Arrivals alfaz nederlands

Page 1

Arrivals Alfaz del Pi / El Albir


Spanish

English

Français

Norsk

Deutsch

Nederlands

Pусский

Een stukje geschiedenis... L´Alfas del Pi was oorpronkelijk een versterkte dorpskern in het binnenland om de aanvallen van zeerovers - Berber groepen uit Noord Afrika - af te weren. De plaatsnaam “Alfas” is van Arabische oorsprong en betekent ‘vruchtbaar land’. In het midden van de 16e eeuw was het een klein dorpje dat afhankelijk was van de Baronie van Alfàs de Polop. In die tijd begon Barones Beatriz Fajardo de Mendoza de bouw van een irrigatiesysteem, de ‘Reg Major de l’ Alfàs’, om haar landgoederen te kunnen bevloeien. Via dit irrigatiekanaal werd het verzamelde water van Ponoig naar La Nucia, Polop, l’ Alfàs del Pi en Benidorm gevoerd. Langs het kanaal bouwde men een groot aantal molens, waarvan sommige heden ten dage nog in gebruik zijn; ook de bronnen en putten. Dit irrigatienetwerk werkt dus 345 jaar later nog steeds en heeft voor een aanzienlijke verhoging en verbetering van de landbouwproductie gezorgd. De economie draaide vooral rond de productie van fruit- en amandelbomen en ijzerproductie en gipswinning. In 1836 werd l’ Alfàs onafhankelijk van Polop verklaard, en werd het dorp bekend als l’ Alfàs del Pi; ter ere van de pijnboom (Pi in het Valenciaans) die als onafhankelijkheidssymbool op het kerkplein geplant werd. Van 1836 tot heden, is de bevolking van 250 naar iets meer dan 21.000 inwoners gestegen. Al decennia lang is L´Alfàs del Pi een belangrijke toeristische bestemming aan de Costa Blanca, die zich heeft ontwikkeld tot een sociaal-maatschappelijke, culturele en stedelijke stadskern, waar meer dan 90 verchillende nationaliteiten in perfecte harmonie samen wonen en werken.


Het Strand Eén van de meest spectaculaire plekken in l’ Alfàs del Pi is ongetwijfeld het steenstrand. ‘El racó de L’albir’, gelegen tussen de baai van Altea en het Serra Gelada gebergte. Hier kan men genieten van het prachtige uitzicht over de kust van Alicante en de altijd weer indrukwekkende zonsopkomst en zonsondergang. Het bekende steenstrand van Albir behoort tot het beschermde natuurgebied van Serra Gelada. De zeebodem bevat talrijke diersoorten, evenals de Posidonia zeeplanten die zeer belangrijk zijn voor het maritieme ecosysteem. Het heldere en zuivere zeewater is een eldorado voor duikers en andere watersportliefhebbers die hier kunnen genieten van windsurfen, waterskiën, zeilen en andere watersporten.

Aan het begin van de promenade – de ‘paseo de las estrellas’ – staat een prachtig sculptuur, ‘Het Anker’, een werk van kunstenaar Jorge Castro. Op deze marmeren wandelpromenade wordt ieder jaar een ster aangebracht met de naam van een acteur/actrice ter gelegenheid van het jaarlijkse filmfestival, dat in juli plaatsvindt. Tijdens de zomermaanden worden er onder de programmanaam ‘Estiu Festiu’ talrijke culturele activiteiten georganiseerd voor jong en oud. Gezellige marktkraampjes staan dan langs de wandelboulevard waar kunstenaars hun vakmanschap tonen en men allerlei handgemaakte spulletjes en sieraden kan kopen. Ook jongeren hebben het hier best naar hun zin. Kinderactiviteiten en verschillende workshops worden dagelijks in de Biblio Playa (zomerbibliotheek) georganiseerd.


