Tourist guide Eastern Townships 2021-2022 | Eastern Townships (Québec) by TourismeCantonsdelest

O F F I C I A L TO U R I S T G U I D E 2 0 2 1 - 2 0 2 2

Eastern Townships

BOUTIQUE & TASTING Discover the distillery’s boutique and its wide range of Quebec spirits, recognized throughout the world and crafted with natural ingredients from Quebec.

EXCLUSIVE New Service

CLICK & COLLECT

ungavaco.com

PRO DUCT S Opening hours: Friday to Sunday from 11 a.m. to 6 p.m.

291 Miner, Cowansville

Please enjoy our products responsibly.

To visit the Townships is to breathe in the fresh air at the top of majestic mountains, to practice watersports on pristine waterways, to dine at exquisite restaurants, to enjoy flavours unique to our terroir, to toast to your health in magical settings, to discover the rich and unique heritage of our towns and villages, to let yourself be charmed by a Cœur villageois, to exchange with locals, to kick back in accommodations erected in harmony with nature… In other words, to visit the Eastern Townships is to fall in love with a region where, winter or summer, for two days or two weeks, life is good.

Welcome to Our Home

Must-See Attractions

Foodie Destination

Wine Country

Our Festivals

Urban Exploration

Cœurs Villageois

The Townships Trail

Culture and History

The Summit Drive

Outdoor Adventures

38-39

Spas and Lodging

Our Regions

126

Itinerary Ideas

171

Our Partners

194

General Information

200

Regional Map

TO P E

IO NS

TMUS

E A TRA T

Granby Zoo No matter the season, a day at the zoo is always memorable. There are the animals, of course—some 1,500 of them, but who’s counting?!—but also rides and Amazoo water park in the summer and a skating rink and slides in the winter. One visit? Never enough! Don't miss: The Zoo at Night package includes a guided tour at dusk and on-site lodging in a hut.

Abbaye Saint-Benoîtdu-Lac With a towering steeple and imposing stature, the beautiful Abbaye Saint-Benoît-du-Lac is an iconic landmark. Explore the grounds, take a guided tour and definitely exit through the gift shop, which is stocked with small-batch food products made on-site. Don't miss: Monk-made cheeses (including Bleu Bénédictin and l’Ermite) and products made from orchard fruit (like Kir Abbatial).

ASTROLab at Parc National du Mont-Mégantic Nestled in the first International Dark Sky Reserve, the ASTROlab, with Canada’s best-performing observatory, provides an incomparable perspective of the sky above. What's more, the entire family will leave with newly acquired knowledge gleaned from the activities, talks, and workshops presented throughout the year. Don’t miss: The Perseids in August.

Foresta Lumina - Parc de la Gorge de Coaticook An illuminated trail, animated with various creatures, with new surprises every year.... A truly magical experience, right on a site that is just as mesmerizing: the Parc de la Gorge de Coaticook. Don’t miss: Laiterie de Coaticook, home to some of the best ice cream in the region, is a 3-minute drive away.

ObservÉtoiles – Au Diable Vert, Station de Montagne Produced in partnership with National Geographic, ObservÉtoiles is the world’s first augmented reality outdoor planetarium. Grab a seat in the outdoor amphitheatre, don the AR headset and explore the night sky like never before. Don’t miss: Activities like VéloVolant, kayak, crosscountry skiing, hiking, plus lodging (cabins or campsites) are also offered on-site.

Bleu Lavande

NEW

At this popular purveyor of all-things-lavender’s new Magog property, you can take an olfactory stroll through lavender fields and flower gardens, shop the boutique, learn everything there is to know about the fragrant blossoms, tuck in to a tasty picnic lunch, bliss out to an outdoor massage, partake in fun workshops… and so much more! Don't miss: The interactive, immersive auditorium by Moment Factory and the Espace Jardin, where you can buy lavender plants and learn how to care for them at home.

Le Grand Cru – Escapades Memphrémagog Set off for an unforgettable cruise on Lac Memphrémagog onboard Le Grand Cru. You’ll enjoy fine cuisine, sweeping views on our region and, most importantly, a memorable afternoon with loved ones. Don’t miss: Your chance to spot local lake monster Memphré.

NEW

Acoatica – Parc Découverte Nature Meet Acoatica, a new immersive adventure game from this Coaticook fish farm. Partake in a series of challenges to grow your school of fish (one of four species reared on-site) as large as possible. This out-of-the-box experience should prove both fun and educational for the whole family. Don’t miss: You can catch, clean and now even cook and eat your catch of the day on-site.

The Ultimate

Foodie Destination To visit the Eastern Townships without sampling local eats is to miss out on one of the region’s most delicious—literally!—attributes. With a smattering of renowned restaurants, 26 microbreweries, 15 cheese makers, picturesque vineyards, cute coffee shops, farmer’s markets and other gourmet attractions, it’s safe to say that ours is one of the most delicious regions in Quebec. In the following pages, we’ll highlight all the different ways to taste the Townships: From dining at an iconic eatery and visiting agricultural installations to sipping wine at a vineyard and shopping the farmer’s market. The common denominator? Passionate folks honing their expertise to handcraft the fresh, tasty and unique products that make our region one your palate won’t soon forget.

For more about our local food scene, visit easterntownships.org/unmissablegourmet-products

Our

Microbreweries Into craft beer? There are some 26 (!) microbreweries in the Townships. Just like the passionate entrepreneurs at the helm of each one, they all have distinct personalities that are equal parts unique and charming.

Brasseurs des Cantons In 2017, our microbreweries gathered under the Brasseurs des Cantons banner, creating a craft beer route that offers visitors and locals an easy and fun way to discover the region’s varied offering.

Cheers to These Local Beers Sherbière from Siboire (Sherbrooke) Oxalis from Brasserie 11 Comtés (Cookshire-Eaton) Île-à-Roux from Microbrasserie Moulin 7 (Val-des-Sources) IPAs and Saisons from Brasserie Dunham (Dunham)

Download the map at easterntownships.org/ brasseurs-des-cantons

Our

Cheese Shops Discover 15 of our top cheese shops along the Têtes Fromagères route. Set off on this decadent journey to meet Caroline Pelletier of Fromagerie Missiska in Bedford, Lucy and Gregory Sangiuliani of Domaine Courval in Waterville, Julie Labrecque and Jean-François Clerson of Ferme Les Broussailles, and so many more enthusiastic professionals eager to share inspiring stories, exceptional savoir faire and beloved products with patrons.

Some AwardWinning Picks Alfred Le Fermier Fromagerie La Station (Compton) Bleu Bénédictin Fromagerie Saint-Benoîtdu-Lac Zacharie Cloutier Fromagerie Nouvelle-France (Racine)

To download or order a hard copy of the map, visit easterntownships.org/ tetes-fromageres

easterntownships.org

On our cheesemonger’s shelves, you’ll find a wide array of cheeses to suit any palate. And of course, behind each tasty morsel is a team of passionate, creative artisans expertly transforming raw, local ingredients into something supremely special.

Têtes Fromagères

Discover our region

Some are award-winning, some are superstinky and yes, some are squeaky.

Cafés de Village

Chat Up the Locals Looking for the perfect spot to kick back and sample local culinary delights while chatting up the locals? To get an authentic feel for real life in the Townships, visit one of 16 Cafés de village restaurants, bistros and cafés scattered throughout the region. They may be locals-only spots but they’re more than happy to break bread with visitors, too!

Unique Places to Discover > Café de la Brûlerie, in Granby, which boasts a tiki bar and swing set > Confiserie Bromont and its chocolate museum > La Shop, a grilled cheese restaurant located in one of Magog’s former textile factories (Dominion Textile) > Les Sucreries de l’érable, a modern-day eatery housed in what was once the general store in Frelighsburgh (circa 1815)

Le Cafetier, Sutton

Café Aragon, Sherbrooke

For the complete list of Cafés de village and their specialities, visit easterntownships.org/village-cafes

urs de Saveur e t a é s Cr Choose Local Eats

175+ Producers Making Delicacies Like... > Strawberries, raspberries, blueberries, and pumpkin picked fresh at Ferme Au Pré Bleu > An appetizer of smoked duck rillette from Ducs de Montrichard > Red and white ice wines from La Halte des Pèlerins vineyard in Sherbrooke > Cidrerie Milton CID Sec, paired with a melty grilled cheese sandwich > La Fleur de Weedon, a semi-soft Swiss-style cheese from Fromagerie P’tit Plaisir

Our Interactive Map Create your personalized Créateurs de saveurs itinerary at createursdesaveurs.com

easterntownships.org

Discover our region

With the Créateurs de Saveurs banner, we’ve made finding local eats effortless. When you see the emblem in a boutique, grocery store, restaurant or farmer’s market, you’re assured that you’re not only enjoying some of the best that the region has to offer but you’re also directly supporting our agricultural industry, from the farmers to the restauranteurs.

Explore

Agrotouristic Attractions A robust agrotourism offering is one of the region’s greatest assets. Our farmers and food artisans take tremendous pride in their work—and are more than delighted to share their wares and knowledge with visitors to their farms, shops and market stands.

If You Crave… …Local Eats > Sample sea buckthorn jelly at Gourmet par Nature in Magog Discover our region

> Shop the evening farmer’s market in Compton on Thursdays > Taste the umpteen ways to enjoy cassis at Domaine Ives Hill in Compton > Pick apples, pears, plums and peaches at Domaine de Dunham ecological orchard > Make a beeline for Miellerie Lune de Miel in Stoke

> Try maple syrup at every step of its transformation at Érablière Bernard in Granby

easterntownships.org

…Memorable Experiences > Take an olfactory stroll through Bleu Lavande’s new property in Magog > Pet donkeys (and buy donkey milk beauty products) at Asinerie Les Ânes en Culotte at Sainte-Anne-dela-Rochelle > Purchase all-natural, small-batch soap and beauty products at Savonnerie des Diligences in Eastman > Walk an alpaca or mini horse at Verger ChampêtreGîte et Compagnie in Granby

Did you know?

La Pinte, an artisanal dairy producer in Ayer’s Cliff, packages its products in glass containers for a retro vibe that’s 100% eco-friendly.

For more ideas, visit easterntownships.org/agritourism-activities

Peruse the First

Winemaking Region in Quebec

1980

The story begins in 1980, when passionate— and admittedly, slightly crazy!— vintners Christian Barthomeuf and Jacques Breault traveled to Ontario to obtain cuttings to plant the first vineyard in the Eastern Townships. Just like that, Dunham’s Domaine des Côtes d’Ardoise was born. A few years later, Dr. Jacques Papillon purchased the vineyard and exploited it for 30+ years while Christian Barthomeuf opened Clos Saragnat in Frelighsburg, where he would eventually develop the very first ice cider.

1982

Four more visionaries (Charles-Henri de Coussergues, Hervé Durand, Frank Furtado and Pierre Rodrigue) work tirelessly to establish the region’s second vineyard, l’Orpailleur, right across the street from Domaine des Côtes d’Ardoise.

2004 and 2012

From this lovely story was born two wine routes: The Brome-Missisquoi Wine Route in 2004 and the Estrie Wine Route in 2012.

Wine Country Awaits

For more wine country touring, explore the Estrie Wine Route, which was created eight years ago and also boasts charming stops for oenophiles and epicureans alike. Download the map at routedesvinsdelestrie.com

Download the map at laroutedesvins.ca

easterntownships.org

The Brome-Missisquoi region is hotbed of winemaking in Quebec. Over the past 40 years, dozens of new vineyards have popped up, bringing their own personality and unique offering onto the landscape. The properties are connected by Quebec’s only Wine Route, which spans a breathtaking 160 kilometres through rolling hills and quaint villages. A guaranteed highlight of any Townships visit!

Discover our region

The Wine Route

Sample the sugar shack menu at Dunham’s Vignoble du Ruisseau that features hyperlocal ingredients including many harvested their own gardens.

Sip vermouth at Val Caudalies in Dunham.

Stomp grapes at Domaine du Ridge, in Saint-Armand, during harvest season.

Meet the animal residents of De la Bauge in Brigham, then enjoy a tasting on a patio overlooking the vineyard.

Get educated at the Économusée du Vigneron at l’Orpailleur, in Dunham.

TO P N

RD S A

E E S S

IA L

VI N

Learn more about the traditional champenoise method at Le Cep d ’Argent, in Magog.

Taste straw wine at Clos Saragnat in Frelighsburg. Smell the flowers and admire the sculptures on the walking trails at Dunham’s Domaine Côtes d’Ardoise, Quebec’s oldest vineyard.

Discover Quebec’s only line of organic sparkling wines at Domaine Bergeville in Sainte-Catherine-de-Hatley.

Relax on the patio at Léon Courville, Vigneron, which overlooks Lac Brome.

Keep in Mind

Many vineyards are open year-round. For opening hours, visit their websites or call ahead.

For Wine Route itinerary ideas, see pages 159 and 163.

Our

Festivals Like having a good time?

> Grande Coulée - Festival de bière Calling craft beer enthusiasts > Grand Prix Ski-Doo de Valcourt The world’s biggest winter motorsports event > Défi de la Gosford A dog sledding extravaganza > Sherbrooke t'en bouche un coin Printemps rosé Gourmet event

Note that at publication time, the feasibility of large events in 2021 and 2022 remains uncertain.

For latest developments, visit easterntownships.org/our-festivals

> Festival international de la chanson de Granby Live music for all

easterntownships.org

> Fête des Vendanges Magog-Orford A wine lover’s dream

Discover our region

We do too, which is why our region hosts a wide array of awesome festivals (think music, sports, food, etc.) throughout the year. Highlights on our events calendar include:

Urban Exploration While the Eastern Townships is known for its relaxing rural vibe, it’s also home to vibrant cities. If you’re craving a sophisticated urban retreat where you can sip wine on a patio, window shop on rue Principale, dine in top restaurants, catch a show, or hit the dance floor, these are the places to visit.

Plan a stay in…

Sherbrooke ->

Magog

Nestled on the shores of Lac Memphrémagog, Magog is a charming town that’s brimming with activity year-round. Take a stroll and discover everything that makes this spot so popular. MUST-DO: Catch a show at Vieux Clocher de Magog

With restaurants, museums, and theatres, our capital city offers a vibrant urban scene tucked right in the heart of nature. MUST-DO: A walk around Lac des Nations, followed by a pint at one of four microbreweries

Granby

MUST-DO: Dine at Maison Boire, a zero-waste eatery serving woodstove cuisine

Discover our region

This town is so much more than the zoo! There’s an outdoor museum, some excellent restaurants, a farmer’s market and a bustling cultural scene (Festival International de la Chanson de Granby is a signature event).

easterntownships.org

Bromont

It goes without saying that Bromont is ideal for sporty types, but did you know that the downtown core is home to trendy boutiques, antique shop and chic bistros? MUST-DO: Shop Vieux-Bromont and unearth beautiful treasures

Discover our charming towns and villages on page 40.

Welcome to our

Cœurs Villageois

Cœur Villageois is a designation we’ve bestowed upon 13 standout towns and villages in the Townships.

Completely at the heart or each and every town, bursting with pride and enthusiasm for the place they call home.

Not only are they picturesque and charming but they excel at showcasing their distinctive attributes and developing their touristic appeal. And the local community?

While each Cœur Villageois has unique flair, they come together to form the region’s truly unique synergy.

Cœurs Villageois Highlights

Admire heritage homes in Danville.

Visit Mansonville's round barn and Saturday morning farmer's market. Stock a basket with local treats from Charcuterie Scotstown and have a picnic at Parc Walter-Mackenzie. Discover Halte des Zouaves and the Piopolis village pier.

Discover our region

Grab a bite at Relais de la Diligence in Dunham.

Go for a bike ride in Waterloo. Scour Lac-Brome’s antique shops for one-of-a-kind treasures. Sip a pint at one of Sutton’s two microbreweries. Relax along Lac Massawipppi and on the patio of Café Folies in Ayer’s Cliff. Visit Maison de la Culture John-Henry Pope and the four magnificent churches of Cookshire-Eaton. Walk, cycle or drive Coaticook’s heritage routes.

Don’t take our word for it! Our video series shows Cœur Villageois towns and villages through the eyes of locals: easterntownships.org/coeurs-villageois-video

easterntownships.org

Nosh on artisanal bread and pastries from Boulangerie Lambton while admiring the view on Lac Saint-François.

Catch a show at Cabaret Eastman.

The Townships Trail

Follow in the footsteps of the first waves of American, Loyalist, Irish and Scottish settlers by exploring the Townships Trail (or Chemin des Cantons), which dates back to the late 18th century. Along the 430-kilometre route, see everything from bucolic vistas to charming heritage villages while you explore the rich and storied history of the Eastern Townships as told through architecture, museums and various attractions along the way. Grab your loved ones and hit the road!

Georgeville, to shop the general store and watch the sunset from the pier.

Windsor Powder Mill to discover the site of Quebec’s oldest black powder mill and hike scenic trails.

La Ruée Vers Gould Inn, in Lingwick, for traditional Scottish cuisine in an oldworld setting.

For Townships Trail itinerary ideas, see page 148. For more attractions on the Townships Trail, visit chemindescantons.qc.ca

Discover our region

Haskell Free Library and Opera House, a building deliberately erected on the Canada-United States border in Stanstead.

Barnston-Ouest, for its architectural heritage including late 19th century churches, Holmes Round Barn and one of the smallest fire stations in Quebec.

easterntownships.org

Fun stops along the way…

Soak in the

Culture and History The Eastern Townships region is incredibly rich in culture and history. Keep your eyes peeled to see its extraordinary legacy unfold in a multitude of iterations.

Museums There are the iconic establishments, like Museum of Ingenuity J. Armand Bombardier and Sherbrooke Museum of Nature and Sciences, but also under-the-radar gems like Missisquoi Museum (don’t miss the dodecagonal barn), P’tit Bonheur de Saint-Camille and Beaulne Museum in Coaticook.

Our curated art circuits are a fun way to discover some of the region’s most illustrious artists. For more, visit easterntownships. org/townships-artisan

Churches, ancestral homes, heritage buildings, round barns, covered bridges… A simple drive or stroll is all it takes to see the region’s cultural heritage unfold before your very eyes. To dig deeper, follow a curated route or visit an interpretive site. History comes alive… > On the Voie des Pionniers in the Coaticook region > At Capelton Mine, a former copper mine established in 1863

Galleries and Art Routes

Our Heritage

> At Maison Merry, the oldest house in Magog > On Sherbrooke’s Circuit des Murales > At Musée de l’Ardoise in Richmond > Along Sutton’s heritage routes

Three Pines Guided Tour Louise Penny’s acclaimed Armand Gamache series? Fans of the New York Times bestselling author will be thrilled to explore the real-life places that inspired the popular fiction.

Did you know? From the First Nations legacy in East Angus to the works of poet Éva Sénécal in La Patrie, the Circuit des Sheds Panoramiques invites visitors to discover the culture and history of Haut-Saint-François while admiring some of the most beautiful scenery in the region.

For more of our region’s best-kept cultural secrets, visit easterntownships.org/cultural-secrets

easterntownships.org

Discover new talent or see your favourite artists take the stage at intimate venues like Granada Theatre, Salle Maurice O'Bready, Cabaret Eastman, Maison de la Culture de Waterloo and Beat & Betterave.

Discover our region

Live Entertainment

The Summit Drive Close to the Stars A stunning drive you won’t soon forget! The 193-kilometre Summit Drive twists and turns along country roads, taking you to the foot of some of the region’s tallest mountains. Prepare to be dazzled—and don’t forget to look up! International Dark-Sky Reserve The Summit Route is in the heart of the world’s first area protected from light pollution, the International Dark-Sky Reserve. In other words, when the sun sets, it’s the place to be! Telescopes are readily available at several stops along the way for you to enjoy. The show is especially spectacular during Perseids season, in August.

Awesome Viewpoints > Mont Gosford > Mont Bélanger > Parc de la Croix Lumineuse (Lac-Mégantic) > Mont Saint-Joseph (Parc National du Mont-Mégantic) > Massif de Winslow (Parc National de Frontenac) > Parc régional du Mont-Ham > Maison du Granit > Piopolis pier

For Summit Drive itinerary ideas, see pages 151 and 155. For more information, visit routedessommets.com

Start Here for

Memorable Outdoor Adventures

4 National Parks and 3 Regional Parks Connect with nature in both our national (De la Yamaska, Mont-Orford, Frontenac and Mont-Mégantic) and regional (Mont-Ham, Du Marécage-des-Scots and De la Gorge de Coaticook) parks. Behold magnificent landscapes, scale hills and mountains, paddle lakes and ponds, splash around at sandy beaches, pedal along scenic bike paths… In other words? Our parks offer a choose-your-own-adventure to its intrepid visitors.

Gather the family for a picnic by the beach (and splash pad!) at Parc National de la Yamaska.

ES C

Admire the immensity of the night sky at Parc National du Mont-Mégantic.

Paddle Étang aux Cerises at Parc National du Mont-Orford.

EXPERI

Climb Mont Mégantic, the region’s 2nd highest peak (1,105 metres).

Bike the 19 km path that coils around Réservoir Choinière at Parc National de la Yamaska.

Sleep Under the Stars Rustic campsite? Glamping cabin? Something in-between? There’s no shortage of lodging options to choose from in the Townships.

For more information, visit easterntownships.org/national-regional-parks

easterntownships.org

Ride the 8 km multipurpose path at Parc Régional du Marécage-des-Scots.

Discover our region

Pitch a tent at the summit of Mont Ham and wake up to a panoramic 360° view.

N S E TI

Discover the fascinating bog ecosystem Parc National de Frontenac.

Tear it up on the mountain bike trails at Parc National du Mont-Orford.

Cross the longest suspended footbridge in North America at Parc de la Gorge de Coaticook.

Canoe camp Baie Sauvage at Parc National de Frontenac.

Hiker’s Paradise

Round Top, Sutton 968 m

Mont Orford, Parc National du Mont-Orford 853 m

Family-Friendly

Mont Gale in Bromont’s Parc des Sommets. Some trails run along Lac Gale, others lead to the top of the (mini) mountain but all are accessible to even the tiniest of legs.

Mountainous

Mont Pinacle, Baldwin Mills 665 m

From Potton’s Montagnes-Vertes Nature Reserve, walk the Sommets trail loop (14 kilometres) to Mont Singer (elevation 528 metres). A beautiful challenge. Literally!

Pic Chapman des Sentiers de l’Estrie, Stoke 625 m

Long and Meditative

There’s a mini Compostelle right in the heart Megantic! Walk the entire trail and you’ll clock 115 kilometres through Piopolis, Lac-Mégantic and Scotstown. Otherwise, try the Circuit de l’Abbaye, a 152-kilometre trek.

Hikers Welcome

Bienvenue

randonneurs

Look for the “Bienvenue Randonneurs” icon for accommodations tailor-made for hikers: Think everything from trail information and maps to trail snacks and more.

Since 1979, this organization has been promoting hiking in the region, developing a trail network, and organizing group hikes. To this day, their trail spans over 200 kilometres.

Whether you’re looking for a casual walk in the woods or a bona fide ascent to the summit, you’ll find a wide variety of challenging terrain to explore in the Eastern Townships. Lace up your boots, grab some trail mix and explore the great outdoors!

Parc Régional du Mont-Ham, Ham-Sud 713 m

Mont Hereford, East Hereford 864 m

Educational

Head for Ulverton Woolen Mill. The property’s 5 km trail has picnic areas, a pretty waterfall and a covered bridge. And while you’re there, why not take a guided tour? You’ll learn everything about the mill, which dates back to 1849.

Mont Mégantic Parc National du Mont-Mégantic 1,105 m

Hidden Gem

Mont Scotch Cap near the village of Piopolis. The trail switchbacks to the top of the mountain and has two lovely lookouts. An easy 3 km hike.

Mont Gosford, Saint-Augustinde-Woburn 1,193 m

A classic

Mont Chauve at Parc National du Mont-Orford. With a sweeping view at the summit and relatively accessible terrain (rated intermediate), it’s no wonder this spot is a favourite.

Did you know? There are over 60 dog-friendly hikes to enjoy in our region. Keep your pup on-leash you can explore the likes of Sentiers Missisquoi Nord, Johnville Bog & Forest Park and Au Diable Vert, for starters.

For more information about hiking and lodging in the region, visit easterntownships.org/ hiking

Watersport Enthusiasts Welcome!

If you like water, you’ll love the pristine ponds, lakes and rivers in the Townships. Jump feet first into crystal clear water, build sandcastles at the beach, balance on a paddleboard, kayak down a river, set off for a cruise and, most of all, enjoy the beautiful scenery and fresh air.

Missisquoi River

Lake Mégantic

Don’t worry, arachnophobes! This lake gets its name from its spider-y shape and is a beautiful spot to swim or kayak.

Ride down this calm river from Mansonville to Glen Sutton. And don’t worry about the way back: Several local businesses offer shuttle service.

Towering mountains on the horizon and pristine water ideal for swimming, paddle sports and fishing. Gain access via Station Touristique Baie-des-Sables or the quaint village of Piopolis.

Marais de la Rivière aux Cerises

Corridor Bleu

Lake Memphrémagog

Sherbrooke’s two rivers (Magog and Saint-François) make up this so-called “blue corridor” that runs past urban and rural landscapes. Note that Saint-François River is also accessible from Richmond.

This expansive lake, which spans from Magog to the U.S. border, is surrounded by local gems, including Abbaye Saint-Benoît-du-Lac and Owl’s Head. An iconic spot!

With the kids or friends, discover this meandering marsh and its stunning backdrop: The majestic Mont Orford.

Did you know? At Parc National de la Yamaska, you can paddle after dark. Noémia, a guided nighttime paddleboard outing, is an excursion you won’t soon forget.

To learn more about watersports and rentals, visit easterntownships.org/water-sports

easterntownships.org

Lac aux Araignées

Discover our region

Get Your Feet Wet

Bike Touring The Eastern Townships region is known as a world-class cycling destination. Why? Plenty of accessible bike routes and trails, gorgeous scenery and, above all, a population of highly enthusiast cyclists like yourself!

Cyclists Welcome Knowledgeable staff, a safe space to store your bike, a bike pump… These are just a few of the bike-friendly amenities you can expect to enjoy at “Bienvenue Cyclistes” certified accommodations.

Ride this Way

For the family

Make it La Vallée en Gravel Bike, a 52 km route on quiet backroads. It offers beautiful vantage points on the agricultural landscape that makes up the Coaticook countryside.

For heritage sights and gourmet attractions From Bedford, follow Circuit du Patrimoine. Sights include Walbridge Barn (the only dodecagonal barn in Quebec), the smallest covered bridge in the province, a smattering of ancestral churches and picturesque wineries ideal for a picnic lunch.

For challenge-seekers Du Lac au Mont Mégantic is a 73 km route that just happens to include one of the toughest climbs in Quebec. Average gradient? A whopping 9.6%, and up to 15% in some spots. If your motto is “no pain, no gain,” this ride is for you.

Did you know? One of the joys of riding in the Eastern Townships is that you can combine magnificent rides with world-class food and culture. While you’re in the area, visit artisanal producers, grab a bite at a Café de village and learn more about our heritage at local museums.

Discover our region

For gravel enthusiasts

Soar Along the Treetops Discover VéloVolant (literally: flying bike) at Au Diable Vert in Sutton. This fun attraction invites guests to pedal a recumbent bike along the forest’s canopy for a truly unique vantage point.

Tomifobia Nature Trail follows the route of a now-defunct Canadian Pacific railway. It’s the perfect place for a family ride.

Find our curated routes at easterntownships.org/cycling Download our bike map or order a hard copy online.

easterntownships.org

With its relatively flat terrain, the Artria loop through Granby and Waterloo is a crowd-pleaser. Bonus? It doubles as a cultural activity with 60+ oversized works of arts strewn along the way.

Tear It Up on

Mountain Bike Trails

If you like riding in nature and adrenaline rushes, you’ll be well-served by our region’s eight mountain biking centres. Whether you’re just starting out, looking for an ambitious challenge or something in between, you’re sure to find an experience to suit your needs.

Kids (and their parents!) will have a blast on Mont-Bellevue’s Zigzagzoulou trail, which features pint-sized jumps and plenty of twists and turns.

The perfect spot for beginners? Centre National de Cyclisme de Bromont’s 3 km initiation trail.

Thrill seekers can chase that rush on black diamond runs at Bromont, montagne d’expériences. Their evocative names— think La Radicale, La Rock’N’Roll and L’Épineuse—say it all.

Finally, if you’re looking for a backcountry feel that’s far away from the crowds, make a beeline for Circuits Frontières in East Hereford.

Good to know! The pumptracks in Waterloo and at Centre National de Cyclisme de Bromont are great places to hone your skills—and have a blast while you’re at it!

Find information about mountain biking in the Townships at easterntownships.org/cycling/ mountain-biking

easterntownships.org

Discover our region

Top Trails

Celebrate the

Joys of Winter There is no greater winter playground that the Eastern Townships. From gorgeous, groomed trails for cross-country skiing, snowshoeing and fatbiking to skating rinks and sledding runs, once you’ve experienced winter in the Townships, you’ll never look back!

Explore the Winter Wonderland > Try Yooner at Mont SUTTON

> Ice fish at Parc Découverte Nature de Coaticook

> Skate the 2.8 km skating path in Magog

> Check out the winter village (and the animals!) at Granby Zoo

> Meditate in the Russian banya at Spa Nordic Station, in Magog

> Glide along 15 km of cross-country ski trails at Plein Air Sutton

> Enjoy a magical hike with “snow ghosts” at Parc National du Mont-Mégantic

> Plan a multi-activity day at Base de Plein Air André-Nadeau

For more suggestions, visit easterntownships.org/winter-fun

S KI

E S T O R

Bromont, montagne d ’expériences There are seven sides to explore at Bromont, not to mention the largest night skiing terrain in North America.

MontOrford Terrain diversity and breathtaking views make days spent at this resort, which is tucked in the heart of a national park, unforgettable.

Mont SUTTON For those in the know, Sutton is synonymous with abundant snow and gorgeous glades. With 204 junctions, you ski an entirely different line at every lap.

Destination Owl ’s Head From the top (and all the way down, for that matter), you’ll enjoy some of the most breathtaking views on Lac Memphrémagog and other ski hills beyond the U.S. border.

Did somebody say après?

If a ski hill is only as a good as its après scene, we couldn’t be prouder of our local spots! So, what’ll it be: A craft beer in a festive ambiance or a muscle-soothing soak at the spa?

For more about skiing and riding in the Townships, visit easterntownships.org/skiing

easterntownships.org

These mountains stand tall and proud, punctuating the landscape and beckoning all snow sports lovers.

Discover our region

D RI

Relaxing Getaways

Our Spas and Health Centres Put self-care at the very top of your to-do list and enjoy one of our fabulous spas. Whether you opt for an urban installation, like Strøm Spa in the heart of Sherbrooke, or a property tucked in the midst nature, like Spa Nordic Station in Magog or Spa Bolton, all are havens of tranquility designed with your well-being in mind. Every spa offers a unique experience, and some of our hotels, inns and B&Bs also offer thermal installations and treatments as part of their amenities. You certainly won’t regret indulging in some pampering!

The Spa Lover’s Bucket List > Treat yourself to a stay at the luxurious 5-star OTL Hôtel Gouverneur in Sherbrooke and indulgent treatments at Paus Spa. > Spend the night at St-Christophe Hotel & Spa in Granby and retreat at the hotel spa for a few hours. > Discover that an outstanding culinary experience can be had at a spa at Lumani, the restaurant at BALNEA in Bromont.

For more spa recommendations, visit easterntownships.org/dream-spas

Stay the Night

Because there are quite literally hundreds of things to do, see and taste in the Townships, you’d be wise to spend at least few days. Better yet: The lodging itself just might be a highlight! Whether you go luxe (five-star hotels, glamping cottages), rustic (campsites, treetop cabins, yurts, eco-accommodations) or somewhere in the middle (country inns, cozy B&Bs), you’ll enjoy world-class hospitality and an unforgettable stay. Discover our region

Standout Stays…

Camping Plage McKenzie in Racine, deemed Campground of the Year in 2019 by the Quebec Campground Association.

Spa Eastman, a relaxing retreat in a plush ambiance.

Jouvence, an all-inclusive resort located in Parc National du Mont-Orford.

For more accommodation options, visit easterntownships.org/ where-to-stay

easterntownships.org

Ultra-chic Manoir Hovey, a 5-star Relais & Châteaux property in North Hatley.

P LO

G I O N

Discover our Regions

Agricultural landscapes, vibrant cities, towering mountains, heritage villages, an abundance of waterways, lively food and cultural scenes… Our region’s nine territories are all that oh-so much more. Brome-Missisquoi, Memphrémagog, Coaticook River Valley, Sherbrooke, Granby, Des Sources, Val-Saint-François, Haut-Saint-François, Mégantic… No matter which corner of the Townships you choose, we’re confident you’ll fall head over heels every time you visit.

BromeMissisquoi

From Vines to Mountains Forty years ago, the first grapevines were planted in the region. Since then, vineyards have multiplied exponentially, giving Brome-Missisquoi the unique distinction of being the first and foremost winemaking region in Quebec. Vineyards… and then Some Sitting pretty in a setting of rolling hills, Brome-Missisquoi’s vineyards are connected by La Route des Vins, a scenic 160-kilometre wine route that features 20 wineries and a smattering of charming towns and villages. The route is driveable, of course, but road biking is another great way to discover the region’s myriad of assets. Prefer an adrenaline-filled ride? Both Bromont and Sutton offer exciting mountain bike trail networks suitable for all riders. Come winter, both mountains pivot to snow sports: skiing (resort, touring and cross-country), snowshoeing and fatbiking. In other words? Let it snow! By now, you’ve probably gathered that Brome-Missisquoi is the ideal destination for both oenophiles and lovers of the great outdoors. Santé!

tourismebrome-missisquoi.ca

143 139

139 116

Discover

Acton Vale

116

Brome-Missisquoi 211

Saint-Hyacinthe

116

MONTÉRÉGIE TOURIST REGION

227

222

139

137

229

139 Sainte-Cécile+ de-Milton + Roxton Pond

231

PARC NATIONAL DE LA YAMASKA Réservoir Choinière

112 Lac Montréal

Roxton-Sud

ivin

Valco

241

Saint-Joachim+ de-Shefford Lawrenceville

Granby

Aut. des C

antons-

Bromont +

139

Farnham

(

241

Brigham +

Sainte-Sabine +

104

de-l’Est 10

Lac-Brome (Fulford)

Mont Brome

Saint-Ignacede-Stanbridge

202

Mystic

Pike-River + Bedford + 202 Stanbridge Station 133

Lac 243 Brome

+ Philipsburg + Saint-Armand

237

VERMONT (U.S.)

