PRIMA MANO_01_ APRILIE 2015 by Colorificio San Marco S.p.A.

Să creștem pentru a crea bunăstare în comunitate

Stând la masă în restaurant cu niște clienți, am observat că la masa vecină erau cinci persoane care conversau la un prânz de afaceri. Patronul restaurantului, pe lângă faptul că era un om foarte cumsecade, ne era și prieten și obișnuiam ca, din când în când, să aducem la el la masa de prânz câțiva clienți, furnizori, consultanți; mulți alții procedau la fel. Când a venit momentul să achităm nota de plată, ne-a povestit cu mândrie că sâmbăta dinainte toți cei 80 de colaboratori ai unei societăți vecine sărbătoriseră la el 50 de ani de existență, și că avea deja restaurantul rezervat pentru câteva mese festive de Crăciun ale unor societăți. Cunoscându-ne, adăugase: „Ieri a fost la prânz domnul Rossi de la societatea X, cu câțiva colegi”. Patronul restaurantului are de lucru deoarece în jurul lui există societăți care la rândul lor au de lucru: colaboratorii societăților vin să mănânce la el din când în când și creează muncă pentru el, pentru bucătarii, ospătarii lui și pentru personalul de curățenie. Iată într-o sinteză extremă de ce un inginer de software angajat de Amazon la Seattle creează 5 locuri de muncă pentru barmani, taximetriști, avocați, medici, instructori personali sau instructori de yoga. Însă Amazon, la fel ca Google sau Facebook, sunt societăți high-tech, care lucrează pe frontierele noilor tehnologii: au mulți ingineri foarte bine plătiți care merg să ia masa în oraș, apoi merg la sală, iar acasă au menajeră și poate și pe cineva care să aibă grijă de câine lor. În sectoarele mai puțin avansate, cum sunt o mare parte din sectoarele economiei italiene, unui lucrător dintr-o întreprindere îi corespund 1,6 posturi de muncă în comunitatea dimprejur: pot fi lucrători calificați, cum ar fi medici și avocați, dar și ospătari și taximetriști. Acestea sunt rezultatele foarte interesante ilustrate în frumoasa carte „Noua geografie a muncii” a lui Enrico Moretti, un tânăr profesor italian de economie la Universitatea Berkeley din California. Munca medicilor și a ospătarilor, a contabililor și a baby sitter-elor, a avocaților și a taximetriștilor, este alimentată de două motoare care atrag pentru firme clienții care le fac să crească: cunoștințele și inovația. Din acest motiv se vorbește de economie bazată pe cunoaștere. Economia produselor și a serviciilor există încă, dar produsele sunt propuse în mii de variante de format, gust, putere, culoare: sunt cele mai bune, sunt mai ușoare, mai comode, mai frumoase, mai ecologice. Avea dreptate Calvino atunci când susținea că în „următorul mileniu” va domina multiplicitatea, viteza, ușurința. Știința ne-a învățat deja că cu entități minuscule se conduce lumea: este de ajuns să ne gândim la ADN, la neuroni, cuarci, biți. Ușurința și nu superficialitatea: software-ul are nevoie de hardware pentru a funcționa, dar software-ul este cel care comandă din ce în ce mai mult mașina. Ușurința presupune chiar mai multe eforturi decât greutatea, deoarece este nevoie să pătrunzi în miezul problemelor și să găsești cu ingeniozitate soluții elegante pentru a concentra într-un spațiu mic și în câteva mișcări esențiale întreaga complexitate a unui fenomen. Ușurința reprezintă eliminarea de spațiu și de risipă și concentrarea pe punctele esențiale, cele care determină adevărata valoare a unui produs. La urma urmei, ușurința echivalează cu simplitatea, maximul sofisticării, așa cum susținea Steve Jobs, dar este nevoie de multă cunoaștere pentru a o realiza. Ușurința este doar un exemplu: ceea ce contează este că produsul ușor se obține prin cunoaștere și inovație și acestea generează ocuparea forței de muncă în comunitate în jurul întreprinderii: iată de ce anumite teritorii prosperă și altele stagnează, configurând noua geografie a muncii. În centrul teritoriilor care prosperă se găsesc întreprinderi care cresc. Grupul San Marco are 250 de colaboratori direcți, și nici nu a încercat vreodată să calculeze numărul total de persoane externe care lucrează part time sau full time pentru cei 250 de colaboratori, în Italia și în străinătate. Putem însă încerca să-i enumerăm pe aceia din primul cerc, cel mai apropiat, cu siguranță uitând pe cineva: revânzători, agenți de vânzare, societăți de transport cu șoferii lor, bucătari la cantină, responsabili cu siguranța, centraliste, personalul de întreținere, responsabili cu curățenia, consultanți, contabili, taximetriști, furnizori… Și nu peste mult timp chiar și educatoarele de la grădiniță! Pietro Geremia

Director Comercial pentru Străinătate și Marketing

APRILIE 2015

Contents

Editorial

Lucrează tu ca să lucrez și eu.

Focus

03 Laboratoare de Formare Profesională ediția 2014 – 2015

ȘI ÎN ACEST AN SAN MARCO SE DISTINGE CU O OFERTĂ DE FORMARE COMPLETĂ DESTINATĂ APLICATORILOR ȘI REVÂNZĂTORILOR SĂI.

04 San Marco și Universitatea din Trento împreună pentru Trento

Colorificio San Marco S.A. continuă să

Marketing Challenge

O ANALIZĂ DE PIAȚĂ ȘI UN PROIECT DE INTERNAȚIONALIZARE SUNT INGREDIENTELE CONCURSULUI DE MARKETING AL UNIVERSITĂȚII DIN TRENTO.

04 Smart building = smart painting!

SAN MARCO PREZENTĂ ÎN CHINA ÎMPREUNĂ CU LICEUL FOSCARINI LA 10TH INTERNATIONAL STUDENT SCIENCE CONFERENCE

05 San Marco printre societățile de vârf în green economy “Made in Italy” 05 Noutăți în Cercetare & Dezvoltare: pigmenți organici în produsele pentru

vopsit în construcții

SAN MARCO A PREZENTAT LA CONFERINȚA ADVANCES IN COATINGS TECHNOLOGY ÎN POLONIA UN IMPORTANT STUDIU DE SECTOR

06 Când culoarea îmbogățește interioarele și se distinge în mod armonios în

mediul înconjurător

UN ALT EXEMPLU DE SUCCES AL MATERIALELOR DECORATIVE SAN MARCO ÎN ORIENTUL MIJLOCIU.

