Șapte Seri 963 by Șapte Seri

{

TRAVEL

În Japonia nu călătorești, ci experimentezi o lume

{

# 963 / 28.04.2017

{

FASHION

Portretul bărbatului contemporan la tinerețe și nu numai

{

EXCLUSIV

Interviu cu unul dintre cei mai mari autori japonezi de anime

www.sapteseri.ro

revistă de cultură urbană

JAPANORAMA

MANGA, ANIME & CULTURĂ POPULARĂ ©Shirow Masamune-Production I.G/KODANSHA

06 Agenda 29 TV 37 auto 66 social drinker BILUNAR sapteseri.ro

#963

Revistă de cultură urbană

28 aprilie 2017

ANUL XVII Str. Popa Petre 5, et. 1, București, 021.250.10.53 www.sapteseri.ro Editorial & Art Redactor-șef: Ana-Maria Caia anamaria.caia@sapteseri.ro Art Director: Marius Weber Redactor-șef adjunct: Dana Musceleanu dana.musceleanu@sapteseri.ro Consultant Editorial: Iulian Comănescu DTP: Laura Velcea Social Media Manager: Lucia Alexandra Roșca Web Editor Claudiu Petrasciuc claudiu.petrasciuc@sapteseri.ro Revista Șapte Seri este editată de Șapte Nopţi SRL Local Network Manager: Ion Valentin Dumitru 0728.112.778 ionut.dumitru@sapteseri.ro Colaboratori Film: Ileana Bîrsan Tech: Vlad Andriescu Cronică de restaurant: Horia Ghibuţiu TV: Alexandru Matei Social Drinker: Dragoș Vărșăndan Auto: Alexandru Duțu Beauty: Lioara Bradu

BEAUTY Cum faci ca să te faci Zen. Sună bine? E și frumos.

Șuie Paparude la Electric Castle

Ce români revin pe scena festivalului de la Bonțida și ce intenții au

p.6 Agendă

Ce să nu ratezi și pe unde trebuie să fii în oraș

p.14 Film

O dramă de inimă albastră și o producţie mare cu supereroi

p.34 tech

Redacţia nu își asumă responsabilitatea pentru conţinutul materialelor publicitare și pentru modificările de programe survenite ulterior. Materialele marcate cu „Advertorial” sau cu lite-ra „P” reprezintă publicitate. Tipar: Infopress

FOOD

Sushi e gustos și mai ales sănătos. Sigur, la Tokyo poate că e și mai și, dar și la București se găsește wasabi.

Publicaţie auditată de

Gadgeturi japoneze, unele ciudate, altele inovative, din viitorul de la capătul lumii

p.37 auto

Mașini clasice, luate la mână de meseriași care le fac mai frumoase. Și mai scumpe

p.66 Social drinker Ce-i mai bun și mai bun pe rafturile de vin din magazinele de specialitate

Ne găsiţi și aici:

fb.com/7seri sapteseri.ro issuu.com/SapteSeri instagram.com/ SapteSeri

Scanează-mă ca să-ţi iei aplicaţia Șapte Seri!

Travel Japonia, de la căprioare delicate la izvoare termale

www.saptese r i . R o |

{ EDITORIAL } șapte seri

Trăim într-o lume în care roboţii nu mai sunt o chestie despre care discută Alexandru Mironov într-un studio vag întunecat de la TVR, ci umblă prin restaurantele din Japonia, iar prelungiri electronice, digitale, sunt lipite de orice trup al lumii civilizate. Ne-am uitat numărul ăsta spre manga, o să avem la București pe trei dintre creatorii seriei tv cult manga, Ghost in the Shell. Anul ăsta, seria s-a transformat și-n film la Hollywood, cu succes și Anamaria Marinca în rolul unei autopsiere. Am revăzut bucăţi din seria tv și aveam impresia că animeul ăsta e foarte aproape de realitatea de azi, aproape ca un reportaj: companii medicale care luptă pe pieţe uriașe, mize politice, ciocniri între autorităţi. Ficţiunea ficţiunii a ajuns la noi, o trăim. Vă invit să citiţi un număr aproape tematic, în care am pus puţină Japonie prin paginile revistei, atât cât, poate, să vă facă să și încercaţi o experienţă la capătul lumii. Ana-Maria Caia, redactor-șef

anamaria.caia@sapteseri.ro, fb.com/anamaria.caia

OAMENII din spatele textelor & imaginilor

Alexandru Duţu

A terminat Filozofia. A mers la serviciu, că de muncă nu prea se putea vorbi, la Academia Caţavencu. A plecat cu tot cu serviciu la revista Kamikaze. Mult înainte de astea a lucrat câţiva ani într-o autobază din Brăila, de unde cunoștinţele tehnice și glumele specifice. Pentru noi scrie paginile de auto. Fără bază. Pag. 37 6

| w w w . s a p t e s e r i . Ro

Ileana Bîrsan

alexandru matei

Vlad Andriescu

Lioara Bradu

Horia Ghibuţiu

Dragoș Vărșăndan

Este jurnalist și critic de film. A absolvit Facultatea de Litere, la Universitatea din București, în 1998. Între 1999-2004, a fost asistent de cercetare la Institutul de Istorie și Teorie Literară „G. Călinescu”. La Șapte Seri, se ocupă de filme noi și cronici pline de substanţă. Pag. 14

Jurnalist de beauty cu multă experienţă, Lioara ne învaţă cum să fim mai frumoși – nu numai în exterior, ci și în interior. În trecut, Lioara a semnat articole despre frumuseţe, fericire și mulţumire de sine pentru publicaţii glossy cum ar fi Elle sau The One. Online o găsiți pe blogul personal www. lioarabradu.ro. Pag. 45

Are un doctorat la Universitatea din Bucureşti și un post-doctorat în istoria TVR, concretizat în volumul „O tribună captivantă. Televiziune, ideologie, societate în România socialistă” (Curtea veche, 2013). Se ocupă la Șapte Seri de rubrica de tv ca să știţi la ce să (nu) vă uitaţi la televizor. Pag. 29

S-a născut la Praga, în 1969, dar la șase săptămâni a aterizat pe Otopeni și-a rămas în România până în zilele noastre. A fost redactor-șef și la cotidian, și la lunar, după o carieră în care n-a ratat aproape niciun titlu major din presa românească. Îl găsiţi la rubrica de cronici culinare, unde caută delicii capitale. Pag. 60

E omul care pune primul mâna pe chestii pe care noi, profanii, întâi le cumpărăm și după aceea ne întrebăm la ce ne folosesc. De regulă, îl punem să-ţi spună la ce-ţi folosește ceva înainte să dai banii. Vlad ne spune la ce ne lăcomim, dar n-o să folosim. Pag. 34

A fost publisher și director executiv al diviziei de reviste a trustului Ringier. S-a lăsat de corporaţie pentru a deschide un magazin online de băuturi, www. theliquorstore.ro. Recent, Dragoș Vărșăndan a lansat un site care poartă chiar numele rubricii din Șapte Seri, www. socialdrinker.ro. Pag. 66

HOT STUFF

{ AGENDA } 28 apr. - 11 mai

Natalie Imbruglia

3-7 05

Actriţă, cântăreaţă și fotomodel, Natalie Imbruglia face parte din „triumviratul” feminin pop-rock „Natalie Imbruglia - Alanis Morissette - Sheryl Crow” ce a dominat în anii '90 televiziunile și radiourile din întreaga lume. Materialele sale au fost vândute în zeci de milioane de exemplare pe întregul glob, iar albumul de debut „Left of the Middle” deţine în continuare recordul pentru „Cel mai bine vândut album de debut al unei artiste pop/rock/ alternative”. Pe de 29 aprilie, de la ora 20:00, Natalia Imbruglia concertează în Berăria H. Bilete: 90–170 de lei

Cirque de Soleil prezintă Varekai

Cirque de Soleil revine la Bucureşti cu un nou spectacol impresionant, Varekai – o lume în care totul este posibil. În adânc de pădure, pe vârful unui vulcan, există o lume extraordinară, o lume în care orice altceva e posibil. O lume cu numele de Varekai. „Varekai” înseamnă „oriunde” în limba romani, limba hoinarilor universali. Regizată de Dominic Champagne, această producţie Cirque de Soleil aduce un omagiu sufletului nomad, spiritului și artei tradiţionale a circului, precum și celor care-și caută mereu, cu o pasiune infinită, calea către Varekai. Reprezentaţiile vor avea loc în perioada 3-7 mai, de la ora 20:00, la Pavilionul Central din Romexpo. Bilete: 89-550 lei

Grigore Leșe în concert la Ateneul Român Grigore Leșe, cel mai cunoscut interpret de muzică tradiţională românească, va susţine un concert extraordinar pe 10 iunie la Ateneul Român din București. Evenimentul va fi cu totul deosebit întrucât invitatul special este magnificul muzician Damian Drăghici. Înaintea concertului propriu-zis, va fi lansat și primul DVD destinat publicului larg, material de excepţie filmat în ultimii 10 ani de viaţă neobosită ai muzicianului Grigore Leșe.Va fi un concert în care artistul tradiţiilor noastre se va întrece pe sine însuși și va desfășura, pe scena Ateneului, un întreg arsenal de forţă, măiestrie și emoţie.

www.saptese r i . R o |

Times Cocktail Bar

Știţi unde e kilometrul 0 al cocktailurilor din București? E în Centrul Vechi și se laudă cu o lungă listă de mix-uri de băuturi, unele chiar pe bază de Guinness și cidru Somersby. „Times change, good taste remains” spun oamenii de la Times Cocktail Bar, un loc unde poţi să dai peste un pianist cântând live (să nu spuneţi că vi se întâmplă asta prea des în timpurile noastre). Tot nedemodată e și atmosfera plăcută din bar, cu petrecăreţi pe care îi prinde dimineaţa povestind cu prietenii. Nu-i așa că vi s-a făcut poftă de ieșit în oraș? Vino în Intrarea Nicolae Șelari, la Times Cocktail Bar!

Pardon Café

E vremea teraselor, când poţi face o pauză creativă de cafea în primele ore ale zilei sau poţi să petreci o seară relaxantă în compania prietenilor şi a unei sticle de bere Tuborg ori Carlsberg! În Drumul Taberei, pe Str. Sibiu nr. 4, te aşteaptă cea mai cochetă cafenea din zonă – Pardon Café. Atmosfera e perfectă, iar personalul gata să îţi facă ziua şi mai frumoasă!

CONCERT PUBLIKA ÎN BLACK BY DONCAFE

Vino în cel mai șic restaurant deschis în Băneasa Shopping City, la etajul 2, în cadrul zonei Grand Entertainment! Dacă îţi plac hamburgerii, aici este locul perfect pentru a savura unul, însoţit de o bere pe măsură. În BLACK by Doncafe, preparatele de tip american sunt servite de un personal special instruit, într-un decor premium. Şi cum locaţia se află într-un mare centru comercial, aici e locul ideal ca după shopping să faci o pauză de masă cu toţi ai tăi. ȘI ÎNCĂ NU V-AM SPUS TOT: PE 13 MAI, DE LA ORA 21:00, PUBLIKA VA SUSŢINE AICI UN CONCERT EXTRAORDINAR! 10

| w w w . s a p t e s e r i . Ro

{ AGENDA } Form Fusion party

Este un restaurant cu specific fusion și bar, situat în centrul Bucureștiului. Aici este locul concept unde se întâlnește Orientul cu Occidentul și clasicul cu creativul. Specificul fusion lasă echipa din atelierul de creaţie aka bucătărie să se manifeste mai liber în dish-urile selecţionate pentru meniu. Poţi gusta de la un Ramen, cu specific japonez, reintepretat, la o altă versiune de hummus, cu cremă de caju și salată tabouleh, sau o tocăniţă, comună după denumire, dar făcută cu fructe de mare, până la un exotic Ochi De Dragon – acesta e unul dintre deserturi. Gama băuturilor te face să îţi găsești ceva pe sufletul tău indiferent de momentul zilei sau de stare. Beri alese, precum Kronenbourg Blanc, deliciosul cidrul Somersby sau limonade cu un twist, cafele și alte clasice ale unui bar. Pe toate acestea le găsești pe Vasile Lascăr 173, lângă un gard înverzit, cu o terasă veselă ce zâmbește străzii.

Excalibur – O experienţă medievală deosebită

Aţi visat vreodată la un ospăţ în care relaxarea și buna dispoziţie sunt mai presus de regulile de etichetă? Într-un loc cu totul deosebit, rupt de realitatea cotidiană, în care bucatele alese sunt pe săturate, iar în pocaluri berea curge fără de sfârșit? Restaurantul Excalibur este singurul loc din București unde fripturile suculente și plăcintele gustoase sunt servite în porţii generoase, ca pe vremea regelui Arthur, de cavaleri și domniţe pentru care cinstea și onoarea sunt mai presus de orice. Sunteţi așteptaţi să treceţi pragul restaurantului din Str. Academiei nr. 39-41, pentru o experienţă medievală deosebită.

www.sapteser i . R o |

SPECTACOLE

5/14/25 05

11 05

RENDEZ-VOUS PE LUNĂ Regizorul Gelu Colceag este cel care, încă din anul 1991, îl face cunoscut spectatorilor români pe Alexandr Galin, consacrat dramaturg rus contemporan. Galin, tradus și jucat pe toate scenele lumii, aduce în premieră naţională, pe scena Teatrului Mic, Rendez-vous pe Lună (orig. Rendez-vous în Marea Ploilor). Spectacol intens, în care un ochi îţi râde, iar celălalt plânge, vorbește despre nevoia de visare, posibilitatea eșecului și relaţia cu un prezent amoral. ... ce vis extraordinar! Să ajungi primul pe Lună! Cu condiţia să nu ţi-o ia cineva înainte! (Gelu Colceag) Distribuţie: Dan Condurache, Claudiu Istodor, Ruxandra Enescu, Ana Bianca Popescu, Doina Teodoru/Raphaela Lei, Beatrice Peter, Valentina Popa Sala Atelier a Teatrului Mic Bilete și detalii: www.teatrulmic.ro 18 mai la Brașov, în cadrul festivalului Săptămâna Comediei Teatrul Naţional de Operetă și Musical „Ion Dacian” vă invită la Teatrul Elisabeta să vă descreţiţi frunţile alături de personajele comediei London – A New Story. După o idee de Bianca Ionescu-Ballo, spectacolul „London A – New Story” tratează cu mult umor și uneori autoironie subiecte de actualitate. Biletele pot fi achiziţionate de la agenţia de bilete a Palatului Naţional al Copiilor de luni până vineri între orele 12:00-18:00 și sâmbăta între orele 12:00-14:00 sau online pe: http://www.startickets.ro/, http://www.ticketstore.ro/.

{

AGENDA

28 apr. - 11 mai

}

Angajare de clovn Un spectacol de Matei Vişniec, în regia şi conceptul scenic al lui Ion Caramitru, care aduce pe scenă spectacolul imposibilului, al întâlnirii cu iluzia absolută şi cu mirajul libertăţii fără graniţe. Totul, într-o montare plină de umor, sensibilitate, cinism duios, acrobaţii sufleteşti, în care teatrul şi circul se întrepătrund pe tărâmul comun al spectaculosului. Teatrul Naţional Bucureşti (Sala Studio), 6 şi 13 mai, ora 19:30. Bilet: 20-70 lei Tango, monsieur? Scriitorul Aldo Castro construieşte în Tango, monsieur? o comedie cinică despre relaţii, căsnicie şi despre cum prea multă iubire poate, într-adevăr, ucide. Totul pe fondul unor schimburi de replici pline de haz, al unor qui pro quo-uri irezistibile şi al unor situaţii comice isteţe, în care umorul este învăluit în ironie. Teatrul Nottara, Sala Horia Lovinescu, 29 aprilie, ora 19:00. Bilet: 29, 16-46, 52 lei Căsătoria O căsătorie anunţată, o fată de măritat şi mai mulţi pretendenţi care se ceartă pentru mâna fetei, iar cea care trebuie să lămurească situaţia este o peţitoare. Căsătoria de Gogol, în regia lui Yuri Kordonsky, o analiză comică despre schimbarea care se produce în viaţa fetelor în momentul măritişului, din toate timpurile şi toate locurile. Teatrul Bulandra, Sala Liviu Ciulei, 5 mai, ora 19:00. Bilet: 25 lei

NU RATA!

 29-30 aprilie, Grădina cu Artişti îşi deschide porţile în Grădina Icoanei, atât pentru artiști, artizani și meșteri de tot felul, cât și pentru publicul larg.  Festivalul Tradiţional de 1 Mai, Parcul IOR, 28 aprilie – 1 mai: târg de produse tradiţionale şi ateliere creative.  Cea de a V-a ediție a Salonului European de Bandă Desenată va avea loc la București, între 9 și 22 mai la Rezidența Scena9 (str. I.L. Caragiale 32). Mese rotunde, ateliere şi dezbateri.

Mai multe detalii pe www.opereta.ro

www.sapteser i . R o |

documentar, 86 minute îN cinema, din

5 05

Editor’s Choice

Dincolo de zona de confort – Marina Abramović în Brazilia

În căutarea vindecării spirituale și a inspiraţiei, artista Marina Abramović călătorește prin Brazilia, vizitează locuri încărcate spiritual, ia parte la ritualuri sacre și explorează limitele dintre artă, spiritualitate și conștiinţă. Cât de departe va merge pentru a-și crea opera de artă?

animație, 85 minute

Complet străini

Fiecare dintre noi are trei vieţi: una publică, una privată și una secretă. Adevăr și provocare cu telefonul mobil la vedere. Comedie, Dramă, 97 minute, din 28 aprilie în cinema

| w w w . s a p t e s e r i . Ro

îN cinema, din

28 04

Bărzoiul Richard

Richard este un vrăbioi adoptat și crescut de o familie de berze. Va reuși el, oare, să dovedească familiei berzelor că e și el demn să poarte numele lor?