108

Lac-Brome (Knowlton)

139

Le Pinacle

243

Mont Glen

215

139

213

Frelighsburg +

Brome +

West Brome Sutton Junction

(

INTERSTATE

Burlington

104

89 1

Cowansville

+ Dunham

235

Lac-Brome (Foster)

215

East Farnham

235

Notre-Damede-Stanbridge +

Orford

RNMV

Sutton

°°

Mont Sutton

Glen Sutton + Abercorn

105

Richford

105

Brigham © Andy Vathis, Sophie Gélinas

2,325 inhabitants

VIGNOBLE LA BAUGE

Brigham is named for the owner of a brick factory, which was this area’s largest business in the mid-19th century. Tangible signs of the past include two covered bridges, one of which underwent major restoration in 2001; the neo-Renaissance Brigham Manor (1865), as well as the Brigham United Church (1872), both of which have been converted into private homes; and numerous houses dating from 1865 through 1890. Living in a predominantly rural and agricultural setting, Brigham’s residents enjoy excellent market garden produce from neighbouring farms, and visitors delight in the two vineyards and numerous maple syrup operations.

Discover Brome-Missisquoi

The town of Bedford was an important business centre at the end of the 19th century and was long regarded as the seat of Missisquoi County. Fine examples of New England influence can be seen in the magnificent homes, as well as in the Anglican (1834), United (1871), and Catholic (1910) churches. Its wide main street (Principale), which features terraces, a park, a chocolate shop, and a bakery, is popular among residents as well as cyclists who choose the Bedford region for its magnificent landscapes and many trail options. In August, the Bedford agricultural fair enables visitors to connect with the rural setting.

BROMONT, MONTAGNE D'EXPÉRIENCES

Bromont 10,858 inhabitants

The dream of brothers Germain and Roland Désourdy to develop a town of the second millennium became a reality when the town was founded in 1964. Bromont was created from the former village of West Shefford, which had merged with Adamsville and the surrounding areas. Tourists are enchanted with the old village sector featuring gift shops, bistros, a heritage tour, art galleries, and antique shops. Since 1964, Bromont, montagne d'expériences, has been welcoming skiers, and once summer arrives, turning into a water park and mountain biking site. Bromont attracts a host of sports enthusiasts with its four golf courses, a bike trail connected to the Route verte, and more than 100 km of multi-use trails open year-round.

2,581 inhabitants

easterntownships.org

Bedford

?jP

VIGNOBLE DE L'ORPAILLEUR

15,057 inhabitants

Cowansville is a town with 14 bridges. In addition to Lake Davignon with its water-based activities, in the heart of the city, the historic sector of Sweetsburg contributes to Cowansville’s charm with its Loyalist influences, majestic buildings, and fancy Victorian-style homes along Principale and Du Sud streets. The Bruck House (1875), “Les Belles Disparues” fresco mural tour, and the La Mie Bretonne bakery’s Café de Village provide pleasant settings in which to relax and take time to enjoy life. For an intimate evening, Sur la scène Davignon features artists from Quebec's performing arts scene. Summer concerts feature outdoor performances.

Farnham

10,036 inhabitants

A small town bordering the Yamaska River that has kept its Loyalist character and attractive downtown area, Farnham is an active commercial and industrial centre located in a prosperous agricultural region. An unusual aspect is the nearby presence of a large National Defence base, which trains the Canadian military. An important cycling link between Saint-Jean-sur-Richelieu and Granby via the Montérégiade 1 and 2 bike trails, Farnham is also a site for discovery experiences through its Marché de la Station Gourmande public market in the summer. A heritage tour and a cultural program are also part of the tourist offer. FARNHAM

Dunham ?P 3,609 inhabitants

In 1796, Dunham was the first township in the region to be proclaimed and the first to be officially established in Lower Canada. With its numerous stone and brick houses, three churches, and fenced properties, the village core is typical of those from the Loyalist era. Today, several restaurants and boutiques are located in impressive buildings from the past. The birthplace of Quebec’s grapegrowing industry, Dunham is the midpoint on the Brome-Missisquoi Wine Route featuring 20 vineyards. Agricultural tourism is focused on berries, market gardens, the public market, and the microbrewery. With its bucolic, rolling landscape, Dunham is known for the rural, food-focused nature of its village. The spring event, Clé des Champs, celebrates the village’s rural, food-focused character.

Cowansville

Frelighsburg ?P

Lac-Brome

5,639 inhabitants

The Town of Brome Lake is composed of seven villages. The elegant Victorian village of Knowlton is famous for its Loyalist roots and outstanding built heritage. Auberge Knowlton prides itself on being the oldest inn in the Eastern Townships, in operation since 1849. The Historical Society’s museum and children’s museum, and the heritage tour reflect the prosperity of yesteryear. The village core, which is decorated with lights every December, features Coldbrook Park; antique shops; Theatre Lac-Brome featuring English- and French-language performances. Agricultural tourism is also prevalent, with the renowned Brome Lake Ducks farm.

Discover Brome-Missisquoi

VILLAGE OF KNOWLTON

Close to the Vermont border and nestled at the foot of Mount Pinnacle, Frelighsburg is recognized as one of the most beautiful villages in Quebec. The architectural quality and heritage aspects of several of the village’s buildings are remarkable. The Grammar School (1856); the general store, converted into a Café de Village; and the churches built on heights of land instill life into this village core. Apple growing adds colour to the countryside with its cider houses, orchards, and livestock farms. Many top-quality artistic activities are held in this town. On Principale Street, stop by the Oneka organic farm, which produces body care products following the principles of permaculture.

ST-ARMAND COVERED BRIDGE

Saint-Armand 1,231 inhabitants

Located northeast of Lake Champlain on the banks of Missisquoi Bay, the hamlet of Philipsburg, one of Saint-Armand’s two sectors, was the first site in the region to have been settled (1784). The constructions dating from the 19th century, the rural setting, the covered bridge (1845) on Edoin Road, and the country roads leading to vineyards, far removed from contemporary turbulence, infuse an old-fashioned essence and charm into this village. Cyclists enjoy pedalling along the roads in this municipality. A good way to discover these historical and heritage treasures is to visit the 12 stops along the Saint-Armand built heritage circuit.

easterntownships.org

1,178 inhabitants

MISSISQUOI RIVER

Stanbridge East The village of Stanbridge East has succeeded in preserving its original Loyalist architecture. The presence of the Anglican Church (1860), the United Church (1844), and the neoclassical former school are tangible signs of its past. The Missisquoi Museum injects life into the milieu, presenting exhibitions in the Cornell Mill (1830) and Hodge's General Store. The museum also welcomes visitors to the Walbridge Barn, an exceptional 12-sided, round barn, located in the charming hamlet of Mystic. This step back in time is a must for history enthusiasts where L’Oeuf, an artisanal chocolate shop, is also located. The annual apple pie festival, which is held in September, is as delicious an event as you’d hope.

PARC D'ENVIRONNEMENT NATUREL DE SUTTON

Sutton

4,221 inhabitants

The Sutton Mountain Range majestically marks this town’s landscape. The Mount Sutton ski hill is a true mountain village, where a vast range of outdoor activities can be enjoyed whatever the season. The Sentier du Village-Montagne trail links the mountain and the heart of the village to Sutton’s Parc d’Environnement Naturel, which features one of the most beautiful four-season trail networks in Quebec. Sutton has preserved its rich history and exceptional built heritage, which can be discovered along its three audio-guided tours that may be downloaded from home. There is also a rich cultural life with art galleries in the Salle Alec & Gérard Pelletier, its jazz and blues festivals, and its events like the Tour des Arts.

857 inhabitants

tourisme Brome-missisquoi

www.tourismelacbrome.com/en #lovelacbrome

tourismebrome-missisquoi.ca • 1 844 885-2525

052990

HÔTEL SUITES LAC-BROME

THE HÔTEL SUITES LAC-BROME DESERVES SPECIAL ATTENTION CHIEFLY BY VIRTUE OF ITS SPLENDID LOCATION: WHILE ITS RESTAURANT SERVES DELICIOUS FOOD AND ITS ROOMS ARE SUMPTUOUSLY ARRANGED, THE TRUE ATTRACTION OF THE HOTEL COMES FROM THE FACT THAT IT LIES WITHIN THE HEART OF LAC-BROME. BOASTING PANORAMIC VIEWS OF THE UNTAMED QUILLIAMS NATURAL RESERVE FROM THE REAR FACADE AND WONDERFULLY SCENIC VIEWS OF BROME LAKE FROM THE FOREPART OF THE ESTATE, HOTEL SUITES LAC-BROME EXISTS IN PERFECT HARMONY WITH THE NATURAL BEAUTY WHICH SURROUNDS IT. WHETHER EXPERIENCING THE NATURAL BEAUTY OF THE PROPERTY BY KAYAKING THROUGH THE WILDLIFE RESERVE, OBSERVING THE FLORA AND FAUNA FROM A CHARTERED BOAT ON BROME LAKE OR SIMPLY HIKING THROUGH TRAILS. THE HOTEL FURTHERMORE PAMPERS ITS GUESTS IN OFFERING A SAUNA AND HOT TUBS, IN ADDITION TO HARBOURING A WONDERFULLY WELCOMING PRIVATE BEACH OPEN YEAR-ROUND.

HÔTEL SUITE LAC-BROME

Great choice of European products Gift shop • Homemade ice cream Free visit all day

OPEN 7 DAYS

679 SHEFFORD STREET, BROMONT • IN FRONT OF CHURCH

450 243-0404 572 Chemin Lakeside, Foster, Québec hotelsuiteslacbrome.com

DISCOVER FARNHAM! www.ville.farnham.qc.ca/ tourisme/

Inside and Out Everyday ! 450.538.8455 or 1.800.565.8455 suttontourism.ca

tourisme Brome-missisquoi

tourismebrome-missisquoi.ca • 1 844 885-2525

CHATEAUBROMONT.COM 052824

450 534-3433

tourisme Brome-missisquoi

Highway 10, Exit 78 | 125 Bromont Blvd., Bromont | 450 534-3790 • 1 800 461-3790 | hotelbromont.com | 051166

BROME - MISSISQUOI

cycling routes

> Circuit du patrimoine: 42 km > La Doyenne des vignes: 76 km > La Traverse des Townships: 47 km (gravel route only)

> Tour des monts Sutton: 76 km

For more details: easterntownships.org/cycling

Hôtel Château-Bromont

Advertorial Lodging to Discover

For an Unforgettable Stay Whether you’re planning a ski holiday with the family, a romantic weekend getaway or a business trip, Hôtel Château-Bromont is the perfect choice. Here’s why.

Hôtel Château-Bromont is located in the vibrant city of Bromont and tucked at the foot of the namesake mountain. The 4-star property boasts 166 comfortably appointed rooms that everyone will love— even four-legged friends! It’s true: Our property is pet-friendly so you can go ahead and cancel the dog sitter. The unique décor, world-class hospitality and super-attentive staff are just a few ways this hotel sets itself apart. Here, you’re taken care of from head to toe—literally! Indeed, guests can take advantage of thermal installations or book a massage or beauty treatment at Amerispa, the on-site day spa.

An Array of Extras One of the many reasons why Hôtel Château-Bromont enjoys a reputation as one of the best places to stay in the Eastern Townships is its excellent location. Nearby attractions include a prestigious golf course, waterpark, hiking trails, mountain bike centre, ski resort, art galleries, museums, as well as an array of restaurants that showcase local talent and flavours. This year, choose Hôtel ChâteauBromont for a sensational getaway you won’t soon forget.

Hôtel Château-Bromont 90, rue Stanstead, Bromont 450-534-3433 / 1-888-276-6668 chateaubromont.com

Granby Region

An Inexhaustible Destination With a penchant for the great outdoors, an impressive food offering, iconic festivals and vibrant small businesses, the Granby area, including the namesake town, has something to please everyone— including families, of course. All Cyclists Welcome The region’s preeminent cycling venue is the Estriade, a 97 km bike path network that links Granby to Waterloo. For a ride with cultural flair, try the Artria Cultural Loop. This leg of the Estriade is a veritable open-air museum, with largerthan-life sculptures on display along the way. Should your ride take you all the way to Waterloo, know that this town is Vélosympathique certified. Translation? It boasts a plum location at the confluence of three major bike paths and offers plenty of cyclist-friendly amenities. Finally, thanks to a selection of excellent restaurants, coffee shops and agricultural attractions, there are more than enough reasons to check out the Granby region soon—and to return often!

granbyregion.com

1 139

Discover

Granby Region 139

116

Saint-Hyacinthe

Acton Vale

116

211

Québec 137 139

Sainte-Cécilede-Milton

Roxton-Sud

+ Roxton Pond

241

PARC NATIONAL DE LA YAMASKA

Saint-Joachimde-Shefford

Granby

Montréal

ivin

112

Mont Shefford

Aut. des Cantons-

SaintAlphonsede-Granby

Lac

de-l’Est

Réservo re # Choiniè P

Warden

+ 139

Shefford 241

Waterloo 10

Granby

?jP

Discover Granby Region

ZOO DE GRANBY

PARC NATIONAL DE LA YAMASKA

Roxton Pond

The City of Granby is known not only for its zoo, its cycling network, and its Artria open-air museum with gigantic, grandiose sculptures, but also for its many events, such as its Festival International de la Chanson, the country’s biggest French-language singing competition. Granby’s rich history is told along the heritage routes running through it. The downtown area features specialized boutiques, restaurants, cafés, and bistros.

4,195 inhabitants

The municipality of Roxton Pond is home to the Argouseraie Quénébro company, whose mission it is to introduce you to a fruit that is becoming more widely known, the sea-buckthorn. Discover how it is grown and processed, and the wide variety of its by-products. Nature enthusiasts will enjoy the Parc national de la Yamaska, with its many sports activities and accommodations all year long.

easterntownships.org

69,265 inhabitants

Saint-Alphonsede-Granby 3,314 inhabitants

Founded in 1890, the municipality of Saint-Alphonsede-Granby was primarily an agricultural milieu. Today, its residential, commercial, industrial, and agricultural sectors blend together effectively. Among the other tourist attractions here are a maple syrup operation, and go-karting and paintball facilities.

Saint-Joachimde-Shefford

Sainte-Cécilede-Milton

2,232 inhabitants

Sainte-Cécile-de-Milton was the first Catholic parish established in the county in the mid-19th century. Its economic activities have always been focused on growing large quantities of corn, soybeans, and apples. Cidrerie Milton offers a gourmet experience, blending the production, processing, and tasting of the apple in all of its forms.

1,386 inhabitants

In the spring, Saint-Joachim-de-Shefford features 250 flowering pear trees along Principale Street, which, in a few years, will turn this municipality into pear country. A short detour on the 3e Rang road will enable you to continue your gourmet experience while discovering the products at the École du 3e Rang vineyard and cider factory, which is also on the Eastern Townships Wine Route.

ÉCOLE DU 3E RANG

YAMASKA RIVER

PARC DES MONTAGNARDS

Shefford

Waterloo

4,816 inhabitants

At the crossroads of three major cycling trails and featuring one of the only paved BMX routes in Quebec, Waterloo is a favourite destination for cyclists. The banks of magnificent Lake Waterloo, open-air Artria museum site, rich heritage, shops, and summer activities will be among your discoveries in the genuine, welcoming village centre, with many opportunities to stop for a few moments.

Discover Granby Region

Shefford Township features Parc des Montagnards and Parc écologique Jean-Paul-Forand offering splendid views of the region, from Mount Shefford. A 60-km heritage trail will lead you through its landscapes to discover the area’s heritage from the comfort of your vehicle. At the conclusion of your escapade, pay a visit to the Vignoble La Belle Alliance vineyard to savour their red, white, and rosé wines.

LAKE WATERLOO

Amazing

biodiversity!

Centre d’interprétation de la nature du lac Boivin 700, Drummond Street, Granby | 450 375-3861 cinlb.org

easterntownships.org

7,409 inhabitants

MotelBonsoir.com

#57750

Info@motelbonsoir.com 1587, rue Principale, Granby 450 378-7947 / 1 888 311-7947

GREAT QUALITY/PRICE RATIO

GROUPS WELCOME

Outdoor Activities, Cycling & Snowmobile, Trails, Golf courses, Wine Route Outdoor heated pool, Cildren playground, BBQ

Forfaits et promotions

VERY SPACIOUS ROOMS

Packages & promotions Granby Zoo & Amazoo Ski Bromont & Water Park

TON YOURPLAN PLAN POUR FOR AN L’APRÈS-VÉLO APRÈS-BIKE PHOTO | MATHIEU DUPUIS PHOTO | MATHIEU DUPUIS

Memphrémagog

A Prized Resort Town for 150 Years… And Counting The magnificent Lac Massawippi, the inviting shoreline of Lac Memphrémagog, the charm of heritage homes, the kind hospitality, the majestic Mont Orford… These are just a few reasons why those in search of serenity, beauty and escape flock to the scenic Memphrémagog region.

Endless Opportunity for Outdoor Adventure

No matter when you visit, you’ll be charmed by the region’s elegant landscapes, exceptional food offering, American-influenced history and omnipresent outdoor activities.

In the summer, immaculate lakes prove idyllic for watersports and fishing, public beaches are the perfect place to swim and build sandcastles, and lush forests are the ideal spot for a rejuvenating hike. Want to extend your stay? We don’t blame you!

The great outdoors is a central part of this region’s identity. Memphrémagog has two ski resorts open year-round to offer a wide array of seasonal activities, as well as the wonderful Parc National du Mont-Orford.

Discover Memphrémagog, a region rich in natural beauty and year-round activity.

tourisme-memphremagog.com

Danville

243

L'Avenir

Trois-Lacs

255

Asbestos + Ulverton

116

249

139

143

Acton Vale

Saint-Georges- + de-Windsor +

116

Richmond

Melbourne

+ Saint-Claude

Cleveland

Discover 243

Memphrémagog

222

Kingsbury +

139

Maricourt +

249

Val-Joli +

Lac Boissonneault

Windsor

Stoke

Pond

éservoir hoinière

Lac Brompton

Lac Bowker

Lac # Lac Fraser y Stukel PARC NATIONAL DU MONT-ORFORD

Stukely

Lac Brome

Saint-Étienne- + de-Bolton

+ Orford 10

(

112

245

55 247

Austin

Mont Glen

Bolton-Sud +

+ Saint-Benoîtdu-Lac

Lac Mass

141 Lac Lovering

143

+Hatley 208 Massawippi + Ayer's Cliff

)

+ Georgeville

RNMV

? +North Hatley

Sainte-Catherine+ de-Hatley

Magog

243

108

BoltonOuest Bolton-Est

Mont Hatley

awippi

Montréal

Mont Orford

( ?

agog

Stukely-Sud + Eastman +

Lac M

112

Lac Montjoie

+ Fitch Bay

Dunkin + Highwater

agog

Mont Owl's Head

? Mansonville

(Potton Township)

Ä 105

phrém

243

m Lac Me

Mont Sutton

Vale Perkins

Stanstead Rock Island

Beebe Plain

INTERSTATE

Boston

Lac Lyster

LAKE MASSAWIPPI

Discover Memphrémagog

On the western shores of Lake Memphremagog, Austin is named for Nicholas Austin, a Quaker from New Hampshire who immigrated here in 1793. The village is well worth a visit to admire the panoramic views of the lake and nearby mountains. At the intersection of Nicholas Austin and Millington roads is a little Catholic church that was once of Anglican denomination. Beside it is Muriel Ball-Duckworth Park, the departure point for a 4.7-km heritage tour. On the other side is Reginald Aubrey Fessenden Park, the departure point for a planetary trail along a 2-km pedestrian walkway leading to Saint-Benoît-du-Lac. The general store across the road offers a wide assortment of local products.

Ayer's Cliff

Bolton-Est

1,041 inhabitants

P 1,161 inhabitants

The place name Ayer’s Cliff, adopted in 1904, reflects the site’s unique characteristic – the cliff towering over the southern shore of beautiful Lake Massawippi. It also commemorates Thomas Ayer, who introduced the railway in 1799. In the late 18th century, a small stagecoach inn welcomed travellers from the United States. Ayer's Cliff has kept its Anglo-Saxon allure with its heritage homes, and fairgrounds where a public market is held Saturdays throughout the summer. In summer 2021, the Stanstead County Agricultural Society will hold the 176th edition of its fair – one of the oldest in the province. The tourist offer also includes the Sentier Nature Tomifobia bike path along the river of the same name.

Nestled in the heart of the Missisquoi Valley, East Bolton is a patchwork of nature and history. It includes Bolton Centre and South Bolton and lakes Nick, Long Pond, and Trousers. A stop on the Townships Trail, the architectural heritage of both the Centre Saint-Patrick and East Bolton’s town hall is a tangible sign of its well-preserved Loyalist history. Every Saturday in the summer Parc Terrio hosts a public market and a bistro. The cultural committee is very active, offering, in particular, outdoor concerts and two annual exhibitions. Located between the river and the Appalachian Corridor, the Spa des Chutes de Bolton attracts numerous guests who enjoy the flowing water and relaxing massages.

MONT GLEN BOLTON-EST

easterntownships.org

1,576 inhabitants

Austin

CORRESPONDANCES D'EASTMAN

Stanstead Township (Georgeville – Fitch Bay)

Founded in 1855, this township is known for its two entities: Georgeville, on the shores of Lake Memphremagog, and Fitch Bay. Georgeville has kept its olden-day appeal with its wharf, St. George's Anglican Church (1866), and Greek Revival-style white houses. Around the park are a general store typical of the past, a café, a restaurant, artists' studios, the Jardin des Pionniers garden, and the Musée Copp’s Ferry. A scenic road leads to the small village of Fitch Bay, with the town hall in the former Advent Church (1866), the ancestral home featuring a witch weather vane, and the Narrows covered bridge (1880-1881).

Eastman P 2,156 inhabitants

Surrounded by four lakes, Eastman is located at the foot of Mount Orford and is a tourist destination where culture and the outdoors blend with gastronomy. Enjoy yourself at the Théâtre de La Marjolaine and the performance venue Le Cabaret during the literary event Les Correspondances d’Eastman and stroll along the heritage, literary, or Louise Portal trails. Plan to stop at any of the wide variety of restaurants and businesses that will delight your senses, or to relax at Spa Eastman or one of the numerous groomed green spaces. The Route verte cycling network, Parc Missisquoi Nord, and water sports are additional activity options.

LE CEP D'ARGENT WINERY

Hatley (Township) 2,267 inhabitants

Surrounding the village of North Hatley, this township has attractions the whole family can enjoy, such as the Grandes-Fourches bike trail that links North Hatley with Sherbrooke, following the Massawippi River. Also located here is the Capelton Mine, which offers underground guided tours. The Route des Vins de l'Estrie wine route features a stop at the Domaine de Bergeville, the only Quebec vineyard devoted exclusively to organic sparkling wines. The Massawippi River will charm canoe-kayak enthusiasts with its meandering route through valleys, forests, and agricultural landscapes. The Hatley Township also boasts a number of multipurpose trails for outdoor enthusiasts.

969 inhabitants

Discover Memphrémagog

Magog

(jP

With Lake Memphremagog as a backdrop, the city benefits from an exceptional location that established its reputation as a popular tourist destination early on in its history. The Parc de la Baie-de-Magog is not to be missed with its paths, beaches, open-water swimming corridor, and pier. The dynamic downtown scene features the renowned performance venue the Vieux Clocher de Magog, the Merry House, numerous boutiques, art galleries, and restaurants and terraces. Among the events held here are the Fête des Vendanges Magog-Orford grape harvest festival, the Fête des Neiges de Magog winter carnival, the Flambée des Couleurs MagogOrford autumn festival, and Magog’s TriMemphré Polar triathlon.

Mansonville (Potton Township)

1,883 inhabitants

This township covers a vast hilly area from Lake Memphremagog to the Sutton Mountain Range, from Knowlton Landing to Highwater, and including the main town of Mansonville. The scenic country roads of the circuit Incomparable Potton meander through exceptional landscapes, delighting visitors. Mansonville is well worth a visit with its heritage buildings, and its round barn (1912) that hosts temporary exhibitions as well as its public market. In summertime, Place Manson moves to the beat of musicians every Sunday. Every year, on the second Friday and Saturday in August, Potton residents celebrate at their annual Spirit of Potton Festival.

North Hatley

? 682 inhabitants

Nestled in the heart of the Appalachians, and on the shores of Lake Massawippi, North Hatley was, in the 19th century, a coveted vacation area for the American bourgeois. This heritage is apparent in its exceptional built heritage and throughout its village landscapes. Designated one of Quebec’s most beautiful villages, its charm and the array of its accommodations, including one with Relais & Châteaux designation, attract renowned artists, heads of state, and vacationers seeking luxurious rest and relaxation. Activity enthusiasts are far from neglected, with access to bike paths, water sports, and walking trails, making this an irresistible destination.

27,576 inhabitants

easterntownships.org

GOLF OWL'S HEAD

PARC NATIONAL DU MONT-ORFORD

Orford

The municipality of Orford is first and foremost an exceptional natural environment with mountains and lakes providing spectacular panoramic views and a host of opportunities for outdoor activities. These include Parc national du Mont-Orford, the ski resort of the same name, two golf courses, the Centre de Villégiature Jouvence nature resort, and 23 km of bike trails crisscrossing its area. The village core features major hotels (Estrimont Suites & Spa, Manoir des Sables, Chéribourg, and Espace 4 saisons) and great restaurants. Nature and culture are harmonized at Orford Musique, which runs a summer music academy, and an internationally renowned music festival.

Saint-Benoîtdu-Lac P 28 inhabitants

Saint-Benoît-du-Lac, considered to be one of Quebec’s smallest municipalities, was founded in 1939. On the grounds of this municipality is the abbey where Benedictine monks practise a life of contemplation based on prayer, work, and fraternal life. The Abbey is open to the public year-round, and anyone can attend its Gregorian chant ceremonies. Retreats at the Abbey or Sainte Scholastique Villa may be arranged by reservation, and guided tours are offered in the summer. The boutique offers products made by the monks: cheeses, ciders, compotes, etc. Its orchards are open during apple-picking season.

CIRCUIT DE L'ABBAYE

4,815 inhabitants

CAFÉ DE VILLAGE LE SUNSHINE

Sainte-Catherinede-Hatley

Discover Memphrémagog

786 inhabitants

Nestled among the Saint-Étienne, Gauvin, and Foster mountains and lakes Libby and Trousers, SaintÉtienne-de-Bolton is a picturesque and charming little village. From here, you can easily access the North Missisquoi Valley for hiking, kayaking, cycling, cross-country skiing, and snowshoeing, as well as the Sentiers de l’Estrie hiking trails. After your excursion, enjoy a break and a treat at the bistro-terrace Coop du Grand-Bois and chat with locals.

Saint-Étiennede-Bolton

Nestled between Sherbrooke and Magog is SainteCatherine-de-Hatley, founded in 1901. On high ground, the village provides a stunning panoramic view of Mount Orford, the Katevale marsh, and Lake Magog below. In the summer, the Marché public des Collines public market attracts those appreciating regional products, while a mysterious manor welcomes groups looking for chills and thrills. For walkers, the Massawippi trails now provides access to the magnificent Lake Massawippi. The country roads also lead to the Piggery Theatre, near North Hatley, which presents English-language plays in the summer. Just imagine the winter activities!

Created from the merger of the border villages of Beebe Plain, Rock Island, and Stanstead, this town is an open-air history book. Magnificent 19th-century buildings and homes border Dufferin Street, on which are also located the prestigious Stanstead College and the Colby-Curtis Museum. Of note also are CANUSA (Canada-USA) Street, which is divided in the centre by the border, as well as the renowned Haskell Free Library and Opera House. In the Opera House, the audience sits in the United States, while the artists perform on the stage, which is on Canadian soil.

easterntownships.org

2,637 inhabitants

Stanstead 2,788 inhabitants

#39093

TOURISME-MEMPHREMAGOG.COM 819-843-2744

1-800-267-2744

Advertorial Attraction to Discover

Bleu Lavande

Bleu Lavande blossoms anew Espaces Bleu Lavande, building on its many years of growth, is reopening in a prime location situated on the outskirts of Magog, one of the region’s leading tourist destinations. Starting in May, the lavender producer will be open year round, offering a very different and unique visitor experience. A universe of nature and state-of-the-art technology Depending on the season, visitors will be able to explore Bleu Lavande’s new interior and exterior spaces. An auditorium offers an immersive, high-tech journey designed by Moment Factory, through the universe of lavender. In summer, the fragrant fields of blue beckon, as they dance in harmony with Bleu Lavande’s floral gardens. Learn all about the challenges of growing lavender in Quebec and pamper yourself with lavenderbased, quality products from our boutique! Bleu Lavande 2525, rue Principale Ouest, Magog 819-843-5857 bleulavande.com

Estrimont Suites & Spa

Advertorial Lodging to Discover

Better than Ever Throughout 2020, the experiential team at Estrimont Suites & Spa was hard at work, giving the property’s 95 suites a facelift in anticipation of welcoming guests once more in 2021.

Located in Orford, the 4-star hotel has always been a top choice for different types of travellers, including couples, families, and skiers. Why? Well, for starters, each suite is outfitted with a fireplace, kitchenette, living room area and private patio outfitted with a BBQ and small dining area. And while you could technically whip up a meal in your room, don’t miss the opportunity to dine at Tomahawk Grill, the hotel’s renowned steakhouse. Menu standouts include charcuterie boards, grilled meats, fresh fish and, of course, tomahawk steak, aged (at least 50 days) ribeye with part of the bone left intact. Juicy, tender, delicious… This house speciality is a must-try!

Spa Amenities for All During your stay at Estrimont Suites & Spa, be sure to set aside plenty of downtime to enjoy the hotel’s exclusive amenities. There are two heated pools (one indoors with a lounge area and expansive windows, one outdoors with a breathtaking view on Mont Orford), a hot tub, sauna, Nordic shower and relaxation yurt. And if you’d like to add beauty treatments or therapeutic massage to your experience, the hotel’s Amerispa health centre is just a few steps away.

Estrimont Suites & Spa 44, avenue de l’Auberge, Orford 819-843-1616 / 1-800-567-7320 estrimont.ca

Escapades Memphrémagog

Advertorial Attractions to Discover

Unforgettable Experiences An incredible journey in the heart of the Eastern Townships awaits with PAL+. Choose from exclusive hotel, restaurant and cruise options to create a unique package that suits you to a T. The Best of Lake Memphrémagog From May to October, treat yourself to a fabulous cruise on Escapades Memphrémagog's Grand Cru boat. Simply choose your main meal upon booking for an haute dining experience in an extraordinary setting. Not hungry? On-board dining is optional. If a luxe room with a spectacular view sounds good, book a stay at Versō. Located directly on Lake Memphrémagog shores, this new property offers epic views and a chic retro-meets-modern aesthetic. It also boasts a restaurant, Kóz, that serves up Mediterranean-inspired cuisine. Pro tip: Choose a table on the outdoor patio overlooking the lake.

Explore Beautiful Orford

Sherbrooke is for Foodies

Prefer a mountain retreat to a city stay? Make it Espace 4 Saisons. With an exceptional view on Mont Orford, plush suites, and a heated indoor/outdoor pool with hot tub, this upscale property is a crowd-pleaser.

And speaking of burgers: If you’re up for a divine dining experience in Sherbrooke, look no further than OMG Resto. Located in a former church, the menu reads like an ode to guilty pleasures: burgers, of course, but also poutine, tacos, mac and cheese… Resistance is futile!

For a meal or drink with friends, there are two hotel restaurants to choose from: Bistro 4 Saisons, dishing out simple and refined European-inspired cuisine and Burger Pub, a casual perch with a laid-back après-ski vibe.

Espace 4 Saisons - Bistro 4 Saisons - Burger Pub Escapades Memphrémagog - OMG Resto Hôtel Versō - Restaurant Kóz Magog – Orford – Sherbrooke palplus.ca

Sherbrooke

Vibrant and Green Sherbrooke is a lively city that exudes authenticity and vitality—day and night. It’s at once sporty, epicurean and artsy, making it the perfect destination for just about anybody. For an unforgettable dining experience, head to the bustling downtown core for trendy restaurants and bars, many outfitted with beautiful patios. No matter what you’re craving, you’re sure to find it—but always with a local Townships twist. There are also plenty outstanding brewpubs to enjoy, not to mention the fabulous urban winery. Finally, don’t forget to set aside some shopping time to explore the area’s chic boutiques.

Throughout the year, things heat up with a profusion of live entertainment options and world-class festivals. For art lovers, there’s a mosaiculture circuit, urban exhibits, awesome museums and 18 largerthan-life trompe l’oeil murals. And while strolling the city, one can’t help but admire the Anglo-Saxon influence that shaped Sherbrooke into the unique city it is today. Sherbrooke is also a breath of fresh air— literally!—thanks to its vast green spaces, a mountain right in the city, a downtown lake and an several exceptional bike loops. To experience the very heart of the Eastern Townships, simply add Sherbrooke to your itinerary.

destinationsherbrooke.com

+ Wotto

Ulverton

249

Saint-Georges- + de-Windsor

143

+ Melbourne

Richmond

+ Saint-Claude

Cleveland

243

Discover

Sherbrooke

Kingsbury +

249

Val-Joli +

Lac Boissonneault

Windsor

Drummondville

143

Lac Brompton

610

Lac Montjoie

Lac Fraser PARC NATIONAL DU MONT-ORFORD

Montréal

220

(

410

112

Sherbrooke 143

Mont Bellevue

112

Lac M agog

116

216

Coaticook

MARAIS RÉAL-D.-CARBONNEAU

Sherbrooke is not only the vibrant, urban centre of the Eastern Townships, but also a popular, lively cultural and gourmet destination. The heart of the city features rich natural settings and offers a vast range of outdoor activities. Parc du Mont-Bellevue attracts outdoor enthusiasts both summer and winter. Paddling the calm waters of the St. Francis and Magog rivers provides amazing views of the city from a different perspective. The bike trail Véloroute des Grandes-Fourches is enjoyed by both recreational and more adventurous cyclists. PARC DU MONT-BELLEVUE

In the downtown sector, Sherbrooke’s rich past is immediately visible. The city’s architecture, cultural life, shows, museums, and events together create a unique vibrancy marked by the mix of francophone and anglophone cultures. Sherbrooke’s history is revealed along the Circuit des murales, a tour that showcases 18 trompe-l’œil historic murals. The city is also known for its outstanding fine dining, reflecting the talents of its chefs and the dynamic nature of its restaurant owners. Proud to be the birthplace of Quebec’s first microbrewery, Sherbrooke has become a popular choice as a brewing destination.

(jP

170,816 inhabitants

easterntownships.org

Sherbrooke

Discover Sherbrooke

CIRCUIT DES MURALES

OTL Gouverneur Sherbrooke

Advertorial Lodging to Discover

For an Exceptional Stay Not only has OTL Gouverneur Sherbrooke received many awards but it is one of only three 5-star properties in the region. These prestigious distinctions are well-deserved—book a stay and we know you’ll agree!

