Ubatuba em Revista Semanal #59

A revista informativa semanal de Ubatuba

batuba U em revista Ano 2 - nÂş59 Agosto de 2010

Entrevista com Vittorio Colacchio Por: Paulo SĂŠzio

Virtual

• Web Sites • Reportágem, redação, rev • Criação, Diagramação e A

WEB SOLUTIONS Criamos, desenvolvemos e administramo designs visam atender a necessidade pe flash, um site dinâmico ou um site de co

PRODUÇÃO EDITORIAL Realizamos cobertura jornalística e colet desenvolvimento de conteúdo para public

PRODUÇÃO GRÁFICA Criamos e desenvolvemos projetos gráfic seja editorial ou publicitária. Primamos p maior atenção dos leitores e a fixação rá

visão e edição Arte-Finalização

Sapere ED ITORA • CO

• MULTIM ÇÃO ÍDIA A IC N MU

os sites para empresas e associações. Conteúdos e eculiar de cada cliente, seja ela um site totalmente em omércio eletrônico.

ta de informações de alta qualidade para o cações impressas e digitais.

cos, desenvolvidos em sintonia com uma redação eficaz, pela harmonia entre textos e imagens, permitindo uma ápida nos conteúdos mostrados.

www.sapereeditora.com.br • contato@sapereeditora.com.br (12) 3833-9035 • (12) 7814-8701 • ID Nextel 82*106877

XPEDIENTE

Ubatuba em Revista Virtual A revista eletrônica semanal de Ubatuba

Ano 02 - Edição 59 Agosto de 2010 Editora Chefe e Jornalista Responsável Ana Maria Pavão - MTB: 54599 Direção Andreza G. L. Pavão Luis Pavão Ana Pavão Capa Paulo Sézio Diagramação Rafael Pavão Anuncie (12) 3833-9035 anuncie@ubatubaemrevista.com.br Contatos (12) 3833-9035 (12) 7814-8701 ID 82*106877 contato@ubatubaemrevista.com.br A Ubatuba em Revista Virtual é uma publicação da Sapere Editora.

Artigos assinados não correspondem necessariamente a opinião da revista.

Adorei as fotos, principalmente as da professora Gisela e suas bailarinas! Ficou muito linda!

Priscila

Parabéns para vocês que são empreendedores da cultura em ubatuba e região!! Desejo perseverança e sucesso! Esta cidade é linda em todos os aspectos, inesquecível!

Vã Villac

A Fundart tem o prazer de cumprimentar a Ubatuba em Revista, edição eletrônica, pelo primeiro ano de existência, com a qualidade que se tornou sua marca.

Fundart de Ubatuba

Leitor, queremos ouvir você!

Mande seus relatos, críticas, elogios e sugestões para: leitor@ubatubaemrevista.com.br

Colaboradores da edição

HEYTTOR BARSALINI É profissional de Artes Cênicas, formado pela Unicamp e com diversos trabalhos em Teatro, TV e Cinema. Atualmente é o Diretor Artístico da Cia. Abençoados por Cunhambebe (Ubatuba), da Cia. Nós Memos (Itu) e do Grupo de Teatro da Fundart. Seu site é www.humorcaipira.com.br

CARLOS RIZZO É ornitólogo amador e fundador do Ubatubabirds. Pesquisa e mantém atualizada a lista das aves de Ubatuba, trabalha na Secretaria Municipal de Meio Ambiente com observação de aves na Educação Ambiental e na capacitação do receptivo da cidade para o turismo de observação na baixa temporada.

REGINA TEIXEIRA Jornalista, radialista e educadora ambiental. Mora em Ubatuba há 10 anos e é uma incansável lutadora pela preservação do meio ambiente e da qualidade de vida. Criou e administra o blog dos INGs, Indivíduos Não-Governamentais, Indignados com a Poluição das Nossas Praias e é membro do conselho consultivo do Plano de Gestão Ambiental de Itamambuca

JULINHO MENDES Ligado as raízes culturais locais, o carnavalesco Julinho Mendes é um dos descendentes dos precursores do Boizinho e, incentivado por seu avô, leva adiante a tradição junto com seu grupo.

PAULO SÉZIO DE CARVALHO Fotógrafo Profissional associado à United Photo Press World, turismólogo e pesquisador, especializado em marketing, gestão e planejamento do turismo

CULTURA

Por Julinho Mendes

Rancho dos Skates João Serpa(Fifo) e Alfredo Vieira

• Brinquedoteca • Saunas Seca e Úmida • Internet wi-fi • Estacionamento interno • Sala de Jogos • Piscina Rua Praia Grande, 405 Praia Grande - Ubatuba/SP reservas@hotelcoquille.com.br - www.hotelcoquille.com.br (12) 3835-1611 Rádio NEXTEL ID 90*13680

S

Artigos Femininos Presentes • Decorações Jóias em prata 950

n Sapere (12) 3833-9035

empre ao entardecer, depois da pescaria e das vendas dos peixes, depois da lavagem nas canoas, dos entralhos e remendos nas redes, depois da varrida em volta do velho ranchinho, enfim, depois de cumprirem o cotidiano e a lida do dia-a-dia, Fifo e Alfredo Vieira, sentavam aos pés do velho abricoeiro e punham conversa fora: contavam causos, relembravam acontecimentos, planejavam pescarias e, de todas as conversas, de todos os sonhos, de todos os sentimentos, eles falavam sobre o futuro.

Das coisas materiais, o que eles tinham de mais precioso era o velho ranchinho, pois foi ali que eles cresceram, sustentaram suas famílias, educaram seus filhos... O velho ranchinho abrigava suas canoas, seus remos, seus balaios, suas redes, seus anzóis,... foi o velho ranchinho que garantiu suas subsistências, suas dignidades.

O que seria de seus velhos ranchinhos?

O tempo passa e a velhice chega... chega também a morte e a matéria do homem vira pó.

