SM_37 by saronicmag saronicmag

ΑΓΙΑ ΜΑΡΙΝΑ: ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ ΣΤΟ... ΦΩΣ ΟΙ ΑΡΧΑΙΟΙ ΘΗΣΑΥΡΟΙ ΤΗΣ ΑΙΓΙΝΑΣ FREE PRESS / ΙΟΥΝΙΟΣ 2014 / www.saronicmagazine.com

#37

ΤΙΑ ΜΕ ΜΙΑ ΜΑ

Πόρος

Ιστορική αλλαγή µε Γιάννη ∆ηµητριάδη

Σπέτσες

«4o Spetses Classic Yacht Race»

Εκλογέςα τα2απ0οτ1ελ4 έσµατα

ρτάζ γι Αναλύσεις και ρεπο ι των Περιφερειακών κα ν των Ευρωεκλογώ γών στην Αττική, και ∆ηµοτικών εκλο γοσαρωνικό. ον Αρ στον Πειραιά και στ κή ανάλυση Επίσης, συγκριτι ΚΟ από τον ΣΑΡΩΤΙ αποτελεσµάτων υ. ωάννο του Κώστα Παπαϊ

Ερµιονίδα

Καραβοµαραγκοί στην Ερµιόνη

Αίγινα

Η Αύρα των παιδικών µας χρόνων

guide

8 ΣΕΛΙΔΕΣ OΔΗΓΟΣ ΓΕΥΣΗΣ • ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗΣ • ΔΙΑΜΟΝΗΣ • ΑΓΟΡΑΣ

ΠΕΡΙEΧΟΜΕΝΑ 3 37 ΘΕΜΑΤΑ

ΠΕΙΡΑΙΑΣ Η επόµενη µέρα της νίκης Μώραλη - Μαρινάκη στον ∆ήµο. 16 ΑΙΓΙΝΑ Εντείνονται οι προετοιµασίες για το φετινό πολιτιστικό καλοκαίρι, που θα είναι γεµάτο από µουσική, θέατρο, εκθέσεις, εκδηλώσεις και τη Γιορτή Φιστικιού. 18 ΑΙΓΙΝΑ Ένα νοσταλγικό αφιέρωµα στην ιστορική παραλία της ΑΥΡΑΣ. 22 ΠΟΡΟΣ Επιτέλους, µια αλλαγή πορείας στον ∆ήµο, µε τον Γιάννη ∆ηµητριάδη. 24 ΣΠΕΤΣΕΣ Όλα έτοιµα για το «Spetses Classic Yatch Race». 28 ΕΡΜΙΟΝΙ∆Α Οι καραβοµαραγκοί µιλούν στον Γιάννη Μητσόπουλο. 30

ΣΤΗΛΕΣ

ΚΩΣΤΑΣ ΠΑΠΑΪΩΑΝΝΟΥ Συγκριτική ανάλυση αποτελεσµάτων εκλογών 2014. ΚΩΣΤΑΣ ΓΙΑΝΝΑΚΙ∆ΗΣ Εκλογές το 2016! ΛΑΘΡΕΠΙΒΑΤΗΣ Σε αυτό το τεύχος ο Πάβλος Χαµπίδης.

χχ 08 46

H φωτογραφία του εξωφύλλου είναι από το αρχείο του Βασίλη Οικονόµου και του Κώστα Στάθη.

www.hydra-hotel.gr

4 EDITORIAL 06/14

SARONIC MAGAZINE

Καραµπόλες µε… τόκο

Η Τ

ταν μία ακόμη γιορτή της Δημοκρατίας; Ότι μίλησε ο λαός είναι γεγονός. Ότι προσήλθε ο πολίτης στην κάλπη είναι μια πραγματικότητα. Ότι εξέφρασε τα αληθινά του συναισθήματα αμφισβητείται εντόνως. Όχι πως του φταίει κανείς... ο ψηφοδέλτιο άλλωστε δεν είναι ψυχογράφημα. Σε ένα κομμάτι χαρτί –έστω κι αν πρόκειται για το χαρτί που πέφτει στην κάλπη– δεν αντικατοπτρίζονται οι μύχιες σκέψεις μας. Αν αποτυπώνεται η λογική μας, όποια κι αν είναι, τότε πράγματι η Δημοκρατία έχει κάθε λόγο να γιορτάζει. Αν όμως το ιερό δικαίωμα τού εκλέγειν θυσιάζεται στον βωμό ανίερων συναλλαγών, η Δημοκρατία δυστυχεί.

ανάγκη εκτόνωσης του Έλληνα, στου οποίου τον τράχηλο έχει κάτσει ένας ζυγός που δεν λέει να φύγει, δεν ήταν το κύριο χαρακτηριστικό αυτών των εκλογών, όπως θα περίμενε κανείς. Αυτό που κυριάρχησε κατά την προεκλογική περίοδο –τουλάχιστον στις αυτοδιοικητικές εκλογές– ήταν οι κατά τόπους (πολύ συγκεκριμένους) ανίερες συμμαχίες. Οι καραμπόλες που επιδιώχθηκαν μεταξύ πρώτου και δεύτερου γύρου, οι οποίες είχαν ως αποτέλεσμα την αλλοίωση εν πολλοίς της επιθυμίας των εκλογέων.

πό αυτό το πρίσμα, θα μπορούσαμε να πούμε πως στον πρώτο γύρο των εκλογών εκφράστηκε η βούληση του εκλογικού σώματος με μεγαλύτερη γνησιότητα. Ιδιαίτερα στις περιοχές όπου ο πρώτος γύρος έβγαλε νικητή. Κυοφορούνταν μεν οι επικείμενες συναλλαγές, αλλά –δεδομένου ότι δεν ήταν δυνατόν να προβλεφθεί με ακρίβεια το αποτέλεσμα– όλα ήταν ακόμη ρευστά. Πολλοί οι υποψήφιοι, από διαφορετικούς πολιτικούς χώρους, θα ήταν εντελώς έωλη οποιαδήποτε προσπάθεια χειραγώγησης.

δεύτερος γύρος ωστόσο –όπου υπήρξε– άναψε τα αίματα. Ισοπέδωσε ιδεολογίες, ένωσε άκρα, «δώστε για να πάρετε», η ψήφος δεν έχει πλέον χρώμα, έχει μόνο προστιθέμενη αξία. Κάτω ή και πάνω από το τραπέζι, στο σκοτάδι ή στο φως, η ανάγκη υπεροχής δεν επιτρέπει ενδοιασμούς. Οι κανόνες αυτού του παιχνιδιού δεν βάζουν φραγμούς.

ι συνειδησιακές ευαισθησίες ταιριάζουν στους χαμένους. Ταιριάζουν μάλλον σε εκείνους που παρακολουθούν από απόσταση

τα τεκταινόμενα και θλίβονται. Στους ρομαντικούς που εξακολουθούν να πιστεύουν στην καθαρή πολιτική, στο όνειρο για ένα καλύτερο αύριο. Δυστυχώς. Η ανάμειξη στα κοινά –υπό οποιαδήποτε ιδιότητα– επιβάλλει θυσίες. Αρχών, αξιοπρέπειας, ήθους. Αλλιώς, κάτσε σπίτι σου.

τσι, λοιπόν, με μεθόδους που ακούγαμε αλλά δεν θέλαμε να υιοθετήσουμε ως αληθείς, φτάσαμε στην επόμενη ημέρα. Δεν ισχυριζόμαστε ότι το φαινόμενο καθόρισε όλα τα αποτελέσματα. Υπήρξαν περιπτώσεις υποψηφίων που έλαμψαν χωρίς να χρειαστεί να καταφύγουν σε ύποπτες δοσοληψίες. Με το κεφάλι ψηλά, χωρίς βαρίδια, οφείλουν μόνο να αποδείξουν την αξία τους. Η νίκη είναι όλη δική τους. Δεν είναι δανεική. Και μάλιστα με δυσβάσταχτο τόκο.

Δημοκρατία πάντως νομίζει ότι γιόρτασε. Τα δάκρυα που είδαμε ήταν από... χαρά. Σίλα Αλεξίου

Εκδότης Κατερίνα Λεούση Διευθυντής Γιάννης Προβής Σύμβουλος Έκδοσης Σίλα Αλεξίου Σχεδιασμός Σπύρος Πολυκανδριώτης Art Director Ντίνος Δημολάς Σκιτσογράφος Σπύρος Ορνεράκης Αρθρογράφοι Κώστας Γιαννακίδης, Μανώλης Κοττάκης, Κώστας Κοφινάς, Κώστας Παπαϊωάννου, Θανάσης Σκόκος Συντακτική Ομάδα Νότης Ανανιάδης, Έτα Βασιλείου, Στέλλα Θεοδώρου, Γιώργος Καλφαγιάννης, Λεωνίδας Κονδύλης, Δημήτρης Μανιάτης, Γιάννης Μητσόπουλος, Λένα Παπαϊωάννου, Βασιλική Ταντάουι Σε αυτό τεύχος συνεργάστηκαν Πάβλος Χαμπίδης Φωτογραφία Κατερίνα Λεούση, Βασιλική Ταντάουι, Κατερίνα Νομικού Ατελιέ - Επεξεργασίας Εικόνας Δάφνη Παπαδάκη Διόρθωση Κειμένων Σοφία Κροκίδη Υπεύθυνος Εμπορικού Γιάννης Προβής Υπεύθυνος Εμπορικού Αργοσαρωνικού Νεκτάριος Γιώτης Παραγωγή - Ατελιέ SPIROGRAPH E.E., T 213 041 9007 Εκτύπωση - Βιβλιοδεσία ΕΚΤΥΠΩΣΕΙΣ ΙΡΙΣ ΑΕΒΕ Ιδιοκτησία Κατερίνα Λεούση Π. Ηρειώτη 14, Αίγινα, τηλ.: 22970 22273 saronicmagazine@gmail.com www.saronicmagazine.com ΣΗΜΕΙΑ ΔΙΑΝΟΜΗΣ Πειραιάς (Εκδοτήρια Εισιτηρίων, Δημοτικό Θέατρο, Πλ. Τερψιθέας, Κερατσίνι, Πειραϊκή, Μικρολίμανο, Φλοίσβος - Π. Φάληρο, Ν. Φάληρο, Άλιμος, Γλυφάδα), Πέραμα, Παλούκια, Σαλαμίνα (Δημοτική Ιχθυαγορά, Δημαρχείο, Super market Κανάκης), Αίγινα (Λιμάνι, Παλαιά Προβλήτα, Κέντρο Τύπου, Deco Αίγινας, «Αιάκειον», «Νήσος», «Ρέμβη», «Λυχνάρι», Παναγίτσα, Κυψέλη, Μαραθώνας, Πέρδικα, Σουβάλα, Αγία Μαρίνα), Αγκίστρι, Πόρος (Λιμάνι, Ασκέλι), Ύδρα (Λιμάνι, Δημαρχείο), Μέθανα, Γαλατάς, Πόρτο Χέλι, Ερμιόνη, Σπέτσες (Ντάπια, Παλιό Λιμάνι) ΑΚΟΜΗ ΣΕ ΟΛΑ ΤΑ ΣΥΜΒΑΤΙΚΑ ΚΑΙ ΤΑΧΥΠΛΟΑ ΤΟΥ ΑΡΓΟΣΑΡΩΝΙΚΟΎ ΚΑΙ ΣΕ ΟΛΑ ΤΑ SUPER MARKET «ΚΡΗΤΙΚΟΣ»

6 ΣΤΙΓΜΕΣ ΖΩΗΣ

IOYNIOΣ 2014

Ντροπή και αγανάκτηση!

Τ «Σκαριά της θάλασσας» από τον Νεκτάριο Κοντοβράκη

το «Poseidonion Grand Hotel» σκαριά, που στη συνέχεια θα έπλεαν καλοστις Σπέτσες, στο πλαίσιο του «4oυ τάξιδα στις θάλασσες» λέει και αφιερώνει Spetses Classic Yacht Race», θα φι- αυτή την έκθεση, που συμβολίζει πολλά για λοξενηθεί, από την Πέμπτη 19 Ιουνί- τον ίδιο –στη μνήμη του πατέρα του–, που ου 2014, η ατομική έκθεση ζωγραφικής του του έμαθε την τέχνη του ναυτικού. Νεκτάριου Κοντοβράκη, με θέμα την παΑξίζει να σημειωθεί ότι οι καραβοραδοσιακή ναυπηγική τέχνη, «τα μαραγκοί, των οποίων η τέχνη σκαριά της θάλασσας». Δεινός τελεί υπό την προστασία της ιστιοπλόος και άνθρωπος της διεθνούς ρεγκάτας των Σπεθάλασσας, ο Κοντοβράκης τσών, θα τιμηθούν φέτος αποτίει φόρο τιμής στην ιδιαίτερα από τους διοργαξυλοναυπηγική, στα καρνάνωτές με τη βράβευση του για και στους ταρσανάδες, καλύτερου Έλληνα καραβοκαθώς και στους ξυλοναυπημαραγκού. γούς, ανθρώπους με ιδιαίτερο Πέµπτη 19 Ιουνίου 2014, Τα έργα του Νεκτάριου Κο«Poseidonion Grand σεβασμό στην παράδοση. ντοβράκη –ακριλικά και λάHotel», Σπέτσες Μεγαλώνοντας στην Αίγινα, δια– θα εκτεθούν στη συνέχεια με προσωπικές μνήμες από και στα Χανιά Κρήτης από τις τους καραβομαραγκούς, «…τους κορμούς 18 έως τις 24 Αυγούστου, στο πανέμορφο των δένδρων τούς είδα, από παιδί, σε χέ- Νεώριο Μόρο, στο σπίτι του Ιστιοπλοϊκού ρια καλομαστόρων να μεταμορφώνονται σε Ομίλου στο Ενετικό Λιμάνι των Χανίων.

ην παραλία ανατολικά του χώρου των Σαλαμινομάχων επιχείρησαν να καθαρίσουν στις 17 Μαΐου εθελοντές, με την προτροπή της ομάδας πολιτών Αίγινας για την ελληνική πολιτική. Αντιμετώπισαν όμως μια κατάσταση που ξεπερνά τις δυνατότητές τους. Η αγανάκτησή τους εκφράζεται πολύ γλαφυρά στο παρακάτω σημείωμα, με το οποίο κάλεσαν τους συλλόγους του νησιού να βοηθήσουν. «Η κατάσταση στον χώρο αυτό προκαλεί αγανάκτηση, τόσο για την απαξίωση ενός θαυμαστού περιβάλλοντος (βράχοι, εσοχές βράχων με καλαμιές, άγριες βιολέτες και κάππαρη), όσο και για το κοπιώδες της εργασίας, που είναι απαραίτητη ώστε να καθαριστεί ο τόπος. Πλαστικά απορρίμματα, πλεγμένα ανάμεσα στους θάμνους, κρυμμένα μέσα στις βραχώδεις εσοχές, σφηνωμένα ανάμεσα στους βράχους και στους ογκόλιθους. Τα πλαστικά καπάκια και τμήματα πλαστικών ανάμεσα στα φύκια ίσως ξεπερνούν τις εκατοντάδες! Αγανάκτηση, μα και ντροπή». Η επιχείρηση επαναλήφθηκε το τελευταίο Σάββατο του Μαΐου, πέμπτο κατά σειρά Σάββατο και, παρά την απουσία των συλλόγων που είχαν αρχικά δηλώσει συμμετοχή, το αποτέλεσμα είναι εντυπωσιακό. Για να το γιορτάσουν λοιπόν οι αξιέπαινοι αυτοί άνθρωποι, που συνεχίζουν απτόητοι τα μαθήματα πολιτισμού προς όλους εμάς, συνεχίζουν και αυτό το Σάββατο, με καθαριότητα και πικνίκ με ελληνικά εδέσματα στις καλαμιές!

Παραδοσιακά σκάφη στα Μέθανα

το λιμάνι των Μεθάνων, σε ένα περιβάλλον που εξακολουθεί να παραπέμπει στις παλιές καλές εποχές, έλαβε χώρα για δεύτερη συνεχή χρονιά από τις 30 Μαΐου έως την 1η Ιουνίου το Ναυτικό Σαλόνι Παραδοσιακών Σκαφών. Φωτισμένα και ανοιχτά στο κοινό που ήθελε να τα επισκεφθεί και να μάθει την ιστορία τους, τα παραδοσιακά σκάφη, τα οποία «στόλισαν» το γραφικό λιμάνι των Μεθάνων, συνέβαλαν για μία ακόμη χρονιά στην επιτυχία της διοργάνωσης, συγκινώντας τους νοσταλγούς της παράδοσης. Η εκδήλωση πραγματοποιήθηκε υπό την αιγίδα του ΕΟΤ,

του Δήμου Τροιζηνίας-Μεθάνων και του Δημοτικού Λιμενικού Ταμείου Τροιζηνίας-Μεθάνων, και διοργανώθηκε από τον Ελληνικό Σύνδεσμο Παραδοσιακών Σκαφών και την Ένωση Πλοιοκτητών Ελληνικών Σκαφών Τουρισμού. Παρών στο Ναυτικό Σαλόνι, που μπορεί πλέον να εξελιχθεί σε θεσμό, και ο πρόεδρος του ΕΟΤ Χρήστος Πάλλης, άλλοτε δήμαρχος Μεθάνων, ο οποίος τόνισε ότι τα Μέθανα αποτελούν εξαίρετο πεδίο για τη δημιουργία όλων των μορφών τουρισμού, γεγονός που είναι δυνατόν να συμβάλει στην προσέλκυση επενδύσεων και στην αύξηση των θέσεων εργασίας.

Οι µαθητές της Ύδρας διδάσκονται αγιογραφία

τον ρόλο του Βυζαντινού ζωγράφου-αγιογράφου μπήκαν οι μαθητές των δύο δημοτικών σχολείων και του Γυμνασίου Ύδρας, στο πλαίσιο εκπαιδευτικού προγράμματος, που διοργανώθηκε στο Ιστορικό Αρχείο-Μουσείο Ύδρας, με αφορμή την έκθεση «Ανθίβολα εκ του ανεσπέρου φωτός». Τα εκπαιδευτικά προγράμματα υλοποιήθηκαν από τις βυζαντινολόγους Μαρία Νάνου και Ανδρομάχη Κατσελάκη, οι οποίες ευχαρίστως αποδέχτηκαν τη σχετική πρόταση της διευθύντριας του Ιστορικού Αρχείου–Μουσείου Ύδρας, Ντίνας Αδαμοπούλου, ενώ τη σχετική μουσειοσκευή παραχώρησαν ευγενώς –κατόπιν αίτησης του ΙΑΜΥ– η Βιβλιοθήκη και το Κέντρο Πληροφόρησης του Πανεπιστημίου Θεσσαλίας. Οι μαθητές κατασκεύασαν τα δικά τους ανθίβολα και επιχρωματισμένα σχέδια, εντυπωσιάζοντας τους μεγάλους με τη δημιουργική τους διάθεση και φαντασία. Ειδικότερα, μέσω των παλαιότερων και εντυπωσιακών ανθιβόλων των Χιονιαδιτών ζωγράφων, οι νεαροί μαθητές έμαθαν να διακρίνουν τα είδη των ανθιβόλων (έκτυπο και διάτρητο), τις παραλλαγές τους (χρωματισμένα, με ιδιόγραφες οδηγίες χρωμάτων), τη δυσκολία αλλά και τη σημασία παραγωγής τους, τη χρήση τους στην κατασκευή και στη φιλοτέχνηση ιερών εικόνων και τοιχογραφιών.

sAronic Magazine

ΣΤΟΝ ΦΑΚΟ ΤΟΥ SM Μολιέρος στη Σαλαµίνα

Ο Χρόνης Μπότσογλου και οι… συµµαθητές του

δάσκαλος Χρόνης Μπότσογλου και δύο µαθητές του στη Σχολή Καλών Τεχνών –τρεις µαθητές δηλαδή, κατά τον ίδιο– εκθέτουν έργα τους στην γκαλερί «ΑΚΡΟΠΡΩΡΟ», στο Παλιό Λιµάνι των Σπετσών, από τις 7 Ιουνίου έως τις 27 Ιουλίου 2014. Αξίζει όµως να δούµε την προσέγγιση του γνωστού Έλληνα ζωγράφου σε αυτή τη... συγκατοίκηση, την οποία τιτλοφορεί «Τρεις Μαθητές». «Πρέπει να σας οµολογήσω ότι µέσα στο εργαστήριο –είµαι σίγουρος γι’ αυτό– εγώ έµαθα από τους µαθητές µου περισσότερα από ό,τι µάθανε αυτοί από µένα. ∆εν υπερ-

βάλλω, γιατί οι νέοι καλλιτέχνες δηµιουργούν τις νέες µορφές στην Τέχνη. Αυτοί αρπάζουν τα µηνύµατα των καιρών και τα αιτήµατα που βάζει η ίδια η κοινωνία. Φυσικά, τα αιτήµατα δεν είναι µόνο κοινωνικά, κάθε ηλικία προσθέτει και τα δικά της αιτήµατα, και το κορµί µας έχει τις δικές του απαιτήσεις... Ο µόνος τρόπος που µας βοηθά να ανοίγει έστω και λίγο το µυαλό µας είναι η δουλειά µας, και η σπουδή είναι το εργαλείο της γνώσης. Θαρρώ ότι και εγώ σπουδάζω την Τέχνη µου, αλλιώτικα δεν θα µπορούσα πια να ζωγραφίζω. Όσο λοιπόν σπουδάζουµεν είµαστε µαθητές». Χρόνης Μπότσογλου, κι εγώ ζωγράφος

300 δροµείς στην Αφαία

τη σκιά του Ναού της Αφαίας πραγµατοποιήθηκε την Κυριακή 1η Ιουνίου το 3ο Κύπελλο Αφαία, που διοργανώνει ο Σύλλογος ∆ροµέων Υγείας Αίγινας. Με σηµείο εκκίνησης τον Ναό της Αφαίας, οι 300 και πλέον δροµείς αγωνίστηκαν στα αγωνίσµατα 5 και 15 χλµ. ανωµάλου δρόµου, ενώ τη διαδροµή των 5 χλµ. διήνυσαν και περιπατητές. Η µεγάλη συµµετοχή καταδεικνύει την καθιέρωση του θεσµού, επαληθεύοντας τις προσδοκίες των διοργανωτών. Όσον αφορά τους νικητές, στα

5 χλµ. ανδρών πρώτος ήρθε ο Γιώργος Γιαννούλης, δεύτερος ο µικρός Γεώργιος ∆αρεµάς και τρίτος ο Νικόλαος Χουχούµης, ενώ στις γυναίκες πρώτη ήρθε η Θεοδοσία Οικονόµου, δεύτερη η Βασιλική Τζίµα και τρίτη η Ραφαηντίνα Πατρικέλλη. Στα 15 χλµ. γυναικών πρώτη ήρθε η Βασιλική Τζώη, δεύτερη η Αναστασία Αρώνη και τρίτη η Μαργαρίτα Αντωνοπούλου. Στους άνδρες πρώτος ήρθε ο Νικόλαος Κοντής, δεύτερος ο ∆ηµήτρης Σαµπάνης και τρίτος ο Reto Bubendorf. Β.Τ.

Μια παράσταση του ΘΕΑΤ.Ο.Σ., σε σκηνοθεσία Μιχάλη Καλιότσου και µετάφραση Ερρίκου Μπελιέ. Επικρατεί το λευκό σαν χρώµα, γιατί έτσι θέλει να βλέπει τον κόσµο ο Αργκάν, ο κεντρικός ήρωας του έργου! Έναν κόσµο γεµάτο γιατρούς και φαρµακοποιούς, χωµένους στις ποδιές τους. Πάνω από όλα, όµως, επικρατούν το γέλιο, η µεταµφίεση και η διάθεση του παιχνιδιού! Στοιχεία που δούλεψε η οµάδα, έχοντας ως οδηγό τους τύπους της Comedia dell'arte. Από 8, 9, 10, 14 Ιουνίου, Αίθουσα «∆ηµήτρης Μπόγρης», και 25 Ιουλίου ανοιχτό Ευριπίδειο Θέατρο. Ώρα: 21:00. Είσοδος Ελεύθερη

Σεπτέµβριο, το 6ο Πανελλήνιο Συνέδριο Μικρών Νησιών Οι κύριες θεµατικές του συνεδρίου θα είναι τα Μικρά Νησιά, η Ε.Ε. και το ΕΣΠΑ (ΣΕΣ). Ευρωβουλευτές θα παρουσιάσουν το έργο της θητείας που έληξε και θα καταθέσουν τις προτάσεις τους για τη νέα περίοδο. Σε εθνικό επίπεδο, θα συζητηθούν θέµατα που άπτονται της νέας

χρηµατοδοτικής περιόδου και θέµατα στρατηγικής υλοποίησης των έργων στα µικρά νησιά. Το νησί που θα φιλοξενήσει τη συνάντηση των δηµάρχων των µικρών νησιών µε στελέχη του ΕΣΠΑ, της Ε.Ε., της ιδιωτικής και κοινωνικής οικονοµίας θα αποφασιστεί τέλη Ιουνίου.

8 ΣΤΙΓΜΕΣ ΖΩΗΣ

IOYNIOΣ 2014

ΑΝΤΑΠΟΚΡΙΣΗ

Η δουλειά κάνει τους... άντρες στην έκθεση φωτογραφίας

ο Φωτογραφικό Εργαστήρι Αίγινας παρουσίασε την ετήσια, καθιερωμένη πλέον, έκθεσή του στο Λαογραφικό Μουσείο Αίγινας, με θέμα την «Εργασία». Τα 15 μέλη της ομάδας ξεχύθηκαν σε ναυπηγεία, βουνά, λιοτρίβια, κλειστά εργαστήρια, σκεπαστές αγορές, υπαίθρια κιόσκια, ακόμα και στον δρόμο, για να αποτυπώσουν την καθημερινότητα, την ευαισθησία, την ανάγκη, τη βιοπάλη, ακόμα και τη δουλειά που μοιάζει με χόμπι. Η υπεροχή των αντρών σε πολλά επαγγέλματα που ασκούνται στο νησί είχε ως αποτέλεσμα να απαθανατιστεί μόνο μία γυναίκα,

ενώ το στοιχείο που εντυπωσιάζει στην έκθεση είναι η καταγραφή των ντόπιων επαγγελμάτων. Ψαράδες, δύτες, καραβομαραγκοί, αγιογράφοι, υπαίθριοι πωλητές, βοσκοί και μελισσοκόμοι φιγουράρουν στην αίθουσα του Λαογραφικού Μουσείου, όπου πραγματοποιήθηκαν τα εγκαίνια την Παρασκευή 30 Μαΐου. «Η έκθεση δεν είναι αυτοσκοπός της ομάδας, γίνεται περισσότερο για το κίνητρο των εικόνων και γιατί περνάμε καλά...» μας λέει χαμογελώντας ο καθηγητής φωτογράφος και εμπνευστής του Εργαστηρίου Άρης Παύλος. Β.Τ.

Aegina Mini Olympics

ο πρώτο Aegina Mini Olympics ή αλλιώς η πρώτη Ολυμπιάδα για παιδιά της Αίγινας θα πραγματοποιηθεί από 22 Ιουνίου έως 6 Ιουλίου στο γήπεδο Αίγινας. Ποδόσφαιρο, βόλεϊ, μπίτς βόλεϊ, μπάσκετ, κολύμβηση, ποδηλασία και τρέξιμο είναι τα αθλήματα στα οποία θα λάβουν μέρος ομάδες μαθητών από όλα τα σχολεία, δημοτικά & γυμνάσια, του νησιού. Οι ομάδες –με δικό τους όνομα και δική τους σημαίαθα δημιουργηθούν από τα ίδια τα παιδιά. Σκοπός της διοργάνωσης είναι η επαφή των παιδιών με τον αθλητισμό και πρόκειται για μια ιδέα ξεκίνησε το Νοέμβρη από τον Σύλλογο ΕΠΟΣ Ανάβαση και τώρα υλοποιείται σε συνεργασία με όλους τους Συλλόγους Γονέων & Κηδεμόνων του νησιού, καθώς και με τους περισσότερους Αθλητικούς Συλλόγους της Αίγινας. Οι αιτήσεις συμμετοχής έληξαν στις 30 Μαΐου. Το πρόγραμμα θα ανακοινωθεί στα σχολεία, αλλά και στο διαδίκτυο. Η

τελετή έναρξης θα πραγματοποιηθεί στις 22 Ιουνίου με λαμπαδηδρομία που θα ξεκινήσει από τον Ναό της Αφαίας και θα καταλήξει στο Δημοτικό Στάδιο Αίγινας με την βοήθεια του Συλλόγου Δρομέων Αίγινας. Μαθητές Α’ και Β’ δημοτικού θα λάβουν μέρος σε ένα μίνι δέκαθλο, με δέκα αγωνίσματα-παιχνίδια, ενώ ανά διήμερο θα διεξάγεται και ένα άθλημα για τα μεγαλύτερα παιδιά. Στις 6 Ιουλίου θα γίνει η τελετή λήξης, καθώς και οι απονομές των μεταλλείων. Β.Τ.

Εκλογές το 2016!

ότε θα γίνουν εκλογές; Ξέ- δια, ελάτε να δούμε το κοντά. Το ένα ρω, είναι μια συζήτηση που σενάριο λέει ότι οι εκλογές θα γίνουν δεν θέλετε να πάρετε μαζί πριν από το κούρεμα του χρέους. Εδώ, σας στην παραλία. Εγώ, δυ- λένε, ο πειρασμός θα είναι μεγάλος για στυχώς, θα την κουβαλάω στην τσάντα τον Σαμαρά. «Εγώ μπορώ να κουρέψω μου – πάντα ταξιδεύω με υπολογιστή. το χρέος, οι άλλοι δεν μπορούν» θα Δείτε το, λοιπόν, ως μοχθηρή αντίδρα- πει. Το πρόβλημα σε αυτό είναι ότι ο ση. Θέλω να σας ταλαιπωρήσω. Πότε πολίτης δεν βλέπει το άμεσο αντίκρισμα θα γίνουν εκλογές; Θα το πάρω αλλιώς. στην τσέπη του, που θα του υποσχεθεί Ελάτε να στοιχηματίσουμε. Οι περισσό- ο Τσίπρας. Ο Σαμαράς ίσως χάσει. Από τεροι θα βάλετε τα λεφτά σας στον Φε- την άλλη, είναι και οι εταίροι, που δεν βρουάριο, στην προεδρική θα ήθελαν να ρισκάρουν εκλογή. Κάποιοι –ανάμεσά μια διαπραγμάτευση με το άγνωστο. Φτάνουμε τους και ξένες πρεσβείες– θα παίξουν φθινόπωρο για στην προεδρική εκλογή, να έχει, λέει, νωπή εντολή σωστά; Η Ν.Δ. ψηφίζει η κυβέρνηση που θα διαγια πρόεδρο. Το ίδιο και πραγματευτεί το κούρεμα το ΠΑΣΟΚ. Έχετε για τρετου χρέους. Εγώ, λοιπόν, λούς τους βουλευτές της θα παίξω πιο μακριά. Θα ΔΗΜΑΡ και τους περισβάλω τα λίγα λεφτά που σότερους ανεξάρτητους; μου άφησε η Εφορία στην Φυσικά και θα ψηφίσουν. εξάντληση της τετραετίας. Λέτε να θέλουν να χάσουν Ναι, στον τερματισμό του Του Κώστα Γιαννακίδη τις έδρες τους, ενώ έχουν βίου αυτής της κυβέρνημπροστά τους άλλον έναν σης την τελευταία ημέρα που προβλέπει χρόνο θητείας; Πρόεδρο θα έχουμε και, το Σύνταγμα. Και, αν θέλετε την άπο- ναι, ο Κουβέλης είναι μια χαρά λύση. ψή μου για τα συνταγματικά, αυτό θα Και, αν το 2015 οι ρυθμοί ανάπτυξης πρέπει να συμπεριληφθεί στην αναθε- πλησιάσουν το 3%, ο Σαμαράς αποκτά ώρηση. Εκλογές, ας πούμε, την πρώτη άλλη μία ιστορία, να έχει να διηγείται, Κυριακή του Ιουνίου, μετά τη συμπλή- να ξεγελιέται ο χρόνος και να αποκοιρωση τεσσάρων ετών. Να ξέρεις και μιέται. πότε θα ψηφίσουν οι Έλληνες το 2044. Αλλά, επειδή σε αυτόν τον τόπο δεν ΥΓ.: Αν οι εκλογές γίνουν νωρίτερα, θα μπορείς να κάνεις μακροπρόθεσμα σχέ- κάνω πως δεν το ξέρω αυτό το κομμάτι.