{ AGENDA } 28 apr. - 11 mai

FILME dramă, 137 minute îN cinema, din

5 05

Gardienii Galaxiei Vol. 2

A doua parte a poveștii puse pe marile ecrane de Marvel îi urmărește pe supereroii filmului în aventura lor către limitele exterioare ale cosmosului, vreme în care doresc să își apere familia nou-formată. E un SF palpitant, peste două ore de acțiune pură.

The Circle

În viitor, intimitatea va fi foarte preţioasă și greu de păstrat, în luptă cu tehnologia. Un film cu Emma Watson și Tom Hanks Dramă, SF, Thriller, 110 minute, din 5 mai în cinema

Obsesia trecutului

Obsesia trecutului e o dramă care urmărește complicaţiile unui triunghi amoros, de la cele previzibile, gelozie, frustrare, la cele mai puţin previzibile. Uneori trecutul e greu de dus și devine, nepermis de mult, parte din prezent. E un film cu actori arătoși, încadrat în genul thriller.

Thriller, dramă, 99 minute îN cinema, din

28 04

East European Comic Con (5-7 mai, Romexpo) Supereroii din filme și seriale se vor plimba printre fanii lor cei mai înfocați la Comic Con-ul din această primăvară. Lord of the Rings își dă mâna cu Game of Thrones, simbolic, desigur, prin reprezentanții lor din distribuție. O să se amestece în mulțime cosplayeri, vloggeri, bloggeri, pasionați de seriale, iubitori de benzi desenate și cine știe mai ce și cum. Distracție cât mai mare să aveți și bani la voi pentru suveniruri, poze și autografe.

www.sapteser i . R o |

Toivon tuolla puolen / Cealaltă parte a speranţei / The Other Side of Hope

Finlanda, Germania, 2017, 98’, dramă Regia și scenariul: Aki Kaurismäki Khaled, un refugiat sirian, ajunge în Helsinki, unde speră să obţină azil, însă cererea îi este respinsă. Fiind nevoit să trăiască pe străzi, drumul i se intersectează cu cel al unui excentric vânzător ambulant și se naște o prietenie neobișnuită între oameni din lumi diferite. Film de gală la București – 4 mai, Iași – 12 mai, Gura Humorului – 19 mai, Târgu Mureș – 19 mai, Timișoara – 26 mai 21 Nuits avec Pattie / 21 de nopţi cu Pattie / 21 Nights with Pattie

Franţa, 2015, 115’, comedie Regia și scenariul: Arnaud Larrieu, Jean-Marie Larrieu Caroline ajunge din Paris într-un mic sat din sudul Franţei, pentru înmormântarea mamei sale. Este întâmpinată de Pattie, care își povestește aventurile amoroase oricui este dispus să asculte. În timp ce se pregătește un festival, cadavrul mamei lui Caroline dispare în mod misterios. Sâmbătă, 6 mai, 18:30, Cinema Muzeul Ţăranului

A Good American / Un american foarte patriot

Austria, 110’, documentar, biografie, politic Regia, scenariul și imaginea: Friedrich Moser La finalul Războiului Rece, cel mai bun spărgător de cod al SUA a creat un sistem de supraveghere digital care respectă dreptul la viaţă privată. Deși este un instrument perfect, e respins de conducerea NSA (pentru că este mult prea ieftin) cu doar trei săptămâni înainte de 11 septembrie 2001. Duminică, 7 mai, 16:00, Cinema Elvire Popesco A peine j’ouvre les yeux / Când am deschis ochii / As I open my eyes

Franţa / Tunisia / Belgia / UAE, 2015, 102’, dramă Regia: Leyla Bouzid În Tunisia, în vara anului 2010, cu câteva luni înainte de revoluţie, observăm ciocnirea dintre cultură și familie prin ochii unei tinere tunisiene, cântăreaţă într-o trupă politică de rock. Vineri, 5 mai, 19:00, Spaţiul Public European Ar tu mane myli / Împreună pentru totdeauna / Together For Ever

24 Wochen / 24 de săptămâni / 24 Weeks

Germania, 2016, 102’, dramă Regia: Anne Zohra Berrached O femeie însărcinată în 6 luni, care află că va avea un copil cu probleme grave de sănătate, trebuie să decidă într-un timp foarte scurt dacă păstrează sau nu sarcina. Cine poate hotărî dacă viaţa copilului e una care merită trăită? Duminică, 7 mai, 18:30, Cinema Elvire Popesco

Lituania / România, 2015, 88’, dramă, familie Regia și scenariul: Lina Lužyte O femeie obișnuită, a cărei familie devine din ce în ce mai înstrăinată, chinuită de gândul că nu mai este iubită de cei din familie, va merge până la extreme pentru a-și păstra familia unită. Marţi, 9 mai, 21:00, Cinema Muzeul Ţăranului, Q&A cu echipa de film

| w w w . s a p t e s e r i . Ro

Les Aventuriers de l’Art Moderne: Épisodes 5 – Libertad! et 6 – Midnight in Paris / Aventurile Artei Moderne: Episodul 5 – Libertad! și 6 – Midnight in Paris! / The Adventures of Modern Art: Episode 5 – Libertad! and 6 – Midnight in Paris Franţa, documentar, animaţie, biografie, istoric, 2015, 53’+53’ Regia: Amélie Harrault & Véronique Lagoarde-Ségot Serie de documentare care ne descrie procesul de creaţie artistică al începutului de secol XX, în Paris – cel mai efervescent creuzet al artelor din acea perioadă. Sergei Shchukin, Tale Of An Art Collector / Serghei Șukin, povestea unui colecţionar de artă Franţa, 2016, 52’, documentar, experienţă VR Regia: Tania Rakhmanova Povestea unei colecţii cu lucrări de Matisse și Picasso, adunată de un comerciant rus de textile, în Moscova începutului de secol XX. The Temptation Of Saint Anthony, Hieronymus Bosch / Ispitirea Sfântului Anton, Hieronymus Bosch Franţa, 2016, 26’, documentar, experienţă VR Regia: Carlos Franklin Tripticul „Ispitirea Sfântului Anton”, realizat de Hieronymus Bosch în 1501, abundă în demoni, monștri și creaturi fantastice. Cum se explică acest lucru, într-o lucrare religioasă? Vineri-sâmbătă, 5-6 mai, 11:00-19:00, MNAR Aya de Yopougon / Aya din Yop / Aya of Yop City

Camera obscură / The Darkroom

România, 2016, 84’‚ documentar Regia și scenariul: Gheorghe Preda În România perioadei comuniste, cinecluburile erau foarte active. În ciuda cenzurii dure și a condițiilor tehnice precare, au realizat adevărate capodopere de subversivitate. Luni, 8 mai, 20:00, Institutul Cervantes Die Migrantigen / Înfurigranţii / The Migrumpies

Austria, 2017, 98’, comedie Regia: Arman T. Riahi Doi prieteni cu o situaţie financiară dezastruoasă pretind că sunt imigranţi certaţi cu legea, pentru a filma un documentar. În cele din urmă realitatea se întoarce împotriva lor. Joi, 11 mai, 18:30, Cinema Elvire Popesco Două lozuri / Two lottery tickets

România, 2016, 86’, comedie Regia și scenariul: Paul Negoescu Trei bărbaţi dintr-un oraș de provincie, care au mare nevoie de bani, decid să cumpere un bilet la loterie. Biletul este câștigător, însă le este furat, așa că se văd nevoiţi să încerce să-l recupereze. Joi, 11 mai, 19:00, Spaţiul Public European EMA / Mamă / Mother

Austerlitz

Germania, 2016, 93’, documentar Regia și scenariul: Sergei Loznitsa Există locuri în Europa care reprezintă amintiri dureroase ale trecutului – fabrici în care oamenii au fost transformaţi în cenușă. Acestea sunt vizitate de mii de turiști în fiecare an. Filmul caută răspunsul la întrebarea: ce îi face pe aceștia să viziteze un fost lagăr de concentrare? Vineri, 5 mai, 18:30, Cinema Muzeul Ţăranului

ARTE@MNAR

Franţa, 2013, 84’, animaţie, dramă Regia: Marguerite Abouet, Clément Oubrerie Aya este o tânără de 19 ani din Cote d’Ivoire, a cărei prietenă rămâne însărcinată din greșeală. Ce e de făcut? Luni, 8 mai, 18:30, Cinema Muzeul Ţăranului

Estonia, 2016, 89’, dramă, thriller Elsa are grijă 24 de ore din 24 de fiul ei, Lauri, aflat în comă în urma unei răni cauzate de o împușcătură, ale cărei circumstanţe sunt încă neelucidate. Totul se petrece într-o comunitate în care fiecare știe totul despre fiecare. Miercuri, 10 mai, 18:30, Cinema Elvire Popesco

Mai multe detalii: www.ffe.ro.  ffeRomania

Felices 140 / 140 fericiţi! / Happy 140

Spania, 98’, comedie, dramă Regia: Gracia Querejeta Pentru a-și sărbători cea de a 40-a aniversare, Elia își invită prietenii la o casă de vacanţă, unde îi anunţă că a câștigat la loterie 140 milioane de euro! Atmosfera devine din ce în ce mai tensionată, iar prietenii încep să plănuiască cum să intre în posesia banilor. Joi, 11 mai, 20:30, Cinema Elvire Popesco Filip & Fredrik presenterar Trevligt folk / Oameni buni / Nice People

Suedia, 2015, 92’, documentar Regia: Anders Helgeson, Karin af Klintberg Un grup de tineri părăsește Somalia pentru a scăpa de război și ajunge într-un mic oraș din Suedia, în care le este foarte greu să se integreze. Un antreprenor local folosește sportul ca punte de legătură și pune bazele primei echipe naţionale somaleze de bandy. Marţi, 9 mai, 18:30, Institutul Cervantes Fixeur / The Fixer

History’s Future / Memoria viitorului

Olanda / Irlanda / Germania, 2016, 95’, film de artă Regia: Fiona Tan După ce își pierde memoria în timpul unei tâlhării, un bărbat pornește într-o călătorie – nu doar în căutarea amintirilor, ci și a unei noi identităţi, într-o eră a crizelor suprapuse. În călătoriile din ţară în ţară este bântuit de imagini asociative și întâlniri stranii și uneori comice. Vineri, 5 mai, 18:30, Cinema Elvire Popesco Hitchcock / Truffaut

Franţa, 2015, 69’, documentar Regia: Kent Jones Documentarul este bazat pe cartea din 1966 a lui François Truffaut, care i-a luat un lung interviu lui Hitchcock, în care maestrul suspansului detaliază cu migală procesul său regizoral. Vineri, 5 mai, 19:00, Institutul Cervantes Home Sweet Home / Casă, dulce casă

Idila / Idila / Killbillies

L’accabadora / Accabadora

Slovenia, 2015, 83’, acţiune, horror, thriller Regia, scenariul și montajul: Tomaž Gorkič După o noapte de distracţie, Zina, un fotomodel amator, se îndreaptă către o ședinţă foto în mijlocul naturii, însoţită Mia, Dragica și de fotograful Blitcz. În mijlocul pajiștii idilice aleasă ca decor, aceștia sunt atacaţi de presupușii proprietari ai locului, și astfel o simplă ședinţă foto se transformă într-o luptă pentru supravieţuire. Miercuri, 10 mai, 18:30, Cinema Muzeul Ţăranului

Italia, 2015, 97’, dramă Regia: Enrico Pau Annetta, o tânără de 25 de ani, ajunge în Cagliari, capitala Sardiniei, chiar înainte de începutul Celui de-al Doilea Război Mondial și înainte ca Aliaţii să bombardeze orașul. Tânăra, de o frumuseţe rară și tipică regiunii din care provine, este Accabadora, custodele unui secret teribil din trecutul ancestral sardinian. Miercuri, 10 mai, 20:30, Centrul Ceh

Irréprochable / Ireproșabil / Faultless

Franţa, 2016, 106’, thriller Regia: Sébastien Marnier După ce este concediată, Constance se află într-o situaţie financiară foarte dificilă și pleacă din Paris către micul oraș al tinereţii sale. Când în locul ei este recrutată o tânără de 20 de ani, lumea pare să se prăbușească în jurul său și are o singură obsesie: să o înlăture, pentru a-și recupera poziţia. Sâmbătă, 6 mai, 21:00, Cinema Elvire Popesco

La jeune fille sans mains / Fata fără mâini / The Girl Without Hands

Franţa, 2016, 73’, animaţie Regia, scenariul și imaginea: Sébastien Laudenbach În vremuri foarte grele, un morar este nevoit să-și vândă fata Diavolului. Protejată de puritatea ei, fata reușește să scape, dar rămâne fără mâini. O lungă călătorie spre lumină... Luni, 8 mai, 18:30, Cinema Elvire Popesco La permanence / De serviciu / On Call

Já, Olga Hepnarová / Eu, Olga Hepnarová / I, Olga Hepnarová

România / Franţa, 2016, 98’, dramă Regia: Adrian Sitaru Radu este un tânăr jurnalist care dorește să lucreze în presa internaţională. Repatrierea din Franţa a unei prostituate minore îi oferă ocazia de a-și demonstra calităţile de reporter, însă investigând subiectul, el începe să-și pună întrebări cu privire la felul în care-și practică meseria. Joi, 4 mai, 19:00, Spaţiul Public European

Danemarca, 2015, 26’, documentar Regia: Katrine Philp Salimah, refugiată din Myanmar în Malaezia, locuiește cu matușa ei, după ce mama ei s-a recăsătorit cu un bărbat violent. Tatăl și sora ei mai mare fugiseră în Danemarca când Salimah avea doar un an și, nouă ani mai târziu, ea are șansa de a-și reîntâlni tatăl. Luni, 8 mai, 19:00, Institutul Cervantes

Hajnali láz / Febră în zori / Fever at Dawn

Hymyilevä mies / Cea mai fericită zi din viaţa lui Ollie Maki / The Happiest day in the life of Olli Mäki

Republica Cehă / Polonia / Slovacia / Franţa, 2016, 105’, biografie, crimă, dramă Regia și scenariul: Petr Kazda, Tomáš Weinreb Pornind de la scrisorile lăsate de Olga Hepnarová, regizorul face o incursiune în mintea fetei din spatele unor crime teribile și reconstruiește evenimentele care au dus la acţiunile ei dezastruoase. Sâmbătă, 6 mai, 18:30, Cinema Elvire Popesco Kalandar Sogugu / Frigul din Kalandar / Cold of Kalandar

Ungaria / Suedia / Israel, 2015, 114’, dramă Regia: Péter Gárdos În 1945, eliberat dintr-un lagăr de concentrare, Miklós, un tânăr maghiar de 25 de ani, este internat într-un spital suedez unde află că mai are 6 luni de trăit. Tânărul refuză să se dea bătut și dorește să își găsească o viitoare soţie, așa că trimite scrisori către 117 fete unguroaice. Sâmbătă, 6 mai, 16:00, Cinema Elvire Popesco

Finlanda, 2016, 92’, biografie, dramă Regia: Juho Kuosmanen Povestea adevărată a lui Olli Mäki, celebrul boxer finlandez care, în 1962, luptă pentru titlul de campion mondial la categoria pană. Există însă o problemă: Olli se îndrăgostește. Finlanda boxează cu SUA, dar, în afara ringului, adevăraţii adversari sunt boxul și dragostea. Proiecţie în Iași, Gura Humorului, Târgu Mureș

Turcia / Ungaria, 2015, 150’, dramă Regia: Mustafa Kara Filmul, învăluit într-o atmosferă pastorală unică, prezintă povestea pasională și emoţională a lui Mehmet, care trăiește cu familia sa într-un sat de munte de la Marea Neagră, departe de viaţa modernă. Marţi, 9 mai, 18:30, Cinema Muzeul Ţăranului

Franţa, 2016, 98’, documentar, ficţiune Regia, scenariul și imaginea: Alice Diop Documentarul prezintă evenimentele care au loc în cabinetul unui medic dintr-o suburbie pariziană, unde imigranţii din întreaga lume au parte de consultaţii gratuite. Sâmbătă, 6 mai, 19:00, Institutul Cervantes Lady Macbeth

Marea Britanie, 2016, 89’, dramă Regia: William Oldroyd În adaptarea nuvelei Lady Macbeth din Districtul Mtsensk, semnat de Nikolai Leskov, Katherine, o tânără fată din Anglia rurală a anului 1865, este vândută ca mireasă unui bărbat care are de două ori vârsta ei. Tânăra, sufocată de căsătoria lipsită de dragoste, se aruncă într-o aventură pasională cu un tânăr muncitor de pe moșia soţului său. Sâmbătă, 6 mai, 21:00, Cinema Muzeul Ţăranului

www.sapteser i . R o |

Le chat du rabbin / Pisica Rabinului / The Rabbi’s Cat

Marija

Franţa, 2011, 100’, animaţie, comedie, fantezie Regia: Antoine Delesvaux, Joann Sfar În Algeria anilor 1920, pisica unui rabin – o felină filozof, cu o limbă foarte ascuţită – se îndrăgostește de tânăra fiică a rabinului. Pisica învaţă să vorbească după ce înghite papagalul familiei și apoi își propune să se convertească la iudaism pentru a ajunge la inima alesei sale. Luni, 8 mai, 20:30, Centrul Ceh

