Teyxos 14 - 9/11 by saronicmag saronicmag

FREE PRESS / ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ 2011 / www.saronicmagazine.com

#14 ΜΗΝΙΑΙΟ ΕΝΤΥΠΟ - ∆ΙΑΝΕΜΕΤΑΙ ∆ΩΡΕΑΝ

ΥΞΗ ΣΥΝΕΝΤΕ

Η Θέµις το SΜ Μπαζάκα σ ια, αντιστάρ,

Αφιέρωµα

Οι ήσυχες αποδράσεις του Σεµπτεµβρίου

Πειραιάς

Ο Κ. Αρβανιτόπουλος µιλάει στο SM για την υποψηφιότητά του

Ύδρα

Ιάσων ∆ιαµαντής: το «χρυσό» παιδί του καράτε

guide

Αίγινα Αντικοµφορµίστρ τρεύει την αφτιασίδωτη, λδια αφηµίζει Αίγινα και τη ύτερο µε τον καλ τρόπο.

t s e F i 3 Fistik o

ου! µ σ ό κ υ ο τ ι λ ο παστέ ρ ε τ ύ λ α γ ε µ Με το

7 ΣΕΛΙΔΕΣ OΔΗΓΟΣ ΓΕΥΣΗΣ • ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗΣ • ΔΙΑΜΟΝΗΣ • ΑΓΟΡΑΣ

09/2011

ΠΕΡΙEΧΟΜΕΝΑ 3 38

11 ΘΕΜΑΤΑ

ΑΦΙΕΡΩΜΑ: Οι ήσυχες µέρες του Σεπτεµβρίου, ένα ρεπορτάζ µε προτάσεις για τις τελευταίες καλοκαιρινές αποδράσεις µας στον Σαρωνικό. 13 ΠΕΙΡΑΙΑΣ: Ο ακαδηµαϊκός και στενός συνεργάτης των κ.κ. Σαµαρά και Καραµανλή, Κωνσταντίνος Αρβανιτόπουλος, µιλάει στο SM, µε αφορµή την υποψηφιότητά του στην Α΄Πειραιά και Νήσων στις εκλογές. 18 ΑΙΓΙΝΑ: Το µεγαλύτερο παστέλι από φιστίκι σε όλο τον κόσµο, 40 µέτρων, θα είναι η ατραξιόν του 3ου Φεστιβάλ Φιστικιού στην Αίγινα, από 15 έως 18 Σεπτεµβρίου. 22 ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ: Αντικοµφορµίστρια, αντιστάρ, απέριττη, η Θέµις Μπαζάκα λατρεύει την Αίγινα και τη διαφηµίζει µε τον καλύτερο τρόπο. 30 ΠΟΡΟΣ: Ένα αφιέρωµα στη γιορτή της λεµονιάς, που καθιερώνεται πλέον ως θεσµός στον Πόρο. 32 Υ∆ΡΑ: Το «χρυσό» παιδί της Ύδρας, ο παγκόσµιος πρωταθλητής στο καράτε Ιάσων ∆ιαµαντής, µιλάει στη Σοφία Μωρές. 35

ΣΤΗΛΕΣ

ΚΩΣΤΑΣ ΓΙΑΝΝΑΚΙ∆ΗΣ: Το ΠΑΣΟΚ δεν είναι εδώ. ΚΩΣΤΑΣ ΠΑΠΑΪΩΑΝΝΟΥ: «ΕΝΑ ΦΑΝΤΑΣΜΑ πλανιέται πάνω από την Ευρώπη»... ΝΟΤΗΣ ΑΝΑΝΙΑ∆ΗΣ: Όχι άλλες χαµένες ευκαιρίες. ΜΑΝΩΛΗΣ ΚΟΤΤΑΚΗΣ: Το νησί βρήκε την υπερηφάνειά του. ΛΑΘΡΕΠΙΒΑΤΗΣ: Σε αυτό το τεύχος γράφει η Eλένη Αθ. Τσαλδάρη για τις Σπέτσες.

ΤΩΡΑ ΚΑΙ ΣΤΟ ∆ΙΑ∆ΙΚΤΥΟ

ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΕΣ ΕΙ∆ΗΣΕΙΣ / ΑΡΘΡΑ / ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΕΙΣ / Ο∆ΗΓΟΣ ΑΓΟΡΑΣ ΚΑΙ Ο,ΤΙ ΑΛΛΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΕΡΕΤΕ ΓΙΑ ΤΙΣ ΑΠΟ∆ΡΑΣΕΙΣ ΣΑΣ ΣΤΟΝ ΠΙΟ ΚΟΝΤΙΝΟ ΠΑΡΑ∆ΕΙΣΟ ΤΗΣ ΑΤΤΙΚΗΣ

SAR NIC* MaGAZINE

11 12 17 27 54

26 ΓΙΝΕΤΕ Σ ΣΥΝ∆ΡΟΜΗΤΕρα και

ine τώ Το Saronic Magaz συνδροµητές, ίτε τε στο σπίτι σας. Γραφ 30 ευρώ για λοστέλνοντας επιταγή ι θα το λαµβάνετε κα γαριασµό του SM, για 1 χρόνο. ά ικ οµ δρ ταχυ οφορίες στο Περισσότερες πληρ

τηλ. 22970 22273

Φωτογραφία εξωφύλλου: Βασιλική Ταντάουι

4 EDITORIAL

σεπτεμβριοσ 2011

09/2011

saronic magazine Εκδότης - Διευθυντής Σίλα Αλεξίου Σύμβουλος Έκδοσης Γιάννης Προβής Σχεδιασμός Σπύρος Πολυκανδριώτης Art Director Ντίνος Δημολάς Σκιτσογράφος Σπύρος Ορνεράκης Αρθρογράφοι Κώστας Γιαννακίδης, Μανώλης Κοττάκης, Κώστας Κοφινάς, Κώστας Παπαϊωάννου, Θανάσης Σκόκος Συντακτική Ομάδα Νότης Ανανιάδης, Κώστας Αργυρός, Έτα Βασιλείου, Στέλλα Θεοδώρου, Γιώργος Καλφαγιάννης, Λεωνίδας Κονδύλης, Δημήτρης Μανιάτης, Σπύρος Νάννος, Λένα Παπαϊωάννου, Άβετ Σφακιανάκη, Βασιλική Ταντάουι Σε αυτό τεύχος συνεργάστηκαν Eλένη Αθ. Τσαλδάρη

Πολιτισμός υποδομών

ι προβλέψεις επαληθεύτηκαν. Ο Σαρωνικός και τα νησιά του κέρδισαν το στοίχημα με την κρίση, έστω και αν πολλοί δεν το ομολογούν, για να μην τους… ματιάσουν. Οι μικρές αποστάσεις, ο καλός καιρός, ίσως και οι προσιτές τιμές, σε συνδυασμό με την ποιότητα, συνέβαλαν στην καλλιέργεια ενός κλίματος αισιοδοξίας, αναγκαίου τώρα όσο ποτέ.

στόσο, το καλοκαίρι –ημερολογιακά τουλάχιστον– έφυγε. Μαζί του και η πληθώρα πολιτιστικών εκδηλώσεων, που κινδύνευσε να κουράσει. Ο πολιτισμός αυτού του είδους άλλωστε δεν είναι για… χόρταση. Παρά μόνο αν η… χόρταση έχει ως στόχο τον αποπροσανατολισμό των πολιτών, όπως συνηθίζεται στα μη δημοκρατικά καθεστώτα.

σφαλώς και δεν αποδίδουμε μια τέτοια σκοπιμότητα στους εμπνευστές των διαφόρων εκδηλώσεων. Αλλά… αν θυμίζουν αγώνα δρόμου μετ’ εμποδίων, χάνουν και την αξία τους. Μια και μιλάμε για αξία όμως, δεν θα πρέπει να μας διαφεύγει και η αποτίμησή τους σε χρήμα. Και, επειδή πολιτισμό –όπως λέει και ξαναλέει ένας φί-

λος– συνιστούν κατά κύριο λόγο οι υποδομές ενός τόπου, μήπως δεν έχουμε την πολυτέλεια να σπαταλάμε χρήματα οπουδήποτε αλλού;

ατά κοινή ομολογία, πάντως, ο Αργοσαρωνικός πέρασε τις πιο δύσκολες εξετάσεις. Απέδειξε τη διαχρονική αξία του, σε μια περίοδο που τα σαθρά οικοδομήματα πέφτουν (το μόνο καλό της κρίσης), που οι επιλογές γίνονται με πολύ αυστηρά κριτήρια. Πρέπει λοιπόν να ανταμειφθεί. Δικαιούται να αξιώσει μια καλύτερη μεταχείριση, να διεκδικήσει τα αυτονόητα. Υποδομές!

αλήθεια είναι ότι η αρχή μάλλον έγινε. Η έγκριση της χρηματοδότησης για την κατασκευή του αποχετευτικού δικτύου των Σπετσών καλλιεργεί προσδοκίες και για τα άλλα νησιά. Ο κ. Δημ. Κατσικάρης γνωρίζει τις ανάγκες και δείχνει να τις συμμερίζεται. Ως πρώτος στην ιστορία αντιπεριφερειάρχης Νήσων, άλλωστε, οφείλει να αφήσει παρακαταθήκες.

αρά τους δύσκολους καιρούς, τρόποι υπάρχουν. Αρκεί να αξιοποιηθούν σωστά τα σχετικά προγράμματα και να δρομολογηθούν κατά σειρά αναγκαιότητας τα έργα. Καθώς είναι αδιανόητο στην εποχή μας να υπάρχουν τόποι χωρίς αποχετευτικό δίκτυο, και να διαιωνίζεται έτσι η κακή συνήθεια ορισμένων (πολλών) επιχειρηματιών, οι οποίοι εξακολουθούν να διοχετεύουν τα λύματα μέσω των υπονόμων στη θάλασσα, και νοικοκυρών που αδειάζουν τα νερά από τα πλυντήρια στους δρόμους. Τη νύχτα, μετά ...το τέλος των πολιτιστικών εκδηλώσεων. Με την ψευδαίσθηση πάντα ότι δεν βλέπει κανείς... Αλλά, δυστυχώς, οσφραίνονται όλοι…

ο καλοκαίρι όμως θεωρητικά συνεχίζεται. Τα προσόντα των νησιών του Σαρωνικού και όλων των παράκτιων περιοχών που τον περικλείουν είναι πάντα εδώ. Η κοντινή απόσταση, το ήπιο κλίμα, οι εν λειτουργία τουριστικές εγκαταστάσεις. Σε αντίθεση με άλλα μακρινά νησιά που ερημώνουν το φθινόπωρο, υπόσχονται μια απόδραση με εξασφαλισμένη επιτυχία. Στα υπ’ όψιν…

