Catalogo lavavasos topchef

santosgrupo

24-20 26-20 28-20

Lavavasos

TĂŠcnica y armonĂ­a

2

Ecología y economía GreenEconomy Contribuimos responsablemente a la tutela del medio ambiente, estudiando y adoptando innovaciones continuas con el fin de reducir el impacto medioambiental que supone el lavado de vajillas: bombas más eficientes que lavan mejor consumiendo menos, aclarados avanzados para ahorrar agua y sanificar a una temperatura más baja, agua más limpia en la cuba para reducir el consumo de detergente. Comparando, por ejemplo, el TT 28-26 con un artículo de referencia del sector (*), el ahorro de energía supone el 37%, el de agua el 32% y el de productos químicos el 44%; cada 150 cubiertos estándares lavados (equivalentes a 1.200 platos) metemos en el medio ambiente 2,2 Kg de CO2 menos. Todo ello reduce los costes de ejercicio: ¡2,5 cada 150 cubiertos, es decir, el 40%! La producción es ecocompatible, tal y como legitima la certificación ISO 14001:2004 de nuestra planta.

Tutela del ambiente de trabajo ProTect Nuestros lavavajillas son extremadamente silenciosos, hasta cuatro veces más que los modelos anteriores, gracias a la bomba DuoFlo y a la fabricación con doble pared, parcial o total, con aislamiento termoacústico en algunos modelos, que aumenta aún más la reducción del ruido (un 25% más). En fase de delineación de la instalación eléctrica se ha considerado la exigencia de reducir las emisiones electromagnéticas, obteniendo vaolres muy por debajo de los límites establecidos por la ley.

* Cuba de 40 litros- bomba de 0,8 kW - consumo 3 litros/cesta - ciclo platos 90 segundos.

3

Concepto de calidad ProDuct

Concepto de servicio EurotecService

Las máquinas Colged están diseñadas y fabricadas dentro de un sistema de calidad certificado ISO 9001:2008 y cuentan con la experiencia única de una realidad empresarial que en su historia pluridecenal ha introducido en el mercado más de un millón de lavavajillas industriales. Los componentes eléctricos y electrónicos son de fabricación europea y los proveedores externos están sometidos a rigurosos controles.

La calidad no termina en la fábrica, sino que concierne a todo el ciclo de vida del artículo: EurotecService es la división especializada que dirige de manera integrada tanto las partes de repuesto como las actividades de post-venta, poniendo especial atención en la formación y cualificación de la red de vendedores y centros de asistencia que cubren capilarmente todo el territorio nacional. A esta división pertenecen también las actividades de pre-venta, logística y de atención al cliente, desarrollando, pues, y de modo profundamente sinérgico, las actividades esenciales dirigidas a la satisfacción del cliente.

4

Innovación y ahorro a) Rebosadero: recambio de agua corresp. al 62% del aclarado b) Evolution2: reambio de agua corresp. al 100% del aclarado

) Suciedad (g/l)

Suciedad en la cuba de lavado (cuba de 15 litros; aclarado 1,9 litros/cesta; suciedad 30 g/cesta) 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 0 05

Fig. 1

10

15

20 25 Ciclos (cantidad)

30

35

40

Troppopieno EvoLution2

Aclarado UltraRinse2

Desagüe EvoLution2

Por lo general, una parte considerable de agua se pierde en los chorros del perno central y en el aclarado inútil de paredes y fondo del lavavajillas. UltraRinse2 reduce las pérdidas ya desde el eje, mientras que la geometría de los brazos, diferentes entre sí y fabricados con la técnica de co-estampación acero/resina- no crea un cono, sino un cilindro de agua centrado en la cesta. Un lavavajillas con UltraRinse2 que consume 1,9 litros por cesta hace llegar a la cesta la misma cantidad de agua que un lavavajillas tradicional que consume 3 litros. El calentador está provisto de bomba de aclarado en aspiración y de sistema Break Tank que garantiza la constancia de la presión y del flujo cualquiera que sea la condición de la red hídrica, evitando también las bajadas de temperatura.

Con el aclarado se introduce en la cuba agua limpia que sustituye la sucia. Con un rebosadero tradicional, el agua limpia flota sobre la sucia, que pesa más. De tres litros introducidos, uno termina directamente en el desagüe. EvoLution2 descarga el agua y las partículas de suciedad sólida que se encuentran el el fondo de la cuba antes de iniciar el aclarado. Así, las pérdidas se reducen a cero y la eficiencia alcanza el 100%.