Germania / Elveţia, 2016, 100’, dramă Regia: Michael Koch Marija, tânără din Ucraina, este cameristă într-un hotel din Dortmund, Germania, dar vrea să își deschidă un coafor. Pentru asta pune bani deoparte în fiecare lună. Când este concediată, începe să caute, cu febrilitate, alte surse de venit. Vineri, 5 mai, 20:30, Cinema Muzeul Ţăranului

Le Siège / Asediul / The Siege

Franţa / Bosnia și Herţegovina, 2016, 89’, documentar, istoric, război Regia: Rémy Ourdan, Patrick Chauvel Scenariul: Rémy Ourdan La sfârșitul secolului al XX-lea, Sarajevo a suferit cel mai lung asediu din istoria modernă. Aflat la linia de demarcaţie între Est și Vest, Sarajevo era o comunitate multietnică și tolerantă, în care oamenii trec prin această experienţă traumatizantă, și este pusă la îndoială însăși supravieţuirea unei civilizaţii întregi. Vineri, 5 mai, 20:30, Institutul Cervantes

Mercenaire / Mercenarul / Mercenary

Franţa, 2016, 103’, dramă, sport Regia și scenariul: Sacha Wolff Soane, un tânăr cu un fizic impresionant din Noua Caledonie, lasă totul în urmă pentru a-și încerca norocul ca jucător de rugby în Franţa, într-o societate în care succesul întotdeauna se plătește. Vineri, 5 mai, 20:30, Cinema Elvire Popesco Min oldefars historier / Poveștile străbunicului / Great Grandad’s Tall Tales

Occhi Chiusi / Ochi închiși / Shut Eyes

Italia / Elveţia / Slovenia, 2015, 84’, thriller Regia: Giuseppe Petitto Nicole este o femeie care își dorește să aibă un control strict asupra propriei vieţi, până la cele mai mici detalii. Luptând împotriva unor ameninţări obscure care îi pun în pericol fetiţa, aceasta va descoperi un adevăr greu de suportat. Marţi, 9 mai, 21:30, Cinema Elvire Popesco Päevad, mis ajasid segadusse / Zile confuze / The Days That Confused

Estonia, 2016, 105’, comedie, dramă Regia: Triin Ruumet Un tânăr încearcă să își găsească rostul, cunoscând personaje pitorești, dar regăsindu-se în circumstanţe din ce în ce mai confuze. Urmează o călătorie frenetică prin Estonia, care îl ajută pe protagonist să-și găsească rostul. Duminică, 7 mai, 16:00, Cinema Muzeul Ţăranului Powidoki / Imaginea de apoi / Afterimage

Lucifer

Belgia / Mexic, 2014, 110’, dramă Regia și scenariul: Gust Van den Berghe În timpul căderii sale din Rai spre Iad, Lucifer ajunge într-un paradis pământesc, un mic sat din Mexic, unde are ocazia să pătrundă în comunitate, ca salvator, și să se joace cu vieţile oamenilor. Marţi, 9 mai, 20:30, Centrul Ceh Ma vie de courgette / Viaţa mea de dovlecel / My life as a Zucchini

Elveţia / Franţa, 2016, 70’, animaţie, dramă, comedie Regia: Claude Barras Deși numele său este Icare, îi place să-și spună Courgette. E un băieţel de nouă ani. După moartea mamei sale, ajunge la un cămin de copii, unde îi este dificil să se adapteze, dar încet-încet învaţă să aibă din nou încredere în cei din jur. Luni, 8 mai, 19:00, Spaţiul Public European

| w w w . s a p t e s e r i . Ro

Danemarca, 2016, 72’, documentar, serie de scurtmetraje Regia: Tone Mygind Rostbøll și Lea Glob În vizită la străbunicul său, Thomas aude povești captivante despre Fatso, prietenul din copilărie al bătrânului. Sâmbătă, 6 mai, 13:00, Cinema Elvire Popesco Notes on Blindness / Despre orbire – Călătorie într-o lume lipsita de vedere

Marea Britanie, 2016, 90’, dramă Regia: Pete Middleton, James Spinney În vara anului 1983, cu câteva zile înainte de nașterea primului său fiu, John Hull, scriitor și teolog, își pierde vederea. Încercând să facă faţă schimbărilor majore din viaţa lui, Hull începe să ţină un jurnal audio. Pe parcursul a trei ani, scriitorul înregistrează o mărturie unică despre pierdere, renaștere și reînnoire, explorând lumea interioară a orbirii. Vineri, 5 mai, 18:30, Centrul Ceh

Polonia, 2016, 98’, biografie, dramă, istoric Regia: Andrzej Wajda Filmul spune povestea carismaticului pictor Władysław Strzeminsk, care s-a opus realismului socialist și a reușit să își păstreze libertatea artistică, în ciuda obstacolelor de ordin politic. Miercuri, 10 mai, 20:30, Cinema Elvire Popesco Quai d’Orsay / Ministrul francez / The French minister

Franţa, 2013, 113’, comedie Regia: Bertrand Tavernier Alexandre Taillard de Vorms este Ministrul de Externe al Franţei. Un diplomat desăvârșit, acesta este, deodată, pus faţă în faţă cu tânărul Arthur Vlaminck, proaspăt absolvent al Școlii Naţionale de Administraţie, care urmează să-i scrie discursurile. Luni, 8 mai, 20:30, Cinema Muzeul Ţăranului

Safari

Austria, 2016, 90’, documentar Regia: Ulrich Seidl Turiști austrieci și germani, la vânătoare de vânat mare, pe vastele întinderi sălbatice din Africa, unde pasc antilope, zebre și alte turme de erbivore. Își pândesc viitoarea pradă, împușcă și pozează cu animalele pe care le-au doborât. Duminică, 7 mai, 18:30, Cinema Muzeul Ţăranului

Scurtmetraje animate pentru copii

Lili Danemarca, 2015, 24’, animaţie, serie de scurtmetraje, regia: Siri Melchior Lili este un serial compus din 8 scurtmetraje, despre viaţa văzută prin ochii unui copil de 3 ani. Rita og krokodille / Rita și crocodilul / Rita and Crocodile Danemarca, 2013, 30’, animaţie, serie de scurtmetraje, regia: Siri Melchior Rita și crocodilul este o serie formată din 6 scurtmetraje care prezintă viaţa Ritei la 4 ani și prietenia ei cu un crocodil. Vitello graver et hul / Vitello sapă o groapă / Vitello Digs a Hole Danemarca, 2015, 7’, animaţie, regia și scenariul: Dorte Bengtson Vitello se plictisește pentru că nu are cu cine să se joace. Îl întâlnește pe Brat și împreună încep să sape o groapă în care să prindă un nou prieten pentru Vitello. Sâmbătă, 6 mai, 11:00, Cinema Elvire Popesco

Scurtmetraje Republica Moldova Paparuda 2017, 15’, regia și scenariul: Lucia Lupu Pornind dintr-un sat lovit de secetă, Dumitru este în căutarea apei. El găsește apa acolo unde se așteaptă cel mai puţin. Flutulus 2016, 30’, regia: Igor Sadovski Un cuplu aflat în dilemă, neîncrezător în faţa unei noi vieţi, se refugiază în căutarea unui răspuns. Menajerul 2015, 30’, regia: Radu D. Zaporojan Dorin, un tânăr pasionat de muzica rap și hip-hop, lucrează ca menajer într-un hotel. Într-o zi, rutina locului său de muncă este dată peste cap de niște oaspeţi neașteptaţi ai hotelului.

Profu’ 2016, 7’, regia: Gheorghe Ceban Gheorghe Botezatu are 80 de ani și a predat limba „moldovenească” la școală. Singur între patru pereţi, nea’ Gheorghe are să împărtășească cu noi niște idei interesante. Și eu sunt om 2016, 11’, regia: Raisa Răzmeriţă Povestea unui om al străzii care dorește să-și recapete oamenii dragi și „viaţa normală”. Marţi, 9 mai, 20:30, Institutul Cervantes, Q&A cu echipele de film și reprezentanţi ai Festivalului Moldox Silent / Tăcerea

Grecia, 2015, 92’, dramă Regia și scenariul: Yorgos Gkikapeppas Dido, o tânără cântăreaţă de operă, rămâne brusc fără voce. Se detașează de familie și încearcă să își recapete echilibrul, dar pe măsură ce legăturile cu familia ei se deteriorează, Dido se trezește în mijlocul unui trecut întunecat. Luni, 8 mai, 20:30, Cinema Elvire Popesco, Q&A cu echipa de film Stranger in Paradise / Străin în paradis

The Prosecutor, the Defender, the Father and His Son / Martorul acuzării

Bulgaria / Suedia / Olanda, 2015, 102’, dramă Regia și scenariul: Iglika Triffonova În procesul lui Milorad Krstic, acuzat de crime de război, confruntarea dintre cele două părţi are un efect neașteptat: martorului acuzării îi este găsită familia ca urmare a mărturiei pe care o depune. Joi, 11 mai, 18:00, Cinema Muzeul Ţăranului

Ultima zi / The Last Day

România, 2016, 108’, comedie neagră Regia: Gabriel Achim Primarul, poliţistul și șeful asociaţiei tineretului creștin dintr-un mic oraș de provincie pornesc la drum cu prietenul lor, Adrian, care vrea să devină călugăr la o mănăstire din munţi. Gala de închidere, joi, 11 mai, 20:30, Cinema Muzeul Ţăranului, Q&A cu echipa de film

Tiszta szívvel / Cu inima curată / Kills on Wheels

Uzbuna na Zelenom Vrhu / Misterul dealurilor verzi / The Mystery of Green Hill

Ungaria,2016,105’,acţiune, comedie, dramă Regia și scenariul: Attila Till Doi tineri cu dizabilităţi se împrietenesc cu un fost pompier cu dizabilităţi similare, din nevoia de a nu-și pierde sensul în viaţă. În final, ajung toţi în serviciul mafiei locale. Film proiectat exclusiv la ediţiile din Iași și Gura Humorului

Croaţia, 2017, 81’, familie Regia: Cejen Cernic Koko și prietenii săi își petrec vacanţa de vară pe malul unui lac la Green Hill. Când poliţia închide ochii în faţa unor tâlhării, copiii decid să ia problema în propriile mâini. Sâmbătă, 6 mai, 16:30, Cinema Muzeul Ţăranului

Toni Erdmann

Vara s-a sfârșit / Summer’s Over

Secţiuni speciale Agora Dezbateri pe teme relevante pentru societate, pornind de la patru filme: Asediul (2016), Cealaltă parte a speranţei (2017), Fixeur (2016) și Marija (2016). ARTE Filme oferite de canalul ARTE, disponibile și prin tehnologie Virtual Reality: Despre orbire – Călătorie într-o lume lipsită de vedere (2016); De serviciu (2016), Hitchcock/Truffaut (2015), Asediul (2016), Serghei Șukin, povestea unui colecţionar de artă (2016), Ispitirea Sfântului Anton, Hieronymus Bosch (2016), Aventurile artei moderne, episodul 5 – Libertad! (2015), Aventurile artei moderne, episodul 6 – Midnight in Paris! (2015). Bandă desenată În pregătirea Salonului European de Bandă Desenată, o seară de filme inspirate din cărţi de benzi desenate: Aya din Yop (2013), Fata fără mâini (2016), Ministrul francez (2013), Pisica rabinului (2011). Film Republica Moldova Serie de scurtmetraje din Republica Moldova: Flutulus (2016), Menajerul (2015), Paparuda (2017), Profu’ (2016), Și eu sunt om (2016). Premiul LUX Filmele finaliste pentru Premiul LUX al Parlamentului European în anul 2016: Când am deschis ochii (2015), Toni Erdmann (2016), Viaţa mea de dovlecel (2016). Public tânăr Program special pentru copii și tineri: Misterul dealurilor verzi (2017), Poveștile străbunicului (2016), Scurtmetraje animate pentru copii: Lili (2015) / Rita și crocodilul (2013) / Vitello sapă o groapă (2015). Evenimente și întâlniri

Olanda, 2016, 77’, documentar Regia și scenariul: Guido Hendrikx Într-o sală de clasă, refugiaţii învaţă o lecţie despre multiplele faţete ale Europei. Aflat la intersecţia dintre ficţiune și documentar, filmul abordează relaţia de putere dintre localnici și refugiaţi. Duminică, 7 mai, 21:00, Cinema Elvire Popesco The History of Love / Povestea iubirii

Germania / Austria / România, 2016, 162’, comedie, dramă Regia și scenariul: Maren Ade Ines lucrează într-o corporaţie germană cu sediul în București. Viaţa sa este perfect organizată până când tatăl său, Winfried, decide să îi facă o vizită neașteptată, îndoindu-se că aceasta este cu adevărat fericită. Sosirea declanșează schimbări în viaţa lui Ines. Miercuri, 10 mai, 19:00, Spaţiul Public European U istom vrtu / În aceeași grădină / In the Same Garden

România / Franţa / Canada / SUA 2016, 134’, dramă, fantezie Regia: Radu Mihăileanu Povestea iubirii, o carte scrisă înainte de război, într-un mic sat din Europa de Est, călăuzește pașii către iubire a trei generaţii diferite de fiinţe uimitoare. Film proiectat exclusiv la ediţia din Timișoara

Omnibus, 2016, 114’, documentar, dramă, comedie, fantezie, Regia: Ali Asgari, Adrian Sitaru, Alexandre Rockwell, Rolf De Heer, Gurvinder Singh, Chema García Ibarra, Roger Deutsch, Sergey Bodrov, Andrej Landin Colecţie de scurtmetraje care abordează relaţiile turco-armene prin intermediul poveștilor personale. Duminică, 7 mai, 21:00, Cinema Muzeul Ţăranului, Q&A cu echipa de film

România, 2015, 105’, dramă Regia: Radu Potcoavă În timpul vacanţei de vară, într-un mic oraș de la malul Dunării, Mircea îl ajută pe Alex să își însceneze răpirea pentru a-și putea șantaja tatăl absent, însă nu realizează gravitatea consecinţelor. Miercuri 10 mai, 20:30, Cinema Muzeul Ţăranului, Q&A cu echipa de film Wszystkie nieprzespane noce / Toate aceste nopţi nedormite / All These Sleepless Nights

Polonia, 2016, 100’, documentar, dramă Regia: Michal Marczak Michal Marczak i-a întâlnit pe Krysztof și Michal la o petrecere și i-a filmat constant timp de un an și jumătate. Practic a înregistrat viaţa a doi bărbaţi în devenire, pentru care noaptea și petrecerea nu se mai termină niciodată. Sâmbătă, 6 mai, 20:30, Centrul Ceh

Mai multe detalii: www.ffe.ro.  ffeRomania

4-5 mai, Spaţiul Public European, ora 15:00 Formare CinEd dedicată cadrelor didactice din învăţământul primar și bibliotecarilor 5 mai, Talent Garden (str. I. Brezoianu 23-25), ora 11:30 Dezbatere – Trafic de persoane și alegeri de viaţă 5-6 mai, MNAR, 11:00-19:00 ARTE@MNAR, proiecţii și vizionare VR 6-7 mai, Sediul secundar ICR (str. Biserica Amzei 21-23), ora 11:00 Atelier de educaţie cinematografică pentru elevi de liceu, cu criticul de film Ileana Bîrsan 8 mai, Talent Garden (str. I. Brezoianu 23-25), ora 11:00 Dezbatere – Pregătind poziţia României în reforma politicii europene de audio-vizual 8 mai, Institutul Cultural Român, ora 16:00 Dezbatere – Migraţie, acceptarea prin empatie 9 mai, Cinema Elvire Popesco, ora 12:00 CinEd – Proiecţii și activităţi pentru cadre didactice, bibliotecari și copii 11 mai, Aula SNSPA, ora 18:45 Dezbatere – Reconstruim Europa de la Sarajevo Festivalul își premiază spectatorii! Trei dintre spectatorii plătitori de bilete la spectacolele de la Cinema Muzeul Ţăranului și Cinema Elvire Popesco vor fi răsplătiţi după Festival cu câte un abonament pe un an la MUBI.com. Câștigătorii sunt selectaţi prin tragere la sorţi pe baza codurilor de bare ale biletelor achiziţionate. www.sapteser i . R o |

{ AGENDA } 28 apr. - 11 mai

Operă 4 05

Giselle

de Adolphe Charles Adam „Giselle” este cel mai reprezentativ balet de la începutul secolului al XIX-lea, având toate trăsăturile Romantismului: lirism, reverie, sensibilitate, cultul naturii şi al libertăţii, o lume în care realitatea se întâlneşte cu supranaturalul şi mitul, cu poveşti de dragoste legendare, între cavaleri medievali şi zâne. Biletele se găsesc la tickets. operanb.ro și la casa de bilete a Operei, cu preţuri cuprinse între 12 şi 80 lei. Sâmbătă, 20 mai, ora 18:30, pe scena Operei Naționale București

Rigoletto de Giuseppe Verdi Personajele pline de viață și partitura însuflețită au făcut din Rigoletto una din operele preferate ale publicului, pentru creația verdiană. Rigoletto este mascăriciul cocoșat și cu un umor amar de la curte, a cărui mult prea prețuită fiică, Gilda, este curtată de Ducele de Mantua, un don juan al acelor vremuri. Regia este semnată de Stephen Barlow, scenografia îi aparține lui Yannis Thavoris, lighting designul poartă semnătura lui Warren Letton, iar coregrafia îi aparține Victoriei Newlyn. La pupitrul dirijoral se va afla maestrul Vlad Conta. Biletele se găsesc la tickets.operanb.ro și la casa de bilete a Operei, cu prețuri cuprinse între 12 şi 80 lei.