Νερό της αγάπης Ταρσανάς Η πόλη των Σπετσών εκτείνεται κατά µήκος του παραλιακού της δρόµου, µε κέντρο την Ντάπια, από το Παλιό Λιµάνι έως την Κουνουπίτσα. Και παρότι κάθε περιοχή έχει τον δικό της χαρακτήρα, τα δύο άκρα θα ‘λεγε κανείς ότι συνδέονται µε έναν ιδιαίτερο τρόπο: τον «Ταρσανά» στο Παλιό Λιµάνι και το «Νερό της Αγάπης» στην Κουνουπίτσα. Η οικογένεια Καλοσκάµη, εδώ και 13 χρόνια, φροντίζει ώστε το νησί των Σπετσών να διατηρεί τη φήµη ενός προορισµού µε µοναδικές µεσογειακές γεύσεις και άποψη για το ψάρι. Ξεκινώντας µε τη λειτουργία του «Ταρσανά», µε τα τραπεζάκια δίπλα στα νυχτερινά νερά του Παλιού Λιµανιού, η επιτυχία συνεχίστηκε στην Κουνουπίτσα, µε το «Νερό της αγάπης», µε τη µεσογειακή του κουζίνα και τη βεράντα πάνω στο κύµα.

Ψάρι πάντα φρέσκο

Οι γαστριµαργικές προτάσεις της οικογένειας Καλοσκάµη είναι πάντα φρέσκιες. Τα ψάρια που καταλήγουν στην κουζίνα ή στο πιάτο σας έχουν βγει από τα δίχτυα του οικογενειακού ψαροκάικου, της «Κυραργυρώς», και πωλούνται απευθείας στην ψαραγορά.

Taste tips

Kαλοκαιρινές νύχτες στο Παλιό Λιµάνι Μουσική σκηνή «La Luz» H πιο φρέσκια, η πιο καλοκαιρινή και η πιο πλήρης πρόταση στο αρχοντικό νησί των Σπετσών. Ένας πολυχώρος µε νέα διεύθυνση και διάθεση. Από τις 7 το απόγευµα µε καφέ, γλυκό και ποικιλίες, για να συνοδεύσετε το κρασί σας, ως αργά τη νύχτα µε ποτά, ιδιαίτερα και προσεγµένα cocktails και live µουσική καθηµερινά. Η θέα από τη βεράντα είναι µοναδική και η κάβα πλήρως ενηµερωµένη, για τους πιο απαιτητικούς γευσιγνώστες και τα πιο σπάνια γούστα…

Στο «La Luz» θα εµφανίζονται οι «Ταξιδευτές» µέχρι τις 15/9

Νερό της αγάπης

Ταρσανάς

• Σφυριδοµακαρονάδα µε φρέσκια ντοµάτα • Ταλιατέλες µαύρες µε φρέσκο, ντόπιο καλαµάρι

• Αστακός µε φρέσκιες χυλοπίτες στη γάστρα

θέµα

ΙΟΥΝΙΟΣ 2014

10 sAronic Magazine

cel United Par izon r Service, Vens, AT&T tio Communicarise Holdings και Enterp ές µόνο από είναι µερικ ές που έχουν νικ τις πολυεθτην αεριοκίνηση, στραφεί σ τας σε µεγάλα στοχεύον ξοικονόµησης ποσοστά ε µειωµένα από τα σίµου. κόστη καυ

Πολυεθνικές εταιρείες εξοικονοµούν δισεκατοµµύρια, µε όπλο το φυσικό αέριο Lays, UPS, Verizon και άλλες εταιρείες µετατρέπουν στόλους εκατοντάδων χιλιάδων επαγγελµατικών οχηµάτων σε οχήµατα καύσης συµπιεσµένου φυσικού αερίου, γνωστού στην Ελλάδα και ως FISIKON.

ταν το οικονοµικό επιτελείο της Pepsico κλήθηκε προ ολίγων µηνών να περιορίσει το λειτουργικό κόστος του πολυεθνικού κολοσσού, είχε µπροστά του έναν «ηράκλειο άθλο». Μεταξύ των προκλήσεων, η µείωση του κόστους καυσίµων για έναν στόλο εκατοντάδων χιλιάδων επαγγελµατικών οχηµάτων ανά τον πλανήτη. Μόνο στη θυγατρική της Pepsico, που παράγει τα γνωστά και στην Ελλάδα πατατάκια «Lays», τη Frito-Lay, ο αριθµός των επαγγελµατικών φορτηγών που λειτουργεί καθηµερινά ανά την υδρόγειο ανέρχεται στα 76.000 οχήµατα. Έτσι, στο τέλος του έτους, ο λογαριασµός στο βενζινάδικο για τον ανεφοδιασµό όλων αυτών των αυτοκινήτων έφτανε να αγγίζει το αστρονοµικό ποσό των 16 δισεκατοµµυρίων δολαρίων!* Ο Mike O'Connell, γενικός διευθυντής του στόλου αυτού, κλήθηκε λοιπόν να δροµολογήσει τον περιορισµό της δαπάνης καυσίµων κατά 50%. Ακούγεται εξωπραγµατικό; Κι όµως, δεν είναι. Ο Mike O'Connell βρήκε τη λύση! Στράφηκε στο φυσικό αέριο και ειδικότερα στο συµπιεσµένο φυσικό αέριο ή CNG (Compressed Natural Gas), όπως είναι το ακρωνύµιο του καυσίµου στην αγγλική

γλώσσα. Καύσιµο που είναι διαθέσιµο πλέον και στην Ελλάδα, αφού διατίθεται στην ελληνική αγορά µε την εµπορική ονοµασία FISIKON, από τη ∆ΕΠΑ, η οποία –σε συνεργασία µε τα ΕΛΠΕ– αναπτύσσει έναν διαρκώς αυξανόµενο αριθµό πρατηρίων ανεφοδιασµού στην Αθήνα, στη Θεσσαλονίκη και σε άλλα κοµβικά σηµεία της χώρας. Ο Mike O'Connell σε πρόσφατες δηλώσεις του αποκάλυψε ότι το σχέδιό του... δουλεύει. «Έχουµε διανύσει ήδη τη µισή απόσταση µέχρι τον στόχο µας» είπε, προσθέτοντας ότι όπου υπάρχει διαθέσιµο δίκτυο ανεφοδιασµού δροµολογείται η άµεση αντικατάσταση του υπάρχοντος στόλου από οχήµατα που µπορούν να χρησιµοποιήσουν CNG. Ο παγκόσµιος µέσος όρος για το κόστος του καυσίµου δείχνει ότι η οδήγηση ενός οχήµατος φυσικού αερίου επιτυγχάνει ποσοστό εξοικονόµησης 66% έναντι της χρήσης ενός οχήµατος βενζίνης. Έτσι, η αεριοκίνηση είναι διαδεδοµένη στην Ευρώπη –αλλά και σε άλλες περιοχές του πλανήτη, και ειδικά στην Ασία– εδώ και χρόνια, όµως στην τρέχουσα συγκυρία της διεθνούς οικονοµίας, η οποία χαρακτηρίζεται από τις υψηλές τιµές του πετρελαίου, το οποίο αποτελεί πρώτη ύλη και για το υγραέριο, η αύξηση

Με 76.000 οχήµατα µόνο για τις καθηµερινές ανάγκες διακίνησης των προϊόντων της θυγατρικής Frito-Lay και µε το ετήσιο κόστος κίνησης των οχηµάτων αυτών να ανέρχεται σε €16 δισ., η µητρική PEPSICO είχε κάθε λόγο να εξετάσει και τελικώς να υιοθετήσει το φυσικό αέριο κίνησης στους επαγγελµατικούς της στόλους, εξοικονοµώντας τεράστια ποσά

των δικτύων και των στόλων αεριοκίνητων οχηµάτων επιταχύνεται. Ενώ παράλληλα µειώνεται το περιβαλλοντικό αποτύπωµα των οχηµάτων. Για να είµαστε ειλικρινείς, ο Mike O'Connell δεν ανακάλυψε την πυρίτιδα. Εφάρµοσε απλώς αυτό που βρίσκεται µπροστά στα µάτια όλων µας. Πλέον, το παράδειγµά του ακολουθούν ολοένα και περισσότερες µεγάλες και µικρότερες επιχειρήσεις. Σε πρόσφατο συνέδριο που έγινε στο Long Beach της Καλιφόρνια και στο οποίο ο O'Connell κλήθηκε να παρουσιάσει το business plan του, συνοµιλητές του στο panel ήταν και οι οµόλογοί του από την εταιρεία ταχυµεταφορών και Logistics, United Parcel Service και την τηλεπικοινωνιακή Verizon Communications. Αµφότεροι ακολουθούν τον ίδιο δρόµο, όπως άλλωστε και η AT&T. O Mike Britt της UPS εποπτεύει στόλο 96.000 οχηµάτων διεθνώς και αναζητεί τις χώρες εκείνες που υποστηρίζουν καλύτερα το λεγόµενο «πράσινο καύσιµο», ώστε να στρέψει τα οχήµατά του άµεσα στο φυσικό αέριο. Ενώ, µόνο στις ΗΠΑ, η Verizon χρησιµοποιεί περί τα 50.000 επαγγελµατικά οχήµατα για την εγκατάσταση και τη συντήρηση του δικτύου κινητής τηλεφωνίας. Μέχρι

ΙΟΥΝΙΟΣ 2014

σήμερα έχει ήδη «γυρίσει» σε εναλλακτικά καύσιμα τα 2.000 σχεδόν εξ αυτών. Και συνεχίζει. Όπως κάνει και η Enterprise Holdings, που ενοικιάζει αυτοκίνητα διεθνώς. Η αεριοκίνηση, η χρήση δηλαδή συμπιεσμένου φυσικού αερίου σε συμβατικούς κινητήρες εσωτερικής καύσης, κερδίζει μερίδια διεθνώς. Σημειώνεται δε ότι το CNG ουδεμία σχέση έχει με το γνωστό υγραέριο ή LPG, που έχει εδώ και δεκαετίες μπει στην αγορά, χωρίς εντυπωσιακά αποτελέσματα στην οικονομία ή στο περιβάλλον, και σε καμία περίπτωση ανάλογα με αυτά του CNG. Η ΔΕΠΑ διαθέτει το φυσικό αέριο κίνησης FISIKON σε επίπεδα τιμών της τάξης

sAronic Magazine 11

θέµα

Πρατήριο FISIKON στην Ανθούσα

Το δίκτυο τροφοδότησης φυσικού αερίου κίνησης αναπτύσσεται συστηματικά, με τα πρώτα πρατήρια FISIKON να έχουν ξεκινήσει τη λειτουργία τους σε Αθήνα και Θεσσαλονίκη

του 1 ευρώ/kg. Το ένα kg φυσικού αερίου ισοδυναμεί ενεργειακά με 2 lt υγραερίου (LPG), περίπου 1,6 lt βενζίνης και περίπου 1,4 lt Diesel. Δεδομένης της τιμής πώλησης κάθε καυσίμου, η εξοικονόμηση που μπορούν να επιτύχουν επιχειρήσεις και νοικοκυριά με τη χρήση φυσικού αερίου είναι εντυπωσιακή. Τη μεγάλη οικονομία στο κόστος εφοδιασμού έρχεται να συμπληρώσει και το οικολογικό προφίλ του καυσίμου. Οι κινητήρες φυσικού αερίου παράγουν από 25% έως και 35% λιγότερο διοξείδιο του άνθρακα, επιτυγχάνουν μειώσεις στις εκπομπές μονοξειδίου του άνθρακα κατά 95%, στις εκπομπές υδρογονανθράκων κατά 80% και στα οξείδια του αζώτου κατά 30%.

Τα διαθέσιμα στην αγορά επαγγελματικά αυτοκίνητα είναι ολοένα και περισσότερα. Το δημοφιλές στην ελληνική αγορά των μικρών φορτηγών Sprinter NGT της Mercedes διατίθεται πλέον και σε μοντέλο διπλού καυσίμου. Μπορεί να εναλλάσσει δηλαδή τη λειτουργία φυσικού αερίου με τη λειτουργία βενζίνης με το πάτημα ενός κουμπιού. Χάρη στη σχεδίασή του με δύο τύπους καυσίμου, το σύστημα κίνησης είναι κατάλληλο για εργασίες σε αστικά κέντρα και για υπεραστικές διαδρομές. Πολλές ακόμη αυτοκινητοβιομηχανίες διαθέτουν όμως επαγγελματικά οχήματα φυσικού αερίου, όπως η Opel, η Ford και η Volkswagen. *Πηγή: www.pepsico.com & www.fritolay.com

12 ΣΑΡΩΤΙΚΟΣ • «Τζάµπα το βρακάκι»!

ΚΥΡΙΑΚΗ, πρωτοµηνιά, γράφονται

οι γραµµές αυτές και θα µπορούσε να πει κανείς... ό,τι ακριβώς έλεγε και πριν από τις διπλές κάλπες των αυτοδιοικητικών (18 και 25.5) και των ευρωπαϊκών (25.5) εκλογών: τη ∆ευτέρα, 26, οι υπουργοί πήγαν κανονικά στα γραφεία τους (παρά τις, κυρίως τηλεοπτικές, τσιρίδες των προηγούµενων ηµερών), η κυβέρνηση δεν έπεσε, ούτε θα µπορούσε να πέσει (αν δεν ήθελε), ανεξαρτήτως αποτελεσµάτων, όσο και αν έσπρωχνε ο ΣΥΡΙΖΑ!

οι «Ανεξάρτητοι Έλληνες»: 3,46% ή 197.701 και έναν ευρωβουλευτή. Χάθηκαν οι διασπασµένοι οικολόγοι: Οι «Οικολόγοι Πράσινοι» (Πισσίας) έπιασαν µαζί µε τους «Πειρατές» 0,90% και οι «Πράσινοι» (Χρυσόγελος) 0,50%. Και ξαναζωντάνεψαν τον Καρατζαφέρη, που πλησίασε το 3%! (ΛΑΟΣ: 2,69% ή 154.027). Ειδικά για τη ∆ΗΜ.ΑΡ., που βρέθηκε στο επίκεντρο του ενδιαφέροντος, ακριβώς επειδή έπεσε τόσο χαµηλά –γι’ αυτό τη θυµήθηκαν αυτοί που τη χτυπούσαν ή την αγνοούσαν–, να πούµε ότι

ΙΟΥΝΙΟΣ 2014

Εδώ που τα λέµε του Κώστα Παπαϊωάννου

∆ηµοκρατίας. Για να εκλεγεί, χρειάζονται 180 βουλευτές, ενώ, για να µπλοκαριστεί η εκλογή (και να πάµε σε εκλογές), χρειάζονται 121. Σήµερα (στην κυριολεξία σήµερα, γιατί αλλάζουν πολλά πολύ γρήγορα) η δύναµη των κοµµάτων στη Βουλή είναι η εξής: - Η Ν.∆. έχει 125 βουλευτές (από 129 τον Ιούνιο του 2012) και το ΠΑΣΟΚ 27 (από 33), σύνολο 152. Χρειάζεται άλλους 28. - Ο ΣΥΡΙΖΑ έχει 71 (από την αρχή), άρα χρειάζεται 50 για να µπλοκάρει

Τα αποτελέσµατα δηµιούργησαν ΕΝΑ ΚΛΙΜΑ µέσα στο οποίο διαµορφώνονται οι πολιτικές εξελίξεις... Όπως θα µπορούσε να πει κανείς, ότι µια διαφήµιση, η οποία µεταδιδόταν µε µεγάλη συχνότητα ανάµεσα στις πολιτικές διαφηµίσεις της προεκλογικής περιόδου, απέδιδε θαυµάσια τη µετεκλογική εικόνα, απ’ όποια πλευρά κι αν την έβλεπε κανείς!...

ΠΟΙΑ... εικόνα; Θα πείτε. Οι δύο

αναµετρήσεις ήταν εντελώς διαφορετικές και µεταξύ τους και ως προς τις εθνικές εκλογές – δεν συγκρίνονται... Έχουµε και λέµε, λοιπόν: 1. Στις ευρωεκλογές, ο ΣΥΡΙΖΑ πέτυχε µια σαφέστατη, ξεκάθαρη και (συγκριτικά µε τα δεδοµένα που υπήρχαν) µεγάλη νίκη, υπερισχύοντας της Ν.∆. σχεδόν 4% ή 219.895 ψήφους:

ΣΥΡΙΖΑ: 1.518.608 ή 26,57% Ν.∆.: 1.298.713 ή 22,72% (ΓΙΑ ΠΡΩΤΗ φορά κόµµα της Αριστεράς κερδίζει στις ευρωεκλογές – ως τώρα δεν είχε βγει ούτε δεύτερο...)

• Τρίτο κόµµα η «Χρυσή Αυγή»! Με 9,39%, έβγαλε 3 ευρωβουλευτές και κατέγραψε διψήφιο ποσοστό σε 23 εκλογικές περιφέρειες! Συνολικά, 534.279 ψηφοφόροι, παρά τα όσα έγιναν και µετά τα όσα έγιναν, επέλεξαν συνειδητά Χ.Α. • Το συγκυβερνών ΠΑΣΟΚ («Ελιά») στάθηκε στο 8,02% (458.403), που θεωρήθηκε –όχι άδικα– επιτυχία, το εντελώς νέο «Ποτάµι» πήγε πολύ καλά (6,60% ή 377.438) και το ΚΚΕ έδειξε και στην κάλπη τις δυνάµεις του: 6,11% ή 349.255. (Και τα 3 έβγαλαν από δύο ευρωβουλευτές.) • Εκλογική συντριβή υπέστη η ∆ΗΜ. ΑΡ. (1,20% ή 68.873) και καθαρή ήττα

καλώς µπήκε στην κυβέρνηση και καλώς βγήκε. Οι κακοί χειρισµοί άρχισαν µετά, όταν έφτασε ο ψηφοφόρος να µη βρίσκει λόγο για να την ψηφίσει... 2. Στις αυτοδιοικητικές εκλογές, ως «µέτρο επιτυχίας» στη µάχη των δύο «µεγάλων» µετράνε τώρα οι 13 περιφέρειες και οι 3 µεγάλοι δήµοι, που ανέκαθεν µετρούσαν. • Από τις 13 περιφέρειες, η Ν.∆. κέρδισε 7, και άρα είναι νικήτρια: Ήπειρο (Αλ. Καχριµάνης 50,83%), Θεσσαλία (Κ. Αγοραστός 54,50%), Αν. Μακεδονία - Θράκη (Γ. Παυλίδης 56,34%), Στερεά Ελλάδα (Κ. Μπακογιάννης 55,60%), Πελοπόννησος (Π. Τατούλης 59,35%), Β. Αιγαίο (Χριστιάννα Καλογήρου 53,01%), Ν. Αιγαίο (Γ. Χατζηµάρκος 56,86%). • Ο ΣΥΡΙΖΑ κέρδισε δύο, αλλά βέβαια αυτό που ξεχωρίζει είναι η επικράτηση της Ρένας ∆ούρου στην Αττική (50,82%), που δίνει την ευκαιρία στον ΣΥΡΙΖΑ για µια έµπρακτη απόδειξη διακυβέρνησης στην πρώτη (και... τεράστια!) περιφέρεια της χώρας... (Κέρδισε και τα Ιόνια, µε τον Θ. Γαλιατσάτο: 59,93%). • Οι ανεξάρτητοι κέρδισαν 4: ∆. Ελλάδας (Απ. Κατσιφάρας 50,50%) και Κρήτης (Στ. Αρναουτάκης 64,01%), προερχόµενοι από το ΠΑΣΟΚ, Κ. Μακεδονίας (Απ. Τζιτζικώστας 71,01%), προερχόµενος από τη Ν.∆., και ∆. Μακεδονίας ο πολυσυζητηµένος Θ.

Καρυπίδης (59,01%), παραλίγο του ΣΥΡΙΖΑ. Κυριολεκτικά... πέρασε σύριζα!... (Στις προηγούµενες δηµοτικές – περιφερειακές εκλογές του Νοεµβρίου 2010, το ΠΑΣΟΚ είχε κερδίσει 7 περιφέρειες (Αττική, ∆. Ελλάδα, Στερεά Ελλάδα, Αν. Μακεδονία - Θράκη, Β. Αιγαίο, Ν. Αιγαίο, Κρήτη) και µαζί µε τον ΛΑΟΣ την Πελοπόννησο, ενώ η Ν.∆. 4: Θεσσαλία, Κ. Μακεδονία, Ιόνια Νησιά – και µαζί µε τον ΛΑΟΣ την Ήπειρο).

Η ΕΚΠΛΗΞΗ ήρθε στους 3 µεγάλους δήµους, όπου για πρώτη φορά... κανένα από τα δύο «µεγάλα κόµµατα» δεν κέρδισε (!), ενώ το ΚΚΕ πήρε την Πάτρα! Όπως για πρώτη φορά, µια µεγάλη οµάδα (Ολυµπιακός) κέρδισε έναν µεγάλο δήµο: τον Πειραιά...

•••

ΚΑΙ ΜΕΤΑ τις διπλές εκλογές, τι; Η

κυβέρνηση, αφού δεν µπορεί να αλλάξει πολιτική, λόγω µνηµονιακών δεσµεύσεων, ετοιµάζεται να αλλάξει πρόσωπα µε έναν ανασχηµατισµό, που ανεξαρτήτως αποτελέσµατος θα γινόταν, και µετά... βλέποντας και κάνοντας: µπορεί, όποτε θελήσει να αιφνιδιάσει µε πρόωρες εκλογές (µια καλή περίοδος, λένε, είναι το φθινόπωρο), µε ορίζοντα πάντως τον Φεβρουάριο του 2015, όταν πρέπει να εκλεγεί ο νέος Πρόεδρος της

την προεδροεκλογή. - Τα άλλα κόµµατα έχουν: ΚΚΕ 12 (από την αρχή), ΑΝ.ΕΛ. 14 (από 20), ∆ΗΜ.ΑΡ. 14 (από 17) και Χ.Α. 16 (από 18). - Οι ανεξάρτητοι είναι 21, εκ των οποίων οι 16 απαρτίζουν χωριστή οµάδα. (Ανεξάρτητοι δηµοκρατικοί)

ΑΝ ∆ΕΝ έχετε τίποτε άλλο να κάνε-

τε, ψάξτε να δείτε αν (και µε ποιους συνδυασµούς) µπορεί να εκλεγεί Πτ∆, µε τα σηµερινά δεδοµένα... Πώς όµως θα φθάσουµε ως εκεί – αν φθάσουµε; Τα κόµµατα έλαβαν (;) το µήνυµα των εκλογών και το µελετάνε. Για την ακρίβεια: • Ν.∆. και ΣΥΡΙΖΑ έχουν το ίδιο πρόβληµα: να πείσουν τον ψηφοφόρο µε ποιον (ποιους) θα συνεργαστούν, αφού η εκλογική αυτοδυναµία παραµένει άπιαστο όνειρο. • ΠΑΣΟΚ, «Ποτάµι», ∆ΗΜ.ΑΡ. προσφέρονται για να δώσουν λύση, είτε δηµιουργώντας τη «µεγάλη Κεντροαριστερά» είτε µεµονωµένα. (Το «Ποτάµι» δεν έχει βουλευτές, ελπίζει να αποκτήσει στις εκλογές, ίσως ελπίζει και νωρίτερα: µε προσχωρήσεις ή αποστασίες – τα γνωστά παλαιοκοµµατικά τερτίπια.) Όπως εξελίσσονται τα πράγµατα, ένας συνασπισµός της Κεντροαριστεράς γίνεται ρυθµιστής της κατάστασης... • Για τη Ν.∆. υπάρχουν οι γνωστές «εγγενείς δυσχέρειες» (από τη

σιωπή Καραµανλή ως την ηχηρή –και ισχυρή– παρουσία της Ντόρας) και το πρόβληµα των «εκ δεξιών» µικρών κοµµάτων, όπου ΛΑΟΣ, το κόµµα Πολύδωρα κ.ά., µαζί µε ανεξάρτητους βουλευτές, κινούνται για τη δηµιουργία συνασπισµού της Λαϊκής ∆εξιάς, ενώ φυσικά παίζει και η απορρόφησή τους από τον Σαµαρά. Σε µια τέτοια περίπτωση, ίσως υπάρξει και διεύρυνση από την άλλη πλευρά... • Το ΚΚΕ έχει τον δικό του, χωριστό δρόµο. • Οι ΑΝ.ΕΛ. επιµένουν να µην κοιτάζουν προς τη Ν.∆., ενώ εντελώς αποµονωµένη (αλλά ισχυροποιηµένη) παραµένει η Χ.Α. • Και υπάρχουν κάποιοι που επιµένουν ότι θα δηµιουργηθεί και νέο κόµµα – πέρα από τα όσα προαναφέρθηκαν...

ΑΥΤΟ, πάντως, που µε βεβαιότητα ξέρουµε είναι ότι και στις επόµενες εθνικές εκλογές (όπως στις προηγούµενες και στις τωρινές διπλές) θα πάµε µε το ίδιο ερώτηµα «Εµείς ή το χάος», µε τις ίδιες ευρω-παρεµβάσεις, µε το ίδιο κλίµα της καταστροφολογίας και του ξαναζεσταµένου κοµουνιστικού κινδύνου... Χωρίς καν καµία πρωτοτυπία... ΥΓ. (1): Για τις προσεχείς εθνικές εκλογές (ως τον Φεβρουάριο του 2015) έχουµε από τον... Ιανουάριο µια πρόβλεψη! Είναι της γνωστής µας επενδυτικής τράπεζας JP MORGAN, η οποία προανήγγειλε την τωρινή επιτυχία ΣΥΡΙΖΑ και Χ.Α. και προέβλεψε για τις εθνικές εκλογές επικράτηση του ΣΥΡΙΖΑ µε 139 βουλευτές. Ακολουθούν: Ν.∆. (88), Χ.Α. (24), ΑΝ.ΕΛ. (14), ΠΑΣΟΚ (13), ΚΚΕ (12), ∆ΗΜ.ΑΡ. (10). ΥΓ. (2): Για τις προσεχείς εθνικές εκλογές και γενικότερα για τη σύγχρονη ιστορία, µάθαµε –µεσούσης της προεκλογικής περιόδου– ότι στο «Φεστιβάλ των Καννών» του Νοεµβρίου 2011 κυριαρχούσε η ταινία «Ο Εξολοθρευτής», που αφορούσε τη χώρα µας και τους Ευρωπαίους εταίρους µας. Ο Βενιζέλος έπαθε γαστρορραγία, ο Ζαννιάς έβγαλε σπυριά στο πρόσωπο, ο Γ. Παπανδρέου «λάλησε» ακούγοντας χυδαίες ύβρεις, και µόνον ο παραγνωρισµένος Σαχινίδης κατάφερε να επιζήσει και να πει τι συνέβη («Βήµα», 18.5), µε µια ιστορική φράση που µας αφορά γενικότερα: • «Φάγαµε βοϊδό...α»!

Ξενοδοχείο Κλήμης Το Ξενοδοχείο μας βρίσκεται επί της παραλίας του Αγίου Μάμα και απέχει μόλις 100 μέτρα από την Ντάπια, το κεντρικό λιμάνι των Σπετσών. Το Ξενοδοχείο Κλήμης πρωτολειτούργησε το 1980 και το 2012 ανακαινίστηκε. Διαθέτει 2 τετράκλινα δωμάτια δυο χώρων, 2 τρίκλινα, 2 μονόκλινα, 2 σουίτες δυο χώρων με σαλόνι και 12 δίκλινα. Τα περισσότερα από τα δωμάτια βλέπουν στη θάλασσα. Η υπηρεσία δωματίων λειτουργεί από 8:00 έως 01:00 για το πρωινό είτε για κάποιο ποτό η σνακ από την καφετέριά μας. Στο ισόγειο του ξενοδοχείου μας θα βρείτε και το παραδοσιακό ζαχαροπλαστείο μας το οποίο φημίζεται για τα παραδοσιακά αμυγδαλωτά Σπετσών και τα ολόφρεσκα γλυκά δικής μας παραγωγής. Επίσης, το ξενοδοχείο μας διαθέτει ασανσέρ, περίπτερο πληροφοριών, και διπλά τζάμια που παρέχουν καλή ηχομόνωση.

Κουνουπίτσα - Σπέτσες

Τηλ: 22980-75380, 72134, Fax: 22980-72134

Tηλ.:22980 73725, Κιν.: 6936625519

Ψαροταβέρνα

PortaDelMare Κατασκευασµένος παραδοσιακά µε υψηλής ποιότητας ξυλεία και φυσική πέτρα ο πολυτελής ξενώνας µας συνδυάζει όλες τις σύγχονες και απαραίτητες ανέσεις και βρίσκεται λιγότερο από 30 µέτρα από το λιµάνι της Ύδρας. Όλα αυτά κάνουν το PortaDelMare τον τελειο προορισµό για τη διαµονή σας στην Ύδρα. www.portadelmare.gr @:info@portadelmare.gr Cell:+30 697 7777 951, Tel:+30 2298054105

‘Portadelmare’ is not just a Gate to the Sea as its name suggests but also a passage to a subtle yet tangible Epicurean lifestyle and feel. Nico Harizos

ΙΟΥΝΙΟΣ 2014

14 sAronic Magazine Μ Ε Μ Ι Α Μ ΑΤ Ι Α

Aττική: Πρώτη κυβέρνηση ΣΥριζα!

Πρώτη μεγάλη νίκη για τον ΣΥΡΙΖΑ αποτέλεσε η εκλογή της Ρένας Δούρου στην Περιφέρεια Αττικής, με την έννοια ότι αναμένεται να δώσει άμεσα και ένα πρώτο δείγμα γραφής του μοντέλου διοίκησης ΣΥΡΙΖΑ στη μεγαλύτερη και σημαντικότερη περιφέρεια της χώρας. Το ποσοστό τού 50,83%, έναντι του 49,32% του Γιάννη Σγουρού, αν και με οριακή διαφορά, εντούτοις αποτυπώνει μια ισχυρότατη τάση του εθνικού εκλογικού σώματος, που μένει να επιβεβαιωθεί ή όχι και σε προσεχείς εθνικές κάλπες, ανάλογα και με τις γενικότερες εξελίξεις.

Στο νέο Περιφερειακό Συμβούλιο Αττικής, σύμφωνα με την κατανομή των εδρών, η παράταξη της Ρ. Δούρου καταλαμβάνει 61 έδρες, του Γ. Σγουρού 12 έδρες, του Γ. Κουμουτσάκου 7 έδρες, του Η. Παναγιώταρου 6 έδρες, του Π. Χαϊκάλη 4 έδρες, του Θ. Τζήμερου 2 έδρες και από 1 έδρα καταλαμβάνουν οι Αντ. Γάκης, Δ. Κουτσούμπα, Π. Μαντούβαλος και Μαρία Γιαννακάκη. Όπως φαίνεται από τα αποτελέσματα του δεύτερου γύρου, η Περιφερειακή Ενότητα Πειραιά έδωσε ποσοστό 56,16% στον συνδυασμό της

Σπέτσες: Σταθερά Λυράκης!

Πειραιάς: Το παιχνίδι... χοντραίνει!!!

2 3

Με δήμαρχο από την πρώτη Κυριακή τον νυν και πετυχημένο Παναγιώτη Λυράκη, με το εντυπωσιακό ποσοστό –για δεύτερη εκλογή– τού 66,01% (και 11 έδρες), το αρχοντονήσι των Σπετσών συνεχίζει μια αξιοπρεπή πορεία. Στην αντιπολίτευση παραμένει η συμπαθής και δραστήρια Καλομοίρα Κουμπή, με το αξιοσημείωτο ποσοστό τού 33,99% και 6 έδρες, το οποίο προφανώς εκπροσωπεί πάντοτε στο δημοτικό συμβούλιο μια χρυσή εφεδρεία για μελλοντική δημαρχία, αν δεν υπάρξει η κόπωση της αναμονής.

Με μια εντυπωσιακή, ποδοσφαιρικού χαρακτήρα νίκη επί του αδύναμου, πλην περήφανου αντιπάλου του, Βασίλη Μιχαλολιάκου, ο Γιάννης Μώραλης –του Ολυμπιακού και του μεγαλοεπιχειρηματία Βαγγέλη Μαρινάκη– ανεδείχθη δήμαρχος Πειραιά και υποσχέθηκε μια αλλαγή σελίδας στο Μεγάλο Λιμάνι. Σύμφωνα με τα αποτελέσματα, ο Γιάννης Μώραλης συγκέντρωσε ποσοστό 55,23% και καταλαμβάνει 29 έδρες, ο Βασίλης Μιχαλολιάκος 44,77% και 11 έδρες, και από τον πρώτο γύρο ο Θ. Δρίτσας 17,8% και 4 έδρες, η Ελπίδα

κ. Δούρου, που κατέκτησε το μεγαλύτερο ποσοστό της (58,08%) στη Δυτική Αττική. Το χαμηλότερο ποσοστό (44,18%) το πήρε στην Περιφερειακή Ενότητα Νήσων. Αντίστοιχα, ο κ. Σγουρός έλαβε το μεγαλύτερο ποσοστό στην Π.Ε. Νήσων (55,82%) και έπεται ο Βόρειος Τομέας με 54,40%. Τα μικρότερα ποσοστά, αντίστοιχα, πήρε στον Δυτικό Τομέα και στον Πειραιά. Νέος Αντιπεριφερειάρχης Πειραιά είναι ο Γιώργος Γαβρίλης και νέος Αντιπεριφερειάρχης Νήσων ο Παναγιώτης Χατζηπέρος.

