SM_38 by saronicmag saronicmag

ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ: Ο ∆ΙΕΘΝΟΥΣ ΦΗΜΗΣ ΓΛΥΠΤΗΣ ΚΩΣΤΑΣ ΒΑΡΩΤΣΟΣ ΜΙΛΑΕΙ ΣΤΟ SM FREE PRESS / ΙΟΥΛΙΟΣ 2014 / www.saronicmagazine.com

#38

Αγία Μαρίνα

ία λ α ρ α π ή σ υ ρ χ Η της Αίγινας

Ύδρα

Ιστορική επίσκεψη Βαρθολοµαίου

guide

Σπέτσες

Υπερθέαµα το «4ο Spetses Classic Yacht Race»

Ερµιονίδα Όταν... το µικρό ψάρι τρώει τον ψαρά

8 ΣΕΛΙΔΕΣ OΔΗΓΟΣ ΓΕΥΣΗΣ • ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗΣ • ΔΙΑΜΟΝΗΣ • ΑΓΟΡΑΣ

ΠΕΡΙEΧΟΜΕΝΑ 4 38 ΘΕΜΑΤΑ

ΑΙΓΙΝΑ Ιδανικός τόπος οικογενειακών διακοπών δίπλα στο κύµα, η βραβευµένη µε τη Γαλάζια Σηµαία παραλία της Αγίας Μαρίνας στην Αίγινα. Πολυσέλιδο αφιέρωµα στο SM. ΠΟΡΟΣ Το SM στο κοσµοπολίτικο Ασκέλι του Πόρου δοκιµάζει τις γεύσεις και την ιδανική ατµόσφαιρα στο µοναδικό «Askeli Restaurant». ∆εύτε, πιστοί... Υ∆ΡΑ Όλα για την ιστορική επίσκεψη του Οικουµενικού Πατριάρχη Βαρθολοµαίου στην Ύδρα. ΣΠΕΤΣΕΣ Tο SM, για τέταρτη συνεχή χρονιά στη διεθνή ρεγκάτα των Σπετσών, καταγράφει και δείχνει και φέτος τα πάντα... ΕΡΜΙΟΝΙ∆Α Με τους ψαράδες, ο Γιάννης Μητσόπουλος.

ΣΤΗΛΕΣ

17 26 30 32 34

ΦΩΤΟΓΡΑΦΕΙΟ Ιάσωνας Ορλάνδος

ΚΩΣΤΑΣ ΠΑΠΑΪΩΑΝΝΟΥ Μετά τον ανασχηµατισµό, εκλογές τον Οκτώβριο; Αυτά και άλλα συναφή πολιτικά σενάρια, διανθισµένα και από σατιρικές αναφορές τύπου Μποστ. 12 ΛΑΘΡΕΠΙΒΑΤΗΣ Σε αυτό το τεύχος η Λένα Καπνιά-Αραποστάθη. 46

Αγίος Μάµµας Σπέτσες, Τηλ: 22980.74417, 6978728354

H φωτογραφία του εξωφύλλου είναι από την Κατερίνα Λεούση.

6 EDITORIAL 07/14

SARONIC MAGAZINE

Ο µεγάλος απών επιστρέφει

Ό Ο Μ

ταν οι ακριβοί τουριστικοί προορισμοί έχουν μεγαλύτερη ζήτηση από τους οικονομικούς, όταν τα πολυδάπανα σκάφη ξαναπέφτουν στη θάλασσα και η κυβέρνηση προσανατολίζεται στην αναστολή του «πόθεν έσχες» για αγορά ακινήτου, τι λέτε να συμβαίνει; μεγάλος απών επιστρέφει. Το «μαύρο» χρήμα, κινητήριος δύναμη της ελληνικής οικονομίας επί πολλές δεκαετίες, βγαίνει από τα σεντούκια. Τιμωρήθηκε, καταχωνιάστηκε, άντεξε την απομόνωση πέντε χρόνια σχεδόν, αλλά ...κόντεψε να σκάσει. αζί του έσκασε και η αγορά, που στερήθηκε μια αστείρευτη πηγή χρήματος, καθώς οι κάτοχοί του αποφάσισαν να μην προκαλούν. Κάποιοι παριστάνοντας τους πληγέντες από την κρίση, ενώ άλλοι –δημόσιοι λειτουργοί κυρίως– μαζεύτηκαν στα... κιλά τους. Πουλώντας τα υπερπολυτελή σκάφη τους, αναβάλλοντας επικείμενες αγορές ακινήτων, περιορίζοντας τα έξοδα της πολυτελούς διαβίωσής τους. Διακοπές στο χωριό!

όσο να αντέξουν; Τον αιφνιδιασμό (προφανώς δεν περίμεναν ότι η κρίση θα είχε την... περιέργεια να ψάξει τα κεκτημένα τους) διαδέ-

χθηκε η προσπάθεια αναπροσαρμογής. Επιστροφή στις ρίζες. Στις εποχές που τα... χρυσά κουτάλια ήταν ακόμη όνειρο. Έχουν περάσει όμως πολλά χρόνια από τότε και οι συνήθειές τους άλλαξαν.

σοι δεν προέβλεψαν εγκαίρως τη λαίλαπα των ελέγχων του ΣΔΟΕ την... πάτησαν. Αναγκάστηκαν να αποχωριστούν ένα μέρος (όχι όλο βέβαια) του ρευστού που απέκτησαν παρανόμως, για να τους αφήσουν ήσυχους. Ωστόσο, και αυτοί –αν και «λευκοί» πλέον– πιέστηκαν να απεμπολήσουν τις κακές τους συνήθειες, τουλάχιστον για τα μάτια του κόσμου.

τσι, το «μαύρο» χρήμα άρχισε να συρρέει στα κρατικά ταμεία, καθώς –ως γνωστόν– η μόνη δαπάνη που δεν ελέγχεται αν είναι «μαύρη» ή «άσπρη» είναι η αποπληρωμή οφειλών στην εφορία. Και το υπόλοιπο να καταχωνιάζεται σε λαγούμια. Αν λοιπόν στους τρομοκρατημένους προσθέσεις και τους φυλακισμένους για οικονομικά εγκλήματα, οι οποίοι μόνο μαύρο χρήμα διακινούσαν, ποιοι μένουν; Οι έντιμοι μισθοσυντήρητοι (που και αυτοί

έχουν αποδεκατιστεί από την ανεργία) και οι συνταξιούχοι, οι οποίοι πλέον –με εξαίρεση τον... χαμηλοσυνταξιούχο που ελέγχεται για φοροδιαφυγή ύψους 23.410.000 ευρώ (!)– δεν εντάσσονται στους εύπορους της ελληνικής κοινωνίας. Τι να σου κάνουν...

φόβος όμως δεν κρατάει για πολύ. Και το χρήμα είναι γεγονός ότι σε... τρώει. Πόσο να μείνει στο μπαούλο; Η τακτική πολιτικού ανδρός ο οποίος έμεινε στο απυρόβλητο, καθώς ποτέ δεν προκάλεσε με βίλες, αυτοκίνητα και σκάφη, ξοδεύοντας το «μαύρο» του χρήμα συνετά, ήρθε η ώρα να εφαρμοστεί.

ολυτελείς διακοπές, ακριβά είδη ένδυσης, κατά το δυνατόν συνέπεια στην πληρωμή φόρων και τελών. Και κανείς δεν ασχολείται μαζί σου. Τα ωραία σου χαρτονομίσματα δεν κινδυνεύουν να μουχλιάσουν και, αφού δεν σου τα παίρνει κανείς, καλύτερα να διοχετευθούν στην η αγορά. Το «λευκό» τελείωσε... Ζήτω το «μαύρο»! Σίλα Αλεξίου

Εκδότης Κατερίνα Λεούση Διευθυντής Γιάννης Προβής Σύμβουλος Έκδοσης Σίλα Αλεξίου Σχεδιασμός Σπύρος Πολυκανδριώτης Art Director Ντίνος Δημολάς Σκιτσογράφος Σπύρος Ορνεράκης Αρθρογράφοι Κώστας Γιαννακίδης, Μανώλης Κοττάκης, Κώστας Κοφινάς, Κώστας Παπαϊωάννου, Θανάσης Σκόκος Συντακτική Ομάδα Νότης Ανανιάδης, Έτα Βασιλείου, Στέλλα Θεοδώρου, Γιώργος Καλφαγιάννης, Λεωνίδας Κονδύλης, Δημήτρης Μανιάτης, Γιάννης Μητσόπουλος, Λένα Παπαϊωάννου, Βασιλική Ταντάουι Σε αυτό τεύχος συνεργάστηκαν Γιώργος Μπήτρος, Λένα ΚαπνιάΑραποστάθη Φωτογραφία Κατερίνα Λεούση, Βασιλική Ταντάουι, Κατερίνα Νομικού Ατελιέ - Επεξεργασίας Εικόνας Δάφνη Παπαδάκη Διόρθωση Κειμένων Σοφία Κροκίδη Υπεύθυνος Εμπορικού Γιάννης Προβής Υπεύθυνη Εμπορικού Αίγινας Συμέλα Σεργιάδου Παραγωγή - Ατελιέ SPIROGRAPH E.E., T 213 041 9007 Εκτύπωση - Βιβλιοδεσία ΕΚΤΥΠΩΣΕΙΣ ΙΡΙΣ ΑΕΒΕ Ιδιοκτησία Κατερίνα Λεούση Π. Ηρειώτη 14, Αίγινα, τηλ.: 22970 22273 saronicmagazine@gmail.com www.saronicmagazine.com ΣΗΜΕΙΑ ΔΙΑΝΟΜΗΣ Πειραιάς (Εκδοτήρια Εισιτηρίων, Δημοτικό Θέατρο, Πλ. Τερψιθέας, Κερατσίνι, Πειραϊκή, Μικρολίμανο, Φλοίσβος - Π. Φάληρο, Ν. Φάληρο, Άλιμος, Γλυφάδα), Πέραμα, Παλούκια, Σαλαμίνα (Δημοτική Ιχθυαγορά, Δημαρχείο, Super market Κανάκης), Αίγινα (Λιμάνι, Παλαιά Προβλήτα, Κέντρο Τύπου, Deco Αίγινας, «Αιάκειον», «Νήσος», «Ρέμβη», «Λυχνάρι», Παναγίτσα, Κυψέλη, Μαραθώνας, Πέρδικα, Σουβάλα, Αγία Μαρίνα), Αγκίστρι, Πόρος (Λιμάνι, Ασκέλι), Ύδρα (Λιμάνι, Δημαρχείο), Μέθανα, Γαλατάς, Πόρτο Χέλι, Ερμιόνη, Σπέτσες (Ντάπια, Παλιό Λιμάνι) ΑΚΟΜΗ ΣΕ ΟΛΑ ΤΑ ΣΥΜΒΑΤΙΚΑ ΚΑΙ ΤΑΧΥΠΛΟΑ ΤΟΥ ΑΡΓΟΣΑΡΩΝΙΚΟΎ ΚΑΙ ΣΕ ΟΛΑ ΤΑ SUPER MARKET «ΚΡΗΤΙΚΟΣ»

8 ΣΤΙΓΜΕΣ ΖΩΗΣ

IOYΛIOΣ 2014

Μέθανα: Οι νέοι κατά της ναρκοκουλτούρας

Θαλασσινά ξύλα στη CITRONNE

α «Θαλασσινά Ξύλα», του Σωτήρη Σόρογκα, παρουσιάζει από τις 21 Ιουνίου έως τις 30 Ιουλίου η γκαλερί «Citronne» στον Πόρο, στο πλαίσιο του φετινού θεματικού άξονα «Εντυπώματα στον Χρόνο». Πρόκειται για την πιο πρόσφατη ενότητα της δουλειάς του γνωστού ζωγράφου, όπου αποτυπώνονται ρημαγμένες βάρκες, ξύλινα απομεινάρια που επιπλέουν στη θάλασσα και σπασμένα ξύλα στα καρνάγια, συμβολίζοντας με την απτή φθορά τον χρόνο που φεύγει, τη ζωή που φθίνει.

Μοναδικό στοιχείο αέναης ζωής και παρουσίας παραμένει το πεδίο του νερού, η αιωνόβιος θάλασσα, η οποία χωρίζει και, ταυτόχρονα, συνδέει τόπους, χρόνους και νοοτροπίες, καθώς συστεγάζει την αρχή και το τέλος. Το φάσμα των χρωμάτων είναι περιορισμένο: μαύρο, γκρίζο και καφέ της σκουριάς, σε αντιπαράθεση με το απαστράπτον λευκό φόντο. Τα ίχνη από το μπλε χρώμα ανάμεσα στα αντικείμενα και στο φόντο υπονοούν την παρουσία της θάλασσας. Ο φωτογραφικός ρεαλι-

σμός και το χαρακτηριστικό άσπιλο ύφος του καμβά προσθέτουν στην εικόνα μια υφή ντοκουμέντου, η οποία εντείνεται με την κυριολεκτική O Σωτήρης Σόρογκας γεννήθηκε στην Αθήνα το 1936. Σπούδασε ζωγραφική με τον Γ. Μόραλη στην Ανωτάτη Σχολή Καλών Τεχνών ως υπότροφος του ΙΚΥ (19571961). Παρακολούθησε επίσης το εργαστήριο Αγιογραφίας της Σχολής από το 1962. Η πρώτη έκθεση του Σόρογκα το 1972 ήταν αφιερωμένη στον ποιητή Γιώργο Σεφέρη. Σαράντα χρόνια αρ-

γότερα, ο Σεφέρης επανέρχεται και σηματοδοτεί και αυτήν την τελευταία έκθεση. Τα «θαλασσινά ξύλα» είναι τα «σπασμένα ξύλα από ταξίδια που δεν τέλειωσαν» (Γιώργος Σεφέρης, «Μυθιστόρημα», Ι’). To 2004 βραβεύτηκε από την Ακαδημία Αθηνών για τη συνολική προσφορά του στην τέχνη. Το 2010 έξι μεγάλες συνθέσεις του τοποθετήθηκαν στον Σταθμό Λαρίσης του αθηναϊκού Μετρό. Την έκθεση «Θαλασσινά Ξύλα» επιμελείται η ιστορικός Τέχνης Τατιάνα ΣπινάρηΠολλάλη.

αγγλικανικό ναό του Αγίου Ιωάννη του Βαπτιστή, της κωμόπολης του Alnmouth, που αποτελεί ένα από τα πιο σημαντικά λιμάνια της βόρειας Αγγλίας. Μπροστά σε ένα πολυπληθές κοινό πιστών, ο π. Ελευθέριος έπαιξε στο πιάνο γνωστά μουσικά κομμάτια, αφιερωμένα στην άνοιξη, διανθισμένα με ποίηση Ελλήνων και ξένων μεγάλων ποιητών –κυρίως του Οδυσσέα Ελύτη–, η οποία διαβάστηκε στα ελληνικά. Είναι ίσως περιττό

στον χώρο του πολιτιστικού κέντρου, τα μικρά παιδιά ζωγράφισαν, έφτιαξαν κολάζ, κοσμήματα από υγρό γυαλί και τα δικά τους μπλουζάκια. Παράλληλα μικροί και μεγάλοι αντάλλασσαν βιβλία, ενώ slow rivers πρόβαραν γνωστά και δικά τους τραγούδια, δίνοντας μάλιστα βήμα και σε παιδιά να παίξουν μαζί τους. Οι Μεθαναίοι ευχαριστούν τους φίλους που βοήθησαν στην επιτυχία του αξιόλογου εγχειρήματος, έμπρακτα και οικονομικά. Μπ.Κ.

Φωτογραφικό Εργαστήριο εν δράσει

«A welcome return...» το φιλόξενο Εδιμβούργο βρέθηκε ξανά ο Αιγινήτης α ρ χ ι μ α νδ ρ ί τ η ς Ελευθέριος Κουμασίδης, εφημέριος Αγκιστρίου, ανταποκρινόμενος στην πρόσκληση της κοινότητας του Alnmouth (μέλη της οποίας παραθερίζουν στο Αγκίστρι), με σκοπό να δώσει ρεσιτάλ πιάνου. Το ρεσιτάλ του «Ρiano-talented Greek Οrthodox Ρriest», κατά τα δημοσιεύματα του αγγλικού Τύπου, έλαβε χώρα την Κυριακή 4 Μαΐου στον

ιήμερο εκδηλώσεων κατά της κουλτούρας των ναρκωτικών οργάνωσε ο Σύλλογος Νεολαίας Μεθάνων το Σάββατο και την Κυριακή 28 και 29 Ιουνίου. Το Σάββατο το απόγευμα παιδιά και νέοι κάθε ηλικίας, με σημείο εκκίνησης το πολιτιστικό κέντρο Μεθάνων και διαπερνώντας τον δεύτερο δρόμο και την παραλία κατέληξαν στο γήπεδο, όπου ακολούθησε υπό μουσική υπόκρουση ποδοσφαιρικός αγώνας με ελεύθερη συμμετοχή όλων των ηλικιών! Την Κυριακή,

Π να επαναλάβουμε και πάλι τη σημαντική συμβολή του ιερωμένου, ο οποίος καλλιεργεί και εξάγει πολιτισμό,

προβάλλοντας το νησί του και τιμώντας την ορθόδοξη ιεροσύνη στο εξωτερικό. Γιώργος Μπήτρος

αρουσία σε τρία ταμπλό σημείωσαν αυτές τις ημέρες οι φωτογράφοι του Φωτογραφικού Εργαστηρίου του Μορφωτικού Συλλόγου Αίγινας, υπό την καθοδήγηση του ανήσυχου Άρη Παύλου. Η πρώτη έκθεση με τίτλο «Ευ Αγωνίζεσθαι» εγκαινιάστηκε τη Κυριακή 15 Ιουνίου στο Δημοτικό Στάδιο Αίγινας. Περιλαμβάνει στιγμιότυπα από προπονήσεις του ΟΑΚ Αίγινας σε μεγάλα τυπώματα

των Ηλία Κοκκινέλη, Νίκου Μούρτζη, Ασπασίας Λεούση, Renardo Mico, Γιώργου Μαλτέζου και Κωνσταντίνας Ξανθοπούλου. Η δεύτερη, με τις καλύτερες φωτογραφίες από την εκδρομή της ομάδας στη λίμνη Κερκίνη, λαμβάνει χώρα στο καφέ-μπαρ «Caps Lock», όπου πραγματοποιήθηκε και η τρίτη εικαστική επέμβαση –τις Κυριακές 22 και 29 Ιουνίου– με προβολές προσωπικών φωτογραφικών ενοτήτων σε πανί. Β.Τ.

Ξενοδοχείο Κλήμης Το Ξενοδοχείο μας βρίσκεται επί της παραλίας του Αγίου Μάμα και απέχει μόλις 100 μέτρα από την Ντάπια, το κεντρικό λιμάνι των Σπετσών. Το Ξενοδοχείο Κλήμης πρωτολειτούργησε το 1980 και το 2012 ανακαινίστηκε. Διαθέτει 2 τετράκλινα δωμάτια δυο χώρων, 2 τρίκλινα, 2 μονόκλινα, 2 σουίτες δυο χώρων με σαλόνι και 12 δίκλινα. Τα περισσότερα από τα δωμάτια βλέπουν στη θάλασσα. Η υπηρεσία δωματίων λειτουργεί από 8:00 έως 01:00 για το πρωινό είτε για κάποιο ποτό η σνακ από την καφετέριά μας. Στο ισόγειο του ξενοδοχείου μας θα βρείτε και το παραδοσιακό ζαχαροπλαστείο μας το οποίο φημίζεται για τα παραδοσιακά αμυγδαλωτά Σπετσών και τα ολόφρεσκα γλυκά δικής μας παραγωγής. Επίσης, το ξενοδοχείο μας διαθέτει ασανσέρ, περίπτερο πληροφοριών, και διπλά τζάμια που παρέχουν καλή ηχομόνωση.

Κουνουπίτσα - Σπέτσες

Τηλ: 22980-75380, 72134, Fax: 22980-72134

Tηλ.:22980 73725, Κιν.: 6936625519

Ψαροταβέρνα

HAIR STYLING | MANICURE | PEDICURE

ROZI APOSTOLIDOU ART DIRECTOR & HAIR STYLIST Ύδρα, 22980 53971 www.bratserahotel.com

ΠΑΡΑΛΙΑ ΥΔΡΑΣ, Τ 22980 54076

10 ΣΤΙΓΜΕΣ ΖΩΗΣ Με κασκόλ Το παραµύθι της ζωής Ρολόι του Κώστα Ρηγόπουλου το του Πόρου!

παίνοντας καθημερινά στο πατρικό μου έβλεπα τον πατέρα μου με ένα μικρόφωνο στο χέρι να κάθεται με τις ώρες μπροστά στο κασετόφωνο. «Τι κάνεις μπαμπά; Τραγουδάς;» τον ρώτησα. «Όχι αφηγούμαι τη ζωή μου». Ήταν Νοέμβριος του 1985». Τον Νοέμβριο του 2013 η Ζωή Ρηγοπούλου εκδίδει σε βιβλίο τη ζωή του πατέρα της, του δημοφιλούς ηθοποιού Κώστα Ρηγόπουλου, υπό τον τίτλο «Το Παραμύθι της ζωής μου», από τις εκδόσεις Γκοβόστη, με τη βοήθεια της φίλης της Καίτης Βλαντή η οποία απομαγνητοφώνησε

τις κασέτες. «Δε ξέρω αν ήθελε να εκδοθεί, δεν ξέρω αν έκανα καλά,» έλεγε η Ζωή Ρηγοπούλου στο μπαρ Περδικιώτικα, στην Αίγινα, το Σάββατο 28 Ιουνίου, όταν μαζί με την ηθοποιό Άννα Γεραλή, τη Σοφία – Μαρία Πυρουνάκη και την Ντόρα Βουτσαδοπούλου, παρουσίασαν το βιβλίο. Βασιλική Ταντάουι

Χρώμα στο Ρολόι του Πόρου έδωσαν εθελοντές της ομάδας του Poros Arts Festival, προκειμένου να σηματοδοτήσουν την έναρξη των εκδηλώσεων. Το πρωί της Τρίτης, πρώτης ημέρας του Ιουλίου, τρεις εθελοντές τύλιξαν με ένα πολύχρωμο πλεκτό κασκόλ τον βράχο του Ρολογιού, δίνοντας το σύνθημα της πολιτιστικής και καλλιτεχνικής παρέμβασης Poros Arts Festival – Πόρου Δρώμενα, που διοργανώνεται στον Πόρο για πρώτη φορά. Ο στολισμός του Ρολογιού παρέμεινε στον βράχο έως και την Κυριακή, 6 Ιουλίου, οπότε και ολοκληρώθηκαν οι εκδηλώσεις του Φεστιβάλ.

Μπ.Κ.

Σεµινάρια επιµόρφωσης σε ανέργους

ε επιτυχία ξεκίνησε ο πρώτος κύκλος δωρεάν σεμιναρίων στον τομέα της Πληροφορικής για τη Ναυτιλία, που διοργανώνεται από τη Setel Hellas, σε συνεργασία με τη Furuno Hellas, την CISCO και το GMC Maritime Training Center & Services. Τα σεμινάρια πραγματοποιούνται υπό την αιγίδα του Υπουργείου Ναυτιλίας

και Αιγαίου, και περιλαμβάνουν εκπαίδευση στους τομείς των δορυφορικών τηλεπικοινωνιών, των σύγχρονων Network Intelligence Devices (NID), των συστημάτων ναυσιπλοΐας καθώς και στους τομείς εφαρμοσμένης τηλεμετρίας και τηλεϊατρικής στο περιβάλλον του σύγχρονου πλοίου. Tο πρόγραμμα αυτό έχει σχεδιαστεί και οργανωθεί για την ενίσχυση των επαγγελματικών δεξιοτήτων των

ανέργων και τη διευκόλυνση της πρόσβασής τους στην αγορά εργασίας. Η εκπαίδευση έχει διάρκεια 27 ώρες και θα διεξαχθεί σε 6 εκπαιδευτικές συναντήσεις. Με την ολοκλήρωση κάθε κύκλου θα παρέχεται πιστοποιητικό εκπαίδευσης στους επιτυχόντες, τα ονόματα των οποίων θα αναρτηθούν στην ιστοσελίδα https://www.facebook.com/ SetelHellas.

sAronic Magazine

Φεστιβάλ Θεάτρου Αίγινας

Το χαµόγελο του ∆ηµήτρη

Δημήτρης γύρισε στην Αίγινα νικητής, και μαζί του επέστρεψε το χαμόγελο στα πρόσωπα των Αιγινητών. Ήταν Κυριακή, 1η Ιουνίου, όταν η Αίγινα αναστατώθηκε από την κακή είδηση. Ο Δημήτρης Λορέντζος, αθλητής, μέλος του Συλλόγου Δρομέων Αίγινας, είχε πέσει αναίσθητος τρέχοντας στον αγώνα του 3ου Κυπέλλου Αφαία. Η κρισιμότητα της κατάστασής του επιβεβαιώθηκε εκ των υστέρων, αφού μεταφέρθηκε επειγόντως σε νοσοκομείο της Αθήνας με ελικόπτερο. Διαψεύδοντας ωστόσο τις δυσοίωνες προβλέψεις,

χάρη στις υπεράνθρωπες προσπάθειες των γιατρών, ο Δημήτρης στάθηκε όρθιος. Η δοκιμασία αποτελεί παρελθόν για τον ίδιο, τους γονείς του, Σπύρο και Άρτεμη Λορέντζου, και τον αδερφό του Γιάννη, οι οποίοι ευχαριστούν από καρδιάς τον γιατρό Σωκράτη Δούκα, που στάθηκε στο πλάι του από την πρώτη στιγμή -«κυριολεκτικά, του χρωστάμε τη ζωή του Δημήτρη» λένε-, το πλήρωμα του ασθενοφόρου, την Τροχαία και το Λιμεναρχείο Αίγινας για την άμεση κινητοποίηση, τους πιλότους του ελικοπτέρου και τους συνοδούς, την κ. Μαγγίνα, διευθύντρια του

Σόου Τέχνης στην Ύδρα

τα Σφαγεία της Ύδρας, που ο γνωστός συλλέκτης Δάκης Ιωάννου έχει μετατρέψει σε χώρο Τέχνης, συγκεντρώθηκαν και φέτος οι ανά τη γη φιλότεχνοι, με αφορμή τα εγκαίνια

της έκθεσης του Πολωνού εικαστικού Pawel Althamer. Οι εκλεκτοί καλεσμένοι, συλλέκτες, φίλοι του επιχειρηματία, επιμελητές, καλλιτέχνες και πολύς κόσμος της μόδας –καθότι το ίδρυμα εγκαινιάζει την έκθεση

«Αγία Όλγα», και το προσωπικό της μονάδας, το νοσοκομείο «Γεννηματά» και τους γιατρούς, τον γιατρό του νοσοκομείου «Υγεία» κ. Τσατούλη, τη γιατρό κ. Γιαμαρέλλου και τον γιατρό Λευτέρη Σταμπουλή. Επίσης ευχαριστούν τον δήμαρχο Αίγινας Σάκη Σάκκιώτη, τον Σταύρο Ξαρχάκο, τον Ανδρέα Στρατηγό, τον Σωτήρη Μπήτρο, το Νοσοκομείο Αίγινας και τον διευθυντή του Κέντρου Υγείας Αίγινας, όλους τους συγγενείς, φίλους, συναδέλφους, και όλους τους Αιγινήτες για την αγάπη και το ενδιαφέρον τους. Φωτό: Ασπασία Λεούση

«deste fashion collection» στο Μουσείο Μπενάκη– έφτασαν στην Ύδρα με το εντυπωσιακό σκάφος «Guilty» του Δάκη Ιωάννου. Περπατώντας ανηφόρισαν στον εκθεσιακό χώρο του Ιδρύματος ΔΕΣΤΕ, στο Μανδράκι, για να θαυμάσουν τις μεγάλες γλυπτικές εγκαταστάσεις και τα βίντεο του Πολωνού καλλιτέχνη. Όπως και πέρυσι με τον Urs Fischer, ο Althamer αποφάσισε να εμπλέξει την τοπική κοινότητα του νησιού και κυρίως τα παιδιά στο εικαστικό γεγονός. Έτσι, μπαίνοντας στο κτίριο το βράδυ των εγκαινίων, ο επισκέπτης θεατής έβλεπε μητέρες με τις κόρες τους να ζωγραφίζουν απερίσπαστες στη μέση μιας μεγάλης εγκατάστασης με χαλιά, σαν να βρίσκονταν στο σαλόνι του σπιτιού τους.

