ROCK_5
8/1/08
11:24
Pรกgina 1
ROCK_5
ROCK_5
8/1/08
11:24
Pรกgina 2
ROCK_5
ROCK_5
8/1/08
11:24
Pรกgina 3
ROCK_5
8/1/08
ROCK_5_4
11:24
Pรกgina 4
ROCK_5
8/1/08
11:24
Pรกgina 5
ROCK_5_5
ROCK_5
8/1/08
ROCK_5_6
11:24
Pรกgina 6
ROCK_5
8/1/08
11:24
Pรกgina 7
ROCK_5_7
ROCK_5
8/1/08
ROCK_5_8
11:24
Pรกgina 8
ROCK_5
8/1/08
11:25
Pรกgina 9
ROCK_5_9
ROCK_5
8/1/08
ROCK_5_10
11:25
Pรกgina 10
ROCK_5
8/1/08
11:25
Pรกgina 11
ROCK_5_11
ROCK_5
9/1/08
ROCK_5_12
13:04
Pรกgina 12
ROCK_5
9/1/08
13:05
Pรกgina 13
ROCK_5_13
ROCK_5
8/1/08
ROCK_5_14
11:28
Pรกgina 14
ROCK_5
8/1/08
11:28
Pรกgina 15
ROCK_5_15
ROCK_5
8/1/08
ROCK_5_16
11:28
Pรกgina 16
ROCK_5
8/1/08
11:28
Pรกgina 17
ROCK_5_17
ROCK_5
8/1/08
ROCK_5_18
11:28
Pรกgina 18
ROCK_5
8/1/08
11:28
Pรกgina 19
ROCK_5_19
ROCK_5
8/1/08
ROCK_5_20
11:29
Pรกgina 20
ROCK_5
8/1/08
11:29
Pรกgina 21
ROCK_5_21
ROCK_5
10/1/08
15:32
Página 22
E
F
MESAS K5 Sobres fabricados en melamina de 25 mm., canto de 2 mm. Acabados: Gris, Haya, Roble, Peral, Wenge. Faldón (opcional) en melamina de 19 mm. con forma de arco, canto de 0,8 mm y acabado en color plata. O metálico ligeramente curvado, fabricado en plancha de acero de 1.5 mm. de espesor, acabado con pintura epoxi Ral 9006. Laterales realizados con planchas de acero de 1.5 y 2 mm. y con un refuerzo interior de 60x35x2. Todos los componentes metálicos están fabricados bajo las normativas vigentes EN. Acabados en pintura epoxi Ral-9006. - Refuerzo mesa electrificable en forma de canal realizado en plancha de acero de 0.8 mm. - Los laterales llevan un embellecedor fabricado en ABS en varios colores: Plata, Azul C, Verde C, Naranja y Gris O. Electrificación barra de refuerzo estructural electrificable en forma de canal, realizado en plancha de acero de 0,8 mm. para puestos de trabajo sin faldón, con faldón de melamina o con faldón metálico. Plafón Separador rectangular en melamina de 25 mm. Gris, Haya, Roble, Peral, Wenge y Plata; cantos de 0.8 mm. y de 2 mm. Los plafones pueden ser de 2 tipos: a) con dos perfiles de aluminio para poder colgar accesorios. Acabado de los accesorios: translúcido. b) sin perfiles de aluminio. Complementos como sobres ala, ejecutivo, ángulos, semicirculares y semielípticos fabricados en melamina de 25 mm., cantos de 2 mm. y acabados en Gris, Haya, Roble, Peral, Wenge. Unión al sobre mediante diferentes planchas según la serie a unir. Juntas Sobres fabricados en melamina de 25 mm., cantos de 2 y 0,8 mm. y acabados en Gris, Haya, Roble, Peral, Wenge. Pie de acero, base Ø 565 y tubo columna Ø 76 mm. Acabado pintura epoxi RAL 9006 o cromada. Sobres y complementos disponibles en estratificado
BUREAUX K5 Plateau fabriqué en aggloméré mélaminé de 25 mm d'épaisseur; chants PVC de 2 mm d'épaisseur; coloris: Gris, Hêtre, Chêne Moyen, Poirier ou Wengué. Voile de fond il est optionnel et existe dans deux versions : A) en mélamine de 19 mm et forme d'arc, chant de 0,8 mm, finition argenté. B) métallique, légèrement courbé fabriqué en acier de 1,5 mm d'épaisseur, finition peinture époxy RAL-9006. Côtes réalisés en acier de 1,5 et 2 mm d'épaisseur et incorporant un renfort intérieur de 60x35x2. Tous les composants métalliques sont fabriqués selon les normes EN en vigueur ; finition peinture époxy RAL-9006. - Les renforts faisant office d'électrification sont en forme de cannelure et sont fabriqués dans des plaques d'acier de 0,8 mm d'épaisseur. - Les côtés incorporent un enjoliveur en ABS disponible dans plusieurs coloris : Argent, Bleu Clair, Vert Clair, Orange et Gris Foncé. Electrification Poutre structurale renfort passe-câbles en forme de U réalisée en acier de 0,8 mm d'épaisseur couleur Argent, pour postes de travail sans ou avec voile de fond mélamine ou métallique. Goulotte passe-câbles en PVC pour postes de travail avec voile de fond en aggloméré mélaminé. Cloisonnettes de séparation forme rectangulaire; fabriquée en aggloméré mélaminé de 25 mm d'épaisseur; chants PVC de 2 mm et 0,8 mm d'épaisseur; coloris : Gris, Hêtre, Chêne Moyen, Poirier, Wengué ou Argent. Les cloisonnettes peuvent être de deux styles : a) avec deux rails profilés d'aluminium permettant de suspendre des accessoires disponibles en finition translucide, ou b) sans rails d'aluminium. Compléments type plateaux retours secrétaire, exécutifs, angles, compléments demi-rond et semielliptiques : fabriqués en aggloméré mélaminé de 25 mm d'épaisseur; chants PVC de 2 mm d'épaisseur; coloris : Gris, Hêtre, Chêne Moyen, Poirier ou Wengué. Union au poste de travail à l'aide de différents types de plaques métalliques selon modèle. Table de réunion plateaux fabriqués en aggloméré mélaminé de 25 mm d'épaisseur; chants PVC de 2 mm et 0,8 mm d'épaisseur; coloris : Gris, Hêtre, Chêne Moyen, Poirier ou Wengué; Piètement en acier, base ronde Ø 565 mm et tube colonne Ø 76 mm, finition peinture époxy Ral-9006 ou chromée. Plateaux et compléments sont disponibles en version aggloméré stratifié.
LIBRERIAS Gama básica: Armazón compuesto por laterales y bajo, en melamina de 19 mm. acabados color plata; cantos de 0.8 mm. Tapas en melamina de 25 mm. en colores Gris, Haya, Roble, Peral y Wenge. Los cantos serán de 0.8 mm. exceptuando el canto frontal que será de 2 mm. Separadores en melamina de 25 mm. acabado Plata. Los cantos serán de 2 mm. Trasera en melamina de 8 mm. en color plata. Bajo con niveladores de superficie insertables, para un correcto asentamiento de la librería al piso. Puertas y frontis de librería en melamina de 19 mm., con cantos de P.V.C. 2 mm. Acabados Gris, Haya, Roble, Peral y Wenge. Disponen de cierre en puertas y frontis en melamina. Puertas de cristal securizado de 4 mm.: acabado interior al ácido (efecto helado) Bisagras de 110º de apertura en todas las puertas. Archivos metálicos montados sobre guías telescópicas. Acabado en negro epoxi. Estantes en melamina 25 mm. plata con canto de 0.8 mm. en la parte delantera o metálicos pintados en color plata epoxi. Los estantes no están incluidos en los armarios.
ARMOIRES Gamme basique: Structure: Côtés et Dessous en aggloméré mélaminé de 19 mm d'épaisseur; chants PVC de 0,8 mm d'épaisseur; coloris: Argent. Vérins de réglage incorporés au dessous des armoires pour un bon aplomb du meuble. Dessus en aggloméré mélaminé de 25 mm d'épaisseur; chant frontal PVC de 2 mm et autres chants PVC de 0,8 mm d'épaisseur; coloris : Gris, Hêtre, Chêne Moyen, Poirier ou Wengué. Séparateur en aggloméré mélaminé de 25 mm, finition argent avec chants de PVC de 2 mm. Fond: en aggloméré mélaminé de 8 mm d'épaisseur; coloris : Argent. Portes et Façades des rangements pour dossiers suspendus: en aggloméré mélaminé de 19 mm d'épaisseur; chants PVC de 2 mm d'épaisseur; coloris Gris, Hêtre, Chêne Moyen, Poirier ou Wengué. Système de fermeture sur tous les modèles de portes et façades en aggloméré mélaminé. Portes en verre sécurisé de 4 mm d'épaisseur, finition intérieure à l'acide (effet givré). Charnières pour ouverture à 110º sur toutes les portes. Cadre pour dossiers suspendus métallique finition peinture époxy noire, monté sur glissières télescopiques. Etagères 2 versions : 1)Aggloméré mélaminé de 25 mm d'épaisseur ; chant PVC de 0,8 mm sur la partie frontale; coloris : Argent. 2)Métallique: finition peinture époxy couleur Argent. Les étagères ne sont pas incluses dans les armoires.
