PARQUE NACIONAL CHAGRES PARQUE NACIONAL SOBERANÍA PARQUE NACIONAL CAMINO DE CRUCES
ii RECURSOS IDENTIFICADOS EN EL CIRCUITO 1: DESTINOS ÁREAS DEL CANAL Recursos Indentificados en el Circuito 1: Destino Áreas del Canal 620000
640000
660000
680000
700000
720000
´
1- Oficina Administrativa P.N.C.C. 2- Mirador Mirador del Canal
RÍ
O
A
O
S
RÍO PUERTO
RÍ O
RÍO
N SA
TO FA
TA
AN
S PA
EL
DE DI OS
US TÍ N
RÍO T
IGU
ANG
R ÍO
PI
RA
GALE O RÍ
A RCON CH
IV
AD O
AN
GO
A
CU
O
N RÍO
O
CU
E
G
IA N D I O
LA
O CA
O
AN RÍ O ES C
SO
M
AT
D A LO
G
Colón
6 « ¬
RÍ
CA RÍ O
D R ÍO P I E
NG A
RÍO PETIIPIE
AR
I ND
S RA
11 « ¬
12.5 5
ÍO
R Í O CH IC O
23.2
QU E
E GR S CHA
A
L AS
PA L M A
N
« ¬ 7 ¬ « 4 « ¬ 13
SO N
GO
R ÍO P
ACO RA
R
O
IN DI
O RÍO AG U AC AT E
« ¬
RÍ
MB O
CA
RÍO MO
19 .63
ÓN
C AM AR
CÁ R
RÍO
RÍO
EB R
Z
BO
TO
CH
O IC
RÍO S A N TA
A RTI
LÁ RÍO V E
O NA MB
RÍO CU RUN
EZ
Æ
OT APIA
RÍ
Transporte Aéreo: 3 Aeropuertos en Panamá a saber: A. Interna ci ona l Tocumén, A. Interna ci ona l Ma rcos A. Gel a bert y A. Interna ci ona l Pa na má Pa ci fi co. Guías Turísticos Certificados
Ciudad de Panamá: 134 guía s (Guía s genera l es 105, Guía s es peci a l i za dos 18, Guía s Coordi na dores 10 y Guía de s i ti o 1).
Restaurantes: Ci uda d de Pa na má y Pa na má Oes te: 265 y 35
Panamá Oeste: 30 guía s (20 genera l es , 6 coordi na dores , 3 es peci a l i za dos y 1 guía de s i ti o).
Tour Operadores: Ci uda d de Pa na má : 56.
Belleza escénica
V RÍO IEJO
Observación de aves
Sitios arqueológicos
1:200,000 0
75
150
300 Km.
Datum WGS 1984, Proyección UTM Zona 17N
Æ Æ
EB QU CA ÑO
O
O
CO NG
E
AT UAC
AG
A
Z O
R ÍO
AD
IT
O
UE BI Q
M
20 .6
TI LL
LOCALIZACIÓN NACIONAL DEL CIRCUITO 1
N VE
CA I
O RÍ
RÍ O
AS
2 7.4
R
IL L
OC
RÍ O
RÍ
FA N
RÍ O
DE
JA
Colón
L
Panamá Colón Panamá Oeste
980000
Límite de Provincia
Batimetría (m)
Q U ETE CITO
Ríos y Costas
Océano Pacífico
-400
-50
-200
-20
-100
-10
OL
LA
SA
RR
IB A
ZAS
QUEBRADA LAS
RA
J
RÍ O
55 .43
OSÉ
RÍO
CA P I
P ERE QU RÍ O
TE
E
ITILLO RÍO CAIM
620000
N SA
Comarca Kuna Yala
Bocas del Toro
SÁNCHE Z
640000
660000
680000
700000
Vías de Acceso (Km)
980000
O RÍ
AR
F
RÍO
Í
ÍO
EB QU
ÑA
ö
D
RA
U SQ
R
O
CA
Æ
BA J O
División Política
DA
Z
Panamá Oeste: 53 a l oja mi entos (10 hotel es , 11 res i denci a l es , 4 pens i ones , 5 bunga lós , 16 hos ta l es fa mi l i a res , 2 a l bergues y 1 s i ti o pa ra a ca mpa r)
E
LA
NO ZAI
RÍ O P ER
EBRA
640168.43 1009577.56 643681.66 1008582.00
Ciudad de Panamá: 269 a l oja mi entos (112 hotel es , 8 a pa rta hotel es , 29 res i denci a l es , 29 pens i ones , 4 ca ba ña s , 1 bunga l ó, 1 motel , 78 hos ta l es fa mi l i a res y 7 a l bergues ).
FÉ
RÍO M
648116.66 1003152.49
11- Hotel Rain Forest Discovery Center 12- Hotel Gamboa Rainforest Alojamientos
U
TINAJO NES
RÍO
O RÍ
O IT
DO
EC
R Í O M A R T ÍN
QU
W Æ
CA S
26.85
643769.88 1009850.87
AG A
7.9 1
IT
CAIM
R ÍO
IO O L IR
RÍ
AD
O
PO IS
RÍ O
RÍO
VIE
G
JO
NE SO JO TINA RÍO
ILL
RRÍO ÍO MASAM MA BI CH ICO SA M BI
A
I NG A MA ND
EB QU CA
ÑO
RÍ O
RA
DO
1000000
DO
1
A
TE
N ES
EZ
GR R Í O TI
R ÍO
RÍO SAN
9- Ella Purú
RIN
RI
TU MA
NA JO
RN ÁN D
LE BR
CO PE RI
O
TI
S HE
CU
TO
O RÍ
E L AR ADO
AD A NA RANJAL
RÍ O CA IM IT
ETE
643635.60 1009924.67
E
E R O BRI NCO
RÍ O
ÍA
ICH
RÍ O
BRA
.6 15
RÍ
O
Z
R
A
N CA
.8 32
R
ÍO
Panamá Oeste R
648351.81 1002417.22
8- San Antonio
!