Σίλα Αλεξίου

Φωτογραφία Δημήτρης Βλάικος, Βασιλική Ταντάουι Επεξεργασίας Εικόνας Μιχάλης Μίαρης Διόρθωση Κειμένων Σοφία Κροκίδη Εμπορικό - Μάρκετινγκ Σταμάτης Καλογερόπουλος, Νεκτάριος Γιώτης Υπεύθυνη επικοινωνίας Κατερίνα Λεούση Παραγωγή - Ατελιέ SP.COM E.E., T 213 041 9007 Yπεύθυνος Διανομής Βάιος Παπαλάμπρος Εκτύπωση - Βιβλιοδεσία ΕΚΤΥΠΩΣΕΙΣ ΙΡΙΣ ΑΕΒΕ Ιδιοκτησία Σίλα Αλεξίου Π. Ηρειώτη 14, Αίγινα, τηλ.: 22970 22273 silaalexiou@gmail.com www.saronicmagazine.com ΣΗΜΕΙΑ ΔΙΑΝΟΜΗΣ Πειραιάς (Εκδοτήρια Εισιτηρίων, Δημοτικό Θέατρο, Πλ. Τερψιθέας, Πειραϊκή, Μικρολίμανο, Φλοίσβος - Π. Φάληρο), Πέραμα, Παλούκια, Σαλαμίνα (Δημοτική Ιχθυαγορά, Δημαρχείο, Super market Κανάκης), Αίγινα (Λιμάνι, Παλαιά Προβλήτα, Κέντρο Τύπου, Deco Αίγινας, «Αιάκειον», «Νήσος», «Ρέμβη», «Λυχνάρι», Παναγίτσα, Κυψέλη, Μαραθώνας, Πέρδικα, Σουβάλα, Αγία Μαρίνα), Αγκίστρι, Πόρος (Λιμάνι, Ασκέλι), Ύδρα (Λιμάνι, Δημαρχείο), Μέθανα, Γαλατάς, Πόρτο Χέλι, Ερμιόνη, Σπέτσες (Ντάπια, Παλιό Λιμάνι) ΑΚΟΜΗ ΣΕ ΟΛΑ ΤΑ ΣΥΜΒΑΤΙΚΑ ΚΑΙ ΤΑΧΥΠΛΟΑ ΤΟΥ ΑΡΓΟΣΑΡΩΝΙΚΟΎ ΚΑΙ ΣΕ ΟΛΑ ΤΑ SUPER MARKET «ΚΡΗΤΙΚΟΣ»

6 ΣΤΙΓΜΕΣ ΖΩΗΣ

σεπτεμβριοσ 2011

Η μουσική πλημμύρισε την Αίγινα

Πιο ποιοτικό, το 6ο Διεθνές Φεστιβάλ Μουσικής αναδεικνύεται σε βασικό θεσμό του καλοκαιριού.

ποθήκη για πολλές, εξίσου επιτυχημένες με τη φετινή, διοργανώσεις ενέγραψε το 6ο Διεθνές Φεστιβάλ Μουσικής Αίγινας, ο θεσμός που καθιέρωσε η διεθνούς φήμης σολίστ του πιάνου Ντόρα Μπακοπούλου, προσελκύοντας τα βλέμματα των ανά τον κόσμο μουσικόφιλων. Η αυλαία του Μουσικού Φεστιβάλ έπεσε την Παρασκευή 2 Σεπτεμβρίου, με μια πανηγυρική συναυλία της Κρατικής Ορχήστρας Αθηνών, υπό τη διεύθυνση του Βασίλη Χριστόπουλου, ενώ το πρόγραμμα του Φεστιβάλ άνοιξε στις 5 Αυγούστου ο Στέφανος Κορκολής, συναρπάζοντας το κοινό με το πιάνο του. Τη σκυτάλη πήρε μια πλειάδα διακεκριμένων στην Ελλάδα και στο εξωτερικό καλλιτεχνών. Ωστόσο, οι παρουσίες της Μαρίας Φαραντούρη και του Αλκίνοου Ιωαννίδη, καθώς και της Έλλης Πασπαλά, σηματοδό-

Καλό ταξίδι, my boy «Αγαπημένε μας φίλε Τάκη, βλέπεις... Είμαστε όλοι εδώ να σε αποχαιρετίσουμε».

ελευταίο «αντίο» στον Τάκη Γιώτη είπαν Αιγινήτες όλων των ηλικιών, με τους πολυάριθμους φίλους του να μη θέλουν να πιστέψουν ότι έφυγε για πάντα από κοντά τους. Άνθρωπος με σπάνια χαρίσματα, καλόκαρδος, ευγενής, γενναιόδωρος, χαρακτηριστικός «τύπος» του νησιού, ο my boy, όπως τον αποκαλούσαν οι στενοί του φίλοι από τότε που εγκατέλειψε τη Νέα Υόρκη, με τα καλά και τα κακά της, και γύρισε στα πάτρια εδάφη να ζήσει μια κανονική ζωή. «Καλό ταξίδι, my boy,

που, αν και έζησες χρόνια στην Αμερική, παρέμεινες Έλληνας, και κυρίως Αιγινήτης. Εμείς θα σε θυμόμαστε πάντα με πολλή αγάπη και συγκίνηση, γιατί φεύγοντας αφήνεις ένα μεγάλο κενό. Οι ανιδιοτελείς άνθρωποι γίνονται όλο και λιγότεροι…» είπε συγκινημένος, εκφωνώντας τον επικήδειο εκ μέρους όλων των φίλων, ο Νεκτάριος Κοντοβράκης. Αυτό ήταν το βασικό χαρακτηριστικό του. Να τρέχει κοντά σε όποιον είχε ανάγκη βοήθειας. Είχε όμως και πολλά άλλα καλά, που ο ίδιος μάλλον υποτιμούσε θεωρώντας τα αυτονόητα. «Αυτή τη στιγμή του απολογισμού, δεν είμαι σίγουρος αν εσύ είχες επίγνωση της ποιότητας που απέπνεες, όπου κι αν βρισκόσουν. Στην παραλία, στα μπαρ, στις παρέες. Αν ήξερες την αξία σου. Αν υπολόγισες ποτέ το μέγεθος της προσφοράς αγάπης

και ενδιαφέροντος προς τον φίλο που είχε ανάγκη. Μάλλον όχι… Έδινες την ψυχή σου, γιατί είχες μεγάλα αποθέματα. Χωρίς ανταλλάγματα, χωρίς υστεροβουλία…» έλεγε ο Νεκτάριος, προκαλώντας συγκίνηση σε όλους. Η θέση του στο ουζερί «Φλοίσβος», όπου πήγαινε καθημερινά νωρίς το βράδυ, είναι άδεια. Εκεί η οικογένειά του, με την αδελφή του Ελένη να τα φροντίζει όλα, πρόσφερε στους φίλους τον καφέ και την καθιερωμένη ψαρόσουπα. Εκεί θυμηθήκαμε όλοι στιγμές από τη ζωή του Τάκη. Και τα βράδια, στην «Αυλή» –το μπαρ που τόσο αγαπούσε– ο Τάκης είναι πάντα παρών. Αξιοπρεπής, γλυκός, ευγενής… Και ας μην κάθεται στο γνωστό τραπέζι. «Θα μας λείψεις, Τακούλη, πολύ. Στους φίλους θα λείψει η ζεστή σου ματιά, στις κυρίες το θερμό χειροφίλημα». Σ.Α.

τησαν για άλλη μία χρονιά τη σημασία που αποδίδει η «ψυχή» της διοργάνωσης Ντόρα Μπακοπούλου στο έντεχνο ελληνικό τραγούδι, παράλληλα με την αγάπη της για το κλασικό ρεπερτόριο. Το Διεθνές Φεστιβάλ Μουσικής της Αίγινας, εκτός της ποιότητας του περιεχομένου του, διακρίνεται και για την εξαιρετική επιλογή των χώρων όπου πραγματοποιούνται οι παραστάσεις, καθώς η εναλλαγή τόπων αποτελεί ένα από τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά του. Η παραλία της Αύρας, με ένα λιτό αλλά επιβλητικό σκηνικό, δίπλα στη θάλασσα, ο Ναός της Αφαίας, με την προνομιακή του θέα στον κόλπο της Αγίας Μαρίνας, το Μουσείο Καπράλου, με την αύρα του μεγάλου γλύπτη Χρήστου Καπράλου να αιωρείται στη θαλασσινή ατμόσφαιρα, και η οικία Seegy, στην Παχειά Ράχη, συνιστούν εγγύηση για την επιτυχία.

sAronic Magazine

ΣΤΟΝ ΦΑΚΟ ΤΟΥ SM

Τέχνη στην ψαραγορά

Λολοσίδης και Kennedy

ε τέσσερα καινούργια έργα συµµετέχει για πρώτη φορά ο ζωγράφος Γιώργος Λολοσίδης στις εκδηλώσεις του Fistiki Fest. Ο γνωστός καλλιτέχνης, που ζει τα τελευταία χρόνια µόνιµα στην Αίγινα, κάνει την έκπληξη, αλλάζοντας εντελώς θεµατολογία. Με γέφυρα τις πολύχρωµες πεταλούδες που παρουσίασε στην έκθεση του περασµένου χρόνου, ο Γιώργος Λολοσίδης των τοπίων, των καιϊκιών και της θάλασσας εµπνέεται από τη

σύντροφό του Ρίτσα και µας δείχνει µία ακόµη πλευρά του ταλέντου του. Τα τέσσερα νέα έργα του απεικονίζουν τη γυναίκα. Τη γυναίκα που αγναντεύει, τη γυναίκα που ξεκουράζεται, τη γυναίκα που σκέπετεται. Η έκθεση του Γ. Λολοσίδη φιλοξενείται από τις 9 Σεπτεµβρίου στον Πύργο του Μαρκέλλου µαζί µε την έκθεση γλυπτών του David Kennedy, επίσης µονίµου κατοίκου Αίγινας, του οποίου τα έργα εντυπωσιάζουν για την πρωτοτυπία και την κοµψότητα. Β.Τ.

Τα έργα τέχνης του Νάσου Κόκκινου, ψάρια διαφόρων ειδών που έχει ζωγραφίσει πάνω σε καφάσια και σε παλιές εφηµερίδες, φιλοξενούνται κάθε βράδυ (21.00 έως τα µεσάνυχτα) το τριήµερο του Φεστιβάλ Φιστικιού –15 έως 18 Σεπτεµβρίου– στους πάγκους της ψαραγοράς της Αίγινας. Από τις 5 Σεπτµεβρίου τα έργα του συγκοινωνιολόγου καλλιτέχνη εκτίθενται στην γκαλερί «ΑΙΓΙΝΑ-ΕΓΙΝΑ», από όπου θα µεταφέρονται στην ψαραγορά το επίµαχο τριήµερο. Την Παρασκευή 16 Σεπτεµβρίου, το εικαστικό event θα συνοδευτεί µε µεζέδες και νησιώτικη µουσική.

