Memoria Institucional Agenda Conades 2014 by SARIGUA DESIGN STUDIO

Ministerio de la Presidencia

Consejo Nacional para el Desarrollo Sostenible-CONADES Edificio 764, Calle Rómulo Escobar Bethancourt Balboa, Ciudad de Panamá conades@presidencia.gob.pa Panamá: +507 314-1036 / +507 314-0922 / (fax) +507 314-0288 Bocas del Toro: (telefax) +507 758-5503 / +507 758-9372 Colón: +507 475-4900 / +507 475-4901 / (fax) +507 475-4902 Darién: (telefax) +507 299-6710 / +507 299-6610 Chiriquí: (telefax) +507 774-9129 Coclé: +507 997-1227 Veraguas: +507 998-7793 Los Santos: +507 994-9389 Herrera: +507 996-0556 GSP Chitré: +507 979-0200

conadespanama

conades.pa

www.conades.gob.pa

MEMORIA INSTITUCIONAL AGENDA DE GESTIÓN 2009 – 2014

Financiadores y Donante

CRÉDITOS Su Excelencia Ricardo Martinelli Berrocal Presidente de la República

Jenny Misrachi Relacionista Pública

Su Excelencia Roberto Henríquez Ministro de la Presidencia

Luis Polanco Jefe de Oficina Provincial de CONADES en Bocas del Toro

Danna Harrick Secretaria Ejecutiva del CONADES

Orlando Moreno Jefe de Oficina Provincial de CONADES en Chiriquí

Luzmila Rodríguez Jefe de Planificación y Seguimiento

Olga Carrasquilla Jefe de Oficina Provincial de CONADES enColón

Amira Barsallo Coordinadora de Administración y Finananzas

Edwin Santana Jefe de Oficina Provincial de CONADES en Coclé

Orlando Osorio Gerente de Proyectos de Agua y Saneamiento Rurales

Jorge Donoso Jefe de Oficina Provincial de CONADES en Veraguas

Ruperto Gilaize Gerente de Proyectos de Agua y Saneamiento Urbano

Julián Domínguez Jefe de Oficina Provincial de CONADES en Los Santos

Ramón Diez Asesor Legal

Lynn Smith Jefe de Oficina Provincial de CONADES en Herrera

Cynthia Avilés Coordinadora de Gestión de Adquisiciones

Emepson Córdova Jefe de Oficina Provincial de CONADES en Darién

Alexander Fernándes Jefe del Departamento de Tecnología de Información

Maricel Gálvez Asistente de la Secretaria Ejecutiva

Rafael Reyes Gerente de Proyecto Anillo Hidráulico Panamá

Diseño Gráfico: Sarigua Design Studio, S.A. (Francisco Cedeño, Javier Bermúdez). www.sariguads.com

Editorial

“Haciendo el Cambio” Lo que comenzamos como una idea, el sueño de hacer un Verdadero Cambio, se fue concretando durante mi campaña al recorrer todo el pais, lo que me permitió conocer a fondo los problemas y su realidad. Fruto de este ejercicio trazamos nuestra ruta, el Plan Estratégico de Gobierno 2009-2014, identificado “Haciendo el Cambio” en el que establecimos compromisos y prioridades para cada eje o sector e identificamos proyectos claves, los que denominamos “los Imperdonables” para atacar los problemas más apremiantes del país. . Definimos una visión después de un análisis cuidadoso de los sectores económicos del país para identificar las áreas donde la inversión pública y la acción gubernamental rendirían la mejor rentabilidad en términos de crecimiento económico, generación de empleo y bienestar de las familias. Trazamos una hoja de ruta construida colectivamente, unas acciones transparentes, decididas y eficaces y la participación informada de los sectores sociales, comunitarios y lideres en general, que nos permitiera enfrentar con éxito los retos del complejo y veloz mundo actual y lo más importante la competitividad del país para hacer frente a los desafíos que nos plantean los nuevos desarrollos y los tratados de libre comercio. En el marco de las intervenciones destinadas al cumplimiento de los Objetivos y Metas del Milenio acordadas por Panamá para el 2015, nos propusimos establecer alianzas institucionales y definir metas en cada eje estratégico, en donde el Eje Social seria impulsado al cumplimiento de los compromisos acordados con las Naciones Unidas. De manera general tenemos que a nivel urbano, la proporción de población con acceso a Agua por red es buena, pero la calidad del servicio y la continuidad del suministro es baja y para el sector rural más de la mitad es atendida por sistemas comunitarios, una cobertura (del 71%), en donde la continuidad del servicio es deficiente y difícilmente se cumplen normas de potabilidad del agua. Por otro lado, en el área urbana el servicio de alcantarillado por red es limitado, estimándose una cobertura (de 32%) y la gran mayoría de los hogares rurales (un 66%) declaran tener tanque séptico para el manejo de sus aguas residuales y un 17% tienen letrina, pero las condiciones de estos sistemas son precarias y no garantizan la salubridad; razón por la que consideramos como prioritario y necesario desarrollar intervenciones destinadas a mejorar la sostenibilidad y calidad de estos servicios, con mayor énfasis en las áreas sub urbanas, rurales.

Ricardo Martinelli B.

Presidente de la República de Panamá

En este contexto nos propusimos dentro de la Estrategia Social del Plan de Gobierno cerrar las brechas comparativas entre las áreas urbanas y rurales, en todo lo relacionado con la prestación de los servicios de agua potable y saneamiento básico, elevando la cobertura de Agua al 90% en todo el país, acompañada de un plan de saneamiento urbano y rural, por ser allí donde se ocultan las mayores disparidades en materia de acceso, calidad, como la sostenibilidad de los servicios, tanto en las zonas urbanas como las rurales del país. Fue así como priorizamos un Plan de Inversiones ambicioso y necesario para alcanzar la Meta del Milenio del sector, en donde solo CONADES impulso proyectos por valor superior a B/.563,0 millones, los cuales estuvieron focalizados en la Provincia de Panamá, las provincias centrales (Cocle, Herrera, Los Santos y Veraguas), así como a Bocas del Toro y Chiriqui. Así mismo, se atendieron las ciudades de Arraiján, La Chorrera, David y Colón con un alto desarrollo urbano y crecimiento poblacional. También, se lograron hacer intervenciones de gran impacto, tanto para la interconexión de redes, construcción de tanques de almacenamiento y optimización de

MEMORIA INSTITUCIONAL AGENDA DE GESTIÓN 2009 – 2014

los sistemas existentes, como en la ampliación de la cobertura de servicios de agua en los barrios periurbanos de la Ciudad de Panamá, en lo que denominamos la Mega Obra del Anillo Hídrico, beneficiando a unas 865,000 habitantes. Para atender a este desafío, impulsamos alianzas institucionales entre los responsables del sector, el Ministerio de Salud (en el área rural, poblaciones menores a 1,500 habitantes) y el IDAAN (en el área urbana) e incorporamos al Consejo Nacional para el Desarrollo Sostenible (CONADES) para que juntos lideraran los mayores esfuerzos orientados a cambiar los niveles de cobertura, calidad de los servicios de agua y saneamiento. Específicamente, tanto para el MINSA como al IDAAN logramos asignar nuevos recursos de inversión y específicamente para CONADES, autorizamos financiamientos externos e internos y reorientamos recursos destinados a programas de desarrollo provincial, a fin de dar respuesta inmediata a las nuevas tareas asignadas. Se buscaba con esto, aprovechar la capacidad instalada que se tiene en provincias, su experiencia y conocimiento directo de las problemáticas y de sus estructuras político-administrativas permitiéndonos abordar en forma directa las soluciones orientadas a mejorar la calidad de vida de los panameños y panameñas del país. Muchos de los imperdonables los hemos cristalizado y otros han avanzado y se culminaran porque el país no puede esperar. Podemos decir que hoy tenemos otro país, mejor equipado, con cambios sustanciales en la cobertura de sus necesidades básicas y con grandes avances en la reducción de la pobreza y mejora de la calidad vida. En este quinquenio, el de más alto crecimiento de la economía, hemos logrado aumentar la cobertura y calidad de los servicios básicos, en especial de agua y saneamiento con el apoyo decidido de toda la institucionalidad puesta al servicio del sector. En igual forma, logramos con el apoyo de CONADES dar respuesta inmediata a las emergencias por las inundaciones y fenómenos naturales que azotaron a los territorios y grupos más vulnerables del país durante la ola invernal de 2010. Este es el resultado del más amplio y participativo ejercicio de construcción de alianzas con los responsables sectoriales para lograr un propósito, contribuir en alcanzar las Metas del Milenio establecidas para Panamá al 2015. Los logros liderados por CONADES, fruto de sus capacidades y conocimiento amplio de todas las provincias, fue posible gracias a las alianzas institucionales establecidas para lograr el cambio y la credibilidad de los donantes financiadores como ente ejecutor.

Entrevista

“Alianzas Estratégicas para forjar el Cambio”

En términos generales, cómo visualiza a CONADES al término de este quinquenio?. Como la Institución con capacidad para trabajar con todos los sectores y actores claves del país. Se convirtió en la palanca para movernos hacia el cambio, la que facilitó y lideró los Acuerdos interinstitucionales con co-ejecutores y responsables sectoriales. Su liderazgo gerencial, su presencia institucional en las provincias y su sistema gerencial de proyectos aunados con el amplio manejo de las redes sociales, facilitó la atención de diversos frentes de trabajo y la priorización de otras actividades que se tenían identificadas. De otro lado, su credibilidad ante los financiadores y donantes, fácil acceso de recursos financieros para proyectos y la estabilidad laboral de sus colaboradores en función de las capacidades técnica y administrativa facilitaron el accionar del Gobierno y el cumplimiento de muchas de las metas trazadas en el Plan Estratégico. Cuáles fueron las razones para reorientar la gestión de la Institución en el sector agua y saneamiento? CONADES venía trabajando, a través de los Programas de Desarrollo Sostenible en las provincias en el sector agua y en la generación de capacidades para gestionar dichos sistemas, incluyendo los de saneamiento básico, a nivel urbano y rural. Fue así, como para el período 2010-2014, dadas las prioridades trazadas en la Agenda de Gobierno para el sector agua y saneamiento, se consideró oportuno reorientar recursos y priorizar actividades en este sector. Para ello, se aumentaron significativamente los montos de las inversiones que venia administrando en agua potable y saneamiento. Al final se alcanzaron inversiones del orden de B/.480 millones, de los cuales: B/.93 millones corresponden al financiamiento del BID; B/.13.8 millones a la CAF; B/.19.6 millones a una donación del Gobierno de Taiwán; y unos B/.360 millones de recursos del Gobierno para proyectos importantes, en donde se incluye el Anillo Hidráulico de la ciudad capital.

Roberto Henríquez

Ministro de la Presidencia

liderazgo de las obras a CONADES. Con este megaproyecto se logró la construcción, interconexión de redes, construcción de tanques de almacenamiento y la conexión con las plantas de tratamiento de la ciudad de Panamá.

Tuvieron que hacer ajustes a la Estructural Organizacional de CONADES para atender los nuevos desafíos?. Dado el volumen de operaciones en el sector agua y saneamiento que se vienen manejando en CONADES, fue necesario revisar su estructura organizacional. Para estas últimas inversiones, en especial los tres grandes contratos de obras del Anillo Hidráulico en la ciudad de Panamá, se utilizó la modalidad de contratar diseño-construcción y para la coordinación de estos proyectos se creó una Unidad Coordinadora de Proyecto Todos se preguntan las razones de priorizar la Megaobra (UCP Panamá) que se apoya en los servicios de una firma que provee del Anillo Hidráulico de la ciudad de Panamá y de tener a supervisión técnica y la Gerencia de Proyecto y Asistencia Técnica, lo CONADES liderando su ejecución?. El Anillo Hidráulico fue una que permitió acompañar los procesos de estudio, diseño, construcción, necesidad identificada desde hace varios años por el IDAAN, que venía equipamiento y puesta en operación de la ampliación y mejoramiento aplazando dada su complejidad y falta de diseños que permitieran sostenible de los sistema de acueducto y alcantarillado de la ciudad dimensionar sus beneficios y costos reales. La misma se convirtió de Panamá. en una prioridad de la agenda 2013-2014 de Gobierno/IDAAN, se convirtió en Imperdonable y para ello asignamos los recursos y el

MEMORIA INSTITUCIONAL AGENDA DE GESTIÓN 2009 – 2014

Fueron las Alianzas estratégicas con las Instituciones rectoras de los Sistemas de Acueducto y Alcantarillado una realidad?. Al inicio contamos con un poco de resistencia, las cuales fueron superadas en la medida que se tenian resultados concretos y obras que mostrar. Una de las claves fue designar a CONADES como la encargada de coordinar los procesos de planificación y formulación de los proyectos de agua potable y saneamiento tanto urbanos como rurales a través de los Comités Técnicos IDAAN/CONADES y MINSA/CONADES. La mejor prueba fue la construcción del Anillo Hidráulico, las 2 plantas de tratamiento de aguas residuales y las 5 potabilizadoras, alianza CONADES/IDAAN y los 18 acueductos rurales terminados, las 69 Juntas Administradoras de Agua creadas y fortalecidas en alianza CONADES/ MINSA y los 3 planes de manejo de fuentes de agua.

institucional del sector de agua potable y saneamiento, buscando crear un sector que funcione eficientemente y provea servicios de buena calidad a los ciudadanos panameños. Bajo el liderazgo del Ministro del Canal y con el apoyo del Ministerio de la Presidencia/CONADES y el Banco Interamericano de Desarrollo se realizaron los estudios que permitieran fortalecer la gestión del sector agua y saneamiento a nivel nacional. Fue así como en el 2013, el Ejecutivo impulso un Proyecto de Ley para crear la Autoridad del Agua, a fin de disponer de un sistema administrativo de gestión del sector de agua potable (Urbano y Rural) autónomo, con un nuevo concepto de Junta Directiva, con recursos propios, lo cual demandó un gran esfuerzo en la búsqueda de consensos y decisiones políticas.

Cuál cree Ud que fue la experiencia más destacada y el mayor aporte al sector agua y saneamiento?. El proceso seguido en la Regionalización de la prestación de servicios públicos en Provincias Centrales. Bajo el liderazgo de CONADES se inició con una experiencia piloto a nivel nacional, buscando las mejores alternativas para regionalizar los servicios públicos que presta el IDAAN a nivel de las provincias centrales, en donde se tienen unas 400,000 beneficiarios. La meta trazada fue transformar la capacidad operativa y comercial del IDAAN mediante la estructuración de una Unidad Regional de prestación de servicios sostenible, eficiente, descentralizada e Donde quedo la iniciativa de crear una Autoridad del independiente en términos técnicos y financieros de IDAAN Panamá. Agua?. A partir del año 2011, se inició un proceso de reforma legal e Comó se integró al Gobierno de Taiwan en la agenda del agua y saneamiento?. Con el apoyo del Ministerio de Relaciones Exteriores se concretizó una ayuda importante de recursos, unos US$19,0 millones para inyectarlos a la Agenda trazada por el Gobierno enfocada en aumento de cobertura mejora de servicios de agua y saneamiento en las poblaciones rurales y urbana. La priorización y responsabilidad de ejecución de las iniciativas se distribuyo entre el Programa de Ayuda Nacional (PAN) y CONADES.

Presentación

“CONADES y su Agenda de Prioridades” Decreto Ejecutivo No 163 de 25 de noviembre, adscrito al Ministerio de la Presidencia de la República, con el propósito de desarrollar un proceso de cambio progresivo en la calidad de vida del ciudadano, que lo coloque como centro y sujeto primordial del desarrollo, por medio del crecimiento económico, con equidad social, en armonía con el ambiente y el respeto a la diversidad étnica y cultural; fortaleciendo la participación ciudadana en este proceso. La creación de CONADES es un importante avance para impulsar acciones sistémicas que integren los sectores económico, social y ambiental en el país, de tal manera que los esfuerzos se centren en el fortalecimiento y la promoción de instrumentos y capacidades, que se visualicen en sus políticas y objetivos de desarrollo.

Danna Harrick

Secretaria Ejecutiva

En materia financiera CONADES promueve la movilización de recursos provenientes de la cooperación nacional e internacional, como complemento a los presupuestos que el gobierno nacional pueda asignar para cumplir con sus objetivos. También es necesario tener unidades administrativas, que promuevan y difundan el accionar de CONADES, asistan a los programas en el cumplimiento de sus planes operativos y procedimientos contractuales, monitoreen y den seguimientos a los indicadores contenidos en el marco lógico, planifiquen y promuevan estudios conducentes a mejorar el nivel de bienestar de las comunidades, y contar con los servicios administrativos, financieros y contables bien definidos de manera tal que el desempeño de la organización sea eficiente.

