Tεύχος 13 - 8/11 by saronicmag saronicmag

FREE PRESS / ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ 2011 / www.saronicmagazine.com

#13 ΜΗΝΙΑΙΟ ΕΝΤΥΠΟ - ∆ΙΑΝΕΜΕΤΑΙ ∆ΩΡΕΑΝ

ΞΗ ΣΥΝΕΝΤΕΥ

χίδης Γιώργος Μοσ λο

τον µεγά Μια κουβέντα µεσηµειώσεις, ηθοποιό, χωρίς α την Αίγινα, αλλά µε αγάπη γι ι φρέσκο καλό κρασί κα άδη». ψάρι στου «Σκοτ

Σουβάλα/Πέρδικα

Καθαρές παραλίες, φιλόξενη απλότητα και το πιο φρέσκο ψάρι της Αίγινας.

Μαγευτικές βραδιές Αύγουστος µε το 6ο ∆ιεθνές Μουσικό Φεστιβάλ Αίγινας.

Βαθύ

Το «µυστικό» των σκαφάτων στο λιµανάκι των Μεθάνων.

guide

σετοςΩ ΣπΑέτ έως

Από το

Αφιέρωµα

11 ΣΕΛΙΔΕΣ OΔΗΓΟΣ ΓΕΥΣΗΣ - ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗΣ - ΔΙΑΜΟΝΗΣ - ΑΓΟΡΑΣ

Η πιο ολοκληρωμένη επιλογή για τις διακοπές σας!

SIREN E B LU E RE S O R T Δύο πισίνες, Ταβέρνα, Beach bar σε ξύλινο deck δίπλα στη θάλασσα, Lobby bar με συ- info ναρπαστική θέα από τη βεράντα, κοσμοπολίτικο Roof Garden Restaurant με gourmet Sirene Blue Resort επιλογές και συνεδριακή αίθουσα εξοπλισμένη με την τελευταία λέξη της τεχνολογίας. Μοναστήρι, 180 20, Πόρος,

irene σημαίνει Πόρος. Σημαίνει θερινό καταφύγιο, μακριά από την καθημερινότητα. Τόσο μακριά αλλά και τόσο κοντά στην Αθήνα, με τόση πολυτέλεια και τόση απλότητα, όση χρειάζεται ο ταξιδιώτης για να βρεθεί στο ιδανικό

μέρος για τις διακοπές του. Καλοκαίρι σημαίνει ξεκούραση και χαλάρωση. Σημαίνει χρόνος για εμάς και τους δικούς μας ανθρώπους, μέσα στο πράσινο της φύσης και στο γαλάζιο της θάλασσας. Είτε ψάχνετε για ένα ημερήσιο City Break είτε για μια σύντομη από-

δραση στον Σαρωνικό είτε για τις επόμενες διακοπές σας, το SIRENE BLUE RESORT αποτελεί την πιο ολοκληρωμένη σας επιλογή.

Διαμονή με… θέα και άριστο design Κάθε ένα από τα 120 δωμάτια του ξενοδοχείου

«Sirene Blue Resort» διαθέτει ιδιωτικό μπαλκόνι, από όπου μπορείτε να απολαύσετε τη μοναδική θέα στο απέραντο γαλάζιο του Σαρωνικού. Κάθε δωμάτιο και σουίτα δημιουργεί μια φιλόξενη ατμόσφαιρα, για να χαλαρώσετε και να απολαύσετε το περιβάλλον

σας, στο μοναδικό αυτό ξενοδοχείο (η αισθητική και το design φέρει την υπογραφή του ομίλου InterniModa Bagno). Επιπλέον, χώρος και ανέσεις σε μία από τις τρεις υπερπολυτελείς deluxe σουίτες ή σε μία από τις έξι σουίτες δύο δωματίων.

Ελλάδα Τηλ.: 22980 22741-3 Fax: 22980 22744 Κεντρικά γραφεία Αθήνας: Νεαπόλεως 85, 151 23, Αθήνα τηλ.: 210 6842375, Fax: 210 6842723 Website: www.sireneblueresort.gr

4 ΠΕΡΙEΧΟΜΕΝΑ

08/2011 44

13 ΘΕΜΑΤΑ

ΑΦΙΕΡΩΜΑ: Τα 50 πιο hot σηµεία που θα πρέπει να ξέρετε για τις Σπέτσες, ένα χορταστικό αφιέρωµα «Από το Α έως το Ω» στην κοσµοπολίτισσα του Σαρωνικού. 16 ΠΕΙΡΑΙΑΣ: Ο αντιπεριφερειάρχης Νήσων ∆ηµήτρης Κατσικάρης µιλάει στον Νότη Ανανιάδη και υπόσχεται λύσεις στα θέµατα έλλειψης υποδοµών στον Σαρωνικό. 23 ΑΙΓΙΝΑ: Ο... διάβολος έχει κοντά ποδάρια στην Αίγινα, αλλά η κρίση µε το νερό, που οδήγησε στην παραίτηση Μουτσάτσου, ξεπεράστηκε... 27 ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ: Ο γνωστός ηθοποιός Γιώργος Μοσχίδης, εκ των φανατικών της Αίγινας, µιλάει για τα καλοκαίρια της ζωής του εκεί, πίνοντας ούζο στου ΣΚΟΤΑ∆Η... 38 ΠΟΡΟΣ: Με τα έργα του Γιάννη Αδαµάκου συνεχίζει η γκαλερί «Citronne» 40 ΕΡΜΙΟΝΙ∆Α: Ο Τάκης Μανιάτης, καλλιτεχνικός δ/ντής του Μουσικού Συλλόγου Ερµιόνης, µιλάει στο SM. 44

ΣΤΗΛΕΣ

ΚΩΣΤΑΣ ΓΙΑΝΝΑΚΙ∆ΗΣ: Ο θάνατός σου, τουτέστιν η ράτσα των Ελλήνων... πολιτών! ΚΩΣΤΑΣ ΠΑΠΑΪΩΑΝΝΟΥ: Μια ακτινογραφία του ευρωπαϊκού Σχεδίου Μάρσαλ για την Ελλάδα και αναδροµές από τον Τρούµαν στον Οµπάµα... ΝΟΤΗΣ ΑΝΑΝΙΑ∆ΗΣ: Ένα σκάνδαλο του παρελθόντος και η σηµερινή δηµοτική αρχή στον Πειραιά ΜΑΝΩΛΗΣ ΚΟΤΤΑΚΗΣ: Έχω ένα όνειρο (για την Αίγινα) ΛΑΘΡΕΠΙΒΑΤΗΣ: «Αρτιµελής µε... ένα γάντι»

ΤΩΡΑ ΚΑΙ ΣΤΟ ∆ΙΑ∆ΙΚΤΥΟ

ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΕΣ ΕΙ∆ΗΣΕΙΣ / ΑΡΘΡΑ / ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΕΙΣ / Ο∆ΗΓΟΣ ΑΓΟΡΑΣ ΚΑΙ Ο,ΤΙ ΑΛΛΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΕΡΕΤΕ ΓΙΑ ΤΙΣ ΑΠΟ∆ΡΑΣΕΙΣ ΣΑΣ ΣΤΟΝ ΠΙΟ ΚΟΝΤΙΝΟ ΠΑΡΑ∆ΕΙΣΟ ΤΗΣ ΑΤΤΙΚΗΣ

SAR NIC* MaGAZINE

13 14 24 50 62

ΓΙΝΕΤΕ Σ ΣΥΝ∆ΡΟΜΗΤΕρα και

ine τώ Το Saronic Magaz συνδροµητές τείτε το σπίτι σας. Γραφ 30 ευρώ για λογή ιτα επ ας ντ νο στέλ ε και θα το λαµβάνετ γαριασµό του SM ο. όν χρ ταχυδροµικά για 1 οφορίες στο Περισσότερες πληρ

τηλ. 22970 22273

6 EDITORIAL

αυγουστοσ 2011

08/2011

saronic magazine Εκδότης - Διευθυντής Σίλα Αλεξίου Σύμβουλος Έκδοσης Γιάννης Προβής Σχεδιασμός Σπύρος Πολυκανδριώτης Art Director Ντίνος Δημολάς Σκιτσογράφος Σπύρος Ορνεράκης Αρθρογράφοι Κώστας Γιαννακίδης, Μανώλης Κοττάκης, Κώστας Κοφινάς, Κώστας Παπαϊωάννου, Θανάσης Σκόκος Συντακτική Ομάδα Νότης Ανανιάδης, Κώστας Αργυρός, Έτα Βασιλείου, Στέλλα Θεοδώρου, Γιώργος Καλφαγιάννης, Λεωνίδας Κονδύλης, Δημήτρης Μανιάτης, Σπύρος Νάννος, Λένα Παπαϊωάννου, Άβετ Σφακιανάκη, Βασιλική Ταντάουι Σε αυτό τεύχος συνεργάστηκαν Στέλιος Παυλίδης, Γιώργος Καλόφωνος

Με ένα κρυμμένο τραύμα...

Τ Α

α κεφάλια... έξω! Λες και απασφαλίστηκε η χύτρα. Ο ατμός του φόβου, του θυμού, της αγανάκτησης, σαν να διαλύθηκε στην ατμόσφαιρα, και ο κόσμος ξεχύθηκε στις... παραλίες. ύγουστος, ο κατεξοχήν μήνας των διακοπών. Ο μήνας, ή ακριβέστερα το 20ήμερο, που δεν κάνει ταξικές διακρίσεις. Εκπρόσωποι του μεγάλου κεφαλαίου (ναι, υπάρχει ακόμη), μικρομεσαίοι, ελεύθεροι επαγγελματίες, συνταξιούχοι, άνεργοι, μια ανάπαυλα τον Αύγουστο θα την κάνουν. Άλλοι από συνήθεια, την οποία η κρίση δεν έχει τολμήσει να αγγίξει, άλλοι από αντίδραση, οι περισσότεροι από ανάγκη. Μπορούν δεν μπορούν, έχουν δεν έχουν, φεύγουν.

όνο που τον φετινό Αύγουστο, για την πλειονότητα των κατοίκων αυτής της χώρας η φυγή μοιάζει περισσότερο με διαφυγή. Με απόδραση από τη μόνιμη κατοικία, η οποία δυστυχώς έχει ταυτιστεί με όλα τα κακά μαντάτα. Με την απειλή των τηλεοπτικών δελτίων ειδήσεων, των ανεξόφλητων λογαριασμών, των καθυστερημένων δόσεων, τις κλήσεις, κλητεύσεις

και ό,τι άλλο περιέχει ο σάκος του ταχυδρόμου. Ενίοτε και του δικαστικού επιμελητή.

ο ένστικτο της επιβίωσης καθιστά την απόδραση επιβεβλημένη. Με όποιο μέσο διαθέτει ο καθένας. Διά ξηράς ή διά θαλάσσης. Στο χωριό, σε φίλους, σε κάμπινγκ, σε ενοικιαζόμενα δωμάτια, σε ξενοδοχεία... Αναλόγως των δυνατοτήτων και –μάλλον– της απελπισίας. Ας πάει και το παλιάμπελο, σύμφωνα με τη δημώδη έκφραση. Και να μείνει, πόσο θα αντέξει; Το φθινόπωρο που καραδοκεί μόνο καλύτερες μέρες δεν υπόσχεται, σύμφωνα με τους Ευρωπαίους φίλους μας. Τουλάχιστον να «πάμε» ευχαριστημένοι. Με την ανάμνηση των διακοπών.

μονομερής ανακωχή (γιατί περί αυτού πρόκειται) έχει ημερομηνία λήξης. Που συναρτάται με την ημερομηνία επιστροφής του καθενός. Αυτός ο Αύγουστος άλλωστε δεν περιμένει. Ανοίγει μέτωπα, περικόπτει αποδοχές, προκαλεί κοινωνικές αναταράξεις, κάνει ό,τι μπορεί για να διαψεύσει τον Ουμπέρτο Έκο, ο οποίος

είχε πει κάποτε ότι τον Αύγουστο δεν υπάρχουν ειδήσεις.

ε κάποιες καλύτερες εποχές ο Αύγουστος ήταν ο μήνας των εγκλημάτων κατά της ζωής. Η... χαρά των εφημερίδων. Λόγω έλλειψης λοιπόν άλλων ειδήσεων, οι δολοφονίες έπαιρναν τεράστιες διαστάσεις στον Τύπο. Απασχολούσαν μάλιστα την κοινή γνώμη τόσο πολύ, ώστε η γνωστή τακτική των κυβερνήσεων να περνούν νύχτα από τα Τμήματα Διακοπών της Βουλής ύπουλες διατάξεις δεν γινόταν καν αντιληπτή.

μόδα άλλαξε. Τα όπλα επίσης. Οι μαχαιριές δεν προϋποθέτουν πλέον κουζινομάχαιρο –το προσφιλές στα «καλοκαιρινά» ενδοοικογενειακά εγκλήματα φονικό όργανο–, οι δράστες δεν διψούν για αίμα. Αντιθέτως. Σε προτρέπουν να ζήσεις. Με την κάννη (τις περικοπές, τις απολύσεις, τα φοροειπρακτικά μέτρα κ.λπ.) στον κρόταφο... Δεν τα ξεχνάς ασφαλώς στις διακοπές. Κρύβεις τα τραύματα και δραπετεύεις...

Σίλα Αλεξίου

Φωτογραφία Δημήτρης Βλάικος, Βασιλική Ταντάουι Επεξεργασίας Εικόνας Μιχάλης Μίαρης Διόρθωση Κειμένων Σοφία Κροκίδη Εμπορικό - Μάρκετινγκ Σταμάτης Καλογερόπουλος, Νεκτάριος Γιώτης Υπεύθυνη επικοινωνίας Κατερίνα Λεούση Παραγωγή - Ατελιέ SP.COM E.E., T 213 041 9007 Yπεύθυνος Διανομής Βάιος Παπαλάμπρος Εκτύπωση - Βιβλιοδεσία ΕΚΤΥΠΩΣΕΙΣ ΙΡΙΣ ΑΕΒΕ Ιδιοκτησία Σίλα Αλεξίου Π. Ηρειώτη 14, Αίγινα, τηλ.: 22970 22273 silaalexiou@gmail.com www.saronicmagazine.com ΣΗΜΕΙΑ ΔΙΑΝΟΜΗΣ Πειραιάς (Εκδοτήρια Εισιτηρίων, Δημοτικό Θέατρο, Πλ. Τερψιθέας, Πειραϊκή, Μικρολίμανο, Φλοίσβος - Π. Φάληρο), Πέραμα, Παλούκια, Σαλαμίνα (Δημοτική Ιχθυαγορά, Δημαρχείο, Super market Κανάκης), Αίγινα (Λιμάνι, Παλαιά Προβλήτα, Κέντρο Τύπου, Deco Αίγινας, «Αιάκειον», «Νήσος», «Ρέμβη», «Λυχνάρι», Παναγίτσα, Κυψέλη, Μαραθώνας, Πέρδικα, Σουβάλα, Αγία Μαρίνα), Αγκίστρι, Πόρος (Λιμάνι, Ασκέλι), Ύδρα (Λιμάνι, Δημαρχείο), Μέθανα, Γαλατάς, Πόρτο Χέλι, Ερμιόνη, Σπέτσες (Ντάπια, Παλιό Λιμάνι) ΑΚΟΜΗ ΣΕ ΟΛΑ ΤΑ ΣΥΜΒΑΤΙΚΑ ΚΑΙ ΤΑΧΥΠΛΟΑ ΤΟΥ ΑΡΓΟΣΑΡΩΝΙΚΟΎ ΚΑΙ ΣΕ ΟΛΑ ΤΑ SUPER MARKET «ΚΡΗΤΙΚΟΣ»

8 ΣΤΙΓΜΕΣ ΖΩΗΣ

ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ 2011

Στο Ευριπίδειο

ην αντιπολεµική κωµωδία «ΕΙΡΗΝΗ» του Αριστοφάνη παρουσίασε η Θεατρική ∆ιαδροµή το Σάββατο 16 Ιουλίου στο Ευριπίδειο Θέατρο στη Σαλαµίνα σε µετάφραση Χ.Κ. Μύρη, σκηνοθεσία Πέτρου Φιλιππίδη, σκηνικά Γιάννη Κόττη, κοστούµια Γιάννη Μετζικώφ και µουσική Μίνου

Τέχνη στο υπόγειο... Ο Γιάννης Κουντούρης, που ζωγραφίζει χωρίς να πιστεύει ότι κάνει τέχνη, αλλά χειροτεχνία και παραµένει εκκεντρικός και οργισµένος...

∆εν ξέρω αν το ταλέντο µου είναι φυσικό ή… παρά φύσιν»: Γιάννης Κουντούρης. Ρακοσυλλέκτης και ζωγράφος. Γεννηµένος στην Αθήνα και σχεδόν µόνιµος κάτοικος Αίγινας. Βρίσκεται στο υπόγειο όπισθεν του κτιρίου Βογιατζή, που του παραχώρησε η οικογένεια Αθανασίου. «Τους ευχαριστώ που µε στηρίζουν για να µπορώ να ζωγραφίζω».

Ο Γιάννης Κουντούρης ήρθε στην Αίγινα πριν από 20 χρόνια και, όπως µας λέει, το νησί τον έχει αγκαλιάσει. «Ίσως γιατί έχει

παράδοση στην τέχνη». Ο ίδιος δεν πιστεύει ότι κάνει τέχνη –«η τέχνη είναι κάτι πολύ δύσκολο, πρέπει να κάνεις κάτι πρωτοπόρο»–, αλλά χειροτεχνία. Ζωγραφίζει πάνω σε διάφορες ξύλινες

∆εν ξέρω αν το ταλέντο µου είναι φυσικό ή… παρά φύσιν επιφάνειες –πόρτες και παραθυρόφυλλα– νησιώτικα τοπία, εµπνευσµένα από την Αίγινα, και τα πουλάει σε πολύ λογικές τιµές. Η φιλία του µε τον ζωγράφο Φρα-

γκίσκο Κάππο τον έχει σηµαδέψει: «Είναι ο πιο σηµαντικός ζωγράφος της Αίγινας». Ωστόσο, ψάχνει και στα σκουπίδια: «Εκεί έχω βρει µεθυσµένους, σοφούς, αποβλακωµένους, την αλαζονεία και τη µαταιοδοξία αυτού του λαού και τη… Βουλή» λέει µε σαρκασµό. «Ελπίζω σε αυτήν την κρίση, για να καταλάβουµε ότι εµείς γυρνάµε γύρω από τον κόσµο, και όχι το αντίθετο, γιατί είµαστε λαός που πιστεύει στο… θαύµα». Εκκεντρικός, αληθινός, οργισµένος, αρνείται να φωτογραφηθεί, αυτοσαρκάζεται. «Μη νοµίζεις... είµαι πολύ γνωστός. Αυτό που έχει σηµασία είναι ότι είµαι γνωστός στον εαυτό µου...» Βασιλική Ταντάουι

Καλό θέατρο στο Κυβερνείο Ήταν το 1ο Φεστιβάλ Θεάτρου Αίγινας, και τα είχε όλα. Καµπαρέ, µιούζικαλ, µονόλογο, περφόρµανς, χιούµορ, αλήθεια, συγκίνηση. Οι παραστάσεις πραγµατοποιήθηκαν στην αυλή του Κυβερνείου του Ιωάννη Καποδίστρια – ένα εκ των πραγµάτων υποβλητικό φυσικό σκηνικό. Τριάντα πέντε ηθοποιοί, σκηνοθέτες, τεχνικοί και άλλοι συντελεστές έδωσαν τον καλύτερό τους εαυτό για να προσφέρουν στο κοινό της Αίγινας ποιότητα. Εµπνευστής του Φεστιβάλ

ήταν η Επιτροπή Θεάτρου του ∆ήµου Αίγινας και «ψυχή» η ηθοποιός και σκηνοθέτις Άννα Γεραλή. Οι παραστάσεις που ξεχώρισαν ήταν «Κώδικας Χαµουραµπί: Cabaret Grec», «4ever», «Το ηµερολόγιο του Αδάµ και της Εύας» και «Κική ∆ηµουλά: Χρονικό ∆ιάστηµα», οι οποίες, υπό τον ήχο του ρολογιού της Μητρόπολης της Αίγινας, γέµισαν την ατµόσφαιρα µε πραγµατική τέχνη. Ένα µεγάλο «µπράβο» σε όλους! Β.Τ.

Μάτσα. Έπαιξαν οι: Πάνος Σταθακόπουλος, Γιώργος Γαλίτης, Χρήστος Σιµαρδάνης, Κωνσταντίνος Γιαννακόπουλος, Άγγελος Μπούρας, Σπύρος Παππάς, Ορέστης Τζιόβας, Τάκης Παπαµατθαίου, Λευτέρης Ελευθερίου, Γιάννης ∆εγαΐτης, Σταύρος Σβήγκος, ∆ηµήτρης ∆εγαΐτης, Τάσος Ιορδανίδης και Ίρις Παπαϊωάννου.

Γλυπτά και σχέδια Κοντοβράκη Το Σάββατο 6 Αυγούστου έγιναν τα εγκαίνια της έκθεσης «Γλυπτά και Σχέδια», του γνωστού Αιγινήτη ζωγράφου και γλύπτη Νετκτάριου Κοντοβράκη, στην αίθουσα της οδού Σπύρου Ρόδη 25, έναντι του Λαογραφικού Μουσείου. Η έκθεση περιλαµβάνει γλυπτά και σχέδια, που προηγήθηκαν του τελικού αποτελέσµατος, και θα διαρκέσει έως τις 20 Αυγούστου. Ο Νεκτάριος Κοντοβράκης γεννήθηκε στην Αίγινα, όπου ζει και εργάζεται,

και είναι η πρώτη φορά που εκθέτει έργα γλυπτικής, ενώ έχει πραγµατοποιήσει εκθέσεις ζωγραφικής στην Αίγινα.

Studio 54 Ύδρα 1959

άποτε ένα θρυλικό κλαµπ του Σαρωνικού ήταν η Μέκκα του καλοκαιρινού γλεντιού. Μεγάλο Σάββατο 2 Μαΐου του 1959 ...γεννήθηκε το «Λαγουδέρα Marine Club» από τον Μπάµπη Μωρές, µέσα σε µια αποθήκη, όπου οι ντόπιοι ψαράδες επισκεύαζαν και προστάτευ-

αν τις βάρκες τους τον χειµώνα. Άλλωστε, «λαγουδέρα» είναι ο ναυτικός όρος για τον µοχλό που µετακινεί το πηδάλιο των πλοίων. Όλα ξαναζούν σε ένα ογκώδες άλµπουµ, που µόλις κυκλοφόρησε: το εξαιρετικό βιβλίο του Θόδωρου Ρουµπάνη «Λαγουδέρα: Η χρυσή εποχή της Ύδρας, 1959-1967» (εκδόσεις Μίλητος).

sAronic Magazine

Ροκ made in Poros Την Παρασκευή 22 Ιουλίου, η μαθητική μπάντα από τον Πόρο και τον Γαλατά έδωσε συναυλία ροκ και έντεχνης μουσικής στο αμφιθέατρο του κτιρίου Συγγρού. Στη συναυλία μετείχαν οι μαθητές: Βασίλης Κολοκύθας, Κυριάκος Πασχάλης, Χριστίνα Μυλωνοπούλου και Νίκος Βλάχος, υπό τη διεύθυνση του Λεωνίδα Τριβιζά και με τη φιλική συμμετοχή του Ανδριανού Παπαδημητράκη. Η συναυλία διοργανώθηκε υπό την αιγίδα του Δήμου Πόρου.

Καλοκαίρι στην πόλη Ο δεκάχρονος Πέτρος, παιδί της μεγαλούπολης, περνά το καλοκαίρι του με μεγάλη βαρεμάρα, καθώς δεν προβλέπονται διακοπές! Αφού έχει κάνει τα πάντα –από παιχνίδι μέχρι ζαβολιές–, αποφασίζει να γράψει το πρώτο του βιβλίο κρατώντας ημερολόγιο. Περισσότερα στο πολύ ενδιαφέρον βιβλίο «Καλοκαίρι στην πόλη» της Έρικας-

Αγγέλικας Γαρμπή, που παρουσιάστηκε στο Κέντρο Τύπου Αίγινας και, όπως φαίνεται, θα το διαβάσουν μικροί και μεγάλοι. Η ΈρικαΑγγέλικα Γαρμπή γεννήθηκε στη Σουηδία. Σε μικρή ηλικία η οικογένειά της μετακόμισε στην Ελλάδα, όπου πέρασε τα υπόλοιπα παιδικά της χρόνια. Ξεκίνησε να γράφει από παιδί ποιήματα και ιστορίες, και έτσι

μεγαλώνοντας αποφάσισε να σπουδάσει δημοσιογραφία, με την οποία ασχολήθηκε μερικά χρόνια. Σήμερα εργάζεται στον χώρο των γραφικών τεχνών. Τα τελευταία χρόνια είναι και πάλι μαθήτρια, στο πλάι της καταξιωμένης ποιήτριας Γιολάντας Πέγκλη. Ζει στην Αθήνα με τον σύζυγό της και τα δύο τους παιδιά.

10 ΣΤΙΓΜΕΣ ΖΩΗΣ

ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ 2011

Γεύση και Τέχνη στο Λαογραφικό Μουσείο «Έσπασε τα ταµεία» η πατροπαράδοτη έκθεση που διοργανώνει εδώ και 23 χρόνια ο Σύλλογος Φίλων του Λαογραφικού Μουσείου Αίγινας, µε θέµα «Παράδοση - Τέχνες - Γεύσεις». ∆ηµιουργοί της γεύσης και της τέχνης εξέφρασαν για µία ακόµη φορά την αγάπη τους προς το Λαογραφικό Μουσείο, προσφέροντας τα έργα τους προς πώληση. Η έκθεση ξεκίνησε στις 22 Ιουλίου και ολοκληρώθηκε στις 3 Αυγούστου µε µεγάλη επιτυχία. Έργα τέχνης από ξύλο ή πηλό, ψηφιδωτά, κοσµήµατα, κεραµικά, γλυκά κουταλιού, µαρµελάδες, κουλουράκια και άλλα εδέσµατα συνέθεσαν ένα πολύχρωµο σκηνικό στην ατµοσφαιρική αίθουσα του Λαογραφικού Μουσείου, όπου όλες τις ώρες της ηµέρας συνέρρεε πλήθος κόσµου. Εκεί και οι

δηµιουργοί: Ελπίδα Θανοπούλου, Μανώλης Περατικός, Έφη Τζώνη, Σώζων Τζώνης, Γιούλη Μαντζόρου, Αλίκη Σήµαν, Μαρία Χατζίνα, Σούλα Συρίγου, Εριφύλη Κανίνια και Τέλης Λεούσης, καταβάλλοντας κάθε προσπάθεια να εξυπηρετήσουν το κοινό. «Αν δεν ήταν αυτή η έκθεση, η οποία γίνεται τα τελευταία 23 συναπτά έτη, τίποτε από όλα όσα βλέπετε δεν θα υπήρχε τώρα να στoλίζει το Λαογραφικό» είπε στο SM ο πρόεδρος του Συλλόγου Φίλων του Λαογραφικού Μουσείου Κώστας Γαλάνης, καθώς, εκτός της Ελπίδας Θανοπούλου και του Μανώλη Περατικού, που εκχωρούν το σύνολο των εσόδων από την πώληση των προϊόντων τους, και οι άλλοι δηµιουργοί δίνουν στο Λαογραφικό ένα µεγάλο ποσοστό. Β.Τ.

1972 Σπέτσες

ην πρώτη ατοµική έκθεση της Ματίλντας ΝαχµίαΖακάρ παρουσιάζει από τις 30 Ιουλίου η γκαλερί «Έγινα-Αίγινα». Στα έργα της ζωγράφου δεσπόζει το πράσινο. «Μη µε ρωτήσετε γιατί, µου αρέσει, µε εκφράζει. χωρίς ούτε εγώ η ίδια να ξέρω το γιατί» λέει η ίδια και εξοµολογείται µε χαµόγελο στο SM: «Αισθάνοµαι την Αίγινα σαν να είναι ο τόπος µου!». Γεννηµένη στην Αθήνα, περνούσε τα ξέγνοιαστα καλοκαίρια της στο νησί, και αγαπηµένο της µέρος ήταν πάντα το

Πράσινο παντού Φανάρι του Μπούζα. Στα έργα της απεικονίζει κυρίως σπίτια, και µάλιστα από τη γειτονιά της στην Αίγινα, στην περιοχή Πλακάκια. Απόφοιτος της Σχολής Καλών Τεχνών, ξεκίνησε να ασχολείται µε τη ζωγραφική µόλις πριν από πέντε χρόνια. Το 2008 συµµετείχε στην οµαδική έκθεση «Η Αίγινα των Ζωγράφων» µαζί µε τους Σταύρο Ιωάννου, Έφη Βάγκνερ και Αλέκο Σπανούδη, υπό την επιµέλεια της Ίριδος Κρητικού, ενώ η συµµετοχή της στο «Fistiki Fest» κάθε χρόνο είναι αισθητή. Η έκθεση θα διαρκέσει µέχρι τις 4 Σεπτεµβρίου.

Η πρώτη µεγάλη εκδήλωση για την κυκλοφορία του βιβλίου του Νίκου Μουρατίδη «1972: Το τελευταίο καλοκαίρι» έγινε στις Σπέτσες, στο νησί που διαδραµατίζεται η υπόθεση του βιβλίου. Ψυχή της εκδήλωσης ήταν η Μάουζη Τσαλδάρη, η οποία ετοίµασε τα πάντα µε πλήρη φροντίδα. Στην εκδήλωση µίλησαν ο Στέλιος Αθηνιωτάκης και η σκηνοθέτις και µέλος του ∆Σ του Ελληνικού Κέντρου Κινηµατογράφου Ίρις Ζαχµανίδη, ενώ ο Νίκος Μουρατίδης διάβασε αποσπάσµατα.

Spetses Island Marathon

Αυλή ετών 25! Είκοσι πέντε χρόνια καλής διασκέδασης συµπλήρωσε η «Αυλή», το αγαπηµένο στέκι των Αιγινητών και όλων των επισκεπτών της Αίγινας. Τα γενέθλια γιορτάστηκαν µε ένα µεγάλο πάρτι, την Παρασκευή 22 Ιουλίου, όπου ήταν καλεσµένο όλο

το νησί. Ο Σταύρος Γιαννούλης, ιδιοκτήτης της «Αυλής», εµπνευστής αυτού του ιδιαιτέρως ατµοσφαιρικού µπαρ, που συγχρόνως διαθέτει και πολύ καλό φαγητό όλη την ηµέρα και τη νύχτα, υποδέχτηκε παλιούς και νέους φίλους, προσφέροντας άφθονα ποτά και φαγητό. Οι ευχές όλων ήταν εγκάρδιες, καθώς η «Αυλή» υπήρξε ένα από τα ελάχιστα µαγαζιά που κρατούσε από το ξεκίνηµά του συντροφιά στον κόσµο και τον χειµώνα, τις εποχές που τα περισσότερα έκλειναν. Το γλέντι κράτησε αµείωτο έως το πρωί, µε χορευτική µουσική από τη δεκαετία του ‘60 µέχρι και σήµερα, ξένη και ελληνική, ενώ ανά διαστήµατα ανατολίτικοι ήχοι ξεγλιστρούσαν από τα ηχεία και οι δύο χορεύτριες του χορού της κοιλιάς µαζί µε το χορευτή-συνοδό τους ανέβαζαν την αδρεναλίνη. Και του χρόνου!

ο πρώτο µαζικό αθλητικό event στο νησί των Σπετσών θα πραγµατοποιηθεί στις 16 Οκτωβρίου 2011, µε τον αγώνα δρόµου «Spetses Island Marathon». Ο «Spetses Island Marathon» αποτελείται από δύο διαφορετικές διαδροµές, των 5 και των 24 χιλιοµέτρων, όπου αναµένεται να συµµετάσχουν δροµείς κάθε ηλικίας και επίδοσης, µαζί µε επιφανείς προσωπικότητες του αθλητικού, καλλιτεχνικού και επιχειρηµατικού κόσµου. Στόχος της διοργάνωσης είναι η καθιέρωση ενός αγώνα-θεσµού, στα πρότυπα αντίστοιχων διεθνών διοργανώσεων, που

προσελκύουν ταυτόχρονα αθλητικό, κοινωνικό, και µηντιακό ενδιαφέρον, όπως τα 16 χλµ. του «St Tropez Classic» ή ο Μαραθώνιος των «Alpes-Maritimes», που ενώνει τις Κάννες µε τη Νίκαια, στη γαλλική Ριβιέρα. Ενδεικτικά, ως accomodation partner της διοργάνωσης έχει οριστεί το εµβληµατικό Poseidonion Grand Hotel, ένα ξενοδοχείοσύµβολο αρχιτεκτονικής και φιλοξενίας για την Ελλάδα αλλά και όλη τη Μεσόγειο. Ο «Spetses Island Marathon» τελεί υπό την αιγίδα του ∆ήµου Σπετσών και έχει την πλήρη υποστήριξη και αρωγή του ∆ήµου Σπετσών και άλλων τοπικών φορέων.

Fashion Gallery ∆αχτυλήθρα Η γνωστή σε όλους fashion gallery «∆αχτυλήθρα» ξεκίνησε τα θεµατικά της Σάββατα, το Σάββατο 6/8, µε ένα super pre sales party, παρέα µε 4 δροσερά κορίτσια να λικνίζονται φορώντας τα µαγιό Imme, όπως και µε dj, άφθονο ρυθµό και ποτά. Η κ. Ρένα Γιουβανάκογλου, ιδιοκτήτρια, ή µάλλον ψυχή της «∆αχτυλήθρας», µας έχει συνηθίσει στις εκπλήξεις. Το δεύτερο Σάββατο του Αυγούστου

θα απολαύσετε την παρουσίαση των χειµωνιάτικων 2011-2012, όπως και εκπτώσεις έως 20% σε περσινά χειµωνιάτικα. Όµως, οι εκπλήξεις δεν σταµατούν εκεί. Η κ. Μίρκα Βερβίτα θα βρίσκεται στον χώρο της «∆αχτυλήθρας» για να προσφέρει δωρεάν µακιγιάζ σε όλες. Πάρτε λοιπόν σειρά και ετοιµαστείτε για τη βραδινή σας έξοδο. Οι εκπλήξεις όµως δεν σταµατούν ούτε και εδώ…

12 ΣΤΙΓΜΕΣ ΖΩΗΣ

αυγουστοσ 2011

Βραδιά λάτιν στου Μάρκελλου

Bazaar γυναικών

ο Bazaar του Συλλόγου Γυναικών Αίγινας πραγματοποιήθηκε από 22 έως 24 Ιουλίου στην Παλαιά Προβλήτα πλησίον του λιμανιού της Αίγινας. Οι κυρίες του συλλόγου είχαν πολλά να μας δείξουν και φέτος – από γλυκά και τυριά μέχρι αξεσουάρ, μέλι, μαρμελάδες, χειροποίητα μαντίλια και patchworks. Συμμετείχαν οι κυρίες: Βίκυ Παπακωνσταντίνου, Σούλα Καμπουρογιάννη, Δέσποινα Τσοτάκου, Μαρία Μπέση, Αγγελική Γκαλούδη, Κατερίνα Χατζίνα, Δέσποινα Αποσπόρη, Κλεοπάτρα Γιαννοπούλου, Ελένη Σταυρίδου, Νεκταρία Γκλαβά, Φλώρα Χατζηιορδανίδη, Μιλένα Χουξ, Τερέζα Αλβέρτη, Αλίκη Σήμαν, Αλίκη Πέππα και Λουκία Στενάκη.

Ο Έκθεση Nαταλίας Μελά

γκαλερί «Ακρόπρωρο» στο Παλιό Λιμάνι στις Σπέτσες φιλοξενεί την έκθεση της μεγάλης γλύπτριας Ναταλίας Μελά. Πολλά από τα έργα που εκτίθενται έχουν γίνει κατά τη διάρκεια της διαμονής της στο νησί, όπου η γλύπτρια περνά αρκετούς μήνες τον χρόνο. Η έκθεση περιλαμβάνει γλυπτά και πίνακες κολάζ, περιστέρια από μάρμαρο, κεραμικά πουλιά και τοπία από τις Σπέτσες. Στην έκθεση ο επισκέπτης, εκτός από τις δημιουργίες της καλλιτέχνιδος, θα έχει την ευκαιρία, μέσα από προβολές, να γνωρίσει το έργο της. Ο

Σύλλογος Γυναικών «Αφαία», σε συνεργασία με τον Πολιτιστικό Οργανισμό Δήμου Νέας Σμύρνης, διοργάνωσε μια βραδιά με λάτιν χορούς, την Κυριακή 10 Ιουλίου, στον προαύλιο χώρο του Πύργου του Μάρκελλου. Για δυόμισι ώρες μάς ταξίδευσε στην Λατινική Αμερική, μέσα από το τσα-τσα, το φλαμένγκο, τη ρούμπα, τη σάλσα, τη σάμπα, το μάμπο, το πάσο ντόμπλε και, φυσικά, το αργεντίνικο τάνγκο, το χορό με τη μεγαλύτερη ιστορία πίσω του.

φυσικός κόσμος και η μυθολογία αποτελούν σταθερές πηγές έμπνευσης για τη γλύπτρια. Το έργο της έχει παρουσιαστεί σε πολλές ατομικές και ομαδικές εκθέσεις στην Ελλάδα και στο εξωτερικό, με τελευταία τη μεγάλη αναδρομική έκθεση που διοργάνωσε το Μουσείο Μπενάκη το 2008. Στις Σπέτσες έχουν τοποθετηθεί πολλά έργα της, όπως η «Μπουμπουλίνα» στο λιμάνι της Ντάπιας, μπροστά στο «Ποσειδώνιο», ο «Μπαρμπάτσης» και μερικά ακόμη με δωρεά της εκλιπούσης πλέον Αννέτ Σλουμπερζέ, στην περιοχή του Φάρου, στο Παλιό Λιμάνι.

Η Μεικτή Χορωδία Η συναυλία της Μεικτής Χορωδίας του Δήμου Αίγινας πραγματοποιήθηκε την Τετάρτη 20 Ιουλίου στην αυλή του Λαογραφικού Μουσείου Αίγινας. Η Χορωδία συνεχίζει την πορεία της στους συναρπαστικούς διαδρόμους του κόσμου της μουσικής. Με κάτι παραπάνω από τρία χρόνια στην παρούσα της σύνθεση, δραστηριοποιείται σε όλη τη διάρκεια του έτους χωρίς διακοπή. Φέτος οι εμφανίσεις της Χορωδίας θα είναι δύο και διαφορετικές μεταξύ τους: η πρώτη, η οποία έγινε και είχε να παρουσιάσει κυρίως ξενόγλωσσο ρεπερτόριο, με

Σύνολο «Κέλσος»: ένα μουσικό σχήμα από το Αγκίστρι Μαγεία στην Αφαία ο σύνολο «Κέλσος», από τα γνω- το σύνολο χρησιμοποιεί, όπως τα φλάου-

στότερα σχήματα παλιάς μουσικής στην Ελλάδα, συμμετέχοντας στις εκδηλώσεις του υπουργείου Πολιτισμού και Τουρισμού για την Πανσέληνο του Αυγούστου, θα εμφανιστεί στο Νομισματικό Μουσείο Αθηνών (Πανεπιστημίου 12) το Σάββατο 13 Αυγούστου 2011 και ώρα 8:30 μ.μ. Στον προαύλιο χώρο του ιστορικού Μεγάρου Σλήμαν (Ιλίου Μέλαθρον) θα ακουστούν μουσικές της Αναγέννησης και του Μπαρόκ, αλλά και μερικά από τα ωραιότερα τραγούδια του Μάνου Χατζιδάκι, σε πρωτότυπες διασκευές στο αναγεννησιακό ύφος, και με τα ιστορικά μουσικά όργανα της εποχής που

τα με ράμφος, η θεόρβη (λαούτο μπαρόκ) και η βιόλα ντα γκάμπα. Όπως κάθε χρόνο, το σύνολο «Κέλσος» προετοιμάζεται στο Αγκίστρι, όπου συναντώνται τα μέλη του και γίνονται οι πρόβες. Το σύνολο «Κέλσος» αποτελείται από τον Νίκο Νικολαΐδη (φλάουτο με ράμφος), τη Mechthild Stark (φλάουτο με ράμφος), την Έλλη Τσενέ (φλάουτο με ράμφος), τον Σταύρο Κατηρτζόγλου (θεόρβη - μπαρόκ λαούτο) και την Helga Hohnberg-Γιαννούλα (βιόλα ντα γκάμπα). Την επιλογή και την παρουσίαση των εικαστικών θεμάτων έχει αναλάβει η γλύπτρια Ιωάννα Ομορφοπούλου.

Το ίδρυμα George Best Costacos διοργάνωσε συναυλία με τη διεθνούς φήμης παιδική 70μελή χορωδία «Yip’s», η οποία μας ήρθε από το Χονγκ Κονγκ, την Πέμπτη 28 Ιουλίου, στον προαύλιο χώρο του Ναού της Αφαίας, υπό τη διεύθυνση της αρχιμουσικού και καλλιτεχνικής διευθύντριας Sincere Yip. Συγκινητική ήταν η στιγμή που ειδικά για το κοινό της Αίγινας τραγούδησαν τη «Γερακίνα». Στο δεύτερο μέρος, και φορώντας παραδοσιακές στολές της Κίνας, χόρεψαν και τραγούδησαν κινεζικά παραδοσιακά τραγούδια. Η εκδήλωση πραγματοποιήθηκε υπό την αιγίδα του Δήμου Αίγινας.

ένα μικρό αφιέρωμα στην Αναγεννησιακή Μουσική, και η δεύτερη, η οποία θα γίνει στις 16 Σεπτεμβρίου, στο πλαίσιο του «Fistiki Fest», ερμηνεύοντας προσεκτικά επιλεγμένη ελληνική μουσική.

sAronic Magazine

ανταπόΚριση

Ο θάνατός σου

υτό το κομμάτι γράφεται τις κλαστικά. Βλέπετε, στην Ελλάδα δεν μέρες που η πραγματικότητα στρέφεσαι εναντίον του κοινωνικού έχει αντιστραφεί. Συνήθως συνόλου μόνο όταν κινητοποιείσαι για ψάχνεις να βρεις ταξί, τώρα τη διεκδίκηση δίκαιων ή μη αιτημάτων. προσπαθείς να μη σε βρει εκείνο. Αλλά Η καθημερινή σου πολιτεία επιβαρύνει ας υποθέσουμε ότι, τώρα που διαβάζετε το κοινωνικό σύνολο, κοστίζει στη χώρα αυτές τις γραμμές, εν πλω ή σε κάποια πόρους. Όταν στην καθημερινότητά σου παραλία, η κρίση με τους οδηγούς ταξί φοροδιαφεύγεις, ρυπαίνεις, χτίζεις αυέχει εκτονωθεί. Αν ήμουν υποχρεωμένος θαίρετα, προσπαθείς να ξεγελάσεις τις να μαντέψω, θα έβλεπα κάποια σημεία αρχές και να βγάλεις τη γλώσσα πίσω συμβιβασμού που θα είναι από την πλάτη του διπλακολλημένα σαν τσίχλες νού σου, τότε ποιος ηλίκάτω από το τραπέζι των θιος μπορεί να απαιτήσει διαπραγματεύσεων. Θα τα απεργίες με σεβασμό στην κοινωνική γαλήνη; πάρουν, θα τα κολλήσουν στα δάχτυλά τους και στη Όταν ζεις αποδεικνύοντας χειραψία του συμβιβασμού ότι στην πραγματικότητα όλοι θα έχουν λερώσει τα μισείς αυτήν την πατρίδα, χέρια τους με το ίδιο υλιτότε για ποιον λόγο να κό. Αλλά δεν είναι αυτό το επιδείξεις έστω προσχηθέμα μας. Το θέμα μας είματικό ενδιαφέρον για τη ναι, ως συνήθως, η μορφή ζωή και το συμφέρον των Του Κώστα Γιαννακίδη των κινητοποιήσεων και η υπολοίπων; Μεταξύ μας, παραμονή στη γνωστή συζήτηση για τις το γνωρίζουμε όλοι: στην Ελλάδα συχνά απεργιακές αντιδράσεις που διεγείρουν ανταλλάσσεις τη ζωή σου με τον θάνατο σύνδρομα κοινωνικού αυτοματισμού, του διπλανού σου. Θα σκοτώσεις για να επιβαρύνουν το κλίμα στην κοινωνία μη φαγωθείς, δεν θα κοιτάξεις πίσω, δεν και επιφέρουν πλήγματα στην οικονο- θα δεις τι πατάς, θα απλώσεις το χέρι για μία. Γνωστά, έτσι δεν είναι; να αρπάξεις ή να πιαστείς και να ανέβεις E, λοιπόν, εμένα αυτά δεν μου προ- προς τα πάνω. Και, αν κάποιος τολμήσει καλούν την παραμικρή έκπληξη. Θα να σου μιλήσει για κοινωνική συνοχή, έλεγα δε πως τα θεωρώ αναπόφευκτα τότε μπορείς να του πεις ότι πρώτα θα και απολύτως φυσιολογικά αντανα- αποκτήσουμε κράτος και μετά πολίτες.