07 San Marco pe șantier cu… Acrisyl Fondo Finitura 07 San Marco și Edil Colore Decor împreună pentru centrul istoric al Craiovei 08 Talente și procese „inteligente”: acestea sunt ingredientele necesare pentru a

The FSC® trademark certifies that this House Organ was printed on recycled paper with the utmost respect for the environment.

S-A DAT CURS LUCRĂRILOR DE EXTINDERE A SEDIULUI ISTORIC DIN MARCON (VE) AL COLORIFICIO SAN MARCO S.A. ȘI PROIECTULUI UNEI NOI PĂDURI ÎN COLABORARE CU LIPU, PENTRU O INVESTIȚIE TOTALĂ DE 5 MILIOANE DE EURO ȘI O SUPRAFAȚĂ TOTALĂ DE 78.000 MP.

03 Evenimente 2015 care nu trebuie pierdute!

crească și să investească în Italia Laboratoare de Formare Profesională ediția 2014 – 2015 San Marco printre societățile de vârf în green economy “Made in Italy” ABC sărbătorește 60 de ani cu noua pagină de internet

02 Colorificio San Marco S.A. continuă să crească și să investească în Italia

putea face față viitorului

SAN MARCO A PARTICIPAT LA RIGA LA CEA MAI IMPORTANTĂ CONFERINȚĂ EUROPEANĂ DIN SECTORUL CHIMIEI, PREZENTÂND POLITICA SA DE SOCIAL MEDIA ȘI WEB MARKETING

08 ABC sărbătorește 60 de ani cu noua pagină de internet

PE WWW.ABCPAINTS.IT GĂSIȚI TOATE FIȘELE PRODUSELOR ȘI GEOLOCALIZARE A PUNCTELOR DE VÂNZARE

n. 01 - Aprilie 2015

Colorificio San Marco S.A. continuă să crească și să investească în Italia

Extinderea stabilimentului din Marcon al Colorificio San Marco S.p.A.

Imagine a noului stabiliment și a pistei de biciclete

arcon (VE), 14 octombrie 2014 – Colorificio San Marco S.p.A., societate lider în Italia în sistemele de vopsit pentru construcții profesionale, continuă să investească în teritoriu. Au fost demarate la Marcon lucrările pentru extinderea stabilimentului, în cadrul unui proiect mai extins de reamenajare a teritoriului. Era ziua

de 14 mai 1962 când Pietro Tamburini și fiica sa Alessandrina Tamburini au fondat Colorificio San Marco. Astăzi, la peste 50 de ani de la acea dată, grație caracterului perseverent, ambițios și exigent al familiei fondatoare, dar și datorită alegerilor etice, făcute cu respectarea mediului, Colorificio San Marco S.A., liderul grupului San

Marco, a ajuns să numere 7 locații de producție în diverse țări europene și un portofoliu de 8 mărci. O creștere care a făcut necesară extinderea sediului istoric din Marcon (VE), unde se găsește sediul principal al Grupului. Noile clădiri vor fi ridicate într-o zonă abandonată din Via Perosi, în Marcon (VE), vor servi drept

O nouă pădure pentru a compensa lucrările de extindere: Acordul cu LIPU

cesta este acordul voluntar pe care Colorificio San Marco S.A.l-a semnat cu LIPU (Liga Italiană pentru Protecția Păsărilor), angajându-se să ofere orașului un nou plămân verde. Proiectul este o ocazie pentru a promova protecția biodiversității, protecția naturii, educația și sensibilizarea cu privire la mediul înconjurător. Prin plantarea a circa 2000 de plante printre arbori și arbuști, Colorificio San Marco va compensa rărirea zonei în care au fost demarate lucrările pentru construcția noului stabiliment. Noua

pădure este în curs de realizare și va fi prezentată publicului în prima jumătate a lunii martie 2015. Proiectul inițiat de Colorificio San Marco S.A. se încadrează într-un proiect mai extins de reamenajare a teritoriului care urmărește protejarea unei zone care reprezintă o mică oază de biodiversitate, într-un context de agricultură intensivă și de așezări urbane. La început va fi doar o „pădurice”, alcătuită din plante micuțe, care măsoară doar câțiva decimetri în înălțime și câțiva centimetri în diametru. Însă cu anii, datorită grijii voluntarilor LIPU, arborii și arbuștii vor crește, stejarii vor deveni robuști, plopii se vor înălța către cer, florile și bacele de păducel, trandafirii sălbatici și alți arbuști vor da culoare noii întinderi verzi care va împodobi Oaza LIPU Cave di Gaggio Nord (actualmente Rezervă naturală de interes local Cave di Gaggio). Aceleași plante vor contribui și la înmagazinarea carbonului și vor deveni casă pentru păsări și alte animale mici. Dintre acestea, îndeosebi, broasca de Lataste, un animăluț legat de pădurile de câmpie și prezent în lume doar în Câmpia Padano-Veneta. Această nouă zonă verde va putea fi explorată în toate duminicile, din august până în decembrie, prin utilizarea cărărilor special amenajate, dotate cu panouri ilustrative, diverse cabane și un turn pentru privitul păsărilor, care vor permite observarea animalelor fără a le deranja..

birouri, depozite și vor găzdui și o creșă și un spațiu multifuncțional pentru activități recreative. Printre lucrările pe șantier, pentru a favoriza dezvoltarea unei mobilități urbane mai sustenabile, este prevăzută și realizarea unei piste de biciclete pentru comunitatea locală, care va face legătura între Gaggio și Marcon.

O creșă modernă pentru angajați și pentru Comunitatea din Marcon

roiectul pentru noua creșă a Colorificio San Marco S.A., își stabilește obiectivul de a oferi copiilor angajaților săi și ai cetățenilor din Marcon o nouă structură modernă și funcțională în susținerea diverselor cerințe ale noilor familii ale comunității, cu scopul de a oferi servicii noi și mai multe, de o înaltă calitate educativă și pedagogică pentru copii. „O deosebită atenție – afirmă Mariluce Geremia, Responsabil cu Resurse Umane al Colorificio San Marco – a fost acordată

și organizării spațiilor, calității și confortului dotărilor, alegerii materialelor. Proiectul se încadrează într-o politică deja implementată de bunăstare socială, pe care Colorificio San Marco o dezvoltă de câțiva ani și care oferă posibilitatea angajaților săi de a-și transforma prima din rezultatul de exercițiu al societății într-o gamă amplă de bunuri și servicii puse la dispoziție de societate în condiții deosebit de avantajoase.