En el marco de la Conferencia de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente y Desarrollo (CNUMAD), celebrada en Río de Janeiro en junio de 1992, y ante la Alianza Centroamericana para el Desarrollo Sostenible (ALIDES) en 1994, el Gobierno de la República de Panamá, se comprometió a aunar esfuerzos conjuntamente con los países de la Región Latinoamericana y el Resto del Mundo, a establecer en forma participativa, políticas de desarrollo sostenibles, para propiciar la paz, la libertad, la democracia y el desarrollo. Este mandato se concretiza en 1996, cuando el Órgano Ejecutivo, crea el Consejo Nacional para el Desarrollo Sostenible (CONADES), a través del

MEMORIA INSTITUCIONAL AGENDA DE GESTIÓN 2009 – 2014

VISIÓN Es una organización pública comprometida con la integración de los esfuerzos de desarrollo sostenible, que rompe paradigmas, integra la institucionalidad pública y privada, sustituye enfoques sectoriales, focaliza la acción pública sobre los territorios y población, promueve la participación ciudadana, identifica las demandas locales e integra de manera coherentes las políticas de estado, relacionadas con la conservación ambiental el económico y el desarrollo social. Propicia la equidad social, desarrollo humano y la protección de los recursos naturales y ambientales en la perspectiva de las futuras generaciones.

MISIÓN Promover el desarrollo sostenible del país a través de la proposición de políticas públicas, gestión, coordinación y ejecución de acciones de inversión, que contribuyan al desarrollo humano para el mejoramiento de su calidad de vida.

OBJETIVO Desarrollar un proceso de cambio progresivo de la calidad de vida del ciudadano panameño, que lo coloque como centro y sujeto principal de desarrollo por medio del crecimiento económico, con equidad social; el cual debe sustentarse en el equilibrio ecológico y en el respecto de la diversidad étnica y cultural local, regional o nacional, fortaleciendo la plena participación ciudadana en este proceso, en convivencia pacifica y en armonía con la naturaleza, para mejorarla calidad de vida de esta y de las generaciones futuras.

VALORES INSTITUCIONALES Profesionalismo: entendido como un actuar intachable, eficiente y eficaz; comprometido y responsable. Transparencia: concepto que recoge aspectos como ética, coherencia, integridad, neutralidad.

FUNCIONES DE CONADES Establecer y promover mecanismos de consulta permanente entre los diferentes sectores de la sociedad panameña, para la concertación de acciones en el tema de desarrollo sostenible. Actuar de enlace con organismos internacionales y organizaciones nacionales, especializados en programas de desarrollo sostenible y cumplir y dar seguimiento a los compromisos que se adquieran en dicha materia. Participar con los distintos sectores y organismos en la toma de decisiones, en eventos relacionados con los programas de desarrollo sostenible. Fomentar la cultura y el intercambio permanente de información y experiencias sobre desarrollo sostenible, entre los distintos sectores que participen de tales programas. Impulsar foros de participación intersectorial sobre Desarrollo Sostenible. Impulsar la elaboración y ejecución de políticas, estrategias, programas y proyectos, con enfoque integral. Colaborar en la movilización de recursos nacionales e internacionales. Propiciar la divulgación de las acciones que se ejecuten para el logro de los objetivos de los programas de desarrollo sostenible.

Experiencia: conocimientos teóricos y prácticos, obtenidos a los largo del tiempo, en ésta u otras organizaciones y hoy a disposición de CONADES.

Promover la creación, a nivel nacional, de comités locales para el desarrollo sostenible y dar seguimiento a los programas que cada uno de ellos adopte.

Excelencia: concepto que reúne aspectos del comportamiento que dicen relación con la calidad personal, profesional y humana.; con la oportunidad y pertinencia de su desempeño.

Propiciar la Agenda 21 y los acuerdos de Rio, suscriptos por Panamá. Cualquiera de otras funciones que le sean asignadas.

ORGANIGRAMA DE CONADES El Organigrama Estructural de CONADES vigente (Resolución N0.001-2014, de 22 de enero de 2014) considera 4 niveles que interactuarán en el marco de la ejecución de los Programa y Proyectos bajo responsabilidad de la Unidad Coordinadora y Ejecutora de los Programas (UCEP). El nivel el más alto, el Nivel Estratégico se encuentra la máxima autoridad de CONADES - la Secretaría Ejecutiva- donde se tomarán las decisiones estratégicas institucionales, corresponde al ámbito de conducción superior, además de ser la responsable de la UCEP. El segundo nivel, el Nivel de Control y Staff brinda asesoramiento y soporte técnico al Nivel Estratégico y a toda la organización en forma transversal. En este nivel se encuentran: la Unidad de Planificación y Seguimiento, instancia responsable de la planificación, programación, seguimiento y evaluaciones de la UCEP y de los programas y proyectos ejecutados; la Asesoría Legal, responsable del asesoramiento sobre aspectos normativos y jurídicos requeridos; el área de Comunicación, instancia responsable de mantener las adecuadas relaciones y comunicación en la organización y con los diferentes stakeholders (involucrados), informando acerca de las actividades y metas alcanzadas; el Comité de Gerencia, instancia para la coordinación de la planificación, ejecución y el seguimiento de la dirección y gestión de los programas y/o de los proyectos; y el Comité de Evaluación de Ofertas, responsable de la evaluación técnica, administrativa, legal y económica de las ofertas presentas en el marco de la ejecución de programas y proyectos. El tercer nivel es el Nivel de Apoyo donde están las áreas operativas funcionales se encuentra las áreas de Coordinación de Administración y Finanzas, responsable de la organización y coordinación y cumplimiento de las normas, reglamentaciones e instrucciones vigentes que correspondan en el marco de la administración de recursos públicos asignados a la UCEP y le corresponde gestionar y ejecutar todas las acciones que inciden en el desarrollo del sistema presupuestario, contable y financiero de CONADES; la Coordinación de Adquisiciones Planifica, gestiona y da seguimiento en la gestión de las adquisiciones y contrataciones de los programas y/o proyectos a cargo del CONADES.; y el Departamento de Tecnología de Información, responsable de la administración de los sistemas de información gerenciales y da soporte técnico en materia tecnológica de informática y redes. En el cuarto nivel se ubica el Nivel de Programas y Proyectos, donde están: la Dirección de Proyectos, Responsable de la planificación, gestión, integración, supervisión y coordinación de la ejecución de todas las actividades requeridas para el cumplimiento de las metas de resultados y productos previstos para cada programa; las Gerencias de Proyectos Urbanos y Rurales, Responsable de la gestión, articulación y dirección del desarrollo de todas las actividades requeridas para la ejecución de los proyectos y productos que estén a su cargo; la Gerencia del Proyecto Anillo Hídrico de Panamá, y la Gerencia de Otros Programas y/o Proyectos; y las Oficinas Provinciales como responsables de velar para que los proyectos asignados se administren cumpliendo con los procedimientos y estándares de calidad establecidos, especialmente en lo concerniente a los temas sociales y ambientales que afectan a la comunidad.

MEMORIA INSTITUCIONAL AGENDA DE GESTIÓN 2009 – 2014

Organigrama Estructural Secretaria Ejecutiva

Nivel Estrategico

Nivel Control y Staff

Unidad de Planificacion y Seguimiento

Asesoria Legal

Relaciones Publicas y Comunicaciones

Auditoria Interna

Comite de Gerencia

Nivel de Apoyo

Comite de Evaluaciones

Coordinación de Gestión de Adquisiciones

Coordinación de Administración y Finanzas Dirección de Proyectos

Departamento TI Tecnologias de Información

Programas y proyectos Gerencia del Proyecto Anillo Hidraulico - Ciudad de Panamá

Nivel Operativo Desconcentrado

Gerencia de Proyectos Urbanos

Gerencia de Proyectos Rurales

Gerencia de Otros Proyectos

Oficinas Provinciales

Alianza Estrategica CONADES-IDAAN

Capítulo

Respondiendo a los nuevos desafíos

“Alianzas Institucionales y Financieras para fortalecer la Gestión” Página15

Capítulo

“Desarrollo Sostenible y Focalizacion en aumento de la cobertura de servicios Agua y Saneamiento en Provincias” Página 23

Alianza Estrategica CONADESIDAAN

- “Aumento de la cobertura de servicios Agua en ciudad de Panama” Página 39

Capítulo

Reorientando la Gestión

MEMORIA INSTITUCIONAL AGENDA DE GESTIÓN 2009 – 2014

Atendiendo a poblaciones y territorios con alta vulnerabilidad

“Atención y Respuesta inmediata a las Emergencias”

Página 49

Histórico de Ejecución Presupuestaria. 2004-2014

Capítulo

Focalizando la Inversión y el Financiamiento

– “Análisis de la ejecución y la inversión” Página 55

Lecciones aprendidas, encuestas y Redes Sociales

“Desde adentro y Desde afuera” Página 65

Capítulo

Desafíos de Corto (2014-2015) y Mediano plazo (2015-2017).

–“Continuidad en la Agenda de CONADES” Página 75

Respondiendo a los nuevos desafíos

“Haciendo el Cambio”

Los Imperdonables

MEMORIA INSTITUCIONAL AGENDA DE GESTIÓN 2009 – 2014

Capítulo

Atendiendo a los nuevos desafíos

Capítulo

“Alianzas Institucionales y Financieras para fortalecer la Gestión”

El Plan Estratégico de Gobierno 2009-2014 estableció metas en cada eje estratégico, donde el Eje Social seria impulsado al cumplimiento de los Objetivos y Metas del Milenio de las Naciones Unidas acordados por Panamá para el 2015. En este contexto, el Gobierno se propuso cerrar las brechas comparativas entre las áreas urbanas, rurales, en todo lo relacionado con la prestación de los servicios de agua potable y saneamiento básico, a fin de elevar la cobertura de Agua al 90% en todo el país, acompañada de un plan de saneamiento urbano y rural, por ser allí donde se ocultan las mayores disparidades en materia de acceso, calidad, como la sostenibilidad de los servicios.

Respondiendo a los nuevos desafíos

Haciendo el Cambio en la Agenda de CONADES Para atender el desafío que el Gobierno se propuso en su agenda de trabajo para el sector agua y saneamiento, se impulsaron alianzas institucionales entre los responsables del sector, el Ministerio de Salud (en el área rural) y el IDAAN (en el área urbana) e incorpora al Consejo Nacional para el Desarrollo Sostenible (CONADES) para que juntos lideren los mayores esfuerzos orientados a cambiar los niveles de cobertura, calidad de los servicios de agua y saneamiento. En igual

MEMORIA INSTITUCIONAL AGENDA DE GESTIÓN 2009 – 2014

forma, se establecieron alianzas con financiadores y donantes, se asignaron, por un lado, recursos suficientes, unos B/.560 millones para agua y saneamiento a nivel nacional y por otro lado, unos B/. 450,0 millones para el Saneamiento de la Bahía de la Ciudad de Panamá. Bajo esta línea de acción el Gobierno le plantea un giro a la agenda de trabajo que venía desarrollando CONADES y lo invita a liderar un

Capítulo

proceso de cambio del Sector de Agua y Saneamiento que permita tanto el cumplimiento de las metas establecidas en el Plan de Gobierno como que asegure la sostenibilidad del sector. La decisión tomada conllevó a que CONADES en su Agenda de Gestión 20092014, focalizará sus actividades en un sólo sector a diferencia de su actuación histórica integradora y multisectorial en la que venía trabajando con la formulación e implementación de las Estrategias de Desarrollo Sostenible de las Provincias (EDSP). Para ello: reorienta los recursos disponibles de los (4) programas de desarrollo sostenible que se tenían en ejecución al sector agua y saneamiento (financiamiento del BID); fortalece la Institucionalidad; y le diversifica sus fuentes de financiamiento, a fin de poder ejecutar las nuevas responsabilidades asignadas.

basados en su capacidad técnica y de ejecución, la credibilidad de los financiadores y el amplio conocimiento del territorio. En el Plan de Inversiones trazado, la matriz de financiamiento tradicional vinculada al BID cambia sustancialmente, al disponer de recursos del presupuesto nacional (en un porcentaje alto) y de donantes que antes no se tenían. En esta nueva matriz, el Gobierno financia el 65% de los proyectos a ejecutar en agua y saneamiento con énfasis en la Ciudad de Panamá, donde los proyectos del Anillo Hidráulico tienen una alta asignación de recursos (B/.303,6 millones) y el mejor nivel de inversión. LOGROS ALCANZADOS DURANTE LA AGENDA DE GESTION 20092014

Durante este quinquenio se ha logrado trabajar en los (10) Programas Tal como se muestra en el gráfico, CONADES paso a manejar en dicha y/o Actividades, teniendo en ejecución unos 160 Proyectos por un vigencia, un total de (10) Programas y/o Actividades, por valor de valor estimado de B/.480,0 millones, que representa el 85,2% de total B/.563,3 millones, utilizando diferentes fuentes de financiamiento, de recursos asignados a CONADES, más no presupuestados, ya que recursos de Gobierno por B/.368,6 millones (65.0%), Financiadores algunos de los Programas y/o Iniciativas tienen vigencia hasta el 2015 BID y CAF por B/.169,6 millones (30.1%) y Donantes por B/.24,9 y otros al 2017. millones (4.4%). Logro diversificar sus fuentes de financiamiento

Respondiendo a los nuevos desafíos

En forma gráfica se presenta un resumen del estado de avance de los proyectos contratados a la fecha de corte de la Memoria (mayo 30-2014). Para su presentacion, los proyectos se han agrupado en tres bloques: i) Proyectos Terminados (100% ejecutados); ii) Proyectos en Ejecución y Operando (85% de ejecución); y Proyectos en Ejecución y No Terminados. De acuerdo a los gráficos podemos indicar que de un total de 160 proyectos, un total de 79 Proyectos (B/.48,0 millones) se encuentran entregados y funcionando; un total de 24 Proyectos (B/.326,4 millones operando); y un total de 57 Proyectos en Ejecucion (B/.52,8 millones) y con recursos asignados para asegurar su conclusión.

MEMORIA INSTITUCIONAL AGENDA DE GESTIÓN 2009 – 2014

CapĂtulo

Respondiendo a los nuevos desafíos

Distribución de la Inversión por Sectores Importante destacar del análisis de Logros Alcanzados, como se distribuyó la asignación de recursos de los Programas y/o Actividades en las distintas temáticas y en especial entre los sectores. El siguiente gráfico elaborado sobre la base de los 160 Proyectos contratados y una inversión estimada de B/.480,0 millones, permite visualizar los montos y porcentaje correspondiente a cada Sector. Del análisis a las inversiones contratadas se concluye que CONADES fue consecuente con los objetivos establecidos en el Plan Estrategico del Gobierno. El siguiente gráfico ilustra en forma resumida que: aproximadamente el 85.7% de ellas fueron enfocadas a agua potable y saneamiento; 7.2% a proyectos de los programas de emergencias y; 7.1% a Programas de Desarrollo Sostenible.

MEMORIA INSTITUCIONAL AGENDA DE GESTIÓN 2009 – 2014

Capítulo

Distribución de la Inversión a nivel Territorial- Provincial El siguiente gráfico ilustra la distribución de la inversión en todo el territorio y por provincias. De su análisis se observa el alto impacto que tiene la inversión en Ciudad de Panamá con el Anillo Hidráulico (B/.303,6 millones), para alcanzar un 66% del total invertido en el resto del País. Para la Provincia de Darién, segunda en nivel de inversión (10%) lo representan los proyectos ejecutados para recuperar, entre otros, los daños causados a la infraestructura de la región por la ola invernal.

Respondiendo a los nuevos desafíos

Los resultados indicados en este Capítulo permiten mostrar el cumplimiento del mandato otorgado a CONADES en todo lo relacionado con el Sector Agua y Saneamiento, destacándose que la Institución mostro su capacidad para establecer alianzas estratégicas con otras instituciones responsables del sector. Paso de ser un organismo ejecutor de programas de desarrollo sostenible a uno con capacidad para liderar Programas y/o Iniciativas en diferentes sectores, según las prioridades que se le asignen, caso los programas de emergencias. Dada la confianza y capacidades técnicas la Institución paso de utilizar una única fuente de financiamiento a diversificar su portafolio de financiadores y donantes y establecer alianzas importantes con los mismos.

MEMORIA INSTITUCIONAL AGENDA DE GESTIÓN 2009 – 2014

Capítulo

Reorientando la Gestión

Capítulo

“Desarrollo Sostenible y Focalizacion en aumento de la cobertura de servicios Agua y Saneamiento en Provincias”

La promoción del desarrollo sostenible es un proceso permanente de la administración pública. A partir de la promulgación del concepto, Panamá ha venido ejecutando acciones firmes para lograr que dicho concepto se internalice en la gestión de gobierno y para ello CONADES es la institución que recibió y desarrolla el mandato para atender la materialización de las políticas y programas en este campo. Este Capítulo tiene por objetivo presentar los programas y proyectos desarrollados por CONADES en cumplimiento del mandato otorgado para avanzar en el desarrollo sostenible y en especial en el sector de agua y saneamiento, durante el quinquenio 2009-2014.

Reorientando la Gestión

PROGRAMAS DE DESARROLLO SOSTENIBLE PROVINCIALES (PDSPs) Antecedentes: La creación de CONADES es un importante avance para impulsar acciones sistémicas que integren los sectores económico, social y ambiental en el país, de manera tal que los esfuerzos se centren en el fortalecimiento y la promoción de instrumentos y capacidades que se visualicen en sus políticas y objetivos de desarrollo. Desde su inicio, CONADES comienza a implementar acciones que le permitan introducir conceptos de desarrollo sostenible en los programas de gobierno. Los primeros programas que el gobierno le asignó a CONADES fueron el Programa de Desarrollo Sostenible de Darién y el Programa de Desarrollo Sostenible de Bocas del Toro, ambos con financiamiento del BID y los cuales se encuentran terminados.

solo sector, a diferencia de su actuación histórica multisectorial con la que se venía trabajando.