The hotel’s plush, luminous rooms are appointed with subtle sophistication and outfitted with the cutting-edge amenities: highspeed wireless internet, 50-inch television, ultra-quiet air conditioning, espresso machine, and a smart iPad that can do everything from order room service and set your wakeup call to connect you to 25 newspapers from around the world. With technology at the service of your comfort, you’re free to kick back and relax. Appreciated extras include a generous, personalized breakfast, pro gym with an oversized indoor pool (perfect for swimming laps), and a wine dispensing system that preserves fine wines in optimal conditions. Cheers!

Indulge Your Senses If pampering is what you seek, stop by PAŪS, the urban day spa adjacent to our property. Indulge in a thermal experience, luxurious body treatments or rejuvenating massage therapy, and know that as a hotel guest, you’ll be treated like the VIP that you are.

Our property is also home to Boefish, a high-end restaurant boasting a festive ambiance. On the menu? Exceptional surf and turf cooked before your very eyes and a live DJ to keep the party going in the bar area. For the ultimate in contemporary comfort, choose OTL Gouverneur Sherbrooke.

OTL Gouverneur Sherbrooke 3131, rue King Ouest, Sherbrooke 819-780-8800 / 1-888-910-1111 otlhotelsherbrooke.ca

T:4.5 in

Recharge in newly renovated rooms

Delta Hotels by Marriott® Sherbrooke Conference Centre 2685 Rue King Ouest, Sherbrooke, Quebec J1L 1C1 Canada 819.822.1989 | Marriott.com/YSCDR

DeltaHotels

T:6.625 in

Check into one of Delta Hotels by Marriott Sherbrooke Conference Centre’s rooms to experience simplicity perfected. Our brand-new rooms are designed to keep your mind calm and your routine intact—no matter how long your stay. Upon arriving at the hotel, you’ll be among the first to experience our luxuriously redesigned lobby, as well as visit our brand-new on-site restaurant and enhanced fitness centre. Make your next stay in Sherbrooke a memorable one.

Advertorial Attraction to Discover

moteldescedres.com

Whether for business or pleasure, we’ll warmly welcome you while offering you a great quality/price ratio. #62020

6210, boul. Bourque, Sherbrooke 819-864-4322 • 1-866-864-4322

For a thousand and one…

Good reasons!

Choice Privilege or Aeroplan program available Free high speed Internet • Free hot breakfast • 100% non-smoking • Free parking •

# 050256

•

4295, boul. Bourque, Sherbrooke

819 564-4400 www.choicehotels.com/cn345 20-324 Comfort Inn - Publicité guide ATCE.indd 2

2021-01-06 7:35 AM

#44122

A comfortable Inn between downtown and North Hatley Parking and wireless internet free • Outdoor heated pool •

Breakfast on site Located on the cycling trail • Near shops and universities • •

819 569-5585 • 1 855 569-5585 • paysanne.com 42 Queen Street, Sherbrooke (Quebec) J1M 1H9

4235, boul. Bourque, Sherbrooke 819 566-6464 / 1800 265-7119 jardinsdeville.com #65516

Furnished Apartments | Meetings & banquets

QuebecForAll.com

Advertorial Attraction to Discover

#056151

46 ROOMS. WHIRLPOOL IN SOME ROOMS FREE PARKING OUTDOOR HEATED POOL FREE WIFI

lamarquise.ca

1700, rue Wellington Sud Sherbrooke J1M 1K9

819-563-2411 / 1-800-563-2411

The Cultural Scene IN THE EASTERN TOWNSHIPS

-> 2

Stanstead’s Haskell Free Library and Opera House is built on the Canada-U.S border. During a show, the artists on stage are on Canadian soil while most of the audience is seated in the United States.

The contest portion of the Festival International de la Chanson de Granby (established 1969) launched the careers of many Quebecois artists, including Isabelle Boulay in 1991 and Patrice Michaud in 2009.

-> 3

-> 4

-> 5

St-Venant-de-Paquette Church has a capacity of 400… in a village with a population of only a few hundred! It doubles as a museum and venue.

Over the years, Vieux Clocher de Magog has become a venue where artists debut shows before moving on to Montreal’s larger concert halls.

The setting for author Louise Penny’s Armand Gamache series, like the village of Three Pines, was inspired by Knowlton and its surroundings.

-> 6

-> 7

Published since 1845, Stanstead Journal was the oldest weekly newspaper in Quebec. It ceased publication in the spring of 2019.

Sherbrooke’s Granada Theatre was listed as a National Historic Site of Canada in 1996.

7 Fun Facts

-->

-> 1

For more fun facts, visit easterntownships.org/fun-facts

Coaticook River Valley

Naturally Stunning The Coaticook River Valley is home to iconic Townships attractions like Parc de la Gorge de Coaticook, Foresta Lumina, a magical illuminated trail, and ice cream from Laiterie de Coaticook. Just those three are more than enough reason to visit, don’t you think?

A Region to Savour But of course, there’s so much more to explore— starting with an incredible agrotourism offering. Traditional farms, organic vegetable farms, orchards, artisanal cheese shops… In the Coaticook River Valley, terroir flavours are celebrated (as they should be!). To discover as many local artisans as possible, check out the Compton farmer’s market on Thursday evenings or La Virée Gourmande des Comptonales, an annual Thanksgiving weekend food festival. Don’t forget your shopping totes and appetite! In the Coaticook River Valley, you’ll also find biking trails (mountain and gravel), unique accommodations, an indoor minigolf course located in a former church (!) and picturesque parks perfect for relaxing, picnicking and simply savouring the moment. The bottom line? This region has something for everyone: the foodies, the sporty types and anyone who enjoys making stunning new discoveries. The Coaticook River Valley: A region to discover time and time again.

tourismecoaticook.ca

Asbestos

Ham-Sud + + Wotton

erton

116

257

249

Richmond

lbourne

Weedon Saint-Camille

+ Saint-Claude

Cleveland

243

Kingsbury +

112

Dudswell (Marbleton area)

249

Val-Joli +

255

Lac Boissonneault

Discover

257

Dudswell + (Bishopton area)

° Coaticook River Valley Windsor

216

+ Saint-FrançoisXavier- de-Brompton

Stoke +

Mont Stoke

112

249

143

is-de-Brompton +

222

Lac Brompton

Westbury

East Angus

Ascot Corner 610

(

214

< 253

108

214

+ Bury

112

Lac Montjoie

Cookshire-Eaton

Lac aser

DU D

Lac M

agog

Sherbrooke

(

Huntingville

Martinville

Lac Mas sawippi

Waterville

208

Ä 147

Compton + 251

Sainte-Edwidgede-Clifton

Saint-Malo

206 141

Kingscroft

Stanstead-Est + Way's Mills

Coaticook 141

Saint-Herménégilde +

+ Barnston

Mont Hereford

147

Dixville

Baldwin

Lac Lyster Mont Pinacle

+ Stanhope

INTERSTATE

Boston

Portland

114

Saint-Venantde-Paquette East Hereford +253

141 Lac Hereford Wallace

Beecher Falls 3 3

Lac Louise

216

Saint-Georges- + de-Windsor

143

Weedon (Saint-Gérard area) +

PARC DE LA GORGE DE COATICOOK

BarnstonOuest

Compton

3,191 inhabitants

Birthplace of Louis Stephen St. Laurent, Prime Minister of Canada from 1948 to 1957, this charming municipality emerged from a mix of Anglophone and Francophone backgrounds. This blending of cultures was carried over to the St. Laurent’s quaint general store and home, now classified as a Parks Canada national historic site. Today considered in the region as a mecca of organic farming and a gourmet hub coveted by food enthusiasts, the area’s agricultural tourism businesses offer a vast array of local products that delight everyone. Its evening market, orchards and its gourmet festival, Les Comptonales, attract great crowds.

8,907 inhabitants

Coaticook’s name was inspired by the word “Koatikeku,” from the Abenaki name of the river that runs through the territory. The municipality includes the hamlets of Baldwin’s Mills and Barnston. With its 131 agricultural operations, of which 50 are dairy farms, this area plays a major role in Quebec’s milk production, and the famous Coaticook ice cream company is a proud ambassador of this fact. At the Coaticook magic festival, Fête de la Magie, its magicians will be delighted to meet you at its workshops, courses, and shows in September. Coaticook highlights its heritage and culture with heritage tours, including Voices from Another Time, a tour of Coaticook’s cemeteries (with podcasts). VERGER LE GROS PIERRE

Discover Coaticook River Valley

Coaticook

Barnston-Ouest, characterized by its panoramic view from Mount Orford to Jay Peak, has, since 1946, included the villages of Way’s Mills and Kingscroft. A stop on the Townships Trail, the place name “Way's Mills” evokes the memory of an American tweed and flannel manufacturer, L. S. Way, who arrived in the region circa 1808. Aside from the 13 bridges that cross the Niger River and several brooks, elements of interest include the United Church (1881), the Church of the Epiphany (1888), the round barn on the Holmes farm (1907), and one of the smallest fire halls in Quebec equipped with a tower used for drying hoses (1952).

easterntownships.org

570 inhabitants

PARC DU VIEUX-MOULIN

Martinville

East Hereford

274 inhabitants

The enchanting setting of East Hereford and its proximity to the American border made this a popular crossing site for the Abenakis, the Loyalists, the French Canadians, and even the smugglers who forged its history. In the heart of the Appalachians, Forêt communautaire Hereford, featuring Mount Hereford (875 metres); Donat Falls, accessible from the Neil-Tillotson Trail; and the Circuits Frontières mountain bike trails, attract outdoor enthusiasts. The tourist offer also includes the Sapins et Merveilles balsam fir interpretation centre, the Indian Stream circuit stop, and the Ferme piscicole des Bobines fish farm, offering delectable cold-smoked trout.

MONT PINACLE

The municipality was named after Daniel Martin, builder of a local mill. As a matter of fact, the place was formerly known as Martin's Mills. Ever since its launch in 2010, the Pioneer Trail has included a stop in Martinville. The silhouette of Oscar Lessard, an important entrepreneur from Martinville, is featured on the trail’s route. Located in the Parc du VieuxMoulin in Martinville, Mr. Lessard's historical figure presents broad chapters of the region’s history, as well as the major events that marked his era. Martinville's heritage attractions such as its bird-watching site are showcased.

Saint-Venant- Waterville de-Paquette P 2,270 inhabitants 100 inhabitants

This tiny municipality, nestled in a little valley in the heart of the Appalachians, looks towards New Hampshire. In addition to having the very first Caisse populaire Desjardins ever established in rural North America (1907), this small village is proud of its church museum (1877), which has retained its architecture and original interior finishings in varnished wood, as well as its angelic acoustics. The Maison de l’Arbre, with its exhibit on trees, and the Sentier Poétique, a 3-km poetrythemed walking trail, enliven the area and merit a visit. The Pioneer Trail stops here to pay tribute to Hermine Malouin-Lefebvre (18411941), a centenarian who was an early settler in this area.

The charm of Waterville, founded in 1876 by families of British and American origin, stems from its New England influence. It also has a surprisingly dynamic industrial sector. A richly illustrated historical route, Waterville et son Patrimoine, enables visitors to discover the soul and history of beautiful ancestral homes. A stop at Parc des Cascades will reveal the former Gale & Sons water tower and a historic character from the Pioneer Trail. Discover outstanding landscapes along the Coaticook River on a canoeing-kayaking excursion called Aquaticook. The Club de Golf de Waterville, is among Quebec’s oldest links, boasts a beautiful course.

440 inhabitants

Advertorial Attraction to Discover

Parc de la Gorge de Coaticook A Natural Treasure Of all the hidden gems tucked in our region, we have a soft spot for Parc de la Gorge de Coaticook. With its spectacular suspended footbridge and Foresta Lumina, a mystical illuminated walking trail, this park offers endless opportunity for adventure. No matter the season, there’s a multitude of activities to enjoy like hiking, mountain biking, fatbiking, camping (cabins or campsites), snowshoeing and more. Make sure to also check out the nearby Parc Découverte Nature, a fish farm with a focus on education. This year, you can challenge yourself to Acoatica, a brand-new interactive survival game, or simply learn the basics of fishing with the family. For a fun-filled visit packed with discovery and adventure, these two exceptional properties can’t be beat! Did you know? > The park has a 19 km trail network > 182 campsites, including readyto-camp spots and cabins > Parc Découverte Nature is located 15 minutes from Parc de la Gorge de Coaticook

Parc de la Gorge de Coaticook 400, rue Saint-Marc, Coaticook 819-849-2331 / 1-888-524-6743 gorgedecoaticook.qc.ca

C A P T I VAT ING E X HIB I T IONS IN A S UMP T UOU S HIS T OR IC R E S IDE NCE

96, R UE DE L’ UNION, COATICOOK | 8 1 9 - 8 4 9 - 6 5 6 0 | MUSEEBEAULNE.QC.CA

BUILD THE PASSION Organic farm cheeses 440, Hatley Road, Compton QC J0B 1L0 819-835-5301

OPEN FROM BEGINNING OF JULY TO END OF DECEMBER

A season to eat… delights to make you crack! 6335, route Louis. S. St-Laurent, Compton J0B 1L0 VERGERGROSPIERRE.COM | 819-835-5549

fromagerielastation.com

You are here at home! 2335, chemin du Pont Couvert, Waterville, QC J0B 3H0 819-562-6421 / 1-888-346-5894 CAMPINGDUPONTCOUVERT.COM

Electric bicycle rental

1-877-420-2656 velotriccoaticook.com

.com

A minigolf in a church? Spectacular graphics in a 3D environment and blacklight lighting have been delighting visitors for 10 years now! In this interactive course, pass under the strobe lights, laugh in front of the distorting mirrors, let yourself be surprised by an animated creature and circulate under the ocean’s water, inspace or inside a haunted house... guaranteed fun for the whole family! Don’t forget to take selfies with Féroce. #glogolfaventures, #coaticook, #minigolf 73, rue St-Marc, Coaticook • 819-849-9979

Val-SaintFrançois

LAÖ CABINES

Rich Past, Vibrant Present While Val-Saint-François is an oasis of tranquility, there’s also a strong current of energy pulsating through the region.

Besides unspoilt natural beauty, the region has an outstanding cultural and historical offering. Some highlights you’ll find along Chemin des Cantons include Musée de l’Ardoise (housed in a former Presbyterian church), Ulverton Woolen Mill (dating back to 1850), and Windsor Powder Mill (founded in 1864).

Known for Valcourt’s J. Armand Bombardier Ingenuity Museum, Val-Saint-François also offers outdoor enthusiasts plenty of opportunity to practice their favourite activities like cycling, hiking, cross-country skiing and watersports. Indeed, two of the region’s most wonderful asses are the magnificent Saint-François River and Lac Brompton. Both waterways are pristine, picturesque, and perfect spots to canoe, kayak or paddleboard.

Add food stops at farmer’s markets, cheese shops and vineyards and you have the recipe for a truly unforgettable stay. A visit to this region is sure to exceed any and all expectations!

tourisme.val-saint-francois.com

Discover

Val-Saint-François

255

161

To Victoriaville

Québec 122

255

116

CENTRE-DU-QUÉBEC TOURIST REGION

+ Drummondville

143 Les Trois Lacs

139

Saint-Adrien + 216

257Parc régio du Mont-H

Ham + Drummondville

+ Ulverton

116

Ä 55

143

+ Melbourne

Richmond

+ Saint-Claude

Cleveland

243

Val-Joli +

Kingsbury + Maricourt +

249 Lac Boissonneault

Windsor

h Racine

Valcourt

222

+ Saint-FrançoisXavier- de-Brompton

Lac Brompton

Lac # Lac Fraser Stukely PARC NATIONAL DU MONT-ORFORD

Mont Orford

Lac Montjoie

220

212

agog

Stukely

222

Lac M

Sainte-Annede-la-Rochelle

Lac

Bonsecours Bowker + 220

Mont Stoke

Sherbrooke

Saint-Denis-de-Brompton + 243

216

Stoke +

249

< Lawrenceville

Discover Val-Saint-François

LAÖ CABINES

Bonsecours

Melbourne (Township)

101

Bonsecours is a charming country village surrounded by hills and lakes, featuring a panoramic, postcard-perfect view onto Mount Orford. Centred between Sherbrooke, Magog, Granby, and Valcourt on Route 220, our municipality is a great place to live. Known for its welcoming ambiance, the village has a general store, a walking trail, and a restaurant. Bonsecours will tempt each of your senses.

ASINERIE LES ÂNES EN CULOTTE

Kingsbury

1,087 inhabitants

141 inhabitants

The overall allure of this township's village core, with its 19th-century red-brick buildings, their slate roofs, and American vernacular style, reflects the origins of the pioneers who settled here circa 1799. Coburn Park features a public work of art, a life-sized depiction of a painting by Frederick Simpson Coburn (1871-1960), one of Canada’s most well-known artists and native of the township. St. Andrew’s Presbyterian Church (1842) was even immortalized on Canadian two-dollar bills from 1954 to 1975. The Melbourne Ridge United Church (1858) is a site of interest, as is the Richmond County Historical Society's museum.

Established in 1896, one of Kingsbury’s main characteristics is its houses with slate roofs, tangible reminders of the large slate quarries that operated until the early 20th century. Outdoor enthusiasts enjoy hiking and observing the wildlife at the Kingsbury marsh. This marsh is an ideal setting for observing waterfowl and white-tailed deer; it is also home to a heron colony and a stand of red pines. The Kingsbury zone of the Sentiers de l'Estrie hiking trail network, 24 km in length, provides access to the La Rouche rock face, which looks out over the lake of the same name and the mountain ranges to the south.

easterntownships.org

636 inhabitants

Racine P Richmond

1,394 inhabitants

3,267 inhabitants

Racine, founded in 1912, took its name from the first bishop of the Diocese of Sherbrooke, Mgr. Racine. A unique and welcoming small community, Racine stands out for its social innovations. These include its food co-op, Brunante Coop, which operates the Marché Locavore local products market, the Maison de la culture, and the Maison du Marché, all avant-garde initiatives that have energized the heart of the village. Racine can be proud to have a village core, an agricultural sector, and a number of lakes: Miller, Brais, Larouche, and Brompton. Proud of its roots, Racine has been organizing one of the region’s largest celebrations of St. Jean Baptiste Day (Quebec’s national holiday) since 1979.

Richmond has a rich and diverse background. A mix of English, Irish, Welsh, and French cultural influence can be seen in its built heritage. The town has many heritage buildings, including the old railway station (1883); the former Mont Saint-Patrice convent; St. Bibiane’s Roman Catholic Church (1880); St. Paul’s (1889), a French Presbyterian church, housing the Musée de l'ardoise highlighting slate; and the old English neighbourhood where a tour features some 36 heritage buildings— featuring a few examples of Richmond’s abundant heritage. The St. Francis River, cycling trails, and walking paths are idyllic for outdoor enthusiasts.

Sainte-Annede-la-Rochelle P

617 inhabitants

The parish of Sainte-Anne-dela-Rochelle was founded in 1856 by several families of Irish and Loyalist origins. It has been recognized for numerous years as a pilgrimage destination with its church dedicated to Saint Anne, its grotto, sanctuary, and nearby roadside cross. Here, you can become familiar with sea buckthorn and with donkey-milkbased products, the latter of which provide excellent body care. If you are fortunate, you may encounter exotic animals: Tigers, lions, monkeys…. Sainte-Anne-de-laRochelle is full of surprises!

Saint-Denis-de-Brompton The fate of this municipality is closely linked to that of its lakes: Grand-Lac and Petit-Lac Brompton, Montjoie, and Desmarais. Here, residents live amidst natural beauty in a vacation setting. The first name of the founder of the area, Father Joseph Denis Bellemare, was attributed to this parish instituted in 1880. The second part of the name refers to Brompton Township. In its early days, only a few dirt tracks crossed the village, such as Scotch Road, which reflects the town’s origins.

SAINT-FRANÇOIS RIVER

4,514 inhabitants

STOKE

3,114 inhabitants

The municipality of Stoke, near Sherbrooke, offers hiking enthusiasts a variety of trails, including one on Mount Chapman, the peak of the Stoke Mountains, with majestic landscapes. It boasts many businesses that are well worth the detour, namely the Miellerie Lune de Miel, an agricultural tourism gem and educational gourmet stop, as well as the Brasserie le Jasper brewery, which introduces guests to food paired with beers from the region. Thanks to its policies on sustainable development, culture, and family, the municipality of Stoke is a great place to live and a must-see in the region!

MOULIN À LAINE D'ULVERTON

Discover Val-Saint-François

Stoke

The first American settlers arrived in Ulverton in 1802. Although it was not made official until 1944, its name dates back to 1853. The number, quality, and diversity of its heritage buildings make this one of the most authentic and picturesque villages in Quebec, and the gateway to the Townships Trail. Among the most noteworthy buildings is the Moulin à laine d’Ulverton (1850-1945), which now houses a wool production and treatment interpretation centre. Discover an exceptional vineyard where vines sprawl over the rolling hills of this picturesque landscape.

103

429 inhabitants

easterntownships.org

Ulverton

3,215 inhabitants

1,686 inhabitants

Founded in 1802 as the Township of Ely, the village of Valcourt became the town of Valcourt in 1974. Proud of the heritage left by its snowmobile inventor, Valcourt is home to the Museum of Ingenuity J. Armand Bombardier. The town features a cultural centre with avant-garde programming, a vibrant summer public market, a circuit of bike trails adapted to all levels of cyclists, and the world’s largest motorized winter sports event, which gathers thousands of snowmobile racing enthusiasts every year. Come and experience ingenuity in Valcourt.

The Municipality of Val-Joli is 80% beautiful farmland and majestic forests. In addition to the rural sector, certain industries and businesses have taken roots here over the years. Val-Joli also has recreational infrastructure and parks perfect for strolls to admire the fauna and flora. Discover the charming scenes and picturesque attractions of Val-Joli’s beautiful valley countryside. Val-Joli’s history dates back to 1855, when the Township of Windsor included the townships of Stoke, Saint-Georgesde-Windsor, and Windsor. In 1991, the municipality was renamed Val-Joli.

MUSEUM OF INGENUITY J. ARMAND BOMBARDIER

PARC HISTORIQUE DE LA POUDRIÈRE

Windsor P 5,419 inhabitants

Bringing to mind images of Windsor Castle in England, Windsor was elevated to town status in 1899, and adopted its current name in 1914. Known today for its vibrant and diversified economic fabric, Windsor has a rich industrial past, as told by the Parc historique de la Poudrière. This was Quebec's first black powder and explosive plant, which began operations in 1864, and currently is home to an interpretation centre. The site features several hiking trails along the Watopeka River where several archaeological artefacts can be admired.

Valcourt P Val-Joli

Advertorial Attraction to Discover

Museum of Ingenuity J. Armand Bombardier

A Lasting Legacy Joseph-Armand Bombardier was a prominent inventor (Ski-Doo snowmobiles? That’s him!) and we’re pleased to report that his namesake museum more than lives up to his legacy. At this Valcourt museum, Quebecois ingenuity is celebrated in a fun and educational way. Kids—and kids at heart!—will love to see the col-

lection of artifacts that depict Mr. Bombardier’s life… not to mention the multimedia show developed by Moment Factory.

tracing the work done by acousticians, ergonomists and other specialists to improve comfort in vehicles.

See the creative innovations, design savvy approach and cutting-edge technologies developed by Bombardier and BRP come to life through interactive exhibits and don’t miss Comfortable? Test Your Transport!, a temporary exhibition

And of course, it wouldn’t be a Bombardier experience without vehicles. The museum’s impressive collection of 75 unusual vehicles makes the perfect backdrop for a souvenir selfie!

Museum of Ingenuity J. Armand Bombardier 1001, avenue J.-A.-Bombardier, Valcourt 450-532-5300 museebombardier.com

Advertorial Attraction to Discover

Yvonne L. Bombardier Cultural Centre

Visual Arts for All Not only does this cultural centre provide exceptional exposure to local artists but it also acts as a bustling gathering spot for locals and visitors alike. It boasts an events calendar packed with cultural and educational activities geared at fulfilling its mission of

democratizing visual arts for all. It goes without saying that if you (or your kids!) are interested in exploring the visual arts of all genres, this is a must-visit. Openings, workshops, performances, conferences, guided tours, seek and find activities… There’s always something going on so

you’ll want to visit often. The cherry on top? Admission is free. Pro tip: If you’re visiting on a nice day, plan to spend some time outdoors and pack a picnic. The Centre is surrounded by a beautifully manicured park.

Yvonne L. Bombardier Cultural Centre 1002, avenue J.-A.-Bombardier, Valcourt 450-532-2250 centreculturelbombardier.com

Des Sources Region

A world of encounters One of this region’s greatest assets is a tight-knit community that values mutual support and innovation to develop projects for all can enjoy. Noteworthy examples? The Danville Arts Symposium, La Meunerie in Saint-Adrien cultural centre, the institution that P’tit Bonheur de Saint-Camille has become and the new identity of Val-des-Sources. This community spirit is also alive and well in the thriving small businesses you’ll find throughout the region, like Moulin 7 microbrewery in Val-des-Sources, as well as in the utmost care given to the preservation of the region’s history, like in the village of Danville.

Mother Nature’s Generosity Add to these citizen initiatives natural beauty and you have more than enough reasons to explore this region. Two standouts to add to your Des Sources bucket list? Parc Régional du Mont-Ham, for its namesake mountain and its 360-degree view from the summit, and Étang Burbank, an ornithophile’s dream, especially in the fall when migratory birds stopover by the thousands. In Des Sources, proximity isn’t a geographic concept but a way of life.

tourismedessources.com

Discover

Des Sources Region 161

Victoriaville

Les Trois Lacs

Danville

Trois-Lacs

Saint-Adrien +

216

257Parc régional du Mont-Ham

255

Asbestos

Ham-Sud +

116

+ Wotton 249

Saint-Georges- + de-Windsor Sherbrooke

Lac Boissonneault

216

Saint-Camille

Lac Louise

Discover Des Sources Region

3,889 habitants

The first Village-Relais, Danville is reminiscent of a small New England town. Its heritage sectors are worth a tour. Explore the Mante du Carré public market, based in a former general store. Near Route 116, the Route verte bike trail has a bike service stop, the Centre Cycliste Régional. Birdwatching buffs will delight in exploring the trails at the Centre d’Interprétation de la Nature de l’Étang Burbank, and the migratory bird festival. Art lovers will enjoy the town’s numerous galleries and studios, and attending the Symposium des Arts de Danville art festival.

DANVILLE HERITAGE ROUTE

Ham-Sud

233 habitants

This municipality, focusing on tourism, agriculture, and forestry, is of broad appeal. Located at the base of the spectacular Parc Régional du Mont-Ham, it is a paradise for outdoor and hiking enthusiasts. The rustic camping offering on the banks of Lac de la Truite is perfect for those who enjoy fishing. The surrounding area is an ideal spot for hunting and outdoor activities like snowshoeing and cross-country skiing. Enjoy a warm welcome at the La Mara inn, featuring regional products and unequalled comfort, and designated a “Bienvenue Randonneurs” certified stop. You will be enchanted by this delightful vacation location, a must-stop site on the Summit Drive.

109

Danville

easterntownships.org

PARC RÉGIONAL DU MONT-HAM

SAINT-ADRIEN

Saint-Camille P Saint-Adrien

554 inhabitants

538 inhabitants

Founded in 1878, the village of Saint-Adrien is fortunate to be near the Parc régional du Mont-Ham and a hub featuring enticing tourist attractions. Its French-Canadian houses, rectory, and church, built in 1911, are worth a visit. At the start or finish of the Summit Drive, Saint-Adrien is an unparalleled basin of creativity, thanks in part to the Bureau Estrien de l’Audiovisuel et du Multimédia (BEAM), which is located there, as well as La Meunerie, which promotes regional culture by hosting emerging artists in a cozy setting.

Saint-Georges-de-Windsor

961 inhabitants

Located in the high elevations of the MRC des Sources, this municipality has breathtaking landscapes. Discover the Halte des Horizons observation site on Route 249, with its unique lookout in the shape of a cow. The church’s rich heritage is of exceptional value, as is the legend of St. George’s dragons on which the village was founded. With your family, join hundreds of others at Fromagerie Proulx for fresh curd cheese, taken off weeknights as well as at noon on Saturdays and Sundays. In the summer, enjoy the festive ambiance of the public market held every Sunday.

MUSÉE DE LA SOUVENANCE

Saint-Camille, founded in 1848, was one of the first Frenchspeaking villages in the Eastern Townships. It features buildings dating back to 1875, such as the grocery store with its loggia-style architecture, and the church with its rectory. The Saint-Antoine chapel, constructed in 1899, is a gathering place for classical music enthusiasts. In the former general store, Le P'tit Bonheur is renowned not only for its famous performance hall, but also for its art gallery, rural life interpretation centre, and Friday pizza. Nature lovers can enjoy the family trail and more than 4 km of walking trails. Saint-Camille is among Quebec’s most beautiful villages in bloom.

6,823 inhabitants

Wotton

111

Founded in 1899, Asbestos (new name Val-des-Sources) has been shaped by a rich mining history, one of the remaining vestiges of which is an immense open pit. Its observatory is well worth a visit. Sports enthusiasts are invited to enjoy the walking paths, and crosscountry skiing and snowshoeing trails. Don’t miss SlackFest, the country’s largest highline event. The music camp, bordering the Trois-Lacs vacation area, perfectly blends music with nature. A microbrewery, the Microbrasserie Moulin 7, whose setting features the town’s mining roots, will appeal to beer lovers. In the summer, don’t miss the Festival des Gourmands for food enthusiasts, or the Grande Foire Minéralogique for gemology buffs.

1,425 inhabitants

Surrounded by vales and agricultural land, Wotton is proud of its French-Canadian origins and its pioneers who were the first landowners free from the seigniorial system of Lower Canada. Enjoy the cycling trails, Parc des Érables, and staying at the campground along the Nicolet River, Camping de la Rivière Nicolet. Every summer, the multimedia theatrical portrait “Sur les Chemins des Cantons, l’Estrie se raconte” presents a journey through time from the year 1700 to today. Not to be missed are not only the country and western festival, the Festival des Traditions, the winter carnival, Centre d’Interpretation de la Vie Catholique en Milieu Rural du Québec, but also the Miellerie Lambert honey house and the Maison Grise farm and cheese production site, of which Wotton residents are also proud. ASBESTOS MINE

Discover Des Sources Region

Val-des-Sources

easterntownships.org

SAINT-CAMILLE

Haut-SaintFrançois

A Sight for Sore Eyes With towering mountains, historical attractions and picturesque countryside, the Haut-Saint-François region offers some of the most stunning views in the province. If you’re looking for one of the best ways to discover it, look no further than the Circuit des Sheds Panoramiques. Stunning Scenery Meets Exceptional Heritage The Circuit des Sheds Panoramiques features seven wooden sheds strategically placed to show off some of the area’s most breathtaking views and sites of historical significance. It highlights the region’s rich and diverse past, tracing First Nations foot-steps in East Angus, Scottish heritage in Lingwick and French settlers in Hampden. There are also two Cœurs villageois in Haut-Saint-François, Cookshire-Eaton and Scotstown, each boasting unique cultural and historical attractions.

Because road trips and snacks go hand in hand, be sure to add some food stops to your itinerary. Failsafe bets include Charcuterie Scotstown, P’tits Plaisirs cheese shop, 11 Comptés microbrewery and farmer’s markets. Finally, to stretch your legs, take a bike ride at Parc Régional du Marécage-desScots or stroll through Johnville Bog and Forest Park. This year, be blown away by the natural beauty and rich heritage of Haut-SaintFrançois.

tourismehsf.ca

Discover

161

To Victoriaville

Haut-Saint-François To Thetford Mines

Disraeli

161

ois Saint- Franç

263

c La

Ste-Praxède

PARC NATIONAL DE FRONTENAC

Les Trois Lacs Lac Aylmer

Parc régional du Mont-Ham

+ 257

161

Weedon 112

Dudswell (Marbleton area) +

255

Lac Boissonneault

Gould

Lac McGill Lac Moffatt

Scotstown + 108

(

East Angus

Sainte-Margueritede-Lingwick +

257

Westbury

112

+ Weedon (Fontainebleau area)

Dudswell + (Bishopton area)

Ascot Corner

Lac Elgin

Lac Louise

+ Bury

214

253

Mont SaintJoseph

Cookshire-Eaton

108 108

Birchton 210

# PARC NATIONAL DU MONT-MÉGANTIC

Ä Sherbrooke

Hampden

257

214

212

Island Brook + Newport Eaton Corner

251 Johnville

Sawyerville

Randboro

)

La Patrie

Milby 210

253

West Ditton

Mont Mégantic

Saint-Mathiasde-Bonneterre

257

Chartierville + Saint-Isidore-de-Clifton

Mont Prospect

Ascot Corner

Bury 1,159 inhabitants

JOHNVILLE BOG & FOREST PARK

115

Hailing from rural regions of England, the Scottish Isles, and the northern United States, the few families that settled in Bury beginning in 1836 left their mark on this community with a large proportion of Anglophones. Bury’s picturesque village core features a heritage route that highlights its beautiful old houses. The Pen-Y-Bryn golf course, one of the oldest in North America, built by the Pope family in 1869 and opened to the public in 1964, welcomes golfers seeking a unique golfing experience in a country setting.

Chartierville 294 inhabitants

This tiny village, now known for its array of activities, encourages you to take Route 257 to explore the Centre d’Interprétation de la Mine d’Or (gold mine interpretation centre) and the 7-km Ruisseau Mining trail. A little further along, you will arrive at the village, which has information on municipal camping and nearby artistic attractions. Another 5-km trail towards the border will take you to the site of the magnetic hill phenomenon. The rest area looks out on incredible scenery.

MINING TRAIL

easterntownships.org

As soon as you drive out of Sherbrooke, you will find yourself on the road leading to the beginning of the Haut-Saint-François region’s small valleys. This road crosses a municipality built at the point where four townships touch: Ascot Corner, a gateway open to vitality and economic undertakings. Use this opportunity to discover its major tourist, historical, and cultural attractions.

Discover Haut-Saint-François

3,286 inhabitants

Cookshire-Eaton

5,447 inhabitants

PARC DES DEUX RIVIÈRES

Dudswell 1,822 inhabitants

Dudswell is known for its stunning landscapes and exceptional natural environment. It features numerous attractions such as its vast Forêt habitée forest and amazing bodies of water. The municipal beach provides access to Silver Lake, where boats can be rented. A place of exceptional tranquility, Dudswell has preserved and given prominence to its assets. Events, exhibitions, and walking trails are among the highlights to be discovered. Dudswell awaits you with its lively milieu with an engaging community that places emphasis on the environment and the quality of life of its residents. This will be obvious on your first visit!