Serra Gelada De Serra Gelada (Bevroren Bergketen) dankt zijn naam niet alleen aan de speciale klimatologische condities (het aangename microklimaat), maar ook omdat het kalkachtige gesteente, vanaf de zee gezien, op besneeuwde rotsen lijkt. In 2005 werd de Serra Gelada met het bijbehorende kustgebied, de baaien van Benidorm en Altea, officieel beschermd Nationaal Park. De Serra Gelada bestaat uit enorme zandsteenachtige Margoso rotsen, waarvan delen licht getint en krijtachtig zijn, maar ook zien we een deel marmerachtige kalksteenrotsen. Deze overvloed van kalksteen bevat een groot aantal grotten in de berg en tegen de steile bergwanden boven de zee. Wat de historie betreft, is de oudste vondst uit dit gebied een stenen bijl uit de Neolitische periode en de oudste aanwijzingen van nederzettingen zijn de okermijnen van Albir; die stammen uit de Fenicische en later Romaanse periode. Op de Serra Gelada wordt de plantengroei, net als in de rest van de omgeving, gekarakteriseerd door de aanwezigheid van diverse soorten struikgewas samen met hier en daar verspreide dennebomen. Een duidelijk verschil in de plantengroei is te zien tussen de westelijke berghelling, beschermd tegen de invloeden van de zee, en de oostelijke helling, die bijna geen horizontale grond heeft en continu aan de zon wordt blootgesteld. De fauna wordt hier hoofdzakelijk gekenmerkt door vogels. Maar hiernaast dient zeker de aanwezigheid vermeld te worden van padden, salamanders, vlinders, hagedissen en slangen. Dolfijnen laten zich ook van tijd tot tijd zien en verwelkomen bezoekers tijdens georganiseerde bootexcursies. Er zijn diverse wandelroutes met verschillende moeilijkheidsgraden aangelegd om van het spectaculaire natuurpark te genieten. De meest bezochte en toegankelijke route is de weg naar de vuurtoren ‘El Faro’. Deze geasfalteerde route heeft een afstand van 5 km (heen en terug) en een tijdsduur van ongeveer 90 minuten; zeer aanbevolen voor wandelaars, fietsers en mensen met beperkte mobiliteit. Ook honden aan de lijn zijn hier toegestaan.


Vuurtoren van L’albir De vuurtoren van L’albir is een uniek historische gebouw dat dateert uit 1863. Deze werd tot 1960 door twee vuurtorenwachters bewoond, maar met de moderne technieken werd dit overbodig. In 2011 werd de geheel gerestaureerde vuurtoren heropend en opengesteld voor bezoekers. Iedereen kan hier nu gratis komen genieten van een blijvende tentoonstelling van kunstcollecties over de scheepvaart, het milieu en de Middellandse Zee. Er is nu een mooi overzicht van de natuur en geschiedenis van de Serra Gelada in drie expositieruimten voor toeristen en bezoekers. De resten van de Bombarde toren uit de 16e eeuw kan men bezichtigen bij de Faro de l´Albir op de Punta de la Escaleta. Deze torens werden gebruikt om tegen regelmatig terugkerende aanvallen van de Berber-piraten te waarschuwen. De torens werden destijds gebouwd in opdracht van Felipe II, ter bescherming van de Middellandse Zeekust.


VRA In alle culturen is water het synoniem voor zuiverheid, gezondheid en welzijn. Ook in de Romeinse tijd werd dit gezondheidsconcept uitgedrukt in de warmwaterbronnen (Thermae) en werd baden beschouwd als gezond en ontspannend. Het badritueel was niet alleen goed voor de gezondheid van lichaam en geest; de Thermae was ook een sociale, sportieve en zakelijke ontmoetingsplaats. De thermen waren het trefpunt geworden van het mondaine leven, want na de gedane dagtaak stroomden Romeinen er samen om te baden en de tijd te doden in afwachting van het avondmaal. Hier werd dagelijks over alle belangrijke feiten en gebeurtenissen gesproken en de bewoners die hier niet aan deelnamen, werden beschouwd als ‘barbaren’. In 1979 werden aan het strand van Albir overblijfselen aangetroffen van een Romeinse begraafplaats. Tijdens de jaren tachtig en negentig werden archeologische opgravingen gedaan en werden de overblijfselen van een uitgebreide necropolis, mausoleum en villa bloot gelegd.