La lejía se ensucia más lentamente, los cambios se producen menos frecuentemente y, así, la concentración de detergente puede reducirse de un 20%, aprox.

La bomba de desagüe y el ciclo de autolimpieza del lavavajillas son de serie.

Fig. 2

Fig. 3

Fig. 1: Esquema indicativo de los componentes UltraRinse2 Fig. 2: Distribución del agua de aclarado con UltraRinse2 Fig. 3: Distribución del agua de aclarado con sistema tradicional

5

Innovación y prestaciones

Distribución de agua con EquaLizer2

Bomba DuoFlo

Brazos EquaLizer2

Una bomba tradicional tiene un ingreso (por la cuba) y una salida hacia los brazos de lavado, que son dos: hay que dividir el flujo con una junta en T o en Y. Nuestros estudios han estimado que el 25 - 30% de la potencia se pierde en esta zona.

La solución propuesta por Colged es simple: la bomba tiene un ingreso, pero dos salidas, sin necesidad de ningún desviador en T. Es decir, lo mismo que hace una bomba tradicional de 650 W, por ejemplo, se obtiene con una DuoFlo de sólo 480 W: máximas prestaciones y mínimos consumos energéticos.

El brazo inferior rocía el agua desde abajo hacia arriba, mientras que el superior lo hace desde arriva hacia abajo. Utilizar brazos idénticos puede penalizar las prestaciones.

Colged utiliza en la parte inferior un brazo de acero con boquillas de alta presión, mientras que en la parte superior, uno de material heterogéneo (resina acetálica con talco y fibra de vidrio) con boquillas de alto caudal. La levedad compensa la diferencia de potencia hidráulica que deriva de la mayor longitud del circuito, favoreciendo la rotación. La distribución es uniforme y las prestaciones, por ejemplo en la parte de atrás de los platos hondos, mejoran.

Distribución de agua con brazos tradicionales

6

Innovación y practicidad

Reblandecedor continuo CareFree La complicación de los reblandecedores tradicionales es que se debe interrumpir el trabajo durante períodos largos, y con una frecuencia proporcional a la dureza del agua (cuanto más dura, mayor frecuencia), para que “se forme la sal”. CareFree regenera las resinas automáticamente, sin que el utilizador lo pueda ver: regenerándolas en cada ciclo, la cal por eliminar es poca, por lo cual el proceso es tan rápido que tiene lugar durante el lavado. El nivel de la sal está controlado electrónicamente, y cuando llega el momento de volver a echar sal, un mensaje de aviso aparecerá en el display; la sal se echa en el específico colector que hay dentro de la cámara de lavado y al cual se puede acceder fácilmente.

Filtros integrales de superficie ProStrainer Los filtros integrales de superficie ProStrainer son de material heterogéneo de tecnología avanzada. Son más ligeros que los filtros tradicionales, resisten a los ataques químicos y a los golpes. No siendo deformables, no pierden su eficiencia en caso de golpes cuando se hace la limpieza, mientras que los filtros tradicionales de metal, pasado un breve tiempo se ondulan y pierden la capacidad de retener la suciedad.

7

Nada de vapor, nada de derroche

Recuperador de calor NRG Aspira el vapor que se forma después del aclarado y lo condensa. De este modo, el calor recuperado aumenta de 25°C la temperatura del agua en ingreso. No es necesaria una campana aspiradora externa, el ambiente de trabajo permanece agradable y se obtiene un gran ahorro de energía, gracias a la reducción de casi el 40% de la diferencia térmica que el calentador debe suministrar al agua del aclarado. Todo el proceso tiene lugar en sólo 30” al final del ciclo y de modo completamente automático.

No hay que olvidar la mayor comodidad para el utilizador, ya que se elimina la bocanada de vapor saturado al abrir la capota.

8

Innovación y versatilidad ProGrams ciclos de lavado Permite una extrema versatilidad operativa con un uso muy simple: programas netamente diferentes entre sí permiten lavar todos los objetos, desde vasos preciados hasta platos u ollas.

Los programas básicos son tres (normal, intensivo y largo) y el utilizador puede elegir otros presentes en el ProGrams; la opción puede cambiarse en cualquier momento:

ProClean (autolimpieza)

ProGlass (vasos)

ProSteel (cubiertos)

Lava la cámara de lavado y el circuito hidráulico; se encarga también de vaciar la cuba y el boiler (el 80% de su contenido).