East Angus

3,868 inhabitants

East Angus is a warm, green, and diverse community with a visibly rich history. Looking to the future the town’s special attractions include the spectacular Parc des Deux Rivières with its outdoor obstacle trail, the extraordinary neo-gothic St-Louis-de-France church and the golf course in the town centre. Several events are held throughout the year, such as the Concerts de la Gare every Thursday during the summer, the Freddy Angus haunted forest in October, and various celebrations reflecting the city's vitality and enriching living environment.

DUDSWELL

Cookshire-Eaton, the largest municipality in the Haut-Saint-François MRC, features scenic routes and several village cores, such as Eaton Corner, one of the oldest villages in the Eastern Townships. The municipality drew its name from Captain Jack Cook, the first settler to acquire land here in 1795. Architectural gems remain and still reflect the significant economic boom that this area experienced. Other must-see sites are the Parc des Braves and its interpretation panels, the Maison de la culture John-Henry Pope, the Eaton Corner Museum, and the John Cook and McDermott covered bridges.

With Scottish roots, the Township of Hampden is an ideal setting for forestry, maple production, cattleraising operations, and tourism. Located in the first International Dark Sky Reserve, it covers more than 110 km2. Hampden is the entry point to the Franceville sector of Parc national du Mont-Mégantic (PNMM), which comprises one third of its territory and features options for family hiking on the Cimes de Franceville trail, Pain de Sucre mountain, and on a trail through the park as far as Mount Mégantic. The Mini Compostelle Mégantic pilgrimage trail and Parc régional du Marécage-des-Scots offer other possibilities for exploring Hampden.

La Patrie, the starting point of Summit Drive, derives its name from the Repatriation Act of 1875, which promoted the return of many French Canadians from New England. Local country road names reflect the area’s history. Route 212 features panoramic views of the Megantic mountain range and the White Mountains. The valley, its dairy farms, and the Guitabec guitar factories reflect the dynamism of the surrounding area. In the heart of the village, the Éva Senécal rest area provides a description of the astronomical aspects and encourages visitors to visit the Observatory and its interpretation centre. A panoramic shed highlights the importance of this journalism pioneer and Canadian author in promoting respect for women.

Lingwick (Township) © Daphné Caron

454 inhabitants

The Township of Lingwick, created in 1855, includes the hamlets of Gould and Sainte-Marguerite. The Ruée vers Gould immerses visitors in an ambiance reflecting the Scottish passion of pioneers of this village, also referred to as the Highlands of Quebec. The heritage-rich buildings are an added feature: Chalmers United Church, the old Town Hall, three ancestral cemeteries, and the McVetty-McKerry covered bridge. This covered bridge, the second longest in Quebec, has a picnicperfect area near the Saumon River (also known as the Salmon River). Picnicking is also an option at Parc du Belvédère, where there is an easily accessible walking trail. On Friday evenings in the summer, the public market and its little pub liven up the heart of Sainte-Marguerite. LA NUIT DU PONT COUVERT EVENT

Discover Haut-Saint-François

789 inhabitants

117

La Patrie

188 inhabitants

easterntownships.org

Hampden

PARC DU VIEUX MOULIN

Scotstown 498 inhabitants

Weedon

Scotstown was founded by Scottish pioneers in the late 19th century. Nestled at the foot of Mount Megantic, the town encourages visitors to discover its rich heritage through various aspects, including a typically Scottish tea shop, a heritage home and garden tour, and a rural bistro. Along the main street, you will find the tartans of the town’s pioneer Scottish families. Other attractions include a business specializing in herbs, a delicatessen, a municipal park and campground highlighting the Salmon River, a cycling and hiking path linking Scotstown with the Parc national du Mont-Mégantic, etc.

2,634 inhabitants

A Quebec Village-Relais on the Summit Drive, Weedon enjoys a setting that is rich in nature with lakes Aylmer and Louise and the Salmon and St. Francis rivers that cross through its farmlands. Some 10 roadside crosses along neighbouring country roads have stood guard for more than 40 years. The Parc du Vieux Moulin, in the heart of the village, has a picnic area and a walking trail with interpretation panels. The Fresque de Weedon is an outdoor mural that relates the village’s history, and the Maison Laplante, a heritage building, boasts a welcoming performance space.

PARC WALTER-MACKENZIE

Westbury (Township) 1,066 inhabitants

The St. Francis River and Route 112 cross through Westbury Township. Located 20 kilometres from Sherbrooke, the municipality has been able to both develop and preserve its natural heritage. Given its large green spaces, many people choose to live there to start farming businesses. Westbury is a location of choice for those seeking to live in nature.

CIRCUIT DES SHEDS PANORAMIQUES

Mégantic Region

Simply Majestic Whether you’re riding the 193 km Route des Sommets, hiking to the top of one of 15 mountains, contemplating the heavens above in the world’s first Dark-Sky Preserve or camping in one of two national parks, the Mégantic region offers an experience that is nothing less than extraordinary. A Grandiose Setting Mountains, wide-open spaces and 60+ lakes (!) make up this region’s stunning landscape. Here, you might find yourself breathing a little easier. You might also feel like you can touch the sky—especially if you visit the world-famous Mont Mégantic observatory.

Towns and villages—including two Cœurs villageois and Quebec’s first Cittaslow (a slow food inspired take on city life)—welcome you with open arms. Everywhere, you’ll experience deference to history and a genuine sense of hospitality. As you travel through this lovely region, you’ll also find plenty of delicious things to eat as well as a wide variety of accommodations. Last but not least, we think that you’ll find happiness, serenity and the feeling of being exactly where you should be.

tourisme-megantic.com

Discover

Mégantic Region ois Saint- Franç

Thetford Mines

c La

Lambton

Baie

Stratford +

+ Saint-Romain

+ Saint-Sébastien

Mont Aylmer

263

Stornoway +

161

Mont Sainte-Cécile

° Sainte-Cécile-Station

Nantes + Milan +

214

Lac Moffatt

+ Sainte-Cécilede-Whitton

161

204

# Mont SaintJoseph

+ Val-Racine

+P Frontenac

tic Mégan

263

PARC NATIONAL DU MONT-MÉGANTIC

+ Piopolis

Lac aux Araignées

Notre-Damedes-Bois + 212

Audet

Lac-Mégantic

(

Marston

Mont Scotch Cap

Mont Louise

Mont Saint-AugustinScotch de-Woburn

Montagne de Marbre

Mont Gosford

Saint-Ludger +

+ Lac-Drolet

108

Lac McGill

Mont Morne de Saint-Sébastien

Lac Drolet

Lac

Lac Louise

Lac Aylmer

Lac Elgin

e vag

PARC NATIONAL DE FRONTENAC

+ Courcelles

Saint-Robert+ Bellarmin

Mont Bélanger

MAISON DU GRANIT

Audet

1,758 inhabitants

The municipality of Frontenac encircles the town of Lac-Mégantic and is located between Lake Megantic and the State of Maine. The Parc riverain Sachs-Mercier features a boat launch for easy access to the lake. Frontenac is fortunate to also have another large body of water, Lac aux Araignées, where swimming and nautical activities are permitted. A magnificent golf course facing the Hautes-Appalaches observation tower is strategically located where visitors can take in the view. The discovery in 2003 of fluted spear points typical of the late Paleoindian period determined Frontenac to be the first site of human occupation in Quebec, nearly 12 500 years ago.

Lac-Mégantic

(jP

Discover Mégantic Region

Frontenac

121

Within the mountains cradled by the Chaudière River, sits the tiny village of Audet, with its unique view of the surrounding area, a stop along the Summit Drive. The village centre perched on a high plateau at a 535-metre altitude dominates the environs. The one-of-a-kind "Les mots d’enfants" walking trail, winds past private land enabling strollers to admire the various types of landscape and appreciate the region's natural beauty. All along the 4-km path ending near Mount Dostie, walkers are guided by the artwork and written words of children from the Audet school.

5,568 inhabitants

Lac-Drolet 1,054 inhabitants

Along Summit Drive is Lac-Drolet, a peaceful village with an area featuring several prosperous businesses. In the centre of the village, Saint-Samuel Church (1898), built using local granite, has been designated a historic monument, which is also the case for the old rectory. In a former quarry at a 640-metre elevation on Mount Sébastien, the Maison du Granit presents the history of the quarries and stonecutters. This interpretation centre is worth the stop for its activities, exceptional view, and trails, including one on Mount Morne that leads to an observation tower featuring a 360-degree panoramic vista. The lake’s beauty invites fishing enthusiasts to tease bass and trout.

Well known for its natural, cultural, and geographic riches, Lac-Mégantic is the region’s administrative, economic, and tourism hub. In addition to its beach and its water sport activities, the Baie-des-Sables tourist resort features an aerial course called D’Arbre en Arbre near its campsites. The many restaurants, boutiques, and accommodation facilities will enhance your stay. Along with other sports events, the Traversée Internationale du Lac Mégantic swimming competition is held in August, making this a destination of choice for experienced enthusiasts. The abundance of snow in winter makes this area ideal for cross-country skiing, sliding, snowshoeing, and snowmobiling. LE MARCHEUR D'ÉTOILES

easterntownships.org

765 inhabitants

Lambton

?P Marston

1,628 inhabitants

726 inhabitants

Founded in 1847, the municipality of Lambton is the oldest in the Du Granit MRC. Following a major fire in 1905, the current majestic cathedral-style Saint-Vital church (1905-1907), as well as the former rectory, which now houses a tourist office and an art gallery, sit proudly in the centre of the village, offering a spectacular view of Grand lac Saint-François below. Cultural, water-based, and outdoor activities as well as camping and other tourist accommodations are available in the nearby Parc national de Frontenac and the lakeside municipal park. An interpretation rest stop focuses on Summit Drive.

Marston, located on the western shore of Lake Megantic, takes its name from a village in Yorkshire County, England, and in 1859 it became a safe haven for Loyalist immigrants, who settled on a road they called Drum-A-Vack, which is Gaelic for "on both sides of the hill." On Spring Hill Road, the Echo Vale Cemetery is the final resting place of the McLeod, Murdo, and McIver pioneer families. On the main road, near the former church, you’ll find the municipal park with its Summit Drive stop and the starting point for the "Un Lac au Sommet" trail, a 4-km hiking trail. Victoria Bay has a marina to welcome boaters.

Notre-Dame-des-Bois

Piopolis

P 1,000 inhabitants

At an altitude of 555 metres, Notre-Dame-des-Bois is one of the highest elevated villages in Quebec. Established in 1877, it is nestled at the base of Mount Megantic and surrounded by many other mountain peaks, including the White Mountains near New Hampshire and Maine. Discover these mountains and breathtaking views as you come up close and personal with them on the Sentiers frontaliers trails. The main entrance to Parc national du Mont-Mégantic, this outdoor destination—with an observatory that is unique in Quebec, in the heart of the first International Dark Sky Reserve—has what it takes to attract both astronomy enthusiasts and hikers. Accommodations and food tourism await.

PARC NATIONAL DU MONT-MÉGANTIC

A charming little waterfront village, Piopolis, which has Cœur Villageois designation, was founded in 1871 on the western shore of Lake Megantic by Papal Zouaves. Small businesses, an inn, B&Bs, a marina, a beach, and a campground add to the enjoyment of vacationers and those passing through, and contribute to the tempo of the day-to-day lives of its residents. The Halte des Zouaves rest area and a heritage route highlight its unique history. The breathtaking vistas on Rang des Grenier road and the Pioneer Trail are worth the detour. The Saint-Zénonde-Piopolis festival features high-calibre classical music concerts in the church. A network of hiking trails through forests and along the water provides additional activity options.

Saint-Augustinde-Woburn

681 inhabitants

Founded circa 1898 in the push for Francophone colonization, Saint-Augustin-de-Woburn is located south of Lake Megantic at the base of Mount Gosford, the highest summit in southern Quebec at 1,193 m in altitude. A forestry village near the U.S. border, it features the Louise Gosford controlled harvesting zone with its hunting and fishing activities, together with the Forêt Habitée du Mont Gosford, a popular outdoor destination. The Sentiers frontaliers, a 135-km-long walking trail network, with border peaks at 1,100 metres in altitude and enchanting scenery. The Summit Drive rest stop with its intriguing horizontal sundial is a must-visit site.

351 inhabitants

Discover Mégantic Region

MONT BÉLANGER

Saint-RobertBellarmin

123

553 inhabitants

The municipality of Saint-Robert-Bellarmin, settled by Beauce colonists in 1907, was renamed after Italian bishop Robert Bellarmino in 1944. Located at the far limits of the Estrie region, a 40-wind turbine park 130 metres in height has been in operation since September 2012. Mount Bélanger features 20 km of hiking trails along hills, escarpments, lakes, and talus slopes, with an observation tower at the summit. Nature lovers can enjoy an amazing forest ecosystem at Lake Émilie, and vistas along the Summit Drive as far as the eye can see.

Saint-Romain

SaintSébastien

553 inhabitants 704 inhabitants

Crossed by the Summit Drive, the small village of Saint-Romain is known for its Maison Familiale Rurale, with its unique work-study co-op approach for high school students extending outside the walls of the classroom. Near Parc national de Frontenac, it is bordered by the Grand lac SaintFrançois, and is home to the SaintRomain controlled harvesting zone. The municipality is an outdoor activity destination that is expanding with its fishing, hunting, and hiking activities. Teepee and cabin accommodations await vacationers. A gourmet stop at the Ferme du Péché Mignon completes its offer.

Along the Summit Drive, at 500 metres in altitude, Saint-Sébastien, founded in 1855 by farmers from the Beauce, is a charming little municipality. An agricultural region, it extends across a long plateau, bordered to the southeast by Mount Saint-Sébastien, providing a breathtaking view as one leaves the village. This is the provincial (St. Joseph’s Oratory) and Canadian granite capital, as evidenced by the neoclassical church built in 1889 and the presence of its industries well incorporated into the landscape. Surrounded by scenic roads, Saint-Sébastien is well worth a stop to fully enjoy the landscapes.

easterntownships.org

MONT GOSFORD

LAKE ÉQUERRE

Stratford

529 inhabitants

938 inhabitants

Stornoway, with its Scottish place name, and whose church steeple can be seen at the top of a hill, is well situated at the crossroads of routes 161 and 108. Three cemeteries serve as the final resting places of the first pioneers and a monument recalls the history of the founding families. The Catholic Church (1920) has a superb statue of Saint-Alphonse by renowned sculptor Louis Jobin. At the Summit Drive intersection, with a stunning view of the mountains, there is a stop featuring an illuminated star finder, symbolic of the International Dark Sky Reserve. On Route 161, along the banks of the Legendre River, a former flour mill is a tangible sign of the arrival of French Canadians.

Located on the Summit Drive, Stratford is known for its diverse topography, featuring Mount Aylmer and its five lakes. Stratford is a popular destination for water sports enthusiasts, and for cyclists who also enjoy the great conditions for their sport. Visitors have an opportunity to stock up on local market produce and to take advantage of services such as a municipal wharf, launching ramp, groomed hiking trail, and campground. In the heart of the village, there is a Summit Drive interpretation stop.

Val-Racine 177 inhabitants

An area that has been inhabited since the end of the 19th century; Val-Racine adopted its name in 1957. In 1883, the settlers built a sanctuary on the peak of Mount Saint-Joseph. A popular place for pilgrimages, it is accessible today via a paved road in Parc national du Mont-Mégantic. The chapel, overlooking the Appalachian Mountains, offers a panoramic view of the bordering mountains and Lake Megantic. This little village has a good number of tourist accommodations. It has everything: Cycling, snowmobile, hiking, and dogsledding trails; hunting; star gazing; and the Mini Compostelle Mégantic.

indigenous Discover

tourism

quebecaboriginal.com 1 877 698-7827 © Photo Claude Grenier

Stornoway

# 067421

# 011244

Explore the Eastern Townships 11 Getaways, 83 Attractions, 779 km of Pure Pleasure From the top of Mégantic’s highest peaks to the vineyards of Brome-Missisquoi—not to mention some of the prettiest towns and villages in the area!—our routes are designed to help you discover everything that the region has to offer. There are three tourist routes (Brome-Missisquoi Wine Route, Summit Drive and Townships Trail plus curated itineraries on numbered and country roads to choose from. Either way, the suggested stops are sure to inspire moments of pure pleasure. To simplify the planning process, let yourself be inspired by these 11 routes. Explore them in whole or in part; with friends, family or solo; over one or several days; and in active or contemplative mode. In other words, follow your whim and explore at your own pace!

For more recommendations, visit easterntownships.org/weekend-trip-ideas

EY LL A

G COA

AW ET

RIVE

2 days 60 km 8 stops

For Foodies

Calling all epicureans! Grab your favourite road trip partners and set off to meet the exceptional producers who work tirelessly to make some of the best artisanal products on the market. Local produce, cheese, beer, apples, black currant… The flavour possibilities are endless.

Sherbrooke

108

410

216 108

Lac Massawi ppi

143

4 208

North Hatley

Waterville

Magog

141

251

147

Lac M agog

112

Compton

251

208 147

208

Ayer’s Cliff

7 Coaticook

206

6 8

8 Recommended Stops 1 Marché Ferme Beaulieu One stop for all the local, seasonal produce. 819-562-6477 fermebeaulieu.com

2 Domaine Ives Hill What are black currants (also known as cassis), anyway? Find out here, then toast to the small berries with Cassigria, a boozy beverage perfect for happy hour. 819-837-0301 domaineiveshill.com

Fromagerie La Station

Microbrasserie Coaticook

Top contenders for your new favourite cheese include Alfred Le Fermier, Chemin Hatley, Comtomme and Raclette de Compton.

Worked up an appetite? Enjoy craft beer and pub fare in this brewpub’s laid-back ambiance.

819-835-5301 fromagerielastation.com

819-804-1234 microbrasseriecoaticook.ca

3 Verger Le Gros Pierre Go apple picking (there are 20+ varieties to choose from) then reward your effort with apple pastries from the shop. 819-835-5549 grospierre.com

7 Laiterie de Coaticook I scream, you scream… Well, you get the idea. Some of the best ice cream in the region is made here. 819-849-2272 1-800-846-7224 laiteriedecoaticook.com

Itinerary Ideas

129

4 easterntownships.org

Ferme les Broussailles Organic, raw goat milk cheeses are the standout here, like the mind-blowingly tasty Tomme des Broussailles. 819-861-2021 fermelesbroussailles.com

8 Foresta Lumina This mystical trail comes to life after dark… A must-see. 819-849-2331 1-888-524-6743 forestalumina.com

For a full list of accommodations, see page 186.

G S

AW ET

R B R O O

2 days 16 km 7 stops

Chasing Culture and Heritage

Discover the capital of the Eastern Townships and its impressive art offering, mouth-watering restaurants, old-world architecture and vibrant downtown core. If R&R is what you’re after, look no further than the idyllic green spaces scattered throughout the city.

C San ctu aire

6 7 610

222

e Ch

610

Borough of Jacques-Cartier

Rue de Montréal Boulevard Queen-Victoria

410 112

Rivière Magog

es Lac d

Borough of Fleurimont

ns Natio

çois Fran

çois Fran int-

Sherbrooke

tSain

a re S Riviè

216

rd leva Bou

143

4 3

112 Rue du Dépôt

216

143

7 Recommended Stops 1

OMG Resto

Mural Circuit

Say “I do!” to succulent eats and live entertainment in this restaurant located in a former church.

See the city’s history and culture brought to life through 18 oversized murals. The open-air museum experience starts at 785 King Street West.

819-823-7001 omgresto.com

5 Siboire Dépôt What was once a train station is now a trendy brewpub. Cheers! 819-565-3636 siboire.ca/fr/succursales/ depot

819-821-1919 1-800-561-8331 murales-sherbrooke.com

6 Sanctuaire de Beauvoir High atop the hill that overlooks Sherbrooke sits this peaceful oasis. Visit the chapel before walking the trails, if you’re in the mood. 819-569-2535 sanctuairedebeauvoir.qc.ca

3 Musée des beauxarts de Sherbrooke Discover a program rich in exhibits that explore a wide variety of visual arts. 819-821-2115 mbas.qc.ca

7 Halte des Pèlerins A wine tasting and tour of this urban vineyard is a must! 819-563-5115 haltedespelerins.com

Itinerary Ideas

133

4 easterntownships.org

Musée d’histoire de Sherbrooke In addition to exhibits contained within the museum’s walls, Mhist offers guided tours of Old Sherbrooke perfect for history and architecture buffs. 819-821-5406 mhist.org

}

Make the time to explore downtown Sherbrooke on foot. It is packed with chic boutiques, live entertainment venues and high-end restaurants. 819-821-1919 / 1-800-561-8331 destinationsherbrooke.com For a full list of accommodations, see page 184.

Hôtel Le Président }}}}

# 058100

Find cozy rooms, a large indoor pool and all the requisite amenities for a relaxing stay right here, just five minutes from downtown Sherbrooke. 3535, rue King Ouest Sherbrooke 819-563-2941 / 1-800-363-2941 hotel-le-president.com

La Marquise Motel }}}

# 56151

After enjoying the host of activities in the area, retreat to this welcoming and comfortable motel located just a stone’s throw from Sherbrooke. 1700, rue Wellington Sud Sherbrooke 819-563-2411 / 1-800-563-2411 lamarquise.ca

Miellerie Lune de Miel Want to learn more about the fascinating world of bees while stocking up on artisanal honey-based products in the boutique? This is the place to bee. 252, 3e Rang Est, Stoke 819-346-2558 miellerielunedemiel.com

O N

G G

AW ET

B Y

G R E

3 days 39 km 8 stops

A Family Destination

One kid is obsessed with tigers and lions. The other wants to splash around and ride their bike. Dad dreams of a splurge-y 5-course meal. Mom wants to stroll through an orchard while sipping local cider. Spoiler alert: This is a route they can all agree on!

8 139

3e rang

Lac Roxton

139 137

Rue Bourget

6 139

To Montréal

Rue Cowie

4 5

139

Rue Duffe

Chem in

René

139

rin

Granby

112

Parc National de la Yamaska

c La

ivi

Réserv o Choin ir ière

Rue Denis

on Est

112 To Sherbrooke

8 Recommended Stops 1 Parc national de la Yamaska It has all the required elements for a fun family day: beach, splash pad, picnic area and access to watersports. 450-776-7182 1-800-665-6527 sepaq.com/pq/yam

2 Centre d’interprétation de la nature du lac Boivin Walk, bird watch, and enjoy the peace and quiet. 450-375-3861 cinlb.org

Estriade

Bistro Kapzak

Rent an e-bike and ride all the way to Waterloo on this railwayturned-bike-path.

Chef Jason Kacprzak dishes out Polish comfort food infused with distinct Eastern Townships flair.

450-539-4000 estriade.net

579-365-3008 bistrokapzak.ca

3 Granby Zoo Visit the exotic and adorable animals that call this zoo home. Too hot? Cool down at Amazoo waterpark. 450-372-9113 1-877-472-6299 zoodegranby.com

7 Verger Champêtre Gîte & compagnie Is your Instagram feed low on selfies with miniature horses or alpacas? At this orchard, you take the creature of your choice for a stroll and snap some oh-so-likeable shots. 450-379-5155 vergerchampetre.com

Itinerary Ideas

137

4 easterntownships.org

Café de la Brulerie The food is tasty, the coffee is delicious, the patio is delightful, and the vibe is warm. What more could you ask for? 450-372-2200 cafedelabrulerie.com

8 Cidrerie Milton U-pick apples, a cider bar, bistro, boutique… This orchard is truly a one-stop shop. 450-777-2442 cidreriemilton.com

}

Granby Public Market. This covered market is the perfect place to stock a picnic basket. Otherwise, there are lots of food-centric stops to make in the Haute-Yamaska. 450-361-6076 marchepublicgranby.ca

For a full list of accommodations, see page 177.

Balado Découverte Granby’s 200 Years of History

Learn about Granby’s history and attractions on the Balado Découverte audio walk. The 5 km route takes listeners right to the soul of this charming town. 111, rue Denison Est, Granby 450-372-7056 granbyregion.com

St-Christophe Hôtel-Boutique & Spa }}}}

# 064584

An enchanting lakeside location, direct access to walking and cycling paths, a Nordic spa and indoor pool, savoury Portuguese fare at Bistro Picollo, an awesome zoo package and so much more… 255, rue Denison Est, Granby 450-405-4782 hotelstchristophe.com

IS O

G L

AW ET

N T- F R A

1 to 2 days 58 km 7 stops

Delicious Discovery

Bold flavours, serene stopovers, cultural attractions, adorable donkeys (!)… Your entire crew is sure to have a blast driving from stop to stop on this crowd-pleasing itinerary.

249

143

222

243

Windsor

Racine

Valcourt

243

222

Lawrenceville

Saint-Denisde-Brompton

5 mpton Lac Bro

249

610 249

Sherbrooke

220

Saint-Anne-de-la-Rochelle

7 Recommended Stops 1 Jardins Zone Orange Discover the virtues of seaberry, then pick your own and enjoy a picnic. 450-775-6147 jardinszoneorange.com

Asinerie les Ânes en culotte

Museum of Ingenuity J. Armand Bombardier

Get ready to fall in love with these darling donkeys. Even better? Lovely skincare product made from—you guessed it!— donkey milk.

Get acquainted with the life and legacy of the inventor of the snowmobile. 450-532-5300 museebombardier.com

579-488-8894 lesanesenculotte.com

Brasserie du Lac Brompton

La Confrérie Artisans Brasseurs

Parc Historique de la Poudrière de Windsor

There’s no better place to land at the end of the day! This brewpub has a varied menu and a great view on the lake.

Sip on fruit beers brewed by this Windsor artisanal microbrewery.

With a trail network and guided tours, a visit at this former black powder mill is a great place to spend an afternoon.

819-846-6226 brasserielacbrompton.com

819-628-0260 facebook.com/laconfrerie. artisansbrasseurs

819-845-5284 facebook.com/poudriere windsor

Itinerary Ideas

141

4 easterntownships.org

Fromagerie Nouvelle-France Snap up all everything that piques your interest at this cheese shop, then swing by the nearby Locavore farmer’s market to round out your meal. 450-532-2483 fromagerienouvellefrance.com

Laö Cabines Á

# 627623

Luxe Scandinavian-inspired cabins offer an immersive experience in the forest thanks to XXL windows. Bonus: Access to hiking trails and the lake.

For a full list of accommodations, see page 188.

548, chemin du Grand-Brompton Racine 819-345-4434 laocabines.ca

G O

G M

AW ET

H R É M A

2 days 45 km 7 stops

Must-See Attractions

In Memphrémagog, lakes and mountains abound, the setting is an invitation for outdoor adventure and history reveals itself though iconic places. On this journey, you’ll discover some of the attractions that have cemented Orford and Magog’s status as a prized resort destination.

Jouvence

Lac

Eastman d’Argent

Lac Orford

141 141

112

To Montréal

112 112

Magog 108

rém

ago

Che min

Lac

Me m

141

Saint-Benoît-du-Lac

her

ipp

ass

M Lac

ing

in Fis

450-297-3440 eastman.quebec

er ov cL La

Chem

A lively Cœur villageois tucked at the foot of Mont Orford.

216

7 Recommended Stops Eastman

247

-Austin Chemin Nicholas

de min Che ivière la R

d es

Père s

5 245

Orford agog

Chemin des Diligences

Lac M

Parc national du Mont-Orford

Microbrasserie La Memphré

Choose your own (outdoor) adventure: Biking, mountain biking, hiking, kayaking, canoeing, climbing swimming, paddleboarding, camping…

A British-inspired gastropub offering craft beer, a patio and a frontrow seat to Lac Memphrémagog. 819-843-3405 lamemphre.com

819-843-9855 1-800-665-6527 sepaq.com/pq/mor

5 Escapades Memphrémagog Hop aboard the Grand Cru for a memorable cruise on the majestic Lac Memphrémagog. 819-843-7000 1-888-4BATEAU escapadesmemphremagog.com

6 Bleu Lavande Take an olfactory stroll through the lavender fields, admire the floral gardens and snag some exclusive goodies at the boutique. 1-888-876 5851 bleulavande.com

7 Abbaye St-Benoitdu-Lac Monk-made cheeses, U-pick apples, guided tours are just a few reasons to visit—not to mention the grandiose scenery. 819-843-4080 abbaye.ca

Itinerary Ideas

145

easterntownships.org

Downtown Magog and Point Merry Effervescence and serenity co-exist in this resort town, proof that opposites really do attract. 819-843-2744 1-800-267-2744 tourisme-memphremagog.com

For a full list of accommodations, see pages 180, 181 and 182.

Spa Nordic Station Discover our enchanting site and our thermal spa facilities in the heart of nature, just five minutes from downtown Magog. 285, chemin des Pères, Magog 819-843-5200 spanordicstation.com

Centre de Villégiature Jouvence }}}}

# 076300

Canoeing, kayaking, paddleboarding, sailing, rock climbing and archery are just a few of the activities offered at this all-inclusive resort. Come make unforgettable family memories! 131, chemin de Jouvence, Orford 450-532-3134 / 1-800-567-3134 jouvence.com

Le Cep d’Argent Winery A magnificent property with a view of Mont Orford, world class hospitality, and an array of products made with passion and expertise. Taste, discover, and saber a bottle of sparkling wine in the vineyard... 1257, chemin de la Rivière, Magog 819-864-4441 / 1-877-864-4441 cepdargent.com

Spa Eastman }}}}

# 035195

Treat yourself to an all-inclusive getaway including luxury lodging, gourmet food, activities, hiking trails, and rejuvenating spa installations and treatments. Your well-being starts here. 895, chemin des Diligences Eastman 450-297-3009 spa-eastman.com

I L A

S H I P S

T O N

AW ET

2 days 92 km 7 stops

Heritage meets Natural Beauty

Spanning 430 kms, the Townships Trail (or Chemin des Cantons) is the longest tourist route in the region. To drive it is to be immersed in the area’s rich American and British heritage through period buildings, museums, churches, parks and bridges. A truly spectacular way to discover the region’s supreme beauty.

410

112

Borough of Lennoxville

Lac M agog

216

108

Magog

247

141

ing over Lac L

Lac

Me m

ph rém

ago g

A 7

Milby

To Stanstead

253

251

147 143

4 208

Compton

147

Cookshire-Eaton

108

Lac Mas sawippi

Sherbrooke

206

Ayer’s Cliff

143

141

251

Coaticook 141

7 Recommended Stops 1 Cookshire-Eaton Once you’ve loaded up on culture (Maison de la Culture, the art gallery), take a break at the park or Brasserie 11 Comptés. cookshire-eaton.qc.ca

Uplands Cultural and Heritage Centre

Milby Covered Bridge

With a breathtaking residence, pristine grounds, dreamy antiques, unique exhibits, and plenty of activities, its spot on the itinerary is well deserved.

This bridge, a recognized historical monument, is one of the oldest of its kind in Quebec. It was erected in 1873.

819-564-0409 uplands.ca

Beaulne Museum

Ayer’s Cliff

Maison Merry

In 1912, this building was as a stately home. Today, it is a museum exploring local history, visual arts, and period costumes and textiles.

Tucked on the shore of Lac Massawippi, this Cœur villageois has undeniable charm.

Built in 1821, Maison Merry traces the history of Magog through fascinating exhibits and engaging activities.

819-849-6560 museebeaulne.qc.ca

819-838-5006 ayerscliff.ca

819-201-0727 maisonmerry.ca

Itinerary Ideas

149

4 easterntownships.org

Compton With a smattering of orchards, cider producers, and artisanal cheese makers, to name a few, this scenic region is easy on the eyes— and the palate! compton.ca

}

Circuit des Sheds Panoramiques. One of the route’s seven sheds is in Cookshire-Eaton. Don’t forget your camera: It was strategically placed to show off one of the region’s prettiest panoramas. shedspanoramiques.com For a full list of accommodations, see pages 180, 184, 186 and 190.

Maison Merry

Cookshire-Eaton Gallery

Housed in a magnificent century-old building, the art gallery features exceptional contemporary artists and also hosts outdoor and indoor concerts.

The oldest house in Magog brings its fascinating history to life through exhibits, workshops and activities.

125, rue Principale Est, Cookshire-Eaton galeriecookshireeaton@gmail.com galeriedartcookshireeaton.com

708, rue Principale Ouest Magog 819-201-0727 maisonmerry.ca

Louis S. St. Laurent National Historic Site C

Colby-Curtis Museum Here, the story of Stanstead is retold through exhibits, conferences and events in the stunning setting of an ancestral home. 535, rue Dufferin, Stanstead 819-876-7322 colbycurtis.ca

Visit an authentic early 20th century general store. Enjoy the original decor of St. Laurent's birthplace. Step back into the excitement of the 1950s and his political career. A most fascinating immersion. 6790, route Louis-S.-Saint-Laurent, Compton 819-835-5448 parkscanada.gc.ca/stlaurent

E IV

G TH

AW ET

D UM MIT

3 days 119 km 8 stops

Set Off For Adventure

From aerial obstacle courses and summits nestled on the Canada-U.S. border to stargazing at an International Dark Sky Preserve and unforgettable food stops, this getaway on the Summit Drive is as diverse as it is surprising.

108

214

Gould

g Mé

Scotstown

tic an

214

6 214

Lac-Mégantic

c La

257

108

204

161

Chemin de Franceville

Piopolis

161

2 257

257

212

Montagne de Marbre

Station touristique Baie-des-Sables With a well-designed campground, sandy beach and robust activity offering, this spot earns high marks. Bonus: There’s a challenging aerial obstacle course nearby. 819-583-3965 baiedessables.com

CANADA

Rang To

10e rang Est

8 Recommended Stops

UNITED STATES

161

-Joie

To Sherbrooke

Notre-Dame-des-Bois

ut-de

Rue du Parc

212 Route de l’Église

212

Mont Scotch Cap

Piopolis

Mont Scotch Cap

The Halte des Zouaves welcome office, general store, adorable inn, pier on Lac Mégantic and walking trails (Sentiers du Clocher) make Piopolis a most memorable village.

Climb this mountain’s 553 metres for two spectacular views: The White Mountains and three lakes (Des Joncs, Des Araignées and Mégantic).

819-583-3953 piopolis.quebec

Montagne de Marbre

Scotstown

Take a stroll along the Canada-U.S. border on this 14 km intermediate loop. (The summit stands tall at 923 metres.)