19 Ιουλίου-4 Αυγούστου Στην αυλή του Λαογραφικού Μουσείου Αίγινας

ΠρόγρΑΜΜΑ ΠΑρΑΣτΑΣεων Σάββατο 19 Ιουλίου: «Η ζωή μπροστά», με την Άννα Βαγενά Κυριακή 20 Ιουλίου: «Μαράν Αθά» του Θωμά Ψύρρα, με την Γιασεμί Κηλαηδόνη Τετάρτη 23 Ιουλίου: «ΤετραΠαραλογία», από τη Θεατρική Ομάδα της Δραματικής Σχολής «Ιάκωβος Καμπανέλλης» Παρασκευή 25 Ιουλίου: «Χαιρετίσματα από την Αίγινα», με τον Αιγινήτη περφόρμερ Γιώργο Μαρίνο. Σάββατο 26 Ιουλίου: «Υπατία» από τη Θεατρική Ομάδα «Ανάδρασις» Κυριακή 27 Ιουλίου: «Ο φονιάς» του Μήτσου Ευθυμιάδη από τη Θεατρική Ομάδα «Σαρδάμ» Σάββατο 2 Αυγούστου: «Μήδεια» του Ζαν Ανούιγ» ΠΑΡΑΓΩΓΗ: Θεατρικός Οργανισμός ALTERA PARS Κυριακή 3 Αυγούστου: «Ο προτελευταίος των Μόνικιν» του Πάρη Τακόπουλου. Ερμηνεία – σκηνοθεσία: Νίκος Καλαμό. Δευτέρα 4 Αυγούστου: «Ο προτελευταίος των Μόνικιν» του Πάρη Τακόπουλου. Ερμηνεία – σκηνοθεσία: Νίκος Καλαμό. Οργανωτική επιτροπή: Μπήτρος Γιώργος – Μουσουλέας Βασίλης – Γαλάνης Κώστας – Σταυρίδου Μαίρη – Μπήτρου Νεκταρία – Κορνέζος Ανέστης

12 ΣΑΡΩΤΙΚΟΣ • Πριν από δύο χρόνια είχαμε τις συνεχόμενες εκλογικές αναμετρήσεις (Μάιος – Ιούνιος 2012), που άλλαξαν ριζικά το πολιτικό σκηνικό και εγκαινίασαν τις κυβερνήσεις συνεργασίας. • Πριν από δύο μήνες, είχαμε τις ευρωεκλογές και τις αυτοδιοικητικές εκλογές (Μάιος), που επιβεβαίωσαν την υπεροχή του ΣΥΡΙΖΑ έναντι της Ν.Δ., αλλά... ως εκεί!

ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕ ένας αναμενόμε-

νος αλλά λίγο περίεργος ανασχηματισμός (οι περισσότερες απομακρύνσεις ήταν σωστές, αλλά κάποιες υπουργοποιήσεις εντελώς ακατανόητες), από τον οποίο ξεχωρίζει το... τηλεοπτικό κλάμα, που: • Έπιασε στην περίπτωση Γεωργιάδη: έκλαιγε γοερά επειδή όχι μόνο έχασε το υπουργείο, αλλά του το πήρε κι ο Βορίδης! Όταν ο πρωθυπουργός αντελήφθη ότι ζητούσε ίση αντιμετώπιση, του είπε: «Θα πας κι εσύ στη θέση του! Υπουργός αυτός, κοινοβουλευτικός εκπρόσωπος εσύ!». Ο άλλος σταμάτησε να κλαίει και έπνιξε στα φιλιά τον πρωθυπουργό, όταν μάλιστα τον άκουσε να του λέει: «Γκολ αυτός; Στη σέντρα εσύ»! • Δεν έπιασε στην περίπτωση Τζιαμτζή, πρώτον επειδή άργησε να αρχίσει τις τσιρίδες και δεύτερον επειδή δεν κατάλαβε ότι δεν μπορούσε να υπουργοποιηθεί: σε μια εποχή που προσπαθούμε να πείσουμε ότι πάμε κάπως καλά, πώς να βάλεις στην κυβέρνηση κάποιον που έγινε γνωστός με το σλόγκαν «Κάναμε το σκατό μας παξιμάδι»; (ΜΥΣΤΗΡΙΟ αδιευκρίνιστο παραμένει γιατί δεν μπήκε στην κυβέρνηση ένας πολιτικός με αποδεδειγμένη εργατικότητα, οράματα και γνώσεις – ο Ταμήλος.)

•••

ΚΑΙ ΤΩΡΑ; Τι γίνεται τώρα; Όλοι

λίγο-πολύ συμφωνούν ότι επόμενος σταθμός των (γενικότερα) εξελίξεων είναι το φθινόπωρο. «Ραντεβού κάθε Σεπτέμβρη», κατά πως ήταν κι ο τίτλος μιας παλιάς ταινίας. Δηλαδή; Περιμένοντας μια γερή δόση, η κυβέρνηση ελπίζει να πείσει την Τρόικα ότι «το νερό μπήκε στο αυλάκι» (αμερικανική παροιμία), μπορούμε να τα ψευτοφέρουμε βόλτα μόνοι μας, άρα δεν χρειάζεται να ξανάρθουν, ή κάπως έτσι. Ουτοπία; Υπεραισιοδοξία για μια πραγματικότητα που ύστερα από τόσα χρόνια,

λογικά, μπορεί να φαίνεται τόσο δα καλύτερη; Θα δείξει...

ΕΦΟΣΟΝ δεν πάνε εντελώς δια-

φορετικά τα πράγματα, το φθινόπωρο η κυβέρνηση μπορεί απλώς να πάρει μια ανάσα ή μπορεί να εκμεταλλευτεί την κατάσταση και να στήσει πρόωρες κάλπες. Απορία: αφού πάμε κάπως καλά, γιατί εκλογές; Γιατί είναι ευκαιρία... Από την άλλη, αν δεν πάνε καλά τα πράγματα, γιατί να πάει σε εκλογές ή συγκυβέρνηση, για να τις

ΙΟΥΛΙΟΣ 2014

Εδώ που τα λέµε του Κώστα Παπαϊωάννου

ΣΕ ΜΙΑ ΕΠΟΧΗ όπου η χώρα αρχίζει να παίρνει

κάποιες ανάσες, οι εργοδότες να απολύουν κατά βούληση τους εργαζόμενους και οι μαγαζάτορες να ανοίγουν νύχτα-μέρα, βρέθηκαν καμιά 500αριά γυναίκες που καθάριζαν γραφεία, σκάλες, διαδρόμους του υπουργείου Οικονομικών και άλλων κτιρίων τα οποία υπαγόταν σ’ αυτό, να σαμποτάρουν το κυβερνητικό έργο, μπαίνοντας εμπόδιο στην πρόοδο, στις μεταρρυθμίσεις. Η κρατική και παράλληλα η δημοσιογραφική έρευνα ανακάλυψαν εκπληκτικά στοιχεία από τον βίο και την πολιτεία τους: 5 διαθέτουν οφσόρ εταιρείες σε νησιά-φορολογικούς παράδεισους, 10 πήγαιναν στις δουλειές τους με πολυτελή αυτοκίνητα (τζάγκουαρ κ.ά.), 20 περιλαμβάνονται στην περίφημη «λίστα Λαγκάρντ», ενώ συγκλονίζει στις λεπτομέρειές της η ιστορία μιας οικογένειας, όπως αποκαλύφθηκε χθες: «Σ' ένα μέγαρο στο Κολωνάκι ζει ο εργάτης Γεράσιμος με την καθαρίστρια γυναίκα του. Κάθε πρωί, την ώρα που μπαίνει στο αυτοκίνητό του για να πάει να σκάψει, περνάει πρώτα από το Κολλέγιο κι αφήνει τα παιδιά του, και κατόπιν δίνει εντολή στον σοφέρ του να τον πετάξει στο γιαπί όπου έχει δου-

χάσει; Εκτός κι αν ισχύει το σενάριο, σύμφωνα με το οποίο ο μεν Σαμαράς θα ήθελε να παραδώσει την εξουσία στον Τσίπρα, όπως ο Καραμανλής το 2009 στον Παπανδρέου, ο δε Τσίπρας –αντίθετα με τον Παπανδρέου– δεν θα ήθελε να την αναλάβει!...

•••

ΑΝ, ΤΕΛΙΚΑ, ξεπεράσουμε αυτό

το ενδεχόμενο (κάλπες το φθινόπωρο) όπως, εδώ που τα λέμε, πιστεύουν οι περισσότεροι –είτε πρόσκεινται στη συγκυβέρνηση είτε είναι απέναντι–, τότε θα βρεθούμε

πολιτικές εξελίξεις, αφού χρειάζονται 180 ψήφοι (τρίτη ψηφοφορία), δηλαδή απαιτούνται: • Συνεννοήσεις μεταξύ των κομμάτων. • Εκλογές, σε περίπτωση που δεν θα επιτευχθεί συμφωνία. Από τη Μεταπολίτευση κι εδώ που ισχύει το Σύνταγμα του 1975, η εικόνα που υπάρχει είναι η εξής: • Ο πρώτος Π.τ.Δ. Κων. Τσάτσος (1975) εκλέχθηκε άνετα με 210 ψήφους, αφού η Ν.Δ. διέθετε 215 βουλευτές.

λειά. Μόλις φτάνει στο γιαπί, ανοίγει ο σοφέρ την πόρτα, κατεβαίνει ο Γεράσιμος με άσπρα γάντια και μονόκλ, και δίνοντας τον κασμά του στον σοφέρ, του λέει πού να σκάψει κι άλλες οδηγίες, και μετά πηγαίνει να περάσει ευχάριστα το οκτάωρό του με τους άλλους φίλους του που έχουν έρθει με τα σμόκιν για να σκάψουν και να μιλήσουν για εργατικά ζητήματα. Στο γιαπί γίνεται οργασμός, ο τόπος έχει πήξει από τις κούρσες και όλοι οι σοφέρ των εργατών σκάβουν με λύσσα. Μόλις το οκτάωρο των εργατών συμπληρώνεται, τα αφεντικά τούς ειδοποιούν να σταματήσουν και γυρίζουν στα σπίτια τους, όπου πρέπει να προλάβουν τη δεξίωση της εσπέρας...». ΑΥΡΙΟ: Η ζωή της καθαρίστριας συζύγου του Γεράσιμου. Τι κάνει όταν εκείνος δουλεύει σαν σκυλί στο γιαπί; Συγκλονιστικές αποκαλύψεις...

(ΘΥΜΙΖΟΥΜΕ ΟΤΙ: 1. Η ιστορία του Γεράσιμου

[άνευ συζύγου] είναι του μοναδικού ΜΠΟΣΤ και κυκλοφορεί σε βιβλίο, μαζί με την απολαυστική «Φαύστα» με τίτλο «Το σενάριο» από τις εκδόσεις «Ερμείας». 2. Η κρατική βία είναι πιο άγρια απ’ όλες – εδώ έχουμε γενικότερα κάτι παραπάνω: κρατική κτηνωδία...).

μπροστά στο υπαρκτό θέμα του Φεβρουαρίου 2015, που δεν μπορεί να ξεπεραστεί: πρέπει να εκλεγεί Πρόεδρος της Δημοκρατίας, και μάλιστα άλλος, αφού ο Κάρολος Παπούλιας συμπληρώνει τις δύο πενταετίες που το Σύνταγμα προβλέπει.

ΕΠΕΙΔΗ λέγονται (και γράφονται)

πολλά και... περίεργα, να πούμε ότι η εκλογή Π.τ.Δ. δεν είναι μια απλή διαδικασία ψηφοφοριών στη Βουλή, ούτε τα πράγματα μπερδεύονται τώρα λόγω της σημερινής σύνθεσης της Βουλής. Από το Σύνταγμα, η προεδροεκλογή συνδέεται με τις

• Με οριακή ψηφοφορία εκλέχθηκαν οι Κων. Καραμανλής (183 ψήφοι το 1980), Χρ. Σαρτζετάκης (181 το 1985) και Κ. Στεφανόπουλος (181 το 1995). • Με μεγάλη άνεση ο Κ. Στεφανόπουλος (2000) και ο Κ. Παπούλιας (2005 και 2010), αφού συμφώνησαν στην επιλογή τους τα δύο μεγάλα (και τότε πανίσχυρα) κόμματα: ΠΑΣΟΚ και Ν.Δ. • Σε μία μόνο περίπτωση η μη εκλογή Π.τ.Δ. οδήγησε σε πρόωρες εκλογές: το 1990, ο Κων. Μητσοτάκης (Ν.Δ.), διαθέτοντας 148 βουλευτές, μπλόκαρε την προεδροεκλογή,

κέρδισε τις εκλογές, αλλά έβγαλε 150 βουλευτές! «Δανείστηκε» λοιπόν από τη ΔΗ.ΑΝΑ. τον μοναδικό βουλευτή της (τον φοβερό Κατσίκη) και με 151 βουλευτές σχημάτισε κυβέρνηση, και εξέλεξε τον Καραμανλή Π.τ.Δ., αφού –όταν μεσολαβούν κάλπες– απαιτούνται 150 βουλευτές στην τρίτη ψηφοφορία. (Τον Καραμανλή ψήφισαν 153: εκτός του Κατσίκη, και οι μουσουλμάνοι Σαδίκ της Ροδόπης και Φαΐκογλου της Ξάνθης.) ΔΗΛΑΔΗ, χρειάζονται 180 για να εκλεγεί Π.τ.Δ. και 121 για να μπλοκαριστεί η προεδροεκλογή. Και πάντως, σε αυτή την περίπτωση, όποιος κερδίσει τις εκλογές και σχηματίσει (μόνος ή μετ’ άλλων) κυβέρνηση βγάζει και Πρόεδρο, αφού για αμφότερα (κυβέρνηση και Π.τ.Δ.) απαιτούνται 151 ψήφοι...

•••

ΟΥΤΩΣ εχόντων των πραγμάτων,

όπως έλεγαν οι παλαιότεροι, ήρθε η επιτυχία της Εθνικής μας ομάδας στη Βραζιλία, σε μια εποχή μάλιστα όπου το ελληνικό ποδόσφαιρο βρομάει όλο και περισσότερο. Πιστέψαμε σε ένα μεγάλο όνειρο, ζήσαμε ένα όχι μικρό: μπήκαμε στις 16 καλύτερες ομάδες του κόσμου, δείξαμε ότι από καθαρή ατυχία δεν περάσαμε στους 8. (Και πώς να μην έχεις ατυχία, όταν σε συνοδεύει το κλαψούρισμα μιας Κακομοίρας η οποία έψελνε τον Εθνικό Ύμνο λες και συνόδευε λείψανο; Είδαμε και πάθαμε να ξεφύγουμε – γι’ αυτό και βελτιωνόταν η ομάδα από αγώνα σε αγώνα...) Από δω και πέρα, ας ελπίσουμε ότι ο νέος προπονητής θα ετοιμάσει μια Εθνική ομάδα με το βλέμμα στο μέλλον, αγνοώντας τη σημερινή πραγματικότητα. Στο μέλλον... ΥΓ.: Ο Πέτρος Τατσόπουλος είναι ένας συμπαθής άνθρωπος, επιτυχημένος συγγραφέας και νέος πολιτικός που δεν μασάει τα λόγια του. Φαίνεται, όμως, ότι έχει πρόβλημα με τους αριθμούς και ειδικά με τα ποσοστά. • Πριν καιρό, υπερηφανεύθηκε ότι έχει «πηδήσει» τη μισή Αθήνα, προκαλώντας έντονες αντιδράσεις, πικρόχολα και ζηλόφθονα σχόλια, θαυμασμό και απορίες: «Πώς τα κατάφερες, ρε μπαγάσα;». • Τώρα είπε ότι «Το Ποτάμι» θα δημιουργήσει μια συμμαχία η οποία θα στοχεύσει στην αυτοδυναμία: 51%! Σίγουρα υπάρχει πρόβλημα. Να το κοιτάξει...

θέµα

ΙΟΥΛΙΟΣ 2014

14 sAronic Magazine

CNG

Η επόµενη µέρα στις µεταφορές Μετά τη ραγδαία επέκταση του φυσικού αερίου στα Ι.Χ., νέες γενιές µοντέλων ετοιµάζουν οι αυτοκινητοβιοµηχανίες.

ο φυσικό αέριο πρωταγωνίστησε στην έκθεση Transport Show 2014, που πραγµατοποιήθηκε από 29/05 έως 01/06 στο MEC Παιανίας, µε τη συµµετοχή όλων των µεγάλων αυτοκινητοβιοµηχανιών, που παρουσίασαν επαγγελµατικά µοντέλα για όλους τους τοµείς των µεταφορών. Όπως ανέφερε η υπεύθυνη της διοργανώτριας εταιρείας της έκθεσης TRANSPORT SHOW 2014, κ. Αγριµανάκη Θάλεια, «η έκθεση συνέπεσε µε την υπογραφή της υπουργικής απόφασης για τη µετατροπή συµβατικών αυτοκινήτων σε διπλής καύσης και ο κόσµος ήρθε αποφασισµένος να ενηµερωθεί. Οι επισκέπτες της έκθεσης ήταν απόλυτα συνειδητοποιηµένοι,

γνώριζαν το αντικείµενο και αναζητούσαν συγκεκριµένες πληροφορίες. Προς αυτή την κατεύθυνση διοργανώθηκαν επιδείξεις και εκδηλώσεις οι οποίες είχαν µεγάλη επιτυχία, µε συµµετοχή επιστηµόνων και επικεφαλής φορέων, που µίλησαν για τις πρόσφατες εξελίξεις στις τεχνολογίες φυσικού αερίου στις µεταφορές και για τα πλεονεκτήµατα του καυσίµου». Οι επαγγελµατίες οδηγοί και οι υπεύθυνοι εταιρειών και ιδιωτικών και δηµοσίων φορέων που χρησιµοποιούν επαγγελµατικούς στόλους είδαν από κοντά τα µοντέλα που προτείνουν οι αυτοκινητοβιοµηχανίες για κάθε δραστηριότητα (απορριµµατοφόρα, αποφρακτικά, διανοµές, µεταφορές,

containers, οδική βοήθεια) και ενηµερώθηκαν για τον τρόπο λειτουργίας των καινοτόµων συστηµάτων που φέρουν τα οχήµατα φυσικού αερίου.

Οι τάσεις της αγοράς των CNG οχηµάτων H αυξανόµενη κυκλοφορία των οχηµάτων µε φυσικό αέριο στους ελληνικούς δρόµους έχει πολλαπλασιάσει τη ζήτηση σε CNG, ανάγκη που καλύπτεται από τα πρατήρια FISIKON που λειτουργούν σε Αθήνα και Θεσσαλονίκη µε πρωτοβουλία της ∆ΕΠΑ. Εκτός από τα ήδη υπάρχοντα σηµεία ανεφοδιασµού που φέρουν το σήµα «FISIKON», ο όµιλος, συνεχίζοντας την προσπάθειά που διενεργεί τα τελευταία χρόνια προκειµέ-

ΙΟΥΛΙΟΣ 2014

sAronic Magazine 15

θέµα

ΕΙΠΑΝ ΓΙΑ ΤΟ ΦΥΣΙΚΟ ΑΕΡΙΟ... ΚΟΥΖΗΣ Α. Πολιτικός Μηχανικός-Πολεοδόµος, Εκπρόσωπος του υπουργείου Υποδοµών, Μεταφορών και ∆ικτύων «Με την ανάπτυξη υποδοµών εναλλακτικών καύσιµων τίθενται τα θεµέλια για βιώσιµες µεταφορές, µε πολλαπλά προσδοκώµενα οφέλη (περιβαλλοντικά, οικονοµικά, αύξηση της απασχόλησης, βελτίωση της ποιότητας ζωής)». ΚΑΠΕΤΑΝΑΚΗΣ Γ. Τεχνικός ∆ιευθυντής και Υπεύθυνος Εκπαίδευσης Ι∆ΕΕΑ «Όταν πρόκειται να διανύσουµε µεγάλες διαδροµές, το φυσικό αέριο είναι µια οικονοµική πηγή ενέργειας, ενώ παράλληλα οι εκποµπές ρύπων είναι σηµαντικά λιγότερες συγκριτικά µε τη βενζίνη και το πετρέλαιο. Η χρήση του εναλλακτικού αυτού καυσίµου προσφέρει υψηλές προδιαγραφές ασφαλείας και ενθαρρύνεται από όλες τις χώρες, µε κίνητρα όπως είναι οι χαµηλότεροι φόροι και οι ειδικές διευκολύνσεις». ΚΑΡΑΒΕΛΛΑΣ Π. Brand Manager Fiat Professional «Το φυσικό αέριο είναι ευρέως διαθέσιµο και το πιο καθαρό και οικονοµικό καύσιµο, συγκρινόµενο µε το πετρέλαιο και τη βενζίνη. Μειώνει στο ελάχιστο τους επιβλαβείς ρύπους: οξείδια του αζώτου ΝΟx, διοξείδιο του άνθρακα CO2 κτλ. Τα επίπεδα των εκποµπών CO2

νου να ανοίξει την αγορά αεριοκίνησης, προχωρά σε συνεργασία µε τα ΕΛ.ΠΕ. στη δηµιουργία νέων σταθµών ανεφοδιασµού σε Αθήνα, Λάρισα και Βόλο. Η έκθεση «Transport Show 2014» αποτέλεσε την ευκαιρία για τις µεγαλύτερες αυτοκινητοβιοµηχανίες να παρουσιάσουν νέα επαγγελµατικά µοντέλα που κινούνται µε φυσικό αέριο. Στους χώρους της έκθεσης οι επισκέπτες είχαν την ευκαιρία να παρακολουθήσουν επιδείξεις, να κάνουν test drive και να ενηµερωθούν για ό,τι νεότερο κυκλοφορεί ή αναµένεται να κυκλοφορήσει στην αγορά. Ανάµεσα στα µοντέλα που παρουσιάστηκαν ήταν τα µοντέλα Sprinter 316 και 516 NTG της Mercedes Benz και τα µοντέλα Econic NTG. Παράλληλα, η FIAT παρουσίασε µια µεγάλη γκάµα φορτηγών φυσικού αερίου, όπως είναι τα ελαφρά φορτηγά Punto Van, Fiorino, Doblo Cargo και Ducato (το οποίο θα κυκλοφορήσει στην αγορά το 2015).

είναι µειωµένα κατά 23%, συγκρινόµενα µε έναν βενζινοκινητήρα». ΕΥΑΓΓΕΛΟΥΛΗΣ Α. Γενικός ∆ιευθυντής Επαγγελµατικών Οχηµάτων Mercedes Benz Ελλάς «Το φυσικό αέριο διαθέτει υψηλότερη ενεργειακή πυκνότητα, παράγει χαµηλότερες εκποµπές σωµατιδίων και είναι οικονοµικότερο, σε σχέση µε το πετρέλαιο ή την βενζίνη». ΑΜΠΑΤΣΙ∆ΗΣ Γ. Τεχνικός ∆ιευθυντής εταιρείας Natural Gas Technologies «Η εφαρµογή των κανονισµών R110 µε την πρόσφατη υπουργική απόφαση αποτελεί απόλυτη εναρµόνιση µε τα άλλα κράτη-µέλη της Ε.Ε. Πλέον, είναι ώριµες οι συνθήκες και οι τεχνολογίας οχηµάτων και ανεφοδιασµού, και µε βάση αυτά τα δεδοµένα η Ελλάδα προσδοκά να γίνει logistics hub».

ΟΙ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟΙ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΕΣ CNG ΣΤΗΝ ΕΥΡΩΠΗ

ΧΑΤΖΟΠΟΥΛΟΣ Γ. Σύµβουλος Στρατηγικής και Εταιρικής Ανάπτυξης ∆ΕΠΑ «Η χρήση φυσικού αερίου για την κίνηση οχηµάτων αποτελεί σήµερα µια αποτελεσµατική διέξοδο από το πρόβληµα της ατµοσφαιρικής ρύπανσης και ένα σηµαντικό µέσο για την επίτευξη όλων των στόχων µιας βιώσιµης πολιτικής στον τοµέα των µεταφορών σε όλον τον κόσµο και φυσικά στην Ελλάδα».

H αυξανόµενη κυκλοφορία των οχηµάτων µε φυσικό αέριο έχει πολλαπλασιάσει τη ζήτηση σε CNG, ανάγκη που καλύπτεται από τα πρατήρια FISIKON που λειτουργούν σε Αθήνα και Θεσσαλονίκη µε πρωτοβουλία της ∆ΕΠΑ.

Αξίζει να σηµειωθεί ότι οι µεγαλύτεροι κατασκευαστές CNG οχηµάτων στον κόσµο είναι οι εταιρείες FIAT, VOLKSWAGEN, GM, MERCEDES και PSA, οι οποίες µέσα στο διάστηµα 2008-2013 έχουν εξαπλασιάσει σχεδόν τις πωλήσεις εργοστασιακά κατασκευασµένων οχηµάτων φυσικού αερίου.

Οι ανάγκες που καλείται να καλύψει το CNG Όπως υποστήριξε ο κ. Χατζόπουλος Γ., Σύµβουλος Στρατηγικής και Εταιρικής Ανάπτυξης της ∆ΕΠΑ, σε σχετική οµιλία του, στο πλαίσιο ηµερίδας που διεξήχθη στην έκθεση «Transport Show 2014» για το φυσικό αέριο, «προκειµένου να καλυφθούν οι ανάγκες µετακίνησης των πολιτών αλλά και µεταφοράς των αγαθών, χρησιµοποιούνται ιδιωτικά ή δηµόσια µηχανοκίνητα συστήµατα µεταφοράς. Οι πολίτες της Ε.Ε. κάνουν κατά µέσο όρο 1.000 µετακινήσεις τον χρόνο και το 50% αυτών είναι κάτω

των 5 χλµ. Η ανοδική πορεία των τιµών των καυσίµων κίνησης επιφέρει σηµαντικές επιπτώσεις στο κόστος των µεταφορών και δηµιουργεί σοβαρά εµπόδια για την επιχειρηµατικότητα και την ανάπτυξη». Παράλληλα, επεσήµανε ότι «µια πολιτική βιώσιµης ανάπτυξης στον τοµέα των µεταφορών θα πρέπει να είναι ικανή να υποστηρίξει τον διαρκώς βελτιωµένο σύγχρονο τρόπο ζωής, να εξοικονοµήσει ενέργεια, να µειώσει την ατµοσφαιρική ρύπανση, να προστατεύσει την υγεία του πολίτη, να δηµιουργήσει οικονοµική ανάπτυξη, νέες επιχειρηµατικές ευκαιρίες και απασχόληση, και να εξασφαλίσει µια οικονοµικά προσιτή, χρονικά αξιόπιστη, ασφαλή και ευέλικτη µετακίνηση για όλα τα µέλη της κοινωνίας. Με βάση αυτά τα δεδοµένα, ένα βασικό στοιχείο µια αειφόρας πολιτικής στον τοµέα των µεταφορών πρέπει να είναι και η χρήση νέων εναλλακτικών καυσίµων φιλικών προς το περιβάλλον».

ΙΟΥΛΙΟΣ 2014

16 sAronic Magazine

µε µια µατιά

Αττική

ΈνΑΣ μονΑδίκοΣ και εμπνευσμένος συνδυασμός

λίτη υποδοχη, πλην όμως όμως και μια υπέροχη ατμόσφαιρα χαράς, στην ιστορική επίσκεψη Βαρθολομαίου στην Ύδρα.

Σαρωνικός Κόλπος

ποιότητας και φαντασμαγορικού θεάματος, στα φετινά «Μιαούλεια» στην Ύδρα.

Στην κορυφη των ελληνικών διοργανώσεων, το «Spetses Classic Yacht Race 2014» στο αρχοντονήσι του Σαρωνικού.

Επίδαυρος

ο γίΑννηΣ μητΣοπουλοΣ βρέθηκε και μίλησε

με τους ψαράδες της Ερμιονίδας.