Objetivos: Contribuir a elevar las condiciones de vida de las poblaciones en cada una de las Provincias con base en las potencialidades de los recursos humanos y naturales que prevalecen. Como objetivos específicos: i) Fortalecer los mecanismos regionales y locales de Gobernabilidad y gestión desconcentrada y descentralizada; ii) Impulsar inversiones que promuevan el manejo sostenible de los recursos naturales, mitigación y prevención del deterioro ambiental y puesta en valor del patrimonio histórico y cultural de las provincias; y iii) Infraestructuras y servicios de apoyo a la competitividad en los Posteriormente y con base en las experiencias adquiridas, se avanza en sectores productivos y mejoramiento de la cobertura y calidad de los la formulación participativa de las Estrategias de Desarrollo Sostenible servicios básicos. (EDS) y sus correspondientes planes de acción de las provincias de: Bocas del Toro, Chiriquí, Colón, Provincias Centrales y Darién. Los Descripción: Los Programas de Desarrollo Sostenible (PDS) que se planes de acción formulados con base en las EDS concertadas con los encontraban en ejecución con financiamiento externo corresponden actores permitieron estructurar los respectivos Programas de Desarrollo a: i) PDS – Bocas del Toro – Fase II,( Préstamo 1845/OC-PN); ii) PDS Sostenible (PDS), para solicitar el financiamiento que permitieran – Colón – Fase I, (Préstamo 1982/OC-PN); iii) PDS - Chiriquí – Fase ejecutar las actividades y/o proyectos de corto y mediano plazo, los I, (Préstamo 1768/OC-PN); y iv) PDS – ProvinciasCentrales – Fase I, cuales iniciaron su ejecución con apoyo de financiamiento por parte (Prestamo 2025/OC-PN). A través de estos PDS se logro trabajar en del BID. forma integrada en ocho actividades especificas, las cuales fueron identificadas y priorizadas dentro de los Planes de Acción, en En el año 2009, el Gobierno Nacional solicito al BID fusionar las respuesta a la Estrategia de Desarrollo Sostenible (EDS) formulada operaciones que se venían ejecutando, a fin de focalizar todos los previamente para cada Provincia por CONADES. Dichas actividades recursos a un mismo sector o que tuvieran objetivos similares. Para son: i) fortalecimiento institucional regional y local; ii) rehabilitación cumplir con este mandato, a partir de 2010, se unificaron los saldos y/o construcción de casas municipales, incluyendo su equipamento; disponibles de los cuatro programas de desarrollo sostenibles que iii) proyectos productivos; iv) sistemas de acueductos; v) caminos estaban en ejecución, y se re direccionaron al sector de agua y productivos; vi) instrumentos de gestión territorial; vii) saneamiento saneamiento, en cumplimiento del mandato otorgado a CONADES. básico; y viii) equipamiento urbano. Esta decisión conllevó a que CONADES focalizara sus actividades en un

MEMORIA INSTITUCIONAL AGENDA DE GESTIÓN 2009 – 2014

Capítulo

Logros alcanzados en los Programas (PDS): En forma resumida se presentan las actividades y proyectos ejecutados en cada Programa. Los mismos alcanzaron un nivel de ejecución del 100%, ya que la totalidad de los proyectos se venían ejecutando y respondían a compromisos adquiridos previamente en los respectivos planes de acción provincial.

Principales logros alcanzados por Provincia:

Reorientando la Gestión

MEMORIA INSTITUCIONAL AGENDA DE GESTIÓN 2009 – 2014

Capítulo

PROGRAMA UNIFICADO DE DESARROLLO SOSTENIBLE DEL SECTOR AGUA Y SANEAMIENTO EN PROVINCIAS Antecedentes: En el 2010 CONADES fusionó y reorientó cuatro préstamos de desarrollo sostenible en provincias que ejecutaba con financiamiento del BID al sector de Agua Potable y Saneamiento (APS). De esta manera, se convirtió transitoriamente en una Institución ejecutora de inversiones orientadas a APS, en plena coordinación con el IDAAN para el área urbana y con el MINSA para el área rural. En paralelo, el Gobierno con el propósito de mejorar la calidad y la cobertura de los servicios de APS en el país, está implementando, con el apoyo del BID, una estrategia de reforma del sector de APS. La reforma está liderada por el Comité de Transformación del Sector de APS (Decreto Ejecutivo 688, del 3 de abril de 2012) el cual preside la Secretaria Ejecutiva del CONADES en representación del Ejecutivo. Una de las propuestas más importantes de esta reforma es, el anteproyecto de ley del sector que ha sido sometido a consideración de la Asamblea Nacional. Durante el quinquenio 2009-2014 el Gobierno Nacional responsabilizó a CONADES de la formulación de una política de desarrollo sostenible para el sector de agua y saneamiento, a la vez de que sentaba las bases técnicas para ir prestando un servicio de agua y saneamiento acorde con lo establecido en los Objetivos del Milenio.

centrales y del occidente del país, así como continuar fortaleciendo institucionalmente al sector y al IDAAN a nivel central y regional. Los objetivos específicos son: i) incrementar el acceso y mejorar la calidad de los servicios de agua potable y saneamiento en las provincias centrales y del occidente del país, a través de la rehabilitación y ampliación de la infraestructura utilizada para la prestación de dichos servicios; y ii) fortalecer el proceso de reforma y transformación del sector y el proceso actualmente en curso de modernización del IDAAN. Descripción: Se encuentra estructurado en cinco componentes: i) Inversiones de urgencia en sistemas de agua potable y saneamiento; ii) Mejora en la gestión administrativa-financiera, operacional y comercial del IDAAN y de las JAARs; iii) Ampliación de la infraestructura y mejoramiento de la calidad de los servicios de agua potable y saneamiento en las provincias; iv) Gestión integral de los residuos sólidos municipales; y v) Manejo y protección de fuentes de agua para consumo humano. Los recursos para el financiamiento de estas actividades provienen de los saldos no comprometidos a diciembre de 2010 y re direccionados de los siguientes cuatro Prestamos de PDSPs: 2025/OC-PN; 1982/OC-PN; 1945/OC-PN; y 1768/OC-PN.

Objetivos: Continuar mejorando, rehabilitando y ampliando los sistemas de agua potable y saneamiento ubicados en las provincias Logros del Programa por Provincia En forma resumida, se presenta un detalle de los proyectos ejecutados y/o en ejecución para cada Provincia.

Reorientando la Gestión

MEMORIA INSTITUCIONAL AGENDA DE GESTIÓN 2009 – 2014

CapĂtulo

Reorientando la Gestión

Proyectos destacados del Programa Proyecto de Inversiones de Urgencia en mejoras de (7) plantas de agua potable. Las Plantas rehabilitadas contribuyeron significativamente a mejorar la prestación del servicio por parte del IDAAN y a sentar las bases para mejorar la operación y mantenimiento de las mismas. El incremento de producción de agua potable beneficia a un total de 425,000 personas de las ciudades de David, Barús, Changuinola, Capellanía, Penonomé, 30

MEMORIA INSTITUCIONAL AGENDA DE GESTIÓN 2009 – 2014

Chitré y Los Santos hasta Las Tablas. Este beneficio se reflejó en el incremento de las horas del día con servicio continuo de agua tanto en invierno como en verano, lo que permite mejores niveles de salud a la población y la oportunidad de impulsar proyectos de inversiones privadas en áreas económicas locales.

Capítulo

Proyecto de Mejoramiento de la gestión administrativa, financiera, operacional y comercial del IDAAN y de las Juntas Administradoras de Acueductos Rurales (JAAR) en las provincias. La ejecución de este proyecto estratégico y los resultados que se tienen alcanzados, lo califican como el más relevante de los que ejecuta CONADES, el denominado “Asesoría Especializada en Gestión Operativa y Comercial de los Servicios de Agua Potable y Saneamiento en Provincias Centrales”. Este proyecto definió una Unidad de Gestión desconcentrada del IDAAN con la asignación e instrumentación de los recursos requeridos para que brinde un servicio de excelencia a sus usuarios.

Fase IV-Uso Racional del Agua y Cultura de Pago. En esta fase se ejecutan actividades del programa de Educación Sanitaria y Ambiental para promover cambios de comportamientos en la población y la creación de agentes multiplicadores en las comunidades. Fase V-Plan Estratégico de la Transformación Institucional, se cumplió mediante la realización de un diagnóstico de la gestión del IDAAN en provincias centrales, el diseño de un programa de reingeniería y la implantación y seguimiento de dicho plan. Al haberse realizado estas actividades, el IDAAN dispone de una estructura organizacional para la región central de esta entidad, con el dimensionamiento del recurso humano necesario, funciones, personal capacitado y el diseño de una infraestructura moderna. Proyecto de Acueductos Rurales. Para aumentar la cobertura de la demanda de agua potable en el sector rural se ejecutó el proyecto de “Construcción de (10) acueductos rurales de Donoso” que se ejecutó satisfactoriamente a pesar la de dispersión de las comunidades en un amplio territorio.

Foratalecimiento de las JAAR. Estos proyectos permitieron organizar y orientar las comunidades a través de un “plan de fortalecimiento de las JAAR” que se ejecutó coordinadamente con el MINSA. El mismo dejo como legado nueve (9) guías para la capacitación de las comunidades en temas administrativo técnico, legales y operacionales, que corresponderá al Las principales actuaciones que el Proyecto ha tenido en sus diferentes ente rector hacerlo extensivo al resto de la comunidad. fases son las siguientes: Fase I-Apoyo a la Gestión Comercial, mediante la elaboración de un catastro de usuarios de agua y alcantarillado. Fase II-Apoyo a la Gestión Operacional en esta fase se elaboró el Catastro de Redes de Agua y se realizó la Modelación Matemáticas de esas redes de agua y el Catastro de Redes de Alcantarillado. Fase III-Optimización de la Infraestructura, se refiere al diseño y construcción de obras menores y la formulación y diseño de obras para obras prioritarias, dentro de un Plan Director para orientar las inversiones para el corto y mediano plazo.

Reorientando la Gestión

Proyecto de Manejo y Protección de Fuentes de Agua. Dirigido a proteger las nacientes de los ríos David y Cochea en Chiriquí, la Quebrada Sorón y Rio Oeste en Bocas del Toro y el Río La Villa en Herrera y Los Santos. Para la ejecución de este Proyecto se desarrollan actividades para delimitar áreas críticas en las nacientes que ameritan intervención, establecer sistemas agroforestales, capacitación y fortalecimiento a productores y a organizaciones de base comunitaria. Los resultados obtenidos antes de la finalización del proyecto han conllevado que otras organizaciones financieras muestren interés en financiar otras etapas y la ampliación del proyecto a otras comunidades.

MEMORIA INSTITUCIONAL AGENDA DE GESTIÓN 2009 – 2014

Proyecto de Gestión Integral de los Residuos Sólidos Municipales de la Provincia de Bocas del Toro. La complejidad y gravedad del problema ameritó la realización de varios estudios para la sustentación técnica, económica social y ambiental del Proyecto. Como resultado de las consultorías sobre la gestión integral de residuos sólidos se cuenta con clara identificación de las inversiones que son necesarias realizar para la solución del problema. El costo de esta inversión supera los recursos financieros disponibles por lo que es necesario priorizar la construcción de un relleno sanitario convencional, y gestionar recursos adicionales para ejecutar las siguientes etapas.

Cap铆tulo

PROGRAMA COMPLEMENTARIO DE AGUA Y SANEAMIENTO Objetivo: Contribuir a mejorar el servicio de agua potable y saneamiento tanto de la poblaci贸n urbana como de la rural en provincias, mediante el incremento en la cobertura y calidad de estos servicios.

Descripci贸n: Corresponde a un Programa financiado en un 100% con recursos del presupuesto nacional, en donde los proyectos identificados y ejecutados bajo el liderazgo de CONADES, se coordinan y priorizan previo acuerdo entre IDAAN-MINSA-CONADES.

Logros alcanzados con el Programa

Reorientando la Gestión

Proyectos Destacados del Programa Mejoramiento a la Laguna de Oxidación de David. Dirigido a la eliminación de gases ofensivos generados en ella y que afectaban a los vecinos del área. La laguna de estabilización es un ecosistema que eficientemente remueve contaminantes de las aguas residuales y en donde habitan peces, tortugas, lagartos, aves. La solución incorporó avances tecnológicos tales como aireadores solares y filtros biológicos para la eliminación de las molestias.

Antes

MEMORIA INSTITUCIONAL AGENDA DE GESTIÓN 2009 – 2014

Mejoras al Sistema de Tratamiento de Aguas Residuales de Guararé. El alcantarillado de Guararé descargaba sus aguas residuales en un tanque séptico ubicado en el centro de la población que había colapsado, causando grandes molestias a centros educativos, culturales y a la comunidad en general. El Proyecto transformó el sistema a una planta de tratamiento que eliminó los olores molestos y representa una atracción visual para la población.

Después

Capítulo

CONVENIO DE COOPERACION TECNICA TAIWAN-GOBIERNO Antecedentes. El Gobierno de Panamá ratifico en mayo 14 de 2013 un Convenio de Cooperación Técnica con el Gobierno de Taiwan, por valor de B/.17,023.814 y con una vigencia de veinticuatro meses, que se cumplen en mayo 13 de 2015. Dichos recursos financieros de donación, en lo que respecta a CONADES, fueron destinados al sector de agua y saneamiento en concordancia con la agenda trazada por el Gobierno para el sector.

y construcción de sistemas de abastecimiento de agua potable en comunidades urbanas y rurales.

Descripción. La administración de la Cooperación Técnica la lidera el Ministerio de la Presidencia, a través de CONADES y con el apoyo del Programa de Ayuda Nacional (PAN) que viene ejecutando algunos de los proyectos priorizados. Las obras en su mayoría requieren de la elaboración de estudios y diseños de los planos de construcción, Objetivos. Los objetivos del Convenio están orientados a la ejecución los cuales deben ser aprobados por el IDAAN y/o MINSA, según de un conjunto de proyectos, todos focalizados en el mejoramiento corresponda. Logros alcanzados con el Convenio

A la fecha no se cuenta con ningún proyecto concluido, se tiene un total de (16) proyectos contratados, los cuales incluyen Estudio, diseño, planos de obra y su construcción y unos (11) proyectos en proceso de contratación. En el tema de fortalecimiento de capacidades de gestión de los acueductos rurales, se prevé trabajar en la planificación para la capacitación de unas (89) JAARs, basado en la experiencia de CONADES. A finales de 2014 se prevé tener invertidos unos B/.10 millones del total de recursos asignados y una disponibilidad estimada de B/.460,000, los cuales se recomienda revisar, para el periodo 2015-2016, previa extensión de la vigencia del Convenio que vence en mayo de 2016. Al fondo, tanque de almacenamiento de agua de 15,000 galones en la comunidad de Cerro Viejo.

Reorientando la Gestión

CONVENIO DE COOPERACION PÚBLICO PRIVADO-GOBIERNO-PETAQUILLA-ACUEDUCTOS RURALES Antecedentes. Existe un Convenio vigente y suscrito entre Ministerio de Industria y Comercio, Ministerio de la Presidencia /(CONADES) y la Empresa Petaquilla Gold, para el uso de regalías del proyecto de extracción y explotación comercial del oro en el sitio conocido como Molejon, ubicado en el Distrito de Donoso, Provincia de Coclé. Objetivos. Ejecutar proyectos de agua potable en el área de influencia de la mina, todo enmarcado dentro de la estrategia social del Gobierno y la política de gestión social empresarial que tiene la Empresa Petaquilla.

Descripción. En el Convenio se destinó recursos para la construcción de acueductos rurales en el área de influencia del proyecto minero y correspondió a CONADES, a través de la Comisión Conjunta de Coordinación, la planificación, priorización y supervisión de los proyectos, que serían ejecutados directamente por la Empresa. El monto total del Convenio asciende a B/.4,053,346 y su plazo para el uso de los recursos vence en diciembre de 2015.

De acuerdo al nivel de avance que se tiene en el uso de los recursos, se estima que a finales de 2014 se tendrá una disponibilidad de B/.3,3 millones, razón por la que se recomienda convocar a la Comisión Conjunta de Coordinación del Convenio para revisar lo ejecutado y reprogramar posibles inversiones. Los acueductos que se ejecutaron con este financiamiento corresponden a los corregimientos de Pajonal, Chiriguirí Arriba y Toabre en la Provincia de Coclé.