14 ΣΑΡΩΤΙΚΟΣ ΚΑΚΑ τα ψέματα! Λαχταρίσαμε

πάλι με τους εταίρους μας και τον περιπετειώδη (σαν το μαρτύριο της σταγόνας!) δανεισμό μας – και λαχταρίσαμε διπλά αυτή τη φορά: από τη μια αν θα τα καταφέρουμε εμείς, από την άλλη αν (δεν) θα πτωχεύσει η μαμά – Αμερική! Τελικά, τα καταφέραμε: • Εμείς πήραμε –προσωρινά τουλάχιστον και με τον λογαριασμό ανοιχτό– μια ανάσα. Θα είναι μια «τοκογλυφική αφαίμαξη λαού για 30 χρόνια» («Ελευθεροτυπία»); Θα είναι κάποιο αμυδρό φως στο βάθος του τούνελ; («Τα Νέα» συμφωνούν, «αρκεί –λένε– να μην είναι το τρένο που έρχεται»!) Το μόνο βέβαιο είναι ότι το νέο σχέδιο χαρακτηρίζεται ευρωπαϊκό «Σχέδιο Μάρσαλ». • Οι Αμερικανοί δεν κατέβασαν ρολά. Τα δύο μεγάλα κόμματα –σε αντίθεση με τα δικά μας– βρήκαν την απαραίτητη συναίνεση… Περιμένοντας την επόμενη λαχτάρα, ας δούμε τι ακριβώς έγινε: 1947. Στις 12 Μαρτίου, ο Αμερικανός Πρόεδρος Χάρυ Τρούμαν, δύο χρόνια μετά τη βόμβα στη Χιροσίμα και στο Ναγκασάκι, εξήγγειλε το περίφημο «Δόγμα του», στις 30 Ιουνίου ο στρατηγός Μάρσαλ, υπουργός Εξωτερικών των ΗΠΑ, ανακοίνωσε το «Σχέδιο Μάρσαλ» και στις 12 Ιουλίου, με γαλλοβρετανική πρωτοβουλία, εκπρόσωποι 16 ευρωπαϊκών χωρών συναντήθηκαν στο Παρίσι και αποφάσισαν την ίδρυση μιας «Επιτροπής Ευρωπαϊκής Οικονομικής Συνεργασίας» με τετραετές πρόγραμμα οικονομικής ανόρθωσης. Ήταν Αγγλία, Γαλλία, Ιταλία, Ολλανδία, Λουξεμβούργο, Βέλγιο, Αυστρία, Δανία, Νορβηγία, Ισλανδία, Σουηδία, Ιρλανδία, Πορτογαλία, Τουρκία, Ελλάδα και Ελβετία, η οποία δεν πήρε βοήθεια, ενώ προστέθηκε στη συνέχεια και η Γερμανία. Είπαν τότε ότι η Ευρώπη «αμερικανοποιείται»… 2011. Στις 28 Ιουλίου, κατά τη Σύνοδο Κορυφής των κρατών-μελών της Ε.Ε. στις Βρυξέλλες, το ελληνικό πρόβλημα –σ’ αυτή τη φάση– αντιμετωπίστηκε μ’ ένα ευρωπαϊκό «Σχέδιο Μάρσαλ», όπως είπαμε, αλλά το πράγμα δεν σταμάτησε εκεί! Συζητήθηκε, όπως ήταν φυσικό, και το αμερικάνικο πρόβλημα. Η κουβέντα, για την εξεύρεση ενός σχεδίου αντιμετώπισης της κρίσης σε περίπτωση πτώχευσης των ΗΠΑ, ξεκίνησε με την ιδέα δημιουργίας

ενός ευρωπαϊκού «Σχεδίου Μάρσαλ» για την Αμερική και κατέληξε στη δημιουργία ενός… ελληνικού «Σχεδίου Μάρσαλ» για τη σωτηρία της υπερδύναμης!!! Ο Έλληνας πρωθυπουργός άκουσε κατάπληκτος συναδέλφους του (όπως π.χ. ο Πολωνός ή ο Σλοβάκος) να μιλάνε για τους μακροχρόνιους δεσμούς μας με τους Αμερικανούς, τις υποχρεώσεις μας (ή μήπως «υπερχρεώσεις μας»;) και άλλα ηχηρά παρόμοια, ιστορικού και όχι μόνο ενδιαφέροντος, για να

καταλήξουν στην ανάγκη να αρχίσει από τη χώρα μας η σωτηρία της Αμερικής, αν και εφόσον… Έντρομος είδε την εικόνα να περνά μπροστά από τα μάτια του: • Έλληνες σε καίρια πόστα του κρατικού μηχανισμού των ΗΠΑ. (Εδώ είπαν ότι θα χρησιμοποιηθούν και Ελληνοαμερικανοί που γνωρίζουν πρόσωπα και πράγματα.) • Έλληνας, στρατηγός επικεφαλής των αμερικανικών ενόπλων δυνάμεων. • Δέματα από την Ελλάδα στις ΗΠΑ για αναξιοπαθούντα άτομα. • Υιοθεσίες παιδιών φτωχών αμερικανικών οικογενειών από ευκατάστατες ελληνικές. • Προνόμια των ελληνικών Αποστολών στις ΗΠΑ, με πρώτο αυτό της ετεροδικίας. • Και βέβαια, πάνω απ’ όλα, το οικονομικό: πόσα θα ‘πρεπε να καταβάλει η υπερχρεωμένη Ελλάδα; Ο Γ. Παπανδρέου προσπάθησε να

αυγουστ0σ 2011

Εδώ που τα λέμε

Μάρσαλ» σωτηρίας της Ελλάδας, ενώ το προβλημά του ήταν το «Σχέδιο Μάρσαλ» της χώρας μας για τη σωτηρία των ΗΠΑ! Αν το 1947 η Ευρώπη «αμερικανοποιείτο», τώρα η Αμερική… «ελληνοποιείτο» – και η Ευρώπη έπαιρνε την εκδίκησή της ! Καλά λένε ότι «η ιστορία επαναλαμβάνεται σαν φάρσα».

•••

του Κώστα Παπαϊωάννου

ΜΙΑ ΚΑΙ βρισκόμαστε στην Αμερική: Στις 22 του μήνα θα ξέρουμε –αν δεν υπάρξει άλλη αναβολή–

θυμηθεί τι πήραμε (ήταν 119 εκατ. δολ. η βοήθεια από το «Δόγμα Τρούμαν» και 946 εκατ. δολ. από το «Σχέδιο Μάρσαλ»;), και αισθάνθηκε να τον πιάνει ίλιγγος. Έκπληκτοι, οι συνάδελφοί του είδαν τον πάντα ήπιο και γλυκομίλητο Έλληνα πρωθυπουργό να ουρλιάζει: «Αυτά τα πράγματα δεν γίνονται, και το ξέρετε» και να τους λέει χειρονομώντας: «Τι θέλετε να κάνω για να πειστείτε; Μήπως να βάλω ενέχυρο τα νησιά μας ή να πουλήσουμε την Πελόννησο;», πράγμα που έγινε και τίτλος στο «Βήμα», αποδίδοντάς το αλλού. Τελικά, συμφωνήθηκε να αναβληθεί η λήψη αποφάσεων: Κάποιος (που δεν αναφέρεται το όνομά του στα πρακτικά) είπε: «Αφήστε να πτωχεύσει πρώτα η Αμερική και μετά βλέπουμε πώς και αν θα τη βοηθήσουμε», και ο Γ. Παπανδρέου βγήκε κάθιδρος για τη συνέντευξη, αφήνοντας την εντύπωση ότι κάτι δεν πήγε καλά με το νέο «Σχέδιο

την τύχη του Ντομινίκ Στρος Καν μετά το «σίριαλ με την καμαριέρα», από δικαστικής πλευράς. Γιατί από πολιτικής πλευράς, κι αν ακόμη βγει αγνός ως αθώα περιστερά από το δικαστήριο, η μεγάλη στιγμή της ζωής του φαίνεται ότι χάθηκε: Να βρεθεί αντιμέτωπος με τον Νικολά Σαρκοζί στη μάχη για τον προεδρικό θώκο της Γαλλίας. Θα πείτε: Τι μας κόφτει εμάς, ρε φίλε; Κι όμως, μας κόφτει! Όλοι λίγο πολύ ξέρουμε για τις ελληνικές ρίζες του Σαρκοζί (Θεσσαλονίκη), λίγοι όμως ξέρουμε ότι «ο ζωηρούλης Ντομινίκ» έχει (και αυτός!) ελληνικές ρίζες: θεσσαλικές (Λάρισα), όπου οι λέξεις συντμήσσονται (η δλειά, το σκλι, το πλι…), όταν δεν επιμηκύνονται (καπινός…) ή δεν παίρνουν άλλη μορφή (εφαγάμαν), εξ ου και το επίθετο Στρος Καν. Ακριβώς γι’ αυτό μία από τις πρώτες λακωνικές περιγραφές των όσων συνέβησαν στο «δωμάτιο της

αμαρτίας» ήταν αυτή που έλεγε ότι «εκείνη ήθελε να Στρος’ και εκείνος να το Καν’»! Μ’ άλλα λόγια, η μάχη για τη γαλλική προεδρία, αν γινόταν μεταξύ Νικολά-Ντομινίκ, θα είχε ελληνικό χρώμα ανεξαρτήτως αποτελέσματος, ενώ τώρα οι ελπίδες μας περιορίζονται στον σύζυγο της Κάρλα Μπρούνι, χωρίς να είμαστε και βέβαιοι για τα γεγονότα του γαλλικού ξενοδοχείου της Νέας Υόρκης, μετά τα οποία οι Αμερικανοί τον διέσυραν (τον Στρος Καν) και οι Γάλλοι τον απέσυραν. Αλλά τι περιμένει κανείς από μια χώρα σαν την Αμερική, όπου μπορούν να συμβούν «τα πάντα όλα», όπως θα ‘λεγε κι ο σοφός Αλέφαντος, από τα καλύτερα έως τα χειρότερα; Θυμηθείτε: • Ένας Πρόεδρος δολοφονήθηκε, αλλά ακόμα δεν μάθαμε τους δολοφόνους του, αν και πέρασαν 48 χρόνια, και –παρεπιμπτόντως– δολοφονήθηκε κι ο αδελφός του… • Ένας άλλος Πρόεδρος έχασε την εξουσία, όταν 5 πράκτορες δεν κατάφεραν να φέρουν σε πέρας μια δουλειά ρουτίνας, ακόμα και για τους δικούς μας ειδικούς (π.χ. Μαυρίκης): να τοποθετήσουν «κοριούς» στα γραφεία ενός κόμματος. • Ένας τρίτος βρέθηκε εκτός Λευκού Οίκου, περίγελος της οικουμένης, όταν αποκαλύφθηκε η σχέση του με μια νεαρή υπάλληλό του, μια σχέση που κράτησε αρκετά (Ιούλιος ’95-Δεκέμβριος ’97), αλλά στο διάστημα αυτό δεν υπήρξε «πήδημα»! Ένας ανακριτής με λαμπερό όνομα (Κένεθ Σταρ) απέδειξε με στοιχεία ότι σ’ αυτούς τους 30 μήνες έκαναν 10 φορές «στοματικό έρωτα» και 15 «τηλεφωνικό έρωτα»! Ο άνθρωπος έχασε την προεδρία της Αμερικής για ένα σεξουαλικό σκάνδαλο χωρίς καν να «πηδήσει»! • Και ο σημερινός Πρόεδρος –για να κλείσουμε από κει που ξεκινήσαμε– παραλίγο να οδηγήσει τη χώρα σε πτώχευση, όχι λόγω χρήματος, αλλά λόγω χρώματος: Κάποιοι αδιάλλακτοι υπερσυντηρητικοί ρεπουμπλικάνοι δεν νοιάζονταν για το μαύρο χρήμα, αλλά για το μαύρο χρώμα (του). Και όταν στην κοινή συνεδρίαση των δύο Σωμάτων (Βουλής και Γερουσίας) τους είπε ανοιχτά: «Είστε ρατσιστές», αυτοί του απάντησαν: «Δεν είμαστε εμείς ρατσιστές, εσύ είσαι μαύρος…»!

Έπιπλα • Αντικείµενα • Χειροποίητα Περσικά Κιλίµια & Χαλιά • ∆ώρα Κουρτίνες • Φωτιστικά • Έπιπλα Μπάνιου & Κουζίνας • Έπιπλα κήπου

Λίστα γάµου

Λ. Αφαίας, Άγιοι Ασώµατοι τηλ: 22970 61881 e-mail: decoegin@otenet.gr Ανοικτά καθηµερινά και την Κυριακή

αφιέρωμα

αυγουστοσ 2011

16 sAronic Magazine

Επιμέλεια:Θανάσης Σκόκος

Σπέτσες από το Α ως το Ω... Τ

Μια ιδιαίτερη ξενάγηση στα 50 πιο hot σημεία, διαδρομές και ονόματα, που πρέπει να ξέρετε για να έρθετε και να απολαύσετε το πιο αρχοντικό νησί του Σαρωνικού.

ο δελφίνι από τον Πειραιά φθάνει σε περίπου διόμιση ώρες - το ίδιο και το αυτοκίνητό σας από την Αθήνα στην Κόστα από όπου θα περάσετε αμέσως απέναντι στο λιμάνι της Ντάπιας. Και αμέσως οι

Εθνική Παλιγγενεσία. Το 2ο Σαββατοκύριακο του Σεπτέμβρη κάθε χρόνο. Κόσμος, επίσημοι προσκεκλημένοι, πυροτεχνήματα, κότερα…

Αγία Παρασκευή: H καλύτερη προσβάσιμη παραλία του νησιού, με καΐκι, μηχανάκι, ταξί, λεωφορείο ή και... ποδήλατο. Άμαξες: Υπέροχες βόλτες με αρχοντικά, φροντισμένα μόνιππα και αμαξάδες-ξεναγούς. Ξεκινούν από το λιμάνι για Παλιό Λιμάνι και από Ποσειδώνιο για Σχολές. Απολαύστε μια βόλτα με την παρέα σας!! Αμυγδαλωτά: Δεν υπάρχει περίπτωση να φύγεις χωρίς να τα δοκιμάσεις!!

Ανάργυρος Σωτήριος: Μέγας ευεργέτης των Σπετσών (και της Ελλάδας). Απέναντι: Πόρτο Χέλι – Κόστα, 180 χλμ. από Αθήνα οδικώς. Φθάνεις, παρκάρεις στο πάρκινγκ της Κόστας (5€/ημέρα) και περνάς απέναντι με φεριμπότ, καΐκι και θαλάσσιο ταξί (1,5 €, 2 €, 20 € αντίστοιχα). Μη γελαστείτε !! Αν είστε πάνω από 5 άτομα, το θαλάσσιο ταξί είναι καλή λύση!! Πευκοδάσος, Σχολές, Ποσειδώνειο κ.ά. Διαβάστε στο www. saronicmagazine.com. Αρμάτα: Η σπετσιώτικη «εθνική γιορτή», με αναφορά στην

Αρχοντικά: Θαυμάστε τα στον παραλιακό περίπατο μετά τον Άγιο Μάμα, αλλά και μέσα στον οικισμό (Ανάργυρου, Μπουμπουλίνας, Μέξη…). Αυτοκίνητο: Ξεχάστε το... απέναντι στην Κόστα.

Β Βοτσαλωτά: Τα σπετσιώτικα μωσαϊκά!!

Σπέτσες σε κερδίζουν, η μάλλον σε αιχμαλωτίζουν, από την πρώτη κιόλας εικόνα! Κεραυνολοβόλος ο έρωτας, με το κοσμοπολίτικο νησί του Σαρωνικού, το δομημένο οικιστικό περιβάλλον, η λιτή αρχοντιά, αλλά και η φυσική και καλο-

Θαυμάστε μοναδικά δείγματα στην Ντάπια, αλλά και παντού!! Βρέλλος: Μοδάτη νεολαιίστικη παραλία. Πάτε και με λεωφορείο.

Γ Γλυπτά: Υπαίθρια, χαλύβδινα, περίτεχνα και εντυπωσιακά από τη γλύπτρια Ναταλία Μελά στη χερσόνησο του Φάρου, στο Παλιό Λιμάνι. Η γοργόνα, οι θυμωμένοι ταύροι, οι αίγαγροι και μια… κουκουβάγια. Μην τα χάσετε!! Γύρος:

συνάτη γοητεία του οποίου το κάνουν να ξεχωρίζει, χωρίς να κομπάζει. Σημειώστε, λοιπόν, τα 50 πιο χαρακτηριστικά σημεία και λέξεις -κλειδιά, που θα πρέπει να ξέρετε στον πηγαιμό για τις Σπέτσες, και, κυριολεκτικά, απολαύστε την...

Του νησιού, κι αν δεν τον κάνεις, θα σου λείπουν πολλά από τις Σπέτσες. Μαγευτική θέα στο πέλαγος και στην απώτερη Πελοπόννησο. Πευκοδάσος, θρούμπι και μυρωδιές, παραλίες και διαδρομές. Με μηχανάκι, ποδήλατο, καΐκι και σκάφος γενικά.

Δ Διαβάζω: Τις «Ανεξερεύνητες Σπέτσες» του Π. Χαριτάτου (εκδόσεις ROAD, 13 €) πριν ξεκινήσω. Αλλά και το πλούσιο αρχείο εκδόσεων των συλλόγων του νησιού. Αναζητήστε τα στο Κέντρο Τύπου.

Διασκέδαση: Μέχρι το πρωί με επίκεντρο το Π. Λιμάνι: Brachera, Stavento, Remezzo (live), Guzel (mainstream). θα μπούμε στον πειρασμό να ξεχωρίσουμε τα La Luz (live), εξαιρετικός χώρος, Throubi, all time classic, Spetsa, το classic ποτάδικο των Σπετσών με τον εμβληματικό Κώστα, και φυσικά το cool and elegant Μπαλκόνι.

Ε Επώνυμοι: Με όλες μου τις επιφυλάξεις για την ορθότητα του όρου, θα δείτε πολλούς… ►

αυγουστοσ 2011

18 sAronic Magazine

αφιέρωμα

Ζ Ζωγεριά: Φανταστικός κόλπος, «ιδιωτικοί κολπίσκοι» για απομόνωση, και στο τέρμα παραλιούλα με το ταβερνάκι της κας Μαρίας. Σπεσιαλιτέ: κόκορας με μακαρόνια!!

Η Ηλιοβασιλέματα: Στη Ζωγεριά ή από τον Φάρο, μέσα από τη χαλύβδινη

γλυπτοθήκη της Ναταλίας Μελά στο Παλιό Λιμάνι. Ένα τέταρτο μετά τη δύση ο ουρανός παίρνει φωτιά!! Μην τα χάσετε!!!

Θ Θρούμπι: Το «εθνικό φυτό» των Σπετσών (μαζί με το πεύκο). Θα το δείτε και θα το μυρίσετε παντού!!

Ι Iατρείο: Μην ανησυχείτε, υπάρχουν!

Κ Kαρνάγια: Απομένουν κάποια στο Παλιό Λιμάνι, άλλα συνυπάρχουν με εστιατόρια και μπαρ. Πίνεις ποτό και αχνοφέγγει το νοσηλευόμενο σκαρί. Δεν είναι πάντα άσχημο…

Κοσμοπολίτικο: Είναι με την καλή έννοια. Υπάρχει μια αξιοπρέπεια και ηπιότητα, όπου κι αν βρίσκεσαι. Το δομημένο περιβάλλον είναι λιτά αρχοντικό και το φυσικό έχει μια καλοσυνάτη γοητεία. Η επίδειξη του πλούτου έχει μια διακριτικότητα που μειώνει την ενόχληση. Κολύμπι: Τι να σας πρωτοπώ; Εντός οικισμού: Άγ. Νικόλαος, Άγ. Μάμας, Κουνουπίτσα, Σχολές, Λιγονέρι. Τις μακρινές

τις έχουμε ήδη αναφέρει. Κότερα: Πολλά, πολλά, πολλά, ιδιαίτερα τα Σαββατοκύριακα του Αυγούστου. Καραβοκύρηδες: Πολλοί και ζόρικοι. Τότε! Φόρτωναν στάρια από τη Ρωσία και διέσχιζαν τη Μεσόγειο να τα πουλήσουν. Έσπαγαν αποκλεισμούς και θησαύριζαν, κατατρόπωναν πειρατές ή γίνονταν στην ανάγκη και οι ίδιοι. Αυτοί, μαζί, με Ψαριανούς και

Υδραίους, συγκρότησαν το στόλο της Επανάστασης.

Λ Λιοτρίβια: Υπήρχαν παλιότερα. Τώρα εστιατόρια κ.λπ. Οι λιγοστές ελιές ταξιδεύουν απέναντι.

Μ Μηχανάκι: Το βασικό μέσο μεταφοράς. Μπορείτε να νοικιάσετε ή να

La Scala Eπιµένουµε Ιταλικά

Στον ανανεωµένο xώρο του La Scala, και υπό νέα διεύθυνση, οι βραβευµένοι σεφ µας, Χρήστος Γκάνογλου και Νίκος Γιαννακάρης, σας υποδέχονται για να σας ταξιδέ-

Παλιό Λιµάνι - Σπέτσες ψουν γευστικά, από τη βεράντα µας µέχρι τη Βενετία, την Τοσκάνη και το Κάπρι, µε εξαιρετικές πρώτες ύλες, χειροποίητο ψωµί, φρέσκα ζυµαρικά, κρεατικά και ψάρια.

Από ∆ευτέρα έως Πέµπτη επιλογή από σετ µενού τριών πιάτων, 25 ευρώ. Τ: +30 22980 73207 - Μ: +30 6985662057 • Old Harbour - Spetses 180 50 • email: lascalaspetses@gmail.com

ALFI’S

ICE CREAM DREAMS έρθετε µε το δικό σας.. Μοναστήρια: ∆ύο. Οι Άγιοι Πάντες µε παρακείµενο κοιµητήριο, αλλά και πώληση καλουδιών (τυρί κ.ά.) που παράγει, και εκείνο της Παναγίας της Γοργοεπηκόου, που ακολουθεί το Παλαιό Ηµερολόγιο. Μουσεία: Μουσείο Σπετσών, που στεγάζεται στο αρχοντικό του σπουδαίου καραβοκύρη Χατζηγιάννη-Μέξη, και το Μουσείο της Μπουµπουλί-

νας, όπου θα µεταφερθείτε στην εποχή των µεγάλων ναυµάχων µέσα από µια απολαυστική ξενάγηση.

Να µην το σπαταλάτε!! Το φέρνουµε από απέναντι κάθε µέρα µε υδροφόρο πλοίο!!

Μύλοι: Υπάρχουν ακόµα 13 στο νησί, πηγή κάποτε της ζωής των κατοίκων, θα τους δείτε (και) στην περιοχή Σουρµπούτι, όπου σήµερα είναι το ξενοδοχείο «Σπέτσες».

Νιάρχος Σταύρος: Παρατηρήστε από µακριά την καταπράσινη Σπετσοπούλα και ταξιδέψτε στον µύθο του Έλληνα κροίσου.

Ν Νερό:

Ντάπια: Η «Πλατεία Συντάγµατος» των Σπετσών. Όµορφα βοτσαλωτά, καφέ µε βάφλες και αµυγδαλωτά, περατζάδα και θέα στο λιµάνι. ►

Μια ολοκαίνουργια ιδέα για παγωτό και γλυκό! Γεύσεις που θα τρελάνουν µικρούς και µεγάλους φίλους του παγωτού (δεν φανταζόµαστε να υπάρχουν… εχθροί), συνδυασµοί µε µοναδικά γλυκά και απέραντη θέα στον Σαρωνικό. Το καλοκαιράκι θέλει relax στην παραλία, ρακέτες και κολύµπι. Αλλά θέλει και γεύσεις. Στο ολοκαίνουργιο κατάστηµα «ALFI’S», στην παραλία του Αγίου Μάµα, θα βρείτε τις πιο ιδιαίτερες, τις πιο συναρπαστικές, αλλά και τις πιο φρέσκιες γεύσεις σε ολόκληρο το νησί! Σκοπός του µαγαζιού είναι να ξετρελάνει τον ουρανίσκο, αλλά και τα µάτια σας. Τραπεζάκια στη βεράντα µε απέραντη θέα, παγωτό που παρασκευάζεται 100% στο κα-

τάστηµα (από τα λίγα µαγαζιά στην Ελλάδα που το κάνουν), όπως επίσης και υπέροχα γλυκά, παρασκευής και αυτά του καταστήµατος. Από smoothies και milkshakes έως βάφλες και, φυσικά, ολόφρεσκο παγωτό, που δεν θα βρείτε πουθενά αλλού στο νησί. «Alfi’s» σηµαίνει Σπέτσες και διακοπές. Σηµαίνει χαλάρωση και θέα. Γλυκό, παγωτό, δροσιά και αεράκι. SOS: Αν πάτε στο νησί και περάσετε από τη βιτρίνα µε τους κολασµένους πειρασµούς, τότε µόνο µια… εξοµολόγηση σας σώζει! Ανοιχτά καθηµερινά µέχρι τις 02.00.

αυγουστοσ 2011

20 sAronic Magazine

αφιέρωμα Ξ Ξενοδοχεία: Πολλά και για όλα τα πορτοφόλια. Από το εμβληματικό ΠΩΣΕΙΔΩΝΙΟ και τα ΝΗΣΙΑ, που υπήρξαν νηματουργία Δασκαλάκη και εργοστάσιο παραγωγής ηλεκρικού ρεύματος, έως πλήθος άλλων. Ξυλοκέριζα: Ε, δεν θα φύγετε χωρίς να κολυμπήσετε σε αυτόν τον μαγευτικό κόλπο…

Ο Ορλώφ: Ένα όχι σπάνιο σπετσιώτικο όνομα. Από την εκστρατεία του κόμη Αλεξέι.

Π Παλιό Λιμάνι: Ένας φυσικός κόλπος και το κύριο λιμάνι του ένδοξου παρελθόντος. Είναι όμως και το όμορφο επιστέγασμα ενός περιπάτου που αξίζει να κάνετε από την Ντάπια. Θα θαυμάσετε τα επιβλητικά αρχοντικά της παραλίας, το μοναστήρι του Αγ. Νικολάου, το παλιό τελωνείο (τώρα ουζερί), καρνάγια, σκαριά και πολλά άλλα που έχουμε ήδη αναφέρει. Κέντρο της νυχτερινής διασκέδασης. Πλοία: Μόνο ταχύπλοα, όχι συμβατικά εδώ και κάποια χρόνια. Μπείτε στο www. hellenicseaways.gr και κλείστε έγκαιρα!!! Ποδήλατο: Νοικιάστε!! Ποσειδώνιο: Το εμβληματικό ξενοδοχείο των Σπετσών. Το έφτιαξε ο Σωτ. Ανάργυρος (αρχιτ. Ζήζηλας) τη δεκαετία του 1910, έχοντας ως πρότυπο τα μεγάλα ξενοδοχεία της Κυανής Ακτής. Αποτέλεσε ένα από τα σημαντικότερα μεσοπολεμικά κοσμικά στέκια. Εδώ παραθέριζε ο δικτάτορας Θεόδ. Πάγκαλος το 1926, όταν έστειλε ο Κονδύλης να τον συλλάβουν. Πρωθυπουργοί,

κροίσοι, διπλωμάτες, λογοτέχνες, τυχοδιώκτες, κυρίες και κοκότες παρέλασαν στις βεράντες του. Σήμερα είναι και πάλι σε λειτουργία ανακαινισμένο. Αν δεν μπορείτε να μείνετε, πιείτε τουλάχιστον ένα ποτό στις βεράντες του!!!

Ρ Ρυμοτομία: Δαιδαλώδης, αλλά αξίζει τον κόπο να περιπλανηθείτε στα στενά και να θαυμάσετε σπίτια ταπεινά, αλλά κι αρχοντικά, εκκλησίες, κήπους, εξώπορτες κι αυλές.

Σ Σινεμά: Θερινά φυσικά. 2 [δύο] παρακαλώ!! Σχολές, ή ΑΚΣΣ: Αναργύρειος και Κοργιαλένειος Σχολή Σπετσών. Το μεγάλο όραμα του Ανάργυρου, που χρηματοδότησε κι ο Επτανήσιος Κοργιαλένης. Ένα πρότυπο κολλέγιο της εποχής, που λειτούργησε μέχρι τις αρχές της δεκαετίας του 1980. Σήμερα υποφέρει από τη φθορά του χρόνου, σχεδόν αναξιοποίητο.

Πλατεία Ρολογιού, μέχρι γκουρμέ. Μια ενδεικτική αναφορά: Στο Π. Λιμάνι: ΤΑΡΣΑΝΑΣ (top ψαροταβέρνα), IL GOUSTO (ιταλικό), Νυχθημερόν (λαϊκή ταβέρνα), ΧΑΤΖΗΣ (τοπική κουζίνα), LA SCALA (ιταλική), ΕΞΕΔΡΑ, ΟΡΛΩΦ (ουζερί). Στο κέντρο ΡΟΥΣΣΟΣ, ΣΠΕΤΣΙΩΤΙΚΟ, ΜΠΟΥΜΠΟΥΛΙΝΑ. Προς Κουνουπίτσα: Ακρογυάλι, ΝΕΡΟ ΤΗΣ ΑΓΑΠΗΣ (ψαγμένη μεσογειακή ψαροκουζίνα) και ΚΑΪΚΙ στις Σχολές. Στα ενδότερα 2 καλές κρεατοταβέρνες: το ΠΑΧΝΙ και ο ΛΑΖΑΡΟΣ. Φεστιβάλ: Του Μουσείου Μπουμπουλίνας όλο τον Αύγουστο. Συναυλίες, θέατρο, δρώμενα με ελεύθερη είσοδο στην υπέροχη βοτσαλωτή αυλή του Μουσείου. Πληροφορηθείτε το αναλυτικό πρόγραμμα από το www. saronivmagazine.com και μην το χάσετε!! Επίσης, την έκθεση γλυπτών της Ναταλίας Μελά στην γκαλερί «Ακρόπρωρο» στο Παλιό Λιμάνι. Εγκαίνια 6 Αυγούστου.

Σχολές 2: Η οργανωμένη πλαζ απέναντι από την ΑΚΣΣ.

Χάρτης: Κυκλοφόρησε ο νέος και είναι πολύ λεπτομερής. Αγοράστε τον με 3 € από το Κέντρο Τύπου ή αλλού.

ΤΟ... 45% του νησιού (9.000 στρέμματα) αγοράστηκε, δενδροφυτεύτηκε, και έτσι διασώθηκε από τον Σωτήρη Ανάργυρο.

Υ Υψόμετρο: Μέγιστο 290 μέτρα από την επιφάνεια της θάλασσας. Κι όμως, είναι το «βουνό» με τις υπέροχες διαδρομές του.

Φ Φαγητό: Ό,τι τραβάει η όρεξή σας! Από πρόχειρο, κυρίως στην

Ψαραγορά: Στο κέντρο κοντά στην Πλατεία Ρολογιού με πέντε πάγκους. Αλλά τι να την κάνετε; Υπάρχουν ψαροταβέρνες για κάθε γούστο και βαλάντιο. Ψώνια: Στον πεζόδρομο με «Τα 12 μαγαζιά» και αλλού πέριξ της Ντάπιας. Αν δεν τους πάτε αμυγδαλωτά στον γυρισμό, θα σας θυμώσουν, γιατί τα ξέρουν και τα περιμένουν!!

Ωραία: Λοιπόν! Ξεκινήστε!!!

Νερό της αγάπης Ταρσανάς Η πόλη των Σπετσών εκτείνεται κατά µήκος του παραλιακού της δρόµου, µε κέντρο την Ντάπια, από το Παλιό Λιµάνι έως την Κουνουπίτσα. Και παρότι κάθε περιοχή έχει τον δικό της χαρακτήρα, τα δύο άκρα θα ‘λεγε κανείς ότι συνδέονται µε έναν ιδιαίτερο τρόπο: τον «Ταρσανά» στο Παλιό Λιµάνι και το «Νερό της Αγάπης» στην Κουνουπίτσα. Η οικογένεια Καλοσκάµη, εδώ και 13 χρόνια, φροντίζει ώστε το νησί των Σπετσών να διατηρεί τη φήµη ενός προορισµού µε µοναδικές µεσογειακές γεύσεις και άποψη για το ψάρι. Ξεκινώντας µε τη λειτουργία του «Ταρσανά», µε τα τραπεζάκια δίπλα στα νυχτερινά νερά του Παλιού Λιµανιού, η επιτυχία συνεχίστηκε στην Κουνουπίτσα, µε το «Νερό της αγάπης», µε τη µεσογειακή του κουζίνα και τη βεράντα πάνω στο κύµα.

Ψάρι πάντα φρέσκο

Οι γαστριµαργικές προτάσεις της οικογένειας Καλοσκάµη είναι πάντα φρέσκιες. Τα ψάρια που καταλήγουν στην κουζίνα ή στο πιάτο σας έχουν βγει απ’ τα δίχτυα του οικογενειακού ψαροκάικου, της «Κυραργυρώς», και πωλούνται απευθείας στην ψαραγορά.

Taste tips

Kαλοκαιρινές νύχτες στο Παλιό Λιµάνι Μουσική σκηνή «La Luz» H πιο φρέσκια, η πιο καλοκαιρινή και η πιο πλήρης πρόταση στο αρχοντικό νησί των Σπετσών. Ένας πολυχώρος µε νέα διεύθυνση και διάθεση. Από τις 19.00 το απόγευµα µε καφέ, γλυκό και ποικιλίες για να συνοδεύσετε το κρασί σας, ως αργά τη νύχτα µε ποτά, ιδιαίτερα και προσεγµένα cocktails και live µουσική καθηµερινά. Η θέα από τη βεράντα είναι µοναδική και η κάβα πλήρως ενηµερωµένη, για τους πιο απαιτητικούς γευσιγνώστες και τα πιο σπάνια γούστα…

Στο «La Luz» θα εµφανίζονται οι «Ταξιδευτές» µέχρι τις 15/9

Νερό της αγάπης

Ταρσανάς

• Σφυριδοµακαρονάδα µε φρέσκια ντοµάτα • Ταλιατέλες µαύρες µε φρέσκο, ντόπιο καλαµάρι

• Αστακός µε φρέσκιες χυλοπίτες στη γάστρα

αυγουστοσ 2011

22 sAronic Magazine

με μια ματιά ,

τό 6ό διέθνέσ Μουσικό Φεστιβάλ Αίγινας ξεκίνησε με τις απολαυστικές μουσικές του Στέφανου Κορκολή και εγγυάται έναν μαγικό μουσικό Αύγουστο, με κλασικό και ποιοτικό έντεχνο ρεπερτόριο.

στόν πόρό, η γκαλερί «Citronne»

Σαρωνικός Κόλπος

εξακολουθεί να προσελκύει τα φώτα της δημοσιότητας − αυτή τη φορά με τα εκλεκτά έργα του Γιάννη Αδαμάκου.

Η απόδρασΗ στισ σπέτσέσ πρέπει απαραίτητα να συνοδεύεται από «οδηγό», και έναν τέτοιο έχει το παρόν τεύχος του SM, ένα αφιέρωμα «Οι Σπέτσες από το Α έως το Ω»...

Επίδαυρος

τό καλόκαιρινό τέστ αντόχΗσ (νερού και ρεύματος) συνεχίζεται για τη δημοτική αρχή του Σάκη Σακκιώτη, ενώ η πρόσφατη κρίοη εκτονώνεται.

06 υπαρχέι ένα «μυστικό» στην Τροιζηνία για όλους τους σκαφάτους του Αργοσαρωνικού, το γραφικό Βαθύ, και το SM πήγε μια βόλτα εκεί...

Η απόψΗ τόυ συρμόυ θέλει τη Σαλαμίνα... βουτηγμένη στη μόλυνση. Κι όμως, υπάρχει ο αντίλογος στην άποψη που φιλοξενεί το SM...

ό αντιπέριφέρέιαρχΗσ νΗσων Δημήτρης Κατσικάρης μιλάει στο SM και, μεταξύ άλλων, υπόσχεται λύσεις στα επίμαχα θέματα της έλλειψης υποδομών στον Σαρωνικό.

υπαρχέι ένασ ανθρωπόσ στην Ερμιονίδα που έχει ταυτίσει τη ζωή του με τον πολιτισμό της περιοχής. Ο μαέστρος Τάκης Μανιάτης, του Μουσικού Συλλόγου Ερμιόνης, μιλάει στο SM...

πειραιάς

ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ 2011

sAronic Magazine 23

∆. Κατσικάρης:

Οι πολίτες δεν θέλουν φούµαρα Ο αντιπεριφερειάρχης Νήσων κάνει έναν απολογισµό των πρώτων έξι µηνών της θητείας του και αναλαµβάνει συγκεκριµένες δεσµεύσεις για τα νησιά. Συνέντευξη στον Νότη Ανανιάδη

ποιος τύχει να βρεθεί στον 4 ο όροφο του κτιρίου της Ακτής Ποσειδώνος 14, στο λιµάνι του Πειραιά, στο γραφείο του αντιπεριφερειάρχη Νήσων ∆ηµήτρη Κατσικάρη, θα παρατηρήσει µια καταρχήν εντυπωσιακή αντίφαση. Ιδίως αν λάβει υπόψη του το γεγονός ότι ο πρώτος αντιπεριφερειάρχης Νήσων είναι δηµοσιογράφος. Λοιπόν, στα γραφεία εκεί επικρατεί µια εντυπωσιακή τάξη, οι λίγοι συνεργάτες του είναι ευγενέστατοι και εξυπηρετικότατοι, και ο ίδιος βρίσκεται διαρκώς σε σύσκεψη µε εκπροσώπους φορέων των νησιών, δηµάρχους ή στελέχη της νεοσύστατης υπηρεσίας της οποίας προΐσταται. ∆ηλαδή, θα αντιµετωπίσει µια κατάσταση εξαιρετικά πολιτισµένη και οπωσδήποτε καµία σχέση έχουσα µε την ατµόσφαιρα των εφηµερίδων και των περιοδικών, στην οποία µεγάλωσε ο ∆ηµήτρης Κατσικάρης. Κατανοητό αυτό ίσως, γιατί, όπως λέει ο ίδιος στο «Saronic Magazine», παραµένει πάντα δηµοσιογράφος – «πιστεύω ότι οι ιδέες κινούν τον κόσµο και οι λέξεις τον αλλάζουν» λέει χαρακτηριστικά. Παράλληλα όµως δηλώνει αποφασισµένος να πετύχει, όπως και όλη η Περιφέρεια Αττικής, το δύσκολο έργο της διοίκησης µιας περιοχής 5 εκατοµµυρίων κατοίκων, αφοσιωµένος

δηλαδή στη δουλειά που έχει αναλάβει να κάνει. Τη σχετικά αντιφατική αυτή εικόνα –δηµοσιογράφος να προΐσταται µιας εύρυθµης, σύγχρονης και αποτελεσµατικής µηχανής– µπορεί να τη διαπιστώσει κανείς και παρατηρώντας τη λειτουργία της Αντιπεριφέρειας Νήσων, ακόµη και από µια σχετική απόσταση.

Είναι απίστευτο αυτό το στολίδι της Αττικής, τα νησιά, να βρίσκονται τόσο πίσω στον τοµέα των υποδοµών Ο Γιάννης Σγουρός έχει, σε ανύποπτο χρόνο, δηλώσει ότι ο ∆. Κατσικάρης είναι ο πιο δραστήριος αντιπεριφερειάρχης του. Και όµως, αυτή η δραστηριότητα δεν καταγράφεται ιδαίτερα –όπως θα ανέµενε κανείς από έναν δηµοσιογράφο– σε δελτία Τύπου και σε σχετικές ανακοινώσεις. Ρωτάω, στο πλαίσιο περισσότερο µιας φιλικής κουβέντας µεταξύ συναδέλφων και λιγότερο µιας τυπικής συνέντευξης, τον ∆. Κατσι-

κάρη να µου εξηγήσει πού οφείλεται αυτή η αντινοµία. «Αντιλαµβάνεσαι ότι το πιο εύκολο πράγµα για εµένα ήταν να αρχίσω να εκδίδω δελτία Τύπου για ψύλλου πήδηµα. Όµως, πρέπει να παραδεχτούµε, αν και άνθρωποι της επικοινωνίας, ότι ακριβώς η επικοινωνία έρχεται να στηρίξει την πολιτική, και όχι να την υποκαταστήσει» µου λέει. Τον διορθώνω λέγοντας ότι έτσι θα έπρεπε να είναι, αλλά πολλές φορές η επικοινωνία υποκαθιστά την πολιτική. Συµφωνεί και προσθέτει: «Οπωσδήποτε, στον χώρο της δικής µου δικαιοδοσίας, στα νησιά του Σαρωνικού, στα Μέθανα και στα Κύθηρα, αν βλέπαµε την επικοινωνία και χάναµε την πολιτική, θα χάναµε το παιχνίδι». Ο αντιπεριφερειάρχης Νήσων εξηγεί στο «Saronic Magazine» ότι τα νησιά για πρώτη φορά δεν είναι παρακολούθηµα της Αττικής και του Πειραιά. Έχουν τη δική τους πολιτική διεύθυνση, τον δικό τους οργανισµό, τις δικές τους προτεραιότητες, µαζί φυσικά µε τα δικά τους εντελώς ξεχωριστά προβλήµατα. «Είναι απίστευτο αυτό το στολίδι της Αττικής, τα νησιά, να βρίσκονται τόσο πίσω στον τοµέα των υποδοµών. Είναι απίστευτο ότι αυτονόητα πράγµατα, εργαλεία ανάπτυξης για τα νησιά, τους νησιώτες, τους τουρίστες και γενικότερα την οικονοµία της περιοχής, δεν έχουν γίνει. Ή ότι σχετικό έχει γίνει

βρίσκεται πολύ πίσω από τις ανάγκες της περιοχής. Μαρίνες, αγωγοί οµβρίων υδάτων, αποχετευτικά, βιολογικοί καθαρισµοί, είναι µια σειρά από αυτήν την αλυσίδα καθυστέρησης που συναντά κανείς στα νησιά µας» υπογραµµίζει ο ∆. Κατσικάρης. «Και επιτέλους», ανεβάζει τους τόνους, «πρέπει να σταµατήσουµε να λέ-

µε πια το νερό νεράκι στα νησιά µας». Τον ρωτάω τα αναµενόµενα σε µια τέτοια συζήτηση, που έχει και χαρακτήρα απολογισµού για το πρώτο εξάµηνο λειτουργίας της Αντιπεριφέρειας Νήσων. Εάν, δηλαδή, είναι ευχαριστηµένος από το έργο που έχει παραχθεί και αν αισιοδοξεί ότι µπορεί σε εύλογο χρονι-

κό διάστηµα να διορθωθεί η εικόνα που περιγράφει. Χαµογελάει και µου λέει πέντε µόνο λέξεις: «Μπήκε το νερό στο αυλάκι». Τον προκαλώ να εξηγήσει τι εννοεί και µου περιγράφει το κοπιώδες έργο που απαιτήθηκε σε όλες τις αντιπεριφέρειες, και φυσικά σε επίπεδο περιφέρειας, για να στελεχωθούν οι νέες αυτές διοικητικές

αυγουστοσ 2011

24 sAronic Magazine

πειραιάς

μονάδες, να αποκτήσουν οργανισμούς, και επιτέλους να λειτουργήσει ο «Καλλικράτης». «Από 1ης Ιουλίου, διαπιστώνει κανείς ότι αυτό το καταφέραμε και, μεταξύ μας, αυτό ήταν το μεγάλο στοίχημα» μου εξηγεί. «Αφού μπορέσαμε και υπερνικήσαμε τα εμπόδια, που πάρα πολλές φορές έβγαιναν και από τη γραφειοκρατία του ανάπηρου ελληνικού κράτους, τώρα δικαιούμαστε να αισιοδοξούμε ότι μια σειρά από στόχους που έχουμε θέσει μπορούν να υλοποιηθούν. Ότι, δηλαδή, δεν θα είμαστε και εμείς –ούτε ο Γιάννης ο Σγουρός ούτε εγώ ούτε οι άλλοι αντιπεριφερειάρχες– μέλη της μεγάλης παρέας των πολιτικών εκείνων που άλλα έλεγαν προεκλογικά και άλλα μετεκλογικά» λέει με νόημα. Όταν κατάλαβα ότι ο χρόνος τον πίεζε, του ζήτησα να αναφερθεί πιο δεσμευτικά σε συγκεκριμένα θέματα των νησιών που πρέπει, αλλά και είναι δυνατόν να επιλυθούν.

Απομαγνητοφωνώ, με την ελπίδα ο φίλος μου φυσικά, συνάδελφος και πλέον αντιπεριφερειάρχης να μην εκτεθεί : «Ήδη προχωρήσαμε σε προγραμματική σύμβαση με τον Δήμο Σπετσών για να κάνουμε την αποχέτευση και τον βιολογικό καθαρισμό, έργο 15 εκατομμυρίων που βρήκαμε από το ΕΠΕΡΡΑΑ. Το ίδιο κάνουμε και για την Ύδρα. Προχωράμε τον κυματοθραύστη στην Αίγινα, τα έργα του εξωτερικού δικτύου ύδρευσης, ενώ εγκρίναμε τη μελέτη περιβαλλοντικών επιπτώσεων για τον υποθαλάσσιο αγωγό σύνδεσης με την ΕΥΔΑΠ. Δεν θέλω να πω άλλα, ούτε πολλά, παρά μόνο τούτο: Δεν πρόκειται να κινηθώ στην πεπατημένη, να διαχειριστώ ψεύτικες ελπίδες, ούτε να κοροϊδέψουμε κανέναν. Η προσπάθειά μας θα είναι καθαρή στη λογική «με έργο πάμε μπροστά» και είμαστε σίγουροι ότι και οι πολίτες πλέον δεν θέλουν φούμαρα, θέλουν κάτι να μένει για τις επόμενες γενιές…».

αποψη

Ένα σκάνδαλο του παρελθόντος και η σημερινή δημοτική αρχή

αταρχήν, η πληροφορία: ακολουθεί και δεύτερο πόρισμα, που το Portnet.gr αποκάλυψε εστιάζει στα οικονομικά του Δημοτιότι η έκθεση του Σώματος κού Ραδιοφώνου και διαπιστώνει ένα Επιθεωρητών-Ελεγκτών πολύ μεγάλο έλλειμμα, θα μπορούσα Δημόσιας Διοίκησης, σχετικά με τον να συμφωνήσω ότι το παραπάνω δεν έλεγχο που πραγματοποίησε στο συνιστά καμιά συγκλονιστική είδηση. Δημοτικό Ραδιόφωνο Κανάλι – 1 του Θα μπορούσα, αλλά δεν συμφωνώ. Πειραιά, εντοπίζει σωρεία παράνομων Και αυτό γιατί εδώ δεν έχουμε μόπράξεων που αφορούν σε νο σε μεγέθυνση καταπαράνομες προσλήψεις, στάσεις που συναντούμε παράνομες αμοιβές ημετέσε πολλούς δήμους της ρων, παράνομες μετατάξεις χώρας. Δεν έχουμε μόνο στον Δήμο Πειραιά και πλήτη μετατροπή μιας δημοθος άλλων ελαφρύτερων τικής εταιρείας από την παρατυπιών. Η έκθεση ου- Του Νότη Ανανιάδη εκλεκτή –του θλιβερού ως σιαστικά βγάζει στη σέντρα δημάρχου Π. Φασούλα– σε την πρώην πρόεδρο της ΔΗΡΑΠ, αλλά εργαστήριο μικρών και μεγαλύτεκανένα από τα μέλη του Διοικητικού ρων σκανδάλων. Δεν έχουμε μόνο Συμβουλίου της εποχής δεν μπορεί σημαντικές ποινικές και τεράστιες να θεωρηθεί αμέτοχο – πόσω μάλλον πολιτικές ευθύνες, αλλά και οσμή όταν δεν έχει φροντίσει πολιτικά, του- συγκάλυψης. Γιατί τι άλλο από πρόλάχιστον, να διαφοροποιηθεί. θεση συγκάλυψης αποτελεί δημόσια Θα πει κανείς ότι η πρώτη ή η δήλωση του νέου δημάρχου κ. Β. Μιτελευταία είναι αυτή η περίπτωση; χαλολιάκου, ενώπιον του Δημοτικού Αν και, σύμφωνα με πληροφορίες, Συμβουλίου Πειραιά, απαντώντας σε

σχετική ερώτηση, ότι δεν θέλει «να βάψει τα χέρια του με αίμα»; Ο Β. Μιχαλολιάκος κέρδισε τον Δήμο του Πειραιά έχοντας ένα ηθικό πλεονέκτημα, το οποίο θύμισε σε πολλούς εκείνο που είχε έναντι των εκσυγχρονιστών του ΠΑΣΟΚ, το 2004, ο Κ. Καραμανλής. Αν σε ένα ορισμένο τμήμα της «επικράτειάς» του, στο οποίο έχουν διαπιστωθεί επισήμως σημεία και τέρατα, που πραγματοποιήθηκαν από την προηγούμενη δημοτική αρχή, δεν παρέμβει, αυτόματα θα θεωρηθεί υπεύθυνος «κουκουλώματος». Το δε ηθικό πλεονέκτημά του θα έχει χαθεί πολύ γρήγορα. Η ιστορία με το πώς χάθηκε το ηθικό πλεονέκτημα του Κ. Καραμανλή και πώς, ως χώρα, από το «σεμνά και ταπεινά» του 2004 φτάσαμε στα χάλια του 2009 τού είναι ιδιαίτερα οικεία. Η απορία που μένει είναι αν η ιστορία θα τον διδάξει ή, αντίθετα, θα αφεθεί να σπάσει το ρεκόρ στον χρόνο απώλειας του περίφημου αυτού πλεονεκτήματος.