Cuvinte de ordine: inovație, eficiență și sustenabilitate

olorificio San Marco S.A. se confirmă a fi o societate sustenabilă prin adoptarea unor tehnologii ecologice și surse de energie regenerabile. rin extinderea stabilimentului din Marcon, Colorificio San Marco S.A. a ales să utilizeze nu doar cele mai bune tehnologii de pe piață, ci și materiile prime cu impact de mediu scăzut, pentru a garanta confortul interior maxim și o eficiență energetică ridicată. Clădirea care va găzdui creșa societății va fi de clasa A, o clasă energetică de vârf, care asigură cea mai scăzută dispersare a căldurii. Colorificio San Marco S.A. a ales de asemenea să-și producă singură energia regenerabilă, demarând pe șantier realizarea unei instalații fotovoltaice de 90 kWp și a unei

instalații solare termice. Tehnologiile adoptate pentru extinderea stabilimentului vin astfel în completarea acelui proces de eco-design, inițiat de mai mulți ani de Colorificio San Marco S.A., care are ca obiectiv o reducere netă a impactului de mediu al întregului sistem, a ceea ce se numește carbon footprint (amprenta de anhidridă carbonică) și, în definitiv, aduce un beneficiu net mediului și teritoriului înconjurător. „Extinderea sediului nostru principal din Marcon – explică Mariluce Geremia, Responsabil cu Resurse Umane al Colorificio San Marco S.A. – confirmă creșterea societății și angajamentul nostru pentru o dezvoltare sustenabilă. Prin acest proiect dorim să venim în întâmpinarea necesităților angajaților noștri, dar și a celor ale comunității”.

O altă investiție în teritoriu pentru Colorificio San Marco S.A. care scoate în evidență fostul sediu din Marcon al La Murrina S.p.A.

upă importantul proiect de extindere a societății inițiat în luna octombrie 2014, Colorificio San Marco S.A. pune din nou accentul pe teritoriu și scoate în evidență din La Murrina S.A. locația istorică de producție din Marcon și teritoriul adiacent aferent, cu suprafață totală de 25.809 mp. „Este vorba de o investiție strategică pentru viitorul societății pe termen mediu-lung – explică Federico Geremia, Președintele Colorificio San Marco-. Noua zonă, adiacentă sediului nostru principal, reprezintă un obiectiv important pentru societatea noastră și un pas înainte din punct

de vedere evolutiv: această extindere deschide într-adevăr noi oportunități de creștere și de dezvoltare pentru societate”. Katia Da Lio Biroul de Marketing

Urmărește online lucrările de extindere

House Organ del San Marco Group

TRAINING CENTER

Laboratoare de Formare Profesională ediția 2014 – 2015 TRAINING CENTER VIA ALTA 12

ȘI ÎN ACEST AN SAN MARCO SE DISTINGE CU O OFERTĂ DE FORMARE COMPLETĂ DESTINATĂ APLICATORILOR ȘI REVÂNZĂTORILOR SĂI. VIA PEROSI 40/42

TRAINING CENTER

LABFORPRO

an Marco crede cu tărie în formare ca punct fundamental al politicii sale societare, considerând-o a fi unul din instrumentele care ajută la succesul și competitivitatea clienților săi pe piață. O formare intensă și o actualizare constantă asupra produselor și a ciclurilor de aplicare, care privește și aspectele manageriale ale celor care activează în sistemul de distribuție. În această viziune, San Marco a investit în timp mari resurse pentru a dezvolta o adevărată structură articulată de Centre de pregătire, cu sedii multiple și specifice, în Italia

și în străinătate, echipate și organizate conform celor mai moderne metodologii și strategii pentru formarea continuă. Cursurile propuse, destinate aplicatorilor și revânzătorilor, rezultă în consecință a fi deosebit de inovative în formula lor deoarece sunt actualizate constant în privința conținuturilor și a modalităților, pentru a fi întotdeauna în pas cu evoluțiile continue ale pieței și pentru a satisface cu maxim profesionalism toate cerințele specifice ale clientelei. Cu ajutorul cursurilor de formare ale San Marco, aplicatorii și revânzătorii, atât din Italia, cât și din străinătate, dobândesc un punct de referință pentru creșterea lor profesională, momente importante de întâlnire și de schimb de experiențe cu tehnicieni și experți ai San Marco.

SS16 ADRIATICA km 282

TRAINING CENTER CENTER TRAINING KLCOVANY 325 VIA ALTA 12

TRAINING CENTER VIA PEROSI 40/42

CENTER CTRAINING SS16 ADRIATICA km 282

entrul de pregătire din Montemarciano, în provincia Ancona, a fost creat în cadrul

VIA ALTA 12

TRAINING CENTER VIA PEROSI 40/42

TRAINING CENTER SS16 ADRIATICA km 282

TRAINING CENTER entrul de pregătire din Marcon găzduiește CENTER CTRAINING în fiecare an KLCOVANY peste o mie de325 persoane în

Parcursul Istoric face parte din Centrul de pregătire: istoria și dezvoltarea societății San Marco sunt prezentate prin tehnologiile și persoanele care au însoțit-o în peste jumătate de secol de istorie.

D1 Materiale decorative - bază (nou) D2 Materiale decorative – avansat (nou) Aceste noutăți dovedesc încă o dată deosebita atenție și angajamentul concret pe care San Marco le acordă formării, punct central al politicii sale societare.

KLCOVANY 325

Filippo Ton

Ufficio Marketing

zone dotate cu săli spațioase pentru activitățile teoretice și cu spații și instrumente dedicate aplicării practice: Concept store Meeting Room Laborator de aplicare

B1 Izolația termică a clădirilor - bază

TRAINING CENTER

Centrele de pregătire și noile sedii

TRAINING CENTER

sediului marchigian al societății în anul 2013, ca spațiu dedicat cursurilor teoretice. Din acest an propunerea de formare se extinde, cuprinzând și cursuri practice privind materialele decorative. Cursuri prevăzute la sediul din Montemarciano

n anul 2013 San Marco Group a inaugurat noul stabiliment și Centrul de pregătire de la San

Marco Kolor, societate aparținând San Marco Group cu sediul la Boleraz (Slovacia), înființată în 2006 și specializată în producția de cartele color pentru întregul Grup. Noua activitate de producție cu noul sediu de formare – unde se desfășoară cursuri doar pentru străinătate și, în special, pentru a satisface cerințele pieței slovace și estice – constituie o etapă importantă în proiectul societății noastre care în ultimi ani se dezvoltă puternic în străinătate. Structura dispune de o sală de demonstrații și de aplicare.