Ciclo específico para vasos de forma particular. El tiempo es mayor, y la temperatura del aclarado aumenta del 20%, alcanzando el nivel optimal de 65 ºC.

Ciclo para lavar los cubiertos de manera consistente y en varias fases de lavado a temperatura creciente hasta los 70 ºC, y una fase de aclarado final a 85 ºC. El consumo de agua es de 5,5 litros por ciclo y la duración es de unos 6 minutos.

ProNew

ProPlates (platos)

ProGreen (ECO)

Ciclo de lavado con agua limpia. Realiza el desagüe completo del agua de la cuba y la sustituye. Ideal para los casos de suciedad incompatible, como leche y vasos de cerveza, o cuando se desee realizar un rápido recambio.

Ciclo específico para platos; el aclarado se reduce de un 17% con temperatura que alcanza el nivel optimal de 78 ºC.

Ciclo caracterizado por su reducido consumo energético y su reducido impacto medioambiental. Lava a temperatura más baja (50 º y 65 ºC lavado y aclarado) y durante un tiempo más largo. La producción de CO2 se reduce del 13%.

ProSan (sanificante)

ProAct (intensivo)

ProWater (ósmosis)

Ciclo de termodesinfección conforme a la norma EN ISO 15883-1/3; nivel de A0 regulable entre 20 y 60. El lavado se realiza a 72 ºC y el aclarado a 85 ºC. La duración del ciclo se regula electrónicamente y depende del valor de A0 seleccionado (con A0=30, unos 12’ aprox.).

Ciclo dedicado al lavado de utensilios y pequeñas cacerolas. Consta de un prelavado seguido de una fase de eliminación de la suciedad acumulada en el fondo de la cuba, de una fase de desengrase químico y de un lavado final a alta temperatura (65 ºC) con aclarado a 78 ºC. El consumo de agua es de 5 litros.

Ciclo específico para lavar vasos con agua de ósmosis. Diseñado para obrar con el filtro por ósmosis inversa WS 140 y utilizando detergente ProWash Crystal y abrillantador ProRinse Crystal.

Todos los parámetros de funcionamiento se modifican para optimizar el resultado final.

Interfaz TopScreen El lavavajillas se usa con un solo botón cuyo color cambia según sea la fase de lavado en que se encuentre. El display por LCD visualiza los programas, la temperatura, el tiempo que falta para el final del ciclo y más informaciones dependiendo de la opción del utilizador. En la pantalla aparecen avisos que se refieren a la puerta mal cerrada, a la falta de sal o de productos químicos y a más cosas. Este sistema supera los límites de las interfaces digitales tradicionales, sin las complicaciones y la poca practicidad que supone una pantalla táctil.

Programa ProService Se trata de un innovador sistema de apoyo para los técnicos de asistencia que integra la función de autodiagnosis registrando las condiciones de funcionamiento en el mismo momento en el que sucede un fallo: la comprensión y la solución de los problemas son más rápidas. Dos menús de control, básico y avanzado, permiten la total regulación y personalización de los parámetros del lavavajillas. También hay una función para contar los ciclos efectuados y para regular los dosificadores mediante software directamente en gramos/litro.

9

Innovación y ergonomía

Fabricación Dosificación productos químicos ProChem SmartClean Los dosificadores del abrillantador y del detergente son peristálticos y funcionan por regulación electrónica. Las sondas que permiten controlar el nivel de los productos químicos, mediante avisos en el display electrónico son componentes extras. El sistema de control permite establecer la dosificación en el display directamente en g/l, sin tener que realizar complicados cálculos de conversión.

Se ahorran hasta 40 minutos por día al hacer la limpieza al final del ciclo, simplemente porque, no habiendo puntos en los que la suciedad pueda acumularse, no se acumula. Cámaras de lavado sin tubos internos, guías de las cestas estampadas, cubas estampadas y filtros de la cuba integrales de plástico antichoque son algunas de las características técnicas que hacen que nuestros lavavajillas sean los más rápidos de limpiar.

Capota ProGlide

Puerta ProSoft

La campana se desliza suavemente por guías antiroce, accionada por un sistema de palancas, sin desplazamientos asimétricos, ni atascos, incluso en el caso en que el tirador se agarre por un lado. El peso queda contrabalanceado y el esfuerzo de levantamiento se reduce a sólo 3 kg; de este modo, el personal se cansa menos y produce más. Para reducir las emisiones térmicas y acústicas, la campana está provista de doble pared con aislamiento.