Παντελάκη 6,69% και 2 έδρες, ο Νικόλαος Κουζήλος 5,67% και 1 έδρα, ο Ιωσήφ Βουράκης 2,55% και 1 έδρα, ο Αντώνης Καλογερόπουλος 1,99% και 1 έδρα, και ο Αθανάσιος Διαβολάκης 1,41% και ο έδρες. Ας μην παραλείψουμε να επισημάνουμε ότι το πρωτότυπο «κόκκινο πείραμα», αν και οριακής θεσμικής συμβατότητας, πέρασε ασχολίαστο από τους... άγρυπνους σχολιαστές του λεγόμενου «συνταγματικού τόξου». Αλλά, όπως κατέδειξε και η πρώτη δημόσια αμφισβή-

Σαλαμίνα: αλλαγή σκυτάλης

Με ένα αξιοπρεπές ποσοστό 54,63%, έναντι 45,37% του απερχόμενου και μάλλον δυναμικού δημάρχου Γιάννη Τσαβαρή, η κ. Ρούλα Νάννου, μετά από χρόνια αγώνων στην Αυτοδιοίκηση, επιβραβεύεται και

αναδεικνύεται νικήτρια των δημοτικών εκλογών στη Σαλαμίνα. Πρόκειται καθαρά για μια αλλαγή σκυτάλης, σε ένα νησί γεμάτο εκκρεμότητες και προβλήματα, που εύλογο είναι να αναζητεί συνεχώς μια

6 τησή του από την Γιάννα Αγγελοπούλου (με δηλώσεις της στον τηλεοπτικό ALPHA), δεν θα παραμείνει για πολύ ακόμη στο απυρόβλητο. Ήδη, η κυρία των Ολυμπιακών Αγώνων έθεσε δημόσια ένα θέμα –αν μη τι άλλο– ηθικής τάξεως για τον επιχειρηματικό κόσμο, με αιχμές για αφανείς διασυνδέσεις και σκοτεινά παρασκήνια... Ηθικόν δίδαγμα: Ο Πειραιάς μπορεί να ελπίζει από τη δημαρχία Μώραλη, αλλά στο μεταξύ το παιχνίδι... χοντραίνει!!!

Τροιζηνια

5 Ερμιονιδα

Ερμιονίδα: Επιστροφή Σφυρή... καλύτερη τύχη. Η σύνθεση του νέου δημοτικού συμβουλίου είναι: Νάννου 20 έδρες, Τσαβαρής 9 έδρες, Σοφράς 11,96% και 2 έδρες, Καρούση Δέσποινα 5,5% και 1 έδρα, και Γιάννης Βλάχος 3,63% και 1 έδρα.

Ο Δήμος Ερμιονίδας, εν μέσω πολυκερματισμού των δημοτικών παρατάξεων, τελικώς αποφάσισε να μην τολμήσει την αλλαγή και να επιστρέψει στη... σιγουριά του παλιού και

έμπειρου Δημήτρη Σφυρή, ο οποίος εξελέγη και πάλι δήμαρχος Ερμιονίδας, με το οριακό ποσοστό 50,35% στον δεύτερο γύρο, έναντι του ανερχόμενου και δυναμικού Γιάννη Γεωργόπουλου, που έλαβε ποσοστό 49,65%. Στη σύνθεση του

νέου δημοτικού συμβουλίου θα έχουμε: Σφυρής 16 έδρες, Γεωργόπουλος 6 έδρες, και από τον πρώτο γύρο ο Τάσος Λάμπρου με 19,68 % και 3 έδρες, ο Τάσος Τόκας με 9,37% και 1 έδρα, και Στέλιος Τσίχλας με 1,36% και 0 έδρες.

ΙΟΥΝΙΟΣ 2014

sAronic Magazine 15 ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΕΣ ΚΑΙ ∆ΗΜΟΤΙΚΕΣ ΕΚΛΟΓΕΣ 2014

3 4

Πόρος: Ιστορική αλλαγή σελίδας!

ΠΕΙΡΑΙΑΣ

ΣΑΛΑΜΙΝΑ

ΑΤΤΙΚΗ

Με µια ευρεία πλειοψηφία τού 56,02% ο Γιάννης ∆ηµητριάδης, ένας νέος και ονειροπόλος επιχειρηµατίας, που θήτευσε σκληρά και έντιµα στα έδρανα της αντιπολίτευσης, στέφθηκε νικητής στη µάχη των δηµοτικών εκλογών στον Πόρο. Το πιο σηµαντικό, που συνιστά ακριβώς µια ιστορική αλλαγή σκυτάλης, είναι ότι είχε απέναντί του τον έµπειρο, ικανότατο και άλλοτε πανίσχυρο Σπύρο Σπυρίδωνα, που επέστρεψε από την κεντρική σκηνή στο νησί του, διεκδικώντας το ίδιο πόστο που ο ίδιος είχε τιµήσει, όσο λίγοι. Όµως, οι συµπολίτες του προτίµησαν το καινούργιο, το άφθαρτο ίσως και το πιο τολµηρό. Στο νέο δηµοτικό συµβούλιο η πλειοψηφία θα έχει 10 έδρες και η µειοψηφία 7. Ωστόσο, καλό θα ήταν να προχωρήσουν όλοι µαζί...

ΤΙ ΕΦΕΡΕ Η ΚΑΛΠΗ 10 6

Αίγινα: Η περιφέρεια νίκησε...

Περιφέρεια εναντίον Κεντρικής Αίγινας, σηµειώσατε ένα (1). Αν και δεν παίχθηκε µε ποδοσφαιρικούς, αλλά κατά βάση µε κοινωνικούς και πολιτισµικούς όρους, κάπως έτσι σχηµατικά περιγράφεται ο δεύτερος γύρος των δηµοτικών εκλογών στο νησί, που έφερε νικητή τον ∆ηµήτρη Μούρτζη, µε το οριακό ποσοστό τού 50,34%, έναντι του 49,66% του Παναγιώτη Κουκούλη. Τα αναλυτικά αποτελέσµατα δείχνουν ότι η λεγόµενη «βαθιά» και πάντως σίγουρα παραµεληµένη Αίγινα, και πρωτίστως ο Μεσαγρός, «έθαψαν» κάθε ελπίδα επιστροφής του τεχνοκρά-

τη πρώην δηµάρχου (20062010), ο οποίος µπορεί να αποδείχθηκε έντιµος και καλός νοικοκύρης, αλλά, όπως λένε στα λαϊκά καφενεία της παραλίας, δεν έµαθε ποτέ να λέει «µια ζεστή καληµέρα» στους συµπολίτες του. H νίκη Μούρτζη σηµατοδοτεί µια νέα σελίδα, αφού συνδέεται άµεσα µε τη στήριξη και την εκλογή σε δυναµική σειρά της οµάδας Σκαλτσιώτη – ∆έδε, που υπόσχονται προοδευτικές αλλαγές. Κατά τα λοιπά, η κατανοµή των εδρών µεταξύ των συνδυασµών είναι: Μούρτζης 16, Κουκούλης 8, και από τον πρώτο γύρο Τζίτζης 12,92% και 2 έδρες, Ντελής 7,81% και 1 έδρα, Κοττάκης 2,94% και ο έδρες.

Ύδρα: Κουκουδάκης... στο νήµα

Σε µια σκληρή, πλην κόσµια αναµέτρηση στήθος µε στήθος, νέος δήµαρχος Ύδρας ανεδείχθη ο δυναµικός Γιώργος Κουκουδάκης, µε ποσοστό 50,57%, έναντι 49,43% που έλαβε ο απερχόµενος –και κατά κοινή οµολογία πετυχηµένος– δήµαρχος Άγγελος Κοτρώνης. Φαίνεται πως ήταν µια απόφαση των Υδραίων για

αλλαγή γενιάς στη δηµαρχία του νησιού, που όλοι ελπίζουν να δικαιωθεί. Στο νέο δηµοτικό συµβούλιο η παράταξη του δηµάρχου θα έχει 8 έδρες, η παράταξη Κοτρώνη 4 έδρες, ενώ 1 έδρα καταλαµβάνει ο Μανώλης Τσακίρης, που έλαβε το σεβαστό ποσοστό του 8,99% και θα συνεχίσει ακάθεκτος επί το έργον της προστασίας του περιβάλλοντος του ιστορικού νησιού.

Τροιζηνία: Θρίαµβος Καραγιάννη

Αγκίστρι: Αθανασίου, αλλά όχι µόνος...

Με υψηλό ποσοστό από τον πρώτο γύρο (47,37%), ο δυναµικός και δηµοφιλής Κώστας Καραγιάννης, προερχόµενος από το µπλοκ του πετυχηµένου απερχόµενου δηµάρχου Γιάννη Σαµπάνη,

Με δήµαρχο από τον πρώτο γύρο, όπως αναµενόταν, τον Γιάννη Αθανασίου, αλλά τούτη τη φορά µε ισχυρή µείζονα και ελάσσονα αντιπολίτευση, το πράσινο το νησί του Σαρωνι-

πέτυχε εκλογικό θρίαµβο µε 62,26% στον δεύτερο γύρο στην Τροιζηνία. Ο αντίπαλός του, Νίκος ∆αρσινός, έλαβε µόνο 37,74%. Στο νέο δηµοτικό συµβούλιο θα έχει 13 έδρες

η πλειοψηφία, 5 έδρες η αξιωµατική αντιπολίτευση ∆αρσινού και 3 έδρες η ελάσσονα αντιπολίτευση του Σάββα Αθανασίου, µε 25,27% από τον πρώτο γύρο.

κού. Σύµφωνα µε τα αποτελέσµατα, ο Γιάννης Αθανασίου εκλέγεται µε 58,86% και µε 8 έδρες, και ακολουθούν ο Σταµάτης Σκορδίλης µε 21,47% και 3 έδρες, και ο Χρήστος Τζάνος µε 19,66% και 1 έδρα. Με δυο λόγια, η πολιτική σκηνή στο µικρό νησί... µεγαλώνει!

πειραιάς

ΙΟΥΝΙΟΣ 2014

16 sAronic Magazine

Η επόµενη µέρα στο Λιµάνι Με πρώτο δείγµα γραφής την επιστολή Μώραλη στον πρωθυπουργό, για να µην πωληθεί το λιµάνι του Πειραιά. Του Νότη Ανανιάδη

«αλλαγή φρουράς» στον Πειραιά μπορεί τυπικά να καθυστερήσει –τον Σεπτέμβριο αναλαμβάνει ο Μώραλης, και μέχρι τότε δήμαρχος παραμένει ο Β. Μχαλολιάκος– ουσιαστικά όμως βρίσκεται σε εξέλιξη. Σε μια κίνηση με σαφή πολιτικό συμβολισμό, το πρώτο κείμενο που υπέγραψε, ως «δήμαρχος Πειραιά», ο νεοεκλεγείς Γιάνης Μώραλης ήταν η επιστολή που έστειλε στον πρωθυπουργό, με την οποία του ζητά να μην πωληθεί το λιμάνι, αλλά να υιοθετηθεί το μοντέλο των πολυετών παραχωρήσεων. Και αυτό παρά το γεγονός ότι πιέζει αφόρητα ο σχεδιασμός του ΤΑΙΠΕΔ στην αντίθετη κατεύθυνση – αλλά και οι δανειστές που θεωρούν την πώληση μετοχών του ΟΛΠ προϋπόθεση για το 1 δισ. της επόμενης δόσης. Μάλιστα, στα σχετικά χρονοδιαγράμματα η πώληση των μετοχών του ΟΛΠ τοποθετείται μέσα στον Ιούνιο, άντε Ιούλιο. Οπότε, μέσα στο καλοκαίρι –και οπωσδήποτε πριν από την τυπική ανάληψη των καθηκόντων της νέας δημοτικής αρχής– η υπόθεση θα έχει λήξει προς τη μία ή την άλλη κατεύθυνση. Ίσως γι' αυτό κάποιοι εκτιμούν ότι η συγκεκριμένη επιστολή στάλθηκε «για τα μάτια του κόσμου». Όχι για να αποτρέψει την πώληση μετοχών του ΟΛΠ, αλλά για να δικαιολογήσει στο μέλλον γιατί δεν θα μπορέσουν να δημιουργηθούν οι 35.000 θέσεις εργασίας που υποσχόταν το πρόγραμμα Μώραλη. Ορισμένοι παρατηρητικοί παρά-

γοντες του Λιμανιού θυμίζουν πάλι ότι το Σάββατο 31 Μαΐου κυκλοφόρησε (από το «Βήμα online») η πληροφορία ότι σχεδιάζεται η τοποθέτηση του Βασίλη Μιχαλολιάκου στη θέση του προέδρου του ΟΛΠ (!), και τη Δευτέρα 2 Ιουνίου δημοσιοποιήθηκε η επιστολή Μώραλη στον Σαμαρά (που είχε ημερομηνία 29 Μαΐου). Εννοούν, δηλαδή, ότι η επιστολή και κυρίως η δημοσιοποίησή της έγινε και για να αποδυναμωθεί το σενάριο της τοποθέτησης του απερχόμενου δημάρχου στη θέση του επικεφαλής του ΟΛΠ. Η αλήθεια είναι ότι, αν επιβεβαιωθεί ένα τέτοιο σενάριο, τότε θα πρέπει να είμαστε ετοιμασμένοι να αντιμετωπίσουμε ασκήσεις πολύ δύσκολης ισορροπίας το επόμενο διάστημα. Και αυτό γιατί ο ΟΛΠ είναι ουσιαστικά η μεγαλύτερη

επιχείρηση στην ευρύτερη περιοχή του Πειραιά, ενώ ο επικεφαλής του εκ των πραγμάτων εμπλέκεται στη λειτουργία της πόλης και ο εκάστοτε δήμαρχος εκ της θέσεως του συμμετέχει στο διοικητικό συμβού-

Πειραιά και ΟΛΠ αναμένεται να καθορίσουν σε μεγάλο βαθμό και το μέλλον της νέας δημοτικής αρχής. Και αυτό γιατί κρατούν κομβική θέση στο προεκλογικό πρόγραμμά της οι αναφορές στη θάλασσα

Στη στεριά, και όχι στη θάλασσα, θα κριθεί η επιτυχία ή η αποτυχία της νέας δημοτικής αρχής λιο του Οργανισμού! Βέβαια, η πραγματικότητα –αν προχωρήσει η πώληση– μπορεί να κάνει ένα μεγάλο μέρος όλων αυτών να φαίνονται ξεπερασμένα, ακόμη και αν το Δημόσιο κρατήσει το δικαίωμα να τοποθετεί πρόεδρο της αρεσκείας του στον Οργανισμό. Σε κάθε περίπτωση, πάντως, οι σχέσεις των δύο πλευρών Δήμου

και στο Λιμάνι, σε συνδυασμό με τις δυνατότητες που μπορούν να προσφέρουν για την ανάπτυξη της τοπικής οικονομίας και την αντιμετώπιση της ανεργίας. Από την άλλη πλευρά, πάντως, υπάρχουν και εκείνοι που, επιστρατεύοντας την εμπειρία τους, λένε ότι καλά είναι τα προγράμματα και όλα αυτά, αλλά έχουν ημερομηνία λή-

ξεως. Και μάλιστα, κατά παράδοση, την ημερομηνία των εκλογών. Τα περισσότερα αναθεωρούνται κάτω από την πίεση της πραγματικότητας, σε τέτοιο βαθμό, που ελάχιστη σχέση έχουν στη συνέχεια με τους προεκλογικούς σχεδιασμούς. Ως εκ τούτου, έλεγαν οι ίδιοι παράγοντες, στη στεριά –και όχι στη θάλασσα– θα κριθεί η επιτυχία ή η αποτυχία της νέας δημοτικής αρχής. Στο αν θα μπορέσει να κρατήσει σε ένα αξιοπρεπές επίπεδο την καθαριότητα, στο να οργανωθεί η πόλη, ώστε να επωφεληθεί από τον τουρισμό της κρουαζιέρας, αλλά και αν θα μπορέσει να δώσει λύση σε ένα τουλάχιστον από τα τρία γιαπιά που «στοιχειώνουν» το κέντρο του Πειραιά, τον «Πύργο» στο Λιμάνι, τη Ράλλειο δίπλα στο Δημοτικό και τη Βίλλα Ζαχαρίου στην Καστέλλα.

αίγινα

ΙΟΥΝΙΟΣ 2014

18 sAronic Magazine

Ξεκίνησε το Πολιτιστικό Καλοκαίρι 2014

Μουσική, θέατρο, ντοκιµαντέρ, εκθέσεις και εκδηλώσεις στο φετινό µενού, που χρόνο µε τον χρόνο γίνεται όλο και πιο νόστιµο. Της Βασιλικής Ταντάουι

ο Πολιτιστικό Καλοκαίρι της Αίγινας, του νησιού που διακρίνεται για τις ποικίλες πολιτιστικές δραστηριότητες, ξεκίνησε νωρίς-νωρίς. Φεστιβάλ μουσικής, θεάτρου και ντοκιμαντέρ, εκθέσεις και εκδηλώσεις –από τον Μάιο έως το τέλος Σεπτεμβρίου– δημιουργούν μια ατμόσφαιρα γιορτής, όπου ο πολιτισμός βρίσκει πεδίο δόξης λαμπρό. Διεθνώς αναγνωρισμένες διοργανώσεις, όπως είναι το Διεθνές Φεστιβάλ Μουσικής Αίγινας της Ντόρας Μπακοπούλου, και καθιερωμένες πλέον εκδηλώσεις, όπως το Φεστιβάλ Φιστικιού και το Φεστιβάλ Θεάτρου, συνθέτουν έναν καμβά δράσεων ποιοτικής ψυχαγωγίας, αφήνοντας ωστόσο

χώρο για νέες πρωτοβουλίες, με γνώμονα την επιμόρφωση και τη διασκέδαση.

90 Διεθνές μουσικό φεστιβάλ Αίγινας Ένα πλούσιο πρόγραμμα επιφυλάσσει στους πολυάριθμους φίλους του το 90 Διεθνές Μουσικό Φεστιβάλ Αίγινας, που θα πραγματοποιηθεί από 8 έως 30 Αυγούστου 2014. Μουσικοί διεθνούς εμβέλειας, καθώς και δημοφιλείς Έλληνες καλλιτέχνες, όπως η Δήμητρα Γαλάνη, ανταποκρίθηκαν –όπως κάθε χρόνο– στο κάλεσμα της Ντόρας Μπακοπούλου, προκειμένου να λάβουν μέρος στο καθιερωμένο πλέον μουσικό γεγονός που τιμά την Αίγινα. Οι συναυλίες θα λάβουν χώρα στη μαγευτική Παραλία της Αύρας, στην Αυλή του Ναού Σωτήρος, στο Καποδιστριακό Ορφανοτροφείο (Φυλακές Αίγινας) και στο Μικρό Θέατρο Ιάσονα Μολφέση, στην Παχειά Ράχη. Βραδιές με μουσική δωματίου, με έθνικ και ελληνική μουσική, με πιάνο και τραγούδι, με συναυλία αφιερωμένη στον γερμανικό ρομαντισμό, κάθε βράδυ και κάτι διαφορετικό, με σκηνικό τη θάλασσα, τα αστέρια και την ιστορία... Το Φεστιβάλ θα κλείσει στις 30 Αυγούστου

με την Κρατική Ορχήστρα Αθηνών στην Παραλία της Αύρας, όπου την Παρασκευή 29 Αυγούστου θα πραγματοποιηθεί συναυλία με έργα του Μάνου Χατζιδάκι, με τη μοναδική Ντόρα Μπακοπούλου στο πιάνο, τον βαρύτονο Τάσση Χριστογιαννόπουλο και τη Σαββίνα Γιαννάτου στο τραγούδι. Το Σάββατο 23 Αυγούστου, στην Παραλία της Αύρας, το κοινό θα απολαύσει τη Δήμητρα Γαλάνη σε μια συναυλία-σταθμό.

18-21 Σεπτεμβρίου η 6η Γιορτή Φιστικιού Ένα γλυπτό του Χρήστου Καπράλου, του διάσημου Έλληνα γλύπτη που έζησε και δημιούργησε στην Αίγινα επί σειρά ετών, κοσμεί την αφίσα του Φεστιβάλ Φιστικιού Αίγινας, που θα πραγματοποιηθεί από τις 18 έως τις 21 Σεπτεμβρίου 2014. Η 6η Γιορτή Φιστικιού, η γιορτή της Αίγινας που διοργανώνεται για έκτη συνεχή χρονιά, περιλαμβάνει ποικίλες εκδηλώσεις, πολιτιστικές και ψυχαγωγικές, συγκεντρώνοντας κάθε χρόνο πλήθος κόσμου. Με επίκεντρο την εμπορική έκθεση κατά μήκος του λιμανιού του νησιού, όπου φιστικοπαραγωγοί, καθώς και παραγωγοί άλλων τοπικών προ-

ϊόντων εκθέτουν τα εμπορεύματά τους, το «Fistiki Fest» αναπτύσσεται σε πολλά σημεία της πόλης και της περιφέρειας, με προφεστιβαλικές, φεστιβαλικές και μεταφεστιβαλικές εκδηλώσεις. Οι εκδηλώσεις απευθύνονται σε μικρούς και μεγάλους, σε όσους θέλουν να μάθουν για την ιστορία της Αίγινας και να δουν από κοντά τα μνημεία της, αλλά και σε εκείνους που έχουν ανάγκη να διασκεδάσουν. Την τελετή έναρξης έχει αναλάβει ο εκπαιδευτικός Γιώργος Μπήτρος, ο οποίος δεν αποκαλύπτει ακόμη τις σκέψεις του. Πρόεδρος της Οργανωτικής Επιτροπής της 6ης Γιορτής Φιστικιού είναι η Μαίρη Κουκούλη.

Θέμα μελέτης η κυκλοφοριακή συμφόρηση της Αίγινας Λύσεις στο άλυτο για πολλούς πρόβλημα της κυκλοφοριακής συμφόρησης που παρουσιάζεται στο ιστορικό κέντρο της πόλης της Αίγινας, ιδιαίτερα κατά τους καλοκαιρινούς μήνες, θα αναζητήσουν δέκα φοιτητές πανεπιστημιακών σχολών της Ευρώπης και της Μεσογείου στο πλαίσιο του προγράμματος ILE. Φοιτητές αρχιτεκτονικής, επίδοξοι πολι-

ΙΟΥΝΙΟΣ 2014

τικοί µηχανικοί και πολεοδόµοι, καθώς και φοιτητές κοινωνιολογίας και άλλων σχολών, θα εγκατασταθούν στην Αίγινα από τις 30 Ιουνίου έως τις 20 Ιουλίου, υπηρετώντας το έργο «Τοπικές Πρωτοβουλίες για το Περιβάλλον στη Μεσόγειο», στόχος του οποίου είναι η ενίσχυση των οργανωτικών πρωτοβουλιών κοινωνικών φορέων και πολιτών της Μεσογείου, στον τοµέα της βιώσιµης ανάπτυξης και της Τοπικής Αυτοδιοίκησης. Το πρόγραµµα ILE υποστηρίζεται από το APARE, σε συνεργασία µε επτά οργανισµούςεταίρους σε Γαλλία, Κορσική, Ιταλία, Ελλάδα, Τυνησία και Λίβανο, καθώς και µε δύο συνεργαζόµενους εταίρους σε Μαρόκο και Αλγερία. Εταίρος στην Ελλάδα είναι το Μεσογειακό Κέντρο Περιβάλλοντος, το οποίο επέλεξε την Αίγινα ως καταλληλότερο πεδίο εφαρµογής του πιλοτικού προγράµµατος – για προφανείς λόγους. Ο συνδυασµός του αστικού χαρακτήρα µε τον τουριστικό, µε τα γνωστά αποτελέσµατα της κυκλοφοριακής συµφόρησης, της µόλυνσης της ατµόσφαιρας από το καυσαέριο των οχηµάτων και του ενοχλητικού θορύβου, που µόνο ήρεµες διακοπές δεν υπόσχεται, κρίθηκε ότι αποτελεί το καταλληλότερο πεδίο αναζήτησης λύσεων, µε στόχο τη βελτίωση της ποιότητας ζωής κατοίκων και επισκεπτών. Έτσι, σε συνεργασία µε τους Ενεργούς Πολίτες Αίγινας, το Μεσογειακό Κέντρο Περιβάλλοντος επέλεξε τελικά την Αίγινα για την υλοποίηση του προγράµµατος. Το Campus, που θα πραγµατοποιηθεί στο 20ήµερο, θα είναι ένα εργαστήριο πολλών ειδικοτήτων και εθνικοτήτων, το βήµα έναρξης µιας διαδικασίας διαλόγου και µία σηµαντική ευκαιρία επικοινωνίας µε τις διάφορες οµάδες της κοινωνίας των πολιτών. Τα µέλη της οµάδας που θα συµµετάσχουν επιλέγονται από τους τοπικούς διοργανωτές του Campus και το GEC, µε βάση τα βιογραφικά τους σηµειώµατα. Μετά το πέρας του Campus, η επιτροπή που θα συσταθεί από την τοπική κοινωνία, µε φορείς, αντιπροσώπους και εταίρους, θα επιλέξει την καλύτερη πρόταση. Όσο για την εφαρµογή της, ουδείς γνωρίζει αν και πότε θα πραγµατοποιηθεί...

Παιδικές φωνές στο ηλιοβασίλεµα Μια ιδιαίτερη συναυλία είχαν τη χαρά να απολαύσουν όσοι παρευρέθηκαν στον κήπο της Οικίας Καραπάνου στην Αίγινα, το Σάββατο 17 Μαΐου. Η Μεικτή Πολυφωνική Χορωδία Αίγινας, µε µαέστρο τον Γιάννη Βρυζάκη, και η παιδική Πολυπολιτισµική Χορωδία της Polyphonica, µε σύµµαχο το εντυπωσιακό ηλιοβασίλεµα, µάγεψαν το κοινό. Τη συναυλία άνοιξε η Μεικτή Πολυφωνική

sAronic Magazine 19

αίγινα

ΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ Πέµπτη 5/6 21:15 Οδοιπορικό στους ∆ελφούς 22:30 Σταγόνες 00:15 Η τέχνη της κρίσης, η περίπτωση του θεάτρου Παρασκευή 6/6 21:15 2013 θερινά σινεµά στην Αθήνα 22:10 Στο φαρµακείο 23:10 GR. Work in progress Σάββατο 7/6 21:15 Ο άλλος άνθρωπος 22:00 Στο νήµα 23:30 Καλάβρυτα – Άνθρωποι και Σκιές Κυριακή 8/6 21:15 Χρυσό δάσος 21:55 Κοινωνικό ωδείο – Notes 22:30 pilgrIMAGE Προσκύνηµα στην εικόνα

Χορωδία Αίγινας, συνέχισαν οι δύο χορωδίες µαζί και στη συνέχεια τη σκυτάλη πήρε η Polyphonica, προκαλώντας συγκίνηση στους παρευρισκοµένους. Η Polyphonica είναι µια µη κερδοσκοπική εταιρεία, που ιδρύθηκε το 2011, µε πολιτιστικούς και κοινωνικούς σκοπούς, η οποία επιδιώκει να προσφέρει σε παιδιά και νέους που ανήκουν σε οµάδες κοινωνικά ευπαθείς την ευκαιρία να συµµετάσχουν στην κοινωνία της γνώσης και της δηµιουργίας. Οργανώνει εκπαιδευτικές και πολιτιστικές δραστηριότητες, µε µουσική, εικαστικές τέχνες και λογοτεχνία, µε στόχο τα παιδιά να αναπτύξουν τις δεξιότητές τους, αποκτώντας αυτοπεποίθηση και αυτοεκτίµηση. Η πρώτη δράση της Polyphonica είναι η διαπολιτισµική παιδική χορωδία Polyphonica Voices, που ιδρύθηκε το 2011. Στη χορωδία τα παιδιά µαθαίνουν να τραγουδούν µε σωστόασφαλή τρόπο (φωνητική - ορθοφωνία), να επικοινωνούν και να συνεργάζονται. Τη µουσική διδασκαλία και τη µουσική διεύθυνση έχει η έµπειρη µουσικός Μαρίζα Βαµβουκλή, σε συνεργασία µε τη ∆ανάη Παπαδοπούλου και την Έλσα Κούντιγκ.

Καλό θέατρο στην Αίγινα Ποιοτικό θέατρο, από θιάσους της Αθήνας, θα παρουσιάσει και φέτος το Φεστιβάλ Θεάτρου Αίγινας, τη διοργάνωση του οποίου ανέλαβε φέτος ο διευθυντής του Γυµνασίου Κυψέλης Αίγινας Γιώργος Μπήτρος. Το 40 Φεστιβάλ Θεάτρου θα πραγµατοποιηθεί από τις 18 Ιουλίου έως τις 3 Αυγούστου στην αυλή του Λαογραφικού Μουσείου, καθώς το Κυβερνείο του Καποδίστρια, όπου είχαν λάβει χώρα οι παραστάσεις τις προηγούµενες χρονιές, τελεί υπό επισκευή. Με τη φροντίδα της νεοσυσταθείσας επιτροπής, που αποτελείται –εκτός του Γιώργου Μπήτρου– από τους Κώστα Γαλάνη, Βασίλη Μουσουλέα, Μαίρη Σταυρίδου, Ανέστη Κορνέζο και Νεκταρία Μπήτρου, το πρόγραµµα ήδη ολοκληρώθηκε και έχει ως εξής: «Η ζωή µπροστά» µε την Άννα Βαγενά, «Καλοκαίρι στα σώµατα» µε τη Γιασεµί Κηλαηδόνη, «Μια νύχτα χωρίς τον Σάντσο/ Οι τελευταίοι λόγοι του ∆ον Κιχώτη στον σταυρό του» µε τον Νίκο Καλαµό, «Μήδεια» του Ζαν Ανούιγ µε τη Μίνα Χειµώνα και «Ο διάδροµος της Ευσταθίας» µε τη Μάνια Παπαδηµητρίου. «Αρχικά εκτιµούµε, αναγνωρίζουµε και σεβόµαστε το έργο της κ. Άννας Γεραλή, διότι ήταν δική της ιδέα αυτό το Φεστιβάλ, και την ευθύνη του θα έπρεπε να έχει ένας επαγγελµατίας του χώρου» τονίζει στο SM ο κ. Μπήτρος, υπενθυµίζοντας ότι η κ. Γεραλή παραιτήθηκε µετά τη διοργάνωση των δύο πρώτων φεστιβάλ. Και, υποκύπτοντας στον πειρασµό, δεν παραλείπει να καυτηριάσει την έλλειψη θεάτρου στην Αίγινα, προσθέτοντας: «Οργανώνουν (σ.σ. ο ∆ήµος) Φεστιβάλ Θεάτρου χωρίς... να υπάρχει θέατρο!».

Στο «Άνεσις» το Φεστιβάλ Θεσσαλονίκης Για δεύτερη συνεχόµενη χρονιά διοργανώνεται στην Αίγινα το Φεστιβάλ Ντοκιµαντέρ Θεσσαλονίκης στο θερινό σινεµά «Άνεσις», µε ελεύθερη είσοδο. Μετά την περσινή επιτυχία, η συνταγή ξαναδοκιµάζεται µε πλήθος ταινιών όλων των ειδών, µε στόχο να ικανοποιηθεί και ο πιο απαιτητικός σινεφίλ. Το Φεστιβάλ ξεκίνησε χθες, Πέµπτη 5 Ιουνίου, και ολοκληρώνεται την Κυριακή 8 Ιουνίου. ∆ιοργανώνεται από την Elibo Productions, µε την υποστήριξη της YellowFish, και φυσικά του κινηµατογράφου «Άνεσις». Συνδυάζοντας όµως το τερπνόν µετά του ωφελίµου και την τέχνη µετά της αγάπης για τον συνάνθρωπο, όποιος θέλει µπορεί να αφήνει στην είσοδο τρόφιµα και άλλα είδη, τα οποία θα προωθηθούν σε οικογένειες που έχουν ανάγκη από την οµάδα «Αίγινα Εθελοντής».