Gama alta: Armazón compuesto por laterales, tapa, bajo y separador, en melamina de 19 mm., cantos frontales en PVC de 2 mm. y resto de cantos de 0.8 mm, acabado color plata. Trasera en melamina plateada de 8 mm. Sobres Melamina de 25 mm. en Gris, Haya, Roble, Peral, Wenge., canto de PVC de 2 mm. y 0.8 mm.Todas las librerías deben llevar obligatoriamente el sobre correspondiente. Existen diversas medidas: desde una a tres librerías. Zócalo perfil metálico, acabado en Ral-9006 epoxi. Puertas y frontis Melamina de 19 mm. y cantos de PVC de 2 mm. Acabados : Gris, Haya, Roble, Peral, Wenge. Cierre de falleba en puertas. Puertas de cristal securizado de 4 mm.: acabado satinado y enmarcadas en perfil aluminio. Archivos metálicos con sistema antivuelco de serie y montados sobre guías telescópicas. Acabado en epoxi negro. Estantes disponibles en melamina plateada de 30 mm o metálicos. No van incluidos en el armario. Todos los armarios van provistos de niveladores de superficie insertados, para un correcto asentamiento de la librería al piso.
Haut de gamme: Structure Côtés, Dessus, Dessous et Séparateur: en aggloméré mélaminé de 19 mm d'épaisseur; chants frontaux PVC de 3 mm d'épaisseur et autres chants PVC de 2 mm d'épaisseur; coloris: Argent. Fond: en aggloméré mélaminé de 8 mm d'épaisseur; coloris : Argent. Top en aggloméré mélaminé de 25 mm d'épaisseur; chants frontaux PVC de 2 mm d'épaisseur et autres chants PVC de 0,8 mm d'épaisseur; coloris : Gris, Hêtre, Chêne Moyen, Poirier ou Wengué. Le Top de finition est obligatoire. Il est disponible dans toutes les mesures de combinaisons : d'individuel jusqu'à trois armoires. Socle Profilé métallique finition peinture époxy Ral-9006. Toutes les armoires sont pourvues de verins de réglage pour un bon aplomb du meuble. Portes et façades des rangements pour dossiers suspendus fabriquées en aggloméré mélaminé de 19 mm d'épaisseur; chants PVC de 2 mm d'épaisseur; coloris : Gris, Hêtre, Chêne Moyen, Poirier ou Wengué. Fermeture à crochets tournants haut et bas avec tringles. Portes en verre sécurisé de 4 mm d'épaisseur, finition intérieure à l'acide (effet givré) et bordées par des baguettes en aluminium. Cadre pour dossiers suspendus métallique finition peinture époxy noire; incorpore un système de sûreté anti-basculant de série; monté sur glissières télescopiques. Etagères 2 versions :1)Aggloméré mélaminé de 30 mm d'épaisseur; coloris : Argent. 2) Métallique: finition peinture époxy Ral-9006. Les étagères ne sont pas incluses dans les armoires.
CUBETAS Pueden ser fijas con niveladores (pedestales soportantes normal y taquígrafa) o móviles con ruedas. Laterales, tapa, bajo, trasera, en melamina 19 mm., con cantos de 0.8 mm. de P.V.C (excepto trasera cubeta ruedas, realizada en melamina de 8 mm.). Acabado plata. Delanteras, en melamina de 19 mm, cantos de 0.8 mm. Acabados: Gris, Haya, Roble, Peral, Wenge. Sobres para cubeta pedestal en melamina de 25 mm., canto de 2 mm. Acabados: Gris, Haya, Roble, Peral, Wenge y unidos a las mesas mediante planchas de 0.8 mm. de grueso pintadas en epoxi negro. Sobres para cubetas con ruedas (estructurales) en los mismos acabados y canto frontal en P.V.C. de 2 mm. y resto de cantos de 0.8 mm. Cajones metálicos o en madera: Gama Alta (cajón metálico), guías telescópicas de rodamiento a bolas, extracción total para cajones de archivo. Sistema antivuelco. Sistema de cierre simultaneo en todos los cajones. Gama Básica (cajón metálico), guías telescópicas de rodamiento a bolas, extracción parcial para todos los cajones incluso cajón archivo. Sistema antivuelco. Sistema de cierre simultaneo en todos los cajones. Gama madera (cajón madera), guías telescópicas de rodamiento a bolas, extracción total para los cajones de archivo. Sistema de cierre simultaneo en todos los cajones. Los cajones disponen de complementos opcionales como unas guías porta CD o una bandeja plumier, ambas realizadas en P.V.C. negro, y divisores A4, A5, A6, A7, para cajones metálicos.
CAISSONS Caissons porteurs avec vérins de réglage (pour postes de 80 ou de 60 cm de profondeur) et caissons à roulettes. Structure: formée d'un dessous, de deux joues (côtés), un dessus et un fond; fabriquée en aggloméré mélaminé de 19 mm d'épaisseur; chants PVC de 0,8 mm d'épaisseur; coloris : Argent. Le fond des caissons à roulettes est fabriqué en aggloméré mélaminé de 8 mm d'épaisseur. Façades fabriquées en aggloméré mélaminé de 19 mm d'épaisseur; chants PVC de 0,8 mm; coloris: Gris, Hêtre, Chêne Moyen, Poirier ou Wengué. Top Aggloméré mélaminé de 25 mm d'épaisseur; coloris : Gris, Hêtre, Chêne Moyen, Poirier ou Wengué. Individuel pour caisson hauteur bureau : chants PVC de 2 mm d'épaisseur, union au bureau à l'aide de plaques métalliques de 0,8 mm d'épaisseur finition peinture époxy noire. Les tops des caissons à roulettes font partie intégrante de la structure; chants frontaux PVC de 2 mm d'épaisseur et autres chants PVC de 0,8 mm d'épaisseur. Tiroirs intérieurs métalliques ou mélamine: 3 versions: Métallique haut de gamme; glissières télescopiques à cages à billes, extraction totale du tiroir pour dossiers suspendus, système de sûreté anti-basculant , système de fermeture simultanée,. Métallique gamme basique; glissières télescopiques à galets, extraction partielle sur tous les tiroirs, système de sûreté anti-basculant, système de fermeture simultanée. Aggloméré mélaminé; glissières télescopiques à cages à billes, extraction totale du tiroir pour dossiers suspendus, système de fermeture simultanée. Accessoires en option : réglettes pour CD en PVC noir, plumier en PVC noir, divisions A4, A5, A6, A7 pour caisse métallique.
CUBETAS MÉTALICAS Pueden ser fijas con niveladores (pedestales soportantes taquígrafa) o móviles con ruedas. Laterales, tapa, bajo, trasera y delanteras en acero de 0.8 mm. Acabado en pintura epoxi Ral 9006 (Plata). Sobres para cubeta pedestal en melamina de 25 mm. en Gris, Haya, Roble, Peral y Wenge., canto de PVC de 2 mm. y 0.8 mm. Cajones metálicos con guías telescópicas de rodamiento a bolas, extracción total para todos los cajones. Sistema antivuelco. Sistema de cierre simultaneo en todos los cajones.
CAISSONS METALLIQUES Peuvent être fixes (caissons porteurs sur retour de 60) ou mobiles (à roulettes). Côtés, dessus, dessous, fond et façades en acier de 0,8 mm. Finition argenté. Plateaux d'aggloméré mélaminé de 25 mm, en coloris Gris, Hêtre, Chêne Moyen, Poirier et Wengué, chants de PVC de 2 et 0,8 mm . Tiroirs métalliques avec glissières télescopiques à cages à billes, extraction totale de tous les tiroirs. Système anti-basculement, et système de fermeture simultanée.
Los cajones normales disponen de un divisor A4 y para cajón de archivo un posicionador para carpetas colgadas.
Les tiroirs normaux disposent de divisions A4 et pour le tiroir DS d'un système pour y suspendre les dossiers.