Madama Butterfly

de Giacomo Puccini Una dintre cele mai cunoscute opere din lume prezintă povestea consecințelor unui devotament fără margini. Iubirea dintre Cio-Cio-San și Pinkerton, un ofițer din marina americană, are un deznodământ tragic când bărbatul se întoarce acasă cu o altă femeie. Cum nu poate suporta durerea și dezonoarea, Cio-CioSan se sinucide cu sabia tatălui său, potrivit tradiției. La pupitrul dirijoral se va afla maestrul Tiberiu Soare. Biletele se găsesc la tickets.operanb.ro şi la casa de bilete a Operei, cu preţuri cuprinse între 12 şi 80 lei. Sâmbătă, 13 mai, ora 18:30, pe scena Operei Naționale București

Fidelio

de Ludwig van Beethoven După 11 ani de muncă pentru a termina de compus singura sa operă, „Fidelio”, Ludwig van Beethoven a găsit forma perfectă prin care personajele puternice ale lui Jean-Nicolas Bouilly să-şi exprime sentimentele cu privire la dragoste şi dreptate. Pentru montarea operei la Bucureşti – în premieră absolută – regizorul Graham Vick a plasat subiectul într-un spaţiu atemporal, în relaţie mai apropiată cu realitatea contemporană, într-un spectacol eliberat de regulile teatrului clasic. Regia este semnată de Graham Vick, decorul îi aparține lui Samal Blak, costumele poartă semnătura Mauro Tinti, iar luminile au fost realizate de Giuseppe di Iorio. La pupitrul dirijoral se va afla maestrul Cristian Mandeal. Biletele se găsesc la tickets.operanb.ro și la casa de bilete a Operei, cu preţuri cuprinse între 12 şi 80 lei. Duminică, 14 mai, ora 18:30, pe scena Operei Naționale București www.sapteser i . R o |

În premieră, dar și în exclusivitate! Zedd și Franz Ferdinand ajung anul ăsta la Electric Castle Sunt artiști destul de scumpi la vedere, mai ales pentru Europa de Est, de aceea întâlnirea cu ei la Electric Castle 2017 va fi cu atât mai preţioasă pentru public.

Zedd. Doar o șansă!

La cum arată programul celei mai noi revelaţii în muzica electro, ZEDD, Electric Castle Festival este, în prezent, singura șansă să îl vedeţi live anul acesta în Europa. Un DJ cu un sound fantastic și foarte puternic, Zedd este în același timp și unul din cei mai ceruţi producători de muzică din State, lucrând constant cu artiști precum Lady Gaga, Black Eye Peas sau Justin Bieber. La 27 de ani, acest artist rus, crescut în Germania și lansat în SUA, are deja două albume cu vechime în topurile de specialitate și câteva hituri în heavy rotation la radiouri din întreaga lume. Până la 12 ani, Zedd era doar o speranţă a pianului, urmând cariera părinţilor săi, ambii artiști de muzică clasică. Descoperă rockul și, încă în Germania, intră într-o trupă death. O singură piesă de la Daft Punk, „One More Time”, îi deschide însă apetitul pentru muzica electronică, iar de atunci, pas cu pas, Zedd devine DJ și producător. Un perfecţionist înnăscut, Zedd recunoaște că înainte de a fi DJ este un muzician complex, capabil să înţeleagă stiluri foarte diferite de muzică, ceea ce transformă show-urile sale în experienţe artistice, nu sunt doar atmosferă de club. Îl poţi vedea în 13 iulie, pe scena principală a celei de-a cincea ediţii a Electric Castle!

Franz Ferdinand în exclusivitate, anul ăsta în România

Așteptaţi de 3 ani să revină pe scenele din întreaga lume, Franz Ferdinand au ales castelul Banffy ca unică destinaţie de show în Europa de Est, în 2017. Nominalizaţi la Grammy și câștigători ai mai multor Brit Awards, britanicii au în spate o carieră de 15 ani, în care au adus o nouă abordare atât în muzică, cât și în conceptul vizual propus fanilor. Primul lor hit, din 2004, „Take Me Out”, cel care le-a adus și prima nominalizare la Grammy, rămâne cea mai emblematică piesă a lor pe care, după mai mult de un deceniu, artiști și DJ din lume continuă să o remixeze. De altfel, sunt una dintre puţinele trupe de indie rock care au impresionat nume mari din muzica electronică, precum Daft Punk, Hot Chip sau Erol Alka, care au inclus în albumele lor mix-uri după hiturile Franz Ferdinand. La Electric Castle 2017, Franz Ferdinand vor cânta în ultima seară, duminică, 16 iulie. Concertul lor este șansa de a asculta live noile piese pe care trupa le pregătește de lansare în acest an, odată cu turneul mondial pe care îl derulează.

| w w w . s a p t e s e r i . Ro

{ FESTIVAL } special

Români la Electric Castle

Șuie Paparude, a patra oară pe scena de la Bonţida Interviu de Miron Ghiu Șuie Paparude sunt printre trupele românești cele mai longevive (în general) și pe scena de la Electric Castle. Anul acesta o să fie la a patra participare la festival, deci performance-ul Șuie e deja o tradiţie. L-am luat la întrebări pe Mihai Câmpineanu, cunoscut de public ca Michi, despre ce o să facem vara asta. Ce vă place în mod special la Electric Castle, cum au fost experienţele precedente? În primul rând, noi am fost de la prima ediţie (coverul paginii noastre de Facebook este de la Electric Castle, ediţia 2013) și de atunci, cu unele scurte perioade în care am avut de promovat diferite lucruri, rămâne acolo. Special la Electric Castle este în primul rând line-up-ul, extrem de bine ales, de fiecare dată. Apoi, locaţia și atmosfera de la concerte, care sunt inegalabile. Pregătiţi un setlist special pentru această ediţie? Cum va arăta performance-ul vostru live? La această ediţie vom veni cu un live set de piese cunoscute și cu niște piese cântate mai puţin, plus un set de piese noi, făcut anul acesta. De asemenea, vom avea și zona de proiecţii și lumini customizate pentru fiecare piesă în parte. Cum s-a dezvoltat festivalul, din punctul vostru de vedere? Electric Castle este un festival care a crescut de la an la an. Faptul că pentru zona de muzică mai underground există un festival care să aducă vârfurile din ţară și unii artiști străini foarte buni, care nu fac parte neapărat din zona extrem de comercială a muzicii, este un lucru foarte bun pentru piaţa muzicală din România și pentru artiștii români din această zonă muzicală. Au un loc unde se pot afirma. De asemenea, festivalul cred că are un impact major și din punct de vedere economic, pentru zona Clujului și nu numai, cred că și pentru România. Puţine rămân de spus, mai ales că line-up-ul din acest an este unul impresionant.

 Pe scena Electric Castle, între 12 și 16 iulie, la Castelul Bánffy din Bonţida, se vor desfășura live și trupe și artiști români. Subcarpaţi, Șuie Paparude, Robin&Backstabbers, Coma, Byron, Luna Amară, Golan, Macanache&The Putreds, Petre Inspirescu sunt câţiva dintre cei pe care o să îi vedem acolo. A, și să nu uităm de Fanfara Ciocârlia! 

Șuie Paparude  S-au lansat în 1993.  Primul an au fost 5 membri.  După, au rămas 2. S-au înmulţit la 3.  În 1995 lansează primul album.  Inventează scena de muzică electronică din România.  Fac hituri.  Scot 9 albume.  Sunt cea mai importantă trupă de pe scena de muzică electronică.   

www.sapteser i . R o |

{ COVER STORY } cultura japoneză

J A PA N O R A M A MANGA, ANIME & CULTURĂ POPULARĂ De Ana-Maria Caia Foto: Shirow Masamune-Production I.G/KODANSHA

Pe 19 mai, trei dintre realizatorii seriei cult Ghost in the Shell vor ajunge la București pentru a se întâlni cu admiratorii genului anime. Evenimentul face parte din Zilele Culturii Japoneze, unde publicul se va putea întâlni în aceeași măsură cu trecutul și cu viitorul culturii populare din Japonia. Pe lângă întâlnirea cu specialiștii în anime, vom avea ocazia să învăţăm de la un artist manga cum și de ce se desenează în stil japonez. 24

| w w w . s a p t e s e r i . Ro

©Shirow Masamune-Production I.G/KODANSHA

În 2017, Ghost in the Shell a reînviat pe marile ecrane în forma unui film hollywoodian, cu Scarlett Johansson în rolul principal și cu românca Anamaria Marinca într-un rol secundar. Unii fani hardline ai genului anime n-au fost prea încântaţi: oricum ar fi o transpunere străină a unui asemenea desen animat, ea nu poate respecta spiritul în care acesta a fost făcut, oricât de mult s-ar chinui realizatorii. Cu toate acestea, filmul a avut succes și a readus în atenţia mondială poveștile SF de la începutul anilor 2000. Am reușit să obţinem, în exclusivitate, un interviu cu Kenji Kamiyama, important regizor și scenarist de anime, care s-a alăturat în 1996 casei de producţie I.G. Numele său se leagă de Ghost in the Shell: Stand Alone Complex, căreia i-au urmat un al doilea sezon, Ghost in the Shell: S.A.C. 2nd GIG, și un film, Ghost in the Shell: Stand Alone Complex – Solid State Society. În 2002, când aţi făcut prima serie Ghost in the Shell, Japonia părea pentru Europa un rai tehnologic, oamenii aveau deja acces pe scară largă la tehnologie și o și foloseau. Acum însă, fiecare avem o prelungire tehnologică. Devine scenariul din GS probabil? Cum vedeţi viitorul din acest punct de vedere? Consider că, în prezent, Japonia nu este raiul tehnologiei. Din păcate, lumea din Ghost in the Shell încă nu a devenit realitate. Japonezii folosesc foarte multe dispozitive în viaţa de zi cu zi. Știm să utilizăm tehnologia deoarece suntem înconjuraţi de aceasta și pentru că suntem mândri de succesul prin care Japonia s-a ridicat, însă am impresia că am pierdut simţul inovaţiei. Deși suntem înconjuraţi de tehnologia hi-tech, Japonia se află în declin, la fel ca universul din Ghost in the Shell. Atâta timp cât există progres, va exista și regres, ceea ce va conduce la o resetare totală a lumii.

E în serie (Ghost in the Shell: Stand Alone Complex) o problemă foarte actuală: biopolitica. Mecanismele vieţii umane, viaţa artificială sunt controlate de putere (politică sau nu), într-o conspiraţie cu Big Pharma. Cât de important e să ne păstrăm libertăţile, dar mai ales cum ni le putem păstra într-un asemenea context socio-politic? Consider că au scăzut mijloacele prin care putem afla aceste lucruri cu adevărat. Acum 20 de ani, mass-media era un instrument care încă transmitea informaţii adevărate, însă, în prezent, doar controlează informaţiile. Trebuie să gândesc atent care sunt informaţiile adevărate și folositoare. Este foarte important să ne dezvoltăm știinţa și tehnica de a găsi adevărul, nu doar să-l căutăm folosindu-ne de internet. Ce ar trebui să glorificăm: individualitatea sau știinţa de a fi parte dintr-un întreg, dintr-un grup? Consider că este normal ca individul să fie respectat în lume, însă în ultimii ani acest aspect a devenit o problemă, deoarece în societate oamenii au devenit egoiști. Este important să găsim un echilibru între dorinţele proprii și ceea ce putem face și pentru cei din jur. Nu prea există acest balans și nu este un lucru tocmai bun, nici pentru individ și nici pentru societate. Trebuie să încercăm să readucem acest echilibru. Salinger (scriitorul american, autorul romanului De veghe în lanul de secară) e un personaj în sine în seria tv. De ce aţi ales să folosiţi tocmai cel mai important roman al formării pentru adolescenţii occidentali ca referinţă culturală în serial?

Am simţit că am găsit puncte comune între societatea digitală și operele lui Salinger. Personajele lui Salinger nu se puteau acomoda în societate și mulţi adolescenţi au simpatizat cu acestea, iar la data apariţiei De veghe în lanul de secară, acţiunile din roman nu puteau fi încadrate într-o categorie aparte. Mulţi adulţi poate nu au înţeles despre ce e vorba, dar empatia pentru personaje s-a extins în întreaga lume. Uneori, sentimentul redat în scrierile lui Salinger este foarte asemănător în Japonia cu fenomenul otaku. Animeurile sunt consumate peste tot în lume, deși sunt profund japoneze. Aţi creat Ghost in the Shell (serie, film) gândindu-vă și la pieţele externe? Puţin m-am gândit și la posibilii fani străini, dar nu puteam să îi vizualizez prea bine. Personajele din anime au devenit simboluri și atunci am înţeles că publicul din afară începe să simtă atmosfera din anime. Consider că animaţia japoneză e mult mai pe placul străinilor decât un film japonez obișnuit. Credeţi că noi pricepem altceva din anime decât publicul japonez? Nu știu acest lucru, dar îmi doresc să aflu opinia publicului străin. Seria tv se termină într-o bibliotecă, adevărată, cu cărţi de hârtie. Acest interviu e pentru o revistă de hârtie. O să mai existe așa ceva în viitor sau numai în filmele SF? Probabil că vor deveni din ce în ce mai puţine, însă atâta timp cât noi trăim, încă vor exista.

www.sapteser i . R o |

Ce este animeul?

Primul răspuns e foarte simplu. O animaţie japoneză, cuvântul fiind o prescurtare a termenului cu care japonezii numesc desenele animate. Cele mai vechi au fost făcute fix acum 100 de ani, în 1917. Stilul, așa cum îl cunoaștem noi astăzi, a început să se dezvolte în anii ’60, iar în anii ’90 a explodat în întreaga lume. V-o mai aduceţi aminte, probabil, pe ingenua Sandi Bel cântând în franceză la televizoarele noastre imediat post-revoluţionare. Ea era, de fapt, o micuţă japoneză, tradusă pentru publicul european. Industria jocurilor a făcut ca unele serii să capete noi feluri de public și producţiile cinematografice de gen au creat, uneori, capodopere. Până și străinii au adoptat tehnicile japoneze ca să-și creeze propriile animeuri. Nu desenezi atât de elaborat, ci mai curând e important să ai efecte de cameră care să te introducă în realitatea filmului destul de ușor. Și mai e ceva: de obicei, animeul e asociat cu o poveste care nu e subţirică deloc. Mai ales dacă vorbim de SF-uri. ©Shirow Masamune-Production I.G/KODANSHA

Care e filozofia?

©Shirow Masamune-Production I.G/KODANSHA

Răspunsul, pe scurt: destul de complicată cât să se scrie despre ea tone de materiale academice și alte tone de povești ale fanilor. Pentru Ghost in The Shell, una dintre cele mai bune serii animate ale tuturor timpurilor, tehnologia a fost cea care a definit stilul de desen. În 1995, animaţia computerizată era la începuturi și softurile japoneze din domeniu, de-a dreptul futuriste. Desenatorii, care veneau dinspre stilul manga (adesea la baza serialelor tv sau a filmelor de profil pentru cinema stau cărţi de benzi desenate) au început să lucreze cu calculatoarele. Adesea, asta a dus și la linii de scenariu care includeau și problematizau prezenţa calculatoarelor în viaţa noastră, prelungirile noastre electronice, biotehnologia, „robotizarea” societăţilor. Ghost in The Shell a fost, în acest sens, un exemplu de anime care avea în spate o filozofie destul de consistentă, chiar păstrându-și statutul de produs al culturii populare. La seriile de anime e impresionant că păstrează și emit întrebări despre natura umană chiar atunci când, sau mai ales, roboţii și tehnologia par să fi cucerit lumea. „Într-un episod din Ghost in The Shell cineva spune cum apa curge către cel mai jos punct, așa face și natura umană. Unii sunt deranjaţi să audă asta, dar n-am găsit nicio dovadă că ar fi altfel în timpul producţiei”, spunea într-un interviu regizorul Kenji Kamiyama. Poate că succesul acestui gen se datorează, parţial, și acestui tip de sinceritate despre ceea ce trăim, de fapt.

Pe cine vom putea întâlni la București? 19 Mai 2017, în Aula Magna a Universităţii RomânoAmericane, începând cu ora 19:00, trei figuri legendare ale animeului japonez contemporan vor fi în premieră în România. Kenji Kamiyama: important regizor și scenarist de anime, s-a alăturat în 1996 casei de producţie I.G. sub îndrumarea lui Mamoru Oshii, unde a făcut parte din echipele de producţie care au lansat Jin-Roh sau Blood: The Last Vampire. Apoi a regizat Ghost in the Shell: Stand Alone Complex, căreia i-au urmat un al doilea sezon, Ghost in the Shell: S.A.C. 2nd GIG, și un film, Ghost in the Shell: Stand Alone Complex – Solid State Society. În noul său film, Hirune Hime, lansat în acest an, Kenji Kamiyama a adoptat un nou stil, portretizând o elevă. 26

| w w w . s a p t e s e r i . Ro

Yoshiki Sakurai: scenarist și producător japonez, născut la Londra. A participat, când era student, la scrierea Ghost in the Shell: Stand Alone Complex. După facultate a continuat să se ocupe de animeuri. Giovanni’s Island, filmul lui din 2014, a câștigat o listă impresionantă de premii la festivalurile internaţionale de profil. Ryo Higaki: de-a lungul timpului a lucrat ca scenarist pentru o companie de jocuri video, iar munca sa acolo include Patlabor: Game Edition, Exar Skeleton și Ghost in the Shell: Stand Alone Complex – Hunter of the Region. A scris, printre altele, scenariul pentru seriile animate Seirei no moribito, dar și pentru filmul de animaţie Cyborg 009: Call of Justice I.