MEMORIA INSTITUCIONAL AGENDA DE GESTIÓN 2009 – 2014

Capítulo

PROGRAMA DE PREINVERSION MEF-CONADES Antecedentes. El IDAAN está ejecutando un conjunto de obras para optimizar el acueducto de la ciudad de David, con lo cual se mejorará en forma sustancial el suministro de agua. Sin embargo, en el enfoque integral de agua y saneamiento, se hace necesario realizar un estudio de saneamiento de la ciudad de David, lo que permitió que CONADES sustentara ante el Fondo de Preinversión la solicitud de un financiamiento para la ejecución de un estudio.

inversiones en alcantarillados, colectoras, y plantas de tratamiento que se justifiquen desde los puntos de vista técnico, financiero y económico. Descripción. Este Proyecto está en el proceso de revisión de presupuesto por parte del MEF y su formulación se haría en conjunto con el IDAAN. Su contratación la realizaría CONADES y su implementación podría ser atendida con recursos del nuevo préstamo asignado al IDAAN.

Objetivo. Formulación de un Plan Maestro de Saneamiento para la ciudad de David. Con este estudio se busca identificar los proyectos de Logros alcanzados con el Convenio

Reorientando la Gestión

PROGRAMA MULTIFASE DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO- FASE II-IDAAN-CONADES Antecedentes. Este Programa corresponde a la segunda fase

Complementariamente, se asignan recursos para mejorar la situación institucional y financiera del IDAAN. El monto total del Programa asciende a B/.69,4 millones (B/.54,o millones de financiamiento BID y B/.15,4 millones de aporte nacional), de los cuales le corresponden al IDAAN un total de B/.61,2 millones y a CONADES un total de B/.8,2 millones y tiene una duración hasta noviembre de 2018. La ejecución del Programa la tendrán el IDAAN y CONADES con el apoyo de sus respectivas Unidades Objetivos. Dar continuidad a las operaciones de préstamo que ejecutoras y con apoyo de administradores de recursos o agentes viene ejecutando el IDAAN y CONADES para proseguir mejorando, fiduciarios. rehabilitando y ampliando los sistemas de agua potable y saneamiento ubicados en las provincias centrales y del occidente Logros alcanzados con el Programa del país, así como continuar fortaleciendo el proceso de reforma y transformación del sector y el proceso en curso de modernización El Programa no tiene avances, en la actualidad se cumplen las del IDAAN. condiciones previas del Préstamo 3002/OC-PN, a fin de obtener la elegibilidad de los recursos. Lo que se tiene definido es la Descripción del Programa. Se concentra en la mejora de los distribución de recursos del Programa, en donde para CONDES, servicios de agua potable y alcantarillado en ciudades del centro- un total de recursos por B/.8,2 millones, están destinados a un occidente del país, así como el mejoramiento de los servicios Proyecto especifico, la Planta de Tratamiento de Agua Potable de de agua potable en las ciudades de Arraijan y La Chorrera, que Santiago de Veraguas. forman parte del área metropolitana de la ciudad de Panamá. del Préstamo 2367/OC-PN que viene ejecutando el IDAAN, para seguir mejorando, rehabilitando y ampliando los sistemas de APS ubicados en las diferentes provincias del país; así como reforzar el fortalecimiento institucional del sector y del IDAAN a nivel central y regional de manera que se continúe resolviendo los principales problemas en los servicios prestados.

MEMORIA INSTITUCIONAL AGENDA DE GESTIÓN 2009 – 2014

Capítulo

Alianza Estrategica CONADES-IDAAN

- “Aumento de la cobertura de servicios Agua en ciudad de Panama”

El Anillo Hidráulico de la Ciudad de Panamá corresponde a una necesidad identificada desde hace varios años por el IDAAN, se venía aplazando dada su complejidad y falta de diseños, lo que no permitía dimensionar sus beneficios y costos reales. Acorde con la Estrategia de Gobierno este Programa paso hacer una prioridad dentro de la Agenda de Gobierno/IDAAN 2012-1014 convirtiéndose en un imperdonable y para su ejecución se asignaron los recursos y el liderazgo de las obras a CONADES.

Alianza Estrategica CONADES-IDAAN

Antecedentes El sistema de agua potable en la Ciudad de Panamá, se abastece principalmente de la planta potabilizadora Federico Guardia Conté (Chilibre) que actualmente se ha ampliado para producir 250 MGD y la compra de agua a la Autoridad del Canal de Panamá (ACP) y, la cual es enviada por dos líneas de conducción de 66” y 78”de diámetro hasta los dos (2) tanques de 10 MGD ubicados en Tinajitas. Este sistema hidráulico no logra abastecer de agua a toda la Ciudad de Panamá, debido a la tipología de los terrenos y la demanda derivada del alto crecimiento poblacional de los asentamientos urbanos, razón por la que se producen zonas de baja presión y por ende un abastecimiento discontinuo que venía siendo abastecido por carro tanques de agua públicos y privados. Para tener un mejor abastecimiento y distribución de agua potable en la Ciudad de Panamá, el Gobierno Nacional estableció una “Alianza Estratégica entre CONADES y IDAAN” como responsable del sector. Con base en dicha alianza CONADES asumió el liderazgo y el Gobierno suministro los recursos, para avanzar con los estudios, diseños, construcción y puesta en operación de la ampliación y mejoramiento sostenible de los sistemas de abastecimiento de agua potable a una población estimada en 865,000 personas, en forma directa, la cual carecía de tan importante servicio por más de 20 anos. INFORMACIÓN Grupo 1 - Consorcio M2

Tanque María Henríquez - Rebosadero

Grupo 2 - OBEBRECHT Grupo 3 - MECO - TCT

Grupos 2 Línea María Henríquez

Red Principal Existente Tanques Ciudad Hospitalaria Cadena de Frío

Tanque Tinajitas

Grupos 1

Tanque Ameglio 670 mil gal.

Tanque Primavera 670 mil gal.

Villalobos

Tanque Los Andes

Tanque Santa Cruz 640 mil gal.

Tanque San Martín

Pedregal

San Miguelito

Tanque Mañanitas 460 mil gal. Tanque Tocumen 575 mil gal.

Grupos 3

Albrook Costa del Este Bahía de Panamá

Descripción El Programa de estudio, diseño, construcción y puesta en operación de la ampliación y mejoramiento sostenible de los sistemas de acueductos y alcantarillados de la ciudad de Panamá se divide en tres Proyectos y/o Grupos de Obras, lo que se identifica como el “Anillo Hidráulico de la Ciudad de Panamá” con el objetivo de ampliar y mejorar el sistema de distribución actual de agua potable. Cada Grupo de Obras es ejecutado en forma coordinada por los siguientes contratistas: • Proyecto 1. Grupo de Obras 1: MCM GLOBAL – CONSTRUCTORA MECO S.A. • Proyecto 2. Grupo de Obras 2: Constructora Norberto Odebrecht • Proyecto 3. Grupo de Obras 3: Transcaribe Trading, S.A. –CONSTRUCTORA MECO S.A. • Proyecto 4: Perforación Pozo de Agua: Consorcio ETI 40

MEMORIA INSTITUCIONAL AGENDA DE GESTIÓN 2009 – 2014

Capítulo

Logros Alcanzados

La Supervisión de la totalidad de las obras en ejecución se inició en noviembre de 2012, la misma se realiza con el apoyo del consorcio contratado por CONADES. Existe un mecanismo de coordinación entre el IDAAN y CONADES, a través del cual se programan las actividades de ejecución, corte de servicios y puesta en marcha de las obras, un mecanismo ágil que ha permitido colocar en servicio nuevas redes de distribución, tramos interconectados y nuevos tanques de almacenamiento ya construidos. El consorcio cuenta con equipo multidisciplinario con especialista hidráulico, electromecánico y de telecontrol para la puesta en funcionamiento de las diferentes obras del Anillo Hidráulico y su interconexión con la red actual, tanques y plantas existentes.

De acuerdo con las normativas vigentes en el país, fue necesario elaborar un estudio de Impacto Ambiental (EIA) para las Obras del Grupo 2. Dichos estudios fueron contratados con la Empresa Louis Berger, la cual formuló el respectivo Plan de Acción Ambiental (PAM). Dicho Plan fue objeto de seguimiento y cumplimiento por las firmas contratadas y demando de un trabajo arduo del equipo técnico de CONADES.

Alianza Estrategica CONADES-IDAAN

Proyecto 1. GRUPO DE OBRAS 1 – MCM GLOBAL – CONSTRUCTORA MECO S.A. Tiene como objetivo el diseño, construcción y puesta en operación de la Línea de Occidente que se divide para su ejecución en dos fases. El horizonte de proyección del área de servicio completa para la línea de occidente es el año 2,035 y el caudal de servicio será de: 50,870 galones por minuto en una longitud de 24.2 Km. La nueva infraestructura permitirá servir de agua potable a más de 300,000 personas y las áreas que se benefician son: i) Ciudad Hospitalaria y Cadena de Frio, incluyendo la zona del Estadio Rod Carew; ii) Corregimientos completos de Amelia de Icaza, Ancón, Curundú, Calidonia, Santa Ana, San Felipe, Bella Vista, Betania, la Cresta y El Chorrillo; y iii) Zonas de la Avenida Ricardo J. Alfaro hasta la Cervecería Nacional, incluyendo Plaza Edison y La Loceria hasta la línea existente.

Tanque Tinajitas

Tramo 1 Tanque Ameglio

Grupos 1 Tramo Brostella

Tramo Condado del Rey

Tramo 4

Tramo 5 y 6

INFORMACIÓN

Tramo 7

Grupo 1 - Consorcio M2 Grupo 2 - OBEBRECHT Tanques

Grupo de Obras 1 – MCM Global SA. – Constructora MECO SA. Zona Benediciadas

Corregimientos Completos

Amelia Denis de Icaza Ancón Bethania Bella Vista Curundú Calidonia Santa Ana Ciudad Hospitalaria San Felipe

MEMORIA INSTITUCIONAL AGENDA DE GESTIÓN 2009 – 2014

16,269 personas 28,000 personas

2014

2035

45,724 personas 26,713 personas 16,166 personas 20,500 personas 17,160 personas 50,000 personas 3,262 personas

223,794

250 mil

Capítulo

Descripción de la Línea de Occidente- Fase 1 El horizonte de proyección del área de servicio para esta Línea es el año 2035 y el caudal de servicio en el futuro será de 26,470 galones por minuto. Esta línea inicia en los tanques de Tinajitas de 10 MGD con tuberías de 60” de diámetro, 1,457 metros de longitud y sigue el alineamiento del Corredor Norte. Continúa con una tubería de 54” de diámetro en una longitud de 5,386 metros, entrando desde el Corredor Norte a Condado del Rey, llegando a Vía Centenario por la servidumbre eléctrica (ETESA). El último tramo comienza en el Corredor Norte con una tubería de 30” de diámetro y 4,457 metros de longitud que llega a la zona de servicio de la futura Ciudad Hospitalaria y Cadena de Frío siguiendo el alineamiento de la servidumbre de la línea de energía (ACP). COLOCAR FOTOS

Descripción de la Línea de Occidente Fase 2 El horizonte de proyección del área de servicio de esta Línea es el año 2035 y el caudal de servicio en el futuro será de 24,400 galones por minuto. Esta línea comienza en el Corredor Norte, en el punto donde termina la tubería de 54” de diámetro. Desde este punto se extiende la línea de conducción, siguiendo el alineamiento del Corredor Norte hasta la salida a la Avenida Martín Sosa hasta llegar a la Vía España. Después de este punto continúan tuberías de refuerzo: una línea hasta Calle J, una línea por Vía España desde el nuevo nodo hasta Iglesia del Carmen, una línea desde el nuevo nodo hasta la Ave. Balboa, conectando al este y al oeste con las redes matrices existentes. Además una nueva conexión de la tubería a los tanques de Cerro Patacón y las interconexiones a Condado del Rey y El Dorado.

Alianza Estrategica CONADES-IDAAN

Proyecto 2. GRUPO DE OBRAS 2 – CONSTRUCTORA NORBERTO ODEBRECHT Tiene como objetivo el diseño, construcción y puesta en operación de las siguientes obras: i) Línea Maria Henríquez – Gonzalillo; ii) Tanque de Rebosadero en Maria Henríquez; iii) Línea Oriente 2; y iv) Obras Complementarias en San Miguelito y Pedregal. Las Zonas que se beneficiaran de agua completamente con las obras identificadas en: I), ii), y iii) son: Comunidades del Corregimiento de Pedregal, Urbanizaciones del Norte de la Ave. Domingo Díaz, Las Mañanitas, Tucumen, Barrios conectados a la Ave. Jose Maria Torrijos y Ave. Jose Agustín Arango y la 24 de diciembre. Entre las dos líneas de conducción se transportara un caudal total de 43,652 galones por minuto, con una longitud de 23.6 km, donde se beneficiara a más de 500,000 personas y con una proyección de servicio al año 2035. Grupos 2 Tanque Mañanitas Tanque Primavera

Línea María Henriquez Gonzalillo

Tanque Santa Cruz

Tanque Tocumen

Tanque San Martín Línea Oriente III

Pedregal

Línea Oriente II

Villalobos Tanque Ameglio

Línea Oriente I

Tanque Tinajitas

INFORMACIÓN Tanque Los Andes

San Miguelito

Red Principal Existente Grupo 2 - OBEBRECHT Tanques Existentes Tanques Nuevos

Grupo de Obras 2 -Constructora Norberto ODEBRECHT Zona Benediciadas

Tanque Rebosadero Maria Henríquez, Línea Maria Henríquez - Gonzalillo, Línea de Oriente 2

Corregimientos de: 24 de Diciembre, Tocumen, Las Cumbres, Pedregal (Santa Cruz, San Martin, La Primavera), Las Mañanitas. Comunidades de Gonzalillo, Tierra Prometida, Villa Maria, Villalobos, Santa Marta, Quintas del Lago

Obras Complementarias

Loma Blanca Loma Brown Los Lagos, Los Andes y 9 de Enero Altos de la Torre A y B Cerro Viento Cerro Batea La Fula Santa Elena

MEMORIA INSTITUCIONAL AGENDA DE GESTIÓN 2009 – 2014

350.000 personas

2014

920 personas 660 personas 24,000 personas 2,800 personas 3,200 personas 2,035 personas 10,600 personas 6,765 personas

400.980

2035

450.000 mil

Capítulo

Descripción de la Línea Maria Henríquez – Gonzalillo

Descripción de las Obras Complementarias – San Miguelito - Pedregal

Esta línea de conducción tiene 10.4 KM de longitud y se instalan tuberías de 42”φ HD Esta línea abastecerá 25,009 galones por minuto en su trayecto para el año 2035. La tubería de conducción transportara agua desde el nuevo tanque de rebosadero en Maria Henríquez hasta la interconexión con la línea de oriente 2 (Villalobos).

El objetivo es el diseño y construcción de obras en San Miguelito mediante el análisis integral de los sectores priorizados con falta de agua potable y beneficiar a más de 60,000 personas. Las zonas que se beneficiaran son: 9 de enero, Los Andes N.2, Cerro Viento, Sectores 1,2, y 3 de Altos de la Torre, Samaria, El Lago, Isla del Hombre, Las Colinas, Descripción del Tanque de Rebosadero en Maria Henríquez Loma Blanca, Loma Brown, Santa Elena (Valle de San Isidro), Sector G – Los Andes, Sector H – Cerro Batea, Pedregal en Santa Cruz, Altos de Se construye un tanque en el área de rebosadero existente en Maria Pedregal, la Primavera, San Martin, Santa Marta y Mañanitas. Henríquez que se interconectara con las tuberías de 78” φ HD, 66”φ concreto existentes y la nueva tubería de 42” HD. La capacidad de Entre las obras que se ejecutan están: i) Mejoras al sistema abastecido este tanque es de 4, 000,000 de galones. Adicional a este tanque se de agua potable de la 9 de Enero; ii) Optimización del sistema abasteconstruyen los siguientes tanques de almacenamiento: i) Tanque de cido por el Bombeo de Cerro Viento Residencial; iii) Mejoras al sistema Santa Cruz: 640,000 galones; ii) Tanque de Mañanitas de 460,000 de distribución del sector El Lago; iv) Mejoras al sistema de distribugalones; iii) Tanque La Primavera de 670,00 galones; iv) Tanque San ción del sector Las Colinas; v) Optimización del sistema abastecido por Martin de 575,000 galones; y v) Tanque de la 9 de Enero Los lagos y los el Bombeo de Isla del Hombre; vi) Optimización al sistema de abastecAndes 2 de 400,000 galones. imiento del Sector de Loma Blanca, Monte Oscuro; vii) Optimización al sistema de abastecimiento del Sector de Loma Brown, Vía Tocumen; Descripción de la Línea Oriente 2 viii) Mejoras al sistema de abastecimiento de Santa Elena (Valle de San Isidro); ix) Optimización del sistema abastecido por el Bombeo del La nueva línea de conducción inicia en la línea de 42”φ HD de diámetro Sector G (Los Andes); x) Mejoras al sistema de abastecimiento del Secque abastece a la línea de Oriente actual de 30 pulgadas en Villalobos tor H (Cerro Batea); y xi) Refuerzo al Sistema de Distribución de Turín, y al tanque de 10 millones de galones ubicado en Cerro Ameglio. Esta Mamey, Altos de Don Bosco y Sector II de Altos de Don Bosco. línea tiene un longitud total de 13.2 KM y está divida en dos tramos. En el tramo 1 se instalan tuberías de 12”Φ HD y en el tramo 2 tuberías de 36 φ HD. El horizonte de proyección del área de servicio es el año 2035 y el caudal de servicio será de 18,643 galones por minuto.