Στο κοΣμοπολίτίκο ΑΣκΈλί του Πόρου, το βλέμμα μαγνητίζεται

από το «Askeli Restaurant», τη μοναδική του θέα, την ποιοτική κουζίνα με τα υπέροχα πιάτα...

ΈνΑ πολυΣΈλίδο ΑφίΈρωμΑ του SM για την Αγία Μαρίνα της Αίγινας,

την καθαρή παραλία με τη μοναδική Γαλάζια Σημαία του Σαρωνικού και τα οικονομικά πακέτα των οικογενειακών διακοπών.

Στην ΑίγίνΑ γίνεται πράξη ένα ακόμη όνειρο δεκαετιών,

η βιβλιοθήκη με όλη την πνευματική κληρονομιά του αείμνηστου Σπύρου Αλεξίου.

ΙΟΥΛΙΟΣ 2014

αίγινα sAronic Magazine 17

Οικογενειακές διακοπές στη χρυσή παραλία Ένα βήµα από την Αττική, η πιο καθαρή παραλία του Σαρωνικού µε τη Γαλάζια Σηµαία και τη χρυσή άµµο, σας περιµένει µε προσιτές τιµές και υψηλή ποιότητα φιλοξενίας, χαλάρωσης και διασκέδασης, για όλη την οικογένεια. Της Σίλας Αλεξίου. Φωτό: Κατερίνα Λεούση

ΙΟΥΛΙΟΣ 2014

18 sAronic Magazine

αίγινα

ε τη μοναδική Γαλάζια Σημαία του Σαρωνικού, ως επιβεβαίωση των σπάνιων προσόντων της, η Αγία Μαρίνα της Αίγινας, αγαπημένος προορισμός Ελλήνων και αλλοδαπών τουριστών επί δεκαετίες, αποτελεί την καλύτερη επιλογή για οικογενειακές και ανέμελες διακοπές, για μικρές, κοντινές και οικονομικές αποδράσεις. Ξενοδοχειακές μονάδες, ενοικιαζόμενα διαμερίσματα και δωμάτια για όλες τις απαιτήσεις, καλό φαγητό για κάθε βαλάντιο, με θέα την καταγάλανη θάλασσα, εγγυώνται ήρεμες διακοπές για όσους έχουν ανάγκη από ξεκούραση. Για τις παρέες που θέλουν να εκτονωθούν και να διασκεδάσουν, μπιτς μπαρ και γραφικά μπαράκια υπόσχονται αξέχαστες στιγμές. Η ιστορικότητα της περιοχής, με τον Ναό της Αφαίας να ατενίζει τον Σαρωνικό από την ωραιότερη τοποθεσία του νησιού, το καταπράσινο τοπίο, η χρυσή άμμος της απέραντης παραλίας, τα θαλάσσια σπορ και η μαγευτική θάλασσα υπήρξαν ανέκαθεν αδιαπραγμάτευτα θέλγητρα για τους αλλοδαπούς τουρίστες, πολλοί από τους οποίους επιλέγουν κάθε χρόνο, επί σειρά ετών, την Αγία Μαρίνα για τις διακοπές τους. Ένα βήμα από την Αττική, το τουριστικό αυτό θέρετρο της Αίγινας κάνει

Η διαδροµή από την πόλη της Αίγινας προσφέρει την απόλαυση του απόλυτου πράσινου. ∆ιασχίζοντας δάση πεύκων, ο επισκέπτης συναντάει στον δρόµο του το µοναστήρι του Αγίου Νεκταρίου, τη µεσαιωνική Παλαιοχώρα και τον Ναό της Αφαίας, το µπαλκόνι µε την πιο µαγευτική θέα.

ΙΟΥΛΙΟΣ 2014

sAronic Magazine 19

αίγινα

πραγµατικότητα –αποφεύγοντας την ταλαιπωρία των πολύωρων, αλλά και πολυδάπανων ταξιδιών– τις διακοπές που ονειρεύεται κανείς όλο τον χρόνο. Η διαδροµή από την πόλη της Αίγινας προσφέρει την απόλαυση του απόλυτου πράσινου. ∆ιασχίζοντας δάση πεύκων, ο επισκέπτης συναντάει στον δρόµο του το µοναστήρι του Αγίου Νεκταρίου, τη µεσαιωνική Παλαιοχώρα και τον Ναό της Αφαίας, το µπαλκόνι µε την πιο µαγευτική θέα. Το σηµείο εκείνο του δρόµου από όπου το µάτι απλώνεται στον κόλπο της Αγίας Μαρίνας, στο απέραντο γαλάζιο, στα φιλικά νερά που υπόσχονται τη χαρά του καλοκαιριού. Πολύ κοντά στο γραφικό λιµάνι της Σουβάλας, την περιοχή που ήκµασε µε τα ιαµατικά λουτρά και περνά τώρα στην αντεπίθεση µε αξιόλογες τουριστικές υποδοµές, κοντά στην πευκόφυτη Βαγία, αλλά και στην πόλη της Αίγινας, η Αγία Μαρίνα ήταν, είναι και θα είναι –χάρη στο φυσικό κάλλος της– ο καλύτερος κοντινός προορισµός για οικογένειες µε παιδιά, για νέους και µεγαλύτερους. Οι επιλογές είναι πολλές. Ξενοδοχεία και ταβέρνες πάνω στη θάλασσα και πιο πάνω, µέσα στα πεύκα, µε θέα πάντα τον φιλόξενο Σαρωνικό, φρέσκο ψάρι, καλό κρέας και παραδοσιακή κουζίνα, µπαράκια µε καλή µουσική, απόλυτη ησυχία και ξέφρενη διασκέδαση.

20 sAronic Magazine

αίγινα

ΙΟΥΛΙΟΣ 2014

Hotel Panorama ∆ιακοπές µε την πιο ωραία θέα του Αργοσαρωνικού. Το ξενοδοχείο Panorama, επάνω στην παραλία της Αγίας Μαρίνας, εξασφαλίζει εύκολη πρόσβαση στη θάλασσα, ησυχία και δροσιά. Στην υπέροχη βεράντα του λειτουργεί µπαρ και κουζίνα µε εκλεκτές ελληνικές παραδοσιακές γεύσεις. Το ξενοδοχείο Panorama, είναι ένα οικογενειακό ξενοδοχείο, πρόσφατα ανακαινισµένο και απέχει δύο λεπτά από το κέντρο της Αγίας Μαρίνας. Στην παραλία υπάρχουν ξαπλώστρες, οµπρέλες και εγκατάσταση ντους που µπορούν να χρησιµοποιήσουν και οι πελάτες του ξενοδοχείου.

Τηλ. 22970-32202, e-mail: sonyak@otenet.gr, web: hotel panorama-aegina.gr

Marianna Επιπλωµένα διαµερίσµατα

∆ιακοπές σε ένα ήσυχο, φιλικό και οικογενειακό περιβάλλον υπόσχονται τα επιπλωµένα διαµερίσµατα Marianna, που βρίσκονται σε ένα καταπράσινο σηµείο της Αγίας Μαρίνας, µόλις 5 λεπτά από την καλύτερη παραλία της Αίγινας. ∆ιαθέτουν ιδιωτικό κήπο και χώρο στάθµευσης. Όλα τα διαµερίσµατα είναι ευρύχωρα µε ιδιωτικό µπαλκόνι, µπάνιο µε ντους, κουζίνα, τηλεόραση, κλιµατισµό και δωρεάν internet µε wi-fi. Επίσης, όλες οι κουζίνες είναι πλήρως εξοπλισµένες. Για παραµονή άνω της εβδοµάδας παρέχεται 10% έκπτωση. Για τους πελάτες που το επιθυµούν, προβλέπεται δωρεάν µεταφορά από και προς το λιµάνι της Αγίας Μαρίνας. Τηλέφωνο: (+30) 22970 32091, (+30) 22970 32336, Fax: (+30) 22970 32840, Τηλέφωνο Αθηνών: (+30) 210 9013051, Κινητό: (+30) 6937432420 Email: mariannastudios@gmail.com, Web: www.mariannastudios.com

Αγία Μαρίνα Ο παραθαλάσσιος οικισµός της Αγίας Μαρίνας είναι ένας τόπος προνοµιακός. Η παραλία µε τη χρυσή άµµο, µήκους 500 µ., τα πυκνά πεύκα, τα παραθαλάσσια µπαράκια, τα 40 περίπου καταλύµατα, οι ταβέρνες µε κουζίνα υψηλών αξιώσεων, το φρέσκο ψάρι κατευθείαν από τις ψαρόβαρκες της περιοχής, αλλά και η αγορά που διαθέτει, προσφέρουν ένα πλήρες «πακέτο» διακοπών χαµηλού κόστους. Η οργανωµένη πλαζ, χάρη στη µεγάλη έκταση που διαθέτει, δίνει τη δυνατότητα πολλών επιλογών, προσφέροντας την άνεση που όλοι ονειρευόµαστε στις διακοπές µας. Το γνωστό θέαµα των πλαζ, όπου ο ένας... κάθεται πάνω στον άλλο, είναι για την πλαζ της Αγίας Μαρίνας εντελώς άγνωστη υπόθεση. Όσον αφορά το είδος της ψυχαγωγίας δίπλα στη θάλασσα, ο καθένας µπορεί να διαλέξει αναλόγως. Θαλάσσια σπορ, µπαράκια µε µουσική, καφέ, φαγητό και ποτό στην ξαπλώστρα ή, τέλος,

ηρεµία για διάβασµα και περισυλλογή. Στην άκρη της πλαζ, σε ένα µικρό ύψωµα όπου οδηγούν λίγα σκαλάκια, βρίσκεται το γραφικό εκκλησάκι της Αγίας Μαρίνας, που γιορτάζει στις 17 Ιουλίου. Την παραµονή της γιορτής στήνεται πανηγύρι και όλη η περιοχή βάζει τα καλά της, για να υποδεχθεί κατοίκους και επισκέπτες από όλες τις περιοχές της Αίγινας. Οι πολύ προσεγµένες ξενοδοχειακές µονάδες της Αγίας Μαρίνας –καθότι πρόκειται για αµιγώς τουριστική περιοχή–, οι οποίες έχουν ανεγερθεί σε πολύ επίκαιρα σηµεία, εξασφαλίζουν άριστη διαµονή, απεριόριστη θέα και εύκολη πρόσβαση στη θάλασσα. Με µπαλκόνια πάνω στη θάλασσα ή λίγο πιο ψηλά µέσα στα πεύκα, υπόσχονται δροσιά και άριστο κλίµα. Το ίδιο ισχύει και για τις ταβέρνες της περιοχής, που προσελκύουν πελάτες από κάθε σηµείο της Αίγινας. Παραθαλάσσιες ή εγκατεστηµένες σε πευκόφυτα σηµεία, προσφέρουν εξαιρετικό

ΙΟΥΛΙΟΣ 2014

sAronic Magazine 21

αίγινα

Η οργανωµένη πλαζ, χάρη στη µεγάλη έκταση που διαθέτει, δίνει τη δυνατότητα πολλών επιλογών, προσφέροντας την άνεση που όλοι ονειρευόµαστε στις διακοπές µας.

Ερατώ Ξενοδοχείο

Το ξενοδοχείο Ερατώ ανανεωμένο και πάντα φιλόξενο συμπληρώνει την απόλαυση των ξέγνοιαστων καλοκαιρινών διακοπών στην Αγία Μαρίνα, διαθέτοντας άνετα δωμάτια με θέα είτε στη θάλασσα, είτε στα πευκόφυτα βουνά. Τα δωμάτια είναι εξοπλισμένα με κλιματιστικό, τηλεόραση ψυγείο, μίνι μπαρ, χρηματοκιβώτιο και όλες τις ανέσεις για ξεκούραστες διακοπές, ενώ η πισίνα προσφέρει στιγμές απόλαυσης με ένα δροσιστικό ποτό και περιήγηση στο ίντερνετ με την δωρεάν πρόσβαση Wi Fi! Το ξενοδοχείο διαθέτει μεγάλο και ευρύχωρο parking, κήπο και κοινόχρηστους χώρους που παρέχουν ασφάλεια στα παιδιά.

Τηλ.: 22970 32468, Fax: 22970 25317, Κινητό: 6944551741

Στο κέντρο της παραλίας της Αγίας Μαρίνας ακριβώς πάνω στο κύμα, με θέα το απέραντο γαλάζιο, ο Παράδεισος σας περιμένει από νωρίς το πρωί έως αργά το βράδυ με εκλεκτά εδέσματα. Μπορείτε να απολαύσετε το πρωινό και το καφέ σας, να συνεχίσετε με ένα ουζάκι ή ένα τσιπουράκι και το μεσημέρι, στην ωραία δροσιά του να απολαύσετε ένα πιάτο μοναδικό με μολόφρεσκιες πρώτες ύλες. Τελειώστε την μέρα σας με ένα ρομαντικό και δείπνο κάτω από τα αστέρια.

22 sAronic Magazine

αίγινα

ΙΟΥΛΙΟΣ 2014

Galini Hotel

Το Ξενοδοχείο Γαλήνη βρίσκεται στην πιο δροσερή περιοχή της Αγίας Μαρίνας. Τα 73 κλιµατιζόµενα δωµάτια περιλαµβάνουν χρηµατοκιβώτια, ψυγείο και µίνι µπαρ. Επίσης το ξενοδοχείο διαθέτει µαρίνα, δωρεάν ασύρµατη πρόσβαση στο ίντερνετ στους κοινόχρηστους χώρους, εστιατόριο, καφετέρια και µπαρ δίπλα στην πισίνα, όπως και µπαρ µε σνακ/ντελικατέσεν στην ταράτσα και κήπο. Το προσωπικό µπορεί να φροντίσει για προγραµµατισµό ξεναγήσεων/αγορά εισιτηρίων και υπηρεσίες γάµου. Η στάθµευση στο χώρο των εγκαταστάσεων είναι δωρεάν.

Τηλ. 213 0022585

Possidon Hotel

Ανακαινισµένο το 2008, προσφέρει όλες τις σύγχρονες ανέσεις σε ένα φιλόξενο περιβάλλον που ικανοποιεί ακόµη και τον πιο απαιτητικό επισκέπτη. Άνεση και πολυτέλεια, σε συνδυασµό µε τη φροντίδα των ιδιοκτητών και του προσωπικού, εξασφαλίζουν άριστη διαµονή. Ο τροπικός κήπος του ξενοδοχείου, µε το µοναδικό κυκλικό µπαρ, προσελκύει κάθε χρόνο τους πελάτες που επιδιώκουν τη χαλάρωση των διακοπών. Στο µπαρ µπορείτε να απολαύσετε ένα πλούσιο πρωινό, καφέ, χυµούς και δροσιστικά εξωτικά κοκτέιλ. Τηλ: 22970 32125, Fax: 22970 32392, Κιν.: 6944651679 E-mail: possidon.aegina@gmail.com

φαγητό καθώς και εξοχική ατµόσφαιρα. Η αγορά της Αγίας Μαρίνας, µε σούπερ µάρκετ, κρεοπωλεία και µανάβικα, εξυπηρετεί τους παραθεριστές που επιλέγουν τη διαµονή σε στούντιο µε κουζίνα, καθώς έχουν τη δυνατότητα να προµηθευτούν τα πάντα χωρίς να διανύσουν µεγάλες αποστάσεις. Εκτός των καταστηµάτων µε είδη διατροφής, η περιοχή διαθέτει επίσης πολύ ωραία αγορά για shopping therapy. Για τους λάτρεις της Ιστορίας και του αρχαίου ελληνικού πολιτισµού, η Αγία Μαρίνα είναι ο ιδανικός τόπος. Ο Ναός της Αφαίας Αθηνάς, που δεσπόζει στον πευκόφυτο λόφο, καθώς και το αρχαιολογικό µουσείο, δεν αφήνουν ασυγκίνητο κανέναν επισκέπτη. Ο Ναός της Αφαίας ανάγεται στους προϊστορικούς χρόνους (1300 π.Χ.), είναι προγενέστερος του Παρθενώνα, µε τον

οποίο, όπως και µε τον Ναό του Ποσειδώνα στο Σούνιο, σχηµατίζουν ένα ισόπλευρο τρίγωνο. Ο Ναός της Αφαίας, µε την πανοραµική θέα, διατηρείται σε πολύ καλή κατάσταση, σώζονται 24 από τις 38 κολόνες του και πολύ σύντοµα θα φωτιστεί, όπως θα φωτιστεί και θα πλακοστρωθεί η αρχαία ατραπός που οδηγούσε από την παραλία της Αγίας Μαρίνας στον Ναό της Αφαίας. Σε πολύ κοντινή απόσταση από την Αγία Μαρίνα βρίσκονται το µοναστήρι και η εκκλησία του Αγίου Νεκταρίου, όπως και η µεσαιωνική Παλαιοχώρα, πρωτεύουσα του νησιού από τον 9ο µ.Χ. αιώνα, µε τα ερείπια των 360 εκκλησιών που χτίστηκαν αργότερα. Η Παλαιοχώρα, όπως ο ναός της Αφαίας, πρόκειται να φωτιστούν, προκειµένου να αναδειχθεί ο πολιτιστικός της πλούτος.

ΙΟΥΛΙΟΣ 2014

sAronic Magazine 23

αίγινα

Σουβάλα Το γραφικό λιμάνι της Σουβάλας, στα βόρεια της Αίγινας, 10 χλμ. από την πόλη, ήταν ανέκαθεν δημοφιλές χάρη στα ιαματικά λουτρά της περιοχής. Η παραλία με τα θερμά ιαματικά νερά –τα Θερμά όπως ήταν η ονομασία τους– αποτελούσε πόλο έλξης επισκεπτών, καθώς ήταν κατάλληλα για τη θεραπεία ρευματισμών και δερματικών παθήσεων. Το παραδοσιακό αυτό ψαροχώρι ωστόσο δεν απευθυνόταν μόνο στους έχοντες ανάγκη ιαματικών λουτρών. Αντιθέτως. Η Σουβάλα ανέπτυξε παράλληλη τουριστική δραστηριότητα με υποδομές παραθεριστικού κέντρου, τόσο κοντά στην Αττική, αλλά και τόσο μακριά... Παραλίες για μπάνιο, μπαράκια, ταβέρνες, κοσμική κίνηση, νυ-

χτερινή ζωή, αλλά και ηρεμία για όσους ταυτίζουν τις διακοπές με τη χαλάρωση, προσελκύουν κάθε χρόνο ένα πολυάριθμο κοινό. Νέες ξενοδοχειακές μονάδες με σύγχρονες προδιαγραφές κατατάσσουν τη Σουβάλα στα θέρετρα αξιώσεων, εξασφαλίζοντας πολυτελείς διακοπές σε προσιτές τιμές. Υπάρχουν βεβαίως και ενοικιαζόμενα δωμάτια και διαμερίσματα, ακόμη και για όλο τον χρόνο. Από τη Σουβάλα, ωστόσο, ο επισκέπτης έχει τη δυνατότητα να μεταβεί εύκολα στην Αγία Μαρίνα, στην Αίγινα, αλλά και στη Βαγία, ένα γραφικό παραθαλάσσιο χωριό, σε απόσταση 5 χλμ., με αμμουδερή παραλία, για ωραίο μπάνιο και καλό φαγητό.

INFO

Από το λιμάνι του Πειραιά το επιβατηγό «ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ» εκτελεί καθημερινά τρία δρομολόγια για Σουβάλα-Αγία Μαρίνα. Αν ταξιδεύετε με αυτοκίνητο, θα εξυπηρετηθείτε από τα φεριμπότ της γραμμής από το λιμάνι του Πειραιά προς το λιμάνι της Αίγινας. Για μετακινήσεις εντός του νησιού εκτελούνται δρομολόγια από τα λεωφορεία των ΚΤΕΛ από το λιμάνι προς όλους τους προορισμούς. Υπάρχουν επίσης και πολλά ταξί (ραδιοταξί) που ανταποκρίνονται άμεσα σε κάθε κλήση.

Το συγκρότηµα Ξανθίππη στη Σουβάλα ξαφνιάζει τον επισκέπτη. Ξεδιπλώνεται σ' ένα ξάγναντο 3500 τµ, ξελογιάζοντας µε την ανεµπόδιστη θέα προς τη θάλασσα. Αποτελείται από έναν διώροφο κτιριακό όγκο, αντιπροσωπευτικό δείγµα, της δεκαετίας του ‘70. Τα κατακόρυφα στοιχεία εντάσσονται στο εσωτερικό του κτιρίου, αρµονικά, δηµιουργώντας 22 πλήρως ανακαινισµένα studios και 4 apartments, που σχεδιάστηκαν ώστε να παρέχουν την αίσθηση ιδιωτικής κατοικίας. Βγαίνοντας από το συγκρότηµα, ένας γραφικός κολπίσκος, µια οργανωµένη µικρή παραλία, δίνει την ευκαιρία σε κάθε ηλικία, σε κάθε διάθεση, να ταιριάξει στο χώρο και να απολαύσει τις διακοπές. Στο ατµοσφαιρικό εστιατόριο του συγκροτήµατος, «Το σβέλτο κουνέλι», προσφέρει πολύ καλό φαγητό µε υπέροχη θέα.

www.xanthippihotel.gr

ΙΟΥΛΙΟΣ 2014

24 sAronic Magazine

αίγινα

Σπύρος Αλεξίου:

Η µορφή, το έργο, οι παρακαταθήκες του 15 χρόνια από τον θάνατο του µεγάλου δηµοσιογράφου της Αίγινας, µια αναφορά στην πνευµατική κληρονοµιά που άφησε πίσω και βρίσκεται συγκεντρωµένη στο Πνευµατικό Κέντρο Κυψέλης. Του Γιώργου Μπήτρου

ούτες τις μέρες που η είδηση της συνάντησης του Πατριάρχη Βαρθολομαίου και του Πάπα Φραγκίσκου στα Ιεροσόλυμα έδωσε πλούσια τροφή σε εκκλησιαστικούς και παρεκκλησιαστικούς κύκλους για συζητήσεις και σχόλια, στον νου έρχεται η φυσιογνωμία του δικού μας Σπύρου Αλεξίου, ο οποίος εβίωσε όσο κανείς άλλος δημοσιογράφος πριν από

πενήντα χρόνια τις ιστορικές συναντήσεις των Οικουμενικών Πατριαρχών Αθηναγόρα και Δημητρίου με τους Πάπες Παύλο ΣΤ' και Ιωάννη Παύλο Β' στο Βατικανό και στο Φανάρι. Συναντήσεις που συνέβησαν μετά από 525 χρόνια, και που ο ίδιος ο Αλεξίου είχε συμβάλει στη διαμόρφωση κατάλληλου κλίματος, βάζοντας το δικό του λιθαράκι με τα δημοσιεύματά του στην προώθηση του

διαλόγου αγάπης και αλήθειας μεταξύ των δύο Εκκλησιών. Φέτος συμπληρώνονται δεκαπέντε χρόνια από τον θάνατο του μεγάλου δημοσιογράφου, και ακόμη δεν έχει αποτιμηθεί και αξιολογηθεί όπως θα έπρεπε η σημαντική και ανεπανάληπτη προσφορά του Σπύρου Αλεξίου στα δημοσιογραφικά, εκκλησιαστικά και πολιτιστικά πράγματα του τόπου μας. Σε πολλούς σύγχρονους η μορφή, το έργο αλλά και η βαριά κληρονομιά που άφησε παραμένουν άγνωστα. Ο Σπύρος Αλεξίου γεννήθηκε στην Αίγινα το 1923 και ήταν το μικρότερο παιδί πολύτεκνης οικογένειας. Ολοκλήρωσε τις γυμνασιακές του σπουδές στην Ιερατική Σχολή

Κορίνθου, μια που η Αίγινα δεν διέθετε τότε Γυμνάσιο. Κατόπιν σπούδασε Θεολογία στο Πανεπιστήμιο Αθηνών, παρακολουθώντας παράλληλα μαθήματα στη Φιλοσοφική Σχολή. Στόχος του ήταν η ακαδημαϊκή καριέρα, αλλά ένα τυχαίο γεγονός τον έστρεψε στη δημοσιογραφία. Δούλεψε στο «Έθνος» και από νωρίς ειδικεύτηκε στο εκκλησιαστικό ρεπορτάζ, σε σημείο που να θεωρείται μέχρι σήμερα ο εγκυρότερος και αξεπέραστος δημοσιογράφος αυτού του χώρου. Παράλληλα, έκανε μεταφράσεις και έγραψε θεατρικά έργα, που ανέβηκαν με επιτυχία. Μαζί με τη φίλη του, Γωγώ Κουλικούρδη, έγραψαν τον πρώτο οδηγό για την Αίγινα, ενώ με φίλους –όπως τον Σώζοντα Βελιώτη– εξέδιδε την

ΙΟΥΛΙΟΣ 2014

sAronic Magazine 25

αίγινα

εφημερίδα «Αίγινα». Από το 1958 ασχολήθηκε με την ακτοπλοΐα και συνδέθηκε στενά με τον εφοπλιστή Γιάννη Λάτση, ο οποίος τον πήρε κοντά του ως σύμβουλο Τύπου, όπου παρέμεινε επί τέσσερις δεκαετίες. Οι επόμενες δεκαετίες τον βρήκαν να δουλεύει στη «Βραδυνή», στο «Βήμα» και στην «Καθημερινή» της Ελένης Βλάχου. Το τελευταίο του άρθρο δημοσιεύτηκε δύο ημέρες μετά το θάνατό του στην «Καθημερινή» της Κυριακής 21 Μαρτίου 1999. Τιμήθηκε ενόσω ζούσε από την Ακαδημία Αθηνών και με το οφίκιο του άρχοντα από τον Πατριάρχη Κωνσταντινουπόλεως Αθηναγόρα. Άφησε την τελευταία του πνοή στον κήπο του σπιτιού του, στο Λιβάδι της Αίγινας, στις 19 Μαρτίου του 1999. Αξίζει να αναφέρουμε τα όσα ειπώθηκαν για το πρόσωπο και το έργο του Σπύρου Αλεξίου στην ειδική εκδήλωση που είχαν διοργανώσει ο Σύλλογος των εν Αθήναις Αιγινητών και ο Φιλολογικός Σύλλογος «Παρνασσός» στην αίθουσα του τελευταίου στην Αθήνα τον Ιανουάριο του 2009. «Αυτό που έκανε τον Αλεξίου να ξεχωρίζει ήταν η δημοσιογραφική τόλμη και παρρησία του, που του εξασφάλισε τον σεβασμό εχθρών και φίλων, χωρίς ποτέ να βλάψει κανέναν, ενώ αντιθέτως παρείχε απλόχερα τη βοήθειά του σε όλους». Δ. Καλαμάκης, Πρόεδρος Συνδέσμου των εν Αθήναις Αιγινητών, καθηγητής Πανεπιστημίου Ο βουλευτής και πρώην πρόεδρος της Βουλής επί πολλά έτη κ. Απόστολος Κακλαμάνης μνημόνευσε την αξία των δημοσιογραφικών κειμένων του εγκυρότερου εκκλησιαστικού δημοσιογράφου Σπύρου Αλεξίου, λέγοντας: «Ήταν ένας μεγάλος της ελληνικής δημοσιογραφίας». Χαρακτηριστικά είπε ότι «επειδή ο Αλεξίου είχε γεννηθεί σε νησί που ο ορίζοντας του δεν διακόπτεται από μεγάλα βουνά, γι’ αυτό η δημοσιογραφία του ήταν ένας ανοικτός ορίζοντας. Ο λόγος του δεν ήταν διχαστικός, δεν είχε αφορισμούς, αλλά τον διέκριναν η σκέψη, η αγωνία, ο προβληματισμός για την κοινωνία. Και κατέληξε λέγοντας ότι σήμερα, που λείπουν τα πρότυπα και ο ρόλος της τηλεόρασης είναι αρνητικός, θα ήταν ευχής έργο να συγκεντρωθεί ο πνευματικός πλούτος του δημοσιογραφικού έργου του Αλεξίου, για να είναι προσβάσιμος στους πολίτες και ιδιαίτερα στη νεολαία». Ο παλαίμαχος δημοσιογράφος και πρώην υπουργός κ. Ι. Καψής, μιλώντας από στήθους και αρκετά συγκινημένος, θυμήθηκε τα σαράντα χρόνια φιλίας τους και με αρκετή γλαφυρότητα περιέγραψε τα πέτρινα χρόνια της Χούντας και τις ατελείωτες συζητήσεις-αναλύσεις που είχε με τον Αλεξίου για το έργο του Ν. Καζαντζάκη. Ο Αλεξίου του