ROCK_5_22
ROCK_5
10/1/08
17:45
Página 23
GB
D
K5 DESKS Desk Tops made of 25mm melamine panels. Available finishes: Grey, Beech, Maple, Pear and Wengue and edged with 2mm PVC edges all around. Optional modesty Panels made of 19 mm melamine with a 0,8 mm PVC edge and bow shaped. Metal modesty panels made of 1,5 mm steel metal plate and slightly tited are available in silver epoxy paint (RAL 9006). Steel metal frames consist of 1,5 and 2 mm metal plates and 60x35x2 mm inner support. All metal components are manufactured under UNE and DIN standards; finished in Silver Epoxy paint (RAL 9006). - 0,8 mm metal support plate for desks that allows for cable management. - ABS Plastic covers available in the following finishes: silver, light blue, light green, orange and dark grey. Cable Management based on a 0,8 mm steel beam frame for cable management for workstations without modesty panel or with melamine or metal modesty panel. Desk Mounted Screens made of 25mm melamine panels. Available finishes: Grey, Beech, Maple, Pear, Wengue and Silver and edged with a 2mm edge on top and sides and 0.8mm on bottom edge. There are two kinds of mounted screens: A) screens profiled with aluminium frames on which to hang PVC storage accessories in translucent colour. B) without aluminium frames. Complements, such as rectangular and bow fronted wings, executive elements, angles and semicircular tops made of 25mm melamine panels and 2mm PVC edges. Finishes available in grey, beech, maple, pear and wengue. They are linked to the main top by means of metal plates. Boardroom Table Tops made of 25mm melamine panels with 2mm or 8mm PVC edges. Available finishes: Grey, Beech, Maple, Pear and Wengue. Steel foot with a Ø565mm base and Ø76mm for the pole leg. Both in silver Epoxy paint (RAL 9006) or chrome finish. Desktops and complements also available in stratified as an option.
SCHREIBTISCHE K5 Tischplatten 25 mm Spanplatte, Melamin beschichtet, lichtgrau, buche, eiche, birne und wenge Dekor, 2 mm PVC-Kante. Blenden 19 mm Spanplatte in Bogenform, Melamin in kristallsilber oder Stahlblende leicht gewölbt (optional), 1,5 mm Stahlblech, Epoxid beschichtet, Pulverlack silber metallic (RAL-9006). Seitenteile 1,5 mm und 2 mm Stahlbleche mit Stahlprofil 60 x 35 x 2, Epoxid beschichtet, Pulverlack silber metallic (RAL-9006). Alle verwendeten Stahlteile sind nach EN Normen hergestellt. Dekorblende (Kunststoff-ABS), silber, hellblau, hellgrün, orange und dunkelgrau Dekor. Kabelführung durch a) Quertraverse zugleich Kabelkanal 0,8 mm Stahlblech für Schreibtische bzw. Freiformtische ohne Blende oder mit Stahlblende b) PVC-Kabelkanal für Melaminblende. Sichtblenden 25 mm Spanplatte, Melamin beschichtet, Rechteck, lichtgrau, buche, eiche, birne, wenge und kristallsilber Dekor, Sichtkanten 2 mm PVC, alle anderen Kanten 0,8 mm PVCUmleimer. 2 verschiedene Typen: A) Aluminiumprofil mit 2 Organisationsschienen zum Einhängen von Mappenhaltern, Ablageschale usw., Zubehör ist transparent B) ohne Aluminiumprofil. Ergänzungen wie z.B.: Anbauplatte, Verkettungsplatte, Besprechungsanbau, halbrunde bzw. halbeliptische Anbauplatte können an die Tischplatte links oder rechts mit Befestigungswinkeln montiert werden. 25 mm Spanplatte, Melamin beschichtet, lichtgrau, buche, eiche, birne und wenge Dekor und 2 mm. Kante. Besprechungstische 25 mm Spanplatte, Melamin beschichtet, lichtgrau, buche, eiche, birne und wenge Dekor, 2 mm und 0,8 mm Kante. Tellerfuß (Ø 565 mm), Stahlrohr-Säule (Ø 76 mm), Epoxid beschichtet (RAL 9006) oder verchromt. Alle Tischplatten sind auch in Oberfläche Laminat verfügbar.
BOOKCASES Basic Range Bookcase frame: sides and top made of 19mm Silver melamine board, edged with 0.8mm PVC. Bookcase top made of 25mm melamine and edged with 0,8mm side edges and 2mm front edges. Available finishes: Grey, Beech, Maple, Pear or Wengue. Divider shelf made of 25mm melamine and edged with 2 PVC edges in silver finish. Back made of 8mm Silver melamine panels. Bookcase bottom with inserted height levellers, for a correct positioning on the floor. Bookcase doors and filing drawer fronts made of 19mm melamine with 2mm PVC edges in Grey, Beech, Maple, Pear or Wengue. Locking mechanism in all doors. 4mm. tempered glass hinged doors also available. All doors equipped with 110º opening hinges. Metal telescopic files finished in Black Epoxy paint and assembled on telescopic slides. Shelves made of 25mm Silver melamine with 0.8mm PVC edges. Metal shelves finished in Silver Epoxy paint (RAL 9006) are also available. All shelves to be ordered separately.
AKTENSCHRÄNKE Aktenschränke BASIC line: Korpus Seitenteile und Boden (mit Bodenausgleichschrauben), 19 mm Spanplatte, Melamin beschichtet, kristallsilber, alle Kanten 0,8 mm PVC-Umleimer. Deckel 25 mm Spanplatte, Melamin beschichtet, lichtgrau, buche, eiche, birne und wenge Dekor, Vorderkante 2 mm PVC, alle anderen Kanten 0,8 mm PVC-Umleimer. Konstruktionsboden 25mm Spannplatte, Melamin beschichtet, kristallsilber Dekor, 2 mm Kante. Rückwand 8 mm Spanplatte, Melamin beschichtet, kristallsilber. Flügeltüren / Hängeauszugsfronten 19 mm Spanplatte, Melamin beschichtet, lichtgrau, buche, eiche, birne und wenge Dekor, 2 mm PVC-Kante. Alle Flügeltüren mit Drehstangenschloss, Hängeauszüge mit gegenseitiger Auszugsperre. Flügeltüren auch in 4 mm Hartglas, einseitig satiniert. Flügeltüren-Scharniere mit Öffnungswinkel 110º. Hängeauszüge Epoxid beschichtet, schwarz, Auszugsrahmen auf Teleskopschienen. Fachböden 25 mm Spanplatte, Melamin beschichtet, kristallsilber, 0,8 mm Vorderkante. Auch Stahlfachböden (optional), Epoxid beschichtet, Pulverlack silber metallic (RAL 9006). Fachböden sind nicht inklusive, separat bestellen.
Top Range Bookcase frame sides, top, bottom and divider shelf made of 19mm Silver melamine with 2mm front edges; rest of sides edged in 0.8mm. Back made of 8mm Silver melamine panels. Back made of 8mm Silver melamine panels. Bookcase tops made of 25mm melamine in Grey, Beech, Maple, Pear or Wengue and edged with 2mm front edge; rest of sides edged in 0.8mm PVC edges. There are different top lengths to span several bookcases (from 1 to 3 bookcases altogether). Metal plinth finished in Silver Epoxy paint (RAL 9006). Hinged doors and filing drawer fronts made of 19mm melamine panels and 2mm PVC edges. Finishes: Grey, Beech, Maple, Pear or Wengue. Latch hook-locking mechanism on all hinged doors and cabinets. Filing cabinets also include an anti-tilt safety mechanism. Aluminium framed doors with 4mm tempered glass are also available. Metal telescopic files finished in Black Epoxy paint and assembled on telescopic slides. Shelves are made of 30mm Silver melamine or metal. They have to be ordered separately. All bookcases are provided with inserted height levellers.
Aktenschränke TOP line Korpus Seitenteile, Deckel, Boden (mit Ausgleichschrauben), Konstruktionsboden 19 mm Spanplatte, Melamin beschichtet, kristallsilber, Vorderkante 2 mm PVC-Umleimer, alle anderen Kanten 0,8 mm PVC. Rückwand 8mm Spanplatte, Melamin, kristallsilber. Abdeckplatte (Obligatorisch) 25 mm Spanplatte, Melamin beschichtet, 2 mm und 0,8 mm PVCKanten. In verschiedenen Breiten (von 1 bis 3 Schrankbreiten) lieferbar. Sockel Stahlblech, Epoxid beschichtet, Pulverlack silber metallic (RAL 9006). Flügeltüren / Hängeauszugsfronten 19 mm Spanplatte, Melamin beschichtet, lichtgrau, buche, eiche, birne und wenge Dekor, mit 2 mm PVC-Kanten. Alle Flügeltüren mit Drehstangenschloss. Flügeltüren auch in 4 mm Hartglas, einseitig satiniert, mit Aluminium-Rahmen. Hängeauszüge Epoxid beschichtet, schwarz, Auszugsrahmen auf Teleskopschienen, Hängeauszüge mit gegenseitiger Auszugssperre. Fachböden: 30 mm Spanplatte, Melamin beschichtet, kristallsilber. Fachböden sind nicht inklusive, separat bestellen.