ΙΟΥΝΙΟΣ 2014

20 sAronic Magazine

αίγινα

Σαφώς δεν το μετάνιωσε. Αντίθετα, ένιωσε ολοκληρωμένος. Γεμάτος εντυπώσεις και σκέψεις. Εικόνες σπάνιας ομορφιάς. Ψυχική ανάταση. Χαρούμενος, αφού συναναστράφηκε 70 συναγωνιστές του

Μια ανεπανάληπτη εµπειρία Έκανε πράξη το πολιτικό του καθήκον, που τόσο ονειρευόταν από µικρό παιδί, και καταθέτει συναισθήµατα και σκέψεις από αυτό το σύντοµο τοπικό ταξίδι.

ειμώνας του '53 στην Αθήνα. Ο μικρός γιος της οικογένειας παίρνει μια γκλίτσα από την κουζίνα, σαν μικρόφωνο, ανεβαίνει στο τραπέζι και βγάζει λόγους, όπως «Αγαπημένε μου λαέ», «Κύριοι βουλευτές» και άλλα. Ο πατέρας έκπληκτος τον παρακολουθεί και ρωτά τη συμβία του: «Ρε γυναίκα, τι θα τον κάνουμε αυτόν τον μικρό; Βουλευτή;;!!». Και γελούσε ασταμάτητα. Ο μικρός του '53 μεγάλωσε, σπούδασε, μορφώθηκε, ανδρώθηκε. Εργάστηκε. Έκανε οικογένεια και καταξιώθηκε μέσα στην κοινωνία. Τα χρόνια πέρασαν. Μετά από 36 έτη ευδόκιμης καριέρας συνταξιοδοτήθηκε. Και ο μικρός του '53 βγήκε σε σύνταξη, μαζί όμως με τη μεγάλη οικονομική κρίση για την πατρίδα. Όλο αυτά τα χρόνια δεν σταμάτησε, συνειδητά, να είναι ένα πολιτικοποιημένο άτομο, με θέσεις ξεκάθαρες και ενίοτε δυναμικές για τους γύρω του. Ποτέ βλαπτικός για

τους τρίτους. Η απασχόλησή του σε ανώτερες θέσεις της εταιρείας τού έδωσε την ευκαιρία να γνωρίσει πολλά μονοπάτια διαχείρισης, έλεγχου και οργάνωσης, εμπλουτίζοντας ιδιαίτερα την εμπειρία του. Όταν βγήκε στη σύνταξη, και με την Αθήνα σε κρίση, αποφάσισε να μείνει μόνιμα στην Αίγινα, στο σπίτι που του άφησαν οι δικοί του. Ένας τόπος 55 χρόνια συνδεδεμένος με τη ζωή του. Το πάθος να ασχοληθεί με τα κοινά, να προσφέρει κάτι από τις γνώσεις του άμεσα στην πατρίδα, άρχισε να παίρνει σάρκα και οστά. Αφού πολιτογραφήθηκε στα μητρώα του δήμου, εντάχθηκε με ζεστασιά αποδοχής στην ομάδα του έμπειρου υποψήφιου δημάρχου. Από τον Φλεβάρη άρχισε το ταξίδι της προεκλογικής περιόδου για την εξουσία. Τη συμμετοχή του στις δημοτικές εκλογές και την ανάδειξή του σε μια θέση στη νέα δημοτική αρχή. Έτσι, ένα βράδυ, σε ταβέρνα του Φάρου, δόθηκε (μεταξύ κρασιού

και ενός μεζέ) η εκκίνηση της πα- να δεις σταυρό σε ψήφο». Άρχισε να οργανώνεται τυπώνοράταξης για τις δημοτικές εκλογές του Μαΐου. Τα γραφεία έλαβαν ντας μόνος του το σχετικό προεσάρκα και οστά. Ο μικρός του '53 κλογικό υλικό. Ένα φυλλάδιο, ρε άρχισε να μετέχει σε συσκέψεις αδερφέ, για να τον μάθουν όλοι, μεταξύ των συνυποψηφίων του, παράλληλα με χρήση του ίντερνετ. νιώθοντας πρωτόγνωρη αγαλλίαΚαι ξεκίνησε. Αρχίζοντας τις ση και ευφορία. ομαδικές εξορμήσεις με συναγωΚάθε πρωί φρόντιζε νιστές του και με τον να πίνει το καφεδάκι υποψήφιο δήμαρχο του στην παρέα του μπροστάρη σαν μακε«Αιάκειου» με φίδονική σάρισα. λους Αιγινήτες και μη. Από την Αίγινα έως Ήθελε να ακούσει τα τις Πόρτες και από το «κρυφά» μαντάτα που Λιβάδι έως το Σφεντούρι. Συνολικά 80 κυκλοφορούν ασταμάτητα, σε προεκλογιχλμ. και 20 ώρες περπάτημα.!! Από σπίτι σε κές περιόδους, στους συμμετέχοντες συνδυΑπό πόρτα σε Του Νίκου Σάνση σπίτι. πόρτα. Με χαμόγελο ασμούς. Παράλληλα, μεθόδευε ένα ελάχιστο σχέδιο χαράς, που πήγαζε από την καρστρατηγικής, για να συμμετάσχει διά του, να μοιράζει προεκλογικό πολιτικά επωφελέστερα – για τον υλικό. Με τα μάτια ολάνοιχτα και συνδυασμό και για τον εαυτό του. τα αυτιά τεντωμένα να ακούει τα Ένας συνυποψήφιος του ψιθύ- προβλήματα κάθε περιοχής. ρισε: «Φίλε, αν δεν λιώσεις δύο Σκουπίδια. Νερό. Φρικτό Οδιζευγάρια παπούτσια, να πηγαίνεις κό δίκτυο. Συγκοινωνία ανύπαραπό σπίτι σε σπίτι, μην περιμένεις κτη. Ακρίβεια. Επαγγελματική

φτώχεια. Έλλειψη τουρισμού. Και όλα αυτά, σε ένα πλαίσιο απίθανης ομορφιάς στα ηπειρωτικά και στα ορεινά του νησιού. Είδε έναν Μεσαγρό που ούτε τον φανταζόταν. Πήγε στην παρακμιακή Αγία Μαρίνα με τα εγκαταλελειμμένα παλιά μοτέλ, για τον αλήστου μνήμης τουρισμό. Και την πρώτη Κυριακή των εκλογών –ω του θαύματος– εκλέχθηκε με απρόσμενο αριθμό ψήφων, στη θέση του τοπικού συμβουλίου που τον προόριζαν. Ο στόχος πρόσκαιρα επετεύχθη. Όμως, άλλες οι βουλές των Θεών και άλλες των ανθρώπων. Γιατί στην επαναληπτική ψηφοφορία ο συνδυασμός του έχασε, για ελάχιστους ψήφους, και η εκλογή του έγινε ανάμνηση. Έτσι, το όνειρο σταμάτησε ξαφνικά το βράδυ των αποτελεσμάτων. Σαφώς δεν το μετάνιωσε. Αντίθετα, ένιωσε ολοκληρωμένος. Γεμάτος εντυπώσεις και σκέψεις. Εικόνες σπάνιας ομορφιάς. Ψυχική ανάταση. Χαρούμενος, αφού συναναστράφηκε 70 συναγωνιστές του. Τους ένιωσε φίλους. Περπάτησε, γέλασε, ήπιε ένα κρασί, χάρηκε, αλλά και δάκρυσε μαζί τους. Ήταν οι 70, κομμάτι από τον εαυτό του. Μα το κυριότερο, ήταν η πραγματοποίηση της θέλησής του. Απέναντι στην αγαπημένη πατρίδα του, και στην Αίγινα. Το πολιτικό του καθήκον, που τόσο ονειρευόταν από μικρό παιδί. Και, όπως λέει ο Τζορτζ Μπέρναρντ Σο, «Οι άνθρωποι που πάνε μπροστά σ’ αυτόν τον κόσμο είναι αυτοί που σηκώνονται, αναζητούν τις συνθήκες που θέλουν, κι αν δεν τις βρουν, τις διαμορφώνουν μόνοι τους».

ΙΟΥΝΙΟΣ 2014

sAronic Magazine 21

αίγινα

Στο... φως οι αρχαίοι θησαυροί της Αίγινας Η ανάδειξη των αρχαιολογικών χώρων της Αίγινας, του Ναού της Αφαίας και του Ναού του Ελλανίου ∆ιός, µε τον φωτισµό τους και την αναβάθµιση του περιβάλλοντος χώρου, όσο απίστευτο κι αν ακούγεται, βρίσκεται ένα βήµα προ της υλοποίησης. Της Σίλας Αλεξίου

ετά την εντυπωσιακή αναβάθμιση του Ναού του Ποσειδώνα στο Σούνιο, οι ακάματες προσπάθειες των ξενοδόχων του νησιού, και ιδιαίτερα του προέδρου της Ένωσης Ξενοδόχων Αίγινας Σταύρου Καλαμάκη, μέλους επίσης και του Δ.Σ. της Ένωσης Ξενοδόχων Αττικής και Σαρωνικού, οδήγησαν επιτέλους στην ικανοποίηση ενός αιτήματος, στόχος του οποίου δεν είναι μόνο η προσέλκυση τουριστών στην Αίγινα, αλλά και η φροντίδα της πολιτιστικής μας κληρονομιάς. Σημειώνεται ότι οι πρώτες προσπάθειες είχαν καταβληθεί τη δεκαετία του ’80, όταν υπουργός Πολιτισμού ήταν η αείμνηστη Μελίνα Μερκούρη· το αίτημα επανήλθε το 2002 και σήμερα, 30 χρόνια μετά, ο Ναός της Αφαίας, αλλά και ο αρχαιότερος ναός του Ελλανίου Διός, που –σύμφωνα με τη μυθολογία– έκτισε ο βασιλιάς Αιακός, θα βγουν στο... φως. Θα φωταγωγηθούν και θα αποκτήσουν τον περιβάλλοντα χώρο που αναλογεί σε μνημεία τέτοιας σπουδαιότητας. Το έργο χρηματοδοτείται από την Περιφέρεια Αττικής. Αυτό που έχει ιδιαίτερη σημασία ωστόσο είναι ότι στο πλαίσιο της εν λόγω αναβάθμισης εντάσσεται και η ανάπλαση της αρχαίας ατραπού που ένωνε την παραλία της Αγίας

Μαρίνας με τον Ναό της Αφαίας, η οποία ασφαλώς έχει εξαφανιστεί εδώ και πάρα πολλές δεκαετίες. Πρόκειται για μια διαδρομή συνολικού μήκους 1.800 μέτρων, που ξεκινάει από την προβλήτα του λιμένα της Αγίας Μαρίνας και καταλήγει στην είσοδο του αρχαιολογικού χώρου του Ναού της Αφαίας. Τμήμα της διέρχεται από τον διαμορφωμένο οικιστικό ιστό της Αγίας Μαρίνας, συνεχίζει από τις παρυφές του οικισμού έως την οδό Μεσαγρού-Αγίας Μαρίνας, διασχίζει αδιαμόρφωτο δρόμο με έντονη ανωφερική κλίση και –μέσω ενός μονοπατιού όπου υπάρχουν αρχαία κατάλοιπα εξόρυξης πετρώματος– φτάνει στον δρόμο όπου βρίσκεται η είσοδος στον αρχαίο ναό. Με εξαίρεση το τμήμα της αρχαίας ατραπού που διέρχεται από τον οικισμό, το υπόλοιπο εμπίπτει στην αδόμητη ζώνη απόλυτης προστασίας του Ναού της Αφαίας. Όσον αφορά ειδικότερα τον αδιαμόρφωτο δρόμο που προηγείται του μονοπατιού που οδηγεί στον Ναό, όπως προκύπτει από σχετικό έγγραφο της ΚΣΤ’ Εφορείας Προϊστορικών και Κλασικών Αρχαιοτήτων, η σημερινή κατάστασή του είναι αποτέλεσμα διαπλάτυνσης δύσβατου μονοπατιού, με μηχανικά μέσα, σε άγνωστη χρονική στιγμή, χωρίς την έγκριση της αρμόδιας

Ο Ναός της Αφαίας

Ο Ναός Ποσειδώνα φωτισµένος.

Ο Ναός του Ελλανίου ∆ιός

Στο πλαίσιο της αναβάθμισης εντάσσεται και η ανάπλαση της αρχαίας ατραπού που ένωνε την παραλία της Αγίας Μαρίνας με τον Ναό της Αφαίας

υπηρεσίας και είχε ως συνέπεια την αλλοίωση της πορείας του και της φυσιογνωμίας του τοπίου. Η αναβίωση της διαδρομής που ακολουθούσαν κάποτε οι αγωγιάτες, για να μεταφέρουν τους τουρίστες από την Αγία Μαρίνα στον Ναό της Αφαίας –όσον αφορά το μονοπάτι–, θα έχει ως αφετηρία το ξενοδοχείο ΜΑΓΔΑ και θα καταλήγει στην Πυροσβεστική, ενώ το τμήμα που διέρχεται από τον οικισμό έχει ήδη πλακοστρωθεί, ώστε να διευκολύνει τους περιπατητές. Για το έργο (φωτισμός και πλακόστρωση) έχουν ήδη γνωμοδοτήσει το Δασαρχείο και η Αρχαιολογική Υπηρεσία. Αυτή την ώρα βρίσκεται στο στάδιο της εκπόνησης μελέτης από τις τεχνικές υπηρεσίες του ΕΟΤ, ο οποίος και το χρηματοδοτεί. Παράλληλα, δρομολογείται και ένα επίσης αξιόλογο έργο για την

ανάδειξη του πολιτιστικού πλούτου της Αίγινας, και αφορά τη φωταγώγηση και την ανάπλαση των μονοπατιών της Παλαιάς Χώρας, της μεσαιωνικής καστροπολιτείας του νησιού, του λόφου που δεσπόζει απέναντι από τη Μονή του Αγίου Νεκταρίου, όπου μετέπειτα ανεγέρθηκαν 360 εκκλησάκια. Η διπλωματική εργασία ομάδας φοιτητών της Σχολής Αγρονόμων Τοπογράφων Μηχανικών του Εθνικού Μετσοβίου Πολυτεχνείου, με αντικείμενο τα μονοπάτια που οδηγούν στα ερείπια πλέον των εκκλησιών, εφόσον διατεθεί, θα αποτελέσει τη βάση για τη σύνταξη της μελέτης η οποία θα υποβληθεί για γνωμοδότηση στην Α’ Εφορεία Βυζαντινών Αρχαιοτήτων, προκειμένου να πάρει τον δρόμο της υλοποίησης και της ένταξής του στα τεχνικά έργα του ΕΟΤ.

ΙΟΥΝΙΟΣ 2014

22 sAronic Magazine

αίγινα 1

Η Αύρα των παιδικών µας Η ιστορική –και κάποτε η µοναδική– πλαζ, δίπλα στην Κολώνα και στο λιµάνι της Αίγινας, που συγκέντρωνε το καλοκαίρι την αστική Αθήνα. Της Σίλας Αλεξίου

ωματόδρομος, ποδήλατα, θάλασσα, τα παιδιά πάνω στις ξέρες σαν... σταφύλια. Καλοκαίρι στην Αίγινα. Δηλαδή... στην Αύρα. Η περιοχή λεγόταν Καραντίνα. Οι παλιοί έτσι την ήξεραν. Σιγά-σιγά όμως, χωρίς καμιά επισημότητα, μετονομάστηκε. Γιατί το εξοχικό κέντρο –όπως αποκαλούνταν τότε τα εκτός πόλης εστιατόρια–, που αποτελούσε σημείο συνάντησης για μπάνιο, πορτοκαλάδα ή φαγητό, ήταν το «ΑΥΡΑ». Το «ΑΥΡΑ» ξεκίνησε τη λειτουργία του, στον χώρο που στεγάζεται σήμερα, το 1959 από τον Θόδωρο Καλαμάκη. Από το 1950 ωστόσο λειτουργούσε λίγο πιο κάτω, σε ένα μικρό μαγαζί, όπου σήμερα βρί-

σκεται το ουζερί «ΦΛΟΙΣΒΟΣ». Στην ιδιοκτησία του Θόδωρου Καλαμάκη περιήλθε το ακίνητο το 1961, και δέκα περίπου χρόνια αργότερα η επιχείρηση μεγάλωσε με το ομώνυμο ξενοδοχείο που κτίστηκε από πάνω. Ήταν η εποχή που η Αίγινα συγκέντρωνε το καλοκαίρι όλη την αστική τάξη της Αθήνας, όπως ακριβώς αποτυπώνεται στις ταινίες «Διακοπές στην Αίγινα», με την Αλίκη Βουγιουκλάκη, τον Λάμπρο Κωνσταντάρα, τον Ανδρέα Μπάρκουλη και πολλούς άλλους καλούς ηθοποιούς, καθώς και «Το αγοροκόριτσο», με την Άννα Φόνσου, τον Λάμπρο Κωνσταντάρα επίσης και τον Αλέκο Αλεξανδράκη, οι περισσότερες σκηνές των οποίων έχουν

γυριστεί στην περιοχή της Αύρας. Πρόκειται άλλωστε για τη μοναδική πλαζ της εποχής στην πόλη της Αίγινας, την πρώτη πλαζ που συναντάμε λίγο πριν από το λιμάνι, κάτω από τον αρχαιολογικό χώρο της Κολώνας, καθώς πλησιάζουμε στο νησί με το καράβι. Λίγα αυτοκίνητα, ελάχιστα μηχανάκια, πολλά ποδήλατα..., τουτέστιν απόλυτη ελευθερία και ασφάλεια για τα παιδιά, που κατέφθαναν από τις 10 το πρωί να συναντήσουν τις παρέες τους για μπάνιο. Μετά τον απαραίτητο μεσημεριανό εγκλεισμό, επέστρεφαν το απόγευμα για να παίξουν κρυφτό, κυνηγητό και μπάλα στη μέση του δρόμου και στα γύρω στενά. Η ντίσκο «Φούτζι-Γιάμα» κάτω από το Αρχαιολογικό Μουσείο, το καρνάγιο, το «Μισούρι», το «Κοράλλι», το «ΑΥΡΑ» και το θερινό σινεμά «Γλάρος» (στο σημείο όπου είναι σήμερα η είσοδος του λιμανιού) οδηγούσαν την εποχή εκείνη όλα τα βήματα προς την Αύρα.

ΙΟΥΝΙΟΣ 2014

sAronic Magazine 23

αίγινα

1. Η Αλίκη Βουγιουκλάκη µπροστά στο εστιατόριο ΑΥΡΑ από την ταινία «∆ιακοπές στην Αίγινα». 2. Νέοι της εποχής ποζάρουν στα κανό. 3. Μαρία και Κώστας Στάθης κάτω από την οµπρέλα ενοικίασης των κανό. 4. Τα παιδιά διασκεδάζουν µε τα κανό. 5. Άποψη της Αύρας από την Κολώνα. 6. Λουόµενοι απολαµβάνουν τη θάλασσα στην Αύρα. 7. Η οικογένεια Στάθη έξω από το σπίτι τους, στη θέση του οποίου βρίσκεται τώρα το ξενοδοχείο ΑΡΕΤΗ στην Αύρα.

χρόνων Πρωί, απόγευμα, βράδυ. Ενοικιαζόμενα κανό και βάρκες με κουπιά –ο «Έρωτας», το «Μαράκι», ο «Κωστάκης»– του Μανώλη Στάθη, με τη γυναίκα του τη Μαρία, κάτω από τη μοναδική ομπρέλα της πλαζ, να προσπαθεί να ευχαριστήσει όλα τα παιδιά, τα οποία τσακώνονταν να προλάβουν το κανό που επέστρεφε στη βάση του, και από την άλλη πλευρά ο κυρ Χρήστος, με το κομμένο χέρι, να τακτοποιεί το βράδυ τα κανό του χωρίς καμιά βοήθεια. Η βαρκάδα είχε την τιμητική της το σούρουπο. Παρέες ή ζευγαράκια νοίκιαζαν με την ώρα τις μονίμως φρεσκοβαμμένες βάρκες, για να απολαύσουν το ηλιοβασίλεμα. Το βράδυ ο γιος της οικογένειας Κώστας Στάθης, πολιτικός μηχανικός αργότερα, τραβούσε από το σκοινί τις βάρκες κολυμπώντας, για να τις αράξει στα βαθιά, ώστε να μην κινδυνεύουν από κανένα ξαφνικό μπουρίνι. Η σημερινή εικόνα της περιο-

χής, άλλωστε, απέχει πολύ από την κατάσταση που επικρατούσε τις δεκαετίες του ’60 και του ’70. Το «ΑΥΡΑ» ήταν το μοναδικό εστιατόριο που είχε εξέδρα με τραπέζια στη θάλασσα. Αριστερά και δεξιά υπήρχε άμμος, όπου ξάπλωναν οι λουόμενοι, μπαινόβγαιναν και έπαιζαν τα παιδιά. Αλλά και στην απέναντι πλευρά του δρόμου, όπου βρισκόταν το μαγαζί, δεν υπήρχαν παρά μόνο ισόγεια σπίτια, τα οποία στη συνέχεια έδωσαν τη θέση τους στα ξενοδοχεία που βλέπουμε σήμερα. Το «ΑΡΕΤΗ» και το «PLAZA». Οι επιχωματώσεις ωστόσο μεγάλωσαν την εξέδρα, όπου εδώ και αρκετά χρόνια φιλοξενούνται πέντε εστιατόρια («Φλοίσβος», «Plaza», «ΑΥΡΑ», «Μαϊστράλι», «Μπάτης»), ενώ απέναντι από την πλαζ είναι η «Καβουρίνα». Οι ένδοξες μέρες όμως έχουν παρέλθει. Και οι επιχειρηματίες της περιοχής διαμαρτύρονται δικαιολογημένα για εγκατάλειψη εκ μέρους των αρμοδίων. Προτείνουν μάλιστα απλές λύ-

Η βαρκάδα είχε την τιμητική της το σούρουπο. Παρέες ή ζευγαράκια νοίκιαζαν με την ώρα τις μονίμως φρεσκοβαμμένες βάρκες, για να απολαύσουν το ηλιοβασίλεμα

σεις, που θα βελτίωναν την εικόνα της περιοχής και θα προσήλκυαν τουρίστες, επισκέπτες και κατοίκους. Η αξιοποίηση του αρχαιολογικού χώρου της Κολώνας με τον ανάλογο φωτισμό, αλλά και η τοποθέτηση πινακίδων από το λιμάνι, με κατεύθυνση την Κολώνα και το Αρχαιολογικό Μουσείο, θα βοηθούσαν –όπως λένε– στην αύξηση των περιπατητών στην Αύρα, με την προϋπόθεση βέβαια ότι θα κατασκευαστεί πεζοδρόμιο, γιατί διαφορετικά οι πεζοί κινδυνεύουν από τη συνεχή κυκλοφορία οχημάτων. Οι προτάσεις δεν περιορίζονται σε αυτά. Συγκρίνοντας το ένδοξο παρελθόν με το παρόν, βλέποντας τις καλές ελληνικές ταινίες που γυ-

ρίστηκαν στην περιοχή, νοσταλγούν την ατμόσφαιρα του χθες. Κι ας αναγκάζονταν να καταβρέχουν κάθε λίγο τον δρόμο, για να κατακαθίσει το χώμα, κι ας τους τρέλαιναν οι φωνές των παιδιών που στριμώχνονταν στις δύο ξέρες, προκειμένου να αποδείξουν ότι μεγάλωσαν... Το ηλιοβασίλεμα από την Αύρα παραμένει το ίδιο μαγευτικό. Και τα δροσερά πρωινά εξασφαλίζουν την ίδια νοσταλγική ηρεμία. Δεν ζητάει πολλά για να ξαναγίνει η πιο φιλόξενη παραλία της Αίγινας, ένα βήμα από το λιμάνι. Αξίζει τον κόπο. Έστω και ως φόρος τιμής στα παιδικά μας χρόνια… ΣημείωΣη: Οι φωτογραφίες είναι από το αρχείο του Βασίλη Οικονόμου και του Κώστα Στάθη.

πόρος

ΙΟΥΝΙΟΣ 2014

24 sAronic Magazine

Αλλαγή πορείας για τον Πόρο Η άνετη επικράτηση του Γιάννη ∆ηµητριάδη στον ∆ήµο Πόρου γυρίζει σελίδα στην ιστορία του νησιού. Του Μπάµπη Κανατσίδη

ια ιστορική νίκη. Μια µεγάλη ανατροπή πραγµατοποιήθηκε στις αυτοδιοικητικές εκλογές στον Πόρο. Ο Γιάννης ∆ηµητριάδης και η παράταξή του κατάφεραν να επικρατήσουν µε άνεση στην εκλογική αναµέτρηση της 18ης Μαΐου, απέναντι στο µεγάλο φαβορί, Σπύρο Σπυρίδωνα. Ο Γιάννης ∆ηµητριάδης εκλέχθηκε νέος δήµαρχος Πόρου, µε ποσοστό 56% και 10 έδρες στο νέο δηµοτικό συµβούλιο. Από την άλλη, ο Σπύρος Σπυρίδων συγκέντρωσε το 44% και 7 έδρες. Ο κ. ∆ηµητριάδης κινήθηκε µε µεθοδικότητα και συνέπεια, και κατάφερε να πείσει το εκλογικό σώµα για τις ικανότητες και τις επιλογές του. Έδειξε αποφασιστικότητα τόσο κατά τη θητεία του στην αντιπολίτευση, που συγκρούστηκε µε ισχυρά οικονοµικά συµφέροντα, όσο και κατά τη διάρκεια της προεκλογικής περιόδου, όπου δεν µάσησε τα λόγια του, ούτε χάιδεψε αυτιά για πολιτικά οφέλη. Με µεστό πολιτικό λόγο, ο νεαρός διεθνολόγος καυτηρίασε τις παθογένειες που επικρατούν σε θέµατα διοίκησης του δήµου, εστιάζοντας παράλληλα και στην ανάγκη για την αλλαγή της νοοτροπίας που επικρατεί στην τοπική κοινωνία. Από την άλλη, ο αντίπαλος του Γιάννη ∆ηµητριάδη, ένας πολύ έµπειρος και ικανός πολιτικός, ο Σπύρος Σπυρίδων, υποτίµησε τις απαιτήσεις του εκλογικού σώµατος, αγνοώντας τα σηµάδια των καιρών. Άφησε εκτός πολιτικής ατζέντας τα καυτά θέµατα των ιχθυοκαλλιεργειών και της ιδιωτικοποίησης του

Οι πανηγυρισµοί για τη νίκη άρχισαν... λιµανιού, και δεν απέφυγε τα επικοινωνιακά λάθη, αφήνοντας σε ορισµένες περιπτώσεις κάποιους συµβούλους του να ασκούν µια ιδιότυπη επικοινωνιακή πολιτική, κατά του κ. ∆ηµητριάδη. Η νίκη του κ. ∆ηµητριάδη χαρακτηρίζεται ιστορική, αφού, όπως αποδείχθηκε εκ των πραγµάτων, επρόκειτο για σύγκρουση του παλιού µε το νέο, µε αποτέλεσµα ο λαός του Πόρου να ανατρέψει ένα οικονοµικό και κοινωνικοπολιτικό κατεστηµένο δεκαετιών, µέσα σε µια νύχτα.

Κοσµοπληµµύρα στη γιορτή της νίκης Με την ανακοίνωση των πρώτων αποτελεσµάτων νωρίς το βράδυ της Κυριακής 18/5, περισσότεροι από χίλιοι Ποριώτες κατέκλυσαν το εκλογικό κέντρο του κ. ∆ηµητριάδη, για να γιορτάσουν τη µεγάλη νίκη. Τα συναισθήµατα στους πανηγυρισµούς ήταν πολύ έντονα. ∆άκρυα χαράς, αγκαλιές και τεράστια χαµόγελα. Χορός και τραγούδι µέχρι το πρωί. Η γιορτή για τη νίκη της «Αλλαγής Πορείας» ήρθε να επιβεβαιώσει την ανάγκη που

όλοι µαζί» είπε ο κ. ∆ηµητριάδης «Γιατί τα επόµενα πέντε χρόνια θα είµαστε η δηµοτική αρχή όλου του Πόρου. ∆εν θα έχουµε διαχωριστικές γραµµές. ∆εν θα έχουµε παραταξιακές αγκυλώσεις. ∆εν θα εξυπηρετούµε τα συµφέροντα των φίλων µας και των οικογενειών µας. Θα εξυπηρετούµε τα συµφέροντα όλων των Ποριωτών».

Ποιοι σύµβουλοι εκλέγονται είχε ο Πόρος για την αλλαγή στη διοίκηση του ∆ήµου, αλλά και στην κοινωνία. Ο κ. ∆ηµητριάδης, εµφανώς συγκινηµένος, µίλησε στο ενθουσιασµένο πλήθος και, µεταξύ άλλων, είπε: «Η νίκη είναι όλου του Πόρου. Όλη η κοινωνία του Πόρου πρέπει να πανηγυρίσει σήµερα την αλλαγή πορείας του νησιού». «Όσα ακούσατε στην προεκλογική περίοδο από εµάς δεν ήταν υποσχέσεις και λόγια του αέρα για να κερδίσουµε την ψήφο σας. Όλα αυτά ήταν αληθινές κουβέντες και όλα θα γίνουν πράξη» τόνισε. «Ανοίγουµε την αγκαλιά µας και καλούµε τους αντιπάλους µας να έρθουν εδώ και να διασκεδάσουµε

Η «Αλλαγή Πορείας» στις εκλογές της Κυριακής κατέλαβε 10 έδρες. Από την παράταξη του Γιάννη ∆ηµητριάδη εκλέγονται: Η Αγγελική Μακρή 292, ο Γιώργος Καΐκας 244, ο Τάσος Παπαχρήστου 237, η Ελένη Κανατσίδη 227, ο Γιώργος Κουτουζής 223, ο Κώστας ∆όσκαρης 218, η Μαρία Βαρβάρου 199, ο Θοδωρής Χαρακλάνης 182, ο Βαγγέλης Τζάνος 168 και ο Κώστας Γκιών 166. Η «∆ύναµη Ενότητας» κατέλαβε 7 έδρες. Από την παράταξη του Σπύρου Σπυρίδωνα εκλέγεται ο ίδιος ως επικεφαλής και οι: Ματούλα Μητσιοπούλου 277, Ελένη Κουτουζή 250, Βαγγέλης Ζεντέλης 248, Καίτη Ροΐδη 212, Γιώργος Μάνδηλας 167 και ∆ηµήτρης Μωρόπουλος 166.

ΘΡΙΑΜΒΟΣ ΤΟΥ ΚΩΣΤΑ ΚΑΡΑΓΙΑΝΝΗ ΣΤΗΝ ΤΡΟΙΖΗΝΙΑ ΚΑΙ ΣΤΑ ΜΕΘΑΝΑ

Μεγάλη σε έκταση ήταν η νίκη του Κώστα Καραγιάννη στον ∆ήµο Τροιζηνίας – Μεθάνων, τη δεύτερη Κυριακή, 25/5, των δηµοτικών εκλογών. Ο κ. Καραγιάννης συγκέντρωσε ποσοστό 62,26%, που µεταφράζεται σε 2.925 ψήφους. Ο αντίπαλός του κ. ∆αρσινός ψηφίστηκε από 1.773 πολίτες και συγκέντρωσε το 37,74%. Η αποχή έφτασε στο 40%. Να σηµειώσουµε ότι στην εκλογική αναµέτρηση της 18ης Μαΐου ο Κώστας Καραγιάννης είχε συγκεντρώσει ποσοστό 47,37%, ο Νίκος ∆αρσινός 27,36% και ο Σάββας Αθανασίου 25,27%. Ο κ. Καραγιάννης εκλέγει 13 συµβούλους, o κ. ∆αρσινός 5 και ο κ. Αθανασίου 3. Αξίζει να σηµειώσουµε ότι οι φετινές δηµοτικές εκλογές στον ∆ήµο Τροιζηνίας – Μεθάνων σηµαδεύτηκαν από απαράδεκτα περιστατικά, που συνοδεύτηκαν από µηνύσεις εκατέρωθεν, κατ’ αγνώστων.