Tiene un movimiento suave y amortiguado, evitando golpes y daños a las vajillas más delicadas, incluso si se cierra bruscamente.

El esfuerzo necesario es de sólo 3 kg, es decir, la mitad de lo que se requiere por lo general; las guías estampadas de la contrapuerta favorecen la introducción de la cesta. El personal se cansa menos y la productividad aumenta, mientras que las roturas accidentales disminuyen.

10

TopTech 24-20

¡Ahorre agua!

Sólo 1,2 litros por cesta con UltraRinse2

Beneficios adicionales Productividad El sistema de lavado Colged permite un ciclo de vasos normal de 90” con una productividad teórica horaria de 360 platos pequeños.

Para la suciedad más difícil de eliminar, o sea, restos de alimentos grasos o proteínicos, es posible utilizar ciclos más largos: 120” o 150”.

Prestaciones Entre los programas seleccionabiles es posible optar por: a) el ciclo especial ProPlates, que optimiza el lavado de platos; b) el ciclo intensivo ProNew, que permite cambiar tipo de producto, así como lavar sin tener que apagar o descargar la máquina; c) el ciclo ProWater, para los clientes más sofisticados que utilizan agua tratada por ósmosis inversa.

Versatilidad La amplia altura útil de 30 cm permite lavar no sólo vasos, sino también pequeñas vajillas y utensilios. El tamaño de empotramiento estándar con altura total de 71 cm la vuelve fácilmente empotrable en cualquier bar, cafetería o cocina.

Economía La innovación Colged permite ahorrar productos químicos y electricidad, porque los consumos de agua por esta son los más bajos de su categoría: sólo 1,2 litros por cesta.

11

Los equipos

24-20

Fabricación con doble pared integral

•

Cuba estampada con filtro integral Inox

•

Sistema de lavado con bomba DuoFlo y brazos EquaLizer2

•

Sistema de desagüe EvoLution2 y bomba de desagüe

•

Sitema de aclarado UltraRinse2

•

Calentador abierto con break tank y bomba de aclarado

•

Dosificadores electrónicos ProChem de detergente y abrillantador

•

Sistema de autolimpieza ProClean

•

Sistema de mejora del ambiente laboral ProTect

•

Interfaz LCD SmartScreen

•

Programas de lavado estándar - nº

3

Ciclos especiales programa ProGrams - n°

3

Reblandecedor continuo Care-Free

• De serie - No disponible

HHigiene Se obtiene gracias al lavado a alta temperatura y al aclarado a 78 ºC, garantizado en cuanto a presión, flujo y temperatura.

La hHigiene del ambiente de trabajo forma parte del concepto de tutela mediambiental ProTect.

Velocidad de limpieza Queda asegurada por la fabricación SmartClean.

El ciclo ProClean realiza automáticamente la mayor parte de la labor. Para permitir rápidos cambios de agua durante el trabajo está presente el ciclo ProNew con agua limpia.

Modelo

24 - 20

Programas estándar

Programas especiales

Ciclo Normal

Ciclo Intensivo

Ciclo Largo

ProClean

ProPlates

ProSteel

ProNew

ProWater

sec

sec

sec

Ciclo de autolimpieza

Ciclo platos

Ciclo cubiertos

Ciclo agua limpia

Ciclo agua por ósmosis

90

120

150

•

•

•

•

Dotaciones de serie Modelo

Cesto vasos

Elemento cubiertos

Tubo de carga

Tubo de desagüe

24 - 20

• 2 (40x40)

•

•

•

12

TopTech 26-20

¡Ahorre agua!

Sólo 1,9 litros por cesata con UltraRinse2

Beneficios adicionales Productividad El sistema de lavado Golged permite un ciclo platos normal de 72”, con una productividad teórica horaria de 900 platos estándares, ó 450 salvamanteles de 38 cm de diámetro, ó 2.500 vasos estándares, ó 1.250 vasos de degustación. Se pueden lavar incluso 400 bandejas Euronorm o bien 200 bandejas térmicas.

Prestaciones La bomba DuoFlo de 470 W, equivalentes a 620 W de una bomba tradicional, y los ciclos de lavado modulares dan prestaciones considerables. El ciclo intensivo ProAct está indicado para platos muy sucios, bandejas, pequeñas cacerolas y utensilios.

