Relais Madonna di Campagna

camere - ristorante - banqueting & catering

Relais Madonna di Campagna

Una piccola regione, l’Umbria, dove si respira un’atmosfera di altri tempi

con vie strette, salite ripide, antiche piazzette, colma di arte e bellezza.

Un territorio Fertile Madonna di Campagna è una zona, conosciuta fin dai tempi antichissimi, posta al di là del fiume Chiascio e cresciuta intorno ad una edicola medievale dedicata alla Natività.

Il suo nome indicava la fertilità di questo territorio, contrapposta all’ambiente paludoso della pianura. È interessante sapere che proprio nella zona di Campagna, aveva possedimenti la famiglia di San Francesco ereditati nel 1253 dal nipote Piccardo.

A Fertile Ground Madonna di Campagna has been known since antiquity. It grew around a little church, dedicated to the birth of Christ, located near the Chiascio River. Its name alludes to the fertile nature of the land here, as opposed to the swamp areas in the plain. It is worth pointing out that Saint Francis’ family possessed some land in the Campagna area, which was inherited in 1253 by Francis’ nephew Piccardo.

Relais Madonna di Campagna

camere - ristorante - banqueting & catering

Immerso nelle dolci Colline Umbre in un Suggestivo Panorama

Circondato da un maestoso parco, il Relais Madonna di Campagna è immerso nelle verdi e dolci colline umbre da cui si può ammirare tutto lo splendore della città di Assisi incorniciata in un panorama di grande suggestione.

Immersed in the Soft Umbrian Countryside Sourrounded by a Spectacular Panorama The Madonna di Campagna Relais and its majestic garden are immersed in the green and soft Umbrian hills from which you can admire all the splendour of the city of Assisi - surrounded by a spectacular panorama.

Incastonato tra le verdi colline della campagna umbra,

si erge in tutto il suo splendore il Relais Madonna di Campagna.

Un soggiorno tra Arte e QualitĂ

Dal casale ottocentesco ristrutturato amorevolmente dalla famiglia Vinti si scorge il paesaggio unico della vicina cittĂ di Assisi. Nel Relais Madonna di Campagna i piĂš moderni comfort convivono in perfetta armonia col fascino inalterato della casa colonica, per regalare ai propri ospiti un soggiorno di qualitĂ .

A stay between Art and Quality From our eighteenth century farmhouse, fondly renovated by Vinti family, you can enjoy the unique view of the neighbouring town of Assisi. In the Relais Madonna di Campagna the most modern comfort and the unchanged charm of the farmhouse coesist in a perfect harmony to offer our guests a stay of high quality.

Ospitalità e atmosfere per emozioni uniche che scaldano il cuore

rendendo il soggiorno una magia dell’anima

Relax e Tranquillitá Immersi nel Verde Il Relais è dotato di piscina, parco giochi, di uno spazio polivalente per meeting e conventions e di due ampi parcheggi: uno esterno ed uno interno.

Le 14 camere - arredate in arte povera - sono dotate di ogni comfort: aria condizionata e riscaldamento autonomi,

telefono,

minibar,

asciuga

capelli,

televisore a colori con ricezione di canali via satellite.

Relax and Quiet in the midst of the Green Countryside

The Relais has its own swimming pool and playground, and two parking lots (one external, one indoors).

There are also facilities for meetings and conventions.

Our 14 rooms, furnished with fine traditional rural antiques (arte povera style), are equipped with all available comforts: air conditioning, autonomous heat, telephone, minibar, hair dryer, and colour satellite TV.

Piatti prelibati, ricette uniche e sfiziose,

per incantare i nostri ospiti e deliziarli di gusti sempre nuovi

Ricercate prelibatezze

Elegante ed accogliente, il Ristorante del Relais Madonna di Campagna sà regalare ai propri clienti il gusto dei sapori della buona cucina umbra e mediterranea, studiati, elaborati e riproposti in maniera particolare ma riconoscibile. Vasta ed aggiornata è la carta dei vini, che include numerose ed interessanti etichette non solo umbre.

Refined Delicacies Elegant and welcoming, the restaurant of the Hotel Madonna di Campagna knows give its customers a taste of the good flavors of Umbrian cuisine and Mediterranean cuisine, designed, developed and proposed in particular, but recognizable. Wide and has updated the wine list, which includes many interesting labels not only in Umbria.

Relais Madonna di Campagna

camere - ristorante - banqueting & catering

Il Vostro Giorno pi첫 Bello in uno Scenario Unico

Possiamo trasformare il giorno delle vostre nozze in un sorprendente alternarsi di stimoli sensoriali: gli accostamenti di sapori, il gioco di colori, l’incontro di forme e di suoni, splendidi scenari di eleganza e raffinatezza in un contesto da favola. Ogni dettaglio diventa l’ingrediente di un cocktail raffinato tra emozioni tattili, visive, gustative e odorose che rendono memorabile il vostro giorno piÚ bello.

The happiest Day of your Fife in a Unique Setting We can transform your wedding day in a surprising succession of sensorial inputs: matching of flavours, play of colours, fusion of shapes and sounds, a magnificent setting of elegance and dainties in a fabulous context. Every detail becomes a fine cocktail of tactile, visual, gustatory and olfactory emotions that make the happiest day of your life unforgettable.

Relais Madonna di Campagna

camere - ristorante - banqueting & catering

da Cesena CittĂ di Castello Firenze

Gubbio

Assisi

da Firenze Roma

Val di Chiana

Perugia Bastia Umbra

Assisi

E45

Foligno

A1 Todi

Spoleto Orvieto

Terni Orte

da Roma

Come raggiungerci da nord: uscita A1 Valdichiana, direzione Perugia, proseguendo in direzione Perugia-Assisi, uscita Bastia Umbra Nord-Torgiano da sud: uscita A1 Orte, direzione Terni, proseguendo in direzione Perugia immissione sulla E45, uscita Bastia Umbra Nord-Torgiano. Troverete la nostra segnaletica.

Aeroporto Regionale Umbro di Sant’Egidio (distanza dal Relais 3 km)

How to get there From the north: Autostrada A1, exit Valdichiana; follow direction Perugia, then Superstrada Perugia-Foligno direction Assisi. Exit at Bastia Umbra Nord -Torgiano.

From the south: Autostrada A1, exit Orte; follow direction Perugia Superstrada E45. Exit at Bastia Umbra Nord-Torgiano. From the exit, follow our signs.

Regional Airport of Umbria Sant’Egidio, 3 km from the Relais.

Relais Madonna di Campagna

camere - ristorante - banqueting & catering

Via Bronte, 13 Loc. Madonna di Campagna 06083 Bastia Umbra (PG) - Italy Tel. e Fax 075 8000082 www.relaismadonnadicampagna.it info@relaismadonnadicampagna.it