Alianza Estrategica CONADES-IDAAN

GRUPO DE OBRAS 3 – TRANSCARIBE TRADING – CONSTRUCTORA MECO S.A. Tiene como objetivo el diseño, construcción y puesta en operación, de seis tramos de tuberías dirigidos a cumplir con el requerimiento de que las comunidades beneficiadas tengan el suministro de agua las 24 horas del día y los 7 días de la semana (24/7). Con estas obras se beneficiaran unos 45.000 habitantes ubicados en las siguientes áreas: I) Costa del Este, Ciudad Radial y Juan Díaz; ii) La zona comprendida entre la Avenida José Agustín Arango y Corredor Sur; iii) La zona comprendida entre Corredor Sur y La Costa Marítima; y iv) Barrio de las Acacias y Don Bosco. El horizonte de proyección del área de servicio es el año 2035 y el caudal de servicio en el futuro será de 10,000 galones por minuto en una longitud de 12 KM. INFORMACIÓN Red Principal Existente Grupo 3 - MECO - TCT

Tramo 6

Grupos 3 Tramo 5

Tramo 3

Tramo 2 Tramo 4 Tramo 1

Costa del Este

Grupo de Obras 3 -Transcaribe Trading SA. – Constructura MECO SA. Zona Benediciadas

Corregimiento de Juan Díaz

Comunidades de Ciudad Radial, Concepción, San Fernando, Llano Bonito, Nueva Concepción, Villa Bonita, Urb. Arias Paredes, Bda. de los Guardia

45.000 personas

2014

223.794

2035

250 mil

Tramo 1 Costa del Este a Juan Díaz - Tubería de Conducción Este tramo tendrá que llevar aproximadamente 8MGD. El alineamiento de esta tubería por el Corredor Sur desde la salida a Chanis hasta la salida a Juan Díaz. En este tramo la tubería es de 24” φ HD. Tramo 2 Juan Díaz a Ciudad Radial - Tubería de Conducción La tubería de conducción después de la entrada a Juan Díaz continúa su recorrido paralelo al Corredor Sur hasta llegar a la salida a Ciudad Radial y continúa hasta llegar a la red existente en Villa Las Acacias. Se ha estimado que la conducción llevará aproximadamente 4 MGD. La tubería es de 18”φ HD y se conectará al final de la tubería existente de 8”. 46

MEMORIA INSTITUCIONAL AGENDA DE GESTIÓN 2009 – 2014

Capítulo

Tramo 3 Distribución a Juan Díaz - Tubería de Distribución La tubería nueva de 16”φHD deberá llevar en el año 2035 un volumen de 2.6MGD. La tubería, que comienza desde la nueva conducción en el Corredor Sur, continúa por la calle 137 Este hasta llegar a la Av. José Agustín Arango donde se deberá conectar a una tubería de 10” existente.

Tramo 6 Distribución Ciudad Radial 3 – Tubería de Distribución Esta tubería se interconecta con la tubería del tramo 4 que viene de la conducción por Corredor Sur. La tubería inicia en Calle G Ciudad Radial, recorre Calle 123 Este – Calle Mercurio, Calle Neptuno hasta llegar a Calle B Ciudad Radial. Esta tubería tendrá, de acuerdo a las proyecciones al año 2035, un caudal de 1 MGD y es de 12” φ HD.

Tramo 4 Distribución Ciudad Radial 1 – Tubería de Distribución Este tramo ingresa a Ciudad Radial y se interconecta con otra tubería que recorre la calle G. El caudal estimado para esta tubería es de 2.1 MGD para el año 2035. La tubería es de 16”φ HD. Tramo 5 Distribución Ciudad Radial 2 – Tubería de Distribución Este tramo se conecta al tramo 4 que se emplazará por el corredor sur y continua por Calle G Ciudad Radial recorriendo la calle 133 Este, Calle Radial I hasta conectarse en la Calle Horacio Alfaro. El caudal para el año 2035 será de 1.3MGD. La tubería es de 12” φ HD.

Atendiendo a poblaciones y territorios con alta vulnerabilidad

Impacto Social y Restauración de los activos comunitarios

Impacto Institucional

Ampliación en la cobertura y mejora sustancial en la calidad y sostenibilidad de los servicios de agua potable en los Distritos de San Miguelito y Panamá, a través de la instalación de 60.2 km de tuberías, rehabilitación de 2 tanques de almacenamiento, construcción de 5 tanques de almacenamiento de agua potable y obras complementarias en San Miguelito y Pedregal; Mejora en el bienestar y calidad de vida de las personas gracias al abastecimiento continúo en cantidad y presión de agua potable las 24 horas 7 días a la semana, haciendo énfasis en el consumo domiciliario en las áreas de influencia del Programa. Como parte del proceso de participación ciudadana, CONADES, junto con las empresas contratistas, bajo el esquema de responsabilidad social empresarial, han trabajado mancomunadamente para la restauración remodelación y arreglos a diversos activos comunitarios en las varias áreas de influencia del proyecto: Tales como Viejo Veranillo, Cerro Batea, Altos de la Torre, Tierra Prometida, Loma Blanca, entre otros.

Mejoramiento operativo con el control y monitoreo del proyecto gracias al aprovechamiento de metodologías como el uso de análisis de valor ganado, medición científica tanto cualitativa como cuantitativa de los avances del proyecto (uso de recursos tales como gráficas, indicadores, evaluación y verificación mediante visitas a campo); Flexibilización y mayor eficiencia en la revisión y pagos de cuentas a contratista del proyecto, gestión de órdenes de cambio, exoneración de impuestos de importación a los materiales, accesorios y suministros provenientes del extranjero a utilizar en el proyecto; Creación de unaUnidad de Proyecto (UCEP) atendiendo a los mejores estándares y prácticas avaladas por el Project Managemen Institute. Impacto Cultural Educación a las comunidades beneficiarias directas del Programa sobre el uso eficiente del agua potable, salud e higiene y adopción de buenas prácticas, entre otras. Impactos Ambientales El impacto ambiental positivo de la ejecución del programa es la dotación de agua potable al 85% de la ciudad de Panamá. Los impactos negativos se mitigan a través de la ejecución de un Plan de Manejo Ambiental (PMA) que incluye 25 actividades cuya implementación permiten minimizar las afectaciones a la sociedad.

Impactos Económicos Mejoras importantes en las actividades comerciales, industriales y turísticas; creación directa e indirecta de nuevos empleos en el área de influencia del proyecto; participación del sistema financiero nacional en el financiamiento del proyecto.

Con este Megaproyecto se logra la construcción, interconexión de redes, construcción de tanques de almacenamiento y la conexión con las plantas de tratamiento de agua potable de la ciudad de Panamá. El mismo se convirtió en el mayor desafío para la Institución y los resultados alcanzados permiten llevar agua potable a una población 865,000 personas en forma directa y continua. En este Capítulo se describe el tipo de obras ejecutadas, el alcance de las obras y las comunidades beneficiadas. 48

MEMORIA INSTITUCIONAL AGENDA DE GESTIÓN 2009 – 2014

Capítulo

Atendiendo a poblaciones y territorios con alta vulnerabilidad

“Atención y Respuesta inmediata a las Emergencias”

Panamá por su ubicación geográfica y características tectónicas presenta una alta vulnerabilidad. De acuerdo al estudio de Hotspots del Banco Mundial, en función de su superficie, a nivel mundial Panamá ocupa la posición 14 con mayor exposición a amenazas naturales múltiples, con 15% de su área y 12,5% de su población total vulnerable a una exposición de dos o más amenazas. Esta vulnerabilidad ante desastres se acentúa por los posibles impactos del cambio climático. En este Capítulo se detallan las actividades ejecutadas

relacionadas con la emergencia ante la ola invernal de finales de 2010.

Atendiendo a poblaciones y territorios con alta vulnerabilidad

Niveles de Riesgo de País De acuerdo al estudio La Economía del Cambio Climático en Centro América (CEPAL, 2010), Panamá podría experimentar un escenario climático con un aumento de la temperatura entre 0,5°C a 1°C hacia el 2020, lo cual provocaría cambios en el patrón de lluvias, principalmente aumentando el volumen de precipitaciones y su intensidad. Se prevé también un aumento en la temperatura y en el nivel del mar, asociado con la creciente intensidad de los eventos extremos y la intensificación y presencia más frecuente del Fenómeno de El Niño en el Océano Pacífico. Los cambios de temperaturas y la intensificación de tormentas y huracanes conllevarían impactos físicos y económicos, entre ellos, la erosión costera, inundaciones, pérdida de biodiversidad, salinización del agua, entre otros. Se destaca la vulnerabilidad económica de sectores como la agricultura y el turismo, así como de la cuenca del Canal de Panamá. Para la economía panameña, se estima que un escenario de alta vulnerabilidad no mitigada podría representar. Es evidente que el cambio intensivo en el uso de la tierra, especialmente relacionado con el crecimiento urbano acelerado, la degradación ambiental de las cuencas hidrográficas y el desarrollo de infraestructura en zonas de riesgo están contribuyendo a una situación creciente de exposición física y vulnerabilidad de la población panameña. En este sentido, se hace urgente que el país desarrolle una capacidad sólida para la gestión de riesgos de desastres naturales y la adaptación al cambio climático como condición necesaria para asegurar un desarrollo con baja vulnerabilidad en el largo plazo.

Atención y Respuesta Inmediata a las Emergencias El País está naturalmente expuesto a una variedad de amenazas hidrometeorológicas y geofísicas, entre las que se incluyen sismos, deslizamientos, tormentas, inundaciones, sequías, incendios forestales y episodios ENSO/El Niño-La Niña. Históricamente, la ocurrencia de amenazas naturales en el país se ha traducido en desastres de mediana y baja intensidad en las distintas áreas del territorio, entre los que se incluyen terremotos, pero fundamentalmente inundaciones y deslizamientos desencadenados por eventos hidrometeorológicos. En la última década el Gobierno de Panamá (GOPN) realizó ocho declaraciones de emergencia, la última de ellas en diciembre 10 de 2010, mediante Resolución de Gabinete N0 214, declarando en Estado de Emergencia Nacional, luego de las fuertes lluvias, en diferentes sectores del País, cuando se presentaron inundaciones, deslizamientos de tierra y perdidas de materiales considerables en viviendas de comunidades indígenas, equipamientos urbanos y rurales, vías y enseres de las comunidades. Las fuertes lluvias que se prolongaron por 17 horas obligaron a la clausura del tránsito por el Canal de Panamá, 50

MEMORIA INSTITUCIONAL AGENDA DE GESTIÓN 2009 – 2014

hecho que solo había ocurrido tres veces en los 96 años de operación. Además, a raíz de las inundaciones que impactaron seriamente al país, gran parte de la ciudad de Panamá quedó sin servicio de agua potable por varias semanas.

Ante la situación de emergencia planteada, el Gobierno designo a CONADES para liderar algunos de los proyectos de respuesta inmediata, autorizando la búsqueda de ayuda internacional, financiamiento oportuno y la negociación de dos operaciones de crédito avaladas por el País, que ascendieron al equivalente de B/.34,4 millones. Se procedió a negociar los respectivos préstamos, tanto con el BID como con la CAF para proceder con la ejecución de las actividades identificadas como prioritarias que permitan restablecer los servicios básicos, atender y dar respuesta inmediata a las emergencias, frente a los daños causados en las provincias de Colon y Darién. En forma separada, seguidamente se presentan los objetivos y logros alcanzados con cada una de las operaciones de préstamo.

Capítulo

PROGRAMA FACILIDAD REGIONAL DE FINANCIAMIENTO PARA LA ATENCION INMEDIATA DE LAS EMERGENCIAS OCASIONADAS POR FENOMENOS NATURALES EN PANAMÁ-PRÉSTAMO CAF Objetivo del Programa

salud en las comunidades que fueron afectadas por las inundaciones, específicamente en la Provincia de Darién con el apoyo del (MINSA); ii) restaurar los tramos de carretera Canglon-Yaviza en la Provincia de Darién con el apoyo del MOP; iii) ejecutar un proyecto de relocalización y construcción de aproximadamente 400 viviendas indígenas, en siete (7) comunidades (El Salto, Nuevo Vigia, Lajas Blancas, Porto Belo, La Jagua, Nuevo Tonosi y Quebrada Bonita), de la Comarca Emberá Wounanm con el apoyo del MIVI. Las inversiones están focalizadas, tanto para la provincia de Darién como para la Provincia de Colón donde se realizan mejoras a cinco (5) acueductos rurales.

Facilitar un financiamiento oportuno a Panamá con motivo de los efectos causados por las torrenciales lluvias en algunas zonas del país, Logros del Programa de Emergencia CAF ocurridas en diciembre de 2010. De los proyectos identificados como prioritarios se encuentran ejecutados en un 100% los relacionados con las obras de Descripción del Programa infraestructura y acueductos rurales. El proyecto de vivienda para las Con financiamiento de la Corporación Andina de Fomento (CAF) y bajo comunidades indígenas presenta atrasos, se han ejecutado 172 casas, el liderazgo de CONADES, se apoya al Ministerio de Salud (MINSA), ante dificultades con la empresa contratista, aunando a problemas al Ministerio de Obras Públicas (MOP) y al Ministerio de Vivienda y de seguridad en las áreas donde se construyen las viviendas, los Ordenamiento Territorial (MIVIOT), para la restitución provisional de cuales están siendo solucionados a fin cumplir con los compromisos servicios críticos como consecuencia de la perdida de capital físico, adquiridos con las comunidades. natural y social que la ola invernal ocasiono. Incluye: i) ejecutar Una síntesis de las obras ejecutadas se presenta seguidamente: diversas iniciativas y proyectos con el fin de restablecer los servicios de

Atendiendo a poblaciones y territorios con alta vulnerabilidad

PROGRAMA IMPLEMENTACION DE EMERGENCIAS PARA RESPUESTA INMEDIATA POR INNUNDACIONES EN PROVINCIA DE DARIEN-PRESTAMO BID-N0-2522/OC-PN. Objetivos del Programa

y económicas regulares , apoyando los esfuerzos del gobierno para restaurar los servicios de agua potable y alcantarillado, reparar centros de salud y escuelas (incluida la reposición y/o reparación de mobiliario y equipos dañados), y reparación de infraestructura vial. Descripción del Programa

Con financiamiento del Banco Interamericano de Desarrollo (BID) se asignaron recursos a CONADES para que en coordinación con las Tiene como objetivo colaborar con los esfuerzos del Gobierno para entidades sectoriales con responsabilidad, se realizara la rehabilitación restaurar servicios básicos afectados por las fuertes lluvias que de infraestructuras que fueron deterioradas por las inundaciones que causaron inundaciones y deslizamientos de diferente consideración ocasionaron las intensas precipitaciones de agua que tuvieron lugar en en varias provincias del país en el mes de diciembre de 2010. En la provincia de Darién en noviembre y diciembre de 2010. particular, el Programa tiene por objetivo acelerar la transición de la poblacio afectada hacia la recuperación de sus actividades sociales 52

MEMORIA INSTITUCIONAL AGENDA DE GESTIÓN 2009 – 2014

Capítulo

Logros alcanzados por el Programa El nivel de ejecución de este programa es del 100%. Los recursos en un alto porcentaje fueron dirigidos a la rehabilitación de infraestructura de carreteras y puerto, los puntos críticos en la carretera Panamericana entre la comunidad de Agua Fría-Zapallal- Meteti y Ipeti-Agua Frias y la reparaciones en el muelle de Yaviza, en la provincia de Darién. En el sector de agua se realizaron inversiones para: la rehabilitación de la vía de acceso a la toma de agua de Puerto Limón y la reparación de la toma de agua y la línea de conducción de agua, ambas afectadas por la inundación. Adicionalmente, se destinaron recursos para rehabilitar nueve (9) acueductos rurales y la reparación del sistema condominial de alcantarillado en Yaviza. En el sector de educación, se hicieron inversiones para la reparación de infraestructura y el equipamiento de centros educativos afectados.

Focalizando la Inversión y el Financiamiento

Una síntesis de las obras ejecutadas se presenta seguidamente:

La atención a las emergencias ocurridas por la pasada ola invernal de finales de 2010, se convirtió en un nuevo desafio para la Institución, ante la gravedad de la situacion planteada en el territorio y las condiciones socio económicas de las poblaciones afectadas. La complejidad de dar respuesta inmediata a las comunidades que fueron afectadas requirio de un trabajo de equipo, en donde CONADES paso a liderar las alianzas interinstitucionales, claves para ganar la confianza de las comunidades y la recuperación de la infraestructua y equipamento perdido.

MEMORIA INSTITUCIONAL AGENDA DE GESTIÓN 2009 – 2014

Capítulo

Focalizando la Inversión y el Financiamiento

Capítulo

– “Análisis de la ejecución y la inversión”

En este Capítulo se presenta en forma resumida los logros alcanzados en materia de planificación, administración y financiera, y los resultados de las actividades de adquisiciones, contrataciones y de seguimiento y evaluación para responder a la administración de los (10) Programas asignados, los cuales se encuentran en ejecución con financiamiento externo, interno y de donaciones. Los niveles de asignación presupuestaria para la ejecución de los (10) Programas y/o Actividades, en el quinquenio 2009-2014 ascendió a B/.563,3 millones, cifra record en la Institución. Los niveles de ejecución para ese mismo periodo alcanzan al 30 de mayo 2014, los B/.458,4 millones, que representa un nivel de ejecución del 85,3%, superando todos los históricos de ejecución de CONADES.