Nunca jamais devemos esquecer desses homens, mesmo que não tenham sido doutores, políticos ou militares e sim porque foram homens que fizeram parte da história do povo caiçara, ajudaram a desenvolver a cidade e deixaram raízes; estão aí seus filhos, seus netos, seu povo. O povo caiçara.

Pois é amigo Fifo, amigo Alfredo Vieira! Vocês imaginavam que ali no lugar dos seus velhos ranchinhos construiriam uma pista de Skate, uma ciclovia, uma obra de lazer e descontração??? – Vocês imaginavam isso? Talvez não! Mas acredito que vocês estão gostando e estão felizes por saberem que no local do velho ranchinho, crianças estão a se divertir e passando o tempo em atividades físicas e esportiva. U

Lj 1 - Av. Leovigildo Dias Vieira, 1180 Lj. 105 - Shopping Itaguá Tels: (12) 3832-2266 / 8128-6638 Lj 2 - Av. Leovigildo Dias Vieira, 20 Lj. B - Itaguá Tel: (12) 3833-7797

CULTURA

Por Heyttor Barsalini

PALHAÇOS DO NOSSO POVO

U

m muito interessante trabalho de pesquisa de cultura popular, realizado pelas atrizes Maria Lulú e Monique Franco, foi publicado com o título: “Palhaços do Nosso Povo”. Mostrando artistas populares – e compreendase por isso artista que, não somente falam para o povo mas que, prioritariamente vêem do próprio povo, pessoas que nascem nas comunidades onde se expressam artisticamente – do nordeste brasileiro, as pesquisadoras possibilitam aos moradores das outras regiões do país, ao menos sabermos da existências dessas figuras e suas principais características.

Passando pela Folia de Reis, com seu BASTIÃO, o Cavalo Marinho, com o MATEUS e sua parceira CATIRINA e o Pastoril, com a figura do VELHO, as autoras nos revelam um universo único, com peculiaridades regionais às quais, normalmente, não temos acesso. Poucos de nós sabemos, por exemplo, que o velho guerreiro Chacrinha, foi influenciado pelo personagem VELHO, para a construção de sua indumentária e de seu modo de comunicação com o público.

Intrigante e curioso, o VELHO é uma derivação profana, do Pastoril, numa versão quase pornográfica. Sempre acompanhado por bailarinas, chamadas PASTORINHAS, que interagem com o público, o VELHO é, principalmente uma animador, responsável por manter o ritmo do baile, contar as piadas do seu repertório e improvisar com a platéia – exatamente o que fazia com maestria, Chacrinha.

O melhor do livro está nos depoimentos dos próprios palhaços. Em linguagem direta e rica em informações, artistas como Antonio Coutinho (Velho Xaveco), Martelo (Mateus) e Inimar dos Reis (Bastião) dão seus depoimentos sobre a prática e a história de seus personagens.

Vale avisar os futuros leitores da obra que a revisão gramatical é precária e falha em muitos trechos – o que as autoras garantem que será corrigido para as próximas edições.

“Palhaços do Nosso Povo” é um documento importante, um livro que vale ser lido por quem se interessa pela riqueza cultural do Brasil.

Para mais informações sobre o livro: ospalhacosdonossopovo.blogspot.com U

ACONTECENDO Fonte: Quitanda literária

Aberturas de Fornada de C 04 de Setembro 2010 - Sábado CERÂMICA

C

onsiderado o maior núcleo de cerâmica artística do país, o leigo e o aficionado descobrem em Cunha um roteiro surpreendente e inesquecível para o apreciador que se encanta com a arte da cerâmica e a excepcional qualidade e variedade dos ateliês. Influências da tradição oriental (introduzida em 1975 com o forno Noborigama), mescladas com a tradição indígena-ibérica das paneleiras e condimentadas mais recentemente com a presença da cerâmica de estúdio, compõem a formação da identidade contemporânea dos ceramistas e da cerâmica como arte de expressão. Nos ateliês abertos à visitação podem ser encontradas cerâmicas queimadas da baixa à alta temperatura para endurecer a argila e torná-la cerâmica. Altas temperaturas são atingidas com os fornos Noborigama de várias câmaras em várias horas de queima à lenha para vitrificar a argila a 1400ºC com pedras moídas, minerais decantados, cinza de casca de arroz e cinza de lenha de eucalipto, originando cerâmicas surpreendentes. Esculturas, painéis, mosaicos, objetos, cerâmicas para a mesa, para o olhar e para fazer parte do dia-a-dia; cada ateliê cultiva sua própria identidade e característica e possui o seu próprio espaço onde o ceramista pode ser artista, artesão, escultor, artista plástico, arquiteto, pintor, o que for. Para conhecer todos os ateliês solicite pelo email (suenagajardineiro@gmail.com) o PDF - ATELIÊS DE CUNHA - Guia Nascentes do Paraíba do Sul, de João Rural.

Móveis Teixeira Leite Móveis e Eletrodomésticos em Geral Rua Dona Maria Alves, 235 - Centro - Ubatuba/SP Fones: (12) 3832-1915 / (12) 3832-2700

RESTAURANTE E PIZZARIA

Marlin Azul FUNDO PARA O MAR

DISK PIZZA

Pratos variados e a la carte : Picanha, Badejo e Caldeirada Almoço Self Service das 11:30 às 16:00hrs

R. Guarani, 525 - Próximo ao AEROPORTO - Tel. (12) 3832-6920

www.marlinazulubatuba.com.br

Cer창mica em Cunha

ACONTECENDO

HOSPEDAGEM Mantendo a tradição de hospitalidade característica do modo de vida no campo, Cunha oferece hospedagem diversificada, em boa parte derivada do sítio que se converteu ao atendimento do visitante, e conta em sua estrutura com alguns bons hotéis-fazenda de amplos espaços, várias pousadas com aconchego e lazer e, na área urbana, hospedagem conveniente e econômica. Para conhecer todas as opções, solicite pelo email (suenagajardineiro@gmail.com) o PDF - HOSPEDAGEM EM CUNHA Guia Nascentes do Paraíba do Sul, de João Rural.