ΙΟΥΝΙΟΣ 2014

sAronic Magazine 25

πόρος

Γλυπτική και χωρο-χρόνος... Από τις 31 Μαΐου στην γκαλερί «CITRONNE» και στο Αρχαιολογικό Μουσείο Πόρου συµβαίνει κάτι πολύ ξεχωριστό... Της Λένας Παπαϊωάννου

ε συνέχεια της περσινής επιτυχημένης συνεργασίας, και με αφορμή τον εορτασμό της Διεθνούς Ημέρας Μουσείων, η ΚΣΤ’ Εφορεία Προϊστορικών Αρχαιοτήτων και η γκαλερί «Citronne» συνδιοργανώνουν την έκθεση του διεθνώς αναγνωρισμένου γλύπτη, Κώστα Βαρώτσου, «Διάλογοι με τον Χρόνο». Οι 18 σύγχρονες δημιουργίες του Κώστα Βαρώτσου συμπαρατίθενται με τα αρχαιολογικά ευρήματα, παρεμβάσεις του νέου στο παλαιό, ενώ περιστρέφονται γύρω από τον άξονα «Διάλογος/Συνέχεια/Σχόλιο». Τα υλικά τα οποία χρησιμοποιεί ο καλλιτέχνης είναι κυρίως γυαλί και πολυεστέρας. Παράλληλα, στον χώρο της γκαλερί «Citronne» παρουσιάζεται η έκθεση «Γλυπτικά Παλίμψηστα». Εκεί, ο Κώστας Βαρώτσος μάς χαρίζει ένα ταξίδι στις δημιουργίες του στον χώρο και στον χρόνο. Στα «Γλυπτικά Παλίμψηστα» παρουσιάζονται φωτογραφίες, σχέδια εφηρμοσμένων επεμβάσεων (Πύλη Αμμοχώστου, αρχαιολογικός χώρος

Κώστας Βαρώτσος, ∆ηµήτρης ∆ιαµαντόπουλος. της Κύμης στη Νάπολη, Κάστρο της Ροκασκαλένια, Μόρτζια, Δελφοί, Γεράκι Λακωνίας), τρισδιάστατες προτάσεις-μελέτες (πλατεία Augusto Imperatore, Μετέωρα, Επίδαυρος), αλλά και τα διάσημα γλυπτά του καλλιτέχνη, από γυαλί και μέταλλο. Οι δύο εκθέσεις ξεκίνησαν παράλληλα το Σάββατο 31 Μαΐου στον Πόρο και η προσέλευση του κοινού επιβεβαίωσε τόσο την αναγνωρισιμότητα του καλλιτέχνη όσο και την έναρξη των θερινών πολιτιστικών δρώμενων στο νησί. Στα εγκαίνια είδαμε καλλιτέχνες, πολιτικούς, δημοσιογράφους, αλλά και πολλούς κατοίκους της περιοχής. Ο Κώστας Βαρώτσος εκθέτει για

δεύτερη φορά στον Πόρο και στην γκαλερί «Citronne». To 2011 τράβηξε το ενδιαφέρον του Τύπου και των κριτικών, με την πολυσυζητημένη γυάλινη, σπασμένη ελληνική σημαία, που είχε τοποθετήσει στο δάπεδο της γκαλερί. Όμως, δεν ήταν η πρώτη φορά, εφόσον ο ίδιος είναι ο δημιουργος του περίφημου «Δρομέα της Αθήνας», γλυπτό ύψους 8 μέτρων από γυαλί και μέταλλο, που τοποθετήθηκε αρχικά (1988) στην Πλατεία Ομονοίας και αργότερα (1994) μεταφέρθηκε στην πλατεία της Μεγάλης του Γένους Σχολής, στη Λεωφόρο Βασιλίσσης Σοφίας. Στη γλυπτική του επιδιώκει την αλληλεπίδραση του έργου με τον περιβάλλοντα χώρο, γι’ αυτό συχνά δημιουργεί έργα in situ, ως εικαστικές παρεμβάσεις στον αστικό χώρο ή στο φυσικό τοπίο. Η έκθεση «Διάλογοι με τον Χρόνο», στο Αρχαιολογικό Μουσείο του Πόρου, θα διαρκέσει έως τις 31 Αυγούστου 2014. Η ενότητα «Γλυπτικά Παλίμψηστα», στην γκαλερί «Citronne» θα παρουσιάζεται έως τις 18 Ιουνίου 2014.

Τατιάνα Σπινάρη-Πολλάλη, Κώστας Βαρώτσος, Μαρί Κυριακού, Μίνως Κυριακού.

Βένια ∆ηµητρακοπούλου, Michael Seegy.

Η Μαίρη Αυγερινοπούλου µε τον γιο της Αλέξη.

ύδρα

ΙΟΥΝΙΟΣ 2014

26 sAronic Magazine

Συγκίνηση και πλήθος στη νίκη Κουκουδάκη Με τη χαρακτηριστική του ευγένεια, ο Άγγελος Κοτρώνης ευχήθηκε στον νέο δήµαρχο «καλή δύναµη».

ι πανηγυρισμοί από τη νίκη του Γιώργου Κουκουδάκη στις εκλογές, τις πρώτες πρωινές ώρες της Δευτέρας 19 Μαΐου, κυριάρχησαν στην επικαιρότητα του νησιού. Μετά από μια πολύωρη μάχη στήθος με στήθος στην καταμέτρηση, τα αποτελέσματα έδωσαν τη νίκη στον Γιώργο Κουκουδάκη (1.063 ψήφοι). Ο Άγγελος Κοτρώνης (1.039 ψήφοι), μετά το τελικό αποτέλεσμα, επισκέφθηκε το εκλογικό κέντρο του νέου δημάρχου, και με τη γνωστή του ευγένεια ευχήθηκε σε όλο τον συνδυασμό «καλή δύναμη», για να συνεχίσει το έργο της απερχόμενης δημοτικής αρχής. Εμφανώς συγκινημένος, ο νέος δήμαρχος Ύδρας, Γιώργος Κουκουδάκης, απευθύνθηκε στο πλήθος, που τον χειροκροτούσε: «Η Ύδρα νίκησε απόψε. Eίναι μια νίκη ενότητας για το νησί μας και ένα νέο ξεκίνημα. Ένα

μεγάλο ''ευχαριστώ'' σε όλους εσάς που αγκαλιάσατε αυτή την προσπάθεια, σταθήκατε δίπλα μας και δεν λυγίσατε. Και ένα μεγάλο ''ευχαριστώ'' σε όλο τον υδραϊκό λαό γι' αυτή την εξαιρετική τιμή που μου έκανε. Εγώ και οι συνεργάτες μου θα εργαστούμε απαρέγκλιτα για να φέρουμε εις πέρας το δύσκολο έργο μας. Πάμε μαζί για την Ύδρα». Σύμφωνα με το εμπεριστατωμένο ρεπορτάζ στη «Φωνή της Ύδρας», τη νέα δημοτική αρχή απαρτίζουν 13 σύμβουλοι και ο δήμαρχος. Συγκεκριμένα, η πλειοψηφία αποτελείται από τους εξής 8 συμβούλους: Μπελεγρή Ιωάννη, Καλύβα Αριστοτέλη, Καραμήτσο Μανώλη, Χαραμή Παναγιώτη, Ράππα Παναγιώτη, Μαραγκού Κατερίνα, Κοτρομάγια Γρηγόρη και Κόκκο Ιωάννη. Τη μειοψηφία απαρτίζουν 5 σύμβουλοι, οι: Άγγελος Κοτρώνης, Σωτηρόπουλος Τάσος, Λούλου Λουκία, Μαρκαντώνης Τάκης και Μανώλης Τσακίρης.

Καινούργιο σκάφος στη γραµµή ΎδραΜετόχι

ο απόγευμα της Παρασκευής 30 Μαΐου έγινε ο αγιασμός στο καινούργιο σκάφος «METOXI EXPRESS», το οποίο εκτελεί τακτικά δρομολόγια από την 1η Ιουνίου, προς και από το Μετόχι της Αργολίδας. Ευχόμαστε όλοι να είναι καλοτάξιδο!!!

2013

Το «Παραδοσιακόν» είναι ένα από τα πιο καλά ουζερί-µεζεδοπωλεία που υπάρχουν στην Ύδρα και το οποίο αξίζει οπωσδήποτε να επισκεφτείτε. Το «Παραδοσιακόν», στα χρόνια λειτουργίας του, έχει ταυτιστεί µε την ποιότητα της γεύσης και έχει αποκτήσει πολλούς φανατικούς θαµώνες. Οι αστακοµακαρονάδες και οι γαριδοµακαρονάδες του έχουν αφήσει ιστορία, ενώ οι ψητές σαρδέλες και το ντόπιο υδραϊκό καλαµάρι είναι ο καλύτερος λόγος για να επιστρέψετε στην Ύδρα! Στο «Παραδοσιακόν» θα βρείτε µερακλίδικους µεζέδες, ορεκτικά και κάθε µέρα διαφορετικά γευστικά πιάτα, σπιτικών συνταγών, µε φρεσκότατα υλικά, από τα χέρια του σεφ µας. ΜΕΖΕ∆ΟΠΩΛΕΙΟ «Το Παραδοσιακόν»: Ύδρα • Τηλ.: (+30) 22980 54155

Ύδρα, 22980 53971 www.bratserahotel.com

Το «Ενάλιον» σας περιµένει για ένα γευστικό ταξίδι δίπλα στη θάλασσα. Εδώ όλα τα πιάτα είναι µαγειρεµένα µε µεράκι, γνώση και εξαιρετικής ποιότητας πρώτες ύλες. Η διάθεση του ιδιοκτήτη Γιάννη για τη νοσταλγική σπιτική παράδοση δίνει στις γεύσεις του την αυθεντικότητα της καλής ελληνικής κουζίνας, που θεωρούσαµε χαµένη.

HAIR STYLING | MANICURE | PEDICURE

ROZI APOSTOLIDOU ART DIRECTOR & HAIR STYLIST Bar - Restaurant «Ενάλιον»: Βλυχός / Ύδρα • Γιάννης Κίτσος Τηλ.: (+30) 22980 53455 • Κιν.: 6977 792403 • e-mail: enalion@hydra.com.gr

ΠΑΡΑΛΙΑ ΥΔΡΑΣ, Τ 22980 54076

σπέτσες 28 sAronic Magazine

ΙΟΥΝΙΟΣ 2014

Στις 19 Ιουνίου σαλπάρει o τo «4 Spetses Classic Yacht Race»

Μετά από τρεις επιτυχηµένες διοργανώσεις από το 2011, ανοίγει η αυλαία για τo «4o Spetses Classic Yacht Race».

νανεωμένο, γεμάτο νέες συμμετοχές και καινούργιες εκπλήξεις, και όπως πάντα κεφάτο και αγωνιστικά κάθε χρόνο πιο ώριμο, το «Spetses Classic Yacht Race 2014» σαλπάρει και φέτος από τις 19 έως τις 22 Ιουνίου, με Διοργανωτή Αγώνα τον Ναυτικό Όμιλο Ελλάδος και Διοργανωτή Φιλοξενίας το διεθνώς βραβευμένο «Poseidonion Grand Hotel», που γιορτάζει φέτος τα 100 χρόνια από την ίδρυσή του. Τα σκάφη που θα συμμετέχουν στον SCYR 2014 είναι και φέτος χωρισμένα σε τέσσερις κατηγορίες: Κλασικά Σκάφη –με τρεις υποκατηγορίες, ανάλογα με το έτος ναυπήγησης: Vintage (μέχρι το 1947), Classic (1948-1975) και Spirit of Tradition (1976 και μετά)–, Παραδοσιακά Καΐκια, Λατίνια και για πρώτη φορά σκάφη κατηγορίας Dragon. Μία από τις φετινές εκπλήξεις, όπως ανακοίνωσε η Οργανωτική Επιτροπή σε συνέντευξη Τύπου, είναι ότι στη διοργάνωση θα... λάβει μέρος ως guest star ο γνωστός μας «Καραγκιόζης», ο οποίος μάλιστα θα περιγράψει με τον δικό του, σπαρταριστό τρόπο σε ειδική παράσταση τις εμπειρίες του από τις ιστιοδρομίες. Μία άλλη πρωτοτυπία είναι ότι από φέτος καθιερώνεται η απονομή ειδικού βραβείου στον καλύτερο καραβομαραγκό της χρονιάς. Επίσης, μια καινοτομία στο αγωνιστικό σκέ-

λος είναι η διασύνδεση της διοργάνωσης με άλλες παράλληλες στην Ελλάδα, όπως ο Ιστιοπλοϊκός Αγώνας «Corfu Classic Yacht Race 2014», που διεξάγεται στο Ιόνιο από τις 13 έως τις 14 Ιουνίου και, όπως έχει ανακοινώσει ήδη η Οργανωτική Επιτροπή: «Τα σκάφη που επιθυμούν να συμμετάσχουν στο ''Spetses Classic Yacht Race'' θα αναχωρήσουν ακολουθώντας τις προσχεδιασμένες διαδρομές που θα ανακοινωθούν στην πορεία». Ο Νώντας Λαμπαδάριος, πρόεδρος της Οργανωτικής Επιτροπής του SCYR και αντιπρόεδρος Δ.Σ. του Ναυτικού Ομίλου Ελλάδος, δηλώνει: «Για τέταρτη συνεχή χρονιά ο ΝΟΕ διοργανώνει στις Σπέτσες τον αγώνα SCYR, με την πεποίθηση ότι η φετινή διοργάνωση θα έχει ακόμα μεγαλύτερη επιτυχία, την οποία εγγυώνται η πολύχρονη πείρα και το ανθρώπινο δυναμικό του ΝΟΕ. Το SCYR έχει πλέον γίνει διεθνής θεσμός και έχει καθιερωθεί ως ένας από τους δημοφιλέστερους αγώνες κλασικών σκαφών της Μεσογείου». Ο Αντώνης Βορδώνης, διευθύνων σύμβουλος του «Poseidonion Grand Hotel» και Κυβερνήτης του «Tincano» (έτος ναυπήγησης 1936), σημειώνει: «Το 2014 είναι μια ιδιαίτερη χρονιά για το “Poseidonion Grand Hotel”, καθώς γιορτάζουμε τα 100 χρόνια από την ίδρυσή του. Η αναβίωση του ιστορικού ξενοδοχείου είχε ως στόχο την ανάπτυξη του νησιού των Σπετσών, ακολουθώντας

ΙΟΥΝΙΟΣ 2014

sAronic Magazine 29

σπέτσες

Υποστηρικτής του Αγώνα είναι το πολυτελές resort «Amanzoe», δίνοντας μια άλλη διάσταση φιλοξενίας στην «ελληνική ριβιέρα». Η Dolphin Capital, ιδιοκτήτρια εταιρεία του, θα εγκαινιάσει τον Αύγουστο του 2014 στην περιοχή του Πόρτο Χελίου το «Nikki Beach Resort & Spa»

το όραμα του εθνικού ευεργέτη Σωτήριου Ανάργυρου. Ως διοργανωτές φιλοξενίας του ''Spetses Classic Yacht Race 2014'', συνεχίζουμε να υποστηρίζουμε το όραμα αυτό». Αναμένουμε μεγάλο συναγωνισμό ανάμεσα σε όλους τους συμμετέχοντες, καθώς το CHIVAS REGAL, Χρυσός Χορηγός της διοργάνωσης, θα απονείμει και φέτος το βραβείο «Spirit of Chivalry – Chivas Honour Award – Spetses Classic Yacht Race 2014», επιβραβεύοντας το πλήρωμα που θα επιδείξει υψηλή δεξιοτεχνία και ομαδικότητα κατά τη διάρκεια των αγώνων. Ο Christophe Lemarie, CEO της εταιρείας Pernod Ricard Hellas, δήλωσε: «Είμαστε ιδιαίτερα περήφανοι που το ''Spetses Classic Yacht Race'' με Χρυσό Χορηγό το CHIVAS REGAL για τρία συναπτά έτη, υποστηρίζει τις αξίες του ομαδικού πνεύματος, της αυθεντικότητας, της πολιτιστικής κληρονομιάς και του ευ αγωνίζεσθαι – αξίες με τις οποίες ταυτίζεται το CHIVAS REGAL». Χορηγός του SCYR 2014 είναι ο Ελβετικός ιδιωτικός Τραπεζικός Όμιλος Julius Baer, με ειδίκευση στην εξυπηρέτηση και στην παροχή συμβουλών σε ιδιώτες, ο οποίος ταυτόχρονα αποτελεί ένα premium brand name στην παγκόσμια διαχείριση της οικονομίας. Με έδρα τη Ζυρίχη, ο όμιλος Julius Baer διαθέτει γραφεία σε περισσότερες από 25 χώρες και 50 περιοχές, συμπεριλαμβα-

νομένων: Ντουμπάι, Φρανκφούρτη, Γενεύη, Χονγκ Κονγκ, Λονδίνο, Λουγκάνο, Μονακό, Μοντεβιδέο, Μόσχα, Σιγκαπούρη και Τόκιο. Υποστηρικτής του Αγώνα είναι το πολυτελές resort «Amanzoe», που άνοιξε τον Αύγουστο του 2012, δίνοντας μια άλλη διάσταση φιλοξενίας στην «ελληνική ριβιέρα», όπως αποκαλείται πλέον η ευρύτερη περιοχή. Φέτος, η Dolphin Capital, ιδιοκτήτρια εταιρεία του «Amanzoe», θα εγκαινιάσει τον Αύγουστο του 2014 στην περιοχή του Πόρτο Χελίου το «Nikki Beach Resort & Spa». Αθλοθέτης του αγώνα είναι για ακόμα μία χρονιά η «Στέλιος Αθηνιωτάκης – Κατάστημα Σπετσών». To «Spetses Classic Yacht Race 2014» τελεί υπό την αιγίδα του Δήμου Σπετσών. Αρωγοί του αγώνα είναι ο Εμπορικός Σύλλογος Σπετσών και το Μουσείο Μπουμπουλίνας. Στόχος του «Spetses Classic Yacht Race 2014» είναι το αγωνιστικό πρόγραμμα να εμπλουτιστεί με κοινωνικά δρώμενα και τη συμμετοχή των κατοίκων. Γι’ αυτό και διοργανώνει μια συνομιλία μεταξύ Ολυμπιονικών της Ιστιοπλοΐας και του κοινού, που θα διεξαχθεί για πρώτη φορά στο Μουσείο Μπουμπουλίνας. Χορηγοί Επικοινωνίας είναι, μεταξύ άλλων: ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ, ΣΚΑΪ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ, ΠΑΡΑΠΟΛΙΤΙΚΑ, NΟVΑΣΠΟΡ FM 94,6 και η SPORTDAY, το SARONIC MAGAZINE και η ΝΕΑ ΕΠΟΧΗ.

ερµιονίδα 30 sAronic Magazine

ΙΟΥΝΙΟΣ 2014

Καραβοµαραγκοί στην Ερµιόνη

Το µεράκι χτίζει παράδοση Τα σκαριά τους ξεχωρίζουν στη θάλασσα σαν αυτοκίνητα της ίδιας µάρκας. Ο Γιάννης και ο Φάνης, καραβοµαραγκοί από κούνια, παντρεύουν την παράδοση µε την εξέλιξη, δίνοντας στην ψαράδικη υπόσταση σύγχρονη γραµµή.

Φινετσάτες γραµµές, ορθόπλωρη σχεδίαση και ψαράδικη ψυχή σε σκάφος αναψυχής.

ΙΟΥΝΙΟΣ 2014

sAronic Magazine 31

∆ουλειά σε επίπεδο τελειότητας, που δεν έχει να ζηλέψει τίποτε από σκάφη ξένων και πανάκριβων κατασκευαστών.

Ο Φάνης και ο Γιάννης δουλεύουν µε τα χέρια κάθε σκαρί τους χωρίς ποτέ να βιάζονται.

ίναι σαν παιδιά από την ίδια μάνα. αλλά από αυτούς δεν μπόρεσα να βγάλω το Σκάφη που μοιάζουν μεταξύ τους κρυφό τους εργαλείο. Ή μήπως δεν υπάρχει και τα βλέπεις να κάθονται καμα- ή δεν λέγεται; ρωτά στα νερά κάπου στο Πόρτο Αυτοί που έχουν τα σκάφη τους, ειδικά Χέλι, στην Ερμιόνη και στα γύρω λιμάνια. αυτά τα αριστοκρατικά «κρούιζερ» αναψυΣε κάνουν να αναρωτιέσαι τίνος είναι αυτά χής, είναι πολύ περήφανοι και μερακλήδες τα ξεχωριστά ξύλινα σκαριά, με τη φινε- της θάλασσας. Γιατί ποιος, αλήθεια, σήμετσάτη γραμμή και την άψογη κατασκευή. ρα κάθεται να τρίβει και να βάφει ή και Ποιος είναι ο μάστορας που ξεχάστηκε κι ποιος έχει λεφτά να πληρώσει για να του ακόμα σκαλίζει με σκαρπέλο και τρίβει με το κάνουν; γυαλόχαρτο τις κουπαστές του; Ποιος είναι Κι όμως, ο Γιάννης και Φάνης έχουν μέσα αυτός που κάνει το πέτσωμα γυαλιστερό στο εργαστήρι ξύλινο σκαρί-παραγγελία, σαν καθρέφτη και δίνει στο ξύλο ακόμα κι που φτάνει πάνω από εκατό χιλιάρικα στο αμερικάνικη ναυτική φόρμα; σύνολο, και το φτιάχνουν. «Εδώ, μου δείΡωτώντας φτάνεις σε μια στροφή πίσω χνει ο Φάνης με το δάχτυλο, στην ένωση από την Ερμιόνη, στα Μανδράκια, δίπλα στη των ξύλων, τα ξύλα δεν είναι βιδωτά, αλλά θάλασσα. Άμα δεν το ξέρεις, δεν το προσέ- σκαφτά, για να δένει το ένα με το άλλο, χεις. Αν όμως δεις μέσα από τη μισάνοιχτη, κατάλαβες;» Κατάλαβα, αλλά λίγοι είναι μεγάλη γκαραζόπορτα να ξεπροβάλλει ο αυτοί που το καταλαβαίνουν, κι απ’ αυτούς «κοκαλιάρης» σκελετός μια βάρκας, κατα- οι περισσότεροι, αν πάρουν σκάφος, στο λαβαίνεις ότι εδώ κάποιο μυπλαστικό θα καταλήξουν. στικό κρύβεται, και σε τρώει Το ξύλινο όμως έχει άλλη να το ανακαλύψεις. Και δεν πλεύση στο νερό, δεν χτυπάει, κρατιέσαι: «Α, ώστε εσύ είσαι, πλέει γλυκά. «...Κι εγώ σ' το μάστορα, που φτιάχνεις αυτά κάνω με 400 άλογα μηχανή, που βλέπω;». να πλανάρει και να πηγαίνει Ο Γιάννης και ο Φάνης Κομέχρι και 30 μίλια» μου λέει ταράς φτιάχνουν ξύλινα «καο Φάνης. Και δεν λέει υπερραβάκια» εδώ και 87 χρόνια! βολές. Πώς γίνεται αυτό; Γίνεται. Τρεις Τον πονάει λίγο που η δουΓράφει ο Γιάννης γενιές τα ίδια χέρια των Κοταλειά με τα ψαράδικα σχεδόν Μητσόπουλος ράδων. Του παππού, του πατέέχει τελειώσει. «Τους διαλύσαρα και του θείου, και τώρα των παιδιών, που νε τους ψαράδες, τους αφανίσανε» μου λέει. κάνουν το ξύλο όχι «καράβι», αλλά γλυπτό. Δεν δίνουν ούτε βοήθεια ούτε επιδοτήσεις, Το λένε όλοι. «Αυτοί αργούν πολύ, γιατί παρά μόνο για να σπάσουν κι αυτά τα καΐκια δουλεύουν με τα χέρια». Και ο Φάνης περή- που έχουν. Βέβαια, και η θάλασσα δεν είναι φανα σου δείχνει μια κόλλα χαρτί, δακτυ- αυτή που ήτανε. Δεν δίνει ψάρι. Οπότε το λογραφημένη σε κορνίζα κρεμασμένη, που μόνο που μας μένει είναι οι μερακλήδες «επισήμως δηλώνει» ότι το εργαστήρι αυτό της αναψυχής. δεν θέλει άδεια, γιατί αυτοί που το έχουν Είναι τόσο τέλεια η κατασκευή τους, τέδεν δουλεύουν με μηχανήματα το ξύλο, αλ- τοια η ποιότητα της δουλειάς τους, που θα στεκότανε άνετα και άξια δίπλα σε ξένους λά με τα χέρια! «Ιρόκο φουρνιστό, πέτσωμα χωρίς καλα- οίκους σκαφών, πολύ μεγαλύτερους από φάτισμα και τα ξύλα δένουν με φάλτσα». αυτούς. Αλλά γιατί δεν το κάνουν; Ο Φάνης Σας λέει τίποτα αυτό; Άμα ξέρεις, ναι. Αν στραβομουτσουνοιάζει... «Έρχονται εδώ και όχι, άσ’ το καλύτερα, γιατί η δουλειά αυτή λένε να μου κάνουν παραγγελία με ορισμέδεν πληρώνεται από αυτόν που ξέρει από νη ημερομηνία παράδοσης, να μου βάλουν «φουσκωτά». «Άμα θέλεις, σ' το φτιάχνω και και ποινική ρήτρα άμα καθυστερήσω, και πιο φτηνό από πεύκο» σου λέει ο Φάνης, τέτοια... Γίνεται;» αλλά αμέσως νιώθεις την προσβολή που Όχι, δεν γίνεται, λέω εγώ. Γιατί πρέπει να θα έχεις το «φτηνό». πιούμε και τον καφέ μας και τα ούζα μας Αυτά τα δύο αδέρφια, που τα καταφέρ- και, άμα δεν μου αρέσει και η φάτσα σου, νουν να δουλεύουν μαζί χωρίς να τσακώ- δεν σου φτιάχνω τέτοιο σκάφος, που να νονται, νιώθεις πως κατέχουν κάποιο μυ- χτυπιέσαι κάτω, και η κρίση να φέρει όχι στικό της τέχνης, που, όσο και να μιλήσεις μία αλλά τρεις τρόικες. Έτσι κατάλαβα εγώ. μαζί τους, δεν μπορείς να τους το βγάλεις. Εδώ είναι το Μανδράκι της Ερμιόνης, δεν «Κλέβε τέχνη» μου έλεγε κάποιος παλιός, είναι τα ναυπηγεία της Ολλανδίας!

σπίτι

∆ιαφηµιστείτε στο

ΙΟΥΝΙΟΣ 2014

Saronic magaz22in27e3

Επιµέλεια: Λεωνίδας Κονδύλης

sAronic Magazine 33

τηλ. 22970 6949 183818ς Νεκτάριος Γιώτη

ΝΟΤΙΑ ΠΡΟΑΣΤΙΑ ΠΕΙΡΑΙΑΣ

Ο µεγάλος χειµώνας της αγοράς ακινήτων

ο καλοκαίρι µπορεί να έφτασε, αλλά τα... µακροβούτια των τιµών δεν καταφέρνουν µε τίποτε να ανεβάσουν τις θερµοκρασίες στην... κατεψυγµένη αγορά ακινήτων. Έτσι, παρότι τα ακριβά νότια προάστια έχουν γίνει ελαφρώς φθηνότερα και στην περιφέρεια του ∆ήµου Πειραιά µπορεί κανείς να βρει νεόδµητο σπίτι (ηλικίας έως 5 ετών) από 1.000 ευρώ ανά τ.µ., οι αγοραπωλησίες είναι λιγοστές. Σύµφωνα µε στοιχεία του κ. Γιάννη Γόρδιου, στελέχους της Εθνικής Τράπεζας (παρουσιάστηκαν στο πλαίσιο ηµερίδας του Ελληνικού Ινστιτούτου Εκτιµητικής), «η µεσοσταθµική πτώση από την αρχή της κρίσης στην αγορά κατοικίας, όπως την καταγράφει η Τράπεζα της Ελλάδος, στηριζόµενη στα στοιχεία των εκτιµήσεων των τραπεζών, είναι της τάξης του 30%

έως 35%, ανάλογα µε τη γεωγραφική περιοχή. Η πτώση όµως δεν είναι ισοµερής: Μεγαλύτερα ποσοστά πτώσης, της τάξης του 50%, καταγράφονται στα άκρα του δείγµατος, δηλαδή στις πολύ ακριβές κατοικίες (λόγω φορολόγησης) και στις πολύ φθηνές κατοικίες (λόγω ανυπαρξίας αγοραστών). Σε αρκετές περιπτώσεις για νεόδµητα ακίνητα, η αγοραία αξία δεν είναι ''δίκαιη'', µε την έννοια ότι δεν καλύπτει το κόστος της κατασκευής». Επίσης, σύµφωνα µε τα στοιχεία του δικτύου µεσιτικών γραφείων της RE/MAX Ελλάς, το 2013 οι µέσες τιµές πώλησης των µεταχειρισµένων-παλαιών ακινήτων στην Αττική ήταν κατά 8% χαµηλότερες σε σχέση µε το 2012, ενώ των νέων-νεόδµητων κατά 9%. Τον Ιανουάριο του 2014, από το δίκτυο της εταιρείας πραγµατοποιήθηκαν πωλήσεις παλαιών ακινήτων από 480 ευρώ ανά τ.µ. (στα Καµίνια) έως 1.900

ευρώ ανά τ.µ. (στην Καστέλα) και νεόδµητων από 1.000 ευρώ ανά τ.µ. (στα Καµίνια) έως 2.800 ευρώ ανά τ.µ. (στην Καστέλα). Το «Saronic Magazine» επιχειρεί µια καταγραφή των τιµών πώλησης ακινήτων στον Πειραιά και στα νότια προάστια που βρέχονται από τον Σαρωνικό.

Νότια προάστια Οι χαµένοι της κτηµαταγοράς Όπως είναι φυσιολογικό, η αγορά κατοικιών στη γειτονιά του Σαρωνικού κόλπου ακολούθησε τις γενικές τάσεις που παρατηρούνται σε όλη τη χώρα. Μόνο που ειδικότερα στα νότια προάστια, όπου η πλειονότητα των κατασκευών είναι πολυτελείς και µεγάλου µεγέθους, η πτώση που παρατηρείται είναι µεγαλύτερη στα πολύ ακριβά ακίνητα, ενώ είναι ιδιαίτερα υψηλή η προσφορά κυρίως για ακίνητα µεγάλης επιφάνειας.

ΝΟΤΙΑ ΠΡΟΑΣΤΙΑ ΟΙ ΤΙΜΕΣ ΠΕΡΙΟΧΗ Άλιµος Αργυρούπολη Βάρη Βάρη (µεζονέτες) Βάρκιζα Βουλιαγµένη Βούλα Βούλα (µεζονέτες) Γλυφάδα Γλυφάδα (µεζ.) Ελληνικό Ηλιούπολη Καλλιθέα Λαγονήσι (µεζ.) Σαρωνίδα Σαρωνίδα (µεζ.)

θέα. Το τρίτο επίπεδο βρίσκεται στο ηµιυπόγειο και διαθέτει δύο υπνοδωµάτια, µπάνιο και αποθήκη. Είναι τέτοια η αυτονοµία του, που µπορεί κάλλιστα να χρησιµοποιηθεί ως ξενώνας. Το σπίτι έχει κεντρική θέρµανση, κλιµατισµό, δεξαµενή νερού 30 κυβικών µέτρων και χώρο στάθµευσης δύο αυτοκινήτων. Το κτήµα του έχει έκταση 1.400 τ.µ. Μεγάλο µέρος του κήπου έχει ήδη διαµορφωθεί,

ενώ ένα κοµµάτι έχει µείνει παρθένο για να φυτέψουν οι νέοι ιδιοκτήτες τα δέντρα και τα λουλούδια που επιθυµούν. Επίσης, διαθέτει υπερχειλιζόµενη πισίνα µήκους 10 µ., µε υδροµασάζ, και περιβάλλοντα χώρο 100 τ.µ., ο οποίος είναι πλακοστρωµένος µε ιταλικό πωρόλιθο. Πληροφορίες:

ALVO

Λ. Στρατηγού Πετρίτη, Αίγινα, τηλ. 6948 056282.