Σήμερα τα βιβλία έχουν τοποθετηθεί σε ράφια που κατασκευάστηκαν με έξοδα της κ. Κ. Αλεξίου και βρίσκονται στο ισόγειο του Πνευματικού Κέντρου Κυψέλης. Η πλούσια συλλογή των περίπου 3.000 βιβλίων περιλαμβάνει έναν μικρό θησαυρό

γνώρισε την Αίγινα αλλά και την Εκκλησία της Αμερικής. Αναφέρθηκε στις ριζοσπαστικές και πολύ προχωρημένες απόψεις του Αλεξίου για την καύση των νεκρών, την απαλλαγή των κληρικών από το ράσο στην καθημερινή τους ζωή, το αυτόματο διαζύγιο και τον πολιτικό γάμο. Η δημοσιογράφος κ. Ελ. Μπίστικα της εφημερίδας «Καθημερινή» μίλησε ως άμεση συνεργάτις στο γραφείο του «ευπατρίδη δημοσιογράφου» και «πρύτανη» της εκκλησιαστικής δημοσιογραφίας. Τον χαρακτήρισε ευγενή, αριστοκρατικό και ως έναν από τους τελευταίους που είχαν μια ατελείωτη σχέση με το χαρτί. Σήμερα η πνευματική κληρονομιά που άφησε πίσω του ο Σπύρος Αλεξίου βρίσκεται συγκεντρωμένη στο Πνευματικό Κέντρο Κυψέλης, όπου φυλάσσονται πλέον τα βιβλία της συλλογής του, αλλά και το αρχείο με τα άρθρα που είχε δημοσιεύσει στις αθηναϊκές εφημερίδες. Το πλούσιο αυτό υλικό είχε δωριθεί μετά τον θάνατό του –από την οικογένειά του– στο Πνευματικό Κέντρο Αίγινας που στεγαζόταν στον Πύργο του Μάρκελλου. Εξαιτίας όμως των κακών συνθηκών που επικρατούσαν τότε στο κτίριο του Πύργου, πολλά βιβλία είχαν αρχίσει να καταστρέφονται από τα νερά της βροχής που έμπαιναν από την οροφή του κτιρίου. Με απόφαση του Δημοτικού Συμβουλίου τον Μάιο του 2010, επί δημαρχίας Π. Κουκούλη, και μετά από σχετικό αίτημα του Δ.Σ. του Πνευματικού Κέντρου Κυψέλης, αποφασίστηκε τα βιβλία να μεταφερθούν στο τελευταίο. Σήμερα τα βιβλία έχουν τοποθετηθεί σε ράφια που κατασκευάστηκαν με έξοδα της κ. Κ. Αλεξίου και βρίσκονται στο ισόγειο του Πνευματικού Κέντρου Κυψέλης. Η πλούσια συλλογή των περίπου 3.000 βιβλίων περιλαμβάνει έναν μικρό θησαυρό. Ανάμεσά τους σπάνιες εκδόσεις των αρχών του προηγούμενου αιώνα, που μόνο σε παλαιές βιβλιοθήκες μπορεί κάποιος να συναντήσει. Μια ολόκληρη πολύτομη σειρά Αρχαίων Ελλήνων Συγγραφέων, μια επίσης πολύτομη σειρά Εκκλησιαστικών Πατέρων, βιβλία λειτουργικά, εκκλησιαστικά, θεολογικά, ιστορικά, λογοτεχνικά Ελλήνων και ξένων συγγραφέων, λεξικά, εγκυκλοπαίδειες, νομικά, περιοδικά, ναυτιλιακά, σπάνια λευκώματα και πολλά σημαντικά βιβλία που αφορούν το Οικουμενικό Πατριαρχείο Κωνσταντινουπόλεως. Βιβλία που στις πρώτες τους σελίδες συναντά ο αναγνώστης αφιερώσεις και υπογραφές των συγγραφέων και φίλων του Σπύρου Αλεξίου. Ένας σπάνιος πνευματικός θησαυρός στην Κυψέλη, όπου καταβάλλεται προσπάθεια να καταγραφεί και ηλεκτρονικά, ώστε μέσα από τη λειτουργία Δανειστικής Βιβλιοθήκης να είναι προσβάσιμος σε κάθε αναγνώστη.

πόρος

ΙΟΥΛΙΟΣ 2014

26 sAronic Magazine

Από τον Πόρο στην Ύδρα Σε µια ξεχωριστή συνάντηση µε τη Ρένα ∆ούρου στην Ύδρα έλαβαν µέρος και οι τρεις νεοεκλεγέντες πολιτικοί παράγοντες από τον Πόρο και την Τροιζηνία.

υγκεκριμένα, ο νέος αντιπεριφερειάρχης Νήσων κ. Τάκης Χατζηπέρος, ο νέος δήμαρχος Πόρου κ. Γιάννης Δημητριάδης και ο νέος δήμαρχος Τροιζηνίας κ. Κώστας Καραγιάννης συμμετείχαν σε σύσκεψη, υπό τη νέα περιφερειάρχη κ. Ρένα Δούρου. Στη σύσκεψη που έγινε στην αίθουσα του Δημοτικού Συμβουλίου Ύδρας και διήρκεσε περίπου 2 ώρες, συμμετείχαν, εκτός των προαναφερθέντων, η εκλεγείσα

δήμαρχος Σαλαμίνας κ. Ρούλα Νάννου, ο εκλεγείς δήμαρχος Αίγινας κ. Δημήτρης Μούρτζης, ο εκλεγείς δήμαρχος Ύδρας κ. Γιώργος Κουκουδάκης, ο δήμαρχος Σπετσών κ. Παναγιώτης Λυράκης και ο εκλεγείς δήμαρχος Κυθήρων κ. Στράτος Χαρχαλάκης. Η κ. Δούρου αρχικά συνεχάρη τους νέους δημάρχους για την εκλογή τους και υπογράμμισε ότι η συνάντησή τους εγκαινιάζει μια νέα εποχή συμμετοχικής διαδικασίας ανάμεσα στην Περιφέρεια και

στους δημάρχους, όπου ο ένας θα ακούει τον άλλον. Η κ. Δούρου τόνισε ότι στόχος της είναι να εργαστεί μακριά από πολιτικάντικα στεγανά και ρεβανσισμούς, και με τη συμμετοχή των δημάρχων να ξεκινήσουν τον δύσκολο αγώνα διεκδίκησης από την Πολιτεία. Ο νέος δήμαρχος Πόρου κ. Γιάν-

νης Δημητριάδης, παίρνοντας τον λόγο στη σύσκεψη, δήλωσε ότι από τις εκλογές του Μαΐου ο κόσμος έστειλε το μήνυμα της αλλαγής, ενώ παράλληλα μέσα από το εκλογικό αποτέλεσμα διαφαίνεται η ιστορική ευκαιρία διεκδίκησης πολιτικών αλλαγών. Ο κ. Δημητριάδης δήλωσε ότι υπάρχει σοβαρό ζήτημα πολιτικής εκπροσώπησης της Περιφερειακής Ενότητας Νήσων, καθώς αποφασίζουν άνθρωποι που βρίσκονται μακριά από τα προβλήματα της καθημερινότητας των νησιωτών, ενώ εξέφρασε την ελπίδα του ότι η κ. Δούρου θα δώσει έμφαση στην ουσιαστικότερη εκπροσώπηση των νησιωτικών δήμων στα κέντρα αποφάσεων.

Επίσης, ο νέος δήμαρχος Πόρου τόνισε την ανάγκη επιστροφής κάποιων βασικών αρμοδιοτήτων στους δήμους και την ανάγκη χωροταξικού σχεδιασμού του παράκτιου χώρου. Ο κ. Δημητριάδης επέστησε την προσοχή της κ. Δούρου στις πιθανές αντιστάσεις που ενδέχεται να προβληθούν από ενδοϋπηρεσιακούς παράγοντες, σε θέματα πολιτικής υποδομών και έργων. Τέλος, ο νέος δήμαρχος Πόρου αξιολόγησε ως προτεραιότητες για τον Δήμο Πόρου την επισκευή του Βιολογικού Καθαρισμού και την αποτροπή της ιδιωτικοποίησης του λιμανιού. Από την πλευρά του, ο κ. Κώστας Καραγιάννης του Δήμου Τροιζηνίας και Μεθάνων χαιρέτισε την επιλογή νέων προσώπων και δήλωσε ότι θα πρέπει να ολοκληρωθούν τα έργα υποδομής στην περιοχή του και να δοθεί έμφαση στον πρωτογενή τομέα και στον τουρισμό, για τον δήμο του. Ο νέος αντιπεριφερειάρχης, κατά τη διάρκεια της παραμονής του στο νησί, συναντήθηκε με μέλη της Τ.Ο. του ΣΥΡΙΖΑ, με τους οποίους επισκέφθηκε τις εγκαταστάσεις της μονάδας αφαλάτωσης στην περιοχή Μαντράκι και ενημερώθηκε για τις δυνατότητες και την πρόοδο των εργασιών. Στην συνέχεια, ο κ. Χατζηπέρος συναντήθηκε με μέλη του Λιμενικού Ταμείου Ύδρας και ενημερώθηκε για το θέμα της πρόσβασης στην Ύδρα μέσω Μετοχίου, το οποίο έχει παραχωρηθεί πλέον στο Λ.Τ. Ύδρας, και των αναγκαίων έργων που πρέπει να εκτελεσθούν εκεί. Επίσης, ενημερώθηκε σχετικά με τις διαδικασίες παραχώρησης του λιμένος της Ύδρας ή τμήματος αυτού στο ΤΑΙΠΕΔ, για τις οποίες δήλωσε την αντίθεσή του.

∆ήµος Πόρου: «Ναι» στη δροµολόγηση του νέου καταµαράν

μόφωνα «ναι» είπε το Δημοτικό Συμβούλιο Πόρου, κατά τη 12η τακτική συνεδρίασή του στις 27 Ιουνίου, στην πρόταση της ακτοπλοϊκής εταιρείας HELLAS SPEED CAT, για τη δρομολόγηση του Speed Cat 1 στη γραμμή Πόρος –

Ύδρα – Σπέτσες, και το ανάπαλιν. Το Συμβούλιο Ακτοπλοϊκών Συγκοινωνιών, που συνεδριάζει την 1η Ιουλίου στο Υπουργείο Ναυτιλίας και Αιγαίου, αφού λάβει υπόψη του το αίτημα της εταιρείας και τη θετική ανταπόκριση των νησιωτικών δήμων της περιοχής, αναμέ-

νεται να εγκρίνει τη δρομολόγηση του Speed Cat 1, το οποίο θα προσεγγίζει το λιμάνι του Πόρου σε 1 ώρα και 10 λεπτά, και προσφέρει –όπως τονίζει σε σχετικό έγγραφό της η εταιρεία– και έκπτωση στην τιμή του εισιτηρίου για τους μόνιμους κατοίκους.

ΙΟΥΛΙΟΣ 2014

sAronic Magazine 27

πόρος

Askeli Restaurant: Η Μεσόγειος στο πιάτο... Στο κοσµοπολίτικο Ασκέλι στον Πόρο, η αύρα της θάλασσας σε προκαλεί να ζήσεις το κάθε λεπτό ξεχωριστά. Να ικανοποιήσεις όλες σου τις αισθήσεις. Να αρπάξεις αχόρταγα οτιδήποτε σου προσφέρει ένας τουριστικός προορισµός στη Μεσόγειο.

άλασσα και ήλιος. Υπέροχη θέα και γαλήνη. Αυτά σου προσφέρονται απλόχερα από τη φύση στο Ασκέλι. Το εστιατόριο «Ασκέλι», όμως, βρίσκεται εκεί για να σου προσφέρει τα υπόλοιπα. Την τέχνη του φαγητού, του κοκτέιλ και της φινέτσας. Από το πρωί απολαμβάνεις τα δώρα της φύσης στην παραλία, μπροστά από το εστιατόριο, και συνεχίζεις μέχρι αργά το βράδυ, στην υπέροχη σάλα του, δοκιμάζοντας τις μοναδικές μεσογειακές γεύσεις που σου προσφέρει το «Askeli Restaurant».

Χρήστος Λάζαρος: Η καλύτερη φίλη της νίκης είναι η προετοιμασία! O Χρήστος Λάζαρος είναι ένας νέος επιχειρηματίας που δοκιμάζει με επιτυχία τις δυνάμεις του στον Πόρο. Επιστράτευσε τη φαντασία του και δημιούργησε ένα μοντέρνο, νεανικό εστιατόριο, με μεσογειακή κουζίνα. Ο Χρήστος έχει σπουδάσει marketing και business management, και έχει παρακολουθήσει σεμινάρια στη μαγειρική τέχνη. Το εστιατόριο στον Πόρο είναι η πρώτη του επιχειρηματική απόπειρα. Τα μυστικά του επαγγέλματος τα έμαθε στη Μύκονο, όπου εργάστηκε για πέντε χρόνια στην παραλία της «Ελιάς» ως manager. Ο Χρήστος μάς μίλησε για το «Askeli Restaurant» και μας ανέπτυξε τη φιλοσοφία του πάνω στον ανταγωνιστικό και απαιτητικό κλάδο της εστίασης. Τα περισσότερα εστιατόρια στο νησί προσφέρουν ελληνική κουζίνα. Ποια είναι η διαφορά με τη μεσογειακή κουζίνα που

προσφέρει το «Askeli Restaurant»; Το να προσφέρεις φαγητό είναι το μόνο εύκολο! Το «Askeli» είναι μια μοντέρνα εκδοχή της ελληνικής και της μεσογειακής κουζίνας. Προτείνει φαγητό all a minute, με fusion στοιχεία. Φέτος είναι το δεύτερο καλοκαίρι που λειτουργεί το «Askeli Restaurant». Τι έχει αλλάξει από πέρυσι; Εσωτερικά φέτος κρατήσαμε το ίδιο μοτίβο σχεδόν με πέρυσι, προσθέσαμε ένα kids menu για τα παιδάκια και κάποιες μικρές προσθήκες. Η μεγάλη όμως αλλαγή έγινε έξω από το μαγαζί, με την προσθήκη exclusive ξαπλώστρων με στρώμα και μαξιλάρια! Παρά το γεγονός ότι είστε νέος επιχειρηματίας στο νησί, η επιχείρησή σας έχει ήδη αρχίσει να παρουσιάζεται ως επιτυχημένη. Ποιο είναι το μυστικό της επιτυχίας; Μια επιχείρηση εστίασης, όπως εξήγησα, δεν προσφέρει μόνο φαγητό, προσφέρει μια ιδέα. Υπάρχει ένα όραμα! Για να πετύχεις, πρέπει να βλέπεις όλους τους τομείς. Φαγητό, κόστος προμηθειών, προσωπικό, food cost, διαφήμιση. Οπότε, πρέπει να βρίσκεις τη μυστική φόρμουλα για να πετύχεις και να έχεις εξέλιξη στον χρόνο. Εκεί έχω επενδύσει, και όλο τον χειμώνα δουλεύω γι' αυτό. Η καλύτερη φίλη της νίκης είναι η προετοιμασία! Τι είναι αυτό που αρέσει περισσότερο στους πελάτες που επισκέπτονται το «Askeli Restaurant»; Ο χώρος του μαγαζιού είναι πολύ όμορφος, είναι χαλαρωτικός. Το φαγητό είναι tasty

και διαφορετικό. ΚΑΙ ΚΑΛΗ ΔΙΑΘΕΣΗ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΟΛΑ! Πώς κατέληξες στην υπέροχη διαρρύθμιση του «Askeli Restaurant»; Ήθελα να θυμίζει λίγο νησί. Ήθελα να θυμίζει λίγο φρεσκάδα, λίγο αέρα, λίγο θάλασσα! Η Εύη Γρυπάρη με βοήθησε αρκετά στο να πετύχω το αποτέλεσμα αυτό. Ως πελάτης του «Askeli Restaurant», ποια πιάτα από το μενού θα επέλεγες

και ποιο κρασί για να τα συνοδεύσει; Προσωπικά, μου αρέσουν οι ντοματοκεφτέδες Σαντορίνης και οι ταλιατέλες κοτόπουλο. Θα τις συνόδευα με ένα «Κτήμα Άλφα» λευκό! Μου αρέσει αυτός ο συνδυασμός! Πώς αντιδράς στην αρνητική κριτική; Ό,τι καλύτερο είναι να έχεις και αρνητικές κρητικές. Έτσι, διορθώνεσαι και μπαίνεις και στο πνεύμα της αγοράς. Κανείς δεν είναι τέλειος, πόσω μάλλον εμείς που είμαστε μόλις δύο χρόνια επιχείρηση!

Ποια είναι η φιλοσοφία του «Askeli Restaurant»; Η φιλοσοφία... είναι μεγάλη ερώτηση. Φιλοσοφία μας είναι να τρώει ο πελάτης την ίδια γεύση πάντα, φιλοσοφία μας είναι το relaxing γεύμα, φιλοσοφία μας είναι να είναι όλοι το ίδιο ευχαριστημένοι. Δεν με ενδιαφέρει ένα μαγαζί γεμάτο με 100 άτομα και με 10 πελάτες δυσαρεστημένους. Με ενδιαφέρει ένα μαγαζί με 40 άτομα και να είναι όλοι ευχαριστημένοι.

ΙΟΥΛΙΟΣ 2014

28 sAronic Magazine

συνέντευξη Κώστας Βαρώτσος Γλύπτης

«Ο κόσµος παράγει πολιτισµό, όπως ο τόπος παράγει Ιστορία…» Ο διεθνούς φήµης γλύπτης και ευρηµατικός εικαστικός, µε έδρα πάντα την αγαπηµένη του Αίγινα, µιλάει στο SM, µε αφορµή τη διπλή έκθεσή του στον Πόρο. Συνέντευξη στη Σίλα Αλεξίου, Φωτό: Κατερίνα Λεούση

∆

ιάλογο... µε τα εκθέµατα του Αρχαιολογικού Μουσείου Πόρου, ευρήµατα από την Αρχαία Τροιζήνα, την Καλαυρία και τα Μέθανα, «άνοιξε» ο γνωστός ανά τον κόσµο γλύπτης Κώστας Βαρώτσος, απαντώντας σε µια πρόκληση. Με σεβασµό στον αρχαίο ελληνικό πολιτισµό, οι διακριτικές παρεµβάσεις του Βαρώτσου τράβηξαν για άλλη µία φορά τα βλέµµατα στη γειτονιά του Σαρωνικού, που απολαµβάνει από το σπίτι του στην Αίγινα. Με κάδρο τη θάλασσα, ο ευρηµατικός εικαστικός µιλάει στο SM γι’ αυτή την εµπειρία του, για τον ελληνικό πολιτισµό, για την Αίγινα, για τον «∆ροµέα»... «Η επέµβαση –γιατί περί αυτού πρόκειται– στο Αρχαιολογικό Μουσείο Πόρου είναι µια προσπάθεια διαλόγου µε τον αρχαίο ελληνικό πολιτισµό. Ήταν µια ιδέα της Τατιάνας Σπινάρη (σ.σ. Ιδιοκτήτριας της γκαλερί ''Citronne'' στον Πόρο), την οποία συµµερίστηκα µε πολλή χαρά. Αποτέλεσε µεγάλη έκπληξη για µένα ότι τη συµµερίστηκε και το Κεντρικό Αρχαιολογικό Συµβούλιο, δίνοντας τη σχετική άδεια. Κατά την εξάµηνη προετοιµασία προσπάθησα να ανοίξω διάλογο µε τα ίδια τα εκθέµατα του Αρχαιολογικού Μουσείου Πόρου. Άρχισα να τοποθετώ τον εαυτό µου σε µια µη χρονική διάσταση, και πραγµατικά µε εξέπληξαν οι δύο εξαιρετικές αρχαιολόγοι µε την ανεκτικότητά τους. Η Μαρία Γιαννουλάκη, αρχαιολόγος του Μουσείου Πόρου, η οποία επιµελήθηκε την έκθεση σε συνεργασία µε την Τατιάνα Σπινάρη-Πολλάλη, και η Στέλλα Χρυσουλάκη, προϊσταµένη της ΚΣΤ’ Εφορείας Προϊστορικών και Κλασσικών Αρχαιοτήτων». Ήταν πρόκληση για εσάς; Ήταν. Έπρεπε να ψάξω να βρω τη χαµένη διαστρωµάτωση του δικού µας πολιτισµού. Γιατί πρέπει να ξέρετε ότι η σχέση µας µε

τον αρχαίο ελληνικό πολιτισµό εδώ, στην Ελλάδα, είναι εντελώς διαφορετική από τη σχέση που έχει αναπτυχθεί σε άλλα κράτη. Λόγω πολλών αιτίων, η σχέση µεταξύ αρχαίου πολιτισµού, σύγχρονου και βυζαντινού είναι προβληµατική. Κι αυτό γιατί η µεταβυζαντινή περίοδος οδήγησε σε µια εσωστρέφεια, που απενεργοποίησε την έννοια της εξελικτικότητας. Και η αδυναµία αυτή, που αναπτύχθηκε σε... µαύρες στιγµές, µας εµπόδισε να εξελιχθούµε. Γιατί το λέτε αυτό; Να σας πω. Μόλις επέστρεψα από ένα ταξίδι στην Καππαδοκία, καλεσµένος του τουρκικού κράτους, όπου είχα την τύχη να δω τοιχογραφίες της προβυζαντινής περιόδου –του 1100– και διαπίστωσα πόσο πρωτοπόρες ήταν σε σχέση µε την Αναγέννηση της Ιταλίας. Είδα δηλαδή πόσο δυναµική ήταν η πορεία εκείνης της περιόδου. Έχοντας βρει την προσέγγιση µεταξύ ιδεατού, πνευµατικού και πραγµατικού χώρου, συνέβαλε στην Αναγέννηση, εµπνέοντας τους µετέπειτα, τον Μιχαήλ Άγγελο και τους άλλους. Βλέπουµε λοιπόν ότι η Αναγέννηση ήταν η µεταφορά στη σύγχρονη εποχή της αρχαίας ελληνικής γραµµατείας, την οποία είχαν διαφυλάξει οι αρχαίοι Ρωµαίοι, ως θεµατοφύλακες των αξιών των αρχαίων Ελλήνων. Να επιστρέψουµε σε εσάς. Η παρουσία σας στα πολιτιστικά δρώµενα ανά τον κόσµο είναι αξιοσηµείωτη. Στην Ελλάδα ωστόσο τα έργα σας προκάλεσαν κατά καιρούς έντονες συζητήσεις. Είχα πράγµατι πολλές κόντρες στην Ελλάδα µε το σύστηµα της Τέχνης, αλλά παράλληλα και µια καταπληκτική σχέση µε τον κόσµο. Ο «∆ροµέας», έργο του 1988, µου αποκάλυψε τη σχέση µου µε το πλατύ κοινό, που εµείς οι εικαστικοί δεν την έχουµε. Να ξέρετε ότι ο κόσµος καταλαβαίνει πολύ καλά. Αυτός ο

κόσµος είναι που παράγει πολιτισµό, όπως αυτός ο τόπος παράγει Ιστορία. Τι συµβολίζει για εσάς ο «∆ροµέας»; Είναι µια σύνθεση των θραυσµάτων σε µια καινούργια αισιόδοξη κίνηση. Αυτό δεν είναι η Ελλάδα; Φτιαγµένη από αυτά τα θραύσµατα; Το έργο είναι πολιτικό. Προτείνει µια πολιτική στάση. Το δηµόσιο έργο, αυτό που εκτίθεται δηµόσια, προτείνει πάντα µια πο-

Είχα πολλές κόντρες στην Ελλάδα, αλλά παράλληλα και µια καταπληκτική σχέση µε τον κόσµο. Ο ''∆ροµέας'' µού αποκάλυψε τη σχέση µου µε το πλατύ κοινό, που εµείς οι εικαστικοί δεν την έχουµε... λιτική στάση. Αποτελεί έκφραση της πολιτικής που βιώνουµε. Συνεπώς προκαλεί και αντιδράσεις. Και η «Πόρτα», το έργο σας στο λιµάνι της Αίγινας, προκάλεσε αντιδράσεις. Η «Πόρτα» ήταν µια τραυµατική εµπειρία για την κόρη µου, που πήγαινε σχολείο στην Αίγινα και άκουγε τα σχόλια. Γι’ αυτό και µου άφησε κάποια πικρία. Γιατί στενοχωρήθηκε η κόρη µου. Εγώ ήµουν συνηθισµένος. Ο στόχος άλλωστε δεν είναι να προκαλέσεις. Στόχος είναι η ταύτιση µε τον πολιτισµό. Πώς επιλέξατε την Αίγινα ως τόπο µόνιµης κατοικίας; Τυχαία. Με έφερε ο Σταύρος Ξαρχάκος, ο οποίος βρήκε τα δύο γειτονικά οικόπεδα στο βουνό, στους Τζίκηδες. Εγώ δεν είχα

ποτέ δικό µου σπίτι, αλλά ο γάµος µου µε τη Νέλλη, όπως και το παιδί, βοήθησαν να αποκτήσω µια βάση. Από το 2006 και για πέντε χρόνια ζήσαµε στην Αίγινα µόνιµα. Η Χριστίνα τελείωσε στην Αίγινα το δηµοτικό. Μου αρέσει, γιατί δεν έχει τον εκχυδαϊσµό των άλλων νησιών. ∆εν είναι µόνο η κοντινή απόσταση. Είναι το κλίµα, το φως, η ιστορικότητα του τόπου. Η Αίγινα θα µπορούσε να είναι πυρήνας παραγωγής πολιτισµού, αν οι Αιγινήτες είχαν αυτογνωσία... Στην Αίγινα έχετε και το εργαστήριό σας. Το κύριο εργαστήριο, ναι. ∆ιατηρώ όµως εργαστήρια στην Αθήνα και στο Τορίνο. Έργα σας πού βρίσκονται; Στην Ελλάδα έξι έργα. Στην Αµερική πέντε µεγάλα έργα. Το έργο µου στο Παλµ Μπιτς βραβεύτηκε, το 1997, ως το καλύτερο έργο. Στην Ιταλία δεκατρία έργα. Στην Ελβετία τέσσερα έργα. Και στην Αίγυπτο, στη Βιβλιοθήκη της Αλεξάνδρειας. Τώρα έχω µια έκθεση στην Τοσκάνη και ετοιµάζω µια έκθεση στο Τορίνο. Ιδιώτες πελάτες έχετε; Ασφαλώς. Έτσι βγάζω και τα προς το ζην. Γιατί το κόστος των έργων µου είναι τόσο µεγάλο, που δεν είναι εύκολο να υπάρξει κέρδος από τα δηµόσια. Ενδεικτικά, σας αναφέρω ότι το τελευταίο που έφτιαξα για την Ελβετία στοίχισε 1.800.000 ευρώ. Η πραγµατική αµοιβή µου είναι η περιπέτεια που βιώνω για το κάθε έργο. Πρόκειται για περιπέτειες που σου αλλάζουν τη ζωή. Όπως αυτή που έζησα στα Απέννινα Όρη, όπου έµεινα έναν χρόνο για την ολοκλήρωση του έργου µου.

ΙΟΥΛΙΟΣ 2014

sAronic Magazine 29

συνέντευξη Στο εργαστή κάτω από το σ ριο, πίτι της Αίγινας, οι συ ν ε Κώστα Βαρώτσ ργάτες του ου πυρετωδώς. Μ δούλευαν ε θέα το απέραντο γαλ άζιο, το Αγκίσ τρι, τη Μετώπη, τη Μονή. Ο ίδιος , άψογος οικοδ ε σ π ό τη ς , µ α ς συνόδευσε µέ χρι την έξοδο και, παρότι βια ζότα κατάφερε να ν πολύ, µην το δείξει...