Het geheel dateert uit de vierde en zevende eeuw n. Chr. Het openluchtmuseum van Villa Romana werd officieel geopend op 26 maart 2011 en sindsdien worden er geleide bezoeken georganiseerd voor scholen, verenigingen en groepen. Gedurende de zomermaanden worden hier ook talrijke muziekconcerten en andere culturele evenementen gehouden. Tijdens deze ‘Estiu Festiu’ is er grote publieke belangstelling. Het Museum verstrekt informatie aan bezoekers via didactische informatieve panelen in het Spaans, Valenciaans en Engels. De oude baden zijn slechts een klein deel van de archeologische resten die hier nog opgegraven moeten worden. Regelmatig kunnen we archeologen zien werken om andere delen van de villa bloot te leggen. Het bezoek gaat verder in het mausoleum, waar resten terug zijn gevonden van een belangrijke familie, die waarschijnlijk de eigenaren van deze Romeinse Villa waren.


Fundación Frax De Stichting Frax is een culturele instelling ter bevordering van cultuur, kunsten en wetenschappen die bijdragen aan de bevordering en verbetering van het toerisme, de economie en cultuur in de regio Valencia. Het hoofdkantoor met expositieruimten werd ingehuldigd op 17 november 2009. Het is gevestigd aan het strand van L’albir in een gebouw met een moderne en unieke architectuur. Eén van de belangrijkste zalen is genoemd naar de bekende kunstenaar Pedro Delso en heeft een oppervlakte van 1.500 m2. Ook zijn er andere multifunctionele zalen en is er een auditorium voor het publiek.

De Stichting Frax heeft een interessante eigen collectie, met werk van belangrijke kunstenaars zoals Picasso, Emilio Varela, Sempere en Diaz Ferrer. Daarnaast biedt men een compleet programma voor tijdelijke tentoonstellingen, waar belangrijke kunstenaars zoals Ramón de Soto, Agostino Ferrari, Javier Chapa, Pepe Azorín en Rafael Calduch hun werk tentoon hebben gesteld. Frax behartigt op krachtige wijze de belangen en programma’s voor jonge kunstenaars door middel van tentoonstellingen, beurzen en prijzen. Regelmatig worden hier conferenties, cursussen en workshops gehouden; gericht op verschillende groepen bewoners.


Cultuur L’ Alfàs del Pi organiseert verschillende festivals gedurende het hele jaar en biedt aan inwoners en bezoekers een grote variëteit aan culturele evenementen. Mostra de teatre:

Dit is een evenement dat ieder jaar in maart plaatsvindt. Gedurende een korte periode worden in het Cultureel Centrum van L´Alfàs del Pi de meest populaire en professionele theatervoostellingen van Madrid en Barcelona vertoond.

Filmfestival van l’Alfàs del Pi:

Dit festival is voor L´Alfàs del Pi het belangrijkste evenement dat jaarlijks georganiseerd wordt in juli. In 2013 wordt de 25e editie gevierd en net zoals vorige jaren worden er belangrijke Spaanse acteurs, actrices, regisseurs, producenten en filmprofessionals uitgenodigd. Tijdens dit festival worden verschillende films in de bioskoop Roma geprojecteerd, in het cultureel centrum en ook op het strand van Albir. De Faro de Plata (Zilveren Vuurtoren) is de hoogste prijs van het jaarlijks filmfestival. Deze prijs wordt toegekend aan professionals voor hun bijdrage aan de filmwereld. Acteurs en actrices zoals Luis García Berlanga, Jorge Sanz, Miguel Bosé, Carmen Maura, Ana Belen, José Luis López Vázquez, Bigas Luna, Raúl Arévalo, Francisco Rabal hebben niet alleen de Faro de Plata ontvangen, maar ook een marmeren steen met een gouden ster op de wandelboulevard waar hun naam ter ere van deze prijs in is gegraveerd.