GASTRONOMIA Em Cunha, a culinária também agrega a tradição popular histórica da comida da roça ao requinte do paladar de pratos sofisticados. Trutas, carnes, massas artesanais, shiitake e especialidades criadas no sabor e no charme compõem, com a comida caseira, o cardápio que pode ser deliciado nos restaurantes e pousadas da estância. Vários restaurantes valem o passeio gastronômico pela arte da culinária. U

Casamento na Praia

Papillon

Buffet e Eventos

Sonhos como este são momentos de realidade que podemos proporcionar.

www.papilloneventos.com.br | buffet@papilloneventos.com.br R. Dr. Esteves da Silva, 120 - Lj 05 - Centro - Ubatuba - SP Tel. (12) 3833 9011 / 7813 6826

CULTURA

O cheiro do ralo

D

entro da programação do mês de agosto, o cineclube coletivo arte apresenta, na próxima 2ª feira, dia 16 de agosto, as 20 horas, o longa-metragem o cheiro do ralo, com direção de heitor dahlia.

Lourenço (selton mello) é o dono de uma loja que compra objetos usados. Aos poucos ele desenvolve um jogo com seus clientes, trocando a frieza pelo prazer que sente ao explorá-los, já que sempre estão em sérias dificuldades financeiras.

Aomesmo tempo lourenço passa a ver as pessoas como se estivessem à venda, identificando-as através de uma característica ou um objeto que lhe é oferecido.

Incomodado com o permanente e fedorento cheiro do ralo que existe em sua loja, lourenço vê seu mundo ruir quando é obrigado a se relacionar com uma das pessoas que julgava controlar.

FICHA TÉCNICA Título original - O Cheiro do Ralo Gênero - Comédia Duração - 112 min Ano de lançamento - 2007 Direção - Heitor Dhalia Roteiro - Marçal Aquino e Heitor Dhalia, baseado em livro de Lourenço Mutarelli Música - Apollo Nove Fotografia - José Roberto Eliezer Direção de arte - Guta Carvalho Figurino - Patrícia Zuffa Edição - Jair Peres e Pedro Becker Elenco - Selton Mello, Silvia Lourenço, Paula Brown, Leonardo Medeiros, Flávio Bauraqui, Alice Braga, Milhem Cortaz, Martha Meola, Dionísio Neto, Lorena Lobato, Lourenço Mutarelli, Susana Alves

Informações e reservas 9178.8452 - Patrícia

Dia - 02 de agosto Horário - 20hs Local - Sala Coletivo Arte Endereço - Passeio Santa Fé - Rua Conceição, 180 - Centro - Ubatuba Taxa de manutenção - R$ 2,00

3

Dormitórios com 1 suíte

Varanda com Churrasqueira, 2 vagas Lazer Completo

Duplex 4 Dorms. com 2 suítes Entrega em nOVEMBRO 2010

VISITE O DECORADO FOTO DO LOCaL

n Sapere (12) 3833-9035

Financiamento

360x

PLanTa ILuSTRATIVa Registo R-12 na Matricula n. 38.114 do Registro de Imóveis de ubatuba.

Plantão de Vendas

www.afzr.com.br

(12) 3835.1113 (12) 3835-1123

Rua DOna HEnRIQuETa GOMES, 58 PRAIa GRAnDE - uBaTuBa / SP

EVENTO

Lançamento do livro “Guia de Turismo – Teoria e Técnicas Profissionais”

A

menos de 4 anos para realização da copa do Mundo no Brasil, o professor Edson B. Chagas, já pensando na profissionalização do setor, acaba de lançar um livro para auxiliar os Guias de Turismo a desempenhar esse importante trabalho na região.

Em uma cidade como Ubatuba, que vive basicamente do turismo, o Guia de Turismo é um profissional extremamente importante para o processo de formação e organização do turismo que tanto desejamos.

O livro é um verdadeiro manual para o Guia de Turismo, além de legislação atualizada, contem técnicas de comunicação, montagem de pasta de trabalho, modelos de ônibus e um capítulo dedicado a curiosidades. Informações que irão contribuir para o dia-a-dia dos profissionais e a todos que venham a interessarse pelo tema.

Edson Chagas é natural de Ubatuba, bacharel em Administração de Empresas pela UNICID/FZL, Guia de Turismo formado pela SEET-SP. Tornou-se professor de turismo em 1989, em 2003 juntamente com a direção da Escola Tancredo e a EMBRATUR, consegue autorização para ministrar o Curso de Formação de Guias de Turismo em Ubatuba, assumindo no ano seguinte a Coordenação Assessoria Técnica do mesmo, além de professor nas disciplinas Técnicas e Teorias Profissionais de Guia de Turismo e Marketing Aplicado ao Turismo, entre outras.

Ainda atua como Guia receptivo e emissivo no Brasil e América do Sul, sendo responsável também pelo receptivo (city tours) dos Cruzeiros Marítimos em Ubatuba.

Seu livro estará à venda por R$ 48,00, na Escola Tancredo, na banca de revistas do Tubão e possivelmente na livraria Nobel de Ubatuba. Para maiores informações o e-mail do autor é: edsontur@gmail.com. U

CULTURA

Por Paulo S茅zio

Entrevista com Vittorio C Teatr贸logo e experimentador irriquieto, que vive ubatuba e aqui desenvolve sua arte.

Colacchio em

U

batuba em Revista entrevistou Vittorio Colacchio, um agradável cidadão "Ítalo-mineiro" - como se auto define - e que escolheu Ubatuba para residir e construir parte de sua história. Completando 47 anos nessa semana, dedica nos últimos 10 anos, parte do seu tempo à pesquisa teatral em todas as suas formas.

Este metódico cidadão do mundo tem uma história fascinante. Com os pais trabalhando no Brasil, quis o destino que ele nascesse na cidade mineira de Coronel Fabriciano, distante 200 km da capital mineira, Belo Horizonte. Com apenas dois anos de idade voltou para a Itália onde cresceu e viveu suas raízes européias e com elas os sonhos. Aventurou-se por caminhos tão libertários quanto idealistas, apaixonado que é pela arte e cultura, conhecendo povos e culturas as mais diversas possíveis.