ΣΠΟΤ «Ο Κώστας Βαρώτσος παίζει µε τη σκιά των εκθεµάτων. Τονίζει τις ατυχηµατικές ρωγµές των αρχαίων ευρηµάτων, δηλαδή σχολιάζει την επέµβαση του χρόνου. Πλαισιώνει τα κλασικά αγάλµατα µε µια γυάλινη βροχή. Γλυπτά-τοτέµ από γυαλί και πολυεστέρα, µε αφηρηµένο χαρακτήρα, διαλέγονται µε αρχαία γλυπτά µε µνηµειακές

διαστάσεις, αλλά και µε µικρά εγκλωβισµένα ειδώλια στις γυάλινες προθήκες του Μουσείου» αναφέρει η Τατιάνα Σπινάρη, στην γκαλερί της οποίας –στον Πόρο– φιλοξενήθηκε ταυτόχρονα η έκθεση του Κώστα Βαρώτσου «Γλυπτικά Παλίµψηστα», όπου παρουσιάστηκε αρχειακό υλικό. Φωτογραφίες, σχέδια εφηρµοσµένων επεµβάσεων

και τρισδιάστατες προτάσειςµελέτες. Επίσης γλυπτά του καλλιτέχνη, σε άµεση σχέση µε τις επεµβάσεις αυτές. Η έκθεσηπαρέµβαση στο Αρχαιολογικό Μουσείο Πόρου εντάσσεται στο πλαίσιο των εκδηλώσεων του υπουργείου Πολιτισµού για τον εορτασµό της ∆ιεθνούς Ηµέρας Μουσείων και θα διαρκέσει έως τις 31 Αυγούστου.

ύδρα

ΙΟΥΛΙΟΣ 2014

30 sAronic Magazine

Η πιο όµορφη µέρα στην Ύδρα Χαραγµένη στη µνήµη, όλων µε τα λαµπερά χρώµατα µιας µεγάλης γιορτής, θα µείνει η ηµέρα της ιστορικής επίσκεψης στο νησί του οικουµενικού πατριάρχη Βαρθολοµαίου.

μέρα γιορτής ήταν για την Ύδρα η Πέμπτη, 19 Ιουνίου, χάρη στην ιστορική επίσκεψη του οικουμενικού πατριάρχη Βαρθολομαίου, ο οποίος ανακηρύχθηκε επίτιμος δημότης του νησιού. Από νωρίς το πρωί είχε αγκυροβολήσει έξω από το λιμάνι της Ύδρας η φρεγάτα του Πολεμικού Ναυτικού «Ύδρα», ενώ ήταν παρών και ο αρχηγός ΓΕΝ, αντιναύαρχος Π.Ν. Ευάγγελος Αποστολάκης. O οικουμενικός πατριάρχης με τη συνοδεία του έφθασε στο νησί στις 11 π.μ. με τη θαλαμηγό «O’PARI», του εφοπλιστή Πάρη Δράγνη, συνοδευόμενος από τον ακαδημαϊκό και ομότιμο καθηγητή της Ιατρικής Γρηγόρη Σκαλκέα. Ο κόσμος, Υδραίοι και επισκέπτες, όπως και πολλοί τουρίστες, συγκεντρώθηκαν στο λιμάνι προκειμένου να υποδεχθούν τον Προκαθήμενο της Ορθόδοξης Εκκλησίας, καθώς ήταν η πρώτη φορά που πάτησε το πόδι του στην Ύδρα οικουμενικός πατριάρχης. Με επικεφαλής τον μητροπολίτη Ύδρας,

Σπετσών και Αιγίνης Εφραίμ και τους κληρικούς της Ύδρας, όλοι οι παράγοντες του νησιού επιφύλαξαν θερμότατη υποδοχή στον πατριάρχη, υπό τους ήχους της φιλαρμονικής του Πολεμικού Ναυτικού. Παρόντες στην υποδοχή ήταν, μεταξύ άλλων, ο πρώην υπουργός Κων/νος Αρβανιτόπουλος, ο δήμαρχος Ύδρας Άγγελος Κοτρώνης, ο νεοεκλεγείς δήμαρχος Γιώργος Κουκουδάκης, τα μέλη του Δημοτικού Συμβουλίου και όλες οι πολιτικές και στρατιωτικές αρχές της Ύδρας. Η μεγαλειώδης πομπή με άγημα του Πολεμικού Ναυτικού κατέληξε στην Ιερό Καθεδρικό Ναό της Κοιμήσεως της Θεοτόκου, όπου τελέσθηκε πανηγυρική δοξολογία, και στη συνέχεια ο πατριάρχης επισκέφθηκε το Δημαρχείο. Στη συνεδριακή αίθουσα του Καθεδρικού Ναού ο οικουμενικός πατριάρχης ανακηρύχθηκε επίτιμος δημότης Ύδρας και αμέσως μετά μετέβη στο Επισκοπείο. Περπατώντας, παρά τον καυτό ήλιο, ο πατριάρχης Βαρθολομαίος και η συνοδεία του γευμάτισαν στο εστιατόριο «Sunset»,

Ξεχωριστή στιγµή για το «Saronic Magazine» οι θερµότατες ευχές του οικουµενικού πατριάρχη Βαρθολοµαίου, φίλου της οικογένειας του αείµνηστου Σπύρου Αλεξίου, προς την κόρη του Σίλα Αλεξίου. (πάνω)

προσκεκλημένοι του μητροπολίτη Ύδρας, ενώ στη συνέχεια, διασχίζοντας όλη την παραλία, κατέληξαν στο Ιστορικό Αρχείο - Μουσείο Ύδρας, όπου ξεναγήθηκαν από τη διευθύντρια του ΙΑΜΥ Ντίνα Αδαμοπούλου στην έκθεση «Ανθίβολα εκ του ανεσπέρου φωτός...». Στο τέλος της περιήγησής του στους χώρους του ΙΑΜΥ η κ. Αδαμοπούλου προσέφερε στον οικουμενικό πατριάρχη και στη συνοδεία του αναμνηστικά δώρα. Ο πατριάρχης ανταπέδωσε και, ευχαριστώντας θερμά την κ. Αδαμοπούλου για την όμορφη ξενάγηση, τόνισε με χιούμορ: «Ως επίτιμος δημότης πλέον του νησιού πρέπει να γνωρίζω εκ των έσω την ιστορία του…». Η βόλτα στη γραφική Ύδρα ολοκληρώθηκε στις 4 το απόγευμα. Υπό τους ήχους της μπάντας του Π.Ν. ο πατριάρχης επιβιβάστηκε στην επιβλητική θαλαμηγό «O’PARI», που απέπλευσε από την Ύδρα συνοδευόμενη από τη φρεγάτα «Ύδρα». Αποχαιρετώντας τον υψηλό επισκέπτη, δύο Υδραίες κυρίες έλεγαν: «Σήμερα ήταν η ωραιότερη μέρα της ζωής μας».

ΙΟΥΛΙΟΣ 2014

sAronic Magazine 31

ύδρα

Φαντασµαγορικές εκδηλώσεις... Με λαµπρότητα, κέφι αλλά και έµπνευση, τα φετινά «Μιαούλεια 2014».

ε ένα εµπνευσµένο, όπως πάντα, από την παραδοσιακή αλλά και τη σύγχρονη πολιτιστική µας δηµιουργία, και µε λαµπρές και φαντασµαγορικές –από πλευράς διοργάνωσης– εκδηλώσεις, εν µέσω χιλιάδων επισκεπτών και εκατοντάδων επισήµων προσκεκληµένων, πραγµατοποιήθηκαν και φέτος τα «Μιαούλεια» στην Ύδρα. Το Σάββατο 28 Ιουνίου το βράδυ κορυφώθηκαν πανηγυρικά οι εορταστικές εκδηλώσεις µε την αναπαράσταση της Ναυµαχίας του Γέροντα – την πυρπόληση της οθωµανικής ναυαρχίδας και µε τη φαντασµαγορική καύση πυροτεχνηµάτων στον προλιµένα της Ύδρας. Το πρόγραµµα ολοκληρώθηκε την Κυριακή 29 Ιουνίου µε «παραδοσιακό πανηγύρι», ένα όµορφο µουσικοχορευτικό δρώµενο από τα τµήµατα χορού του Υδραϊκού Ναυτικού Οµίλου (Υ.Ν.Ο.), στο λιµάνι της Ύδρας. Επίσης, ξεχώρισαν: • Το βράδυ της Παρασκευής 27 Ιουνίου, µετά τις 22.00, στο λιµάνι της Ύδρας η συναυλία έντεχνου ελληνικού τραγουδιού από το µουσικό σχήµα «Μουσικά Σηµάδια». Τα έντεχνα τραγούδια ξεκούρασαν ακουστικά τους πα-

Το «Παραδοσιακόν» είναι ένα από τα πιο καλά ουζερί-µεζεδοπωλεία που υπάρχουν στην Ύδρα και το οποίο αξίζει οπωσδήποτε να επισκεφτείτε. Το «Παραδοσιακόν», στα χρόνια λειτουργίας του, έχει ταυτιστεί µε την ποιότητα της γεύσης και έχει αποκτήσει πολλούς φανατικούς θαµώνες. Οι αστακοµακαρονάδες και οι γαριδοµακαρονάδες του έχουν αφήσει ιστορία, ενώ οι ψητές σαρδέλες και το ντόπιο υδραϊκό καλαµάρι είναι ο καλύτερος λόγος για να επιστρέψετε στην Ύδρα! Στο «Παραδοσιακόν» θα βρείτε µερακλίδικους µεζέδες, ορεκτικά και κάθε µέρα διαφορετικά γευστικά πιάτα, σπιτικών συνταγών, µε φρεσκότατα υλικά, από τα χέρια του σεφ µας. ΜΕΖΕ∆ΟΠΩΛΕΙΟ «Το Παραδοσιακόν»: Ύδρα • Τηλ.: (+30) 22980 54155

ρευρισκοµένους και τους ταξίδεψαν µελωδικά στο καλό ελληνικό τραγούδι. • Το βράδυ της Πέµπτης 26 Ιουνίου η επίδειξη αυτοάµυνας και παραδοσιακού καράτε από τα τµήµατα της οµάδας «Η Γροθιά της Ύδρας», στο λιµάνι της Ύδρας. Την επιτυχηµένη εκδήλωση προλόγισε ο κ. Εµµανουήλ Πούλος. • Με τη µουσική παράσταση-αφιέρωµα στον ελληνικό κινηµατογράφο «Σαν Παλιό Σινεµά» συνεχίστηκαν οι εκδηλώσεις στο λιµάνι της Ύδρας, το βράδυ του Σαββάτου 28 Ιουνίου, στο πλαίσιο των εκδηλώσεων «Μιαούλεια 2014». Και βέβαια, η ξεχωριστή πρεµιέρα, η µουσική παράσταση-αφιέρωµα στον ελληνικό κινηµατογράφο µάς ταξίδεψε νοσταλγικά στον παλιό, όµορφο ελληνικό κινηµατογράφο, και τα τραγούδια του συνεπήραν τους εκατοντάδες θεατές, που παρακολουθούσαν και χειροκροτούσαν την παράσταση-αφιέρωµα, µε παρουσιάστρια-αφηγήτρια την ηθοποιό Άννα Φόνσου και τους «A Capella», σε χορογραφίες του Φώτη Μεταξόπουλου.

Το «Ενάλιον» σας περιµένει για ένα γευστικό ταξίδι δίπλα στη θάλασσα. Εδώ όλα τα πιάτα είναι µαγειρεµένα µε µεράκι, γνώση και εξαιρετικής ποιότητας πρώτες ύλες. Η διάθεση του ιδιοκτήτη Γιάννη για τη νοσταλγική σπιτική παράδοση δίνει στις γεύσεις του την αυθεντικότητα της καλής ελληνικής κουζίνας, που θεωρούσαµε χαµένη.

Bar - Restaurant «Ενάλιον»: Βλυχός / Ύδρα • Γιάννης Κίτσος Τηλ.: (+30) 22980 53455 • Κιν.: 6977 792403 • e-mail: enalion@hydra.com.gr

σπέτσες

ΙΟΥΛΙΟΣ 2014

32 sAronic Magazine

Μοναδικό υπερθέαµα µε ρεκόρ συµµετοχών η Σπετσιώτικη Ρεγκάτα… Με έναν καιρό σύµµαχο και το κέφι στο ζενίθ, το «4ο Spetses Classic Yacht Race» άρχισε πλέον να καθιερώνεται ως ένας εκ των σηµαντικότερων αγώνων της Μεσογείου.

ε ιδανικό καιρό, που έδινε ρυθμό και κέφι για ένα μοναδικό υπερθέαμα, και ακόμη με ρεκόρ συμμετοχών και πολλές εκπλήξεις και καινοτομίες, πραγματοποιήθηκε και φέτος το «4o Spetses Classic Yacht Race», από 19 έως 22 Ιουνίου 2014, στις πανέμορφες Σπέτσες. Με Διοργανωτή Αγώνα τον Ναυτικό Όμιλο Ελλάδος και Διοργανωτή Φιλοξενίας, όπως κάθε χρόνο, το διεθνώς βραβευμένο «Poseidonion Grand Hotel», που

γιορτάζει φέτος τα 100 χρόνια από την ίδρυσή του, η Σπετσιώτικη Ρεγκάτα κατέγραψε φέτος τη συμμετοχή 72 σκαφών –νούμερο ρεκόρ– σε τέσσερις κατηγορίες: Κλασσικά Σκάφη, με τρεις υποκατηγορίες ανάλογα με το έτος ναυπήγησης: Vintage (μέχρι το 1947), Classic (1948-1975), Spirit of Tradition (1976 και μετά), Παραδοσιακά Καΐκια, Λατίνια και για πρώτη φορά σκάφη κατηγορίας Dragon. Ο Νώντας Λαμπαδάριος, πρόεδρος της Οργανωτικής Επιτροπής

του SCYR και αντιπρόεδρος Δ.Σ. του Ναυτικού Ομίλου Ελλάδος, τόνισε: «Όπως αναμέναμε, η φετινή ήταν η πλέον επιτυχημένη διοργάνωση, καθώς η πολύχρονη πείρα και το ανθρώπινο δυναμικό του ΝΟΕ αποτέλεσαν τα εχέγγυα αυτής της επιτυχίας. Ο διεθνής θεσμός του SCYR καθιερώνεται ως ο σπουδαιότερος ελληνικός αγώνας Κλασσικών Σκαφών και ως ένας εκ των σημαντικότερων της Μεσογείου». Το πρόγραμμα του αγώνα άνοιξε την Πέμπτη, με το Skippers’ Meeting να πραγματοποιείται στο Μουσείο Μπουμπουλίνας. Την Παρασκευή, πρώτη ημέρα ιστιοδρομιών, έγινε η απονομή των ημερήσιων επάθλων και κυπέλλων στο «Adore Brachera Spetses». Η επόμενη ημέρα άνοιξε με την

καθιερωμένη πλέον παρέλαση σπετσιώτικων καϊκιών, ενώ φέτος ο αγώνας εμπλουτίστηκε με ένα πλούσιο πρόγραμμα παράλληλων δραστηριοτήτων. Η Ολυμπιονίκης Σοφία Μπεκατώρου υπέγραψε αυτόγραφα και συνομίλησε με θεατές και συμμετέχοντες. Η απονομή των ημερήσιων επάθλων έγινε στο λεμβοστάσιο του νεοσύστατου Ναυτικού Ομίλου Σπετσών, το οποίο άνοιξε για πρώτη φορά τις πόρτες του στο κοινό, ενώ ακολούθησε Souvlaki Party στην παραλία, μπροστά από το λεμβοστάσιο, με εμφάνιση-έκπληξη του «Καραγκιόζη-Πλοίαρχου». Η διοργάνωση έκλεισε την Κυριακή με τις τελικές ιστιοδρομίες, την απονομή επάθλων στην πλατεία Ποσειδωνίου και ένα ακόμη μοναδικό Cocktail Απονο-

μής για τους συμμετέχοντες στο «Poseidonion Grand Hotel». Για πρώτη φορά θεσπίστηκε φέτος το βραβείο αναγνώρισης έργου ζωής, το οποίο απονεμήθηκε στον Μανώλη Ψαρρό για την τεράστια συμβολή του ιδίου και της οικογένειάς του στην εξέλιξη, διάδοση και διατήρηση της παραδοσιακής ξυλοναυπηγικής τέχνης. Για 3η συνεχή χρονιά ο θεσμός του «Spetses Classic Yacht Race» ενισχύθηκε με την απονομή του cross category βραβείου «Spirit of Chivalry – Chivas Honour Award –Spetses Classic Yacht Race 2013», που τιμάει τις αξίες του ομαδικού πνεύματος, της ευγενούς άμιλλας και της αυθεντικότητας, και το οποίο απονεμήθηκε από τον Χρυσό Χορηγό Chivas Regal στο πλήρωμα του «SAVANNAH».

ΙΟΥΛΙΟΣ 2014

Ο Christophe Lemarie, CEO της εταιρείας Pernod Ricard Hellas, δήλωσε: «Η επιτυχία του ''Spetses Classic Yacht Race'' με Χρυσό Χορηγό το CHIVAS REGAL, για τέσσερα συναπτά έτη, μας κάνει ιδιαίτερα υπερήφανους, καθώς αναδεικνύει με τον καλύτερο τρόπο το ομαδικό πνεύμα, την αυθεντικότητα και το ευ αγωνίζεσθαι, αξίες τις οποίες αντιπροσωπεύει το CHIVAS REGAL». Ο Αντώνης Βορδώνης, διευθύνων σύμβουλος του «Poseidonion Grand Hotel», με αφορμή τα 100 χρόνια του ιστορικού ξενοδοχείου και με ιδιαίτερη συγκίνηση, απένειμε το βραβείο «Poseidonion Concours D’Elegance» στο καλύτερα διατηρημένο καΐκι, λατίνι και κλασσικό σκάφος. Ανέφερε σχετικά: «Το ''Poseidonion Grand Hotel'', στο πλαίσιο του εορτασμού των 100 του χρόνων, και ως αναπόσπαστο κομμάτι του ''Spetses Classic Yacht Race'', θεσμοθετεί το βραβείο ''Concours d’Elegance'' για να τιμήσει το πιο όμορφο, καλοδιατηρημένο και αυθεντικό σκάφος, στις κατηγορίες κλασσικών και παραδοσιακών

sAronic Magazine 33

σπέτσες

σκαφών καθώς και στην open κατηγορία. Αυτό το βραβείο αναδεικνύει την παραδοσιακή τεχνική, όπως και την ιστορικότητα και την αισθητική, αξίες συνυφασμένες με τη φιλοσοφία του». Τα σκάφη που

Μετά από τρεις επιτυχηµένες διοργανώσεις από το 2011, το 2012 και το 2013, ανοίγει η αυλαία για τo «4o Spetses Classic Yacht Race» τιμήθηκαν ήταν στην κατηγορία των κλασσικών το «CARINA», στην κατηγορία των παραδοσιακών η «ΦΑΝΕΡΩΜΕΝΗ» και στην κατηγορία των λατινιών το συριανό λατίνι «ΙΣΑΒΕΛΛΑ Μ». Χορηγός του SCYR 2014 ήταν ο κορυφαίος ελβετικός ιδιωτικός Τραπεζικός Όμιλος Julius Baer, με ειδίκευση στην εξυπηρέτηση και στην παροχή συμβουλών σε ιδιώτες, ο οποίος αποτελεί ένα premium brand name στην παγκό-

σμια διαχείριση της οικονομίας. Με έδρα τη Ζυρίχη, ο όμιλος Julius Baer διαθέτει γραφεία σε περισσότερες από 25 χώρες και 50 περιοχές, συμπεριλαμβανομένων: Ντουμπάι, Φρανκφούρτη, Γενεύη, Χονγκ Κονγκ, Λονδίνο, Λουγκάνο, Μονακό, Μοντεβίδεο, Μόσχα, Σιγκαπούρη και Τόκιο. Υποστηρικτής του Αγώνα ήταν το πολυτελές resort «Amanzoe», που άνοιξε τις πόρτες του τον Αύγουστο του 2012, δίνοντας μια άλλη διάσταση φιλοξενίας στην «ελληνική ριβιέρα», όπως αποκαλείται πλέον η ευρύτερη περιοχή. Φέτος, η Dolphin Capital, ιδιοκτήτρια εταιρεία του «Amanzoe», θα εγκαινιάσει τον Αύγουστο του 2014 στην περιοχή του Πόρτο Χελίου το «Nikki Beach Resort & Spa». Αθλοθέτης του αγώνα ήταν για ακόμα μία χρονιά η «Στέλιος Αθηνιωτάκης – κατάστημα Σπετσών». To «Spetses Classic Yacht Race 2014» διεξήχθη υπό την αιγίδα του Δήμου Σπετσών. Αρωγοί του αγώνα ήταν ο Εμπορικός Σύλλογος Σπετσών και το Μουσείο Μπουμπουλίνας.

ΝΙΚΗΤΕΣ SCYR 2014 (ΑΝΑ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ) ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ OPEN - CLASSIC BOATS A’ 1. SAVANNAH H. MORRISON 2. BACCARA Ι. ΚΑΤΣΑΟΥΝΗΣ 3. INFANTA T. BLACKMAN ΚΛΑΣΣΙΚΑ ΣΚΑΦΗ Α’ CLASSIC BOATS A’ 1. INFANTA T. BLACKMAN 2. CASSIOPEIA Ι. ΚΑΛΛΙΑΣ 3. FLAMINGO Α. ΝΙΚΟΛΑΡΑΣ ΚΛΑΣΣΙΚΑ ΣΚΑΦΗ Β’ CLASSIC BOATS Β’ 1. NAVISA Ν. ΛΥΚΙΑΡΔΟΠΟΥΛΟΣ 2. ESCAPADE Σ. ΠΑΥΛΟΠΟΥΛΟΣ 3. SALANA Φ. ΙΩΣΗΦ-Δ. ΤΣΑΛΛΗΣ ΣΚΑΦΗ SPIRIT OF TRADITION 1. SAVANNAH H. MORRISON 2. BACCARA Ι. ΚΑΤΣΑΟΥΝΗΣ 3. ALEXANDRA I Ι. ΜΑΡΟΥΛΑΚΗΣ ΣΥΓΧΡΟΝΑ ΚΛΑΣΣΙΚΑ ΣΚΑΦΗ 1. MISTRAL Σ. ΚΑΜΠΟΥΡΙΔΗΣ 2. TALLALUH B. GOODHEAD 3. MANIA II C. SMITH ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΑ ΣΚΑΦΗ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ ΕΛΛΗΝΙΚΩΝ ΚΑΪΚΙΩΝ AEGEAN CLASSIC SCHOONERS 1. ΣΤΡΑΤΗΣ Σ. ΑΝΔΡΕΑΔΗΣ 2. ΑΓ. ΓΕΩΡΓΗΣ Π. ΜΑΘΙΟΣ 3. ΑΛΚΜΗΝΗ Ν. ΚΑΡΑΚΩΣΤΑΣ

ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΑ ΣΚΑΦΗ - ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΩΝ ΣΚΑΡΙΩΝ - TWB 1. ILIOPOTISSA Ν. ΔΑΡΟΥΚΑΚΗΣ 2. ΑΙΟΛΟΣ ΣΠΕΤΣΩΝ Ν. ΚΑΛΟΓΙΑΝΝΗΣΝ. ΜΟΣΧΟΝΑΣ 3. LUCRETIA JOHANNA R. BARTON ΛΑΤΙΝΙΑ - ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΕΣ ΛΕΜΒΟΙ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ 1 - TRADITIONAL OPEN BOATS 1 1. ΚΥΜΟΘΟΗ Ε. ΔΗΜΟΥ 2. SIRENE III Α. ΛΑΣΠΑΣ 3. ΝΗΡΙΗΣ Θ. ΚΑΛΑΜΑΣ ΛΑΤΙΝΙΑ - ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΕΣ ΛΕΜΒΟΙ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ 2 - TRADITIONAL OPEN BOATS 2 1. AROKALI Π. ΠΑΠΑΔΕΑΣ 2. ΧΡΙΣΤΙΝΑ ΣΚΥΛΛΑ Χ. ΣΚΥΛΛΑ 3. ΛΙΖΕΤ Δ. ΓΕΡΟΝΤΑΡΗΣ SPIRIT OF CHIVALRY HONOR AWARD SAVANNAH H. MORRISON ΒΡΑΒΕΙΟ ΚΑΛΥΤΕΡΗΣ ΕΜΦΑΝΙΣΗΣ ΠΛΗΡΩΜΑΤΟΣ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ ΚΛΑΣΣΙΚΩΝ VESTA Σ. ΝΙΚΟΛΕΝΔΡΗΣ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑΚΩΝ ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΩΝ ΣΤΡΑΤΗΣ Σ. ΑΝΔΡΕΑΔΗΣ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ ΛΑΤΙΝΙΩΝ ΙΣΑΒΕΛΛΑ Μ. Δ. ΣΤΑΥΡΑΚΟΠΟΥΛΟΣ ΒΡΑΒΕΙΟ CONCOURS D’ ELEGANCE ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ ΚΛΑΣΣΙΚΩΝ CARINA Α. ΜΑΡΤΙΝΟΣ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑΚΩΝ ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΩΝ ΦΑΝΕΡΩΜΕΝΗ Ν. ΡΗΓΙΝΟΣ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ ΛΑΤΙΝΙΩΝ ΙΣΑΒΕΛΛΑ Μ. Δ. ΣΤΑΥΡΑΚΟΠΟΥΛΟΣ

ερµιονίδα

ΙΟΥΛΙΟΣ 2014

34 sAronic Magazine

ΙΟΥΛΙΟΣ 2014

sAronic Magazine 35

ερµιονίδα

Ο µεγάλος ψαράς τρώει τον µικρό και...

...το µικρό ψάρι τρώει τον ψαρά Στον «ψαραδο-τουρισµό» βλέπουν το µέλλον τους πλέον οι ψα-ράδες, αφού δεν έχουν τι να ψαρέψουν και πού να το πουλήσουν.

1. ∆εν γεµίζει εύκολα σήµερα το δίχτυ του ψαρά. 2. Ως τουριστικό αξιοθέατο βλέπει στο µέλλον το επάγγελµα του ψαρά ο πρόεδρος των Αλιέων Ερµιόνης, Παναγιώτης Μέξης. 3. Η Ερµιόνη από το Πόρτο Χέλι, µε τον άντρα της στον δρόµο για το ψάρεµα. 4. Ο Τάσος (πρώτος διαβάζει το περιοδικό µας), η γυναίκα του Ερµιόνη και ο Ελισαίος περιµένουν, αφού καλάρισαν τα δίχτυα στον Αργολικό.