{ COVER STORY }

Ce vom putea face la Zilele Culturii Japoneze 2017? cultura japoneză

Japonia este o ţară insulară, iar natura a avut o foarte mare influenţă, japonezii având ca ocupaţie de bază agricultura. Tocmai de aceea noi avem o relaţie strânsă cu natura şi credem că fiecărui element al ei îi corespunde câte o zeitate, ca, de exemplu, Zeul Muntelui, Zeul Mării, Zeul Râului. Purtând aceste sentimente în suflet, noi, artiştii de manga, dăm viaţă multor personaje îndrăgite. Doar privind stampele japoneze cred că puteţi înţelege ceea ce vreau să spun. S-au făcut multe astfel de desene unice, astfel încât să nu poată fi comparabile cu manga sau cu alte ilustraţii.

Vineri, 19 mai, de la ora 16.00, 40 de tineri vor putea participa la un workshop manga cu artistul Daichi Kawada, autor de serii de benzi desenate, în ţara lui natală. Evenimentul va avea loc în Sala Senatului, la Universitatea RomânoAmericană. I-am cerut lui Daichi să ne explice câteva lucruri despre această tehnică de desenat. De ce e manga un stil special? Manga are o poveste în spatele desenului. Chiar dacă o persoană are un talent deosebit la desen, dacă nu există poveste, nu există manga. Există şi situaţia în care desenul nu este considerat frumos, ci mai degrabă specific şi original, şi tocmai acest lucru face ca manga să devină mai demnă de interes. De ce credeţi că manga a avut aşa un succes peste tot în lume, fiind, totuşi, o artă tipic japoneză? Consider că există mai multe motive pentru care manga a devenit atât de populară, însă cele mai importante ar fi: în primul rând, faptul că japonezii dau o mai mare importanţă personajelor decât desenului în sine şi, în al doilea rând, faptul că desenul japonez este unul realizat în plan şi nu în spaţiu, ceea ce îI face unic. Chiar dacă picturile europene sunt caracterizate de lumini şi umbre, pentru manga este reprezentativ desenul în plan.

Cum alegeţi să construiţi un personaj, de unde vă inspiraţi? În cazul meu, încep în a gândi mai întâi povestea şi ulterior personajele. După ce mi-am imaginat o poveste şi mai multe situaţii interesante, încep pe baza lor să creez personaje care să se potrivească. Eu mă inspir în poveștile mele din viaţa de zi cu zi. Aş putea spune că am mai multe antene în jurul meu şi încerc să fiu atent la tot ce se întâmplă, iar oricând îmi vine vreo idee, o notez pe telefon. Cum arată publicul contemporan de manga? Se modifică el în vreun fel? Sunt schimbări foarte mari în lumea digitală şi simt că au o influenţă foarte mare asupra universului manga. Există o parte interesantă omniprezentă care nu se va schimba. Odată cu vremurile şi cu schimbările care intervin, este foarte important să găseşti un echilibru. Aţi mai fost în România. Ce pricep românii din ce faceţi şi ce părere v-a făcut România, Bucureştiul? În România, arhitectura îmbină multe stiluri vechi şi noi care creează o atmosferă deosebită şi îmi place foarte mult că oamenii sunt foarte prietenoşi. Consider că ceea ce face interesant manga pe care o creez este faptul că acţiunea se poate înţelege din imagini, fără replici. Eu sunt bucuros chiar dacă unele persoane râd şi cred că este copilăresc. Eu nu pot vorbi limba română, dar din punctul meu de vedere este minunat că pot exprima ceea ce îmi doresc cu toţi pasionaţii culturii japoneze prin intermediul manga.

Desene de Daichi Kawada

www.sapteser i . R o |

Disney și Manga

{

opinie

}

Nu rata!

Genius Național Geographic, marți, 2 mai, ora 22:00

Man înseamnă în japoneză capricios, neașteptat. Sau intempestiv, dacă vreţi filozofie. Ga înseamnă imagine. Formă de artă grafică care datează de mai bine de-un secol, manga ia avânt după război și prinde, printre ţările europene, mai ales în Franţa. Franţa care, în ciuda altor regrese, continuă să fie o sugativă de forme artistice noi. Piaţa de manga în State și în Franţa avea, spun datele, cam aceeași valoare în urmă cu câţiva ani.

clar, diferenţa dintre desenele manga și cele Disney e uriașă. În primul rând, pentru că tot ce înseamnă desen animat clasic occidental provine dintr-o sensibilitate romantică – chiar dacă renovată în spirit cool. Desenele occidentale au ceva drăgălaș în ele, măcar până în anii '60-'70, după care lucrurile se schimbă încet-încet. Treptat, desenele se nișează vertical, pe vârste, și se despică apoi pe genuri. Uite, de pildă, Miraculos. Buburuza și Motan Noar (scrie așa cum se aude), un desen din 2015 care rulează acum în sezonul doi pe Disney Channel și la noi, ne va lămuri mai bine în ceea ce privește dinamica world cartoons: manga europenizat. Japonezii de la Toei Animation (o companie venerabilă, care produce de peste 50 de ani) știu că francezilor le place manga. Francezii de la Zagtoon (Jeremy Zag, companie nouă) știu că japonezii se dau în vânt după Franţa, și anume după epitomul ei, Paris. O altă companie sud-coreeană întregește parteneriatul. Realizatorul Thomas Asturc a studiat manga în Japonia, a făcut desen animat pretutindeni în lume și a avut ideea unui cuplu inedit de personaje: un motan negru făcut pe calapodul Catwoman (versiune adolescent efeminat) și o buburuză (norocoasă) care devine în premieră o superwoman. Cuplul are o viaţă dublă, pentru că mitologia romantică și-a spus cuvântul. Coccinela cu pricina e în viaţa de zi cu zi Marinette (un soi de Florica românească, personaj banal întru totul), iar motănelul e un băiat de bani gata numit Adrien Agreste (agreste e un termen întrebuinţat în entomologie, în secolul al XIX-lea, pentru a numi insecte care trăiesc pe teren necultivat).

Marinette e leșinată după Adrien, dar niciunul nu precupeţește nimic pentru a salva Parisul atunci când fiinţe netrebnice îl ameninţă. Odată transformaţi în eroi, slăbiciunile sentimentale ale fetei se topesc. În episodul inaugural (pe care-l pot spoila, toţi l-au văzut demult), personajul negativ e o duduie blondă care pică un concurs de Miss Meteo în favoarea unei contracandidate simpatice și brunete (ne putem gândi la cele două Isolde, dar lasă). Marinette are o prietenă bună cu care face un cuplu comun printre adolescente (gagica îndrăgostită și prietena ei cu capul pe umeri care n-o lasă să facă prostii). Fiecare dintre personajele duble posedă un mijloc de a deveni supererou și arme pe măsură. Pe care n-are rost să le comentez acum. Interesante sunt, poate, alte detalii, pe care le enumăr: mixul dintre desen animat și filmul de acţiune, evidenţiat chiar din teaser (secvenţe scurte și zgomote bruște); alături de raporturile dintre personaje (iubire adolescentină), influenţa block-busterului face din Miraculos un produs aspiraţional. Dimensiunea wannabe primește tot felul de întăriri: concursul de Miss Meteo le spune micilor telespectatoare că e ceva să devii prezentator de vreme la televizune; personajul Adrien le mai spune că băieţii blonzi și frumușei merită să fie iubiţi, chiar dacă jobul lor e să stea să pozeze unui fotograf italian cu favoriţi. Și încă un detaliu: Paris, peste tot Paris, cu autobuzele lui, cu piatra lui cubică, cu stâlpii lui de protecţie a trotuarelor, aidoma. Nu întâmplător: unde-l duce mam-mare pe Goe în vacanţă ca să ia mereu Foarte bine la școală? Nu la EuroDisney? 

Sherlock Sezonul 4, episodul 1 AXN, sâmbătă, 6 mai, ora 19:05

Thomas Astruc

S-a născut în 1975. A absolvit celebra Ecole des Gobelins de la Paris. A realizat în 2002 Asterisc și Obelix în misiunea Cleopatra. Miraculos este primul lui film de desene animate. Are un rol cameo în episodul 22 din primul sezon.

Alexandru Matei Este profesor universitar, pre ocupat de media, în special de televiziune. Este autorul unei cărţi despre TVR, „O tribună captivantă”. www.sapteser i . R o |

{ SHOPPING } librărie

Humanitas Magheru și magazinul japonez Takumi

Text: Ana-Maria Caia; Foto: Radu Sandovici

pisică stă răsturnată, în deplină lene și alintare, pe bulevardul Bălcescu, la numărul 36. Dacă vă străduiţi, s-ar putea să o vedeţi din stradă, prin vitrină, deși e mică, mică, pictată și de porţelan, parte din gloata de pisici japoneze, aducătoare de noroc și bunăstare din magazinul Takumi. Dar ar fi păcat să nu intraţi în noua librărie Humanitas de pe Magheru care se prelungește cu un magazin de obiecte japoneze mai ales că bulevardul ăsta al nostru, coloana vertebrală a orașului, merită să se trezească din tristeţea actuală, în care până și clădirii Ciclop i-a căzut C-ul de amărăciune, printre buticurile cu nimicuri și fast-food-urile etnice. Humanitas a deschis o nouă librărie și eu mi-am luat copiii și ne-am dus în vizită să vedem cele 30 de mii de cărţi care îmbracă pereţii și, mai ales, chimonourile, cuţitele japoneze, pisicile și păpușile de porţelan, papucii zori și alte bucăţele de Ţară a Soarelui Răsare. Ne-am învârtit cu grijă printre porţelanuri și ne-am uitat lung la vitrinele cu nisip alb, decorative, împrumutat din grădinile zen nipone. N-aș zice că zenul ăsta nu se transferă, copiii mei s-au dovedit politicoși și tăcuţi ca cei ai tokyoţilor. În secţiunea de cărţi, Humanitas Magheru seamănă cu o librărie londoneză, cărţi până sus, împărţire tematică. Există și niște rafturi destul de consistente de literatură română în engleză, deci e rost de cadouri intelectuale pentru prietenii străini, iar la intrare sunt și cărţi cu autograful autorilor, și cărţi la „modă”, #trending le zice, adică o selecţie de titluri care fac carieră în online. Am plecat acasă cu un jinbei (costum de bumbac pentru copii), cu o păpușă kokeshi de lemn, pictată manual, niște cărţulii colorate și cu Ikigai, Secrete japoneze pentru o viaţă lungă și fericită, o carte scrisă de doi spanioli despre „fericirea de a fi mereu ocupat”.

T 150 de metri pătraţi F 30 de mii de cărţi V 3 pereţi decoraţi cu texte vechi, japoneze, scrise cu pictograme kanji y 10:00-21:00 programul de luni până sâmbătă P10:00-17:00 – programul de duminică  LibrariaHumanitasMagheru

takumi.ro www.sapteser i . R o |

{ TECH } opinie

Construim prea multe Suntem în epoca unui consumerism agitat și de simplul fapt că produsele sunt peste tot în jurul nostru. Suntem în epoca în care construim produse care își iau apelativul de inovatoare, dar care sunt complet nefolositoare. În epoca în care e ușor să strângem bani prin crowdfunding pe Kickstarter și Indiegogo, doar pentru proiecte făcute pe calculator, care nu pot deveni realitate niciodată. Consumerismul se manifestă astăzi nu numai prin apetenţa noastră de a cumpăra, ci și de a finanţa idei care nu vor deveni niciodată realitate.

tiu că Steve Jobs visa la multe lucruri care nu păreau că vor deveni realitate vreodată, dar prea mulţi oameni se uită spre Steve Jobs și cred că pot construi orice mizerie pe care să o vândă. Ni se servesc tehnologii de viitor care eșuează în fiecare zi, pentru că ni le dorim. Dar e o idee bună să ţi le dorești și cam atât. Un exemplu clar este ceasul inteligent. Părea o idee senzaţională la început. Ne doream ca notificările să fie la încheietura noastră, ni se părea că nu vom mai fi atât de dependenţi de telefon și că vom face mai mult sport. Până în momentul când am început să purtăm ceasuri inteligente și ne-am dat seama că sunt niște ceasuri obișnuite care au o autonomie infimă. Port astăzi

la mână un Samsung Gear S2, pe care mi l-am luat pentru că făcusem o obsesie pentru el și mi se părea foarte frumos. Mi se pare că are un design plăcut, deci nu mi-e rușine să-l port, dar cam atât. Îl folosesc pentru a mă uita la notificări și pentru a le șterge de pe telefon. Nimic mai mult. Singurul ceas inteligent cu scop util a fost Huawei Talkband, care putea fi folosit ca ceas, dar și pe post de cască bluetooth. La drum lung era bun, pentru că puteam vorbi la volan fără să trebuiască să mai car și o cască după mine. Dar în fiecare zi observ produse inutile. Săptămânile acestea au apărut discuţii pe internet despre Juicero, un aparat de făcut suc natural care funcţionează cu

niște pungi proprii de fructe zdrobite. Pui pungile în aparat și face suc. Un asemenea storcător costă 400 de dolari și a primit 120 de milioane de dolari investiţii de la finanţatorii din Silicon Valley. Lumea a râs de ei, dar au fost și lăudaţi. Cei care au pus banii au considerat că acesta este viitorul bucătăriei – nu mai facem mizerie, ci luăm lucrurile deja fabricate și le dăm prin aparat. Cu toate acestea, niște jurnaliști au demonstrat că pungile de la Juicero puteau fi stoarse cu mâna. Atât. Juicero nu e un produs util, nu ne schimbă un obicei de consum, ci e făcut tocmai pentru că e atrăgător. Și e folosit până prima oară, când nimănui nu i se mai pare o idee bună. Ochelari inteligenţi? Drone personale? Biciclete fără cauciucuri? Carduri electronice care să ne înlocuiască toate conturile de acum? Idei interesante, atractive, dar care nu vor fi folosite în viaţa reală. Realitatea virtuală? O idee bună, atrăgătoare, până când am început să o folosim. Și acum am o cască de VR pe care nu am mai folosit-o de un an. Toate aceste lucruri sunt nice to buy, cum ar zice americanul, dar nu sunt nice to have. E o reacţie instinctuală de dorinţă. Ce a făcut iPhone-ul sau laptopul a fost să ne ajute, să ne schimbe obiceiurile de consum la scară largă și să integreze alte servicii. Construim prea mult și nu vom folosi niciodată. Suntem în fiecare zi prea dornici, dar prea puţin raţionali. 

Vlad Andriescu Scrie despre tehnologie de trei ani şi încearcă să se pună în pielea consumatorului obişnuit. www.sapteser i . R o |

{ tech } produse

Japonezii sunt cunoscuţi pentru că inovează în zona gadgeturilor. Dacă în Europa primim dispozitive mai clasice, pentru că nu suntem la fel de curajoși, japonezii experimentează plini de curaj. Am făcut o listă de gadgeturi interesante din Ţara Soarelui Răsare.

Sharp Aquos K2 Japonezii au încă pasiuni pentru telefoane vintage sau care arată altfel. În Europa smartphone-ul simplu e rege, dar japonezii au fost obsedaţi mereu de telefoanele cu clăpiţă. Ba chiar s-a făcut un sondaj și s-a ajuns la concluzia că femeile sunt mai atrase de bărbaţii cu flipphone. Așa că producătorii japonezi au adus terminale cu Android pe care le-au dotat cu clapetă. Sharp Aquos K2 e un asemenea exemplu. Nu e impresionant ca specificaţii tehnice: are o versiune de Android veche, Snapdragon 400 și 1 GB de RAM. Va fi un pic mai bun decât un dumbphone, dar măcar vei putea accesa internetul. Bateria are doar 1.400 de miliamperi, dar la ecranul său ar putea să ţină o săptămână. 395 de dolari pe kyoex.com

Lampă cu sare

Atunci când pică electricitatea sau locuiești la ţară, ai avea nevoie de o lanternă de care să te folosești fără ajutorul bateriilor. Mizusion Saltwater e o lampă care se alimentează de la apă salină. E utilă pentru urgenţe și pentru a-ţi impresiona prietenii. Dacă torni apă și sare în ea, va funcţiona timp de 80 de ore. Practic, deschizi capacul, torni sare și apă și o pornești. Când cumperi, primești și o cupă de măsurat. Greutatea totală a lămpii este de 350 de grame și o poţi stoca într-un dulap când nu ai nevoie de ea. 58 de dolari pe japantrendshop.com

| w w w . s a p t e s e r i . Ro

Handsfree de filmare

Accesoriul ăsta chiar mi se pare ciudat. Dacă Google Glass nu au mers așa de grozav pe piaţă, ei bine un handsfree pentru filmări cu telefonul e și mai ciudăţel. E greu de explicat ce face acest accesoriu: îl pui pe după gât și laptopul stă ca un papion la gâtul tău. Dacă vrei să faci filmări pentru tutoriale pe YouTube sau să filmezi fără să ţii terminalul în mână, te-ar putea ajuta. De asemenea, este bun pentru filmări spion, deși nu știm cât de puţin remarcat te vei face într-o mulţime cu așa ceva. 24 de dolari pe japantrendshop.com

Birou de pat

Puţine lucruri spun lene mai bine decât acest suport de laptop pentru pat. Dacă ţi-e lene să ieși din pat sau ai avut un accident și nu te poţi mișca, poţi cumpăra acest birou în care laptopul stă deasupra ta și poţi scrie întins. Gorone Desk e făcut pentru a putea scrie din pat, fără ca laptopul să cadă peste tine. Poţi să-l folosești și pe canapele sau dacă vrei să scrii pe jos. După ce-l folosești, se strânge și ocupă un spaţiu redus în casă. Dacă nu ai birou normal, poţi să-l folosești și pe acesta în orice condiţii. 103 dolari pe japantrendshop.com