σαλαμίνα

αυγουστοσ 2011

26 sAronic Magazine

Καθαρή θάλασσα, βοτσαλωτή ακτή. Ένα από τα πολλά γραφικά, αλλά άγνωστα μέρη του νησιού.

Ώρα για αλλαγή εντυπώσεων Οι φήμες έχουν διαμορφώσει μια εντελώς διαστρεβλωμένη εικόνα για τη Σαλαμίνα. Του Νίκου Οικονομίδη

ι αλλαγές στις κοινωνικές αντιλήψεις προχωρούν με αργούς ρυθμούς. Η εικόνα που έχουν οι άνθρωποι για κάτι απαιτεί πολύ καιρό για να αλλάξει, έστω κι αν αυτό το «κάτι» έχει μεταμορφωθεί. Κλασική περίπτωση αποτελεί η Σαλαμίνα. Η «υποβαθμισμένη», η «βρόμικη», ο «σκουπιδότοπος», το «νησί με τις μολυσμένες ακτές» – με δυο λόγια, ο «καταραμένος τόπος». Για τους γνωρίζοντες, ποτέ δεν ήταν έτσι τα πράγματα. Ακόμα κι όταν τα λύματα έπεφταν ανεπεξέργαστα στον Ακροκέραμο, ακόμα κι όταν περίμεναν στη ράδα εκατοντάδες πλοία, ακόμα κι όταν στα ναυπηγεία Σκαραμαγκά και Ελευσίνας δεν λαμβανόταν κανένα μέτρο για

την προστασία του περιβάλλοντος, η μόλυνση περιοριζόταν στη συγκεκριμένη περιοχή. Και τότε το δάσος της Σαλαμίνας ήταν το δεύτερο της Αττικής σε έκταση. Και τότε τα Κανάκια είχαν παραλία-καθρέφτη. Και τότε η Μονή Φανερωμένης παρουσίαζε ειδυλλιακό τοπίο. Στην κοινωνική αντίληψη όμως είχε περάσει ως ένα υποβαθμισμένο νησί. Ο βιολογικός καθαρισμός της Ψυττάλειας καθάρισε σε πολύ μεγάλο βαθμό τη θάλασσα. Η απομάκρυνση των πλοίων που περίμεναν στη ράδα απομάκρυνε και τη μόλυνση που προκαλούσαν. Η ευαισθητοποίηση σταμάτησε ή, έστω, περιορίστηκε πολύ η ρύπανση του περιβάλλοντος. Κατά τη δεκαετία του ’60 έβλεπες να ψαρεύουν ακόμα και μέσα στο λιμάνι του Πειραιά. Το ’70 και το ’80 η ρύπανση ήταν τέτοια που κυκλοφορούσε το ανέκδοτο ότι δεν χρειάζεται το καραβάκι για να πας στα Παλούκια. Τα ξένα σώματα στη θάλασσα είναι τόσο πολλά, που μπορείς να πατάς πάνω τους και

να πας περπατώντας. Το νερό είχε οποιοδήποτε άλλο χρώμα, εκτός από το γαλάζιο. Η εικόνα από τότε έχει αλλάξει ριζικά. Περιμένοντας να φύγει το φεριμπότ, βλέπεις ψάρια να κολυμπάνε και συνταξιούχους να ψαρεύουν. Η θάλασσα έχει το γνωστό χρώμα της. Αν είναι ήρεμη, βλέπεις τον βυθό σε όλη τη διαδρομή. Οι περισσότερες ακτές έχουν απαλλαγεί από τα σκουπίδια. Τα νερά είναι

Ναι, η Σαλαμίνα έχει προβλήματα. Η εικόνα της όμως δεν είναι αυτή που είχαμε τις προηγούμενες δεκαετίες καθαρά. Ο βούρκος έχει φύγει στο μεγαλύτερο ποσοστό του, και είναι θέμα χρόνου να απομακρυνθούν από τον βυθό με φυσικό τρόπο και τα τελευταία υπολείμματα της μόλυνσης που προκάλεσε η αδια-

φορία προηγούμενων δεκαετιών. Όπως δείχνουν οι μετρήσεις, το Πέραμα, ο Σκαραμαγκάς, η Ελευσίνα και ο Πειραιάς –οι πρωτογενείς αιτίες της μόλυνσης – έχουν πια καθαρίσει. Αυτό σημαίνει ότι ο αποδέκτης της μόλυνσης, η Σαλαμίνα, έχει ακόμα καθαρότερες θάλασσες. Και μην ξεχνάμε ότι μιλάμε μόνο για μέρος της βόρειας πλευράς του νησιού. Όλο το υπόλοιπο δεν είχε επηρεαστεί. Ναι, έχει τεράστια προβλήματα η Σαλαμίνα. Ναι, πρέπει πολλά να γίνουν ακόμα. Ναι, οφείλουμε όλοι να προσέχουμε να μην «ξανακυλήσουμε». Σε καμία περίπτωση όμως η εικόνα της δεν είναι αυτή που είχαμε σχηματίσει τις προηγούμενες δεκαετίες. Το μεγαλύτερο πρόβλημα όμως είναι ακριβώς αυτή η αντίληψη. Και το κακό είναι μικρό αν απλώς κάποιοι πιστεύουν ότι η Σαλαμίνα είναι «βρόμικη» και αποφεύγουν να την επισκεφτούν. Το θέμα αποκτά άλλες διαστάσεις όταν αυτή την αντίληψη την έχουν και οι αρμόδιοι, που καλούνται να πάρουν αποφάσεις σχετικές με το περιβάλλον. Πιστεύοντας

ότι μιλάμε για μια υποβαθμισμένη περιοχή, θα ρίξουν αλλού το βάρος και η Σαλαμίνα θα μένει πίσω. Το νησί δεν απέκτησε τώρα ομορφιές. Τις είχε πάντα. Τις κάλυπταν όμως οι λανθασμένες αντιλήψεις, η μόλυνση στο βόρειο τμήμα, αλλά πρωτίστως ο φόβος να μιλήσουμε για τα προτερήματα ενός «απορριπτέου» μέρους. Θα μας χαρακτήριζαν γραφικούς. Είναι ώρα λοιπόν να αναθεωρήσουμε τις απόψεις μας για την «υποβαθμισμένη» Σαλαμίνα. Στο SM έχουμε διαβάσει πολλές αναφορές για τις χάρες της, για τις φυσικές ομορφιές της, για τις παραλίες της, για το πράσινο, για τη νυχτερινή ζωή. Ήταν ώρα λοιπόν να κάνουμε και μια αναφορά όχι στις ομορφιές του νησιού, αλλά στην κακή εικόνα που έχουν κάποιοι. Μια αναφορά στις εντυπώσεις, που είναι ώρα να τις επαναφέρουμε στις πραγματικές διαστάσεις τους. Στον 21ο αιώνα δεν δικαιολογούμαστε να διαμορφώνουμε τις απόψεις μας από φήμες.

αίγινα

αυγουστοσ 2011

sAronic Magazine 27

Ο διάβολος έχει πολλά ποδάρια! Η κρίση κορυφής εκτονώθηκε, αλλά η διαχείριση των απηρχαιωμένων δικτύων και υποδομών κρύβει πολλές «παγίδες» για την ηγεσία Σακκιώτη στην Αίγινα. Του Γιάννη Προβή

ια... απρόοπτη συγκυρία παραμόνευε τη σκληρά δοκιμαζόμενη, και τούτο το καλοκαίρι, δημοτική αρχή της Αίγινας, το «τεστ αντοχής» της οποίας σε ό,τι αφορά την επάρκεια ύδρευσης του νησιού –και ενώ όλα «δούλευαν» όχι ρολόι, αλλά εν πάση περιπτώσει... μάλλον καλά– ξαφνικά χτύπησε «κόκκινο». Όλα ξεκίνησαν από τη χαρακτηριστική απροθυμία (και) των δύο υδρομεταφορέων να ανταποκριθούν στην αυξανόμενη ζήτηση νερού, με τη δρομολόγηση άλλων δύο υδροφόρων, στο όνομα τεχνικών αλλά και οικονομικών αιτημάτων (ο δεύτερος δεν είχε υπογράψει ακόμη σύμβαση), γεγονός που προκάλεσε μέγα εκνευρισμό στην ηγεσία Σακκιώτη. Οι ελλείψεις νερού ξεκίνησαν από τον Ασώματο και οι δικαιολογημένες διαμαρτυρίες των κατοίκων ανέβασαν το θερμόμετρο. Και ενώ οι... απονενοημένες μεσολαβήσεις του κ. Σακκιώτη προς τον υπουργό Άμυνας και το Πολεμικό Ναυτικό εν τέλει δεν απέδωσαν τα (... απρονοήτως!) αναμενόμενα, άρχισαν να «σκάνε» –η μία μετά την άλλη– τέσσερις διαδοχικές «τρύπες» στους αγωγούς μεταφοράς ύδατος, από την Ελευσίνα και το Πέραμα μέχρι και το Λεόντι,

και έτσι η κατάσταση έγινε ανεξέλεγκτη. Η συγκυρία αποδείχθηκε... διαβολική!!! Το χονδρό παζάρι των «νερουλάδων», σε συνδυασμό με ένα απηρχαιωμένο δίκτυο ύδρευσης, που συχνά-πυκνά «εκδικείται» και «τρίζει τα δόντια του», έσπειραν τον πανικό. Η αιφνίδια παραίτηση του αντιδημάρχου κ. Παναγιώτη Μουτσάτσου πάνω στην ώρα της κρίσης, για

Στα όρια θεμιτού και ανθρώπινου, αλλά και εξόχως διδακτική η αιφνίδια παραίτηση Μουτσάτσου... λόγους υγείας, αν και θεμιτή και ανθρώπινη, ωστόσο απέβη εξόχως διδακτική για το μέλλον, αφού προκάλεσε εξίσου θεμιτές και ανθρώπινες απορίες του τύπου: «Μα καλά, δεν ήξερε, δεν ρώταγε;», ενώ έδωσε και τροφή για ποικίλα χαιρέκακα σχόλια της αντιπολίτευσης. «Η κρίση του νερού φάνηκε να κινείται απειλητικά και σε πολιτικό επίπεδο, αλλά, στην πραγματικότητα, μας ταρακούνησε» σχολίαζε αργότερα στέλεχος της πλειοψηφίας. Η διοίκηση Σακκιώτη, πράγματι, ανασκουμπώθηκε γρήγορα, τα τηλέφωνα και οι

επαφές πήραν και έδωσαν˙ εν τέλει οι μεταφορείς ανταποκρίθηκαν με δύο ακόμα υδροφόρες, οι ζημιές αποκαταστάθηκαν γρήγορα, ο κ. Ηλίας Μπέσης κλήθηκε και ανέλαβε να καλύψει το κρίσιμο πόστο του αντιδημάρχου Ποιότητας Ζωής, και η ροή νερού αποκαταστάθηκε ικανοποιητικά (ας το ελπίσουμε) σε όλη την Αίγινα. Και έτσι, αρχές Αυγούστου του σωτήριου έτους 2011, όλα δείχνουν ότι τα πράγματα με το νερό και το ρεύμα –τους γνωστούς εφιάλτες κάθε καλοκαιριού– μάλλον βρίσκονται υπό απόλυτο έλεγχο. Οι δεξαμενές γεμίζουν κανονικά, οι γεννήτριες της ΔΕΗ περιμένουν στη «γωνία» για κάθε επαπειλούμενο «μπλακ άουτ» στο ρεύμα και η διοίκηση του Δήμου Αίγινας επανέρχεται στους κανονικούς της ρυθμούς. Ή μάλλον στους εντατικούς της ρυθμούς, για την προώθηση των μεγάλων έργων: ανάπλαση Κυβερνείου, χερσαία έργα ύδρευσης, υποθαλάσσιος αγωγός ύδρευσης, κυματοθραύστης στο λιμάνι κ.ά.

ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ 2011

28 sAronic Magazine

αίγινα

«Η Αίγινα να µιλήσει για την Αίγινα!» Ο πρόεδρος του ∆ηµοτικού Συµβουλίου και της Επιτροπής Τουριστικής Ανάπτυξης Αίγινας, κ. Πέτρος Πετρίτης, µιλάει στο SM για την τουριστική πολιτική του δήµου και τις προσδοκίες του για το παρόν και το µέλλον. Του Γιάννη Προβή

χάραξη µιας ενιαίας και µακρόχρονης στρατηγικής τουριστικής ανάπτυξης για την Αίγινα, σε συνεργασία µε την Ένωση Ξενοδόχων – Ενοικιαζόµενων ∆ωµατίων και τους υπόλοιπους επαγγελµατίες του νησιού, φαίνεται πως είναι στα άµεσα σχέδια του δήµου, όπως προκύπτει από τη συζήτησή µας µε τον καθ' ύλην αρµόδιο, κ. Πέτρο Πετρίτη, πρόεδρο του ∆ηµοτικού Συµβουλίου και της Επιτροπής Τουριστικής Ανάπτυξης & Προβολής. Στο επίκεντρο αυτής της στρατηγικής, όπως µας την περιέγραψε, θα είναι «η συνεχής και επίµονη προσπάθεια ανάπτυξης µορφών “εναλλακτικού” και “βιωµατικού” τουρισµού, µέσα από ένα σύνολο πολιτιστικών, αθλητικών και άλλων χαρακτηριστικών events του νησιού, που δεν θα περιοριστούν µόνο στην καλοκαιρινή περίοδο, αλλά θα έχουν στόχο να διευρύνουν τα όρια εποχικότητας του τουρισµού στο νησί». «Αυτό λοιπόν που κάναµε» τονίζει ο κ. Πετρίτης «είναι να οδηγήσουµε προς αυτή την κατεύθυνση ένα τρίπτυχο µεγάλων καλοκαιρινών εκδηλώσεων: Το κατά γενική οµολογία επιτυχηµένο τουρνουά Master Beach Volley στο άνοιγµα της καλοκαιρινής περιόδου, το πλήρες πολιτιστικό πρόγραµµα σε εκδηλώσεις ˝Αίγινα: Πρώτη Πρωτεύουσα˝ και τον µεγάλο φεστιβαλικό θεσµό για την Αίγινα, το ˝Fistiki Fest˝. Ο επισκέπτης έχει ενδιαφέρον να διαλέξει τον προορισµό των διακοπών του µε βάση τα γεγονότα που συµβαίνουν σε έναν τόπο». «Με δυο λόγια, η Αίγινα να µιλή-

σει για την Αίγινα» εξηγεί ο πρόεδρος του ∆ηµοτικού Συµβουλίου, ο οποίος διευκρινίζει ότι αυτή η ακριβώς η φιλοσοφία «παράτασης της εποχικότητας» πρυτάνευσε και στον τρόπο µε τον οποίο η δηµοτική αρχή αποφάσισε να διαχειριστεί την επιχορήγηση της ∆ΕΗ για την τουριστική προβολή της Αίγινας. «∆ηλαδή, όχι µια και έξω!». Μεταξύ των δράσεων που αποφασίστηκαν και υλοποιούνται, όπως επισηµαίνει, είναι: «Η έκδοση της αφίσας µε κεντρικό πρόσωπο την κ. Κατερίνα Μουτσάτσου και µε το τουριστικό σλόγκαν της Αίγινας στα ελληνικά και στα αγγλικά (˝Ζήσε το Φως της˝), η δηµιουργία ξεχωριστού τουριστικού web site του δήµου, χάρτης τσέπης για την Αίγινα, διαφηµιστικές καταχωρίσεις σε κεντρικά έντυπα, συµµετοχή σε τουριστικές εκθέσεις τον χειµώνα, ραδιοφωνικά spots για κεντρικές εκδηλώσεις, οργανωµένο info kiosk στο λιµάνι της Αίγινας, διαφηµιστικά προϊόντα µε τον λογότυπο της Αίγινας”.

Στο πλαίσιο του «ανοίγµατος της εποχικότητας», όπως εξηγεί ο κ. Πετρίτης, είναι: • Οι συντονισµένες προσπάθειες του δήµου µε τον ΕΟΤ ώστε να συνδυαστεί η Αίγινα ως City Break προορισµός σε συνδυασµό µε την Αθήνα, και προς αυτή την κατεύθυνση είναι και οι επαφές µε διεθνείς Tour Operators και τα διεθνή γραφεία του ΕΟΤ. «Έχουµε έρθει σε επαφή µε τα περισσότερα γραφεία ΕΟΤ ανά το κόσµο και σχεδιάζουµε fam trips και στοχευµένα inspections. Ήδη το πρώτο πραγµατοποιήθηκε µε τον ΕΟΤ της Ιταλίας», όπως παρατηρεί, εξ ου και η επίσκεψη της οµάδας των Ιταλών παραγόντων και δηµοσιογράφων στην Αίγινα. • Μετά από πρόταση των ξενοδόχων, ξεκίνησε ο Πανοραµικός Γύρος της Αίγινας µε πούλµαν. Η φιλοσοφία είναι ο επισκέπτης να µπορεί µε πούλµαν να κάνει ένα όµορφο σιρκιουί του νησιού, µε ξενάγηση 3,5 ωρών περίπου. Ο γύρος είναι έτσι σχεδιασµένος ώστε να περνάει

από όλα τα βασικά τουριστικά αξιοθέατα του νησιού και να δίνει στον επισκέπτη µια πρώτη ωραία γεύση. • Σε συνεργασία µε τη Λέσχη Αρχιµαγείρων και τον ΕΟΤ, θα υλοποιηθεί ένα πρωτοποριακό πρόγραµ-

Ο επισκέπτης έχει ενδιαφέρον να διαλέξει τον προορισµό των διακοπών του µε βάση τα γεγονότα που συµβαίνουν σε έναν τόπο µα για τα ξενοδοχεία που λέγεται «Κalimera breakfast». Στόχος είναι να ενταχθούν παραδοσιακά τοπικά προϊόντα στα πρωινά των ξενοδοχείων. Είναι ένα φιλόδοξο project, και οι επιχειρηµατίες που θα το αγκαλιάσουν θα πιστοποιηθούν και θα έχουν σηµαντικά οφέλη. • Ο δήµος προχωράει στη συγκρότηση του λεγόµενου Εικαστικού

Συµβουλίου, καθώς θεωρεί πολύ σηµαντική την αισθητική, ένα κοµµάτι πολύ βασικό για το brand της Αίγινας. Αναφορικά µε το «3ο Fistiki Fest», έχουν ήδη εξασφαλιστεί κεντρικοί χορηγοί επικοινωνίας, το MEGA TV, ο ραδιοφωνικός σταθµός ΑΘΗΝΑ 9.84 FM, τα περιοδικά «Athens Voice» και «Alter Vita», και το ταξιδιωτικό περιοδικό και διαδικτυακό κανάλι Travel Times – Time TV, αλλά και σηµαντικοί οικονοµικοί χορηγοί. Πάντως, η πορεία της διοργάνωσης του Φεστιβάλ θεωρείται ικανοποιητική, ενώ οι συµµετοχές ήδη ανέρχονται στον αριθµό των 50 περιπτέρων. Ο κ. Πετρίτης επαναλάµβανε συνεχώς ότι ο Τουρισµός είναι µια αλυσίδα, που δεν πρέπει να σπάσει κανένας κρίκος της. Ζήτησε όλοι να αναλάβουν τις ευθύνες τους στον τοµέα των υπηρεσιών και παρακίνησε τους επαγγελµατίες του χώρου να προσφέρουν τα αυτονόητα, ένα χαµόγελο και µια ζεστή φιλοξενία.

ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ 2011

sAronic Magazine 29

αίγινα Ένα κατάστηµα που τα έχει όλα!

Οικονοµική κρίση ζήτω!

Ένα πολυθέαµα µε τίτλο «Οικονοµική κρίση, ζήτω!», µε δράσεις διάσπαρτες στο 11 στρεµµάτων κτήµα Κολλάτου, αποτελεί τη νέα δουλειά του Αλέξανδρου Κολλάτου, προσφορά στο κοινό της Αίγινας, όπως κάθε καλοκαίρι. Της Άβετ Σφακιανάκη

θοποιός, σκηνοθέτης, µα πάνω από όλα νέος καλλιτέχνης µε προβληµατισµούς και φρέσκιες ιδέες, ο Αλέξανδρος Κολλάτος, µετά την επιτυχηµένη απόπειρα της διάδοσης του καλού ελληνικού κινηµατογράφου, µε προβολή ταινιών στο κτήµα της οικογένειας χωρίς εισιτήριο, φέτος παρουσιάζει κάτι εντελώς καινούργιο. Συναντηθήκαµε στο κτήµα, στην περιοχή της Αγίας Ειρήνης, και κάτω από την αιωνόβια ελιά, λίγες ηµέρες πριν από την έναρξη των παραστάσεων. Όταν λες πολυθέαµα, τι ακριβώς εννοείς; Είναι ένα πολυθέαµα µε θεατρικά δρώµενα, µε κινηµατογραφικές βιντεοκαταστάσεις, γύρω από την οικονοµική κρίση και πώς τη βιώνουµε στην Ελλάδα. Το πολυθέαµα έχει τίτλο «Οικονοµική Κρίση, Ζήτω». Είναι κοµµάτια, κοµµάτια που θα διαρκούν δυόµισι λεπτά, και η δράση θα µοιράζεται σε όλο το κτήµα. Ο θεατής θα κινείται και θα βλέπει ό,τι του αρέσει, όσο αντέχει, συµµετέχοντας κατά κάποιον τρόπο και ο ίδιος. Ποιος το σκηνοθετεί;

Εγώ τα έχω επιµεληθεί όλα, γιατί θέλω οτιδήποτε έχει σχέση µε την οικονοµική κρίση να περνάει µέσα από τα δικά µου συναισθήµατα. Τα κείµενα είναι συρραφή αποσπασµάτων από έργα του Σοφοκλή και του Ευριπίδη, ποίηση και κείµενα δικά µου. Έχω επηρεαστεί από το αρχαίο θέατρο και από όλα τα είδη θεάτρου, από τα µπουλούκια µέχρι σήµερα. Από εκεί

Μας στηρίζουν οι Αιγινήτες µε την αγάπη τους. Καµία κρατική ή τοπική αρχή δεν µας προσέ φερε τίποτε ξεκινάω, από την επιθεώρηση του ‘30. Έχω δεχτεί επίσης και ευρωπαϊκές επιρροές, αλλά και ερεθίσµατα από τη Ρωσία, όπου έγινε η πρώτη κινηµατογραφική προβολή µέσα σε θεατρική παράσταση». Οι πολιτιστικές εκδηλώσεις ξεκίνησαν στο κτήµα Κολλάτου το 2005 µε τη θεατρική παράσταση <Υψιπύλη> του Ευριπίδη, σε σκηνοθεσία του Γάλλου σκηνοθέτη Hubbert Godon, µε Γάλλους ηθοποιούς, στα γαλλικά και στα ελληνικά. Στην πα-

ράσταση εκείνη ο Αλέξανδρος είχε τον ρόλο του Ευριπίδη. Τότε ήταν που ο πατέρας του, ο ∆ηµήτρης Κολλάτος, προανήγγειλε για τον επόµενο χρόνο την έναρξη του καθιερωµένου πλέον φεστιβάλ µε προβολή ταινιών, θεατρικές παραστάσεις, παρουσιάσεις βιβλίων και συζητήσεις µε τους δηµιουργούς. Και πράγµατι, τα τελευταία πέντε χρόνια, κάθε Αύγουστο, στο δροσερό περιβάλλον του κτήµατος Κολλάτου, το κοινό απολαµβάνει ταινίες που παίζονται σε κινηµατογραφικά φεστιβάλ ανά την Υφήλιο, πολλές από τις οποίες έχουν αποσπάσει σηµαντικά βραβεία. Γιατί στην Αίγινα; Στην Αίγινα έρχοµαι από το 1986, παιδί ακόµα, κάθε καλοκαίρι στο κτήµα µας. Την αγαπάω, τη σέβοµαι, και µου αρέσει γιατί σου προσφέρει ποικιλία, ελευθερία και διασκέδαση. Όσο για το φεστιβάλ που οργανώνουµε στο κτήµα, µας στήριξαν και µας στηρίζουν οι Αιγινήτες, και όλοι οι κάτοικοι και τακτικοί επισκέπτες του νησιού µε την αγάπη τους και την προσέλευσή τους. Καµία κρατική ή τοπική αρχή δεν µας προσέφερε τίποτε. Για τον χειµώνα τι ετοιµάζεις; Έχω ήδη ξεκινήσει µια ταινία

στη Γαλλία. Η Αθήνα και η Ελλάδα γενικότερα νοµίζω ότι µου τελείωσαν. Πρέπει να σας πω ότι από τις δύο παραστάσεις που παίξαµε τον προηγούµενο χρόνο, µία στην Αίγινα και µετά τέσσερις στην Αθήνα, στο Άλσος Παγκρατίου, έγινε πέρυσι µια κινηµατογραφική προβολή µε µορφή Making of όλο το παρασκήνιο της δουλειάς αυτής. Οι µόνοι που ενδιαφέρθηκαν και πήραν κοµµάτια να προβάλουν στην τηλεόραση τους ήταν οι Γερµανοί και οι Γάλλοι. Για εµάς όµως παραµένει σηµαντικό ότι µιλήσαµε –πρώτα στην Αίγινα και µετά στην Αθήνα– έναν χρόνο πριν για την οικονοµική κρίση, για την οποία δεν είχε µιλήσει ακόµα κανείς.

Βιογραφικό Ο ΑΛΕΞΑΝ∆ΡΟΣ ΚΟΛΛΑΤΟΣ γεννήθηκε στο Παρίσι. Είναι γιος της Γαλλίδας ηθοποιού Αρλέτ Μποµάν και του σκηνοθέτη-συγγραφέα ∆ηµήτρη Κολλάτου. Έπαιξε στο θέατρο και στον κινηµατογράφο σε επτά ταινίες µεγάλου µήκους. Πήρε βραβείο υποκριτικής στο Φεστιβάλ θεσσαλονίκης για την ερµηνεία του στην ταινία του ∆ηµήτρη Κολλάτου «Η ζωή µε τον Άλκη».

Από υποδήµατα και αξεσουάρ των Camper, Crocks, Slam µέχρι ασηµένια κοσµήµατα ανερχόµενων Ελλήνων σχεδιαστών, ακόµα και τσάντες από τη Μαδαγασκάρη! Ρούχα των εταιρειών Deha, Danoff, Nice Day κ.ά. συνυπάρχουν µε ξεχωριστά είδη σπιτιού, διακοσµητικά και χρηστικά αντικείµενα.

αυγουστοσ 2011

30 sAronic Magazine

αίγινα

Mαγευτικές βραδιές του Αυγούστου στην Αίγινα Με ποιοτικά ανοίγματα στο σύγχρονο και στο έντεχνο, το φετινό 6ο Διεθνές Μουσικό Φεστιβάλ, υπό την καλλιτεχνική διεύθυνση της Ντόρας Μπακοπούλου. Του Γιώργου Καλόφωνου*

έτος το Διεθνές Μουσικό Φεστιβάλ Αίγινας διοργανώνεται για έκτη χρονιά. Έχει πλέον καταξιωθεί στη συνείδηση των κατοίκων και των επισκεπτών του νησιού μας, και κυρίως του φιλόμουσου κοινού της χώρας μας, ως ένα γεγονός που σφραγίζει με την υψηλή του ποιότητα το αιγινήτικο καλοκαίρι. Τα έξι αυτά χρόνια της λειτουργίας του, σημαντικότατα ονόματα από τον χώρο της κλασικής και της σύγχρονης έντεχνης μουσικής, αλλά και νεότεροι ταλαντούχοι μουσικοί, από την Ελλάδα και από όλον τον κόσμο, έχουν ανταποκριθεί στο κάλεσμα της εμπνεύστριας

και καλλιτεχνικής διευθύντριας του Φεστιβάλ, της διάσημης πιανίστριας Ντόρας Μπακοπούλου, και έχουν έρθει στην Αίγινα για να μας χαρίσουν βραδιές αξέχαστες. Μεγάλο ατού του φεστιβάλ –πέρα από την ποιότητα της μουσικής– είναι οι μαγευτικοί χώροι όπου διεξάγεται. Στην παραλία της Αύρας, που έχει συνδεθεί πλέον άρρηκτα μαζί του, κάτω από τον εμβληματικό ναό της Κολώνας, μέσα στον αρχαιολογικό χώρο του πολεμικού λιμένα της αρχαίας Αίγινας, ο φλοίσβος των κυμάτων, ο έναστρος ουρανός και τα ολόφωτα πλοία, που πηγαινοέρχονται στο βάθος του ορίζοντα, συμπληρώνουν με τρόπο μοναδικό

τη μουσική μέθεξη. Αντίστοιχη και η γοητεία του μικρoύ πέτρινου αμφιθεάτρου της Παχειάς Ράχης, έργου του σημαντικού μας γλύπτη Ιάσονα Μολφέση, με τον σαγηνευτικό κήπο που το περιστοιχίζει και τη μοναδική θέα που χαρίζει στον επισκέπτη. Μουσικοί και κοινό φεύγουν πάντοτε μαγεμένοι από τη μοναδική σύζευξη φύσης, μνήμης και τέχνης που προσφέρει το Φεστιβάλ, και σχεδόν πάντοτε ξαναγυρίζουν. Μέσα στο μικρό διάστημα της λειτουργίας του, έχει κερδίσει ένα αφοσιωμένο κοινό, που διαρκώς μεγαλώνει. Σημαντική και η απήχησή του στα μέσα πανελλήνιας εμβέλειας, που το καλύπτουν εκτενώς κάθε χρόνο, χαρίζοντας στο νησί μας μια δημοσιότητα εξαιρετικά θετική που τονίζει τα μοναδικά ποιοτικά χαρακτηριστικά του. Ο όγκος της συστηματικής αυτής κάλυψης είναι τόσο μεγάλος, που κανένας

μεμονωμένος φορέας ή φυσικό πρόσωπο δεν έχει μπορέσει ποτέ να ξεπεράσει. Παρά τις γενικότερες αντιξοότητες που αντιμετωπίζει η χώρα μας, και ο τομέας του πολιτισμού γενικότερα –στηριγμένο στους πιστούς του συμπαραστάτες και στους καινούργιους του φίλους, που προστίθενται διαρκώς–, το Φεστιβάλ συνεχίζεται φέτος με ένα πρόγραμμα δυνατό, αντάξιο της μέχρι τώρα πορείας του. Χωρίς να παραμελεί την κλασική μουσική της υψηλότερης ποιότητας, και μάλιστα τη μουσική δωματίου, που είναι και το κυρίαρχο χαρακτηριστικό του, το φετινό του πρόγραμμα δίνει έμφαση στην ανθρώπινη φωνή, ενώ συνεχίζονται και τα «ανοίγματα» προς το ευρύτερο κοινό, χωρίς βεβαίως καμία έκπτωση στην ποιότητα: η Μαρία Φαραντούρη και ο Αλκίνοος Ιωαννίδης, η Έλλη Πασπαλά με τον

Τάκη Φαρατζή, το διάσημο διεθνώς κιθαριστικό ντουέτο «Duo Mellis» και ο Στέφανος Κορκολής στο πιάνο. Επίσης σημαντική η παρουσία της Αλίσσα Μαργκούλις, που αυτή τη στιγμή κάνει μια λαμπρή διεθνή καριέρα, της Λίλυ Μάισκυ, που τον χειμώνα απολαύσαμε στο Μέγαρο με τον πατέρα της, της εκπληκτικής Ρουμάνας σοπράνο Τσέλια Κοστέα, που βρίσκεται και αυτή στο ξεκίνημα μιας διεθνούς καριέρας, και τόσων άλλων σημαντικών μουσικών. Μοναδική η βραδιά μουσικής μπαρόκ, υπό το φως της πανσελήνου στον Ναό της Αφαίας, που μαζί με το Μουσείο Καπράλου προστέθηκε φέτος στους μαγικούς χώρους του Φεστιβάλ. *Ο Γιώργος Καλόφωνος είναι πρόεδρος του Συλλόγου Φίλων του Διεθνούς Μουσικού Φεστιβάλ Αίγινας.

ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΑΙΓΙΝΑΣ 16 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ - 21 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ 16-17-18 Τρίτη-Τετάρτη-Πέμπτη «Ασκητική» του Ν. Καζαντζάκη Θεατρικός μονόλογος του Β. Βασιλάκη Μουσείο Καπράλου, 21:30. Με είσοδο

16 Τρίτη Ετήσια εκδήλωση Ιερού Ναού Κοιμήσεως Θεοτόκου Αίγινας Στις 21:00

17 Τετάρτη 6ο Διεθνές Μουσικό Φεστιβάλ Αίγινας Συναυλία Μουσικής Δωματίου. Α. Σακαρέλλος (βιολί) Κ. Γαϊτάνου (βιόλα) Ι. Σειρρά (τσέλο) Οικία Seegy, Παχειά Ράχη, 21:00. Βραδιά ρεμπέτικου τραγουδιού Λιμάνι Πέρδικας, 20:00 Ομιλία της Ε. Σταματάτου (Δρ. Αρχαιολογίας) Θέμα: «Η σημασία των χαραγμάτων από τη Μαύρη Θάλασσα έως το Αιγαίο». Αυλή Λαογραφικού Μουσείου, 20:30

18 Πέμπτη Έκθεση γλυπτικής Τάκη Μαρίνη Αίθουσα Λαογραφικού, 20:30 Έως 30/8

19 Παρασκευή Μουσική βραδιά με παλαιά τραγούδια της Αθήνας Με τους: Αλεξάνδρα Καπάνταη

και Αλέξανδρο Φαρή Οργάνωση: «Ολβία Πόλις» Αυλή Λαογραφικού Μουσείου, 20:30 6ο Διεθνές Μουσικό Φεστιβάλ Αίγινας Αμερικάνικες μπαλάντες των George Gershwin και Cole Porter Έλλη Πασπαλά (τραγούδι) Τάκης Φαραζής (πιάνο) Παραλία Αύρας, 21:00

20 Σάββατο Ομιλία της Ε. Λέκκα (Δρ. Αρχαιολογίας) Θέμα: «Ομιλία για την ευαισθητοποίηση και επιστροφή των γλυπτών των αετωμάτων του Ναού της Αφαίας» Αυλή Λαογραφικού Μουσείου, 20:30 6ο

Διεθνές Μουσικό Φεστιβάλ Αίγινας Κουαρτέτο εγχόρδων «L'anima» Έλενα Χούντα (πιάνο) Σε έργα των Dvořák, Rachmaninov και Beatles. Μουσείο Καπράλου, 21:00.

21 Κυριακή Παραστάσεις Θεάτρου Αίγινας «Ψυχανάλυση» Οργάνωση: Φίλοι Λαογραφικού Μουσείου Πνευματικό Κέντρο Κυψέλης, 20:00 Με είσοδο

22 Δευτέρα Παραδοσιακό πανηγύρι στο Ανιτσαίο Στον προαύλιο χώρο της εκκλησίας του χωριού μετά τον Εσπερινό, 20:30

26 Παρασκευή

30 Τρίτη

Aυλή Λαογραφικού Μουσείου, 20:30

Θεατρική παράσταση

6ο Διεθνές Μουσικό Φεστιβάλ Αίγινας Βραδιά με Lieder του Schumann Χ. Γιαννακοπούλου (υψίφωνος) Θ. Μπάκα (μεσόφωνος) Θ. Αποστολόπουλος (πιάνο) Μουσείο Καπράλου, ώρα 21:00

6ο Διεθνές Μουσικό Φεστιβάλ Αίγινας

4 Κυριακή

Του Αυγούστου Στρίντμπεργκ Διοργάνωση: Πολιτιστικός Σύλλογος «Ο Καποδίστριας» Σκηνοθεσία: Άννα Γεραλή

Συνήχησις «Μουσικές στα σταυροδρόμια του κόσμου» Καθηγητές Δημοτικού Ωδείου Νίκαιας Αρετή Πηγιαδίτη (κιθάρα, μαντολίνο) Επιστήμη Πλαταρά (φλάουτο) Διονύσης Μικελής (κιθάρα) Αυλή Λαογραφικού Μουσείου, 20:30

27 Σάββατο Πανελλήνιο Πρωτάθλημα Jet Ski Πλαζ Αγ. Μαρίνας, 17:00 Έκθεση «Το Τάμα στη Θρησκεία και στην Τέχνη» Οργάνωση: Φίλοι του Λαογραφικού Μουσείου Πύργος Μάρκελλου, 20:30

28 Κυριακή Πανελλήνιο Πρωτάθλημα Jet Ski Πλαζ Αγ. Μαρίνας, 11:00-14:00 Αναπαράσταση της Άφιξης της Αφαίας Πλαζ Αγ. Μαρίνας, 20:00 6ο Διεθνές Μουσικό Φεστιβάλ Αίγινας Ντούο «Melis» (κιθάρα) Οικία Seegy, Παχειά Ράχη, 21:00

Ρεσιτάλ τραγουδιού Celia Costea (υψίφωνος) Διονύσης Σούρμπης (βαρύτονος) Δ. Γιάκας (Πιάνο) Μουσείο Καπράλου, 21:00

ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ 1 Πέμπτη Έκθεση σπογγαλιείας Οργάνωση: «Αιγιναία» Υπεύθυνη: Ίρις Κρητικού Λαογραφικό Μουσείο, 20:30 Έως τις 12/9

2 Παρασκευή 6ο Διεθνές Μουσικό Φεστιβάλ Αίγινας Συναυλία Συμφωνικής Μουσικής Κρατική Ορχήστρα Αθηνών, Συναυλία Συμφωνικής Μουσικής Σολίστ: Ειρήνη Καράγιαννη (μεσόφωνος) Δημήτρης Σέμσης (βιολί) Διεύθυνση: Βασίλης Χριστόπουλος

Ρεσιτάλ πιάνου Του Πατρός Ελευθέριου Κουμασίδη Αυλή Λαογραφικού Μουσείου, 20:30

5 Δευτέρα Φιλολογική μουσική εκδήλωση Αφιέρωμα στον Γιώργο Ζωγράφο και στο Νέο Κύμα Συμμετέχει: ο Δημήτρης Νικολόπουλος (φιλόλογος) Μουσική από 4μελή ορχήστρα Ειρήνη Κουνάδη (τραγούδι) Οργάνωση: Μορφωτικός Σύλλογος Αίγινας «Ο Καποδίστριας» Αυλή Λαογραφικού, 20:30

9 Παρασκευή Αναβίωση «Λειδινού» Μορφωτικός Σύλλογος Κυψέλης Δημοτικό Σχολείο Κυψέλης, 18:30

Κάθε Παρασκευή, Σάββατο, Κυριακή και Δευτέρα 21:00. Έως 30/10 Με είσοδο

15 Πέμπτη Φεστιβάλ Φιστικιού 15-18 Σεπτεμβρίου σε όλη την Αίγινα

16 Παρασκευή Τελετή έναρξης Φεστιβάλ Φιστικιού Παραλία Αίγινας, 20:00

17 Σάββατο «Μουσική, τραγούδια και διάλογοι της θάλασσας» Χορωδία Δικηγορικού Συλλόγου Πειραιά

Συναυλία Ιεραποστολής Κορέας «Διαδρομές και δρομολόγια, ταξιδιού μουσικού»

Λαογραφικό Μουσείο, 20:00

Με τον Νίκο Χαλδαιάκη Λαογραφικό Μουσείο, 20:00

Παραλία Αύρας, 21:00

Έκθεση κεντημάτων της Μαίρης Γαλάνη Κρητικού

10 Σάββατο

Οργάνωση: Πνευματικό Κέντρο Κυψέλης

Τα βιβλία της Αίγινας (Επανάληψη της έκθεσης)

«Περσινά ξινά σταφύλια» Παράσταση Θεατρικής Ομάδας Κυψέλης Γ. Μπήτρος (Σκηνοθεσία/Κείμενο) Αυλή Λαογραφικού Μουσείου, 21:00 Έως 11/9

Πνευματικό Κέντρο Κυψέλης, 20:30 Έως 28/9

11 Κυριακή

Λαογραφικό Μουσείο Αίγινας, 20:00 Έως 30/9

Πνευματικό Κέντρο Κυψέλης, 19:00 Έως 11/9

3 Σάββατο «Καπρίτσια για πιάνο & όμποε» Μάριος Καζάς (πιάνο) Ισιδώρα Καψίδα (όμποε)

«Δις Τζούλια»

19 Δευτέρα Κεντημένη Αίγινα

21 Τετάρτη «Πρόσωπα» Έκθεση φωτογραφίας του Δημήτρη Βλάικου

αυγουστοσ 2011

sAronic Magazine 31

αίγινα

Παρασκευή 19/8

Αμερικάνικες μπαλάντες των Τζ. Γκέρσουιν και Κολ Πόρτερ Έλλη Πασπαλά (τραγούδι) Τάκης Φαραζής (πιάνο) Παραλία Αύρας

Σάββατο 20/8

Κουαρτέτο εγχόρδων «L’anima» Μουσείο Καπράλου

Παρασκευή 26/8

6ο Διεθνές Μουσικό Φεστιβάλ Αίγινας

Βραδιά Lieder του Σούμαν Χ. Γιαννακοπούλου, Θ. Μπάκα, Θ. Αποστολόπουλος Μουσείο Καπράλου

Παρασκευή 5/8

λιώρη, Έ. Μηνακούλη, Ά. Λιακάκης, Κ. Κτώνα Ναός της Αφαίας

Κυριακή 28/8

Κυριακή 14/8

Τρίτη 30/8

Στέφανος Κορκολής (πιάνο) με τη φιλική συμμετοχή της Ντόρας Μπακοπούλου Παραλία Αύρας

Παρασκευή 12/8

Συναυλία Μουσικής Δωματίου Αλίσσα Μαργκούλις, Σάσα Μάισκυ, Νόρα Ρομανόφ, Χριστόφορος Μιρόσνικωφ, Ναταλία Μαργκούλις, Λίλυ Μάισκυ και Ντόρα Μπακοπούλου Παραλία Αύρας

Σάββατο 13/8

Μπαρόκ Εσπερινοί Μ. Μηλολιδάκη, Ν. Σπανάτης, Α. Μη-

ΤΑΒΕΡΝΑ ΣΤΡΑΤΗΓΟΣ

Βραδιά αφιερωμένη στον Ν. Γκάτσο Μαρία Φαραντούρη και Αλκίνοος Ιωαννίδης με μικρό ορχηστρικό σύνολο Παραλία Αύρας

Τετάρτη 17/8

Συναυλία Μουσικής Δωματίου Α. Σακαρέλλος, Κ. Γαϊτάνου και Ε. Χούντα Παχειά Ράχη, Οικία Seegy

«Duo Melis» Παχειά Ράχη, Οικία Seegy Ρεσιτάλ τραγουδιού Τσέλια Κοστέα, Δ. Σούρμπης, Δ. Γιάκας Μουσείο Καπράλου

Παρασκευή 2/9

Συναυλία Συμφωνικής Μουσικής με την Κρατική Ορχήστρα Αθηνών Σολίστ: Ειρήνη Καραγιάννη (μεσόφωνος) και Δημήτρης Σέμσης (βιολί). Διεύθυνση: Βασίλης Χριστόπουλος Παραλία Αύρας Ώρα έναρξης συναυλιών: 9.00 μ.μ.

Τηλ: 22970-22201

Ταβέρνα με ιστορία , βεράντα πάνω στη θάλασσα και αδιαμφισβήτητη ποιότητα, στοιχεία που προσδιορίζουν την ταβέρνα «Στρατηγός» στον Μαραθώνα της Αίγινας, την πιο γνωστή ταβέρνα του νησιού, εδώ και πολλές δεκαετίες. Το παραδοσιακό ταβερνάκι του μπάρμπα Κυριάκου Στρατηγού άρχισε να λειτουργεί το 1930. Μετά από 50 χρόνια, το ταξίδι στον χρόνο συνεχίζει ο γιος του Στέλιος, με την ίδια υπευθυνότητα και ξεχωριστό μεράκι στην παραδοσιακή κουζίνα με τα άριστα υλικά, το βαρελίσιο δικό του κρασί και τα φρέσκα αιγινήτικα ψάρια. Η παρουσία του καταξιωμένου σεφ Χρήστου Στρατηγού πρόσθεσε νέα gourmet πιάτα με μοναδικές γεύσεις που ενθουσιάζουν τους διαχρονικούς πελάτες του Στέλιου. Η καλή κουζίνα με τα αγνά υλικά, σε συνδυασμό με τον εσωτερικό και εξωτερικό χώρο της ταβέρνας, αποτελούσε και εξακολουθεί να αποτελεί πόλο έλξης Αιγινητών, παραθεριστών και επισκεπτών του νησιού, ενώ διαίτερα τους καλοκαιρινούς μήνες –τόσο το πρωί όσο και το βράδυ– όλα τα παραπάνω συνδυάζονται με μια δροσιστική βουτιά στη θάλασσα. Παρά τους δύσκολους οικονομικούς καιρούς, ο Στέλιος Στρατηγός εξακολουθεί να επενδύει στην ποιότητα!