PEDESTALS Fixed with height levellers (shorthand wing fixed pedestals) or mobile with castors available. Sides, top, bottom and back in 19mm Silver melamine board and 0.8mm PVC edges, except for mobile pedestal backs, these are made of 8mm melamine. Drawer fronts made of 19mm melamine panels and finished in Grey, Beech, Maple, Pear or Wengue; 0.8mm PVC edges in the same colour. Pedestal tops are made of 25mm melamine panels and 2mm PVC edges. Finished in Grey, Beech, Maple, Pear or Wengue. They are linked to the main tops by means of 0,8mm metal plates finished in Black Epoxy paint. Pedestal tops come separately , except for mobile pedestals. Pedestal drawers either in metal or melamine: Top range (metal drawer), ball bearing slides on all drawers and total extension slide on filing drawers. Drawer pedestals are provided with a simultaneous locking mechanism and with an anti-tilt system. Basic range (metal drawer), ball bearing slides on all drawers and partial extension slide on filing drawers. Drawer pedestals are provided with a simultaneous locking mechanism and with an anti-tilt system. Melamine range (melamine drawer), ball bearing slides on all drawers and total extension slide on filing drawers. Drawer pedestals are provided with a simultaneous locking mechanism. Pedestal drawers have different accessories such as: CD slides or pencil tray, both made of black PVC; metal drawers have A4, A5, A6 and A7 dividers.
CONTAINER Beistell- bzw. Stützcontainer (mit Höhenausgleichschrauben) und Rollcontainer. Seitenteile, Deckel, Boden, Rückwand 19mm Spanplatte, Melamin beschichtet, kristallsilber, 0,8 mm PVC-Kante. Rückwand vom Rollcontainer in 8mm Spanplatte, Melamin beschichtet, kristallsilber. Fronten 19 mm Spanplatte, Melamin beschichtet, lichtgrau, buche, eiche, birne und wenge Dekor, 0,8 mm PVC-Kante. Abdeckplatte 25 mm Spanplatte, Melamin beschichtet, lichtgrau, buche, eiche, birne und wenge Dekor. Abdeckplatte für Beistellcontainer: 2 mm PVC-Kante, optional mit Tischplatte verkettbar. Verkettung: 2 mm Stahlblech, Epoxid beschichtet, schwarz. Abdeckplatte für Rollcontainer: mit Vorderkante 2 mm PVC, alle anderen Kanten 0,8 mm PVC-Umleimer. Schubladen Stahlschubladen Standardausführung 3 HE auf Kugellagerschienen, 6 HE auf Teleskopschienen und 100 % ausziehbar. Einfache Ausführung 3 HE und 6 HE auf Rollenführung, 75 % ausziehbar. Stahlschubladen mit Zentralverriegelung und gegenseitiger Auszugssperre. Zubehör: Querteiler und Längsteiler, CD-Halter und Materialschale in PVC schwarz. Holzschubladen mit Zentralverriegelung, 3 HE auf Kugellagerschienen, 6 HE auf Teleskopschienen und 100 % ausziehbar. Zubehör: Materialschale in PVC schwarz.
METAL PEDESTALS Fixed with height levellers (shorthand wing fixed pedestals) or mobile with castors available. Sides, top, bottom back and front drawers in 0,8mm steel. Silver finish. Pedestal tops are made of 25mm melamine panels and 2mm or 0,8mm PVC edges. Finished in Grey, Beech, Maple, Pear or Wengue. Metal drawers with ball bearing slides on all drawers and total extension slide on filing drawers. Drawer pedestals are provided with a simultaneous locking mechanism and with an anti-tilt system.
METALLCONTAINER Beistell- bzw. Stützcontainer (mit Ausgleichschrauben) oder Rollcontainer. Seitenteile, Deckel, Boden, Rückwand und Fronten Stahlausführung, 0,8 mm Kante, Epoxid beschichtet, silber (RAL 9006). Abdeckplatten 25 mm Spanplatte, Melamin beschichtet, lichtgrau, buche, eiche, birne und wenge Dekor, 2 mm und 0,8 mm PVC-Kante. 3 HE Stahlschubladen auf Kugellagerschienen, 6 HE auf Teleskopschienen, 100% ausziehbar, Zentralverrieglung und gegenseitige Auszugssperre.
The normal drawers are supplied with A4 dividers and the filing drawers with a filer.
3 HE mit Querteiler, 6 HE mit Hängemappenrahmen.
Diseño y concepto de producto: Equipo Mobel Linea Fotografía, dirección de arte, diseño y producción: Impuls Producciones, s.a. Estilismo: Sílvia Soro Asistente de estilismo: Sara Saavedra Agradecimientos: Modiss, Marset, Ording & Reda
ROCK_5_23
E SIGMA, mejora nuestro puesto de trabajo, aportándole nuevos conceptos ergonómicos y estéticos.
GB SIGMA, it improves your workplace by its ergonomics features and design concepts.
F SIGMA améliore votre poste de travail grâce à ses nouveaux concepts ergonomiques et esthétiques.
D SIGMA, optimiert Ihren Arbeitsplatz durch ergonomische Besonderheiten und ästhetisches Design.
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
E MESAS
Sobres fabricados en melamina de 25mm y canto de 2mm en todo el perímetro. Acabados en blanco, gris, haya, roble, peral y wengue. Posibilidad de fabricación en tablero aglomerado de partículas aplacado en estratificado plástico decorativo en blanco, gris, haya, roble, peral y wengue en la cara vista y con contracara en la no vista. Sobres en forma rectangular, de ola o compactos y con posibilidad de cantos rectos; cantos redondeados (con radio 50mm) y 3 cantos redondeados y 1 recto preparado para incorporar un ala. Complementos: Como sobres ala, ejecutivo, ángulos, semicirculares y semielípticos, fabricados en melamina de 25mm y cantos de 2mm. Acabados en blanco, gris, haya, roble, peral y wengue. Posibilidad de fabricación en tablero aglomerado de partículas aplacado en estratificado plástico decorativo en blanco, gris, haya, roble, peral y wengue en la cara vista y con contracara en la no vista. Unión al sobre mediante diferentes planchas. Laterales: Pie metálico de acero compuesto por dos perfiles laminados a partir de chapa de 1.5mm, unidos entre ellos en la parte inferior por una base estampada de chapa de 2mm. y por la parte superior por un perfil en L de 2mm de espesor. Unión entre perfiles laminados, base estampada y soporte superior mediante soldadura. Acabado con pintura epoxi Ral 9006 (plata), Ral 9016 (blanco) y Ral 7022 (grafito). Opción de lateral fijo o regulable en altura (máxima 811 y mínima 635mm). Regulación de los laterales cada 16mm, y fijación mediante tornillos DIN 7991 M6 x 16. Tipos de laterales: lateral normal, lateral central y lateral taquígrafa. Unión con el sobre mediante tornillos DIN-7985 M6 x 15 Perfil subida cables: Extraíble, con conductos interiores para el cableado, colocación y extracción a presión. Extrusionado en plástico PVC, y tampografiado del mismo color que el lateral metálico: Ral 9006 (plata), Ral 9016 (blanco) y Ral 7022 (grafito) o bien del mismo color de los sobres: blanco, gris, haya, roble, peral o wengue. Faldón: Fabricado en melamina de 19mm. y con canto de 0.8mm. Acabados en blanco, gris, haya, roble, peral y wengue. Unión en sobre y laterales metálicos mediante excéntrica y tornillo enganche (enroscado al sobre mediante tuerca metálica M6, y a los laterales enroscados directamente). Incorpora perfil conducto cables de PVC.