You definitely don’t want to miss your chance to put together a picnic with treats from Charcuterie Scotstown.

sentiersfrontaliers.qc.ca

scotstown.net

7 Parc du Marécagedes-Scots This lovely multipurpose path spans 8.3 km in the forest. Feeling intrepid? Add 4.5 km to reach the Franceville sector of Parc National du Mont-Mégantic. 819-560-8500 mrchsf.com/projetsmarecage-scots.html

Itinerary Ideas

153

easterntownships.org

L’ASTROLab at Parc National du Mont-Mégantic With astronomy evenings, workshops, multimedia shows and more, ASTROLab and its Observatory offer an out-of-this-world experience right in the heart of Parc National du Mont-Mégantic. 819-888-2941 astrolab.qc.ca

8 Ruée vers Gould Delicious Scottish-inspired cuisine that’s sure to please! Plan ahead to experience the famous Scottish brunch served on Sunday mornings. 819-877-3446 rueegouldrush.net For a full list of accommodations, see pages 191 and 192.

Station touristique Baie-des-Sables }}}}

# 075961

Our 4-season resort has everything you need for a fabulous stay: Campsites, cottages, ready-to-camp spots, a large beach on Lac Mégantic, watercraft rentals, aerial obstacle course, restaurant offering outdoor dining, bike path network and plenty of activities. 2370, chemin du Lac, Lac-Mégantic 819-583-3965 baiedessables.com

ASTROLab du Parc National du Mont-Mégantic Activities for all, day and night… Experience the wonder of the earth and stars in the heart of the first International Dark Sky Reserve. 189, route du Parc Notre-Dame-des-Bois 819-888-2941 astrolab.qc.ca

Sentiers frontaliers Trail Network Live your passion for hiking on our 135 km trail network, which includes the highest peak in southern Quebec. facebook.com/sentiersfrontaliers sentiersfrontaliers.qc.ca

E IV

G TH

AW ET

D UM MIT

3 days 145 km 7 stops

Lakes, Mountains and More

Gaze out at towering mountains and shimmering waterways as you make your way along Route des Sommets. Oh, and did we mention the fabulous food and cultural attractions? This supremely satisfying route leaves no-one indifferent.

257

161

112

108

Lambton

Chemin des Roy

1 er ra n

Saint-Romain

263

5 B

3e ra ng

Chemin du Domaine Aylmer

is c La anço -Fr int Sa

Ham-Sud

lmer

112

263

y Lac A

161

Stratford

112

161

263

108 255

Lac Drolet

257 161

Lac Mégantic 161

Lac

214

Mé tic

gan

To Sherbrooke

263

Scotstown

7 Recommended Stops 1 Camping Aventure Mégantic A five-star campground outfitted with ready-to-camp sites, an inn, pools, waterslides and more activities than you could ever ask for. 819-554-6466 campingaventuremegantic.com

Maison du Granit

Lambton

Come to learn about the granite industry, stay for the 3 km Sentier du Morne walking trail and coffee shop/boutique.

This Cœur villageois overlooks the majestic Grand Lac Saint-François and is home to several historical treasures… and one amazing bakery.

819-549-2566 maisondugranit.ca

Domaine Gagnon

Parc du Lac-Aylmer

Rent a deluxe all-inclusive cottage in this idyllic domaine complete with ponds, water basins, forest trails and a hilly horizon.

Walk the 1,6 km Marais de Maskinongé trail, or kayak along it on the river then take a welldeserved break on the beach.

418-486-2296 domainegagnon.ca

819-416-0701 parcdulacaylmer.com

819-583-8467 lambton.ca

7 Parc Régional du Mont-Ham Hike to the summit (713 km) for a handsome reward: A 360-degree view on the landscape below. 819-828-3608 montham.ca

Itinerary Ideas

157

4 easterntownships.org

Parc National de Frontenac Will you hike, bike, kayak, fish or relax on Baie aux Rats-Musqués beach? 418-486-2300 1-800-665-6527 sepaq.com/pq/fro

For a full list of accommodations, see pages 191 and 192.

Camping Aventure Mégantic }}}}}

# 627454

Spend the night under the beautiful starry sky! Campsites, pods, tree houses, yurts, Hékipia tents… the options are endless. 1255, route 161, Frontenac (Lac-Mégantic) 819-554-6466 campingaventuremegantic.com

Domaine Gagnon Á

# 627623

Fall under the spell of our expansive property outfitted with comfortable cottages, outdoor relaxation areas, nature trails and so much more. 284, Rang 1, Saint-Romain 418-486-2296 domainegagnon.ca

Parc Régional du Mont-Ham Majestic, breathtaking, impressive… Our regional park offers hiking trails and a towering mountain for a 360° experience. 103, route 257 Ouest Ham-Sud 819-828-3608 montham.ca

G T H

AW ET

I N E

R O

3 days 93 km 8 stops

The Oenophile’s Dream

Brilliant wine tastings and all the gourmet eats you’d expect in wine country, plus passionate producers and a drive through some of the region’s most stunning scenery.

241

104

202

Chemin Draper

139

243

Lac Brome

Lac-Brome

104

139

To Sherbrooke

215

8 C

Bromont Chemin Brome

Chemin Choinière

139

243

215

Dunham 202

237

Frelighsburg

Chemin Mccullough

213

Chemin Strobl

Chemin Alderbrooke

Sutton

139

Chemin de Richford

Abbott’s Corner CANADA

139

UNITED STATES

8 Recommended Stops 1

Vignoble Bromont

Vignoble du Ruisseau Frelighsburg

Traditionally made wines (red, white and rosé), a cozy inn and a gorgeous mountain setting…

This pretty property offers palatepleasing wines, a bountiful sugar shack and a boutique.

450-263-4988 vignoblebromont.ca

450-538-3782 levignobleduruisseau.com

Clos Saragnat

Sutton

Welcome Christian Barthomeuf’s property. His claim to fame? Inventing ice cider. His vineyard has an environmental approach, working without pesticides, herbicides or chemical fertilizers.

With two renowned microbreweries, excellent coffee shops, restaurants, and gourmet boutiques, Sutton is supremely foodie-friendly destination.

450-298-1444 saragnat.com

1-800-565-8455 tourismesutton.ca

Stay the night, grab a bite (Les Sucreries de l’Érable, Beat & Betterave) and savour the moment in this charming town. frelighsburg.ca

7 Vignoble Domaine Bresee Choose a bottle or two at the boutique, grab a seat at a picnic table, and enjoy. 450-538-3303 vignobledomainebresee.com

Itinerary Ideas

161

4 easterntownships.org

Val Caudalies With a patio that overlooks the Appalachian Mountains and an impressive offering (vermouth, rosé, fortified wine), this wellknown vineyard is a necessary stop. 450-295-2333 valcaudalies.com

8 Léon Courville, vigneron Treat yourself to Muse, an excellent sparkling wine made according to the champenoise method, or any other bottle that piques your palate’s curiosity. 450-243-0266 leoncourville.com

}

La Belle Alliance. Tucked between Bromont and Lac-Brome, this vineyard offers white, red and orange wine. It is well worth the (slight) detour. 450-539-0880 labellealliance.ca

For a full list of accommodations, see pages 173 and 174.

Domaine Jolivent Á

Lac Brome Ducks

# 051343

A pristine haven of peace in the heart of the Lac-Brome region. For an unforgettable stay, choose our charming inn and its gourmet restaurant.

Break free from your culinary routine with delicious duck. Favourites include whole duck, chops, breasts, shredded meat, bacon, sausages, rillettes, wings, drumsticks and more.

667, rue de Bondville Lac-Brome 450-243-4272 / 1-866-525-4272 jolivent.ca

40, chemin du Centre Lac-Brome 450-242-3825 canardsdulacbrome.com

Léon Courville, vigneron

Vignoble Bromont

Discover the vineyard, admire the view on Lac Brome, and sip outstanding wines.

Fancy a vineyard stay? Spend the night in our cozy inn tucked in the scenic countryside of Bromont.

285, chemin Brome Lac-Brome 450-243-0266 leoncourville.com

1095, chemin Nord Brigham 450-263-4988 vignoblebromont.ca

T H

AW ET

I N E

R O

2 days 42 km 8 stops

A Journey to Savour

Every vineyard along the Brome-Missisquoi Wine Route is unique and offers an incomparable experience. The wines, the flavours, the people, the stories… This route is a wonderful introduction to this leg of the wine route, with a few food stop and scenic villages thrown in for good measure.

Vers Montréal

104

Bromont

C 241

Brigham

139

e .d on om Br

Avenue des Érables

Cowansville

104

7 235

Chemin Plouffe l’Église

Lac Davignon

139

202

Rang S

Rang de

aintJose ph

139

6 202

5 213 by

e in Ridg Chem

Saint-Armand

Che min Gag e

Bedford 235

Dunham

202

La cS

Vers Sherbrooke

237

8 Recommended Stops 1

Bedford

Domaine du Ridge

Some standouts in this town? Le Café Rouge (a Café de village), Missiska cheese shop and Circuit du Patrimoine, a popular bike route.

Sample excellent wines and a handful of specialities, including Fado, an excellent aperitif reminiscent of Port.

ville.bedford.qc.ca

5 Domaine des Côtes d’Ardoise Take a pause to admire the sculptures that embellish the property and to sample the array of terroir flavours. 450-295-2020 cotesdardoise.com

450-248-3987 domaineduridge.com

6 Dunham A classic stop on the Wine Route to grab a bite… and a beer at Brasserie Dunham. ville.dunham.qc.ca

3 Vignoble de l’Orpailleur Renowned wines, a lively restaurant, a history-rich Économusée and world-class hospitality. 450-295-2763 orpailleur.ca

7 Vignoble La Grenouille Established in 2007, this vineyard is located near downtown Cowansville quickly became a favourite destination. 450-578-6562 vignoblelagrenouille.com

Itinerary Ideas

165

4 easterntownships.org

Vignoble Gagliano Many of this vineyard’s wines are award-winning, including Donna Livia (a sparkling white and rosé), Barricato (red) and Levante (white). 450-295-3503 vignoblegagliano.com

8 Vignoble de la Bauge A few reasons to visit? A patio nestled amid the vines, an animal park to entertain the little ones, a most warm welcome, and fine foods. 450-266-2149 labauge.com

}

Au Paradis des Fruits. Make a pit stop here to pick fruit (blueberries, cassis, apples, etc.) and stock up on small-batch eats. 450-295-2667 paradisdesfruits.com

For a full list of accommodations, see pages 173 and 174.

Euro-Spa Centre Santé Auberge }}}

# 102535

Domaine du Ridge

Pampering guests is our raison d’être. Combine hydrotherapy treatments, a thermal experience, massage therapy, comfortable accommodations and wonderful cuisine for the ultimate relaxing escape.

For 25 years, we’ve let our savoir-faire and love of the vines steer us towards producing highquality wines that are fun, festive and reflective of our work.

455, rang de l'Église Sud Saint-Ignace-de-Stanbridge 450-248-0666 1-800-416-0666 euro-spa.com

205, chemin Ridge Saint-Armand 450-248-3987 domaineduridge.com

St-Martin Bromont Hôtel and Suites }}}}

# 209790

Cozy rooms in a standout location near a mountain, golf course, restaurants, spa, and the zoo. For a successful stay in Bromont, make our hotel your base camp. 111, boulevard du Carrefour Bromont 450-534-0044 / 1-866-355-0044 lestmartinbromont.com

Hôtel Bromont }}}

# 051166

Love the great outdoors? Excellent food? Relaxation? You’ll find it all—and then some! —at our plush Bromont property. 125, boulevard de Bromont Bromont 450-534-3790 / 1-800-461-3790 hotelbromont.com

G DE

AW ET

CES

2 days 70 km 8 stops

Outdoor Adventure and Food Looking for a getaway that marries the great outdoors with delicious food? Follow this route to visit Stoke, Danville and Ham-Sud in a journey peppered with mountains to scale and new flavours to savour.

116

255

216

Danville

257

4 Val-des-Sources

Ham-Sud

Wotton 249

116

255

216 249

257

216

Saint-Camille

143

Stoke To Sherbrooke

Windsor

1 Mont Chapman

8 Recommended Stops 1

Mont Chapman

Café du Flâneur

Despite being the tallest of the Stoke Mountains, reaching the top of this mountain shouldn’t require too much effort, leaving you with plenty of energy to continue on your journey.

This charming Saint-Camille Café de village is a treat any day, but its Friday pizza lunches are extraspecial. 819-340-1993 ptitbonheur.org

3 Parc régional du Mont-Ham The view from the top of Mont Ham alone is well worth the trip. 819-828-3608 montham.ca

819-864-6314 lessentiersdelestrie.qc.ca

5 Microbrasserie Moulin 7 If you’re overwhelmed by the selection, know that you can’t go wrong with Île-aux-Roux, deemed best Brown Ale in Canada. 819-716-0686 moulin7.com

Danville

Mante du Carré

With stately heritage homes, a family-friendly bike path, farmer’s market and peaceful ambiance, this town is a total charmer.

This quaint gathering place is both a farmer’s market and a Café de village.

819-879-7171 tourismedessources.com

819-839-2843 manteducarre.com

Itinerary Ideas

169

4 easterntownships.org

Fromagerie La Maison Grise Make cheese using only fresh milk? Challenge accepted for this Wotton shop! 819-828-2034 fromagerielamaisongrise.com

8 Burbank Pond In the fall, thousands of migratory birds stopover here. A truly impressive sight! 819-839-2771 etangburbank.com

}

Val-des-Sources. The massive 200-ton truck parked at the entrance of Val-des-Sources (formerly Asbestos) is a nod to the city’s mining heritage. Stop for a photo! 819 879-7171 tourismedessources.com

For a full list of accommodations, see page 189.

Plan like a Pro Looking for more inspiration? Want to make sure you don’t miss a thing? Find us online for up-to-the-minute information about our region.

Share the love! If you post snapshots of your stay, don’t forget to tag us using #easterntownships.

Check out -->

> EasternTownships.org for articles, blog posts, itinerary ideas, packages, downloadable tools and more. > Our social media channels (Facebook, Instagram, YouTube, Pinterest) for even more inspiration.

/easterntownhips

/atrcantons

/cantonsdelest

@townships

@cantonsdelest

Our Partners

Restaurant Price Range $ Under $15 $$ $15 - $30 $$$ $31 - $50 $$$$ Over $50

Divertigo Bromont 150, rue Champlain, Bromont 450-830-2386 divertigo.fun VéloVolant 169, chemin Staines Sutton velovolant.com > Beaches Municipal beach (Lake Bromont) Bromont Centre de la nature beach Cowansville Douglass Municipal beach Lac-Brome > Bike Tour Guides RAVITO • Bed & Bike Frelighsburg 438-838-5457 ravitobednbike.com > Canoeing and Kayaking Au Diable Vert « Station de montagne » 169, chemin Staines, Sutton 450-538-5639 audiablevert.com Canoë & Co. - Canoe and kayak rental 1120, chemin Burnett, Sutton 450-538-4052 canoecosutton.com > Cycling Axe Bromont-Sutton-Vermont tourismebrome-missisquoi.ca La Villageoise tourismebromont.com

Golf Château-Bromont 95, rue de Montmorency, Bromont 450-534-1199 / 1-888-276-6668 chateaubromont.com Le Royal Bromont 400, chemin Compton, Bromont 450-534-4653 / 1-888-281-0017 royalbromont.com > Health Centres, Spas and Relaxation Centers Amerispa Château-Bromont 90, rue de Stanstead, suite 101 Bromont 450-534-2717 / 1-866-263-7477 amerispa.ca BALNEA spa + réserve thermale 319, chemin du Lac Gale, Bromont 450-534-0604 / 1-866-734-2110 balnea.ca Spa de l'Auberge West Brome 128, route 139, Lac-Brome 450-266-5830 / 1-888-902-7663 awb.ca Centre de Santé Euro-Spa 455, rang de l'Église Sud Saint-Ignace-de-Stanbridge 450-248-0666 / 1-800-416-0666 euro-spa.com

Parc d'environnement naturel de Sutton 900, chemin Réal, Sutton 450-538-4085 / 1-800-565-8455 parcsutton.com > Horseback Riding Centre équestre de Bromont 100, rue de Laprairie, Bromont 450-534-3255 centreequestrebromont.com > Marina Domaine des Érables Lac Brome 688, rue Bondville (Foster) Lac-Brome 450-242-8888 > Mountain Biking Bromont, montagne d’expériences 150, rue Champlain, Bromont 450-534-2200 / 1-866-276-6668 skibromont.com Plein air Sutton - MTB 671, rue Maple, Sutton 450-538-2545 ext. :234 pleinairsutton.ca > Mountain Climbing Centre d'escalade Backbone 100, rue du Rubis, Bromont 450-534-2422 backboneboulder.com > National Park and Recreational Centre Au Diable Vert « Station de montagne » 169, chemin Staines, Sutton 450-538-5639 audiablevert.com

> Hiking Networks

> Outdoor Activities Equipment Rental

Parc des Sommets Bromont 450-534-2006 / 1-877-276-6668 tourismebromont.com

Téo Vélo 2565, route Scenic, Sutton 450-538-0303 teovelo.com

Au Diable Vert « Station de montagne » 169, chemin Staines, Sutton 450-538-5639 audiablevert.com

> Shop and Bike Rental E Mobilité Café 12B, rue Principale Sud, Sutton 579-436-8777 emobilitecafe.com

Our partners

> Aerial Rope Course

Club de golf Le Parcours du Vieux Village 50, rue Bourgmestre, Bromont 450-534-1166 / 1-888-793-3392 parcoursduvieuxvillage.com

171

GREAT OUTD O ORS

> Golfing

easterntownships.org

BromeMissisquoi

> Velodrome - Cycling Track Centre & Pumptrack Centre National de Cyclisme de Bromont 400, rue Shefford, Bromont 450-534-3333 centrenationalbromont.com > Water Park Bromont, montagnes d'expériences Water Park 150, rue Champlain, Bromont 450-534-2200 / 1-866-276-6668 skibromont.com

Missisquoi Museum 3 2, rue River, Stanbridge East 450-248-3153 museemissisquoi.ca Musée des communications et d'histoire de Sutton 32, rue Principale Sud, Sutton 514-891-9560 museedesutton.com National Geographic Observétoiles 169, chemin Staines, Sutton 450-538-5639 observetoiles.com

WI NTE R FUN

LO CAL FL AVOURS

> Cross-Country Skiing and Snowshoeing

> Berry Picking

Au Diable Vert « Station de montagne » 169, chemin Staines, Sutton 450-538-5639 audiablevert.com

Au Paradis des Fruits Dunham Les Miels Naturels Charbonneau 519, rue Bruce (route 202), Dunham 450-295-2667 paradisdesfruits.com

Parc d'environnement naturel de Sutton 900, chemin Réal, Sutton 450-538-4085 parcsutton.com Plein Air Sutton 429, rue Maple, Sutton 450-538-6464 pleinairsutton.ca > Ice Fishing Domaine des Érables 688, rue Bondville (Foster) Lac-Brome 450-242-8888 > Skiing - Downhill

Bleuetière Benoît 2676, chemin Vail, Dunham 450-295-2326 bleuetierebenoit.com > Breeding Farms Les alpagas de la Ferme Norli 160, route Pierre Laporte, Bromont 450-534-2305 alpagasfermenorli.ca WOW Freli Alpagas 2 117, chemin des Érables Frelighsburg 514-232-6021 wowfrelialpagas.com

Bromont, montagne d'expériences 150, rue Champlain, Bromont 450-534-2200 / 1-866-276-6668 skibromont.com

Canards du Lac Brome 40, chemin du Centre, Lac-Brome 450-242-3825 canardsdulacbrome.com

Mont SUTTON 3 671, rue Maple, Sutton 450-538-2545 / 1-866-538-2545 montsutton.com

Domaine des Nobles Alpagas 24, chemin Barnes, Lac-Brome 450-242-4255 alpagas-dna.ca

CULTURE AN D LIVI NG H ISTORY

> Museums and Interpretation Centres Musée du chocolat (Chocolate Museum) 679, rue Shefford, Bromont 450-534-3893 lemuseeduchocolatdelaconfiseriebromont.com Musée Bruck 225, rue Principale, Cowansville 450-263-6101 ville.cowansville.qc.ca/fr/nav/museebruck.html Brome County Museum and Children's Museum 3 130, rue Lakeside, Lac-Brome 450-243-6782 bromemuseum.com

Alpagas Sutton 1474, chemin Macey, Sutton 450-538-1538 alpagassutton.com Au Diable Vert « Station de montagne » 169, chemin Staines, Sutton 450-538-5639 audiablevert.com > Cheese Makers and Dairy Producers Fromagerie Missiska 100, rue Wheeler, Bedford 579-433-8585 missiska.com Fromagerie des Cantons 441, boulevard de Normandie Nord Farnham 450-293-2498 fromageriedescantons.com

Fromagerie Cornes et Sabots 641, rang de l'Ange Gardien Notre-Dame-de-Stanbridge 438-494-8831 cornesetsabots.com > Chocolatiers, Pastry Shops and Bakers Musée du chocolat (Chocolate Museum) 679, rue Shefford, Bromont 450-534-3893 lemuseeduchocolatdelaconfiseriebromont.com Boulangerie artisanale La mie bretonne 511, rue du Sud, Cowansville 450-955-1500 lamiebretonne.com > Gardens and Horticulture Joie de Lavande 50, chemin Mont Écho Lac-Brome 450-243-5438 joiedelavande.com Plantation Bernier 297, chemin de Brome Lac-Brome 450-534-2417 plantationbernier.com > Honey Producers Apiculture Sirois 71, chemin Mill, Lac-Brome 514-320-6435 apiculturesirois.com > Local Libations Les Spiritueux Ungava 291, rue Miner, Cowansville 450-263-5835 ungavaco.com Domaine Pinnacle 150, chemin Richford Frelighsburg 450-298-1026 cidredomainepinnacle.com > Orchards Au Paradis des Fruits Dunham 519, rue Bruce (route 202) Dunham 450-295-2667 paradisdesfruits.com Domaine de Dunham 3 4470, chemin Godbout, R.R.3 Dunham 450-295-1155 domainededunham.ca Au Cœur de la Pomme 42, route 237 Nord Frelighsburg 450-298-5319 aucoeurdelapomme.ca

Cabane à sucre du Pic Bois 1467, chemin Gaspé, Brigham 450-263-6060 cabanedupicbois.com Érablière Hilltop 4329, chemin Symington Road Dunham 450-295-2270 erablierehilltop.com Le Vignoble du Ruisseau 4500, chemin Strobl, Dunham 450-538-3782 ext.: 250 levignobleduruisseau.com > Vineyards Vignoble Bromont – Auberge & Boutique 1095, chemin Nord, Brigham 450-263-4988 francois.vaes@gmail.com Vignoble de la Bauge 155, rue des Érables, Brigham 450-266-2149 labauge.com Vignoble La Grenouille 434, chemin Plouffe, Cowansville 450-578-6562 vignoblelagrenouille.com Le Vignoble du Ruisseau 4500, chemin Strobl, Dunham 450-538-3782 ext.: 250 levignobleduruisseau.com Val Caudalies - vignoble et cidrerie 4921, rue Principale, Dunham 450-295-2333 valcaudalies.com Vignoble Clos Ste-Croix 3734, rue Principale, Dunham 450-295-3281 closstecroix.ca Vignoble de l'Orpailleur ÉCONOMUSÉE du vigneron 3 1086, rue Bruce (route 202) Dunham 450-295-2763 / 1-888-295-2763 orpailleur.ca Vignoble Domaine Côtes d'Ardoise 879, rue Bruce (route 202) Dunham 450-295-2020 cotesdardoise.com

Oneka 23, rue Principale, Frelighsburg 1 877-620-8733 onekaelements.com

Vignoble Les Trois Clochers 341, rue Bruce (route 202) Dunham 450-295-2034 3clochers.com

Three Pines Tours Lac-Brome 514-623-2158 threepinestours.com

Les Pervenches 150, rue Boulais, Farnham 450-293-8311 lespervenches.com

Parcours de la Muse bleue 24-A, rue Principale Sud Sutton 450-538-8455 tourismesutton.ca/repertoire/circuitmuse-bleue

Clos Saragnat 100, chemin Richford, Frelighsburg 450-298-1444 saragnat.com Léon Courville, vigneron 285, chemin Brome, Lac-Brome 450-243-0266 leoncourville.com Domaine du Ridge 205, chemin Ridge, Saint-Armand 450-248-3987 domaineduridge.com Vignoble de la Chapelle Ste-Agnès 2565, chemin Scenic, Sutton 450-538-0303 vindeglace.com Vignoble Domaine Bresee 303, chemin Draper Hill, Sutton 450-538-3303 vignobledomainebresee.com VI BRANT CITI ES AN D FESTIVITI ES

> Concert Halls and Summer Theaters Sur la scène Davignon On Stage 608, rue du Sud, Cowansville Québec Cowansville 450-263-6666 surlascenedavignon.com Farnham en Culture 477, rue de l'Hôtel-de-Ville Farnham 450-293-3178 ville.farnham.qc.ca/farnhamenculture Beat & Betterave 41, rue Principale, Frelighsburg 579-440-8600 beatetbetterave.com

> Guided Visits and Tours

Sutton Heritage Tours 24-A, rue Principale Sud Sutton 450-538-8455 / 1 800-565-8455 tourismesutton.ca LOD GI NG

> Hotels Auberge Bromont }}} 95, rue de Montmorency, Bromont 450-534-3133 / 1-888-276-6668 chateaubromont.com Beatnik Hôtel Á 279, chemin du Lac-Gale Bromont 450-534-2212 / 1-866-934-2212 beatnikhotel.com Hôtel Bromont }}} 125, boulevard de Bromont Bromont 450-534-3790 / 1-800-461-3790 hotelbromont.com/index.htm Hôtel Château-Bromont }}}} 3 90, rue de Stanstead, Bromont 450-534-3433 / 1-888-276-6668 chateaubromont.com/hotel-chateaubromont Le St-Georges Bromont }}} 792, rue Shefford, Bromont 450-534-0705 auberge-georges.com Le St-Martin Bromont Hôtel et Suites

}}}} 3

111, boulevard du Carrefour Bromont 450-534-0044 / 1 866-355-0044 lestmartinbromont.com

Theatre Lac-Brome 9, chemin du Mont-Écho Lac-Brome 450-242-2270 theatrelacbrome.ca

Auberge "Motel" Le Pigeonnier }} 701, rue Principale Ouest, Farnham 450-293-7788 / 1-877-366-6685 motellepigeonnier.ca

> Boutique and Shopping

Auberge Lakeview Inn }}} 50, rue Victoria, Lac-Brome 450-243-6183 / 1-800-661-6183 aubergelakeviewinn.com

Quartier Bromont 109, boul. Le Carrefour Bromont 514-498-4444 quartierbromont.com

Our partners

> Sugar Shacks

Vignoble Gagliano inc. 1046, rue Bruce (route 202) Dunham 450-295-3503 vignoblegagliano.com

173

Marché public de la Station Gourmande de Farnham 313, rue de l'Hôtel-de-Ville Farnham 450-293-3178 ville.farnham.qc.ca

easterntownships.org

> Public and Farmers Market

Hôtel Suites Lac-Brome }}}} 572, chemin Lakeside, Lac-Brome 450-243-0404 / 1-888-922-0404 hotelsuiteslacbrome.com

Le Gîte Le Passe-Partout \\\\ 167, boulevard Pierre-Laporte Cowansville 450-260-1678 passepartout.ca/cowansville

Camping Écologique de Frelighsburg

Gîte Au Chant de l'Onde \\\\ 6, rue de l'Église, Frelighsburg 450-298-5676 auchantdelonde.ca

Auberge Schweizer }} 357, chemin Schweizer, Sutton 450-538-2129 aubergeschweizer.com

Camping La Forêt de Freli }}}} 40, chemin des Bouleaux Frelighsburg 450-298-5372 / 1-866-895-5372 laforetdefreli.ca

Domaine Dorchamps \\\\ 378, chemin Valley, Lac-Brome 450-242-2635 domainedorchamps.com

Camping Domaine des Érables } 688, chemin de Bondville, Lac-Brome 450-242-8888

Auberge Sutton Brouërie }}} 27, rue Principale Sud, Sutton 450-538-0005 aubergesuttonbrouerie.com

Gîte touristique Hillhouse B&B \\\\ 529, chemin de Bondville Lac-Brome 450-242-2209 bbhillhouse.ca

Euro-Spa Centre Santé Auberge }}} 455, rang de l'Église Sud Saint-Ignace-de-Stanbridge 450-248-0666 / 1-800-416-0666 euro-spa.com

Hôtel Horizon }}} 297, rue Maple, Sutton 450-538-3212 / 1-877-538-3212 hotelhorizon-sutton.com Le Montagnard, Hôtel, Condos & Chalets }}} 264, rue Maple, Sutton 450-538-9966 / 1-888-538-9966 montagnard.ca > Country Inns Manoir Sweetsburg Manor }}} 795, rue Principale, Cowansville 450-266-5414 manoirsweetsburg.com Auberge Knowlton Á 286, chemin de Knowlton Lac-Brome 450-242-6886 aubergeknowlton.com Auberge West Brome }}}} 128, route 139, Lac-Brome Lac-Brome 450-266-7552 / 1-888-902-7663 awb.ca Domaine Jolivent Á 667, chemin de Bondville, Lac-Brome 450-243-4272 / 1-866-525-4272 jolivent.ca Auberge des Appalaches }}} 234, rue Maple, Sutton 450-538-5799 / 1-877-533-5799 auberge-appalaches.com Le Pleasant Hôtel & Café }}} 1, rue Pleasant, Sutton 450-538-6188 / 1-888-538-6188 lepleasant.com

> Cottages, Condos and Apartments Condo Château-Bromont Á Rue de Bagot, Bromont 450-534-3433 / 1-888-276-6668 chateaubromont.com Domaine Yamaska }}} 45, rue Soulanges, Bromont 450-919-1400 domaineyamaska.com Le Champlain Condo Hôtel }}} 200, rue Champlain, Bromont lechamplaincondohotel.com Studiotel Bromont }} 229, boulevard de Bromont Bromont 450-534-9999 / 1-877-534-9990 studiotelbromont.com Condos & Hôtel Le Montagnard }} 264, rue Maple, Sutton 450-538-9966 / 1-888-538-9966 montagnard.ca Huttopia Sutton }} 297, rue Maple, Sutton 450-538-3212 / 1-877-538-3212 sutton-chalets.com Sutton Wellness Á 265, chemin Seigneurial Sutton 514-884-8097 wellnesssutton.com > Campgrounds Camping KOA Granby/Bromont

}}}}

> Bed and Breakfasts

1699, rue Shefford, Bromont 450-534-2404 / 1-800-562-8818 koa.com/campgrounds/granby

Auberge du Vignoble Bromont Á 1095, chemin Nord, Brigham 450-263-4988 aubergevignoblebromont@gmail.com

Camping Vacances Bromont }}}} 22, rue Bleury, Bromont 450-534-4434 / 1-877-534-4434 campingvacancesbromont.com

}}}}

174, route 237 Sud, Frelighsburg 450-298-5259 / 1-877-298-5259 campingecologique.com

Camping Fairmount }} 127, chemin Fairmount, Lac-Brome 450-266-0928 campingfairmount.com Camping Vallée Bleue }}}} 50, rue Haman, Lac-Brome (West-Brome) 450-263-4804 Campingvalleebleue.ca Camping Caravelle - Parkbridge

}}}}

180, rang de la Gare, Sainte-Sabine 450-293-7637 parkbridge.com/fr-ca/rv-cottages/ camping-caravelle Au Diable Vert « Station de montagne »

}}

169, chemin Staines, Sutton 450-538-5639 audiablevert.com Camping Huttopia Sutton }}}} 297, rue Maple, Sutton 1 844-488-8674 canada-usa.huttopia.com > Outfitter Au Diable Vert « Station de montagne »

}}}}

169, chemin Staines, Sutton 450-538-5639 audiablevert.com > Non-traditional Lodging (Cabins, Yurts and Tipis) Au Diable Vert « Station de montagne » 169, chemin Staines, Sutton 450-538-5639 audiablevert.com Huttopia Sutton 297, chemin Maple, Sutton 1-844-488-8674 canada-usa.huttopia.com Refuges et camping Mont SUTTON 671, rue Maple, Sutton 450-538-2545 / 1-866-538-2545 montsutton.com > Other Classified Establishments La Villa du Vignoble }}} 3730, rue Principale, Dunham 514-814-5229 closstecroix.ca

Chardo - resto & bar à vin $-$$$$ 606, rue Shefford, Bromont 450-919-1919 chardo.ca Confiserie Bromont $-$$ 679, rue Shefford, Bromont 450-534-3893 lemuseeduchocolatdelaconfiseriebromont.com Gaïa $$ 840, rue Shefford, Bromont 450-534-2074 legaia.ca Le Cellier du Roi $$-$$$$ 400, chemin Compton, Bromont 450-534-4653 / 1-888-281-0017 royalbromont.com/cellier.php LUMAMI cuisine nature $-$$$ 319, chemin du Lac Gale Bromont 450-534-0604 / 1-866-734-2110 balnea.ca Restaurant 4 Canards $$-$$$$ 3 90, rue Stanstead, Bromont 450-534-3433 / 1-800-304-3433 chateaubromont.com Boulangerie artisanale La mie bretonne $ 511, rue du Sud, Cowansville 450-955-1500 lamiebretonne.com Brasserie Dunham Table Fermière $-$$$ 3809, rue Principale, Dunham 450-814-1500 brasseriedunham.com L'Épicerie-café Dunham $-$$ 3650, rue Principale, Dunham 450-295-2323 lepiceriecafedunham.ca Beat & Betterave $ 41, rue Principale, Frelighsburg 579-440-8600 beatetbetterave.com Les Sucreries de l'érable $ 16, rue Principale, Frelighsburg 450-298-5181 lessucreriesdelerable.com Alizé, le restaurant $$$-$$$$ 667, chemin Bondville, Lac-Brome 450-243-4272 / 1-866-525-4272 jolivent.ca

Quilliams Restaurant $$$ 572, chemin Lakeside, Lac-Brome 450-243-0404 / 1-888-922-0404 hotelsuiteslacbrome.com Le Bistro Missiquoi $$ 455, rang de l'Église Sud Saint-Ignace-de-Stanbridge 450-248-0666 / 1-800-416-0666 euro-spa.com Auberge Sutton Brouërie $-$$$ 27, rue Principale Sud, Sutton 450-538-0005 aubergesuttonbrouerie.com Le Cafetier Sutton $-$$ 9, rue Principale Nord, Sutton 450-538-7333 cafetiersutton@gmail.com Le Pleasant Hôtel & Café $-$$ 1, rue Pleasant, Sutton 450-538-6188 / 1-888-538-6188 lepleasant.com > Microbreweries Les Brasseurs de West Shefford $$ 92, boulevard de Bromont Bromont 450-919-0829 brasseursdewestshefford.ca Micro-brasserie Le Brouemont 107, boulevard de Bromont Bromont 450-534-0001 lebrouemont.com/nous-contacter.php Le Sage brasseur 1000, rue du Sud, Cowansville 579-420-4020 lesagebrasseur.com Brasserie Dunham $-$$ 3809, rue Principale, Dunham 450-284-0516 brasseriedunham.com Farnham Ale & Lager pub 401, boul. de Normandie Nord Farnham 450-293-1116 farnham-alelager.com Beat & Betterave $ 41, rue Principale, Frelighsburg 579-440-8600 beatetbetterave.com