VIA ALTA 12

TRAINING CENTER VIA PEROSI 40/42

TRAINING CENTER SS16 ADRIATICA km 282

TRAINING CENTER KLCOVANY 325

entrul de pregătire din Via Perosi, recent construit și conceput în viziunea generală a unei formări continue și specializate, este

echipat pentru cursurile Disegno Masterclass, cursurile de Izolație termică avansată și Tehnologii pentru restaurare, care necesită un spațiu larg, instrumente specifice și echipamente dedicate. Adiacent spațiului central din Marcon, se dezvoltă un spațiu echipat în se desfășoară cursuri practice avansate și în care toți participanții au ocazia de a experimenta, prin aplicare, anumite tipologii specifice ale produsului: Sistem de izolație cu termosistem, în cursul B2 Izolația termică a clădirilor - avansat Produse preamestecate, în cursul C1 Tehnologii pentru restaurare Rășini decorative pentru pavimente, în cursurile Disegno Masterclass G1 și G2

Evenimente 2015 care nu trebuie pierdute!

Vittore da Veneze Benedetto ia all’Istri a

an Marco inaugurează anul 2015 cu un bogat calendar de evenimente, expoziții și manifestări artistice dedicate operatorilor din sector, proiectanților, arhitecților și tuturor iubitorilor de culoare. Îi invităm pe toți să ne viziteze și să cunoască branda-ul San Marco și noutățile privind produsele. Pentru informații referitoare la evenimentele noastre, scrieți-ne pe paginile noastre social sau contactați Biroul de Marketing: marketing@sanmarcogroup.it

PALAZZO SARCINELLI 07/03-28/06

DATA

ȚARA

LOCAȚIE

EVENIMENT

INFORMAȚII SUPLIMENTARE

07 martie - 28 iunie 2015

Italia

Conegliano, Palazzo Sarcinelli

Palazzo Sarcinelli Mostra d’Arte “Carpaccio” Vittore și Benedetto Da Venezia All’Istria prin grija lui Giandomenico Romanelli și San Marco S.A. ca sponsor tehnic al evenimentului

14 -17 aprilie 2015

Bielorusia

Minsk

Bielorussian Construction Week - 2015

28 -29 aprilie 2015

USA

New York

BuildingsNY

prin grija distribuitorului AR BUILDING TECHNOLOGIES

28 -30 aprilie 2015

Australia

Sidney

Design Build

prin grija San Marco S.A.

04 – 07 mai 2015

----

Doha

Project Qatar 2015

prin grija distribuitorului RAGHADAN PAINTS CO. LTD cu San Marco S.A.

2 – 14 mai 2015

----

Bahrain

Gulf Interiors 2015

prin grija distribuitorului RAGHADAN PAINTS CO. LTD cu San Marco S.A.

19 -21 mai 2015

Kazahstan

Astana

Astana Build

prin grija distribuitorului ABILITA LLP și San Marco S.A.

09 – 12 noiembrie 2015

----

Riyadh

Saudi Building Exhibition 2015

rin grija distribuitorului RAGHADAN PAINTS CO. LTD cu San Marco S.A.

prin grija revânzătorului BROSNA CITY și San Marco S.A.

n. 01 - Aprilie 2015

San Marco și Universitatea din Trento împreună pentru Trento Marketing Challenge

O ANALIZĂ DE PIAȚĂ ȘI UN PROIECT DE INTERNAȚIONALIZARE SUNT INGREDIENTELE CONCURSULUI DE MARKETING AL UNIVERSITĂȚII DIN TRENTO.

olaborarea Universități – societăți implică dintotdeauna două comunități cu diferențe semnificative de cultură, valori și misiuni. Dialogul și colaborarea dintre Universități și societăți este de o importanță vitală deoarece impulsionează activarea sinergiilor care conduc la perfecționarea ambelor părți. Societatea San Marco, dintotdeauna interesată în aprofundarea legăturilor cu Universitățile italiene, a participat în decursul anului 2014 la Trento Marketing Challenge: un proiect organizat de Italo Trevisan, profesor de Marketing internațional la Catedra de Economie și Management din Trento, în colaborare cu UT-FEN, asociație universitară care se ocupă de Întreprinderi și Finanțe, care adună la un loc tinerele talente și întreprinderile din teritoriu în cadrul internaționalizării. „Obiectivul inițiativei – explică prof. Italo Trevisan,– este de a crea o legătură între societățile din Nord-Estul Italiei interesate să intre sau să-și consolideze prezența pe piețe străine și studenții cursurilor magistrale ale Ateneului

din Trento, permițându-le celor dintâi să beneficieze de o cercetare pe o piață de interes pentru ei, și celor din urmă să funcționeze ca societăți de consultanță în afaceri pentru întreprinderi”. Echipa internațională de studenți care a participat la Trento Marketing Challenge s-a ocupat așadar de analizarea activității societății San Marco pe unele piețe străine strategice pentru societate și mediile lor competitive și cu identificarea posibilelor piețe de desfacere și posibilelor strategii de comunicare, îndeosebi cu noile modele business digitale. Katia Da Lio

Biroul de Marketing

Smart building = smart painting!

SAN MARCO PREZENTĂ ÎN CHINA ÎMPREUNĂ CU LICEUL FOSCARINI LA 10TH INTERNATIONAL STUDENT SCIENCE CONFERENCE pentru vopsit: protejarea noastră și a mediului: proiect elaborat de Camilla Baruffi, Gaia Grando, Marta Pelizzaro, Silvia Pelucchi Delegația, alcătuită din doamnele profesoare Eugenia Iovane și Caterina Rossi și din zece studenți care frecventează clasa a XII a Liceului Clasic Administrativ și a Liceului European, s-a angajat să studieze cazul San Marco ca societate lider în Italia în producția de sisteme pentru vopsit în construcțiile profesionale, angajată dintotdeauna în promovarea unei dezvoltări sustenabile prin perfecționarea continuă a proceselor, spațiilor de lucru și mai ales prin inovarea continuă a produselor. Proiectul de cercetare al elevilor Liceului Foscarini a plecat de la premisa că „O clădire inteligentă” (un smart building) este rezultatul unui întreg proces de proiectare inteligentă. O clădire inteligentă impune colaborarea mai multor tehnologii pentru a fructifica în mod unitar potențialele lor și ar trebui așadar să aibă un aspect întotdeauna nou și curat și să se poată adapta condițiilor externe, dar mai ales ar trebui să reprezinte cea mai bună garanție pentru a conferi stabilitate investiției imobiliare în timp. Ar fi așadar de dorit ca și vopseaua pe bază de apă aplicată pe pereții unei clădiri sustenabile să fie formulată astfel încât să poată prelungi longevitatea clădirii. Vopselele pe bază de apă trebuie să fie deci lavabile, adică