Real

παρουσίαση Εstate

ΗΛΙΚΙΑΣ 5-17 ΕΤΩΝ 1.400-2.000 1.200-1.900 1.300-1.700 1.300-1.700 1.500-2.000 2.100-3.000 1.700-2.400 1.300-1.700 1.500-2.300 1.400-2.000 1.300-2.100 1.300-1.700 1.300-1.700 1.000-1.600 1.200-1.800 1.100-1.600

17 ΕΤΩΝ ΚΑΙ ΑΝΩ 1.000-1.400 1.000-1.400 800-1.300 800-1.100 1.100-1.500 1.600-2.500 1.300-1.700 900-1.200 1.000-1.500 1.000-1.500 1.100-1.400 800-1.200 500-1.000 700-1.100 900-1.200 800-1.100

ΗΛΙΚΙΑΣ 5-17 ΕΤΩΝ 900-1.400 800-1.100 900-1.300 1.000-1.400 1.100-1.500 900-1.300 1.300-2.000 1.200-1.600

17 ΕΤΩΝ ΚΑΙ ΑΝΩ 600-1.000 400-800 500-1.000 600-1.000 700-1.100 500-1.000 900-1.400 500-1.000

ΠΕΙΡΑΙΑΣ ΟΙ ΤΙΜΕΣ ΠΕΡΙΟΧΗ Κερατσίνι Πέραµα ∆ραπετσώνα Νίκαια Κορυδαλλός Καµίνια Καστέλα Κέντρο

ΝΕΟ∆ΜΗΤΑ 1.200-1.900 1.000-1.500 1.200-1.700 1.300-1.800 1.400-1.800 1.200-1.700 1.800-2.700 1.600-2.000

Πηγή: Εθνική Τράπεζα TIP Οι τιµές που δίδονται έχουν διαµορφωθεί από εκτιµήσεις για ακίνητα που πραγµατοποιήθηκαν το 2013 για λογαριασµό της Εθνικής Τράπεζας και από έρευνα αγοράς µε διόρθωση των τιµών κατά 15% έως 20%. Τόσο στα νότια προάστια, όσο και στον Πειραιά, µπορούν να επιτευχθούν και χαµηλότερες τιµές, γιατί αρκετές αγοραπωλησίες πραγµατοποιούνται ουσιαστικά υπό καθεστώς αναγκαστικής πώλησης.

Πολυτελής κατοικία στην Παχειά Ράχη Παχειά Ράχη –περίπου 6 χλµ. από την Αίγινα και σε υψόµετρο 225 µ.– θεωρείται από πολλούς… στέκι καλλιτεχνών. Το σπίτι έχει συνολικό εµβαδόν 195 τ.µ. και απλώνεται σε τρία επίπεδα. Το ισόγειο, µε το καθιστικό και το τζάκι, την κουζίνα µε την τραπεζαρία και ένα µπάνιο. Στο δεύτερο επίπεδο υπάρχουν δύο υπνοδωµάτια, ένα µπάνιο και βεράντα µε εκπληκτική

ΝΕΟ∆ΜΗΤΑ 1.800-2.600 1.800-2.400 1.800-2.300 1.600-2.100 2.200-3.000 2.800-4.000 2.300-3.000 1.900-2.300 2.300-3.000 1.800-2.300 1.900-2.700 1.800-2.300 1.500-2.000 1.400-2.100 1.700-2.200 1.500-1.900

34 sAronic Magazine

σπίτι

Σύµφωνα µε την έρευνα του κ. Γόρδιου, «οι όποιες πράξεις πραγµατοποιούνται αφορούν κυρίως διαµερίσµατα µέχρι 100 τετραγωνικά µέτρα, διαµερίσµατα που γειτνιάζουν µε τους σταθµούς του Μετρό και κυρίως παλαιά (άνω της δεκαετίας). Νέες αναπτύξεις ακινήτων πρακτικά δεν υλοποιούνται. Αντίθετα, πολλές κατασκευές παραµένουν ηµιτελείς και οικόπεδα που έχουν αγοραστεί για ανάπτυξη παραµένουν αδρανή».

Πειραιάς Σταθερή αξία στις προσιτές τιµές Οι χαµηλές τιµές των ακινήτων στον Πειραιά και στους περιφερειακούς του δήµους –σε σύγκριση µε τα νότια προάστια– θα περίµενε κανείς πως θα αποτελούσαν ένα πρώτης τάξης σωσίβιο για την τοπική αγορά. Κι όµως, σύµφωνα µε τα στοιχεία του κ. Γιάννη Γόρδιου, στελέχους της Εθνικής Τράπεζας, η πτωτική τάση των τιµών και η παντελής έλλειψη ζήτησης ήταν τα κύρια χαρακτηριστικά της αγοράς το έτος

ΙΟΥΝΙΟΣ 2014

που µας πέρασε. «Επιπλέον, όµως, στις γύρω περιοχές όπου έχουν κατασκευαστεί µεγάλα οικοδοµικά συγκροτήµατα, επειδή στην περιοχή δραστηριοποιούνταν µεγάλοι κατασκευαστές και υπήρχαν διαθέσιµα οικόπεδα, παρατηρούνται υπερπροσφορά και µεγάλη πτώση των τιµών. Οι όποιες πράξεις πραγµατοποιούνται αφορούν κυρίως διαµερίσµατα παλαιά, άνω της δεκαετίας, µε εµβαδόν έως 80 τετραγωνικά µέτρα» προσθέτει στην ανάλυσή του ο κ. Γόρδιος.

ΚΙ ΟΜΩΣ, ΥΠΑΡΧΟΥΝ

Τα ακίνητα που πηγαίνουν στον... συµβολαιογράφο

πορεί ο αγοραστής ακινήτου να ακούγεται σήµερα ως... σύντοµο ανέκδοτο, αλλά –όπως τονίζουν παράγοντες της αγοράς– υπάρχει! Κυρίως για να τοποθετήσει σε ένα ασφαλές προϊόν τα χρήµατά του, αλλά και για να καλύψει τις στεγαστικές του ανάγκες. Τι είδους όµως είναι το ακίνητο που αγοράζει; • Εν αρχή είναι τα παλαιά σπίτια που θαρρεί κανείς πως τώρα παίρνουν την εκδίκησή τους για τη χρυσή εποχή της αγοράς ακινήτων. Σύµφωνα λοιπόν µε έρευνα της Ένωσης Μεσιτών Ακινήτων Πιστοποιηµένων Πραγµατογνωµόνων, από τον Ιανουάριο του 2014 έως τον Μάιο, το 80% των αγοραστών επέλεξε παλαιό σπίτι, µε το 27% αυτών των σπιτιών µάλιστα να χρειάζεται ανακαίνιση. Η µέση τιµή για την αγορά ενός τέτοιου ακινήτου κυµάνθηκε στα 110.000 ευρώ, τιµή µειωµένη κατά 38% σε σύγκριση µε το 2009, όταν βρισκό-

ταν στα 181.400 ευρώ. Το υπόλοιπο 20% των αγοραστών που επέλεξαν νεόδµητες κατοικίες τις απέκτησαν πληρώνοντας κατά µέσο όρο 130.724 ευρώ (µείωση 34% σε σύγκριση µε το 2009). • Ακολουθούν τα µικρά και τα µεσαία σπίτια. Σύµφωνα µε στοιχεία του δικτύου κτηµατοµεσιτικών γραφείων RE/MAX Ελλάς, το 2013, περίπου 8 στους 10 (το 79% για την ακρίβεια) αγοραστές, πανελλαδικά, προτίµησαν σπίτια µε εµβαδόν έως 110 τετραγωνικά µέτρα, µε το ενδιαφέρον του 1/4 του συνόλου των αγοραστών να εστιάζεται στην κατηγορία των µικρών κατοικιών έως 50 τετραγωνικά µέτρα. ∆εύτερη στις προτιµήσεις των αγοραστών, επίσης πανελλαδικά, ήταν η κατηγορία κατοικιών µε επιφάνεια 71 έως 90 τετραγωνικά µέτρα (22%). Στην Αττική, δηµοφιλέστερη ήταν η κατηγορία των κατοικιών 91 έως 110 τ.µ. µε 24%. • Τελευταία έρχεται η εξοχική κατοικία.

Κι όµως, σύµφωνα µε τα στοιχεία της Ένωσης Μεσιτών Ακινήτων Πιστοποιηµένων Πραγµατογνωµόνων, ένα στα πέντε ακίνητα που πωλήθηκαν µέσα στους πέντε πρώτους µήνες του 2014 αφορά εξοχικά! Πρόκειται για ένα ιδιαίτερα θετικό σηµάδι για µία αγορά που τα τελευταία χρόνια έχει υποστεί µεγάλη ζηµιά. Πού οφείλεται αυτή η ανάκαµψη; Στην αλµατώδη αύξηση της τουριστικής κίνησης. Σύµφωνα µε στοιχεία της Ένωσης Μεσιτών, στην Περιφέρεια Νοτίου Αιγαίου, όλοι οι αγοραστές ακινήτων από τις αρχές του 2014 ήταν Ευρωπαίοι. Ήδη για φέτος οι εκτιµήσεις του Συνδέσµου Ελληνικών Τουριστικών Επιχειρήσεων (ΣΕΤΕ) κάνουν λόγο για άφιξη 19 εκατοµµυρίων τουριστών στην Ελλάδα, αυτό το καλοκαίρι, γεγονός που αφήνει πολλές ελπίδες στους ανθρώπους που κινούνται γύρω από την εξοχική κατοικία, ιδιαίτερα στα νησιά του Αργοσαρωνικού.

ΟΙΚΟΠΕ∆Α

Περασµένα µεγαλεία...

άποτε, όχι πολύ παλιά, οι Έλληνες θεωρούσαν τα ακίνητα ως την πιο ασφαλή επένδυση για να τοποθετήσουν τις οικονοµίες τους (το 80% των επενδύσεων αφορούν ακίνητα). Πίστευαν ότι «κανείς ποτέ δεν έχασε επενδύοντας σε γη», καθώς δεν είχε παρατηρηθεί ποτέ µείωση στις τιµές. Όµως, τα δεδοµένα έχουν αλλάξει. Καταρχήν, πλέον δεν υφίσταται ο θεσµός της αντιπαροχής, ενώ ακόµη και παλαιά

συµβόλαια ακυρώνονται. Αλήθεια, θυµάστε που οι κατασκευαστές έδιναν τη... µισή πολυκατοικία για να αποκτήσουν ένα οικόπεδο; Όµως, το µεγάλο αγκάθι είναι η φορολογία, που καθιστά τη µακροπρόθεσµη επένδυση σε γη –κάτι πολύ σύνηθες µέχρι πρόσφατα στην ελληνική πραγµατικότητα– απαγορευτική. Υπό αυτές τις συνθήκες, η αγορά οικοπέδων το 2013 ήταν σχεδόν ανύπαρκτη. Ενδεικτικά, αναφέρουµε ότι, σύµφωνα

µε έρευνα της RE/MAX Ελλάς, σε όλη τη χώρα το ποσοστό των οικοπέδων µεταξύ των πωληθέντων ακινήτων από το δίκτυο κτηµατοµεσιτικών γραφείων της εταιρείας κυµάνθηκε στο 5%. Στην Αττική, τα οικόπεδα/αγροτεµάχια που πωλήθηκαν το 2013 από τα γραφεία της εταιρείας έφτασαν µόλις στο 3%! Το περίεργο είναι ότι οι ζητούµενες τιµές παραµένουν υψηλές, αν και, προκειµένου να κλείσει η συµφωνία, οι ιδιοκτήτες οικοπέδων βάζουν... αρκετό νερό στο κρασί τους.

ΙΟΥΝΙΟΣ 2014

Κώστας Κοφινάς

κόμη τη θυμάμαι εκείνη την ημέρα: 12 Ιουνίου του (μακρινού) 2004. Είχα «προδώσει» την Αίγινα και βρέθηκα, Σάββατο απόγευμα, στην παραλία της Νέας Μάρκης. Σε ένα beach bar με γιγαντοοθόνη ενώπιόν μου. Βερμούδα, μπλουζάκι, μπίρες και τα συναφή που συνοδεύουν ένα σπουδαίο ματς. Και τι ματς: Πορτογαλία-Ελλάδα (1-2) για την πρώτη φάση του αξέχαστου Ευρωπαϊκού Πρωταθλήματος. Αυτές οι εικόνες έρχονται και ξανάρχονται στον νου με το Μουντιάλ της Βραζιλίας. Μία δεκαετία ονειρεμένη, ένα ωραίο παραμύθι να το διηγούνται όλοι οι Ελληνες στα παιδιά τους, να «ταξιδεύει» από γενιά σε γενιά. Η Εθνική, τότε του Ρεχάγκελ και τώρα του Σάντος, δίνει το «παρών» σε μεγάλες διοργανώσεις, όχι ως παρίας, αλλά ως πρωταγωνιστής. Στη Νότια Αφρική κάναμε την πρώτη νίκη σε τελική φάση Μουντιάλ, και τώρα ο (φανερός) στόχος είναι να περάσουμε στη δεύτερη φάση της διοργάνωσης. Γιατί όχι; Ο πήχης δεν μπαίνει ψηλά,

ΚΕΝΤΙΡΑ

Κάποιες στιγμές οι προπονητές επιδιώκουν να έχουν με όλους αγαστή συνεργασία. Να βοηθούν τους ποδοσφαιριστές, όχι μόνο στα στενά όρια της ομάδας (τους), αλλά και βλέποντας ευρύτερα την κατάσταση. Τι είπαμε, όλοι, όταν έριξε στον τελικό του Τσάμπιονς Λιγκ τον Κεντίρα ο Αντσελότι; Ότι ο Ιταλός χρησιμοποίησε λανθασμένα τον Γερμανό μέσο, που ήταν ανέτοιμος ύστερα από τον πολύμηνο τραυματισμό του και εν τέλει δεν άντεξε πάνω από μία ώρα. Γιατί, όμως, να μη δούμε και μία άλλη

σπορ Μεσοπέλαγα... sAronic Magazine 35

Ταξίδι (ξανά) στο όνειρο

καθόσον είναι μέσα στις δυνατότητες της ομάδας μια πρόκριση στους «16». Έβλεπες τις φάτσες των παικτών όταν παρακολουθούσες πρόσφατα τις προπονήσεις στον Άγιο Κοσμά, και αμέσως αντιλαμβανόσουν το καλό κλίμα. Την οικογένεια. Σχέσεις που σφυρηλατήθηκαν σταδιακά, σχέσεις που δεν χαλάνε

τόσο εύκολα, ανεξάρτητα αν υφίσταται μια ψυχρότητα ανάμεσα σε Μανιάτη και Κατσουράνη μετά τα (γνωστά) γεγονότα της Τούμπας τη Μεγάλη Τετάρτη. Άλλωστε, ακόμη και στο πρόσφατο παρελθόν, παίκτες-ονόματα δεν μιλούσαν εκτός αγώνων, αλλά στο χορτάρι ή στο παρκέ λειτουργούσαν ως κρίκοι

μιας δυνατής αλυσίδας. Να θυμηθούμε τον Γκάλη και τον Γιαννάκη στον Άρη; Ποδοσφαιριστές που ήταν «βαριά χαρτιά» στην ΑΕΚ την εποχή που σάρωνε τους τίτλους, εκεί στις αρχές της δεκαετίας του '90; Ασφαλώς. Η δύναμη της ομάδας μπορεί να ξεπερνά τα πάντα, η αύρα του Παγκοσμίου Κυπέλλου

γωνία; Ο Αντσελότι θέλησε να βοηθήσει τον Κεντίρα, να δείξει ότι ο μέσος είναι έτοιμος και να στείλει αυτό το μήνυμα στον προπονητή της Εθνικής Γερμανίας, Γιόαχιμ Λεβ. Του έδωσε χρόνο συμμετοχής.

αποκαλέσουμε έτσι. Οκτώ τίτλοι στα ομαδικά αθλήματα είναι ρεκόρ για τον ερασιτέχνη Ολυμπιακό και ρεκόρ για την ιστορία του εγχώριου αθλητισμού. Να σημειώσουμε πως στον Πειραιά είχαν πανηγυρίσει επτά κούπες τη σεζόν 2012-2013, αλλά εφέτος ξεπέρασαν κάθε προηγούμενο. Ίσως, μάλιστα, η σπουδαιότερη επιτυχία να είναι η εξυγίανση της ομάδας και το γεγονός ότι τα οικονομικά πάνε καλά.

ποτα. Μόλις ο Σαββίδης τού έκανε νεύμα, ο Αναστασιάδης συμφώνησε να αναλάβει ξανά την τεχνική ηγεσία του ΠΑΟΚ. Μια επιστροφή που συντελείται για τρίτη φορά. Ο Αναστασιάδης ίσως θεωρείται κομματάκι παρωχημένος, ωστόσο ουδείς μπορεί να πει ότι δεν γνωρίζει τη δουλειά. Από κάτι απίθανους, τύπου Στέφενς, που ήρθαν και έβλεπαν την Ελλάδα ως κουκκίδα στον ποδοσφαιρικό χάρτη της Ευρώπης, ασφαλώς και ο Έλληνας προπονητής θα πάει καλύτερα. Αφήστε που είναι και οικονομικότερος...

•••

ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ

Προηγούμενο δεν έχει η επιτυχία του ερασιτέχνη Ολυμπιακού. Νταμπλ στο βόλεϊ (σε άνδρες και γυναίκες), νταμπλ στο πόλο (άνδρες) και τίτλο οι γυναίκες. Συν το Λεν Τρόφι, το Ευρωπαϊκό Κύπελλο Κυπελλούχων, αν μπορούμε να το

ΑΓΓΕΛΟΣ

•••

Ούτε πνευματικό ρώτησε ούτε τί-

μπορεί να συνεγείρει τους πάντες και η καρδιά φτερουγίζει με την προσμονή της συμμετοχής. Το Μουντιάλ αρχίζει. Διαφορετικό σε σύγκριση με το παρελθόν, με δεδομένο ότι δεν υπάρχει πλέον η γοητεία του αγνώστου. Όλοι (και όλα!) είναι γνωστά. Παίκτες, συστήματα, προπονητές, αξία στο ποδοσφαιρικό χρηματιστήριο. Οι εποχές που σε κάθε διοργάνωση ξεπηδούσε ένας νέος αστέρας παρήλθαν ανεπιστρεπτί. Ακόμη κι έτσι, όμως, αυτή η διοργάνωση ανήκει στην παρέα. Στα παιδιά, στους μεσήλικες που ξαναγίνονται έφηβοι, στα κορίτσια που –όσο να 'ναι– ένα βλέφαρο θα ρίξουν στις τηλεοράσεις, για να δουν τα γαλάζια μάτια του Μπουφόν ή τους κοιλιακούς του Κριστιάνο Ρονάλντο. Ναι μεν δεν μας ενώνει πια και δεν μας δονεί η φωνή του (σπουδαίου) Γιάννη Διακογιάννη, ωστόσο όλα συνηγορούν ότι το θέαμα θα έχει την τιμητική του. Και όχι, αυτή τη φορά θα είμαι πιστός: Αίγινα, στο νησί που είδα τα περισσότερα Μουντιάλ της ζωής μου!

••• ΤΑΜΕΙΟ

Μετά το νταβαντούρι που έγινε με τις επιχορηγήσεις για τις Ομοσπονδίες, η συνάντηση με τον Α. Σαμαρά (παρών και ο Γ. Ανδριανός) τελικά ωφέλησε και τα ερασιτεχνικά σωματεία που αγωνίζονται σε τοπικά πρωταθλήματα (ποδόσφαιρο, μπάσκετ, βόλεϊ). Αυτό επειδή θα εισπράξουν έστω και ένα μικρό ποσό με τη μορφή επιχορήγησης. Για τέτοιου βεληνεκούς σωματεία, είναι ιδιαίτερα σημαντική η είδηση.

υγεία 36 sAronic Magazine

ΙΟΥΝΙΟΣ 2014

Πρόληψη θεραπεία κατακλίσεων Κ

ατάκλιση ονομάζουμε τη νέ- ημέρα, τον σαπουνίζουμε και κάτω από το κρωση του δέρματος, λόγω καθαρό σεντόνι έχουμε τοποθετήσει αεχρόνιας ακινησίας από το βά- ρόστρωμα, η δημιουργία κατάκλισης είναι ρος του σώματος, που διακό- μηδαμινή. πτει τη μικροκυκλοφορία του αίματος στη Όταν γίνει δερματική νέκρωση-κατάκλιδερματική περιοχή που πιέζεται. Συνήθως ση, η αντιμετώπιση πρέπει να είναι καθηκατακλίσεις-νεκρώσεις δέρματος έχουμε μερινή και ιδιαίτερα στοργική. Η θεραπεία στην περιοχή του κόκκυγα και του ασθενούς με κατάκλιση στις πτέρνες, όταν ο ασθενής χρειάζεται τη συνεργασία ενός παραμένει χωρίς φροντίδα χειρουργού, μιας ειδικής νογια πολλές ημέρες ξαπλωμέσηλεύτριας και τη φροντίδα νος σε σκληρό στρώμα. των δικών του. Ο χειρουργός, Κατακλίσεις γίνονται ποπου πρωταρχικά θα κάνει τον λύ συχνά σε ηλικιωμένους χειρουργικό καθαρισμό-αφαίασθενείς που δεν μπορούν ρεση του νεκρωμένου δέρμανα σηκωθούν και παραμένουν τος, πρέπει να είναι ιδιαίτερα Dr Μιχ. Γύρας, συνέχεια στο κρεβάτι. Επιβαπροσεκτικός, γιατί, αν ματώM.D., Ιατρός σει τους ιστούς, υπάρχει κίνρυντικοί παράγοντες στους γέροντες είναι ο διαβήτης δυνος μικροβιαιμίας-σηψαιμίΧειρουργός και η αθηρωματική νόσος. ας, που μπορεί να οδηγήσει Κατακλίσεις, δυστυχώς, δημιουργούνται τον ασθενή ακόμη και στον θάνατο. και σε νέους ασθενείς μετά από κρανιοεΗ νοσηλεύτρια πρέπει να γνωρίζει τις γκεφαλικές κακώσεις στις Μ.Ε.Θ. (Μονάδες σύγχρονες μεθόδους αντιμετώπισης των Εντατικής Θεραπείας) των νοσοκομείων. κατακλίσεων με ειδικά θεραπευτικά επιΚατακλίσεις βλέπουμε στα νοσοκομεία, θέματα και σύγχρονα φαρμακευτικά υλικά λόγω κακής νοσηλευτικής φροντίδας, με- περιποίησης της κατάκλισης. τά από σοβαρές εγχειρήσεις ή κατάγματα. Οι κατακλίσεις, δυστυχώς, αποτελούν Η καλύτερη θεραπεία κατακλίσεων είναι νοσηλευτικό πρόβλημα σε ασθενείς που η πρόληψη. Αν στον ασθενή-ηλικιωμένο η ηλικία ή η πάθησή τους τους καθηλώνει αλλάζουμε θέσεις αρκετές φορές την για μεγάλο χρονικό διάστημα στο κρεβάτι.

ΙΟΥΝΙΟΣ 2014

sAronic Magazine 37

υγεία

38 guide γεύση Μανόλης Περατικός

Banoffee Το άρωµα των εκλογών έφυγε, αφήνοντάς µας µε µια γεύση καλοκαιριού, που µπήκε απότοµα. Γεύση µπανάνας από εµένα, µε ένα πανεύκολο BANOFFEE. Κάποιες από τις συνταγές που έχουµε βάλει σε προηγούµενα τεύχη θα µπορείτε να τις γεύεστε κάθε Σαββατοκύριακο στο ουζερί «ο Σκοτάδης» (Παραλία Αίγινας) και στο εστιατόριο «Ο Μπάµπης» (Παραλία Αίγινας).

guide

ΠΕΙΡΑΙΑΣ

e-katsarola.gr Τηλ. 2130 428576 6944899117, Σαχτούρη 14, Πειραιάς

ΙΟΥΝΙΟΣ 2014

ΥΛΙΚΑ (για ταρτιέρα 30 εκ. διάµετρο) • 400 γρ. µπισκότα τύπου digestive • 100 γρ. βούτυρο • 1 βάζο καραµέλα 400 γρ. • 3 µπανάνες • Φυτική σαντιγί 1.000 ml • Τριµµένη κουβερτούρα ΕΚΤΕΛΕΣΗ • Αλέθουµε τα µπισκότα στο µούλτι και ανακατεύουµε µε το λιωµένο βούτυρο. Απλώνουµε στην ταρτιέρα και ψήνουµε στους 180 βαθµούς για 15 λεπτά. • Αφού κρυώσει, απλώνουµε

Είναι τόσο απλό όσο φαίνεται. Έτοιµη καραµέλα µπορούµε να βρούµε στα σούπερ µάρκετ. Αν δεν βρούµε, παίρνουµε ένα κουτί ζαχαρούχο γάλα και το βράζουµε κλειστό όπως είναι σε µια κατσαρόλα γεµάτη νερό για 2-2,5 ώρες περίπου. Όταν κρυώσει, είναι η τέλεια καραµέλα.

Ακρίτα 36-38, Χαραυγή, Κερατσίνι

τηλ. 210-4100333, ακτή Μιαούλη, Πειραιάς

Εξυπηρέτηση, ποιότητα και καλές τιµές. Παραδοσιακή ψαροταβέρνα µε κρητική κουζίνα. Αυλή µε δροσιά.

Αν νοσταλγήσατε το φαΐ της µαµάς ή γενικότερα σπιτικό φαγητό, µία και µοναδική πρόταση έρχεται από τον Πειραιά. Για το γραφείο ή το σπίτι e-katsarola.gr. ∆ιανοµή δωρεάν. Email: orders@e-katsarola.gr

ΚΡΗΤΙΚΟΣ, ﬁsh restaurant τηλ. 210-4538227, 2104538219, Ακτή Θεµιστοκλέους 214

ΠΛΟΕΣ RESTAURANT τηλ. 210-4225674, Παπαναστασίου 60, Καστέλα

Ο ΚΑΛΥΒΑΣ, ουζερί τηλ. 210-4183772, Ακτή Θεµιστοκλέους 280, Πειραϊκή

Στην ωραιότερη βεράντα της Καστέλας µε θέα το µικρολίµανο. Καφές, µπίρα, µεζές, αλλά και νέο minimal menu. ΗΜΕΡΟΒΙΓΛΙ, ουζοµεζεδοπωλείο τηλ. 210-4523382, Ακτή Θεµιστοκλέους 56, Πειραϊκή

Εντυπωσιακός νησιώτικος χώρος, µπροστά στη θάλασσα του Σαρωνικού. Αληθινό ταξίδι στις γεύσεις. ΚΡΗΤΙΚΟΣ τηλ. 210-4311020, ∆ιγενή

την καραµέλα και από πάνω τις µπανάνες κοµµένες σε ροδέλες. Καλύπτουµε όλη την τάρτα µε την κρέµα γάλακτος, αφού τη χτυπήσουµε σε σαντιγί, και καλύπτουµε µε την τριµµένη κουβερτούρα.

Τα πάντα από ψάρια, αλλά και πολλές επιλογές για τους λάτρεις των οστρακοειδών.

Ποικιλίες, θαλασσινά και ψάρια. Χειµώνα-καλοκαίρι κάτω από τις πέργκολες ή στον κλιµατιζόµενο χώρο. Εµπειρία γεύσης. ΠΑΝΤΟΣ ΚΑΙΡΟΥ, εστιατόριο-µεζεδοπωλείο τηλ. 210-4220222, Αγίου Κωνσταντίνου 5, Πειραιάς

Με γεύσεις από όλη την Ελλάδα, σε κρέας, ψάρι και µεζέδες. Κλασικό πια στέκι του κέντρου. ΠΙΤΑ ΠΑΝ, σουβλατζίδικοdelivery

ΤΟ ΑΓΚΥΡΟΒΟΛΙ ΤΟΥ ΣΩΤΗΡΗ τηλ. 210-4511231, Ακτή Θεµιστοκλέους 324, Πειραϊκή

Ποικιλίες για ούζο, φρέσκα θαλασσινά και ντόπια ψάρια. Καλαµάρια, χταπόδι. ΤΟ ΚΑΛΑΜΑΚΙ τηλ. 210-4177104-107, Γούναρη 2,

Στάση για καλαµάκι και πίτα στη Γούναρη, µε θέα στην προβλήτα του Αργοσαρωνικού! Γρήγορη και γευστική λύση. ΤΣΑΚΟΣ, ψαροταβέρνα τηλ. 210-4518070, 2104118070, Ακτή Θεµιστοκλέους 244, Πειραϊκή

40 χρόνια ιστορίας στο ψάρι και στα θαλασσινά µε θέα τον Σαρωνικό. Παράδοση και γεύση. JIMMY AND THE FISH τηλ. 210-4124417, Ακτή Κουµουνδούρου 46, Μικρολίµανο

Θέµα µας το ψάρι σε έναν ατµοσφαιρικό χώρο. Ήπια, συνοδευτική µουσική δίπλα στη θάλασσα.

ZEAS PIZZA, πιτσαρία-delivery τηλ. 210-4511800, Ακτή Θεµιστοκλέους 36, Φρεατίδα

Ιταλική κουζίνα για απαιτητικούς.

ΑΙΓΙΝΑ ΑΜΜΟΣ τηλ. 22970 28160, Μαραθώνας

Για µεζέ, φαγητό και ποτό, µε τραπέζια πάνω στην αµµουδιά της πρώτης παραλίας του Μαραθώνα.

Hot ot spνα Αίγι

Ιδανική επιλογή για φαγητό µετά το µπάνιο. ΑΥΛΗ bar-restaurant, τηλ. 22970-26438, Π. Ηρειώτη 17

Από τις 09.00 µε καφέ ως αργά το βράδυ. 20 χρόνια σπέσιαλ πιάτα και φρέσκια πίτσα. ∆ωρεάν internet. ΑΦΟΙ ΟΙΚΟΝΟΜΟΥ τηλ. 22970 25113, Παραλία

Ποικιλία γεύσεων, µε αποκορύφωµα τη γνωστή σε όλους πίτσα, µε γνήσια υλι-

Ξενοδοχείο «Ακτή» - Αγ. Μαρίνα Τηλ. Επικοινωνίας: 22970 32288 – 6944431657 Email : shaldeos@hotmail.com Στον µαγευτικό κόλπο της Αγίας Μαρίνας, µπροστά από την αµµουδιά της, βρίσκεται το οικογενειακό ξενοδοχείο µας, µε πλήρως ανακαινισµένα και εξοπλισµένα δωµάτια. Σας περιµένουµε για αξέχαστες διακοπές! Προσφορά Ιουλίου/ Σεπτεµβρίου: 3 διανυκτερεύσεις (και Σ/Κ) 90€.

sAronic Magazine

κά και φαντασία. Η φιλόξενη διάθεση των ιδιοκτητών κερδίζει τους θαµώνες επί µακρά σειρά ετών.

ραλία, στέκι για πολλούς, έκπληξη για τους άλλους.

ΔΡΟΜΑΚΙ ταβέρνα, 50 μ. από το Λιμάνι

Παραδοσιακή ταβέρνα µε σπιτικό φαγητό, αλλά και νοστιµότατους µεζέδες για ουζάκι, πάνω στην παραλία της Αίγινας.

Μεζάδες και σπιτική κουζίνα σε ένα ανακαινισµένο, ήρεµο και γλυκό περιβάλλον. Ποιότητα και καλές τιµές. Η ΕΛΙΑ τηλ. 22975 00205, Κουμουνδούρου 4

Ο ΠΕΛΑΪΣΙΟΣ τηλ. 22970 23897, Λιμάνι

ΟΣΤΡΙΑ μεζεδοπωλείο-ταβέρνα. Τηλ. 22970 27677, Μαραθώνας

Στα σοκάκια της Αίγινας, σε ένα πολύ ευχάριστο περιβάλλον, µια νέα ταβέρνα µε µοντέρνα αισθητική και παραδοσιακές γεύσεις.

Στην παραλία του Μαραθώνα, µε τραπεζάκια πάνω στην άµµο, για ουζάκι και φρέσκο ψάρι αλλά και µεγάλη ποικιλία εδεσµάτων σε καλές τιµές.

«Κάππος έτσι…» Παναγή Ηρειώτη 9, τηλ.2297027219.

PIZZA VENUS τηλ. 22970-24888, Αφαίας και Τελαμώνος 2

Με τη σφραγίδα δυο καταξιωµένων chef του νησιού, του Δηµήτρη Κάππου και του Θωµά Νικολαΐδη, η ταβέρνα µε τη γραφική αυλή, λειτουργεί από πέρυσι το καλοκαίρι στο κέντρο της Αίγινας. Κώστας Τηλ.22970-32424.

Στις Άλωνες, στην κατάφυτη αυλή της η ταβέρνα του Κώστα, υποδέχεται όλη την ηµέρα όσους πεινάνε πολύ! ΜΑΝΙΤΑΣ ταβέρνα τηλ. 22970-22245, Φάρος

Λίγο έξω από την πόλη, το ολοκαίνουργιο… ξαδερφάκι του γνωστού Μάνιτα σας περιµένει πάνω στο κύµα. ΜΠΑΚΑΛΟΓΑΤΟΣ, μεζεδοπωλείο τηλ. 22970 23818, Νεοπτολέμου 10

Ξεχωριστοί µεζέδες και καλές τιµές. Ψητά και πιάτα για όλα τα γούστα, σε µια ήσυχη αυλή. Βραδιές ξεχωριστές µε µουσική, ποτό και γλυκό. ΟΥΖΕΡΙ Ο ΤΣΙΑΣ τηλ. 22970 23529, Λιμάνι

Μεζεδοπωλείο µε θαλασσινούς µεζέδες και σπιτικές λιχουδιές. Πάνω στην πα-

Από το µεσηµέρι µε ψητά, µέχρι το βράδυ µε πλήρες µενού. Πίτσα µε φρέσκα υλικά αλλά και συνταγές µε φιστίκι. Τενεκεδάκια, ψητοπωλείο Τηλ. 22970 28944, Λιμάνι Αίγινα

γεύση Ταβέρνα “ ΑΠΑΓΚΙΟ ” Πούντα Πόρου, 2298026219, Ανοιχτά και το μεσημέρι.