R ÍO CAÑ O Q U
O CAÑ O QUE
MA TASN ILL O
2 « ¬
5
E
QUEBRADA CAUCHO O GRANDE QUEBRADA CAUCHO O GRANDE
6 !
8
AS
RÍO T RA
AP
N ÑO
RÍO SIERP
RÍ
O
RÍO
A
TR
BA
O
O
RÍO DEN
646875.92 1008478.47 634964.08 1016093.75
Æ Hospedaje W
A
TA
R EZ O RÍO C E
1
!
A NDE
ÍO
AD
RÍ O G R
M AT
CA
EST
AL
CI EN E G
AN
DE
NJ
6 14.1 RÍO
.33 16 3
ÍA
OB RE
JU
R AN
!
5- Camino de Cruces 6- Oleoducto
O
EL GU
SC PE
N GUIT CO
7 « ¬
MI
O
O
D RO
RÍ
1
B RÍ O O
7
649401.73 1001596.78 648094.25 1005879.85
10- Hotel Canopy Tower
RÍ
10
ONO
130.67
O
D
S DO
BAIL A M
H U ILE
AN
BR
R ÍO
R ÍO
15 .1 8
JU
CA L
É
R
S
!
PE RÍO
U LE
4 « ¬
O
O
HE P O
GA
JA PA
SH
3
S
OOC
LA ÑO S
O
TU
RÍO LAS LAJ A
RÍ
RÍ O C O RO
RÍ O
EN
MA
UE
Parque Nacional Camino de Cruces
E
BAY AN
R ÍO
TO C UM
RE C H ILIB
RÍ
AND GR
RÍ
2 « ¬
EV
RA NA
ABA
ÍO U ENQ
O RÍ
LO
RÍ
4 « ¬
U RÍ O C
R ÍO TA T AR
O
ALL A
CAR
O
Q
5 ¬ «
C AS
RÍO
SEC
R
RÍO
RÍO
RÍO
ÍO C UL O
T ITO AN
12 « ¬
.7 15
R
RÍO G I G
9
8
O RÍ
A ÑO
BO
R TO
R ÍO CAR
11 « ¬
646633.30 1004263.91
3- Espíritu del Bosque 4- Plantación
RÍ O L
JO
RI R ÍO F
O
1000000
AG
O
P ITA
LI
RÍ
O
LA
U LA DE M
RÍ O C AB OB
RÍ O
O
SO
E
R
T
RÍ
RÍO
P UENTE
PA
A
RÍ O
ENT
CH I
EB CH
DI
RE
O
UAR
ÍO L
E
RÍ
Parque Nacional Soberanía
Coordenadas X Y 649821.78 1001943.69
7- Parque Municipal Summit
IJ FR
R I JOLI TA
R
RÍ O F
660668.87 1020344.36
Comunidad
L
ES
Panamá
RÍ O
5
15.39
A RÍO
TE R
1020000
18 .3
1020000
RÍ O
Í ON
2 « ¬
6 « ¬
MA
M
1 « ¬
TE
Ó
EN
Lago Gatún
R ÍO
IN OM
L IM
B
PR
RÍO
IO
DA
UE
UD
I ND
RA
EN Q
S AL
658103.71 1029966.64 656985.36 1036306.97
13- Tusipono
Senderos
A
EB
8
AL RÍ O P
1 UA
IG
QU
.0 38
Lago Alajuela
11- Quebrada Ancha 12- Boquerón Abajo
2- El Charco RÍO
G
O
S
E
A PI Ñ
R ÍO
L
9 « ¬
79.5 6
A
CI
RÍO
Í
SU
NA
G UA
U
RÍO A
R
Í
CLARA
662841.96 1024166.59 661301.74 1035959.61
1- Oficina Administrativa P.N.S.
R
8.6 4
U A C LAR A
RÍO AGUA
1.73
RÍO
PA LE N
8.9 1 AG
660185.91 1020381.54
9- Emberá Drúa 10- Emberá Parará Purú
Parque Nacional Soberanía
RÍ O G AT Ú N
RÍ O
654280.34 1031698.58 659712.83 1019812.17
8- Victoriano Lorenzo
RÍO
U H
660508.66 1019026.16 676383.67 1017344.15
6- Puerto Revolución
HUESO
ES
AT
O
660541.57 1038716.06
4- La Miel (UCLA) 5- Del Indio (Casa Guardaparques)
7- Cooperativa UCLA
RÍ O
IO O SU C
652383.43 1017264.43
Comunidad
CHICO
AC
E
RA
ND
ED O PI
GRA
ACUA
ZA
AN
I
AN
AR
RÍ O
OC RÍ
ER
NT
A U
D
Parque Nacional Chagres RÍO E SP
SA
« ¬ 10
ITO
ÍO
I VA
LO
Comarca Kuna Yala
C
UNC
CA T
LL
SO
AG
RÍ O
TÚ GA
ARA
O
CO CO
ÍO LR
RÍO
RÍ
RÍ O
DE
12 « ¬ CL UA AG
TA
3.4 5
R
RÍ
E ULC
ZO
DR O
R ÍO
UAD
IO
RÍ O BRA EJ AN
LO
O
SO
PEQ U E N I
DU
JO
O SO O
CO
RÍO
TI
E
I
L
CO C
CO
RÍO
CIO O
AL
SU
3 « ¬
N
O
ÑO
RÍ
CA
O
AG
O
G
H
AN
D
R ÍO V RÍO
M
O IT
PIO
B EJU CO
IN
RÍ
O
O
O
RÍ
LIAMS
RTISE NI
I
RÍ O D
R EC
LI M
R
Æ Æ
L WI
RÍO BR AZO CHI C
653934.80 1018082.53
Senderos
VO
A RT
O
U RA OS RI
BO
Q
MAURO
R ÍO
RÍ
RÍO SAN MIGUEL
JA E VIE RÍO
A
MADR
ES
N RO UE
C
DI N
I AD BS NA
ED RC
RE VIEJ
ME
HI C O
D
M AN
A NDI NG
RÍ O
RÍO MAD
RÍO
RÍ O C
ÍO
Coordenadas X Y
3- Camino Real
A
ER GAL
AZ BR O
R EB UL
IN O
RÍ O
RÍO
D IO
N
N MIGUEL
A
SA
654408.17 996411.29
1- Oficina Administrativa P.N.Ch. 2- Entrada al Parque Campo Chagres
RIO ARIDI
RÍO
RÍ O
RÍ O S ANTA ISABEL
1040000
RT I
ORD A
I
655938.84 1001808.61
8- El Pescador
654510.69 996229.34
Parque Nacional Chagres
EM
MA NDI NG A VIEJ O
G
TA G
A IT
P UN
R ÍO
O
IU
AN
O
BRAZ U ELO RÍO
RÍ
A GA NA NAB OC
RIO
RÍO HUESO CHICO O CARTISENI
LO S PA
M BRE
1040000
SO TO
AG
NO
RÍO
RÍ
O
O
FL ACO
LO
RÍO
RÍ
RA DA
RIO
RÍO RÍ
C HE
LO
TE EN
RÍO G UAN
PL AY A CO
653544.11 1002444.77 655058.90 998091.48
N J UA
TO
SA N
SA N RÍ O
BONI
R ÍO
RÍO
4- Callejón Cerro Pienso 5- Guardaparques 6- El Mirador 7- Camino de Cruces
R
AB IS
VO S
IB CR
R ÍO
O
Í
SAIN
YE
R
NO
U E NA V EN TUR A
C OCU
59.14
O C A AB EL SC
RÍ O BA Y A
RÍ O B
RÍO PLAY A COL ORAD
O
O
NDI
ES
OI
654770.49 995045.42 655238.32 998597.81
ÍO
RÍ
O
ESCONDIDO
RÍ O
AR
RO
RÍ O
JAL
CL
NT
RÍO C L A
VI E
CA
1060000
MOR E
RÍO
CAS
MUERTA
R ÍO
RÍO
RÍO AGUA
1060000
O
GU A N AN A
655309.78 998512.26
Senderos 3- Camarón
4.44
Mar Caribe
Coordenadas X Y
Parque Nacional Camino de Cruces
Comarca Ngäbe B uglé Coclé Chiriquí