Καυκάσιος χορός Το πολυβραβευµένο καλλιτεχνικό σύνολο Merani, το οποίο έρχεται από τη Γεωργία, και συγκεκριµένα από το Κρατικό Πολυτεχνικό Πανεπιστήµιο, κατέπληξε µε την παρουσία του το κοινό της Αίγινας. Με τις εντυπωσιακές στολές τους, οι Γεωργιανοί χορευτές ξεσήκωσαν τον κόσµο χορεύοντας παραδοσιακούς και ποντιακούς χορούς, τον χορό του γάµου, τον χορό για µάγκες, ακόµη και µπαλέτο.

Η Αφαία αναδύθηκε από τη θάλασσα Ο ερχοµός της Αφαίας στην Αίγινα, µε την ηθοποιό Κωνσταντίνα Μιχαήλ στον οµώνυµο ρόλο, αναβίωσε για δεύτερη χρονιά στην πλαζ της Αγίας Μαρίνας, σε σκηνοθεσία Αριάνας Μπίνη και διοργάνωση του Πολιτιστικού Συλλόγου Μεσαγρού µε την Ένωση Επαγγελµατιών Αγίας Μαρίνας. Η Αφαία (άφαντη) αναδύθηκε από τη θάλασσα και, κυνηγηµένη από τους ψαράδες, έτρεξε να εξαφανιστεί, σύµφωνα µε τον µύθο.

Στον καινούργιο χώρο – κατάστημα του Στέλιου Αθηνιωτάκη, με κοσμήματα του ίδιου, την συλλογή του πωλητηρίου του Μουσείου Μπενάκη, και το γνωστό μας μάτι, εκθέτουν τα έργα τους οι γνωστοί ζωγράφοι Ειρήνη Κανά και Στάθης Βαλανίδης.

Από 1/9 έως αρχές Οκτωβρίου Στέλιος Ελ. Αθηνιωτάκης Πεζόδρομος Στ. Νιάρχου • Σπέτσες 18050 • Τηλ. 2298075259

8 ΣΤΙΓΜΕΣ ΖΩΗΣ

ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ 2011

Κεντήµατα ζωής

Κεντήµατα-κοµψοτεχνήµατα όλων των µεγεθών, µε κύριο θέµα εικόνες και εορτές που χαρακτηρίζουν την Αίγινα, καθώς και οικογενειακές εκδηλώσεις, όπως ο γάµος της κόρης της, Ίριδας, στην Παλαιαχώρα, η περιφορά του Επιταφίου, τα Θεοφάνεια στο λιµάνι και άλλα

πολλά, κόσµησαν το Πνευµατικό Κέντρο Κυψέλης. «Κεντηµένη Αίγινα» ο τίτλος της έκθεσης της κ. Μαίρης Γαλάνη-Κρητικού, η οποία συγκεντρώνει έργα της από το 1970 µέχρι σήµερα. «Ξεκίνησα το 1970, και από τότε δεν έχω σταµατήσει. Στο σπίτι έχω ένα σωρό, και ακόµη πιο µεγάλα» είπε στο SM. Αυτό που έχει ιδιαίτερη σηµασία είναι ότι πρόκειται για δικά της σχέδια, επάνω στα οποία κεντάει. Έτσι, το αποτέλεσµα δεν διαφέρει από έναν πίνακα ζωγραφικής, καθώς, αντί για µπογιές, χρησιµοποιεί κλωστές. Β.Τ.

«Χρόνος και Πέτρα»

Κέφι στον Αργοσαρωνικό Στην Ύδρα, ο Κώστας Μακεδόνας άνοιξε τον κύκλο των συναυλιών της Αντιπεριφέρειας.

ε ελεύθερη είσοδο για το κοινό και «µε το ελάχιστο δυνατό κόστος», όπως τονίζει χαρακτηριστικά ο αντιπεριφερειάρχης Νήσων ∆ηµήτρης Κατσικάρης, η Περιφερειακή Ενότητα Νήσων ανεβάζει το κέφι στα νησιά του Αργοσαρωνικού. Η αρχή έγινε το Σάββατο 27 Αυγούστου στον βράχο της Ύδρας, µε τον

Κώστα Μακεδόνα σε τραγούδια του Γιώργου Θεοφάνους. Ακολούθησε το Αγκίστρι στις 3 Σεπτεµβρίου, µε την Πόπη Αστεριάδη και τον Θανάση Νιώτη στις µελωδίες του Νέου Κύµατος, ενώ τη σκυτάλη πήρε το σχήµα Χρήστου ΝικολόπουλουΜιχάλη ∆ηµητριάδη-Γιώτας ΝέγκαΜαρίας Σταφυλοπάτη-Γιώργου Αιγιώτη για µια συναυλία, στο πλαίσιο των εορταστικών εκδηλώσεων

της Αρµάτας στις Σπέτσες, στις 9 Σεπτεµβρίου. Συνέχισε η Αίγινα µε µια µουσική βραδιά-αφιέρωµα στον Γρηγόρη Μπιθικώτση, στις 7 Σεπτεµβρίου, στην προβλήτα του λιµανιού και ακολουθεί ο Γαλατάς, το Σάββατο 24 Σεπτεµβρίου, µε την ορχήστρα του Σπύρου Πολυκανδριώτη. Το µουσικό ταξίδι θα κλείσει µε τη συναυλία Χρήστου Νικολόπουλου-Γεράσιµου Ανδρεάτου στη Σαλαµίνα στις 25 Σεπτεµβρίου, στο πλαίσιο του εορτασµού των «Σαλαµινίων».

Μαγευτική Περσεφόνη

λια Λαζαρίδου. Περσεφόνη. Ώρα 21.30, Μουσείο Καπράλου, Αίγινα. «Όλοι µέσα», αποφασίζει ο σκηνοθέτης της παράστασης Βασίλης Βασιλάκης, προ της επιµονής του κόσµου που στέκεται στην ουρά να παρακολουθήσει το µοναδικό θέαµα έστω και όρθιος. Η παράσταση αρχίζει µε το κοινό να κοντεύει να µπει στη σκηνή. Ολιγόλεπτος ηχογραφηµένος Ρίτσος στην αρχή να µιλάει για τη ζωή και να ακυρώνει τον χρόνο, τόσο απλός και συνάµα τόσο έντονος. Ακολουθεί η Περσεφόνη. Με την Όλια Λαζαρίδου να ζει σε δύο κόσµους.

Παιδί, ως υπάλληλος του Γιώργου Χαρτοφύλακα, είχε τη µεγάλη τύχη να πηγαίνει πράγµατα στο σπίτι του µεγάλου γλύπτη Χρήστου Καπράλου και να τον βλέπει να σκαλίζει την πέτρα. Κάπως έτσι –λέει ο ίδιος– άρχισε το σαράκι, που τον «τρώει» µέχρι σήµερα. Ο αυτοδίδακτος Αιγινήτης καλλιτέχνης Τάκης Μαρίνης άρχισε να ασχολείται µε τη γλυπτική το 1982. Τα έργα του, που εκτίθενται διαρκώς στον κήπο

του σπιτιού του, στην Κυψέλη, µε πρώτη ύλη το πουρί της Αίγινας, απεικονίζουν κυρίως πρόσωπα, άλλοτε µισά, άλλοτε ολόκληρα, άλλοτε µε περίεργες εκφράσεις, σαν να φωνάζουν. «Με ελκύουν οι πέτρες αυτού του µεγέθους για κάποιον λόγο» σηµειώνει, µε αφορµή την έκθεση που πραγµατοποίησε στο Λαογραφικό Μουσείο Αίγινας, αποσπώντας ιδιαίτερα καλές κριτικές από τους λάτρεις της Τέχνης. Β.Τ.

ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΑΝΑΓΝΩΣΤΗ

Σε δύο πραγµατικότητες. Σε δυο σώµατα. Το DNA της τροποποιείται κάθε φορά... για να περάσει στον Κάτω Κόσµο ή να ανέβει στο φως, όπως άλλωστε απαιτεί ο αρχαίος µύθος. Με τα γλυπτά του Χρήστου Καπράλου να παρακολουθούν και την επιβλητική παρουσία του

αγάλµατος της Μάνας να δεσπόζει µελαγχολική έξω από το µαγευτικό σκηνικό. Αφηγητής ο Κωνσταντίνος Αβαρικιώτης. Υπεύθυνος για την εκπληκτική µουσική ο Γιώργος Μαρκόπουλος. Παραστάσεις τρεις. Προηγήθηκαν δύο στην οικία Seegy στην Παχειά Ράχη. B.T.

Ο ΑΝΑΓΝΩΣΤΗΣ ΤΟΥ SM κ. Γιάννης Μεταξάς-Τζανής, απευθυνόµενος µέσω του περιοδικού προς τον δήµαρχο και τον λιµενάρχη Αίγινας, γράφει: «Έχω την τιµή να σας αναφέρω ότι εµπρός από την εκκλησία της Παναγίτσας ευρίσκεται ένα ιστορικό κανόνι. Παρατήρησα µε κατάπληξη ότι στοχεύει συνεχώς έναν ΣΚΟΥΠΙ∆ΟΝΤΕΝΕΚΕ!!! Ως ασχολούµενος µε τη σάτιρα επί εικοσαετία στην εφηµερίδα “ΤΑ ΝΕΑ ΤΗΣ ΚΕΦΑΛΛΟΝΙΑΣ” έγραψα:

ΚΑΙ ΟΜΩΣ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ Στην παραλία της Αίγινας, τι κι αν πέρασαν χρόνοι, υπάρχει µπρος στην Παναγιά ιστορικό κανόνι Εις τον Αγώνα σκόπευε µονάδες ΤΟΥΡΚΙΚΕΣ, τώρα µόνιµος στόχος του ΣΚΟΥΠΙ∆ΟΝΤΕΝΕΚΕΣ!!!».

10 ΣΤΙΓΜΕΣ ΖΩΗΣ

ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ 2011

ΒΡΑ∆ΙΑ ΣΟΠΕΝ

∆

ύο νέοι άνθρωποι, µε αγάπη για τις Τέχνες και τον Πολιτισµό, ένωσαν τις δυνάµεις τους για να µας αποδείξουν ότι η ψυχαγωγία έχει και άλλες εκφάνσεις, διοργανώνοντας µια βραδιά-αφιέρωµα στον Σοπέν. Στο πιάνο ο αρχιµανδρίτης Ελευθέριος Κουµασίδης, εφηµέριος της ενορίας της Ζωοδόχου Πηγής Αγκιστρίου. Στον λόγο ο Ανέστης Κορνέζος, ηθοποιός, µε σπουδές στην Αθήνα και στη Σκοτία. Στο ειδυλλιακό περιβάλλον της αυλής του Λαογραφικού Μουσείου Αίγινας το κοινό παρακολούθησε «σκηνές» από τη ζωή του µεγάλου δηµιουργού Σοπέν, µε µουσικές αναφορές στα πιο χαρακτηριστικά έργα του. Β.Τ.

Η Ελισάβετ Παπαγεωργίου στο διπλό κοντσέρτο.