„clădire inteligentă” construită conform celor mai evoluate criterii în domeniul construcțiilor sustenabile poate fi vopsită cu „vopsele inteligente” care pot să-i păstreze sustenabilitatea și valoarea în timp? Iată întrebarea la care au răspuns delegații Liceului „Marco Foscarini” din Veneția care, din 12 până pe 17 octombrie 2014, au participat la 10th International Student Science Conference la Tianjin în China la Liceul Tianjin Nankai, prezentând două proiecte elaborate în cursul AS 2013-14 din care unul a avut ca protagonistă societatea San Marco: Smart Cities _ Orașe inteligente, proiect elaborat de Giorgia Bonometto, Giovanni Maria D´Antiga, Francesca De Nobili, Riccardo Masaro, Chiara Polo, Alvise Tomaselli și dezvoltat împreună cu Biroul de Arhitectură APML din Veneția New technologies in paints: protecting ourselves and the environment _Noi tehnologii în sistemele

să poată fi curățate ușor, cu reținere scăzută a murdăriei. Studenții și-au centrat așadar studiul pe posibilitatea de curățare a vopselelor luând în examinare două produse lavabile murale și un material protector pentru produsele decorative marca San Marco efectuând probe de murdărie:

- ANTARTICA, vopsea lavabilă pe bază de apă, permeabilă la vaporii apoși, rezistentă la spălările repetate cu apă, inodoră și cu conținut scăzut de compuși organici volatili

- ICARO vopsea superlavabilă pe bază de apă, cu emisie scăzută de compuși volatili, concepută pentru vopsirea spațiilor interioare. Fără formaldehidă și fără agenți plastifianți adăugați, oferă confort locativ maxim.

- 4 PROTECTION material protector pentru produse decorative, ideal pentru a proteja, în spațiile interioare, suprafețele absorbante de diverse feluri, care ar putea fi deteriorate în decursul utilizării cotidiene. Studiul a evidențiat că utilizarea produsului 4 Protection a sporit proprietățile hidrofuge și oleofuge ale produselor care au făcut obiectul studiului. Katia Da Lio

Biroul de Marketing

House Organ del San Marco Group

San Marco printre societățile de vârf în green economy “Made in Italy”

an Marco a primit recent o recunoaștere importantă acordată de Fundația pentru Dezvoltare Sustenabilă și de Ecomondo pentru categoria Eco Design pentru Sustenabilitate în cadrul decernării Premiului pentru Sustenabilitate 2014. Comisia de decernare a „Premiului pentru Dezvoltare Sustenabilă 2014”, înființată în 2009 pentru a contribui la recunoașterea și valorificarea întreprinderilor italiene consecvente, protagoniste ale sectoarelor considerate strategice pentru green economy, a ales San Marco printre primele 10 societăți de vârf din sectorul Design pentru sustenabilitate în Italia. Societățile premiate și semnalate s-au distins prin activități și proiecte care aduc beneficii

ambientale semnificative, cu un conținut inovativ, efecte economice și ocupaționale pozitive și au potențial de răspândire. Ceremonia de premiere a avut loc vineri 7 noiembrie 2014 la Agorà SudEcomondo- Târgul din Rimini. La sediul central din Marcon, cercetătorii de la Departamentul de Cercetare și Dezvoltare al San Marco sunt angajați dintotdeauna în studierea și conceperea unor soluții de avangardă, în măsură să satisfacă optim cerințele unei piețe în continuă evoluție, cu deplina respectare a valorilor fundamentale cum sunt mediul înconjurător, siguranța și sănătatea. Valori care dintotdeauna fac parte din ADN-ul societății San Marco.

logistice de distribuție. Datorită studiului LCA putem cunoaște amprenta de carbon Carbon Foot Print a unui produs, adică totalitatea emisiilor de gaze de seră generate în timpul întregului ciclu de viață al produsului, acesta fiind unul din principalii indicatori de performanță de mediu a

unui produs. Recent, San Marco a supus propria sa metodă de calcul Life Cycle Assessment unei analize critice din partea CSQA Certificări, organism de certificare independent, obținând atestarea de conformitate cu standardele ISO14040 și ISO14044.

Transparență completă prin fișele de mediu inovative

an Marco a dorit de asemenea să facă publice informațiile referitoare la ciclul de viață al produselor sale, punând la dispoziția utilizatorilor săi, pe pagina sa de internet, un instrument inovativ denumit Fișă de Mediu. Fișa de mediu însoțește fișa tehnică a produselor și o completează în tot ceea ce privește raportul

cu mediul înconjurător, fiind utilă nu doar proiectanților care pot astfel întocmi caietele de sarcini sau calcula punctajul pentru certificările de mediu ale clădirilor, ci și pentru persoanele private mai atente care doresc să se documenteze asupra produselor utilizate în casa lor.

Ambalaje tot mai atente față de mediul înconjurător

Life Cycle Assessment (LCA) pentru a cuantifica performanțele de mediu ale produselor

olorificio San Marco, de mulți ani angajat în căutarea de soluții sustenabile, atât la

nivelul sistemelor pentru vopsit, cât și la nivelul proceselor de producție, a inițiat începând din 2010 un parcurs de evaluare a impactului de mediu al produselor sale, cu scopul de a îmbunătăți performanțele de mediu ale acestora. Pentru a cuantifica, interpreta și evalua impactul de mediu al produselor sale, San Marco utilizează metoda Life Cycle Assesment (LCA), analiza ciclului de viață a produsului. Calculul impactului de mediu permite stabilirea unor obiective precise de Eco-design, iar datorită cunoașterii tuturor proceselor care au loc în cadrul lanțului valoric se identifică posibile domenii de îmbunătățire: furnizorii de materii prime, rețetele de produs, procesele de producție, procesele

entru a asigura cele mai bune performanțe de mediu pentru produsele sale, San Marco a decis să adopte noi ambalaje din plastic reciclat. Încă din anul 2012, societatea a început să introducă pe piață recipiente ecologice, pentru a lărgi apoi utilizarea acestora în decursul anului 2013: anul trecut San Marco a utilizat 134.000 de ambalaje din plastic reciclat pentru patru produse diferite, obținând o reducere a emisiilor de CO2 de 175 de tone. Din acest an a fost extinsă și mai mult folosirea ambalajelor din plastic reciclat, marcate cu un

logo special. Până la sfârșitul lui 2014 recipiente ecologice vor fi utilizate pentru încă 12 linii de produse. Avantajele noilor ambalaje nu se limitează la protecția mediului. Pe lângă faptul că sunt mai sustenabile, ambalajele sunt dotate cu tehnologia QR Code, care permite un acces rapid la toate informațiile despre produs: de la cataloage online la fișele tehnice descărcabile direct, până la fișele de siguranță și fișele de mediu.