MESAS DE JUNTAS
Sobres de juntas: Sobres fabricados en melamina de 25mm, cantos frontales de 2mm, resto de cantos de 0.8mm. Acabados en blanco, gris, haya, roble, peral y wengue. Posibilidad de fabricación en tablero aglomerado de partículas aplacado en estratificado plástico decorativo en blanco, gris, haya, roble, peral y wengue en la cara vista y con contracara en la no vista. Sobres redondos (Ø 116 o 130cm ), sobres de juntas (L 200 o 250 cm) y sobres terminales y centrales (para mesas de juntas de L 300 cm o más.) Pie de juntas: Aspa metálica de acero compuesta por cuatro perfiles laminados de chapa de 1.5mm. Los perfiles están unidos entre ellos por una estructura, hecha con cuatro piezas estampadas de 2mm de espesor (en la parte inferior), y por una aspa, hecha con tubo rectangular de 60x20mm y 2mm de espesor (en la parte superior). Unión entre perfiles laminados y aspas superior e inferior mediante soldadura. Acabado con pintura epoxi Ral 9006 (plata), Ral 9016 (blanco) o Ral 7022 (grafito). Pie de altura fija. Unión con el sobre mediante tornillos DIN-7991 M6 x 30. Perfil subida cables: Extraíble, colocación y extracción a presión. Extrusionado en plástico PVC del mismo color que el lateral metálico, [Ral 9006 (plata), Ral 9016 (blanco) y Ral 7022 (grafito)].
COMPLEMENTOS
Kit electrificación: Opcional, marco fabricado en polipropileno color gris y tapeta de aluminio acabado anodizado plata. Plafones separadores de melamina o tapizados: Plafones en melamina de 25mm, cantos superior y laterales de 2mm e inferior de 0.8mm, en color plata, blanco, gris, haya, roble, peral y wengue o tapizados en las series 1 a 4 sobre tablero aglomerado de partículas. Los plafones se sujetan al sobre de la mesa con unas pinzas de aluminio pintado en epoxi Ral 9006 (plata), Ral 9016 (Blanco) o Ral 7022(Grafito). Plafones - Posición frontal: De forma rectangular, en altura de un nivel (32.2 cm). Anchos de mesa de 80, 120, 140, 160 y 180 cm. Plafones - Posición lateral: De forma rectangular, en altura de un nivel (32.2 cm), para profundidades de mesa de 80, 100, 120, 140 y 160 cm. Accesorios para plafones: Pueden llevar un acople realizado en plancha metálica para poder colgar accesorios. Acabado de los accesorios translucido. Plafones separadores de metacrilato: Plafones formados por paneles de espesor de 6mm, en acabado transparente o translúcido Los plafones se sujetan mediante unos herrajes de acero montados con tornillos M6 por la parte inferior de la mesa. Plafones - Posición frontal: De forma rectangular, en altura de un nivel (32.2 cm), por anchos de mesa de 120, 140, 160 y 180 cm. Plafones - Posición lateral: De forma rectangular, en altura de un nivel (32.2 cm), para profundidades de mesa de 100, 120, 140 y 160 cm. Mostradores: Colocados sobre cualquier mesa, alcanzan una altura total de 110cm (mesa + mostrador). Sobres y laterales fabricados en melamina de 25mm, con canto de 2mm. Frontales y estantes fabricados en melamina de 19mm, con cantos de 0.8mm., acabados en blanco, gris, haya, roble, peral y wengue. Unión mediante excéntrica y tornillo enganche. CPU: Estructura mediante planchas de acero de 2mm dobladas y soldadas entre ellas, acabados en pintura epoxi Ral 9006 (plata), Ral 9016 (Blanco) o Ral 7022 (Grafito). Unida al sobre mediante tornillos.
34
F BUREAUX
Plateaux: Fabriqués en mélamine de 25mm et chant de 2mm sur tout le périmètre. Finitions en blanc, gris, hêtre, chêne, poirier et wengué. Option stratifié avec finition uniquement en face supérieure. Compléments: Plateaux retours, exécutifs, angles, demi-ronds et semi-élliptiques fabriqués en mélamine de 25mm et chants de 2mm. Finitions en blanc, gris, hêtre, chêne, poirier et wengué. Option stratifié avec finition uniquement en face supérieure. Union plateau au moyen de plaques en acier plus ou moins grandes selon modèle à unir. Piétements: Piétement métallique en acier composé de deux profils laminés avec placage de 1,5mm, soudés entre eux sur la partie inférieure par une base emboutie d’un placage de 2mm et par la partie supérieure par un profil en L de 2mm d’épaisseur. Finition, peinture Epoxi Ral 9006 (argenté), Ral 9016 (blanc) et Ral 7022 (graphite). Option de piétement fixe ou réglable en hauteur (maximum 811 et minimum 635mm). Réglage tous les 16mm et fixation au moyen de vis DIN 7991 M6 x 16. Types de piétements: Piétement normal, piétement central et piétement retour secrétaire. Fixation au plateau au moyen de vis DIN-7985 M6 x 15 Passe-câbles: Extractible, avec conduits intérieurs pour câbles, pose et extraction à pression. PVC plastique extrudé, de même couleur que le piétement métallique: Ral 9006 (argenté), Ral 9016 (blanc) et Ral 7022 (graphite) ou bien de même couleur que les plateaux : blanc, gris, hêtre, chêne, poirier ou wengué. Voile de fond: Fabriqué en mélamine de 19mm. et chant de 0,8mm. Finitions en blanc, gris, hêtre, chêne, poirier et wengué. Fixation au plateau et piétements métalliques grâce aux vis excentriques (vissé au plateau grâce à une vis métallique M6, et aux piétements vissé directement). Passe-Câbles en PVC inclus.
TABLES DE RÉUNIONS
Plateaux de tables de réunions: Plateaux fabriqués en mélamine de 25mm, chants frontaux de 2mm, le reste des chants en 0,8mm. Finitions en blanc, gris, hêtre, chêne, poirier et wengué. Option stratifié avec finition uniquement en face supérieure. Plateaux ronds (Ø 116 ou 130cm ), plateaux de tables de réunions (L 200 ou 250 cm) et plateaux terminaux et centraux (pour tables de réunion de L 300 cm ou plus.) Piétement de tables de réunion: Piétement en croix métallique composée de 4 profils laminés avec placage de 1,5mm. Les profils sont fixés entre eux par une structure, faite de 4 pièces embouties de 2mm d’épaisseur (sur la partie inférieure), et par une croix, faite d’un tube rectangulaire de 60x20mm et 2mm d’épaisseur (sur la partie supérieure). Les deux profils et les croix supérieure et inférieure sont soudés les uns aux autres. Finition peinture epoxi Ral 9006 (argenté), Ral 9016 (blanc) ou Ral 7022 (graphite). Piétement d’hauteur fixe. Union au plateau au moyen de vis DIN-7991 M6 x 30. Passe-câbles: Extractible, pose et extraction à pression. PVC plastique extrudé de même couleur que les piétements métalliques, [Ral 9006 (argenté), Ral 9016 (blanc) et Ral 7022 (graphite)].
COMPLÉMENTS
Kit électrification: Option, cadre fabriqué en polypropylène gris et tapette en aluminium finition anodisé argenté. Cloisonnettes de séparation en mélamine ou tapissées: Cloisonnettes de 25mm, chant supérieur et côtés de 2mm et chant inférieur de 0,8mm, en argenté, blanc, gris, hêtre, chêne, poirier et wengué ou tapissées avec les séries de 1 à 4 recouvrant un panneau de particules agglomérées. Les cloisonnettes se fixent au plateau de la table avec des pinces en aluminium peintes en Epoxi Ral 9006 (argenté), Ral 9016 (Blanc) ou Ral 7022(Graphite). Cloisonnettes - Position frontale: Rectangulaire, hauteur de 32,2cm. Largeurs de table de 80, 120, 140, 160 et 180 cm. Cloisonnettes - Position de côté: Rectangulaire, hauteur de 32,2cm, pour profondeurs de table de 80, 100, 120, 140 et 160 cm. Accessoires pour cloisonnettes: Les accessoires sont fixés par une plaque métallique. Finition des accessoires translucide. Cloisonnettes en méthacrylate: Cloisonnettes formées par des panneaux de 6mm d’épaisseur, finition transparente ou translucide. Les cloisonnettes se fixent grâce à des ferrures en acier assujetties par des vis M6 par la partie inférieure de la table. Cloisonnettes - Position frontale: Rectangulaire, hauteur de 32,2cm, pour largeurs de table de 120, 140, 160 et 180 cm. Cloisonnettes - Position de côté: Rectangulaire, hauteur de 32,2cm, pour profondeurs de table de 100, 120, 140 et 160 cm. Réhausse Banques d’acceuil: Posées sur n’importe quelle table, elles atteignent une hauteur totale de 110cm (table + réhausse). Plateaux et côtés réalisés en mélamine de 25mm, avec chant de 2mm. Frontaux et étagères fabriqués en mélamine de 19mm, avec chants de 0,8mm, finiton en blanc, gris, hêtre, chêne, poirier et wengué. Union grâce à une vis excentrique. Support pour UC: Structure de plaques en acier de 2mm pliées et soudées entre elles, finitions en peinture epoxi Ral 9006 (argenté), Ral 9016 (Blanc) ou Ral 7022 (Graphite). Fixé au plateau au moyen de vis.