Φεστιβάλ Πιάνου στον Πόρο

να παγκόσµιο καλλιτεχνικό γεγονός ολοκληρώθηκε για τρίτη συνεχή χρονιά στον Πόρο. Η «3η ∆ιεθνής Ακαδηµία Πιάνου – Πόρος 2011» και το «3ο ∆ιεθνές Φεστιβάλ Πιάνου – Πόρος 2011» έλαβαν χώρα από 21 έως 31 Αυγούστου 2011, χαρίζοντας στο κοινό µαγευτικές µουσικές βραδιές. Με τη συµµετοχή 90 νεαρών σολιστ από 23 διαφορετικές χώρες, καθώς και των 12 κορυφαίων καθηγητών τους, η φετινή διοργάνωση πρό-

σφερε ένα µοναδικό αισθητικό αποτέλεσµα, αφού η κλασσική µουσική έγινε, για άλλη µία φορά, τόσο το µέσο όσο και ο µήνυµα. Αξίζει να σηµειωθεί ότι η φετινή διοργάνωση αφιερώθηκε στη µνήµη του εκλιπόντος Χρήστου Λαµπράκη. Ιδρύτρια και καλλιτεχνική διευθύντρια της διοργάνωσης είναι η κυρία Αγάθη Λεϊµονή, διεθνούς φήµης σολίστ και καθηγήτρια πιάνου, και οικοδεσπότης ο ∆ήµος Πόρου, µε την πολύτιµη αρωγή χορηγώνφίλων της µουσικής. Λ.Π.

Καζαντζάκης στο Μουσείο Καπράλου

ργο για ένα πρόσωπο η «Ασκητική» του Νίκου Καζαντζάκη, και -όπως αποδείχθηκε στις δύο παραστάσεις που δόθηκαν στο Μουσείο Καπράλου, στην Αίγινα– ο Βασίλης Βασιλάκης υπήρξε ο ιδανικότερος ερµηνευτής. Σκηνοθέτης του εαυτού του ο ίδιος, επί οκτώ µήνες πάλευε να διδάξει τον ρόλο στον ηθοποιό Βασίλη Βασιλάκη. Το αποτέλεσµα δικαίωσε τις προσπάθειες δασκάλου και... µαθητή, και αυτό φάνηκε στο χειροκρότηµα. Η θεατρική απόδοση του κειµένου του µεγάλου συγγραφέα ανήκει στη φιλόλογο Ευτυχία ∆ρούκα, η οποία κατόρθωσε –χωρίς αυθαιρεσίες– να µεταφέρει στη σκηνή το υπαρξιακό ταξίδι του Νίκου Καζαντζάκη, την αναζήτηση της ουσίας της ζωής, του Θεού, του ανθρώπινου αγώνα. Το οξύµωρο είναι ότι ο σκηνοθέτης και ηθοποιός Β. Βασιλάκης –σύµφωνα µε δική του οµολογία– άργησε να µυηθεί στο έργο του Καζαντζάκη. Πριν από δύο χρόνια εντρύφησε και, όπως λέει τώρα, «διαβάζεις µία σελίδα και, για να καταλάβεις το νόηµα, σου παίρνει 5 χρόνια!». Αν και όψιµος αναγνώστης του Καζαντζάκη, ωστόσο από την ερµηνεία του καταδείχθηκε ότι αφοµοίωσε καλά τα νοήµατά του. Το επιβεβαίωσαν τα επαναλαµβανόµενα «µπράβο» του κοινού... Β.Τ.

Φεστιβάλ Κλασικής Μουσικής Ύδρας

να φεστιβάλ κλασικής µουσικής, µε σκοπό τη δηµιουργία µιας «πηγής» δράσης, επικοινωνίας και πολιτισµού εγκαινιάστηκε φέτος στην Ύδρα. Σε ένα από τα πιο όµορφα λιµάνια του κόσµου, πηγή έµπνευσης µεγάλων καλλιτεχνών, σύγχρονοι διακεκριµένοι ερµηνευτές από την Ελλάδα και τον κόσµο συνέπλευσαν από τις 6 έως

τις 9 Σεπτεµβρίου. Ανάµεσά τους, ο πιανίστας και συνθέτης Γιώργος Ψυχογιός, µοναδικός µαθητής του Keith Jarrett, αλλά και η ηθοποιός και σκηνοθέτις Μαγδα Μαυρογιάννη, µε τη σοπράνο Μάρθα Αράπη και τον ∆ηµήτρη Γιάκα στο πιάνο, που «χτύπησαν την πόρτα» της Καπετάνισσας Λασκαρίνας, επιχειρώντας να αναβιώσουν την ιστορία της µέσα από ένα µουσικοθεατρικό αναλόγιο,

µε έργα Ελλήνων αλλά και φιλελλήνων συνθετών, ο δεξιοτέχνης βιολονίστας Anton Martynov, εµπνευστής και καλλιτεχνικός διευθυντής της σειράς συναυλιών κλασικής µουσικής Rive Gauche Musique στο Παρίσι, και ο βραβευµένος από την Ακαδηµία Αθηνών πιανίστας Απόστολος Παληός. Στην Ύδρα επίσης βρέθηκε ο ταλαντούχος κρουστός της Κρατικής Ορχήστρας

Αθηνών Θοδωρής Μίλκοβ και η Χιλιανή τσελίστα Fabiola Ojeda, µέλος της οµάδας των τσέλων της Εθνικής Λυρικής Σκηνής, όπου µαζί µε τον σύγχρονο Γάλλο φιλέλληνα, αρχιτέκτονα και φλαουτίστα Nicolas Petrovich-Njegosh, πληµµύρισαν το νησί µε παραδοσιακές µελωδίες από τη Λατινική Αµερική, αλλά και µε σονάτες του Handel και σουίτες του Bach.

Από το blog «Η πατρίδα της ψυχής µου», της Σοφίας Μωρές.

ΜΕΓΑΛΗ ΦΩΤΙΑ ΞΕΣΠΑΣΕ την Τρίτη 6 Σεπτεµβρίου το µεσηµέρι στο Μαντράκι της Ύδρας κοντά στην εκκλησία του Αγίου Ονούφριου. Η φωτιά, παρά τις απεγνωσµένες προσπάθειες των ανθρώπων και των δύο πυροσβεστικών του δήµου, δυστυχώς κατέστη ανεξέλεγκτη, κατακαίοντας ξερά χόρτα και χαµηλή βλάστηση, ενώ κινδύνεψαν και σπίτια. Σύντοµα κατέφθασε ένα ελικόπτερο τύπου Ericsson και λίγο αργότερα 4 αεροπλάνα Καναντέρ, ενώ βρίσκονταν ήδη στο νησί πεζοπόρα τµήµατα της Πυροσβεστικής Υπηρεσίας Γαλατά και Ναυπλίου. Η φωτιά έκαψε όλο τον λόφο µέχρι τα παλιά σφαγεία, πέρασε λίγο πάνω από τα πρώτα σπίτια της Πουαγιάς, όπου και τελικά έσβησε από τις συνεχόµενες ρήψεις νερού των πυροσβεστικών αεροσκαφών γύρω στις 6:30 περίπου το απόγευµα.

sAronic Magazine

ανταπόΚριΣη

Το ΠΑΣΟΚ δεν είναι εδώ

συνέντευξη Τύπου ενός προ- ότι μας έχει εγκαταλείψει και η λογική. πονητή ποδοσφαίρου είναι Μία από τις βασικές δουλειές της πλέον πιο προβλέψιμη από κυβέρνησης σε περίοδο κρίσης είναι τη συνέντευξη του πρωθυ- να χορηγεί προς τον πολίτη την πίστη πουργού ή τις δηλώσεις του αντιπρο- προς τις δυνατότητες της ηγεσίας. Λέέδρου του. Και ακόμα χειρότερα: Είναι νε, μάλιστα, ότι οι κρίσεις ευνοούν τους απολύτως βέβαιο ότι τον Νοέμβριο ο Ολυ- κυβερνήτες που επιδεικνύουν στιβαρή μπιακός θα παίζει στην Ευρώπη, αλλά δεν διάθεση και πολιτική με πυγμή. Λογικό. μπορείς να στοιχηματίσεις το ίδιο για τη Οι άνθρωποι συνηθίζουν να συσπειρώχώρα. Γενικώς, δεν μπορείς νονται γύρω από τις ηγενα στοιχηματίσεις για τίποτε. σίες τους όταν αισθάνοΑκόμα και αν θέλεις να πονται ότι απειλούνται. Μόνο ντάρεις στο χειρότερο, δεν που πλέον τα πράγματα σου έχουν μείνει χρήματα έχουν αντιστραφεί. Οι πογια να τα σπρώξεις στο λίτες βλέπουν τον πρωθυτραπέζι. πουργό να κρύβεται πίσω Αν η κρίση είναι ο ένας από τον αντιπρόεδρό του, πυλώνας της ομαδικής μας ενώ ο ίδιος ο αντιπρόεκατάθλιψης, η αβεβαιότητα δρος χάνει τα λόγια του είναι ο άλλος. Και αυτό, πισε έναν ρόλο που δεν στέψτε με, είναι χειρότερο Του Κώστα Γιαννακίδη φαντάστηκε ποτέ ότι θα και από την ανέχεια. Αυτό έπρεπε να παίξει. Αν νοτο κομμάτι γράφεται αμέσως μετά τη ΔΕΘ. μίζετε ότι η κυβέρνηση έχει πρωτίστως Στα αυτιά μου είναι ακόμα η ιστορική ατά- αποτύχει λόγω ατολμίας, καθυστερήσεων κα περί ενός εργαζομένου ανά οικογένεια και ανεπάρκειας, κάνετε λάθος. Η μεκαι οι διαψεύσεις του Βενιζέλου περί πα- γάλη αποτυχία της κυβέρνησης είναι η ραμονής στο ευρώ. Σωστά. Δεν φεύγουμε απουσία πειστικής παρουσίας, η έλλειψη εμείς από το ευρώ, το ευρώ είναι που ηγεσίας που θα δείξει στη χώρα πορεία αρχίζει να μας εγκαταλείπει. Μόνο που και προοπτική. Είναι μια κυβέρνηση που όταν ακούς αυτές τις δηλώσεις από τον δεν μπορεί ούτε καν να κριθεί, διότι επικεφαλής της κυβέρνησης, πιστεύεις –απλούστατα– δεν είναι εδώ.