Sistemul de izolație cu termosistem Marcotherm pentru a îmbunătăți eficiența energetică

ficiența energetică a clădirilor este o altă temă importantă în care societatea a investit, și încă o dovadă a sensibilității sale în ceea ce privește mediul. San Marco propune nu mai puțin de patru soluții diferite de izolație termică cu termosistem, care

includ toate componentele necesare pentru funcționarea perfectă a sistemului. În 2015 linia de produse Marcotherm se va extinde prin introducerea unui inovativ panou izolant din poliuretan. Katia Da Lio

Biroul de Marketing

Noutăți în Cercetare & Dezvoltare: pigmenți organici în produsele pentru vopsit în construcții

Technical Pa

per

SAN MARCO A PREZENTAT LA CONFERINȚA ADVANCES IN COATINGS TECHNOLOGY ÎN POLONIA UN IMPORTANT STUDIU DE SECTOR

osnowiec, cunoscut și sub numele de „orașul pinilor” este un important centru industrial și metropolitan care numără circa 250.000 de locuitori și este situat în Polonia în regiunea Slesia la nord-vest de Cracovia. O dată la doi ani, orașul Sosnowiec găzduiește la centrul de congrese Expo Slesia o importantă conferință de sector, Advances in Coatings Technology, dedicată tehnologiilor avansate în domeniul vopselelor și învelișurilor pentru construcții. La ediția din 2014, desfășurată din 21 până în 23 octombrie, a participat activ și San Marco, care a fost invitată ca referent după publicarea, în februarie 2014, a unui articol științific referitor la rezistența pigmenților organici la factorii poluanți precum ozonul, în faimoasa revistă internațională de sector, European Coating Journal. În timpul celor trei zile de conferință au participat circa o sută de delegați provenind din diferite țări ale lumii, printre care Polonia, Germania, Italia, Spania, Rusia, SUA, Regatul Unit și Olanda și au fost prezentate cele mai mari inovații tehnice de sector cu privire la pigmenți, sistemele de colorare, filere, aditivi, utilaje, instrumente de măsurat și alte aspecte legislative legate de domeniul vopselelor și lacurilor pentru construcții. Munca de cercetare prezentată de echipa de

Cercetare și Dezvoltare a San Marco în colaborare cu Universitatea din Padova urmărește stabilirea interacțiunilor care se generează între substanțele poluante prezente în aer, îndeosebi ozonul și pigmenții organici. Din această cercetare a reieșit că unii pigmenți organici, utilizați în vopselele tradiționale pentru construcții, pe lângă faptul că au interacțiuni cu factorii de mediu precum lumina și agenții atmosferici, sunt supuși unei reacții cu ozonul

denumită ozonoliză, care generează modificări cromatice în pigmenți. Acest studiu important a permis înțelegerea cauzelor unor fenomene de interacțiune necunoscute până în prezent, analizând mecanismele acestora și identificând posibilele soluții. Prezentarea la conferință a deschis un nou scenariu privind comportamentul pigmenților organici utilizați în produsele pentru vopsit în construcții, demarând o dezbatere cu diverșii producători de pigmenți cu privire la determinarea caracteristicilor de rezistență a pigmenților și posibilele dezvoltări. Umberto Dainese Cercetare & Dezvoltare

Pentru informații suplimentare

Fast fading b lue the inside st s: ory

Indoor durab

ility of phth

Contact: Dr Giovanni Marsili Colorificio San Marco S.p.a.

T +39 41 4569 322 giovanni.ma rsili@ sanmarcogrou p.it

can be worse

Copper pht halocyanine pigment blu light and we es show goo ather fastne d ss in exteri rapid fading or paints, but has someti mes been obs interior app erved in lications. Lig ht levels, bin the photoa der type and ctivity of tita nium dioxid have no sig e appeared nificant eff to ect. However air was sho , ozone in the wn to degrad e the chrom in the pigme ophore gro nt. ups



alocyanines

Roberto Mazza ri Umber to Dai nese Giovanni Ma rsili

than expecte

The purpose of the presen t work is to door colour examine the fading of CuP C pig inWhereas ext erior durability ment in waterbased pai nts. of the pigme tensively stu nt has been died in scie exntific literatu interior fastne re, researche ss are scarce s on .

Test formulat ions and application procedu

re In order to det ermine the causes of the an experim ental proces interior fading s was design , paints made opper phthal ed around six ocyanine (Cu up using eac test PC) h of three styrene-acry used for col DISPERSING binders (acryli ouring decora blue pigment is widely lic, vinyl-vers tive c, atate) at two levels (see terior and ext PIGMENTS AN coatings, bot Tab erio diff le h D for ere 1). r app These were nt PVC inlications. It is good resista mercial colour FILLERS tinted with nce known to hav ant pastes eight come times it reveal to light and weatherin usi CuPC (Colou g [1] but som s some limitat r Index classifi ng four different forms eOne represent ions. of cations PB 15, and PB15:4) Jochen Winkle ative examp along with PB 15:1 r , PB1 le is the evi pected colour a control sam 5:3 (PB 28) tinting dent and une fad ple of cobalt www.europea paste. xblue interior waterb ing observable in cer tain 1 % by weigh coatings.co nblu ase e coloured t of each blu d paints, wh m/ prisingly sho e paste was ich may hap paints. Altoget books rt period of added to the pen in a sur her time. Indeed within a few test 54 possible com the test system repres it is detectabl months afte ents binations. In e r initial paintin observed by sample prepar a matrix of ers of each just moving g and can blu ation, two lay e paint were app be an element as a picture board, then lied of protection by (see Figure brush on gyp dried for one such 1). Conversel sum inorganic cob week at roo just before sta y, when usi m temperatu alt blue pigme rtin ng an re and, nt instead of does not occ were taken by g the exposure, CIE L*a* CuPC the fad ur at all. b* me colo ans ur ing val of a portable The aim of the spectrophotom ues experiment eter. was to recrea are the sam te conditions e as an ord that inary room at home. The European Coa tings J OURNAL refo re 02 l 201

book tip

Pigments

n. 01 - Aprilie 2015

Când culoarea îmbogățește interioarele și se distinge în mod armonios în mediul înconjurător

UN ALT EXEMPLU DE SUCCES AL MATERIALELOR DECORATIVE SAN MARCO ÎN ORIENTUL MIJLOCIU.

