Concurso anual de fotografía smbc 2012

Concurso Anual de Fotografía SMBC 2012

The annual SMBC Photo Contest XVI Congreso de La Sociedad Mesoamericana para La Biología y La Conservación (SMBC) Panamá

Concurso Anual de Fotografía SMBC 2012 The annual SMBC Photo Contest XVI Congreso de La Sociedad Mesoamericana para La Biología y La Conservación (SMBC) Panamá

Prologo A través de los años ambos USAID y USFS/IITF han proveído asistencia a SMBC de diferentes maneras, tanto patrocinando el congresos y seminarios anuales, publicaciones de actas del congreso, y el apoyo para los biólogos jóvenes a participar en congresos locales y regionales. En 2001, en el V Congreso SMBC en San Salvador, El Salvador se llevo acabo el primer Concurso de Fotografía SMBC. Este concurso tenia doble objetivo, para apoyar el uso de las artes visuales, específicamente la fotografía como una herramienta para ayudar a la conservación en Mesoamérica y reconocer las habilidades en la fotografía de los miembros SMBC. El concurso de fotografía fue un gran éxito y se ha llevado a cabo en cada congreso regional desde entonces.

4

Cada participante del concurso de fotografía mantiene la propiedad (copyright) de las fotos presentadas y conciertan que la SMBC utilice las fotografías en mercadeo y promoción de la sociedad. Por lo tanto, las fotografías del concurso se han utilizado en las páginas Web de la Sociedad, en actas de congresos, en los programas de conservación en toda la región y, a partir de 2012, en un “Calendario de Conservación Mesoamérica”, el cual se está vendiendo para recaudar fondos para la conservación.

Cada año, el concurso de fotografía se hace más grande, con más participantes, más fotos y más importante aun, con fotografías de alta calidad. Aunque comenzamos con pocos participantes, en el ultimo congreso contamos con 31 participantes y 113 fotografías.

Espero que disfruten de los ganadores del concurso de fotografía SMBC 2012!

Jerry Bauer, USFS/IITF Lider del Concurso de Fotografías.

Septiembre 2012

Prologue My first interaction with La Sociedad Mesoamericana para La Biología y La Conservación (SMBC) was in 1996 when I was asked to provide assistance to hold the first meeting of Mesoamerican biologists to form the society at Lago Yahoa in Honduras. I was able to acquire financial assistance for this meeting from the US Agency for International Development (USAID) and the US Forest Service, International Institute of Tropical Forestry (USFS/IITF), and thus a long relationship between USAID-USFS/IITF and the SMBC began.

Over the years both USAID and USFS/IITF have provided assistance to SMBC in various ways, including sponsorship for annual congresses and seminars, publications of congress proceedings, and support for young biologists to participate in local and regional congresses. In 2001 at the V SMBC Congress in San Salvador, El Salvador the first SMBC Photography Contest was held. The objectives of this contest were twofold, to support the use of the visual arts, specifically photography, as a tool to aid conservation in Mesoamerica and to recognize the photography skills of the SMBC members. The photo contest was an outstanding success and it has been held at every regional congress since.

Each participant in the photography contest maintains ownership (copyright) of the photos submitted and they agree that the SMBC can use the photographs in marketing and promotion of the society. Thus, contest photographs have been used on society web pages, in congress proceedings, in conservation programs throughout the region and, starting in 2012, a “Mesoamerica Conservation Calendar” that is being sold to raise funds for conservation.

Each year the photography contest becomes larger, with more participants, more photos and most important of all, better quality photographs. From a meager beginning of a few participants to 31 participants submitting 113 photos in 2012.

I hope that you enjoy the SMBC 2012 Photography Contest winners!

Jerry Bauer, USFS/IITF Photography Contest Team Leader September 2012

5

Introducción El undécimo Concurso anual de Fotografía SMBC se celebró en el XVI Congreso en la Ciudad de Panamá, Panamá. Este ha sido el mayor concurso de fotografías que hemos realizado hasta el momento. Con participación de 31 personas de 8 países distintos y con 113 fotos en las 5 categorías. Los países representados fueron Brasil, Colombia, Costa Rica, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Panamá y México.

Las 113 fotografías se presentaron en 5 categorías: 1. Flora (FLO) (17 fotos): cualquier especie de flora silvestre nativa (no exótica) de los países incluidos en la región mesoamericana.

6

2. Fauna (FAU) (41 fotos): cualquier especie de fauna silvestre nativa (no exótica) de los países incluidos en la región mesoamericana.

3. Paisajes y Vistas Panorámicas (PVP) (21 fotos): paisajes y escenarios de singular belleza en tierra, agua y aire en la región mesoamericana.