Comarca Emberá Wounaan
Darién
Veraguas
Herrera
Comarca Emberá Wounaan
Carretera Panamericana Vías Principales Línea de Ferrocarril 720000
Los Santos
iv
Presentación
El turismo verde representa una oportunidad para promover el aprecio y el valor de nuestras áreas protegidas y para generar beneficios económicos a las comunidades, en colaboración con el sector privado. También incrementa los ingresos en las áreas protegidas de manera que estos puedan ser reinvertidos en su conservación y manejo, así como en la prevención y mitigación de los impactos negativos que se puedan generar. Además, puede ser un elemento dinamizador en las comunidades rurales del país, beneficiando particularmente a jóvenes y mujeres. Cuya misión es el desarrollo sostenible de bajo impacto que apoye los esfuerzos de conservación y optimice los beneficios socio-económicos a la población, asegurando la competitividad turística bajo un liderazgo compartido y efectivo. De igual forma tiene la visión al 2026, de que Panamá sea líder regional en turismo verde responsable y dinamizador del sector privado y de las comunidades aledañas a las áreas protegidas. Dichas comunidades se encuentran insertas en cuatro Destinos de Turismo Verde, si omitimos el destino que se aborda en el presente catálogo los otros tres serían: Tierras Altas, Caribe Central y Archipiélagos. El Destino de Turismo Verde Área del Canal, cuenta rutas exuberantes que conectan la naturaleza con la vida rural en donde se descubre el pasado, se vive el presente y se construye la esperanza por un futuro mejor. Incluye las Áreas Protegidas: Parque Nacional Chagres, Parque Nacional Soberanía y Parque Nacional Camino de Cruces. Estas tres AP se encuentran interconectadas por una red hídrica que a su vez les vincula con el Canal de Panamá. Solamente el Parque Nacional Chagres proporciona alrededor de
Sendero El Guardaparque, PNCC.
1 52 millones de galones de agua dulce (unos 196,84 millones de litros) no recuperables para el funcionamiento adecuado del Canal de Panamá además de proporcionar agua potable, junto con las demás fuentes hídricas que componen la Cuenca del Canal de Panamá, al 95% de las Provincias de Colón, Panamá y en Panamá Oeste hasta el Distrito de La Chorrera, además de producir energía eléctrica para las provincias de Panamá y Colón. Estas áreas protegidas constan de ecosistemas con bosques de tierras bajas, bosques nubosos y ecosistemas loticos. Cuentan además con más de 900 especies de plantes registradas, manteniendo un 12% de las plantas endémicas de Panamá, así como un estimado de 114 especies de mamíferos, registrándose además unas 650 especies de las 1,002 especies de aves registradas en el país (65%), unas 95 especies de réptiles y 79 de anfibios. El Área del Canal se encuentra inmersa entre parte de la Ciudad de Panamá, con una población además rural compuesta de grupos étnicos como los Emberá Drua y Wounaan y campesinos que habitan sobre todo en el Parque Nacional Soberanía y el Parque Nacional Chagres. Sus habitantes son cálidos, agradables, serviciales, sencillos, alegres y muy hospitalarios. Su gastronomía es muy variada, encontrándose platos típicos como: Sancocho de gallina, arroz con pollo, ensaladas de papas y legumbres, plátano en tentación, platos elaborados a base de maíz: tamales, tortillas, almojábanas, empanadas, bollo de maíz nuevo y maíz viejo, tasajo, puerco frito, hojaldres, carimañolas, arroz con coco y guandu, arroz con coco, arroz con guandú, porotos, frijol de palo, miel, mermeladas de frutas, queso blanco, chichas naturales, leche agría, chicheme, cocadas, pescado frito (tilapia, sargento, sábalo), escabeche de tilapia, patacones y purés de verduras.
Lago Brazo Camarón, PNCC.
2
Contenido Áreas Protegidas que conforman Área del Canal (Descripción General)
3
Parque Nacional Camino de Cruces
3
Parque Nacional Soberanía
3
Parque Nacional Chagres
4
Acceso ¿Cómo llegar? y Tiempos de Traslado vs. Distancia Normativa General de Comportamiento en Áreas Protegidas. Establecimientos con Certificación de Sostenibilidad
3 4 4 6
Alojamientos.