Histórico de Ejecución Presupuestaria. 2004-2014 de CONADES

Focalizando la Inversión y el Financiamiento

ANÁLISIS DE LAS ACTIVIDADES DESARROLLADAS Con el propósito de poner en contexto el accionar de CONADES, se elaboró un gráfico con el Calendario de los ProgramasCronograma Histórico de las Agendas de Gestión, desde el periodo 1999-2004, pasando por el periodo 2004-2009, hasta el actual 2009-2014 y el que se inicia 2014-2018, muestra la evolución en las capacidades de la Institución y la forma como se fue focalizando la inversión y el financiamiento en Programas y/o Actividades en proyectos de agua potable y saneamiento. Como se indicó anteriormente CONADES tiene bajo su responsabilidad (10) Programa y/o Actividades las cuales se encuentran algunos ya terminados y otros en ejecución. En dicho gráfico se observan las fechas de inicio y terminación de cada Programa, los valores y los números de los Contratos de Préstamo y/o Convenios cuando corresponda. Como se puede observar del calendario, en el periodo 2009-2014, se continuo hasta finales de 2010 con (4) Programas de Desarrollo Sostenible (Bocas del Toro Fase II; Colon; Chiriqui y Provincias Centrales) y a partir de 2011 se integraron en el Programa Unificado de Desarrollo Sostenible del Sector Agua Potable y Saneamiento, con el fin de re direccionar los recursos disponibles y no comprometidos (B/.93 millones). Para ese mismo periodo se formalizaron (4) nuevas operaciones de préstamo; se suscribieron (3) Convenios de Cooperación; y (2) Programas nuevos enfocados agua potable y saneamiento.

* El Programa Unificado integra cuatro préstamos que se tenián 56

MEMORIA INSTITUCIONAL AGENDA DE GESTIÓN 2009 – 2014

Capítulo

CALENDARIO DE LOS PROGRAMAS Y/O INCIATIVAS- HISTÓRICO DE AGENDA DE GESTIÓN DE CONADES 1999-2014)

en ejecución y cuyos saldos disponibles son B/.93 millones se orientan en 100% a agua y saneamiento. 57

Focalizando la Inversión y el Financiamiento

ESTRUCTURA DE FINANCIAMIENTO DE CONADES A fin de indicar la estructura de financiamiento de sus Programas y/o Iniciativas, se elaboró el gráfico que muestra la distribución del financiamiento por Programa y/o Actividad y fuentes de financiamiento, ya sean estos externos, internos y de donación. En síntesis se tiene que el portafolio de (10) Programas y/o Convenios por valor de B/.563,3 millones, se financia asi: (5) Programas por valor de B/.169,6 millones (30,1%) tienen financiamiento externo (BID y CAF); (3) Convenios por valor de B/.24,9 millones (4,4%) corresponden a donaciones; y (2) Programas por valor de B/.368,6 millones (65%) tienen financiamiento de Gobierno. Como se puede observar, CONADES diversificó sus fuentes de financiamiento y el Gobierno vía presupuesto pasó a hacer el mayor financiador. Los nuevos financiamientos externos contratados en este quinquenio, (3) en total, (2) con BID y (1) con CAF respondieron a dos prioridades: una en respuesta a los desastres naturales que en el 2010 azotaron

MEMORIA INSTITUCIONAL AGENDA DE GESTIÓN 2009 – 2014

principalmente a las provincias de Colon y Darién, para lo cual se contrataron dos nuevos Préstamos (B/.34,4 millones); y otra en respuesta a los avances alcanzados por IDAAN y CONADES en el mejoramiento, rehabilitación y ampliación de los sistemas de agua potable y saneamiento del país (Préstamo 2367/OC-PN- Fase I), para lo cual se contrato un nuevo Préstamo, Fase II, con el BID (B/69,4 millones), a CONADES le corresponden B/.8,2 millones para ejecutar un proyecto especifico, la Planta de Tratamiento de agua potable de Santiago de Veraguas.

Capítulo

SISTEMAS ADMINISTRATIVOS Y NORMATIVOS CONADES como institución tiene la responsabilidad de administrar los recursos asignados con transparencia, economía, eficiencia y celeridad. En igual forma tiene la obligación legal de responder a las normativas vigentes sobre manejo de recursos públicos y las establecidas en los contratos de préstamo suscritos con cada financiador. También, como organización pública está comprometida con la presentación y publicación de informes de su gestión y con las evaluaciones que requieren los diferentes programas en ejecución, indicando periódicamente como se vienen cumpliendo los objetivos y metas trazadas en cada Programa.

TOTAL DE CONTRATOS Contratos de Obras (Licitaciones Públicas Nacionales, Internacionales, Comparaciones de Precios, Licitaciones Abreviadas Por Mejor Valor)

238 44

Contratos de Consultorías de Firmas (Selección basada en Calidad y Costo, Selección basada en Calificación de Consultores, Contratación Directa)

Contrato de Suministro de Bienes

Contrato de Consultorías Individuales

De acuerdo al Plan Estratégico de Gestión trazado para el periodo 2009-2014, la Institución confirma que dispone de una capacidad administrativa, técnica y de ejecución y que cumplió con el desafío planteado en la agenda de Gobierno. La tarea de ejecutar (10) Programas y/o Actividades por valor de B/.563,3, demandó de esfuerzos administrativos, técnicos y legales para: preparar y gestionar (238) contratos; negociar (4) contratos de préstamo; gestionar (3) Convenios de Cooperación con Donantes; e implementar Convenios de alianzas interinstitucionales, son una buena muestra de las actividades desarrolladas y de sus capacidades.

159 59

Focalizando la Inversión y el Financiamiento

SISTEMAS DE PLANIFICACIÓN, CONTABLE Y DE SEGUIMIENTO

Sistema de Planificación y Seguimiento:

De acuerdo a los lineamientos estratégicos planteados en el Plan Quinquenal y a los requerimientos establecidos por la Contraloría General de la República y los contractuales establecidos con los financiadores, se dispone de una estructura administrativa, de planificación, contable y de seguimiento y evaluación e información de los Programas y/o Actividades en ejecución. Dicha estructura se fue implementando y enriqueciendo con la puesta en marcha de los diferentes programas y con las recomendaciones de la propuesta de reestructuración y modernización de CONADES. La misma permite responder a los desafíos que representa la gerencia de los programas y las exigencias de los financiadores y donantes.

Este Sistema bajo responsabilidad de la Unidad de Planificación consta de los siguientes instrumentos: Plan Quinquenal: Corresponde a una programación de las inversiones para el quinquenio y se actualiza anualmente. El Plan de inversiones se establece de acuerdo a un formato del MEF donde se indican los proyectos de continuidad y nuevos por provincias. Este es el instrumento utilizado por presupuesto nacional para la asignación de recursos de presupuesto anualmente, para lo cual se elaboran fichas de los proyectos para su ingreso al Sistema Nacional de Inversiones Públicas- MEF (SINIP) y con base en ello, se solicita presupuesto. Si un proyecto no esta ingresado en el SINIP no se le asigna presupuesto. A la fecha se dispone de Plan Quinquenal para 2014- 2018. El Plan de Ejecución del Proyecto (PEP): Este instrumento es utilizado por el BID para dar seguimiento a la ejecución de los proyectos que tienen su financiamiento. El mismo está estructurado de acuerdo a la categoría de inversión de los préstamos, donde se establece su alcance y se mantiene actualizado. El instrumento para este Plan es el MSP, el cual se acompaña con informes semestrales que muestran el comportamiento de cada uno de los indicadores considerados en el Contrato de Préstamo. Existe también una Matriz de Riesgo a la cual se le da seguimiento, para tomar las medidas correspondientes.

Los sistemas tecnológicos de información, planificación y evaluación que tiene CONADES implementados para el manejo de los Programas y/o Actividades son: Sistema de Planificación y Seguimiento; y el Sistema Tecnológico de Información Administrativo Financiero. Una descripción de los mismos se presenta seguidamente.

MEMORIA INSTITUCIONAL AGENDA DE GESTIÓN 2009 – 2014

Plan Operativo Anual (POA): Este instrumento se elabora tomando como referencia el PEP y el Plan Quinquenal, mediante un proceso de consulta con los involucrados, para lo cual se realizan visitas de campo. Este instrumento permite dar seguimiento y monitoreo a los proyectos y actividades que se están ejecutando. Este instrumento también es elaborado en MSP.

Capítulo

Evaluaciones de Medio Término y Evaluaciones finales: Tienen como propósito evaluar el alcance de los programas, en conjuntos con todos los instrumentos de gestión. Estas evaluaciones se hacen mediante contrataciones externas. Sistema Tecnológico de Información Administrativo-Financiero:

Agentes Administradores de Fondos: En paralelo y para facilitar el manejo de recursos de los Programas y/o Actividades, se tienen acuerdos con la FISE y PNUD como Agentes Administradores de Fondos. Con PNUD se maneja un sistema Interfase online de consulta de los pagos realizados a proveedores por el PNUD, identificado como (Sistema Atlas), el cual tiene manejo diario.

Permite cumplir con los objetivos de administración y control de la información presupuestaria y financiera correspondiente a los recursos asignados a los distintos Programas de Inversión. Para ello, utiliza tecnologías de información computarizada entre las que se encuentra:

La Institución se encuentra realizando acciones de mejoramiento continuo de los procedimientos administrativos y consolidación del sistema informático SAFF. En igual forma viene coordinando con el MEF, el ingreso de información de los programa y proyectos a la base de datos del Sistema Nacional de Información de Programas Sistema de Administración Física y Financiera de Programas (SINIP), la implantación del SIAFPA y su funcionamiento on line en las (SAFF): El mismo permite registrar, procesar y sistematizar toda la instalaciones de CONADES para integrar con mayor celeridad y eficacia información presupuestaria y financiera de los diferentes Programas la información requerida para la gestión presupuestaria y financiera de y/o Actividades de CONADES, incluye los desembolsos de préstamos, los Programas. pago a contratistas, proveedores de bienes, obras y servicios, como mecanismo de verificación, control y seguimiento de las fuentes y Sistema tecnológico de Seguimiento, Evaluación e Información: usos de fondos de los Programas. Es el principal sistema informático Para cumplir con los objetivos de monitoreo, evaluación y control de de CONADES en el cual ocurren los registros, sistematización y los niveles ejecución de los programas y proyectos. Dicho sistema almacenamiento del día a día, de todas las transacciones operativas, permite la elaboración de los diferentes informes contractuales al financiera y contable de los Programas. organismo financiador, apoyar la gerencia de los programas y divulgar los resultados y las actividades. Los resultados de estos informes Sistema presupuestario y contable de Administración Financiera complementan los Análisis de Riesgos que se realiza anualmente gubernamental SIAFPA. Permite integrar información generada en para hacer los ajustes y reenfocar acciones y permiten actualizar el Sistema SAFF hacia el SIAFPA. Por la vía de este sistema se genera los Planes Estratégicos de Ejecución de los Programa (PEP). Como la ejecución presupuestaria de cada Programa y su periodicidad es soporte al procesamiento y divulgación de la información que maneja semanal. la Institución, se estructuró un Sistema Informático con una base

Focalizando la Inversión y el Financiamiento

ANÁLISIS DE LA GESTIÓN FINANCIERA Y PRESUPUESTARIA DE CONADES Durante el quinquenio 2009-2014, se manejaron (10) Programas y/o Actividades. La ejecución medida a través de los registros en el SIAFPA, muestra una ejecución total de B/.458,4 millones, lo que representa, el 85.3%. Importante destacar los resultados alcanzados en los años 2012, 2013 y 2014 a marcar un hito en los niveles de ejecución de la Institución. En el 2012, con un presupuesto de B./.63,3 millones se ejecuto el 95%; en el 2013 con un presupuesto de B/.109,1 millones se ejecuto el 100%; y en el 2014 con un presupuesto de B/.260,7 tiene al 30 de mayo de 2014 una ejecución del 77% y dado el alto nivel de ejecución que se tiene en las obras contratadas, al finalizar 2014 se tendrá una ejecución del 100%.

MEMORIA INSTITUCIONAL AGENDA DE GESTIÓN 2009 – 2014

Capítulo

SÍNTESIS DE ACTVIDADES CONTRACTUALES, EJECUTADAS Y EN TRÁMITE Con el propósito de informar sobre el estado de las actividades administrativas realizadas y asegurar el seguimiento a las actividades que continúan en procesos administrativos, se elaboró el siguiente gráfico. A manera de Memoria, en dicho Grafico, se detalla el número de proyectos que quedan en proceso de elaboración de pliego de licitación, tramite de desembolso, en licitación, refrendo, formalización de contrato, hasta proyectos que se encuentran en suspensión y solicitud de partidas presupuestarias.

Lecciones aprendidas, encuestas y Redes Sociales

AUDITORIAS FINANCIERAS DE LOS PROGRAMAS CON FINANCIAMIENTO EXTERNO De acuerdo a lo establecido en los contratos de préstamos suscritos con los organismos financiadores, existe la obligación de presentar en forma anual los estados financieros auditados de cada préstamo que se encuentre vigente. Dichos auditorias deben ser realizadas por firmas especializadas registradas en los organismos financiadores. Para el caso de CONADES, las auditorias se han contratado con firmas previamente seleccionadas, tales como Ernest & Young, KPMG y Deloitte. Seguidamente se presenta una relación de los estados financieros auditados durante el periodo de gestión 2009-2014. Programas/Préstamo Desarrollo Sostenible de Darién, Péstamo BID 1160/OC-PN (1)

Periodo Al 31 de diciembre 2008

Desarrollo Sostenible de Darién, Préstamo BID No. 1876/OC-PN (1)

Al 31 de diciembre de 2009

Desarrollo Sostenible de Darién, Préstamo BID No. 1876/OC-PN (3)

Al 31 de diciembre de 2010

Desarrollo Sostenible de Darién, Préstamo BID No. 1876/OC-PN (3)

Al 31 de diciembre de 2011

Desarrollo Sostenible de Darién, Préstamo BID No. 1876/OC-PN (3)

Al 31 de diciembre de 2012

Desarrollo Sostenible de Darién, Préstamo BID No. 1876/OC-PN (3)

Al 31 de diciembre de 2013

Bocas del Toro, Fase I, 1439 (1)

Al 31 de diciembre 2009

Multifase de Desarrollo Sostenible de Bocas del Toro, Préstamo BID No. 1945/OC-PN (3)

Al 31 de diciembre 2010

Multifase de Desarrollo Sostenible de Bocas del Toro, Préstamo BID No. 1945/OC-PN (3)

Al 30 de septiembre de 2011

Multifase de Desarrollo Sostenible de Bocas del Toro, Préstamo BID No. 1945/OC-PN(3)

Al 31 de diciembre de 2012

Multifase de Desarrollo Sostenible de Bocas del Toro, Préstamo BID No. 1945/OC-PN(3)

Al 31 de diciembre de 2013

Cuenca Hidrográfica del Canal de Panamá, 1612 (2)

Al 31 de diciembre de 2009

Multifase de Desarrollo Sostenible de Colón, Préstamo BID No. 1982/OC-PN (3)

Al 30 de septiembre de 2011

Multifase de Desarrollo Sostenible de Provincias Centrales, Préstamo BID No. 2025/OC-PN-1 (3)

Al 30 de septiembre de 2011

Multifase de Desarrollo Sostenible de Chiriquí, Préstamo BID No.1768/OC-PN (1)

Al 31 de diciembre de 2009

Multifase de Desarrollo Sostenible de Chiriquí, Préstamo BID No.1768/OC-PN (1)

Al 31 de diciembre de 2010

Multifase de Desarrollo Sostenible de Chiriquí, Préstamo BID No.1768/OC-PN (3)

Al 31 de diciembre de 2011

Multifase de Desarrollo Sostenible de Chiriquí, Préstamo BID No.1768/OC-PN (3)

Al 31 de diciembre de 2012

Multifase de Desarrollo Sostenible de Chiriquí, Préstamo BID No.1768/OC-PN (3)

Al 31 de diciembre de 2013

Emergencia para Respuesta Inmediata por las Inundaciones en Panamá, Préstamo BID No. 2522/OC-PN (3)

Al 31 de diciembre de 2011

Emergencia para Respuesta Inmediata por las Inundaciones en Panamá, Préstamo BID No. 2522/OC-PN (3)

Al 31 de marzo 2012

Programa Unificado de Desarrollo Sostenible del Sector de Agua Potable y Saneamiento en las Provincias, Préstamo BID No. 2025/OC-PN-1, Financiamiento BID 1 (3)

Al 31 de diciembre de 2011

Programa Unificado de Desarrollo Sostenible del Sector de Agua Potable y Saneamiento en las Provincias, Préstamo BID No. 2025/OC-PN-1, Financiamiento BID 1 (3)