έντε ψωμιά και δύο ψάρια είχε στο τραπέζι ο Χριστός και, όταν τα μοίρασε, χόρτασαν πέντε χιλιάδες άτομα, λέει η Βίβλος. Αλλά σήμερα τα ψάρια δεν φαίνεται να πολλαπλασιάζονται ούτε με τα θαύματα του Χριστού ούτε με αυτά των ειδικών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας ή του δικού μας υπουργείου. Έτσι μου τα λέει ο Παναγιώτης Μέξης από την Ερμιόνη, που είναι πρόεδρος των Αλιέων της Ερμιονίδας και φαίνεται να τον καίει το θέμα. Ψαράς από «λόξα για τη θάλασσα» δηλώνει ο ίδιος, αφού, όπως μου είπε, «θα μπορούσα να είμαι τραπεζικός υπάλληλος, αλλά ήθελα την ελευθερία μου και τη βρήκα στη θάλασσα». Τώρα όμως τον βλέπω και πρόεδρο των ψαράδων και αντιδήμαρχο Ερμιονίδας, που σημαίνει ότι το «πράγμα» δεν βγαίνει όπως το ονειρεύτηκε... Με άλλα λόγια, ο κόσμος θέλει φτιάξιμο. Η Ερμιόνη όμως με τον άντρα της, τον Τάσο, που πουλάει μοναδικές κουτσομούρες μπροστά στην ψαροπούλα της κάθε μέρα, στο λιμάνι του Πόρτο Χελιού, δεν έγινε «ψαρού» από λόξα, αλλά από ανάγκη. Πήγα μαζί τους μια μέρα στο ψάρεμα, αφού με το ζόρι μάλλον με δέχτηκαν. «Καλά, έλα να δεις πώς βγαίνει το μεροκάματο» μου είπε η Ερμιόνη «αλλά να έχει καλό καιρό, γιατί αλλιώς θα βάλεις τα κλάματα»! Εκεί λοιπόν, αφού έριξαν δίχτυα σε μια γωνία του Αργολικού, με πήγαν σε ένα λιμανάκι και με κέρασαν καραβίσιο καφέ. «Αυτός –μου λέει και μου δείχνει τον άντρα της–, όταν είχαμε λεφτά από την οικοδομή που δούλευε, πήγε κι αγόρασε αυτή την ψαροπούλα, κι εγώ δεν ήθελα. Τώρα που πέθανε η οικοδομή, μας έμεινε η βάρκα. Όμως, αυτή μάς έμεινε κι αυτή μάς έσωσε. Τώρα μας βγάζει το μεροκάματο». Στις λίγες ώρες που έμεινα μαζί τους είδα πράγματι με τα μάτια μου ότι το δίχτυ δεν γεμίζει ψάρια εύκολα. Πάλι ο Θεός πρέπει να βάλει το χεράκι του, για να χορτάσει και ο ψαράς και ο πιστός που θέλει να φάει. Πώς θα γίνει αυτό;

Η Ερμιόνη –Ερμιονίτισσα και στην κατα- καταστροφή! Τι να μείνει να ψαρέψουν οι γωγή– είναι ντόμπρος χαρακτήρας, καθαρή μικρο-ψαράδες της παράκτιας αλιείας; και αληθινή. Είναι γοητευτική, προκομμένη, «Αν προσθέσεις τους ερασιτέχνες που δουλευταρού όσο δεν παίρνει και σπίρτο δεν τηρούν τους κανονισμούς, τις φώκιες, στον χαρακτήρα. Ποντάρει δίχτυα και μεγα- τις χελώνες και τα δελφίνια που καταστρέλώνει τα παιδιά της ταυτόχρονα και με την φουν τα δίχτυα, τότε θα σου έλεγα ότι το ίδια επιδεξιότητα. Ο Τάσος όμως, ο άντρας επάγγελμα δεν αξίζει καν να το ασκείς» της, δεν χωνεύει τους δημοσιογράφους. μου λέει ο πρόεδρος. «Και τι θα κάνεις;» τον ρωτάω. Έτσι, με το τσιγκέλι τούς έβγαλα μια λέξη για τη δουλειά τους. Και τι να πουν; Ότι δεν «Τι να σου πω... Το επάγγελμα θα γίνει υπάρχουν ψάρια, το βλέπω και μόνος μου. τουριστικό αξιοθέατο! Δεν αστειεύομαι. ΕίΌτι «πλακώνουν» οι μεγάλες ναι μια λύση να το γυρίσουμε ψαρότρατες, ανασκολοπίζουν στον τουρισμό, για να έχουμε τον βυθό και σαρώνουν με κάποιο εισόδημα» μου λέει τα κυκλικά δίχτυα τους μικρά με κάποια πίκρα, που δηλώκαι μεγάλα ψάρια. Κι αυτό το νει μάλλον κατάντια ενός πεέχουμε μάθει εδώ και καιρό. ρήφανου επαγγελματία. Ότι κανείς δεν ενδιαφέρεται Και συμπληρώνει: «Έχουν για τίποτα, ε, αυτό δα κι αν καταντήσει να πουλάνε τη είναι γνωστό! γόπα για μαρίδα, προκειμέΟ Ελισαίος, ο άλλος ψαράς νου να πουλήσουν κάτι». Τα Γράφει ο Γιάννης που συναντήσαμε στα ανοιχτά πράγματα, αντί να πηγαίνουν Μητσόπουλος να ψαρεύει, κι αυτός σαν ψάρι μπροστά, πάνε πίσω. Κλείνουν μίλησε, ή μάλλον δεν μίλησε. «Αυτή τη βάρ- υπηρεσίες που χρόνια τώρα μας εξυπηκα πόσω χρονών την κάνεις;» με ρώτησε. ρετούσαν, όπως τα τοπικά τελωνεία, που «Δεκαπέντε» του είπα. «Είναι εβδομήντα» παίρναμε καύσιμα. Σπάνε καΐκια με επιδομου είπε. Κι αυτό ήταν όλο. Υπολόγισε ότι τήσεις και κλείνουν οι σύλλογοι που πιθα σεβαστώ την ηλικία της βάρκας και δεν στοποιούσαν τους ψαράδες. Φτάνουμε στο θα του πιάσω την κουβέντα. Μάλλον το σημείο κάθε αγράμματος, φτωχός μικροψαπέτυχε. ράς να θέλει πλέον λογιστή, για να κάνει Ο πρόεδρος όμως, ο Παναγιώτης, είναι τα οικονομικά του και τις δηλώσεις του». άλλος άνθρωπος. Ομιλητικός πολύ, αναΟ Παναγιώτης Μέξης θεωρεί την αλιευτιλυτικός, με ευφράδεια πρωτοφανή για κή πολιτική σήμερα προϊόν ανίδεων, «θεέναν απλό ψαρά, ενημερωμένος στη λε- ωρία υψηλού επιπέδου», που στην ουσία πτομέρεια για νόμους και κανόνες, έχει μια είναι εντελώς ανεφάρμοστη. «Δεν μπορείς απάντηση για όλα. Μου εξηγεί ότι αυτό που να απαγορεύσεις το ψάρεμα ψαριών όπως θέλουν να κάνουν, να ενώσουν όλους τους ο μπακαλιάρος, διότι δεν μπορείς να το τοπικούς συλλόγους ψαράδων σε έναν – ελέγξεις. Μπορείς όμως να απαγορεύσεις όπως ο Καλλικράτης δηλαδή–, έχει διαλύ- το ψάρεμα σε περιοχές. Κι αυτό μπορείς να σει τα πάντα και στην ουσία δεν υπάρχουν το ελέγξεις και να το αστυνομεύσεις. Αυτή είναι η πρότασή μου». επαγγελματικοί σύλλογοι ψαράδων πια. Στο μεταξύ «πλακώνουν» οι μεγάλοι Σήμερα πρέπει να περιμένεις πολύ για και μαζεύουν με τα τεράστια δίχτυα τους να πιάσεις καλό ψάρι. ό,τι υπάρχει και δεν υπάρχει. Βάζουν τα Δεν θα περιμένουμε πολύ όμως, για γρι-γρι τα πυροφάνια τους με τεράστιες, να δούμε και τους ψαράδες να χορεύουν σύγχρονης τεχνολογίας λάμπες και τυφλώ- συρτάκι και μπάλους μπροστά στις ξένες νουν τον γόνο με το δυνατό φως. Πλήρης τουρίστριες. Το θέλουμε;

υγεία 36 sAronic Magazine

Πρήξιµο - Οίδηµα στα ποδια

α πρησμένα πόδια χρειάζονται δια- θρόμβου προς την καρδιά και τους πνεύφοροδιάγνωση και αιτιολογική ει- μονες –πνευμονική εμβολή– είναι πολύ επιδική θεραπεία. Τα πρησμένα πόδια κίνδυνη. καρδιακής αιτιολογίας είναι πάντα Η θεραπεία των φλεβικών οιδημάτων αμφοτερόπλευρα με ζυμώδη σύσταση και είναι συντηρητική, με φάρμακα και ελαιδιαίτερα φανερά στις ποδοκνημικές αρ- στικές κάλτσες, ή χειρουργική σε λίγες θρώσεις. Οφείλονται σε καρδιακή ανεπάρ- περιπτώσεις. κεια αναρρόφησης του αίματος από τα κάτω Εκτός των οιδημάτων καρδιακής ή φλεβιάκρα. Θεραπεύονται με καρδιοτονωτικά και κής αιτιολογίας, έχουμε και τα λεμφοιδήμαδιουρητικά φάρμακα, που ελαττώνουν τον τα, που οφείλονται σε απόφραξη των λεμόγκο του αίματος και διευκολύνουν την φαγγείων των κάτω άκρων. Τα λεμφαγγεία αναρροφητική ικανότητα της καρδιάς. επιστρέφουν προς την καρδιά το 10% του Τα φλεβικά πρηξίματα μποαίματος, αφού περάσουν από ρεί να είναι στο ένα ή και στα τους σταθμούς ανοσοποιητιδύο πόδια. Η διάγνωση γίνεται κής δράσης που ονομάζουμε κλινικά και με triplex φλεβών τα λεμφογάγλια. κάτω άκρων. Η αιτιολογία τους Η λεμφαγγεΐτις –φλεγμονή είναι οι βλάβες στις βαλβίδες απόφραξης των λεμφαγγείων– των φλεβών και η μετακίνηση οφείλεται σε μικρόβια, κυρίτου αίματος από τις εσωτεριως στον στρεπτόκοκκο, που κές φλέβες στις δερματικές, εισχωρεί από σκασίματα του Dr Μιχ. Γύρας, M.D., δέρματος στις μεσοδακτύλιες με δημιουργία κιρσών. Το πρήξιμο στο ένα πόδι Ιατρός - Χειρουργός πτυχές, λόγω μυκητίασης. Η θεραπεία είναι αντιβίωση με πόνο στη γάμπα μπορεί να οφείλεται σε θρόμβωση-απόφραξη των με πενικιλίνη – τετρακυκλίνη και ηπαρίνη, εσωτερικών φλεβών. Απαιτούνται γρήγορη για να μη βουλώσουν τα λεμφαγγεία και διάγνωση και σωστή θεραπευτική αντιμετώ- αφήσουν πρήξιμο μόνιμο ανεπανόρθωτο. πιση, με ανάπαυση του ποδιού σε ανάρροπη Τονίζω ότι η θεραπεία της μυκητίασης στα θέση και αντιπηκτική αγωγή με ηπαρίνη για πόδια μάς προφυλάσσει από λεμφαγγεΐτιδες τη διάλυση του θρόμβου. Η μετακίνηση του και λεμφοιδήματα.

ΙΟΥΛΙΟΣ 2014

sAronic Magazine 37

υγεία

38 guide γεύση

ΙΟΥΛΙΟΣ 2014

ούλη, Πειραιάς

Μανόλης Περατικός

ΤΟ ΑΓΚΥΡΟΒΟΛΙ ΤΟΥ ΣΩΤΗΡΗ τηλ. 210-4511231, Ακτή Θεµιστοκλέους 324, Πειραϊκή

Ποικιλίες για ούζο, φρέσκα θαλασσινά και ντόπια ψάρια. Καλαμάρια, χταπόδι. ΤΟ ΚΑΛΑΜΑΚΙ τηλ. 210-4177104-107, Γούναρη 2,

Την ώρα που θα κρατάτε στα χέρια σας το τεύχος Ιουλίου, μόλις θα έχει βγει το βύσσινο. Τι καλύτερο λοιπόν από ένα λικέρ βύσσινο, το οποίο πίνεται τέλεια και το καλοκαίρι με θρυμματισμένο πάγο.

ΥΛΙΚΑ • 1 κιλό βύσσινο • 1 κιλό ζάχαρη • 1 κιλό µπράντι • 2 μικρά μπαστουνάκια κανέλα • 1 κ. γλ. ολόκληρο γαρίφαλο

guide

Ιούλιος 2014

Λικέρ βύσσινο

ΕΚΤΕΛΕΣΗ Σε ένα βάζο 3 λίτρων ρίχνουμε το μπράντι, τη ζάχαρη, την κανέλα, το γαρίφαλο, τα κουκούτσια και τα κοτσάνια από το 1 κιλό βύσσινο, που έχουμε καθαρίσει, και το καθαρισμένο βύσσινο. Θα το

ΠΕΙΡΑΙΑΣ

e-katsarola.gr Τηλ. 2130 428576 6944899117, Σαχτούρη 14, Πειραιάς

Αν νοσταλγήσατε το φαΐ της μαμάς ή γενικότερα σπιτικό φαγητό, μία και μοναδική πρόταση έρχεται από τον Πειραιά. Για το γραφείο ή το σπίτι e-katsarola.gr. ∆ιανομή δωρεάν. Email: orders@ekatsarola.gr ΠΛΟΕΣ RESTAURANT τηλ. 210-4225674, Παπαναστασίου 60, Καστέλα

Στην ωραιότερη βεράντα της Καστέλας με θέα το μικρολίμανο. Καφές, μπίρα, μεζές, αλλά και νέο minimal menu.

Στάση για καλαμάκι και πίτα στη Γούναρη, με θέα στην προβλήτα του Αργοσαρωνικού! Γρήγορη και γευστική λύση.

ΤΣΑΚΟΣ, ψαροταβέρνα τηλ. 210-4518070, 210-4118070, Ακτή Θεµιστοκλέους 244, Πειραϊκή

αφήσουμε στον ήλιο μέχρι τέλος Οκτωβρίου, ανακατεύοντας σε τακτά χρονικά διαστήματα έως ότου λιώσει η ζάχαρη. Όταν το σουρώσουμε, θα φυλάξουμε σε ένα βάζο στο ψυγείο τα βυσσινάκια, για να τα σερβίρουμε μαζί με το λικέρ στο ποτήρι ή και μαζί με παγωτό. Αγοράζοντας ένα καλύτερο μπράντι, μπορεί να είναι λίγο πιο ακριβό, αλλά θα έχει μεγάλη διαφορά στη γεύση – πιστέψτε με.

Καλή επιτυχία!

ΗΜΕΡΟΒΙΓΛΙ, ουζοµεζεδοπωλείο τηλ. 210-4523382, Ακτή Θεµιστοκλέους 56, Πειραϊκή

Εντυπωσιακός νησιώτικος χώρος, μπροστά στη θάλασσα του Σαρωνικού. Αληθινό ταξίδι στις γεύσεις. ΚΡΗΤΙΚΟΣ τηλ. 210-4311020, ∆ιγενή Ακρίτα 36-38, Χαραυγή, Κερατσίνι

Εξυπηρέτηση, ποιότητα και καλές τιμές. Παραδοσιακή ψαροταβέρνα με κρητική κουζίνα. Αυλή με δροσιά.

ΚΡΗΤΙΚΟΣ, fish restaurant τηλ. 210-4538227, 210-4538219, Ακτή Θεµιστοκλέους 214

Τα πάντα από ψάρια, αλλά και πολλές επιλογές για τους λάτρεις των οστρακο-

ειδών. Ο ΚΑΛΥΒΑΣ, ουζερί τηλ. 210-4183772, Ακτή Θεµιστοκλέους 280, Πειραϊκή

Ποικιλίες, θαλασσινά και ψάρια. Χειμώνα-καλοκαίρι κάτω από τις πέργκολες ή στον κλιματιζόμενο χώρο. Εμπειρία γεύσης. ΠΑΝΤΟΣ ΚΑΙΡΟΥ, εστιατόριο-µεζεδοπωλείο τηλ. 210-4220222, Αγίου Κωνσταντίνου 5, Πειραιάς

Με γεύσεις από όλη την Ελλάδα, σε κρέας, ψάρι και μεζέδες. Κλασικό πια στέκι του κέντρου. ΠΙΤΑ ΠΑΝ, σουβλατζίδικοdelivery τηλ. 210-4100333, ακτή Μια-

τηλ. 210-4124417, Ακτή Κουµουνδούρου 46, Μικρολίµανο

Θέμα μας το ψάρι σε έναν ατμοσφαιρικό χώρο. Ήπια, συνοδευτική μουσική δίπλα στη θάλασσα. ZEAS PIZZA, πιτσαρία-delivery τηλ. 210-4511800, Ακτή Θεµιστοκλέους 36, Φρεατίδα

Ιταλική κουζίνα για απαιτητικούς.

ΑΙΓΙΝΑ ΑΜΜΟΣ τηλ. 22970 28160, Μαραθώνας

40 χρόνια ιστορίας στο ψάρι και στα θαλασσινά με θέα τον Σαρωνικό. Παράδοση και γεύση.

Για μεζέ, φαγητό και ποτό, με τραπέζια πάνω στην αμμουδιά της πρώτης παραλίας του Μαραθώνα. Ιδανική επιλογή για φαγητό μετά το μπάνιο.

JIMMY AND THE FISH

ΑΥΛΗ bar-restaurant,

39 γεύση

sAronic Magazine

τηλ. 22970-26438, Π. Ηρειώτη 17

Από τις 09.00 µε καφέ ως αργά το βράδυ. 20 χρόνια σπέσιαλ πιάτα και φρέσκια πίτσα. ∆ωρεάν internet. ΑΦΟΙ ΟΙΚΟΝΟΜΟΥ τηλ. 22970 25113, Παραλία

Ποικιλία γεύσεων, µε αποκορύφωµα τη γνωστή σε όλους πίτσα, µε γνήσια υλικά και φαντασία. Η φιλόξενη διάθεση των ιδιοκτητών κερδίζει τους θαµώνες επί µακρά σειρά ετών. ΔΡΟΜΑΚΙ ταβέρνα, 50 μ. από το Λιμάνι

Μεζάδες και σπιτική κουζίνα σε ένα ανακαινισµένο, ήρεµο και γλυκό περιβάλλον. Ποιότητα και καλές τιµές. Η ΕΛΙΑ τηλ. 22975 00205, Κουμουνδούρου 4

Στα σοκάκια της Αίγινας, σε ένα πολύ ευχάριστο περιβάλλον, µια νέα ταβέρνα µε µοντέρνα αισθητική και παραδοσιακές γεύσεις. «Κάππος έτσι…» Παναγή Ηρειώτη 9, τηλ.2297027219.

Με τη σφραγίδα δυο καταξιωµένων chef του νησιού, του ∆ηµήτρη Κάππου και του Θωµά Νικολαΐδη, η ταβέρνα µε τη γραφική αυλή, λειτουργεί από πέρυσι το καλοκαίρι στο κέντρο της Αίγινας. Κώστας Τηλ.22970-32424.

Στις Άλωνες, στην κατάφυτη αυλή της η ταβέρνα του Κώστα, υποδέχεται όλη την ηµέρα όσους πεινάνε πολύ! ΜΑΝΙΤΑΣ ταβέρνα τηλ. 22970-22245, Φάρος

Λίγο έξω από την πόλη, το ολοκαίνουργιο… ξαδερφάκι του γνωστού Μάνιτα σας περιµένει πάνω στο κύµα. ΜΠΑΚΑΛΟΓΑΤΟΣ, μεζεδοπωλείο τηλ. 22970 23818, Νεοπτολέμου 10

Ξεχωριστοί µεζέδες και καλές τιµές. Ψητά και πιάτα για όλα τα γούστα, σε µια ήσυχη αυλή. Βραδιές ξεχω-

ριστές µε µουσική, ποτό και γλυκό. ΟΥΖΕΡΙ Ο ΤΣΙΑΣ τηλ. 22970 23529, Λιμάνι

Μεζεδοπωλείο µε θαλασσινούς µεζέδες και σπιτικές λιχουδιές. Πάνω στην παραλία, στέκι για πολλούς, έκπληξη για τους άλλους. Ο ΠΕΛΑΪΣΙΟΣ τηλ. 22970 23897, Λιμάνι

Παραδοσιακή ταβέρνα µε σπιτικό φαγητό, αλλά και νοστιµότατους µεζέδες για ουζάκι, πάνω στην παραλία της Αίγινας. ΟΣΤΡΙΑ μεζεδοπωλείο-ταβέρνα. Τηλ. 22970 27677, Μαραθώνας

Στην παραλία του Μαραθώνα, µε τραπεζάκια πάνω στην άµµο, για ουζάκι και φρέσκο ψάρι αλλά και µεγάλη ποικιλία εδεσµάτων σε καλές τιµές. ΠΑΡΑΔΕΙΣΟΣ ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟ Τηλ.22970- 32142 Ένα από τα κλασσικά εστιατόρια της Αγίας Μαρίνας, µε µεσογειακές γεύσεις, κρέας ψάρι, µεζεδάκια, δίπλα στο κύµα.

REMEZZO ψαροταβέρνα. Τηλ.22970-61658 Στην παραλία της Πέρδικας καθηµερινά µε ολόφρεσκο ψάρι και λαχταριστούς θαλασσινούς µεζέδες. Θέα µοναδική. PIZZA VENUS τηλ. 22970-24888, Αφαίας και Τελαμώνος 2

Από το µεσηµέρι µε ψητά, µέχρι το βράδυ µε πλήρες µενού. Πίτσα µε φρέσκα υλικά αλλά και συνταγές µε φιστίκι. Τενεκεδάκια, ψητοπωλείο Τηλ. 22970 28944, Λιμάνι Αίγινα

Το ολοκαίνουριο ψητοπωλείο στην παραλία της Αίγινας είναι έτοιµο να ικανοποιήσει και τους πιο απαιτητικούς. Για σουβλάκι στο χέρι αλλά και µε τραπεζάκια, για να απολαύσετε τα εδέσµατα µε θέα την παραλία της Αίγινας.

Το Δέκα, ψαροταβέρνα Τηλ. 22970 61231, Πέρδικα

Ψαροταβέρνα µε φρέσκα πιάτα, στο κέντρο της παραλιακής περατζάδας και θέα το γραφικό λιµάνι. ∆οκιµάστε µοναδικούς ντοµατοκεφτέδες και σπιτική φάβα και για επιδόρπιο γλυκό κερασµένο από το ∆έκα… µε τόνο! ΤΟ ΚΟΥΤΟΥΚΙ ΤΟΥ ΒΑΓΓΕΛΑΡΑ Ψητοπωλείο, Τηλ.22979-24256 Στο κέντρο της Αίγινας παραδοσιακό ψητοπωλείο. Σουβλάκι, κοκορέτσι και άλλες ψητές λιχουδιές. Στο χέρι, στο σπίτι και στους χώρους του µαγαζιού. ΣΑΡΩΝΙΣ, ψαροταβέρνα - εστιατόριο τηλ. 22970 61501, Πέρδικα

40 guide γεύση Παραδοσιακή ταβέρνα 20ετίας µε θαλασσινά, φρέσκο ψάρι, µεζέδες, µαγειρευτά και ψητά. 10 gourmet επιλογές σαλάτας. ΣΚΟΤΑ∆ΗΣ τηλ. 22970 24014, Λιµάνι

Παραδοσιακή γωνιά µε µεγάλη ιστορία. Ούζο και ψάρι, αλλά και νοστιµότατα ψητά για τους λάτρεις του κρέατος. Βασική αιγινήτικη επιλογή. Στη Λαδόκολλα Τ. 22970-25333, Σπ. Ρόδη 55

Μεγάλη ποικιλία ψητών, όλα στον ξυλόφουρνο για µοναδική γεύση! Σ’ έναν χώρο πλήρως ανακαινισµένο για να καθίσετε, αλλά και σουβλάκι για το χέρι. Τάκης Τηλ.22970-32283.

Στις Άλωνες , η ιστορική ταβέρνα που πέρασε από τον πατέρα στο γιο και προσφέρει σπιτικό φαγητό στη δροσερή αυλή της. Ταβέρνα Στρατηγός

Τηλ. 22970-22201, Μαραθώνας.

Το γνωστό στέκι µε την εµπνευσµένη µεσογειακή κουζίνα, στον Μαραθώνα. Μοναδική θέα και τραπεζάκια ακριβώς πάνω από τη θάλασσα! ΤΑΒΕΡΝΑ Ο ΜΠΑΜΠΗΣ τηλ. 22970 23594, Λιµάνι

Τραπεζάκια πάνω στο κύµα από τις 09.00. Θαλασσινά κι ελληνικές γεύσεις, αλλά και σπέσιαλ συνταγές µε φιστίκι Αιγίνης. ΤΑΒΕΡΝΑ Ο ΝΟΝΤΑΣ τηλ. 22970 61233, Πέρδικα

Ολόφρεσκο ψάρι από το... 1936, χειροποίητες πίτες της µαµάς και ψητά. Σπιτικά γλυκά κουταλιού κερασµένα για επιδόρπιο. TROPICS café-snack bar, τηλ. 222970-22686, Παραλία

Από το πρωί µε πρωινό και καφέ ως το βράδυ. Σπέσιαλ πίτσα, ζυµαρικά και snacks για relax δίπλα στη θάλασσα. ΦΛΟΙΣΒΟΣ

ΙΟΥΛΙΟΣ 2014

τηλ. 22970 26459, Λιµάνι

Από τις κορυφαίες ψαροταβέρνες της Αίγινας εδώ και 14 χρόνια. Θέα στον Σαρωνικό, ηλιοβασιλέµατα και θαλασσινοί µεζέδες που κλέβουν την παράσταση.

ΜΕΘΑΝΑ ΑΚΡΟΓΙΑΛΙ, ταβέρνα τηλ. 22980 32459, Άγ. Γεώργιος

Μαγειρευτά που… µετράνε. Ούζο παραδοσιακό και µεζέδες που µιλάνε στον ουρανίσκο. ΕΝ ΠΛΩ, ταβέρνα τηλ. 22980 32300, Άγ. Γεώργιος

Γαρίδες σαγανάκι µε τέσσερα τυριά που κερδίζουν Όσκαρ γεύσης. Ατού τα κρασάτα µύδια και η καραβιδοµακαρονάδα. ΖΟΡΜΠΑΣ, ταβέρνα τηλ. 22980 92982, Παραλία Λουτρόπολης

Λουκάνικο χωριάτικο, λαδερά για απαιτητικούς και

Ταβέρνα “ ΑΠΑΓΚΙΟ ” Πούντα Πόρου, 2298026219, Ανοιχτά και το µεσηµέρι.

Ένα γραφικό ουζο-ταβερνείο στην παραλία του Πόρου που συνδιάζει ποικιλία µεζέδων, χαµογελαστό σέρβις και καλές τιµές. Με γνήσιο ελληνικό φαγητό και πάντα φρέσκο ψάρι, στο Απάγκιο µπορείτε να απολαύσετε ούζο ή τσίπουρο παρέα µε τους φανατικούς θαµώνες του, που συχνά στήνουν αυτοσχέδιες βραδιές λαϊκής και ρεµπέτικης µουσικής.

καλό service. Επιβάλλεται να δοκιµάσετε γαρίδες και καραβίδες. ΜΑΡΙ∆ΑΚΙ, Ταβέρνα Τηλ. 22980 92233, Παραλία Λουτρόπολης

Ο κυρ Βασίλης µαγειρεύει από το 1969. Πατσάς που θα τον ερωτευτείς κι εναλλακτικά δοκιµάστε τα υπέροχα µπιφτέκια του.

ΠΟΡΟΣ ΑΣΠΡΟΣ ΓΑΤΟΣ, εστιατόριο τηλ. 22980 25650, Νεώριο

Ιστορική ταβέρνα από το 1909. Αξιοσηµείωτη θέση και κουζίνα ελληνική και νησιωτική µε ψάρια και ψητά. Αν γουργουρίσετε, οπωσδήποτε επισκεφτείτε τον. ΒΑΣΙΛΗΣ ταβέρνα, Νεώριο

Όλη µέρα µε µαγειρευτά φαγητά και ψάρια, δίπλα στη θάλασσα. 8-12 ευρώ το άτοµο. Η ΓΩΝΙΑ κοντά στον κινηµατογράφο, τηλ. 22980 23106

Το καλύτερο σουβλάκι του νησιού! ∆οκιµάστε το κεµπάµπ και τον γύρο

κοτόπουλο, που είναι η σπεσιαλιτέ του. ∆ιανοµή κατ’ οίκον. GRANDE PIZZA στην Πλατεία ∆ηµαρχείου, τηλ. 22980 26485

Το αγαπηµένο στέκι των οικογενειών, και όχι µόνο. ∆οκιµάστε πίτσα ή απλώς απολαύστε το καφεδάκι σας, στη φιλόξενη Πλατεία ∆ηµαρχείου. ΚΑΝΑΛΙ, ταβέρνα τ. 22980 24771, Παραλία Πόρου

Ζυµωτό ψωµί, παραδοσιακά φαγητά ψηµένα στον ξυλόφουρνο, αρνί στη σούβλα, παϊδάκια στα κάρβουνα, βαρελίσιο κρασί και ποικιλία ορεκτικών. ΟΑΣΙΣ, εστιατόριο τηλ. 22980 22955, Παραλία

Σε κεντρικό σηµείο του παραλιακού του Πόρου, µε τραπεζάκια πάνω στη θάλασσα και θέα τις βάρκες και τα σκάφη. Μαγειρευτά, ψητά και θαλασσινά. Ο ΚΑΡΑΒΟΛΟΣ πίσω από τον κινηµατογράφο

Σπιτική ελληνική κουζίνα. Όταν τελικά τον εντοπίσετε και δοκιµάσετε τα φαγητά του, τότε θα καταλάβετε γιατί άξιζε τον κόπο να τον ψάξετε. Ο ΝΑΥΤΗΣ, εστιατόριο τηλ. 22980 23096, Ευαγγελίστρια

Φρέσκο ψάρι, όστρακα, αχινοσαλάτα, αστακοµακαρονάδα. Πιάτο και ντεκόρ θαλασσινό µε τραπεζάκια στο κύµα. Μεσηµέρι και βράδυ για όλες τις εξόδους. PANORAMA restaurant τηλ. 22980-24563, Ασκέλι

Πρόσφατα ανακαινισµένο εστιατόριο πάνω στην παραλία. ∆ιεθνής, µεσογειακή κουζίνα και ψάρι σε 120 πιάτα. ΠΕΤΡΟΣ, ταβέρνα τηλ. 22980 22371, Νεώριο

Ροµαντζάδα κοντά στο

Λιµανάκι της Αγάπης. Μαγειρευτά, ψητά κι ολόφρεσκα ψάρια από τα καΐκια, γιατί ο έρωτας ξεκινάει από το στοµάχι. Μεσηµέρι µε βράδυ. ΠΡΙΜΑΣΕΡΑ ταβέρνα τηλ. 22980 23080 & 6937297897, στην Πούντα

Για θαλασσινά, φρέσκο ψάρι (ψηµένο όπως πρέπει) και ενηµερωµένη κάβα. Στην Πούντα, τη γειτονιά των ψαράδων του Πόρου. ΡΟΤΑ, ταβέρνα τηλ. 22980 25627, Πλ. Ηρώων

Όµορφο παραδοσιακό µεζεδοπωλείο, µε φίλους από όλο τον κόσµο. Φρέσκα ψάρια, θαυµάσια ελληνική κουζίνα, καλοψηµένα πιάτα σχάρας, σπιτική πίτσα.