8
Restaurantes.
8
Tour Operadores.
8
Transporte Aéreo.
8
Guías Turísticos Certificados.
8
Organizaciones de la Economía Social.
9
Actividades Turísticas.
9
Camino del Oleoducto, PNS.
Senderos.
9
Contacto con Cultura Local.
10
Tours, Circuitos / Rutas, Itinerarios. Cómo preparar su mochila para hacer ecoturismo. Acceso y Movilidad de las Áreas Protegidas Prioritarias
Sendero El Guardaparque, PNS.
11 15 16
Lago Alajuela, PNCH
Comunidad Emberá, PNCH
3
Áreas Protegidas que conforman Área del Canal (Descripción General)
Parque Nacional Camino de Cruces • Creado en 1992, para proteger los ecosistemas y las especies de los bosques tropicales cercanos a la Ciudad de Panamá, dentro de la cuenca del Canal. Situado a tan solo 15 km al norte de la Ciudad de Panamá. La capacidad de carga sugerida para los senderos en las Áreas Protegidas, varia de 10 a 15 personas; sin embargo, los guías certificados manejan grupos máximo de 9 personas por recomendación. Se debe considerar flujos de grupos cada 30 minutos a 1 hora, consultando con él o la Guarda Parques, dependiendo del sendero. • Cuenta con una superficie de 4.000 hectáreas, colindan las zonas boscosas entre el Parque Metropolitano y el Parque Nacional Soberanía, cuenta con un corredor que conserva tramos del antiguo camino de la época de dominación española (1,530), Camino de Cruces. Siendo éste junto con el Camino Real, dos de los antecedentes históricos motivadores de la construcción del gran Canal de Panamá. • u clima es tropical lluvioso, con vientos caribeños, y la vegetación es, por consiguiente abundante. • Su flora es muy variada destacando especies comúnmente conocidas como epifitas, arbustivas, helechos arborescentes y carrizales, además de ejemplares de cedro dulce, cipresillo, jaul, roble blanco, roble encino y tirrá. • Su fauna también es variada e incluye reptiles como la iguana verde, serpiente verrugosa, bejuco, víboras y caimán, aves como el guacamayo, loro, guichiche, gavilán y visitaflores o insectos, en especial las mariposas y monos, como el tití. • Con una temperatura promedio anual de 27ºC y una precipitación de 2,000 milímetros al año. • A tan sólo 16 kilómetros de distancia de la ciudad de Panamá.
Acceso
¿Cómo llegar? y Tiempos de Traslado vs. Distancia Ciudad de Panamá: Se toma el Corredor Norte – Cruce Bethania hacia la derecha, para luego tomar a la izquierda hacia Centenario, y bajar hacia la derecha a 13,9 kilómetros de la Ciudad de Panamá o 22 minutos de traslado. Parque Nacional Soberanía • Creado en 1980, para proteger los ecosistemas y las especies de los bosques tropicales húmedos insertos en sus 19,525 hectáreas. • Ubicado a tan sólo 20 minutos de la Ciudad de Panamá y 40 minutos desde Colón. Esta Área Protegida es hábitat de unas 300 especies de plantas y 525 especies de aves. Así cómo también han sido identificados 105 especies de mamíferos, 79 especies de reptiles y 55 de anfibios entre otros. • Este parque forma parte del corredor biológico de áreas protegidas en la zona este del Canal de Panamá que también incluye el Parque Natural Metropolitano, el Parque Nacional Camino de Cruces y Parque Nacional Chagres. • El Parque Nacional Soberanía está situado a lo largo de la ribera este del Canal de Panamá y forma parte de su cuenca hidrográfica. Ocupa las provincias de Panamá y Colón y es una de las áreas protegidas del país de más fácil acceso, ubicada a sólo 25 kilómetros de la ciudad de Panamá. • Durante 19 años consecutivos, alcanzó récords mundiales que culminaron en el año 1996, cuando en un solo día se censaron 525 especies de aves. Entre ellas se encuentra la presencia de la amenazada águila crestada (Morphnus guianensis), las espectaculares loras frentirrojas (Amazona autumnalis)
4 y diferentes especies de vistosos trogones como el trogón violáceo (Trogon violaceus). • Con una temperatura promedio anual de 27ªC y una precipitación de 2,000 milímetros al año.
Acceso Ciudad de Panamá: Se toma la Avenida Omar Torrijos Herrera con dirección a Chilibre / Puerto Corotú, a 52 kilómetros de la Ciudad de Panamá o 2 horas de traslado.
Acceso
Normativa General de Comportamiento en Áreas Protegidas
Ciudad de Panamá: Se toma la Avenida Omar Torrijos Herrera / Avenida Gaillard, a 24 kilómetros de la Ciudad de Panamá o 32 minutos de traslado.
Recomendaciones generales.
¿Cómo llegar? y Tiempos de Traslado vs. Distancia
Parque Nacional Chagres • Creado en 1985, para proteger su superficie de 129,000 hectáreas, situadas en el sector oriental del Canal de Panamá. • Se encuentra formado por bosques tropicales y una serie de ríos que suministran el agua suficiente para el Río Chagres y el Lago Gatún, que regulan el normal funcionamiento del Canal de Panamá y suministran agua potable, junto con las demás fuentes hídricas que componen la Cuenca del Canal de Panamá, al 95% de las Provincias de Colón, Panamá y en Panamá Oeste hasta el Distrito de La Chorrera, además de producir energía eléctrica para las provincias de Panamá y Colón. • Localizado entre las Provincias de Panamá y Colón, en el sector Este del Canal de Panamá. Su sede principal está después del poblado de Chilibre, en dirección hacia la represa del Lago Alajuela. • Se registran la presencia de 114 especies de mamíferos, 396 de aves, 95 de reptiles y 79 anfibios. Se registran 143 especies endémicas de plantas de un total de 486 especies, manteniendo el 12% de las plantas endémicas para Panamá. • Con una temperatura promedio anual de 25ºC y una precipitación de 4,000 milímetros al año. • A sólo 52 kilómetros de la ciudad de Panamá.