Al 31 de diciembre de 2012

Programa Unificado de Desarrollo Sostenible del Sector de Agua Potable y Saneamiento en las Provincias, Préstamo BID No. 2025/OC-PN-1, Financiamiento BID 1 (3)

Al 31 de diciembre de 2013

Programa Unificado de Desarrollo Sostenible del Sector de Agua Potable y Saneamiento en las Provincias, Préstamo BID No. 2025/OC-PN-1, Financiamiento BID 2 (3)

Al 31 de diciembre de 2011

Programa Unificado de Desarrollo Sostenible del Sector de Agua Potable y Saneamiento en las Provincias, Préstamo BID No. 2025/OC-PN-1, Financiamiento BID 2 (3)

Al 31 de diciembre de 2012

Programa Unificado de Desarrollo Sostenible del Sector de Agua Potable y Saneamiento en las Provincias, Préstamo BID No. 2025/OC-PN-1, Financiamiento BID 2 (3)

Al 31 de diciembre de 2013

(1) Auditados por KPMG (2) Auditado por Ernst & Young (3) Auditado por Deloitte

Como se puede observar del análisis a los gráficos sobre las Actividades Administrativas, Planificación y de Ejecución Financiera de los Programas y/o Actividades, los resultados obtenidos superan los resultados alcanzados en gestiones anteriores. De acuerdo a la Estrategia de Gobierno para el sector agua potable y saneamiento, podemos decir que la Institución aporto mucho a las metas trazadas, al cumplimiento de los Imperdonables y que continuo con su misión de desarrollar un proceso de cambio progresivo en la calidad de vida del ciudadano, que lo coloque como centro y sujeto primordial del desarrollo, por medio del crecimiento económico, con equidad social, en armonía con el ambiente y el respeto a la diversidad étnica y cultural. 64

MEMORIA INSTITUCIONAL AGENDA DE GESTIÓN 2009 – 2014

Capítulo

Lecciones aprendidas, redes sociales y monitoreo

“Desde adentro y Desde afuera”

Las lecciones aprendidas de gestiones anteriores nos llevaron a analizar y documentar las experiencias de los proyectos y revaluar la forma de comunicar e informar, tanto a lo interno de la Institución como a lo externo con los actores sociales y beneficiarios. La propuesta de reestructuración y modernización de CONADES en implementación tiene como objetivos específicos: identificar y proponer las transformaciones y arreglos institucionales necesarias en la organización actual, para que esta sea eficiente y eficaz en la gestión de los Programas y/o Actividades a su cargo y transparente y profesional en la difusión de la información frente a los desafíos que representan los nuevos medios de comunicación y en especial las redes sociales. La estrategia trazada a lo interno por el área de comunicaciones, identificada como “ Desde adentro y Desde afuera” permite brindar la información, conectar a todos los actores, no importando su edad, nivel de educación y lugar donde resida y abrir las puertas para recibir preguntas y comentarios, ya sean estos positivos o negativos.

Lecciones aprendidas, encuestas y Redes Sociales

LECCIONES APRENDIDAS Al finalizar el periodo de análisis tenemos diferentes tipos de lecciones aprendidas de proyectos exitosos ejecutados y en ejecución, las cuales fueron incorporando en la formulación, diseño, ejecución y supervisión de los nuevos proyectos que lidera CONADES. Las lecciones aprendidas en la ejecución de los Programas de Desarrollo Sostenible que se recomiendan replicar, por lo positivas de las mismas, para mejorar la intervención pública y optimizar el impacto de los recursos asignados a los proyectos, se presentan seguidamente: •Vincular y fortalecer en forma efectiva en los Comités Regionales y/o Subregionales, a las autoridades locales, la comunidad y los representantes del gobierno central, para que sean actores en la formulación de sus planes de acción. El vínculo debe ir mas allá de la participación en los eventuales talleres de consulta y concertación.

•Difundir los resultados de los proyectos exitosos a nivel nacional debe ser una práctica común y para los proyectos productivos una experiencia que se recomienda aplicar los subsidios del Estado asociados con los recursos de los beneficiarios, que pueden ser mano de obra.

•Fortalecer las capacidades de los representantes de la comunidad en •Regular las inversiones en fortalecimiento institucional local, en las JAAR es clave para asegurar que las mismas asuman la operación función a objetivos viables bajo llos parámetros de descentralización y mantenimiento de los sistemas construidos y entregados a las y/o desconcentración que se tengan vigentes. comunidades. •Integrar en forma efectiva en la ejecución de los proyectos a las • Incorporar en forma efectiva la asistencia técnica a los beneficiarios instituciones con responsabilidad en las temáticas de gestión de los de los proyectos, productivos, fue la razón de éxito en los proyectos recursos naturales (ANAM), a los beneficiarios, a las organizaciones de modernización del cultivo platano en Chiriquí y Bocas del Toro y de comunitarias, autoridades locales responsables con los planes ganadería sostenible, en donde se superaron las metas y beneficios de ordenamiento territorial local, a fin de minimizar los posibles esperados. impactos. •Lograr una buena y efectiva vinculación de las entidades • Actualizar en forma periódica los instrumentos de gestión territorial responsables del sector desde el inicio en los proyectos de ganadería formulados en las provincias y gobiernos locales, a fin de asegurar en Chiriqui, alianza MIDA-CONADES, permitió la apropiación de los una buena asimilación e implementación por las nuevas autoridades. proyectos por los beneficiarios y por el MIDA.

MEMORIA INSTITUCIONAL AGENDA DE GESTIÓN 2009 – 2014

Capítulo

Las lecciones aprendidas en la ejecución de los Programas de Agua y Saneamiento que se recomiendan aplicar en los nuevos proyectos, tanto en las instituciones con responsabilidad sectorial (MINSA, IDAAN, ANAM) como en CONADES, se resumen seguidamente: •Implementar iniciativas y actividades que respondan a una de los proyectos, tanto de supervisión técnica, como de supervisión demanda manifestada por la comunidad y de ser viable iniciativas de contrato. integradas que resuelvan los problemas de varias comunidades. •Empoderar a los co-ejecutores de los proyectos de agua y • Asegurar la participación de los gobiernos locales y la sociedad civil saneamiento, a fin de que sus quehaceres institucionales, no sean un en los procesos de formulación, ejecución y puesta en marcha de los obstáculo para atender oportunamente las demandas comunes que proyectos. tiene cada proyecto, en especial las relacionadas con las aprobaciones de los estudios, los diseños, los concursos públicos y la supervisión •Establecer las alianzas institucionales con los responsables del de las obras, a fin de no generar atrasos a los constructores y mayores sector y con los beneficiarios desde el proceso de formulación hasta costos de las obras. la ejecución, incluyendo la supervisión de las obras. •Priorizar el fortalecimiento de los gobiernos locales y de •Buscar que las soluciones a ejecutar respondan a un enfoque de las autoridades de agua, desde el inicio del proyecto, para formulación de proyecto, aplicando tecnología de validez reconocida. aumentar las capacidades de gestión y posteriormente asumir las responsabilidades de manejo de los proyectos. •Exigir y comprobar que los contratistas internacionales seleccionados tengan la experiencia y conocimiento del país, de las condiciones •Buscar la solución de problemas comunes en forma integral, climáticas, culturales, mercado laboral, y de la disponibilidad de desligados de los intereses individuales y políticos, en especial en los equipos. proyectos de saneamiento básico y gestión de cuencas. •Demostrar las experiencias y habilidades de los contratistas en el •Desconcentrar el manejo técnico y de ejecución de los proyectos, conocimiento de técnicas modernas de administración de proyectos. respetando las estructuras existentes en las regiones. •Asegurar capacidades institucionales en las empresas de supervisión

Lecciones aprendidas, encuestas y Redes Sociales

Publicaciones-Redes Sociales CONADES en Acción-Boletines Informativos Tanto las publicaciones como las noticias aparecen en la Pagina Web. En forma permanente la Pagina es actualizada con noticias y fotografías de las actividades y proyectos en ejecución. En forma rutinaria y quincenalmente, CONADES elabora un Boletín Informativo titulado “CONADES en Acción” del cual presentamos un resumen.

MEMORIA INSTITUCIONAL AGENDA DE GESTIÓN 2009 – 2014

Capítulo

Sitio web www.conades.gob.pa CONADES como organización pública cuenta con un sitio web actualizado donde el usuario puede conocer de primera mano todos y cada una de las actividades que desarrolla a nivel nacional, con sus diferentes proyectos y programas en beneficio de los panameños y panameñas. Cuenta con una completa sección de noticias de las actividades, descripción de los programas, librería de informes y publicaciones de consulta, módulo de transparencia y acceso directo a las redes sociales como Twitter y Facebook.

Lecciones aprendidas, encuestas y Redes Sociales

Redes Sociales y Monitoreo Durante el periodo 2009-2014 se logró un avance sustancial en el uso de las redes sociales para llegar a todos los beneficiarios y actores claves. Para conocer de los resultados se mantiene un monitoreo mensual que indica la reputación en online y la percepción, evolución y sentimiento por los canales Twiter, Facebook y Blogs, que se tiene de la Institución y su Secretaria Ejecutiva. A manera ilustrativa se presentan los resultados del monitoreo realizado en los primeros meses de 2014. Menciones CONADES Danna Harrick Total

Menciones totales Marzo - Abril: 2626 3000

Enero 402 500 902

Febrero 445 818 1,243

Marzo-Abril 366 2,260 2,626

0% 1%

2589 2500 2000 1500

Facebook 1000

Otros

500 0

Facebook

MediaB

Twitter

logO

tros

Facebook

99%

log y Medios

Leyenda 44%

50%

33%

29%

67%

15%

56%

Positivo Neutro Negativo

En todos los canales se observa que predomina el sentimiento positivo. En el caso de Twitter, Blog y Medios es positivo debido a la difusión de los eventos, proyectos e inauguraciones de obras de CONADES En facebook lo positivo con informaciones que hablan sobre inauguración de obras. En Medios se destaca el gran éxito en las interconexiones por el proyecto Anillo Hidráulico. En twitter, lo negativo se da por los usuarios @anamari_28 (2259 followers 51.63 ks) y @mauidesaint(4807 followers 59.39 ks). https://twitter.com/mauidesaint https://twitter.com/anamari_28

Entre las principales cuentas suman un total de 195870 seguidores. KWContinente entrevistó a Danna Harrick sobre proyectos de agua potable. @tvnnoticias y @midiariopanama informan y difunden sobre las principales proyectos de CONADES. 70

MEMORIA INSTITUCIONAL AGENDA DE GESTIÓN 2009 – 2014

Capítulo

*Me gusta: El total de personas que han hecho clic en el botón “Me gusta“. *Interacciones: Número de personas que comparten historias sobre tu página. *Alcance: El número de personas que han visto cualquier contenido asociado con tu página. *Alcance Viral: Número de personas que vieron tu página o una de sus historias desde una historia compartida por un amigo.

*Alcance Total: El número de personas que vieron la publicación de tu página. *Usuarios que interactúan: El número de personas que hizo clic en cualquier lugar en tus publicaciones 71

Lecciones aprendidas, encuestas y Redes Sociales

Principales Indicadores: Facebook

*Alcance Total: El número de personas que vieron la publicación de tu página. *Usuarios que interactúan: El número de personas que hizo clic en cualquier lugar en tus publicaciones

MEMORIA INSTITUCIONAL AGENDA DE GESTIÓN 2009 – 2014

Capítulo

Instrumentos de Gestión Territorial El SIT (SISTEMA DE INFORMACIÓN TERRITORIAL), como instrumento • de gestión, es un sistema geo referenciado diseñado como un medio de captar, almacenar, analizar y desplegar grandes volúmenes de información de distintas fuentes y escalas, en un área determinada, con el fin de contribuir al Ordenamiento Territorial.

Software que se requería para el funcionamiento del Sistema:

•

• •

•

Los dos instrumentos claves para acompañar la gestión del territorio, y que forman parte del SIT son: el Sistema de Información Geográfica (SIG) y el Plan Indicativo de Ordenamiento Territorial Funcional (PIOTF), para los cuales se utilizan toda la información disponible en las instituciones de gobierno y en especial en la Contraloría General de la República y en la ANAM. Lo anterior permitirá pone a disposición del país un SIG con toda la información cartográfica (base de datos geográficos y alfanumérica) y un PIOTF aprobado por ANAM que permita la gerencia del territorio y la orientación de la inversión pública y privada acorde con la EPDS concertada con el gobierno y las autoridades.

• • •

•

Acrobat Reader 6 o superior. Explorador Web: Internet Explorer 6 o superior. Servidor de páginas Web: Apache Web Server (gratuito, de libre distribución e incluido en el SIT). Base de Datos: MySql 3.2 (gratuito, de libre distribución e incluidoen el SIT). Gestor de Base de Datos: MySql Front (gratuito, de libre distribución e incluido en el SIT).

Están basados en información cartográfica según los censos del año 2000 y la información de las entidades disponibles en ese momento. Módulo geoespacial del Sistema de Información Gerencial de Se requiere actualizar: (i)El Sistema Información Territorial con Conades trabaja bajo la plataforma de Autodesk geo referenciando datos de los censos del año 2010 y la información actualizada cada proyecto y permite publicar mapas en presentaciones web. Este en cada entidad a la fecha., lo que implica actualizar la Estrategia vincula cada proyecto a través del código SINIP a la información de de Desarrollo Sostenible de cada Provincia (EDSP). (ii) Construir Primavera del Sistema Gerencial o, a una plantilla de información del y actualizar la cartografía de cada región según la temática proyecto que nos muestra datos del mismo y fotos. presentada (cobertura boscosa, suelo, geomorfología, cuencas hidrográficas, población, escolaridad, etc), tablas, etc. Escalas de trabajo disponibles 250.000, 150,000 y 50,000.

Aplicativos del Map Guide (operación, mantenimiento y administración de la solución del sistema de información geográfico de AUTODESK) Actualización de proyectos Crear bases de datos, capas etc. Elaboración de mapas temáticos para el aplicativo Crear presentaciones WEB (mapas publicados vía web) 73

Desafíos de Corto (2014-2015) y Mediano plazo (2015-2017)

Sistema de Información Geográfica Cuenta con información cartográfica de diferentes estudios, escalas, mapas temáticos, ortofotos, etc. que nos permiten elaborar mapas según tema y publicarlos vía web. • • •

Uso del Software ArcGis (ArcView, ArcInfo, ArcGis Server, ArcExplorer) Uso del Autocadland, CivilCad Administrador de las bases de datos, programas

Actos públicos y actividades de información directa a la comunidad

De acuerdo a la estrategia comunicacional trazada para CONADES, se lograron avances importantes, al hacer de las redes sociales un instrumento clave para mantener informado a todo el país y en especial a los beneficiarios de los proyectos. Los valores institucionales en que se encuentra enmarcada CONADES, como profesionalismo, transparencia en la información y experiencia, excelencia en su equipo de técnicos y profesionales, llevaron a la Institucion a mejorar sus niveles de imágen a nivel nacional, regional y local.

MEMORIA INSTITUCIONAL AGENDA DE GESTIÓN 2009 – 2014

Capítulo

Desafíos de Corto (20142015) y Mediano plazo (2015-2017)

–“Asegurar continuidad en la Agenda”

En concordancia con los mandatos establecidos para CONADES y el Plan Estratégico trazado por el Gobierno, para el periodo 2009-2014, se logró avanzar y dejar en marcha una serie de proyectos, los cuales requieren de continuidad y de algunas acciones especiales para mantener sus fuentes de financiamiento. En este Capítulo se presentan una serie de recomendaciones a futuro, las cuales pueden ser evaluadas y priorizadas para implementarse en el corto y mediano plazo.

Desafíos de Corto (2014-2015) y Mediano plazo (2015-2017)

Recomendaciones Estratégicas de Corto Plazo 2014-2015 Los proyectos recomendados demandan de un análisis durante el proceso de transición y cambio de Gobierno, a fin asegurar su continuidad y en algunos casos nuevas ayudas de donantes y financiadores ante los resultados positivos alcanzados. Las recomendaciones para el corto plazo se han ordenado en dos grupos: Proyectos y/o Iniciativas en Ejecución; y Experiencias Exitosas.

PROGRAMAS Y/O INICIATIVAS EN EJECUCIÓN

PRÉSTAMO

BID

zo de vigencia Prorrogar pla éstamo del Pr proyectos con os v e u n r a iz r Prio prometidos m co o n s so r cu e r

1. PROGRAMA UNIFICADO-SECTOR

AGUA Y SANEAMIENTO (PRÉSTAMO BID) Con este Programa se contribuye al mejoramiento del bienestar de los habitantes de áreas urbanas y rurales de las provincias de Chiriquí, Bocas del Toro, Veraguas, Herrera, Los Santos, Coclé y Colón, a través de un incremento en la cobertura y en la calidad de los servicios de agua potable y saneamiento, incluyendo la gestión de los residuos sólidos, la protección de fuentes de agua y el fortalecimiento institucional de MINSA, IDAAN y de la Unidad Ejecutora de CONADES y los costos de auditorías y evaluación del Programa.

Existen recursos no comprometidos del préstamo de la referencia por aproximadamente B/.19,0 millones, los cuales previa aprobación del BID, pueden ser utilizados para ejecutar los nuevos proyectos priorizados por CONADES. En igual forma se hace necesario iniciar los trámites de extensión del plazo de vencimiento para desembolsos que vence en mayo de 2015.