O inesperado sempre fez parte da vida de Colacchio e é isto que motiva sua inquieta forma de descobrir e experimentar, como na culinária por exemplo. Além do teatro, a gastronomia representa em sua vida a possibilidade perfeita da experimentação. E foi como gourmet que ele nos recebeu em sua residência, junto à esposa Margherita Vila e a filha, Michelle Vila.

Ubatuba em Revista Quando você chegou ao Brasil, Vittorio?

Vittorio Colacchio Em 2002, depois de ter morado 3 anos na Argentina, em busca de algo, talvez da enorme energia artística do povo brasileiro.

E por que optou morar em Ubatuba?

Pela espantosa natureza do lugar; o encontro entre a encantadora serra verde e o inspirador mar azul.

Conte um pouco de seu trabalho e de sua trajetoria de vida.

CULTURA

A verdade é que não saberia o que responder. Sou químico industrial e já trabalhei 10 anos em pesquisa farmacêutica.

Estudei dramaturgia e direção teatral em Milão, com Renzo Casali. A partir do ano 1998 dediquei-me à pesquisa teatral em todas suas formas. O que verdadeiramente gosto de fazer é experimentar... trabalhos, atividades. Assim, já ordenhei vacas, fui marceneiro, eletricista, escritor, pedreiro, cenógrafo, músico, ator, diretor, chefe de cozinha... e muito mais.

Atualmente gosto de estudar a arte cinematográfica em todos os seus aspectos, desde a gravação até a edição de vídeos.

Quais seu trabalhos realizados ou publicados?

Tenho um livro publicado: “Mollia Piode”. Também dirigi em Ubatuba as peças teatrais: “A mascara da Morte Rubra”, “Gilda” e ”Sancho e Quischi” Todos que lhe conhece afirmam com exatidão que seu senso culinário é apuradíssimo. De onde vem esta aptidão para gourmet. Isto reflete a influência italiana das boas mesas?

Em primeiro lugar o prazer da boa alimentação vem de minha mãe e da observação do trabalho dela na cozinha. Em segundo pelo trabalho como químico... que afinal é a mesma coisa que o trabalho na cozinha: inventar, experimentar, misturar, cozinhar. Depois devido à necessidade de viver sozinho desde muito cedo e por último... mas não em último lugar, pelo amor de criar coisas que os outros gostem e pelo prazer de ver nos olhos dos convidados o prazer pela comida preparada.

Conhecedor da cultura caiçara, o que você mesclaria desta cozinha com a culinária italiana?

O meu lado italiano é fanático por massa, por essa razão foi muito lindo descobrir todos os ingredientes caiçaras e mais em geral brasileiros e utilizá-los para criação de molhos diferentes. Afinal contaminação entre culturas diferentes não é uma peculiaridade positiva só no âmbito teatral.

CULTURA

Você poderia deixar para os nossos leitores uma receita italiana?

Claro! Vou sugerir um prato que eu gosto muito e é bem simples: Nhoque al gorgonzola.

Aqui vou colocar os ingredientes para 4 a 5 pessoas e nele vou trabalhar um molho, no qual o creme de leite muito usado na culinária italiana é substituído por leite de côco junto com outros ingredientes tropicais.

Nhoque al gorgonzola - 1000g de nhoque - 200g de gorgonzola - 1 confecção de creme de leite - 3-4 colher de sopa de leite Preparo: Derreter o gorgonzola numa panela em fogo muito baixo. Juntar o creme de leite e amassar bem e por fim o leite. Manter aquecido sem ferver.

Cozinhar os nhoques em água fervente. Usar uma espumadeira para transferir os nhoques na panela com o molho à medida que ficarem boiando na água.

Comer quente.

Para a massa: - 500g de massa de trigo duro (melhor um tipo curto, tipo pene ou borboletas) - 5 lt de água - Um punhado de sal Para o molho: - 5 tomates bem maduros - Uma toque de azeite extra virgem - 1 cebola media - 1 abobrinha itália pequena - 1 lata de ervilhas - 500g de camarões pequenos limpos - 1 garrafinha de leite de coco - Pimenta do reino a gosto Preparo: Triturar a cebola bem fininha e colocá-la numa frigideira grande com o azeite. Refogar em fogo médio até ficar transparente.

CULTURA Cortar em fatias os tomates sem pele e sem sementes e a abobrinha. Colocar tudo na frigideira e cozinhar até os tomates derreterem e a abobrinha ficar macia. Escorrer as ervilhas e colocar na frigideira. Cozinhar mais alguns minutos. Juntar o leite de coco e ferver por mais alguns minuto. Colocar sal e pimenta do reino para condimentar. Juntar os camarões limpos e cozinhar brevemente.

Cozinhar a massa na água fervente com o sal.

Escorrer quando estiver ao dente. Juntar a massa ao molho e refogar na frigideira por mais o menos um minuto para que o molho se incorpore à massa.

Caso o molho fique ressecado demais, pode juntar algumas colheres de sopa da água usada para cozinhar a massa.

Comer bem quente. U

ACONTECENDO

Vacinação contra poliomielite acontece no próximo sábado

A

segunda etapa da Campanha Nacional de Vacinação contra Poliomielite será realizada no próximo sábado, 14, das 8h às 17h. Todas as crianças de 0 a 5 anos devem ser vacinadas. Mesmo as crianças que não foram vacinadas na primeira etapa da campanha devem comparecer para serem imunizadas neste sábado.

De acordo com a enfermeira Ariele de Oliveira Pereira, coordenadora da Vigilância Epidemiológica de Ubatuba, a meta é vacinar 95% das 6.720 crianças de 0 a 5 anos no município. Os pais devem levar consigo a carteirinha de vacinação da criança à Unidade de Saúde mais próxima.