αυγουστοσ 2011

32 sAronic Magazine

αίγινα

Αναζητώντας χαμένα οικόπεδα... Μια προσωπική περιήγηση μέσα από τις ζωηρότερες παιδικές αναμνήσεις από τα καλοκαίρια στην Αίγινα. Του Δημοσθένη Κούρτοβικ

ρόσφατα, σε μια από τις ανοιξιάτικες περιπλανήσεις μου στις εξοχές της Αίγινας, είδα μια επιγραφή που μ’ έκανε να σταματήσω σαν κεραυνοβολημένος. Ήταν μια πολυκαιρισμένη διαφημιστική πινακίδα τεχνικού γραφείου κι έγραφε επί λέξει τα εξής (τα σημείωσα επί τόπου στο καρνέ μου, για να μη νομίσω αργότερα ότι τα ονειρεύτηκα): ΑΔΕΙΑΙ – ΜΕΛΕΤΑΙ – ΕΚΤΙΜΗΣΕΙΣ ΕΥΡΕΣΕΙΣ ΧΑΜΕΝΩΝ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ. Αυτό που με συγκλόνισε ήταν, φυσικά, η τελευταία λεπτομέρεια. Ευρέσεις χαμένων οικοπέδων! Υπάρχουν, λοιπόν, γραφεία που παρέχουν και τέτοιες υπηρεσίες! Πολύ γρήγορα οι συνειρμοί που μου προκάλεσε αυτή η τόσο ασυ-

νήθιστη φράση με παρέσυραν μακριά από τα τεχνικά συμφραζόμενά της. Τι γίνεται με τα χαμένα οικόπεδα της ζωής μας; Ποιος θα μας τα δώσει πίσω; Κι εγώ, που οι ζωηρότερες αναμνήσεις της παιδικής ηλικίας μου είναι από τα καλοκαίρια μου στην Αίγινα, πριν από μισό αιώνα και βάλε, σε ποιο αιγινήτικο γραφείο, ποιο αιγινήτικο αρχείο πρέπει ν’ απευθυνθώ για να ξαναβρώ τη χαμένη αρχή του νήματος της δικής μου ιστορίας; Είχαμε ένα θαυμάσιο σπίτι πίσω από την Κολόνα. Υπάρχει και σήμερα, αλλά δυστυχώς όχι πια για μένα. Ο συγχωρεμένος ο πατέρας μου το «σκότωσε» σε μια φάση μεγάλης οικονομικής δυσπραγίας. Ένα πρωινό, ήμουν πέντε ή έξι

χρονών, ξύπνησα πολύ νωρίς, ενώ όλοι οι άλλοι στο σπίτι κοιμόντουσαν ακόμη, και βγήκα στη βεράντα. Μπροστά μου απλωνόταν το πανόραμα του αυγινού Σαρωνικού, μια καταγάλανη θάλασσα με τρεχαντήρια που ξεμάκραιναν προς τα βουνά στο βάθος του ορίζοντα. Το παιδικό μυαλό μου έκανε τότε μια σκέψη που θα φανεί κωμικά βαρύγδουπη, ίσως και μη πιστευτή για ένα μειράκιο, αλλά σας ορκίζομαι πως την έκανα και τη θυμάμαι πολύ καλά: «Ο κόσμος είναι απέραντος και με περιμένει»! Αχ, πού είναι τώρα εκείνες οι τρελές βεβαιότητες της νιότης μου; Η φαντασία μου, πάντως, γεννήθηκε στην Αίγινα. Κι εκεί απογειώνεται ξανά, με ηδονικές φρικιάσεις της μνήμης, κάθε φορά που πηγαίνω στο νησί. Η φαντασία μου πλάστηκε με τα χρώματα της Αίγινας. Τον καιρό που σπούδαζα στη Γερμανία γνώρισα ένα ζευγάρι

Γερμανών ζωγράφων. Μου είπαν ότι πουθενά στον κόσμο δεν υπάρχει τόση ποικιλία χρωμάτων και τόσο γρήγορη εναλλαγή τους όσο στα νερά του πορθμού ανάμεσα στην Αίγινα και στο Αγκίστρι. Το άκουσα αργότερα και από άλλους ζωγράφους. Και είναι αλήθεια, το επιβεβαίωσα ο ίδιος. Προπαντός τα απογεύματα στις αρχές του χειμώνα και της άνοιξης, καθώς γέρνει ο ήλιος, οι αποχρώσεις της θάλασσας στη δυτική ακτή του νησιού κυνηγούν η μια την άλλη, όλες εξαίσιες, τόσο που λαχταράς να τις αγγίξεις, αλλά εκείνες χάνονται σε δευτερόλεπτα η μια μέσα στην άλλη, και μένεις με την αίσθηση πως δεν αντέχεις όλη αυτή την άπιαστη ομορφιά. Κάποτε ταξίδευα πολύ. Σήμερα όχι και τόσο. Λέω όμως ότι η Αίγινα, όπου πηγαίνω συχνά, προσφέρει πολλά ταξίδια στη συσκευασία του ενός, γιατί αυτό το σχετικά μικρό

νησί είναι μια επιτομή της ελληνικής Ιστορίας και φύσης. Ο λόφος της Κολόνας είναι μια εκπληκτική κάτοψη του χρόνου, από τη νεολιθική εποχή ώς την κλασική αρχαιότητα και πιο πέρα – μιλάμε για πάνω από δύο χιλιετίες. Η παραλία μπροστά στην Κολόνα (εκεί όπου έμαθα κολύμπι, και μετά το μπάνιο έτρεχα ν’ απολαύσω τις ευωδιαστές τηγανητές πατάτες στο «Μισούρι», ταβέρνας που δεν υπάρχει πια, όπως δεν υπάρχουν πια τέτοιες πατάτες) έχει ακόμη λείψανα από τον μόλο του περίφημου «κρυπτού λιμένος», όπου ναυλοχούσε ο πολεμικός στόλος της τρανής Αίγινας του 6ου και του 5ου π.Χ. αιώνα. Πάνω από τον Άγιο Νεκτάριο, τα υποβλητικά ερείπια της Παλιοχώρας είναι η μόνη βυζαντινή νεκρόπολη στην Ελλάδα πλάι στον Μυστρά. Ο κόκκινος πύργος του Μάρκελλου και τα καποδιστριακά δημόσια κτήρια, στην πόλη, θυμίζουν το ’21 και την

ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ 2011

sAronic Magazine 33

αίγινα

ΑΠΟΨΗ

Έχω ένα όνειρο

πρώτη, αν και βραχύβια, πρωτεύουσα του ελληνικού κράτους. Όσο για τη φύση, µίλησα ήδη για τη θάλασσα. Αλλά και τα βουνά και οι αγροί της Αίγινας έχουν ένα πολύχρωµο, ήρεµο, χαρακτηριστικά ελληνικό κάλλος, ιδίως το φθινόπωρο και την άνοιξη. Και, ακόµη, υπάρχει ο υπέροχος Ελαιώνας µε τα πανάρχαια λιόδεντρα, ένα τοπίο ξεχασµένο από τον χρόνο και περήφανο µέσα στη µοναχική, απέριττη, στιβαρή οµορφιά του. Η λεωφόρος που περνάει πίσω από την πόλη της Αίγινας και κατευθύνεται προς την Κυψέλη ονοµάζεται σήµερα Λεωφόρος Στρατηγού Πετρίτη. Τον θυµάµαι καλά τον στρατηγό. Ήταν γείτονάς µας και φίλος του πατέρα µου, τρώγαµε συχνά τηγανητές κατσούλες στη βεράντα του σπιτιού µας. Εκείνη την εποχή η λεωφόρος δεν λεγόταν βέβαια έτσι, ούτε ήταν λεωφόρος. Ήταν ένας δρόµος πνιγµένος στη σκόνη, µια σκόνη παχιά σαν το µουστάκι του στρατηγού. Όταν ερχόταν ο πατέρας µου από την Αθήνα, βγαίναµε στη βεράντα να τον υποδεχτούµε και τον

Κάποτε ταξίδευα πολύ. Σήµερα όχι και τόσο. Λέω όµως ότι η Αίγινα, όπου πηγαίνω συχνά, προσφέρει πολλά ταξίδια στη συσκευασία του ενός, γιατί αυτό το σχετικά µικρό νησί είναι µια επιτοµή της ελληνικής Ιστορίας και φύσης

βλέπαµε από µακριά ν’ αναδύεται λίγο λίγο µέσα από ένα σύννεφο σκόνης, σαν οπτασία. Θυµάµαι και µια άλλη σκηνή. Ένα απόγευµα η θεία µου, που τη φιλοξενούσαµε, ανέβηκε σε µια άµαξα, κρατώντας ανοιχτό το οµπρελίνο της, για να πάει βόλτα στην Πέρδικα. Η Πέρδικα ήταν τότε για µένα ένα µυθικό όνοµα. ∆εν είχα πάει ποτέ εκεί και τη φανταζόµουν σαν µέρος ενός άλλου κόσµου. Άκουγα τον καλπασµό των αλόγων να σβήνει σιγά σιγά, έβλεπα τη θεία µου να µικραίνει στο βάθος του δρόµου κουνώντας µας το χέρι, το οµπρελίνο της να σείεται πέρα δώθε, ώσπου η άµαξα, τα άλογα, η θεία, το οµπρελίνο χάθηκαν πίσω από τη στροφή στη νότια άκρη του λιµανιού. Μου φάνηκε σαν να ταξίδευαν για το φεγγάρι. Ο πατέρας που ξεπροβάλλει µέσα από ένα σύννεφο. Η θεία που χάνεται από τα µάτια µου ταξιδεύοντας για το φεγγάρι Πέρδικα… Ναι, έχω πολλά χαµένα οικόπεδα ν’ αναζητήσω στην Αίγινα.

Του Μανώλη Κοττάκη

νοµάζεται Γιώργος Γλυνός. Είναι το δεξί χερί του Γιώργου Παπανδρέου αυτή την περίοδο, θα έχει τον πρώτο λόγο στη διαχείριση των κονδυλίων του ΕΣΠΑ και κάθε µέλος του Υπουργικού Συµβουλίου θα αναφέρεται σε αυτόν. ∆έχθηκε να κάνει αυτή τη δουλειά αµισθί, και τώρα που µιλάµε τρέχει για να ολοκληρωθούν διαδικασίες προκειµένου να εκταµιευθεί γρήγορα κοινοτικό χρήµα προς την Ελλάδα. Όσοι είστε επιµελείς αναγνώστες εφηµερίδων, σίγουρα, θα τα ξέρετε όλα αυτά. Πιθανόν να έχετε δει και τη φωτογραφία του τεχνοκράτη του Γιώργου. Αυτό που δεν είναι γνωστό όµως είναι ότι ο Γλυνός συνδέεται µε µια συναισθηµατική σχέση µε την Αίγινα. Σε ηλικία δεκαεπτά ετών ήταν ο πρώτος που συνελήφθη από τη Χούντα, αµέσως µετά την εκδήλωση του πραξικοπήµατος, και αποτέλεσε τον πρώτο πολιτικό κρατούµενο που αφίχθη στις φυλακές του νησιού το 1967. Μη νοµίζετε ότι το έµαθα εύκολα. Ο ίδιος δεν µιλά πολύ γι' αυτά. Ένας κοινός µας φίλος µού διηγήθηκε την ιστορία αυτού του ανθρώπου. Φυσικά, µου µπήκε αµέσως η ιδέα. Τώρα νοµίζω ότι είναι η τελευταία ευκαιρία που έχει ο δήµος για να ολοκληρωθεί η µετατροπή των φυλακών σε Μουσείο Εθνικής Μνήµης. Από το 1982, που τους έβαλε λουκέτο η µητέρα του πρωθυπουργού, Μαργαρίτα Παπανδρέου, µέχρι σήµερα έχουν περάσει τέσσερα κοινοτικά πλαίσια στήριξης, αλλά τον σκοπό µας δεν τον πετύχαµε.

Οι µνήµες φθίνουν. Οι αγωνιστές που πέρασαν τη ζωή τους πίσω από τα κάγκελα λιγοστεύουν. Πρόσφατα χάσαµε τον Νίκανδρο Κεπέση και τον Βίκτωρα Παπαζήση. Οι µνήµες όµως υπάρχουν. Ο Στάθης Γιώτας αφιέρωσε στο τελευταίο του βιβλίο, από τις εκδόσεις Παπαζήση, ένα ολόκληρο κεφάλαιο στη... διαµονή του στις φυλακές Αίγινας και στην απόδραση του Ζαµπέλη.

Οι µνήµες πρέπει να σωθούν Όνειρό µου είναι να δω τον Αντώνη Λιβάνη, τον Μανώλη Γλέζο, τον πρόεδρο της Εθνικής Βασίλη Ράπανο, τον Φοίβο Ιωαννίδη, τον Στάθη Γιώτα, τον Λευτέρη Βερυβάκη, τον Τάκη Μπενά,τον Άρη Μπουλούκο και τόσους άλλους «κρατούµενους», που ξεχνώ, να είναι παρόντες σε εκδήλωση µνήµης στο νησί µαζί µε τον Γλυνό, υπό την προϋπόθεση ότι θα εξασφαλιστεί επιτέλους η χρηµατοδότηση του έργου. Όνειρό µου είναι να συλλέξω κάποτε τις αναµνήσεις όλων, που είναι διάσπαρτες σε βιβλία, όπως του Παύλου Ζάννα, του Στάθη Γιώτα , του συναδέλφου Νίκου Πηγαδά, του Κεπέση, τον οποίο θυµάµαι να µιλά σε εκδηλώσεις του ΚΚΕ στην παλαιά προβλήτα, και να γράψω, όταν βρω χρόνο, όλη την ιστορία των φυλακών . Και αυτό γιατί σέβοµαι απεριόριστα τη γενιά που δεν δίστασε να µπει φυλακή για τις ιδέες της και για τα ιδανικά της Ελευθερίας και της ∆ηµοκρατίας. Για την ώρα, περιµένω από τον δήµο της πατρίδας µου να κινηθεί για το ΕΣΠΑ.

ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ 2011

34 sAronic Magazine

αίγινα

Επιµέλεια: Σίλα Αλεξίου φωτό: ∆ηµήτρης Βλάικος

ΠΕΡ∆ΙΚΑ

Ήρεµη, αλλά και ζωηρή, η Σουβάλα αποτελεί έναν από τους πιο παραδοσιακούς και δηµοφιλείς προορισµούς της Αίγινας.

ραφικό ψαροχώρι και λιµάνι συγχρόνως, υποδέχεται τον επισκέπτη µε µια φιλόξενη απλότητα, κάνοντάς τον να νιώσει από την πρώτη στιγµή «σαν στο σπίτι του». Παρά το γεγονός ότι βρίσκεται ένα βήµα από τον Πειραιά, η ατµόσφαιρα δεν θυµίζει σε τίποτε τις απέναντι ακτές της Αττικής. Η αύρα της θάλασσας, τα δίχτυα των ψαράδων, το µαγευτικό ηλιοβασίλεµα, τα τιρκουάζ νερά της και η ανθρώπινη ζεστασιά συνθέτουν ένα περιβάλλον ιδανικό για ξεκούραστες διακοπές, προσφέροντας παράλληλα εναλλαγές που δεν αφήνουν τον επισκέπτη να πλήξει. Λόφοι µε καταπράσινα πεύκα, κολπίσκοι ήσυχοι, πλαζ µε όλες τις ανέσεις, καθώς και µονοπάτια για τους λάτρεις των περιπάτων, αποτελούν το κάδρο της Σουβάλας µε τα χίλια µυστικά, µε τη µαγευτική πολυµορφία, µε τις ατέλειωτες νησιώτικες µυρωδιές. Στη Σουβάλα βρίσκεται το δεύτε-

ρο λιµάνι της Αίγινας, όπου πλέον δεν προσεγγίζουν φεριµπότ, αλλά µόνο µικρά επιβατικά πλοία. Το ταξίδι από το λιµάνι του Πειραιά δεν υπερβαίνει τη µία ώρα, δεδοµένου ότι η Σουβάλα βρίσκεται εγγύτερα προς τον Πειραιά από το λιµάνι της Αίγινας. Η έκπληξη ωστόσο που επιφυλάσσει στον επισκέπτη η θέα του γραφικού κόλπου είναι µεγάλη. Μόλις το πλοίο πάρει τη στροφή, η µατιά του ταξιδιώτη γεµίζει µε απρόσµενες εικόνες. Η γαλήνη που αποπνέει το τοπίο, αγναντεύοντας τη Σουβάλα από την κουπαστή, σε προδιαθέτει κατευθείαν για διακοπές και ξεκούραση. Πλησιάζοντας ανακαλύπτεις το ψαροχώρι –βλέποντας τους ψαράδες να καθαρίζουν τα δίχτυα τους– και διαπιστώνεις ότι το µικρό αυτό λιµάνι παρέχει όλων των ειδών τις ανέσεις για µια αξέχαστη διαµονή, ότι στην παραλία της Σουβάλας µπορείς να φας, να πιεις τον καφέ ή το ποτό σου, να περάσεις ευχάριστα την ώρα σου

απολαµβάνοντας το ηλιοβασίλεµα, µε χαµηλές τιµές και πολλή περιποίηση. Ιδιαίτερης οµορφιάς είναι οι παραλίες της Σουβάλας, οι οποίες –οργανωµένες ή µη– µε τα καθαρά νερά τους, την αµµουδιά ή τα βράχια τους ικανοποιούν όλες τις επιθυµίες. Προχωρώντας προς το εσωτερικό θα νιώσεις τη χαρά της εξερεύνησης ενός µοναδικού χωριού,

Λόφοι µε καταπράσινα πεύκα, κολπίσκοι ήσυχοι, πλαζ µε όλες τις ανέσεις, καθώς και µονοπάτια για τους λάτρεις των περιπάτων µε στενάκια από όπου δεν περνάει αυτοκίνητο, µε σπίτια απλά, φρεσκοασβεστωµένα, µε παιδιά να παίζουν στους δρόµους, θυµίζοντας µια εποχή που πλέον νοσταλγούν ακόµη και εκείνοι που δεν τη γνώρισαν. Στο ίδιο κλίµα είναι και τα καταλύµατα διαµονής. Ξενοδοχεία αξιώσεων και ενοικιαζόµενα διαµε-

ρίσµατα και δωµάτια, φροντισµένα µε αγάπη από τους ιδιοκτήτες τους, υποδέχονται τον επισκέπτη, εξασφαλίζοντάς του ευχάριστες διακοπές. Από τη Σουβάλα ωστόσο µπορεί κανείς εύκολα να µεταβεί τόσο στην Αίγινα όσο και στην Αγία Μαρίνα, στον Ναό της Αφαίας και στο Μοναστήρι του Αγίου Νεκταρίου. Αυτό δεν σηµαίνει ότι, για να φθάσει ο επισκέπτης στην Πέρδικα, θα δυσκολευτεί, καθώς το οδικό δίκτυο του νησιού και η ανάλογη σήµανση σε οδηγούν παντού µε… κλειστά µάτια. Στην περίπτωση που ο επισκέπτης δεν διαθέτει δικό του µεταφορικό µέσο, υπάρχουν και τα λεωφορεία µε τακτικά δροµολόγια προς κάθε κατεύθυνση. Θα ήταν παράλειψη βεβαίως να µην πούµε ότι η Σουβάλα οφείλει ένα µεγάλο ποσοστό της φήµης της στα ιαµατικά λουτρά που διαθέτει. Πρόκειται για τα Θερµά –σύµφωνα µε την παλαιά ονοµασία- που βρίσκονται πολύ κοντά στο λιµάνι. Η προσέλευση κόσµου για τα ιαµατικά λουτρά συνέβαλε άλλωστε και στην τουριστική ανάπτυξη της περιοχής µε τη δηµιουργία ξενοδοχείων για κάθε βαλάντιο.

info

το επία αποτελεί ς Η Σουβάλ µερίσµατο πικού δια ο ρ τε νειο του το εύ δ αι είναι το η Βαθέος κ πρόσβασ Αίγινας. Η ς τη ι ν ά ε λιµ εται µ ειραιά γίν από τον Π δικώς ο ή πλοία επιβατικά ινας. µέσω Αίγ

ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ 2011

info

Η Πέρδικα έχει το προσόν να διαθέτει τρία ξενοδοχεία και πολλά στούντιο και ενο ικιαζόµενα δωµάτια, όλα και νούργια ή πρόσφατα ανακαινισµέν α, που βρίσκονται εκτός οικισµ ού, αλλά πάντα σε πολύ µικρή απόσταση ακόµη και µε τα πόδια.

sAronic Magazine 35

αίγινα

Η Πέρδικα, το ήρεµο και γραφικό ψαροχώρι της Αίγινας, µε τους φανατικούς επισκέπτες, από ξηρά και από θάλασσα...

να µπαλκόνι µε ψαροταβέρνες, καφέ και µπαρ, ένας παραδοσιακός οικισµός που κατόρθωσε –σε πείσµα της καταστροφικής συχνά ανάπτυξης– να διατηρήσει τη γνησιότητά του. Πέρδικα, το καµάρι της Αίγινας. Παραδοσιακό ψαροχώρι, σπίτια µε αυλές και πολύχρωµα γεράνια, στενά δροµάκια από όπου δεν περνάει αυτοκίνητο, «κρεµασµένα» πάνω από το µικρό λιµανάκι µε τα ψαροκάικα, τα σκάφη, τα καΐκια της γραµµής Πέρδικα-Μονή. Σήµα κατατεθέν το φρέσκο ψάρι, που διαθέτουν χειµώνα-καλοκαίρι οι ταβέρνες της περιοχής –όλες µε θέα τη θάλασσα–, λόγος για τον οποίο οι λάτρεις της Πέρδικας την τιµούν συχνά µε την παρουσία τους. Φθάνοντας στην Πέρδικα οδι-

κώς από την Αίγινα, ακολουθώντας τον παραλιακό δρόµο προς τα νότια (απέχει 9 χιλιόµετρα), η εικόνα που αντικρίζεις είναι µοναδική. Ο πλακόστρωτος πεζόδροµος µε τις ταβέρνες, τα µπαρ και τα καφέ στη σειρά, θυµίζει νησί της άγονης γραµµής, ήρεµο, γραφικό, ασφαλές για όλες τις ηλικίες. Με θέα τη Μονή, στο πράσινο νησί µε τη γαλάζια διάφανη θάλασσα –νοµίζεις πως, αν απλώσεις το χέρι σου, θα την αγγίξεις– ο επισκέπτης απολαµβάνει όλες τις ώρες της ηµέρας. Τον πρωινό καφέ του, το ουζάκι µε τους φρέσκους ψαροµεζέδες, το ντόπιο ψάρι, το ποτό παρέα µε καλή µουσική, και όλα αυτά µε ένα βήµα από το ξενοδοχείο, το studio ή το δωµάτιο που µένει. Ο πεζόδροµος αυτός συνεχίζεται και µετά τα µαγαζιά, όπου τα ξύλινα παγκάκια κάτω από

τη δροσερή σκιά των δέντρων δίνουν τη δυνατότητα στον περιπατητή να ξεκουραστεί και να ρεµβάσει κυρίως την ώρα του ηλιοβασιλέµατος, όταν ο κόκκινος ήλιος βυθίζεται αργά-αργά στη θάλασσα. Εκεί από κάτω, στα διάφανα νερά της Πέρδικας, µπορεί

Με θέα τη Μονή, στο πράσινο νησί, µε τη γαλάζια διάφανη θάλασσα, ο επισκέπτης απολαµβάνει όλες τις ώρες της ηµέρας κανείς να κολυµπήσει µακριά από τη φασαρία του κόσµου, κατεβαίνοντας τα ειδικά διαµορφωµένα για την πρόσβαση στην ακτή σκαλάκια. Από τις δύο ξύλινες εξέδρες µπορεί κανείς να βουτήξει άφοβα και να κάνει ηλιοθεραπεία, µε το δροσερό αεράκι να φυσάει απαλά. Αν

διαθέτετε αυτοκίνητο ή µηχανάκι, µπορείτε να απολαύσετε το µπάνιο σας στις κοντινές παραλίες Σαρπά, Κλίµα και Κλειδί, τις ωραιότερες παραλίες της Αίγινας, µαζί µε αυτές της Αγίας Μαρίνας. Στις παραλίες αυτές µπορεί κανείς να πάει και διά θαλάσσης, αν έχει φθάσει στην Πέρδικα µε σκάφος. Η Πέρδικα άλλωστε διαθέτει λιµάνι υποδοχής σκαφών, κάτι που ήδη γνωρίζουν καλά οι τακτικοί επισκέπτες της, Έλληνες και ξένοι. Η Πέρδικα είναι ένα ακρωτήρι της Αίγινας. Στην άκρη του βρίσκεται η εκκλησία του Αγίου Σώστη, που γιορτάζει στις 7 Σεπτεµβρίου, µε µεγάλο πανηγύρι όπου συµµετέχει όλο το χωριό. Στον πεζόδροµο βρίσκεται η εκκλησία της Κοίµησης της Θεοτόκου. Επάνω από την Πέρδικα είναι το ορεινό χωριό Σφεντούρι, παραδοσιακός οικισµός, που έχει διατηρήσει τα στοιχεία της αρχιτεκτονικής τα οποία το κάνουν να ξεχωρίζει.

ΣΟΥΒΑΛΑ

ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ 2011

36 sAronic Magazine

αίγινα

Guide: Καφές – Ποτό – Φαγητό

ΣΟΥΒΑΛΑ

ΠΕΡ∆ΙΚΑ

ΡΕΒΕΡΑ Café-bar Τηλ. 22970-52505 All day bar, ανοιχτά καθηµερινά µε mainstream µουσική για καφέ και ποτάκι ως τις πρώτες πρωινές ώρες. Μπροστά στο γραφικό λιµανάκι της Σουβάλας µε θέα τη θάλασσα, τα καΐκια και την περαντζάδα. Κεφάτες rock, latin και dance καλοκαιρινές επιλογές.

SCORPIOS Café-Bar Τηλ. 6972711169 / 6945942052 30 χρόνια στο λιµάνι της Σουβάλας, βρίσκεται το πιο παλιό στέκι, µε διαχρονική µουσική και καθαρά ποτά. Από νωρίς το πρωί µε καφέ, µέχρι τα ξηµερώµατα µε cocktails, ποτά και κέφι. Υπέροχο ηλιοβασίλεµα µε απέραντη θέα.

του λιµανιού και µε θέα το Σαρωνικό, µπορείτε να απολαύσετε ολόφρεσκο ψάρι στα κάρβουνα, θαλασσινούς µεζέδες, καθηµερινό σπιτικό φαγητό όπως επίσης και ψητά στα κάρβουνα. Ανοιχτά από 11πµ – 1µµ, καθηµερινά

Τηλ. 22970-52224 Πάνω στη θάλασσα, στην άκρη

ΤΑΒΕΡΝΑ Ο ΝΟΝΤΑΣ Τηλ. 22970-61233 Ολόφρεσκο ψάρι από το… 1936, χειροποίητες πίτες της µαµάς και ψητά. Σπιτικά γλυκά κουταλιού κερασµένα για επιδόρπιο.

TIPS ANASSA bar-restaurantcafé cocktails & wines Τηλ. 6977577451 Μαγευτική θέα στον Αργοσαρωνικό κι εξωτικά cocktails σε έναν ατµοσφαιρικό χώρο. Την «απόδραση» ολοκληρώνουν η παραδοσιακή κουζίνα (ελληνική, ιταλική και πολίτικη), οι 70 ετικέτες κρασιών και οι βραδιές ζωντανής ελληνικής και ξένης µουσικής.

BANIO BANIO ΨΑΡΟΤΑΒΕΡΝΑ ΣΑΡΩΝΙΚΟΣ

σµένο στη µοναδική αµµουδιά της περιοχής, µόλις 1 λεπτό από το λιµάνι της Σουβάλας. Καφές, σνακ και ποτό, µε άπλετη θέα και µπάνιο στην παραλία µε τις ξαπλώστρες και τις οµπρέλες.

Λουτρά Σουβάλας, τηλ. 2297054140 Beach & bar αµφιθεατρικά χτι-

• Πέρα από τις εκδροµές στην Αίγινα, µπορείτε να απολαύσετε απογευµατινή ή πρωινή πεζοπορία στον Προφήτη Ηλία, απ’ όπου η θέα είναι αποζηµίωση για την ευχάριστη ταλαιπωρία της διαδροµής. • Στις αρχές της καλοκαιρινής περιόδου πραγµατοποιείται στη Σουβάλα η Γιορτή του Ψαρά. Με τη χαρακτηριστική µυρωδιά του ψαριού, που ψήνεται στα κάρβουνα, να αναδίδεται στην ατµόσφαιρα, ζωντανή µουσική και πολύ κέφι, ο κόσµος διασκεδάζει απολαµβάνοντας καλό κρασί και άφθονο ψάρι.

σπιτικό γλυκό κερασµένο από το ∆ΕΚΑ… µε τόνο!

TIPS Café-bar Ερµής τηλ. 22970-61200

MUZIK Τηλ. 22970-61642

ΨΑΡΟΤΑΒΕΡΝΑ-ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟ ΣΑΡΩΝΙΣ Τηλ. 22970-61501 Παραδοσιακή ταβέρνα 20ετίας µε θαλασσινά, φρέσκο ψάρι, µεζέδες, µαγειρευτά και ψητά. 10 gourmet επιλογές σαλάτας, θέα στο λιµανάκι και τη Μονή.

ΚΑΦΕ ΜΙΚΡΟ Τηλ. 22970-61884

ΚΑΦΕ ΚΙΟΣΚΙ Τηλ. 22970-61879

ΚΑΦΕ «ΑΙΓΟΚΕΡΩΣ» Τηλ. 22970-61457

ΤΟ ∆ΕΚΑ Τηλ. 22970-61231 Ψαροταβέρνα µε φρέσκα πιάτα, θέα στο λιµανάκι της Πέρδικας, στο κέντρο της παραλιακής περαντζάδας. ∆οκιµάστε µοναδικούς σπιτικούς ντοµατοκεφτέδες και ντολµαδάκια και για επιδόρπιο…

ΚΑΦΕ “FAMOUS GROUSE” Τηλ. 22970-61577

CAFÉ LIOTRIVI Τηλ. 22970-61662

CAFÉ ΑΛΚΥΩΝΗ

ΟΣ ΙΚ Ν Ω Ρ Α Σ Α ΨΑΡΟΤΑΒΕΡΝ Στο όµορφο λιµανάκι της Σουβάλας Ψάρι και ψητά στα κάρβουνα Μεζέδες και σπιτικό φαγητό 11-1 καθηµερινά ΤΗΛ. 22970-52224

ΣΑΡΩΝΙΣ Κατσούλες τηγανητές Ψαρόσουπα σπεσιαλιτέ Ψάρι µε ντοµάτα & βασιλικό Μοναδική στο Σαρωνικό γαριδοµακαρονάδα

Perdica Aegina, Greece

tel: 22970 61233

www.nontasfishrestaurant.gr

Πέρδικα, παραλία Τηλ. 22970 61501

Tηλ. 22970-61606

• Εκδροµή για µπάνιο στη Μονή, µε καϊκάκια που φεύγουν από το λιµάνι της Πέρδικας συνεχώς και διανύουν την απόσταση σε λίγα λεπτά. Στη Μονή υπάρχουν καντίνα και οργανωµένη παραλία. Η Μονή είναι ακατοίκητο νησάκι όπου ζουν ελεύθερα ελάφια, αγριοκάτσικα, παγώνια και σκίουροι - αρκετά εξοικειωµένα µε την ανθρώπινη παρουσία. Οι παραλίες έχουν βαθιά και καθαρά νερά, κατάλληλα για υποβρύχιο ψάρεµα από τη µια µεριά και µε άµµο από την άλλη. Μπορείτε να κάνετε πεζοπορία ανάµεσα στα πεύκα, αναρρίχηση στην κορυφή του νησιού και ν’ απολαύσετε τις φυσικές οµορφιές του χωρίς βιασύνη, καθώς τα δροµολόγια είναι τακτικά. Στις δύο καντίνες θα βρείτε αναψυκτικά, καφέ, µεζέδες και σνακ.

αυγουστοσ 2011

sAronic Magazine 37

αίγινα

Παύλος ο Αιγινήτης Ο μεγάλος Βυζαντινός ιατρός του 7ου μ.Χ. αιώνα, με ιδιαίτερη φήμη ως χειρουργός και ως μαιευτήρας. Του Γεώργιου Ι. Μπόγρη*

ο όνομα του Παύλου του Αιγινήτη παραμένει άγνωστο στους πολλούς, μολονότι υπήρξε ο γνωστότερος ιατρός της εποχής του και από τους μεγαλύτερους της Ύστερης Αρχαιότητος και της Πρώιμης Βυζαντινής Εποχής. Ακόμη και στη γενέτειρά του Αίγινα μόνο το όνομα ενός δρομίσκου τον θυμίζει. Όμως, για την Ιστορία της Ιατρικής αξιολογείται ως ένας από τους επιφανέστερους ιατρούς όλων των εποχών. Σύμφωνα με τους ερευνητές, γεννήθηκε στην Αίγινα το 625 μ.Χ. και μετανάστευσε σε άγνωστη ηλικία στην Αλεξάνδρεια της Αιγύπτου, το πιθανότερο για να σπουδάσει ιατρική. Πέθανε στη Ρώμη το 690 μ.Χ. Την εποχή εκείνη η Ιατρική Σχολή της Αλεξάνδρειας κατείχε την πλέον εξέχουσα θέση. Ελάχιστα πράγματα είναι γνωστά για τη ζωή του από υστερότερες αναφορές, Αράβων κυρίως συγγραφέων. Και αυτό γιατί παρέμεινε στην Αλεξάνδρεια και μετά την κατάκτησή της από τους Άραβες το 642 μ.Χ. Δίδαξε στην εκεί Ιατρική Σχολή και έγινε διάσημος ανάμεσα στον Βυζαντινό, στον Αραβικό και σε όλον τον Ανατολικό κόσμο ως ο μέγιστος ιατρός της εποχής του. Εκτός από τη Γενική Ιατρική, ασχολήθηκε κυρίως με τη Χειρουργική και τη Μαιευτική-Γυναικολογία, διαπρέποντας ιδιαίτερα στους δύο αυτούς τομείς. Η φήμη του ως χειρουργού και μαιευτήρα υπήρξε τόσο μεγάλη, ώστε να αποκληθεί από τους Άραβες «Al

Σύμφωνα με τους ερευνητές, γεννήθηκε στην Αίγινα το 625 μ.Χ. και μετανάστευσε σε άγνωστη ηλικία στην Αλεξάνδρεια της Αιγύπτου, το πιθανότερο για να σπουδάσει ιατρική. Πέθανε στη Ρώμη το 690 μ.Χ. Qawabili» (Ο Μαιευτήρας). Το όνομά του παρέμεινε ανά τους αιώνες μέχρι και τις μέρες μας, χάρις στο συγγραφικό του έργο, που διασώζεται αποκατεστημένο ολόκληρο από τον μεγάλο Δανό φιλόλογο J.Z. Heiberg. Πρόκειται για μια εγκυκλοπαίδεια της ιατρικής επιστήμης της εποχής του,

η οποία περιλαμβάνει όλη την έως τότε ιατρική γνώση, με βάση τον Ιπποκράτη και τον Γαληνό, και είναι γνωστό με διάφορα ονόματα, όπως: «Επιτομή», «Υπόμνημα», «Πραγματεία» ή, απλώς, «Τα επτά βιβλία του Παύλου του Αιγινήτου» κ.ά. ονομασίες. Έγραψε επίσης και ένα βιβλίο Παιδιατρικής.

Η «Πραγματεία» του Παύλου πολύ γρήγορα διαδόθηκε σε όλο τον Ανατολικό κόσμο μέσα από μεταφράσεις στα συριακά αρχικά και στα αραβικά και περσικά αργότερα, όταν πλέον η υπόθεση των επιστημών και της γνώσης, γενικότερα, θα περάσει από τα ελληνιστικά και πρώιμα βυζαντι-

νά κέντρα της Ανατολής σε χέρια αραβικά, μετά και τη γεωγραφική συρρίκνωση της Βυζαντινής Αυτοκρατορίας κατά τους 7ο, 8ο και 9ο αιώνες. Από τον 11ο αιώνα και μετά, το έργο θα τύχει αλλεπάλληλων μεταφράσεων και στη λατινική, γλώσσα της Επιστήμης στη Δύση,

και θα αρχίσει να διδάσκεται στις πρώτες εκεί ιατρικές σχολές. Το 6ο ιδίως βιβλίο της «Πραγματείας», που επιγράφεται «Περί Χειρουργικής» και εκτείνεται σε 122 κεφάλαια, θα διδάσκεται μέχρι και τον 16ο αιώνα στην Ιατρική Σχολή των Παρισίων, δείγμα της χειρουργικής του ιδιοφυΐας αλλά και της αξίας των μεθόδων της εποχής του, κάποιες από τις οποίες παραμένουν αναλλοίωτες έως τις μέρες μας. Ενδεικτικά και μόνον αναφέρουμε εγχειρήσεις βρογχοκήλης, βουβωνοκήλης, ηπατικού αποστήματος, επεμβάσεις στον οφθαλμό, πλαστικές δέρματος, ανατάξεις καταγμάτων και εξαρθρημάτων, και πλείστες άλλες. Κλείνοντας, παραθέτω ένα από τα σωζόμενα ανά τους αιώνες στιχουργήματα, για το πρόσωπό του: «Παύλος ιατρός πολλών αντάξιος άλλων / ανδράσι ηδέ γυναιξί νούσων εύρετο παύλαν / Αίγινα δ’ αυτόν έτεκεν βαβαί πόσον άνδρα τοσήδε». (Ο Παύλος ο ιατρός, πάρα πολύ άξιος, όσον πολλοί άλλοι άνδρες, βρήκε ένα τέλος για τις παθήσεις ανδρών και γυναικών. Η Αίγινα, αυτό το μεγάλο νησί, τον γέννησε, ω τι άνδρα). Η μικρή και άσημη –στην τότε εποχή– Αίγινα μνημονεύεται ως μεγάλη, επειδή έτεκε τον Παύλο. Σημείωση: Εκτενέστερο άρθρο του γράφοντος για τον Παύλο τον Αιγινήτη έχει δημοσιευθεί στο τεύχος αρ. 16 του περιοδικού «Η Αιγιναία». *Ο Γιώργος Μπόγρης είναι ορθοπεδικός χειρουργός.

ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ 2011

38 sAronic Magazine

συνέντευξη Γιώργος Μοσχίδης

ς «Ο Γιώργο λ ο ς ) υ ο π ό ( Μ ιχα λ α κ α καλό και ν έ ε ν α έλαµου έκ ν µε... συν νος τα Ό . ό κ α κ µ α ν έ ω ό α να µιλά στο καρ έ µ ια µ βε , καθρέφτη µου στον ροέτρεψε να πάρω π µαρίνι, µε ο. “Σκύλο;” Ούτε λ ύ έναν σκ ύσω. Ήταν όµως κ α να το ο κός, που τετόσο πιεστι πεισε». λικά µε έ

ηθοποιός

«Η φορµάικα κατέστρεψε την Ελλάδα και το πλαστικό απειλεί την Αίγινα...»

Μια κουβέντα µε τον Γιώργο Μοσχίδη, χωρίς σηµειώσεις, αλλά µε πολλή αγάπη για το νησί, καλό κρασί και φρέσκο ψάρι στου «Σκοτάδη». Συνέντευξη στη Σίλα Αλεξίου

Γιώργος Μοσχίδης γνώρισε την Αίγινα το 1957, στα γυρίσµατα της ταινίας «∆ιακοπές στην Αίγινα». Την ξαναβρήκε το 1984, χάρη στον Γιώργο Μιχαλακόπουλο, και έκτοτε δεν την αποχωρίζεται. Το ραντεβού µας ήταν στο ουζερί του «Σκοτάδη», όπου ο µεγάλος ηθοποιός του θεάτρου και του καλού ελληνικού κινηµατογράφου τρώει κάθε βράδυ. Χρόνια φίλος µε τον Στέλιο Λυκούρη –τα πειράγµατα εκατέρωθεν δίνουν και παίρνουν–, γίναµε µια παρέα οι τρεις µας: κουβέντα χωρίς σηµειώσεις, µε καλό κρασί και φρέσκο ψάρι, η βραδιά καταγράφεται στις µοναδικές. «Κατάγοµαι από την Καβάλα. Όταν πήγα κάποτε –νεαρός– να δω τη γιαγιά µου, τους θείους και τις θείες µου, µε µεγάλη έκπληξή µου διαπίστωσα ότι έλειπαν από το σπίτι τα παλιά ξύλινα έπιπλα της οικογένειας. Εκείνα τα καταπληκτικά έργα τέχνης. Στη θέση τους υπήρχε η φορµάικα. Ρώτησα τη γιαγιά µου και µου είπε ότι τα έπιπλα είχαν µεταφερθεί στο υπόγειο. “Γιατί;” της είπα µε δέος. “Γιατί, αγόρι µου, αυτά καθαρίζονται πιο εύκολα”. Τότε είπα: “Πάει, καταστράφηκε η Ελλάδα”...» Η αναφορά του Γιώργου Μοσχίδη στην επικράτηση της φορµάικας έναντι του καλού ξύλου, εδώ και κάποιες δεκαετίες, δεν είναι καθόλου άτοπη. Νιώθει την ανάγκη να εκφράσει τη δυσαρέσκειά του για την εικόνα που αντίκρισε φέτος το καλοκαίρι στην Αίγινα, µε τις πλαστικές πέργκολες να έχουν αντικαταστήσει τις παραδοσιακές τέντες των

περισσότερων καφέ και εστιατορίων της παραλίας, και αναζητεί µια κοµψή αφορµή. «Τι είναι αυτά;» λέει στρέφοντας το βλέµµα προς τα επάνω, ενώ απευθύνει την αποδοκιµασία του (µε µια µατιά γεµάτη σηµασία) στον Στέλιο Λυκούρη. Η Αίγινα που αγάπησε άλλωστε ήταν πιο γραφική, παρά την ανοµοιοµορφία της... Για τους κατοίκους και τους σταθερούς επισκέπτες της Αίγινας, πάντως, ο Γιώργος Μοσχίδης αποτελεί επιβεβαίωση της έλευσης του καλοκαιριού, παρά το γεγονός ότι έχει µείνει στο νησί και χειµώνα. Παρέα µε τον Χάρη, τον δηµοφιλή πλέον σκύλο του, απολαµβάνει τη βόλτα στην παραλία, για να καταλήξει στου «Σκοτάδη» και να τύχει της ανάλογης περιποίησης από τον Γιώργο τον Λυκούρη (ψάρι καθαρισµένο στην εντέλεια) και όλα τα παιδιά του µαγαζιού. Απλός, καθόλου απαιτητικός, δεν θέλει να µιλήσει για το θέατρο, αλλά πώς είναι δυνατόν να απαρνηθεί µια ολόκληρη ζωή;

που συνιστά ένα κατοικίδιο, το οποίο χωρίς έλεος σου καθορίζει τη ζωή. Επαναστάτης από µικρός –σε ηλικία 7 ετών το έσκασε από το γαλλικό σχολείο, όπου ήταν οικότροφος, πηδώντας από τη µάντρα–, µε βαθιές αστικές καταβολές ωστόσο, τις οποίες

Για τους κατοίκους και τους σταθερούς επισκέπτες της Αίγινας, πάντως, ο Γιώργος Μοσχίδης αποτελεί επιβεβαίωση της έλευσης του καλοκαιριού, παρά το γεγονός ότι έχει µείνει στο νησί και χειµώνα, παρέα µε τον Χάρη, τον δηµοφιλή πλέον σκύλο του

«Στην παράσταση “Κάτω από τη σκάλα”, στο Θέατρο Μουσούρη ο Γιώργος (Μιχαλακόπουλος) µου έκανε ένα καλό και ένα κακό. Όταν µε... συνέλαβε µια µέρα να µιλάω µόνος µου στον καθρέφτη, στο καµαρίνι, µε προέτρεψε να πάρω έναν σκύλο. “Σκύλο;” Ούτε να το ακούσω. Ήταν όµως τόσο πιεστικός, που τελικά µε έπεισε».

προδίδει η συµπεριφορά του, σε αφήνει να νιώσεις τα συναισθήµατά του, χωρίς να τα... φωνάζει. Βλέποντάς τον από απόσταση, µπορεί να κάνεις το λάθος να τον χαρακτηρίσεις απρόσιτο. Γνωρίζοντάς τον από κοντά, θα σε γοητεύσει.

Έτσι, ο Χάρης –14 ετών σήµερα– έγινε ο αχώριστος φίλος του Γιώργου Μοσχίδη. Αυτό είναι το καλό. Το κακό ήταν ακριβώς το ίδιο, αλλά από την αρνητική του πλευρά. Η δέσµευση

Ο µεγάλος ηθοποιός θεωρεί περιττό να σου πει ότι του αρέσει η Αίγινα, αφού το µαρτυρούν τα γεγονότα. ∆εν χρειάζεται να τονίσει ότι η φιλία του µε τον Γιώργο Μιχαλακόπου-

λο αντιστοιχεί σε µια πολύτιµη σχέση ζωής, καθώς αυτό προκύπτει στην κουβέντα µας διαρκώς. Άλλωστε, ο Γιώργος (µετά από λίγα λεπτά µαζί του, δεν αναρωτιέσαι σε ποιον Γιώργο αναφέρεται) τον µύησε στη... µαγεία της Αίγινας. «Κάναµε πρόβες στο σπίτι της αδερφής του στα Βροχεία, µε τον Βουτσινά˙ αργότερα αναζήτησα σπίτι για να µένω και τον χειµώνα. Και έµεινα µία χρονιά. Αλλά δεν είχε καλοριφέρ και αναγκάστηκα να το αφήσω...» Τα τελευταία χρόνια ο Γιώργος Μοσχίδης µένει τα καλοκαίρια στο ιστορικό ξενοδοχείο BROWN, όπου και ο Χάρης περνάει καλά λόγω του κήπου. Έτσι, του... επιτρέπει να κυκλοφορήσει και λίγο µόνος, χωρίς την επιτήρηση του τετράποδου φύλακά του! Κάθε πρωί πηγαίνει για µπάνιο στον Μαραθώνα, στην ταβέρνα του Τάσου –φίλου κι αυτού από τα παλιά– και το βράδυ σταθερά στου «Σκοτάδη», όπου ο Γιώργος –ιδιοκτήτης του γνωστού ουζερί της Παραλίας– τον περιποιείται και ο πατέρας του ο Στέλιος απολαµβάνει την παρέα του, χαµογελώντας στωικά κάθε φορά που γίνεται δέκτης των ευφυών λακωνικών πειραγµάτων του. Ο Γιώργος Μοσχίδης δεν φλυαρεί. Εκφράζεται. Τόσο εύγλωττα, ώστε τίποτε δεν µένει αναπάντητο. Ακόµη και αν δεν έχει «πέσει» στο τραπέζι το αντίστοιχο ερώτηµα. Το βέβαιο είναι ότι φεύγοντας αισθάνεσαι πως ο χρόνος είναι αµείλικτος όταν είσαι µαζί του...

sAronic Magazine 39

συνέντευξη ΣΤΟΥ ΣΚΟΤΑ∆Η

Ο Γιώργος Μοσχίδης γνωρίστηκε µε τον Γιώργο Μιχαλακόπουλο στο Θέατρο Τέχνης, όταν έπαιξαν µαζί στους «Όρνιθες». Έκτοτε συνεργάστηκαν πάρα πολλές φορές και στο Εθνικό Θέατρο, αλλά και στο ελεύθερο θέατρο. Η σχέση τους –µια ζεστή σχέση µεταξύ δύο εντελώς διαφορετικών χαρακτήρων– συνέβαλε καθοριστικά στην επιτυχία της συνεργασίας τους, που κορυφώθηκε στην παράσταση «Κάτω από τη σκάλα», στο Θέατρο Μουσούρη, όπου υποδύονταν ένα ζευγάρι οµοφυλοφίλων.

•••

Χιούµορ, έξυπνα πειράγµατα και αγάπη. Η σχέση του Στέλιου Λυκούρη µε τους δύο µεγάλους ηθοποιούς κρατάει χρόνια ανόθευτη. Γλέντια, ξενύχτια, φρέσκο ψάρι, ούζο ή κρασί και... καλή καρδιά. Μόλις πατήσουν το πόδι τους στην Αίγινα, είναι βέβαιο ότι θα εµφανιστούν στου «Σκοτάδη». Άλλοτε µε τον αείµνηστο Βασίλη ∆ιαµαντόπουλο, άλλοτε µε τον ∆άνη Κατρανίδη, κάθε καλοκαίρι σταθερά ο Γιώργος Μοσχίδης, πιο αραιά ο Γιώργος Μιχαλακόπουλος, αν και διαθέτει δικό του σπίτι, δίνουν το «παρών» στον Στέλιο, έµπιστο και δοκιµασµένο φίλο πια.

ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΟ

Φωτογραφία: Κατερίνα Λεούση

ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ 2011

ΞΕΚΙΝΗΣΕ ΤΗΝ ΕΠΑΦΗ ΤΟΥ ΜΕ ΤΟ ΘΕΑΤΡΟ ακολουθώντας µικρός τα µπουλούκια. Τον ανακάλυψε αργότερα ο Κάρολος Κουν και δίδαξε στη συνέχεια στη Σχολή του Εθνικού Θεάτρου. Ο Γιώργος Μοσχίδης, έχει παίξει σε δεκάδες ελληνικές ταινίες χαρακτηριστικούς ρόλους, κλέβοντας συχνά την παράσταση από τους πρωταγωνιστές. Ξεκίνησε µε τις ταινίες «Ο Μιµίκος και η Μαίρη» (1958) και «∆ιακοπές στην Αίγινα» (1958), ενώ το 1996 έπαιξε στην ταινία «Καβάφης». Στη διάρκεια της καριέρας του συνεργάστηκε µε όλους τους µεγάλους ηθοποιούς – στο θέατρο, όπου ερµήνευσε µεγάλους πρωταγωνιστικούς ρόλους, στον κινηµατογράφο και στην τηλεόραση.

πόρος

ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ 2011

40 sAronic Magazine

Έργο του Γιάννη Αδαµάκου.

«The space between us» Άλλη µια βραδιά η γκαλερί «Citronne» φιλοξένησε στην αυλή της πλήθος κοινού που... αγκάλιασε την έκθεση του Γιάννη Αδαµάκου. Της Λένας Παπαϊωάννου

υναντήσαµε καλλιτέχνες, κριτικούς τέχνης, δηµοσιογράφους.... Είδαµε το κατακόκκινο ηλιοβασίλεµα να φωτίζει διαφορετικά τις σκιές στα έργα του Αδαµάκου... Ακούσαµε τα γέλια και τις κουβέντες των ανθρώπων... Γευτήκαµε τις παγωµένες λεµονάδες.... Μυρίσαµε τα γιασεµιά... Έτσι ζήσαµε τα τελευταία εγκαίνια της γκαλερί «Citronne» για το καλοκαίρι του 2011, το Σάββατο 16 Ιουλίου στον όµορφο Πόρο. Τα έργα που παρουσιάζονται στην έκθεση θυµίζουν παλιότερες σειρές του καλλιτέχνη. Έχει εστιάσει στην αφαιρετικότητα της ανθρώπινης φιγούρας, καθώς αυτή προβάλλει µέσα από αέρινες και σκοτεινές µορφές. Το φως είναι ένα στοιχείο που δεν προστίθεται µε χρώµα, αλλά αναβλύζει µέσα από τις γραµµές του καλλιτέχνη και διαµορφώνει µια ατµόσφαιρα ονείρου. Έτσι, λοιπόν, προκύπτει και η διάσταση του χώρου, για την

οποία γίνεται λόγος στον τίτλο της έκθεσης: «Τhe space between us». Όπως, χαρακτηριστικά, αναφέρει η Όλγα ∆ανιηλοπούλου στο κείµενό της για τον κατάλογο της έκθεσης: «Πάντοτε οι εικόνες του µας παρουσίαζαν απόψεις και ιδέ-

Το φως είναι ένα στοιχείο που δεν προστίθεται µε χρώµα, αλλά αναβλύζει µέσα από τις γραµµές του καλλιτέχνη ες από τους τόπους όπου η τέχνη διαδραµατίζει κρυφές παραστάσεις. Το ενδιαφέρον στη σηµερινή δουλειά του Αδαµάκου δεν είναι η αφήγηση αυτή καθαυτή, αλλά ο τρόπος ανταπόκρισης στον έξω κόσµο και στην ανθρώπινη φύση, από όπου πηγάζουν όλες οι ιδιαίτερες µορφές τέχνης». Είναι λοιπόν ευνόητο το µέγεθος

του ενδιαφέροντος που συγκεντρώνει η έκθεση του Αδαµάκου, τόσο από το κοινό όσο και από τους κριτικούς, εφόσον πλήθος κόσµου πλαισίωσε για άλλη µία φορά τα εγκαίνια και επικύρωσε µε την παρουσία του τη σηµασία της πραγµατοποίησης τέτοιων πολιτιστικών γεγονότων στο µικρό νησί. Μεταξύ άλλων, βρέθηκαν εκεί η Όλγα ∆ανιηλοπούλου, διευθύντρια του Ιδρύµατος και του Μουσείου Γιάννη Σπυρόπουλου, η οποία έγραψε και το κείµενο του καταλόγου της έκθεσης, οι Νόρα Σακελλαρίδου και Βάσω Χατζηπαράσχου των «Νέων Μορφών», οι καλλιτέχνες Νανά Βέττα, Κώστας Παπανικολάου, Μιχάλης Μαδένης, Τάσος Μαντζαβίνος και Ανδρέας Πατράκης, καθώς και ο ζωγράφος και πρώην πρύτανης της Ανωτάτης Σχολής Καλών Τεχνών ∆ηµοσθένης Κοκκινίδης. Βέβαια, δεν έλειπαν εκπρόσωποι του δηµοσιογραφικού χώρου, αλλά και άνθρωποι των επιστηµών και των επιχειρήσεων.

Ο καλλιτέχνης Γιάννης Αδαµάκος µε την ιστορικό τέχνης και διευθύντρια της γκαλερί «Citronne» Τατιάνα Σπινάρη-Πολλάλη.

Τάκης Μαυρωτάς, Κατερίνα Καψή, Γιάννης Βογανάτσης.

info Η ΕΚΘΕΣΗ θα διαρκέσει έως τις 12 Σεπτεµβρίου και θα είναι ανοιχτή 11 π.µ.-1 µ.µ. και 7 µ.µ.-11 µ.µ. καθηµερινά. Την επιµελείται η ιστορικός της τέχνης και διευ-

θύντρια της γκαλερί CITRONNE Τατιάνα Σπινάρη-Πολλάλη. Για περισσότερες πληροφορίες στα τηλ.: 22980-22401, 6979-989684, και στο: info@citronne.com.

ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ 2011

sAronic Magazine 41

ΑΠΟΨΗ

Η κρίση µας πάει… Πόρο!

ικονοµική και κοινωνική κρίση πλήττει την Ελλάδα, τα ΜΜΕ παραληρούν για τη µείωση των κρατήσεων, των αφίξεων, του τουρισµού εν γένει, ο κόσµος κάνει οικονοµία… Μέσα σε όλα αυτά, ήρθε και ο Αύγουστος, ο µήνας που, παραδοσιακά, ο Έλληνας τις διακοπές του θα τις κάνει, είτε πηγαίνοντας στο χωριό είτε στο εξοχικό του... Πώς όµως να φύγεις από την πρωτεύουσα, έστω για ένα Σαββατοκύριακο, µε προϋπολογισµό ίσο µε την αξία µιας επώνυµης µπλούζας; Εκεί λοιπόν που ψάχναµε οικονοµικές λύσεις για αποδράσεις«αστραπή» µε αυτοκίνητα, ΚΤΕΛ, τρένα ή οτιδήποτε εναλλακτικό

τέλος πάντων, καταλάβαµε ότι η νουν συντοπίτες, µε τη γραφική λύση κρύβεται πίσω από τη διπλα- «κόντρα» του µε τον Γαλατά, την νή πόρτα. Η λύση αυτή είναι το νησί ώρα που η ζωή του νησιού είναι του Πόρου. άρρηκτα συνδεδεµένη µε την πελοΑδικηµένος από την ιστορία, ο ποννησιακή ακτή. Υπάρχει µεταξύ Πόρος δεν κατάφερε τους «…κανάλι επικοινωποτέ να κατακτήσει τη νίας», όπως έγραφε κι ο θέση που του ανήκει Σεφέρης στην «Κίχλη». ανάµεσα στα υπόλοιπα Φέτος, λοιπόν, ήρθε νησιά του Σαρωνικού. η ώρα να πάρει πίσω κοµµάτι από την κλεµ∆εν διαφηµίστηκε ποτέ όσο η Ύδρα και οι Σπέµένη του δόξα, γιατί ποΤης Λένας τσες, δεν υποστηρίχθηκε Παπαϊωάννου λύ απλά ο Πόρος είναι ποτέ αναπτυξιακά όσο η φτηνός και ευέλικτος, Σαλαµίνα και η Αίγινα, δεν έγινε πο- ικανοποιεί όλα τα γούστα και τις τέ δηµοφιλής τουριστικός προορι- ηλικίες, δεν αποκλείει κανέναν, η σµός. Γι’ αυτό και παρέµεινε αυθε- πρόσβαση είναι πανεύκολη, και ντικός, µε όσους τον ξέρουν να µην κυρίως µπορείς να κάνεις σχεδόν τον αλλάζουν µε καµιά «Άρχοντική τα πάντα µε €10. Μπορείς να βρεις Ύδρα» και «Μοδάτη Μύκονο», µε δωµάτιο µε €10 (το άτοµο), να πας τους ανθρώπους του να παραµέ- µε καράβι (€12,5 και το φοιτητικό

€8,5), µε αυτοκίνητο (4 άτοµα €10 /άτοµο). Να φας σε ταβέρνα µε €10

/άτοµο, και να χορτάσεις πραγµατικά. Να βγεις για ποτό µε €10 (2 ποτά) ή για µπίρες (3 µπίρες). Να νοικιάσεις σκούτερ µε €10 /τη µέρα ή ποδήλατο µε €5/ µέρα. Να πας παραλία µε €10 (2 ξαπλώστρες, οµπρέλα και καφέδες). Να πας θερινό σινεµά που µυρίζει γιασεµί µε €7. Να πας βαρκάδα µε λάντζα «αγκαζέ» (από €8). Να περάσεις Γαλατά για εκδροµή στο Λεµονοδάσος και στην Αλυκή µε €10 (€1 η βάρκα και περίπου €8 το ταξί). Αν τα λεφτά είναι ακόµα λιγότερα, υπάρχουν κι άλλες λύσεις… Υπάρχουν µέρη για ελεύθερο κάµπινγκ, που δεν ενοχλεί κανείς (τζάµπα), υπάρχουν 6 σουβλατζίδικα (€2 η πίτα), υπάρχουν τέλειες διαδροµές για περπάτηµα, τρέξιµο ή ποδήλατο, υπάρχει δωρεάν ασύρµατο ίντερνετ. Επίσης, αν κά-

τσεις έξω από µπαράκι µε µπίρα από το περίπτερο για να ακούσεις µουσική, κανείς δεν θα σε αγριοκοιτάξει και, σίγουρα, στον Πόρο ποτέ δεν θα νιώσεις ξένος. Είναι λοπόν ευνόητο το γιατί το νησί αυτό προσελκύει τα τελευταία χρόνια όλο και περισσότερο κόσµο, ανθρώπους από κάθε οικονοµική τάξη και ηλικία, που παλιότερα έκαναν ακριβές διακοπές σε µακρινούς προορισµούς. Γιατί απλά είναι πολύ κοντά, αλλά ταυτόχρονα τόσο µακριά από την πόλη, όχι µόνο χιλιοµετρικά… Είναι µακριά η φιλοσοφία των κατοίκων, η ζωή κυλάει ήσυχα, ζεις ανθρώπινα, χωρίς άγχος και πίεση, η ζωή εκεί µοιάζει ίσως λίγο µε τη ζωή παλιά, τότε που τα αυτοκίνητα δεν έτρεχαν τόσο γρήγορα και το διαδίκτυο δεν αντικαθιστούσε τη βόλτα για καφέ… Καλές διακοπές στον Πόρο!

Μαµ, ρακή και… Joy Φαγητό και ποτό συστεγασµένα σ’ έναν όµορφο χώρο. Τραπεζάκια στην παραλία και θέα στο κανάλι από τον όροφο. Στην παραλία του Πόρου, το καινούργιο ρακοµελάδικο του νησιού, που ακούει στο όνοµα «Μαµ, ρακή και νάνι», σας περιµένει από τις 18.00 µε άφθονη ρακή, συνοδεία µεζέδων. Ιδιαίτερες γεύσεις και µοναδικές δηµιουργίες του σεφ σε πολύ καλές τιµές, µε το κέφι να ξεκινάει από νωρίς και να συνεχίζεται µετά τις 22.00 στον επάνω όροφο, στο mainstream ποριώτικο στέκι, που ακούει στο όνοµα «Joy». Καλοκαιρινά πιάτα από µια σοβαρή κουζίνα µε άποψη και καλοκαιρινή διάθεση µε πρωτότυπα coctails, από έναν περιποιηµένο χώρο, µε θέα στα σκάφη και τα καΐκια του καναλιού. Dance, R’n’B και mainstream επιλογές από τα ενηµερωµένα decks και όλα τα τελευταία hits. Όλο το summer fun, σ’ έναν ενιαίο χώρο, που θα αγαπήσετε µε µια µατιά. Το απόγευµα θέλει… µαµ και ρακή λοιπόν – οι νύχτες θέλουν Joy.

Μαµ, ρακή και νάνι

Joy

Tηλ.: 6998 405353

Tηλ.: 6984 322818

τροιζηνία

ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ 2011

42 sAronic Magazine

Βαθύ: Το «µυστικό» των σκαφάτων Στη σκιά του ηφαιστείου των Μεθάνων κρύβεται ένα γραφικό λιµανάκι, για βουτιές και ψαροφαγία… Της Λένας Παπαϊωάννου

την πίσω πλευρά της Χερσονήσου των Μεθάνων, εκείνης που βρίσκεται αντίκρυ στην αρχαία Επίδαυρο, βρίσκεται το Βαθύ. Καθώς διασχίζει κάποιος τον στενό δρόµο για να φτάσει εκεί, απολαµβάνει τη θέα του κόλπου της Επιδαύρου, από τη µια πλευρά, και του φυσικού λιµανιού που σχηµατίζεται µεταξύ Πόρου και Τροιζηνίας, από την άλλη. Αρχικά το Βαθύ δεν φαίνεται. Zυγώνοντας εκεί, νοµίζεις ότι είναι απλά µια καθαρή παρθένα παραλία, µε πολλά παραδοσιακά ψαροταβερνάκια να απλώνονται στην ευθεία. Στα αλήθεια, στην αρχή απογοητεύεσαι λίγο, όχι γιατί το τοπίο είναι άσχηµο – κάθε άλλο. Αλλά γιατί δεν

βλέπεις το λιµανάκι που άκουγες από παλιά, το λιµανάκι µε τα σκάφη και τα ψαροκάικα, όπου κατέφευγε όποιο πλεούµενο έπεφτε σε καιρό στο πέλαγος; Τελικά, µετά την ευθεία, υπάρχει µια ταµπέλα που δείχνει τον δρόµο για το ξακουστό λιµανάκι – εκεί λύνεται και το µυστήριο της διαδροµής.... Κατηφορίζοντας το πλακόστρωτο που οδηγεί στην προβλήτα, η µυρωδιά του φρεσκοψηµένου ψαριού στα κάρβουνα έρχεται να ενωθεί µ’ εκείνη της θάλασσας και των διχτυών που απλώνονταν κατά µήκος της µικρής προκυµαίας. Ξαφνικά ξεπροβάλλει ένα µέρος όλο ζωντάνια και χρώµατα, γεµάτο κόσµο και ζωή, το Βαθύ που είχαµε ακούσει

από τις διηγήσεις των ταξιδευτών, το Βαθύ των ψαράδων και της παράδοσης. Ο µόλος ολόκληρος ίσα που φτάνει τα 1.000 µέτρα σε µήκος, κατειληµµένος ο µισός από ιστιοπλοϊκά και γιοτ, και ο υπόλοιπος από

Ξαφνικά ξεπροβάλλει ένα µέρος όλο ζωντάνια και χρώµατα, γεµάτο κόσµο και ζωή ψαροκάικα και µικρές βαρκούλες. Τα λιγοστά σπίτια και καταλύµατα εκτείνονται προς την πλαγιά του βουνού, ενώ τα ταβερνάκια παρατάσσονται στην αριστερή πλευρά, µε τα τραπεζάκια τους ένα βήµα δίπλα από τα νερά. Το Βαθύ δεν είναι δηµοφιλής τουριστικός προορισµός, µε την έννοια

του συνωστισµού και της ταλαιπωρίας, το Βαθύ είναι το «µυστικό» των ιστιοπλόων και των «κοτερατζήδων», όπως τους αποκαλούν οι ντόπιοι. Το επιλέγεις γιατί θέλεις να φας καλό ψάρι της ώρας, να ηρεµήσεις, να κάνεις µπάνιο σε καθαρά νερά, ν’ ανταλλάξεις µια φιλική κουβέντα µε τους ψαράδες και τους εστιάτορες – όχι για να κοσµοπολιτιστείς και να είσαι «in». Είναι πολύ καλή επιλογή για µια γρήγορη απόδραση ηρεµίας και φυσικής οµορφιάς, αφού, εκτός από τη θαλασσινή εµπειρία, το Βαθύ προσφέρει και µια εξαιρετική εναλλακτική διαδροµή. Αν, βγαίνοντας από το λιµανάκι, ακολουθήσετε τον δρόµο προς τα πάνω, θα συναντήσετε το Μεγαλοχώρι και την Καµµένη, τα δύο χωριά που περικλείουν το ηφαίστειο των Μεθάνων. Κι αν συνεχίσετε και πέρα από εκεί που

φτάνουν τα οχήµατα, ένα τέταρτο ποδαρόδροµο περίπου, θα φτάσετε στον κρατήρα του ηφαιστείου, το οποίο παραµένει ενεργό, αλλά µε χαµηλή δραστηριότητα – εκεί το τοπίο θα σας ανταµείψει για τη διαδροµή που θα διανύσετε.

info: Πώς θα πάτε ΣΤΟ ΒΑΘΥ φτάνει κανείς είτε µε συµβατικό πλοίο από το λιµάνι του Πειραιά σε 2 περίπου ώρες, µέσω Μεθάνων, είτε µε αυτοκίνητο, περίπου στον ίδιο χρόνο, ακολουθώντας τον νέο δρόµο Καλλονής-Επιδαύρου. Πληροφορίες στο 22980-22274 (Λιµεναρχείο Πόρου), στο 210-4511310-7, 210-4593000 (Λιµεναρχείο Πειραιά) και στο 22980-43738 (∆ήµος Τροιζήνας). Επίσης και στην ιστοσελίδα της Hellenic Seaways, www. hellenicseaways.gr.

ύδρα

ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ 2011

sAronic Magazine 43

Η Ύδρα του Αργοσαρωνικού, του καλοκαιριού και του βότσαλου! Το αρχοντικό νησί που θα έπρεπε να συστήνεται από τους γιατρούς ως ένας προορισµός για την καταπολέµηση της µοναξιάς και της κατάθλιψης.

ε διάστηµα έξι µηνών έφυ- Σε ένα κτίριο όπου µέχρι σήµερα γαν από τη ζωή τρία άτοµα δεν απεβίωσε άνθρωπος, και για από στην οικογένεια µου... πολλά χρόνια –στις αρχές του 20ού Τότε ήταν που πρωτοήρθα αιώνα– λειτουργούσε το σχολείο του στην Ύδρα. νησιού. Σε ένα κτίριο µέσα από το ’Ηταν το καλοκαίρι της διοργά- οποίο, από τότε που το ανέλαβα, νωσης των Ολυµπιακών Αγώνων βγαίνουν σχεδόν κάθε Σαββατοκύστην Ελλάδα, ένα καλοριακο του καλοκαιριού καίρι γεµάτο αισιοδοξία, νύφες και γαµπροί, και µε µε την Υδραία Έλενα Βόσυνοδεία οργάνων περπατση να έχει επιµεληθεί τον τούν προς την εκκλησία. σχεδιασµό του µεταλλίου Γιατί εδώ όλοι περπατάµε! των Ολυµπιακών Αγώνων, Της Κατερίνας Όταν στον υπόλοιπο τους ντόπιους να πανηγυπλανήτη η κατάσταση είναι Νικολαΐδου ρίζουν για τη νίκη στο ανεξέλεγκτη µε τραµπουEuro κι εµένα... ουρανοκατέβατη κισµούς, επιθετικότητα, βία και σε ένα µικρό νησάκι του Αργοσα- βανδαλισµούς, στην Ύδρα ζούµε ρωνικού χωρίς να γνωρίζω «ψυχή». τη δική µας ιστορία. Η πρώτη γνωριµία µε το νησί ήταν Η Ύδρα θα έπρεπε να συστήέρωτας κεραυνοβόλος. Εδώ έχει νεται από τους γιατρούς ως ένας νόηµα η ζωή σου, γιατί τη µοιράζε- προορισµός για την καταπολέµηση σαι µε ένα ολόκληρο νησί. Χαρές της µοναξιάς και της κατάθλιψης. και λύπες. Ήθελα να ξανάρθω και Εδώ βιώνει κανείς µια καινούργια να µοιραστώ το συναίσθηµα της αλήθεια. Όπως σε ένα µεγάλο σπίπροστασίας και της ηρεµίας, που τι το βραδάκι µαζεύεται η οικογέβίωσα µε όσα περισσότερα άτοµα νεια (παλαιού τύπου) στο σαλόνι µπορούσα. να ανταλλάξει τα νέα της ηµέρας, έτσι και στην Ύδρα, την ώρα που «Πες το και θα γίνει» δύει ο ήλιος, µαζεύονται όλοι συν Τέσσερα χρόνια αργότερα, επέ- γυναιξί και τέκνοις στα καφέ τριγύστρεψα για να µείνω. Για καλή ρω από το λιµάνι. Και, αν περνάς µου τύχη, ο µεγιστάνας Richard από το Καµίνι και κάτι σου θυµίζει Branson, στην προσπάθειά του να το κόκκινο κτίριο εκεί κοντά στις διαπραγµατευτεί µε την ελληνική βαρκούλες... Ναι! πραγµατικότητα, δεν κατάφερε να Είναι η ταβέρνα του Γιακουµή, πραγµατοποιήσει το όνειρό του και όπου τραγουδούσε η Μάρθα Καρανα κάνει την Ύδρα Μonte Carlo. Η γιάννη επάνω από τα κεφτεδάκια: όλη του επένδυση πέρασε σε ελ- «Ο άντρας που θα παντρευτώ θα ληνικά χέρια και ένα µέρος της, το είναι από σόι». Άλλοι παροµοιάζουν ξενοδοχείο «Ύδρα», πέρασε στην την πόλη σαν αµφιθέατρο, κάποια λένε ότι µοιάζει µε πέταλο. αρµοδιότητά µου. Εµένα µου µοιάζει σαν µια αγκαΗ ‘Υδρα δεν απέκτησε την αίγλη της γαλλικής Ριβιέρας, απέκτησε λιά που σε καλωσορίζει και, όταν ωστόσο ένα στολίδι ακόµα: την αποχαιρετάς, θέλεις να αφήσεις ‘Ενα µικρό ξενοδοχείο, το οποίο πίσω σου καρδούλες και να γεµίσουν στεγάζεται σε ένα κτίριο 200 ετών! το κάθε της πλακόστρωτο σοκάκι.

Η πρώτη γνωριµία µε το νησί ήταν έρωτας κεραυνοβόλος. Εδώ έχει νόηµα η ζωή σου, γιατί τη µοιράζεσαι µε ένα ολόκληρο νησί. Χαρές και λύπες

Οι επισηµάνσεις µου για το νησί • ∆εν τρέχει κανείς. Γιατί δεν υπάρχουν δρόµοι. • Όλοι γνωρίζουν ανά πάσα ώρα και στιγµή τι ώρα είναι και αν πέθανε κάποιος. Γιατί χτυπά το ρολόι του καµπαναριού. • Μέσα σε 1 ώρα έχεις κάνει τον γύρο του νησιού, αν είσαι οµιλητικός, έχεις γνωρίσει τουλάχιστον 5 άτοµα, και έχεις κάνει και µια βουτιά σε κάποια από τις 6 παραλίες. • ΜΗ ΡΩΤΗΣΕΙΣ ΠΟΤΕ ΣΕ ΝΤΟΠΙΟ «τον ξέρεις τον τάδε;». Θα εισπράξεις µια

λοξή µατιά, γιατί θα πιστέψει ότι τον ειρωνεύεσαι. Εδώ όλοι οι κάτοικοι του νησιού γνωρίζονται µεταξύ τους: από το σχολείο, από τα καταστήµατα, από τη γειτονιά τους ή είναι απλά σόι. • Όλοι είχαν έναν παππού, µια γιαγιά, έναν ξάδερφο, έναν γείτονα που συµµετείχε στα γυρίσµατα των ταινιών «Το παιδί και το δελφίνι», «Οι γαµπροί της ευτυχίας», «Το κορίτσι µε τα µαύρα» και «Γοργόνες και µάγκες».

λιακό γραφείο (Polembros shipping ltd / Λογιστήριο).

ων Σχέσεων, 2001) και το «Santa Marina» στη Μύκονο (2006). Συνεργάστηκα εποχιακά για µία δεκαετία, ως συνοδός ταξιδιωτικών γκρουπ για ταξίδια σε όλα τις ευρωπαϊκές πρωτεύουσες, µε το ταξιδιωτικό γραφείο «ΜΑΝΟΣ ΤΟURS».

Βιογραφικό 1965 ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ Αποφοίτησα από το Πειραµατικό Σχολείο Πανεπιστηµίου Θεσσαλονίκης (1983). Μετά το πτυχίο στο Τµήµα ∆ιοίκησης Επιχειρήσεων (1987), εργάστηκα για ένα σύντοµο χρονικό διάστηµα (1986-1987) ως συνοδός εδάφους στην τότε Ολυµπιακή Αεροπορία στο τότε αεροδρόµιο της Μίκρας Θεσσαλονίκης. 1988 ΛΟΝ∆ΙΝΟ Με υποτροφία της τότε ΕΟΚ, µετακόµισα για µία δεκαετία στο Λονδίνο και εργάστηκα σε ελληνικό ναυτι-

1998 ΑΘΗΝΑ Eπιστροφή στην Ελλάδα. Κι επειδή η στέρηση οδηγεί σε ακρότητες, αποφάσισα να γεµίσω τη ζωή µου µε πολύ ήλιο, µιας και τόσο τον είχα στερηθεί στο Λονδίνο! Για µία δεκαετία ταξίδεψα σχεδόν στα δύο τρίτα των ελληνικών νησιών και συνεργάστηκα την καλοκαιρινή περίοδο µε ξενοδοχειακές µονάδες, όπως το «Elounda Beach» στην Κρήτη (υπεύθυνη ∆ηµοσί-

2008 Υ∆ΡΑ ∆ιεύθυνση ξενοδοχείου «Υ∆ΡΑ». Το «8» είναι καθοριστικός αριθµός στη ζωή µου. Τα ξενοδοχείο όπου εργάζοµαι βρίσκεται στην Π. Βούλγαρη 8 και έχει µόνο 8 δωµάτια!!!

ερµιονίδα

ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ 2011

44 sAronic Magazine

«Απαιτείται η συνεργασία πολλών...» Ο µαέστρος κ. Τάκης Μανιάτης µιλάει στο SM για τον ιστορικό Μουσικό Σύλλογο Ερµιόνης, έναν εκ των πλέον πετυχηµένων πολιτιστικών συλλόγων του Αργολικού και του Σαρωνικού. Συνέντευξη στον Γιάννη Προβή

την Ερµιόνη, η µουσική έχει προγονικές (αρχαίες) ρίζες. Όµως, δεν είναι αυτός ο λόγος για τον οποίο η µουσική διαδραµατίζει σήµερα ρόλο πρωταγωνιστή στην κοινωνική και πολιτιστική ζωή της νότιας άκρης του Αργολικού. Ο µαέστρος κ. Τάκης Μανιάτης, καλλιτεχνικός διευθυντής του πολύ γνωστού και υπερδραστήριου Μουσικού Συλλόγου Ερµιόνης, πιστεύει ότι αυτοί οι ρόλοι δεν ανατίθενται. Αντίθετα, δηµιουργούνται «από τις ανάγκες έκφρασης της κοινωνίας» και «κατακτώνται» από τη συλλογική προσπάθεια των ανθρώπων. Μιλήσαµε µαζί του, µε αφορµή το 5ο Μουσικό Φεστιβάλ και την 20ή Χορωδιακή Συνά-

ντηση Ερµιόνης, και τον ρωτήσαµε και για τον ρόλο της τέχνης µέσα στην οικονοµική δυσπραγία της εποχής. Kύριε Μανιάτη, ο Μουσικός Σύλλογος Ερµιόνης, την καλλιτεχνική διεύθυνση του οποίου έχετε σχεδόν από την ίδρυσή του, διαδραµατίζει έναν ευρύτερο πολιτιστικό και κοινωνικό ρόλο στην περιοχή της Ερµιονίδας. Αλήθεια, τι ήταν αυτό που έδωσε στη «µουσική» έναν τόσο πρωταγωνιστικό ρόλο; Ο ρόλος αυτός, φυσικά, δεν ανατέθηκε από κάποιον ή κάποιους. ∆ηµιουργήθηκε από τις ανάγκες έκφρασης και δηµιουργίας της ίδιας της κοινωνίας, αφού πρόκειται για µια συλλογική προσπάθεια. Όλα κατακτήθηκαν και

κατακτώνται µε υποµονή, συνεχή προσπάθεια, σκληρή εθελοντική εργασία και πνεύµα συνεργασίας. Κάθε ζωντανός κοινωνικός οργανισµός, για να παραµένει ενεργός, πρέπει να προσαρµόζεται και να ανανεώνεται. Βέβαια, υπάρχει όραµα και στόχος. Σχέδιο και υλοποίηση. Προσφορά και δηµιουργία. Σεβασµός και αυτοπειθαρχία. ∆ηµιουργική ατοµικότητα και συλλογικό πνεύµα. Όλα αυτά τα χρόνια ο Μουσικός Σύλλογος Ερµιόνης εµπνέεται και δηµιουργεί στοχεύοντας στις ευαίσθητες πτυχές της κοινωνίας µας. Ακολουθεί µια πορεία χωρίς παρεκκλίσεις και αποκλίσεις, µε γνώµονα πάντα την πολιτιστική και κοινωνική προσφορά υπηρετώντας τις πανανθρώ-

πινες διαχρονικές αξίες. Η καλλιτεχνική δηµιουργία των κατοίκων της Ερµιονίδας καλλιεργείται και βρίσκει βήµα έκφρασης στον µουσικό σύλλογο, και ο µουσικός σύλλογος βρίσκει αποδοχή και αναγνώριση στην τοπική κοινωνία. Αυτός λοιπόν είναι ο ρόλος της κοινωνικής οµάδας που ονοµάζεται Μουσικός Σύλλογος Ερµιόνης. Ένας ρόλος που δεν ανατέθηκε, αλλά κατακτήθηκε, στηρίχτηκε και πορεύεται µε σταθερά βήµατα και µε γνώµονα την προσφορά και τη δηµιουργία. Έφερε και φέρνει τις µουσικές του κόσµου στην Ερµιονίδα, και ταξιδεύει την Ερµιονίδα στην Ελλάδα, στην Ευρώπη και στον κόσµο. Η οικονοµική δυσπραγία της εποχής και οι κάθε λογής περικοπές πόσο επηρεάζουν ή, αν θέλετε, δυσκολεύουν τη δουλειά σας; Είναι αυτονόητο να µας προβληµατίζει η όλη κατάσταση, αλλά και να µας δηµιουργεί

περισσότερες υποχρεώσεις, για να µπορούµε να ξεπεράσουµε τα εµπόδια τα οποία προκύπτουν. Όλοι περιµένουν από εµάς συνεχώς κάτι καινούργιο, κάτι περισσότε-

Ξέρετε, αυτό το «πακέτο» της κρίσης από κάποια κέντρα εκπορεύεται και για κάποιους λόγους εκτοξεύτηκε. Είναι βαρύ, και ο καθένας µόνος του δεν µπορεί να το σηκώσει ρο. Αυτό δεν επηρεάζεται από τους παράγοντες στους οποίους αναφερθήκατε, διότι η παραγωγή του έργου µας στηρίζεται στον εθελοντισµό. Οι επιπτώσεις της οικονοµι-

κής δυσκολίας, στην οποία µας έχουν οδηγήσει, έχουν αντίκτυπο σε εµάς εις ό,τι αφορά τις δαπάνες µετακίνησης της χορωδίας για τη συµµετοχή της σε ευρωπαϊκά φεστιβάλ. Ενώ παλαιότερα είχαµε τουλάχιστον µία συµµετοχή κατ’ έτος, τα τελευταία χρόνια εκκρεµούν για εµάς προσκλήσεις σε Ιταλία, Βουλγαρία, Ρουµανία και Οδησσό της Ουκρανίας, στις οποίες προσκλήσεις δεν µπορούµε να ανταποκριθούµε λόγω της οικονοµικής καταστάσεως. Το 5ο ∆ιεθνές φεστιβάλ Ερµιονίδας διοργανώθηκεχρηµατοδοτήθηκε από τον ∆ήµο Ερµιονίδας και στηρίχτηκε κατά ένα πολύ µεγάλο ποσοστό σε αποκλειστικά δικές µας θεµατικές παραγωγές. Όλοι καταβάλαµε υπερπροσπάθεια για να αντεπεξέλθουµε στα νέα δεδοµένα. Χωρίς αυτές τις προϋποθέσεις, δεν θα ήταν εφικτή η συνέχιση του θεσµού, και έτσι αναγκαστήκαµε να

ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ 2011

sAronic Magazine 45

ερµιονίδα

Σύντοµο βιογραφικό Ο ΤΑΚΗΣ ΜΑΝΙΑΤΗΣ γεννήθηκε στο Κρανίδι τον Ιούνιο του 1962, όπου παρέµεινε µέχρι την ηλικία των 15 χρόνων. Αυτό το διάστηµα µαθητεύει, από την προσχολική ηλικία, στον πρωτοψάλτη πατέρα του, Φραγκίσκο, και αργότερα στον θείο του, επίσης πρωτοψάλτη, Ελισαίο. Μαθαίνει κιθάρα στον κιθαρίστα Πέτρο Καράση. Αργότερα, στην Αθήνα, γίνεται µαθητής του Εθνικού Ωδείου. Σπουδάζει πιάνο µε τη Ρένα Ανδρέου, κλασικό τραγούδι και αγωγή λόγου µε την Καίτη Παπαλεξοπούλου, χορωδία και διεύθυνση χορωδίας µε τον Σπύρο Κλάψη και θεωρητικά και ανώτερα θεωρητικά µε τον Γιώργο Καµπανά. Το διάστηµα 1985-1987 διδάσκει και διευθύνει τη Χορωδία Προπαιδευοµέ-

παλέψουµε και, κατά γενική οµολογία, να πετύχουµε. Θέλω µε την ευκαιρία αυτή να απευθύνω για µία ακόµη φορά τις ευχαριστίες µου στα µέλη και στους φίλους του Μουσικού Συλλόγου και στους εντεταλµένους από τον ∆ήµο Ερµιονίδας, για την ύψιστη εθελοντική προσφορά τους. Το 5ο Μουσικό Φεστιβάλ και η 20ή Χορωδιακή Συνάντηση φέτος σηµείωσαν µεγάλη επιτυχία. Τι άλλα σχέδια έχετε για το µέλλον; Αυτό που έγινε αποτελεί για εµάς µία ακόµη βαθµίδα για την κατάκτηση ενός υψηλότερου στόχου. Το φεστιβάλ έχει ήδη καθιερωθεί και έχει γνωστοποιηθεί στον ελλαδικό και στον διεθνή χώρο. Ο στόχος για το µέλλον είναι να αποκτήσει ακόµη µεγαλύτερο κύρος και εµβέλεια. Θέλουµε και προσπαθούµε να καταστήσουµε τον τόπο µας πολιτιστικό κέντρο ευρωπαϊκού επιπέδου. ∆εν εξαρτάται µόνο από εµάς. Χρειάζονται πολιτιστικές υποδοµές προδιαγραφών, οι οποίες σήµερα δεν υπάρχουν. Το έµψυχο υλικό και η βούληση δεν επαρ-

κούν. Απαιτείται συνεργασία πολλών οικονοµικών, τοπικών παραγόντων, υπηρεσιών και, πρωτίστως, της δηµοτικής αρχής. Αυτό θα είναι ένα έργο πνοής, ένα έργο ζωής. Θα αποτελέσει βατήρα ανάπτυξης ολόκληρης της περιοχής. Το οφείλουµε στους προγόνους µας, οι οποίοι διοργάνωναν στην αρχαία

Χρειάζονται ισχυροί κοινωνικοί δεσµοί και ειλικρινείς ανθρώπινες σχέσεις για να αντιµετωπίσουµε αυτή την αλλιώτικης µορφής εισβολή Ερµιόνη µουσικούς αγώνες, αλλά και στις γενιές που θα έρθουν και θα συνεχίσουν. Ως ενεργός πολίτης του ∆ήµου Ερµιονίδας, τι φοβάστε και τι ελπίζετε για το παρόν και το µέλλον του τόπου σας;

∆εν θα έλεγα ότι φοβάµαι. Σίγουρα όµως ανησυχώ. Ξέρετε, αυτό το «πακέτο» της κρίσης από κάποια κέντρα εκπορεύεται και για κάποιους λόγους εκτοξεύτηκε. Είναι βαρύ, και ο καθένας µόνος του δεν µπορεί να το σηκώσει. Χρειάζονται ισχυροί κοινωνικοί δεσµοί και ειλικρινείς ανθρώπινες σχέσεις για να αντιµετωπίσουµε αυτή την αλλιώτικης µορφής εισβολή. Αυτό που πράγµατι µε ανησυχεί είναι η πιθανότητα να υπάρξει χαλάρωση του κοινωνικού ιστού, των ηθών και των παραδοσιακών προτύπων. Να επικρατήσει η ύλη έναντι του πνεύµατος. Ο καθένας για τον τόπο του και όλοι για την πατρίδα µας να αντισταθούµε. Να µην απολέσουµε την εθνική µας ταυτότητα, την υπερηφάνειά µας, το χαµόγελό µας, τον πολιτισµό µας. Μόνο µε πιο ανθρώπινες σχέσεις αλληλεγγύης, αλληλοϋποστήριξης, σχέσεις ειλικρίνειας και συνεργασίας, µπορούµε να ατενίσουµε το µέλλον µε αισιοδοξία.

νων του Πολεµικού Ναυτικού, κατά τη διάρκεια της στρατιωτικής του θητείας. Το 1988 επιστρέφει στην ιδιαίτερη πατρίδα του, το Κρανίδι, όπου διδάσκει τη µουσική από τότε µέχρι σήµερα. ∆ηµιουργεί ορχήστρες και πραγµατοποιεί συναυλίες πολυθεµατικού µουσικού περιεχοµένου σε πολιτιστικές εκδηλώσεις της ευρύτερης επαρχίας. Από το 1989 έως το 1991 προσλαµβάνεται από τον Σύλλογο Γονέων του ∆ηµοτικού Σχολείου Πόρτο Χελίου και διδάσκει µουσική σε µαθητές του σχολείου. Από το 1990 έως και σήµερα αναλαµβάνει τη θέση του διευθυντή στη Χορωδία Ερµιόνης και τη θέση του καλλιτεχνικού διευθυντή στον Μουσικό Σύλλογο Ερµιόνης, όπου ανήκει το φωνητικό σύνολο.

Παραλιακή Πορτοχελίου 300 μέτρα μετά το ξεν. Nautica Bay

salt and pepper restaurant

Porto Heli

Tel.: 27540 53533

σπίτι

ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ 2011

46 sAronic Magazine

Επιµέλεια: Λεωνίδας Κονδύλης

Η ανάκαµψη µπορεί να περιµένει Κινητικότητα, αλλά χαµηλές... θερµοκρασίες στην αγορά και ελπίδες για τον Αύγουστο.

ο θερµόµετρο µπορεί να έχει ανέβει αισθητά, αλλά οι συνθήκες στην αγορά εξοχικής κατοικίας παραµένουν… φθινοπωρινές (για να µην πούµε χειµωνιάτικες), ενώ οι παράγοντες της αγοράς έχουν εναποθέσει τις ελπίδες τους για πράξεις στον Αύγουστο. «∆εν έχει αλλάξει κάτι αισθητά σε σύγκριση µε τους προηγούµενους µήνες» επισηµαίνει ο κ. Παναγιώτης Καψάλης, κατασκευαστής που δραστηριοποιείται στην Αίγινα. Και προσθέτει: «Η ψυχολογία των αγοραστών δεν είναι καλή, και η δεύτερη κατοικία δεν αποτελεί αυτήν την περίοδο προτεραιότητά τους. Υπάρχει λοιπόν µικρό ενδιαφέρον από κάποιους, οι οποίοι περισσότερο κάνουν έρευνα τιµών και λιγότερο θέλουν –πραγµατικά– να αγοράσουν. ∆εν γνωρίζουν τι θέλουν, γι' αυτό και δεν τους ικανοποιεί ό,τι και αν ακούσουν. Γι΄ αυτούς το… τζάµπα είναι το καλύτερο». Χαρακτηριστικό είναι το παράδειγµα που

αναφέρει ο κ. Απόστολος Ζωγράφος, κατασκευαστής στην Αίγινα: «Τηλέφωνα υπάρχουν. Ραντεβού έχουν γίνει. ∆εν µπορούµε να πούµε πως ο Ιούλιος ήταν ένας ˝παγωµένος˝ µήνας. Όµως, πολλοί θεωρούν ότι θα τους χαρίσουν ένα εξοχικό. Και αυτό τούς κάνει να κοιτούν και να ξανακοιτούν την αγορά». Η συντριπτική πλειονότητα όσων τηλεφωνούν στα κατασκευαστικά γραφεία αναζητούν την πολύ χαµηλή τιµή. «Συνήθως απογοητεύονται» λέει στο «Saronic Magazine» ο κ. Γιώργος Μαντάς, κατασκευαστής στην Αίγινα. Πάντως, αξίζει να σηµειωθεί ότι τελευταία έχουν αυξηθεί οι περιπτώσεις ανθρώπων που θέλουν να φύγουν από την Αθήνα, για να µείνουν µόνιµα στο νησί, αναζητώντας έτσι µια κατοικία που θα καλύψει όλες τους τις στεγαστικές ανάγκες. Το αγκάθι όµως εξακολουθεί να είναι ένα: η αρνητική ψυχολογία έχει βάλει στην… κατάψυξη τις αγοραπωλησίες, διατηρώντας ένα κλίµα αναµονής.

ΕΞΟΧΙΚΗ ΚΑΤΟΙΚΙΑ

Real

παρουσίαση Εstate

Οι τιµές Το οξύµωρο της ελληνικής αγοράς ακινήτων είναι ότι σε µια περίοδο ιδανική για τον αγοραστή δεν γίνονται πράξεις, αντίθετα δηλαδή µε ό,τι συνέβαινε λίγα χρόνια πριν, όταν όλοι αγόραζαν σε µια εποχή που οι πωλητές ήταν… καβάλα στο άλογο, λόγω της εύκολης δανειοδότησης, και δεν έριχναν από τις απαιτήσεις τους ούτε ένα ευρώ. «Σήµερα, όλα είναι πιο συζητήσιµα σε σύγκριση µε το παρελθόν» τονίζει ο κ. Καψάλης. «Αν κάποιος έχει την οικονοµική άνεση, είναι ιδανική περίοδος για να αγορά-

Αν κάποιος έχει την οικονοµική άνεση, είναι ιδανική περίοδος για να αγοράσει σει. Οι τιµές είναι µειωµένες, ενώ υπάρχουν και αρκετές προσφορές» σηµειώνει ο κ. Μαντάς. Λογικό, από τη στιγµή που οι αξίες των ακινήτων έχουν κατέβει αισθητά, σε σηµείο µάλιστα που δύσκολα αναµένονται περαιτέρω µειώσεις, καθώς σε λίγο κάποιοι θα φτάσουν να πουλάνε στο κόστος κατασκευής.

Πέτρινες µονοκατοικίες στα Πλακάκια

αξιδεύοντας στην Αίγινα, το καλωσόρισµα στον επισκέπτη αναλαµβάνει συνήθως (εξαιρούνται όσοι προσεγγίζουν τα λιµάνια της Σουβάλας ή της Αγίας Μαρίνας) το «φανάρι του Μπούζα», ο φάρος µε το πανέµορφο εκκλησάκι των Αγίων Αποστόλων. Σε αυτή την πανέµορφη περιοχή, τα Πλακάκια της Αίγινας, που λάτρεψε ο Νίκος Καζαντζάκης και από την οποία εµπνεύστηκε ο γλύπτης Χρήστος Καπράλος, πωλούνται πέτρινες, πολυτελείς, ανεξάρτητες µονοκατοικίες, που θα µαγέψουν και τους πιο απαιτητικούς. Οι µεζονέτες βρίσκονται σε συγκρότηµα υψηλής αισθητικής

και το εµβαδόν τους είναι 170 και 190 τ.µ. Έχουν ανεξάρτητο κήπο και χώρο στάθµευσης, ενώ ο περιβάλλων χώρος είναι κατάλληλα διαµορφωµένος µε πέτρινες µάντρες και κυβόλιθους. Η κατασκευή είναι υψηλών προδιαγραφών και οι εσωτερικοί χώροι διακρίνονται για την άνεση και τη λειτουργικότητά τους. Το συγκρότηµα απέχει µόλις 500 µέτρα από τη θάλασσα και 2,5 χλµ. από την πόλη της Αίγινας. Για περισσότερες πληροφορίες, µπορείτε να απευθυνθείτε στην εταιρεία: MOMENTUM Τηλ.: 6977 503648 - 6946 558000. pkapsalis@momentum-dev.gr

αυγουστοσ 2011

sAronic Magazine 47

σπίτι

Το χρηματιστήριο της αγοράς εξοχικών κατοικιών στον Αργοσαρωνικό Σαλαμίνα

Πόρος

Από 1.500 ευρώ ανά τ.μ. για νεόδμητα. Κορυφαία περιοχή θεωρείται το Αιάντειο – ΝΑΤΟ, η οποία είναι και η ακριβότερη. Υψηλή προσφορά κατοικιών, αλλά και οικοπέδων σε όλο το νησί.

Από 1.800 έως 2.200 ευρώ ανά τ.μ. στο Ασκέλι και από 2.000 έως 2.500 ευρώ ανά τ.μ. στον οικισμό. Μικρή προσφορά νεόδμητων κατοικιών.

ΤΡΑΠΕΖΙΚΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑ με εγγύηση και σιγουριά

κυβικά

1.000 1.200 1.300 1.400 1.600 1.700 1.800

Από 1.900 ευρώ ανά τ.μ. έως 3.500 ευρώ ανά τ.μ. Τις χαμηλότερες αξίες θα βρείτε στις περιοχές Σουβάλα και Αγία Μαρίνα, και τις υψηλότερες σε Μαραθώνα, Αιγινήτισσα, Πέρδικα, Κλίμα και Κλειδί. Μεγάλη προσφορά με ιδιαίτερα ποιοτικές κατοικίες σε όλο το νησί, όπως και στις περιοχές Κυψέλη, Λιβάδι και Βαγία.

Μεγάλο εύρος τιμών. Από 2.000 ευρώ ανά τ.μ. –σε παλαιά και μη ανακαινισμένα σπίτια– έως και… 5.000 ευρώ ανά τ.μ. – για νεόδμητο σε εξαιρετικό σημείο ή για ανακαινισμένο αρχοντικό.

Αγκίστρι Από 1.900 με 2.000 ευρώ ανά τ.μ. Υψηλότερες αξίες έχουν τα ακίνητα που βρί-

Ικανοποιητική προσφορά νεόδμητων κατοικιών. Ενδεικτικές τιμές από 2.500 έως 3.500 ευρώ ανά τ.μ.