2. PROGRAMA DE ATENCIÓN INMEDIATA DE EMERGENCIAS (PRÉSTAMO CAF)

El Programa tiene como objetivo apoyar al MINSA, MOP y MIVIOT, a través de CONADES en la restitución de servicios críticos como consecuencia de las pérdidas de capital físico, natural y social que dicha emergencia ocasionó en las provincias de Colón y Darién. Dentro del Préstamo de la referencia existen recursos disponibles por aproximadamente B/.4,0 millones para atender la construcción de 228 viviendas faltantes en cuatro comunidades indígenas, las cuales no se han podido construir por diferentes razones, lo que atrazó el plan de vivienda acordado con las comunidades afectadas.

MEMORIA INSTITUCIONAL AGENDA DE GESTIÓN 2009 – 2014

PRÉST

Revisar es AMO CAF p técnicas y ecificaciones loc nuevas vivialización endas Pendiente construcción 228viviendas f de altantes

Capítulo

3. GESTIÓN OPERATIVA Y COMERCIAL DE LOS SERVICIOS DE AGUA POTABLES Y SANEAMIENTO EN LAS PROVINCIAS CENTRALES El Modelo de Gestión Operativa que se tiene en proceso de implementación en las provincias centrales, se ha calificado como una experiencia muy positiva para avanzar con la gestión descentralizada del IDAAN a nivel de las otras provincias. Los resultados obtenidos en la gestión comercial y operacional, aunados a los esfuerzos de optimización de la infraestructura y el uso racional del agua y cultura de pago que se viene dando hace que para asegurar una finalización exitosa de este modelo de gestión desconcentrado, se tomen decisiones en el IDAAN sobre aspectos considerados como críticos.

C IAL ATIVA Y C OMER GESTIÓN OPER S C IAS C ENTRALE IDAAN-PROVIN oceso

para pr Asegurar recursos tación de implemen concentración es d e d o es oc pr er Manten de Idaan de pago y a ur lt cu la r ta en Fom hábitos de consumo blico al pú Mejorar atención s en oficina

Las actividades consideradas como críticas y que requieren de un seguimiento especial son: avanzar con la implementación de la estructura de personal aprobada por IDAAN; establecer un acompañamiento de mínimo dos años a la Unidad Prestadora de Servicio; y mantener la continuidad en la estrategia de desconcentración del IDAAN.

AIWÁ C ONVENIO T

N-GOBIERNO

vigencia ón si n te x e r a it m Tra Mayo 2015 ce n e v , io n e v Con cursos no e r r a m a r og r P Bl.400,000 or p os d ti e om r p com

4. CONVENIO DE COOPERACIÓNTAIWÁN- GOBIERNO DE PANAMÁ

Existe un Convenio de Cooperación Técnica con el Gobierno de Taiwán, por valor de B/.17,023.814. Los recursos del Convenio fueron orientados a la ejecución de un conjunto de proyectos, todos focalizados en el mejoramiento y construcción de sistemas de abastecimiento de agua potable en comunidades rurales y urbanas.

La administración de la Cooperación Técnica la lidera el Ministerio de Relaciones Exteriores con el apoyo de CONADES y del Programa de Ayuda Nacional (PAN), quien viene ejecutando algunos de los proyectos priorizados, contradas para la puesta en marcha del plan de inversiones trazado. Se hace necesario tramitar en forma conjunta con el Ministerio de la Presidencia y el Ministerio de Relaciones Exteriores, una extensión al plazo de vigencia del Convenio, hasta mayo de 2016. A finales de 2014 se prevé tener invertidos unos B/.10,0 millones del total de recursos asignados y una disponibilidad estimada de B/409,000.

Desafíos de Corto (2014-2015) y Mediano plazo (2015-2017)

5. CONVENIO DE COOPERACION PÚBLICO PRIVADO-PETAQUILLA-2014-2015

En el Convenio vigente y suscrito entre Ministerio de Industria y Comercio, Ministerio de la Presidencia (CONADES) y la Empresa Petaquilla Gold, se prevé el uso de regalías hasta por un total de B/.4,0 millones, en acueductos rurales. De acuerdo al nivel de avance que se tiene en el uso de los recursos, se estima que a finales de 2014 se tendrá una disponibilidad de B/.3,3 millones. Se recomienda convocar a la Comisión Conjunta de Coordinación del Convenio para revisar lo ejecutado, identificar y priorizar los nuevos proyectos de agua y tramitar la extensión del plazo de vigencia del Convenio hasta diciembre de 2015.

C ONVEN

IO P

Tramitar ÚBLICO-PRIVADO Convenio, v extensión vigencia Revisar us ence diciembre 2015 o y proyectos c priorización de o Programarn regalias recur disponibles por Bl.3,3 sos millones

EXPERIENCIAS EXITOSAS QUE REQUIEREN FINANCIAMIENTO 1. MODELO OPERATIVO DE SERVICIOS PÚBLICOS EN BOCAS DEL TORO-CHIRIQUÍ Existe un Diagnóstico Sectorial y una Priorización de Inversiones en el Sector de Agua Potable y Saneamiento y una Propuesta de Fortalecimiento de la Gestión Operativa y Comercial de los Sistemas Urbanos y Rurales de las Provincias de Bocas del Toro y Chiriquí, los cuales fueron realizados en plena coordinación con el IDAAN y bajo el liderazgo de CONADES por la Empresa CETI.

ATIVO DE MODELO OPER LIC OS SERVIC IOS PUB

Del análisis de los estudios realizados se concluye que se requieren inversiones del orden de B/.41,0 millones, de las cuales el (41.6%) son inversiones Fortalecer alianza en mejoras de la red de distribución, un 33.2% n a a d -I para ampliar las redes de alcantarillado de David y es d a on C es Changuinola y un 8.3 % para sistemas de depuración on si r ve Programar in de efluentes en David y Changuinola. Importante por Bl.41,0 millones asegurar recursos para financiar este Proyectos r po o or T dentro del nuevo Programa Multifase de Inversión el d s a Boc en Agua Potable y Saneamiento, Fase II (Préstamo es n lo Bl.11,0 mil BID-3002/OC-PN) asignado al IDAAN-CONADES, es 0 millon por el equivalente a B/.69,4 millones, destinado a Chiriquí por Bl.30, seguir mejorando, rehabilitando y ampliando los sistemas de agua potable y saneamiento del país y a continuar fortaleciendo institucionalmente al sector y al IDAAN a nivel central y regional.

2. FORTALECIMIENTO DE LAS JUNTAS ADMINISTRADORAS DE AGUA RURAL (JAAR) Durante este quinquenio y en el marco de la estrategia trazada por el Gobierno, se trabajó en alianza CONADES-MINSA para ejecutar acueductos rurales a nivel nacional. La tecnología usada en los acueductos construidos, va desde aprovechar fuentes por gravedad, hasta recurrir a pozos accionados por bombas impulsadas por motores de energía eléctrica o diesel, lo que demanda de capacidades y organización, a nivel de las comunidades beneficiadas. Los sistemas de acueductos rurales presentan problemas que son comunes prácticamente a nivel de todo el país, debido a las condiciones socioeconómicas de las poblaciones, que generalmente son de bajos ingresos, los pagos por el servicio no son continuos, y en la mayoría de los casos no llegan a cubrir los gastos operativos. Por otra parte,

MEMORIA INSTITUCIONAL AGENDA DE GESTIÓN 2009 – 2014

Capítulo

el agua que consume la población no cumple con las normas nacionales de calidad y el suministro es discontinuo. Aunado a lo anterior, los operadores de las JAAR carecen de capacidades técnicas y de recursos financieros suficientes.

FOR TALEC IMIE

NTO JAAR

de Aplicar las Guías capacitación rcambiar Documentar e intee JAAR experiencias entr onamiento ci Monitorear el fun AR de las JA ución de la Asegurar la constit esta en JAAR previo pu . marcha obra

Existen experiencias exitosas sobre las cuales se puede seguir avanzando para fortalecer al MINSA con la contratación de personal técnico para la supervisión de los proyectos y el suministro de instrumentos de trabajo y en paralelo fortalecer las capacidades de gestión de las JAAR. En la actualidad se cuenta un legado de (9) guías para la capacitación de las comunidades en temas administrativos, técnicos, legales y operacionales, con los cuales el MINSA podrá seguir haciendo su trabajo con las comunidades.

3. PROYECTOS DE MANEJO Y PROTECCIÓN DE FUENTES DE AGUA Previo acuerdo entre ANAM y CONADES, se logró la priorización de este tipo de iniciativas en 6 cuencas del país que son abastecedoras de agua a plantas de tratamiento de agua potable. Se acordó trabajar en las Zonas de recarga hídrica de las subcuencas de: David y Cochea en Chiriquí; la Quebrada Sorón y Rio Oeste en Bocas del Toro; y el Río La Villa en Herrera y Los Santos, las cuales vienen siendo lideradas por CONADES.

MANEJO Y PROTE CC IÓN DE FUENTES D E A GUA Document

resultados ar y publicar los de Tramitar las experiencias a recursos pante Donantes experiencia ra replicar Priorizar en otras cuencas cuen con actores cas en consulta y ANAM

En la actualidad se tienen resultados positivos en cuencas de Bocas del Tora y en la cuenca del río Chiriquí y en particular, la subcuenca del río David, la cual abastece a la Planta Potabilizadora de Los Algarrobos, que suministra el agua potable a la ciudad de David. En dicha Planta CONADES tiene una inversión de aproximadamente B/.3.0 millones para la rehabilitación de la Planta Potabilizadora, en donde se tienen trabajos avanzados con las comunidades en la búsqueda de garantizar la utilización y aprovechamiento racional de los recursos naturales, a través del manejo, protección y conservación de la subcuenca del río David, que contribuya y asegure el abastecimiento de agua, trabajando con 25 productores, donde se tienen 40 has reforestadas, unos 1,000 beneficiarios (directos e indirectos) y unos 500 estudiantes capacitados en eventos ambientales.

Alianza Estrategica CONADES-IDAAN

Recomendaciones Estrategicas de Mediano Plazo 2015-2019 Las acciones estratégicas visualizadas para este periodo corresponden con actividades e iniciativas identificadas y algunas iniciadas durante el quinquenio que termina y acordes con las responsabilidades asignadas a CONADES. Algunas de las iniciativas tienen financiamiento asegurado, pero otras requieren de revisar su prioridad dentro de la agenda de trabajo del nuevo Gobierno. Las iniciativas aquí recomendadas son el resultado del trabajo que se viene desarrollando y de las experiencias adquiridas durante el proceso de coordinación y ejecución de los proyectos y del contacto directo y permanente con los actores y beneficiarios en las provincias.

INICIATIVAS QUE TIENEN FINANCIAMIENTO ASEGURADO

1. PROGRAMA MULTIFASE DE INVERSIÓN EN AGUA POTABLE Y SANEAMIENTOFASE II 2014-2018

Para el Programa CONADES tiene cumplido Condiciones Previas y recibió elegibilidad. El objetivo general de este Programa es dar continuidad a las operaciones de financiamiento que ejecutan IDAAN y CONADES para proseguir mejorando, rehabilitando y ampliando los sistemas de agua potable y saneamiento ubicados en las provincias centrales y del occidente del país, así como continuar fortaleciendo institucionalmente al sector y al IDAAN a nivel central y regional.

MEMORIA INSTITUCIONAL AGENDA DE GESTIÓN 2009 – 2014

PROGRAMA MULTIFASE DE INVER SIÓN IDAAN-C ON A DES Incluir recurso

s e 2015 para Plan Presupuesto de Revisar proyec nta Veraguas tos priorizados en Programa Asegurar im proyectos prior plementación de Regional Oper izados por Modelo ativo Bocas-Ch iriquí

Capítulo

Iniciativas que Requieren Continuidad y Financiamiento S RA DO RESIDUO SISTEMA INTEG SÓLIDOS

miento de Asegurar fortaleci ad Mancomunid ases el Desarrollar por F Proyecto gradual de Implementar cobro estados los servicios pr

1. SISTEMA INTEGRADO DE GESTIÓN DE LOS RESIDUOS SÓLIDOS EN LA PROVINCIA DE BOCAS DEL TORO

En la actualidad se dispone de un Plan Integral de Residuos Sólidos Urbanos para la Provincia de Bocas del Toro integrado por los Municipios de Changuinola, Bocas del Toro y Chiriquí Grande. Dicho Plan fue desarrollado por el Consorcio HYTSA – GOETHALS bajo el liderazgo y financiamiento de CONADES y con la colaboración de la Autoridad de Aseo y los Gobiernos Municipales de la provincia. La complejidad del tema ameritó la realización de varios estudios para la sustentación técnica, económica social y ambiental del Proyecto.

CONADES cuenta con una identificación clara de las inversiones necesarias a realizar para la solución del problema. El costo asciende a unos B/.22,0 millones en todas sus fases, supera los recursos financieros disponibles, por lo que se ha iniciado en una primera fase, con la compra del terreno y la construcción de un relleno sanitario convencional. Dada la importancia y el alto impacto que tienen este Proyecto en la Provincia, se recomienda la tramitación de recursos adicionales por aproximadamente B/.17,0 millones para completar las siguientes fases, en el periodo 2015-2017, a fin de asegurar la gestión integral de los residuos sólidos en Bocas del Toro.

Desafíos de Corto (2014-2015) y Mediano plazo (2015-2017)

2. PLAN MAESTRO DE SANEAMIENTO DE LA CIUDAD DE DAVID SANEAMIEN

Con recursos del IDAAN se está ejecutando un conjunto de obras para optimizar el acueducto de la ciudad de David, con lo cual se mejorará en forma sustancial el suministro de agua. Sin embargo, en el enfoque integral de agua y saneamiento, se consideró necesario realizar un estudio de saneamiento de la ciudad de David, lo que permitió que CONADES sustentara ante el Fondo de Pre Inversión un financiamiento por B/.1,2 millones para la formulación del Plan Maestro de Saneamiento para la Ciudad de David.

opuestas de Implementar las prdas de POT formula guinola, Distritos de Cham la Bocas Is Chiriquí Grande e te-Chiriquí Distrito de Boque olón Distrito de C

PLANES

MARIN

Actualizar O COSTEROS e los POMC implementar d Plan Naci onal Mari e no Costero del Golfo d e Chiriq Plan Mar ino Costero ui Golfo de S d an Miguel el ES

TOS C ONA D

INSTRUMEN

Plataforma la r ta n e m le p m I Mapguide mentación Continuar impleimavera iniciativa Pr

Contratar Asegurar su imel Estudio. con participac plementación ión Municipio.

3. INSTRUMENTOS GERENCIALES

DENAMIENTO PLANES DE OR TERRITORIAL

TO C IUDA D DE DAVID

MEMORIA INSTITUCIONAL AGENDA DE GESTIÓN 2009 – 2014

PARA CONADES Y DE GESTIÓN DE TERRITORIO Existe información valiosa en el Censo de 2010 que requiere ser procesada a fin de actualizar la Línea de Base y un conjunto de indicadores con los cuales se pueden seguir midiendo los avances logrados en cada sector o Programa. La disponibilidad de este nuevo Sistema de Información Georeferenciada (SIG) permitirá a CONADES liderar procesos y acompañar a otras instituciones y gobierno s locales en procesos de planificación del territorio. La misma enriquecería la plataforma MAPGUIDE que CONADES tiene priorizada para el manejo de sus programas gerenciales.

RIAL RRI TO s con base E T N STIÓ incia

ig prov010 S r a z i l Actua Censo 2damente en lade ta al r concelr Plan Nacion a z n a v A ción de stenible FormulaDesarrollo Sro ategias de n las Est ial con base e r a s i v e R inc llo Provvances o r r a s e a D gias de ia de e t a r t s ar E ble-Provinc FormulS osteni o l l o r r Este Desa Panamá GE

Capítulo

Otras Tareas Pendientes

Iniciativas y/o Proyectos con Estudios y Diseños Aprobados y/o priorizados

Sistema deAgua Potable CIUDA D DE PANAMÁ Reparación Tanque Ameglio de 10MG por B/10,0 millones Reparacion Tanque Altos Tocum en de 2MG por B/.10,0 millones

Sistemas de Gestión de Residuos obra de Implementar planta de y o alcantarillad en David tratamiento

Sistemas de Gestión de Residuos Sólidos

Implementar Sist emas de Residuos Sólidos en Provincias Centrales

emas de Implementar Sist Provincia en Residuos Sólidos n de Coló

idades a Fortalecer mancomun s sólidos la gestión de residuo

Fortalecimiento Institucional-Local - Provincial Sistema de Alerta Temprana Cuenca Binacional Río Sixaola

Fortalecer Consejos Provinciales y Juntas Técnicas

Alianza Estrategica CONADES-IDAAN

Mapa de Beneficiarios, Inversión y Proyectos

MEMORIA INSTITUCIONAL AGENDA DE GESTIÓN 2009 – 2014

Cap铆tulo

Impulsando la elaboraci贸n y ejecuci贸n de pol铆ticas - estrategias - programas con enfoque integral.