Locais de vacinação

Fonte: Assessoria de Comunicação – PMU

No sábado, 14, estarão em funcionamento os seguintes postos: Taquaral, PerequêAçu (as duas unidades), Unidade Estratégica de Saúde (Calçadão), Centro de Saúde , Marafunda, Ipiranguinha, Horto, EMEI Mário Covas, Estufa I, Estufa II, Sesmaria, Itaguá, Perequê-Mirim, Saco da Ribeira, EMEI Lagoinha, Sertão da Quina e Maranduba.

ACONTECENDO

A doença

Conhecida popularmente como paralisia infantil, a poliomielite é uma doença causada por vírus. É contagiosa e, na forma mais grave, pode deixar sequelas permanentes. A facilidade de movimentação das pessoas de um lugar para outro no mundo favorece a disseminação desse vírus, que pode ser reintroduzido em um país que já não apresente mais casos.

Para impedir a presença da doença, é preciso criar um bloqueio por meio de campanhas de vacinação em massa da sua população alvo, além de altas coberturas vacinais de rotina. Por isso, mesmo a criança que esteja com a caderneta atualizada, deve tomar a vacina para a formação do bloqueio. Há 20 anos não se registram casos de poliomielite no Brasil. No país, os últimos casos ocorreram no ano de 1989, nos estados do Rio Grande do Norte e Paraíba, devido à realização de campanhas, adotadas a partir de 1980. U

ACONTECENDO Fonte: Assessoria De Comunicação Pmu

No próximo sábado não h antirrábica em Ubatuba

N

o próximo sábado, 14, não será realizada a Campanha Anual de Vacinação Antirrábica Animal. Devido à realização da segunda etapa da Vacinação contra Poliomielite no município, a vacinação antirrábica ocorrerá no sábado, 21, em bairros da Região Norte e no centro. No último sábado, 7, a Campanha de Vacinação ocorreu nos bairros da Região Norte do município, onde foram vacinados 902 animais, sendo 761 cães e 141 gatos.

A Campanha é promovida pela Prefeitura de Ubatuba, por meio da Superintendência de Proteção à Saúde e acontecerá em toda a extensão do município, até meados de setembro, em postos fixos e volantes, sempre aos sábados. Devem ser vacinados cães e gatos, a partir dos três meses de idade.

A meta da Campanha é atingir 13.461 cães e 2116 gatos, ou seja, cerca de 80% da população de animais do município, segundo levantamento recente da Secretaria de Saúde do Estado de São Paulo, juntamente com o Instituto Pasteur.

Bairros

Confira os bairros da região Norte que serão atingidos pela campanha no sábado, 21: Condomínio Itamambuca, Morro do Tiagão, Recanto Itamambuca/ Ranário, Casanga, Fazenda Ressaca, Perequê-Açu, Taquaral, Pedreira Alta, Pedreira Baixa, Sumidouro e Usina Velha.

QUIOSQUE CATAVENTO Praia do Tenorio Ubatuba

Rua Ruth, 196 - Tenorio - Tel: 3835 3688

haverá vacinação

ACONTECENDO

Quem perdeu a oportunidade de vacinar em seu bairro, poderá comparecer à Superintendência de Proteção à Saúde para fazê-lo também no dia 21 de agosto, na rua Alfredo Araújo, 34, sede da Superintendência de Proteção à Saúde.

Orientações

A equipe de vacinação orienta que os animais sejam conduzidos aos postos com coleira, guia e acompanhados por um adulto, portando a carteirinha de vacinação do animal. No caso de raças consideradas agressivas, é obrigatório o uso de focinheira.

Os postos fixos funcionarão das 8h às 16h30. Os volantes iniciam suas atividades nos bairros mais distantes às 8h, percorrendo todas as ruas, portanto, é preciso que uma pessoa responsável fique aguardando os agentes no dia programado para o seu bairro. U

Na Sce ne, vo cê sem qualid pre en ade, p contra reços a cessíve atendim is e ento p ersona lizado.

Novas Instalações Em Ubatuba, no Shopping Porto Itaguá - Piso Térreo E também nos melhores Shoppings de São Paulo Tel. (12) 3833-8454

www.scene.com.br

ACONTECENDO

PROGRAMAÇÃO PARA O FIM DE SEM DE AGOSTO)

Museu Histórico, Folclórico e Pedagógico Monteiro Lobato Av. Monteiro Lobato, Bairro Chácara do Visconde Taubaté/SP Telefone: (12) 3625-5062 / 3635-3234 sitiopicapauamarelo@museumonteirolobato.com.br www.museumonteirolobato.com.br

MANA (14 e 15

www.vitoriaarcondicionado.com.br contato@ vitoriaarcondicionado.com.br Av. Prof. Thomaz Galhardo, 1228 Centro - Ubatuba / SP

(12) 3832-1891

ACONTECENDO

ATIVIDADE CULTURAL Modelagem do Saci

Data: 14 e 15/08/2010 (sábado e domingo)

Nos dias 14 e 15 de agosto, a criança que visitar o Sítio do Picapau Amarelo poderá modelar, em argila, o personagem folclórico Saci-Pererê. O objetivo é desenvolver a sensibilidade manual, paciência, criatividade e a habilidade da criança, além de resgatar o folclore brasileiro por meio do personagem.

Local: Museu Histórico, Folclórico e Pedagógico Monteiro Lobato (Av. Monteiro Lobato, s/n°, Chácara do Visconde, Taubaté/ SP) Horário: das 9h às 12h e das 14h às 16h45 Informações: (12) 3625-5062 / 3635-3234 Entrada: gratuita

Residencial

ADES

ÚLTIMAS UNID

PLANTÃO NO LOCAL Rua Robilard de Marigny, 265 - Itaguá matrícula 40225 - creci 94393-F

(12) 9704-0414 Nextel ID: 55*85*9205

Planejamento Incorporação Construção e vendas

www.lancaimoveis.com.br sac@lancaimoveis.com.br

n Sapere (12) 3833-9035

Apartamentos com 2 e 3 dormitórios Coberturas planas, com 3 suítes Duplex com 4 dormitórios e piscinas privativas

ACONTECENDO

Brincadeiras no Quintal

Data: 14, 15, 21, 22, 28 e 29 de agosto de 2010 (sábados e domingos)

As crianças que visitarem o Sítio do Picapau Amarelo, em agosto, irão se divertir com brincadeiras populares, como corda, queimada, amarelinha, bola de gude, perna de pau, entre outras. O objetivo do resgate das brincadeiras de rua é mostrar para a criança que é possível se divertir com brinquedos simples e cantigas de roda.