Estiu Festiu:

Na het Filmfestival begint ‘Estiu Festiu’. Ieder weekend in juli en augustus wordt er in Albir een uitgebreid cultureel programma met muziek, theater, dans en fillm voor bezoekers en toeristen georganiseerd.

Een groot cultureel aanbod:

L’Alfàs del Pi biedt een grote hoeveelheid aan culturele tentoonstellingen, theater, thematische films en andere activiteiten, waar iedereen het hele jaar door van kan genieten in de Casa de Cultura (Cultureel Centrum).

L’Alfàs in Jazz:

September is de maand voor Jazz liefhebbers. Gedurende de 17 laatste edities van dit Jazz-festival hebben talrijke succesvolle muzikanten deelgenomen, zoals Lou Benett, Pedro Iturralde, Tete Montoliu en groepen als The Bourbon Street Stompers, Bernard van Rossum Quartet en de Chameleon Jazz groep.

Balconades:

In september en oktober worden talrijke balkons van de oudste dorpshuisjes versierd en omgezet in kunstgalerijen. De balkons tonen gedurende deze periode diverse kunstwerken van kunstenaars en lokale schilders. De bijzondere kleuren geven aan L´Alfàs een kleurrijk en vrolijk uiterlijk.

Hispano-nordica week:

Er wonen iets meer dan 2.300 Noorse residenten in L’ Alfàs del Pi, dat in Europa bekend staat als het dorp waar de tweede grootste kolonie van Noren woont. Ieder jaar in november wordt de Hispano-Nordica week gevierd. Gedurende deze dagen worden er verschillende activiteiten gehouden waar Noren en Spanjaarden aan deelnemen om de samenwerking tussen Noorwegen en Spanje te bevestigen en te versterken. Deze viering valt samen met de nationale feestdag van Noorwegen op 17 mei, ter herinnering aan de invoering van de Noorse grondwet in 1814.

Kerstmis Festival:

Tijdens de kerstvakantie worden er verschillende activiteiten georganiseerd voor kinderen. In deze periode kunnen jongeren genieten van recreatieve activiteiten, theater en musicals. Dit festival valt samen met de traditionele lokale kerststallen- en kerstboomwedstrijd.

Mozartmanía:

Mozartmania is één van de oudste festivals die in onze gemeente georganiseerd worden. Reeds 21 jaar lang, in de maand oktober, worden prestigieuze orkesten van klassieke muziek van de Valenciaanse regio uitgenodigd om deel te nemen en hulde te brengen aan twee fundamentele muzikanten: Wolfgang Amadeus Mozart en Ludwig Von Beethoven, auteurs van klassieke symfonieën.


Gastronomie Een van de belangrijkste kenmerken van de Costa Blanca is de gastronomische cultuur van de streek. Deze cultuur is gebaseerd op het Moorse verleden, de landbouw en het Mediterrane karakter van dit gebied. Het bekende mediterrane dieet heeft een hoge voedingswaarde. Op 16 november 2010 werd de Mediterrane Keuken als cultureel werelderfgoed van de Unesco geregistreerd. Rijst speelt de hoofdrol in de gerechten; naast de paella zijn er overheerlijke rijstschotels zoals “arròs amb fessols”- rijst met bonen, “caldero” (gestoofde rijst met vis) en “arroz a banda” (gekookte rijst met visbouillon). Eén van de meest typische recepten van l’ Alfàs is “putxero amb pilotes” een soort stoofpot dat wordt gegeten op eerste kerstdag en volgens traditie ook op 10 november (het patroonsfeest). Ook ´Pelotas de Dacsa´ (gehakballen met maïs), ´Coca a la Calda´ (plaatkoek met worst), ´Coca Farcida´ (gevulde plaatkoek), ´Pebrera Ofegá´, ´Arrós amb Ceba´(rijst met ajuin), ´Arrós de Parva´ (rijstgerecht), ´Borreta´(een combinatie van spinazie met stokvis) zijn typische gerechten van deze streek. Om ons culinaire avontuur te bëeindigen, bevelen we de traditionele en huisgemaakte pompoen beignets “buñuelos de calabaza” aan; dit zijn gevulde koekjes met zoete aardappelpasta (bataat) “pastisos de moniato” en amandelkoekjes. Deze gevulde koekjes zijn zeer kenmerkend voor Kerstmis en met Pasen is er het typische paasbroodje met een hard gekookt -of chocolade ei, “tonya o mona” genoemd. De inwoners reciteren in het Valenciaans terwijl ze het ei kapot slaan op iemands voorhoofd: “aci em pica, aci em cou, aci em menge la mona i aci et trenque l’ou.”