GB DESKS
Desk tops: 25 mm melamine panel with 2 mm PVC edges. Available finishes: white, grey, beech, maple, pear, wenge. Tops also available in stratified. Desk top shapes: rectangular, wave and crescent. Edges: 4 rectangular edges / or 4 rounded edges (50 mm radius) / or 3 rounded edges + 1 rectangular edge to incorporate a return. Desk complements: such as rectangular and bow fronted wings, executive elements and semi-circular and semi-elliptical angles made of 25 mm melamine panels and 2 mm PVC edges. Available finishes: white, grey, beech, maple, pear, wenge. Tops also available in stratified. Cantilever leg frame: Steel leg; stamped bottom made of 2 mm steel plate, centre section stands upright and is made of two 1,5 mm metal plates and 2 mm plate support with L-shape. Available finishes: RAL 9006 (silver), RAL 9016 (white) and RAL 7022 (graphite). Fixed height or height-adjustable (min. height 623 mm, max. height 811 mm). Height adjustable every 16 mm and to fix with DIN 7991 M6x16 screws. Leg types: normal, central and return. Mechanical connection between frame and desk top with DIN-7985 M6x15 screws. Cable Management: Extendable cable channel, assembly and disassembly using light pressure. Extruded plastic. Treated with pad printing, available finishes (same as frame): RAL 9006 (silver), RAL 9016 (white), RAL 7022 (graphite), or (same as desk top): white, grey, beech, maple, pear, wenge. Modesty panel: 19 mm melamine panel with 0,8 mm PVC edge. Available finishes: white, grey, beech, maple, pear, wenge. Connection between desk top and metal frame with cam screws and appropriate bolts (screw with inserts to the desk top, and directly to the frame). Includes PVC cable channel.
CONFERENCE DESKS
Conference desk tops: 25 mm melamine panel with 2 mm PVC edges on the front side and 0,8 mm PVC edges on other sides. Available finishes: white, grey, beech, maple, pear, wenge. Tops also available in stratified. Round conference desk top (Ø 116 o 130cm), rectangular desk tops (200 or 250 cm wide), rectangular desk tops as terminal and central modules (for 300 cm wide or bigger conference desk tops) Frame: Steel base; centre section consists of four 1,5 mm thick steel plates. The steel plates are linked on the bottom to a cross frame, which consists of four stamped, 2 mm thick steel plates, and on the top to a cross frame, which consists of rectangular tubes 60 x 20 x 2 (thick) mm. The steel plates are welded together on the top and bottom. Available finishes: RAL 9006 (silver), RAL 9016 (white), RAL 7022 (graphite). Fixed frame. Connection between desk top and frame by the means of DIN-7991 M6x30 screws. Cable management: Extendable cable channel, assembly and disassembly using light pressure. Extruded plastic. Available finishes: RAL 9006 (silver), RAL 9016 (white), RAL 7022 (graphite).
COMPLEMENTS
Electrification kit: Polypropene frame, grey finish, silver anodised aluminium cover. Screens (melamine / upholstered): 25 mm melamine panels, with 2 mm PVC edges on the upper and lateral parts and 0,8 mm PVC edge on the lower part. Available finishes: white, grey, beech, maple, pear, wenge. Upholstered screens in serie 1 and 4. Panels come along with aluminium clips epoxy painted RAL 9006 (silver), RAL 9016 (white) or RAL 7022 (graphite). Screens – front position: Same height screen level (32,2 cm high) taking full width of 80, 120, 140, 160 und 180 cm wide desks. Screens – side position: Same height screen level (32,2 cm high) taking full depth of 80, 100, 120, 140 und 160 cm deep desks. Screen accessories: (optional). Accessories such as trays, Cd guides and folder tray. Available finish: translucent. Screens (methacrylate): 6 mm thick transparent or translucent methacrylate panels. Mechanical fastening under the desk top with steel fittings and M6 screws. It is not possible to use accessories with methacrylate screens. Screens – front position: Same height screen level (32,2 cm high) taking full width of 120, 140, 160 und 180 cm wide desks. Screens – side position: Same height screen level (32,2 cm high) taking full depth of 100, 120, 140 und 160 cm deep desks. Overhead counters: Available for all desk shapes. Total desk height 110 cm (desk + overhead counter). 25 mm melamine panel with 2 mm PVC edge for counter top and side panel, 19 mm melamine panel with 0,8 mm PVC edge for front panel and shelf. Available finishes: white, grey, beech, maple, pear, wenge. Connection with cam screws and appropriate bolts. CPU: 2 mm welded steel plates, finish in epoxy paint RAL 9006 (silver), RAL 9016 (white) or RAL 7022 (graphite). Screwed under the desk top.
D SCHREIBTISCHE
Tischplatten: 25 mm Melaminplatte in den Standardfarben weiß, lichtgrau, buche, eiche, birnbaum, wenge, 2 mm PVC-Kante. Alle Tischplatten sind auch in Oberfläche Laminat verfügbar. Plattenformen: rechteckig, wogen oder kompakt; Kanten: 4 Kanten rechteckig oder 4 Kanten abgerundet (50 mm Radius) oder 3 Kanten abgerundet + 1 Kante rechteckig für Anbautisch. Ergänzungen: wie z.B. Anbau- und Verkettungsplatte, Besprechungsanbau oder halbrunde- bzw. halbeliptische Anbauplatte können rechts bzw. links an Tischplatte mit Befestigungswinkeln (Beschläge beiligend) montiert werden, 25 mm Melaminplatte, Standardfarben. Alle Tischplatten sind auch in Oberfläche Laminat verfügbar. Seitenrahmen (C-Fuß): Stahlfuß; Fußausleger gestanzt aus 2 mm dickem Stahlblech, senkrecht stehendes Zentralteil bestehend aus zwei 1,5 mm dicken Stahlblechen und 2 mm dicken Plattenträger in L-Form. Zentralteil ist mit Fußausleger und Plattenträger verschweißt. Oberfläche Pulverlack beschichtet Epoxi RAL 9006 (silber met.), RAL 9016 (weiß met.) und RAL 7022 (anthrazit met.). Optional feste Höhe oder höheneinstellbar (min. Höhe 623 mm, max. Höhe 811 mm). Höhenverstellung im Raster von 16 mm mittels DIN 7991 M6 x 16 Schrauben. Seitenrahmentypen: Normal, Zentral und für Anbautisch. Die Verbindung zwischen Seitenrahmen und Tischplatte erfolgt mechanisch durch DIN-7985 M6 x 15 Schrauben Kabelführung: Ausziehbarer Kabelkanal, An- und Abbau unter Druck. Extrudierter Kunststoff. Bearbeitet mit Tampondruck und in folgenden Farben erhältlich (wie Stahlgestell): RAL 9006 (silber met.), RAL 9016 (weiß met.), RAL 7022 (anthrazit met.), oder (wie Tischplatte): in den Standardfarben. Rückwandblende: 19 mm Melaminplatte, 0,8 mm Kantenumleimer, Standardfarben. Verbindung zwischen Tischplatte und Metallgestell mittels Exzenterschrauben und passenden Bolzen (an der Tischplatte mit Gewindebuchsen verschraubt, am Seitenrahmen direkt verschraubt). PVC-Kabelkanal an Rückwandblende befestigt.