Local: Museu Histórico, Folclórico e Pedagógico Monteiro Lobato (Av. Monteiro Lobato, s/n°, Chácara do Visconde, Taubaté/SP) Horário: das 9h às 12h; e das 14h às 16h Informações: (12) 3625-5062 / 3635-3234 Entrada: gratuita

Hora do Conto

Local: Museu Histórico, Folclórico e Pedagógico Monteiro Lobato (Av. Monteiro Lobato, s/n°, Chácara do Visconde, Taubaté/SP) Horário: de terça a sexta, durante as visitas monitoradas; aos sábados e domingos, às 11h e 16h Informações: (12) 3625-5062 / 3635-3234 Entrada: gratuita U

n Sapere (12) 3833-9035

Todos os dias do mês de agosto, os visitantes do Sítio do Picapau Amarelo poderão participar da Hora do Conto, com a personagem Narizinho contando suas peripécias. O tema “Reinações de Narizinho" foi escolhido para ser a história do mês como uma homenagem à personagem, que completa 90 anos em 2010.

A tranquilidade e o conforto de sua casa, agora com vista para o mar.

• • • •

Apartamentos de alto padrão com 130m2 3 suítes Amplo terraço Gourmet integrado à cozinha Piscina social tipo spa

Av. Castro Alves, 1.194 - Praia do Itaguá www.algarveresidencial.com.br

(12) 9704-0414 Nextel ID: 55*85*9205

Planejamento Incorporação Construção e vendas

www.lancaimoveis.com.br sac@lancaimoveis.com.br

Finlândia lança Guia de Obse para Ubatuba

O

Museu de História Natural da Finlândia elaborou por meio dos seus pesquisadores Juha Honkala e Seppo Niiranen o livro “A Birdwatching Guide to South-East Brazil” Guia de observação para o sudeste do Brasil, contendo informações e orientações para o turista estrangeiro que nos visita com interesse em nossa avifauna.

O guia é, desde já, uma importante ferramenta para a divulgação da atividade de observação de aves visando os turistas interessados que virão ao Brasil durante os eventos da copa do mundo de 2014 e Olimpíadas de 2016.

Ubatuba recebe destaque pela diversidade de sua avifauna e pelo relevante trabalho desenvolvido pela Secretaria do Meio Ambiente como se pode notar na página de agradecimentos. São quatro páginas indicando os nossos principais pontos de observação e orientações do receptivo de nossa cidade.

O livro é composto com ótimas fotografias e descrições das características de cada ave e a área de ocorrência, informações fundamentais para o turista de observação com interesse específico na diversidade da Mata Atlântica. Na falta de fotografia, como é o caso da Calyptura Cristata, o livro nos oferece ilustrações de altíssima qualidade como o trabalho de Tomasz Cofta da Polônia.

Desta maneira, Ubatuba avança como principal porta de entrada para o turismo internacional de observação de aves. U www.lineabella.inf.br - lineabellamoveis@gmail.com Rod. Oswaldo Cruz, 850 - Jd. Carolina - Ubatuba/SP

Persianas e Cortinas

Tel: (12) 3832-5899

n Sapere (12) 3833-9035

BIRDWATCHING

Por Carlos Rizzo

ervação de aves com destaque

DISK RAÇÃO:

12 3832.5398 12 3832-7195

www.nipponpetcenter.com.br Rua Cel. Ernesto de Oliveira, 28 - Ubatuba

• Projeto de Paisagismo • • Plantas • n Sapere (12) 3833-9035

• Aquarismo • Pássaros • • Farmácia • Banho & Tosa •

ACONTECENDO

Por Luis Pavão

Picinguaba é tema no Paraty em

C

ontagem regressiva para o início do 6º Festival Internacional Fnac de Fotografia – Paraty em Foco 2010.

Este ano o evento contará com 22 workshops, que abrangem os mais diferentes assuntos ligados ao universo da fotografia.

O workshop “Expedição Picinguaba” tem como destaque o Núcleo Picinguaba, situado em Ubatuba, no Parque Estadual da Serra do Mar. O renomado fotógrafo carioca Luiz Claudio Marigo, especialista de longa data na questão ambiental, vai apresentar seu trabalho e sua visão da fotografia de natureza, discutindo conceitos sobre como desenvolver um olhar pessoal para realizar um projeto. A prática será abordada em meio à Mata Atlântica, e o Núcleo Picinguaba será o cenário das fotos, com sua grande diversidade de ecossistemas litorâneos: mata atlântica, restinga, praia, costões, rios e mangue.

Na ressaca de Copenhagen e no ano Internacional da Biodiversidade, o Paraty em Foco, não foge da responsabilidade histórica da fotografia que, desde sua criação, tem servido para documentar, registrar, interpretar, inventariar e até mesmo “criar” a chamada realidade. Grandes nomes da fotografia

m Foco 2010

Almoço de domingo é no Ubatuba Palace Hotel

inventariaram e continuam inventariando nosso crescimento exponencial, acompanhando de forma dinâmica as evoluções de nossos tempos.

A 6ª edição do Festival aborda, sob a bandeira ‘Inventários da Terra’, questões objetivas e subjetivas, que dizem respeito ao que fazemos, fizemos e faremos com o nosso planeta.

Baby Sitter e Monitor

Ofere ce piscin mos a voc a, sau ê DAY na US relax ante e massage E (opci onal) m .

n Sapere (12) 3833-9035

Para entreter e cuidar do seu filho enquanto você almoça com todo conforto, assegurando sua total tranquilidade.