12 ΣΑΡΩΤΙΚΟΣ «ΕΝΑ ΦΑΝΤΑΣΜΑ πλανιέται

πάνω από την Ευρώπη» και «όλες οι δυνάμεις της γέρικης Ευρώπης ενωθήκανε με ιερή συμμαχία για να το κυνηγήσουν», όπως έλεγαν Μαρξ και Ένγκελς στο «Κομμουνιστικό Μανιφέστο». Τότε (1848) ήταν «το φάντασμα του κομμουνισμού», τώρα είναι «το φάντασμα της χρεοκοπημένης Ελλάδας». Από τη στιγμή που πέσαμε στα νύχια της «τρόικας», κάθε φορά που είναι να πάρουμε κάτι ή να πάρουνε μια απόφαση για την επόμενη δόση μας, μας βγάζουν το λάδι στα μέτρα, στους εκβιασμούς, στο μαρτύριο της σταγόνας (αυτό το ξανάπαμε, αλλά μας άρεσε…) και, τελικά, ξεπροβάλλει και «το φάντασμα της πτώχευσης», για να σφίξουν και τα οπίσθιά μας… Αλλά, το λάδι κάποτε τελειώνει… Είναι Κυριακή 11 Σεπτεμβρίου, όταν γράφονται οι γραμμές αυτές, τα νέα μέτρα Βενιζέλου έπεσαν σαν σεισμός στα σπίτια μας, το «φάντασμα της χρεοκοπίας» της χώρας ξαναβγήκε (μόνιμος μπαμπούλας), και η αβεβαιότητα για το άμεσο μέλλον, δυστυχώς, παραμένει με όλα τα ενδεχόμενα ανοιχτά – ακόμα και τις …πρόωρες εκλογές να παίζουν, κάτι σαν τα εννιάμερα του μακαρίτη, αλλά… πριν από τον θάνατό του! Και το λάδι κάποτε τελειώνει (Η επανάληψη προς εμπέδωση…)

•••

ΜΕΣΑ σ’ αυτό το εφιαλτικό κλί-

μα, ξαφνικά, βγάλαμε στον αέρα… αμερικανική κατασκοπεία σε βάρος της Ελλάδας!!! Είναι μια υπόθεση, η οποία εμφανίζεται να διεπράχθη από αρχές Αυγούστου 2004 έως αρχές Μαρτίου 2005, εντοπίστηκε λίγο αργότερα, και κουκουλώθηκε! Βέβαια, όταν ο Βουλγαράκης έδειξε εκείνον τον περίφημο πίνακα με την περιοχή της Αθήνας όσο «ανθούσαν» οι υποκλοπές, όλοι κατάλαβαν ότι η αμερικανική πρεσβεία, που ξεχώριζε σαν τη μύγα μες στο γάλα, βρισκόταν στο επίκεντρο: ή έκανε τις υποκλοπές η πρεσβεία ή ήταν θύμα υποκλοπών (και ποιος άλλος θα μπορούσε να κάνει κάτι τέτοιο;), οπότε, με τα σύγχρονα μηχανήματα προστασίας που διαθέτει, ανακάλυψε αμέσως και την παρακολούθηση και ποιος την έκανε! Άρα, είτε ως δράστες είτε ως θύματα, οι Αμερικανοί γνώριζαν… Η συνέχεια είναι γνωστή: Η υπόθεση κουκουλώθηκε και

μπήκε στο αρχείο. Πέρυσι, η Επιτροπή Θεσμών και Διαφάνειας της Βουλής (πρόεδρος ο σημερινός υπουργός Δικαιοσύνης Μ. Παπαϊωάννου) ζήτησε από τον Άρειο Πάγο να βγει από το αρχείο η υπόθεση και να ξαναρχίσει η έρευνα. Τώρα, επισημάνθηκαν οι κινήσεις αυτών των επίμαχων καρτοκινητών τηλεφώνων («σκιές») και ο εισαγγελέας Εφετών Δ. Δασούλας, που έκανε την προκαταρκτική εξέταση, κατέληξε στο πόρισμα του (που αποκάλυψαν τα «Επίκαιρα») ότι «υπάρχει περίπτωση να κινηθεί ποινική δίωξη για απόπειρα διακεκριμένης κατασκοπείας». Αύριο (κάποια στιγμή δηλαδή), η «απόπειρα» θα φύγει – μερικά πράγματα χρειάζονται χρόνο (και χρόνια) για να ωριμάσουν… Έως τότε ας έχουμε υπόψη ότι υπάρχει μια μικρή προϊστορία των μεταδικτατορικών χρόνων, βέβαια: καταφέραμε να «φυτέψουμε» έναν Έλληνα πράκτορα στην αμερικανική πρεσβεία (τον Στηβ Λάλα, που συνελήφθη το 1993, έφαγε 11 χρόνια φυλακή και τώρα είναι ελεύθερος) και συλλάβαμε (την ίδια χρονιά) τρεις Αμερικανούς πράκτορες στην πλατεία Αμερικής (άκου σύμπτωση!), να παρακολουθούν ή να ετοιμάζουν κάτι, κρυμμένοι σ’ ένα βαν, μέσα στο οποίο υπήρχαν οπλισμός, ασύρματος, περούκες και άλλα είδη τέτοιων «επιχειρησιακών ενεργειών». Είπαν ότι «παρακολουθούσαν τρομοκράτες» και, φυσικά, αφέθηκαν αμέσως ελεύθεροι, χωρίς να μάθουμε το όνομα του ενός που φαίνεται ότι ήταν υψηλού επιπέδου πράκτορας και τον κάλυψαν. (Οι άλλοι δύο ήταν ο Τζακ Σλίουαρ και ο Ελληνοαμερικανός Τσαρλς Φάντις). Ας τα έχουμε κι αυτά υπόψη… Στην προκειμένη περίπτωση, θύματα παρακολούθησης (τηλεφωνικής υποκλοπής – κατασκοπείας) έπεσαν 104 πρόσωπα: από τον πρωθυπουργό Κ. Καραμανλή μέχρι υπουργούς, αξιωματικούς, αξιωματούχους και απλούς πολίτες… Και μιλάμε για μια εποχή όπου κυριαρχούσε ένα γεγονός με τα θετικά και τα αρνητικά του: η διεξαγωγή των Ολυμπιακών Αγώνων στην Αθήνα… 2004 7/3 Εκλογές. Θρίαμβος Καραμανλή 45.36% – 40.55% (165 – 117 βουλευτές) και επιστροφή της ΝΔ στη εξουσία ύστερα από 11 χρόνια…

σεπτεμβριοσ 2011

Εδώ που τα λέμε του Κώστα Παπαϊωάννου 24/4 Η Κύπρος λέει ένα… ηχηρό ΟΧΙ στο «Σχέδιο Ανάν» (75.83% – 24.17%), που ηχεί σαν ανάλογο (ηχηρό) χαστούκι στις ΗΠΑ… Αυτές τις μέρες ανακοινώνεται η αντικατάσταση του Αμερικανού πρεσβευτή στην Αθήνα Τομ Μίλερ (κάτι σαν σύγχρονος Πιουριφόι, αν θυμάστε…) από τον Τσαρλς Ρις, ο οποίος τελικά θα έρθει αρχές του 2005. Έως τότε ο Μίλερ θαυματουργεί… 8/6 Ένας κύριος με τα (ψεύτικα) στοιχεία Μάρκος Πέτρου αγοράζει 4 καρτοκινητά τηλέφωνα από μεγάλο κατάστημα κινητής τηλεφωνίας στον Πειραιά (Ακτή Μιαούλη). Η προετοιμασία της επιχείρησης των αμερικανικών παρακολουθήσεων αρχίζει. Συνολικά θα χρησιμοποιηθούν 14 καρτοκινητά τηλέφωνα… 13/6 Ευρωεκλογές. Η ΝΔ έχει άλλον έναν εκλογικό θρίαμβο: 43,03% – 34,01% (11 – 8 ευρωβουλευτές). 4/7 Ανέλπιστος ευρωπαϊκός θρίαμβος του ελληνικού ποδοσφαίρου στην Πορτογαλία… 13-29/8 Ολυμπιακοί Αγώνες στην Αθήνα! Αρκετά πριν, έχουν αρχίσει οι αμερικανικές πιέσεις με πρόσχημα την τρομοκρατία και τους Αγώνες, για την αγορά του συστήματος ασφαλείας με το συμφοριασμένο όνομα, γεμίζει ο τόπος Αμερικανούς πράκτορες και η χώρα γενικώς αμερικανοκρατείται, την ίδια ώρα που οι καμπάνες για την κατάρρευση της ελληνικής οικονομίας βαράνε όλο και πιο έντονα… Μια δημοσκόπηση δείχνει τον αντιαμερικανισμό στην Ελλάδα ανεβασμένο… 11/9 Πτώση ελικόπτερου «Σινούκ». Δεκαεπτά νεκροί – ανάμεσά τους ο Πατριάρχης Αλεξανδρείας, που επισκέπτεται το Άγιον Όρος. 6/10 Από την ταβέρνα του Μπαϊρακτάρη ο Καραμανλής μιλά για 5 νταβατζήδες και άλλες τόσες συντεχνίες που κυβερνούν τον τόπο.

3/11 Ο Τζορτζ Μπους εκλέγεται πρόεδρος των ΗΠΑ. 6/12 Ο Καραμανλής στη Μόσχα! Πολυσυζητημένο ταξίδι… 2005 10/1 Αναλαμβάνει καθήκοντα ο νέος πρεσβευτής Τσαρλς Ρις στην Αθήνα και η σύζυγός του Μάρσι στα Τίρανα. 8/2 Με συντριπτική πλειοψηφία (279 ΝΑΙ – 17 παρών) εκλέγεται Πρόεδρος της Δημοκρατίας ο Κάρολος Παπούλιας. Αρχές Μαρτίου τελειώνει η αμερικανική επιχείρηση-υποκλοπή, η οποία (σύμφωνα με το πόρισμα) «πραγματοποιείτο με τη χρήση 14 κινητών τηλεφωνικών συνδέσεωνγραμμών της εταιρείας Vodafone, οι οποίες λειτουργούσαν ως καρτοκινητά (χωρίς δηλωθέντα στοιχεία συνδρομητών-χρηστών) και είχαν χωριστεί σε ομάδες των 7 κινητών, για τα οποία οποιαδήποτε κλήση, μήνυμα έως και προώθηση κλήσεως μεταξύ τους γίνονταν μόνο μεταξύ καρτοκινητών της ίδιας ομάδας». Όπως αποκαλύφθηκε: • Υπήρξε, σ’ αυτό το διάστημα των σχεδόν 8 μηνών, σειρά τηλεφωνημάτων από και προς την αμερικανική πρεσβεία, με αποδέκτες τρία πρόσωπα (Πολ Τζόνσον, Τζουντ Σακβ και Νάθαν Μπαρνς), ενώ εντοπίσθηκε και τηλεφωνική επαφή με το Μέριλαντ των ΗΠΑ! • Η αγορά των επίμαχων καρτοκινητών είχε γίνει, σύμφωνα με το αρχικό πόρισμα, από δύο καταστήματα κινητής τηλεφωνίας της Vodafone στη Νέα Ιωνία και στο Μαρούσι. Έτσι, μπήκε το πόρισμα στο αρχείο. Τώρα, αποκαλύπτεται ότι η αγορά έγινε από τον Πειραιά (Ακτή Μιαούλη), με τον ιδιοκτήτη του καταστήματος να δηλώνει («ΒΗΜΑ»): «Επί σειρά ετών ήμουν ο επίσημος προμηθευτής κινητών τηλεφώνων του πρωθυπουργού της χώρας, στελεχών του Μεγάρου Μαξίμου και μελών του Υπουργικού Συμβουλίου. Συνεργαζόμουν με στελέχη πολλών πρεσβειών, δεν έχω καμία εμπλοκή στην υπόθεση των υποκλοπών!». Πώς, τώρα, το πόρισμα βρήκε… άλλα καταστήματα, ενώ είχε γραφτεί στον Τύπο από τότε η διασύνδεση της Ακτής Μιαούλη, είναι ένα από τα όχι λίγα μυστήρια της υπόθεσης αυτής… (Άμεσα συνδεδεμένος με την υπόθεση των υποκλοπών – κατασκοπείας των Αμερικανών είναι και ο θάνατος του 34χρονου τεχνικού