Feesten Traditie, devotie en plezier Op 26 maart 1857 werdt het beeld van de Gezegende Christus van de Goede Wijsheid naar L´Alfas del Pi gebracht. Dit barokke snijwerk, van onbetwistbaar kunstzinnige kwaliteit, bevond zich tot het begin van de 19e eeuw in het klooster Remedio van Valencia. Baldo Pascual Orozco, een Karmelieter monnik geboren in l’ Alfàs, doneerde dit beeld aan zijn dorp. De huidige afbeelding is een werk van beeldhouwer Pio Mollar Franch, gebeeldhouwd in 1939. De patroonsfeesten en de viering van het Jubeljaar van l’ Alfàs worden gehouden tussen 7 en 10 november ter ere van de Heilige Christus, waar bewoners van L´Alfàs een grote devotie voor voelen. 150 jaar later zijn dit nog steeds de voornaamste patroonsfeesten van de gemeente L´Alfàs del Pi. Ze worden gehouden ter ere van de Santísimo Cristo del Buen Acierto, met o.a. processies, een humoristische stoet en vuurwerk. Naast deze festiviteiten, worden er ook andere gevierd! De Meifeesten worden tijdens het eerste weekend van mei gehouden, met o.a. een openluchtmis en straatorkesten. La Creueta of Feest van het Kruis, wordt hier gevierd in Calle Ferrerías, waar een kruis wordt geplaatst dat inwoners met bloemen versieren. Rondom wordt er een religieuze ceremonie gehouden om het voorjaar te verwelkomen en daarna worden er diverse activiteiten gehouden voor jong en oud. Het laatste weekend van augustus vinden er zomerfeesten plaats aan het strand met fanfares en straatorkesten. Met deze vieringen nemen we op een leuke en populaire manier afscheid van de zomer. Op 8 december (nationale feestdag) komen de feesten van “la Purísima” aan de beurt. Deze worden georganiseerd door een groep van jonge alfasinos om hulde te brengen aan de “Inmaculada Concepción”, de Onbevlekte Ontvangenis van Maria.


Sport Vanwege het buitengewone en milde klimaat in l’ Alfàs del Pi, komen veel nationale en internationale atleten en topsporters hier jaarlijks een periode om te trainen. Vooral tijdens de winterperiode komen hier veel groepen genieten van de sportinstallaties en de faciliteiten die deze stad biedt. De Atletiekbaan is onlangs gerenoveerd met topmaterialen, die ook gebruikt zijn in verschillende Olympische stadions in Beijing, Berlijn en Barcelona. Bovendien heeft L´Alfàs verschillende voetbalvelden met natuur- en kunstgras, een overdekt paviljoen, en golf-oefenvelden, waar ook cricket op wordt gespeeld. L’ Alfàs del Pi is de ideale plaats voor alle sportliefhebbers, zowel professionals als amateurs of beginners. De Serra Gelada biedt ook de mogelijkheid om van andere sporten te genieten, zoals wandelen op uitgezette routes, nordic walking en fietsen in een prachtige natuurlijke omgeving. Op een paar kilometer afstand vinden we verschillende bergketens, zoals de sierra de Aitana met een hoogte van 1500 m, de sierra de Mariola, de Serrella en de Sierra Bernia. Slechts op 15 km afstand van l´Alfàs bevindt zich de bekende Puig Campana, met buitengewoon mooie bergroutes. Van alle sportevenementen in l’ Alfàs del Pi, is de wedstrijd “de 10 mooiste mijlen van de Costa Blanca” de meest bekende. Deze populaire jaarlijkse loopwedstrijd wordt sinds 2008 op de laatste zondag van oktober of de eerste zondag van november gehouden. Het is een prachtig parcours van 17 km dat begint bij het atletiekstadion van l’ Alfàs del Pi en door L’albir voert via het natuurpark Serra Gelada tot aan de Faro (vuurtoren) en vervolgens finisht in het sportstadion. Deze jaarlijkse race is een absolute ‘must-do’ geworden, zowel voor professionals als amateurs die jaarlijks terug komen om hieraan deel te nemen.