Ciudăţenii tehnologice nipone

Birou și troller

Continuăm seria de gadgeturi și accesorii ciudate cu primul troller care se poate transforma într-un birou mobil. Stand Kaban Standing Bag a fost conceput iniţial pentru cei care-și cărau instrumentele muzicale, dar a fost modificat și adaptat pentru a deveni un birou de tabletă sau laptop. Poţi folosi această geantă pentru a te duce inclusiv la birou sau dacă protestezi în Piaţa Victoriei de vreo 80 de zile. Pui laptopul, telefonul, încărcătoare și foi în bagaj și apoi poţi să-l deschizi și să-l despachetezi ca să poată forma o masă. 360 de dolari pe japantrendshop.com

Suport de smartphone

Acest suport de smartphone e pentru cei care vor să vadă terminalul în permanenţă atunci când muncesc, fără să-l pună pe birou. E o alternativă la a avea un ceas inteligent sau pentru a urmări un video în timp ce muncești. Îl proptești de ecranul laptopului și agăţi telefonul de el. De asemenea, poţi să îl pui și la un monitor ca să adaugi o tabletă, în caz că îţi place să te joci și vrei să urmărești alte discuţii. 37 de dolari pe japantrendshop.com

Sony Xperia XZ

Sony e un brand japonez care l-a inspirat de-a lungul timpului inclusiv pe Steve Jobs. Din păcate, vânzările lor au fost în scădere în ultimii ani. Cu toate acestea, fac niște dispozitive foarte interesante care ar trebui băgate în seamă. Sony Xperia XZ e disponibil oficial în România și are un design minimalist pe care îl apreciem, o cameră foto spectaculoasă și rezistenţă la apă. De asemenea, telefonul e dotat cu adaptive charging. Această tehnologie memorează modul în care încărcăm telefonul, intervalele dintre încărcări și cum folosim smartphone-ul și adaptează consumul de energie pentru a face economie predictivă, la nevoie. 3.200 de lei la eMAG.ro

Suport robotic

Ceas

Nixie Tube Clock e unul dintre cele mai frumoase ceasuri de birou pe care le-am văzut. Cifrele sunt filamentele unui bec și pare că dispozitivul a venit de acum un secol. E o combinație de lemn și tehnologie care se potrivește pentru cei care sunt inspirați de produsele geek. Se încarcă de la USB, așa că poți să-l legi și la un calculator. Nu e ca și cum ai avea nevoie de un ceas, dar arată bine pe birou. 1.100 de dolari pe japantrendshop.com

Da, nu e tocmai tehnologie, dar ce mai contează? E un suport de hârtie igienică sub forma unui robot. Dacă ești pasionat de tehnologie și de benzi desenate, suportul ăsta ar putea să fie perfect pentru baia ta. E adevărat, e unul cam de burlac, dar măcar bucură-te cât mai poți de posibilitatea de a scoate hârtia igienică din gura unui android. 40 de dolari pe gizmine. com

www.sapteser i . R o |

{ AUTO } trend

MINI remastered De 1 Mai, clasa muncitoare din Anglia, cea căreia însuși tovarășul Karl Marx îi plângea de milă acum două secole, vine cu o mașină nouă foarte veche, ieftină, dar destul de scumpă.

n Anglia, găsești pe fiecare stradă cel puţin câţiva manufacturieri de automobile; precum cârciumile în satele oltenești. Acești foarte mici producători sunt niște băieţi care, în garajul din spatele casei, fac câte două, trei, hai douăzeci, treizeci de mașini pe an. Cam atât a mai rămas din faimoasa industrie auto britanică, după ce nemţii, indienii, chinezii, ba uneori chiar rușii, au cumpărat tot. Dar ăsta-i farmecul englezilor, iar englezii știu să vândă mai mult farmec, că pe partea de tăblăraie și motoare au lăsat de mult steagul jos.

Așezarea înclinată, tip camion, a volanului îți dă voie să-ți urci și picioarele în interiorul cât un portbagaj de Q7

Alexandru Duţu A lucrat la revista Academia Caţavencu, de unde a plecat cu tot cu serviciu la revista Kamikaze. Mult înainte de astea a lucrat câţiva ani într-o autobază din Brăila, de unde cunoștinţele tehnice și glumele specifice.

Domnul David Brown și-a deschis garajul de tinichigerie în 2013, iar acum David Brown Automotive vine cu un Mini original, foarte vechi, dar nou-nouţ. Mașina lui Mister Bean este una dintre cele mai longevive din industria auto. A apărut cam în aceeași formă din 1959 până în 2000. Poate doar Land Rover-ul Defender, produs aproximativ sub aceeași înfăţișare din '48 până de curând, să fi fost mai longeviv. Deci domnul David Brown ne oferă acum un Mini Remastered (asta este denumirea oficială), exact ca cel care a făcut peste patruzeci de ani de istorie. Bine, a mai bibilit domnul Brown pe ici, pe colo, a mai ranforsat un pic șasiul pentru un plus de rigiditate, i-a pus o tablă mai serioasă, a mai ajustat frâne, suspensii, dar în mare avem de a face cu aceeași concepţie ca a mașinii clasice. Motorul este același 1,3 litri care scoate și acum 79 sau 100 CP. Cutia de viteze este tot cea veche. Mai mult s-a umblat la preţ: 60.000 de euro. Deci este o mașină a clasei muncitoare din Anglia în sensul că clasa muncitoare este mândră s-o realizeze, nu s-o cumpere. Asta da fiţă: să dai pe un Mini de concepţie anii '60 cât pe un BMW seria 5, cu tehnologie de 2019. S-ar putea să prindă la hipsteri. Deși cu 5-10.000 de euro îţi poţi lua un Mini vechi, recondiţionat la patru ace. E drept, plusul Mini-ului de la David Brown Automotive apare la interior, unde ai piele din cea mai fină, volan Moto-Lita și tot felul de aplicaţii pentru evul ăsta computerizat în care ne ducem vieţile. Dar parcă chiar și așa 60.000 de euro mi se pare o ușoară obrăznicie.  www.sapteser i . R o |

Cifre: 58 de ani de la apariţia originalului Motor: 1,3 litri Putere: 79-100 CP 1.000 de ore de muncă manuală Preţ: 60.000 euro

Sunt momente și mașini în care un bord proletar, din tablă natur, e mai sexy decât unul cu piele și furnir din rădăcină de trandafir

Și când vă gândiți că Mr. Bean avea în viața de zi cu zi un McLaren F1 de foarte multe milioane de euro

| w w w . s a p t e s e r i . Ro

 David Brown Automotive a început în 2014 cu Speedback, un fel de replică a unui alt clasic britanic, Aston Martin DB5, construit pe platforma din aliaje a unui Jaguar XK foarte contemporan. Replica aproximativă de Aston Martin costa atunci jumătate de milion de lire, un preţ care ar pune pe gânduri chiar și un fotbalist din Premier League. Deci Mini-ul de acum, cu 60.000 de euro, este oferta populară a producătorului. Scorul ăsta îmi amintește de tentativa pe care a făcut-o Aston Martin acum ceva ani, de a intra cu luxul în clasa foarte mică. Englezii au luat atunci de la Toyota modelul IQ, o mașină foarte mică, de oraș, plină de tehnologie japoneză, au drapat-o în purpură, lux, piele, fiţe și lemn și au vândut-o ca Aston Martin Cygnet, cu 30-40.000 de euro. Dar, Dumnezeule, aveam un Aston cu tehnologie japoneză de vârf din 2011, nu un Mini vechi aranjat puţin. Și notaţi, vă rog, că Aston Martin Cygnet a fost o tentativă ratată, mașinuţa fiind scoasă repede din producţie. De asta spun că 60.000 de euro arată că domnii aceștia vor să meargă la mare dintru început. În definitiv, cam asta este logica fiţei: cere ireal de mult și ai să vinzi. Ideea nu e deloc nouă În California există Singer, un nene care reinterpretează Porsche-urile 911 din anii '70. Numai că, spre deosebire de englezul cu Mini, americanii au păstrat în mare specificaţiile Porsche-ului de acum patruzeci de ani, dar au venit cu materiale și tehnologii de ultimă oră acolo unde proiectul iniţial a permis.

Dacă nu Mini David Brown, atunci ce? Dacă tot ne vine să ne batem joc de sacoșe de bani, atunci ar merge să sărim direct la Speedbackul aceluiași producător. Sau vă mai spun un producător englez exotic cu preţuri tot în zona asta, de jumătate de milion de lire: Lyonheart. Ca alternativă de oameni normali, vă repet varianta de mai sus: dai 5.000 de euro pe un Mini din 1995-2000 în stare foarte bună, mai bagi 5.000 în el să-i pui volan și piele de care „vrea mușchii tăi“, iar cu cei 50.000 de euro rămași îţi mai iei un Mini 2017, eventual de teren, și-ţi mai schimbi și apartamentul. Sunt convins că puţini vor face pe stradă diferenţa între Mini Remastered de la David Brown Automotive și Mini-ul original.

{ AUTO } trend

Când reușesc să păstreze o doză rezonabilă de kitsch, scumpelile astea pot fi chiar interesante. Nu știu de ce îmi vine automat în minte că au fost făcute pentru niște ruși. Și vândute la pachet cu câte un foarte vechi club de fotbal

Și totuși! Interpretările astea moderne ale unor clasici sunt cam ca atunci când pui într-un McMeniu replicile din plastic ale unor statui de Michelangelo

Există viaţă veșnică la garanţie? Întrebarea care a frământat generaţii întregi de filozofi tinichigii auto – „există viaţă după garanţie?” – se pare că a primit un răspuns. Din China. Geely a ieșit pe piaţă cu un nou brand Link&Co, din care a prezentat modelele Link&Co 01 și Limk&Co 03. Doamne, câtă inspiraţie au avut la găsirea denumirilor! Or avea legătură cu margarina Linco? Deși bănuiesc că nu prea vă interesează, conceptul 01 este un fel de SUV, iar 03 s-ar putea să se dezvolte într-o viitoare limuzină. Chinezii vor să ofere pentru modelele de serie garanţie pe viaţă, internet gratuit și servicii de car-sharing. Asta înseamnă că, atunci când nu folosești mașina, ţi-o ia altcineva. Bună ideea, dar nu au fost ei primii. În adolescenţă m-ar fi ajutat treaba asta. Nu că aș fi vrut să conduc mașina vreunui vecin care o abandonase în parcare, dar uneori mi-ar fi prins bine să închiriez, pe partea de imobiliare, bancheta din spate pentru o partidă de sex. Uite că o să le propun car-sharingul în care nu-ţi conduce altul mașina, ci doar o folosește pe post de garsonieră. Cât despre internetul nelimitat, mi se pare un pic exagerată formularea. În China guvernul nu prea te lasă să intri chiar nelimitat pe ce site-uri de propagandă americănească ţi se năzare ţie. Dar și așa, trebuie să recunosc că ideea de garanţie pe viaţă va face multă lume să vorbească despre producătorul auto cu nume de margarină. Vorba românului, „Dacă nu trăiești mult, te ţine o viaţă“.

www.sapteser i . R o |

Bucură-te de soare, simte vântul şi savurează acele momente de condus speciale!

{ AUTO } BMW

La 16 ani de la prima colaborare cu Automobile Bavaria, Andreea Marin a ales să conducă, în această vară, noul BMW Seria 4 Cabriolet, în calitatea sa de Ambasador al Automobile Bavaria Group.

ăcând referire la experienţa de condus şi la modelele BMW preferate, vedeta TV a declarat: „Loialitatea mea faţă de BMW și Automobile Bavaria Group nu e întâmplătoare. Valorile noastre sunt aceleași și de aceea parteneriatul nostru este unul durabil. Calitatea mărcii e incontestabilă, și designul contează, dar eu sunt în primul rând o persoană practică și mă interesează siguranţa pe care o simt la volan, căci străbat ţara și lumea astfel, sunt un șofer cu experienţă. Anul acesta, am ales o maşină decapotabilă, sportivă şi elegantă, care să-mi aducă acele momente speciale când conduc în sezonul de vară, dar care mă atrage și ca design. Este o maşină care accentuează senzaţia de libertate şi care îmbină sportivitatea cu funcţionalitatea şi tehnologii de ultimă generaţie. Am ales culoarea roşie, la fel ca în cazul primei maşini de la Automobile Bavaria, condusă de mine în 2001, un MINI care făcea atunci senzaţie. Îmi amintesc cu zâmbetul pe buze oamenii care se adunau în jurul mașinii atunci când parcam, era o noutate pentru România, a creat o poveste frumoasă. Culoarea „roșie ca focul” se potrivește cu personalitatea și energia mea, iar fotografiile nu ne duc întâmplător în zona vintage, pe care o

iubesc. Aştept cu nerăbdare vara, să mă pot bucura pe deplin de soare şi de adierea vântului, la volanul acestui automobil pe care l-am condus deja cu plăcere, de ziua mea, către munte. E un model ideal pentru vacanţe și ieșiri de weekend.” Andreea va conduce noul BMW Seria 4 Cabriolet, de culoare roșie (Roşu Melbourne metalizat), echipat cu un motor de 165 kW/224 CP, pachet M Aerodinamic, dotat cu cele mai noi tehnologii BMW. Pentru ocaziile speciale, elegante sau sport, Andreea va conduce atât noul BMW Seria 5, cât şi BMW i8, un hibrid plug-in care oferă toate avantajele motorului electric inovator, plus tehnologiile motorului cu combustie. Noul BMW Seria 4 Cabriolet oferă acele momente de condus speciale, mai ales în timpul sezonului cald, dar sistemul hard-top asigură confortul şi siguranţa necesare atât pe timp de vară, cât şi iarnă. Noul model, cu un design mai accentuat și elegant, cu suspensia revizuită, poate fi comandat sau testat la dealerii Automobile Bavaria Group din toată ţara. Proiect „Ambasadori ai mărcii” susţinut de Automobile Bavaria Group  www.sapteser i . R o |

Pregătește-ţi

antrenamentele pentru vară

| w w w . s a p t e s e r i . Ro

{ SPORT } advertorial

Câteva schimbări te vor ajuta să ajungi în formă maximă înainte să pășești pe plajă, fără să îţi pui sănătatea în pericol. Le-am selectat pe 5 dintre cele mai bune.

Intră într-un program intensiv de remodelare

Dacă simţi că ţi-ai pierdut motivarea chiar acum, pe ultima sută de metri, este momentul să ceri ajutorul experţilor. Un program de trei luni, cu un antrenor personal care te va stimula și ajuta să îţi intensifici antrenamentele este exact ceea ce îţi trebuie. Cei de la World Class au un astfel de program, conceput special pentru a te remodela în timp record: Delta Training System. 90 de zile și un stil de viaţă complet nou – asta îţi oferă programul Delta Training System, cel mai rapid, mai ușor și mai accesibil program de transformare a corpului conceput 100% de experţii World Class în remodelare corporală, cu rezultate vizibile pe termen lung.

Schimbă-ţi lista de cumpărături

Alege fructele și legumele de sezon, mai ales că acum paleta este foarte variată. Ai de ales de la legume verzi – spanac, leurdă, salată, untișor, până la ridichi, roșii, castraveţi, dovlecei. Sunt alimente săţioase, care se combină foarte bine cu proteinele din carne. În plus, conţin vitamine, minerale și antioxidanţi puternici, care îţi vor proteja organismul.

Antrenează-te mai puţin, dar mai intens

Caloriile se ard nu doar în timpul antrenamentului, ci și în perioada de repaus. Crește intensitatea antrenamentului tău și micșorează timpul de odihnă. Ce zici de un minut de alergare foarte rapidă cu 45 de secunde de pauză? Sau poţi să sari coarda în pauzele dintre serii. Asta te va ajuta să arzi calorii într-un ritm infinit mai rapid, ore întregi după ce antrenamentul se termină.

Folosește farfurii mai mici

În timpul verii vei vrea să arăţi bine și să te simţi bine, așa că nu ar fi rău să mănânci mai puţin. Un truc bun recomandat de specialiști ar fi să folosești farfurii cu o dimensiune mai mică. Și tot ei susţin că farfuriile de culoare închisă îţi vor reduce pofta de mâncare fără să-ţi dai seama. E o chestie de subconștient care funcţionează.

Înscrie-te la un eveniment sportiv

Aici, opţiunile sunt extrem de variate. Maratoane, semimaratoane, curse prietenoase de familie – alergarea în aer liber nu este doar un antrenament în sine, ci și o bună ocazie de a-ţi cunoaște și depăși propriile limite, de a te distra și de a avea mai multă energie. În plus, fie că ești o fire competitivă sau nu, înscrierea la un eveniment sportiv te va motiva să te antrenezi pentru a fi în formă maximă. Trece-ţi în agenda un maraton pe care vrei să-l bifezi în acest sezon și începe să te pregătești intens. Bonus: vei obţine un corp tonifiat perfect pentru plajă!