Versatilidad La amplia altura útil de 38,5 cm permite lavar no sólo las vajillas, sino también bandejas, bandejas térmicas, pequeñas ollas y utensilios. El tamaño del empotramiento estándar con una altura total de 82 cm lo vuelve fácilmente empotrable en cualquier cocina. La versión con carga frontal mide 120 cm de altura y ofrece la máxima ergonomía en las instalaciones free-standing. SoftStart electrónico para el tratamiento delicado de los vasos.

Economía La innovacion Colged permite ahorrar cada 900 platos lavados (aprox. una hora de funcionamiento continuo) 50 litros de agua, 300 gramos de productos qu icos y 5,0 kW/h, respecto al producto de referencia de mercado. En terminos economicos significa ahorrar 1\, lo correspondiente al 40% de los costes operativos.

13

Los equipos

26-20

Fabricación con doble pared integral

•

Cuba estampada con filtro de material plástico antigolpe

•

Sistema de lavado con bomba DuoFlo y brazos EquaLizer2

•

Sistema de desagüe EvoLution2 y bomba de desagüe

•

Sitema de aclarado UltraRinse2

•

Calentador abierto con break tank y bomba de aclarado

•

Dosificadores electrónicos ProChem de detergente y abrillantador

•

Sistema de autolimpieza ProClean

•

Sistema de mejora del ambiente de trabajo ProTect

•

Interfaz LCD SmartScreen

•

Programas de lavado estándar - n°

3

Ciclos especiales programa CluSter - n°

5

Reblandecedor continuo Care-Free

-

SoftStart electrónico

• • De serie

Higiene Se obtiene gracias al lavado a alta temperatura y al aclarado a 78 ºC, garantizado en cuanto a presión, flujo y temperatura. Está disponible el ciclo de termodesinfección ProSan, conforme a la norma EN ISO 15883- 1/3, indicado para hospitales, clínicas y asilos de ancianos.

La higiene del ambiente de trabajo forma parte del concepto de tutela mediambiental ProTect.

Velocidad de limpieza Queda asegurada por la fabricación SmartClean.

El ciclo ProClean realiza automáticamente la mayor parte de la labor. Para permitir rápidos cambios de agua durante el trabajo está presente el ciclo ProNew con agua limpia.

Modelo

Programas estándar Ciclo Normal

26 - 20

Ciclo Intensivo

- No disponible

Programas especiales

Ciclo Largo

ProClean

ProGlass

ProAct

ProWater

ProSteel

ProNew

Ciclo vasos especiale

Ciclo intensivo con pre-lavado

Ciclo agua por ósmosis

Ciclo cubiertos

Ciclo agua limpia

•

•

•

•

•

sec

sec

sec

Ciclo de autolimpieza

72

110

150

•

Dotaciones de serie Modelo

Cesta platos

Cesta plana

Cesta bandejas

Elemento cubiertos

Tubo de carga

Tubo de desagüe

26 - 20

•

•

o

•

•

•

14

TopTech 28-20 28-20 NRG

¡Ahorre agua!

Sólo 1,9 litros por cesata con UltraRinse2

Beneficios adicionales Productividad El sistema de lavado Golged permite un ciclo platos normal de 60”, con una productividad teórica horaria de 1.000 platos/hora.

Sin necesidad de aportar ninguna modificación es posible utilizar la cesta JUMBO de 22 platos (54x54 cm), que permite llegar a la productividad de más de 1.300 platos/hora, un valor típico de los lavavajillas de arrastre.

Prestaciones La bomba DuoFlo de 0,75 W, equivalentes a los más de 1,1 kW de una bomba tradicional y los ciclos de lavado modulares dan prestaciones considerables. El ciclo intensivo ProAct está indicado para platos muy sucios, bandejas, pequeñas cacerolas y utensilios.

Versatilidad La amplia altura útil de 46 cm permite lavar no sólo las vajillas, sino también bandejas, bandejas térmicas, pequeñas ollas y utensilios.

El lavavajillas puede ser colocado en un rincón, sin necesidad de aportar modificaciones, ni de añadir componentes.

Economía La innovacion Colged permite ahorrar cada 1.000 platos lavados (aprox. una hora de funcionamiento continuo) 55 litros de agua, 350 gramos de productos qu icos y 5,5 kW/h, respecto al producto de referencia de mercado. En terminos economicos significa ahorrar 2\, lo correspondiente al 40% de los costes operativos.