εξάμηνο

120 ευρώ 130 135 145 145 155 165

ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΑΙΓΙΝΑ

REAL ESTATE

Σπέτσες σκονται δίπλα στη θάλασσα. Περιορισμένη προσφορά τόσο σε σπίτια όσο και σε οικόπεδα.

7 8 9 10 11 12 13

 6944 272466

Ύδρα

Αίγινα

ίπποι

ΝΕΚΤΑΡΙΟΣ ΠΑΝΤΑΖΗΣ Αιακού 2 (δίπλα στο Λιμεναρχείο) ΑΓΟΡΕΣ • ΠΩΛΗΣΕΙΣ • ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ

αρχιτέκτονες & πολιτικοί μηχανικοί Στον Μαραθώνα, μόλις 5 χιλιόμετρα από το λιμάνι της Αίγινας και ανάμεσα στις ομορφότερες παραλίες, βρίσκεται το νέο συγκρότημα που κατασκευάσαμε. Αποτελείται από κατοικίες 60 m2 και 95 m2 με δύο ή τρία υπνοδωμάτια, μεγάλες βεράντες και μοναδική θέα. Επίσης, διαθέτουν ιταλικές ΚΟΥΖΙΝΕΣ, συρόμενες ιταλικές ντουλάπες, συναγερμό και ανεξάρτητη θέρμανση, καθώς και πάρκινγκ. Μοναδική θέα για στιγμές χαλάρωσης.

Επικοινωνια: Τηλ.: 6936 001001 - 6937 101004 - 210 8956762 - 22970 22605

ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ 2011

48 sAronic Magazine

σπίτι

«Πράσινα» και οικονοµικά Γρήγορη κατασκευή και φθηνότερη κατά 15-20%, η µεταλλική κατοικία –φιλική προς το περιβάλλον και την εξοικονόµηση ενέργειας– προσελκύει το ενδιαφέρον των αγοραστών.

ντίδοτο στην κρίση αποτελούν τα µεταλλικά σπίτια (από χάλυβα), τα οποία, εκτός από αντισεισµικά, «πράσινα» και οικονοµικά, είναι και γρήγορα, καθώς φτιάχνονται σε περίπου δυόµισι µήνες! Τέσσερις είναι οι παράγοντες που καθιστούν ιδιαίτερα ελκυστική τη µεταλλική κατασκευή, µαγνητίζοντας ολοένα και περισσότερους αγοραστές: Οι προσιτές τιµές, από 800 έως 1.000 ευρώ ανά τ.µ., οι αυστηρές προδιαγραφές που εξασφαλίζονται από το συµβόλαιο, η ασφάλεια που παρέχει και η γρήγορη κατασκευή. Όπως αναφέρουν κατασκευαστές, το κόστος για να φτιαχτεί µία µεταλλική κατοικία είναι φθηνότερο κατά 15-20%, σε σύγκριση µε µία συµβατική κατασκευή. Μάλιστα, δεν αποκλείεται στο µέλλον να µεγαλώσει και άλλο αυτό το ποσοστό, καθώς στα συµβατικά σπίτια θα επιβληθούν νέες τεχνολογίες, προκειµένου να είναι φιλικά προς το περιβάλλον και να εξοικονοµούν ενέργεια, ενώ τα µεταλλικά σπίτια έχουν ήδη αυτήν τη δυνατότητα, καθώς µπορούν µε άνεση να αποκτήσουν ενεργειακό πιστοποιητικό κλάσης Α.

Η εξοικονόµηση χρηµάτων γίνεται από τα θεµέλια. Και αυτό γιατί τα µικρά φορτία του φέροντος οργανισµού έχουν ως αποτέλεσµα τις µειωµένες ανάγκες για θεµελίωση και εκσκαφές, κάτι που συµφέρει σε βραχώδη εδάφη, όπου απαιτείται ο ακριβός εκβραχισµός. Τέλος, εκτός από την οικονοµία στο κόστος κατασκευής, το µεταλλικό κτίριο προσφέρει οικονοµία στο

σπίτι µπορεί να διατηρήσει µια σταθερή θερµοκρασία στους 16 µε 18 βαθµούς Κελσίου, χωρίς τη χρήση καλοριφέρ ή κλιµατιστικού.

Τα βασικά πλεονεκτήµατα των µεταλλικών κατασκευών 1 Αντισεισµική προστασία. 2 Υψηλή θερµοµόνωση – ηχοµόνωση. 3 Χαµηλό κόστος κατασκευής. Από 800 έως 1.000 ευρώ το τετραγωνικό µέτρο. 4 Ταχύτητα ανέγερσης. Μέσα σε δύο-δυόµισι µήνες. 5 Αντοχή στον χρόνο. Όλα τα χαλύβδινα µέρη της κατασκευής έχουν εγγυηµένη αντοχή απέναντι στη σκουριά. Επίσης, τα σπίτια αυτά έχουν την καλύτερη προστασία απέναντι στις καιρικές συνθήκες και στην υγρασία. 6 Άψογες τελικές επιφάνειες. Η ακρίβεια στη συναρµολόγηση του µεταλλικού σκελετού, άρα και του αρχιτεκτονικού σχεδίου, είναι της τάξεως του χιλιοστού. 7 Φιλικό προς το περιβάλλον – «πράσινο» σπίτι. Χρησιµοποιεί τον χάλυβα, που είναι 100% ανακυκλώσιµο υλικό. Απαιτεί ελάχιστη κατανάλωση ενέργειας κατά τη λειτουργία του για ψύξη και θέρµανση. Αφήνει πίσω ελάχιστο όγκο «µπάζων».

ΣΠΙΤΙ ΑΠΟ... ΜΕΤΑΛΛΟ

Η εξοικονόµηση χρηµάτων γίνεται από τα θεµέλια, γιατί τα µικρά φορτία του φέροντος οργανισµού έχουν µειωµένες ανάγκες για θεµελίωση και εκσκαφές κόστος… διαµονής, καθώς µε την κατάλληλη θερµοµόνωση µπορεί να εξασφαλίσει πολύ χαµηλή κατανάλωση ενέργειας. Ενδεικτικά αναφέρουµε ότι το µεταλλικό

Πολυτελής κατοικία στην Παχειά Ράχη

Παχειά Ράχη –περίπου 6 χλµ. από την Αίγινα και σε υψόµετρο 225 µ.– θεωρείται από πολλούς… στέκι καλλιτεχνών. Το σπίτι έχει συνολικό εµβαδόν 195 τ.µ. και απλώνεται σε τρία επίπεδα. Το ισόγειο, µε το καθιστικό και το τζάκι, την κουζίνα µε την τραπεζαρία και ένα µπάνιο. Στο δεύτερο επίπεδο υπάρχουν δύο υπνοδωµάτια, ένα µπάνιο και βεράντα µε εκπληκτική

θέα. Το τρίτο επίπεδο βρίσκεται στο ηµιυπόγειο και διαθέτει δύο υπνοδωµάτια, µπάνιο και αποθήκη. Είναι τέτοια η αυτονοµία του, που µπορεί κάλλιστα να χρησιµοποιηθεί ως ξενώνας. Το σπίτι έχει κεντρική θέρµανση, κλιµατισµό, δεξαµενή νερού 30 κυβικών µέτρων και χώρο στάθµευσης δύο αυτοκινήτων. Το κτήµα του έχει έκταση 1.400 τ.µ. Μεγάλο µέρος του κήπου έχει ήδη διαµορφωθεί,

ενώ ένα κοµµάτι έχει µείνει παρθένο για να φυτέψουν οι νέοι ιδιοκτήτες τα δέντρα και τα λουλούδια που επιθυµούν. Επίσης, διαθέτει υπερχειλιζόµενη πισίνα µήκους 10 µ., µε υδροµασάζ, και περιβάλλοντα χώρο 100 τ.µ., ο οποίος είναι πλακοστρωµένος µε ιταλικό πωρόλιθο. Πληροφορίες:

ALVO

Λ. Στρατηγού Πετρίτη, Αίγινα, τηλ. 6948 056282.

Real

παρουσίαση Εstate

ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ 2011

∆ιαφηµιστείτε στο

Saronic mag97a0z22in27e3

sAronic Magazine 49

σπίτι

τηλ. 22 6949 183818ς Νεκτάριος Γιώτη

Στο κυνήγι της ευκαιρίας οι Ευρωπαίοι

υκαιρίες τόσο στην αγορά όσο και στην ενοικίαση ψάχνουν οι Ευρωπαίοι, σύµφωνα µε έρευνα της RE/MAX, στην οποία συµµετείχαν περίπου 300 συνεργάτες από 20 διαφορετικές χώρες (Αυστρία, Κροατία, Εσθονία, Φιλανδία, Γερµανία, Ελλάδα, Ισλανδία, Ιρλανδία, Ισραήλ, Ιταλία, Λιθουανία, Μάλτα, Ολλανδία, Πολωνία, Ρουµανία, Σερβία, Σλοβακία, Σλοβενία, Ισπανία και Σουηδία). Όπως τονίζεται στην ίδια έρευνα –η οποία

∆ύο ανεξάρτητες (3)ώροφες κατοικίες στην Αγία Φανερωµένη της Αίγινας Κατασκευή: G.M. ΜΗΧΑΝΙΚΗ Ε.Ε. -

Μηχανικός έργου: Γεώργιος Ε. Μαντάς .

∑ 800 µ. ΑΠΟ ΤΟ ΛΙΜΑΝΙ ΤΗΣ ΑΙΓΙΝΑΣ ∑ ΗΣΥΧΗ ΠΕΡΙΟΧΗ ΜΕ ΘΕΑ ΤΗ ΘΑΛΑΣΣΑ ∑ Ι∆ΑΝΙΚΟ ΣΗΜΕΙΟ ΓΙΑ ΕΞΟΧΙΚΗ ΚΑΙ ΜΟΝΙΜΗ ΚΑΤΟΙΚΙΑ ∑ 140-160 τ.µ. ΣΕ 650 τ.µ. ΟΙΚΟΠΕ∆Ο ∑ ΠΟΛΥΤΕΛΗΣ ΑΠΟΠΕΡΑΤΩΜΕΝΗ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ ∑ ΚΛΙΜΑΤΙΣΜΟΣ - ΕΝ∆Ο∆ΑΠΕ∆ΙΑ ΘΕΡΜΑΝΣΗ ∑ ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΑ ΚΟΥΦΩΜΑΤΑ - ΥΑΛΟΠΙΝΑΚΕΣ ∑ ΙΤΑΛΙΚΗ ΗΜΙΜΑΣΙΦ ΚΟΥΖΙΝΑ ∑ ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΟ ΤΖΑΚΙ ∑ JACUZZI - ΓΡΑΝΙΤΕΣ - ΕΠΙΠΛΑ ΜΠΑΝΙΟΥ ∑ ΘΩΡΑΚΙΣΜΕΝΕΣ ΠΟΡΤΕΣ - ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ ∑ ΠΕΡΓΚΟΛΕΣ - ∆ΕΞΑΜΕΝΗ - ΘΕΣΕΙΣ ΣΤΑΘΜΕΥΣΗΣ Κιν. 6947 772068 ∑ ΠΕΤΡΙΝΕΣ ΜΑΝΤΡΕΣ - ΕΠΕΝ∆ΥΣΕΙΣ e-mail: geomantas@gmail.Com

αφορά το έτος 2010–, σε πανευρωπαϊκή κλίµακα οι τιµές πώλησης των ακινήτων χαµηλής αξίας παραµένουν σταθερές. Αντίθετα, για τα ακίνητα µεσαίας και υψηλής αξίας η κυρίαρχη τάση είναι πτωτική. Τέλος, αύξηση παρουσιάζει η ζήτηση των µικρών διαµερισµάτων στα αστικά κέντρα των ευρωπαϊκών χωρών, σε αντίθεση µε τις ακριβές µονοκατοικίες και τις εξοχικές κατοικίες, κατηγορίες στις οποίες το αγοραστικό ενδιαφέρον έχει ατονήσει σηµαντικά.

ΤΟ ΕΥΡΩ ΒΑΡΟΜΕΤΡΟ ΤΗΣ RE/MAX

Real

παρουσίαση Εstate

σπορΜεσοπέλαγα... 50 sAronic Magazine

ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ

Τι αποδείχθηκε από τις τέσσερις μπάλες που δέχθηκε ο Παναθηναϊκός στην εντός έδρας ρεβάνς εναντίον της Οντένσε; Πως το ελληνικό ποδόσφαιρο δυσκολεύεται να αντέξει αγώνες τέτοια εποχή του χρόνου. Την περασμένη περίοδο, ο Ολυμπιακός αποκλείστηκε από τη Μακάμπι. Καλό του έκανε, βέβαια, με την έννοια πως ήρθε ο Βαλβέρδε και μπήκε μια σειρά στην ομάδα. Αλλά το σοκ παρέμεινε. Τώρα, ο Παναθηναϊκός έχασε την ευκαιρία να διεκδικήσει την είσοδό του στους ομίλους του Τσάμπιονς και έκανε πάσα 5 εκατ. ευρώ στον Ολυμπιακό! Τόσο είναι το ποσό που παίρνει η Ελλάδα από την ΟΥΕΦΑ για τα τηλεοπτικά της χρυσοποίκιλτης διοργάνωσης, τόσα απώλεσαν στην Παιανία.

ΧΡΗΜΑ

•••

Ο Παναθηναϊκός κοίταξε να φτιάξει νέα ομάδα με λύσεις ανάγκης. Έφερε πίσω τον Μπίαρσμιρ, παίκτη που κάποτε έδιωξε κακήν κακώς. Εμπιστεύτηκε σε ρόλο σέντερ φορ (!) τον Κλέιτον. Βασίστηκε στον ανέτοιμο Τοτσέ, κυνηγό απλώς επαρκή, και όχι ικανό να αντικαταστήσει τον Τοτσέ. Όσο για τον Φερέιρα, ο οποίος διατυμπάνιζε πως ο ΠΑΟ θα είναι καλύτερος, τι να πεις; Οι ζέστες εμποδίζουν κάποιον να κάνει σωστές σκέψεις... Συμπέρασμα: Όταν κάποιος αρχίζει τις μειώσεις, επόμενο είναι να πέφτει και η ποιότητα!

•••

ΚΑΡΑΓΚΟΥΝΗΣ

Συμπλήρωσε 100 συμμετοχές, αλλά με τι όρεξη να σβήσει κεράκια; Δεν τον ξεχνάμε να διαμαρτύρεται έντονα στους διαιτητές, να μεταδίδει πάθος στους συμπαίκτες του, να βάζει

αυγουστοσ 2011

Κώστας Κοφινάς

γκολ με κεφαλιές ψαράκια στη Λεωφόρο, να ισοδυναμεί με παίκτη-δυναμίτη στα καλά του. Ένας μέσος παλαιάς εποχής, που με την παρουσία του γεφύρωσε ένα χάσμα. Πήρε ευρωπαϊκό Πρωτάθλημα, αλλά στα 34 χρόνια του βαδίζει προς τη δύση της καριέρας του. Και το χειρότερο είναι πως αδυνατεί να συνδράμει στην αμυντική λειτουργία των «πρασίνων»...

ΖΟΥΡΟΣ

Σαρωνικός στην... άγονη γραμμή!

ύο χρόνια βρέθηκε στις «μεγάλες κατηγορίες» ο Σαρωνικός. Η ιστορική ομάδα της Αίγινας, ομάδα που ιδρύθηκε το 1930, επί σειρά ετών βολόδερνε στην... άγονη γραμμή του Πειραιά, δίνοντας μάχες σε χωμάτινα γήπεδα. Τελικά, ύστερα από προσπάθειες, ανέβηκε στη Γ' Εθνική και αμέσως μετατράπηκε σε ασανσέρ! Από τα ψηλά στα χαμηλά, σε μια πορεία ελεύθερης πτώσης. Κρίμα για το ποδόσφαιρο της Αίγινας... Δύο χαμένες κατηγορίες μέσα σε ισάριθμα χρόνια.

Ισως, όμως, αυτό το φινάλε να σηματοδοτεί μια νέα αρχή, προφανώς σε πιο στέρεες βάσεις. Γιατί οι κάτοικοι της Αίγινας θα μπορούσαν να στηρίξουν περισσότερο την ομάδα. Να ενισχύσουν το ταμείο και άνθρωποι από την Πέρδικα ή την Αγία Μαρίνα, όχι μόνο άτομα κοντά στην παραλία του νησιού. Αυτό, άλλωστε, είναι το παράπονο του Γιάννη Χατζηράπτη. Ο Έλληνας προπονητής, με τη θητεία τριών χρόνων στο τιμόνι του Σαρωνικού, αλλά και με την πείρα από το Πρωτάθλημα της Α' Εθνικής, όπου ξεχώρισε ως παίκτης του Αθηναϊκού (αγωνίστηκε και κόντρα στη Μάντσεστερ Γιουνάιτεντ), αναφέρει: «Ομολογώ πως ο κόσμος δεν ήταν τόσο κοντά στην ομάδα όσο τον περιμέναμε. Παλέψαμε με αρκετές δυνάμεις να κρατήσουμε την ομάδα στο περιφερειακό Πρωτάθλημα, κάναμε πορεία με νίκες στον δεύτερο

γύρο, αλλά στο κρίσιμο ματς με τη Μύκονο μας έλειψε το κάτι παραπάνω για την επιτυχία και τη σωτηρία. Όλα ήταν δύσκολα. Ερχόμασταν 18 άτομα για προπόνηση στην Αίγινα και μόνον οι Μπιζιώτας και Λούβαρης, όπως και οι μικροί Πασχάλης, Δελλής και Δρυμωνίτης, ήταν από το νησί. Αναγκαστικά έγιναν μεταγραφές, ξοδεύτηκαν μεγάλα ποσά, αλλά μάταιος κόπος. Η ομάδα θα αγωνιστεί στην Α' Πειραιά». Ποιο, όμως, είναι το μέλλον του Σαρωνικού; Η προετοιμασία προβλέπεται να αρχίσει στις 18 Αυγούστου, ενώ χρέη προπονητή επί του παρόντος εκτελεί ο γυμναστής Σωτήρης Κρεούζης. Οι περισσότεροι ποδοσφαιριστές έχουν φύγει, αποχώρησαν από την Αίγινα! Άρα, μιλάμε για ρόστερ με σοβαρές ελλείψεις. Ίσως θα έπρεπε ο Σαρωνικός να στραφεί στα νιάτα, στα δικά του παιδιά και στη νεολαία της Αίγινας. Να μαζέψει τις όποιες οικονομικές τρύπες και να ξαναθυμηθεί τα ιδεώδη του ερασιτεχνικού αθλητισμού. Όχι να κάνει βήματα πάνω από τις δυνατότητές του. Και γιατί όχι να μην τα καταφέρει ξανά να αγωνιστεί σε εθνικές κατηγορίες; Ο Γιάννης Χατζηράπτης αναφέρει χαρακτηριστικά: «Έχω δεθεί με την ομάδα, λειτουργώ με το συναίσθημα, και μακάρι να μπορέσω να βοηθήσω και πάλι τον Σαρωνικό, αν γίνει κάτι με πρόγραμμα και συνέπεια».

•••

Ποιος θα κλείσει την πόρτα; Ο Ηλίας (όχι «του 16ου», αλλά της Εθνικής) βλέπει έναν έναν τους παίκτες να αποχωρούν και να επικαλούνται προσωπικά θέματα και προβλήματα. Η άλλοτε κραταιά Εθνική Μπάσκετ έχει μπροστά της το ευρωπαϊκό της Λιθουανίας, και η αγωνία για την πορεία της μεγαλώνει. Κάποτε λέγαμε πως ο στόχος είναι το μετάλλιο, τώρα τι περιμένουν αλήθεια οι αρμόδιοι;

ΠΟΛΟ

•••

Σίγουρα όχι κάτι αντίστοιχο με το κατόρθωμα των κοριτσιών του πόλο. Πήγαν στη Σαγκάη ως γκραν αουτσάιντερ και επέστρεψαν με το χρυσό μετάλλιο! Μπράβο στην Αντιγόνη και στη Φιλιώ, στην Ηλέκτρα και στην Έλενα, στη Σταυρούλα και στην Αλεξάνδρα. Να δούμε πόσοι από τους πολιτικούς που μαζεύονται και βγάζουν φωτογραφίες δίπλα τους θα τις στηρίξουν στα δύσκολα. Γιατί υπάρχουν πολλές δύσκολες στιγμές. Με το νερό να μην τρέχει στο κολυμβητήριο, με το ρεύμα να κόβεται, με τις επιχορηγήσεις και τα πριμ να καθυστερούν. Εδώ πρέπει να φανεί η ζεστασιά της Πολιτείας. Όχι στους πανηγυρισμούς και στις διθυραμβικές ανακοινώσεις!

Αύγουστος 2011

guide

52 guide επιλογές

ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ 2011

Επιλέγουµε Σαρωνικό Καλωσορίζουµε τον Αύγουστο και την πολυαναµενόµενη άδεια.

νας ακόµη Αύγουστος έφτασε, ένας ακόµη µήνας ξεγνοιασιάς, ξεκούρασης, χαλάρωσης και, φυσικά, διακοπών. Τι κι αν οι εποχές έχουν δυσκολέψει κι οι τσέπες αδειάζουν ή… αγχώνονται, ο τυχερός µήνας για τους Έλληνες δεν αλλάζει θέση στο ηµερολόγιο ούτε στην καρδιά µας. Για όσους ακόµα αναρωτιούνται σχετικά µε το ποια

είναι η πιο σωστή επιλογή για τις διακοπές τους, το επιχείρηµα της απόστασης, κι ως εκ τούτου του φτηνού εισιτηρίου, είναι αρκετό για να κάνει και τον πιο δύσπιστο να σκεφτεί τις δυνατότητες που προσφέρει ο Αργοσαρωνικός. Οι οµορφιές των νησιών, από την Αίγινα και το Αγκίστρι έως τις Σπέτσες και την Ύδρα, περιµένουν τους επισκέπτες να τις ανακαλύψουν για πρώτη φορά ή να τις επισκεφτούν

Hotel Danae • Β’ κατηγορίας • Στον παραλιακό, κοντά στον ναό του Απόλλωνα • 54 δωµάτια, πανοραµική θέα στη θάλασσα • Προσεγµένο, καθαρό περιβάλλον

Επικοινωνία • Τηλ.: 22970-22424 - 22970-22425 • www.danaehotel.gr

και πάλι, τα πεντακάθαρα νερά τους να υποδεχτούν τους λουοµένους και το υπέροχο φως της περιοχής να ταξιδέψει το βλέµµα µακριά από το γκρίζο της Αθήνας. Έτσι, κι αυτόν τον Αύγουστο, το «Saronic» και το «Saronic Guide» θα ταξιδέψουν µαζί σας, στην τσάντα και στις αποσκευές, στο δωµάτιο και στην παραλία, για να σας στηρίξουν σ’ όλες τις επιλογές της διαµονής και της εξόδου σας στους αγαπηµένους προορισµούς του Σαρωνικού.

• Άψογη εξυπηρέτηση • Εκδηλώσεις και συνέδρια • Πρωινός µπουφές, εστιατόριο µεσηµέρι και βράδυ • Κήπος µε πισίνα και µπαρ, σνακ και ποτά

53 επιλογές

sAronic Magazine

Μανώλης Περατικός

Νηστίσιµο κέικ

Λόγω της νηστείας του ∆εκαπενταύγουστου, αποφάσισα ,αντί του γαλακτοµπούρεκου που ήθελα, να σας δείξω ένα απίθανο κέικ µε λάδι και καρύδια. Επιφυλάσσοµαι για το επόµενο τεύχος, για το πραγµατικό γαλακτοµπούρεκο, που, ενώ είναι τόσο εύκολο, σπάνια βρίσκεις ωραίο.

ΝΗΣΤΙΣΙΜΟ ΚΕΪΚ ΥΛΙΚΑ 1 πακέτο φαρίνα ολικής αλέσεως 1 ποτήρι ελαιόλαδο 2 µεγάλα πορτοκάλια ξύσµα και χυµός 1 λεµόνι χυµός µόνο 1 φλιτζανάκι του καφέ κονιάκ 3 κουταλάκια κανέλα ½ κουταλάκι γαρίφαλο 1 κουταλάκι µπέικιν πάουντερ ½ κουταλάκι σόδα 1 ποτήρι ζάχαρη καστανή 1 χούφτα καρύδια 1 χούφτα σταφίδες ΕΚΤΕΛΕΣΗ η και • Χτυπάµε στο µίξερ το λάδι µε τη ζάχαρ ταίο προσθέτουµε όλα τα υπόλοιπα, µε τελευ ι. το αλεύρ , προ• Όταν βγάλουµε τη ζύµη από το µίξερ χοντροσθέτουµε τις σταφίδες και τα καρύδια κοµµένα. τρου 27 • Προτείνω ένα στρογγυλό ταψί διαµέ τόσο εκ. ή µεγαλύτερο. Όσο µεγαλύτερο ταψί, στους χαµηλότερο θα σας βγει το κέικ. Ψήνουµε ή έως 180 βαθµούς Κελσίου για 45-60 λεπτά ό. στεγν βγει µας ρι µαχαί το ότου ΧΙΑ ΚΑΛΟ ∆ΕΚΑΠΕΝΤΑΥΓΟΥΣΤΟ! ΚΑΛΗ ΕΠΙΤΥ ΚΑΙ… ΡΑΝΤΕΒΟΥ ΤΟΝ ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟ ΣΤΟ «ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΦΙΣΤΙΚΙΟΥ» ΜΕ ΠΟΛΛΕΣ ΕΚΠΛΗΞΕΙΣ!

www.hotelroumani.gr Τηλ: +30 2298 072244 info@hotelroumani.gr

Οικογενειακή επιχείρηση (35 δωµάτια), µε εµπειρία από το 1964, 3 αστέρων στην Ντάπια, µε όλες τις επιλογές για καφέ, ποτό, φαγητό, ψώνια, αλλά και τις άµαξες, σε πολύ µικρή απόσταση –πρωινό µε πλήρη µπουφέ, υπέροχη θέα στο λιµάνι και στην πόλη των Σπετσών.

Βαγγέλης Δημητριάδης και Ίριδα

∆ιανοµή κατ' οίκον από 19.00 - 24.00, τηλ. 22970 25177, Παραλία Αίγινας

Ο Βαγγέλης Δημητριάδης και η Ίριδα είναι το νέο καλλιτεχνικό ζευγάρι που άρχισε να μας απασχολεί από τη συμμετοχή του στην ταινια του Όμηρου Ευστρατιάδη «ΡΟΔΑ, ΤΣΑΝΤΑ ΚΑΙ ΚΟΠΑΝΑ», όταν ο Βαγγέλης έγραψε εκείνο το απολαυστικά ανατρεπτικό κομμάτι των τίτλων αρχής, καθώς και δύο άλλα μαθητικά τραγούδια, που τραγούδησε ο ίδιος μαζί με την Ίριδα. Αυτόν τον καιρό ετοιμάζουν πυρετωδώς το καινούργιο τους CD −σε ένα από τα τραγούδια κάνει φιλική συμμετοχή η Ελένη Ροδά−, που θα κυκλοφορήσει μέσα στο φθινόπωρο, ενώ σχεδιάζουν προσεκτικά το επόμενο βήμα τους, που έχει να κάνει με εμφανίσεις τους σε μουσικές σκηνές.

facebook: Βαγγέλης Δημητριάδης και Ίριδα

54 guide γεύση πειραιασ e-katsarola.gr Τηλ. 2130 428576 6944899117, Σαχτούρη 14, Πειραιάς

Αν νοσταλγήσατε το φαΐ της µαµάς ή γενικότερα σπιτικό φαγητό, µία και µοναδική πρόταση έρχεται από τον Πειραιά. Για το γραφείο ή το σπίτι e-katsarola.gr. ∆ιανοµή δωρεάν. Email: orders@e-katsarola.gr EAST PEARL τηλ. 210-4288215, Ακτή Μουτσοπούλου 44, Πασαλιµάνι

Η Ασία στην κουζίνα, η Ελλάδα στο τραπέζι. Καλές τιµές, πρωτότυπες επιλογές ψαριού και κρέατος. Άλλη νότα στο λιµάνι. ΠΛΟΕΣ RESTAURANT τηλ. 210-4225674, Παπαναστασίου 60, Καστέλα

Στην ωραιότερη βεράντα της Καστέλας µε θέα το µικρολίµανο. Καφές, µπίρα, µεζές, αλλά και νέο minimal menu. ΗΜΕΡΟΒΙΓΛΙ, ουζοµεζεδοπωλείο τηλ. 210-4523382, Ακτή Θεµιστοκλέους 56, Πειραϊκή

Παραδοσιακή ταβέρνα

«Η Σοφία»

• Σπιτικό φαγητό • Σπεσιαλιτέ: Κόκορας με μακαρόνια • Φρέσκο ψάρι από τα ψαροκάικα του χωριού • Ψωμί ζυμωτό στο φούρνο με ξύλα • Ποικιλία κρεατικών και μεζέδων

Μάκης Κομνινός Πούντα, Πόρος τηλ: 22980 24470

Πόρτες - Αίγινα

Τηλ:22970 31387 - 6936 990187

ΤΑΒΕΡΝΑ ΓΚΙΩΝΗΣ Παραλία Σκάλας, τηλ. 22970-91631

Εντυπωσιακός νησιώτικος χώρος, µπροστά στη θάλασσα του Σαρωνικού. Αληθινό ταξίδι στις γεύσεις.

ΚΟ! ΚΟ!, σουβλατζίδικοdelivery τηλ. 210-4111000, Ακτή Μουτσοπούλου & Θεάτρου 162 ΚΡΗΤΙΚΟΣ τηλ. 210-4311020, ∆ιγενή Ακρίτα 36-38, Χαραυγή, Κερατσίνι

Εξυπηρέτηση, ποιότητα και καλές τιµές. Παραδοσιακή ψαροταβέρνα µε κρητική κουζίνα. Αυλή µε δροσιά.

ΤΟ ΑΓΚΥΡΟΒΟΛΙ ΤΟΥ ΣΩΤΗΡΗ τηλ. 210-4511231, Ακτή Θεµιστοκλέους 324, Πειραϊκή

Ποικιλίες για ούζο, φρέσκα θαλασσινά και ντόπια ψάρια. Καλαµάρια, χταπόδι. ΤΟ ΚΑΛΑΜΑΚΙ τηλ. 210-4177104-107, Γούναρη 2,

Στάση για καλαµάκι και πίτα στη Γούναρη, µε θέα στην προβλήτα του Αργοσαρωνικού! Γρήγορη και γευστική λύση. ΤΣΑΚΟΣ, ψαροταβέρνα τηλ. 210-4518070, 2104118070, Ακτή Θεµιστοκλέους 244, Πειραϊκή

40 χρόνια ιστορίας στο ψάρι και στα θαλασσινά µε θέα τον Σαρωνικό. Παράδοση και γεύση. JIMMY AND THE FISH τηλ. 210-4124417, Ακτή Κουµουνδούρου 46, Μικρολίµανο

Θέµα µας το ψάρι σε έναν ατµοσφαιρικό χώρο. Ήπια, συνοδευτική µουσική δίπλα στη θάλασσα. ZEAS PIZZA, πιτσαρία-delivery τηλ. 210-4511800, Ακτή Θεµιστοκλέους 36, Φρεατίδα

Στην ωραιότερη παραλία του νησιού, δίπλα στη θάλασσα θα ανακαλύψετε θαλασσινές γεύσεις και ποικιλία µεζέδων για ουζάκι. Σερβίρεται και πρωινό!

Ο ΚΑΛΥΒΑΣ, ουζερί τηλ. 210-4183772, Ακτή Θεµιστοκλέους 280, Πειραϊκή

Η ΣΚΑΛΑ Η ΜΕΓΑΛΗ Τηλ. 210-4658952, Ακτή Καραϊσκάκη 43, Σαλαµίνα

Με γεύσεις από όλη την Ελλάδα, σε κρέας, ψάρι και µεζέδες. Κλασικό πια στέκι του κέντρου. ΠΙΤΑ ΠΑΝ, σουβλατζίδικο-

Ένα µεζεδοπωλείο που γεµίζει από το χαµόγελο του ιδιοκτήτη. Νόστιµοι και φρεσκοµαγειρεµένοι µεζέδες µε συνοδεία… κρητικού ρακί. PEPPER MOON Τηλ. 210-4651969, Μπόγρη 1 και Καραϊσκάκη

Το τρίπτυχο αγνότητα, ποσότητα, ποιότητα προσελκύει τους απανταχού λάτρεις της πίτσας και της µακαρονάδας ΤΟ ΚΟΝΑΚΙ ΤΗΣ ΑΡΕΤΟΥΣΑΣ Τηλ. 210-4672877 / 6970123484, Σαλαµινοµάχων 65, Καµατερό

MEZZO MEZZO Τηλ. 210-4673000, Ακτή Σαλαµινοµάχων 20, Παλούκια

Τα πάντα από ψάρια, αλλά και πολλές επιλογές για τους λάτρεις των οστρακοειδών.

ΠΑΝΤΟΣ ΚΑΙΡΟΥ, εστιατόριο-µεζεδοπωλείο τηλ. 210-4220222, Αγίου Κωνσταντίνου 5, Πειραιάς

ΤΟ ΠΥΡΟΦΑΝΙ Τηλ. 210-4640217, Ακτή Καραϊσκάκη 16

ΤΟ ΑΚΡΟΓΙΑΛΙ τηλ. 210-4665007, Παραλία Κανάκια,

Ένα στέκι για γευσιγνώστες. Η ζεστή του ατµόσφαιρα και οι καλοµαγειρεµένοι µεζέδες σε ταξιδεύουν σε εποχές ξεγνοιασιάς.

Τα πάντα σε µαγειρευτό, καλοµαγειρεµένα και της ώρας.

ΒΟΤΣΑΛΑΚΙΑ Τηλ. 210-4671334, Ακτή Θεµιστοκλέους 64, Σελήνια Η ψαροταβέρνα που προτιµούν οι ιστιοπλόοι µε φρέσκο ψάρι και θαλασσινούς µεζέδες δίπλα στο κύµα. Μοναδικό το ψητό γεµιστό καλαµάρι.

σαΛαΜιΝα

Ιταλική κουζίνα για απαιτητικούς.

ΚΥΜΑ Τηλ. 210-4653333, Αγίου Νικάλου 34, Σαλαµίνα

Ποικιλίες, θαλασσινά και ψάρια. Χειµώνα-καλοκαίρι κάτω από τις πέργκολες ή στον κλιµατιζόµενο χώρο. Εµπειρία γεύσης.

µε ντόπια ψάρια, θαλασσινά, αχινοσαλάτα, και αστακοµακαρονάδα. Πανδαισία θαλασσινών γεύσεων δίπλα στο κύµα.

Ανακαλύψτε την συγγένεια των γεύσεων Σαλαµίνας και Κρήτης σε ένα χώρο που πρωταγωνιστεί το ξεχωριστό γούστο. Ανοικτά από το µεσηµέρι.

ΚΡΗΤΙΚΟΣ, fish restaurant τηλ. 210-4538227, 2104538219, Ακτή Θεµιστοκλέους 214

+ΟΥΣΙΑ, εστιατόριο τηλ. 210-4222005, Παλαιολόγου 5, Πλατεία Τερψιθέας

45 χρόνια εμπειρίας σπιτικό φαγητό, μαγειρευτό και της ώρας. Οικογενειακή παράδοση που συνεχίζεται. Από τις 12.00 μέχρι το βράδυ, στη δροσιά του «Γκιώνη», κάτω απ’ τις ομπρέλες.

delivery τηλ. 210-4100333, ακτή Μιαούλη, Πειραιάς

αυγουστοσ 2011

Με τη συνεχή φροντίδα του ιδιοκτήτη και τη θάλασσα σε πρώτο πλάνο, το ουζερί προσφέρει προσεγµένες γεύσεις και υπέροχη ατµόσφαιρα. TOP KAPI ΚΕΜΠΑΠ Τηλ. 6988896070, Ακτή Θεµιστοκλέους 50, Σελήνια

Ένας υπέροχος χώρος µε αυθεντικές ανατολίτικες γεύσεις. Κεµπάπ, ντονέρ αλλά και καυτερό αδάνα κεµπάπ, αλιναζίκ και εκµέκ παστουρµά και επιδόρπιοέκπληξη ΚΑΚΙΑΣ ΨΑΡΟΤΑΒΕΡΝΑ Τηλ. 210-4655821,6972821014, Ακτή Καραϊσκάκη 33

Ανοικτό από το πρωί µόνο

Ψαγµένες ιταλικές γεύσεις και φαγητά στη σχάρα που µπορείτε να απολαύσετε είτε στο κατάστηµα ή σε πακέτο για το σπίτι ΣΤΑΜΠΟΥΛΗΣ Τηλ. 210-4682150 / 6937389699, Ψιλή Άµµος

Αίθουσα εκδηλώσεων µε επιµονή στην λεπτοµέρεια. Μουσική, φαγητό και ποτό σε µια υπέρλαµπρη και συγχρόνως φιλική ατµόσφαιρα. Προσεγµένη ηχητική κάλυψη ΠΙΠΕΡΟΡΙΖΑ Τηλ. 210-4664017, Παραλία Κακής Βίγλας

Η αγνή και καθαρή γεύση της ελληνικής ταβέρνας. Κρεατικά, ψαρικά , θαλασσινά και καλοµαγειρεµένοι µεζέδες σας περιµένουν δίπλα στο κύµα.

αιγιΝα ΑΜΜΟΣ τηλ. 22970 28160, Μαραθώνας

Για µεζέ, φαγητό και ποτό, µε τραπέζια πάνω στην αµµουδιά της πρώτης παραλίας του Μαραθώνα. Ιδανική επιλογή για φαγητό µετά το µπάνιο. ANASSA bar-restaurant-café Coctails & Wines

55 γεύση

sAronic Magazine

τηλ. 6977577451, Σουβάλα

Μαγευτική θέα στον Αργοσαρωνικό κι εξωτικά coctails σε έναν ατµοσφαιρικό χώρο. Την «απόδραση» ολοκληρώνουν η παραδοσιακή κουζίνα (ελληνική, ιταλική και πολίτικη), οι 70 ετικέτες κρασιών και οι βραδιές ζωντανής ελληνικής και ξένης µουσικής. ARAGOSTA τηλ. 22970 27252, Λ. Ν. Καζαντζάκη 5, Παραλία Αύρα

Ένας γευστικός παράδεισος ακριβώς δίπλα στην είσοδο του λιµανιού της Αίγινας, µε πρωτότυπες ιδέες και θαλασσινή διάθεση. ΑΥΛΗ bar-restaurant, τηλ. 22970-26438, Π. Ηρειώτη 17

Από τις 09.00 µε καφέ ως αργά το βράδυ. 20 χρόνια σπέσιαλ πιάτα και φρέσκια πίτσα. ∆ωρεάν internet. ΑΦΟΙ ΟΙΚΟΝΟΜΟΥ τηλ. 22970 25113, Παραλία

Ποικιλία γεύσεων, µε αποκορύφωµα τη γνωστή σε όλους πίτσα, µε γνήσια υλικά και φαντασία. Η φιλόξενη διάθεση των ιδιοκτητών κερδίζει τους θαµώνες επί µακρά σειρά ετών. Η ΕΛΙΑ τηλ. 22975 00205, Κουµουνδούρου 4

Στα σοκάκια της Αίγινας, σε ένα πολύ ευχάριστο περιβάλλον, µια νέα ταβέρνα µε µοντέρνα αισθητική και παραδοσιακές γεύσεις. ΙΠΠΟΚΑΜΠΟΣ τηλ. 22970 26504, Λιµάνι

Το γνωστό στέκι µε την εµπνευσµένη µεσογειακή κουζίνα, στην παραλία. Αξιόλογη gourmet προσπάθεια σε όλα τα επίπεδα. Ατού οι µουσικές βραδιές, τραπεζάκια στη θάλασσα όλη µέρα. ΜΑΝΙΤΑΣ ΣΤΟ ΚΥΜΑ Φάρος, τηλ. 22970-22245

Η ελληνική κουζίνα στα καλύτερά της! Μοναδικές σπεσιαλιτέ το κοτόπουλο Μάνιτας, το κότσι στη λαδόκολλα και οι τηγανόσουπες µε ολόφρεσκα ψάρια και µυρωδικά! ΟΥΖΕΡΙ Ο ΤΣΙΑΣ τηλ. 22970 23529, Λιµάνι

Μεζεδοπωλείο µε θαλασσινούς µεζέδες και σπιτικές λιχουδιές. Πάνω στην παραλία, στέκι για πολλούς, έκπληξη για τους άλλους. Ο ΠΕΛΑΪΣΙΟΣ τηλ. 22970 23897, Λιµάνι

Παραδοσιακή ταβέρνα µε σπιτικό φαγητό, αλλά και νοστιµότατους µεζέδες για ουζάκι, πάνω στην παραλία της Αίγινας. PIZZA ΓΙΩΤΑΣ τηλ. 2297028560, Καποδί-

στρια 11

Ολόφρεσκες πίτσες και λαχταριστές µακαρονάδες για τους λάτρεις τις ιταλικής κουζίνας. Αξίζει να δοκιµάσετε τη µοναδική «Γίγας» πίτσα. ∆ιανοµή κατ’ οίκον. PIZZA VENUS τηλ. 22970-24888, Αφαίας και Τελαµώνος 2

Από το µεσηµέρι µε ψητά, µέχρι το βράδυ µε πλήρες µενού. Πίτσα µε φρέσκα υλικά αλλά και συνταγές µε φιστίκι. ΣΑΡΩΝΙΣ, ψαροταβέρνα - εστιατόριο τηλ. 22970 61501, Πέρδικα

Παραδοσιακή ταβέρνα 20ετίας µε θαλασσινά, φρέσκο ψάρι, µεζέδες, µαγειρευτά και ψητά. 10 gourmet επιλογές σαλάτας.

και καφέ ως το βράδυ. Σπέσιαλ πίτσα, ζυµαρικά και snacks για relax δίπλα στη θάλασσα. ΦΛΟΙΣΒΟΣ τηλ. 22970 26459, Λιµάνι

Από τις κορυφαίες ψαροταβέρνες της Αίγινας εδώ και 14 χρόνια. Θέα στον Σαρωνικό, ηλιοβασιλέµατα και θαλασσινοί µεζέδες που κλέβουν την παράσταση. ΨΑΡΟΤΑΒΕΡΝΑ ΣΑΡΩΝΙΚΟΣ Σουβάλα, τηλ. 22970-52224

Πάνω στη θάλασσα, στην

Hot spot

Ύδρα

ΣΚΟΤΑ∆ΗΣ τηλ. 22970 24014, Λιµάνι

Παραδοσιακή γωνιά µε µεγάλη ιστορία. Ούζο και ψάρι, αλλά και νοστιµότατα ψητά για τους λάτρεις του κρέατος. Βασική αιγινήτικη επιλογή. ΣΥΜΠΟΣΙΟ, εστιατόριο τηλ. 22970 23818, Νεοπτολέµου 10

Σπιτικό φαγητό και καλές τιµές. Ψητά και πιάτα για όλα τα γούστα, εδέσµατα και µεζέδες σε µια ήσυχη αυλή. Βραδιές ξεχωριστές µε µουσική, ποτό και γλυκό.

Hot spoς t

Πόρο

ΤΑΒΕΡΝΑ Ο ΚΩΣΤΑΣ Τηλ. 22970 32424, Άλωνες

Με 30 χρόνια παράδοση, ο Κώστας και οι δύο γιοι του φροντίζουν καθηµερινά µε µεράκι για τη χαλαρή ατµόσφαιρα και τις γευστικότατες παραδοσιακές σπεσιαλιτέ. ΤΑΒΕΡΝΑ Ο ΜΠΑΜΠΗΣ τηλ. 22970 23594, Λιµάνι

Τραπεζάκια πάνω στο κύµα από τις 09.00. Θαλασσινά κι ελληνικές γεύσεις, αλλά και σπέσιαλ συνταγές µε φιστίκι Αιγίνης.

Hot t spo ς

Πόρο

ΤΑΒΕΡΝΑ Ο ΝΟΝΤΑΣ τηλ. 22970 61233, Πέρδικα

Ολόφρεσκο ψάρι από το... 1936, χειροποίητες πίτες της µαµάς και ψητά. Σπιτικά γλυκά κουταλιού κερασµένα για επιδόρπιο. ΤΟ ∆ΕΚΑ Πέρδικα, τηλ. 22970-61231

Ψαροταβέρνα µε φρέσκα πιάτα, θέα στο λιµανάκι της Πέρδικας, στο κέντρο της παραλιακής περαντζάδας. ∆οκιµάστε µοναδικούς σπιτικούς ντοµατοκεφτέδες και ντολµαδάκια και για επιδόρπιο… σπιτικό γλυκό κερασµένο από το ∆ΕΚΑ… µε τόνο! TROPICS café-snack bar, τηλ. 222970-22686, Παραλία

Από το πρωί µε πρωινό

ΜΕΘΑΝΑ

να δοκιµάσετε γαρίδες και καραβίδες.

ΑΚΡΟΓΙΑΛΙ, ταβέρνα τηλ. 22980 32459, Άγ. Γεώργιος

LAS OLAS, Εστιατόριο Τηλ. 22980 32266, Άγ. Νικόλαος

Μαγειρευτά που… µετράνε. Ούζο παραδοσιακό και µεζέδες που µιλάνε στον ουρανίσκο. ΕΝ ΠΛΩ, ταβέρνα τηλ. 22980 32300, Άγ. Γεώργιος

Γαρίδες σαγανάκι µε τέσσερα τυριά που κερδίζουν Όσκαρ γεύσης. Ατού τα

Ψαροπούλα τηλ. 22980-52630, Ύδρα 50 µ. από τα «δελφίνια», τα ψητά, τα ψάρια και τα µαγειρευτά της κυραΤούλας σάς περιµένουν σε ένα ζεστό, φιλικό περιβάλλον. Η γνωστή οικογενειακή ταβέρνα του νησιού από το 1911 ανοίγει τη µοναδική της κουζίνα από το µεσηµέρι ως το βράδυ, 12-12.

Ταβέρνα «ο ναύτης»

Παραλία Πόρου, Πούντα, τηλ. 22980-23096 Ψάρι φρέσκο, όστρακα, αχινοσαλάτες, αστακοµακαρονάδες, σαγανάκια µε θαλασσινά και καλό κρέας της ώρας. Ποικιλία βραστών, ιδιαίτερες σαλάτες κι εµφιαλωµένο Μοσχοφίλερο 100% Μαντινείας! Το Σήµα Ελληνικής Κουζίνας του ΕΟΤ, απόδειξη ποιότητας. Ό,τι πιο φρέσκο στον Πόρο, µε αυτόνοµη τροφοδοσία για τα θαλασσινά!

Απάγκιο

Ταβέρνα, Πούντα Πόρου, τηλ. 22980-26219 Ένα γραφικό ουζοταβερνείο στην παραλία του Πόρου που συνδιάζει ποικιλία µεζέδων, χαµογελαστό σέρβις και καλές τιµές. Με γνήσιο ελληνικό φαγητό και πάντα φρέσκο ψάρι, στο Απάγκιο µπορείτε να απολαύσετε ούζο ή τσίπουρο παρέα µε τους φανατικούς θαµώνες του, που συχνά στήνουν αυτοσχέδιες βραδιές λαϊκής και ρεµπέτικης µουσικής. Ανοιχτά και το µεσηµέρι.