ΣΠΕΤΣΕΣ ALFI’S Τηλ. 22980-73204, Παραλία Αγ. Μάµµα

Παγωτό που παρασκευάζεται 100% στο κατάστηµα! Μοναδικές γεύσεις, υπέροχη θέα απ’ τη βεράντα και ολόφρεσκα γλυκά. Σκέτος πειρασµός! ΑΚΡΟΓΙΑΛΙΑ τηλ. 22980 74749, Κουνουπίτσα

Ψαροταβέρνα µε ολόφρεσκο ψάρι και τραπεζάκια πάνω στα βοτσαλάκια της ακρογιαλιάς. Όλη µέρα ανοιχτά µε ελληνικές γεύσεις. ΛΙΟΤΡΙΒΙ, εστιατόριο-µπαρ τηλ. 22980 72269, Π. Λιµάνι

Ελαιοτριβείο του 1800, υπέροχα ανακαινισµένο κι αναπαλαιωµένο σύµφωνα µε τη σπετσιώτικη αρχιτεκτονική. Πάνω στη θάλασσα, µε µεσογειακές γεύσεις από µια κουζίνα ιδιαίτερης έµπνευσης. ΟΡΛΩΦ τηλ. 22980 75255, Π. Λιµάνι

sAronic Magazine

Εντυπωσιακό κτίσµα του 1802, όπου στεγάστηκε το πρώτο Λιµεναρχείο. Αξιοσηµείωτη θέση, αλλά και ποιότητα κουζίνας κι εδεσµάτων. Θαλασσινά, ριζότο και ψητά από το πρωί ως το βράδυ. PARADISE, restaurant-bar τηλ. 22980 72195, Αγ. Μαρίνα

Πανέµορφο και προσεγµένο περιβάλλον µε ωραία θέα δίπλα στη θάλασσα. Ριζότο και σπαγγέτι µε καραβίδες, αλλά και λαχανικά του Chef, «παραδείσιας» παραγωγής. QUARTER PIZZA τηλ. 22980 73036-72027, Πλ. Ρολογιού

Φιλική ατµόσφαιρα κι εξυπηρέτηση εδώ και 16 χρόνια. Πίτσα και σε φούρνο µε ξύλα, σπαγγέτι και πιάτα ιδανικά για τον ουρανίσκο σας. ΤΑΡΣΑΝΑΣ, ψαροταβέρνα τηλ. 22980 74490, Π. Λιµάνι

Κλασική ψαροταβέρνα του νησιού, µε απαλή µουσική, τραπέζια στην παραλία και εξυπηρέτηση µε χαµόγελο. Λιχουδιές από το καΐκι της οικογένειας. ΤΟ ΝΕΡΟ ΤΗΣ ΑΓΑΠΗΣ, εστιατόριο τηλ. 22980 74490, Κουνουπίτσα

Κορυφαία ψαροταβέρνα, µε άψογο service, διακόσµηση και βέβαια… κουζίνα. Βεράντα µε θέα τον Σαρωνικό κι απόλαυση στο ζενίθ. ΨΑΡΟΤΑΒΕΡΝΑ ΠΑΤΡΑΛΗΣ τηλ. 22980 74441, Κουνουπίτσα

Ελληνική παραδοσιακή κουζίνα και ψάρια, σε µια ιστορική ταβέρνα, που χρονολογείται από το 1935. Ανοιχτά όλη µέρα.

Υ∆ΡΑ BRATSERA τηλ. 22980 52794, Χώρα

Το εστιατόριο του οµώνυµου ξενοδοχείου µε δελεαστικό

41 γεύση

µενού ελληνικής και µεσογειακής κουζίνας. Επίσηµες δεξιώσεις, εορταστικά δείπνα κι επαγγελµατικά γεύµατα. CAPRICE τηλ. 22980 52454, Χώρα

Restaurant-bar µε ροµαντική διάθεση κι ελληνοϊταλική κουζίνα. Εξειδικευµένη όσο και δηµοφιλής επιλογή για ντόπιους και ταξιδιώτες. ΓΕΙΤΟΝΙΚΟ, ταβέρνα τηλ. 22980 53615, Χώρα

Κοκκινιστό θεϊκό. Μαγειρευτά, ψαρόσουπες σε πολύ ιδιαίτερες συνταγές, αλλά και ψητά. Πριν φύγετε, δοκιµάστε γλυκό του κουταλιού. Ενάλιον bar-restaurant, τηλ. 22980-53455

Για όσους θέλουν να απολαύσουν καφέ, φαγητό και δροσερά κοκτέιλ, σε ένα µαγευτικό περιβάλλον πάνω στη θάλασσα, το «Ενάλιον» είναι εκεί για να ικανοποιήσει τα γούστα και των πιο απαιτητικών. …ΚΑΙ ΚΡΕΜΜΥ∆Ι τηλ. 22980 53099, Χώρα

Μοντέρνα αισθητική και παραδοσιακή γεύση. Αυθεντικές ελληνικές απολαύσεις και πολίτικες γεύσεις. Απαραίτητη υδραίικη εµπειρία. KISS CAFÉ τηλ. 22980-29634, 09.00-05.00

7 µέρες τη βδοµάδα. Καφές, κρέπα, παγωτό, σάντουιτς, γρανίτες, smoothies, milksakes, fredoccino κι espressάκια µε 1 ευρώπουλο! ΞΕΡΗ ΕΛΙΑ, ταβέρνα τηλ. 22980 52886, Χώρα

Τιµές προσιτές σε όλες τις τσέπες. Ατού το φρέσκο ψάρι και πιάτα µε αξιώσεις. Το καλοκαίρι, ο ήχος της ζωντανής µουσικής αλλάζει το σκηνικό. MIRA MARE τηλ. 22980 52300, Μανδράκι

Από φρέσκα ψάρια µέχρι

∆ΕΙΤΕ ΤΟΝ ΚΑΤΑΛΟΓΟ ΜΑΣ ONLINE

δελεαστικές σαλάτες! Το εστιατόριο του οµώνυµου ξενοδοχείου, µε φόντο το θαλασσινό τοπίο και δείπνο σε ένα µαγευτικό ηλιοβασίλεµα. ΟΜΙΛΟΣ restaurant-bar (πρώην «Λαγουδέρα») τηλ. 22980-53800

Μεσογειακή κουζίνα και φρέσκο ψάρι, µε θέα τον Αργοσαρωνικό. Μετά τις 00.00 η νύχτα συνεχίζεται… ΟΣΤΡΙΑ, ταβέρνα τηλ. 22980 54077, Χώρα

Σπέσιαλ γαριδάκια Κοιλάδας από την περιποιητικότατη ιδιοκτήτρια Τασούλα. Ένα υδραίικο στέκι µε φανατικούς οπαδούς. SUNSET εστιατόριο, τηλ. 22980-52067

Το 2ο καλύτερο εστιατόριο στον κόσµο για το 2009, σύµφωνα µε έρευνα του αµερικανικού δικτύου ABC NEWS. ΣΤΟ ΣΤΕΚΙ τηλ. 22980 53517, Χώρα

Παραδοσιακή ταβέρνα. Απολαύστε ψητό ψάρι ή πιάτο ηµέρας µε ούζο. Ταράτσα µε οµπρέλες και τραπεζάκια στη σκιά των δέντρων. Το παραδοσιακόν τηλ. 22980-54155

Είναι σηµείο αναφοράς του καλού φαγητού και λόγος επίσκεψης στην Ύδρα για µια γαστρονοµική απόλαυση. THE PIRATE BAR τηλ. 22980 52711, Λιµάνι

Kλασικό στέκι του νησιού µε εναλλακτική µουσική, ανοίγει την κουζίνα του από το πρωί µέχρι τις 21.00. φίνα πιάτα και υλικά σπιτικής µαγειρικής. VERANDA τηλ. 22980 52259, Λιµάνι

Με ατµοσφαιρικό ντεκόρ τη µαγευτική θέα της πόλης και του λιµανιού, στυλάτο περιβάλλον, ιδιαίτερες γεύσεις και καλό service.

42 guide διασκέδαση ΑΙΓΙΝΑ ΑΙΑΚΕΙΟΝ café-ζαχαροπλαστείο τηλ. 222970-22249, Παραλία

50 χρόνια το πιο ονοµαστό ζαχαροπλαστείο. Τώρα και εστιατόριο στην ταράτσα, αλλά και τµήµα catering. Αυλή, bar-restaurant τηλ. 22970 26438. Π.Ηρειώτη 17

Από τις 9 το πρωί ως αργά το βράδυ. 20 χρόνια σπέσιαλ πιάτα αλλά και καφέ ή ποτό. Και τα Σαββατοκύριακα live εµφανίσεις. Café Βαρτάν τηλ. 22970, 6946701331

Trendy bar και «καυτό» στέκι. Λαοθάλασσα, vibes, χορός µέχρι τελικής πτώσης, οπτικά εφέ και αλησµόνητες παρουσίες, επώνυµες και µη… BELLE ÉPOQUE bar, τηλ. 22970-26500, Πηλέως 9

∆ιασκέδαση µέχρι το πρωί, σε ένα παραδοσιακό αιγινήτικο κτίριο που έχει γράψει ιστορία. ΓΑΛΑΡΙ τηλ. 22970 22887, Λιµάνι

Κάτω από το ∆ηµαρχείο, το παλιότερο καφενείο της Αίγινας. Υποβρύχια, γλυκά του κουταλιού, ούζα, τσίπουρα και µεζέδες. Παραδοσιακό ελληνικό καφενείο. ELLINIKON-SEASIDE Club τηλ. 6936111213, Ακτή Τ. Χατζή

Summer time fun στο µεγαλύτερο club της Αίγινας. Coctails & χορός µέχρι πρωίας! Εν Πλω τηλ. 22970 26482, Λιµάνι Café snack-bar, στο κέντρο του λιµανιού. Τραπεζάκια απέναντι από τη θάλασσα. ∆οκιµάστε κρέπα και βάφλα, πιείτε καφέ, χυµό, ποτό ή cocktail και φάτε το γλυκό ή το παγωτό σας. Τα κρύα πιάτα συνοδεύουν την µπίρα, το κρασί και το ούζο. HEAVEN café-bar τηλ. 22970-22249, Παραλία

Από το πρωί ως αργά το βράδυ, µε πανέµορφη θέα στο λιµάνι. Από τα πιο νεανικά στέκια του νησιού. ΛΕΟΥΣΗΣ τηλ. 22970 26306, Λιµάνι

Ζαχαροπλαστείο πολυτελείας - καφετέρια. Καφές από το πρωί, αλλά και «σωστές» κρέπες. Περιποίηση και άνεση µε θέα στα σκάφη. MUZIC, καφέ-μπαρ Τηλ. 22970 61643, Πέρδικα

Στην Παραλία της Πέρδικας µε τη µοναδική θέα, από το πρωί µε καφέ ή το βράδυ για ένα δροσερό κοκτέιλ. Χαλαρώστε απολαµβάνοντας φιλική εξυπηρέτηση, ζεστό περιβάλλον και καλή µουσική. ΝΗΣΟΣ τηλ. 22970-500210, Παραλία

Menu ιδιαίτερα, πιάτα προσεγµένα και λαχταριστά, καφές και ποτό. Ο φρέσκος και

νεανικός χώρος στην παραλία της Αίγινας, µε το δικό του µοναδικό χρώµα και ύφος. ΡΕΜΒΗ café-bar τηλ. 22970-28605, Παραλία

ΙΟΥΛΙΟΣ 2014

ΝΤΑΠΙΑ café, Ντάπια - Λιµάνι

Το µικρό «αδερφάκι» του «Ρούσσος» café, µε πρωινά, γλυκά, κρέπες, άνεση και θέα στη θάλασσα.

Πρόσφατα ανακαινισµένο. Ζεστό και φιλικό περιβάλλον σε γήινα χρώµατα και νεοκλασική αρχιτεκτονική διακόσµηση.

ΡΟΥΣΣΟΣ café, Ντάπια-λιµάνι

ΠΟΡΟΣ

PORTO CAFÉ, τηλ. 22980 24407, Παραλία

Asteria, café στο κέντρο του Πόρου

Café µε µοναδική καλοκαιρινή αύρα. Αγαπηµένο στέκι του Πόρου. Ποιοτικό σέρβις και χαρούµενη ατµόσφαιρα. CRESCENDO café-bar, swimming pool, τηλ. 22980-24225, Νεώριο

Relax στην πισίνα µε snacks, café και βραδινά cocktails. Σπέσιαλ summer events κι ενδιαφέρουσες παρουσίες. Joy bar, Πλ. ∆ηµαρχείου, τ. 6998405353

Πολύ κέφι και mainstream, dance µουσική στο νεανικό στέκι στο κέντρο του Πόρου. Βρίσκεται επάνω από το «ΜΑΜ, ΡΑΚΗ ΚΑΙ ΝΑΝΙ». ΜΑΣΚΕΣ, music club τηλ. 22980 22995, Πούντα

Club µε ελληνική µουσική, φτηνά ποτά και περιποιηµένα cocktails. Ελληνική διασκέδαση... στο κόκκινο µέχρι πρωίας. Porto Café Τηλ. 22980-24407, Παραλία

Πλάι στο κύµα της θάλασσας, στο «βενετσιάνικο» κανάλι Γαλατά – Πόρου. Από τις 07.00 µε πρωινό κι όλη τη µέρα σε ένα νεανικό στέκι. Porto Café Τηλ. 22980-24407, Παραλία

Πλάι στο κύµα της θάλασσας, στο «βενετσιάνικο» κανάλι Γαλατά – Πόρου. Από τις 07.00 µε πρωινό κι όλη τη µέρα σε ένα νεανικό στέκι. Valente Café Πλατεία Ηρώων

Αγαπηµένο σηµείο συνάντησης ντόπιων και ξένων. Τραπέζια µε πολύχρωµα µαξιλάρια στους καναπέδες, παγωτό µηχανής και θέα µέχρι το Γαλατά.

ΣΠΕΤΣΕΣ BRACHERA coctail bar-club τηλ. 6945991922, Π. Λιµάνι

Από τις 22.00 ως το πρωί µε mainstream µουσική, στον κήπο ή στα τραπεζάκια έξω, το «Brachera» ανεβάζει το θερµόµετρο. ΚΑΪΚΙ bar-restaurant-watersport τηλ. 22980 74507, Αναργύρειος Σχολή

Οργανωµένη πλαζ µε watersport 10.00-21.00. Γήπεδο βόλεϊ, καφές, ποτό, σνακ, αλλά και φαγητό στο οµώνυµο εστιατόριο.

Το κλασικό µαγαζί του νησιού, στο κεντρικότερο σηµείο, µε σπεσιαλιτέ πρωινό και βάφλα.

Πλάι στο κύµα της θάλασσας, στο «βενετσιάνικο» κανάλι Γαλατά-Πόρου. Από τις 07.00 µε πρωινό κι όλη τη µέρα σε ένα νεανικό στέκι. RESALTO, Π. Λιµάνι

Πολυτέλεια και nightlife fever σε mainstream ρυθµό µε θέα στη θάλασσα. Ιδανική ατµόσφαιρα για χαλάρωση και διασκέδαση, αλλά και πολλά events.

Υ∆ΡΑ AMALOUR coctail bar 50 µ. από την Alpha Bank

Από το 1994, µετά τις 22.00, σε ρυθµούς funky, ethnic, mainstream. IL POSTO τηλ. 22980 52841, Λιµάνι

Εκτός από καφέ, φρέσκους χυµούς και ποτά, θα βρείτε σαλάτες, ζυµαρικά και καλοφτιαγµένα πιάτα ιταλικής κουζίνας. ISALOS, καφέ-μπαρ τηλ. 22980 53845, Λιµάνι

Πρωινά µε κρουασάν κι ελβετικά ψωµάκια, µπαγκέτες οίκου fredy’s. Coctails, 15 επιλογές µπίρας και mainstream, latin-jazz ήχοι. ΝΑΥΤΙΛΟΣ τηλ. 22980 53563, Λιµάνι

Βασική βραδινή επιλογή για τις διακοπές σας. Με καρέκλες δίπλα στα καΐκια ή χορό και ποτό στο εσωτερικό, αποκλειστικά νυχτερινός, ο «Ναυτίλος» δίνει το δικό του τόνο στη νύχτα της Ύδρας. THE PIRATE BAR τηλ. 22980 52711, Λιµάνι

Το θρυλικό ροκ στέκι γράφει τη δική του ιστορία από το 1976. Καφές από το πρωί, κρύα πιάτα σπιτικά µαγειρεµένα και βέβαια… ποτό και χορός από το βράδυ µέχρι το πρωί. ΟΜΙΛΟΣ Τηλ. 22980-53800, Λιµάνι

Η παλιά και ένδοξη «Λαγουδέρα» του Μπάµπη Μορρές, όπου η ιστορία και η παράδοση συναντούν το γούστο και την καλή διάθεση. Κάτι παραπάνω από σήµα κατατεθέν του νησιού.

43 διαµονή

sAronic Magazine

ΑΙΓΙΝΑ Απόλλων Τηλ. 22970-32271.

Στην καλύτερη τοποθεσία της Αγίας Μαρίνας, πάνω στη θάλασσα, άψογο σέρβις, μοναδική κουζίνα στη βεράντα με τη μοναδική θέα. Αιγινήτικο Αρχοντικό τηλ. 22970 24968-24156, Αγ. Νικολάου και Θωµαΐδος 1

Νεοκλασικό, παραδοσιακό κτίριο, κατασκευασμένο το 1700 κι ανακαινισμένο σε πρώτης κατηγορίας ξενοδοχείο. Χώρος όπου έχουν ζήσει μεγάλα ονόματα της ελληνικής τέχνης. ANTZI STUDIOS τηλ. 22970 61446, Πέρδικα

Οικογενειακή επιχείρηση με στούντιο και διαμερίσματα 17 τ.μ. Ιδιωτική πισίνα με ξαπλώστρες και ομπρέλες, μπαρ, σύγχρονος εξοπλισμός και παραδοσιακά διαμερίσματα 40 τ.μ. για τέσσερα άτομα. ΑΥΡΑ τηλ. 22970-22303, Παραλία Αίγινας

50μ. από την παραλία, θέα στη θάλασσα, δίπλα σε ουζερί και την ομώνυμη ταβέρνα. Η θέα στον αρχαίο οικισμό της Κολώνας είναι στα συν! Costantonia apartments τηλ. 22970 32192, Αγία Μαρίνα

Στο κέντρο της πόλης, δίπλα στην παραλία. Πλήρης εξοπλισμός, μπαρ, εστιατόριο, πισίνα, γυμναστήριο, τζακούζι, συνεδριακός χώρος και οθόνη προβολών.

τηλ. 22970-22271, Αίγινα

Πέντε λεπτά από το λιμάνι, παραθαλάσσιο, κήπος, bungalows, τηλεόραση, a/c, ψυγείο, internet, μπροστά σε οργανωμένη πλαζ. Irides luxury Studios τηλ. 22970 52215-52183, Σουβάλα

Υπέροχη θέα στον Σαρωνικό, μέχρι την Ακρόπολη και τον Λυκαβηττό. Πισίνα και ολοκαίνουργιες εγκαταστάσεις, δίπλα στη θάλασσα. Μοναδικό ηλιοβασίλεμα. KAlOKeNTH STUDIOS Τηλ. 22970 22315, 6936 332683, Σπ. Πετρίτη 36, Αίγινα www.greekviews.com

Ενοικιάζονται studios 3 κλειδιών, 30 χρόνια λειτουργίας, ανακαινισμένα. Σας περιμένουμε όλο το χρόνο, 300 μέτρα από το λιμάνι και 100 από τη θάλασσα. Θέα στη θάλασσα, μεγάλος κήπος, φιλική εξυπηρέτηση. ΚΛΩΝΟΣ Ξενοδοχείο τηλ. 22970 22640-22597, Νικ. Καζαντζάκη 48, Αίγινα

800 μ. από το κέντρο της Αίγινας και 50 μ. από την παραλία της Κολώνας, το ξενοδοχείο «Κλώνος» σάς προσφέρει όλες τις ανέσεις. Εστιατόριο, καφετέρια, μπαρ, pool bar, πισίνα, γήπεδο τένις. ΜΑΡιΑΝΝΑ ενοικιαζόμενα διαμερίσματα Τηλ.22970-32091 Στο κέντρο της Αγίας Μαρίνας επιπλωμένα διαμερίσμα-

τα, πλήρως εξοπλισμένα. XANTHIppI HOTel ApARTS Τηλ.2297 052201 Συγκρότημα Ξανθίππη στη Σουβάλα με 22 πλήρως ανακαινισμένα στούντιος και 4 διαμερίσματα, καθώς και το ατμοσφαιρικό εστιατόριο « Το σβέλτο κουνέλι», ξαφνιάζει τον επισκέπτη. ΟΣΤΡιΑ Μαραθώνας Αίγινας, τηλ. 22970 27677

Ενοικιαζόμενα δωμάτια και διαμερίσματα με εξοπλισμένη κουζίνα, a/c, flat tv, free wifi, τηλέφωνο, μέσα σε καταπράσινο κήπο και μπροστά στην αμμώδη παραλία και θάλασσα του Μαραθώνα. Πανόραμα Τηλ.22970-32202.

Ένα βήμα ακριβώς από τη δημοφιλή πλαζ της Αγίας Μαρίνας, με τη Γαλάζια Σημαία, ξενοδοχείο με βεράντες που βλέπουν τη θάλασσα και εστιατόριο πάνω από το κύμα. plaza Hotel Τηλ. 22970-25600.

Στην παραλία της Αύρας, μπροστά στη γνωστή πλαζ, ατμοσφαιρικό ξενοδοχείο και εστιατόριο, για όσους θέλουν να τα όλα στα πόδια τους.

Ηotel Dionysos Το Hotel Dionysos βρίσκεται σε ένα από τα ωραιότερα σημεία του Πόρου, με υπέροχη θέα στην Κοιμωμένη. Βρίσκεται μπροστά από το καινούριο λιμάνι, λίγο πριν το Προγυμναστήριο, στον παραλιακό δρόμο του Πόρου. Είναι πετρόκτιστο και αποτελείται από το ισόγειο και δύο (2) ορόφους. Σε κάθε όροφο έχει μπαλκόνια με μοναδική θέα στη θάλασσα, στο λιμάνι και στην Κοιμωμένη. Πόρος www.hoteldionysos.eu, e-mail: hoteldionysos@yahoo.com tel: +3022980 22530-23511 Fax : +3022980 24503

ΠΛΗΡΩΣ ΑΝΑΚΑΙΝΙΣΜΕΝΟ

pOSSIDON HOTel Τηλ. 22970 – 32125 Στην Αγία Μαρίνα, ανακαινισμένο το 2008, προσφέρει

∆ΑΝΑΗ Ξενοδοχείο τηλ. 22970 22424-5, Αίγινα

Στον παραλιακό δρόμο κοντά στον ναό του Απόλλωνα, την «Κολώνα», η «∆ανάη» σάς προσφέρει ευχάριστη κι άνετη διαμονή. Πλήρως εξοπλισμένα δωμάτια, ιδιωτική πισίνα, 50 μ. από την κοντινότερη παραλία. ΕΡΑΤΩ ξενοδοχείο Τηλ. 22970 32468 Στην Αγία Μαρίνα, το ξενοδοχείο Ερατώ ανανεωμένο, άνετα δωμάτια, πισίνα, ασφαλείς χώροι για παιδιά. Hippocampus Hotel τηλ. 22970 61363-61459, Πέρδικα

Το πιο κοντινό στην παραλία ξενοδοχείο της Πέρδικας, μόλις 100 μ. Παραδοσιακό ύφος και πλήρης εξοπλισμός, καθώς και πρωινός μπουφές στην τιμή. 35 χρόνια ιστορία. GAlINI HOTel Τηλ. 21 3 002 2585

Στην πιο δροσερή περιοχή της Αγίας Μαρίνας με 73 κλιματιζόμενα δωμάτια, πισίνα, μπαρ, εστιατόριο. HOTel BROWN

7 BROTHERS HOTEL Το ιδανικότερο ξενοδοχείο για μια ξεχωριστή διαμονή στον καταπράσινο Πόρο. Βρίσκεται ακριβώς στο λιμάνι, στο κέντρο της Πόλης, με θέα το γραφικό λιμάνι με τις βαρκούλες, απέναντι την παραλία του Γαλατά. Από εδώ μπορείτε να οργανώσετε πιο εύκολα τις ημερήσιες εκδρομές σας προκειμένου να χαρείτε όλες τις καταγάλανες παραλίες του νησιού και τις πανέμορφες ιστορικές τοποθεσίες του. Το οικογενειακό ξενοδοχείο μας, με την ιδιαίτερη αρχιτεκτονική του, ξεχωρίζει ανάμεσα στα υπόλοιπα παραδοσιακά κτίρια της πόλης. Τα δωμάτιά μας παρέχουν όλες τις σύγχρονες ανέσεις, και έχουν μπαλκόνια με θέα στη θάλασσα. Το Ξενοδοχείο λειτουργεί χειμώνα - καλοκαίρι και σε όλες τις εορτές. ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ «7 BROTHERS» • Λιμάνι του Πόρου, Πόρος 180-20 Τηλέφωνο (+30) 22980 - 23412 • Fax (+30) 22980 - 23413 • Email info@7brothers.gr

44 guide διαµονή άνεση και πολυτέλεια. Σήµα κατατεθέν ο τροπικός κήπος του ξενοδοχείου, µε το µοναδικό κυκλικό µπαρ. Ραστώνη Τηλ. 22970-27039.

Πολύ κοντά στο κέντρο της Αίγινας, µε θέα τον αρχαιολογικό χώρο της Κολώνας και τη γαλάζια θάλασσα του Σαρωνικού, τα ιδιαίτερα προσεγµένα δωµάτια της Ραστώνης ικανοποιούν και τους πιο απαιτητικούς πελάτες. Φιστικιές Τηλ. 22970-23783.

Σε έναν άψογα διαµορφωµένο χώρο, 800 µ. από το λιµάνι της Αίγινας, ενοικιαζόµενα διαµερίσµατα, πλήρως εξοπλισµένα µε µεγάλες βεράντες και θέα στη θάλασσα. Στον πανέµορφο κήπο, όπου δεσπόζει η πισίνα µε υδροµασάζ, οι επισκέπτες απολαµβάνουν αξέχαστες στιγµές χαλάρωσης.