Você vai adorar, faça já sua reserva 3832-4500 www.nds-mergulho.com.br www.shopping.nds-mergulho.com.br Rua Jordão Homem da Costa, 156 Centro - Ubatuba - (12) 3832-3358

em

Ubatuba!

■ Sapere (12) 3833-9035

Mergulhe

Cursos de mergulho PADI e IANTD Saídas de lancha - Turismo subaquático Vendas e locações de equipamentos Recargas de cilindros Manutenção de equipamentos

No fundo você pode contar com a NDS...

E na superfície também.

n Sapere (12) 3833-9035

Para os organizadores do Festival, preocupar-se com o meio-ambiente é mais que uma questão ambiental: é a construção de um ser humano melhor, mais consciente e, portanto, mais feliz.

A 6ª edição do PARATY EM FOCO já tem data confirmada: o Festival acontecerá de 15 (quarta-feira) a 19 (domingo) de setembro.

Maiores informações do evento no site: www.paratyemfoco.com U

Ambiente, serviço... e referência na gastronomia.

Rua Dr. Esteves da Silva, 18 - Centro Histórico de Ubatuba Tel. (12) 3832-1733

ACONTECENDO Fonte: Assessoria De Comunicação Pmu/ Projeto TAMAR

Exposição comemora o ano intern biodiversidade no Projeto Tamar

O

Projeto Tamar de Ubatuba apresenta, entre os dias de 14 e 22 de agosto, a Exposição do Ano Internacional da Biodiversidade, em parceria com a Gerência de Biodiversidade Aquática e Recursos Pesqueiros do Ministério do Meio Ambiente.

A exposição itinerante está percorrendo diversas cidades brasileiras, com o objetivo de difundir o tema e as questões referentes à conservação da biodiversidade aquática. A mostra, composta de dez painéis fotográficos, celebra 2010 como Ano Internacional da Biodiversidade e reflete a preocupação da perda crescente de biodiversidade em todo o mundo, divulgando os resultados de políticas e ações voltadas à conservação deste patrimônio mundial.

nacional da O Projeto Tamar

O Projeto Tamar-ICMBio é um dos principais atrativos de Ubatuba, recebendo cerca de 100 mil visitantes por ano, sendo 10 mil,estudantes em grupos organizados que recebem uma verdadeira aula de educação ambiental.

Os visitantes aprendem diversos aspectos da biologia das tartarugas marinhas, noções de ecologia e cuidados com o meio ambiente

ACONTECENDO

além de conhecer a história do Tamar e as ações conservacionistas desenvolvidas pelo Projeto.

O Tamar tem o patrocínio nacional da Petrobras e em Ubatuba recebe o apoio da Arcor do Brasil e da Prefeitura Municipal de Ubatuba.

Serviço

O Projeto Tamar de Ubatuba fica na Rua Antonio Athanásio, 273 – próximo ao Shopping Porto Itaguá. Os telefones para mais informações são: (12) 3832 7014 e 3832 6202. Horários: 2ª, 3ª, 5ª feiras e domingo: 10 às 18 horas; 6ª feira e sábado: 10 às 20 horas e 4ª feira é fechado para manutenção. U

Delivery: (12) 3832-1340

Rua Conceição 61, Centro

CINEMA

Eclipse

H

avia algo que Edward não queria que eu soubesse.

Algo que Jacob não teria escondido de mim. Algo que pôs tanto os Cullen quanto os lobos no bosque, movendo-se juntos numa proximidade perigosa. (Algo que eu, de algum modo, esperava.

Que eu sabia que aconteceria de novo, tanto quanto desejava que jamais acontecesse. Nunca teria um fim, teria?” Enquanto Seattle é assolada por uma sequência de assassinatos misteriosos e uma vampira maligna continua em sua busca por vingança, Bella está cercada de outros perigos.

Em meio a isso, ela é forçada a escolher entre seu amor por Edward e sua amizade com Jacob - uma opção que tem o potencial para reacender o conflito perene entre vampiros e lobisomens.

Com a proximidade da formatura, Bella vive mais um dilema: vida ou morte. Mas o que representará cada uma dessas escolhas?

Gênero: romance Classificação: 12 anos Duração: 84 min.

Horários de exibição: 19:00

CINEMA

Encontro Explosivo

R

oy Miller (Tom Cruise) é um agente que guarda consigo uma bateria especial, que jamais descarrega.

O objeto é cobiçado pelo governo dos Estados Unidos, que enviou o agente Fitzgerald (Peter Sarsgaard) para obtêlo, e Antonio (Jordi Mollà), um perigoso bandido espanhol.

No aeroporto Miller usa June Havens (Cameron Diaz) para passar a bateria pela alfândega.

June deseja apenas chegar o quanto antes para participar do casamento de sua irmã e, devido à pressa, consegue transferir seu voo para o mesmo de Miller. Só que no voo estão vários agentes destacados para eliminar Miller e recuperar a bateria, a qualquer custo.

Horários de exibição: 17:00 21:10

Gênero: ação, comédia Classificação: 14 anos Duração: 110 min.

Duo de Piano (Itália) faz concerto nesse sábado Debora Bria e Carlo Beltramo fazem, nesse sábado, no Auditório Fundart, às 20h00, um concerto à quatro mãos. No programa: Mozart, Brahms e Shubert.

O Duo de piano Debora Bria – Carlo Beltramo foi fundado em 1990 sob a orientação do maestro Giorgio Sacchetti, professor de piano do Conservatório “Luigi Cherubini” de Florença (Itália). Executa repertório de música original para piano à quatro mãos, de compositores europeus de 1700 até hoje, além de diversas transcrições. Participam de inúmeros concertos e são professores de piano e educação musical e educação coral. Em 1998 criaram a Associação Cultural e Musical Artemusica de Valperga.

A entrada é franca.