• El horario para visitantes será de las 08:00 a las 16:00 horas (Campana de 06:00 a 18:00). • El visitante debe cumplir con las instrucciones que reciban de los guías. • Los visitantes deberán utilizar bloqueadores biodegradables para realizar las actividades.
solares
• Toda acción que violente la condición natural del sitio está prohibida. • No se podrá recolectar ni extraer recursos naturales. • Se prohíbe encender fogatas. • Se prohíbe usar radios o generar ruidos que puedan perturbar el ambiente y ahuyentar a la fauna silvestre. • Se prohíbe tocar, manipular o alimentar a la fauna silvestre. • Se prohíbe arrojar basura. • Está prohibido el ingreso y consumo de bebidas alcohólicas y drogas.
5
Sendero Gamboa, PNS.
Camino del Oleoducto, PNS.
Salto en comunidad Emberรก, PNCH. Parque Nacional Chagres.
6 Establecimientos con certificación de Sostenibilidad El Programa de Certificación en Sostenibilidad Turística de Panamá, es un proceso voluntario en términos de participación que evalúa y asegura que una empresa implementa o logra el estándar establecido. Además, un programa de certificación típicamente destaca estos logros con una distinción, logo o sello que es reconocido y promocionado.
El concepto de Turismo Sostenible cita que son “aquellas actividades turísticas respetuosas con el medio natural, cultural y social, y con los valores de una comunidad, que permite disfrutar de un positivo intercambio de experiencias entre residentes y visitantes, donde la relación entre el turista y la comunidad es justa y los beneficios de la actividad es repartida de forma equitativa, y donde los visitantes tienen una actitud verdaderamente participativa en su experiencia de viaje”. El imponente río Chagres, PNS.
7 Productos / Experiencias Ecoturísticas en Áreas Protegidas
ECOTURISMO
AVENTURA
CULTURA
Ecoturismo General
Trekking/ Rutas Temáticas
Patrimonio Cultural
Aventura General
Contacto con Cultura Local
Senderos Aves
Contacto con culturas locales, PNCH.
Camino de Cruces, PNCC.
8 Alojamientos 1 Ciudad de Panamá: 269 alojamientos (112 hoteles, 8 aparta hoteles, 29 residenciales, 29 pensiones, 4 cabañas, 1 bungaló, 1 motel, 78 hostales familiares y 7 albergues). Panamá Oeste: 53 alojamientos (10 hoteles, 11 residenciales, 4 pensiones, 5 bungalós, 16 hostales familiares, 2 albergues y 1 sitio para acampar)
Restaurantes Ciudad de Panamá y Panamá Oeste: 265 y 35 restaurantes.
Tour Operadores Ciudad de Panamá: 56
Águila Harpía, PNCH.
Transporte Aéreo 3 Aeropuertos en Panamá a saber: A. Internacional Tocumén, A. Internacional Marcos A. Gelabert y A. Internacional Panamá Pacifico.
Guías Turísticos Certificados Ciudad de Panamá: 134 guías (Guías generales 105, Guías especializados 18, Guías Coordinadores 10 y Guía de sitio 1). Panamá Oeste: 30 guías (20 generales, 6 coordinadores, 3 especializados y 1 guía de sitio).
Observación de aves, PNS.
9 Organizaciones de la Economía Social No se registra la existencia de comunidades aledañas organizadas para atender a visitantes en el Parque Nacional Camino de Cruces, En el Parque Nacional Soberanía se registran dos comunidades Emberá que reciben grupos de turistas a saber: Comunidad de San Antoio y Comunidad de Ella Puru.
Ñeque, PNS.
En el Parque Nacional Chagres se registra la existencia de al menos cinco organizaciones comunitarias siendo ellas: Comunidad Emberá Drua, la cual cuenta con una Cooperativa Indígena (Tranchichi), ubicada río Chagres arriba, Comunidad Parara Purú, Comunidad de Tusípono, Unión Campesina del Lago Alajuela (UCLA), Comunidad de Quebrada Ancha y Comunidad de Boquerón Abajo.
Actividades Turísticas Senderos Parque Nacional Camino de Cruces Sendero Los Guarda Parques (Circuito-3.10 Km): Es un sendero que cuenta con un circuito compuesto por tres senderos: Mirador del Canal (0.8 Km), el Callejón (1.30 Km) y El Pescador (2.60 km), que se unen entre sí y requieren de un esfuerzo físico medio. Sendero El Callejón: Con 1.3 kilómetros de distancia, este sendero requiere un nivel de esfuerzo físico medio y constituye uno de los viejos callejones construidos en los tiempos en los que el canal era administrado por los Estados Unidos. Sendero El Pescador: Sendero, el cual recorre el borde del Lago Brazo de Camarón, con 2.60 km de distancia. Este recorrido requiere un nivel de esfuerzo físico medio. Como su nombre lo indica es muy utilizado por pescadores quiénes se trasladan los fines de semana a este lugar para pescar. Turistas en el lago Alajuela, PNCH.
Sendero de Mirador del Canal: Es un mirador escondido, el cual se recorre 80 metros de sendero, es requerido un esfuerzo físico medio y tiene una privilegiada vista del canal de Panamá hacia
10 las esclusas de Pedro Miguel, en medio de un entorno boscoso, apropiado para el avistamiento de aves. Sendero Camarón: Un sendero familiar atractivo de 800 metros, el cual recorre bosques primarios y secundarios inmersos en un bosque tropical húmedo bien señalizado. Su recorrido requiere un nivel de esfuerzo físico bajo, propicio para la educación ambiental y la observación de aves. Sendero Empedrado Camino de Cruces: Sendero histórico desde el cual se observa y camina sobre tramo del empedrado Camino de Cruces, transportando a sus visitantes a tener contacto con la historia de comercio interoceánico del país, cuenta con 4.1 km hasta el camino de plantación con una duración de dos horas y media solo de ida, requiriendo un nivel de esfuerzo físico medio. Puede ser también recorrido parcialmente. Parque Nacional Soberanía
Visita a Sitios Históricos y Arqueológicos Segmento de Camino Real cercano a Quebrada San Bernardino: Este es un recorrido visitado por los lugareños en el sector contiguo a la Quebrada San Bernardino, en los alrededores de la Comunidad de Tranquilla, tiene tan sólo unos 100 m, al cual en época seca es muy difícil su acceso porque el lago se seca. Este es un recurso sobre todo utilizado por la Comunidad de Quebrada Ancha. El nivel de esfuerzo físico requerido es bajo.