Sub motto-ul „Live Differently”, World Class a creat cea mai bună echipă de antrenori personali din România, ajutând membrii să înţeleagă importanţa antrenamentelor, a nutriţiei echilibrate și a unui stil de viaţă sănătos.

www.sapteser i . R o |

{ BEAUTY } spa

Casa mea e un dezastru: cutii și haine zac de-a valma în mijlocul dormitorului, urmând a fi reașezate pe raft după calendarul de vară ori donate spre bună purtare; sufrageria e invadată de cărţi aliniate pe categorii – citite, necitite, completamente de necitit –, așteptând o relocare; bucătăria geme de îmbuibare, iar camerele copiilor ridică scenariul de mai sus la dimensiuni cosmice.

lioara bradu A semnat articole de beauty în cele mai importante reviste glossy din România, fiind una dintre primele jurnaliste specializate în beauty și devenind în timp o autoritate în domeniu. Online o găsiţi la www.lioarabradu.ro.

vident, nu e prima oară când se întâmplă asta. Sufăr de o nevoie sadică de a-mi întoarce casa pe dos la orice schimbare de sezon. E înscrisă în genele mele pe linie maternă și-n general se liniștește în maxim trei zile. Numai că de astă data sunt obosită. O oboseală stătută ca o baltă îmi curge pe șira spinării și două pietre mari de moară îmi leagă ambele picioare. Sunt plumb: mi-e greu să gândesc, să râd, să vorbesc. Mi-e greu și să dorm. Am mai trăit o stare asemănătoare în secolul trecut, prin '99. Dar atunci eram obosită din cu totul alte motive: eram sătulă să număr caloriile la masă, să merg pe tocuri înalte, să-mi doresc o mașină nouă, să mă bucur pentru prietenii care au mașină nouă, să lupt cu ridurile-nchipuite. Atunci am mers la un spa japonez. Prosoapele erau moi, mâncarea pasată, lumina blândă, masajul aromitor… A dat roade: m-am întors acasă re-făcută. Aș merge la spa și-acum, numai că… trebuie să ajung la ortodont cu Anastasia, la expoziţia foto cu Matei, cu pisica la vaccin, să refac contractul de gunoi, să tund trandafirii, să plătesc facturile, să onorez trei zile de naștere – prieteni de-ai copiilor – și, nu în ultimul rând, să-mi reorganizez casa.

Adică nu am timp de spa. Și nici bani. Și, chiar de-aș avea, tot nu m-aș îndura să-mi abandonez fetiţa (că din partea lui fii-miu aș primi și aplauze) pentru un weekend întreg cu ceai verde și sushi, masaj cu orez și muzică adormitoare. Dar pot să îmi creez propria experienţă spa, la mine acasă. Pot? Sigur că pot! E floare la ureche! Ce-ar putea merge rău? Mi-am început ziua odată cu găinile, că așa e la spa: te trezești la răsărit, să saluţi soarele. Dar cum soarele meu e ascuns dimineaţa de blocul vecin, l-am privit în plin răsărit pe domnul de la doi, ce-și fuma ţigara la geam, în bustul gol, etalând o burtă imensă de soare cu dinţi. L-am salutat ritualic și-am pornit spre piaţă. La spa îţi faci plimbarea prin câmpuri de flori împodobite cu rouă. Eu am străbătut tot Brâncoveanu, sărind zglobiu printre bălţile lăsate de ploaia din ajun, până ce un autobuz galben ca o floare de caprifoi și zgomotos ca un bondar în extaz m-a stropit din cap până-n picioare, lăsându-mi în păr picuri de apă murdară și fum gros în nări. Dar nu mor caii când vor autobuzele! Așa că, răcorită până-n măduva oaselor, afumată până la ultima alveolă și demnă ca un general, am intrat în piaţă. La spa, am învăţat să fac salată de alge și shake de grâu încolţit cu lapte de orez.  www.sapteser i . R o |

3 1

2 4

 Acum aveam să fac salată de ștevie și un shake de spanac, pe care Anastasia mi l-a îmbogăţit ulterior cu o mână sănătoasă de bomboane gumate, fructe confiate și fulgi de ciocolată albă, ca să fie magic. Și… așa a fost! La prânz mi-am zis să profit că fii-miu a plecat la școală. I-am comandat Anastasiei o pizza cu tot ce-a vrut ea, i-am pus în braţe ultimele trei filme cu Barbie și am rugat-o să îmi dea puţin timp pentru mine. Mi-am umplut cada cu apă și spumă, am aprins toate lumânările parfumate pe care le-am găsit în casă – două și un rest ce cu greu poate fi numit jumătate –, l-am lăsat pe Ray (Charles) să cânte în surdină din dormitor și, tocmai mă pregăteam să-mi ung trupul cu un gomaj de zahăr brun, ulei de cocos și pudră de orez, care promitea să mă detoxifice și să mă revigoreze, când aud un „pleosc“ și sar din reverie. „M-am gândit să-ţi împrumut niște bile Orbeez din spa-ul meu. Ai să vezi, sunt foarte relaxante“, îmi spune fiică-mea și, îndatoritoare, iese în vârful picioarelor din baie. Cu coapsele, șoldurile, abdomenul și braţele lipicioase, mirosind a mâncare de bebeluși, m-am cufundat în cadă. Era bine. Era cald. Era liniște. Eram pe punctul să adorm… „Mamiiiii!!!!!!“ Aud un ţipăt ascuţit din camera Anastasiei. Sar ca arsă în picioare, alunec pe bilele Orbeez, 46

| w w w . s a p t e s e r i . Ro

mă prăvălesc în cadă, mare cât sunt, trăgând după mine tot ce-mi iese în cale: lumânări aprinse, oglinda de la baie și tot conţinutul raftului de sus. Mă lupt cu greu să ies la suprafaţă, arunc pe mine un prosop și dau năvală în camera fiică-mii, cu părul ud și năclăit, faţa roșie de spaimă, scoţând un „fleoscfleosc“ ridicol la fiecare pas. „Ce e, ce s-a-ntâmplat?“, întreb cu sufletul la gură. „Ah, nimic. A sosit pizza. N-am vrut să bat la ușă să îţi spun, ca să nu te sperii.“ Plătesc pizza. Iau pizza. Îi dau fiică-mii pizza. Mă întorc la ale mele. Cum baia japoneză s-a dovedit a fi un eșec, mi-am zis că o mască de faţă cu gălbenuș de ou și lapte de capră e exact ce-mi trebuie, mai ales că pe ambalajul ei erau tipărite de-a valma cuvinte ademenitoare: relaxant, hrănitor, catifelat, calmant și enjoy. M-am întins pe pat, cu ochii închiși, încercând să-mi ascult respiraţia – o tehnică de relaxare zen pe care am învăţat-o atunci, la spa, dar nu am mai repetat-o niciodată. Inspir, expir și număr expiraţia. Unu. Inspir, expir. Doi… Încerc să ţin pasul cu Ray, care o plânge pe Georgia. Inspir, expir. Trei. Inspir, expir. Și inima mi se oprește în piept. Pleosc, pleosc. Două chestii reci și umede îmi aterizează pe ochi și o usturime cumplită, de acid picurat în ochi, mă face să sar direct în baie, cu capul sub jetul de apă rece. Când izbutesc să deschid ochii, o văd

pe Anastasia mea în prag, ţinând în mână două rondele de gogonele murate. „Barbie își pune castraveţi pe ochi când vrea să fie frumoasă. Noi nu avem castraveţi, dar am găsit astea. Nu-ţi plac?“ Și ochii mi se umplu de lacrimi. „Ba-mi plac! Îmi plac mai mult decât orice pe lume!“ Se-nveselește. „Te-am ajutat?“ „Enorm!“ „Atunci mă lași să-ţi fac unghiile?“ Și, până să apuc să spun o vorbă, aleargă în camera ei și se întoarce cu o cutie uriașă de carton. O răstoarnă pe pat, alege un marker roșu carmin și, cu un entuziasm de care numai copiii mai sunt în stare, îmi colorează unghiile de la mâna stângă. Pe dreapta mi-a făcut un curcubeu. „Acum ești defrișată?“, mă întreabă cu un aer îngrijorat, rostind cu accent ardelenesc cuvântul defrișat, pe care evident nu îl pricepe. Privesc dezastrul din jurul meu: patul invadat de creioane și carioci colorate, hainele care zac de-a valma în mijlocul dormitorului, urmând a fi reașezate pe raft ori donate spre bună purtare. Știu că sufrageria e invadată de cărţi așteptând o relocare, că bucătăria geme de îmbuibare, iar camerele copiilor sunt în explozie, dar, pentru prima dată după mulţi ani, nu îmi pasă. Așa că îi sărut fetiţei mele mânuţele amândouă și îi răspund plină de recunoștinţă: „Da, mami, sunt defrișată. Mai defrișată ca niciodată!“ 

{ BEAUTY } spa

5 8

6 9 10

Un spa acasă

Iată o selecţie de produse care îţi vor relaxa trupul și mintea în numai câteva minute. Te vei simţi relaxat(ă), refăcut(ă) și perfect defri... Pardon, refrișat(ă).

12 14

1. Orice experienţă spa autentică începe cu o baie parfumată. Poţi folosi sare de mare, uleiuri esenţiale sau un ulei de parfum, precum L’Envol de Cartier – parfumul libertăţii pure, în opinia mea. 2. Apoi urmează masajul cu uleiuri sau loţiuni de corp. Preferata mea: loţiunea de corp cu flori de mac de la Durance – catifelează pielea și induce o stare de relaxare profundă. Dacă o vei folosi seara, înainte de culcare, vei dormi adânc, precum Dorothy pe câmpul de maci, în drumul ei spre OZ. 3. Serul de hidratare intense Aqua Infini de la Galenic este echivalentul unei vacanţe într-o staţiune de lux. Tenul își recapătă strălucirea și prospeţimea de la prima aplicare. 4. Se știe însă că orice produs acţionează mai bine pe o piele curată și exfoliată. În plus, există studii care arată că exfolierea regulată a pielii (o dată, de două ori pe săptămână) stimulează producerea de colagen. Deci, ai nevoie de pudra exfoliantă din gama HydraLife de la Dior. 5. Apoi, pentru o curăţare profundă a tenului, poţi încerca masca cu pudră Ghassoul de la HEJ Organic. Se prepară ușor și acţionează în 15 minute. 6. Dacă vrei să scapi de oboseala și stersul de peste zi, seara masează-ţi chipul cu trei picături de ulei detoxifiant de la Caudalie. E un festin pentru piele. Tenul se va regenera singur și vei arăta mai tânără și mult mai odihnită. 7. Sau, dacă timpul nu și-a pus încă amprenta pe chipul tău, poţi încerca ceva mai lejer: masca regenerantă de noapte Drops of Youth Sleeping Mask de la The Body Shop. 8. Un somn bun e cel mai bun tratament de frumuseţe. Ca să adormi ușor, încearcă kitul special de la This Works (disponibil în Sephora), echivalentul unui tratament spa la purtător. 9. La micul dejun, ia-ţi vitaminele! Ador noile minidoze de vitamina C lansate de Clinique, Fresh Pressed Daily Booster. Amesteci două picături cu crema hidratantă pe care o folosești de obicei și gata: ți-ai luat doza optimă de sănătate! 10. Sau poţi opta pentru un tratament spa regal, cu La Mer Revitalising Serum. Conţine un mix fenomenal de alge verzi, brune și roșii și o doză impresionantă de antioxidanţi. Vei întineri, cu fiecare picătură. 11. Ca să-ţi ștergi de pe chip orice urmă de oboseală, masează-ţi conturul ochilor cu gelul energizant Diopti Fatigue de la Lierac. Face minuni. 12. Uleiul uscat L’Or Bio de la Melvita conţine 5 uleiuri extraordinare și oferă un tratament spa complet: este ideal pentru masajul corpului, pentru regenerarea tenului și pentru strălucirea părului. 13. Pentru păr, îţi recomandăm masca cu argilă verde de la Elseve L’Oreal, care purifică scalpul și fibra capilară… 14. Și uleiul de macadamia din Phyto Huile Supreme, care hrănește în profunzime părul degradat. 15. A mai rămas ceva? Da, unghiile. Oferă-le un tratament spa puternic hidratant cu serul fortifiant de la Sally Hansen, Moisture Rehab.

www.sapteser i . R o |

{ AUTO } ţiriac

100 de ani de istorie Mitsubishi Anul acesta, Mitsubishi sărbătorește 100 de ani de la lansarea primului său autovehicul de serie, Mitsubishi Model A. Centenarul este marcat prin ediţia limitată „100 de ani de istorie Mitsubishi” a modelelor ASX, Outlander și L200.

n 1917, modelul A a fost conceput ca un vehicul de lux pentru oficialii guvernamentali și produs integral manual, într-un număr de 22 de unităţi. Mașina beneficia de cinci locuri și era propulsată de un motor de 2.8 l în patru cilindri. Acesta genera 35 de cai putere, ducând automobilul la o viteză maximă de 32 km/h. De-a lungul celor 100 de ani de la apariţia Model A, Mitsubishi a lansat constant pe piaţă soluţii cu un puternic impact în conservarea energiei și a resurselor. Pentru a marca împlinirea celor 100 de ani, importatorul oficial Mitsubishi Motors în România a lansat pe piaţă ediţia limitată a celor mai apreciate modele din gama actuală Mitsubishi Motors – ASX, Outlander și L200. Modelele aniversare beneficiază de dotări speciale oferite cadou pentru anumite versiuni de echipare a celor 3 automobile: ASX Invite+, Intense+, Instyle, Outlander Invite+ și L200 Intense și Instyle AT. Dotările speciale diferă în funcţie de model, oferind

fiecăruia un aspect atractiv și rafinat. Modelul Outlander Invite+ MY17 ediţie limitată prezintă următoarele dotări speciale oferite cadou: • Set praguri iluminate „Outlander” • Emblemă model capotă motor • Set deflectoare de vânt geamuri laterale • Set ornamente cromate pentru oglinzi • Ornament metalic protecţie bară spate Ediţia limitată „100 de ani de istorie Mitsubishi” este disponibilă în locaţiile Ţiriac Auto, într-un număr de numai 100 de unităţi. Mai multe detalii despre modelele din ediţia limitată se găsesc pe site-ul www. tiriacauto.ro, în secţiunea promoţii. Preţ începând de la 21.990 euro + TVA Pentru înscriere la test drive și informaţii suplimentare, apelaţi *4141 sau accesaţi pagina www.tiriacauto.ro www.sapteser i . R o |

Outfit ceremonie Lână 100% Preț outfit: 2.384 lei (stânga), 2.334 lei (dreapta)

Men’s Cave e un concept store de haine pentru bărbați, afacere de familie condusă de Raluca și Sorin Șurghie, cu produse proprii, concepute de ei și produse 100% în România. Ultima lor colecție, Colecția de evenimente, pentru sezonul de primăvarăvară 2017, aduce haine cu detalii neașteptate: nasturi texturați, finisați cu laserul, sacouri semi-căptușite, pentru o mai mare lejeritate, reinterpretarea reverului satinat. Colecția este ready to wear și se găsește în showroom-ul Men’s Cave, din strada Bărăției 33, sau pe www.menscave.ro.

Fashion designer/Stylist: Raluca Huzum, Sorin Șurghie Photographer: Ciprian Strugariu Modele: Ștefan Cobori, Răzvan Popa

| w w w . s a p t e s e r i . Ro

{ FASHION } Men's Cave

Outfit clasic Lână 100% Vestă 2 rânduri de nasturi, 449 lei Pantaloni cu pense, 499 lei Cămașă albă bumbac, 249 lei

www.sapteser i . R o |

Outfit cLASIC Lână 100% Preț outfit complet: 2.384 lei Preț pantofi alb negru din piele: 699 lei

| w w w . s a p t e s e r i . Ro

Outfit cEREMONIE Lână 100% Preț outfit complet: 2.334 lei Preț pantofi negri din piele: 699 lei

{ FASHION } Men's Cave

Outfit ceremonie Lână 100% Preț outfit complet: 2.384 lei Preț pantofi negri din piele: 699 lei

www.sapteser i . R o |

Outfit clasic

Lână 100% Vestă 2 rânduri de nasturi 449 lei OutfitURI Pantaloni cu ceremonie pense 499 lei Lână 100% Cămașă albă bumbac 249 lei Prețuri outfit: 2.384 lei

| w w w . s a p t e s e r i . Ro

{ FASHION } Men's Cave

Outfit ceremonie Lână 100% Sacou fashion, 999 lei Cămașă neagră bumbac, 249 lei Vestă 1 rând de nasturi, 399 lei Pantaloni cu pense, 499 lei Pantofi negri din piele, 699 lei

Outfit clasic Lână 100% Vestă gri 2 rânduri de nasturi, 449 lei Pantaloni gri slim, 499 lei Cămașă albă bumbac, 249 lei Pantofi maro din piele, 699 lei

Outfit clasic Lână 100% Preț outfit complet: 2.384 lei Preț pantofi alb-negru din piele: 699 lei

www.sapteser i . R o |

{ TRAVEL } Japonia

10 lucruri

pentru care trebuie să te duci până la capătul lumii Foto: Getty Images

Chiar acum, în Japonia se scutură ultimele flori de cireș, în parcurile impecabile din Tokyo și în cele mai liniștite din Kyoto, dar, și fără explozia florală de primăvară, Japonia rămâne un furnizor de experienţe exotice pentru orice străin care îi trece graniţa. Așadar, mergeţi spre Ţara Soarelui Răsare și pregătiţi-vă să fie călătoria vieţii voastre.

| w w w . s a p t e s e r i . Ro

Milioane de stimuli vizuali te lovesc noaptea la Tokyo. Reclamele luminoase sunt aproape halucinante, firmele colorate ale magazinelor, de asemenea, vitrinele restaurantelor pun pe un pat de neoane reproduceri fidele ale felurilor de mâncare pe care le vând. Cartierul tradiţional de pierdut nopţi pentru tokioţi e Kabukicho, vechi de peste un mileniu, de pe vremea când orașul se numea Edo și distracţia nocturnă consta în case de gheișe și bordeluri. Astăzi au fost înlocuite cu orice fel de loc de pierzanie, de la cluburi de jazz la tipic japonezele „love hoteluri“, unde poţi să te duci cu iubitul sau iubita într-o cameră decorată cu multă imaginaţie. www.sapteser i . R o |

Muntele Fuji este pentru japonezi sacru, iar ascensiunea până în vârful lui perfect, mai tot timpul ornat cu un guler de zăpadă, un ritual de purificare. Sigur, el e emblema vizuală a Japoniei, veșnic răsărind de după niște flori de cireș și, dincolo de frumuseţea lui din afară, are și una care îi atrage pe cei 1 milion de vizitatori care se încumetă să îl ia la pas anual. Dacă nu sunteţi în formă sportivă maximă, aflaţi că sunt puncte de observaţie, la care se ajunge și altfel decât pe jos, ba chiar și un muzeu, unde puteţi afla totul despre acest vulcan atât de drag japonezilor.