dentificarea culorilor și efectelor adecvate pentru a ne îmbogăți spațiul de locuit poate deveni uneori o experiență anevoioasă. Individul, pierdut în nehotărârea cu privire la ceea ce ar fi mai potrivit, se găsește adesea răsfoind game provenind de la o serie de societăți producătoare de vopsele care reproduc până la 7 milioane de culori pe care le poate distinge ochiul uman. Treptat începe să-și dea seama care din aceste culori se pot combina armonios pe peretele din camera de zi sau din dormitor, plecând de la nuanțele palide, trecând apoi la culorile complementare. Punând în practică regula că opusele se atrag, combinațiile create pot fi întotdeauna identificate una cu alta la extremități opuse, în cadrul evantaiului de culori care se pot obține. O dată combinat decorul cu efectele și nuanțele alese, acestea din urmă nu se limitează la a fi doar un contur, ci devin adevăratele protagoniste ale unui spațiu în care fiecare element material scoate ce are mai bun din el. Intră aici în joc rolul designerului de interior care, utilizând instrumente de sprijin precum cartela de culori și eșantionul, va înlesni căutarea și va oferi propunerea cea mai convingătoare. Plecând de la cunoașterea rolului și de la specificitatea culorilor, a efectelor care se pot obține de la un finisaj decorativ, precum și de la combinația dintre diversele elemente de decor, acesta va duce la rezultate estetice cum este cel prezentat. Fiecare cameră se arată a fi natural echilibrată datorită eficacității îmbinării de culori și efecte cu mediul înconjurător. Complexul de 4 vile prezentat aici are o suprafață de 5000 m2 și se situează în capitala iordaniană Amman, unde se află sediul principal al Raghadan Paints Co Ltd, importator și distribuitor San Marco. Calitatea decorațiunii aplicate și iscusința de a pune în evidență fiecare element în parte duce la luarea în considerare a acestei referințe de nivel primar în cadrul contextului rezidențial din Orientul Mijlociu. Produsele utilizate prin diverse combinații de nuanțe și metode de aplicare sunt produsele metalizate Cadoro, Marcopolo și Abc Riflessi, învelișul decorativ sintetic lucios Stucco Veneziano; de asemenea a fost dedicat spațiu unui touch contemporan prin intermediul noului finisaj cu efect oxidat Roxidan. Alessandro Zadra Export Manager

House Organ del San Marco Group

San Marco pe șantier cu… Acrisyl Fondo Finitura

DATELE ȘANTIERULUI Clădire privată Viale Lombardia, 18 Milano 800 mq SOCIETATEA Edilfull di Geom. Gianluca Scarfó Via Federico Luigi Menabrea , 20 20159 Milano REVÂNZĂTOR SAN MARCO Chromatica srl Via Martelli 42 20080, Zibido San Giacomo (MI) PRODUSE UTILIZATE Atomo Acrisyl Fondo Finitura. Col. 4802 Acrisyl Fondo Finitura. Col. Grigio

Aprofundare Acrisyl Fondo Finitura

FINISAJ DE UMPLERE UNIFORMIZANT ACRIL-SILOXANIC PENTRU EXTERIOARE ANTI MIUCEGAI ANTI ALGE _ SERIA 637 Este un produs de finisaj pigmentat pentru exterioare, pe bază de dispersii acril-siloxanice în apă și inerte, cu putere mare de umplere. ACRISYL FONDO FINITURA permite obținerea a două straturi cu o mare putere de mascare a eventualelor imperfecțiuni ale suportului cauzate de retușări sau neomogenități superficiale ale vopselelor de dedesubt. Este potrivit ca finisaj uniformizant pe suporturi de pe care în prealabil au fost îndepărtate vechile vopsele sau straturi de acoperire. Dotat cu un bun caracter hidrofug și transpirabilitate la vaporii apoși, finisajul ACRISYL FONDO FINITURA este protejat de formarea de mucegaiuri și alge.

SERVICIUL DE ASISTENȚĂ TEHNICĂ PRE ȘI POST VÂNZARE San Marco oferă un serviciu potrivit pentru orice profesionist (proiectant sau firmă de aplicare), de la alegerea materialelor până la asistența pe șantier. Principalele servicii de Asistență Tehnică în serviciul Revânzătorului San Marco sunt: Numărul Verde de Asistență Tehnică pentru răspunsuri și/sau soluții la întrebări cu caracter tehnic privind produsele, sistemele și ciclurile de aplicare; Prezența unui tehnician dedicat de referință în teritoriu, pentru consultanță pre și post vânzare cu documentații tehnice pentru intervenția asupra clădirilor noi sau existente; Consultanță pe șantier pentru reclamații privind produsele și ciclurile de aplicare; Formare teoretică și practică dedicată firmelor de aplicare la sediul revânzătorilor. Actualizare legislativă și normativă în materie de stimulente fiscale; Asistență pentru proiectanți la întocmirea caietelor de sarcini, cu actualizări privind noile tehnologii; Posibilitatea de a efectua la cererea proiectanților calcule dimensionale de Transmitanță, Atenuare și Defazare pentru proiectarea de suprafețe de izolat cu ajutorul sistemelor de izolație cu termosistem; Analize termografice și higrometrice. Fabio Stefanini Asistență Tehnică

San Marco și Edil Colore Decor împreună pentru centrul istoric al Craiovei

raiova este un oraș universitar plin de viață, care este situat în regiunea Olteniei, în sudul României, la aproximativ 200 de kilometri de București, care şi-a cunoscut gloria între secolele XIV-XV, aşa cum reiese din numeroasele clădiri de interes istoric și artistic. În ultimii ani, Consiliul Local a propus unor companii mari de construcții să contribuie la restructurarea orașului vechi în declin, vopsind fațadele clădirilor. Companiile au fost de acord, propunând la rândul lor producătorilor să facă o sponsorizare. Prin urmare, proiectul a implicat firme precum: BAUMIT, WEBER, CAPAROL, HASIT,

SIKKENS. Clientul nostru, Edil Colore Decor a contribuit la restaurarea clădirii unui lanţ hotelier care deţine 4 hoteluri în oraş, dintre care unul este central. Colorificio San Marco a furnizat materiale în valoare de aproximativ € 1.500. Firma de construcții care a efectuat lucrările este Recon SA Clădirea la care Edil Colore Decor a contribuit cu materialele este “Casa Dianu”. Acesta este un proiect foarte important pentru oraș, al cărui scop este de a deveni Capitală Culturală Europeană în 2021. Martina Ostan Export Manager

n. 01 - Aprilie 2015

Talente și procese „inteligente”: acestea sunt ingredientele necesare pentru a putea face față viitorului

