Ano 2 - n潞 21 Dezembro de 2011
Apesar da crise econ么mica, turismo na Alemanha cresce
XPEDIENTE
A revista eletrônica mensal dos brasileiros na Europa. Ano 02 - Ed. 21 - Dezembro 2011 Direção Geral Ana Maria Pavão Heloisa Marques da Silveira Editora Chefe e Jornalista Responsável Ana Maria Pavão MTB: 54599 ana@brasilnaeuropa.com Anuncie Natel 0041 77 400 47 52 anuncie@brasilnaeuropa.com Contato Europa Schaffhausertrasse 439 8050 Zürich - Oerlikon Natel 0041 77 400 47 52 europa@brasilnaeuropa.com Contato Brasil Rua Antonio da Silva Balio, 200 Centro - Ubatuba / SP 55 12 3833 90 35 brasil@brasilnaeuropa.com A revista Brasil na Europa é uma publicação da Sapere Editora. Artigos assinados não correspondem necessariamente a opinião da revista.
Sapere ED ITORA • CO
• MULTIM ÇÃO ÍDIA IC A N U M
POUPA DE FRUTA CONGELADA
Poupas vendidas em saquinhos de 100 gramas Sem açúcar, sem corante ou conservante. Sabores : Acerola, mamão, laranja abacaxi , goiaba , graviola, açai puro, açai com guaraná, maracujá, caju, cupuacu, caja, limão, manga, cacau e coco.
Kurvenstrasse 10 8600 Dubendorf vemdobrasil@sunriae.ch
TURISMO
Apesar da crise econômica, turismo na Alemanha cresce
Números de pernoites na Alemanha continuam em alta apesar da crise econômica europeia e registra os melhores índices desde a reunificação alemã, em 1990. O Brasil continua sendo um dos países que estão impulsionando o turismo em solo alemão.
M
esmo em momento de conturbação econômica na Europa, a Alemanha continua com uma crescente chegada de viajantes de todo o mundo e a visibilidade do país entre visitantes estrangeiros vem aumentando cada vez mais. No mês de setembro, o país obteve os melhores resultados turísticos desde o início das estatísticas de pernoites depois da reunificação da Alemanha, em 1990. Em setembro, o país registrou um crescimento dos pernoites de estrangeiros de 2%, com relação ao mesmo mês de 2010, um total de 6,3 milhões de pernoites a mais. Desde janeiro até setembro, o número de pernoites de estrangeiros no país teve um crescimento de 6% em relação ao mesmo período de 2010, registrando um aumento de 49,8 milhões de pernoites.
Sucesso apesar da crise Segundo Ernst Burgbacher, Secretário de Estado do Ministério Alemão da Economia e Tecnologia e Encarregado para Assuntos Interiores e do Turismo, os números divulgados pelas autoridades alemãs para setembro mostram o tamanho do sucesso que a Alemanha conseguiu nos últimos anos como país turístico.
TURISMO
“Também em tempos marcados por crise, a Alemanha pode encantar pessoas de todo o mundo com sua diversidade cultural, sua relação custobenefício atrativa, sua alta qualidade de serviços, infraestrutura e atributos como segurança”, afirma Burgbacher. Os números recentes provam que a Alemanha vem se destacando continuamente. A empresa de consultoria IPK revelou, em um estudo encomendado pelo DZT, um crescimento de chegadas de europeus na Alemanha de 6% nos primeiros oito meses do ano. “Isso está acima da media européia”, avalia Petra Hedorfer, presidente mundial do Centro de Turismo Alemão (DZT) .
TURISMO
Alta de brasileiros na Alemanha O Brasil continua sendo um dos países que estão impulsionando o turismo em solo alemão. De acordo com um levantamento recente do DZT, foram registrados mais de 384 mil pernoites de brasileiros na Alemanha de janeiro a agosto de 2011, um aumento de 28,9% em relação ao mesmo período de 2010, quando foram computados mais de 298 mil pernoites. O crescimento do turismo de brasileiros na Alemanha é uma tendência que vem desde o ano de 2010, quando houve um recorde de pernoites de mais de 482 mil pessoas vindas do Brasil, um crescimento de 42% em relação a 2009.