Ή αλλιώς µικρή Ισπανία. Γνήσια ισπανική παέγια, ισπανική οµελέτα (τορτίγια) και για το τέλος, βέβαια, σαγκρία. Γαριδοµακαρονάδα για τους πιο δύσκολους ΜΑΡΙ∆ΑΚΙ, Ταβέρνα Τηλ. 22980 92233, Παραλία Λουτρόπολης

Ο κυρ Βασίλης µαγειρεύει από το 1969. Πατσάς που θα τον ερωτευτείς κι εναλλακτικά δοκιµάστε τα υπέροχα µπιφτέκια του. ΠΑΛΑΙΟΚΑΣΤΡΟ, Εστιατόριο τηλ. 22980 92747, Παραλία Παλαιοκάστρου

Η κακαβιά του Γιάννη Πάλλη είναι άκρως φηµισµένη. Επιλέξτε τσαούσι (φαγκρί) στα κάρβουνα και βέβαια πετροσωλήνες. ΤΖΙΜΗΣ, Ψαροταβέρνα Τηλ. 22980 93040, Βαθύ

Ο Τζίµης είναι έµπειρος δύτης και µερακλής ταβερνιάρης. Όστρακα, αστακοί, στείρες, σφυρίδες και χταπόδι πολλών αστέρων. ΤΟ ΒΑΘΥ, Εστιατόριο τηλ. 22980 92559, Βαθύ

Τα σκάφη παρελαύνουν µπροστά σας στον µικρό όρµο κι εσείς δοκιµάζετε φέτα ξιφία ψητό, νοστιµότατο µαγιάτικο κι αµπελοφάσουλα.

ΠΟΡΟΣ «ΑΠΑΓΚΙΟ» Πούντα Πόρου, τηλ. 22980-26219

Γραφικό ουζοταβερνείο στην παραλία µε ποικιλία µεζέδων, χαµόγελο και καλές τιµές. Ελληνική κουζίνα και φρέσκο ψάρι από το µεσηµέρι. ΑΣΠΡΟΣ ΓΑΤΟΣ, εστιατόριο τηλ. 22980 25650, Νεώριο

Ιστορική ταβέρνα από το 1909. Αξιοσηµείωτη θέση και κουζίνα ελληνική και νησιωτική µε ψάρια και ψητά. Αν γουργουρίσετε, οπωσδήποτε επισκεφτείτε τον. ΒΑΣΙΛΗΣ ταβέρνα, Νεώριο

Όλη µέρα µε µαγειρευτά φαγητά και ψάρια, δίπλα στη θάλασσα. 8-12 ευρώ το άτοµο. ΓΑΣΤΡΑ, ταβέρνα Γαλατάς

άκρη του λιµανιού και µε θέα το Σαρωνικό, µπορείτε να απολαύσετε ολόφρεσκο ψάρι στα κάρβουνα, θαλασσινούς µεζέδες, καθηµερινό σπιτικό φαγητό όπως επίσης και ψητά στα κάρβουνα. Ανοιχτά από 11πµ – 1µµ, καθηµερινά

κρασάτα µύδια και η καραβιδοµακαρονάδα. ΖΟΡΜΠΑΣ, ταβέρνα τηλ. 22980 92982, Παραλία Λουτρόπολης

Λουκάνικο χωριάτικο, λαδερά για απαιτητικούς και καλό service. Επιβάλλεται

Γευτείτε τα υπέροχα φαγητά της και τις ξεχωριστές παραδοσιακές σπεσιαλιτέ, που θα σας προσφέρουν σε πολύ φιλικό και ζεστό οικογενειακό περιβάλλον. GEORGE’S RESTAURANT τηλ. 22980 22508, Παραλία

Ανακαινισµένο το 2002. Φιλικότατη εξυπηρέτηση, γευστικό µενού και υπέροχη θέα στη θάλασσα του Πόρου. Μοναδική ατµόσφαιρα. Η ΓΩΝΙΑ κοντά στον κινηµατογράφο, τηλ. 22980 23106

Το καλύτερο σουβλάκι του νησιού! ∆οκιµάστε το κεµπάµπ και τον γύρο κοτόπουλο, που είναι η σπεσιαλιτέ του. ∆ιανοµή κατ’ οίκον. ΕΛΣΑ, εστιατόριο Τηλ. 6972667116, Παραλία Πόρου, Πούντα

Ουζοµεζέδες, τσιπουροµεζέδες και ιδιαίτερα µαγειρευτά από τα χέρια της Έλσας, στη δροσερή αυλή µε τις λεµονιές και τα κεριά. ΕΥΡΥΑΛΗ pizza-restaurant-café, τηλ. 22980-25601, Ασκέλι

Από τις 09.00 µέχρι το βράδυ, µε ένα µικρό απογευµατινό διάλειµµα. Πάνω στην παραλία. GRANDE PIZZA στην Πλατεία ∆ηµαρχείου, τηλ. 22980 26485

Το αγαπηµένο στέκι των οικογενειών, και όχι µόνο. ∆οκιµάστε πίτσα ή απλώς απολαύστε το καφεδάκι σας, στη φιλόξενη Πλατεία ∆ηµαρχείου. Καθεστώς της Γεύσης Παραλία Πόρου, 6977-793963

Μικρό ταβερνάκι στην Παραλιακή Πόρου µετά την Πλατεία ∆ηµαρχείου. Αληθινά παραδοσιακά µαγειρευτά, µεζέδες, φρέσκο ψάρι. Τοπικά υλικά και ελαιόλαδο παραγωγή τους ΚΑΜΑΡΕΣ, ταβέρνα τηλ. 22980 23157, Ασκέλι

Εστιατόριο του οµώνυµου ξενοδοχειακού συγκροτήµατος. Απολαύστε εκλεκτή ελληνική κουζίνα και παραδοσιακά πιάτα του νησιού. ΚΑΝΑΛΙ, ταβέρνα τηλ. 22980 24771, Παραλία Πόρου

Ζυµωτό ψωµί, παραδοσιακά φαγητά ψηµένα στον ξυλόφουρνο, αρνί στη σούβλα, παϊδάκια στα κάρβουνα, βαρελίσιο κρασί και ποικιλία ορεκτικών. «ΚΑΡΑΒΕΛΑ» Παραλία Πόρου, τηλ. 22980-23666

Με θέα στο κανάλι, παραδοσιακή ελληνική και διεθνής κουζίνα, φρέσκο ψάρι και θαλασσινά, µαγειρεµένα µε σπιτικές συνταγές και µεράκι. Χειροποίητα σιροπιαστά γλυκά για επιδόρπιο. MACARONI & MORE Τηλ. 22980-24470, Πούντα

Ιταλικές γεύσεις και

56 guide γεύση gourmet πιάτα, πάνω στο κύµα, µε φόντο το µοναδικό κανάλι του Πόρου. Αξιόλογη προσπάθεια µε πολλά ατού. ΜΑΪΣΤΡΑΛΙ, ουζερί τηλ. 22980 22812, Πούντα

Από τα πιο παλιά ουζερί µεζεδοπωλεία του Πόρου. Εκλεκτοί µεζέδες και φρέσκα υλικά από την πρωινή ανεµότρατα. Πολύ καλό παγωµένο κρασί. ΜΑΜ, ΡΑΚΗ ΚΑΙ ΝΑΝΙ Παραλία Πόρου, τηλ. 6998405353

Άφθονη ρακή και πιάτα από µια προσεγµένη κουζίνα, σε πολύ καλές τιµές. Στον επάνω όροφο… «Joy» µετά τις 22.00 για ποτό και nightlife. ΟΑΣΙΣ, εστιατόριο τηλ. 22980 22955, Παραλία

Σε κεντρικό σηµείο του παραλιακού του Πόρου, µε τραπεζάκια πάνω στη θάλασσα και θέα τις βάρκες και τα σκάφη. Μαγειρευτά, ψητά και θαλασσινά. Ο ΚΑΡΑΒΟΛΟΣ πίσω από τον κινηµατογράφο

Σπιτική ελληνική κουζίνα. Όταν τελικά τον εντοπίσετε και δοκιµάσετε τα φαγητά του, τότε θα καταλάβετε γιατί άξιζε τον κόπο να τον ψάξετε. OLGA’S restaurant τηλ. 22980-25750, Ασκέλι

ΠΟΣΕΙ∆ΩΝΑΣ, ταβέρνα τηλ. 22980 23597, Παραλία

Ανάµεσα στη ναυτική βάση και στο σινεµά «Diana». Αυθεντικές ελληνικές σπεσιαλιτέ, ορεκτικά και φρέσκα ψάρια από το καΐκι µας. Όλα στα κάρβουνα και κρασί βαρελίσιο. ΠΡΙΜΑΣΕΡΑ ταβέρνα τηλ. 22980 23080 & 6937297897, στην Πούντα

Για θαλασσινά, φρέσκο ψάρι (ψηµένο όπως πρέπει) και ενηµερωµένη κάβα. Στην Πούντα, τη γειτονιά των ψαράδων του Πόρου. ΡΟΤΑ, ταβέρνα τηλ. 22980 25627, Πλ. Ηρώων

Αντικείµενο συζήτησης µόλις στα 2 χρόνια λειτουργίας. Μια εντελώς φρέσκια και γευστική πρόταση του νησιού.

ΠΟΡΤΟ ΧΕΛΙ

ΤΟ ΝΕΟΝ Τηλ. 27540-51561, Παραλία Πορτοχελίου

PANORAMA restaurant τηλ. 22980-24563, Ασκέλι

Πρόσφατα ανακαινισµένο εστιατόριο πάνω στην παραλία. ∆ιεθνής, µεσογειακή κουζίνα και ψάρι σε 120 πιάτα. ΠΕΤΡΟΣ, ταβέρνα τηλ. 22980 22371, Νεώριο

Ροµαντζάδα κοντά στο Λιµανάκι της Αγάπης. Μαγειρευτά, ψητά κι ολόφρεσκα ψάρια από τα καΐκια, γιατί ο έρωτας ξεκινάει από το στοµάχι. Μεσηµέρι µε βράδυ.

ΛΙΟΤΡΙΒΙ, εστιατόριο-µπαρ τηλ. 22980 72269, Π. Λιµάνι

50 χρόνια γευστικής ιστορίας. Εστιατόριοψαροταβέρνα µε ολόφρεσκα προϊόντα και σηµείο αναφοράς το ψητό χταπόδι.

Ελαιοτριβείο του 1800, υπέροχα ανακαινισµένο κι αναπαλαιωµένο σύµφωνα µε τη σπετσιώτικη αρχιτεκτονική. Πάνω στη θάλασ-

Hot spot

Πόρος

Παραδοσιακή ελληνική κουζίνα µε ντόπια υλικά και το φηµισµένο αγουρέλαιο. Ποικιλία κρεάτων και µεζέδων καθώς επίσης κι ολόφρεσκα θαλασσινά. ΟΣΤΡΙΑ Τηλ. 27540-53625, Παραλία Πορτοχελίου, www.ostriabay.gr

Hot spot

Πόρος

ΝΥΧΘΗΜΕΡΟΝ

Elsa's tavern Παραλία Πόρου, Πούντα, Τηλ: 6972667116

ΚΑΡΑΒΕΛΑ Ταβέρνα< Παραλία Πόρου, τηλ. 22980-23666. Με θέα στο δίαυλο µπορείτε να ικανοποιήσετε τον ουρανίσκο σας µε ότι γεύση επιθυµείτε. Παραδοσιακή ελληνική και διεθνής κουζίνα, φρέσκο ψάρι και θαλασσινά, µαγειρεµένα µε σπιτικές συνταγές και πολύ µεράκι. Και το καλύτερο για το τέλος... Χειροποίητα σιροπιαστά γλυκά έρχονται να κλείσουν απολαυστικά το γεύµα σας. Ανοιχτά όλη µέρα

Αξιοσηµείωτη θέση, αλλά και ποιότητα κουζίνας κι εδεσµάτων. Θαλασσινά, ριζότο και ψητά από το πρωί ως το βράδυ. PARADISE, restaurant-bar τηλ. 22980 72195, Αγ. Μαρίνα

Πανέµορφο και προσεγµένο περιβάλλον µε ωραία θέα δίπλα στη θάλασσα. Ριζότο και σπαγγέτι µε καραβίδες, αλλά και λαχανικά του Chef, «παραδείσιας» παραγωγής. QUARTER PIZZA τηλ. 22980 73036-72027, Πλ. Ρολογιού Φιλική ατµόσφαιρα κι εξυπηρέτηση εδώ και 16 χρόνια. Πίτσα και σε φούρνο µε ξύλα, σπαγγέτι και πιάτα ιδανικά για τον ουρανίσκο σας. ΣΠΕΤΣΕΣ τηλ. 22980 72602-4, Χώρα

Ένα από τα καλύτερα εστιατόρια του νησιού, στο οµώνυµο ξενοδοχείο. Παραδοσιακή ελληνική κουζίνα µε φρέσκιες γεύσεις κι υπέροχη θέα. ΤΑΡΣΑΝΑΣ, ψαροταβέρνα τηλ. 22980 74490, Π. Λιµάνι

Κλασική ψαροταβέρνα του νησιού, µε απαλή µουσική, τραπέζια στην παραλία και εξυπηρέτηση µε χαµόγελο. Λιχουδιές από το καΐκι της οικογένειας. ΤΟ ΝΕΡΟ ΤΗΣ ΑΓΑΠΗΣ, εστιατόριο τηλ. 22980 74490, Κουνουπίτσα

Κορυφαία ψαροταβέρνα, µε άψογο service, διακόσµηση και βέβαια… κουζίνα. Βεράντα µε θέα τον Σαρωνικό κι απόλαυση στο ζενίθ. ΤΡΕΧΑΝΤΗΡΙ ΠΑΤΡΑΛΗΣ τηλ. 22980 29413, Π. Λιµάνι

Hot spot

Σπέτσες

Ακρογιαλιά «Ακρογιαλιά ή το Μαγαζάκι που λέγαµε», τηλ. 22980-74749, Κουνουπίτσα Ψαροταβέρνα µε ολόφρεσκο ψάρι και τραπεζάκια πάνω στα βοτσαλάκια της ακρογιαλιάς. Από τις 12 το µεσηµέρι ανοιχτά µε ελληνικές γεύσεις. Θέα στο γαλάζιο του Σαρωνικού και στις ακτές της Πελοποννήσου. Σήµα κατατεθέν των Σπετσών!!

Στο καλύτερο σηµείο του Πορτοχελίου, πάνω στο κύµα. Καφές, κοκτέιλς και γεύσεις δηµιουργικής µεσογειακής κουζίνας. Όλη µέρα Όστρια.

ΣΠΕΤΣΕΣ ΑΚΡΟΓΙΑΛΙΑ τηλ. 22980 74749, Κουνουπίτσα

Ψαροταβέρνα µε ολόφρεσκο ψάρι και τραπεζάκια πάνω στα βοτσαλάκια της ακρογιαλιάς. Όλη µέρα ανοιχτά µε ελληνικές γεύσεις.

σα, µε µεσογειακές γεύσεις από µια κουζίνα ιδιαίτερης έµπνευσης.

ALFI’S Τη. 22980 73204, Παραλία Αγ. Μάµµα

Μπίρες από όλο τον κόσµο, αλλά και πλούσια κουζίνα. Συνοδευτικά µπίρας, ποικιλία πιάτων,

Παγωτό που παρασκευά-

ΜΠΟΥΜΠΟΥΛΙΝΑ τηλ. 22980 73033, ΛιµάνιΙχθυαγορά

Μετά από 13 χρόνια, η αγαπηµένη σας ταβέρνα µεταφέρθηκε από την πλ. Αγ. Γεωργίου στην Πούντα. Με φόντο τα κότερα και τον καταπράσινο Γαλατά, απολαύστε µεζέδες και ιδιαίτερα µαγειρευτά («το κοτόπουλο της Έλσας», «το πιάτο της γιαγιάς»). Όλα µαγειρεύονται µε την παραγγελία!

SALT & PEPPER restaurant Τηλ. 27540-53533, Παραλία Πορτοχελίου

Ο ΝΑΥΤΗΣ, εστιατόριο τηλ. 22980 23096, Ευαγγελίστρια

Ελληνική κουζίνα και ακόµη πιο ελληνική σούβλα, κάτω από το επιβλητικό πλατάνι που στολίζει την τραπεζαρία του.

σαλάτες, όλη τη µέρα, µε τη θάλασσα στα πόδια σας.

ΣΠΙΛΙΑ∆Α, µεζεδοπωλείο τηλ. 22980 22350, Πούντα

Μεσογειακή, ελαφριά σπιτική κουζίνα µε συνταγές απ’ όλη την Ελλάδα. Πιάτα ηµέρας, ποικιλία για χορτοφάγους και «µπελαλίδικα» ανατολίτικα φαγητά.

Ο ΠΛΑΤΑΝΟΣ στον Αϊ-Γιώργη στον Πόρο, τηλ. 22980 25409

ζεται 100% στο κατάστηµα! Μοναδικές γεύσεις, υπέροχη θέα απ’ τη βεράντα και ολόφρεσκα γλυκά. Σκέτος πειρασµός!

Όµορφο παραδοσιακό µεζεδοπωλείο, µε φίλους από όλο τον κόσµο. Φρέσκα ψάρια, θαυµάσια ελληνική κουζίνα, καλοψηµένα πιάτα σχάρας, σπιτική πίτσα.

Πάνω στην παραλία, ελληνική κουζίνα και µαγειρευτά. Σπεσιαλιτέ µουσακάς, παπουτσάκια και κολοκυθοκεφτέδες.

Φρέσκο ψάρι, όστρακα, αχινοσαλάτα, αστακοµακαρονάδα. Πιάτο και ντεκόρ θαλασσινό µε τραπεζάκια στο κύµα. Μεσηµέρι και βράδυ για όλες τις εξόδους.

ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ 2011

MOSQUITO τηλ. 22980 72714, Κουνουπίτσα

τηλ. 22980 73070, Π. Λιµάνι

Μεζεδάκια, κεφτεδάκια κι όλα τα πιάτα µαγειρεµένα µε µεράκι, σαν να βγήκαν από την κουζίνα της γιαγιάς! ΟΡΛΩΦ τηλ. 22980 75255, Π. Λιµάνι

Εντυπωσιακό κτίσµα του 1802, όπου στεγάστηκε το πρώτο Λιµεναρχείο.

Στον παραλιακό που οδηγεί στο Π. Λιµάνι. Επιβλητικό, παραδοσιακό κτίριο του περασµένου αιώνα, µε υπέροχη θέα από τη βεράντα. Θαλασσινά και διάσηµη αστακοµακαρονάδα από τον σεφ Πάνο Πάτραλη.

Υ∆ΡΑ BRATSERA τηλ. 22980 52794, Χώρα

Το εστιατόριο του οµώνυµου ξενοδοχείου µε δελεαστικό µενού ελληνικής και µεσογειακής κουζίνας. Επίσηµες δεξιώσεις, εορταστικά δείπνα κι επαγγελµατικά γεύµατα. CAPRICE τηλ. 22980 52454, Χώρα

Restaurant-bar µε ροµαντική διάθεση κι ελληνοϊταλική κουζίνα. Εξειδικευµένη όσο και δηµοφιλής επιλογή για ντόπιους και ταξιδιώτες.

ΓΕΙΤΟΝΙΚΟ, ταβέρνα τηλ. 22980 53615, Χώρα

Κοκκινιστό θεϊκό. Μαγειρευτά, ψαρόσουπες σε πολύ ιδιαίτερες συνταγές, αλλά και ψητά. Πριν φύγετε, δοκιµάστε γλυκό του κουταλιού. ΘΑΝΑΣΗΣ, ψητοπωλείο τηλ. 22980 52066, Λιµάνι

Ως Έλληνες, αναζητούµε πάντα το αγαπηµένο σουβλάκι. Ρωτήστε και θα σας στείλουν απευθείας στον… ειδικό, τον Θανάση. KISS CAFÉ τηλ. 22980-29634, 09.0005.00

7 µέρες τη βδοµάδα. Καφές, κρέπα, παγωτό, σάντουιτς, γρανίτες, smoothies, milksakes, fredoccino κι espressάκια µε 1 ευρώπουλο! ΚΟΝΤΥΛΕΝΙΑ, ταβέρνα τηλ. 22980 54120-53520, Καµίνια

Λαζάνι µε λαχανικά, πατάτες στο χέρι, άφθονες επιλογές σε κρεατικά και θαλασσινά. Βεράντα µε ονειρική θέα! MIRA MARE τηλ. 22980 52300, Μανδράκι

Από φρέσκα ψάρια µέχρι δελεαστικές σαλάτες! Το εστιατόριο του οµώνυµου ξενοδοχείου, µε φόντο το θαλασσινό τοπίο και δείπνο σε ένα µαγευτικό ηλιοβασίλεµα. ΞΕΡΗ ΕΛΙΑ, ταβέρνα τηλ. 22980 52886, Χώρα

Τιµές προσιτές σε όλες τις τσέπες. Ατού το φρέσκο ψάρι και πιάτα µε αξιώσεις. Το καλοκαίρι, ο ήχος της ζωντανής µουσικής αλλάζει το σκηνικό. ΟΣΤΡΙΑ, ταβέρνα τηλ. 22980 54077, Χώρα

Σπέσιαλ γαριδάκια Κοιλάδας από την περιποιητικότατη ιδιοκτήτρια Τασούλα. Ένα υδραίικο στέκι µε φανατικούς οπαδούς. ΣΤΟ ΣΤΕΚΙ τηλ. 22980 53517, Χώρα

Παραδοσιακή ταβέρνα. Απολαύστε ψητό ψάρι ή πιάτο ηµέρας µε ούζο. Ταράτσα µε οµπρέλες και τραπεζάκια στη σκιά των δέντρων. THE PIRATE BAR τηλ. 22980 52711, Λιµάνι

Kλασικό στέκι του νησιού µε εναλλακτική µουσική, ανοίγει την κουζίνα του από το πρωί µέχρι τις 21.00. φίνα πιάτα και υλικά σπιτικής µαγειρικής. ΤΣΑΓΚΑΡΗΣ ζαχαροπλαστείο, τηλ. 22980-52314, 30 µ. από την παραλία, στο στενό της «Ψαροπούλας»

Από το 1930, µε γλυκά δικής µας παρασκευής. Σπεσιαλιτέ τα αµυγδαλωτά!

sAronic Magazine

διασκέδαση ΠΕιΡαιαΣ ACTION FOLIE,café-bar τηλ. 210-4174325, Ακτή ∆ηλαβέρη 9-11, Μικρολίµανο

Meeting point του Πειραιά, με ροκ διάθεση. Πράξη τρέλας.

BABA, club oriental τηλ. 210-4102145, Φωκίωνος 48

Ταξίδι στα βάθη της Ανατολής με mainstream διαθέσεις, από το 2003. Non stop κέφι και διασκέδαση. BEBEC CLUB τηλ. 210-4834190, Εθν. Μακαρίου 10, Ν. Φάληρο

Για καταπληκτικές βραδιές με την καλύτερη mainstream μουσική και τον πιο ωραίο κόσμο.

BRAGI CAFE τηλ. 211-7159272, Ακτή Θεµιστοκλέους 154, Πειραϊκή

Ο Σκανδιναβός θεός της ευγλωττίας και της ποίησης, που από την κούπα του ήπιαν βασιλιάδες…, προσφέρει τις ευλογίες του και στον Πειραιά. COCOON-FF CLUB τηλ. 210-4138512, Ακτή Κουµουνδούρου 24, Μικρολίµανο

Στο κέντρο του Μικρολίμανου, ένα στέκι για απόλυτα γκάζια. Μυρωδιά από καμένα λάστιχα, extreme ηχοσυστήματα και πάνω απ’ όλα, ταχύτητα! Παρόλ’ αυτά, μπορείτε να πιείτε τον καφέ και το ποτό σας! DESTINY, café-bar τηλ. 210-4178861, Ακτή ∆ηλαβέρη 15, Πειραιάς

Από νωρίς για καφεδάκι και net surfing, μέχρι…νωρίς το πρωί με χορό και κέφι El Greco Τηλ. 2117201777, Φίλωνος 52 & Μπουµπουλίνας

∆ίπλα στο λιμάνι για καφέ, ποτό και snacks πριν τον απόπλου ή μετά τον κατάπλου. Η πιο φρέσκια πρόταση στον Πειραιά. GALLA, café-bar

τηλ. 210-4121611, Ακτή Πρωτοψάλτη 11

Πορεία χρόνων στη διασκέδαση. Ιδανικός χώρος για καφέ και ποτό, μέχρι αργά το βράδυ. GLAMOUR CLUB τηλ. 210-4610041, Αιτωλικού 66, Πειραιάς

Νυχτερινή διασκέδαση στο full, από τις 11.00 κάθε μέρα, μέχρι το πρωί. Κι όποιος αντέξει. HANNAN, club τηλ. 210-4127169, Μικρολίµανο

Σε ένα από τα πιο πολυσύχναστα στέκια του Πειραιά, στην ακτή Κουμουνδούρου στο Μικρολίμανο θα ανακαλύψετε ένα από τα πιο μαγευτικά ανατολίτικα σαλόνια. ΙΣΤΙΟΠΛΟΪΚΟΣ ΟΜΙΛΟΣ café-restaurant τηλ. 210-4134084, για κρατήσεις 6944915220, Μικρολίµανο

Καφεδάκι και ποτό με φόντο την Καστέλλα και στο βάθος τον Λυκαβηττό. Κλασική επιλογή για τους fan της πειραιώτικης θάλασσας. LA ROCKA, bar τηλ. 210-4177660, Βασιλέως Παύλου 23, Καστέλλα

Άξιος αντιπρόσωπος της λέξης «διασκέδαση». Νύχτες με ροκ μουσική και όχι μόνο, ανταμοιβή για την επιλογή σας. VIOS, café-bar-club τηλ. 210-4112479, Ακτή Κουµουνδούρου 22, Μικρολίµανο

Σημείο αναφοράς ύστερα από μια πολύχρονη πορεία. Καφές με θέα τη θάλασσα και clubbing σε ελληνικό τόνο! WEST, café-club τηλ. 210-4111141/ 6974317149, Σωτήρος και Βούλγαρη 132, Πασαλιµάνι

Μπαίνεις πρωί και βγαίνεις το βράδυ. Καθαρά ποτά, σωστό service, καλή ελληνική λαϊκή μουσική.

WILD THING CAFÉ τηλ. 210-4122345, Ακτή ∆ηλαβέρη 13, Μικρολίµανο

Rockwave που κάνει τις καρδιές μας να τραγουδούν. Για τους πιστούς της ροκ, με highlight τα cocktail και τα παγωτά.

ΣαΛαΜινα COFFE TIME Τηλ. 210-4652770, Ακτή Καραϊσκάκη & Γ. Λουκά

Το μοναδικό donut του νησιού συνοδεύει καφέ και ζεστά ή κρύα ροφήματα πάντα με ζωντανή διάθεση και υπέροχες μουσικές επιλογές

BERLIN Τηλ. 210-4651010, Αγίου Νικάλου 28, Σαλαµίνα

ταση. Αν είστε τυχεροί θα ακούσετε και live μουσική. DUENDE Τηλ. 210-4652943, Αγ. Νικολάου 16

Σε ένα παιχνιδιάρικο περιβάλλον, με υπέροχη θέα στο απέραντο γαλάζιο και με γρήγορη εξυπηρέτηση, η διασκέδαση είναι δεδομένη.

SANTE Τηλ. 210-4652152, Αγ. Νικολάου 19

Κλασσική αξίας στη Σαλαμίνα για το πρωινό σας καφέ, το μεσημεριανό αναψυκτικό ως το βραδινό σας ποτό. ΑΡΩΜΑ Τηλ. 210-4651386, Αγ. Νικολάου 18

Με μια lounge διάθεση και… άρωμα καφέ στην πιο

trendy πλευρά του νησιού απολαύστε την παραγγελία σας με θέα τη θάλασσα.

αιγινα ΑΙΑΚΕΙΟΝ café-ζαχαροπλαστείο τηλ. 222970-22249, Παραλία

50 χρόνια το πιο ονομαστό ζαχαροπλαστείο. Τώρα και εστιατόριο στην ταράτσα, αλλά και τμήμα catering.

Ελληνική και ξένη μουσική από τις 22.00 και όσο κρατάνε οι ρυθμοί. Στην παραλία του Πόρου.

Ένα μπαρ καφέ που γνωρίζει το ρυθμό της νεολαίας. Καφές και ποτό σε ένα μοντέρνο χώρο που συνδυάζει χαλάρωση και διασκέδαση. ΑΣΤΡΑ Τηλ. 210-4675004, Ακτή Θεµιστοκλέους 43, Σελήνια

Με τον ήχο της θάλασσας ως μουσική υπόκρουση, παραγγείλετε ποτό ή καφέ και χαλαρώστε σε ένα περιβάλλον προικισμένο από τη φύση.

VEGERA Τηλ. 210-4650005, Ακτή Καραϊσκάκη 54

Πανέμορφο περιβάλλον με μια διάθεση πολυτέλειας. Απολαύστε ένα χαλαρό απόγευμα με τη θέα της θάλασσας να πρωταγωνιστεί.

FIDELIO Τηλ. 210-4650164, Ακτή Καραϊσκάκη 56

Η ποιότητα του καφέ είναι το σήμα κατατεθέν του ενώ τα τραπεζάκια δίπλα στη θάλασσα συμπληρώνουν την απόλαυση. EBEERIA Τηλ. 210-4671334, Ακτή Θεµιστοκλέους 64, Σελήνια

Ροκ μουσική και μεγάλη ποικιλία σε μπύρες συνδυάζουν μια ξεχωριστή πρό-

ΩΡΙΩΝ: Πούντα Πόρος • Τηλ. 22980-24844

58 guide διασκέδαση ΑΝΑΣΣΑ bar-restaurant-café τηλ. 6977577451, Σουβάλα

Coctails & wines µε µαγευτική θέα. ∆εξιά από το λιµάνι, τρία επίπεδα, για relax, φαγητό & clubbing µέχρι το πρωί. Café Βαρτάν τηλ. 22970, 6946701331

Trendy bar και «καυτό» στέκι. Λαοθάλασσα, vibes, χορός µέχρι τελικής πτώσης, οπτικά εφέ και αλησµόνητες παρουσίες, επώνυµες και µη… BELLE ÉPOQUE bar, τηλ. 22970-26500, Πηλέως 9

∆ιασκέδαση µέχρι το πρωί, σε ένα παραδοσιακό αιγινήτικο κτίριο που έχει γράψει ιστορία.

Hot spoς t

Πόρο

Hot spot

Πόρος

ΓΑΛΑΡΙ τηλ. 22970 22887, Λιµάνι

Κάτω από το ∆ηµαρχείο, το παλιότερο καφενείο της Αίγινας. Υποβρύχια, γλυκά του κουταλιού, ούζα, τσίπουρα και µεζέδες. Παραδοσιακό ελληνικό καφενείο. ELLINIKON-SEASIDE Club τηλ. 6936111213, Ακτή Τότη Χατζή

Summer time fun στο µεγαλύτερο club της Αίγινας. Coctails & χορός µέχρι πρωίας! Εν Πλω τηλ. 22970 26482, Λιµάνι

Café snack-bar, στο κέντρο του λιµανιού. Τραπεζάκια απέναντι από τη θάλασσα. ∆οκιµάστε κρέπα και βάφλα, πιείτε καφέ, χυµό,

Memories Café Παραλία Πόρου Τηλ: 6944 148422 Όταν ο ήλιος πέφτει στο απέναντι βουνό και η ώρα του cocktail φτάνει, τότε το ιδανικό µέρος είναι το Memories Café, στην παραλία του Πόρου. Ανοιχτό από νωρίς το πρωί ως αργά το βράδυ, µε lounge µουσικές, σας περιµένει για να δηµιουργήσει τις δικές σας «memories»…

Passagio Café Στο κέντρο του Πόρου Απολαύστε τον καφέ ή το ποτό σας στο ευχάριστο περιβάλλον της κεντρικής αυτής καφετέριας. Όταν βραδιάζει, το «Passagio» µεταµορφώνεται. Χαµηλώνει τα φώτα, ανεβάζει τη µουσική, και το πάρτι αρχίζει...

ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ 2011

ποτό ή cocktail και φάτε το γλυκό ή το παγωτό σας. Τα κρύα πιάτα συνοδεύουν την µπίρα, το κρασί και το ούζο. HEAVEN café-bar τηλ. 22970-22249, Παραλία

Από το πρωί ως αργά το βράδυ, µε πανέµορφη θέα στο λιµάνι. Από τα πιο νεανικά στέκια του νησιού. ΛΕΟΥΣΗΣ τηλ. 22970 26306, Λιµάνι

Ζαχαροπλαστείο πολυτελείας - καφετέρια. Καφές από το πρωί, αλλά και «σωστές» κρέπες. Περιποίηση και άνεση µε θέα στα σκάφη. ΜΑΣΚΑ bar τηλ. 22970 22280, Μητροπόλεως 8

Αιγινήτικη αρχιτεκτονική µε καλοκαιρινή διάθεση, ξύλο και πέτρα. Ελληνική και ξένη mainstream, αλλά και live ή dj sets βραδιές για τους πιο απαιτητικούς. ΝΗΣΟΣ τηλ. 22970-500210, Παραλία Αίγινας

Menu ιδιαίτερα, πιάτα προσεγµένα και λαχταριστά, καφές και ποτό. Ο φρέσκος και νεανικός χώρος στην παραλία της Αίγινας, µε το δικό του µοναδικό χρώµα και ύφος. ΡΕΒΕΡΑ Café-bar Σουβάλα, τηλ. 22970-52505

All day bar, ανοιχτά καθηµερινά µε mainstream µουσική για καφέ και ποτάκι ως τις πρώτες πρωινές ώρες. Μπροστά στο γραφικό λιµανάκι της Σουβάλας µε θέα τη θάλασσα, τα καΐκια και την περαντζάδα. Κεφάτες rock, latin και dance καλοκαιρινές επιλογές. ΡΕΜΒΗ café-bar τηλ. 22970-28605, παραλία

Πρόσφατα ανακαινισµένο. Ζεστό και φιλικό περιβάλλον σε γήινα χρώµατα και νεοκλασική αρχιτεκτονική

Καντιναΐς

διακόσµηση. SCORPIOS Café-Bar Σουβάλα, τηλ. 6972711169 / 6945942052

30 χρόνια στο λιµάνι της Σουβάλας, βρίσκεται το πιο παλιό στέκι, µε διαχρονική µουσική και καθαρά ποτά. Από νωρίς το πρωί µε καφέ, µέχρι τα ξηµερώµατα µε cocktails, ποτά και κέφι. Υπέροχο ηλιοβασίλεµα µε απέραντη θέα. ΤΣΙΤΡΑΣ τηλ. 22970 26564, Ι. Κατσά και Σπ. Ρόδη

Ζωντανή ιστορία του νησιού και της νυχτερινής ζωής του. Από το 1986 σερβίρει καφέ και ποτό σε ντόπιους και ξένους, ενώ συνοδεύει πάντα µε γνήσιο φιστίκι Αιγίνης.

ΠΟΡΟΣ Asteria, café στο κέντρο του Πόρου

Café µε µοναδική καλοκαιρινή αύρα. Αγαπηµένο στέκι του Πόρου. Ποιοτικό σέρβις και χαρούµενη ατµόσφαιρα. CAFÉ DEL MAR, καφέ-σνακµπαρ τηλ. 22980 24897, Ασκέλι

Καφές, ποτό αλλά και φαγητό, µπροστά στη µαγευτική παραλία του Ασκελίου. Must επιλογή. CRESCENDO café-bar, swimming pool, τηλ. 22980-24225, Νεώριο

Relax στην πισίνα µε snacks, café και βραδινά cocktails. Σπέσιαλ summer events κι ενδιαφέρουσες παρουσίες. JOY Παραλία Πόρου, τηλ. 6984322818

Συστεγάζεται µε το «ΜΑΜ, ΡΑΚΗ και ΝΑΝΙ». Από τις 22.00 καθηµερινά, µε dance και R’n’B ρυθµούς σε mainstream ατµόσφαιρα. MALIBU, bar-club τηλ. 22980 22677, Πούντα

20 χρόνια παρουσίας. Αυθεντικό µπαρ µε ατµόσφαιρα ‘80 και mainstream ξένη µουσική. Ελληνικές και ξένες παρουσίες στα φόρτε τους. ΜΑΣΚΕΣ, music club τηλ. 22980 22995, Πούντα

Club µε ελληνική µουσική, φτηνά ποτά και περιποιηµένα cocktails. Ελληνική διασκέδαση... στο κόκκινο µέχρι πρωίας. MEMORIES CAFÉ Τηλ. 6944148422 ,Παραλία

Καφές, ποτό και αναµνήσεις, µε φόντο το βενετσιάνικο κανάλι Πόρου-Γαλατά. Όµορφη διακόσµηση, φιλική εξυπηρέτηση, στη δροσιά της παραλίας. SIROCCO, club τηλ. 6945606020,

Καλλονή Τροιζηνίας Στο δρόµο Επιδαύρου-Καλλονής βρίσκεις την Καντιναΐς.

στον «Τουρκόδροµο»

Το παλιό «Σιρόκο». Στον περιφερειακό δρόµο της πόλης του Πόρου. Αν το επισκεφθείτε, καθίστε µέχρι το ξηµέρωµα. Πανικός που αξίζει! SOFRANO CAFÉ τηλ. 22980-25333, Παραλία

Βρίσκεται πάνω στο παραλιακό δρόµο της πόλης δίπλα στη πλατεία του ∆ηµαρχείου. Θέα στο στενό θαλάσσιο πέρασµα του Πόρου µε τα καϊκάκια να πηγαινοέρχονται µόλις 10 µέτρα από το Sofrano Cafe. Προσεγµένο περιβάλλον, µε ναυτική διακόσµηση. ΩΡΙΩΝ bar-club, Πούντα Τηλ. 6940700823

Γρήγορη κι άψογη εξυπηρέτηση, όλα τα ποτά και τα κοκτέιλς και… αφοπλιστικές τιµές. Από τις 23.00 µέχρι το πρωί, µε ελληνικότατη διασκέδαση και µουσική!

ΠΟΡΤΟ ΧΕΛΙ REBEL café-bar Τηλ. 27540-51954, Παραλία

Το παλιότερο µπαρ στην περιοχή, µε δυνατή µουσική, µέχρι αργά το βράδυ. Πολλά πάρτυ και events! Praia da luz Τηλ. 27540-51179, Βερβερόντα

Το ολοκαίνουριο beach bar, στην πρώτη οργανωµένη παραλία του Πορτοχελίου. Μπάνιο, µουσική, διασκέδαση και απολαύσεις για τον ουρανίσκο, προσφέροντας δωρεάν οµπρέλες και ξαπλώστρες.

ΣΠΕΤΣΕΣ GUZEL SPETSES Π. Λιµάνι

Η κλασική συνταγή της Μυκόνου ήρθε και στο νησί των Σπετσών. Πάνω στη θάλασσα, η θερινή εκδοχή του αθηναϊκού big brother. ΚΑΪΚΙ bar-restaurant-watersport τηλ. 22980 74507, Αναργύρειος Σχολή

Οργανωµένη πλαζ µε watersport 10.00-21.00. Γήπεδο βόλεϊ, καφές, ποτό, σνακ, αλλά και φαγητό στο οµώνυµο εστιατόριο. LA LUZ Παλιό Λιµάνι, τηλ. 2298074244

Πολυχώρος και µουσική σκηνή µε την πιο ενηµερωµένη κάβα στο νησί, από τις 19.00 για καφέ, γλυκό, ποικιλία κρασιού, µέχρι το βράδυ µε ποτά και πρωτότυπα cocktails. Tip: βεράντα χωρίς αντίπαλο… ΝΤΑΠΙΑ café Ντάπια - Λιµάνι

Το µικρό «αδερφάκι» του

«Ρούσσος» café, µε πρωινά, γλυκά, κρέπες, άνεση και θέα στη θάλασσα. ΡΟΥΣΣΟΣ café, Ντάπια-λιµάνι

Το κλασικό µαγαζί του νησιού, στο κεντρικότερο σηµείο, µε σπεσιαλιτέ πρωινό και βάφλα. PORTO CAFÉ, τηλ. 22980 24407, Παραλία

Πλάι στο κύµα της θάλασσας, στο «βενετσιάνικο» κανάλι Γαλατά-Πόρου. Από τις 07.00 µε πρωινό κι όλη τη µέρα σε ένα νεανικό στέκι. RESALTO Π. Λιµάνι

Πολυτέλεια και nightlife fever σε mainstream ρυθµό µε θέα στη θάλασσα. Ιδανική ατµόσφαιρα για χαλάρωση και διασκέδαση, αλλά και πολλά events. THROUBI bar τηλ. 22980-74640, Π. Λιµάνι

Κάθε µέρα µε ιδιαίτερες µουσικές, µοναδικά φώτα, οικολογικές ανησυχίες.

Υ∆ΡΑ AMALOUR coctail bar 50 µ. από την Alpha Bank

Από το 1994, µετά τις 22.00, σε ρυθµούς funky, ethnic, mainstream. ΓΩΝΙΑ, καφέ-σνακ-µπαρ τηλ. 22980 29730, Λιµάνι

Καφές βεβαίως, γωνία και πέρασµα ιδανικό για χάζεµα. Ωραιότατες γεύσεις, συνδυασµός αλµυρώνγλυκών πιάτων. Από το πρωί ως το βράδυ. IL POSTO τηλ. 22980 52841, Λιµάνι

Εκτός από καφέ, φρέσκους χυµούς και ποτά, θα βρείτε σαλάτες, ζυµαρικά και καλοφτιαγµένα πιάτα ιταλικής κουζίνας. ISALOS, καφέ-µπαρ τηλ. 22980 53845, Λιµάνι

Πρωινά µε κρουασάν κι ελβετικά ψωµάκια, µπαγκέτες οίκου fredy’s. Coctails, 15 επιλογές µπίρας και µουσική mainstream, αλλά και latin-acid jazz ήχοι. ΝΑΥΤΙΛΟΣ τηλ. 22980 53563, Λιµάνι

Βασική βραδινή επιλογή για τις διακοπές σας. Με καρέκλες δίπλα στα καΐκια ή χορό και ποτό στο εσωτερικό, αποκλειστικά νυχτερινός, ο «Ναυτίλος» δίνει το δικό του τόνο στη νύχτα της Ύδρας. THE PIRATE BAR τηλ. 22980 52711, Λιµάνι

Το θρυλικό ροκ στέκι γράφει τη δική του ιστορία από το 1976. Καφές από το πρωί, κρύα πιάτα σπιτικά µαγειρεµένα και βέβαια… ποτό και χορός από το βράδυ µέχρι το πρωί.

sAronic Magazine

διαµονή ΠΕΙΡΑΙΑΣ PIRAEUS DREAM HOTEL τηλ. 210-4110555, Νοταρά 7880 και Φίλωνος 79-81 www.piraeusdream.gr

Σύγχρονο ξενοδοχείο τεσσάρων αστέρων. Εξοπλισµένο για να ικανοποιήσει τις ανάγκες του σήµερα. PIRAEUS THEOXENIA HOTEL τηλ. 210-4112550, Καραόλη και ∆ηµητρίου 23 www.theoxeniapalace.gr

Πεντάστερο deluxe hotel, στο κέντρο της πόλης. Εννιά όροφοι και 76 δωµάτια σε έναν υπερσύγχρονο χώρο άνεσης και φιλοξενίας. BEST WESTERN THE PARK HOTEL PIRAEUS τηλ. 210-4524611, Κολοκοτρώνη 103 www.thepark.gr

Στο κέντρο του Πειραιά, στην πλατεία Τερψιθέας, κοντά στη Μαρίνα Ζέας και στο εκθεσιακό κέντρο του ΟΛΠ. Τρία αστέρια και 80 δωµάτια. NOUFARA HOTEL τηλ. 210-4115541, www.noufarahotel.eu

∆ίπλα στο Στάδιο Ειρήνης και Φιλίας και στον ηλεκτρικό σταθµό, εξοπλισµός και άνεση. Τρία αστέρια και 48 δωµάτια.

ΑΙΓΙΝΑ Αιγινήτικο Αρχοντικό τηλ. 22970 24968-24156, Αγ. Νικολάου και Θωµαΐδος 1

Νεοκλασικό, παραδοσιακό κτίριο, κατασκευασµένο το 1700 κι ανακαινισµένο σε πρώτης κατηγορίας ξενοδοχείο. Χώρος όπου έχουν ζήσει µεγάλα ονόµατα της ελληνικής τέχνης. ANTZI STUDIOS τηλ. 22970 61446, Πέρδικα

Οικογενειακή επιχείρηση µε στούντιο και διαµερίσµατα 17 τ.µ. Ιδιωτική πισίνα µε ξαπλώστρες και οµπρέλες, µπαρ, σύγχρονος εξοπλισµός και παραδοσιακά διαµερίσµατα 40 τ.µ. για τέσσερα άτοµα. ΑΠΟΛΛΩΝ HOTEL τηλ. 22970-32271-4, Αγ. Μαρίνα

Το µεγαλύτερο ξενοδοχείο της Αίγινας. Παραθαλάσσιο, σύγχρονες υπηρεσίες κι ανέσεις, εκδηλώσεις-σεµινάρια, πολύ καλές τιµές. ΑΥΡΑ τηλ. 22970-22303, Παραλία Αίγινας

50µ. από την παραλία, θέα στη θάλασσα, δίπλα σε ουζερί και την οµώνυµη ταβέρνα. Η θέα στον αρχαίο οικισµό της Κολώνας είναι στα συν! Costantonia apartments τηλ. 22970 32192, Αγία Μαρίνα

Στο κέντρο της πόλης, δίπλα στην παραλία. Πλήρης εξοπλισµός, µπαρ, εστιατόριο, πισίνα, γυµναστήριο, τζακούζι, συνεδριακός χώρος και

οθόνη προβολών.

γήπεδο τένις.

ELA MESA τηλ. 22970-54022, Σουβάλα

Rastoni Boutique hotel τηλ. 22970 27039, Στρ. ∆ηµ. Πετρίτη 31, Αίγινα

Πέντε λεπτά από το λιµάνι της Αίγινας, tv, a/c, internet, ψυγείο, κουζίνα, θέα στη θάλασσα, parking, 3 bar, 2 πισίνες, roof garden. Γίνονται & δεξιώσεις.

από την πόλη του Πόρου. 44 διαµερίσµατα για 2-4 άτοµα, δίπλα στη θάλασσα. Ειδικές παροχές για ΑΜΕΑ.

Όαση χαλάρωσης κι άνεσης, σε έναν ήσυχο δρόµο της πόλης. Θέα στον αρχαίο λόφο της Κολώνας, κήπος µε σκιά και χώρος σεµιναρίων. Ιδανική επιλογή… ραστώνης.

ODYSSEY’S APPARTMENTS τηλ. 22980-23687, Ασκέλι

150µ. από την πλαζ της Παναγίτσας, στην πόλη της Αίγινας, θα βρείτε ένα από τα πιο όµορφα συγκροτήµατα του νησιού! Πλήρως ανακαινισµένο, µε καταπράσινο κήπο, ευρύχωρα διαµερίσµατα, πισίνα κι έναν καταπράσινο κήπο. Η ατµόσφαιρα και το service, σας εγγυώνται αξέχαστες διακοπές!