À L'Abordage Microbrasserie 10, rue Principale Sud, Sutton 450-538-8338 brasseriealabordage.com Auberge Sutton Brouërie $-$$$ 27, rue Principale Sud, Sutton 450-538-0005 aubergesuttonbrouerie.com

Granby & Region GREAT OUTD O ORS

> Beaches Parc national de la Yamaska Roxton Pond Municipal beach (Lake Waterloo) Waterloo > Boating Municipal beach (Lake Waterloo) Waterloo 450-405-8117 tourismewaterloo.qc.ca > Canoeing and Kayaking Municipal beach (Lake Waterloo) 9, rue du Lac, Waterloo 450-405-8117 tourismewaterloo.qc.ca > Cycling Circuit l'Estriade et son réseau granbyregion.com L'Estriade granbyregion.com L'Estriade granbyregion.com La Montérégiade Granby 450-372-7056 granbyregion.com La Route des Champs granbyregion.com Piste du Parc national de la Yamaska granbyregion.com Circuit du patrimoine de Waterloo tourismewaterloo.qc.ca La Campagnarde granbyregion.com > Fishing Municpal Beach (Lake Waterloo) 9, rue du Lac, Waterloo 450-405-8117 tourismewaterloo.qc.ca

Our partners

Pub Le Belvédère $-$$ 86, rue Principale, Bedford 450-248-4394 kguy@nopac.ca

Le Relais Restaurant-Bistro $-$$$ 286, chemin Knowlton, Lac-Brome 450-242-2232 aubergeknowlton.com/restaurant-lerelais

La Knowlton Co. $$ 576, chemin Knowlton Lac-Brome 450-243-9001 nick@laknowltonco.com

175

Café Rouge $-$$ 32, rue Principale, Bedford 450-248-0007 caferouge.ca

Bistro West Brome $$-$$$ 128, route 139, Lac-Brome 450-266-7552 / 1-888-902-7663 awb.ca

easterntownships.org

RESTAURANTS

> Golfing

WI NTE R FUN

LO CAL FL AVOURS

Club de golf Les Cèdres 669, rue Coupland, Granby 450-372-0167 golflescedres.com

> Cross-Country Skiing and Snowshoeing

> Berry Picking

Club de golf Les Cèdres 669, rue Coupland, Granby 450-372-0167 golflescedres.com

Bleuetière Érablière Giard 15, chemin Giard, Granby 450-372-6320 bleuetieregiard.ca

Parc national de la Yamaska 3 1780, boul. David-Bouchard Roxton Pond 450-776-7182 / 1-800-665-6527 sepaq.com/pq/yam

> Breeding Farm

> Health Centres, Spas and Relaxation Centers Halta 901, rue Principale, Granby 450-378-9071 / 1 800-363-8953 hotelcastel.ca Le Saint-Christophe, Hôtel-Boutique & Spa 3 255, rue Denison Est, Granby 450-405-4782 / 1-877-405-4782 hotelstchristophe.com > Hiking Networks Centre d'interprétation de la nature du lac Boivin 2 700, rue Drummond, Granby 450-375-3861 cinlb.org

> Tube Sliding Parc national de la Yamaska 1780, boul. David-Bouchard Roxton Pond 450-776-7182 / 1 800-665-6527 sepaq.com/pq/yam > Zoo Zoo de Granby 3 525, rue Saint-Hubert, Granby 450-372-9113 / 1-877-472-6299 zoodegranby.com

Verger Champêtre - Gîte & compagnie

2300, rue Cowie, Granby 450-379-5155 vergerchampetre.com Parc national de la Yamaska 1780, boul. David-Bouchard Roxton Pond 450-776-7182 / 1-800-665-6527 sepaq.com/pq/yam > Karting Karting St-Alphonse 140, rue des Érables Saint-Alphonse-de-Granby 450-360-0055 / 1-866-625-5278 kartingstalphonse.com > National Park and Recreational Centre Parc national de la Yamaska 3 1780, boul. David-Bouchard Roxton Pond 450-776-7182 / 1-800-665-6527 sepaq.com/pq/yam > Shop and Bike Rental Tandem Waterloo 5775, rue Foster, Waterloo 450-539-5775 tandemwaterloo.com > Velodrome - Cycling Track Centre & Pumptrack Pumptrack de Waterloo 301, avenue Parc, Waterloo 450-539-4650 tourismewaterloo.qc.ca > Zoo and Water park Zoo de Granby 2 525, rue Saint-Hubert, Granby 450-372-9113 / 1-877-472-6299 zoodegranby.com

CULTURE AN D LIVI NG H ISTORY

> Art Galleries, Showrooms and Workshops Coralie Huckel - Artiste Céramiste 911, rue Western, Waterloo 450-877-2141 coraliehuckel.com Centre d'interprétation de la nature du lac Boivin 2 700, rue Drummond, Granby 450-375-3861 cinlb.org Érablière Bernard 2 1268, rue Denison Ouest Granby 450-375-5238 erablierebernard.com Musée du golf du Québec (Club de golf les Cèdres) 669, rue Coupland Granby 450-372-0167 golflescedres.com Artria - The Open Air Museum 5491, rue Foster et 2324, rue Beaulac Waterloo 450-539-4650 artria.ca Musée ferroviaire 2326, rue Beaulac, Waterloo 450-539-4650 tourismewaterloo.qc.ca

École du 3e rang, vignoble et cidrerie 511, 3e rang Est Saint-Joachim-de-Shefford 450-539-5467 ecoledu3iemerang.com > Chocolatiers, Pastry Shops and Bakers Gâteaux Duvoquic 5814, rue Foster, Waterloo 450-920-9200 gateauxduvoquic.com > Gourmet Route Réseau des Haltes gourmandes en Haute-Yamaska 111, rue Denison Est, Granby 450-372-7056 > Local Libations Absintherie des Cantons 800, rue Moeller, Granby 438-877-0290 absinthequebec.com École du 3e rang, vignoble et cidrerie 511, 3e rang Est Saint-Joachim-de-Shefford 450-539-5467 ecoledu3iemerang.com Milton Cidery 3 5, route 137 Sainte-Cécile-de-Milton 450-777-2442 cidreriemilton.com > Orchards Verger Champêtre - Gîte & compagnie

2300, rue Cowie, Granby 450-379-5155 vergerchampetre.com

École du 3e rang, vignoble et cidrerie 511, 3e rang Est Saint-Joachim-de-Shefford 450-539-5467 ecoledu3iemerang.com Milton Cidery 3 5, route 137 Sainte-Cécile-de-Milton 450-777-2442 cidreriemilton.com > Sugar Shacks Érablière Bernard 2 1268, rue Denison Ouest Granby 450-375-5238 erablierebernard.com

Hôtel Castel }}}} 2 901, rue Principale, Granby 450-378-9071 / 1-800-363-8953 hotelcastel.ca

Parc national de la Yamaska Chalet Nature }} 1780, boul. David-Bouchard Roxton Pond 450-776-7182 / 1-800-665-6527 sepaq.com/pq/yam

Hôtel Le Principal }}} 700, rue Principale, Granby 450-378-8406 / 1-800-267-8406 hotelleprincipal.com

Les matins de Victoria }}} 950, rue Western, Waterloo 450-539-5559 / 1-877-539-5559 lesmatinsdevictoria.business.site

La Belle Alliance, vignoble 239, chemin de Fulford Shefford 450-539-0880 labellealliance.ca

Le Saint-Christophe, Hôtel Boutique et Spa }}}} 3 255, rue Denison Est, Granby 450-405-4782 / 1-877-405-4782 hotelstchristophe.com

Manoir Maplewood Á 26, rue Clark, Waterloo 450-920-1500 manoirmaplewood.com

VI BRANT CITI ES AN D FESTIVITI ES

Motel Bon Soir Á 1587, rue Principale, Granby 450-378-7947 / 1-888-311-7947 motelbonsoir.com

> Concert Halls and Summer Theaters

Aztec Camping }}}} 1680, rue Principale, Granby 450-378-9410 azteccamping.ca

> Boutique and Shopping Galeries de Granby 40, rue Évangéline, Granby 450-378-5598 galeriesdegranby.com Atelier Ulric 4796, rue Foster, Waterloo 450-920-0788 atelierulric.com/atelier-ulric Espace Boho 5211, rue Foster, Waterloo 579-325-0270 espaceboho.com Les trésors cachés 5274, rue Foster, Waterloo 450-539-1355 lestresorscaches@gmail.com > Fun Parks Motion Parc Évolutif 922, rue Principale, Granby 450-305-0321 motionpark.ca Immersium 5470, rue Foster, Waterloo 450-920-3222 jeuxevasions@hotmail.com > Guided Visits and Tours Argouseraie Quénébro 1825, avenue du Lac Est Roxton Pond 450-777-2723 quenebro.ca Circuit du patrimoine de Waterloo Sur les traces de nos fondateurs 5491, rue Foster, Waterloo 450-539-4650 tourismewaterloo.qc.ca

Motel Les Pins }} 1523, rue Principale, Granby 450-378-0793 / 1-855-378-0793 motellespins.com Hôtel Le Mirador }} 102, rue Germain Saint-Alphonse-de-Granby 450-375-7363 / 1-888-699-7722 hotellemirador.qc.ca Motel & Chalets Waterloo } 2970, route 112, Shefford 450-539-3992 motelwaterloo@videotron.ca Motel des Deux Lacs }} 2909, route 112, Shefford Waterloo 450-539-2398 / 1-866-539-2398 moteldesdeuxlacs.com > Country Inns Au Loup, Bed & Boutique 4805, rue Foster, Waterloo 514-261-3707 auloup.ca

> Bed and Breakfasts Gî'TEMPS couette et café B&B \\\\ 371, rue Couture, Granby 450-531-9551 gitemps.com La Maison Collins Á 79, rue d'Ottawa, Granby 450-830-0820 / 1 844-355-5355 lamaisoncollins.com Une Fleur au Bord de l'Eau \\\\ 90, rue Drummond, Granby 450-776-1141 / 1 888-375-1747 unefleur.ca

> Campgrounds

Camping Bon-Jour }}}} 1633, rue Principale, Granby 450-378-0213 campingbonjour.com Camping Parc national de la Yamaska

}}}} 3

1780, boulevard David-Bouchard Roxton Pond 450-776-7182 sepaq.com/pq/yam Camping Saint-Alphonse }}}} 170, rue du Camping Saint-Alphonse-de-Granby 450-372-1440 / 1 888-576-1388 campingstalphonse.ca Camping Oasis }}}} 974, 1er Rang Ouest Sainte-Cécile-de-Milton 450-378-2181 campingoasis.com > Other Classified Establishments Hébergement à la ferme d'la mère Poule – Verger Champêtre Gîte & compagnie }}} 2 2300, rue Cowie, Granby 450-379-5155 vergerchampetre.com Les Matins de Victoria Á 950, rue Western, Waterloo 450-539-5559 / 1-877-539-5559 lesmatinsdevictoria.com RESTAURANTS

L'Émulsion $$-$$$ 901, rue Principale, Granby 450-378-9071 / 1-800-363-8953 hotelcastel.ca La Maison Chez-Nous $$$-$$$$ 847, rue Mountain, Granby 450-372-2991 lamaisoncheznous.com

Our partners

École du 3e rang, vignoble et cidrerie 511, 3e rang Est Saint-Joachim-de-Shefford 450-539-5467 ecoledu3iemerang.com

177

> Vineyards

Maison de la culture de Waterloo 441, rue de la Cour, Waterloo 450-539-4764 mcwaterloo.com

> Cottages, Condos and Apartments

LOD GI NG

> Hotels

easterntownships.org

Érablière La Grillade 106, rue des Érables Saint-Alphonse-de-Granby 450-375-5959 grillade.ca

La Table à Mo $$-$$$$ 118, rue Principale, Granby 450-372-0043 latableamo.com Le Café de la Brûlerie $-$$ 4, rue de la Gare, Granby 450-372-2200 cafedelabrulerie.com

Plage des Cantons beach Magog

Maison Boire $$$-$$$$ 13, rue Court, Granby 579-365-3232 maisonboire.com Restaurant Kapzak $$ 108, rue Principale, Granby 579-365-3008 bistrokapzak.ca Milton Cidery $$ 3 5, route 137 Sainte-Cécile-de-Milton 450-777-2442 cidreriemilton.com Bière-Ô-Loo $-$$ 4920, rue Foster, Waterloo 450-734-4004 biereoloo.ca Café Cha-tee's $ 300, rue Lewis Ouest, Waterloo 579-380-8978 chatees.ca Maurice Pizzeria 5765, rue Foster, Waterloo 450-539-3181 > Microbreweries Brasserie Vrooden 617, rue Simonds Sud Granby 450-956-0703 vrooden.com Microbrasserie Le Grimoire 223, rue Principale, Granby 450-372-7079 brasseriegrimoire.com La Ferme Brasserie rurale 101, chemin Meunier Shefford brasserielaferme.ca Robin - Bière naturelle 6547, rue Foster, Waterloo 450-912-1745 robinbierenaturelle.com

Memphrémagog GREAT OUTD O ORS

> Beaches Ayer's Cliff beach Ayer's Cliff Plages Est et Ouest du parc de la Baie de Magog Magog

Vale Perkins beach Mansonville (Potton Township) North Hatley Plesant View beach North Hatley Lake Fraser beach at the Parc national du Mont-Orford 3 Orford Lake Stukely beach at the Parc national du Mont-Orford 3 Orford > Boating Alternative Plein Air Quai MacPherson, Pointe Merry Magog 819-574-0039 alternativepleinair.com Vie de Plein air 55, rue Cabana, Magog 819-868-2111 viedepleinair.com Parc national du Mont-Orford 3321, chemin du Parc, Orford 819-843-9855 / 1-800-665-6527 sepaq.com/pq/mor > Canoeing and Kayaking Vie de Plein air 55, rue Cabana, Magog 819-868-2111 viedepleinair.com Station O'Kataventures 2733, chemin Vallée Missisquoi Mansonville (Potton Township) 450-292-3737 / 1-888-746-4140 okataventures.com > Cruises Le Wippi 2100, route 143 Hatley Township 819-838-5877 lewippi.com Croisière en Pirogue Quai MacPherson, Pointe Merry Magog 819-574-0039 croisierepirogue.com Croisières l'AIR du lac Quai MacPherson, Pointe Merry Magog 819-345-7450 croisieremagog.com Escapades Memphrémagog 2 Quai MacPherson, Pointe Merry Magog 819-843-7000 / 1-888-422-8328 escapadesmemphremagog.com

> Cycling Le sentier nature Tomifobia sentiernaturetomifobia.org La Montagnarde tourisme-memphremagog.com > Cyclists and Pedestrians Shuttle Le Wippi 2100, route 143 Hatley Township 819-838-5877 lewippi.com > Fishing Bruno Mayot - Lomechuse guide de pêche aux salmonidés 2195, rue Marcotte, Magog 819-209-5633 lomechuse.com > Golfing Chez Magolf et ses Ti Putts 101, rue du Moulin, Magog 819-769-1624 chezmagolf.com Golf Owl's Head 181, chemin Owl's Head Mansonville (Potton Township) 450-292-3666 / 1-800-363-3342 owlshead.com Club de Golf du Mont-Orford 3074, chemin du Parc, Orford 819-843-5688 / 1-866-673-6731 montorford.com Golf du Manoir des Sables 90, avenue des Jardins, Orford 819-847-4299 / 1-800-567-3514 golfmanoirdessables.com > Health Centres, Spas and Relaxation Centers L'Arboressence, Spa au Ripplecove 700, chemin Ripplecove Ayer's Cliff 819-838-4296 / 1-800-668-4296 ripplecove.com Spa Bolton 883, route Missisquoi Bolton-Est 450-292-4772 / 1-888-944-4772 spabolton.com SPA Eastman 3 895, chemin des Diligences Eastman 450-297-3009 / 1-800-665-5272 spa-eastman.com Bleu Lavande 2525, rue Principale Ouest (route 112) Magog 819-843-5857 / 1-888-876-5851 bleulavande.com/pages/lavanderaie Spa Nordic Station 285, chemin des Pères, Magog 819-843-5200 / 1-866-414-5200 spanordicstation.com

Marais de la Rivière aux Cerises 69, chemin Roy, Magog 819-843-8118 maraisauxcerises.com

> Skiing - Downhill

Réserve naturelle des MontagnesVertes, Singer area Welcome Center on Ruiter Brook road Mansonville (Potton Township) 450-297-1145 corridorappalachien.ca/singer Parc national du Mont-Orford 3 3321, chemin du Parc, Orford 819-843-9855 / 1-800-665-6527 sepaq.com/pq/mor Circuit de l'Abbaye - Long hikes and pilgrimages Saint-Benoît-du-Lac 819-481-0381 circuitdelabbaye.com > Horseback Riding Centre d'équitation Jacques Robidas 32, chemin McFarland Hatley Township 819-563-0166 / 1-888-677-8767 equitationjacquesrobidas.com > National Parks and Recreational Centres Parc national du Mont-Orford 3 3321, chemin du Parc, Orford 819-843-9855 / 1-800-665-6527 sepaq.com/pq/mor > Outdoor Activities Equipment Rental Vie de Plein air 55, rue Cabana, Magog 819-868-2111 viedepleinair.com > Sailing Club de voile Memphrémagog 155, chemin de la plage des Cantons Magog 819-847-3181 voilememphremagog.com WI NTE R FUN

> Cross-Country Skiing and Snowshoeing Municipality of Eastman Exit 106, autoroute 10 Eastman 450-297-2911 eastman.quebec/visitez Parc national du Mont-Orford 3 3321, chemin du Parc, Orford 819-843-9855 / 1-800-665-6527 sepaq.com/pq/mor

Destination Owl's Head 3 40, chemin du Mont Owl's Head Mansonville (Potton Township) 450-292-3342 / 1-800-363-3342 owlshead.com Station de ski Mont-Orford 3 4380, chemin du Parc, Orford 819-843-6548 / 1-866-673-6731 montorford.com CULTURE AN D LIVI NG H ISTORY

> Antiques Souvenirs Heureux 2296, chemin du Parc, Orford 819-868-8666 souvenirsheureux.ca > Art Galleries, Showrooms and Workshops Atelier-Galerie Céline Girard 241, rue Principale Ouest Magog 450-845-6089 celinegirard.com Poterie Christine Audet 2657, rue Principale Ouest Magog 819-868-4218 christineraku@hotmail.com Mansonville round barn 323, route de Mansonville Mansonville (Potton Township) 450-292-4403 / 1-844-467-6886 patrimoinepotton.org Galerie Jeannine Blais 102, rue Principale, 2nd floor North Hatley 819-842-2784 galeriejeannineblais.com Orford Musique 2 3165, chemin du Parc, Orford 819-843-3981 / 1-800-567-6155 orford.mu Le Vieux Forgeron Art Gallery 240-A, rue Dufferin, Stanstead 819-876-2282 levieuxforgeron@gmail.com > Museums and Interpretation Centres Capelton Mines 5800, chemin Capelton Hatley Township 819-346-9545 / 1-888-346-9545 capelton.ca

Marais de la Rivière aux Cerises 69, chemin Roy, Magog 819-843-8118 maraisauxcerises.com

The Merry House. Engaging with our history 2 708, rue Principale Ouest, Magog 819-201-0727 maisonmerry.ca Vignoble Le Cep d'Argent 1257, chemin de la Rivière Magog 819-864-4441 / 1-877-864-4441 cepdargent.com Colby-Curtis Museum 3 535, rue Dufferin, Stanstead 819-876-7322 colbycurtis.ca Le Cercle de Pierres de Stanstead (Stone Circle) 3, rue Notre-Dame, Stanstead 819-876-2282 stanstead.ca > Perfumery La Grange du parfumeur Maison du parfum 1245, chemin des Pères, Magog 819-847-2514 lagrangeduparfumeur.com > Religious Heritage Abbaye de Saint-Benoît-du-Lac 1, rue Principale Saint-Benoît-du-Lac 819-843-4080 abbaye.ca > Soap Factories Savonnerie des Diligences 1249, route 112, Austin 450-297-3979 savonneriediligences.ca Savon des Cantons / Gourmet par Nature 3 1540, chemin des Pères, Magog 819-868-0161 / 1-877-868-0161 savondescantons.com LO CAL FL AVOURS

> Berry Picking Les Bleuets BIO du Marquis 236, chemin West Hill Mansonville (Potton Township) 450-292-5204 lesbleuetsdumarquis.com > Cheese Makers and Dairy Producers La Pinte 1060, rue Westmount, Ayer's Cliff 819-867-0131 lapinte.ca

Our partners

Parcours Missisquoi Nord Eastman missisquoinord.com

Centre d'équitation Jacques Robidas 32, chemin McFarland Hatley Township 819-563-0166 / 1-888-677-8767 equitationjacquesrobidas.com

179

> Hiking Networks

> Horse-Draw Sleigh Rides

easterntownships.org

Spa nordique du Manoir des Sables 90, avenue des Jardins, Orford 819-847-3838 / 1-800-663-9848 spamanoirdessables.com

Fromagerie Saint-Benoit-du-Lac 1, rue Principale Saint-Benoît-du-Lac 819-843-4080 abbaye.boutiquequebec.co > Chocolatiers, Pastry Shops and Bakers Dora’s Artisanal Bakery 799, rue Principale, Eastman 450-297-2828 chezdora.com Chocolats Vanden Eynden 1745, chemin Rivière-aux-Cerises Magog 819-843-1706 / 1-855-999-1706 chocolatsvandeneynden.com > Gardens and Horticulture Bleu Lavande 2525, rue Principale Ouest (route 112) Magog 819-843-5857 / 1-888-876-5851 bleulavande.com/pages/lavanderaie Herbes Orford 6749, route 220, Orford 819-481-1231 herbesorford.com > Honey Producer Ferme Api M.D. 390, route de Mansonville (route 243) Mansonville (Potton Township) 450-292-0037 fermeapi.ca > Local Libations Distillerie Cherry River 120, rue des Pins, Magog 438-886-3277 cherryriver.ca > Locally Grown (terroir) Shops Ô Taberna! Frigibière 52, rue Merry Nord, Magog 819-769-1995 otaberna.ca Savon des Cantons / Gourmet par Nature 1540, chemin des Pères, Magog 877-868-0161 / 1 877-868-0161 savondescantons.com/fr Ducs de Montrichard 388, chemin Alfred-Desrochers Orford 819-868-4217 ducsdemontrichard.com Béret Rouge 2621, chemin Fitch Bay Stanstead Township 819-267-8770 beret.rouge2621@gmail.com > Orchards Verger familial et Compagnons 60, chemin Fitch Bay, Magog 819-868-0600 vergerfamilialetcompagnons.com

Verger de l’Abbaye de Saint-Benoît-du-Lac 1, rue Principale Saint-Benoît-du-Lac 819-843-4080 abbaye.ca

LOD GI NG

> Hotels Auberge Ayer's Cliff }} 1087, rue Main, Ayer's Cliff 819-838-4277 aubergeayerscliff.ca

> Public and Farmers Markets Magog Public Market Location: see Website Magog 514-746-3449 marchepublicmagog.com

Spa Eastman }}}} 895, chemin des Diligences Eastman 450-297-3009 / 1-800-665-5272 spa-eastman.com

Mansonville public market 323, rue Principale Mansonville (Potton Township) 450-292-0732 potton.ca

Auberge du Grand Lac }}} 40, rue Merry Sud, Magog 819-847-4039 / 1-800-267-4039 grandlac.com

> Vineyards

Comme chez soi - restaurant & Auberge }} 3219, rue Principale Ouest, Magog 819-868-2233 / 1-800-401-2444 commechezsoi.ca

Le Domaine Bergeville 1030, chemin Sherbrooke Hatley Township 819-842-1026 domainebergeville.ca Vignoble Chemin de la Rivière 1087, chemin de la Rivière Magog 819-847-1485 vignoblechdelariviere.com

Vignoble Le Cep d'Argent 3 1257, chemin de la Rivière Magog 819-864-4441 / 1-877-864-4441 cepdargent.com Au Vignoble d'Orford 318, chemin Bice, Orford 819-212-1211 auvignobledorford.com VI BRANT CITI ES AN D FESTIVITI ES

> Concert Halls and Summer Theaters Cabaret Eastman - Shows - Receptions – Corporate events 4, chemin George-Bonnallie, Eastman 450-297-1200 cabareteastman.com Le Vieux Clocher de Magog 64, rue Merry Nord, Magog 819-847-0470 vieuxclocher.com Magog Culture 90, rue Saint-David, Magog 819-843-3333 ville.magog.qc.ca/billets > Boutique and Shopping Les Galeries Orford 1700, rue Sherbrooke, Magog 819-843-8844 galeriesorford.com Boutique hors-taxes de l'Est 1, autoroute J.A.Bombardier Stanstead 819-876-5000 stansteaddutyfree.com

Motel de l'Outlet }} 82, rue de Hatley, Magog 819-847-2609 / 1-877-847-2606 moteloutlet.ca Motel de la Pente Douce }} 1787, chemin de la Rivière-aux-Cerises Magog 819-843-1234 / 1-800-567-3530 motellpd.com Motel Domaine Des Pins } 3005, chemin Milletta, Magog 819-847-4091 info@ranchmagog.ca Hotel MTN HAUS Á 40, chemin du Mont-Owl's Head Mansonville (Potton Township) 450-292-3342 / 1-800-363-3342 owlshead.com Espace 4 Saisons }}}} 4940, chemin du Parc, Orford 819-868-1110 / 1-877-768-1110 espace4saisons.com Estrimont Suites & Spa }}}} 44, avenue de l'Auberge, Orford 819-843-1616 / 1-800-567-7320 estrimont.ca Hôtel Chéribourg }}}} 3 2603, chemin du Parc, Orford 819-843-3308 / 1 800-567-6132 hotelcheribourg.com Manoir des Sables Hôtel et Golf

}}}} 3

90, avenue des Jardins, Orford 819-847-4747 / 1-800-567-3514 manoirdessables.com Motel de la Montagne Orford Á 1215, chemin de la Montagne Orford 819-868-4222 / 1-888-566-4222 motelmo.ca

}}}}}

700, chemin Ripplecove, Ayer's Cliff 819-838-4296 / 1-800-668-4296 ripplecove.com Auberge La Chocolatière }}} 312, chemin de la Rivière North Hatley 819-842-4530 aubergelachocolatiere.com

Au Saut du Lit \\\\ 224, rue Merry Nord, Magog 819-847-3074 / 1-888-833-3074 ausautdulit.ca

Cottages du Lac-Orford }}} 44, chemin d'Orford-sur-le-Lac Eastman 819-678-2688 cottagesdulacorford.com/index.html

Au Virage \\\\ 172, rue Merry Nord, Magog 819-868-5828 / 1-866-868-5828 auvirage.ca Auberge Aux Deux Pères \\\\ 680, ch. des Pères, Magog 819-769-3115 auxdeuxperes.com

Auberge La Raveaudière }}} 11, chemin de Hatley Centre North Hatley 819-842-2554 / 1-866-272-2554 laraveaudiere.com

Aux Jardins Champêtres \\\\ 1575, chemin des Pères, Magog 819-868-0665 / 1 -77-868-0665 auxjardinschampetres.com

Auberge Le Tricorne Á 50, chemin Gosselin, North Hatley 819-842-4522 letricorne.com

Ferme Au pied levé \\\ 1107, chemin de Fitch Bay Magog 819-843-6143 aupiedleve.ca

Manoir Hovey }}}}} 575, rue Hovey, North Hatley 819-842-2421 / 1-800-661-2421 manoirhovey.com

Gîte Amour et Amitié B&B \\\\ 30, rue de Hatley, Magog 819-868-1945 / 1-888-244-1945 bbamouretamitie.com

L'Abricotine 183, chemin George-Bonnallie Eastman 514-813-7323 labricotine.ca Le Vertendre }}} 7, chemin de la Chute, Eastman 450-297-2007 / 1-855-383-2007 levertendre.com Centre d'équitation Jacques Robidas

}}

32, chemin McFarland Hatley Township 819-563-0166 / 1-888-677-8767 equitationjacquesrobidas.com L'Oasis de North Hatley }}}} 17, chemin Minton Hill Hatley Township 514-582-6033 sejourauquebec.com

}}} 3

Gîte du Berger \\\\ 30, chemin des Pères, Magog 819-843-8756 giteduberger.com

Club Azur }}} 82, rue Desjardins Condo 128 Magog 450-632-2876 clubazur.com

> Bed and Breakfasts

La Belle Victorienne Á 142, rue Merry Nord, Magog 819-847-2737 bellevictorienne.com

Location Tourisme Estrie }}} 4, chemin Couture,Magog 819-843-9404 / 1 888-843-9404 tourisme-estrie.com

La Maison Drew B&B \\\\ 206, rue des Pins, Magog 819-843-8480 maisondrew.com

Chalet au Lac de l'Écluse }}} 9, rue de l'Arlequin, Orford 819-843-5779 orfordchaletalouer.com

Auberge Le Cœur d'Or Á 85, rue School, North Hatley 819-842-4363 / 1-844-840-4363 aubergelecoeurdor.com

Chalets Hygge }}} 11, rue des Hêtres, Orford 819-345-6942 chaletshygge.com/fr

Auberge de la tour et spa Á 1837, chemin Alfred-DesRochers Orford 819-868-2881 / 1-877-668-0763 auberge-de-la-tour.com/fr-ca

Condos de la Grande Coulée Á 111, rue de la Grande-Coulée Orford 514-220-5713 condosgrandecoulee@gmail.com

> Cottages, Condos and Apartments

Les Chalets Côté Belval }}} 9, rue des Pommiers, Orford 514-923-2335 leschaletscotebelval.com

La Petite Auberge de Jouvence 131, chemin de Jouvence, Orford 800-567-3134 / 1-800-567-3134 jouvence.com Auberge Les Pignons Verts \\\\ 2158, chemin Nicholas-Austin Austin 819-847-1272 / 1-877-847-1272 aubergepignonsverts.com L'Échappée belle chez Robert \\\ 15, chemin Fraser, Austin 819-594-8338 chezrobert.ca L'Oréade \\\\ 2125, chemin Nicholas-Austin Austin 819-843-4281 loreade.qc.ca Boisé Rivière \\\\ 895, route Missisquoi, Bolton-Est 819-919-5554 boiseriviere.com Lecomte de la Fontaine \\\ 3985, chemin Albert Mines Hatley Township 819-346-9305 lecomtedelafontaine.com À La Maison Campbell \\\\ 68, rue Bellevue, Magog 819-843-9000 / 1-888-843-7707 maisoncampbell.com

Hébergia }}}} 1269, route 112, Austin 819-847-0476 / 1-888-440-0476 hebergia.ca Chalets Bookmark Á 5, place de la Réserve, Eastman 873-377-2665 leschaletsbookmark.com

Parc national du Mont-Orford Chalets Nature and EXP. } 3 3321, chemin du Parc, Orford 819-843-9855 / 1-800-665-6527 sepaq.com/montorford

Our partners

Le Ripplecove, Lakefront Hotel & Spa

Chaletsetspa.ca }}} 153, rue Martin, Eastman 819-620-7597 locationchaletspaestrie.ca/fr

181

> Country Inns

Au Cœur de Magog \\\\ 120, rue Merry Nord, Magog 819-868-2511 / 1-877-668-2511 aucoeurdemagog.com

easterntownships.org

Versō Á 1200, rue Principale Ouest Magog 819-843-6521 / 1-800-567-2727 hotelverso.ca

Le Fitchbay }}} 50, chemin Bombardier, Stanstead 579-880-1005 chaletfitchbay.ca

Camping Parc national du Mont-Orford - Lac Fraser }}}} 3 6075, route 220, Orford 819-843-9855 / 1-800-665-6527 sepaq.com/montorford

Les loges ressourcement thermal en forêt Á 181, chemin de Tomifobia Stanstead Townships 450-888-2533 leslogeschalets.com

Camping Parc national du Mont-Orford - Lac Stukely }}}} 3 3321, chemin du Parc, Orford 819-843-9855 / 1-800-665-6527 sepaq.com/montorford

> Vacation Centre

Camping Domaine du Lac Libby

Centre de villégiature Jouvence

}}}} 3

131, chemin de Jouvence, Orford 800-567-3134 / 1-800-567-3134 jouvence.com > Youth Hostels Auberge jeunesse Magog-Orford

}}}}

111, rue Merry Nord, Magog 819-843-1544 / 1-866-303-1544 aubergemagogorford.com

}}}}

426, 1er Rang Saint-Étienne-de-Bolton 450-297-2221 / 1-800-361-3765 campinglaclibby.com Domaine des Cantons }}}}} 315, route 112 Saint-Étienne-de-Bolton 450-297-2444 / 1-866-770-2444 domainedescantons.com

> Campgrounds

> Non-traditional Lodging (Cabins, Yurts and Tipis)

Camping du Lac Massawippi }}}} 435, rue Main, Ayer's Cliff 819-838-4988 campingdulacmassawippi.com

Entre Cîmes et Racines 80, chemin Simard, Bolton-Est 450-297-0770 / 1-866-297-0770 entrecimesetracines.com

Camping La Mine de Cuivre }}}} 33, rue de la Mine-de-Cuivre Eastman 450-297-3226 / 1-855-212-3226 campingminedecuivre.com

Zoobox / Le Vertendre 7, chemin de la Chute, Eastman 450-297-2007 / 1-855-383-2007 levertendre.com

Camping Leroux }} 1050, chemin des Diligences Eastman 450-297-3219 campingleroux.com

Les Côteaux Missisquoi 573, chemin Bolton Centre Saint-Étienne-de-Bolton 514-944-6139 coteauxmissisquoi.com > Other Classified Establishments

Camping Normand }}} 62, chemin des Normand, Eastman 450-297-2014 campingnormand.ca

La station du chêne rouge } 1640, chemin Rodgers Hatley Township 819-437-0737 lastationduchenerouge.com

Camping Domaine Parc-Estrie Parkbridge }}}}} 19, rue du Domaine, Magog 819-868-6944 parkbridge.com/fr-ca/rv-cottages/ Parc-Estrie

Auberge Le Sunshine }} 680, rue Dufferin, Stanstead 819-876-7272 aubergelesunshine.com

Camping Havre des Îles }} 10, chemin du Mimosa Mansonville (Potton Township) 450-292-5578 campinghavredesiles.com

RESTAURANTS

Auberge Ayer's Cliff $$ 1087, rue Main, Ayer's Cliff 819-838-4277 aubergeayerscliff.ca