Concurso Literário Ubatuba/2010 Abre inscrições no Próximo dia 03 de setembro No próximo dia 03 de setembro será o lançamento do Concurso Literário 2010 e as inscrições estarão abertas a partir do dia

UNIVERSAL

SERVIÇO AUTORIZADO

AR CONDICIONADO & REFRIGERAÇÃO

VENDA • INSTALAÇÃO • REPARO • MANUTENÇÃO U

) 3836-1143 / 9189-6803

Av. Prof. Thomaz Galhardo, 1079 | Centro • atendimento@universalrefrigeracao.com.br • www.universalrefrigeracao.com.br

n Sapere (12) 3833-9035

CULTURA

AGENDA CULTURAL FUNDART

Pizzaria

SÃO PAULO

Nossa massa é feita com água mineral e azeite extravirgem. Temos mais de 30 tipos de azeite, de várias regiões, como Itália, Portugal e Grécia.

O tomate é originário dos pés do Vesúvio (solo vulcânico). O trigo é diferente para cada época do ano. Nossa mussarela chega em carro refrigerado a cada semana. Temos o legítimo prosciutto crudo (presunto cru) San Danielle, o melhor presunto da Itália e o tradicional Jamón (Pata Negra) espanhol.

Queijos diversos, destaque para o Italiano

Grana Padano e o Parmigiano Reggiano .

Acetos Balsâmicos envelhecidos mais de 10 anos e alguns tipos de águas italianas.

n Sapere (12) 3833-9035

Quer mais? Então prove.

Praça da Paz - Centro Histórico de Ubatuba - Tel. (12) 3832-7457

08 de setembro. A promoção é da Fun modalidades: Concurso de Contos “ Wash “Idalina Graça” e Concurso de Texto de Teatro Brevemente estaremos divulgando os reg será em 08 de outubro.

Sua piscina pronta em um clique

Teatro: A Frôr da Roça

HTH AdvAnced A revolução no tratamento de piscinas, que mantém a água limpa e cristalina por até 60 dias.

Continua a temporada de teatro no Sobradã desta sexta-feira, 9 de julho, a Cia Teatral “O cartaz com dois espetáculos diferentes até o formatos cênicos distintos. Às sextas terem

20

ano

s

90 19

2010

Rua Prof. Thomaz Galhardo, 1350 - Centro - Ubatuba / SP - Tel: (12) 3832-4493

ndart e da Prefeitura, com as seguintes hington de Oliveira”; Concurso de Poesias o “Tia Helô”. gulamentos. O encerramento das inscrições

a e O Urso continuam!

ão do Porto. Numa iniciativa inédita, a partir Os Abençoados por Cunhambebe” ficará em o final de setembro. Serão duas peças, com mos o sucesso

CULTURA

“A FRÔR DA ROÇA”, espetáculo que já está há mais de um ano em cartaz, com quase dois mil espectadores só em Ubatuba, retoma suas apresentações devido aos inúmeros pedidos.

Para quem ainda não assistiu “A FRÔR DA ROÇA”, provavelmente esta seja a última oportunidade, pois a Companhia Teatral já planeja uma nova grande montagem, com todos os componentes, para estrear no final de 2010.

Aos sábados teremos a novíssima montagem d’Os Abençoados por Cunhambebe, “O URSO”, do dramaturgo russo Anton Tchecov, numa proposta nova pra Companhia, que é o teatro de rua. Para quem está curioso, esta nova montagem tem a proposta de se apresentar numa arena, a céu aberto, nos fundos do Sobradão do Porto, de modo a proporcionar mais bem estar aos espectadores, sem perder a magia dos espetáculos de rua, que remontam às origens do teatro mambembe.

As peças acontecem sempre às 21h30, no Sobradão do Porto. O custo do ingresso para os espetáculos é de R$10,00, que com a promoção “meia-entrada para todos” fica por R$5,00. “A Frôr da Roça” acontece às sextas, no auditório do Sobradão e “O Urso” acontece aos sábados, em arena, nos fundos do Sobradão. U

• Descartáveis • Utilidades Domésticas • Limpeza • Sacarias • • Produtos para Piscina • Inseticidas • Herbicidas • Importados • Artigos de Praia •

Tel.: 3833.2434 - Fax.: 3833.2437 - Rua Prof. Thomaz Galhardo, 942 - Centro - Ubatuba / SP

CERVEJAS ESPECIAIS

ACONTECENDO

Unidade Móvel de Esterilizaç Perequê-Açu

F

oi iniciado, na última segunda-feira, 9, a castração de cães e gatos no bairro do Perequê-Açu. A Unidade Móvel de Esterilização está na escola municipal Marina Salete Nepomuceno do Amaral e iniciou os trabalhos com os animais já cadastrados. Os proprietários interessados em castrar seus animais ainda podem procurar a Unidade de Esterilização, das 8 às 12 horas, portando RG e CPF, de segunda a sexta-feira para fazer a inscrição do animal. As inscrições também podem ser feitas das 8 às 12 e das 13h às 17h, na sede da Superintendência de Proteção à Saúde, situada na Rua Alfredo Araújo, 34, mais conhecida como Rua da Jaqueira, próxima ao Paço Municipal da Prefeitura. U

ção castra animais no

O inglês e espanhol que você aprende e nunca mais esquece

M

OFF 100% s a l u atríc

venha fazer uma semana de

degustação

Rua Dr.Esteves da Silva, Nº 63 - Centro - Ubatuba / SP - (12) 3832-1105

Válido para alunos novos.

Ap re de sen de te sc es on te to cu po po ru m m eg se an m he es 5 tr 0 e %

n Sapere (12) 3833-9035

Descontos para conveniados de até 50%

APOIO:

Ubatuba em revista

“É dever de todos velar pela dignidade da criança e do adolescente, pondo-os a salvo de qualquer tratamento desumano, violento, aterrorizante, vexatório ou constrangedor.”

Lei 8049/1990, Título II, Capítulo II, Art. 18

Nosso leitor ĂŠ apaix

xonado por Ubatuba.

O seu cliente tambĂŠm.

Anuncie na Ubatuba em Revista (12) 3833-9035