Higiene Se obtiene gracias al lavado a alta temperatura y al aclarado a 78 ºC, garantizado en cuanto a presión, flujo y temperatura. Está disponible el ciclo de termodesinfección ProSan, conforme a la norma EN ISO 15883- 1/3, indicado para hospitales, clínicas y asilos de ancianos. La higiene del ambiente de trabajo forma parte del concepto de tutela mediambiental ProTect.

Velocidad de limpieza Queda asegurada por la fabricación SmartClean. El ciclo ProClean realiza automáticamente la mayor parte de la labor.

Para permitir rápidos cambios de agua durante el trabajo está presente el ciclo ProNew con agua limpia.

15

Los equipos

28-20

28-20 NRG

Capota con doble pared aislada

•

•

Cuba estampada con filtro de material plástico antigolpe

•

•

Sistema de lavado con bomba DuoFlo y brazos EquaLizer2

•

•

Sistema de desagüe EvoLution2 y bomba de desagüe

•

•

Sitema de aclarado UltraRinse2

•

•

Calentador abierto con break tank y bomba de aclarado

•

•

Dosificadores electrónicos ProChem de detergente y abrillantador

•

•

Ciclo de autolimpieza ProClean

•

•

Sistema de mejora del ambiente de trabajoProTect

•

•

Interfaz LCD SmartScreen

•

•

Programas de lavado estándar - n°

3

3

Ciclos especiales programa CluSter - n°

5

5

Reblandecedor continuo Care-Free

-

-

Recuperador de calor NRG

-

• • De serie

- No disponible

Las versiones TopTech 28-20 TopTech 28-20 NRG

versión estándar versión con recuperador de calor NRG Modelo

Programas estándar Ciclo Normal

28 - 20

Ciclo Intensivo

Programas especiales

Ciclo Largo

ProClean

sec

sec

sec

Ciclo de autolimpieza

60

90

150

•

ProSan

ProGlass

Ciclo desinfectante Ciclo vasos espaciales

•

•

ProAct

ProSteel

ProWater

Ciclo intensivo con pre-lavado

Ciclo cubiertos

Ciclo agua por ósmosis

•

•

•

Dotaciones de serie Modelo

Cesta platos

Cesta plana

Cesta bandejas

Elemento cubiertos

Tubo de carga

Tubo de desagüe

28 - 20

•

•

o

•

•

•

design: Studio Rindi adv

Tamaño (lxpxh) Tamaño cesta Capacidad cuba Apertura puerta/campana Altura máx vasos/cacerolas Diámetro máx platos Lavado bandejas Euronorm Lavado fuentes 60/40 Lavado cestas hasta 120 litros Productividad máx. teórica Alimentación Multipower Potencia máxima absorbida Bomba de lavado DuoFlo Resistencia de la cuba Resistencia del calentador Consumo de agua por ciclo Temperatura de lavado (regulable) Temperatura de aclarado (regulable)

cm cm lt cm cm cm

platos/h V/Hz/A W W W W lt °C °C

TopTech 24-20

TopTech 26 - 20

TopTech 28 - 20

47 x 55 x 71 40 x 40 9 30,0 27,0 28,5 no no no 360 230/50/1 no 3.450 230 600 2600 1,5 (1,2) 60 65 (78)

60 x 60 x 82 50 x 50 15 39 35,5 39 si no no 900 400/50/3 si 8.100 (5.400) 470 2.100 7.600 (4.900) 1,9 60 78

64 x 76 x 157 50 x 50 (54 x 54) 22 46 43 45 si no no 1080 (1.320) 400/50/3 no 8.700 700 2.100 8.000 1,9 60 78

Advertencia: Los datos de consumo y las prestaciones que aquí se indican se refieren a máquinas instaladas que funcionan en condiciones ideales, así, los datos pueden variar según las condiciones de instalación.

Los datos técnicos ilustrados en el presente catálogo se han de considerar indicativos y pueden presentar modificaciones en relación con el continuo desarrollo tecnológico de nuestros artículos.

FOOD EQUIPMENT GROUP

WareWashing ITALIA

EUROTEC s.r.l - divisione COLGED Via Provinciale Romana, 6 - 55010 Badia Pozzeveri, LUCCA Tel. +39 0583 2783 - Fax +39 0583 276506 - www.colged.eurotecgroup.com - colged@itweurotec.it

04-2013

Datos técnicos indicativos, no vinculantes

Tabella caratteristiche tecniche