Știţi orașul acela în care găști numeroase de căprioare își fac de cap pe toate străzile, stând blânde la fotografii, cu ochii și boticul umede? El există în realitate, e japonez și se numește Nara. Prima capitală a Japoniei e un oraș de temple și parcuri, printre care căprioarele se simt în mare formă, iar turiștii umblă cu gura căscată de la atâta farmec și serenitate. Nara are opt monumente înscrise în patrimoniul mondial UNESCO și o statuie a lui Buddha imensă, de aproape 12 metri, din bronz.

Japonia e, în multe privinţe, o ţară desprinsă din viitor. Dar are suficient de multe locuri care să te lase să vezi trecutul ei, cu tot ce are acesta mai exotic și mai special. Kyoto e un asemenea fel de loc și experienţa pe care v-o recomandăm are legătură cu gheișele. În Kyoto contemporan se estimează că trăiesc 100 de gheișe și, pentru o sumă generoasă, puteţi cumpăra câteva ore cu o asemenea persoană. Dincolo de ţinutele, machiajul și gesturile lor atent studiate, gheișele sunt niște artiste, fiind renumite mai ales pentru arta de a umple plăcut timpul altora.

Un tunel de bambus este una dintre cele mai vizitate și fotografiate bucăţi de Kyoto. Aflat lângă două temple budiste și numit Arashiyama, această oază de verdeaţă se spune că aduce liniște în minte și pace în suflet. Nu e ca o pădure normală, copacii sunt perfect aliniaţi, special pentru a crea un efect vizual deosebit. În zonă există și hoteluri, ba chiar și un ryokan (han tradiţional japonez), pentru cei care vor să vadă primele raze ale soarelui cum se strecoară printre bambușii înalţi. 58

| w w w . s a p t e s e r i . Ro

Japonia

În prefectura Nagano, peste 200 de băi aburinde, de la izvoarele termale care le alimentează, așteaptă și primesc turiști. Sigur, unele sunt ocupate de maimuţele locale, dar altele sunt numai ale oamenilor. Tradiţia băilor japoneze e una foarte veche și a rămas, în mare, neschimbată. De pildă, chiar și-n zilele noastre, oamenii cu tatuaje nu pot intra în cele mai multe dintre izvoarele termale. În plus, să vă puneţi pudoarea în cui, pentru că aproape toate aceste locuri cer să vă lăsaţi la intrare prosopul și costumul de baie.

Japonia e o ţară foarte gustoasă și, din fericire, în ultimii ani, bucătăria ei a fost exportată din ce în ce mai mult în Europa. Pe lângă supă miso, sushi, prăjituri colorate, minunea culinară a insulelor este vita Kobe. Ea își ia numele de la un oraș (mare acum) al arhipelagului, care, pe lângă gustoasa vită, e faimos pentru izvoare termale, dar și pentru modă și jazz. „Dacă nu poţi ajunge la Paris, poţi merge la Kobe” e un proverb local care explică valoarea evenimentelor de modă din acest oraș.

{ TRAVEL }

Castelul Himeji este cel mai mare și mai important castel japonez, considerat un prototip pentru celelalte construcţii de acest fel. Domină peisajul din vârful unei coline și are 83 de clădiri care-l alcătuiesc, cu ziduri de apărare și camere de arme care îţi amintesc că epoca medievală în care această structură a apărut (anul 1333) nu era așa de liniștită ca zilele noastre. De altfel, Himeji a apărut în serialul Shogun, dar și în James Bond-ul You only live twice. E o oprire obligatorie pentru cei pasionaţi de istoria Japoniei.

Naoshima e o insulă și un orășel cu puţin peste 3.000 de locuitori, loc celebru de pelerinaj pentru iubitorii artei contemporane. Are o densitate anormal de mare de muzee, ba chiar te poţi împiedica și-n spaţiul public de capodopere ale artiștilor contemporani japonezi sau străini. Un exemplu este dovleacul supradimensionat al lui Yayoi Kusama, care vă așteaptă chiar pe malul mării. Pentru o experienţă completă, trebuie să locuiţi în Benesse House, un hotelmuzeu. Din Naoshima se pot face vizite în alte insule artistice, chiar mai mici și mai simpatice.

10.

Muntele Koya e numele pentru cea mai serenă destinaţie japoneză, locul unde turiștii se pot întâlni cu spiritualitatea budistă locală. Aici puteţi rămâne, peste noapte, ca oaspeţi într-una din casele special făcute pentru așa ceva și numite shukubo. Liniștea poate fi consumată cel mai bine în cimitirul Okunoin, o aglomerare de pietre funerare simple, printre copaci seculari. Nu lipsesc nici grădinile japoneze din poveste, precum nici traseele de drumeţii.

www.sapteser i . R o |

{ FOOD } sushi

Sushi pentru toţi, în Dorobanţi 60

| w w w . s a p t e s e r i . Ro

Notăm un nume care încearcă să se impună pe piaţa cu specific nipon de la noi, iar amplasarea și oferta sunt promiţătoare.

m fost recent la deschiderea oficială a restaurantului cu specific japonez Hiro Sushi, aflat pe o străduţă cochetă din zona Dorobanţi, adică pe intrarea Tudor Ștefan nr. 25.

nu se va simţi responsabil” – asta, apropo de vremea iernatică de după Paște.

Am descins acolo cu entuziasm. N-aș spune că sushi reprezintă alimentul meu de suflet (soul food), pentru că ar însemna să trădez pâinea prăjită frecată în prealabil cu usturoi proaspăt și unsă cu măduvă fierbinte de vită sau, din alt registru, laptele de pasăre. Dar asta nu înseamnă că nu savurez preparatele de acest gen. Înţeleg câte puţin din filozofia sushi-ului, iar faptul că încă nu folosesc dexter beţigașele când tăvălesc un rulou prin wasabi ori în castronelul în care am turnat soia, e doar un motiv ca soţia mea să se uite cu anume înţeles la mine, nimic mai mult.

Dar să revin la noul restaurant de sushi dintr-o zonă în care există concurenţă serioasă pe acest segment. Hiro Sushi dispune de servicii de take away, de catering, iar oamenii de afaceri din zonă găsesc aici un spaţiu pentru evenimente între 30 și 80 de locuri, la care se adaugă și cocheta terasă deschisă în timpul sezonului cald. Ceea ce deosebește însă această destinaţie culinară de altele este sentimentul că aici te poţi întâlni și cu prietenii care nu se formalizează în exces, nu doar cu gulere și manșete albe – Hiro Sushi e accesibil tuturor. Și chiar recomand o ieșeală în care să se „atace” bufetul All You Can Eat – pentru mine, cel puţin, acest tip de serviciu a fost mereu o provocare, deoarece dozarea porţiilor și combinarea lor sunt captivante și mă fac să intru în atmosfera japoneză.

Pentru mine, sushi-ul e echivalentul unui aforism de Stansilaw Jerzy Lec, maestru al scepticismului, al jocurilor de cuvinte și al umorului cu gust dulce-acrișor. Găsesc un leaf roll la fel de plin de miez precum aforismul „niciun bulgăre dintr-o avalanșă

Aș adăuga, ca un argument în plus, experienţa celor care prepară și se îngrijesc de bucatele de aici: cei doi bucătari ai restaurantului au o vechime de peste un deceniu în prepararea sushi-ului, câștigată în restaurante cu ștaif din Norvegia și din Cipru. 

Degustătorul în acţiune

La Hiro Sushi, am testat tot ce mi s-a părut ispititor, începând cu aperitivele (n-am să-mi refuz niciodată Spring Rolls ori o farfurioară cu Edamame) și continuând cu Sushi Rolls. Dintre cele din urmă, am remarcat Tempura (conţine somon, philadelphia, ridichi murate, castraveţi, panko, sriraka, teriyaki și maioneză japoneză), după cum mi-am umplut farfuria și cu Crunch Skin, adică un mix de somon, avocado, ceapă verde și piele crocantă de somon. Pentru pasionaţii de fructe de mare, crabul și creveţii tempura vor face diferenţa.

Horia Ghibuţiu E gazetar freelance, dedulcit la mediul digital după un sfert de veac în care a slujit tiparul.

Profu’ de vin, ghid printre pahare

Cosmin Tudoran, un veritabil star al degustărilor competente de vin, ne-a ghidat prin bogata selecţie de vinuri de la Hiro Sushi. Mai precis, ne-a ajutat să ne răsfăţăm papilele gustative cu produsele cramelor românești Liliac și Tohani. În ofertă mai există alte opt crame autohtone, adică Vinarte, Segarcea, Alira, Jidvei, Oprișor, Sâmburești, Valvis, Cramele Delta Dunării, precum și zece italienești, din care aș remarca vinurile de la Tasca D’Almertia, Rocca Delle Macie, Cesari și Casanova Di Neri.

www.sapteser i . R o |

de gustat plăcerea din farfurie  Calea Dorobanţilor, nr. 177  0722.216.666  www.four-seasons.ro

FOUR SEASONS specific libanez

Cei de la Four Seasons au adus pe meleagurile mioritice gusturile autentic libaneze, de la aperitive reci și calde până la carne delicioasă de miel, vită sau pui, toate condimentate exotic și completate de sosuri unice. Alegeţi un homos Beiruty sau delicioasa muhammara înainte de o kafta gustoasă sau niște frigă rui de miel. Încercaţi alături și un vin libanez.

 Str. George Enescu, nr. 25, lângă Piața Romană  0752.285.286,  www.journey-pub.ro

Journey Pub

 Str. Gheorghe Manu  021.212.77.88

BISTRO LA TAIFAS

Chiar și când următorul concediu e la distanță de luni de zile, poți petrece seara călătorind. Unde? La Journey Pub. Aici vei regăsi inspirația călătoriilor la tot pasul, de la designul și decorul saloanelor, până la meniul în care găsești cele mai interesante rețete de pe alte meridiane și vinuri provenite de pe tot teritoriul României. Journey este lângă Piața Romană și te așteaptă. Traveling tastes good!

specific internaţional

Restaurantul Bistro La Taifas este situat în curtea Palatului Cantacuzino. Bucătăria cu specific românesc, dar şi cu reţete culinare din bucătăria europeană, asigură oaspeţilor bistroului tihna şi buna dispoziţie a unei mese în familie. Meniul, fără a fi extravagant, redă într-un registru de arome uneori discrete, alteori zglobii, deplina fuziune dintre bucătăriile Orientului şi ale Occidentului.

 Bulevardul Ion Ionescu de la Brad, nr. 2  0 722.224.799  www.four-seasons.ro

CAPRICCIOSA specific italienesc Muncă, perseverenţă, experienţă și pasiune sunt cuvintele care definesc interesul, formarea și practica profesională a echipei resturantului Capricciosa. Munca, pentru că drumul spre bucătăria italiană a început acum 26 de ani. Emil a petrecut 8 ani în Italia învăţând secretele bucatăriei italiane și a deschis restaurantul Capricciosa în anul 1998. Perseverenţa definește tenacitatea și munca de zi cu zi în încercarea de a oferi clienţilor cele mai bune retete culinare. Experienţa este dovedită prin cunoașterea bazelor în gastronomia italiană și varietatea de preparate. Pasiunea este cea care dă sens celorlalte trei elemente, iar noi știm că nimic măreţ nu se poate crea în lumea aceasta fără pasiune. www.sapteser i . R o |

de încercat

în mai 2017

 Calea 13 Septembrie, 127-131  021.410.18.20

TAJ

specific indian

Tort de bezea  0757.070.340  www.tortdebezea.ro

Îți prezint o lume a bezelei unde crema de mascarpone și fructele de pădure venerează fiecare papilă gustativă. Tort de Bezea este un atelier de torturi artizanale preparate din ingrediente alese cu multă grijă, la care adăugăm mereu un strop de dragoste. Combinațiile suprinzătoare de nuci caramelizate, caramel sărat și cremă de mascarpone, lavandă cu ciocolată amăruie, cremă de limoncello cu biscuiți de ovăz și fructul pasiunii sau nucă de cocos proaspătă cu fructe de pădure te vor face să te topești de plăcere. Descoperă produsele noastre și încearcă-le pe toate.

„Aapka Swagat Hai!” Vă sună bizar? Este felul indian de a vă întâmpina, scris în limba hindi. Odată sosiţi la noi, nu veţi fi doar consumatorii unor excelente bucate, ci vă veţi impregna puţin și de farmecul și spiritualitatea indiană. Am dori ca vizita dvs. să fie începutul unei prietenii, să intraţi alături de noi într-o lume în care gusturile vă vor fi răsfăţate de savori inedite și în care veţi putea fi mereu protagoniștii u nor istorii fabuloase, pline de farmecul exotic al Indiei dintotdeauna. Vă spunem: „Phir Seva Ka Mauka Dijiye!” – adică dorim să vă servim din nou.

{ SOCIAL DRINKER } combinaţii

Multe dintre vinurile pe care le găsiţi mai nou pe rafturile magazinelor sunt numite generic cupaje. Ele sunt produsul unor combinaţii de vinuri provenite din butoaie sau bazine diferite, din soiuri diferite ale aceleiași podgorii, din vinuri tinere și vinuri maturate în butoaie de stejar sau pur și simplu vinuri de același soi, dar din ani diferiţi. Acest procedeu extrem de uzitat în zilele noastre a stat la originea unor vinuri cunoscute în întreaga lume, care se produc de zeci sau sute de ani.

Combinaţii ideale

Dragoș Vărșandan Este jurnalist, antreprenor, social drinker, gurmand și degustător pasionat de vinuri. Este proprietarul theliquorstore.ro. 66

| w w w . s a p t e s e r i . Ro

hateauneuf-du-Pape – un vin franţuzesc de origine controlată, produs în sudul Rhonului, într-o regiune din jurul orășelului cu același nume. În cupajele de acest tip se pot folosi circa 14 soiuri de struguri: Bourboulenc, Clairette Blanche, Grenache blanc, Picardan, Piquepoul blanc și Roussanne pentru cele albe și Grenache, Syrah, Mourvedre, Cinsault, Counoise, Muscardin, Terret noir și Vaccarese pentru vinurile roșii sau rosé. Există dovezi certe că primele cupaje de acest fel existau deja în secolul al 18-lea, însă de-abia un secol mai târziu aceste vinuri au căpătat numele sub care sunt cunoscute astăzi (Noul castel al Papei) cu referire la perioada în care Avignon a fost orașul de reședinţă al Papei Clement al 5-lea (secolul 14). Bordeaux – Numele acestei regiuni din Franţa a devenit sinonim cu vinul de calitate. Majoritatea vinurilor produse aici sunt de fapt cupaje de soiuri din această zonă de origine controlată. 89 la sută dintre vinurile de Bordeaux sunt roșii și provin din soiurile: Merlot, Cabernet Sauvignon, Cabernet Franc, Petit Verdot și Malbec. Cupajele albe provin din soiurile Semillon, Sauvignon blanc și Muscadelle. În mod tipic, cupajul clasic de Bordeaux conţine 70% Cabernet Sauvignon, 15 % Merlot, 15 % Cabernet franc. În vinurile din Saint-Emilion sau Pomerol, Merlotul capătă procentajul dominant. Chianti – se numește astfel orice vin produs în regiunea cu același nume din centrul Toscanei. Baronul Bettino Ricasoli, prim-ministru în regatul Italiei, a ticluit reţeta de succes a

acestui vin în secolul al 19-lea: 70% Sangiovese, 15% Canaiolo și 15% Malvasia. Astăzi, lângă Sangiovese, se folosesc în cupaje mai degrabă Cabernet Sauvignon sau Cabernet Franc, iar din 2006 este chiar interzis prin lege să folosești struguri de vin alb precum Malvasia sau Trebbiano în cupajele Chianti Classico. Super Toscane – sunt vinuri din regiunea Toscana, care prin tradiţia lor, dar și prin preţul ceva mai piperat, au căpătat această denumire neoficială. Primele super toscane au apărut în anii ’70, atunci când marii producători locali au hotărât să reformeze regulile tradiţionale ale vinurilor Chianti și să creeze cupaje mai bune, chiar și cu struguri din afara zonei de origine controlată. Așa s-au născut vinuri celebre astăzi precum Tignanello, Ornellaia sau Sassicaia. În mod obișnuit, în compoziţia lor intră soiuri precum Merlot, Cabernet Sauvignon, Sangiovese, Cabernet Franc sau Syrah. Amarone della Valpolicella – un vin îndeobște corpolent, elaborat, cu un buchet de excepţie în care poţi distinge note de cireșe bine coapte, prune, ciocolată și condimente. Gustul său aparte provine de la strugurii Corvina care sunt dominanţi în cupaj și care sunt lăsaţi să se stafidească un pic înainte de a fi storși. Alte soiuri folosite în cupaj sunt cele specifice zonei, cel mai adesea Molinara sau Rondinella. Rosé de Provence – este una dintre cele mai vechi regiuni viticole din lume și cele mai apreciate vinuri de aici sunt cele rosé, care poartă denumirea de origine controlată Cotes de Provence. Strugurii folosiţi cu preponderenţă în cupajele de aici sunt: Cinsault, Grenache, Syrah sau Rolle (Vermentino). 