Camping Nature Plein Air }}} 2733, chemin de la Vallée-Missisquoi Mansonville (Potton Township) 450-292-3737 / 1-888-746-4140 campingnaturepleinair.com

Café Folies 1105, rue Main, Ayer's Cliff 819-200-0677 bienvenue@cafefolies.ca

Camping Magog Orford }}}} 611, chemin Alfred-Desrochers, Orford 819-843-2500 campingmagogorford.com

Le Riverain, restaurant at the Ripplecove $$-$$$$ 700, rue Ripplecove, Ayer's Cliff 819-838-4296 / 1-800-668-4296 ripplecove.com

Café Bistro Les Trois Grâces $-$$ 338, rue Principale, Eastman 450-297-4291 bistrolestroisgraces.com La Station $-$$ 439, rue Principale, Eastman 579-437-8484 lastationeastman.ca Restaurant du Spa Eastman $$-$$$ 895, chemin des Diligences Eastman 450-297-3009 / 1-800-665-5272 spa-eastman.com Comme chez soi - Restaurant & Auberge $$-$$$ 3219, rue Principale Ouest (route 112 Ouest) Magog 819-868-2233 / 1-800-401-2444 commechezsoi.ca Ferme Au pied levé $$$ 1107, chemin Fitch Bay, Magog 819-843-6143 aupiedleve.ca Fondissimo $$-$$$ 276, rue Principale Est, Magog 819-843-8999 fondissimo.ca Guacamole y tequila Magog $-$$ 112, rue Principale Ouest, Magog 819-868-0088 guacamoleytequila.com/magog Kóz $-$$$ 1150, rue Principale Ouest, Magog 819-843-6521 / 1-800-567-2727 restokoz.ca La Shop $ 274, rue Principale Est, Magog 819-843-2093 lashop.co Ranch du Spaghetti $-$$ 3005, chemin Miletta, Magog 819-847-4091 ranchmagog.ca Restaurant Pinocchio $$-$$$ 469, rue Principale Ouest, Magog 819-868-8808 restaurantpinocchio.com Rôtisserie St-Hubert Magog $-$$ 1615, chemin Rivière-aux-Cerises Magog 819-847-3366 st-hubert.com/index.fr.html Taverne 1855 $$ 428, rue Principale Ouest, Magog 819-769-1233 taverne1855.ca Le Tap room au Manoir Hovey $$-$$$ 575, rue Hovey, North Hatley 819-842-2421 / 1-800-661-2421 manoirhovey.com/fr/le-pub-tap-room

> Canoeing and Kayaking

Bistro 4 Saisons $-$$$$ 4940, chemin du Parc, Orford 819-847-2555 / 1-877-768-1110 espace4saisons.com/bistro Bistro Rondo d'Orford Musique $$ 3165, chemin du Parc, Orford 819-843-3981 / 1-800-567-6155 orford.mu/bistro Le Four à Bois d'Orford $$ 2197, chemin du Parc, Orford 819-868-0858 / 1-866-503-4555 lefouraboisdorford.com Le Tomahawk grill - Estrimont Suites & Spa $$-$$$$ 44, avenue de l'Auberge, Orford 819-843-1616 / 1-800-567-7320 estrimont.ca/restaurants Les Sommets - Hôtel Chéribourg $$-$$$ 3 2603, chemin du Parc, Orford 819-843-3308 / 1 800-567-6132 hotelcheribourg.com Restaurant Les Jardins - Manoir des Sables $$-$$$ 3 90, avenue des Jardins, Orford 819-847-4747 / 1-800-567-3514 manoirdessables.com Auberge Le Sunshine $-$$ 680, rue Dufferin, Stanstead 819-876-7272 aubergelesunshine.com > Microbreweries Microbrasserie La Memphré 12, rue Merry Sud, Magog 819-843-3405 lamemphre.com Canton Brasse $-$$ 2267, chemin du Parc, Orford 819-868-2165 cantonbrasse.com

Sherbrooke GREAT OUTD O ORS

> Beaches Lucien-Blanchard beach Sherbrooke Municipal beach park (Deauville region) Sherbrooke

Corridor bleu Sherbrooke 819-821-1919 destinationsherbrooke.com/fr/visiteurs/ quoi-faire/le-corridor-bleu > Cycling Axe de la Massawippi destinationsherbrooke.com Boucle de la Magog destinationsherbrooke.com Circuit des Grandes-Fourches destinationsherbrooke.com > Golfing Club de golf Sherbrooke 1000, rue Musset, Sherbrooke 819-569-6534 golfsherbrooke.com Club du golf Milby 2200, chemin Bowers, Sherbrooke 819-562-4260 golfmilby.com Golf & Ski Vieux-Lennox 19, rue du Golf, Sherbrooke 819-562-4922 golf.ubishops.ca Golf et Académie Longchamp Inc. 3455, rue du Fer-Droit, Sherbrooke 819-563-9899 golflongchamp.com > Health Centres, Spas and Relaxation Centers PAUS SPA 3131, rue King Ouest, Sherbrooke 819-780-8885 pausspa.ca Spa Algua-Sulis 3 950, rue King Ouest, Sherbrooke 819-346-1133 / 1-877-977-2785 spaalguasulis.com Strøm spa 1705, rue Roy, Sherbrooke 819-481-2772 / 1-877-761-2772 stromspa.com > Hiking networks Les Sentiers de l'Estrie inc. 5182, boulevard Bourque Sherbrooke 819-864-6314 lessentiersdelestrie.qc.ca Sherbrooke - Urban walks Sherbrooke 819-821-1919 / 1 800-561-8331 destinationsherbrooke.com/fr/visiteurs

> Regional Parks and Recreational Centres Base de plein air André Nadeau 5302, chemin Blanchette Sherbrooke 819-864-1907 basepleinair.ca Maison de l'eau - Parc LucienBlanchard 755, rue Cabana, Sherbrooke 819-821-5893 maisondeleau.ca Parc du Mont-Bellevue 3 1440, rue Brébeuf, Sherbrooke 819-821-4559 parcmontbellevue.com > Sailing Club nautique du Petit Lac Magog 8683, rue Saroy, Sherbrooke 819-864-6130 cnplm-magog.net > Shop and Bike Rental Café-vélo des nations 9, rue de la Glacière, Sherbrooke 819-416-0706 cafevelodesnations.com

Our partners

Saveurs et Gourmandises $-$$ 39, rue Main, North Hatley 819-842-3131 saveursetgourmandises@gmail.com

Parc Lucien-Blanchard - Sherbrooke 755, rue Cabana, Sherbrooke 819-821-5893 maisondeleau.ca

WI NTE R FUN

> Cross-Country Skiing and Snowshoeing Base de plein air André Nadeau 5302, chemin Blanchette, Sherbrooke 819-864-1907 basepleinair.ca > Tube Sliding Base de plein air André Nadeau 5302, chemin Blanchette, Sherbrooke 819-864-1907 basepleinair.ca CULTURE AN D LIVI NG H ISTORY

> Art Galleries, Showrooms and Workshops Boutique des métiers d'art de l'Estrie 210, rue Wellington Nord, Sherbrooke 819-823-0221 metiersdartestrie.com Galerie d'art Artsversus 1338, rue King Ouest,Sherbrooke 819-823-0866 galerieartsversus.com Galerie d'art Antoine-Sirois de l’Université de Sherbrooke 2 2500, boul. de l'Université, Sherbrooke 819-821-7742 galerieudes.ca Sherbrooke Museum of Nature and Science 2 225, rue Frontenac, Sherbrooke 819-564-3200 / 1 877-434-3200 mns2.ca

183

> Boating

easterntownships.org

Restaurant Le Hatley at Manoir Hovey $$$$ 575, rue Hovey, North Hatley 819-842-2421 / 1-800-661-2421 manoirhovey.com/fr/restaurant-le-hatley

> Museums and Interpretation Centres

VI BRANT CITI ES AN D FESTIVITI ES

Maison de l'eau - Parc LucienBlanchard 755, rue Cabana, Sherbrooke 819-821-5893 maisondeleau.ca

> Concert Halls and Summer Theaters

Musée d'histoire de Sherbrooke 275, rue Dufferin, Sherbrooke 819-821-5406 mhist.org

Salle Maurice-O'Bready, Centre culturel de l'Université de Sherbrooke 3 2500, boul. de l'Université, Sherbrooke 819-820-1000 centrecultureludes.ca

Musée des beaux-arts de Sherbrooke 241, rue Dufferin, Sherbrooke 819-821-2115 mbas.qc.ca

> Boutiques and Shopping Boutique des métiers d'art de l'Estrie 210, rue Wellington Nord, Sherbrooke 819-823-0221 metiersdartestrie.com

Sherbrooke Museum of Nature and Science 2 225, rue Frontenac, Sherbrooke 819-564-3200 / 1-877-434-3200 mns2.ca Uplands Cultural and Heritage Centre 9, rue Speid, Sherbrooke 819-564-0409 uplands.ca

> Religious Heritage Saint-Michel Cathedral Basilica guided tours 130, rue de la Cathédrale, Sherbrooke 819-563-9934 diocesedesherbrooke.org Sanctuaire de Beauvoir 3 675, côte de Beauvoir, Sherbrooke 819-569-2535 sanctuairedebeauvoir.qc.ca LO CAL FL AVOURS

> Chocolatiers, Pastry Shops and Bakers Boulangerie Pâtisserie Les Vraies Richesses 242, rue King Ouest, 11, rue Léger Sherbrooke 819-933-7272 oddo.rachel@gmail.com Ça beigne 16, rue Alexandre, Sherbrooke 819-437-1547 cabeigne.com > Gardens and Horticulture Parc du Domaine Howard (Serres municipales Carl-Camirand) 1350, boul. de Portland, Sherbrooke 819-821-1919 / 1 800-561-8331 destinationsherbrooke.com/fr/visiteurs > Vineyards La Halte des Pèlerins 693, chemin du Sanctuaire Sherbrooke 819-563-5115 haltedespelerins.com La Route des Vins de l'Estrie Sherbrooke 819-563-5115 routedesvinsdelestrie.com

Théâtre Granada, Salle SylvioLacharité 53, rue Wellington Nord, Sherbrooke 819-565-5656 theatregranada.com

Carrefour de l'Estrie 3050, boul. de Portland, Sherbrooke 819-563-1907 carrefourdelestrie.com > Conventions Centre de foires de Sherbrooke 1600, boulevard du Plateau-SaintJoseph Sherbrooke 819-560-8888 / 1-877-661-0088 centredefoiressherbrooke.com > Fun Parks Laser Game Evolution 2257, rue King Ouest, Sherbrooke 819-822-2888 lasergame-evolution.ca Laser Plus 1201, 12e avenue Nord, Sherbrooke 819-346-0565 laserplus.ca > Guided Visits and Tours Agence de Voyages Lennoxville 1285, rue Bowen Sud, Sherbrooke 819-791-7507 / 1-855-346-7500 Agence de voyages Mercedes 1080, rue King Ouest, Sherbrooke 819-575-0629 / 1 877-575-0601 Bureau d'information touristique de Sherbrooke – Theatrical Mural Tour 785, rue King Ouest, Sherbrooke 819-821-1919 / 1-800-561-8331 murales-sherbrooke.com/3_tours-theatralises.html Greeters Sherbrooke 785, rue King Ouest, Sherbrooke 819-821-1919 / 1-800-561-8331 sherbrookegreeters.com Murales de Sherbrooke 785, rue King Ouest, Sherbrooke 819-821-1919 / 1-800-561-8331 murales-sherbrooke.com

Ventre-ville : un parcours théâtral qui nous prend par les tripes 250, rue Dépôt, Office 228 Sherbrooke 819-822-4309 tracesetsouvenances.com LOD GI NG

> Hotels Delta Hotel Sherbrooke by Marriott, Conference Centre }}} 3 2685, rue King Ouest, Sherbrooke 819-822-1989 / 1-800-268-1133 marriott.com/YSCDR Grand Hôtel Times Sherbrooke

}}}} 2

1, rue Belvédère Sud, Sherbrooke 819-575-2222 / 1-888-999-3499 grandtimeshotel.com/grand-timessherbrooke/fr Hôtel Comfort Inn Sherbrooke }}} 2 4295, boulevard Bourque, Sherbrooke 819-564-4400 Sherbrookecomfortinn.com Hôtel Le Floral }}} 2 1920, 12e Avenue Nord, Sherbrooke 819-564-6812 / 1-855-564-6811 hotellefloral.com Hôtel Le Président }}}} 3 3535, rue King Ouest, Sherbrooke 819-563-2941 / 1-800-363-2941 hotel-le-president.com Hôtel-Motel La Marquise }}} 1700, rue Wellington Sud, Sherbrooke 819-563-2411 / 1-800-563-2411 lamarquise.ca Hôtel-Motel La Paysanne }}} 42, rue Queen, Sherbrooke 819-569-5585 / 1-855-569-5585 paysanne.com Hôtellerie Jardins de Ville }}} 4235, boulevard Bourque, Sherbrooke 819-566-6464 / 1-800-265-7119 jardinsdeville.com Motel des Cèdres }} 6210, boulevard Bourque, Sherbrooke 819-864-4322 / 1-866-864-4322 moteldescedres.com Motel Écono-Nuit } 520, rue du Parc-Industriel, Sherbrooke 819-846-6788 / 1-877-661-6788 motelecononuit.com Motel Le Refuge }} 43, rue Queen, Sherbrooke 819-564-9005 motellerefuge.com Motel Le Sabre } 6478, boulevard Bourque, Sherbrooke 819-864-4231 / 1-855-864-4231 motel-le-sabre.business.site

Café Aragon $-$$ 1497, rue Galt Ouest, Sherbrooke 819-820-0142 cafearagon.ca

Pub & Microbrasserie Le Lion d'Or $$ 2902, rue College, Sherbrooke 819-562-4589 lionlennoxville.com

Quality Hôtel & Suites }}} 3 4206, rue King Ouest, Sherbrooke 819-563-4755 qualitysherbrooke.com

Café Pierre Jean Jase $ 550, rue de Montréal, Sherbrooke 819-829-5927 cafepierrejeanjase.com

Refuge des brasseurs $ 2155, rue Galt Ouest, Sherbrooke 819-791-7574 refugedesbrasseurs.ca

> Bed and Breakfasts

Guacamole y tequila $-$$ 2340, rue King Ouest, Sherbrooke 819-823-8181 guacamoleytequila.com

Siboire Dépôt $$ 3 80, rue du Dépôt, Sherbrooke 819-565-3636 siboire.ca/depot

La Table du Chef $$-$$$ 11, rue Victoria (King Ouest corner) Sherbrooke 819-562-2258 latableduchef.ca

Siboire Jacques-Cartier $$ 2 40, boul. Jacques-Cartier Sud Sherbrooke 819-791-8440 siboire.ca/jacques-cartier

O'Chevreuil, Taverne Américaine $$-$$$ 62, rue Wellington Nord, Sherbrooke 819-346-4440 ochevreuil.com

Coaticook River Valley

Île de Garde \\\\ 576, rue Prospect, Sherbrooke 819-346-0142 gite-ile-de-garde.com > Cottages, Condos and Apartments Appart-Hôtel Urbain }} 65, rue Bruno-Dandeneault Sherbrooke 819-678-3654 / 1 800-560-6508 apparthotelsherbrooke.com > Student Residences Au campus - Hébergement Hôtelier de l'Université de Sherbrooke }}}} 2500, boulevard de l'Université Sherbrooke 819-821-8000 p. 62669 aucampus.ca Université Bishop's - Accommodation and Events Services }}}} 2600, rue College, Sherbrooke 819-822-9651 / 1-866-822-9200 conferences.ubishops.ca > Campgrounds Camping Beau-Lieu }}}} 5153, chemin de Sainte-Catherine Sherbrooke 819-864-4531 campingbeau-lieu.com Camping de L'Île Marie }}} 225, rue Saint-Francis, Sherbrooke 819-820-0330 campingilemarie.com Camping Lac Magog }}}} 7255, chemin Blanchette, Sherbrooke 819-864-4401 campinglacmagog.ca RESTAURANTS

Boefish $$$-$$$$ 3131, rue King Ouest, Sherbrooke 819-780-1414 boefish.ca

OMG Resto $-$$ 3 1175, rue King Ouest, Sherbrooke 819-823-7001 omgresto.com Restaurant Auguste $$-$$$$ 82, rue Wellington Nord, Sherbrooke 819-565-9559 auguste-restaurant.com Restaurant Le Buffet des Continents $-$$ 340, rue Belvédère Sud, Sherbrooke 819-564-1099 / 1 866-664-1099 lebuffetdescontinents.com Restaurant Pacini $-$$$ 2960, rue King Ouest, Sherbrooke 819-821-2654 pacini.com Rôtisserie St-Hubert Sherbrooke $-$$ 3070, rue King Ouest, Sherbrooke 819-563-5112 st-hubert.com Sebby}s Pub & Grill $$ 83, rue Queen, Sherbrooke 819-569-9755 sebbys.com Shaker Cuisne & Mixologie $$ 3050, boul. de Portland #N36 Sherbrooke 819-416-3134 shakercuisineetmixologie.com/restaurants/sherbrooke > Microbreweries Microbrasserie La Mare au diable $-$$ 151, rue King Ouest, Sherbrooke 819-562-1001 lamareaudiable.ca Microbrasserie Le Boquébière $ 50, rue Wellington Nord, Sherbrooke 819-542-1311 boquebiere.com

GREAT OUTD O ORS

> Beaches Lake Lyster beach Coaticook Lake Wallace beach Saint-Herménégilde > Fishing Étang Baldwin 1294, chemin des Chalets Coaticook Parc Découverte Nature 2471, chemin Baldwin-Barnston Coaticook 819-849-2677 / 1-888-849-2677 decouvertenature.qc.ca > Hiking Networks La Voie des pèlerins de la Vallée 137, rue Michaud, Coaticook 819-679-6449 lavoiedespelerinsdelavallee.com Parc de la Gorge de Coaticook 400, rue St-Marc, Coaticook 819-849-2331 / 1-888-524-6743 gorgedecoaticook.qc.ca Parc Harold F. Baldwin (Mont Pinacle et sentier des Moulins) 2471, chemin Baldwin-Barnston Coaticook 819-849-2721 coaticook.ca/fr/culture-loisirs/ parc-baldwin.php Town of Coaticook 150, rue Child, Coaticook 819-849-2721 / 1-866-665-6669 coaticook.ca

185

Auberge Marquis de Montcalm \\\\ 797, rue du Général-De Montcalm Sherbrooke 819-823-7773 / 1-866-421-7773 marquisdemontcalm.ca

easterntownships.org

Au gîte des 4 lacs \\\\ 2115, rue Godfroid-Gilbert Sherbrooke 819-933-4468 augitedes4lacs.com

Our partners

OTL Gouverneur Sherbrooke }}}}} 3131, rue King Ouest, Sherbrooke 819-780-8800 / 1-877-747-7260 otlhotelsherbrooke.ca

> Public and Farmers Markets

Mont Hereford / Hiking Trails 557, chemin de Coaticook East Hereford 819-844-2463 / 1-866-665-6669 forethereford.org/fr/sentier/index.php

Verger Le Gros Pierre 6335, route Louis-S.-St-Laurent Compton 819-835-5549 grospierre.com

> Mountain Biking

> Soap Factory

Parc de la Gorge de Coaticook 400, rue St-Marc, Coaticook 819-849-2331 / 1-888-524-6743 gorgedecoaticook.qc.ca

Les Savons Main de Nature Soaps 3 769, chemin Standish, Barnston-Ouest 514-863-3347 soaperiemaindenature.com

Marché de la ferme Beaulieu 3700, route 147, Waterville 819-562-6477 fermebeaulieu.com

LO CAL FL AVOURS

Érablière du village 7255, route Louis-S.-Saint-Laurent Compton 819-212-3786 erabliereduvillage.ca

Circuits Frontières 15, rue de l'Église, East Hereford circuitsfrontieres.com > National Parks and Recreational Centres Parc de la Gorge de Coaticook 400, rue St-Marc, Coaticook 819-849-2331 / 1-888-524-6743 gorgedecoaticook.qc.ca > Outdoor Activities Equipment Rental Location VéloTric 20, rue Saint-Jacques Sud Coaticook 819-849-6123 motelcoaticook.com WI NTE R FUN

> Cross-Country Skiing and Snowshoeing Parc de la Gorge de Coaticook 400, rue St-Marc, Coaticook 819-849-2331 / 1-888-524-6743 gorgedecoaticook.qc.ca Circuits Frontières 557, chemin de Coaticook East Hereford circuitsfrontieres.com/ski-de-montagne CULTURE AN D LIVI NG H ISTORY

> Art Galleries, Showrooms and Workshops Rozynski Art Center 2133, chemin de Way's Mills Barnston-Ouest 819-838-1657 artsrozynski.com > Museums and Interpretation Centres Beaulne Museum 3 96, rue de l'Union, Coaticook 819-849-6560 museebeaulne.qc.ca Parc Découverte Nature 2471, chemin Baldwin-Barnston Coaticook 819-849-2677 / 1 888-849-2677 decouvertenature.qc.ca Louis S. St-Laurent National Historic Site 2 6790, route Louis-S.-St-Laurent Compton 819-835-5448 / 1-888-773-8888 parcscanada.gc.ca/stlaurent

> Cheese Makers and Dairy Producers Laiterie de Coaticook 1000, rue Child, Coaticook 819-849-2272 / 1-800-846-7224 laiteriedecoaticook.com Fromagerie La Station 440, chemin Hatley, Compton 819-835-5301 fromagerielastation.com Ferme les Broussailles 277, chemin Bulwer, Martinville 819-861-2021 fermelesbroussailles.com Domaine de Courval 825, chemin de Courval, Waterville 1 819-837-0062 domainedecourval.ca > Honey Producer Miel pur Délice 815, route 141, Coaticook 819-849-9994 mielpurdelice.com > Local Libations Domaine Ives Hill 12, chemin Boyce, Compton 819-837-0301 domaineiveshill.com > Locally Grown (terroir) Shop Cidrerie Verger Ferland 380, chemin de la Station Compton 819-835-5762 vergerferland.com > Orchards Cidrerie Verger Ferland 380, chemin de la Station Compton 819-835-5762 vergerferland.com Verger La Pommalbonne 6291, route Louis-S.-Saint-Laurent Compton 819-674-9159 lapommalbonne.com Verger Le Gros Pierre 6335, route Louis-S.-St-Laurent Compton 819-835-5549 grospierre.com

Marché de soir de Compton 3, chemin de Hatley, Compton 819-835-9463 comptonales.com/marche

> Sugar Shacks

VI BRANT CITI ES AN D FESTIVITI ES

> Concert Halls and Summer Theaters Foresta Lumina 135, rue Michaud, Coaticook 819-849-2331 / 1-888-524-6743 forestalumina.com > Fun parks Glo Golf Aventures 73, rue St-Marc, Coaticook 819-849-9979 glogolfaventures.com > Guided Visits and Tours Discovery Circuits of Coaticook Region 137, rue Michaud, Coaticook 819-849-6669 / 1-866-665-6669 circuitsdecouvertecoaticook.org The Pioneer Trail 137, rue Michaud, Coaticook 819-849-6669 / 1-866-665-6669 voiedespionniers.com LOD GI NG

> Hotels Motel L'Exquise }} 79, route 147, Coaticook 819-849-4897 / 1 877-849-4897 motelexquise.com Restaurant Motel La Place }} 20, rue Saint-Jacques Sud, Coaticook 819-849-6123 motelcoaticook.com > Bed and Breakfasts La Chaumière en Pain d'Épices \\\\ 1488, chemin Ball Brook (chemin du Ruisseau) Barnston-Ouest 819-876-2686 / 1-866-276-2686 gite-chaumiere.com Le Gîte Chez Marie-Marthe \\\\ 1452, chemin Riendeau, Coaticook 819-849-7445 gitescanada.com/gitemm

Val-SaintFrançois

> Cottages, Condos and Apartments

GREAT OUTD O ORS

Au Havre des bois }}} 185, chemin Gilbert, Compton 438-391-9202 soniagagnon@yahoo.ca

> Beaches

Chalet du Ranch St-Hubert Á 1165, chemin du Lac-Lippé Sud Saint-Herménégilde 819-820-5167 ranchst-hubert.ca > Campgrounds Camping Parc de la Gorge de Coaticook }}}} 400, rue Saint-Marc, Coaticook 819-849-2331 / 1-888-524-6743 gorgedecoaticook.qc.ca Camping de Compton }}}} 24, chemin de la Station, Compton 819-835-5277 / 1-800-563-5277 campingcompton.com

Camping Plage McKenzie beach Racine Camping des Baies Windsor > Boating Domaine Lac Brompton 310, côte de l'Artiste Saint-Denis-de-Brompton 819-571-8830 domainelacbrompton.com > Canoeing and Kayaking Canot-Kayak Richmond 220, rue Principale Sud Richmond 819-826-2414 canotkayak.com > Cycling

Camping du Pont Couvert }}} 2335, chemin du Pont-Couvert Waterville 819-562-6421 / 1-888-346-5894 campingdupontcouvert.com

La Cantonnière - sentier de la Vallée tourisme.val-saint-francois.com

> Non-traditional lodging (Cabins, Yurts and Tipis)

La Cantonnière - sentier de l'Ardoise tourisme.val-saint-francois.com

Auberge du changement d'ère }} 153, rue Thornton Nord, Coaticook 819-200-0055 auberge.generoville.org RESTAURANTS

Buffet Asie $ 339, rue Child, Coaticook 819-804-3030 Coffret de l'Imagination $-$$$ 145, rue Michaud, Coaticook 819-849-0090 coffret.ca Le Cinquième Élément $$-$$$ 6815, route Louis S.St-Laurent Compton 819-835-0052 lecinquiemeelement.ca > Microbreweries Microbrasserie de Coaticook $-$$ 1007, rue Child, Coaticook 819-804-1234 microbrasseriecoaticook.ca

Réseau cyclable La Cantonnière tourisme.val-saint-francois.com

La Cantonnière - sentier de la Rive tourisme.val-saint-francois.com > Hiking Networks Parc historique de La Poudrière de Windsor 3 342, rue Saint-Georges, Windsor 819-845-5284 poudriere@villedewindsor.qc.ca > Zoo Cinézoo 141, 5e rang Sainte-Anne-de-la-Rochelle 450-446-4481 cinezoo.qc.ca WI NTE R FUN

> Cross-Country Skiing and snowshoeing Parc historique de La Poudrière de Windsor 3 342, rue Saint Georges, Windsor 819-845-5284 poudriere@villedewindsor.qc.ca

> Art Galleries, Showrooms and Workshops Musée de l'ardoise 3 5, rue Belmont, Richmond 819-826-3313 centreardoise.ca Yvonne L. Bombardier Cultural Centre 3 1002, avenue J.-A.-Bombardier Valcourt 450-532-2250 centreculturelbombardier.com > Museums and Interpretation Centres Richmond County Historical Society Museum 1161, route 243, Melbourne 819-826-1332 richmondcountyhistoricalsociety.com Presbytère et Maison de la Culture de Racine 348, rue de l'Église, Racine 450-532-4934 municipalite.racine.qc.ca Musée de l'ardoise 3 5, rue Belmont, Richmond 819-826-3313 centreardoise.ca Moulin à laine d'Ulverton 3 210, chemin Porter, Ulverton 819-826-3157 moulin.ca Museum of Ingenuity J. Armand Bombardier 3 1001, avenue J.-A.-Bombardier Valcourt 450-532-5300 / 1-866-774-7808 museebombardier.com Parc historique de La Poudrière de Windsor 3 342, rue Saint-Georges, Windsor 819-845-5284 poudriere@villedewindsor.qc.ca LO CAL FL AVOURS

> Berry Picking Bleuetière Harmonie Nature 115, chemin Lay, Melbourne 819-826-1638 harmonie_nature@hotmail.com Jardins Zone Orange 506, chemin Ste-Anne Sud Sainte-Anne-de-la-Rochelle 450-775-6147 jardinszoneorange.com > Breeding Farm Asinerie les ânes en culotte 601, 9e rang Est Sainte-Anne-de-la-Rochelle 579-488-8894 lesanesenculotte.com

Our partners

Gîte du Ranch St-Hubert \\\ 898, chemin Saint-Jacques Saint-Herménégilde 819-849-0568 ranchst-hubert.ca

CULTURE AN D LIVI NG H ISTORY

187

Microbrasserie Hop Station $-$$ 131, rue Lovell, Coaticook 819-801-1004 hopstation.net

easterntownships.org

Gîte Le temps des pommes \\\\ 60, rue du Hameau, Compton 819-835-0541 giteletempsdespommes@gmail.com

> Cheese Makers and Dairy Producers

> Campgrounds

> Hiking Networks

Fromagerie Nouvelle France 154, route 222, Racine 450-532-2483 fromagerienouvellefrance.com

Camping Melbourne Estrie }}}} 1185, chemin du Camping Melbourne 819-826-6222 / 1 877-610-4410 campingmelbourne.com

Parc régional du Mont-Ham 3 103, route 257 Ouest, Ham-Sud 819-828-3608 montham.ca

Fromagerie le Campagnard 394, rue Graig, Richmond 819-644-0447 ja-campagnard@hotmail.com La Ferme Écologique Coop. d'Ulverton 51, route 143, Ulverton 819-826-3855 la-ferme-ecologique-coopdulverton. business.site > Gardens and Horticulture Plantations Stéphan Perreault 331, route 143 Nord, Val-Joli 819-845-1160 plantationsperreault.com > Honey Producer Miellerie Lune de Miel 3 252, rang 3 Est, Stoke 819-346-2558 miellerielunedemiel.com > Local Libations La Maison Nokomis 155-B, route 216, Stoke 819-200-2448 maisonnokomis.com > Vineyard Les Vallons de Wadleigh 186, route 143, Ulverton 819-826-3334 lesvallonsdewadleigh.com VI BRANT CITI ES AN D FESTIVITI E S

> Concert Halls and Summer Theaters Musée de l'ardoise 3 5, rue Belmont, Richmond 819-826-3313 centreardoise.ca LOD GI NG

> Hotels Motel du Canton Á 9022, rue de la Montagne Valcourt 819-434-2704 motelducanton.com > Cottages, Condos and Apartments Domaine Lac Brompton }}} 310, Côte de l'Artiste Saint-Denis-de-Brompton 819-571-8830 domainelacbrompton.com Maisonsetchaletsalouer.com }}}} 506, rue Collège Sud, Ulverton 819-826-2633 / 1-877-526-6879 maisonsetchaletsalouer.com

Camping Plage McKenzie }}}} 842, route 222, Racine 819-846-2011 campingplagemckenzie.com Camping et Parc Watopeka }} 342, rue Saint-Georges, Windsor 819-348-6396 villedewindsor.qc.ca/sport-loisirs-etculture/camping-watopeka > Non-traditional Lodging (Cabins, Yurts and Tipis) Laö Cabines 548, chemin du Grand Brompton Racine 819-345-4434 laocabines.ca > Other Classified Establishments Auberge Papillon Lune }}} 1185, chemin d'Ely, Melbourne 819-826-6222 / 1-877-610-4410 aubergepapillonlune.com RESTAURANTS

La Vieille Gare de Richmond $-$$$ 739, rue Principale Nord, Richmond 819-826-6655 infovgare@gmail.com Brasserie Lac Brompton $-$$$ 310, Côte de l'Artiste Saint-Denis-de-Brompton 819-846-6226 brasserielacbrompton.com

> Regional Parks and Recreational Centres Corporation de développement de l'Étang Burbank 3 150, rue Water, Danville 819-839-2771 etangburbank.com Parc régional du Mont-Ham 3 103, route 257 Ouest, Ham-Sud 819-828-3608 montham.ca WI NTE R FUN

> Cross-Country Skiing and Snowshoeing Parc régional du Mont-Ham 3 103, route 257 Ouest, Ham-Sud 819-828-3608 montham.ca CULTURE AN D LIVI NG H ISTORY

> Art Galleries, Showrooms and Workshops Le P'tit Bonheur de Saint-Camille 162, rue Miquelon, Saint-Camille 819-340-1993 ptitbonheur.org

LO CAL FL AVOURS

> Cheese Makers and Dairy Producers

> Microbrewerie

Fromagerie L'Oiseau Bleu Fromages latino 525, boulevard Industriel Val-des-Sources 819-879-9191 fromagesrumba.com

La Confrérie Artisans Brasseurs 1280, rue Maurice-Bachand Windsor 819-628-0260 confreriebrasseurs.com

Ferme et Fromagerie La Maison Grise 68, route 216 Est, Wotton 819-828-2034 fromagerielamaisongrise.com

Des Sources Region GREAT OUTD O ORS

> Gardens and Horticulture Nearby Des Sources Region Parc Marie-Victorin de Kingsey Falls 385, boulevard Marie-Victorin Kingsey Falls 819-363-2528 / 1-888-753-7272 parcmarievictorin.com

> Beaches

> Local Libations

Public swimming area Val-des-Sources tourismedessources.com

Nearby Des Sources Region La Distillerie B par la Miellerie King 15-700 rue Lajeunesse, Kingsey Falls 819-960-8065 miellerieking.com

> Cycling Réseau cyclable de la région des Sources tourismedessources.com Axe Danville - Asbestos tourismedessources.com

LOD GI NG

> Hotels Hôtel-Motel St-Régis } 1435, route 116, Danville 819-839-3398 Complexe Hôtelier Le Williams }} 615, 1e Avenue, Val-des-Sources 819-879-6400 / 1-866-879-5923 lewilliams.ca > Country Inns Auberge Jeffery }}} 91, rue Water, Danville 819-839-2711 / 1-888-302-2711 aubergejeffery.com > Bed and Breakfasts Auberge Restaurant La Mara \\\\ 127, chemin Gosford Sud Ham-Sud 819-877-5189 aubergelamara.com > Cottages, Condos and Apartments Espace du Carmel }}} A-134, rue du Carmel, Danville 819-642-0064 espaceducarmel.com La Maison l'Âme du Sud Á 229, chemin de Saint-Camille Ham-Sud 819-452-0742 aubergedelotbiniere.com/chalet-cantons-de-lest > Vacation Centre Camp musical d’Asbestos }}}} 100, rue des Mésanges Val-des-Sources 819-879-4342 / 1 888-834-4342 centreo3.com > Campground Camping de la Rivière Nicolet }}} 32, rang 16 Est, Wotton 819-828-0108 campingrivierenicolet.com > Non-traditional Lodging (Cabins, Yurts and Tipis) Parc régional du Mont-Ham 3 103, route 257 Ouest, Ham-Sud 819-828-3608 montham.ca Camping de la Rivière Nicolet Roulotte Gitane 32, 16e rang Est, Wotton 819-828-0108 campingrivierenicolet.com