Markten Curiositeiten en typische producten

In l’ Alfàs del Pi worden wekelijks twee markten gehouden waar men verschillende producten kan kopen, zoals kleding, schoenen, accessoires, fruit, groenten en een grote selectie van typische producten en gebruiksvoorwerpen. Wandelen langs de marktkramen is een gezellige manier om de producten te ontdekken die deel uitmaken van bijvoorbeeld de traditionele mediterrane keuken. Meer dan 190 marktkramen vindt u elke vrijdag in L´Alfàs del Pi aan de Avenida Constitución. Op deze markt kan men vooral kleding, accessoires, schoenen, fruit, groenten, bloemen en regionale produkten kopen. In L´Albir wordt de zondagsmarkt gehouden in Calle Isaac Albeniz. Hier worden iets meer dan 160 marktkramen geplaats waar een groot assortiment aan o.a. kleding, accessoires, schoenen en fruit aangeboden wordt. Deze marktomgeving biedt ook andere attracties, die de zondag aangenaam maken. In l´Albir kan men genieten van gezellige cafés en restaurants met zonnige terrasjes, musea bezoeken of gewoonweg genieten van een mooie fiets- of wandeltocht.

Nuttige Telefoongids Gemeentehuis Locale Politie Nationale Politie Guardia Civil (Rijkspolitie) Emergency Brandweer Wegen assistentie Ambulances Ziekenhuis Polikliniek Alfàs Polikliniek Albir Sociale Dienst Luchthaven Altet Alicante Dierenhulp Vredegerecht Gemeentelijk Sportcentrum SUMA (Gemeentebelastingen) Taxi OMIC Gemeentelijke Consumenten Informatie Sociaal Centrum voor ouderen Kerk Cultureel Centrum Postkantoor Alfàs dorp Postkantoor Albir Dienst Toerisme Alfàs Dienst Toerisme Albir

96 588 82 65 96 588 71 00/ 200 96 585 53 08 96 584 05 25 112 085 062 96 687 53 00/96 584 31 83 96 685 92 00/290 96 588 98 94 96 686 48 66/96 686 45 56 96 588 73 28 96 691 90 00 96 588 71 16 96 588 71 31 96 588 95 15 96 588 79 25 96 681 00 10 96 588 85 29 96 588 88 14 96 588 82 84 96 588 94 23 96 588 94 95 96 686 73 54 96 588 89 05 96 686 70 22

Nederlands Honorair Consulaat La Nucia (Benidorm) Adres Telefoon Email

Urbanizacion Caravana 12, 03530 La Nucia (Alicante) lokaal: 96 687 59 32 (Internationaal +0034) nlgovlanucia@telefonica.net

Consulaat van België in Alicante Adres Telefoon Email

Explanada de España 1 - 5°, 03002 Alicante lokaal: 96 592 91 47 (Internationaal +0034) alicante@diplobel.fed.be


Arrivals Let’s walk this peaceful place

www.arrivals-spain.com

ARRIVALS-SPAIN.COM De meest exclusieve Business and Tourist Guide van de Costa Blanca L´ ALFÀS DEL PI - EL ALBIR - BENIDORM - ALTEA - ALICANTE

EN VEEL MEER...


communication

Who you gonna call? Professional Marketing Services Graphic Design Photography & Web design Event Management Street Marketing & much more...

689 380 935 - 649 698 651


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.