и к характеристикам ненесения на стены. Аргумент был углублён с выступлением Thomas Sowade из «Heubach GmbH», который продемонстрировал новые техники пигментирования и материалы ближайшего будущего которые позволят расширить выражение в современном проекте.

Pietro Geremia

Marketing Department

Конвенция «ARCHITETTURA DEL COLORE» (Архитектура цвета)

лакокрасочная фабрика San Marco запускает инновационную программу корпоративного благосостояния 12 марта 2013 подписано важное соглашение с представителями работников 12 марта 2013 года лакокрасочный завод San Marco SpA и RSU (РГУ) компании подписали соглашение о предоставлении компании своей собственной инновационной модели welfare (корпоративного благосостояния), вдохновленной опытом уже успешно реализованной транснациональными корпорациями и крупными компаниями в Италии. Модель корпоративного благосостояния (welfare), разработанная фабрикой San Marco, предусматривает предоставление товаров, работ, услуг первой необходимости и полезности для сотрудников и

их семей. Речь идет, например, о национальном здравоохранение, социальной помощи, поддержке в образовании детей сотрудников, о так называемом механизме соглашения «личная жизнь - работа» (уход за детьми, престарелыми, поддержка материнства и т.д.), товарах общего потребления. Сотрудники завода San Marco также могут индивидуализировать свов «пакет Welfare» в соответствии с конкретными потребностями, увеличивая свою покупательскую способность на товары и услуги, полезных для собственных семей. Соглашение подписанное заводом San Marco дает конкретный ответ на растущую потребность людей спокойно разобраться с трудной экономической ситуацией, которую переживает наша страна,

несмотря на трудности на строительном рынке и сложные экономические условия, в которых мы работаем. Лакокрасочная фабрика San Marco сделала, ёще одни раз, акцент на самом ценном активе, состоящем из людей. Эти инициативы направлены на поддержку семей трудящихся путем обеспечения их благополучия, здоровья и сбережения.

Mariluce Geremia HR Department

Лакокрасочная фабрика san marco становится партнером «CAD» – «centro di assistenza doganale» (таможенный сервис-центр)

С марта 2013 года, фабрика San Marco была уполномоченна таможеней Венеции воспользоваться Centro di Assistenza Doganale (CAD) (Таможенным сервис-центром). Важная сертификация, которая требует почти год на

выполнение таможенного контроля, предлогает возможность заводу San Marco растаможивать свои товары предназначенные странам, которые находятся за перделами ЕЭС, непосредсвенно в г. Marcon. Это означает, что в момент экспорта в страны не входящие в ЕЭС, товары из склада San Marco выходят уже растаможенными, имея копию экспортной декларации; товар запечатывается надлежащим образом перед отправкой и в принципе не подлежит последующей проверке и перепроверке на других таможнях, чаще всего

Лакокрасочная фабрика San Marco расположена в промышленной зоне города Маркон (Венеция), стратегическое расположение по всему северо-востоку и в непосредственной близости от основных авто развязок . Компания работает на итальянском внутреннем рынке и расширяет свой бизнес во многих зарубежных странах. Завод, с его площадью более 52500 квадратных метров, гарантирует постоянный поиск качества и высокой производительности, которая обеспечивается современным оборудованием и высокой способностью хранения сырья и готовой продукции.

в отсутствие доверительных представителей экспортера. Больше нет необходимости восстанавливать таможенные декларации, потому как они уже доступны. Это приводит к экономии времени для клиента, делает процедуры более упрощенные с самого начала , а также это означает что не будет больше транспортных средств застрявших на таможне. Marco Simionato, ответсвенный за Поставки завода San Marco, с оптимизмом смотрит на проект : « Стать партнером CAD входит в наш проект “Cultura verso il cliente”

Marketing Department

другие производственные объекты:

ABC Strada Statale Adriatica, km 282 - Marina di Montemarciano (AN) - Italy Eurobeton S.r.l. Via Antonio Mozzon, 14 - 33053 Latisana (UD) - Italy - Tel. +39 0431 55788 - Fax +39 0431 558663 - info@eurobeton.net San Marco DT BH doo Put.za Gradnice, bb - Citluk - Bosnia Erzegovina - Tel e Fax: +387 36 640356 San Marco Adriatica doo BUZINIJA,ST. VINJERI 27H - 52466 NOVIGRAD - CITTANOVA - Croazia - Tel. +385 52 758569 - Fax +385 52 726034 - sanmarcoadriatica@hi.t-com.hr

Novacolor S.r.l. Via Spallicci 16 - 47100 Forli’ - Italy - Tel.: +39 0543 401840 - Fax: +39 0543 414585 - info@novacolor.it San Marco Kolor S.R.O. Klcovany c. 325, 919 08 Boleraz (Trnava), Slovacchia TJAERALIN S.A. Dynamitveien 22, Postboks 425, 1401 SKI, Norvegia - Tel: +47 950 41100 tjaralin@tjaralin.no

Colorificio San Marco Spa - Via Alta, 10 - Marcon (VE) - ITALY - Tel. +39 041 4569322 www.san-marco.com

35,0$0$12B+2B B586 LQGG

(Культура по отношению к клиенту). Растаможивать товар непосредственно у нас, позволит сократить сроки поставки товаров, обеспечивая наилучшее обслуживание клиентов за пределами ЕЭС. Единственное ограничение состоит в том, что товар должен физически находиться на нашем саладе в городе Маркон. Мы надеемся, что клиенты из стран не входящие в ЕЭС присоединиться к этой инициативе».

Pietro Geremia

info@san-marco.it

Cod. 00101

С сегодняшнего дня продукция San Marco предназначена для клиентов, которые находятся за пределами ЕЭС, будут растаможенные непосредственно в г. Marcon, позволяя таким образом сократить время поставки товаров.

export@san-marco.it