Ένα γραφικό ουζο-ταβερνείο στην παραλία του Πόρου που συνδιάζει ποικιλία µεζέδων, χαµογελαστό σέρβις και καλές τιµές. Με γνήσιο ελληνικό φαγητό και πάντα φρέσκο ψάρι, στο Απάγκιο µπορείτε να απολαύσετε ούζο ή τσίπουρο παρέα µε τους φανατικούς θαµώνες του, που συχνά στήνουν αυτοσχέδιες βραδιές λαϊκής και ρεµπέτικης µουσικής. επιλογές σαλάτας. ΣΚΟΤΑΔΗΣ τηλ. 22970 24014, Λιμάνι

Παραδοσιακή γωνιά µε µεγάλη ιστορία. Ούζο και ψάρι, αλλά και νοστιµότατα ψητά για τους λάτρεις του κρέατος. Βασική αιγινήτικη επιλογή.

Το ολοκαίνουριο ψητοπωλείο στην παραλία της Αίγινας είναι έτοιµο να ικανοποιήσει και τους πιο απαιτητικούς. Για σουβλάκι στο χέρι αλλά και µε τραπεζάκια, για να απολαύσετε τα εδέσµατα µε θέα την παραλία της Αίγινας.

Στη Λαδόκολλα Τ. 22970-25333, Σπ. Ρόδη 55

Το Δέκα, ψαροταβέρνα Τηλ. 22970 61231, Πέρδικα

Στις Άλωνες , η ιστορική ταβέρνα που πέρασε από τον πατέρα στο γιο και προσφέρει σπιτικό φαγητό στη δροσερή αυλή της.

Ψαροταβέρνα µε φρέσκα πιάτα, στο κέντρο της παραλιακής περατζάδας και θέα το γραφικό λιµάνι. Δοκιµάστε µοναδικούς ντοµατοκεφτέδες και σπιτική φάβα και για επιδόρπιο γλυκό κερασµένο από το Δέκα… µε τόνο! ΣΑΡΩΝΙΣ, ψαροταβέρνα - εστιατόριο τηλ. 22970 61501, Πέρδικα

Παραδοσιακή ταβέρνα 20ετίας µε θαλασσινά, φρέσκο ψάρι, µεζέδες, µαγειρευτά και ψητά. 10 gourmet

Μεγάλη ποικιλία ψητών, όλα στον ξυλόφουρνο για µοναδική γεύση! Σ’ έναν χώρο πλήρως ανακαινισµένο για να καθίσετε, αλλά και σουβλάκι για το χέρι. Τάκης Τηλ.22970-32283.

Ταβέρνα Στρατηγός Τηλ. 22970-22201, Μαραθώνας.

Το γνωστό στέκι µε την εµπνευσµένη µεσογειακή κουζίνα, στον Μαραθώνα. Μοναδική θέα και τραπεζάκια ακριβώς πάνω από τη θάλασσα! ΤΑΒΕΡΝΑ Ο ΜΠΑΜΠΗΣ τηλ. 22970 23594, Λιμάνι

Τραπεζάκια πάνω στο κύµα

από τις 09.00. Θαλασσινά κι ελληνικές γεύσεις, αλλά και σπέσιαλ συνταγές µε φιστίκι Αιγίνης. ΤΑΒΕΡΝΑ Ο ΝΟΝΤΑΣ τηλ. 22970 61233, Πέρδικα

Ολόφρεσκο ψάρι από το... 1936, χειροποίητες πίτες της µαµάς και ψητά. Σπιτικά γλυκά κουταλιού κερασµένα για επιδόρπιο. TROPICS café-snack bar, τηλ. 222970-22686, Παραλία

Από το πρωί µε πρωινό και καφέ ως το βράδυ. Σπέσιαλ πίτσα, ζυµαρικά και snacks για relax δίπλα στη θάλασσα. ΦΛΟΙΣΒΟΣ τηλ. 22970 26459, Λιμάνι

Από τις κορυφαίες ψαροταβέρνες της Αίγινας εδώ και 14 χρόνια. Θέα στον Σαρωνικό, ηλιοβασιλέµατα και θαλασσινοί µεζέδες που κλέβουν την παράσταση.

ΜΕΘΑΝΑ ΑΚΡΟΓΙΑΛΙ, ταβέρνα τηλ. 22980 32459, Άγ. Γεώργιος

Μαγειρευτά που… µετράνε. Ούζο παραδοσιακό και

40 guide γεύση του νησιού! ∆οκιµάστε το κεµπάµπ και τον γύρο κοτόπουλο, που είναι η σπεσιαλιτέ του. ∆ιανοµή κατ’ οίκον.

κουζίνα, καλοψηµένα πιάτα σχάρας, σπιτική πίτσα.

GRANDE PIZZA στην Πλατεία ∆ηµαρχείου, τηλ. 22980 26485

ALFI’S Τηλ. 22980-73204, Παραλία Αγ. Μάµµα

Το αγαπηµένο στέκι των οικογενειών, και όχι µόνο. ∆οκιµάστε πίτσα ή απλώς απολαύστε το καφεδάκι σας, στη φιλόξενη Πλατεία ∆ηµαρχείου. ΚΑΝΑΛΙ, ταβέρνα τ. 22980 24771, Παραλία Πόρου

Ζυµωτό ψωµί, παραδοσιακά φαγητά ψηµένα στον ξυλόφουρνο, αρνί στη σούβλα, παϊδάκια στα κάρβουνα, βαρελίσιο κρασί και ποικιλία ορεκτικών. ΟΑΣΙΣ, εστιατόριο τηλ. 22980 22955, Παραλία

µεζέδες που µιλάνε στον ουρανίσκο.

Σπιτική κή ια παραδοσική ελλην ! κουζίνα έρας Πιάτα ημ ες & μεζέδ

ΕΝ ΠΛΩ, ταβέρνα τηλ. 22980 32300, Άγ. Γεώργιος

Γαρίδες σαγανάκι µε τέσσερα τυριά που κερδίζουν Όσκαρ γεύσης. Ατού τα κρασάτα µύδια και η καραβιδοµακαρονάδα. ΖΟΡΜΠΑΣ, ταβέρνα τηλ. 22980 92982, Παραλία Λουτρόπολης

Λουκάνικο χωριάτικο, λαδερά για απαιτητικούς και καλό service. Επιβάλλεται να δοκιµάσετε γαρίδες και καραβίδες. ΜΑΡΙ∆ΑΚΙ, Ταβέρνα Τηλ. 22980 92233, Παραλία Λουτρόπολης

Ο κυρ Βασίλης µαγειρεύει από το 1969. Πατσάς που θα τον ερωτευτείς κι εναλλακτικά δοκιµάστε τα υπέροχα µπιφτέκια του.

ΠΟΡΟΣ

Ένας μικρός παράδεισος στο κέντρο της πόλης Η ‘Ελιά’ ανοίγει τις πόρτες της κι αυτό το καλοκαίρι και μας υποδέχεται στην καταπράσινη αυλή της, για να χαλαρώσουμε και να απολαύσουμε το ανανεωμένο μενού, με ελληνικές γεύσεις που θυμίζουν το παραδοσιακό σπιτικό φαγητό που ξέρουμε και αγαπάμε.

ΑΙΓΙΝΑ: 2297 500205 & 6979336114

Με ζωντανές μουσικές βραδιές, το μόνο που χρειαζόμαστε είναι καλή παρέα και ένα είναι σίγουρο, πως θα περάσουμε υπέροχα. Καλό φαγητό σε μια πανέμορφη πράσινη αυλή συντροφιά με live μελωδίες. Και οι νύχτες του καλοκαιριού θα μας μείνουν αξέχαστες!

ΑΣΠΡΟΣ ΓΑΤΟΣ, εστιατόριο τηλ. 22980 25650, Νεώριο

Ιστορική ταβέρνα από το 1909. Αξιοσηµείωτη θέση και κουζίνα ελληνική και νησιωτική µε ψάρια και ψητά. Αν γουργουρίσετε, οπωσδήποτε επισκεφτείτε τον. ΒΑΣΙΛΗΣ ταβέρνα, Νεώριο

Όλη µέρα µε µαγειρευτά φαγητά και ψάρια, δίπλα στη θάλασσα. 8-12 ευρώ το άτοµο. Η ΓΩΝΙΑ κοντά στον κινηµατογράφο, τηλ. 22980 23106

Το καλύτερο σουβλάκι

Σε κεντρικό σηµείο του παραλιακού του Πόρου, µε τραπεζάκια πάνω στη θάλασσα και θέα τις βάρκες και τα σκάφη. Μαγειρευτά, ψητά και θαλασσινά. Ο ΚΑΡΑΒΟΛΟΣ πίσω από τον κινηµατογράφο

Σπιτική ελληνική κουζίνα. Όταν τελικά τον εντοπίσετε και δοκιµάσετε τα φαγητά του, τότε θα καταλάβετε γιατί άξιζε τον κόπο να τον ψάξετε. Ο ΝΑΥΤΗΣ, εστιατόριο τηλ. 22980 23096, Ευαγγελίστρια

Φρέσκο ψάρι, όστρακα, αχινοσαλάτα, αστακοµακαρονάδα. Πιάτο και ντεκόρ θαλασσινό µε τραπεζάκια στο κύµα. Μεσηµέρι και βράδυ για όλες τις εξόδους. PANORAMA restaurant τηλ. 22980-24563, Ασκέλι

Πρόσφατα ανακαινισµένο εστιατόριο πάνω στην παραλία. ∆ιεθνής, µεσογειακή κουζίνα και ψάρι σε 120 πιάτα. ΠΕΤΡΟΣ, ταβέρνα τηλ. 22980 22371, Νεώριο

Ροµαντζάδα κοντά στο Λιµανάκι της Αγάπης. Μαγειρευτά, ψητά κι ολόφρεσκα ψάρια από τα καΐκια, γιατί ο έρωτας ξεκινάει από το στοµάχι. Μεσηµέρι µε βράδυ. ΠΡΙΜΑΣΕΡΑ ταβέρνα τηλ. 22980 23080 & 6937297897, στην Πούντα

Για θαλασσινά, φρέσκο ψάρι (ψηµένο όπως πρέπει) και ενηµερωµένη κάβα. Στην Πούντα, τη γειτονιά των ψαράδων του Πόρου. ΡΟΤΑ, ταβέρνα τηλ. 22980 25627, Πλ. Ηρώων

Όµορφο παραδοσιακό µεζεδοπωλείο, µε φίλους από όλο τον κόσµο. Φρέσκα ψάρια, θαυµάσια ελληνική

ΣΠΕΤΣΕΣ Παγωτό που παρασκευάζεται 100% στο κατάστηµα! Μοναδικές γεύσεις, υπέροχη θέα απ’ τη βεράντα και ολόφρεσκα γλυκά. Σκέτος πειρασµός! ΑΚΡΟΓΙΑΛΙΑ τηλ. 22980 74749, Κουνουπίτσα

Ψαροταβέρνα µε ολόφρεσκο ψάρι και τραπεζάκια πάνω στα βοτσαλάκια της ακρογιαλιάς. Όλη µέρα ανοιχτά µε ελληνικές γεύσεις. ΛΙΟΤΡΙΒΙ, εστιατόριο-µπαρ τηλ. 22980 72269, Π. Λιµάνι

Ελαιοτριβείο του 1800, υπέροχα ανακαινισµένο κι αναπαλαιωµένο σύµφωνα µε τη σπετσιώτικη αρχιτεκτονική. Πάνω στη θάλασσα, µε µεσογειακές γεύσεις από µια κουζίνα ιδιαίτερης έµπνευσης. ΟΡΛΩΦ τηλ. 22980 75255, Π. Λιµάνι

Εντυπωσιακό κτίσµα του 1802, όπου στεγάστηκε το πρώτο Λιµεναρχείο. Αξιοσηµείωτη θέση, αλλά και ποιότητα κουζίνας κι εδεσµάτων. Θαλασσινά, ριζότο και ψητά από το πρωί ως το βράδυ. PARADISE, restaurant-bar τηλ. 22980 72195, Αγ. Μαρίνα

Πανέµορφο και προσεγµένο περιβάλλον µε ωραία θέα δίπλα στη θάλασσα. Ριζότο και σπαγγέτι µε καραβίδες, αλλά και λαχανικά του Chef, «παραδείσιας» παραγωγής. QUARTER PIZZA τηλ. 22980 73036-72027, Πλ. Ρολογιού

Φιλική ατµόσφαιρα κι εξυπηρέτηση εδώ και 16 χρόνια. Πίτσα και σε φούρνο µε ξύλα, σπαγγέτι και πιάτα ιδανικά για τον ουρανίσκο σας. ΤΑΡΣΑΝΑΣ, ψαροταβέρνα τηλ. 22980 74490, Π. Λιµάνι

Κλασική ψαροταβέρνα του νησιού, µε απαλή µουσική, τραπέζια στην παραλία και εξυπηρέτηση µε χαµόγελο. Λιχουδιές από το καΐκι της οικογένειας. ΤΟ ΝΕΡΟ ΤΗΣ ΑΓΑΠΗΣ, εστιατόριο τηλ. 22980 74490, Κουνουπίτσα

Κορυφαία ψαροταβέρνα, µε άψογο service, διακόσµηση και βέβαια… κουζίνα. Βεράντα µε θέα τον Σαρωνικό κι απόλαυση στο ζενίθ. ΨΑΡΟΤΑΒΕΡΝΑ ΠΑΤΡΑΛΗΣ

sAronic Magazine

τηλ. 22980 74441, Κουνουπίτσα

Ελληνική παραδοσιακή κουζίνα και ψάρια, σε µια ιστορική ταβέρνα, που χρονολογείται από το 1935. Ανοιχτά όλη µέρα.

Υ∆ΡΑ BRATSERA τηλ. 22980 52794, Χώρα

Το εστιατόριο του οµώνυµου ξενοδοχείου µε δελεαστικό µενού ελληνικής και µεσογειακής κουζίνας. Επίσηµες δεξιώσεις, εορταστικά δείπνα κι επαγγελµατικά γεύµατα. CAPRICE τηλ. 22980 52454, Χώρα

Restaurant-bar µε ροµαντική διάθεση κι ελληνοϊταλική κουζίνα. Εξειδικευµένη όσο και δηµοφιλής επιλογή για ντόπιους και ταξιδιώτες.

41 γεύση

τηλ. 22980-53800

Μεσογειακή κουζίνα και φρέσκο ψάρι, µε θέα τον Αργοσαρωνικό. Μετά τις 00.00 η νύχτα συνεχίζεται… ΟΣΤΡΙΑ, ταβέρνα τηλ. 22980 54077, Χώρα

Σπέσιαλ γαριδάκια Κοιλάδας από την περιποιητικότατη ιδιοκτήτρια Τασούλα. Ένα υδραίικο στέκι µε φανατικούς οπαδούς. SUNSET εστιατόριο, τηλ. 22980-52067

Το 2ο καλύτερο εστιατόριο στον κόσµο για το 2009, σύµφωνα µε έρευνα του αµερικανικού δικτύου ABC NEWS. ΣΤΟ ΣΤΕΚΙ τηλ. 22980 53517, Χώρα

Παραδοσιακή ταβέρνα. Απολαύστε ψητό ψάρι ή πιάτο ηµέρας µε ούζο. Ταράτσα µε οµπρέλες και τραπεζάκια

στη σκιά των δέντρων. Το παραδοσιακόν τηλ. 22980-54155

Είναι σηµείο αναφοράς του καλού φαγητού και λόγος επίσκεψης στην Ύδρα για µια γαστρονοµική απόλαυση. THE PIRATE BAR τηλ. 22980 52711, Λιµάνι

Kλασικό στέκι του νησιού µε εναλλακτική µουσική, ανοίγει την κουζίνα του από το πρωί µέχρι τις 21.00. φίνα πιάτα και υλικά σπιτικής µαγειρικής. VERANDA τηλ. 22980 52259, Λιµάνι

Με ατµοσφαιρικό ντεκόρ τη µαγευτική θέα της πόλης και του λιµανιού, στυλάτο περιβάλλον, ιδιαίτερες γεύσεις και καλό service.

ΓΕΙΤΟΝΙΚΟ, ταβέρνα τηλ. 22980 53615, Χώρα

Κοκκινιστό θεϊκό. Μαγειρευτά, ψαρόσουπες σε πολύ ιδιαίτερες συνταγές, αλλά και ψητά. Πριν φύγετε, δοκιµάστε γλυκό του κουταλιού. Ενάλιον bar-restaurant, τηλ. 22980-53455

Για όσους θέλουν να απολαύσουν καφέ, φαγητό και δροσερά κοκτέιλ, σε ένα µαγευτικό περιβάλλον πάνω στη θάλασσα, το «Ενάλιον» είναι εκεί για να ικανοποιήσει τα γούστα και των πιο απαιτητικών. …ΚΑΙ ΚΡΕΜΜΥ∆Ι τηλ. 22980 53099, Χώρα

Μοντέρνα αισθητική και παραδοσιακή γεύση. Αυθεντικές ελληνικές απολαύσεις και πολίτικες γεύσεις. Απαραίτητη υδραίικη εµπειρία. KISS CAFÉ τηλ. 22980-29634, 09.00-05.00

7 µέρες τη βδοµάδα. Καφές, κρέπα, παγωτό, σάντουιτς, γρανίτες, smoothies, milksakes, fredoccino κι espressάκια µε 1 ευρώπουλο! ΞΕΡΗ ΕΛΙΑ, ταβέρνα τηλ. 22980 52886, Χώρα

Τιµές προσιτές σε όλες τις τσέπες. Ατού το φρέσκο ψάρι και πιάτα µε αξιώσεις. Το καλοκαίρι, ο ήχος της ζωντανής µουσικής αλλάζει το σκηνικό. MIRA MARE τηλ. 22980 52300, Μανδράκι

Από φρέσκα ψάρια µέχρι δελεαστικές σαλάτες! Το εστιατόριο του οµώνυµου ξενοδοχείου, µε φόντο το θαλασσινό τοπίο και δείπνο σε ένα µαγευτικό ηλιοβασίλεµα. ΟΜΙΛΟΣ restaurant-bar (πρώην «Λαγουδέρα»)

∆ΕΙΤΕ ΤΟΝ ΚΑΤΑΛΟΓΟ ΜΑΣ ONLINE

42 guide διασκέδαση ΑΙΓΙΝΑ ΑΙΑΚΕΙΟΝ café-ζαχαροπλαστείο τηλ. 222970-22249, Παραλία

50 χρόνια το πιο ονομαστό ζαχαροπλαστείο. Τώρα και εστιατόριο στην ταράτσα, αλλά και τμήμα catering. Αυλή, bar-restaurant τηλ. 22970 26438. Π.Ηρειώτη 17

Από τις 9 το πρωί ως αργά το βράδυ. 20 χρόνια σπέσιαλ πιάτα αλλά και καφέ ή ποτό. Και τα Σαββατοκύριακα live εμφανίσεις. Café Βαρτάν τηλ. 22970, 6946701331

Το Ξενοδοχείο Ιππόκαμπος βρίσκεται στο κέντρο της πόλης της Ύδρας, σε απόσταση μόλις 150 μ. από το λιμάνι του νησιού. Προσφέρει ποιοτική διαμονή, γεγονός που το καθιστά το ιδανικό μέρος ώστε να χαρείτε τις διακοπές σας στην όμορφη Ύδρα απολαμβάνοντας όλες τις ανέσεις. Τηλ.: 22980 53453, Fax: 22980 52501

www.ippokampos.com

ΠΛΗΡΩΣ ΑΝΑΚΑΙΝΙΣΜΕΝΟ

Trendy bar και «καυτό» στέκι. Λαοθάλασσα, vibes, χορός μέχρι τελικής πτώσης, οπτικά εφέ και αλησμόνητες παρουσίες, επώνυμες και μη… BELLE ÉPOQUE bar, τηλ. 22970-26500, Πηλέως 9

∆ιασκέδαση μέχρι το πρωί, σε ένα παραδοσιακό αιγινήτικο κτίριο που έχει γράψει ιστορία. ΓΑΛΑΡΙ τηλ. 22970 22887, Λιµάνι

Κάτω από το ∆ημαρχείο, το παλιότερο καφενείο της Αίγινας. Υποβρύχια, γλυκά του κουταλιού, ούζα, τσίπουρα και μεζέδες. Παραδοσιακό ελληνικό καφενείο. ELLINIKON-SEASIDE Club τηλ. 6936111213, Ακτή Τ. Χατζή

Summer time fun στο μεγαλύτερο club της Αίγινας. Coctails & χορός μέχρι πρωίας! Εν Πλω τηλ. 22970 26482, Λιµάνι Café snack-bar, στο κέντρο του λιμανιού. Τραπεζάκια απέναντι από τη θάλασσα. ∆οκιμάστε κρέπα και βάφλα, πιείτε καφέ, χυμό, ποτό ή cocktail και φάτε το γλυκό ή το παγωτό σας. Τα κρύα πιάτα συνοδεύουν την μπίρα, το κρασί και το ούζο. HEAVEN café-bar τηλ. 22970-22249, Παραλία

Από το πρωί ως αργά το βράδυ, με πανέμορφη θέα στο λιμάνι. Από τα πιο νεανικά στέκια του νησιού. ΛΕΟΥΣΗΣ τηλ. 22970 26306, Λιµάνι

7 BROTHERS HOTEL Το ιδανικότερο ξενοδοχείο για μια ξεχωριστή διαμονή στον καταπράσινο Πόρο. Βρίσκεται ακριβώς στο λιμάνι, στο κέντρο της Πόλης, με θέα το γραφικό λιμάνι με τις βαρκούλες, απέναντι την παραλία του Γαλατά. Από εδώ μπορείτε να οργανώσετε πιο εύκολα τις ημερήσιες εκδρομές σας προκειμένου να χαρείτε όλες τις καταγάλανες παραλίες του νησιού και τις πανέμορφες ιστορικές τοποθεσίες του. Το οικογενειακό ξενοδοχείο μας, με την ιδιαίτερη αρχιτεκτονική του, ξεχωρίζει ανάμεσα στα υπόλοιπα παραδοσιακά κτίρια της πόλης. Τα δωμάτιά μας παρέχουν όλες τις σύγχρονες ανέσεις, και έχουν μπαλκόνια με θέα στη θάλασσα. Το Ξενοδοχείο λειτουργεί χειμώνα - καλοκαίρι και σε όλες τις εορτές. ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ «7 BROTHERS» • Λιμάνι του Πόρου, Πόρος 180-20 Τηλέφωνο (+30) 22980 - 23412 • Fax (+30) 22980 - 23413 • Email info@7brothers.gr

Ζαχαροπλαστείο πολυτελείας - καφετέρια. Καφές από το πρωί, αλλά και «σωστές» κρέπες. Περιποίηση και άνεση με θέα στα σκάφη. MUZIC, καφέ-μπαρ Τηλ. 22970 61643, Πέρδικα

Στην Παραλία της Πέρδικας με τη μοναδική θέα, από το πρωί με καφέ ή το βράδυ για ένα δροσερό κοκτέιλ. Χαλαρώστε απολαμβάνοντας φιλική εξυπηρέτηση, ζεστό περιβάλλον και καλή μουσική. ΝΗΣΟΣ τηλ. 22970-500210, Παραλία

Menu ιδιαίτερα, πιάτα προσεγμένα και λαχταριστά, καφές και ποτό. Ο φρέσκος και

νεανικός χώρος στην παραλία της Αίγινας, με το δικό του μοναδικό χρώμα και ύφος. ΡΕΜΒΗ café-bar τηλ. 22970-28605, Παραλία

Πρόσφατα ανακαινισμένο. Ζεστό και φιλικό περιβάλλον σε γήινα χρώματα και νεοκλασική αρχιτεκτονική διακόσμηση. ΤΣΙΤΡΑΣ Ι. Κατσά & Σπ. Ρόδη, Τ. 22970 26564

Ζωντανή ιστορία του νησιού και της νυχτερινής ζωής του. Από το 1986 σερβίρει καφέ και ποτό σε ντόπιους και ξένους, ενώ συνοδεύει πάντα με γνήσιο φιστίκι Αιγίνης.

ΠΟΡΟΣ Asteria, café στο κέντρο του Πόρου

Café με μοναδική καλοκαιρινή αύρα. Αγαπημένο στέκι του Πόρου. Ποιοτικό σέρβις και χαρούμενη ατμόσφαιρα. CRESCENDO café-bar, swimming pool, τηλ. 22980-24225, Νεώριο

Relax στην πισίνα με snacks, café και βραδινά cocktails. Σπέσιαλ summer events κι ενδιαφέρουσες παρουσίες. Joy bar, Πλ. ∆ηµαρχείου, τ. 6998405353

Πολύ κέφι και mainstream, dance μουσική στο νεανικό στέκι στο κέντρο του Πόρου. Βρίσκεται επάνω από το «ΜΑΜ, ΡΑΚΗ ΚΑΙ ΝΑΝΙ». ΜΑΣΚΕΣ, music club τηλ. 22980 22995, Πούντα

Club με ελληνική μουσική, φτηνά ποτά και περιποιημένα cocktails. Ελληνική διασκέδαση... στο κόκκινο μέχρι πρωίας. Porto Café Τηλ. 22980-24407, Παραλία

Πλάι στο κύμα της θάλασσας, στο «βενετσιάνικο» κανάλι Γαλατά – Πόρου. Από τις 07.00 με πρωινό κι όλη τη μέρα σε ένα νεανικό στέκι. Porto Café Τηλ. 22980-24407, Παραλία

Πλάι στο κύμα της θάλασσας, στο «βενετσιάνικο» κανάλι Γαλατά – Πόρου. Από τις 07.00 με πρωινό κι όλη τη μέρα σε ένα νεανικό στέκι. Valente Café Πλατεία Ηρώων

Αγαπημένο σημείο συνάντησης ντόπιων και ξένων. Τραπέζια με πολύχρωμα μαξιλάρια στους καναπέδες, παγωτό μηχανής και θέα μέχρι το Γαλατά.

ΣΠΕΤΣΕΣ BRACHERA coctail bar-club τηλ. 6945991922, Π. Λιµάνι

Από τις 22.00 ως το πρωί με mainstream μουσική, στον κήπο ή στα τραπεζάκια έξω, το «Brachera» ανεβάζει το θερμόμετρο. ΚΑΪΚΙ

ΙΟΥΝΙΟΣ 2014

bar-restaurant-watersport τηλ. 22980 74507, Αναργύρειος Σχολή

Οργανωμένη πλαζ με watersport 10.00-21.00. Γήπεδο βόλεϊ, καφές, ποτό, σνακ, αλλά και φαγητό στο ομώνυμο εστιατόριο. ΝΤΑΠΙΑ café, Ντάπια - Λιµάνι

Το μικρό «αδερφάκι» του «Ρούσσος» café, με πρωινά, γλυκά, κρέπες, άνεση και θέα στη θάλασσα. ΡΟΥΣΣΟΣ café, Ντάπια-λιµάνι

Το κλασικό μαγαζί του νησιού, στο κεντρικότερο σημείο, με σπεσιαλιτέ πρωινό και βάφλα. PORTO CAFÉ, τηλ. 22980 24407, Παραλία

Πλάι στο κύμα της θάλασσας, στο «βενετσιάνικο» κανάλι Γαλατά-Πόρου. Από τις 07.00 με πρωινό κι όλη τη μέρα σε ένα νεανικό στέκι. RESALTO, Π. Λιµάνι

Πολυτέλεια και nightlife fever σε mainstream ρυθμό με θέα στη θάλασσα. Ιδανική ατμόσφαιρα για χαλάρωση και διασκέδαση, αλλά και πολλά events.

Υ∆ΡΑ AMALOUR coctail bar 50 µ. από την Alpha Bank

Από το 1994, μετά τις 22.00, σε ρυθμούς funky, ethnic, mainstream. IL POSTO τηλ. 22980 52841, Λιµάνι

Εκτός από καφέ, φρέσκους χυμούς και ποτά, θα βρείτε σαλάτες, ζυμαρικά και καλοφτιαγμένα πιάτα ιταλικής κουζίνας. ISALOS, καφέ-μπαρ τηλ. 22980 53845, Λιµάνι

Πρωινά με κρουασάν κι ελβετικά ψωμάκια, μπαγκέτες οίκου fredy’s. Coctails, 15 επιλογές μπίρας και mainstream, latin-jazz ήχοι. ΝΑΥΤΙΛΟΣ τηλ. 22980 53563, Λιµάνι

Βασική βραδινή επιλογή για τις διακοπές σας. Με καρέκλες δίπλα στα καΐκια ή χορό και ποτό στο εσωτερικό, αποκλειστικά νυχτερινός, ο «Ναυτίλος» δίνει το δικό του τόνο στη νύχτα της Ύδρας. THE PIRATE BAR τηλ. 22980 52711, Λιµάνι

Το θρυλικό ροκ στέκι γράφει τη δική του ιστορία από το 1976. Καφές από το πρωί, κρύα πιάτα σπιτικά μαγειρεμένα και βέβαια… ποτό και χορός από το βράδυ μέχρι το πρωί. ΟΜΙΛΟΣ Τηλ. 22980-53800, Λιµάνι

Η παλιά και ένδοξη «Λαγουδέρα» του Μπάμπη Μορρές, όπου η ιστορία και η παράδοση συναντούν το γούστο και την καλή διάθεση. Κάτι παραπάνω από σήμα κατατεθέν του νησιού.

43 διαµονή

sAronic Magazine

ΑΙΓΙΝΑ Απόλλων Τηλ. 22970-32271.

Στην καλύτερη τοποθεσία της Αγίας Μαρίνας, πάνω στη θάλασσα, άψογο σέρβις, μοναδική κουζίνα στη βεράντα με τη μοναδική θέα. Αιγινήτικο Αρχοντικό τηλ. 22970 24968-24156, Αγ. Νικολάου και Θωµαΐδος 1

Νεοκλασικό, παραδοσιακό κτίριο, κατασκευασμένο το 1700 κι ανακαινισμένο σε πρώτης κατηγορίας ξενοδοχείο. Χώρος όπου έχουν ζήσει μεγάλα ονόματα της ελληνικής τέχνης. ANTZI STUDIOS τηλ. 22970 61446, Πέρδικα

Οικογενειακή επιχείρηση με στούντιο και διαμερίσματα 17 τ.μ. Ιδιωτική πισίνα με ξαπλώστρες και ομπρέλες, μπαρ, σύγχρονος εξοπλισμός και παραδοσιακά διαμερίσματα 40 τ.μ. για τέσσερα άτομα. ΑΥΡΑ τηλ. 22970-22303, Παραλία Αίγινας

50μ. από την παραλία, θέα στη θάλασσα, δίπλα σε ουζερί και την ομώνυμη ταβέρνα. Η θέα στον αρχαίο οικισμό

της Κολώνας είναι στα συν!

οργανωμένη πλαζ.