Contacto con la Cultura Local En dos de los tres casos es posible entrar en contacto con culturales locales siendo estos en: Parque Nacional Soberanía: Comunidad de San Antonio y Comunidad de Ella Purú y Parque Nacional Chagres: Comunidades de Boquerón Abajo, Comunidad de Quebrada Ancha, Comunidad de Tusípono, Comunidad de Parara Purú y Comunidad de Emberá Drua.
Camino del Oleoducto: Sendero más conocido del Parque, con una extensión de 17 km, en este lugar la Sociedad Audubon de Panamá, realiza anualmente un conteo anual de aves, el cual alcanzó un récord mundial en 1996, pues en un solo día se contaron 525 especies distintas. Cuyo recorrido se puede realizar en 6.5 horas, requiriendo un nivel de esfuerzo físico alto. Parque Nacional Chagres Sendero de Camino Real: Implica un recorrido de 3 días y 2 noches desde un lado a otro, ya sea ingresando por el Parque Nacional Portobelo, utilizando el Río Cascajal o por el Parque Nacional Chagres por la Comunidad de Nueva Librada, su recorrido total es de 32.23 km y requiere nivel de esfuerzo físico muy alto. Es posible hacer un recorrido de esfuerzo físico bajo partiendo desde Santa Librada y recorriendo dos kilómetros del sendero. Sendero de La Miel (UCLA): Sendero de 500 metros, rotulado, de nivel esfuerzo físico bajo, ideal para la familia y auto guiado.
Botero Emberá, PNCH.
11 Tours, Circuitos / Rutas, Itinerarios 2 Nombre del Circuito (Tour 1)
Conozca los Senderos y Cultural local del Parque Nacional Chagres
Especificaciones
Detalle
Horas
Duración (días)
1 día
12.5 horas
Vinculación con otros (Circuitos / Rutas)
15 Circuitos / Rutas (5 de 2 dias, 10 de 1 día, partiendo de Panamá) - Destino Caribe Central, Destino Tierras Altas y Destino Archipiélagos) Traslado Panamá – Sendero Mirador del Canal Arribo a Circuito de Sendero de Guarda Parques Visita a Sendero Mirador del Canal
Itinerario
Cantidad de Personas (Incluyendo guía) Incluye
6:00 a.m. 6:00 - 7:00 a.m.
Traslado de Mirador del Canal y traslado a PNCH (1.5 horas)
7:00 -7:30 a.m.
(B) en UCLA. Desayuno de Comida Típica.
7:30 - 8:00 a.m.
Traslado Pto Corotú – Catarata de Emberá Drua.
8:00 - 9:00 a.m.
Recorrido /Visita del Sendero de La Cascada. En su recorrido se apreciará la fauna y flora propia del lugar.
9:00 - 10:30 a.m.
Traslado, visita y almuerzo (L) en la Comunidad de Emberá Drua. En donde tendremos contacto, con la Cultura Local del grupo Emberá, su comida típica sus tradiciones y artesanías.
10:30 -1:00 p.m.
Traslado de Comunidad Emberá a Parara Purú
1:00 - 1:30 p.m.
Visita a Parara Purú. En donde tendremos contacto, con la Cultura Local del grupo Emberá.
1:30 -2:30 p.m.
Traslado y Visita Tusípono.
2:30 – 2:45 p.m.
Estancia en Tusípono. En donde tendremos contacto con la Cultura Local del grupo Emberá.
Identificación del Parque Nacional y atributos
5:30 - 6:00:00 a.m.
2:45 p.m. – 3:30 p.m.
Visita a Centro de Visitantes. Sitio de interpretación ambiental y socio-cultural.
3:30 – 4:00 p.m.
Traslado Centro de Visitantes Panamá
4:00 – 6:00 p.m.
Parque Nacional Chagres (Senderismo), Contacto con Cultura Local (Comunidades de Emberá Drua, Parara Purú y Tusípono). Recorrido parcial por Río Chagres. 10 Guía, Desayuno (1), Almuerzo (1), Ingresos a Parques, Otros ingresos y Transporte Terrestre.
Nota: B = Breakfast y L = Lunch.
Recordar consultar con su Tour Operadora o Guía las restricciones de visita de cada Área Protegida y recomendaciones de qué debe o no llevar a cada actividad.
12 Nombre del Circuito (Tour 2)
Conozca los Senderos, Cultura local, Parque Municipal Summit en Parque Nacional Soberanía
Especificaciones
Detalle
Horas
Duración (días)
1 día
12 horas
Vinculación con otros (Circuitos / Rutas)
15 Circuitos / Rutas (5 de 2 dias, 9 de 1 día, partiendo de Panamá) - Destino Caribe Central, Destino Tierras Altas y Destino Archipiélagos Traslado Panamá – Sendero del Oleoducto (1 hora) Arribo a Camino del Oleoducto
Itinerario
6:00 a.m.
Recorrido parcial para Caminata / Observación de Aves, flora y fauna (2 horas)
6:00 - 8:00 a.m.
Salida de Camino del Oleoducto y Visita a Comunidades de Ella Purá y San Antonio para tener contacto con la Cultura Local del grupo Emberá, sus tradiciones y artesanías.
8:00 - 8:30 a.m.
Arribo y visita a Comunidades de Ella Purrú y San Antonio, para tener contacto con la Cultura Local del grupo Emberá, sus tradiciones y artesanías
8:00 - 8:30 a.m.
(L) Almuerzo en Comunidad, gastronomía Emberá.
12:00 - 12:45 p.m.