4. Costas & Vida Acuática (CVA) (17 fotos): tomas de temas acuáticos y marino costeros (paisajes, ríos, mar, flora, fauna, etc.) tanto en la superficie como bajo el mar, pero con tema principal relacionado a las costas y el mar.

5. Sociedad y Naturaleza (SNA) (17 fotos): personas en interacción con la naturaleza (uso de recursos naturales, investigación, educación ambiental, ecoturismo, proyectos de conservación, etc.).

Se otorgaron premios para el primer, segundo y tercer lugar en cada categoría y un “Mejor Selección” fue seleccionado entre los 5 ganadores del primer lugar.

Introduction The eleventh annual SMBC Photo Contest was held at the XVI Congress in Panamá City, Panamá. This was the largest photo contest to date. A total of 31 participants from 8 countries participated with 113 photos in 5 categories. The countries represented were Brazil, Colombia, Costa Rica, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Panamá, and Mexico.

The 113 photographs were submitted in 5 categories: 1. Flora (FLO) (17 photos): any species of native plants (no exotics) from the countries en Mesoamerica.

2. Fauna (FAU) (41 photos): any species of native wildlife (no exotics) from the countries en Mesoamerica.

3. Scenic Views and Panoramas (SVP) (21 photos): landscapes, seascapes, skyscapesfrom the countries en Mesoamerica.

4. Coastal & Aquatic Life (CAL) (17 photos): photos of aquatic and marine environments (scenic views, rivers, sea, plants, animals, etc.) from the land or underwater, but the major theme must be realted to coast and the ocean.

5. Society & Nature (SNA) (17 photos): people interacting with nature (use of natural reosurces, scientific study, environmental education, ecotourism, conservation projects, etc.).

Awards were given for first, second and third place in each category and a “Best of Show” was selected from the 5 first place winners.

7

Participantes/Participants

8

• Abel Bautista , Panamá

• Juan Ramón Collart, Honduras

• Alexandra Coraça de Fritas, Brasil

• Kevin Camarena Torres, Panamá

• Angela Mendoza, México

• Libertad Rivera, Panamá

• Carlos Bonilla Ruz, México

• Loraine Pérez, Panamá

• Carlos López Funes, El Salvador

• Luis Giron Galván, El Salvador

• Carlos Juárez Peña, El Salvador

• Manuel Aranda Coello, México

• Charlotte Elton, Panamá

• Manuel Lemus, México

• Claudia Cinta Magallón, México

• Melissa Rodríguez Girón, El Salvador

• Diana Villota Cerón, Colombia

• Monica Palacios Rios, México

• Ernesto González, Nicaragua

• Nancy Orias, Costa Rica

• Eyvar Rodríguez, Panamá

• Oscar López Chong, Panamá

• Gissell Cortes, Panamá

• Pablo A. Acosta Acosta, Panamá

• Gladys Reyes Macedo, México

• Pedro Gallardo Montero, Panamá

• Hector Perdomo Velázquez, México

• Roberto Marin, Panamá

• Jonathan Montenegro Aguirre, Panamá

• Yesenia González, Panamá

• Jorge Herrera, Panamá

Jueces/Judges • Jerry Bauer, Puerto Rico • Marvin Tórrez, Nicaragua • Adelayde Rivas, Nicaragua • Bienvendia Bauer, Republica Dominicana / Puerto Rico • Francisco Cedeño, Panamá

9

Categoria: Plantas Category: Plants

11

12

Eyvar Elias Rodríguez Quiel - Panamá

13

Carlos Roberto L贸pez Funes - El Salvador

14

Hector Pardomo - MĂŠxico

Categoria: Fauna Category: Wildlife

15

16

Carlos Roberto L贸pez Funes - El Salvador

17

Melissa Esther RodrĂ­guez - El Salvador

18

Gladys Reyes Macedo - Mexico

Categoria: Paisajes y Vistas Panorรกmicas Category: Landscapes and Panaromic Views

19

20

Carlos Juarez Pe単a - El Salvador

21

Juan Ram贸n Collart - Honduras

22

Ernesto Gonzรกlez - Nicaragua

Categoria: Costas & Vida Acuรกtica Category: Coast and Aquatic Life

23

24

Nancy Orias Hidalgo - Costa Rica

25

Loraine Pérez - Panamá

26

Nancy Orias Hidalgo - Costa Rica

Categoria: Sociedad y Naturaleza Category: Society and Nature

27

28

Carlos Roberto L贸pez Funes - El Salvador

29

Melissa Esther RodrĂ­guez - El Salvador

30

Jorge Moises Herrera - Panamรก

Mejor Selecci贸n Best of Show

31

32

Carlos Roberto L贸pez Funes - El Salvador

34