της Vodafone Κώστα Τσαλικίδη, που βρέθηκε απαγχονισμένος. Θεωρήθηκε αυτοκτονία, τώρα ο φάκελος ξανανοίγει – η οικογένειά του δεν σταμάτησε να υποστηρίζει ότι επρόκειτο για εγκληματική ενέργεια.) Στην εύλογη απορία γιατί να κάνουν οι Αμερικανοί κάτι τέτοιο σε βάρος της χώρας μας, και ειδικά σε βάρος μιας νεοδημοκρατικής κυβέρνησης που μόλις είχε έρθει στα πράγματα, έχουν δοθεί κάποιες (δημοσιογραφικές) απαντήσεις: -Ίσως ήθελαν να ξέρουν... κάτι παραπάνω για τον νέο πρωθυπουργό. (Το κακό μ’ αυτές τις δουλειές είναι ότι τα ακούς όλα, κι ακόμα ότι ακούς και τους άλλους που τηλεφωνούν ανυποψίαστοι σ’ αυτόν που παρακολουθείται…) -Ίσως, εκμεταλλεύτηκαν απλώς την κατάσταση που, λόγω Ολυμπιακών Αγώνων, επικρατούσε: τότε που επιτρέπονταν για τους Αμερικανούς... «τα πάντα όλα» (Αλέφαντος), ακόμα και υποκλοπές, για τις οποίες (και για ειδικούς λόγους) μπορεί να είχαμε δώσει κι εμείς το «οκέι»… -Ίσως τους είχε «ερεθίσει» το «άνοιγμα στον Πούτιν» του Καραμανλή, υπήρξε μάλιστα και η αποκάλυψη (πάλι από τα «Επίκαιρα») σχεδίου δολοφονίας του, που (τώρα) αποκάλυψαν οι Ρώσοι. Υπάρχουν κι άλλα «ίσως», ας περιμένουμε τη συνέχεια. Και περιμένοντας, ας κάνουμε τη βέβηλη, πλην λογική, σκέψη: θα μπορούσε να υπάρξει (εντελώς θεωρητικά ρωτάμε) και άλλοτε κάτι ανάλογο, πριν ή μετά τα γεγονότα της περιόδου Αυγούστου 2004-Μαρτίου 2005;

•••

ΚΟΥΙΖ: Μετά τη Θεσσαλονίκη και

τα εγκαίνια της ΔΕΘ, πού αλλού μπορεί να συνεδριάσει άτυπα (και με περιορισμένες συμμετοχές) το Υπουργικό Συμβούλιο; Απάντηση: στην Ουάσιγκτον ή στη Νέα Υόρκη, όπου θα βρίσκονται τις δύο τελευταίες εβδομάδες του Σεπτεμβρίου ο πρωθυπουργός, ο αντιπρόεδρος Βενιζέλος και οι Λαμπρινίδης, Χρυσοχοΐδης, Σαχινίδης, Δόλης – ίσως και άλλοι… ( Με την ευκαιρία, μπορούν να συζητήσουν και το θέμα των υποκλοπών, λύνοντας και τις απορίες μερικών που (λένε ότι) δεν μασάνε: Χρειάζονταν υποκλοπές, μωρέ, οι Αμερικανοί για να μάθουν τι γίνεται στην Ελλάδα;

σεπτεμβριοσ 2011

αφιέρωμα sAronic Magazine 13

Ήσυχες μέρες του Σεπτεμβρίου… Ζέστη, κρύο και… δροσιά.

Μπορείς να μη μου πατάς την πετσέτα;

Από τη μια το καλοκαίρι, από την άλλη ο χειμώνας που έρχεται. Κάθε εποχή με τα χαρακτηριστικά και τη δική της γοητεία. Ομολογουμένως, οι μεταβατικές εποχές του χρόνου, οι οποίες φαίνεται ότι μετράνε απώλειες στις μέρες μας, είναι οι πιο συναρπαστικές· η άνοιξη με τις πρώτες ζεστές μέρες και τη φύση να αναγεννιέται, και το φθινόπωρο με τις γλυκές βροχές του και τη φύση να οδεύει σε μελαγχολικά γηρατειά, ύστερα από τη γρήγορη νιότη της.

Ο συνωστισμός του Αυγούστου, με τα μωρά στις παραλίες να γκρινιάζουν, τα τάπερ και τα σχετικά απορρίμματα να πιάνουν τις γωνίες στις αμμουδιές, τις πλαστικές σακούλες που η κάθοδος των Ελληναράδων αφήνει στο πέρασμά της ακόμη και στις έρμες τις θάλασσες, τους freddo, που έχουν γίνει ελληνικοί, μέχρι το πολυπόθητο καλαμάκι να φτάσει στα ξερά χείλη, και τις ξαπλώστρες να κοστίζουν πιο πολύ από τα δωμάτια, είναι ένα βασικό επιχείρημα γι' αυτούς που αναζητούν

ηρεμία στις διακοπές τους, για να προτιμήσουν τον Σεπτέμβρη.

Βουτιές τον Σεπτέμβρη Ο Σεπτέμβρης (όπως άλλωστε και ο Μάιος) εξακο-

δουλειά τους να παραμείνουν στο πόστο τους μέχρι τέλη Αυγούστου, τον Σεπτέμβρη θα βρουν την καλοκαιρινή διέξοδο που ονειρεύονται τους προηγούμενους τρεις μήνες.

Ιουλίου-Αυγούστου. Ο Σεπτέμβρης προσφέρεται τόσο για δροσερές μεσημεριανές βουτιές όσο και για βραδινή ρομαντζάδα σε κάποια αυλή ή ταράτσα μαγαζιού με φαγητό ή πο-

Τι κι αν ο Αύγουστος είναι ο μήνας των διακοπών; «Wake me up, when September ends» λέμε εμείς και σιγοτραγουδάμε «Green Day», βλέποντας το λιμάνι του Πειραιά να μικραίνει στον ορίζοντα… λουθούν να είναι μήνες της τουριστικής σεζόν, όσο και αν αυτή συμπιέζεται από την οικονομική κρίση. Οι λόγοι είναι πολλοί: Πρώτα-πρώτα, όσοι αναγκάζονται από τη

Έπειτα, υπάρχουν εκείνοι που απλά προτιμούν την ησυχία των low-season μηνών, σε αντίθεση με την πλειοψηφία, που επιλέγει συνήθως τη βαβούρα του

τό (για τις κυρίες δε, είναι μοναδική ευκαιρία να προβάρουν in public τα λεπτά φθινοπωρινά πλεκτά και, γενικότερα, τη φθινοπωρινή γκαρνταρόμπα τους…).

Ακόμη, να μην ξεχάσουμε τους λίγους προνομιούχους, οι οποίοι αδυνατούν να προσαρμοστούν στους ρυθμούς της καθημερινότητας ύστερα από τις διακοπές των τριών εβδομάδων, που ακόμα συζητούν και αποφασίζουν μια επανάληψη για «να πάνε κάτω τα φαρμάκια» της καυτής ακόμη Αθήνας. Τέλος, ο Σεπτέμβρης είναι εξίσου μήνας τοπικών εκδηλώσεων και συναυλιών, όπως και οι καλοκαιρινοί μήνες, γεγονός που αποδεικνύεται από τη μεγάλη προσέλευση του κόσμου στη γιορτή φιστικιού της Αίγινας, και όχι μόνο.

σεπτεμβριοσ 2011

14 sAronic Magazine

αφιέρωμα

Αίγινα Fistiki Fest Φέτος, θα είναι η τρίτη χρονιά διεξαγωγής της μεγάλης αυτής γιορτής, που, εκτός από γαστρονομική, σηματοδοτεί και τη στήριξη της επιχειρηματικής πρωτοβουλίας, αλλά και του ίδιου του νησιού. Σήμα κατατεθέν το φιστίκι, ο γνήσιος αιγινήτικος καρπός, του οποίου η αξιοποίηση στηρίζει την ντόπια οικονομία, δίνει κύρος στο όνομα του νησιού και στη θέση του στον ελληνικό και πα-

γκόσμιο τουριστικό χάρτη. Οι εκδηλώσεις θα πραγματοποιηθούν στις 15-18/9 και το πρόγραμμα περιλαμβάνεται ολοκληρωμένο στην ηλεκτρονική διεύθυνση www.aeginafistikifest.gr. Με τις σημαντικές πολιτιστικές εκδηλώσεις, που ξεκινούν ήδη από τις αρχές Αυγούστου, το νησί ολοκληρώνει την πορεία του προς το τέλος της θερινής σεζόν. Το Φεστιβάλ Φιστικιού, με το πλήθος των επισκεπτών του, αποτελεί μια πολύ κα-

λή ευκαιρία να επισκεφτεί κανείς την Αίγινα και να απολαύσει από κοντά τα προϊόντα και τις ομορφιές της.

Ο Σεπτέμβρης, απάντηση στην κρίση Το πιο σημαντικό όμως επιχείρημα που θα στήριζε για μια φθινοπωρινή απόδραση, και το οποίο πράγματι πιάνει τόπο στις μέρες μας, δεν είναι άλλο από τις τιμές. Τα καταλύματα και τα ξενοδοχεία πάντοτε ρίχνουν τις τιμές τους εκτός σεζόν,

Vagia Hotel

Τηλ. 22970-71179 6951708121 • 6955413993 www.vagiahotel.gr Παραδοσιακό ξενοδοχείο στην καρδιά του γραφικού χωριού της Βαγίας, κάτω από τον Ναό της Αφαίας, τόπος χαλάρωσης και ορμητήριο για όσους θέλουν να ανακαλύψουν την Αίγινα. Ο σεβασμός στην παράδοση και το μεράκι μας συντέλεσαν στη διαμόρφωση χώρων ζεστών και απέριττων. Απολαύστε την ησυχία στις αυλές μας, με jazz και blues μουσική, στον ίσκιο από τις κληματαριές και τις βουκαμβίλιες. Το ξενοδοχείο προσφέρεται και για κοινωνικές εκδηλώσεις.