Tour Isla de Los Monos, conocer la fauna y la flora de la cuenca del canal.
12:45 - 1:30 p.m.
Traslado y visita al Parque Municipal Summit, donde se puede apreciar especies de fauna en un pequeño zoológico, área de camping y vegetación abundante.
1:30 - 3:00 p.m.
Traslado y Visita a Sendero el Mirador del Canal, en Circuito de Senderos: El Guarda Parque. Se aprecia la exclusa de Pedro Miguel en el Canal de Panamá.
3:00 - 4:00 p.m.
Retorno a Ciudad de Panamá
4:00 - 5:00 p.m.
Identificación del Parque Nacional y atributos
Parque Nacional Soberanía (Senderismo), Contacto con Cultura Local (Comunidades de Ella Purú y San Antonio), Recorrido parcial por El Canal de Panamá e Isla de Monos y Visita a Parque Municipal Summit
Cantidad de Personas (Incluyendo guía)
10
Incluye
5:00 - 6:00:00 a.m.
Guía, B (1), L (1), Ingresos a Parques, Otros ingresos y Transporte Terrestre.
Nota: B = Breakfast y L = Lunch.
Recordar consultar con su Tour Operadora o Guía las restricciones de visita de cada Área Protegida y recomendaciones de qué debe o no llevar a cada actividad.
13 Nombre del Circuito (Tour 3)
Recorra los Senderos y Conozca las Culturas locales presentes en Parque Nacional Chagres
Especificaciones
Detalle
Duración (días)
1 día
Vinculación con otros (Circuitos / Rutas)
15 Circuitos / Rutas (5 de 2 dias, 10 de 1 día, partiendo de Panamá) - Destino Caribe Central, Destino Tierras Altas y Destino Archipiélagos)
Itinerario
Horas
Traslado Panamá – Centro de Visitantes / Puerto de Corotú
6:00 - 8:00 a.m
(B) Desayuno de Comida Típica en UCLA.
8:00 – 8:30 a.m.
Traslado Puerto Corotú a Segmento de Camino Real cercano a Quebrada San Bernardino.
8:30 – 9:00 a.m.
Visita a Segmento de Camino Real cercano a Quebrada San Bernardino. Se tendrá la oportunidad de recorrer el pasado, por parte de la ruta histórica que fue usada por los lugareños y comerciantes en la época colonial, que comunicaba Portobelo con Panamá la Vieja.
9:30 – 10:00 a.m.
Traslado a Comunidad de Quebrada Ancha
10:00 – 10:30 a.m.
(L) Visita a la Comunidad de Quebrada Ancha (Almuerzo 12:00 – 1:00 p.m.). Se tendrá contacto con la Cultura Local, venta de artesanías, venta de productos agrícolas, de miel, de bocadillos y gastronomía típica del área.
10:30 – 3:00 p.m.
Traslado a Puerto Vigía
3:00 – 4:00 p.m.
Traslado y arribo a Ciudad de Panamá
4:00 – 6:00 p.m.
Identificación del Parque Nacional y atributos
Parque Nacional Chagres (Senderismo), Contacto con Cultura Local (Comunidad de Quebrada Ancha), Recorrido por el Lago Alajuela.
Cantidad de Personas (Incluyendo guía)
10
Incluye
Incluye Guía,B (1), L (1), Ingreso a Parques y Transporte Terrestre. Nivel de Esfuerzo Físico Bajo.
Nota: B = Breakfast y L = Lunch.
Recordar consultar con su Tour Operadora o Guía las restricciones de visita de cada Área Protegida y recomendaciones de qué debe o no llevar a cada actividad.
14 Conozca los Senderos, Cultura local, Parque Municipal Summit del Parque Nacional Chagres, Parque Nacional Soberanía y Parque Nacional Camino de Cruces
Nombre del Circuito (Tour 4) Especificaciones
Detalle
Horas
Duración (días)
1 día
12.5 horas
Vinculación con otros (Circuitos / Rutas)
15 Circuitos / Rutas (5 de 2 dias, 10 de 1 día, partiendo de Panamá) - Destino Caribe Central, Destino Tierras Altas y Destino Archipiélagos)
Itinerario
Traslado de Panamá – Comunidad de Santa Librada
6:00 – 8:00 a.m.
(B) Desayuno Típico Panameño, en la Comunidad de Santa Librada.
8:00 - 8:30 a.m.
Visita a Comunidad de Sta Librada. Se tendrá contacto con la Cultura Local, venta de artesanías, venta de productos agrícolas, de miel, de bocadillos y gastronomía típica del área.
8:30 – 9:00 a.m.
Recorrido de 2 km del Camino Real, contiguo a Comunidad de Santa Librada. Se tendrá la oportunidad de recorrer el pasado, parte de la ruta histórica que usaron los comerciantes en la época colonial.
9:00 – 11:00 a.m.
Traslado a Río Boquerón.
11:00 a.m. – 12:00 p.m.
(L) Visita y Baño en Río Boquerón (Almuerzo)
12:00 – 1:00 p.m.
Traslado Boquerón – Parque Municipal Summit.
1:00 – 2:00 p.m.
Visita a Parque Municipal Summit. Para apreciar especies de fauna en un pequeño zoológico, área de camping y vegetación abundante.
2:00 p.m. – 3:00 p.m.
Traslado de Parque Municipal Summit a Circuito de Sendero del Guarda Parque (Parque Nacional Camino de Cruces)
3:00 – 3:30 p.m.
Visita a Circuito de Sendero del Guarda Parques. Se aprecia la exclusa de Pedro Miguel en el Canal de Panamá
3:30 – 4:30 p.m.
Traslado Circuitos de Senderos del Guarda Parques – Panamá
4:30 – 6:00 p.m.
Identificación del Parque Nacional y atributos
Parque Nacional Chagres (Senderismo), Contacto con Cultura Local (Comunidades de Santa Librada y Boquerón Abajo). Recorrido por el Parque Municipal Summit y Sendero del Parque Nacional Camino de Cruces Mirador del Canal de Panamá.