CEPE & Annual Conference 4 General Assembly 201/Latvia 24 – 26 September

2014, Riga

smart! Paint IT processes –

Talents and the future the ingredients to face Focus sessions on: ings Decorative Coat Industrial Coatings

tings www.european-coa

.com/cepe

SAN MARCO A PARTICIPAT LA RIGA LA CEA MAI IMPORTANTĂ CONFERINȚĂ EUROPEANĂ DIN SECTORUL CHIMIEI, PREZENTÂND POLITICA SA DE SOCIAL MEDIA ȘI WEB MARKETING

EPE, (European Confederation of Paint, Printing Ink and Artists’ Colours Manufacturers Associations), este Confederația care cuprinde principalii producători de vopsele, cerneluri și culori din Europa, reprezentând circa 85% din întreaga industrie europeană a vopselurilor și cernelurilor, cu o cifră de afaceri de circa 17 miliarde de euro și 120.000 de angajați. În timpul zilelor 24-26 septembrie 2014 în capitala letonă Riga, de asemenea capitală culturală europeană pentru anul 2014, s-a ținut Conferința Anuală și Adunarea Generală 2014 a CEPE, intitulată “Paint IT Smart! Talents and Processes: the ingredients to face the future”. Obiectivul Conferinței, la care au participat peste 130 de delegați, a fost cel de a prezenta noile tendințe ale pieței, noile abordări strategice în sector, cu accentul pe formarea în domeniul comunicării digitale și pe talent management în sectorul european al vopselelor. Pietro Geremia, Director Comercial Extern și de Marketing al San Marco, a intervenit în cadrul conferinței cu un studiu de caz focusat pe modul în care societatea utilizează și fructifică potențialele create de noile instrumente de comunicare digitale și de rețelele sociale pentru a deschide noi canale de comunicare cu clienții săi și pentru a construi relații de valoare inclusiv prin intermediul internetului. „Revoluția digitală – explică Pietro Geremia – oferă acces imediat la informații, care ar fi fost dificil sau imposibil de accesat sau divulgat cu câțiva ani în urmă, cu ajutorul altor instrumente. Acest fapt a schimbat radical modul de a comunica și de a face marketing”. Așa cum a subliniat în discursul său de deschidere președintele CEPE, Jan van der Meulen, industria vopselelor și materialelor de construcții evoluează într-un ritm rapid către Industria 4.0 (proiectul guvernamental german). Dacă dorim să ținem pasul, avem nevoie urgentă de a atrage și a păstra noi talente în sectorul nostru. Katia Da Lio

Biroul de Marketing

ABC sărbătorește 60 de ani cu noua pagină de internet

PE www.abcpaints.it GĂSIȚI TOATE FIȘELE PRODUSELOR ȘI GEOLOCALIZARE A PUNCTELOR DE VÂNZARE

Grupul San Marco coordonează activităţile a 7 locaţii de producţie şi a 3 societăţi comerciale situate în diverse ţări europene precum şi a 8 mărci. Grupul a fost constituit pentru a gestiona strategia de creştere şi extindere a companiei San Marco S.A. Crearea unui grup de firme şi a unui portofoliu de branduri, obţinute şi dezvoltate pe plan naţional, permite creşterea semnificativă a oportunităţilor de afaceri pe noi pieţe, pe noi segmente de clientelă, pe noi aplicaţii. Fiecare societate şi fiecare marcă are rolul său precis, iar Grupul are rolul de a le pune în valoare particularităţile, de a le defini poziţiile, de a le reduce suprapunerile, de a le exploata sinergia şi economiile de rază de acţiune.

fost lansată online www.abcpaints.it, noua pagină de internet a ABC Paints, marca San Marco Group. Societatea din Marina di Montemarciano (AN), și-a reînnoit pagina de internet cu un design esențial și orientat către consumator. Pe site sunt prezente fișele tehnice ale gamei de produse ABC, de la soluții pentru protecția fațadelor, până

la cele pentru protecția fierului și a lemnului, de la vopselele murale la cele pentru uz specific, cum ar fi decorarea betonului sau intervenția asupra tencuielilor fisurate. Toate fișele produselor sunt complete și ușor de utilizat. Și datorită unui sistem de geolocalizare, în câteva clipe este posibilă identificarea celui mai apropiat punct de vânzare. Site-ul prezintă de asemenea o secțiune dedicată

colorimetriei, în care sunt disponibile informații privind sistemul colorimetric ABCcromie, și o secțiune de știri actualizată în mod constant cu ultimele noutăți privind societatea și produsele sale. Site-ul www.abcpaints.it este accesibil și de pe dispozitive mobile precum smartphone sau tabletă. Katia Da Lio

Colorificio San Marco S.p.A. Via Alta, 10 - Marcon (VE) - ITALIA Tel. +39 041 4569322 www.san-marco.com info@san-marco.it export@san-marco.it ABC Strada Statale Adriatica, km 282 - Marina di Montemarciano (AN) - Italia Tel: +39 071 9198100 – Fax: +39 071 9198144 Eurobeton S.r.l. Via Antonio Mozzon, 14 - 33053 Latisana (UD) - Italia Tel. +39 0431 55788 - Fax +39 0431 558663 - info@eurobeton.net

Novacolor S.r.l. Via Spallicci 16 - 47100 Forlì- Italia - Tel.: +39 0543 401840 Fax: +39 0543 414585 - info@novacolor.it San Marco Service S.r.l. Via provinciale Capena km. 12+180, 00060 Capena (RM), Italia Tel.: +39 06-907364506 - Fax: +39 06-9045058 oppure s.s. 16 Adriatica km. 282, 60018 Montemarciano (AN), Italia Tel.: +39 071-9198100071 - Fax: +39 071-919814 San Marco DT BH doo Put.za Gradnice, bb - Citluk - Bosnia Erzegovina - Tel e Fax: +387 36 640356

Tjaeralin S.A. Dynamitveien 22, Postboks 425, 1401 SKI, Norvegia Tel.: +47 950 41100 - tjaralin@tjaralin.no San Marco Kolor S.r.o. Klcovany c. 325, 919 08 Boleraz (Trnava), Slovacchia Farby Z Motilkyem A brand of San Marco Polonia Sp. z o.o. - 41-506 Chorzów - ul. Stalowa 17 Tel: +48 32 245 00 77 - Fax: +48 32 771 40 73 - biuro@farbyzmotylkiem.pl

Biroul de Marketing

Cod. E00101RUM