Marché public Mante du Carré $-$$$ 6, rue Daniel-Johnson, Danville 819-839-2843 manteducarre.com Auberge Restaurant La Mara $$-$$$ 127, chemin Gosford Sud, Ham-Sud 819-877-5189 aubergelamara.com Café du Flâneur - P'tit Bonheur de Saint-Camille $ 162, rue Miquelon, Saint-Camille 819-340-1993 ptitbonheur.org > Microbrewery Microbrasserie Moulin 7 $$ 294, boulevard St-Luc Val-des-Sources 819-716-0686 moulin7.com

Haut-SaintFrançois GREAT OUTD O ORS

> Beach Pierre-E. Perreault beach Dudswell > Cycling Parc régional du Marécage-des-Scots mrchsf.com/projets-marecage-scots. html > Hiking Networks Lauz Altitude 155-156, route de Saint-Hyacinthe Chartierville 819-416-2615 lauzaltitude.com Nature Cantons-de-l'Est – Parc écoforestier de Johnville 261, chemin North, Cookshire-Eaton 819-566-5600 naturecantonsdelest.ca Forêt habitée de Dudswell Rue Principale Ouest / Chemin de la Tête du Lac Dudswell 819-560-8474 municipalitededudswell.ca/sentiers Parc régional du Marécage-des-Scots Chemin Franceville, 3 km south of route 214 Hampden 819-560-8500 mrchsf.com/projets-marecage-scots. html Parc du vieux moulin Rue Saint-Janvier, Weedon 819-560-8550 weedon.ca

> Regional Park and Recreational Centre Parc municipal Walter-MacKenzie (Rivière-au-Saumon) 11, rue du Parc, Scotstown 819-231-8600 scotstown.net CULTURE AN D LIVI NG H ISTORY

> Art Galleries, Showrooms and Workshops Galerie d'art Cookshire-Eaton / Maison de la culture John-Henry-Pope 25, rue Principale Ouest Cookshire-Eaton 819-578-4383 galeriedartcookshireeaton.com Collection Louis-Émile-Beauregard 900, rue du Lac, Dudswell 819-560-8474 municipalitededudswell.ca > Museums and Interpretation Centres Centre d'interprétation de la Côte magnétique Route 257 Sud, Chartierville 819-560-8522 chartierville.ca/zone-tourisme/attraits/ cote-magnetique Centre d'interprétation de la mine d'or (gold mine interpretation centre) 200, route 257 Sud, Chartierville 819-560-8522 chartierville.ca/zone-tourisme/attraits/ centre-dinterpretation-de-la-mine-dor

Our partners

Le P'tit Bonheur de Saint-Camille 162, rue Miquelon, Saint-Camille 819-340-1993 ptitbonheur.org

RESTAURANTS

189

> Concert Halls and Summer Theaters

LO CAL FL AVOURS

> Berry Picking Ferme au Pré Bleu 409, chemin Paul, Ascot Corner 819-832-3959 > Breeding Farm La Ferme Renaissance 1120, 2e Rang Sud, Weedon 819-877-2813 lafermerenaissance.com > Cheese Makers and Dairy Producers Fromagerie P'tit Plaisir 503, rue de la Carrière, Weedon 819-877-3210 fromagerieptitplaisir.com > Gardens and Horticulture Les Jardins Vivaces de Fernand 480, route 112, Westbury Township (East Angus) Westbury 819-832-2714 jardinsvivacesdefernand.com VI BRANT CITI ES AN D FESTIVITI ES

> Concert Halls and Summer Theaters Centre culturel de Weedon 280, 9e Avenue, Weedon 819-560-8555 ccweedon.com

easterntownships.org

VI BRANT CITI ES AN D FESTIVITI ES

> Guided Visits and Tours Circuit des Sheds Panoramiques East Angus shedspanoramiques.com LOD GI NG

> Hotels Hôtel Sawyerville 18, rue Principale Nord, Cookshire-Eaton (Sawyerville) Cookshire-Eaton 819-889-2967 / 1-800-511-2484 info@hotelsawyerville.ca Le Pavillon des Mésanges }} 205, route 112 Dudswell 819-884-1232 / 1 855-884-1232 aurelaisdesmesanges.com > Bed and Breakfasts Étang Boisvert \\\\ 166, chemin Brochu, Cookshire-Eaton 819-578-3828 etangboisvert.com B & B Le Bonheur \\\ 17, rue Union, Scotstown 819-657-9917 bblebonheur.ca

RESTAURANTS

Auberge La Ruée vers Gould $-$$$ 19, route 108, Lingwick 819-877-3446 rueegouldrush.net > Microbrewery Brasserie 11 comtés 225, rue Pope. Cookshire-Eaton 873-825-7075 onzecomtes.com

Mégantic Region GREAT OUTD O ORS

> Aerial Rope Course D'Arbre en Arbre Lac-Mégantic 2370, chemin du Lac, Lac-Mégantic 819-583-3965 baiedessables.com > Beaches Plage du lac Aux Araignées Frontenac Camping Rustique Therrien beach Lac-Drolet

> Golfing Club de golf du lac Mégantic 1039, route 161, Frontenac 819-583-4810 / 1 888-551-4810 clubdegolflacmegantic.com > Hiking Networks Les mots d'enfants - Trail path 15, rue de l'O.T.J., Audet 819-583-1596 munaudet.qc.ca Station touristique Baie-des-Sables 2370, chemin du Lac Lac-Mégantic 819-583-3965 baiedessables.com Parc national du Mont-Mégantic 3 189, route du Parc Notre-Dame-des-Bois 819-888-2941 / 1-800-665-6527 sepaq.com/pq/mme Sentiers de Piopolis 472, rue Principale, Piopolis 819-583-3953 / 1-800-363-5515 tourisme-megantic.com Sentiers Mont Bélanger 15e Rang, Saint-Robert-Bellarmin 418-582-6426 montbelanger.qc.ca

> Cottages, Condos and Apartments

O.T.J. Park beach Lac-Mégantic

Lauz Altitude }} 155-156, route Saint-Hyacinthe Chartierville 819-416-2615 lauzaltitude.com

Station touristique Baie-des-Sables beach Lac-Mégantic

La Généreuse }} 540, chemin Labonté Cookshire-Eaton 819-875-5156 lagenereuse.com

Camping Les Berges du Lac beach Stratford

Mini Compostelle Mégantic 288, chemin Piopolis, Val-Racine 819-657-1039 randonneemegantic.ca

Grand Lake Saint-François park beach Lambton

Parc national de Frontenac 599, chemin des Roy Sainte-Praxède (Lambton) 418-486-2300 / 1-800-665-6527 sepaq.com/pq/fro

> Boating

> Horseback Riding

Le Relais des Mésanges }} 3 148, route 112 Ouest, Dudswell 819-884-1232 / 1 855-884-1232 aurelaisdesmesanges.com

La Source 470, route 263, Saint-Romain 418-486-2221 complexelasource.com

Ranch Winslow 920, route 161, Stornoway 418-443-5519 ranchwinslow.com

> Campgrounds

> Cycling

> Marinas

La Vallée Heureuse du Mont Élan

Grand Tour du lac Mégantic tourisme-megantic.com

229, chemin Gosford Est Westbury 819-832-2605 montelan.ca

Réseau cyclable Lac-Mégantic tourisme-megantic.com

Marina de Lac-Mégantic Boulevard Stearns Lac-Mégantic 819-583-2441 ville.lac-megantic.qc.ca

}}}}

> Other Classified Establishments Square Victoria Maison Hôtelière }}} 201, rue Saint-Jacques East Angus 819-451-5678 squarevictoria.ca

Axe cyclable Eau Sommet tourisme-megantic.com//fr/visiter/ circuits-velo Circuit cyclable du Grand lac Saint-François tourisme-megantic.com/fr/visiter/ circuits-velo Véloroute du Mont-Mégantic tourisme-megantic.com

Marina du Parc du Grand lac Saint-François 158, chemin J-Cyrille-Bureau Lambton 819-582-2779 lambton.ca > National Parks and Recreational Centres Station touristique Baie-des-Sables 2370, chemin du Lac, Lac-Mégantic 819-583-3965 baiedessables.com

> Religious Heritage Lambton Church and historical tour 211, rue Principale, Lambton 418-486-2821 lambton.ca/le-touriste/quoi-faire/patrimoine-et-culture

WI NTE R FUN

> Cross-Country Skiing and Snowshoeing Station touristique Baie-des-Sables 2370, chemin du Lac, Lac-Mégantic 819-583-3965 baiedessables.com Parc national du Mont-Mégantic 3 189, route du Parc Notre-Dame-des-Bois 819-888-2941 / 1-800-665-6527 sepaq.com/pq/mme

LO CAL FL AVOURS

> Breeding Farms Ferme des Petits Torrieux 8622, route 204, Frontenac 819-582-9422 torrieux.com Deça Deci, ferme agrotouristique 298, route 263 Sud, Marston 819-214-5152 deca-deci.ca

Sur les traces d'Archie Annance 2991, chemin Saint-Léon Val-Racine 819-657-1017 lacontreedumassifmegantic.ca LOD GI NG

> Hotels Auberge et Chalets sur le Lac / Restaurant Le Capitaine Provost }}} 2000, chemin du Motel-sur-le-Lac Lac-Mégantic 819-583-0293 / 1-800-263-0293 aubergesurlelac.qc.ca Auberge Majella }}} 2781, rue de la Baie-des-Sables Lac-Mégantic 819-583-6462 / 1-888-643-6462 aubergemajella.com Hôtel Motel Le Château }} 3423, rue Laval, Lac-Mégantic 819-583-5117 / 1-866-583-1888 hotelmotellechateau.com/fr/index.html Manoir d'Orsennens }} 3502, rue Agnès, Lac-Mégantic 819-554-6295 manoirdorsennens.com

> Tube sliding

> Cheese Makers and Dairy Producers

Station touristique Baie-des-Sables 2370, chemin du Lac, Lac-Mégantic 819-583-3965 baiedessables.com

Fromagerie La Chaudière 3226, rue Laval, Lac-Mégantic 819-583-4664 / 1 800-667-4330 fromagerielachaudiere.com

Microtel Lac-Mégantic Á 5180, rue Frontenac, Lac-Mégantic 819-614-4314 / 1 800-337-0050 microtellacmegantic.ca

CULTURE AN D LIVI NG H ISTORY

Bar Laitier Bizz Glace 255, rue Principale, Lambton 418-486-7281

Motel Le Quiet }}} 3284, rue Laval, Lac-Mégantic 819-583-6666 / 1 888-778-7018 motellequiet.com

> Antiques Antiquités Comme dans l'temps 171, rang Saint-Michel, Lambton 819-583-7600 commedansltemps.com > Art Galleries, Showrooms and Workshops Galerie d'Art du Presbytère 211-A, rue Principale, Lambton 418-486-7967 galeriedartlambton.e-monsite.com > Museums and Interpretation Centres Espace Aux Rives du temps 100, rue du Moulin, Courcelles 418-483-5540 auxrivesdutemps.com Maison du Granit 3 301, route du Morne, mont Saint-Sébastien Lac-Drolet 819-549-2566 maisondugranit.ca La solidarité au cœur de notre mémoire 5490, rue de la Gare, Lac-Mégantic destinationlacmegantic.com

> Chocolatiers, Pastry Shops and Bakers Boulangerie Lambton 248, rue Principale, Lambton 418-486-2839 boulangerielambton.ca VI BRANT CITI ES AN D FESTIVITI ES

> Guided Visits and Tours Greeters Lac-Mégantic 5600, rue Frontenac Lac-Mégantic 819-583-5515 / 1-800-363-5515 megantic.greeters.info Guided tours - Tours Mégantic Lac-Mégantic 819-583-5470 toursmegantic.com Le Marcheur d'étoiles/ Circuit touristique de Lac-Mégantic 5490, rue Komery, Lac-Mégantic 819-583-2441 ville.lac-megantic.qc.ca/tourisme2

Station touristique Baie-des-Sables

}}

2370, chemin du Lac, Lac-Mégantic 819-583-3965 baiedessables.com Auberge Au Soleil Levant }} 499, rue Principale, Piopolis 819-583-5697 / 1 866-583-5697 aubergeausoleillevant.com Motel Arnold }} 591, rue Saint-Augustin Saint-Augustin-de-Woburn 819-544-2711 hotelmotelarnold@hotmail.com La Source }} 470, route 263, Saint-Romain 418-486-2420 complexelasource.com > Bed and Breakfasts Au Vaillantbourg B&B \\\\ 12, rue Principale Ouest Notre-Dame-des-Bois 819-888-1001 auvaillantbourg.com

Our partners

Parc national de Frontenac 599, chemin des Roy Sainte-Praxède (Lambton) 418-486-2300 / 1-800-665-6527 sepaq.com/pq/fro

Pavillon de la Faune 856, chemin Stratford, Stratford 418-443-2300 / 1-833-513-5687 pavillondelafaune.com

> Interactive Rally

191

Mont Gosford 901, rang Tout-de-Joie Saint-Augustin-de-Woburn 819-544-9004 montgosford.com

ASTROLab du parc national du Mont-Mégantic 3 189, route du Parc Notre-Dame-des-Bois 819-888-2941 / 1-800-665-6527 astrolab.qc.ca

easterntownships.org

Parc national du Mont-Mégantic 3 189, route du Parc Notre-Dame-des-Bois 819-888-2941 / 1-800-665-6527 sepaq.com/pq/mme

Parc du Grand Lac Saint-François

Aux Berges de l'Aurore \\\\ 139, route du Parc Notre-Dame-des-Bois 819-888-2715 auberge-aurore.qc.ca

}}}}

158, chemin J.-Cyrille-Bureau Lambton 418-486-2607 lambton.ca

Au domaine sous un ciel étoilé \\\\ 3290, montée Notre-Dame Saint-Augustin-de-Woburn 819-582-7592 sousuncieletoile.com > Cottages, Condos and Apartments Auberge Aventure }}} 1260, route 161, Frontenac 819-554-6466 campingaventuremegantic.com/auberge

Camping Piopolis }}} 109, chemin de la Plage, Piopolis 819-583-2114 campingpiopolis.quebec Camping, chalets et spas des pignons rouges }}} 178, chemin Beauchesne, Saint-Romain 418-486-2811 chaletpignonrouge.com

Chalet du Randonneur }}} 40, route de l'Église Notre-Dame-des-Bois 819-888-2785 lechaletdurandonneur.ca

Camping Parc national de Frontenac, Baie Sauvage }}} 599, chemin des Roy Sainte-Praxède (Lambton) 418-486-2300 sepaq.com/pq/fr

Gestion Côte de la Bouteille Inc. }} 789, chemin de la Rivière-Bergeron Piopolis 514-771-3833 scotchcap.ca

Camping Les Berges du Lac }}}} 800, chemin des Berges, Stratford 418-443-2202 / 1-877-443-2202 lesbergesdulac.ca

Camping, chalets et spas des Pignons Rouges }} 178, chemin Beauchesne, Saint-Romain 418-486-2811 chaletpignonrouge.com

Aventures Évasion Estrie }}}} 3190, route Chesham, Val-Racine 819-583-7350 chasse-aventures.com > Non-traditional Lodging (Cabins, Yurts and Tipis)

Domaine Gagnon Á 284, rang 1, Saint-Romain 418-486-2296 domainegagnon.ca

Camping Aventure Mégantic 1255, route 161, Frontenac 819-554-6466 campingaventuremegantic.com

Chalets Mégantic }}} 1338, route 263 Sainte-Cécile-de-Whitton 819-583-7350 chaletsmegantic.com

Hébergement aux Cinq Sens (Yurts) 250, rang des Grenier, Piopolis 819-583-0885 auxcinqsens.ca

Hébergement Parc national de Frontenac } 599, chemin des Roy Sainte-Praxède (Lambton) 418-486-2300 sepaq.com/pq/fro

Mont Gosford 901, rang Tout-de-Joie Saint-Augustin-de-Woburn 819-544-9004 montgosford.com

Domaine des Montagnais }}} 203, chemin de la Fôret-Enchantée Val-Racine 819-657-4720 / 1-877-657-4720 domainedesmontagnais.ca

Aux Tipis de la Rivière Sauvage 345, route Dostie, Saint-Romain 418-486-2100 tipisrivieresauvage.com Other Classified Establishments

> Campgrounds Camping Aventure Mégantic }}}}} 1255, route 161, Frontenac 819-554-6466 campingaventuremegantic.com Camping Baie-des-Sables }}}} 2370, chemin du Lac, Lac-Mégantic 819-583-3965 baiedessables.com

> Outfitters

Les Victorines du Lac Á 1886, route 161, Frontenac 819-583-6904 victorines.qc.ca

RESTAURANTS

Pizzeria Casa Déli $-$$$ 81, rue Principale, Lambton 418-486-2219 Auberge Au Soleil Levant $-$$$ 499, rue Principale, Piopolis 819-583-5697 / 1 866-583-5697 aubergeausoleillevant.com > Microbrewery Microbrasserie La Gare'nison $-$$ 4256, rue Laval, Lac-Mégantic 819-583-3737 lagarenison@gmail.com EASTE RN TOWNSH I PS EVE NTS

BROME-MISSISQUOI Événements Promossace, Bromont 450-919-1120 ssace.ca Bromont International Driving, Bromont 450-534-0787 attelagebromont.org International Bromont, Bromont 450-534-0787 internationalbromont.org Le Printanier, Bromont 450-534-0787 peobromont.org Soif de Musique, Cowansville 450-775-4295 soifdemusique.com GRANBY AND REGION Festival international de la chanson de Granby, Granby 450-375-7555 ficg.qc.ca Les Peintres Unis de Waterloo, Shefford 450-360-9977 symposiumdewaterloo.com Club de tennis François Godbout Waterloo 450-539-2282 Festival de bières de Waterloo, Waterloo 450-775-9781 facebook.com/festivaldesbieresdewaterloo MEMPHRÉMAGOG Ayer’s Cliff Fair, Ayer's Cliff 819-838-5388 expoayerscliff.com Les Correspondances d'Eastman, Eastman 450-297-2265 lescorrespondances.ca

Festival de bière la grande coulée Orford 819-238-3872 grandecoulee.com Orford Musique Festival, Orford 819-843-3981 / 1-800-567-6155 orford.mu SHERBROOKE La Balade des Clochers, Sherbrooke 819-563-9934 diocesesherbrooke.org/fr/balade-desclochers Festival des harmonies et orchestres symphoniques du Québec Sherbrooke 819-821-7016 festivaldesharmonies.com Festival des traditions du monde de Sherbrooke, Sherbrooke 819-821-7433 ftms.ca

Salon des métiers d’art de l’Estrie Sherbrooke 819-823-0221 metiersdartestrie.com/salon Sherblues & Folk, Sherbrooke 819-565-5656 sherblues.ca Sherbrooke Cinema Festival, Sherbrooke 819-821-7433 fcms.ca

La Grande Virée Artistique, Sherbrooke 819-993-0034 lagrandevireeartistique.qc.ca

Festival des oiseaux migrateurs Danville 819-839-2771 etangburbank.com Montagne et musique at Parc régional du Mont-Ham Ham-Sud 819-828-3608 montham.ca HAUT-SAINT-FRANÇOIS

WOW Événements/ Festival de cuisine de rue, Sherbrooke 819-542-1980 wowevenements.com

Festival musique au Sommet Chartierville 819-560-8522 chartierville.ca/zone-tourisme/attraits/ festival-musique-aux-sommets

COATICOOK RIVER VALLEY

MÉGANTIC REGION

CéraMystic - Pottery on the Lawn Barnston-Ouest 819-838-1657 artsrozynski.com

Défi de la Gosford Saint-Augustin-de-Woburn 819-544-9004 montgosford.com

Fishing Festival, Coaticook 819-849-2677 / 1-888-849-2677 decouvertenature.qc.ca

Mount Mégantic Astronomy Festival Notre-Dame-des-Bois 819-888-2941 / 1-800-665-6527 astrolab.qc.ca

Les Comptonales, Compton 819-835-9463 comptonales.com VAL-SAINT-FRANÇOIS

Fête du Lac des Nations, Sherbrooke 819-569-5888 fetedulacdesnations.com

Festival des Gourmands d'Asbestos inc. Val-des-Sources 819-879-7075 festivaldesgourmands.qc.ca

Our partners

Fête des Vendanges Magog-Orford Magog 819-847-2022 fetedesvendanges.com

Off Festival des harmonies, Sherbrooke 1-833-252-3026 sherbrookeenmusique.com

DES SOURCES REGION

193

Circuit des arts Memphrémagog Magog 819-769-0663 circuitdesarts.com

Le Rendez-vous d'Howard, Sherbrooke 819-821-1919 rendezvousdhoward.com

Grand Prix Ski-Doo de Valcourt Valcourt 450-532-1323 grandprixvalcourt.com

La traversée internationale du lac Mégantic Lac-Mégantic 819-583-0007 / 1-800-363-5515 lacenfetemegantic.com Le Lac en Fête Lac-Mégantic 819-583-0007 lacenfetemegantic.com

Your unforgettable experiences bonjourquebec.com

easterntownships.org

Association des artistes Georgeville-Fitch Bay, Georgeville 514-261-3197 festivaldesarts.net

Useful Information Québec-wide Tourist Information

Tourist Information on Eastern Townships

Phone: 1-877-BONJOUR (266-5687) Email: info@bonjourquebec.com Online: bonjourquebec.com Facebook: Bonjour Québec Médias sociaux: #bonjourquebec

Tourism Eastern Townships

/tourismequebec /tourismequebec /tourismequebec

/TourismeQuebec @bonjourquebec

Sherbrooke (Québec) Tourist Information: 1-800-355-5755 (Canada and U.S.A.) Telephone (administration): 819-820-2020 easterntownships.org info@atrce.com

Brick and mortar: Centre Infotouriste in Montréal, Québec, Rigaud, Rivière-Beaudette or Dégelis (permanent visitor information centres that provide a range of tourist services and products). The Ministère du Tourisme du Québec is proud to support the province’s tourism businesses, both large and small. The Ministry’s website, bonjourquebec.com, presents valuable information for tourists and residents alike on attractions throughout Quebec. Plan your next trip to Québec at bonjourquebec.com.

This guide was developed with the uncertainties of COVID-19 still looming. Before leaving home, look for up-todate information concerning public health measures online. Also, please note that the photos in this guide do not reflect the current context where masks are mandatory in enclosed areas and anywhere physical distancing is not possible. For more information, visit quebec.ca/coronavirus.

Tourism Centres

( 3

Megantic Tourism Office J 5600, rue Frontenac, Lac-Mégantic 819-583-5515 – 1-800-363-5515 – tourisme-megantic.com Memphremagog Tourism Office Memphremagog service area, autoroute 10, exit 115, Magog 819-843-2744 – 1-800-267-2744 tourisme-memphremagog.com

Sherbrooke Tourism Office 785, rue King Ouest, Sherbrooke 819-821-1919 – 1-800-561-8331 destinationsherbrooke.com

Sutton Tourism Office 3JÞ 24-A, rue Principale Sud, Sutton 450-538-8455 – 1-800-565-8455 – tourismesutton.ca,

? Seasonal Centres Pays de l’Ardoise Tourism Office 160, rue Principale Nord, Richmond 819-620-8072 – paysdelardoise.ca Cowansville Tourism Office 225, rue Principale, Cowansville 450-266-4058 – ville.cowansville.qc.ca Des Sources Regional County Municipality JÞ Tourism Office 39, rue Dépôt, Danville 819-839-2911 – 1-888 839-2911 – tourismedessources.com

Frelighsburg Tourism Office 1, place de l’Hôtel de Ville, Frelighsburg 450-298-5630 – village.frelighsburg.qc.ca

JPÞ

Granby Tourism Office 111, rue Denison Est (Place de la Gare), Granby 450-372-7056 – tourismegranby.com

3JÞ

Lac-Brome Tourism Office J 696, rue Lakeside, Lac-Brome (Knowlton) 450-243-1221 – tourismelacbrome.com Lambton Tourism Office 211, rue Principale, Lambton 418-583-8467 – 1-800-363-5515 – lambton.ca

Potton Township Tourism Office 291, rue Principale, Mansonville (Canton de Potton) 450-292-4403 – 1-844-467-6886 – potton.ca

JÞ

North Hatley Tourism Office 300, rue Mill, North Hatley 819-842-1018 – northhatley.org/fr/visiteurs/ activites-north-hatley/ Waterloo Tourism Office 5491, rue Foster, Waterloo 450-539-4650 – tourismewaterloo.qc.ca

3JPÞ

Eastman Tourism office 407, rue Principale, Eastman 450-297-3440 p. 621 – eastman.quebec/visitez

Useful Information

La Vieille Gare du Papier Tourism Office and the Haut-Saint-François chamber of commerce premises 221, rue St-Jean Ouest, East Angus 819-832-4950 – chambredecommercehsf.com

Dunham Tourism Office 3740, rue Principale, Dunham 450-931-0340 – ville.dunham.qc.ca

195

Bromont Tourism Office 3JPÞ 15, boul. de Bromont, Bromont 450-534-2006 – 1-877-276-6668 – tourismebromont.com

) Tourist Information Stand(s) (unstaffed) Ayer’s Cliff Tourist Information Relay 150, rue Tyler, Ayer’s Cliff – ayerscliff.ca 819-838-5006 La Patrie Tourist Information Relay 20, rue Notre-Dame Ouest, La Patrie – lapatrie.ca

easterntownships.org

Permanent Centres

Travelling in Québec Bars, Casinos and Road conditions Tipping information on road conditions Tipping is customary in restaurants, Purchasing Alcohol For or other aspects of trip-planning, bars and taxis. The amount, which is You must be at least 18 years old to enter bars, pubs, nightclubs and casinos, as well as to purchase or consume alcohol (be prepared to produce ID if asked). Wines and spirits are sold through the Société des alcools du Québec (SAQ), the provincial liquor board. Beer is available at grocery and convenience stores, which also stock a limited selection of wines.

Driving in Québec

Speed limits and distances are posted in kilometres per hour (km/h) and gasoline is sold by the litre (l).

Cell phones

Use of a cell phone is prohibited while driving.

Drugs

The law has introduced a zerotolerance policy for drug use while driving. To buy or use cannabis, you must be 21 years of age or older.

Winter tires

From December 1st to March 15, all taxis and passenger vehicles registered in Québec must be equipped with winter tires. This requirement also applies to rental passenger vehicles in Québec.

call 511 or 1-888-355-0511, or visit quebec511.info

Tourist Routes

Discover Quebec in all its authenticity! These routes are clearly marked with blue signs and highlight the points of interest in every region they cross.

Tourist signage

not included in the bill, is generally equivalent to 15% of the total bill before taxes.

Taxes

Québec has two taxes : the 5% federal goods and services tax (GST), and the 9.975% Québec sales tax (QST). An accommodation tax of 3.5% of the room price per night also applies in our region.

Tourist regions and directions to services, attractions and activities are indicated by blue road signs. For more information, visit panneaubleu.com

Making a Comment or Conveying Dissatisfaction

Village-Relais Accredited Services

Alliance de l’industrie touristique du Québec

If you feel like taking a break or require assistance while on the road, look for the Village-relais signs. It’s a safe and pleasant place to stop. Villages-relais.qc.ca

If you wish to comment on or are dissatisfied with the tourism services you received in Québec, please contact :

1-877-686-8358, option 7 commentaire@alliancetouristique. com

Transportations

Accessibility

Air Travel

Québec for All: Accessibility for People with Disabilities

La Québécoise 1-888-872-5525 – autobus.qc.ca

Taxi Magog 819-843-3377 Sherbrooke 819-562-4717 Lac-Mégantic 819-583-0583 Bromont 450-534-4646 Granby 450-372-3000 Communauto communauto.com Montréal 514-842-4545 – 1-877-942-4545 Québec City 418-523-1788 – 1 877-523-1788 Sherbrooke 819-563-9191

Carpooling Amigo Express 1-877-264-4697 amigoexpress.com

2 Accessible 3 Partially Accessible

Useful Information

Limocar 1-866-692-8899 – limocar.ca

Kéroul assesses the accessibility of different businesses based on a set of criteria recognized by Tourisme Québec. It’s platform Québec for All offers a wide range of cultural and tourist information for visitors with reduced mobility.

quebecforall.com

197

Buses

514-252-3104 LeQuebecPourTous.com

Companion Leisure Card carteloisir.ca 1-833-693-2253 Companions of disabled individuals with this sticker are admitted free of charge to participating tourism, cultural and recreational attractions.

Emergencies Emergency 911, 310‑4141 or *4141 (cell phone) Info-Santé (medical advice) 811 Québec Poison Control Centre 1-800-463‑5060

easterntownships.org

Aéroport de Sherbrooke 900, chemin de l’Aéroport, Cookshire-Eaton 819-832-4314 – 1-833-288-4314 aeroportdesherbrooke.com

Indexes Brome-Missisquoi and its partners Bedford Brigham Bromont Cowansville Dunham Farnham Frelighsburg Lac-Brome Saint-Armand Stanbridge East Sutton

42 and 171 45 45 45 46 46 46 47 47 47 48 48

Granby Region and its partners 56 and 175 Granby 59 Roxton Pond 59 Saint-Alphonse-de-Granby 60 Sainte-Cécile-de-Milton 60 Saint-Joachim-de-Shefford 60 Shefford 61 Waterloo 61 Memphrémagog and its partners 64 and 178 Austin 67 Ayer's Cliff 67 Bolton-Est 67 Canton de Stanstead (Georgeville - Fitch Bay) 68 Eastman 68 Hatley (Township) 68 Magog 69 Mansonville (Potton Township) 69 North Hatley 69 Orford 70 Potton (see Mansonville) 69 Saint-Benoît-du-Lac 70 Saint-Étienne-de-Bolton 71 Sainte-Catherien-de-Hatley 71 Stanstead 71

Pictograms

Sherbrooke and its partners

78 and 183

Coaticook River Valley and its partners 90 and 185 Barnston-Ouest 93 Compton 93 Coaticook 93 East Hereford 94 Martinville 94 Saint-Venant-de-Paquette 94 Waterville 94 Val-Saint-François and its partners 98 and 187 Bonsecours 101 Melbourne (Township) 101 Kingsbury 101 Racine 102 Richmond 102 Saint-Denis-de-Brompton 102 Sainte-Anne-de-la-Rochelle 102 Stoke 103 Ulverton 103 Valcourt 104 Val-Joli 104 Windsor 104 Des Sources Region and its partners 107 and 188 Danville 109 Ham-Sud 109 Saint-Adrien 110 Saint-Camille 110 Saint-Georges-de-Windsor 110 Val-des-Sources 111 Wotton 111

Haut-Saint-François and its partners 112 and 189 Ascot Corner 115 Bury 115 Chartierville 115 Cookshire-Eaton 116 East Angus 116 Dudswell 116 Gould 117 Hampden 117 La Patrie 117 Lingwick (Township) 117 Scotstown 118 Weedon 118 Westbury (Township) 118 Mégantic Region and its partners 119 and 190 Audet 121 Frontenac 121 Lac-Drolet 121 Lac-Mégantic 121 Lambton 122 Notre-Dame-des-Bois 122 Marston 122 Piopolis 122 Saint-Augustin-de-Woburn 122 Saint-Robert-Bellarmin 123 Saint-Sébastien 123 Saint-Romain 123 Stornoway 124 Stratford 124 Val-Racine 124

Ä Covered Bridge P Electric Vehicule

Ö Route Verte ? Seasonal Visitor

j Hospital ( Permanent Visitor

) Tourist Information Stand Þ Townships Trail ¹ Summit Drive k Village-Relais

Charging Station

Information Centre

h Picnic Area Á Rating - Pending < Regional Airport

Information Centre

accredited services

Wine Route

N A

D A

UN ITE D-STATES

gaspesieiloveyou.com

03 Bas-Saint-Laurent

bassaintlaurent.ca

04 Québec

quebec-cite.com

05 Charlevoix

charlevoixtourism.com

06 Chaudière-Appalaches

chaudiereappalaches.com

07 Mauricie

mauricietourism.com

08 Eastern Townships

easterntownships.org

09 Montérégie

tourisme-monteregie.qc.ca

10 Lanaudière

lanaudiere.ca

11 Laurentians

laurentians.com

12 Montréal

mtl.org

13 Outaouais

outaouaistourism.com

14 Abitibi-Témiscamingue

tourisme-abitibi-temiscamingue.org

15 Saguenay–Lac-Saint-Jean tourisme.saguenay.ca

16 Côte-Nord | Manicouagan tourismecote-nord.com 18 and 22 17 16 15 2

14 7 13 11 19 12

20 9 8

Project coordinator: Danielle Longchamps Project team: Annie Langevin, Danielle Longchamps, Lyette Lemay, Jessie Jolin, Isabelle Bergeron Advertising: Vanessa Barrat Updating: Lyette Lemay English writing and translation: Stevenson & Writers Inc., Christine Laroche Texts: Isabelle Bergeron, Jessie Jolin Revision: Danielle Longchamps, Jessie Jolin, Isabelle Bergeron, Christine Laroche

17 Côte-Nord | Duplessis

tourismecote-nord.com

18 Baie-James

escapelikeneverbefore.com

19 Laval

tourismelaval.com

20 Centre-du-Québec

tourismecentreduquebec.com

21 Nunavik

nunavik-tourism.com

22 Eeyou Istchee

escapelikeneverbefore.com

Collaboration: Alliance de l’industrie touristique du Québec Special collaboration: The Eastern Townships nine tourism CLDs Art direction and graphic design: Atelierhuit (Marie-Claude Lavoie) Printing: Solisco Cover photo: Cœur villageois de Lac-Brome / © Mathieu Dupuis This tourist guide was published by Tourism Eastern Townships in collaboration with its partners. Only the members of the regional tourism association are included in this guide.

The information in this guide was up to date as of fall 2021, and is subject to change without notice. Tourism Eastern Townships is not responsible for any unintentional omissions or errors. The next edition will be published in spring 2022. © Tourisme Cantonsde-l’Est

Legal deposit: — Bibliothèque et Archives nationales du Québec, 2020 — Library and Archives Canada, 2020 ISBN 978-2-920984-74-5 ISSN 1488-9730 This product is made of FSC® -certified and other controlled material

Useful Information

C A

tourismeilesdelamadeleine.com

02 Gaspésie

199

Québec

01 Îles de la Madeleine

easterntownships.org

Map of Québec Tourism Régions

No 058100

Photo: Mathieu Dupuis

FRONTENAC, MONT-MÉGANTIC, MONT-ORFORD AND YAMASKA NATIONAL PARKS

1 800 665-6527 sepaq.com

Tourist guide Eastern Townships 2021-2022 | Eastern Townships (Québec)

Articles inside

Spas and Lodging

The Townships Trail

Culture and History

Urban Exploration

Foodie Destination