Cantidad de Personas (Incluyendo guía)
10
Incluye
Guía, B (1), L (1), Ingresos a Parques, Otros ingresos y Transporte Terrestre. Nivel de Esfuerzo Físico Bajo – Medio.
Nota: B = Breakfast y L = Lunch.
Recordar consultar con su Tour Operadora o Guía las restricciones de visita de cada Área Protegida y recomendaciones de qué debe o no llevar a cada actividad. 2
Precios de referencia
Costo referencia por persona (9 pax. + 1 guía)
$ 73
Costo referencia por persona (9 pax. + 1 guía)
$ 68
Costo referencia por persona (9 pax. + 1 guía)
$ 86
Costo referencia por persona (9 pax. + 1 guía)
$ 86
Precio sin costo de operador de turismo, puede ser sujeto a cambio por temporada. (Habitación doble o triple)
15
Cómo preparar su mochila para hacer ecoturismo Recomendaciones generales • Ropa – Cómoda y Liviana que sea fresca de algodón, con colores de fácil (2 o 1 día según corresponda), camuflaje, para no ahuyentar los animales y no utilice ropa de mezclilla. • Zapatos – Con los que se sienta cómodo con suela anti deslizante y de buena tracción, con soporte hasta el tobillo. • Bolsa tipo camel bag para el agua - es lo más cómodo y recomendable para las caminatas. • Binoculares (opcional) – Todo buen observador de la naturaleza debe tenerlo como herramienta esencial para poder disfrutar la experiencia.
Torre de observación del dosel del bosque, PNS.
• Sandalias, sombrero y gafas de sol. • Protector solar y repelente. • Cámara fotográfica o de video y celular. • Abrigó para cubrirse de los fríos de los aire acondicionados. • Poncho o impermeable. • Mochila. • Foco – preferiblemente de los que se ponen en la cabeza. • Medicamentos de uso personal. • Ropa para cambiarse.
Río Chagres, PNS.
16 Acceso y Movilidad de las Áreas Protegidas Prioritarias ACCESO Y MOVILIDAD DE LAS ÁREAS PROTEGIDAS PRIORITARIAS 300000
400000
500000
600000
700000
800000
900000
P.N. Portobelo 4.4 4
18.3
16 .37
.67 13 0
a la
12 8.2
8 .1 22
Coclé
Comarca Emberá Wounann
25.5 6 .0 53
Veraguas
98 .3 9 .54 88
P.N. Marino Golfo de Chiriquí
Océano Pacífico Darién Comarca Emberá Wounann
Vías de Acceso (Km) Carretera Panamericana Otras Vías
P.N. Coiba
Distancia desde las Áreas Protegidas a Ciudad de Panamá en (Km)
800000
Volcán a Ciudad de Panamá Cerro Punta a Ciudad de Panamá Boquete a Ciudad de Panamá Boca Chica a Ciudad de Panamá Puerto Vidal a Ciudad de Panamá Puerto Mutis a Ciudad de Panamá PNGDOTH a Ciudad de Panamá
300000
400000
500000
600000
Teléfonos de emergencia Cruz Roja *455 Seguro Social 503-2532 o 503-6000 MiAmbiente Regional Chiriquí +507 774-6671 MiAmbiente Regional Panamá +507 254-2848 MiAmbiente Regional Panamá Oeste +507 254-2848 Sinaproc *335 o 316-3200 (Chorrera) Panamá Oeste (Dirección: La Chorrera, Panamá Oeste - Corregimiento Barrio Colón, Vía Interamericana, Panamá) y Panamá (Sede Principal Edif.804 Apartado Ancón-República de Panamá, Calle Broberg, Panamá C-0843-00793, Panamá)
501.1 511.78 481.14 417.25 334.87 270.71 207.96
PNAC a Ciudad de Panamá Paisaje Protegido San Lorenzo a Ciudad de Panamá Bosque Protector San Lorenzo a Ciudad de Panamá Parque Nacional Portobelo a Ciudad de Panamá Parque Nacional Chagres a Ciudad de Panamá Parque Nacional Soberanía a Ciudad de Panamá Parque Nacional Camino de Cruces a Ciudad de Panamá
700000
´
Catálogo Área del Canal Policía de Panamá Oeste +507 253-3333 Policía de Panamá +507 500-8074 Ambulancia 911 Bomberos 103
900000
.05 80
30.06
7 21 .3
900000
Panamá
.61 15
27.5
55
800000
República de Colombia
900000
Áreas Protegidas Incluidas En Los Cuatro (4) Destinos De Turismo Verde
1:2,000,000 0
69.54 110.57 113.14 126.74 34.94 28.43 17.03
800000
13 .1 6
Panamá Oeste
Co ma rca Ku na Y
19 .21
7.44
12 .9 8
46 .62
43 .59
25 .42
Comarca Ngäbe Buglé
Chiriquí
18
61 .03
P.N. Altos de Campana
P.N. General de División Omar Torrijos Herrera
49 .92
.41 35
.55 10 5
P.N. Volcán Barú
15 .18
Colón
3 .4 28
40 .41
2
7
Parque Internacional La Amistad
2 9.
. 23 79 .56
0.8
15 .3 7
P.N. Chagres
1000000
Mar Caribe
Colón 59 .14
Bosque Protector San Lorenzo
. 15
1000000
Bocas del Toro
.26 23
República de Costa Rica
Paisaje Protegido San Lorenzo
82.5
110 Km
Datum WGS 1984, Proyección UTM Zona 17N
Circuito 1: Destino Canal de Panamá - Parque Nacional Chagres - Parque Nacional Soberanía - Parque Nacional Camino de Cruces
Circuito 4: Destino Tierras Altas Este - Parque Altos de Campana - Parque Omar T orrijos,
Circuito 2: Destino Archipiélagos - Parque Nacional Coiba - Parque Nacional Marino Golfo de Chiriquí
Circuito 5: Destino Tierras Altas Oeste - Parque Internacional la Amistad - Parque Nacional Volcán Barú
Circuito 3: Destino Costa Caribe Central - Bosque Protector y Paisajístico de San Lorenzo - Parque Nacional Portobelo
17