BESPRECHUNGS- BZW. KONFERENZTISCHE
Besprechungs- bzw. Konferenztischplatten: Tischplatten: 25 mm Melaminplatte in den Standardfarben. Vorderkante mit 2 mm PVC-Kante, alle anderen Kanten mit 0,8 mm PVC-Kante. Alle Tischplatten sind auch in Oberfläche Laminat verfügbar. Runde Besprechungstischplatte (Ø 116 o 130cm), rechteckige Konferenztischplatten (Länge 200 oder 250 cm), rechteckige Konferenztischplatten bestehend aus Außenund Innenmodulen (für Konferenztische mit Länge 300 cm oder länger) Gestell: Stahlfußkreuz; Mittelteil bestehend aus vier 1,5 mm dicken Stahlblechen. Die Stahlbleche sind an der Unterseite mit einem Kreuzgestell verbunden, welches aus vier gestanzten, 2 mm dicken Stahlblechen besteht, und an der Oberseite mit einem Kreuzgestell aus Rechteckrohren 60 x 20 x 2 (Dicke) mm. Die einzelnen Stahlbleche sind an der Ober- und Unterseite miteinander verschweißt. Oberfläche Pulverlack beschichtet Expoxi RAL 9006 (silber met.), RAL 9016 (weiß met.), RAL 7022 (anthrazit met.) Fußkreuz mit fester Höhe. Verbindung des Fußkreuzes mit Tischplatte mittels DIN-7991 M6x30 Schrauben. Kabelführung: Ausziehbarer Kabelkanal, An- und Abbau unter Druck. Extrudierter Kunststoff, in folgenden Farben erhältlich (gleich dem Stahlgestell): RAL 9006 (silber met.), RAL 9016 (weiß met.), RAL 7022 (anthrazit met.).
ZUBEHÖR
Netz- und Datenanschlussbox: Rahmen aus Polypropylen, Farbe grau, Abdeckung eloxiertes Aluminium, silber met. Sichtblenden (Melamin / mit Stoffbezug): 25 mm Melaminplatte, obere und seitliche Kanten 2 mm PVC-Umleimer und untere Kante 0,8 mm PVC-Umleimer, in den Standardfarben verfügbar bzw. Agglomeratplatte mit Stoffbezug in den Serien 1 und 4. Sichtblenden werden mit Befestigungsklemmen aus Aluminium, Oberfläche Pulverlack beschichtet Epoxi RAL 9006 (silber met.), RAL 9016 (weiß met.) oder RAL 7022 (anthrazit met.), fixiert. Sichtblenden – Befestigung Vorderkante: 1 Element (Höhe 32,2 mm), rechteckig, geeignet zur Befestigung an Tischplatten mit einer Breite von 80, 120, 140, 160 und 180 cm. Sichtblenden – Befestigung Seitenkante: 1 Element (Höhe 32,2 mm), rechteckig, geeignet zur Befestigung an Tischplatten mit einer Tiefe von 80, 100, 120, 140 und 160 cm. Zubehör für Sichtblenden: (optional). Stahlhalterung an Mappenhalter, Ablageschale usw. zum Einhängen an Sichtblenden, Ausführung transparent. Sichtblenden aus Acrylglas: 6 mm Acrylglasblende, Ausführung transparent oder durchscheinend. Befestiung an Tischunterseite durch Stahlbeschläge mittels M6 Schrauben. Das Anbringen von Zubehör ist bei Acrylglas-Sichtblenden nicht möglich. Sichtblenden – Befestigung Vorderkante: 1 Element (Höhe 32,2 mm), rechteckig, geeignet zur Befestigung an Tischplatten mit einer Breite von 120, 140, 160 und 180 cm. Sichtblenden – Befestigung Seitenkante: 1 Element (Höhe 32,2 mm), rechteckig, geeignet zur Befestigung an Tischplatten mit einer Tiefe von 100, 120, 140 und 160 cm. Thekenaufsätze: Lassen sich auf jeden Tisch montieren. Tischgesamthöhe 110 cm (Tisch + Thekenaufsatz). Thekenplatte und Seitenpanele 25 mm Melaminplatte mit 2 mm PVC-Kante, Frontblende und Fachboden 19 mm Melaminplatte mit 0,8 mm PVCKante, Standardfarben. Verbindung mit Exzenterschrauben und passenden Bolzen. CPU-Container: 2 mm verschweißtes, gebogenes Stahlblech, Oberfläche RAL 9006 (silber met.), RAL 9016 (weiß met.) oder RAL 7022 (anthrazit met.). Wird unter der Tischplatte verschraubt.
Diseño y concepto de producto equipo mobel linea Fotografia, dirección de arte, diseño grafico y producción equipo mobel linea
35
02
E Con esta serie obtenemos una gran versatilidad de estilos con un número reducido de referencias.
F Large éventail de styles avec un minimum de références.
GB Great variety of styles within the same range and easy to order.
D Die Möglichkeit, um einfach Ihr Büro einzurichten. 03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
E
F
MESAS TONO: Sobres: Sobres fabricados en melamina de 25mm, con canto de 2mm en todo el perímetro. Acabados en blanco, gris, haya, roble, peral y wenge. Sobres en forma rectangular o compactos.
BUREAUX TONO: Plateaux: Plateaux fabriqués en mélamine de 25mm, chant de 2mm sur tout le périmètre. Finitions en blanc, gris, hêtre, chêne, poirier et wengué. Plateaux en forme rectangulaire ou compacts.
Complementos: Como sobres alas, ejecutivo, ángulos, semicirculares y semielípticos, fabricados en melamina de 25mm. Cantos de 2mm. Acabados en blanco, gris, haya, roble, peral y wenge. Soportados por columnas metálicas o por cubetas pedestal. Unión al sobre mediante diferentes planchas.
Compléments: Retours, angles, demi-rond et semi-élliptiques, fabriqués en mélamine de 25mm. Chants de 2mm. Finitions en blanc, gris, hêtre, chêne, poirier et wengué. Supportés par des colonnes métalliques ou par des caissons porteurs. Union au plateau à l’aide de différentes platines.
Laterales panel melamina: Panel realizados en melamina de 25 mm. y cantos de PVC de 2 y 0,8 mm. Acabado en Plata. Existe juegos laterales normales, y juego laterales panel largo para compactos. Unión con el sobre mediante excéntrica y tornillo enganche.
Piétements panneaux mélaminés: Panneaux réalisés en mélamine de 25mm et chants en PVC de 2 et 0,8mm. Finition en argenté. Il existe des jeux de piétements normaux et jeu de piétements panneaux larges pour postes compacts. Union au plateau grâce à des excentriques et vis crochet.
Laterales metálicos: Pie metálico de acero compuesto por dos perfiles ovales de 40x20, unidos entre ellos en la parte inferior por una base estampada de chapa de 2mm. y por la parte superior por un perfil en L de 2mm de espesor. Unión entre perfiles laminados y base estampada y soporte superior mediante soldadura. Acabado con pintura epoxi Ral 9006 (plata). Unión con el sobre mediante tornillos DIN-7985 M6 x 15 Incorpora perfil subida cables extraíble, con conductos interiores para el cableado; colocación y extracción a presión. Extrusionado en plástico PVC en color Ral 9006 (plata).
Piétements métalliques: Piétement métalliques en acier composé de deux profilés ovales de 40x20, unis entre eux sur la partie inférieure par une base estampée de tôle de 2mm et sur la partie supérieure par un profilé en L de 2mm d’épaisseur. Union entre profilés laminés, base estampée et support supérieure à l’aide de soudure. Finition en peinture epoxi Ral 9006 (argenté). Une baguette extractible pour la montée des câbles est incorporée, avec conduits intérieures pour le câblage; mise en pose et extraction à pression. Extrudé en plastique PVC de couleur Ral 9006 (argenté). Union au plateau grâce aux vis DIN-7985 M6 x 15
Faldón: Fabricado en melamina de 19mm. y con canto de 0.8mm. Acabado en plata. Incorpora orificio pasacables. Unión en laterales mediante excéntrica y tornillo enganche. Pinzas de guiado de cables (opcional).
Voile de fond: Fabriqué en mélamine de 19mm et chant de 0.8mm. Finition argentée. Il incorpore des orifices passe-câbles. Union aux piétements grâce à des excentriques et vis crochet. Pinces de guidage de câbles (optionnel).
MESAS DE JUNTAS TONO: Sobres fabricados en melamina de 25mm, con cantos de 2mm. Acabados en blanco, gris, haya, roble, peral y wenge. Sobres en forma rectangular y oval. Estructura formada por dos paneles de melamina de 25mm. y cantos de 2 y 0.8mm. unidos con faldón de melamina de 19mm. Acabado en plata.
TABLES DE RÉUNION TONO: Plateaux fabriqués en mélamine de 25mm, avec chants de 2mm. Finitions en blanc, gris, hêtre, chêne, poirier et wengué. Plateaux en forme rectangulaire et ovale. Structure formée par deux panneaux en mélamine de 25mm et chants de 2 et 0.8mm fixés au voile de fond en mélamine de 19mm. Finition: argenté.
