Αριστοτέλους «Πολιτικά»
1
ΕΝΟΤΗΤΑ 14η (Α2, 15-16) Μεταφρασμένο απόσπασμα σχολικού εγχειριδίου Χωρίς αρετή και δικαιοσύνη ο άνθρωπος είναι το αγριότερο ζώο Είναι φυσική λοιπόν η τάση του ανθρώπου να συνυπάρχει μαζί με άλλους σε μια τέτοια κοινωνία. Κι εκείνος όμως που πρώτος τη συγκρότησε, υπήρξε ένας από τους πιο μεγάλους ευεργέτες του ανθρώπου. Γιατί όπως ο άνθρωπος είναι το ανώτερο από όλα τα όντα όταν φτάνει στην τελειότητά του, έτσι όταν σπάζει τη σχέση του με τον νόμο και τη δικαιοσύνη γίνεται το χειρότερο από όλα. Δεν υπάρχει πιο ανυπόφορο και πιο ολέθριο πράγμα από την αδικία που διαθέτει όπλα. Ο άνθρωπος, από την άλλη, γεννιέται εφοδιασμένος από τη φύση με όπλα για να υπηρετήσει τη φρόνηση και την αρετή, που όμως μπορεί να τα χρησιμοποιήσει εξ ολοκλήρου και για αντίθετους σκοπούς. Γι' αυτό ο δίχως αρετή άνθρωπος είναι από όλα τα όντα το πιο ανόσιο και το πιο άγριο, το χειρότερο από όλα στις ερωτικές απολαύσεις και στις απολαύσεις του φαγητού. Η δικαιοσύνη είναι στοιχείο συστατικό της πόλης· είναι αυτό που συγκρατεί την τάξη στην πολιτική κοινωνία. ΑΝΑΛΥΣΗ – ΣΧΟΛΙΑ Περιεχόμενο της ενότητας Η κοινωνία υπάρχει εκ φύσεως και ο άνθρωπος έχει τη φυσική τάση να συνυπάρχει με τους ομοίους του μέσα της. Έτσι, γεννιέται εφοδιασμένος από τη φύση με όπλα, για να υπηρετήσει τη φρόνηση και την αρετή, οι οποίες αποτελούν θεμελιώδη στηρίγματα της κοινωνίας. Αν λείψουν αυτά τα στηρίγματα, ο άνθρωπος μπορεί να γίνει το αγριότερο ζώο, χρησιμοποιώντας τα όπλα του για κακούς σκοπούς. Τότε διαλύεται η πολιτική κοινωνία, αφού λείπει το αναγκαίο συστατικό της, η δικαιοσύνη, η οποία συγκρατεί την τάξη και ισορροπία της. Καίριες λέξεις και φράσεις 1. «η τάση»: η συμβίωση των ανθρώπων είναι για τον Αριστοτέλη περισσότερο έμφυτη επιθυμία παρά αποτέλεσμα συμφέροντος. Άλλωστε, σε προηγούμενη ενότητα έγινε λόγος για την εκ φύσεως ύπαρξη της πόλης και το βασικό της χαρακτηριστικό ως ολοκληρωμένη μορφή συμβίωσης. Αλλά και το κοινό συμφέρον οδηγεί τους ανθρώπους σε πολιτική συμβίωση, αφού η ευημερία του συνόλου καλυτερεύει και τη ζωή του καθενός ξεχωριστά. 2. «εκείνος που πρώτος τη συγκρότησε»: η φράση εννοεί τον πιο μεγάλο ευεργέτη της πολιτικής συνύπαρξης των ανθρώπων, δηλαδή τη φύση (ή ακόμα και την ανθρώπινη βούληση που κατευθΰνεται από τη φύση). 3. «εφοδιασμένος με όπλα»: τα όπλα με τα οποία είναι εφοδιασμένος ο άνθρωπος
Αλέξανδρος Αλεξανδρίδης – ΠΕ02 Φιλόλογος