TURISMO
Entre 2000 e 2010, mais de um milhão de brasileiros visitaram a Alemanha – seja a lazer, negócios ou motivos de saúde e familiares. “A Alemanha está cada vez mais atrativa aos visitantes brasileiros, seja pela sua alta concentração de feiras e negócios, seja pela sua grande diversidade turística”, afirma Maria Valle Lopez, Diretora do Centro de Turismo Alemão (DZT) na América do Sul. "Para 2012, a nossa projeção é de um crescimento similar ao de 2011", avalia Maria. Europeus querem viajar mais De acordo com a pesquisa feita pela empresa de consultoria IPK, por encomenda do DZT, a expectativa de viagens dos europeus para o exterior é favorável para os próximos anos. Segundo o estudo, 70% dos europeus querem viajar igual ou mais ao exterior do que viajaram em 2011. Sobretudo, para 2012, pode-se apostar no crescimento turístico na Escandinávia, Suíça, Áustria e Holanda, enquanto intensifica-se a competição por visitantes da Itália, Espanha e USA. “A boa relação custo-benefício na Alemanha também será, em 2012, uma vantagem competitiva do país para os visitantes internacionais”, destaca Petra Hedorfer, do DZT.
TURISMO
Sobre o DZT O Centro de Turismo Alemão (DZT) , órgão ligado ao governo alemão e com sede em Frankfurt, tem como objetivo promover a Alemanha como destino de viagem diversificado e atraente no mercado interno e no exterior. Existente há mais de 60 anos, possui escritórios em mais de 30 países. Além de suas representações, a atuação do DZT no exterior conta com a parceria de agências de marketing e parceiros como Lufthansa AG e a Federação Alemã das Câmaras de Comércio e Indústria (DIHK). Na América do Sul, seu objetivo é disseminar aos povos dos países sul-americanos, principalmente ao Brasil, a diversidade de roteiros e assuntos do turismo alemão, bem como os roteiros já conhecidos. Em 2011, faz 30 anos que o DZT está presente no Brasil. B
NATAL
Mercados de Natal na Alemanha maravilhoso religioso-temporal
P
ara competir com o bolo de quatro toneladas e 14 metros de altura (o Christstollen) de Dresden, a cidade de Colônia faz seis feiras natalinas. Perto de dois milhões de pessoas passam por essas feiras, onde se pode encontrar porco assado em espeto de madeira por pessoas com roupas longas, sapatos de couro de ovelha e chapéus medievais. Se alguém acha estranho, a resposta é: “O Sr., a Sra. está num mercado de Natal medieval!”. Fugindo do ambiente moderno que não fala de fé nem de lógica, as pessoas compram artigos que falam da época em que vigorava um feliz consórcio entre a Igreja e o Estado. B
• Web Sites • Reportágem, redação e edição • Criação, Diagramação e Arte-Finaliz
WEB SOLUTIONS Criamos, desenvolvemos e administramos sites para e necessidade peculiar de cada cliente, seja ela um site
PRODUÇÃO EDITORIAL Realizamos cobertura jornalística e coleta de informaç publicações impressas e digitais.
PRODUÇÃO GRÁFICA Criamos e desenvolvemos projetos gráficos, desenvolv Primamos pela harmonia entre textos e imagens, perm mostrados.
zação
Sapere ED ITORA • CO
• MULTIM ÇÃO ÍDIA A IC N MU
empresas e associações. Conteúdos e designs visam atender a totalmente em flash, um site dinâmico ou um site de comércio eletrônico.
ções de alta qualidade para o desenvolvimento de conteúdo para
vidos em sintonia com uma redação eficaz, seja editorial ou publicitária. mitindo uma maior atenção dos leitores e a fixação rápida nos conteúdos
www.sapereeditora.com.br • contato@sapereeditora.com.br (12) 3833-9035 • (12) 7814-8701 • ID Nextel 82*106877