με σκοπό να προσελκύσουν τους… τελευταίους των παραθεριστών, πόσω μάλλον τώρα που ο χειμώνας δείχνει ήδη απειλητικά τα οικονομικά του δόντια, και όλα μαρτυρούν ότι τα χειρότερα εξακολουθούν να έρχονται. Σε αυτούς τους δίσεκτους καιρούς, το επιχείρημα του φθηνού πείθει καλύτερα από οποιοδήποτε άλλο περί θέας, τοποθεσίας, άνεσης, πολυτέλειας και άψογης εξυπηρέτησης (όχι πως όλα αυτά δεν κάνουν το προϊόν ελκυστικότερο), και αποτελεί το σημαντικότερο όπλο στα χέρια της αγοράς.

επισκέπτες που κατακλύζουν το νησί για να ζήσουν από κοντά την εμπειρία του «Αίγινα Fistiki Fest», ενώ οι παραδοσιακοί «παρασκευάδες» δεν χάνουν την ευκαιρία να δώσουν για μία ακόμη φορά το «παρών» στον αγαπημένο τους προορισμό. Οι low season τιμές, οι ομορφιές του νησιού, η μικρότερη κίνηση στις παραλίες, η αφθονία και η ποιότητα των επιλογών είναι επιχειρήματα που στηρίζουν την επιλογή του Σεπτέμβρη για διακοπές πέρα ως πέρα.

Αίγινα, μια ανάσα από την Αθήνα

Σε δύο ώρες από το λιμάνι του Πειραιά, το νησί του Πόρου, με το μοναδικό κανάλι που τον χωρίζει από τον Γαλατά και την Πελοπόννησο, παραμένει… τουριστικά ακμαίος και τον Σεπτέμβρη. Το πράσινο και το γαλάζιο, οι υπέροχες διαδρομές στο βουνό και στον παραλιακό δρόμο συνθέτουν ένα γαλήνιο σκηνικό, που τόσο το

Και, αν οι κοντινοί προορισμοί προσφέρονται πάντα για ολιγοήμερες αποδράσεις, μπορούν ακόμη περισσότερο να στηρίξουν, με το πλεονέκτημα της απόστασης, διακοπές σημαντικά φθηνότερες. Ο Σεπτέμβρης στην Αίγινα είναι ένας ζωντανός μήνας με πολλούς

Πόρος, η Βενετία του Αργοσαρωνικού

καλοκαίρι όσο και το φθινόπωρο ξεκουράζει το βλέμμα και προσφέρει τη μοναδική του ατμόσφαιρα σε όλους τους επισκέπτες. Οι χαμηλότερες θερμοκρασίες της εποχής και η απογευματινή και βραδινή δροσιά προσφέρονται για όσους αρέσκονται στην πεζοπορία, στην υπαίθρια άσκηση αλλά και στα θαλάσσια σπορ. Εξαιρετική αφορμή για μία εβδομάδα χαλαρών διακοπών στο νησί αποτελεί ο ξενώνας «Στο Ρολόι», μοναδικής αρχιτεκτονικής έμπνευσης και διακόσμησης. Το «ταξίδι» που προσφέρει στον χρόνο, σε συνδυασμό με τη γραφικότητα του νησιού του Σεφέρη και του Χένρι Μίλερ, θα αποζημιώσει όσους αναποφάσιστους τον επιλέξουν για τις διακοπές τους! Ο Σαρωνικός, λοιπόν, με τους αγαπημένους προορισμούς να εξακολουθούν να γοητεύουν, όπως όλα έδειξαν και το καλοκαίρι αυτό, παίρνει τη σκυτάλη και σε αυτόν τον τομέα…

Αιγινήτικο αρχοντικό Τηλ.: 22970-24968/24156

Παραδοσιακό ξενοδοχείο Α’ κατηγορίας, χτισμένο το 1725. Το «Αρχοντικό» έχει φιλοξενήσει προσωπικότητες της νεότερης ελληνικής ιστορίας (Κουντουριώτης, Βάρναλης, Καζαντζάκης, Άγιος Νεκτάριος). Τα έπιπλα είναι παραδοσιακά και στο εσωτερικό υπάρχουν δύο αυλές. Με πλήρη εξοπλισμό, 9 δωμάτια και 1 σουίτα, το «Αρχοντικό» σάς περιμένει όλο τον χρόνο για να απολαύσετε τη μοναδική του ατμόσφαιρα στην πόλη της Αίγινας.

Irides studios & apartments

Τηλ.: 22970-52215/6937129896 www.irides.gr/

Η «Ανεμώνη» βρήκε «Λημέρι» «Στο Ρολόι»!

αθώς περιπλανιέσαι στα στενά σοκάκια του Πόρου, τρεις μικρές εκπλήξεις σε περιμένουν, τρεις μικρές οάσεις ηρεμίας και ευεξίας, έντεχνα κρυμμένες στην καρδιά του οικισμού. Η ιδιοκτήτρια και αρχιτέκτων κ. Μαρί-Λουίζ Αντωνιάδου, από το 1994 και έπειτα, επιμελήθηκε την αναπαλαίωση και τη διαμόρφωση τριών παραδοσιακών ποριώτικων οικισμάτων, με σκοπό να τα μετατρέψει σε σύγχρονα παραδοσιακά καταλύματα, χωρίς όμως να χαθεί τίποτε από την παλιά τους αύρα. Οι τρεις ανεξάρτητοι ξενώνες «Άνεμώνη», «Λημέρι» και «Στο Ρολόι» έχουν τη δυνατότητα να φιλοξενήσουν ζευγάρια, οικογένειες ή παρέες φίλων, παρέχοντας ανέσεις ξενοδοχείου, ιδιωτικές πισίνες και, φυσικά, αυτή την

αίσθηση της ελληνικής φιλοξενίας που κάνει τον επισκέπτη να νιώθει σαν στο σπίτι του. Η διακόσμησή τους σε ταξιδεύει σε μιαν άλλη εποχή, μια εποχή ρομαντισμού και ερωτισμού, καθώς ο κάθε χώρος έχει διακοσμηθεί με ξεχωριστά αντικείμενα υψηλής αισθητικής και συναισθηματικής αξίας, με κύριο συστατικό τα φυσικά υλικά, την πέτρα και το ξύλο. Η θέα που απολαμβάνει κανείς από τα μπαλκόνια και τις αυλές, καθώς και οι ήχοι της φύσης, αρκούν για νιώσει ότι είναι μακριά από την καθημερινότητα. Οι ξενώνες λειτουργούν όλο τον χρόνο και αποτελούν ιδανική επιλογή για μια απόδραση στον Πόρο. Θα μάθετε γι' αυτούς από το διαδίκτυο ή από κάποια σύσταση που θα φτάσει στα αυτιά σας. Η πρόσβαση στο λιμάνι και στην πόλη είναι ιδιαίτερα εύκολη. Θα σας υποδεχτούν στο λιμάνι και θα σας συνοδέψουν στο κατάλυμα, φροντίζοντας φυσικά για τη μεταφορά των αποσκευών σας. Το νησί του Πόρου μπορεί να είναι μια έντονη εμπειρία για τον επισκέπτη του˙ αν όμως συνδυαστεί και με τη διαμονή στους ξενώνες αυτούς, μπορεί να γίνει συναρπαστική! Ξενοδοχείο «Στο Ρολόι», www.storoloi-poros.com Τηλ. Επικοινωνίας: 22980-25808, 6932427267 e-mail :info@storoloi-poros.com

Λίγο έξω από τη Σουβάλα βρίσκεται το πανέμορφο συγκρότημα «Ίριδες». Η μοναδική του τοποθεσία, η άνεση και η πληρότητα των παροχών είναι μια πολυτέλεια που προσφέρεται σε όλους. Μπορείτε να απολαύσετε το πρωινό σας ή ένα απογευματινό cocktail δίπλα στην πισίνα ή να κολυμπήσετε στην παραλία, μπροστά στις «Ίριδες». Tο συγκρότημα προσφέρεται και για κοινωνικές εκδηλώσεις, που θα σας μείνουν αξέχαστες.

Hotel Hippocampus

Τηλ.: 22970-61363 www.hippocampus-hotel-greece.com Πέρδικα Οικογενειακό ξενοδοχείο 2 αστέρων, που λειτουργεί από το 1976. Στο γραφικό ψαροχώρι της Πέρδικας, με υπέροχες παραλίες σε κοντινή απόσταση. Στον κήπο με τη σκιά μπορείτε να πάρετε το πρωινό σας ή να απολαύσετε το ηλιοβασίλεμα από την ταράτσα. Η περατζάδα της Πέρδικας, με τις ψαροταβέρνες και τα καφέ, βρίσκεται μόλις 2 λεπτά δρόμο από το ξενοδοχείο.

ΞΑΝΘΙΠΠΗ hotel apartments Τηλ.: 22970-52201 xanthippihotel.gr

Παροχές: parking, αυλή, τηλεόραση, μπάνιο, πλήρως εξοπλισμένη κουζίνα με όλα τα απαραίτητα σκεύη, ανεμιστήρας οροφής, μπαλκόνι με απεριόριστη θέα. 30 μ. από τη θάλασσα και 2,5 χλμ. από το λιμάνι της Σουβάλας. Διώροφο κτίριο με 22 studios, που σχεδιάστηκαν για να παρέχουν την αίσθηση της ιδιωτικής κατοικίας. Διαθέτει μικρή οργανωμένη παραλία.

σεπτεμβριοσ 2011

16 sAronic Magazine

με μια ματιά ,

Η ΓΙΟΡΤΗ ΤΗΣ ΛΕΜΟΝΙΑΣ σημειώσε φέτος μεγάλη επιτυχία,

ΣΤΟΝ ΦΑΡΟ, το πάλαι ποτέ Κολωνάκι της Αίγινας, οι μνήμες μιας ένδοξης εποχής ζωντανεύουν με την πένα του Νίκου Σάνση.

Σαρωνικός Κόλπος

αναλυτικό ρεπορτάζ και φωτογραφίες από τη Λένα Παπαϊωάννου.

Η ΕΚΘΕΣΗ της μεγάλης γλύπτριας Ναταλίας Μελά, τον Αύγουστο στις Σπέτσες, κέρδισε τις καρδιές όλων, μικρών και μεγάλων.

Επίδαυρος

ΟΛΑ ΕΤΟΙΜΑ για το 3ο Φεστιβάλ Φιστικού στην Αίγινα, από 15 έως 18 Σεπτεμβρίου, που χρόνο με τον χρόνο γίνεται θεσμός, ενώ φέτος θα έχει το πιο μεγάλο παστέλι από φιστίκι στον κόσμο.

ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ του «χρυσού» παιδιού της Ύδρας, Ιάσονα Διαμαντή, στη Σοφία Μωρές, αναδημοσίευση από το μπλογκ ΥΔΡΑ, ΠΑΤΡΙΔΑ ΤΗΣ ΨΥΧΗΣ ΜΟΥ.

ΤΑΡΑΞΕ... τα νερά στο Λιμάνι η υποψηφιότητα του στενού συνεργάτη των κ.κ. Σαμαρά και Καραμανλή, ακαδημαϊκού Κ. Αρβανιτόπουλου στην Α΄ Περαιά και Νήσων με τη ΝΔ, ο οποίος μιλάει στο SM.