COMPLEMENTOS TONO: Plafones separadores de melamina o tapizados: De forma rectangular, en altura de un nivel (32.2 cm), por anchos de mesa de 80, 100, 120, 140, 160 y 180 cm. Y para profundidades de mesa de 80, 100, 120, 140 y 160 cm. Los plafones están formados por pinzas de aluminio pintado en epoxi Ral 9006 (plata), para sujeción al sobre de la mesa, y por paneles en melamina de 25mm, cantos de 0.8 y 2mm, acabados en blanco, gris, haya, roble, peral y wenge. Accesorios para plafones: Pueden llevar un acople realizado en plancha metálica para poder colgar accesorios. Acabado de los accesorios translúcido. Mostradores: En forma recta o en ángulo 90º. Colocados sobre cualquier mesa, alcanzan una altura total de 110cm (mesa + mostrador). Sobres y laterales fabricados en melamina de 25mm, con canto de 2mm. Frontales y estantes fabricados en melamina de 19mm, con cantos de 0.8mm., acabados en blanco, gris, haya, roble, peral y wenge. Unión mediante excéntrica y tornillo enganche.
GB
COMPLÉMENTS TONO: Cloisonnettes séparatrices en mélamine ou tapissées: De forme rectangulaire, hauteur d’un niveau (32.2 cm), pour largeurs de tables de 80, 100, 120, 140, 160 et 180cm et pour profondeurs de tables et postes compacts de 80, 100, 120, 140 et 160cm. Les cloisonnettes sont formées de pinces en aluminium peintes en epoxi Ral 9006 (argent), pour la fixation au plateau de la table, et pour les panneaux en mélamine de 25mm, chants de 0.8 et 2mm, finitions en blanc, gris, hêtre, chêne, poirier et wengué. Accessoires pour cloisonnettes: Elles peuvent être munies d’une planche métallique pour pouvoir y accrocher les accessoires. Finition des accessoires: translucide. Rehausses Banques d’accueil: En forme droite ou angle 90º, elles peuvent se poser sur n’importe quelle table. Hauteur total de 110cm (table+rehausse). Plateaux et piétements fabriqués en mélamine de 25mm, avec chant de 2mm. Parties frontales et étagères fabriquées en mélamine de 19mm, avec chants de 0,8mm. Finitions en blanc, gris, hêtre, chêne, poirier et wengué. Union grâce à des excentriques et vis crochet.
D
TONO TABLES: Desktops: Desktops made of 25mm thick melamine panels edged by 2mm PVC. Finishes available: white, grey, beech, maple, pear and wengue. Rectangular and L shaped desks.
SCHREIBTISCHE:
Complements: Such as return desks, executive elements, angles and semi-circular & semielliptical tops manufactured in 25mm melamine panels. Edges of 2mm. Finishes available: white, grey, beech, maple, pear and wengue. All complements are supported by either metal columns or pedestals and link to the main desktop by metal plates.
Ergänzungen: wie z.B. Anbau- und Verkettungsplatte, Besprechungsanbau oder halbrundebzw. halbeliptische Anbauplatte, 25 mm Melaminplatte in den Farben weiß, lichtgrau, buche, eiche, birnbaum und wenge; 2 mm PVC-Kante, können an Tischplatte mit Befestigungswinkeln (Beschläge beiliegend) montiert werden. Unterstützung: Stützfüße oder Stützcontainer.
Melamine leg panels: Melamine leg panels of 25mm thick and edges in pvc of 2 and 0,8 mm. Silver finish. Legs can be narrower for normal desks or wider for L shaped desks. They are linked to desktop by screws.
Seitenwangen: 25 mm Melaminplatte, Kristallsilber, 2 und 0,8 mm PVC-Kante. Satz normaler Seitenwangen verfügbar, für Kompakt-Tische längere Seitenwange verfügbar. Montage mit Exzenterschrauben und passenden Bolzen.
Cantilever legs: It consist of metal legs made of Steel consisted of 2 oval blades of 40 x 20, linked together by the 2mm thick metal bottom base and L shaped profile top. The laminated profiles are welded together. Epoxy silver finish RAL 9006. It includes a removable plastic cable management cover. It is made of extruded PVC in Ral 9006 (silver). Legs are fixed to the desktop by DIN-7985 M16 x 15 bolts.
Seitenrahmen (C-Fuß): Stahlfuß bestehend aus zwei senkrecht stehende ovalen Teile 40x20, verschweißt mit Fußausleger und Plattenträger aus 2 mm dickem Stahlblech. Oberfläche Pulverlack beschichtet Epoxi RAL 9006 (silber met.) Die Verbindung zwischen Seitenrahmen und Tischplatte erfolgt mechanisch durch DIN-7985 M6 x 15 Schrauben. Inklusive PVC-Kabelkanal, An- und Abbau unter Druck. Extrudierter Kunststoff. Erhältlich (wie Stahlgestell): RAL 9006 (silber met.).
Modesty Panel: It is manufactured in 19mm thick melamine edged by 0.8mm pvc. Silver finish. It includes cable access. The modety panel is assembled to the legs by hooks and screws. Cable clips are optional.
Rückwandblende: 19 mm Melaminplatte, 0,8 mm Kantenumleimer, Kristallsilber. Inklusive Kabeldurchlass. Verbindung zwischen Tischplatte und Gestell mittels Exzenterschrauben und passenden Bolzen. Kabelführung (optional).
BOARDROOM TABLES: Desktops are manufactured in 25mm thick melamine panels edged by 2mm PVC. Finsihes available: white, grey, beech, maple, pear and wengue. Rectangular and oval shaped tops. Frame consisted of 25mm thick melamine panels and 2mm & 0,8 PVC edges. It is built together by a 19mm melamine modesty panel. Silver finish.
BESPRECHUNGS- BZW. KONFERENZTISCHPLATTEN: Tischplatten: 25 mm Melaminplatte in den Farben weiß, lichtgrau, buche, eiche, birnbaum und wenge, mit 2 mm PVC-Kante. Melamin-Seitenwangen, 25 mm Melaminplatte, Kristallsilber, 2 und 0,8 mm Kantenumleimer verbunden mit Rückwandblende 19mm.
TONO COMPLEMENTS: Melamine and Upholstered screens: Rectangular shaped, 32,3 cm high and fixed to the 80, 100, 120, 140, 160 and 180 cm desktops by hooks. The screens consist of aluminum clamps painted in Epoxy RAL 9006 (Silver) to be linked to the desk, and 25mm melamine panels edged by 2mm and 0.8mm in PVC. Finishes available: White, grey, beech, maple, pear and wengue. Screen accessories: Accessories are hanged to the screens thanks to their metal hooks. Translucent finishes. Counters: Rectangular or 90º angle shapes. They are meant to be positioned on top of any desk. The total high will be of 110cm (desk + counter). Side and top panels are made of 25mm melamine with 2mm pvc edges. Front panels and shelves are 19mm think with 0,8mm edges. Finishes in white, grey, beech maple, pear and wengue. Assembly by means of screws and hooks.
Diseño y concepto de producto equipo mobel linea. Fotografia, dirección de arte, diseño grafico y producción equipo mobel linea.
Tischplatten: 25 mm Melaminplatte in den Farben weiß, lichtgrau, buche, eiche, birnbaum und wenge; 2 mm PVC-Kante. Plattenformen: rechteckig oder kompakt.
ZUBEHÖR: Sichtblenden (Melamin / mit Stoffbezug): Sichtblende (Höhe 32,2 mm), rechteckig, geeignet zur Befestigung an Tischplatten mit einer Breite von 80, 100, 120, 140, 160 und 180 cm. Und für (Kompakt-)Tischplatten mit einer Tiefe von 80, 100, 120, 140 und 160 cm. 25 mm Melaminplatte, obere und seitliche Kanten 2 mm PVC-Umleimer und untere Kante 0,8 mm PVC-Umleimer, in den Farben weiß, lichtgrau, buche, eiche, birnbaum und wenge verfügbar bzw. Agglomeratplatte mit Stoffbezug in den Serien 1 und 4. Sichtblenden werden mit Befestigungsklemmen aus Aluminium, Oberfläche Pulverlack beschichtet Epoxi RAL 9006 (silber met.) fixiert. Zubehör für Sichtblenden: (optional). Stahlhalterung an Mappenhalter, Ablageschale usw. zum Einhängen an Sichtblenden, Ausführung transparent. Thekenaufsätze: Rechteckig oder 90º-Winkel. Lassen sich auf jeden Tisch montieren. Thekengesamthöhe 110 cm (Tisch + Thekenaufsatz). Thekenplatte und Seitenpanele 25 mm Melaminplatte mit 2 mm PVC-Kante, Frontblende und Fachboden 19 mm Melaminplatte mit 0,8 mm PVC-Kante, Farben weiß, lichtgrau, buche, eiche, birnbaum und wenge. Verbindung mit Exzenterschrauben und passenden Bolzen.
23