Costantonia apartments τηλ. 22970 32192, Αγία Μαρίνα

Irides Luxury Studios τηλ. 22970 52215-52183, Σουβάλα

Στο κέντρο της πόλης, δίπλα στην παραλία. Πλήρης εξοπλισμός, μπαρ, εστιατόριο, πισίνα, γυμναστήριο, τζακούζι, συνεδριακός χώρος και οθόνη προβολών. ∆ΑΝΑΗ Ξενοδοχείο τηλ. 22970 22424-5, Αίγινα

Στον παραλιακό δρόμο κοντά στον ναό του Απόλλωνα, την «Κολώνα», η «∆ανάη» σάς προσφέρει ευχάριστη κι άνετη διαμονή. Πλήρως εξοπλισμένα δωμάτια, ιδιωτική πισίνα, 50 μ. από την κοντινότερη παραλία. Hippocampus Hotel τηλ. 22970 61363-61459, Πέρδικα

Το πιο κοντινό στην παραλία ξενοδοχείο της Πέρδικας, μόλις 100 μ. Παραδοσιακό ύφος και πλήρης εξοπλισμός, καθώς και πρωινός μπουφές στην τιμή. 35 χρόνια ιστορία. HOTEL BROWN τηλ. 22970-22271, Αίγινα

Πέντε λεπτά από το λιμάνι, παραθαλάσσιο, κήπος, bungalows, τηλεόραση, a/c, ψυγείο, internet, μπροστά σε

Υπέροχη θέα στον Σαρωνικό, μέχρι την Ακρόπολη και τον Λυκαβηττό. Πισίνα και ολοκαίνουργιες εγκαταστάσεις, δίπλα στη θάλασσα. Μοναδικό ηλιοβασίλεμα. KALOKENTH STUDIOS Τηλ. 22970 22315, 6936 332683, Σπ. Πετρίτη 36, Αίγινα www.greekviews.com

Ενοικιάζονται studios 3 κλειδιών, 30 χρόνια λειτουργίας, ανακαινισμένα. Σας περιμένουμε όλο το χρόνο, 300 μέτρα από το λιμάνι και 100 από τη θάλασσα. Θέα στη θάλασσα, μεγάλος κήπος, φιλική εξυπηρέτηση. ΚΛΩΝΟΣ Ξενοδοχείο τηλ. 22970 22640-22597, Νικ. Καζαντζάκη 48, Αίγινα

800 μ. από το κέντρο της Αίγινας και 50 μ. από την παραλία της Κολώνας, το ξενοδοχείο «Κλώνος» σάς προσφέρει όλες τις ανέσεις. Εστιατόριο, καφετέρια, μπαρ, pool bar, πισίνα, γήπεδο τένις. ΟΣΤΡΙΑ Μαραθώνας Αίγινας, τηλ. 22970 27677

Καλωσορίσατε στo "Drougas Bakery"

ΦΩΤΟΓΡΑΦΕΙΟ

Tαξιδέψτε µαζί µας στο βασίλειο των γεύσεων. Θα βρείτε γλυκούς πειρασµούς, τούρτες, παγωτά και είδη φούρνου που θα ικανοποιήσουν και τις πιο απαιτητικές σας αναζητήσεις. Τηρώντας την παράδοση και φέρνοντας πρωτοποριακές ιδέες δηµιουργήσαµε νέες ευφάνταστες γεύσεις µε αγνά υλικά. Φιλοδοξούµε να σας προσφέρουµε την ποιότητα, την εξυπηρέτηση και τις γεύσεις που επιθυµείτε.

Ιάσωνας Ορλάνδος

www.drouga.com

Αγίος Μάµµας Σπέτσες Τηλ: 22980.74417, 6978728354

email: info@drouga.com

Ερµιόνη: 1ο κατ. Τηλ.: 27540 31605 2ο κατ. Τηλ.: 27540 31918 (λιµάνι) Κρανίδι: Τηλ.: 27540 22941 Πόρτο Χέλι: Τηλ.: 27540 51361

44 διαµονή Ενοικιαζόμενα δωμάτια και διαμερίσματα με εξοπλισμένη κουζίνα, a/c, flat tv, free wifi, τηλέφωνο, μέσα σε καταπράσινο κήπο και μπροστά στην αμμώδη παραλία και θάλασσα του Μαραθώνα. Πανόραμα Τηλ.22970-32202.

Ένα βήμα ακριβώς από τη δημοφιλή πλαζ της Αγίας Μαρίνας, με τη Γαλάζια Σημαία, ξενοδοχείο με βεράντες που βλέπουν τη θάλασσα και εστιατόριο πάνω από το κύμα. Plaza Hotel Τηλ. 22970-25600.

www.hotelroumani.gr Τηλ: +30 2298 072244 info@hotelroumani.gr

Οικογενειακή επιχείρηση (35 δωµάτια), µε εµπειρία από το 1964, 3 αστέρων στην Ντάπια, µε όλες τις επιλογές για καφέ, ποτό, φαγητό, ψώνια, αλλά και τις άµαξες, σε πολύ µικρή απόσταση – πρωινό µε πλήρη µπουφέ, υπέροχη θέα στο λιµάνι και στην πόλη των Σπετσών.

Στην παραλία της Αύρας, μπροστά στη γνωστή πλαζ, ατμοσφαιρικό ξενοδοχείο και εστιατόριο, για όσους θέλουν να τα όλα στα πόδια τους. Ραστώνη Τηλ. 22970-27039.

Πολύ κοντά στο κέντρο της Αίγινας, με θέα τον αρχαιολογικό χώρο της Κολώνας και τη γαλάζια θάλασσα του Σαρωνικού, τα ιδιαίτερα προσεγμένα δωμάτια της Ραστώνης ικανοποιούν και τους πιο απαιτητικούς πελάτες. Φιστικιές Τηλ. 22970-23783.

Σε έναν άψογα διαμορφωμένο χώρο, 800 μ. από το λιμάνι της Αίγινας, ενοικιαζόμενα διαμερίσματα, πλήρως εξοπλισμένα με μεγάλες βεράντες και θέα στη θάλασσα. Στον πανέμορφο κήπο, όπου δεσπόζει η πισίνα με υδρομασάζ, οι επισκέπτες απολαμβάνουν αξέχαστες στιγμές χαλάρωσης.

ΠΟΡΟΣ HOTEL KOSTIS τηλ. 22980-25901-3, Ασκέλι

20 ενοικιαζόμενα δωμάτια, 100 μ. από τη θάλασσα. Θέα στη θάλασσα, κουζίνα, μπάνιο, a/c, τηλεόραση, πισίνα, πρόσφατα ανακαινισμένο. HOTEL NEW AEGLI τηλ. 22980 24435-24083, Ασκέλι

1,5 χλμ. από την πόλη του Πόρου, προσφέρει αληθινά μια πανοραμική και μαγική θέα της θάλασσας. 80 δωμάτια, πλήρης εξοπλισμός, πισίνα με μπαρ, παραλία, εστιατόριο, χώρος συνεδριακός. NIKIS VILLAGE τηλ. 22980 23423-23006, προς Νεώριο

Υπέροχο συγκρότημα διαμερισμάτων με πισίνα στην περιοχή Πέρλια, 1,5 χλμ. από την πόλη του Πόρου. 44 διαμερίσματα για 2-4 άτομα, δίπλα στη θάλασσα. Ειδικές παροχές για ΑΜΕΑ. ODYSSEY’S APPARTMENTS τηλ. 22980-23687, Ασκέλι

Μεζονέτες γύρω από μια όμορφη αυλή, με πέτρα και κεραμίδι. Σε χρώμα γαλάζιο-άσπρο, 40 μ. από την

∆ιαφηµιστείτε στο

Saronic magazine

@gmail.com saronicmagazine

παραλία.

3 τηλ. 22970 2227 18 κιν. 6949 1838τη ς Γιώ ς Νεκτάριο-21 .00)

SIRENE BLUE RESORT τηλ. 22980 22741-3, Μοναστήρι

Ο κυρίαρχος της διαμονής στον Πόρο με 120 πολυτελή δωμάτια. Φόντο η θάλασσα, σε ένα περιβάλλον καλαίσθητο με γήινες επιλογές υλικών και χρωμάτων.

επιπλωμένη αυλή, 4 μέτρα από την παραλία. Beach bar με πλήρες πρωινό, cocktails κι εστιατόριο by the sea.

(10.00

Orloff Boutique Hotel τηλ. 22980 52564, Χώρα

Στο κέντρο του Πόρου, στο λιμάνι, πλήρως ανακαινισμένο, ξεχωρίζει με την ιδιαίτερη διακόσμησή του.

Παραδοσιακό αρχοντικό, ανακαινισμένο σε ξενοδοχείο πολυτελείας 4 αστέρων. Ατμοσφαιρική διαμονή, πρωινό στην αυλή με τα τριαντάφυλλα και τις βουκαμβίλιες και... άρωμα Orloff, φτιαγμένο ειδικά από τη διεύθυνση.

Poros Image Τηλ. 2298 022216.

Hotel Sidra τηλ. 22980-53401, Χώρα

Το Xenia Poros Image, ένα ιστορικό ξενοδοχείο στον Πόρο βρίσκεται στην υπέροχη παραλία Νεωρίου, λίγα μόνο λεπτά από το κέντρο του Πόρου.

50 μ. από το λιμάνι με όλες τις σύγχρονες ανέσεις στα 16 δωμάτιά του. Στον κήπο ή στην ταράτσα απολαμβάνετε το πλούσιο πρωινό και τον καφέ σας.

ΣΤΟ ΡΟΛΟΪ, ξενώνας τηλ. 22980 25808, Πόρος

Hotel Υδρούσσα τηλ. 22980 53580-52400, Χώρα

7 Brothers Hotel Τηλ. 22980- 23413.

Αρχιτεκτονικό concept υψηλών προδιαγραφών με καλόγουστες βίλες, ιδιαίτερης διακόσμησης, και πισίνα. Επιτυχημένη συνάντηση παραδοσιακού και σύγχρονου στυλ. VILLA MUSES τηλ. 22980-24563, Ασκέλι www. villa-mousses.gr

200 μ. από τη θάλασσα. Studios 20-24 τ.μ. με κουζίνα, a/c, internet, parking, χτισμένα το 2008.

Υ∆ΡΑ Bratsera Hotel Τηλ. 22980-53971

Στα γραφικά στενά της Ύδρας, δυο βήματα από το λιμάνι, διαθέτει άψογο σέρβις, πισίνα και εστιατόριο στον υπέροχο ήσυχο κήπο του. Hydra Hotel Appartments τηλ. 22980 53420, Χώρα

Ξενοδοχείο 4 αστέρων με 8 πολυτελή διαμερίσματα, άψογη διακόσμηση και μεγάλους χώρους. Ιδιαίτερη επιλογή για ξεχωριστές διακοπές. Leto Hotel www.letohydra.gr τηλ. 22980 53385-6, Χώρα

Ξενοδοχείο 4 αστέρων στο κέντρο της πόλης. Παραδοσιακή αρχιτεκτονική, άψογη εξυπηρέτηση, καθιστικό, αυλή, συνεδριακός χώρος, πλούσιο πρωινό. Το μοναδικό ξενοδοχείο με δωμάτιο για ΑΜΕΑ. HOTEL MIRANDA τηλ. 22980-52230

Το τετράστερο ξενοδοχείο (αρχοντικό του 18ου αιώνα). Κήπος, έπιπλα-αντίκες, θέα στη θάλασσα & gallery με σημαντικές εκθέσεις. Hotel Mira Mare τηλ. 22980 52300, Μανδράκι

∆ωμάτια χτισμένα πάνω στην άμμο με όλες τις ανέσεις κι

∆ίπλα στην πλατεία με τις λεμονιές, περιοχή Βότση, με 40 δωμάτια, αυλή, εστιατόριο σε ένα κτίριο παραδοσιακής αρχιτεκτονικής. Εδώ γυρίστηκε το περίφημο «Κορίτσι με τα μαύρα».

ΣΠΕΤΣΕΣ Niriides τηλ. 22980 73392, Ντάπια

Παραδοσιακός ξενώνας 4 κλειδιών, σε έναν ήσυχο δρόμο της πόλης. Υψηλή αισθητική, άνετοι χώροι, service επιπέδου. Nissia Traditional Residences τηλ. 22980 75000-5

Ξενοδοχείο 4 κλειδιών. 500μ. από την Ντάπια, από τον Ιούλιο του 1996, το πολυτελές συγκρότημα παραδοσιακών κατοικιών «Νησιά» παραμένει μια ξεχωριστή επιλογή για τις Σπέτσες. Orloff Resort, 4 αστέρια τηλ. 22980 75444-5, Π. Λιµάνι

Οι κοσμοπολίτικες Σπέτσες σε όλη τους την αίγλη. Η καρδιά της αρχοντικής αισθητικής και της ιστορικής παράδοσης. Roumani Hotel τηλ. 22980 72244, Ντάπια

Ξενοδοχείο 3 αστέρων, από το 1964. Στο κεντρικότερο σημείο, πλήρως ανακαινισμένο για να καλύπτει όλες τις σύγχρονες ανάγκες. 35 δωμάτια με υπέροχη θέα στο λιμάνι των Σπετσών και στο όμορφο αρχοντικό του Ανάργυρου. Spetses Hotel τηλ. 22980 72602-4, Κουνουπίτσα

Ξενοδοχείο 4 αστέρων, 10 λεπτά από την Ντάπια. Με 77 δωμάτια, γοητευτική θέα στη θάλασσα και στην πόλη, και κομψή διακόσμηση, το ξενοδοχείο συνθέτει ένα φιλικό και χαλαρό περιβάλλον ταιριαστό με το κοσμοπολίτικο νησί.

saronicmagazin

τηλ. 22970 22273 κιν. 6949 183818

ΑΙΓΙΝΑ ΑΓΚΥΡΑ, ρούχο τηλ. 22970 26422, Παραλία

Ανδρικά και γυναικεία ρούχα για όλες τις ώρες της µέρας. Αέρινη, alternative ένδυση, αλλά και αξεσουάρ. Amaﬁs – Π.Ηρειώτη 5

Τουριστικά και είδη λαϊκής τέχνης BAZAAR cash & carry τηλ. 222970-22686, Κυψέλη, Αγ. Νικολάου 16

Υπερσύγχρονο super market µε άνετο parking & ποικιλία 3.500 προϊόντων. Ελκυστικότατες τιµές! BEAUTY CENTER, είδη οµορφιάς τηλ. 22970 26700, Σπ. Ρόδη 8

Καλλυντικά και προϊόντα περιποίησης κι οµορφιάς από το κέντρο της οµορφιάς στην Αίγινα. ΓΙΩΡΓΟΣ ΛΕΟΥΣΗΣ, ξυλεία τηλ. 22970 23108, Στρ. Πετρίτη 34

Άριστης ποιότητας προϊόντα µε επένδυση σε τεχνογνωσία και τεχνολογία. Εισαγωγή κι εµπορία. DECO CLUB, έκθεση επίπλου τηλ. 22970 61881, Λ. Αφαίας, Άγιοι Ασώµατοι

Έπιπλα, αντικείµενα, φωτιστικά, επιτραπέζια είδη, υφάσµατα, διακοσµητικά, faux bizoux και είδη ένδυσης από όλο τον κόσµο. ΕΝ∆ΙΗ∆Α, κόσµηµα τηλ. 22970 26428, Παραλία

Κοσµήµατα και ρολόγια σε χρυσό κι ασήµι. Το κόσµηµα της Αίγινας µε λύσεις για όλα τα γούστα. ΚΑΛΑΙΣΘΗΤΟ, γυναικείο ρούχο τηλ. 22970 29311, Ι. Κάτσα 11

Καινούριο µαγαζί µε µοντέρνα ρούχα για όλα τα γούστα. Καλή ποιότητα και προσιτές τιµές για κοµψές εµφανίσεις ΟΝΑΡ, αξεσουάρ τηλ. 22970 27600, Π. Ηρειώτη και Πηλέως

Γυναικεία αξεσουάρ, τσάντες, ζώνες, αλλά και ρούχα. Αντρικά

αξεσουάρ. Το Αρχοντάρι τηλ. 22970 28839, Π. Ηρειώτη 9

Είδη λαϊκής τέχνης, καθώς και µοντέρνα ανδρικά και γυναικεία ρούχα για όλες τις ώρες. ΤΟ ΛΥΧΝΑΡΙ Βιβλιοπωλείο, Σπύρου Ρόδη 18

Από το 1983, το παλιότερο βιβλιοπωλείο, µε 10.000 τίτλους. σχολικά, δώρα και άµεση εξυπηρέτηση παραγγελιών

ΠΟΡΟΣ ΑΘΛΗΤΙΚΑ ΕΙ∆Η ΓΚΙΩΝ Παραλία

Ο ιδιοκτήτης του είναι και προπονητής στίβου. Όλες οι µεγάλες µάρκες αθλητικών ειδών. Κοντά στον κινηµατογράφο. ASKELI TRAVEL τηλ. 22980 24566-24767, Παραλία

Τουριστικό γραφείο στο λιµάνι του Πόρου. Θα βρείτε ό,τι θελήσετε για διαµονή, εκδροµές, ακτοπλοϊκά και αεροπορικά εισιτήρια. Γλύκισµα Πόρος, τηλ. 22980 25651

Εργαστήριο ζαχαροπλαστικής

στο γραφικό σοκάκι του νησιού. Πραγµατικός πειρασµός! RENT MOTO STELIOS τηλ. 22980-23026/22946

150µ. από το λιµάνι δεξιά και 100µ. αριστερά από τα «δελφίνια». Μηχανάκια, ποδήλατα, γουρούνες 09.00-20.00. MOTO RENTAL FOTIS Τηλ. 22980-25873, Ασκέλι

08.30-20.30, ενοικιάσεις µοτ/ών, µηχανές, ποδήλατα, γουρούνες. Από τα φέρυ µποτ αριστερά 200µ.

ΣΠΕΤΣΕΣ ALASIA TRAVEL τηλ. 22980 74098, Ντάπια

Από τα παλιότερα τουριστικά γραφεία των Σπετσών, µε άµεση εξυπηρέτηση για όλες σας τις ανάγκες. ΒΡΟΝΤΑΜΙΤΗ Ε. ΑΙΚΑΤΕΡΙΝΗ τηλ. 6970301898, Άγ. Μάµµας

Event Manager. Κάλυψη-οργάνωση-διακόσµηση κάθε κοινωνικής εκδήλωσης (γάµος-βάπτιση κτλ.). Είδη γάµου-βάπτισης. Booking και µεταφορές. 15 χρόνια δηµιουργικής πορείας.

ΠΟΡΤΟ ΧΕΛΙ

∆ΙΑΘΕΣΙΜΟ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ ∆ιατίθεται προς µίσθωση κατάστηµα 95 τ.µ. (νόµιµος χώρος), µε 70 τ.µ. στεγασµένο εξωτερικό χώρο, στο πλέον εµπορικό σηµείο. Τηλ. Επ/νιας: 6974/717759

45 αγορά Flash τηλ. 22980 74802, Ντάπια

Ιταλικά µοντέρνα ρούχα, ανδρικά και γυναικεία, για όλες τις ώρες, για κοµψές εµφανίσεις. SPETSES SEA TAXIS “MARGARITA V.” τηλ. 6942201010 / 6932201010

Captain Takis & Vaggelis Vrodamitis. 24 hour service. ΣΥΛΛΟΓΗ 12 τηλ. 22980 75421, «12 Μαγαζιά» www.collection12.gr

Επώνυµα έργα τέχνης (κυρίως ελληνικά), χειροποίητα αντικείµενα τέχνης και δώρα, µόνο από γήινα υλικά.

Υ∆ΡΑ ΓΚΑΛΕΡΙ ΖΟΥΡΝΤΟΣ τηλ. 22980 53857, Χώρα

Παλαιό αρχοντικό της Ύδρας, που από το 2003, φιλοξενεί µεγάλα ονόµατα της ελληνικής και ξένης τέχνης. ΕΠΩΝΥΜΟ Ένδυση & Αξεσουάρ τηλ. 22980 54121, Παραλία

Μοντέρνα και καλόγουστα ρούχα, αξεσουάρ και υποδήµατα από επώνυµους σχεδιαστές για όλες τις ηλικίες, ανδρικά και γυναικεία.

ΑΘΗΝΑ - ΝΕΑ ΣΜΥΡΝΗ Πωλείται διαµέρισµα 96 τ.µ. σε πολυκατοικία, στον 1ο προς 2ο όροφο σε προσιτή και συζητήσιµη τιµή. Τηλ. 210 9342-717, 22970-28725 ΑΙΓΙΝΑ, ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ Γκαρσονιέρα επιπλωµένη µε θέρµανση και A/C, 5 λεπτά από το λιµάνι, εντός µεγάλης ήσυχης αυλής. Τηλ: 6974363350, 22970 27033 ΑΙΓΙΝΑ Καθηγήτρια γαλλικών παραδίδει ιδιαίτερα µαθήµατα, όλων των επιπέδων, καθώς και φύλαξη παιδιών προσχολικής ηλικίας για εκµάθηση της γλώσσας. Τηλ. Επικοινωνίας: 6934368224 ΑΙΓΙΝΑ - ΜΕΣΑΓΡΟΣ Πωλείται ισόγειος οικία 67,00 τ.µ. (στα µπετά) µε υπόγειο 87,00 τ.µ. (2 υ/δ, καθιστικό, κουζίνα, µπάνιο) ολοκληρωµένα, σε οικόπεδο 1.300 τ.µ. Τηλ: 6932581846 ΑΙΓΙΝΑ - ΜΑΡΑΘΩΝΑΣ Πωλείται οικόπεδο 1600τ.µ.-400τ.µ. οικοδοµήσιµα, 250µ. από την β’ πλαζ του Μαραθώνα. Τηλ.: 6938965744 ΑΙΓΙΝΑ, ΠΩΛΕΙΤΑΙ Fiat 650cc Personal µοντέλο 1981 αντίκα µε αριθµό κυκλοφορίας, σε άριστη κατάσταση. Τιµή ευκαιρίας 1.200€ Τηλ. Επικοινωνίας: 6944358877

στα. Τιµή συζητήσιµη. Τηλ. Επικοινωνίας: 6947 776454-2109830710 ΣΟΥΒΑΛΑ - ΒΑΘΥ Ενοικιάζεται σπίτι 200 τµ. 3 υπνοδωµάτια, 2 µπάνια, τζάκι, κεντρική θέρµανση και γκαράζ. Με θέα. Τηλ: 22970 26842, 6944706299 ΑΙΓΙΝΑ Ενοικιάζεται δυάρι επιπλωµένο, 2ος όροφος στο Μαραθώνα, πάνω στη θάλασσα. Για σεζόν ή για όλο το χρόνο. Τιµή συζητήσιµη. Επικοινωνία 22970 22990, 6977662167 ΑΙΓΙΝΑ - ΑΓΙΟΥΣ Ενοικιάζεται µονοκατοικία 64 τ.µ. µε κήπο, βεράντες, πλήρως επιπλωµένη, Α/C, κεντρική θέρµανση & τζάκι. Για ετήσια χρήση. Τηλ. 6977391789 ΑΙΓΙΝΑ - ΑΣΩΜΑΤΟΙ Πωλείται οίκηµα 120 τ.µ. µε θέα τη θάλασσα, αυλή-κήπο, σε προσιτή και συζητήσιµη τιµή. Τηλ. 22970 28725, 210 9342717 ΠΟΡΟΣ MOTO RENTAL FOTIS ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΜΟΤΟ/ΤΩΝ Λογικές τιµές. 22980 25873 8:30-20:30 Πωλούνται: Μηχανες 125cc-150cc, Γουρουνες 220cc, Παπια 110cc, Enduro 50cc-110cc

ΑΙΓΙΝΑ Μαραθώνας Αλµπάνη. Ενοικιάζονται νεόδµητα διαµερίσµατα ισόγειο & ηµιυπόγειο, ηλεκτρικά είδη, Α/C, ψηφιακή λήψη, 200µ. από παραλία, 7 λεπτά από το λιµάνι. 200€-300€. Τ. 6932875589

ΠΩΛΕΙΤΑΙ Μηχανή Triumph Legend, συλλεκτική του 1999, τρικύλινδρη, 900cc σε άριστη κατάσταση (ήταν η µηχανή του Marlon Brando στην ταινία ‘Το λιµάνι της αγωνίας). Τιµή ευκαιρίας 3.600€ Τηλ. Επικοινωνίας: 6944358877

ΑΙΓΙΝΑ - ΣΟΥΒΑΛΑ Επιπλωµένα στούντιο –γκαρσονιέρες και δυάρια από 20τ.µ. έως και 45 τ.µ. πάνω στο κύµα, ιδιωτική παραλία, γκαράζ. Τηλ. 6944788808

ΑΙΓΙΝΑ Ενοικιάζεται 2άρι στο κέντρο της πόλης, µε θέα το λιµάνι. Τηλ. Επικοινωνίας 22970 27170, 6977915456

ΑΓΙΟΙ ΣΟΥΒΑΛΑΣ Πωλείται ή Ενοικιάζεται διαµέρισµα 50 τ.µ. διαµπερές 2ου ορόφου σε συγκρότηµα εξοχ. κατοικιών επί οικοπέδου εφαπτόµενου µε θάλασσα, χωρίς κοινόχρη-

ΠΩΛΕΙΤΑΙ Seat Ibiza µοντέλο 2006, 1400cc, 101 ίππους, δίπορτο, 62.000 χλµ. Τιµή: 3.800€ Τηλ. Επικοινωνίας: 6983502665

ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ

sAronic Magazine

e@gmail.com

ΙΟΥΝΙΟΣ 2014

46 sAronic Magazine

λαθρεπιβάτης

ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΟ Ο Πάβλος Χαμπίδης γεννήθηκε στη Θεσσαλονίκη το 1957. Έζησε στη Σουηδία από το 1976, όπου σπούδασε Ιστορία της Τέχνης και Φιλοσοφία στο Πανεπιστήμιο της Λουντ (Lund). Από το 1985 αφιερώθηκε στη ζωγραφική και έζησε διαδοχικά –δημιουργώντας και εκθέτοντας τη δουλειά του– στο Βερολίνο, στο Παρίσι, στο Τόκιο, στη Γενεύη και στις Βρυξέλλες. Έχει επίσης κάνει ατομικές εκθέσεις στην Κοπεγχάγη, στην Μπολόνια, στην Αθήνα, στην Αίγινα και στη Θεσσαλονίκη. Έργα του βρίκονται σε ιδιωτικές συλλογές, καθώς και σε ιδιωτικές και δημόσιες πινακοθήκες. Το 2004 κυκλοφόρησε το ταξιδιωτικό σημειωματάριο της Louis Vuitton για την Αθήνα, το οποίο αποτελείται από 117 σχέδιά του.

Κυψέλη - Κυψέλη Η εκδροµή στην Αίγινα, ένα σύντοµο γλυκό ταξίδι, κατάστρωµα στο πλοίο... και σε λιγότερο από δέκα ώρες επιστροφή στην Αθήνα. Του Πάβλου Χαµπίδη

λκυονίζoν πρωινό στην Αθήνα, στην Κυψέλη. Είχα προγραμματίσει μια ημερήσια επίσκεψη στην Αίγινα. Σε τρία τέταρτα –με τον ηλεκτρικό– βρίσκομαι μπροστά στο καράβι, όπου έχει ήδη ξεκινήσει η επιβίβαση. Εδώ αρχίζει η διαστολή του χρόνου. Ζητώ την περιπλάνηση. Ζήτω η περιπλάνηση! Η εκδρομή στην Αίγινα, μαζί με τη χαρά και τη γλύκα της εκδρομής, ανταποδίδει πολλαπλά σε σχέση με τον χρόνο και την ενέργεια που καταβάλλει κανείς. Μία από τις απολαύσεις μου είναι ότι τα –σύγχρονα, κατά τα άλλα– καράβια έχουν κατάστρωμα. Μπορείς να καθίσεις και να ρεμβάσεις, να αναπολείς και να διαβάσεις, μασουλώντας ή πίνοντας κάτι. Σήμερα πήρα μαζί μου μια ιστορία του «RanΧerox» του Liberatore και τον «Υπερίωνα» του Hölderlin. Ανάλογα

με τη στιγμή. Όμορφα είναι τα «δελφίνια». Τα ...αμήχανα. Προτιμώ το καράβι, γιατί μεγαλώνει αυτή την τόσο σύντομη διαδρομή. Το μικρό ταξείδι θα έχει διάρκεια. Θα πάω κοντά, θα πάω όμως αργά. Όλο και κάποιο άγημα γλάρων θα αποδίδει τιμές. Τους χαζεύω. Χαζεύω. Νιώθεις το αεράκι γύρω σου και μέσα σου. Βγαίνοντας απ' το λιμάνι του Πειραιά, μπαίνεις στη «σαβάνα» του Σαρωνικού με τα κοπάδια των φορτηγών πλοίων. Γύρω σου τα «ιπτάμενα» κολιμπρί. Πηγαίνω λοιπόν στην Αίγινα να επισκεφθώ μια λευκή γωνιά της Κυψέλης. Μια επιχείρηση, όπου και το πήγαινε και το έλα είναι μέρος της απόλαυσης. Πλησιάζουμε. Δεξιά οι Λαγούσες. Αριστερά αρχίζω να διακρίνω τα βαρκάκια στα «πλακάκια». Όταν

ξεχωρίζει κι ο φάρος, λέω «φτάσαμε». Είναι ακόμα νωρίς το πρωί. Η διαφορά κλίμακας από το λιμάνι του Πειραιά στην προβλήτα του νησιού κάνει πιο έντονη την αίσθηση της φυγής. Νιώθεις πλέον πολύ μακριά. Δεν βιάζομαι όμως να κατέβω. Θα είμαι από τους τελευταίους. Θα παρατηρώ αυτούς που συνωστίζονται στις σκάλες του πλοίου. Αν μπορούσα, θα κατέβαινα σε αργή κίνηση. Έχουμε και λέμε. Το πλοίο κάνει τη μανούβρα του για να «δέσει», και το μάτι μου πέφτει πρώτα στο κτίριο Βογιατζή και μετά –οριζόντια όλο δεξιά– στον τρούλο του Αγίου Μηνά. Κατεβαίνοντας, το βλέμμα μου καδράρει πάντα τον Άγιο Νικόλαο, πλαισιωμένο από την υδροφόρο. «Εδώ!» ακούω τη φωνή του οικοδεσπότη μου. — Χαίρε! — Πώς ήταν το ταξίδι; — Μια χαρά.

Την Αίγινα την επισκέφθηκα καλοκαίρι, φθινόπωρο και, τώρα, στην καρδιά του χειμώνα. Μου λείπει η εμπειρία της άνοιξης. Θα γίνει κι αυτό. ΟΤΑΝ θα γίνει, αλλά θα γίνει Σε λιγότερο από ένα τέταρτο φθάνουμε στην Κυψέλη. Στο πι και φι θρονιάστηκα στη βεράντα. Τσάι. Δεν θέλω να κάνω τίποτα. Απλώς... χωνεύω το σκηνικό. Στο βάθος μπροστά οι Λαγούσες και πιο μακριά, στα δεξιά, το επόμενο δρομολόγιο είναι καθ' οδόν. Βόλτα στον κήπο. Ελιές και πεύκα!!!!!!! Δύο ώρες θα περάσω εδώ.

Μακράς διαρκείας. Ήρθα να δω μια γωνία δέησης. Και να φύγω. Μ’ αυτά και μ’ αυτά, όμως, μας άνοιξε η όρεξη. Επιστροφή στο λιμάνι, σ' ένα από τα μαγαζιά της παραλίας. Μπακαλιαράκια; Μπακαλιαράκια. Εγώ με σκορδαλιά. Και κουνουπίδι. Αίσθηση ακινησίας. Ησυχία. Δύοτρία επιπλέον «πιασμένα» τραπέζια. Λιγοστοί κι αυτοί που κυκλοφορούν στους δρόμους. Είναι ίσως πιο γοητευτική η χειμερινή επίσκεψη. Είσαι πιο πολύ «πρόσωπο με πρόσωπο» με το νησί (το οποίο φυσικά ισχύει και για κάθε άλλο παρόμοιο μέρος). Αυτό που διαπιστώνεις –και κερδίζεις– είναι ότι η εμπειρία δεν αμβλύνεται, όπως γίνεται κατά τη διάρκεια του θερινού κορεσμού. Έρχεται το καράβι. Να πάω να πω ένα «γεια» στον κύριο Κώστα και να πάρω και μερικά γλυκά. Δεν προλάβαινα να πάω στην Παλαιοχώρα. Την άλλη φορά. Την Αίγινα την επισκέφθηκα καλοκαίρι, φθινόπωρο και, τώρα, στην καρδιά του χειμώνα. Μου λείπει η εμπειρία της άνοιξης. Θα γίνει κι αυτό. ΟΤΑΝ θα γίνει, αλλά θα γίνει. Αναχώρηση. Δεξιά ο Φάρος. Αριστερά οι Λαγούσες. Μπροστά, πάλι, η «Σαβάνα» του Σαρωνικού. Λιγότερο από δέκα ώρες αφότου αναχώρησα σήμερα το πρωί από το σπίτι, να ’μαι πάλι στην Πατησίων, στρίβοντας στον άξονα που με οδηγεί στην ψυχή της Κυψέλης. Σ’ ένα από τα κελιά της. Στο δικό μου. Εκεί που αφήνω το μέλι.

Στο πιο γραφικό στενάκι της Αίγινας θα βρείτε το cafe Βαρτάν, φιλικό και παρεΐστικο, που µυρίζει καλοκαίρι. Κάτω από την κληµαταριά, µε δροσερά ποτά και κοκτέιλ, αγαπηµένες µουσικές και το κέφι να απλώνεται παντού!... Είναι αυτό που χρειάζονται οι φίλοι του cafe Βαρτάν για τις γλυκιές καλοκαιρινές βραδιές...

Down one of Aegina’s most charming lanes, you’ll find café Vartan, friendly and welcoming and ready for summer. Under the shade of grapevines, with refreshing drinks and cocktails, music favourites and good cheer everywhere! It’s just what fans of café Vartan need for those sweet summer nights.