τηλ. 22980 22530-23511, Λιµάνι Πόρου

Σε ένα από τα ωραιότερα σηµεία του Πόρου, µε υπέροχη θέα στην Κοιµωµένη, µπροστά από το καινούριο λιµάνι, λίγο πριν το Προγυµναστήριο, στον παραλιακό δρόµο του Πόρου. Είναι πετρόκτιστο και αποτελείται από το ισόγειο και δύο (2) ορόφους. Σε κάθε όροφο έχει µπαλκόνια µε µοναδική θέα στη θάλασσα. HOTEL KOSTIS τηλ. 22980-25901-3, Ασκέλι

20 ενοικιαζόµενα δωµάτια, 100 µ. από τη θάλασσα. Θέα στη θάλασσα, κουζίνα, µπάνιο, a/c, τηλεόραση, πισίνα, πρόσφατα ανακαινισµένο. HOTEL NEW AEGLI τηλ. 22980 24435-24083, Ασκέλι

∆ιαφηµιστείτε στο

Saronic magazine

ΙΟΥΛΙΟΣ 2014

@gmail.com saronicmagazine

τηλ. 22980 23423-23006, προς Νεώριο

Υπέροχο συγκρότηµα διαµερισµάτων µε πισίνα στην περιοχή Πέρλια, 1,5 χλµ. από την πόλη του Πόρου. 44 διαµερίσµατα για 2-4 άτοµα, δίπλα στη θάλασσα. Ειδικές παροχές για ΑΜΕΑ. ODYSSEY’S APPARTMENTS τηλ. 22980-23687, Ασκέλι

Μεζονέτες γύρω από µια όµορφη αυλή, µε πέτρα και κεραµίδι. Σε χρώµα γαλάζιο-άσπρο, 40 µ. από την παραλία. SIRENE BLUE RESORT τηλ. 22980 22741-3, Μοναστήρι

Ο κυρίαρχος της διαµονής στον Πόρο µε 120 πολυτελή δωµάτια. Φόντο η θάλασσα, σε ένα περιβάλλον καλαίσθητο µε γήινες επιλογές υλικών και χρωµάτων. 7 Brothers Hotel Τηλ. 22980- 23413.

ΠΟΡΟΣ

1,5 χλµ. από την πόλη του Πόρου, προσφέρει αληθινά µια πανοραµική και µαγική θέα της θάλασσας. 80 δωµάτια, πλήρης εξοπλισµός, πισίνα µε µπαρ, παραλία, εστιατόριο, χώρος συνεδριακός.

HOTEL DIONYSOS

NIKIS VILLAGE

Το Xenia Poros Image, ένα

Στο κέντρο του Πόρου, στο λιµάνι, πλήρως ανακαινισµένο, ξεχωρίζει µε την ιδιαίτερη διακόσµησή του. Poros Image Τηλ. 2298 022216.

3 τηλ. 22970 2227 18 κιν. 6949 1838τη Νεκτάριος Γιώ ς

τηλ. 22980-53401, ιστορικό (10.00-21.00) Χώρα ξενοδοχείο στον 50 µ. από το λιµάνι Πόρο βρίσκεται µε όλες τις σύγχρονες στην υπέροχη παραλία Νεανέσεις στα 16 δωµάτιά του. ωρίου, λίγα µόνο λεπτά από Στον κήπο ή στην ταράτσα το κέντρο του Πόρου. απολαµβάνετε το πλούσιο ΣΤΟ ΡΟΛΟΪ, ξενώνας πρωινό και τον καφέ σας. τηλ. 22980 25808, Πόρος

Αρχιτεκτονικό concept υψηλών προδιαγραφών µε καλόγουστες βίλες, ιδιαίτερης διακόσµησης, και πισίνα. Επιτυχηµένη συνάντηση παραδοσιακού και σύγχρονου στυλ. VILLA MUSES τηλ. 22980-24563, Ασκέλι www.villa-mousses.gr

200 µ. από τη θάλασσα. Studios 20-24 τ.µ. µε κουζίνα, a/c, internet, parking, χτισµένα το 2008.

Υ∆ΡΑ Bratsera Hotel Τηλ. 22980-53971

Στα γραφικά στενά της Ύδρας, δυο βήµατα από το λιµάνι, διαθέτει άψογο σέρβις, πισίνα και εστιατόριο στον υπέροχο ήσυχο κήπο του. Hydra Hotel Appartments τηλ. 22980 53420, Χώρα

Ξενοδοχείο 4 αστέρων µε 8 πολυτελή διαµερίσµατα, άψογη διακόσµηση και µεγάλους χώρους. Ιδιαίτερη επιλογή για ξεχωριστές διακοπές. Leto Hotel www.letohydra.gr τηλ. 22980 53385-6, Χώρα

Ξενοδοχείο 4 αστέρων στο κέντρο της πόλης. Παραδοσιακή αρχιτεκτονική, άψογη εξυπηρέτηση, καθιστικό, αυλή, συνεδριακός χώρος, πλούσιο πρωινό. Το µοναδικό ξενοδοχείο µε δωµάτιο για ΑΜΕΑ. HOTEL MIRANDA τηλ. 22980-52230

Το τετράστερο ξενοδοχείο (αρχοντικό του 18ου αιώνα). Κήπος, έπιπλα-αντίκες, θέα στη θάλασσα & gallery µε σηµαντικές εκθέσεις. Hotel Mira Mare τηλ. 22980 52300, Μανδράκι

www.hotelroumani.gr Τηλ: +30 2298 072244 info@hotelroumani.gr

Οικογενειακή επιχείρηση (35 δωµάτια), µε εµπειρία από το 1964, 3 αστέρων στην Ντάπια, µε όλες τις επιλογές για καφέ, ποτό, φαγητό, ψώνια, αλλά και τις άµαξες, σε πολύ µικρή απόσταση – πρωινό µε πλήρη µπουφέ, υπέροχη θέα στο λιµάνι και στην πόλη των Σπετσών.

∆ωµάτια χτισµένα πάνω στην άµµο µε όλες τις ανέσεις κι επιπλωµένη αυλή, 4 µέτρα από την παραλία. Beach bar µε πλήρες πρωινό, cocktails κι εστιατόριο by the sea. Orloff Boutique Hotel τηλ. 22980 52564, Χώρα

Παραδοσιακό αρχοντικό, ανακαινισµένο σε ξενοδοχείο πολυτελείας 4 αστέρων. Ατµοσφαιρική διαµονή, πρωινό στην αυλή µε τα τριαντάφυλλα και τις βουκαµβίλιες και... άρωµα Orloff, φτιαγµένο ειδικά από τη διεύθυνση. Hotel Sidra

Hotel Υδρούσσα τηλ. 22980 53580-52400, Χώρα

∆ίπλα στην πλατεία µε τις λεµονιές, περιοχή Βότση, µε 40 δωµάτια, αυλή, εστιατόριο σε ένα κτίριο παραδοσιακής αρχιτεκτονικής. Εδώ γυρίστηκε το περίφηµο «Κορίτσι µε τα µαύρα».

ΣΠΕΤΣΕΣ Niriides τηλ. 22980 73392, Ντάπια

Παραδοσιακός ξενώνας 4 κλειδιών, σε έναν ήσυχο δρόµο της πόλης. Υψηλή αισθητική, άνετοι χώροι, service επιπέδου. Nissia Traditional Residences τηλ. 22980 75000-5

Ξενοδοχείο 4 κλειδιών. 500µ. από την Ντάπια, από τον Ιούλιο του 1996, το πολυτελές συγκρότηµα παραδοσιακών κατοικιών

«Νησιά» παραµένει µια ξεχωριστή επιλογή για τις Σπέτσες. Orloff Resort, 4 αστέρια τηλ. 22980 75444-5, Π. Λιµάνι

Οι κοσµοπολίτικες Σπέτσες σε όλη τους την αίγλη. Η καρδιά της αρχοντικής αισθητικής και της ιστορικής παράδοσης. Roumani Hotel τηλ. 22980 72244, Ντάπια

Ξενοδοχείο 3 αστέρων, από το 1964. Στο κεντρικότερο σηµείο, πλήρως ανακαινισµένο για να καλύπτει όλες τις σύγχρονες ανάγκες. 35 δωµάτια µε υπέροχη θέα στο λιµάνι των Σπετσών και στο όµορφο αρχοντικό του Ανάργυρου. Spetses Hotel τηλ. 22980 72602-4, Κουνουπίτσα

Ξενοδοχείο 4 αστέρων, 10 λεπτά από την Ντάπια. Με 77 δωµάτια, γοητευτική θέα στη θάλασσα και στην πόλη, και κοµψή διακόσµηση, το ξενοδοχείο συνθέτει ένα φιλικό και χαλαρό περιβάλλον ταιριαστό µε το κοσµοπολίτικο νησί.

sAronic Magazine

saronicmagazin

τηλ. 22970 22273 κιν. 6949 183818

ΑΙΓΙΝΑ Α ΜΠΕ ΜΠΑ ΜΠΛΟΜ, ΠΑΙ∆ΙΚΑ Τηλ. 22970-24447 Νεοπτολέµου 8, Αίγινα. Μοντέρνο κατάστηµα µε ό,τι χρειάζεται το παιδί. Ρούχα, αξεσουάρ, παιχνίδια, έπιπλα σε πολύ καλές τιµές. ΑΓΚΥΡΑ, ρούχο τηλ. 22970 26422, Παραλία

Ανδρικά και γυναικεία ρούχα για όλες τις ώρες της µέρας. Αέρινη, alternative ένδυση, αλλά και αξεσουάρ. Amaﬁs – Π.Ηρειώτη 5

Τουριστικά και είδη λαϊκής τέχνης BAZAAR cash & carry τηλ. 222970-22686, Κυψέλη, Αγ. Νικολάου 16

Υπερσύγχρονο super market µε άνετο parking & ποικιλία 3.500 προϊόντων. Ελκυστικότατες τιµές! BEAUTY CENTER, είδη οµορφιάς τηλ. 22970 26700, Σπ. Ρόδη 8

Καλλυντικά και προϊόντα περιποίησης κι οµορφιάς από το κέντρο της οµορφιάς στην Αίγινα. ΓΙΩΡΓΟΣ ΛΕΟΥΣΗΣ, ξυλεία τηλ. 22970 23108, Στρ. Πετρίτη 34

Άριστης ποιότητας προϊόντα µε επένδυση σε τεχνογνωσία και τεχνολογία. Εισαγωγή κι εµπορία. DECO CLUB, έκθεση επίπλου τηλ. 22970 61881, Λ. Αφαίας, Άγιοι Ασώµατοι

Έπιπλα, αντικείµενα, φωτιστικά, επιτραπέζια είδη, υφάσµατα, διακοσµητικά, faux bizoux και είδη ένδυσης από όλο τον κόσµο. ΕΝ∆ΙΗ∆Α, κόσµηµα τηλ. 22970 26428, Παραλία

Κοσµήµατα και ρολόγια σε χρυσό κι ασήµι. Το κόσµηµα της Αίγινας µε λύσεις για όλα τα γούστα. ΚΑΛΑΙΣΘΗΤΟ, γυναικείο ρούχο τηλ. 22970 29311, Ι. Κάτσα 11

Καινούριο µαγαζί µε µοντέρνα ρούχα για όλα τα γούστα.

Καλή ποιότητα και προσιτές τιµές για κοµψές εµφανίσεις ΟΝΑΡ, αξεσουάρ τηλ. 22970 27600, Π. Ηρειώτη και Πηλέως

Γυναικεία αξεσουάρ, τσάντες, ζώνες, αλλά και ρούχα. Αντρικά αξεσουάρ. Το Αρχοντάρι τηλ. 22970 28839, Π. Ηρειώτη 9

Είδη λαϊκής τέχνης, καθώς και µοντέρνα ανδρικά και γυναικεία ρούχα για όλες τις ώρες. ΤΟ ΛΥΧΝΑΡΙ Βιβλιοπωλείο, Σπύρου Ρόδη 18

Από το 1983, το παλιότερο βιβλιοπωλείο, µε 10.000 τίτλους. σχολικά, δώρα και άµεση εξυπηρέτηση παραγγελιών

ΠΟΡΟΣ ΑΘΛΗΤΙΚΑ ΕΙ∆Η ΓΚΙΩΝ., Παραλία

Ο ιδιοκτήτης του είναι και προπονητής στίβου. Όλες οι µεγάλες µάρκες αθλητικών ειδών. Κοντά στον κινηµατογράφο. Γλύκισµα Πόρος, τηλ. 22980 25651

Εργαστήριο ζαχαροπλαστικής στο γραφικό σοκάκι του νησιού. Πραγµατικός πειρασµός!

RENT MOTO STELIOS τηλ. 22980-23026/22946

150µ. από το λιµάνι δεξιά και 100µ. αριστερά από τα «δελφίνια». Μηχανάκια, ποδήλατα, γουρούνες 09.00-20.00. MOTO RENTAL FOTIS Τηλ. 22980-25873, Ασκέλι

08.30-20.30, ενοικιάσεις µοτ/ ών, µηχανές, ποδήλατα, γουρούνες. Από τα φέρυ µποτ αριστερά 200µ.

ΣΠΕΤΣΕΣ ALASIA TRAVEL τηλ. 22980 74098, Ντάπια

Από τα παλιότερα τουριστικά γραφεία των Σπετσών, µε άµεση εξυπηρέτηση για όλες σας τις ανάγκες. ΒΡΟΝΤΑΜΙΤΗ Ε. ΑΙΚΑΤΕΡΙΝΗ τηλ. 6970301898, Άγ. Μάµµας

Event Manager. Κάλυψη-οργάνωση-διακόσµηση κάθε κοινωνικής εκδήλωσης (γάµος-βάπτιση κτλ.). Είδη γάµου-βάπτισης. Booking και µεταφορές. 15 χρόνια δηµιουργικής πορείας. Flash τηλ. 22980 74802, Ντάπια

Ιταλικά µοντέρνα ρούχα,

ΠΟΡΤΟ ΧΕΛΙ

∆ΙΑΘΕΣΙΜΟ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ ∆ιατίθεται προς µίσθωση κατάστηµα 95 τ.µ. (νόµιµος χώρος), µε 70 τ.µ. στεγασµένο εξωτερικό χώρο, στο πλέον εµπορικό σηµείο. Τηλ. Επ/νιας: 6974/717759

45 αγορά ανδρικά και γυναικεία, για όλες τις ώρες, για κοµψές εµφανίσεις. SPETSES SEA TAXIS “MARGARITA V.” τηλ. 6942201010 / 6932201010

Captain Takis & Vaggelis Vrodamitis. 24 hour service. ΣΥΛΛΟΓΗ 12 τηλ. 22980 75421, «12 Μαγαζιά» www.collection12.gr

Επώνυµα έργα τέχνης (κυρίως ελληνικά), χειροποίητα αντικείµενα τέχνης και δώρα, µόνο από γήινα υλικά.

Υ∆ΡΑ ΓΚΑΛΕΡΙ ΖΟΥΡΝΤΟΣ τηλ. 22980 53857, Χώρα

Παλαιό αρχοντικό της Ύδρας, που από το 2003, φιλοξενεί µεγάλα ονόµατα της ελληνικής και ξένης τέχνης. ΕΠΩΝΥΜΟ Ένδυση & Αξεσουάρ τηλ. 22980 54121, Παραλία

Μοντέρνα και καλόγουστα ρούχα, αξεσουάρ και υποδήµατα από επώνυµους σχεδιαστές για όλες τις ηλικίες, ανδρικά και γυναικεία.

ΑΘΗΝΑ - ΝΕΑ ΣΜΥΡΝΗ Πωλείται διαµέρισµα 96 τ.µ. σε πολυκατοικία, στον 1ο προς 2ο όροφο σε προσιτή και συζητήσιµη τιµή. Τηλ. 210 9342-717, 22970-28725 ΑΙΓΙΝΑ, ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ Γκαρσονιέρα επιπλωµένη µε θέρµανση και A/C, 5 λεπτά από το λιµάνι, εντός µεγάλης ήσυχης αυλής. Τηλ: 6974363350, 22970 27033 ΑΙΓΙΝΑ Καθηγήτρια γαλλικών παραδίδει ιδιαίτερα µαθήµατα, όλων των επιπέδων, καθώς και φύλαξη παιδιών προσχολικής ηλικίας για εκµάθηση της γλώσσας. Τηλ. Επικοινωνίας: 6934368224 ΑΙΓΙΝΑ - ΜΕΣΑΓΡΟΣ Πωλείται ισόγειος οικία 67,00 τ.µ. (στα µπετά) µε υπόγειο 87,00 τ.µ. (2 υ/δ, καθιστικό, κουζίνα, µπάνιο) ολοκληρωµένα, σε οικόπεδο 1.300 τ.µ. Τηλ: 6932581846 ΑΙΓΙΝΑ - ΜΑΡΑΘΩΝΑΣ Πωλείται οικόπεδο 1600τ.µ.-400τ.µ. οικοδοµήσιµα, 250µ. από την β’ πλαζ του Μαραθώνα. Τηλ.: 6938965744 ΑΙΓΙΝΑ, ΠΩΛΕΙΤΑΙ Fiat 650cc Personal µοντέλο 1981 αντίκα µε αριθµό κυκλοφορίας, σε άριστη κατάσταση. Τιµή ευκαιρίας 1.200€ Τηλ. Επικοινωνίας: 6944358877

εκ., βάθος 33 εκ., µόνο 400€. Τηλ. Επικοινωνίας: 6937308710 ΣΟΥΒΑΛΑ - ΒΑΘΥ Ενοικιάζεται σπίτι 200 τµ. 3 υπνοδωµάτια, 2 µπάνια, τζάκι, κεντρική θέρµανση και γκαράζ. Με θέα. Τηλ: 22970 26842, 6944706299 ΑΙΓΙΝΑ Ενοικιάζεται δυάρι επιπλωµένο, 2ος όροφος στο Μαραθώνα, πάνω στη θάλασσα. Για σεζόν ή για όλο το χρόνο. Τιµή συζητήσιµη. Επικοινωνία 22970 22990, 6977662167 ΑΙΓΙΝΑ - ΑΓΙΟΥΣ Ενοικιάζεται µονοκατοικία 64 τ.µ. µε κήπο, βεράντες, πλήρως επιπλωµένη, Α/C, κεντρική θέρµανση & τζάκι. Για ετήσια χρήση. Τηλ. 6977391789 ΑΙΓΙΝΑ - ΑΣΩΜΑΤΟΙ Πωλείται οίκηµα 120 τ.µ. µε θέα τη θάλασσα, αυλή-κήπο, σε προσιτή και συζητήσιµη τιµή. Τηλ. 22970 28725, 210 9342717 ΠΟΡΟΣ MOTO RENTAL FOTIS ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΜΟΤΟ/ΤΩΝ Λογικές τιµές. 22980 25873 8:30-20:30 Πωλούνται: Μηχανες 125cc-150cc, Γουρουνες 220cc, Παπια 110cc, Enduro 50cc-110cc

ΑΙΓΙΝΑ Μαραθώνας Αλµπάνη. Ενοικιάζονται νεόδµητα διαµερίσµατα ισόγειο & ηµιυπόγειο, ηλεκτρικά είδη, Α/C, ψηφιακή λήψη, 200µ. από παραλία, 7 λεπτά από το λιµάνι. 200€-300€. Τ. 6932875589

ΠΩΛΕΙΤΑΙ Μηχανή Triumph Legend, συλλεκτική του 1999, τρικύλινδρη, 900cc σε άριστη κατάσταση (ήταν η µηχανή του Marlon Brando στην ταινία ‘Το λιµάνι της αγωνίας). Τιµή ευκαιρίας 3.600€ Τηλ. Επικοινωνίας: 6944358877

ΑΙΓΙΝΑ - ΣΟΥΒΑΛΑ Επιπλωµένα στούντιο –γκαρσονιέρες και δυάρια από 20τ.µ. έως και 45 τ.µ. πάνω στο κύµα, ιδιωτική παραλία, γκαράζ. Τηλ. 6944788808

ΑΙΓΙΝΑ Ενοικιάζεται 2άρι στο κέντρο της πόλης, µε θέα το λιµάνι. Τηλ. Επικοινωνίας 22970 27170, 6977915456

ΑΙΓΙΝΑ Πωλείται νέο βενζινοκίνητο µοτοσκαπτικό µηχάνηµα κήπου, αγοράς 21-032014. ∆ανίας, µοντέλο TEXAS TX601TG ισχύος 6,5 hp, πλάτος σκαψίµατος 85

ΠΩΛΕΙΤΑΙ Seat Ibiza µοντέλο 2006, 1400cc, 101 ίππους, δίπορτο, 62.000 χλµ. Τιµή: 3.800€ Τηλ. Επικοινωνίας: 6983502665

ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ

e@gmail.com

ΙΟΥΛΙΟΣ 2014

46 sAronic Magazine

λαθρεπιβάτης

ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΟ ΛΕΝΑ ΚΑΠΝΙΑ ΑΡΑΠΟΣΤΑΘΗ

Μία από τους πολλούς Αθηναίους που αγαπούν την Αίγινα, όπου περνά ένα μεγάλο μέρος του χρόνου της. Φυσικός, ειδικευμένη στην Πληροφορική, δίδαξε στο Πολυτεχνείο, στο Αρσάκειο και στη Λεόντειο. Έγραψε βιβλία Προγραμματισμού για παιδιά («Gutemberg») και λογοτεχνία («Κέδρος»). Διήγημά της δημοσιεύτηκε στο τελευταίο τεύχος της «Αιγιναίας». Μέλος του διοικητικού συμβουλίου του συλλόγου «Οι Φίλοι της Αίγινας», ενδιαφέρεται για τα κοινά του νησιού.

∆ιαχείριση απορριµµάτων:

Η µεγάλη πρόκληση Ποιο όραµα µπορεί να επιβιώσει στην Αίγινα ανάµεσα στους σωρούς των σκουπιδιών, οι ευθύνες των κατοίκων και οι ευθύνες του δήµου. Της Λένας Καπνιά-Αραποστάθη

Αίγινα είναι τόπος ευνοημένος από τη φύση, τη θέση και την ιστορία του, πρόσφορος για υποδειγματική ανάπτυξη. Αλλά ποια ανάπτυξη, ποιος τουρισμός, ποια καθημερινότητα μπορεί να επιβιώσει ανάμεσα στους σωρούς των σκουπιδιών που κατακλύζουν το νησί; Ποιος όμως είναι υπεύθυνος για αυτή την απελπιστική κατάσταση; Πώς αντιμετωπίζεται ο νόμος από τους συμπολίτες μας σε μια παραλία κολύμβησης;

Οι ευθύνες των κατοίκων Αν συζητήσεις με τους κατοίκους του νησιού, θα τους βρεις όλους αγανακτισμένους με τους «ασυνείδητους» που πετούν ανεξέλεγκτα τα σκουπίδια τους, χωρίς κα-

θόλου να σέβονται το περιβάλλον. Πόσοι όμως είναι αυτοί που, για την προσωπική τους ευκολία, διστάζουν να πετάξουν τη μαύρη σακούλα τους στην πόρτα του γείτονα που έχει την ατυχία να κατοικεί κοντά στον κάδο της περιοχής; Και αυτός, με τη σειρά του, πόσο θα διστάσει να σπρώξει τον ενοχλητικό κάδο στην πόρτα κάποιου άλλου; Πόσοι είναι αυτοί που διστάζουν να ξεφορτωθούν τα μπάζα τους, ρίχνοντάς τα μέσα στα δάση; Αν συνεχίσεις να συζητάς με τους κατοίκους του νησιού, θα τους βρεις όλους αγανακτισμένους με τον Δήμο, που «δεν μαζεύει τα σκουπίδια». Είναι αλήθεια ότι εκείνοι στους οποίους ανέθεσαν με την ψήφο τους αυτό το καθήκον δεν έκαναν πάντα σωστά τη δουλειά τους.

Όμως, αυτό δεν απαλλάσσει τον πολίτη από τις δικές του ευθύνες. Πόσοι από τους συμπολίτες μας τηλεφωνούν στον ειδικό αριθμό του Δήμου, για να παραλάβει παλιά στρώματα ή έπιπλα, πριν τα πετάξουν στους δρόμους του νησιού, και μάλιστα... μακριά από τη δική τους γειτονιά; Αργούν να τα πάρουν, λένε. «Να περιμένεις» είναι η απάντηση. Γιατί θα πρέπει κάποιοι άλλοι να υποστούν τις συνέπειες της δικής σου ανυπομονησίας; Πόσοι από τους συμπολίτες μας συγκεντρώνουν σε μια γωνιά του κήπου τους τα κουρεμένα χόρτα, που μετά από λίγο θα έχουν γίνει εύφορο χώμα, αντί να ρυπάνουν το περιβάλλον και τη ζωή των συμπολιτών τους, με τις απαίσιες πλαστικές σακούλες; Πόσοι από τους συμπολίτες μας ρίχνουν με προσοχή τα σκουπίδια τους στους κάδους; Είναι πιο εύκολο να τα πετάξουν από μακριά, ακόμα και περνώντας με το αυτοκίνητο, και ας πέσουν στον δρόμο και ας σκορπιστούν τριγύρω.

Είναι αλήθεια ότι εκείνοι στους οποίους ανέθεσαν με την ψήφο τους αυτό το καθήκον δεν έκαναν πάντα σωστά τη δουλειά τους. Όμως, αυτό δεν απαλλάσσει τον πολίτη από τις δικές του ευθύνες Πόσοι από τους συμπολίτες μας ανακυκλώνουν τα κουτιά των αναψυκτικών ή τα πλαστικά μπουκάλια; Τα πετούν μαζί με τα σκουπίδια, αυξάνοντας δραματικά τον όγκο τους, ή τα ρίχνουν στους δρόμους, στο έλεος του ανέμου!

Οι ευθύνες του Δήμου Θα χρειαζόμουν σελίδες για να απαριθμήσω τις κατά καιρούς ευθύνες του Δήμου και ούτε είμαι αρμόδια να υποδείξω τις –δοκιμασμένες

αλλού– τακτικές που θα απαλλάξουν τα νησί από τη συμφορά των σκουπιδιών. Ζώντας όμως καθημερινά το πρόβλημα, έχω κατά καιρούς σκεφτεί: Πόσο εύκολο είναι... Να γνωστοποιηθεί στους δημότες κάθε περιοχής ένα εβδομαδιαίο πρόγραμμα αποκομιδής, με βάση το οποίο να τοποθετούν τα διάφορα είδη των απορριμμάτων τους στους κάδους. Πόσο εύκολο είναι... Οι υπεύθυνοι για την καθαριότητα υπάλληλοι να κρατούν μια τσουγκράνα για να μαζεύουν, μετά το άδειασμα των κάδων, τα σκόρπια υπολείμματα. Πόσο εύκολο είναι... Να καθοριστούν χώροι όπου θα συγκεντρώνονται τα χόρτα και τα κλαδιά, και θα μετατρέπονται σε πλούσιο χώμα. Κάτι που μπορεί να αποβεί πηγή εσόδων για τον Δήμο και ευκαιρία απασχόλησης για τους ιδιώτες που θα συνεργαστούν σε ένα τέτοιο έργο. Προσβλέπουμε στους καινούριους δημοτικούς άρχοντες, υπεύθυνους για να πείσουν ή να υποχρεώσουν τους πολίτες να συνεργαστούν, ώστε με τη δύναμη που τους δίνει η ψήφος των Αιγινητών να ενεργήσουν για τη λύση του προβλήματος. Πριν περάσει το καλοκαίρι. Πριν το νησί δυσφημιστεί ανεπανόρθωτα. Τον Σεπτέμβριο μπορεί να είναι αργά!

Balkoni Coctail Bar

Σπέτσες

Στο πιο γραφικό στενάκι της Αίγινας θα βρείτε το cafe Βαρτάν, φιλικό και παρεΐστικο, που µυρίζει καλοκαίρι. Κάτω από την κληµαταριά, µε δροσερά ποτά και κοκτέιλ, αγαπηµένες µουσικές και το κέφι να απλώνεται παντού!... Είναι αυτό που χρειάζονται οι φίλοι του cafe Βαρτάν για τις γλυκιές καλοκαιρινές βραδιές...

Down one of Aegina’s most charming lanes, you’ll find café Vartan, friendly and welcoming and ready for summer. Under the shade of grapevines, with refreshing drinks and cocktails, music favourites and good cheer everywhere! It’s just what fans of café Vartan need for those sweet summer nights.