VENETIA τηλ. 22970 61341, Πέρδικα

SIRENE BLUE RESORT τηλ. 22980 22741-3, Μοναστήρι

∆ΑΝΑΗ Ξενοδοχείο τηλ. 22970 22424-5, Αίγινα

Σύγχρονη ξενοδοχειακή µονάδα, µε όλες τις ανέσεις και µεγάλη ιστορία, πάνω στην κοσµοπολίτικη παραλία του Ασκελίου. Πρόσφατα ανακαινισµένο, µε πολλές υπηρεσίες για να γεµίσετε ευχάριστα το χρόνο της παραµονής σας.

FISTIKIES HOLIDAY APARTMENTS Τηλ. 22970-23783

Στον παραλιακό δρόµο κοντά στον ναό του Απόλλωνα, την «Κολώνα», η «∆ανάη» σάς προσφέρει ευχάριστη κι άνετη διαµονή. Πλήρως εξοπλισµένα δωµάτια, ιδιωτική πισίνα, 50 µ. από την κοντινότερη παραλία. Hippocampus Hotel τηλ. 22970 61363-61459, Πέρδικα

Το πιο κοντινό στην παραλία ξενοδοχείο της Πέρδικας, µόλις 100 µ. Παραδοσιακό ύφος και πλήρης εξοπλισµός, καθώς και πρωινός µπουφές στην τιµή. 35 χρόνια ιστορία. HOTEL BROWN τηλ. 22970-22271, Αίγινα

Πέντε λεπτά από το λιµάνι, παραθαλάσσιο, κήπος, bungalows, τηλεόραση, a/c, ψυγείο, internet, µπροστά σε οργανωµένη πλαζ. Irides Luxury Studios τηλ. 22970 52215-52183, Σουβάλα

Υπέροχη θέα στον Σαρωνικό, µέχρι την Ακρόπολη και τον Λυκαβηττό. Πισίνα και ολοκαίνουργιες εγκαταστάσεις, δίπλα στη θάλασσα. Μοναδικό ηλιοβασίλεµα. KALOKENTH STUDIOS Τηλ. 22970 22315, 6936 332683, Σπ. Πετρίτη 36, Αίγινα www.greekviews.com

Ενοικιάζονται studios 3 κλειδιών, 30 χρόνια λειτουργίας, ανακαινισµένα. Σας περιµένουµε όλο το χρόνο, 300 µέτρα από το λιµάνι και 100 από τη θάλασσα. Θέα στη θάλασσα, µεγάλος κήπος, φιλική εξυπηρέτηση. ΚΛΩΝΟΣ Ξενοδοχείο τηλ. 22970 22640-22597, Νικ. Καζαντζάκη 48, Αίγινα

800 µ. από το κέντρο της Αίγινας και 50 µ. από την παραλία της Κολώνας, το ξενοδοχείο «Κλώνος» σάς προσφέρει όλες τις ανέσεις. Εστιατόριο, καφετέρια, µπαρ, pool bar, πισίνα,

50 µ. από το ψαροχώρι της Πέρδικας, µε όλες τις ανέσεις, πισίνα, spa και ιδιωτικό parking. Πολυτελή δωµάτια µε µεγάλα µπαλκόνια και θέα στη θάλασσα.

ΠΟΡΟΣ GOLDEN VIEW Τηλ. 22980-22277, Ασκέλι

HELLEN APPARTMENTS τηλ. 22980-25601, Ασκέλι

∆ιαµερίσµατα 45 τ.µ. µε κουζίνα, ιδανικά για οικογένειες (έως και 5µελείς). ∆ίπλα στη θάλασσα. HOTEL KOSTIS τηλ. 22980-25901-3, Ασκέλι

20 ενοικιαζόµενα δωµάτια, 100 µ. από τη θάλασσα. Θέα στη θάλασσα, κουζίνα, µπάνιο, a/c, τηλεόραση, πισίνα, πρόσφατα ανακαινισµένο. HOTEL MANESSI τηλ. 22980 25711-24900, Ασκέλι

Γοητευτικό νεοκλασικό στην προκυµαία του κύριου λιµένα του Πόρου. Φιλική εξυπηρέτηση, εστιατόριο, καταπληκτική θέα. Ανοιχτό όλο τον χρόνο. HOTEL NEW AEGLI τηλ. 22980 24435-24083, Ασκέλι

1,5 χλµ. από την πόλη του Πόρου, προσφέρει αληθινά µια πανοραµική και µαγική θέα της θάλασσας. 80 δωµάτια, πλήρης εξοπλισµός, πισίνα µε µπαρ, παραλία, εστιατόριο, χώρος συνεδριακός. HOTEL PAVLOU τηλ. 22980 22734, Νεώριο

Βρίσκεται στην αµµώδη παραλία του Νεωρίου, 3 χλµ. από την πόλη του Πόρου. Προσφάτως ανακαινισµένο. Β’ Κατηγορίας ξενοδοχείο αποτελούµενο από 36 δωµάτια. NIKIS VILLAGE τηλ. 22980 23423-23006, προς Νεώριο

Υπέροχο συγκρότηµα διαµερισµάτων µε πισίνα στην περιοχή Πέρλια, 1,5 χλµ.

Μεζονέτες γύρω από µια όµορφη αυλή, µε πέτρα και κεραµίδι. Σε χρώµα γαλάζιο-άσπρο, 40 µ. από την παραλία. Ο κυρίαρχος της διαµονής στον Πόρο µε 120 πολυτελή δωµάτια. Φόντο η θάλασσα, σε ένα περιβάλλον καλαίσθητο µε γήινες επιλογές υλικών και χρωµάτων. Στο Ρολόι Πόλη Πόρου, 22980-25808, www.storoloi-poros.com

Ιδιαίτερα ροµαντικός ξενώνας Α’ κατηγορίας στον παραδοσιακό οικισµό της πόλης. Προσφέρει 7 διαφορετικές προτάσεις διαµονής σε υπέροχα ανακαινισµένα ποριώτικα σπίτια. THEODORA ROOMS τηλ. 22980-24563, Ασκέλι www.theodorarooms.gr

για τις Σπέτσες. Orloff Resort, 4 αστέρια τηλ. 22980 75444-5, Π. Λιµάνι

Οι κοσµοπολίτικες Σπέτσες σε όλη τους την αίγλη. Η καρδιά της αρχοντικής αισθητικής και της ιστορικής παράδοσης. Ποσειδώνιο Ντάπια, τηλ. 22980-74553

Έµβληµα του νησιού. Μοναδική αρχιτεκτονική, µε άψογες υπηρεσίες, ένα από τα δώρα του Ανάργυρου στις Σπέτσες. Roumani Hotel τηλ. 22980 72244, Ντάπια

Ξενοδοχείο 3 αστέρων, από το 1964. Στο κεντρικότερο σηµείο, πλήρως ανακαινισµένο για να καλύπτει όλες τις σύγχρονες ανάγκες. 35 δωµάτια µε υπέροχη θέα στο λιµάνι των Σπετσών και

Hot spot

Πόρος

VILLA LETTA τηλ. 22980-6948235765, Ασκέλι

Γκαρσονιέρες και δυάρια, κουζίνα, a/c, τηλεόραση, 300 µ. από την παραλία.

200 µ. από τη θάλασσα. Studios 20-24 τ.µ. µε κουζίνα, a/c, internet, parking, χτισµένα το 2008.

ΠΟΡΤΟ ΧΕΛΙ Μάλιαρης Τηλ. 6977 093749, Θυνί

Σε απόσταση αναπνοής από τη θάλασσα, 2 επιπλωµένα διαµερίσµατα 50 τ.µ., µε 2 υπνοδωµάτια, κουζίνα, ψυγείο και A/C, σε απίστευτες τιµές! EPAVLIS RESORT Τηλ. 27540-57253, Αγ. Αιµιλιανός

Απολαύστε το δροσερό αεράκι της παραλίας, κάτω απ’ την σκιά των πεύκων ή τις οµπρέλες του EPAVLIS RESORT. ∆ίκλινα, studios , σουίτες µε sea view και garden view.

ΣΠΕΤΣΕΣ Nissia Traditional Residences τηλ. 22980 75000-5

Ξενοδοχείο 4 κλειδιών. 500µ. από την Ντάπια, από τον Ιούλιο του 1996, το πολυτελές συγκρότηµα παραδοσιακών κατοικιών «Νησιά» παραµένει µια ξεχωριστή επιλογή

Spetses Hotel τηλ. 22980 72602-4, Κουνουπίτσα

Ξενοδοχείο 4 αστέρων, 10 λεπτά από την Ντάπια. Με 77 δωµάτια, γοητευτική θέα στη θάλασσα και στην πόλη, και κοµψή διακόσµηση, το ξενοδοχείο συνθέτει ένα φιλικό και χαλαρό περιβάλλον ταιριαστό µε το κοσµοπολίτικο νησί. Villa Marina τηλ. 22980 72646, Άγιος Μάµµας

Συγκρότηµα ενοικιαζόµενων δωµατίων 2 κλειδιών, µόλις 200 µ. από το λιµάνι. Παραδοσιακό οίκηµα σε βολική τοποθεσία στο κέντρο του νησιού, επί της παραλιακής οδού του Αγίου Μάµµα.

7 Brothers

Στην Πλατεία Ηρώων, Πόρος τηλ. 22980 23412 & κιν. 6974129331 www.7brothers.gr

Αρχιτεκτονικό στολίδι στο κέντρο της πόλης. Στο πιο γραφικό σοκάκι του Πόρου, αλλά και δίπλα σε όλα τα µαγαζιά που χρειάζεστε: mini market, κέντρο Τύπου. 16 δωµάτια µε θέα στη θάλασσα και όλες τις σύγχρονες ανέσεις.

Ενοικιαζόµενα δωµάτια 20-24 τ.µ., 50 µ. από την παραλία, µε θέα στη θάλασσα, κουζίνα, internet, a/c, χρηµατοκιβώτιο, parking.

VILLA MUSES τηλ. 22980-24563, Ασκέλι www.villa-mousses.gr

στο όµορφο αρχοντικό του Ανάργυρου.

Hot spot

Πόρος

Οdyssey ΤΗΛ. 22980-23687, Ασκέλι Πόρος www.odysseyapartmentsporos.gr

Στο καταπράσινο και µαγευτικό νησάκι του Πόρου, δίπλα στην πλαζ του Ασκελίου, βρίσκονται τα Odyssey Apartments. Πρόκειται για µεζονέτες γύρω από µια όµορφη αυλή, µε πέτρα και κεραµίδι. Σε χρώµα γαλάζιοάσπρο, 40 µ. από την παραλία. Η κ. Κατερίνα υποδέχεται τους πάντες µε χαµόγελο.

60 guide διαμονή Villa Nika τηλ. 22980 73430, Αγία Μαρίνα

Ένα πολυτελές συγκρότηµα 4 κλειδιών, που αποτελείται από σουίτες και διαµερίσµατα για 2-4 άτοµα. Σχεδιασµός κι εξοπλισµός υψηλών προδιαγραφών. ∆ιακοπές µε άνεση.

υδρα Angelica V.I.P. Boutique Hotel τηλ. 22980 53202, Χώρα

21 VIP ή Superior VIP δωµάτια µε ανέσεις που κάνουν τη διαµονή σας αξέχαστη. Μίνι πισίνα τζακούζι και σάουνα στον κήπο, αρχιτεκτονική παραδοσιακή και πολυτέλεια ακόµη και στη λεπτοµέρεια. Hydra Hotel Appartments τηλ. 22980 53420, Χώρα

Ξενοδοχείο 4 αστέρων µε 8 πολυτελή διαµερίσµατα, άψογη διακόσµηση και µεγάλους χώρους. Ιδιαίτερη επιλογή για ξεχωριστές διακοπές. Leto Hotel www.letohydra.gr τηλ. 22980 53385-6, Χώρα

Ξενοδοχείο 4 αστέρων στο

κέντρο της πόλης. Παραδοσιακή αρχιτεκτονική, άψογη εξυπηρέτηση, καθιστικό, αυλή, συνεδριακός χώρος, πλούσιο πρωινό. Το µοναδικό ξενοδοχείο µε δωµάτιο για ΑΜΕΑ. HOTEL MIRANDA

Διαφημιστείτε στο

Saronic magazine

g@gmail.com saronicmarketin

3 τηλ. 22970 2227 71 70 87 κιν. 6936 18 6949 1838 .00) (10.00-21

τηλ. 22980-52230

Το τετράστερο ξενοδοχείο (αρχοντικό του 18ου αιώνα). Κήπος, έπιπλα-αντίκες, θέα στη θάλασσα & gallery µε σηµαντικές εκθέσεις. Hotel Mira Mare τηλ. 22980 52300, Μανδράκι

αυγουστοσ 2011

αγορά ∆ωµάτια χτισµένα πάνω στην άµµο µε όλες τις ανέσεις κι επιπλωµένη αυλή, 4 µέτρα από την παραλία. Beach bar µε πλήρες πρωινό, cocktails κι εστιατόριο by the sea. Orloff Boutique Hotel τηλ. 22980 52564, Χώρα

Παραδοσιακό αρχοντικό, ανακαινισµένο σε ξενοδοχείο πολυτελείας 4 αστέρων. Ατµοσφαιρική διαµονή, πρωινό στην αυλή µε τα τριαντάφυλλα και τις βουκαµβίλιες και... άρωµα Orloff, φτιαγµένο ειδικά από τη διεύθυνση. Hotel Sidra τηλ. 22980-53401, Χώρα

50 µ. από το λιµάνι µε όλες τις σύγχρονες ανέσεις στα 16 δωµάτιά του. Στον κήπο ή στην ταράτσα απολαµβάνετε το πλούσιο πρωινό και τον καφέ σας. Hotel Υδρούσσα τηλ. 22980 53580-52400, Χώρα

∆ίπλα στην πλατεία µε τις λεµονιές, περιοχή Βότση, µε 40 δωµάτια, αυλή, εστιατόριο σε ένα κτίριο παραδοσιακής αρχιτεκτονικής. Εδώ γυρίστηκε το περίφηµο «Κορίτσι µε τα µαύρα».

ΠΕΙραΙαΣ EUROFIRE, τζάκια-barbeque-ξυλόφουρνοι τηλ. 210-4619838, Παπαστράτου 55, Άγιος ∆ιονύσης

Κατασκευαστική εταιρεία. Τζάκια ενεργειακά, µε πυρότουβλα, αερίου, ηλεκτρικά, pellets. Εκθεσιακός χώρος στην Αµφιάλη, Γρ. Λαµπράκη 436.

HOMESTORES ΑΝ∆ΡΕΑ∆ΗΣ τηλ. 210-4133488, Ηρώων Πολυτεχνείου 16 / www.andreadis. com

Τα πάντα για το σπίτι από τη γνωστή αλυσίδα καταστηµάτων. Εγγύηση στην ποιότητα. MARINA STORES τηλ. 210-4177020, Γούναρη 3

Σκάφη, µηχανές, εξοπλισµός εσωτερικός κι εξωτερικός, σωστικά. ∆ευτέρα ως Σάββατο από 08.00 ως 18.00 / www. marinastores.gr ΜΗΧΑΝΟΜΟΤΟΤΕΧΝΙΚΗ Ο ΜΑΝΟΛΟ τηλ. 210-4635910, Αιτωλικού και ∆ράµας, Αγία Σοφία

Service επιδιορθώσεις και βουλκανιζατέρ, τα πάντα για το µηχανάκι, καθηµερινά από 10.00 ως 19.00 εκτός Κυριακής.

αΙγΙνα ΑΓΚΥΡΑ, ρούχο τηλ. 22970 26422, Παραλία

Ανδρικά και γυναικεία ρούχα για όλες τις ώρες της µέρας. Αέρινη, alternative ένδυση, αλλά και αξεσουάρ. Amafis – Π.Ηρειώτη 5

Τουριστικά και είδη λαϊκής τέχνης BAZAAR cash & carry τηλ. 222970-22686, Κυψέλη, Αγ. Νικολάου 16

Υπερσύγχρονο super market µε άνετο parking & ποικιλία 3.500 προϊόντων. Ελκυστικότατες τιµές! BEAUTY CENTER, είδη οµορφιάς τηλ. 22970 26700, Σπ. Ρόδη 8

Καλλυντικά και προϊόντα περιποίησης κι οµορφιάς από το κέντρο της οµορφιάς στην

Αίγινα. ΓΙΩΡΓΟΣ ΛΕΟΥΣΗΣ, ξυλεία τηλ. 22970 23108, Στρ. Πετρίτη 34

Άριστης ποιότητας προϊόντα µε επένδυση σε τεχνογνωσία και τεχνολογία. Εισαγωγή κι εµπορία. ∆αχτυλήθρα Ακτή Τότη Χατζή 9, τηλ. 2297025167

Γκαλερί µε φρέσκιες και µοδάτες ιδέες και νέους Έλληνες σχεδιαστές (Ι. Κουρµπέλα, brokequeens, psarokokalo κ.ά.), που δηµιουργούν ρούχα µε προσωπικότητα, άνετα και πολυµορφικά. DECO CLUB, έκθεση επίπλου τηλ. 22970 61881, Λ. Αφαίας, Άγιοι Ασώµατοι

Έπιπλα, αντικείµενα, φωτιστικά, επιτραπέζια είδη, υφάσµατα, διακοσµητικά, faux bizoux και είδη ένδυσης από όλο τον κόσµο. ΕΝ∆ΙΗ∆Α, κόσµηµα τηλ. 22970 26428, Παραλία

Κοσµήµατα και ρολόγια σε χρυσό κι ασήµι. Το κόσµηµα της Αίγινας µε λύσεις για όλα τα γούστα. ΚΑΛΑΙΣΘΗΤΟ, γυναικείο ρούχο τηλ. 22970 29311, Ι. Κάτσα 11

Καινούριο µαγαζί µε µοντέρνα ρούχα για όλα τα γούστα. Καλή ποιότητα και προσιτές τιµές για κοµψές εµφανίσεις Λουκία τηλ. 22970 24982, Παραλία,

Ανδρικά και γυναικεία ρούχα για όλες τις ώρες σε µοντέρνες γραµµές. ΟΝΑΡ, αξεσουάρ τηλ. 22970 27600, Π. Ηρειώτη και Πηλέως

Γυναικεία αξεσουάρ, τσάντες, ζώνες, αλλά και ρούχα. Αντρικά αξεσουάρ. Το Αρχοντάρι τηλ. 22970 28839, Π. Ηρειώτη 9

Είδη λαϊκής τέχνης, καθώς και µοντέρνα ανδρικά και γυναικεία ρούχα για όλες τις ώρες.

ΤΟ ΛΥΧΝΑΡΙ Βιβλιοπωλείο, Σπύρου Ρόδη 18

Family Tour Poros Ταξιδιωτικό πρακτορείο

Τηλ.: 22980 - 23743/22549 Κιν.: 6976 834074

Από το 1983, το παλιότερο βιβλιοπωλείο, µε 10.000 τίτλους. σχολικά, δώρα και άµεση εξυπηρέτηση παραγγελιών

ΠΟρΟΣ ΑΘΛΗΤΙΚΑ ΕΙ∆Η ΓΚΙΩΝ Παραλία

Ο ιδιοκτήτης του είναι και προπονητής στίβου. Όλες οι µεγάλες µάρκες αθλητικών ειδών. Κοντά στον κινηµατογράφο. ASKELI TRAVEL τηλ. 22980 24566-24767, Παραλία

Τουριστικό γραφείο στο λιµάνι του Πόρου. Θα βρείτε ό,τι θελήσετε για διαµονή, εκδροµές, ακτοπλοϊκά και αεροπορικά εισιτήρια. BM GYM CLUB τηλ. 22980-23669, Ασκέλι ∆ευτ.-Παρ.: 09.00-13.00 και 17.00-21.00. Σάββατο: 09.0013.00

Βάρη, µασάζ, personal training.

BOUTIQUE ΑΠΟΚΑΛΥΨΗ τηλ. 22980 24598, Παραλία

Γυναικείο ένδυµα αλλά κι αξεσουάρ µε γούστο. Πρωτότυποι συνδυασµοί για κάθε ώρα. Γλύκισµα Πόρος, τηλ. 22980 25651

Εργαστήριο ζαχαροπλαστικής στο γραφικό σοκάκι του νησιού. Πραγµατικός πειρασµός! ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΟ ΒΕΣΣΑΛΑ τηλ. 22980 25890, Παραλία

Στην παραλία της Πούντας ανακαλύψτε το µοναδικό παγωτό, αλλά και τα κολασµένα µπακλαβαδάκια. MOTO RENTAL FOTIS Τηλ. 22980-25873, Ασκέλι

08.30-20.30, ενοικιάσεις µοτ/ ών, µηχανές, ποδήλατα, γουρούνες. Από τα φέρυ µποτ αριστερά 200µ. POROS DIVERS τηλ. 6977 261374 - ∆ηµήτρης, 6973 320207 - Νούλης

Σχολή καταδύσεων όλων των επιπέδων σε ξενοδοχείο στο Ασκέλι. Τρεις εκδροµές τη

• Απέναντι από την προβλήτα • Ενοικιάσεις δωματίων • Εισιτήρια πλοίων • Ενοικιάσεις αυτοκινήτων • Οργάνωση εκδρομών

61 χρήσιμα

sAronic Magazine

Ενοικιάσεις, πωλήσεις ποδηλάτων. Ωράριο: 09.30-22.00.

µόνο από γήινα υλικά.

ΒΡΟΝΤΑΜΙΤΗ Ε. ΑΙΚΑΤΕΡΙΝΗ τηλ. 6970301898, Άγ. Μάµµας

Υ∆ΡΑ

Event Manager. Κάλυψηοργάνωση-διακόσµηση κάθε κοινωνικής εκδήλωσης (γάµος-βάπτιση κτλ.). Είδη γάµου-βάπτισης. Booking και µεταφορές. 15 χρόνια δηµιουργικής πορείας. CHEVALIERE τηλ. 22980 75420, Άγ. Μάµµας ΦΩΤΟ ΜΩΡΑΪΤΗΣ Λιµάνι

µέρα. RENT MOTO STELIOS τηλ. 22980-23026/22946

500µ. από το λιµάνι δεξιά και 300µ. αριστερά από τα «δελφίνια». Μηχανάκια, ποδήλατα, γουρούνες 09.00-20.00. Vikos Marine Πούντα, τηλ. 22980 22020 & κιν. 6944986029, www.vikosmarine.com

Η οικογενειακή αυτή επιχείρηση είναι το σπίτι του θαλάσσιου τουρισµού στον Πόρο. Ναυτιλιακά είδη & υπηρεσίες από έµπειρους ναυτικούς. Fight Club Πούντα, τηλ. 22980 26400

Λέσχη για online gamers. Τα πάντα γύρω από το internet, από τους πλέον ειδικούς του χώρου.

Τα πάντα γύρω από τη φωτογραφία, από την οικογενειακή επιχείρηση που λειτουργεί εδώ και πολλά χρόνια στο λιµάνι του Πόρου.

ΣΠΕΤΣΕΣ ALASIA TRAVEL τηλ. 22980 74098, Ντάπια

Κοσµήµατα, ρολόγια, χρυσό, ασήµι και αξεσουάρ. Από τις 10.00 ως το βράδυ. Ποιότητα και καλές τιµές. Flash τηλ. 22980 74802, Ντάπια

Ιταλικά µοντέρνα ρούχα, ανδρικά και γυναικεία, για όλες τις ώρες, για κοµψές εµφανίσεις.

για τις

μικρλειεςς αγγε

SPETSES SEA TAXIS “MARGARITA V.” τηλ. 6942201010 / 6932201010

Captain Takis Από τα & Vaggelis παλιότερα m .co ail gm g@ Vrodamitis. 24 τουριστικά saronicmarketin γραφεία των τηλ. 22970 22273 hour service. Σπετσών, µε ΣΥΛΛΟΓΗ 12 κιν. 6936 877071 τηλ. άµεση εξυπηρέ22980 75421, τηση για όλες σας «12 Μαγαζιά» τις ανάγκες. www.collection12.gr Επώνυµα έργα τέχνης (κυρίως BIKE CENTER ελληνικά), χειροποίητα τηλ. 22980-72209 αντικείµενα τέχνης και δώρα, Περιοχή «12 Μαγαζιά», Λιµάνι

ΓΕΩΡΓΙΟΣ Ι. ΜΠΟΓΡΗΣ Ορθοπεδικός-Χειρουργός Τραυματιολόγος ΙΑΤΡΕΙΟ: Μητροπόλεως 9, Αίγινα- Ισόγειον. Τηλέφ. 2297026625.- Κινητό τηλέφ. 6944370587, Οικία: 2297061876. ΔΕΧΕΤΑΙ: Καθημερινά από Δευτέρα μέχρι και Παρασκευή 10-12 πρωί και 6-8 απόγευμα. και Σάββατο 10-12 πρωί.

ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ

Σύμβαση με Ταμεία ΟΑΕΕ και ΙΚΑ.

ΑΙΓΙΝΑ Ενοικιάζεται Ισόγειο σε αυλή 40 τ.µ στην περιοχή Παναγίτσα της Αίγινας. Τηλ. 22970 24769, 6949 474321 ΠΕΙΡΑΙΑΣ Ενοικιάζεται Γκαρσονιέρα 30 τ.µ στον Πειραιά επί της οδού Βούλγαρη 76-78 (έναντι Πανεπιστηµίου Πειραιά) Τηλ. 22970 24769, 6949 474321 ΑΙΓΙΝΑ Ενοικιάζεται δυάρι επιπλωµένο 2ος όροφος στο Μαραθώνα Αίγινας, πάνω στη θάλασσα.

Για σεζόν ή για όλο το χρόνο. Τιµή συζητήσιµη. Τηλ. 22970-22990, 6977 6621 67 ΑΙΓΙΝΑ – ΣΟΥΒΑΛΑ Ενοικιάζονται στην περιοχή της Καστέλλας επιπλωµένα studios µε air condition και θέα, πάνω στο κύµα. Επιφάνεια studio 35 τµ. Τηλ. 6944788808 Τιµή € 250 ΑΙΓΙΝΑ Πωλείται µεζονέτα 200τ.µ. στην Αίγινα. 100τ.µ. ο κάθε όροφος, τζάκι και αυλή 35τ.µ., ένα στε-

νό πάνω από την παραλία της πόλης. Τιµή συζητήσιµη. Τηλ: 6909683958 ΑΙΓΙΝΑ Αναλαµβάνω φροντίδα κήπων, καθαρίσµατα, κλαδέµατα, φυτεύµατα νέων δέντρων, ποτίσµατα και συντήρηση. Σπύρος Λαζάρου τηλ: 6942265007 ΚΟΙΛΑΔΑ-ΕΡΜΙΟΝΗ Πωλείται εξοχική κατοικία 198,73 τ.µ. σε 200τµ οικόπεδο εντός σχεδίου. Κουζίνα, µπάνιο και 2 υπνοδωµάτια/ όροφο, τζάκι, στέρνα, air

ΓΚΑΛΕΡΙ ΖΟΥΡΝΤΟΣ τηλ. 22980 53857, Χώρα

Παλαιό αρχοντικό της Ύδρας, που από το 2003, φιλοξενεί µεγάλα ονόµατα της ελληνικής και ξένης τέχνης. ΕΠΩΝΥΜΟ Ένδυση & Αξεσουάρ τηλ. 22980 54121, Παραλία

Μοντέρνα και καλόγουστα ρούχα, αξεσουάρ και υποδήµατα από επώνυµους σχεδιαστές για όλες τις ηλικίες, ανδρικά και γυναικεία. GALLERY MIRANDA τηλ. 22980-52230

40 χρόνια λειτουργίας µε εκθέσεις επώνυµων εικαστικών όλο το καλοκαίρι, στο οµώνυµο ξενοδοχείο. HYDRA DIVING CENTER τηλ. 6977 792403, 6982 972984, Βλυχός

Υποβρύχιες αποστολές. Discover, snorkeling, scuba dive. Εµπειρία βυθού. HYDRALINES τηλ. 694 7325263

Με τα σκάφη Freedom I & II, είστε σε 12 λεπτά στο Μετόχι, µόνο µε 6,5 ευρώ. IRIDA PHOTOGRAPHY τηλ. 22980 54022, Χώρα

Επαγγελµατικές φωτογραφίσεις, εµφανίσεις film, αξεσουάρ και δώρα. Φωτογραφική κάλυψη κάθε είδους εκδήλωσης PETER’S COLLECTION τηλ. 22980 54105, Λιµάνι

Ρολόγια, δαχτυλίδια, σκουλαρίκια, µπρασελέ, εικόνες. Πολύτιµες συνήθειες κι επιλογές. PEOPLE, ρούχο τηλ. 22980 29659, Χώρα

«In» boutique. Πολυτέλεια και ποιότητα, για όλες τις ώρες. Επώνυµα ρούχα, κοσµήµατα και ρολόγια.. SPEAK OUT boutique Λιµάνι

Ρούχα, κοσµήµατα, αξεσουάρ και αντικείµενα τέχνης, µοναδικά και χειροποίητα. Ιδιαίτερη επιλογή.

condition, βεράντα, 30µέτρα από παραλία. Τηλ: 6989887875 ΑΙΓΙΝΑ Πωλείται καθαρό οικόπεδο 2 στρεµµάτων στην περιοχή «Πολλές Ελιές». 400τ.µ. οικοδοµήσιµο. Τηλ: 22970-23557 ΑΙΓΙΝΑ Λουστράρισµα επίπλων δια χειρός, επισκευές και «ντεκαπέ» στο χώρο σας ή στο δικό µου. Στα νησιά του Αργοσαρωνικού & Αττική.(συστάσεις). Τηλ. Επικοινωνίας 6974521213

ΠΕΙΡΑΙΑΣ ΔΗΜΟΣ ΠΕΙΡΑΙΑ 210 4194002 - 4194003 ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΗ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ 171 ΛΙΜΕΝΑΡΧΕΙΟ ΠΕΙΡΑΙΑ 210 4511310-7 ΔΡΟΜΟΛΟΓΙΑ ΑΡΓΟΣΑΡΩΝΙΚΟΥ 210 4124585 ΚΕΠ 1564 ΤΡΟΧΑΙΑ ΠΕΙΡΑΙΑ 210 4113832 ΝΟΜΑΡΧΙΑ ΠΕΙΡΑΙΑ 210 4148516 - 4111407 ΝΟΜΑΡΧΙΑ ΠΕΙΡΑΙΑ (ΓΡΑΜΜΗ ΚΑΤΑΓΓΕΛΙΩΝ) 1570 HELLENIC SEAWAYS 210 4199000 NOVA FERRIES 210 4126181

ΣΑΛΑΜΙΝΑ ΔΗΜΟΣ ΣΑΛΑΜΙΝΑΣ 210 4646000 – 4646100 ΕΥΔΑΠ 210 4657511 ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ ΤΜΗΜΑ ΣΑΛΑΜΙΝΑΣ 210 4646110 ΛΙΜΕΝΑΡΧΕΙΟ ΣΑΛΑΜΙΝΑΣ 210 4677277 ΛΙΜΕΝΑΡΧΕΙΟ ΠΕΡΑΜΑΤΟΣ 210 4419441 ΠΥΡΟΣΒΕΣΤΙΚΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑ 210 4685199 ΚΕΝΤΡΟ ΥΓΕΙΑΣ 210 4651711 - 4650150 ΕΚΑΒ 210 4653888 ΤΑΞΙ 210 4671575, 4674743, 4651580 ΚΤΕΛ 210 4671333 ΠΟΡΘΜΕΙΑ 210 4677293, 4674720, 4413178 ΔΕΗ 210 4651119 ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΙΚΟ ΜΟΥΣΕΙΟ 210 4653572 ΚΕΠ ΣΑΛΑΜΙΝΑΣ 210 4644520

ΑΙΓΙΝΑ ΔΗΜΟΣ ΑΙΓΙΝΑΣ 22973 20000 ΚΕΝΤΡΟ ΥΓΕΙΑΣ 22970 22222 – 22886 ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ 22970 24489 – 29128 ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ ΤΜΗΜΑ ΑΙΓΙΝΑΣ 22970 22100 ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΗ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ 22970 23333 - 27777 ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΙΚΟ ΜΟΥΣΕΙΟ (ΚΟΛΩΝΑ) 22970 22637 ΠΥΡΟΣΒΕΣΤΙΚΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑ 22970 22171 ΛΙΜΕΝΑΡΧΕΙΟ ΑΙΓΙΝΑΣ 22970 25734 -25734 ΒΛΑΒΕΣ ΔΕΗ 22970 22737 ΚΕΠ 22973 20026 ΕΛΤΑ 22970 22398 ΚΤΕΛ 22970 22787 ΡΑΔΙΟ ΤΑΧΙ ΑΙΓΙΝΑΣ 22970 22010 ΘΑΛΑΣΣΙΑ ΤΑΧ 6944535659, 6937867785, 6972229720, 6944242177

ΑΓΚΙΣΤΡΙ ΔΗΜΟΣ ΑΓΚΙΣΤΡΙΟΥ 22970 91260 ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ ΤΜΗΜΑ 22970 91201 ΛΙΜΕΝΑΡΧΕΙΟ (ΜΕΓΑΛΟΧΩΡΙ) 22970 91541 ΚΟΙΝΟΤΙΚΟ ΙΑΤΡΕΙΟ 22970 91215 ΠΡΑΤΗΡΙΟ ΚΑΥΣΙΜΩΝ – ΑΝΕΦΟΔΙΑΣΜΟΣ ΣΚΑΦΩΝ 22970 91590

ΛΕΩΦΟΡΕΙΟ (ΣΚΑΛΑ) 22970 91244 ΘΑΛΑΣΣΙΟ ΤΑΞΙ (ΜΕΓΑΛΟΧΩΡΙ) 6944535659 ΘΑΛΑΣΣΙΟ ΤΑΞΙ (ΣΚΑΛΑ) 6972229720

ΠΟΡΟΣ ΔΗΜΟΣ ΠΟΡΟΥ 22980 23089 – 22220 ΛΙΜΕΝΑΡΧΕΙΟ 22980 22274 – 22980 - 22224 ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ ΤΜΗΜΑ 22980 22462 – 22256 ΠΥΡΟΣΒΕΣΤΙΚΗ 22980 35535 – 35599 ΚΕΝΤΡΟ ΥΓΕΙΑΣ ΓΑΛΑΤΑ 22980 42222 – 433333 ΔΗΜΟΤΙΚΑ ΙΑΤΡΕΙΑ ΠΟΡΟΥ 22980 22600 ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΙΚΟ ΜΟΥΣΕΙΟ 22980 23276 ΝΑΟΣ ΤΟΥ ΠΟΣΕΙΔΩΝΑ 22980 22896 ΤΕΛΩΝΕΙΟ ΠΟΡΟΥ 22980 22313 ΕΙΡΗΝΟΔΙΚΕΙΟ ΠΟΡΟΥ 22980 22045 ΔΕΗ 22980 22271 – 23281 ΕΛΤΑ 22980 22275 ΤΑΧΙ ΠΟΡΟΥ 22980 23003 ΤΑΧΙ ΓΑΛΑΤΑ 2980 42888 ΚΤΕΛ ΓΑΛΑΤΑ 22980 42480

Υ∆ΡΑ ΔΗΜΟΣ ΥΔΡΑΣ 22980 52210 – 53003 ΛΙΜΕΝΑΡΧΕΙΟ ΥΔΡΑΣ 22980 52279 ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ ΤΜΗΜΑ 22980 52205 ΑΚΑΔΗΜΙΑ ΕΜΠΟΡΙΚΟΥ ΝΑΥΤΙΚΟΥ 22980 52208 ΤΑΧΥΔΡΟΜΕΙΟ 22980 52262 ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ 22980 53150 ΑΓΡΟΤΙΚΟ ΙΑΤΡΕΙΟ 22980 52420 ΚΕΠ 22980 53782 ΜΟΥΣΕΙΟ Λ. ΚΟΥΝΤΟΥΡΙΩΤΗ 22980 52421 ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΑΡΧΕΙΟ 22980 52355

ΣΠΕΤΣΕΣ ΔΗΜΟΣ ΣΠΕΤΣΩΝ 22980 72225 ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ ΤΜΗΜΑ 22980 73100 ΛΙΜΕΝΑΡΧΕΙΟ 22980 72245 ΤΕΛΩΝΕΙΟ 22980 72662 ΤΑΧΥΔΡΟΜΕΙΟ 22980 72228 ΑΓΡΟΤΙΚΟ ΙΑΤΡΕΙΟ 22980 72472 ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΑΡΧΕΙΟ 22980 29516 ΘΑΛΑΣΣΙΑ ΤΑΞΙ 22980 72072 ΑΜΑΞΕΣ 22980 73170 ΚΕΠ 22980 29585 – 29570 ΔΕΗ 22980 72305

ΤΡΟΙΖΗΝΙΑ ΔΗΜΟΣ ΤΡΟΙΖΗΝΙΑΣ 22980 42111 Α.Τ. ΓΑΛΑΤA 22980-42206 ΛΙΜΕΝΑΡΧΕΙΟ 22980-22274

ΕΡΜΙΟΝΙ∆Α ΔΗΜΟΣ ΕΡΜΙΟΝΙΔΑΣ 27543 60000 Α.Τ. ΚΡΑΝΙΔΙΟΥ 27540-21210 ΛΙΜΕΝΙΚΟΣ ΣΤΑΘΜΟΣ ΚΟΙΛΑΔΑ 27540-61200 ΛΙΜΕΝΙΚΟΣ ΣΤΑΘΜΟΣ ΠΟΡΤΟΧΕΛΙΟΥ 27540-53333

62 sAronic Magazine

λαθρεπιβάτης

ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ 2011

Στέλιος Παυλίδης

«Αρτιµελής µε… ένα γάντι» Μια αναδροµή της µνήµης, λόγω κρίσης και µε αφορµή ότι «θα γίνουµε η ∆ανία του Νότου». Του Στέλιου Παυλίδη

Γδύσου και ξάπλωσε». Την κοίταξα λίγο αµήχανα. Κατάλαβε ότι ήµουν πρωτάρης. «Από τη µέση και πάνω µόνο. Και τις κάλτσες» συµπλήρωσε. Το καρδιογράφηµα ήταν αιτία που βρέθηκα σε µεγάλο δηµόσιο νοσοκοµείο. ∆εν είχα ξανακάνει και δεν ήξερα. Γδύθηκα λοιπόν και ξάπλωσα. Άρχισε µε το γαντοφορεµένο δεξί να κολλάει σε διάφορα µέρη του σώµατος µικρά βεντουζάκια. Το αριστερό της χέρι, γυµνό, έµενε κρεµασµένο στο πλάι. Παρακολουθούσα εντυπωσιασµένος, µε πόση ευκολία και επαγγελµατισµό ενεργούσε µε το ένα χέρι. Μ’ άρεσε που η αναπηρία της δε στάθηκε εµπόδιο στην επαγγελµατική της εξέλιξη. ∆εν είµαι βέβαιος αν σε ιδιωτική κλινική θα προσλαµβάνανε άτοµο µε παρόµοιο πρόβληµα. Μπράβο, λοιπόν, στο ∆ηµόσιο. Έψαχνα τρόπο να συγχαρώ και την ίδια για τις ικανότητές της, και τελικά το τόλµησα, όσο πιο κοµψά µπορούσα. «Θαυµάζω την ικανότητά σας» είπα. «Μ’ ένα χέρι καταφέρνετε ό,τι εγώ θα δυσκολευόµουν και µε τα δύο». «∆εν έχω άλλη επιλογή» απάντησε. Μαζεύτηκα. Τι το ’θελα! Προσπάθησα να διορθώσω. «∆ε βαριέστε. Μην

ξεχνάµε ότι υπάρχουν και χειρότερα» πέταξα την εξυπνάδα µου. Με κοίταξε, σχεδόν υποτιµητικά, και χαµογέλασε ειρωνικά. «Τα χειρότερα θα ήταν εις βάρος σας» είπε. «Γιατί, αν δεν είχα ούτε το ένα γάντι, δεν θα µπορούσατε εσείς να κάνετε την εξέτασή σας!» Η απάντησή της µε µπέρδεψε ακόµα πιο πολύ. «Τι εννοείτε;» είπα. «Τι σχέση µπορεί να έχει το γάντι µε την αναπηρία σας;» «Σε ποια αναπηρία αναφέρεστε; Εγώ δεν έχω κανένα πρόβληµα. Απλώς είµαι

καριά κινητές µονάδες πληροφοριών, αποτελούµενες από νέους ανθρώπους που µίλαγαν διάφορες γλώσσες, πρόθυµοι να πληροφορήσουν τον κόσµο για εναλλακτικούς τρόπους µετακίνησης. Μαζί τους, µια οµάδα γυναικών ντυµένες στα λευκά προσέφεραν, µαζί µε τα χαµόγελά τους, αναψυκτικά, σνακ και καφέδες στους ταλαιπωρηµένους ταξιδιώτες, και σε µια άλλη άκρη του σταθµού, µια µικρή µπάντα νέων µουσικών φρόντιζε να διασκεδαστεί η

Τα θυµήθηκα όλα αυτά πέρυσι το καλοκαίρι, όταν η Αίγινα στέναζε, για τέσσερις µέρες, µέσα στο λιοπύρι του καλοκαιριού, χωρίς ρεύµα και νερό αναγκασµένη να χρησιµοποιώ µόνο το ένα χέρι για… οικονοµία. Τα γάντια µάς λείπουν, όχι τα χέρια. Έτσι, µε ένα ζευγάρι εξυπηρετώ δύο ασθενείς!... Πώς το είχε πει ο κύριος πρωθυπουργός πριν από τις εκλογές: «Θα γίνουµε η ∆ανία του νότου»! ∆εν γνωρίζω αν και στη ∆ανία του Bορρά λείπουν τα υλικά από τα χειρουργεία και σε καλωδιώνουν για το καρδιογράφηµα µε ένα χέρι, αλλά θυµάµαι ότι, όταν το 1978, πριν από τριάντα τρία χρόνια δηλαδή (!), επρόκειτο να ταξιδέψω µε τρένο από την Κοπεγχάγη για το Βερολίνο και η αναχώρηση καθυστερούσε, λόγω στάσης εργασίας των σιδηροδροµικών για περίπου δύο ώρες, µαζί µε την αναγγελία για την καθυστέρηση συνέβησαν τότε και τα εξής: Εµφανίστηκαν καµιά δε-

ταλαιπωρία. Ρώτησα να µάθω ποιος βρισκόταν πίσω από αυτή την πρωτοβουλία, και µε µεγάλη µου έκπληξη πληροφορήθηκα τα εξής: Ο ∆ήµος της Κοπεγχάγης, σε συνεργασία µε το συνδικάτο των σιδηροδροµικών, για να αµβλύνει τις όποιες αρνητικές εντυπώσεις µπορούσαν να προκύψουν για τη διοίκηση της πόλης, ήταν ο διοργανωτής αυτής της κίνησης, που κατάφερε σχεδόν να εξελίξει σε χάπενινγκ ένα δυσάρεστο γεγονός. Τα θυµήθηκα όλα αυτά πέρυσι το καλοκαίρι, όταν η Αίγινα στέναζε, για τέσσερις µέρες, µέσα στο λιοπύρι του καλοκαιριού, χωρίς ρεύµα και χωρίς νερό, µε τρόφιµα ληγµένα ή χαλασµένα, και τους επισκέπτες και τους τουρίστες να δραπετεύουν. Ο χαρισµατικός και άκρως επικοινωνιακός δήµαρχος

τότε, αντί να κρυφτεί µαζί µε τους συµβούλους του και να αφήσει να διαρρέουν κάθε τόσο ανυπόστατες φήµες, ότι δήθεν σε µερικές ώρες θα επανέλθει το ρεύµα, µαζί «µε όλα του κόσµου τα αγαθά», σήκωσε τα µανίκια και βγήκε στον κόσµο. Ζήτησε δηµόσια συγνώµη για την απίθανη ταλαιπωρία, εγκατέστησε µερικές µικρές γεννήτριες για τις άµεσες τουριστικές ανάγκες, έστησε καντίνα στο λιµάνι, προσφέροντας αναψυκτικά σε όσους ξένους επέµεναν στη φυγή και χρηµατοδότησε τέλος, «ιδίοις χρήµασι» µάλιστα(!), µια ορχήστρα νέων για να στηρίξει το ηθικό όλων! Ιδού λοιπόν και στην πράξη «Η ∆AΝΙΑ ΤΟΥ ΝΟΤΟΥ»!!! Άει χαθείτε, ρε. Όλοι µαζί. ΥΓ.: Για όσους ενδιαφέρονται, ιδού ο πίνακας εξόδων της νοτιοδανέζικης συµπεριφοράς του δηµάρχου: • Ποτά, καφέδες κ.ά., αν και δεν προσφέρθηκαν από τους επιχειρηµατίες, όπως έχει γίνει επανειληµµένως › € 5.000. • Εθελοντές (πάντα διαθέσιµοι στην Αίγινα) › € 0.000. • Μουσική (4 βραδιές) › € 2.000.* • ∆ιάφορα µικροέξοδα › € 1.000. • Σύνολο › € 8.000. *Οι µουσικοί προσφέρθηκαν να παίξουν δωρεάν, αλλά ο δήµαρχος επέµενε να τους αποζηµιώσει! ΥΓ.2: Το ποσό για τον δανεισµό των γεννητριών δεν είναι δυνατόν να υπολογιστεί, γιατί εκκρεµεί ακόµη η απόφαση να αγοραστούν οι γεννήτριες και να αποτελέσουν περιουσιακό υλικό του δήµου για τυχόν µελλοντικές ανάγκες.

Γεννήθηκε στην Αθήνα. Σπούδασε στη Βιέννη Θέατρο στο MAXREINHARDT-SEMINAR και κινηµατογράφο στην ΑΚΑ∆ΗΜΙΑ ΠΑΡΑΣΤΑΤΙΚΩΝ ΤΕΧΝΩΝ. Εργάστηκε στη Γερµανία, στη Γαλλία και στην Ελλάδα για την τηλεόραση, τον κινηµατογράφο και το Θέατρο. Τα τελευταία 15 χρόνια ζει µόνιµα στην Ελλάδα και διδάσκει υποκριτική θεάτρου. Το 2004, σε συνεργασία µε το ΚΕ.Θ.Ε.Α., δηµιούργησε το θεατρικό εργαστήρι στις γυναικείες φυλακές Κορυδαλλού, µε µέλη τις κρατούµενες γυναίκες. Το 2005 παρουσίασε την πρώτη θεατρική παράσταση σε κείµενα των κρατουµένων γυναικών και του ιδίου, στον προαύλιο χώρο του υπουργείου ∆ικαιοσύνης. Είναι η πρώτη φορά, παγκοσµίως, που κρατούµενοι βγήκαν και παρουσίασαν τη δουλειά τους «εκτός των τειχών». Τον Ιούλιο του 2007 στο ∆ιεθνές Συµπόσιο των ∆ελφών, αφιερωµένο στη γυναίκα, παρουσίασε µε την ίδια οµάδα δρώµενο µε τίτλο «ΗΜΕΡΕΣ ΓΥΝΑΙΚΩΝ». Τον Οκτώβριο του 2009, µαζί µε µικρή οµάδα φοιτητών, δηµιουργεί το θεατρικό εργαστήρι ΕΛΕΥΘΕΡΟ ΣΧΗΜΑ, µε στόχο την αδέσµευτη παρουσίαση θεατρικών κειµένων.