ΑΝΑΣΑ για την ακτοπλοΐα ο Σαρωνικός, σύμφωνα με την κίνηση επιβατών τον Ιούλιο και τον Αύγουστο.

ΜΕΓΑΛΕΣ ΔΙΟΡΓΑΝΏΣΕΙΣ στο νησί των Σπετσών, ο πρώτος διεθνής αγώνας ιστιοπλοΐας και ο μαραθώνιος δρόμος, αρχές και μέσα Οκτωβρίου, με χορηγό φιλοξενίας το ξενοδοχείο ΠΟΣΕΙΔΩΝΙΟ.

πειραιάς

σεπτεμβριοσ 2011

sAronic Magazine 17

αποψη

Όχι άλλες χαμένες ευκαιρίες

Του Νότη Ανανιάδη

ην Παρασκευή 2 Σεπτεμβρίου, στο Ελαιουργείο στην Ελευσίνα «άναψαν τα φώτα» για μια εκπληκτική performance ενός παγκοσμίου φήμης Έλληνα καλλιτέχνη. Του εκπληκτικού εικαστικού δημιουργού Στήβεν Αντωνάκου, ο οποίος –με την εφηβική ορμή των 85 ετών του– έλεγε πρόσφατα στο «Βήμα» γιατί έχουμε ανάγκη να αισιοδοξούμε. Σκέφτομαι, ο Στήβεν Αντωνάκος στην Ελευσίνα! Και ξανασκέφτομαι : ο Πειραιάς, η «πρωτεύουσα του πολιτισμού» πριν από 40 χρόνια, πού είναι άραγε στον πολιτιστικό χάρτη της χώρας; Προφανώς, το στίγμα του αγνοείται. Την ίδια στιγμή, οι επιχειρηματίες της πόλης από τη μία βλέπουν τον τζίρο τους να καταρρέει και από την άλλη ρίχνουν αγωνιώδη βλέμματα στην κρουαζιέρα, που φέρνει όλο και περισσότερους τουρίστες στο λιμάνι, και πριν πουν «δόξα τω Θεώ», αρχίζουν τα «Παναγιά, βοήθα». Αφού βλέπουν τους τουρίστες αυτούς να μπαίνουν στα πούλμαν, να ανεβαίνουν στην Ακρόπολη, να ψωνίζουν στην Πλάκα, να ξαναγυρνούν και να φεύγουν, χωρίς να αφήνουν ούτε ένα ευρώ στην πόλη. Όπως συμβαίνει και με την ακτοπλοΐα, όπου εκατομμύρια διακινούμενοι κάθε χρόνο από το λιμάνι του Πειραιά δεν μένουν και δεν καταναλώνουν εδώ, έτσι υπάρχει ο κίνδυνος να εξελιχθεί η κατάσταση και με τους – κατά τεκμήριον υψηλού εισοδήματος– επιβάτες των κρουαζιεροπλοίων. Υπάρχουν πολλά πράγματα που πρέπει να γίνουν στον τομέα αυτόν και τα οποία καμία δημοτική αρχή δεν έχει κάνει. Αλλά υπάρχει και ένα βασικό προαπαιτούμενο: να έχεις να δείξεις κάτι στον τουρίστα, να έχεις σοβαρούς λόγους με τους οποίους θα μπορέσεις να τον κρατήσεις στην πόλη σου. Η ολοκλήρωση των εργασιών στο Δημοτικό Θέατρο αποτελεί από την άποψη αυτή μια τεράστια ευκαιρία. Που όμως από μόνη της δεν θα προσφέρει πολλά. Το Δημοτικό Θέατρο πρέπει να αποτελέσει έναν πόλο αισθητικής και πολιτιστικής αναβάθμισης, κατ’ αρχάς της Πλατείας Κοραή και του κέντρου, και στη συνέχεια ολόκληρου του Πειραιά. Την άθλια εικόνα της σημερινής κεντρικής πλατείας της πόλης μπορεί να την αλλάξει αρχικά ένα έργο μοντέρνας τέχνης που να «συνομιλεί» με το κλασικό Δημοτικό Θέατρο. Και από εκεί και έπειτα η ανάδειξη γειτονιών, η αναβάθμιση του θαλάσσιου μετώπου από τη Σχολή Δοκίμων μέχρι το ΣΕΦ, δράσεις και πρωτοβουλίες μπορούν να αντιστρέψουν τη σημερινή κατάσταση. Για να σταματήσουμε πια να μιλάμε για χαμένες ευκαιρίες στον Πειραιά.

Θετική έκπληξη στον Σαρωνικό Με μεγάλη μείωση των δρομολογίων, μικρή η μείωση των επιβατών στο δίμηνο Ιουλίου - Αυγούστου. Του Νότη Ανανιάδη

όνο ως πολύ ενθαρρυντικά για τους ακτοπλόους, τους επιχειρηματίες που δραστηριοποιούνται σε κάθε τομέα, και ιδιαίτερα σε εκείνον του Τουρισμού, αλλά και τελικά για όλα τα νησιά του Σαρωνικού, μπορεί να θεωρηθούν τα στοιχεία για την επιβατική κίνηση από τον Πειραιά προς τα νησιά, και αντίστροφα, κατά το θερινό δίμηνο Ιουλίου και Αυγούστου. Τη στιγμή κατά την οποία οι ακτοπλόοι «τραβάνε τα μαλλιά τους», βλέποντας τις ζημιές στον κλάδο να διογκώνονται, ως συνέπεια όχι μόνο της αύξησης των τιμών του πετρελαίου, αλλά και της εντυπωσιακής μείωσης του αριθμού των επιβατών για τα νησιά του Αιγαίου, τα Δωδεκάνησα και την Κρήτη, στον Αργοσαρωνικό η εικόνα αντιστρέφεται. Και μάλιστα εντυπωσιακά. Εδώ –και με βάση τα επίσημα στοιχεία του Λιμενικού Σώματος για τα νησιά Αίγινα, Αγκίστρι, Πόρος, Ύδρα και Σπέτσες– σημειώθηκε μεν μια εντυπωσιακή μείωση στον αριθμό των δρομολογίων, αλλά συνοδεύτηκε από μια ελάχιστη αντίστοιχη μείωση των επιβατών. Πρακτικά, δηλαδή, με σαφώς λι-

γότερα πλοία να εκτελούν δρομολόγια στον Σαρωνικό, είχαμε οριακή μείωση του αριθμού των επιβατών που διακινήθηκαν προς αυτούς τους κοντινούς προορισμούς του Πειραιά και της Αττικής για το καλοκαίρι. Στοιχείο που όχι μόνο δείχνει ότι «ο Σαρωνικός άντεξε» –σε συνθήκες κρίσης, θα μπορούσε να πει κανείς ότι αυτό από μόνο του ήταν μια τεράστια επιτυχία–, αλλά και το οποίο, επιπλέον, κάνει τους ακτοπλόους που δραστηριοποιούνται στον κόλπο να «σκάνε» ένα, συγκρατημένο έστω, χαμόγελο αισιοδοξίας. Γιατί, τι άλλο από αισιόδοξο μήνυμα είναι εκείνο που στέλνουν τα επίσημα στοιχεία του Λιμενικού Σώματος; Σύμφωνα με αυτά λοιπόν –και την ώρα που οι αριθμοί των δρομολογίων και των επιβατών καταρρέουν στο Αιγαίο– στον Σαρωνικό, στο σύνολο του αριθμού των δρομολογίων του διμήνου Ιουλίου-Αυγούστου του 2011, παρατηρείται μια μείωση περίπου 22% (από 7.369 πέρυσι, φέτος πραγματοποιήθηκαν 5.787 δρομολόγια), ενώ η αντίστοιχη μείωση στον απόλυτο αριθμό των επιβατών είναι αισθητά μικρότερη από το 9% (περίπου 815.000 επιβάτες πέρυσι, σχεδόν 750.000 επιβάτες φέτος).

Οι ίδιες τάσεις καταγράφονται, φυσικά, και στον αριθμό των Ι.Χ., των δικύκλων και των φορτηγών που διακινήθηκαν προς και από τον Σαρωνικό. Αν μάλιστα σταθεί κανείς στον «κρίσιμο μήνα Ιούλιο», ο οποίος είναι κατά παράδοση καθοριστικός για τις τάσεις που χαρακτηρίζουν την ακτοπλοΐα, θα διαπιστώσει ότι τα πράγματα ήταν ακόμη πιο καλά τόσο για τους επιχειρηματίες του κλάδου στον Αργοσαρωνικό, όσο, φυσικά, και για τη γενικότερη οικονομία των νησιών. Έτσι, λοιπόν, για τον μήνα Ιούλιο, ενώ καταγράφηκε μια μείωση στον αριθμό των πλοίων 17%-18%, σε επίπεδο επιβατών που διακινήθηκαν το ίδιο διάστημα σημειώθηκε μια απολύτως αμελητέα μείωση, που δεν φτάνει καν το 0,5%. Για την ακρίβεια, τα σχετικά στοιχεία του Λιμενικού Σώματος σημειώνουν ότι πέρυσι με 3.680 δρομολόγια διακινήθηκαν 389.571 επιβάτες και φέτος, με 3.053 δρομολόγια ταξίδεψαν 388.269 επιβάτες. Μια απίστευτη διατήρηση του αριθμού των ταξιδιωτών (τουριστών, εργαζομένων κ.λπ.) στα νησιά του Σαρωνικού κατά το καλοκαίρι, η οποία –σε συνθήκες απόλυτης κρίσης και συνολικής κατάρρευσης των στοιχείων σε κάθε άλλο επίπεδο– δεν μπορεί παρά να συνιστά έναν μικρό θρίαμβο για τους προορισμούς που αυτή η μεγάλη θαλάσσια γειτονιά διαθέτει.

σεπτεμβριοσ 2011

18 sAronic Magazine

πειραιάς

Σε κάθε περίπτωση, θα προτάξουμε το εθνικό συμφέρον της χώρας

Ο κ. Κώστας Αρβανιτόπουλος μιλάει στο SM για την υποψηφιότητά του στην Α’ Πειραιά, τις εκλογές, την αυδυναμία της ΝΔ, αλλά και τα σενάρια της επόμενης μέρας. Συνέντευξη στον Γιάννη Προβή

επικείμενη υποψηφιότητά του στην Α΄Πειραιά και Νήσων στις εθνικές εκλογές, αν και γέννημα θρέμμα Περαιώτης, τάραξε τα νερά. Ο ίδιος πιστεύει ότι είναι η φυσική πορεία μιας μακράς διαδρομής στα κοινά και ότι οι στενές σχέσεις του, τόσο με τον Αντώνη Σαμαρά όσο και νωρίτερα με τον Κώστα Καραμανλή, απλώς τον γεμίζουν με μεγαλύτερη τιμή και ευθύνη για προσφορά. Ο κ. Κώστας Αρβανιτόπουλος, πολιτικός και ακαδημαϊκός, στην πρώτη του συνέντευξη από την προαναγγελία της καθόδου του στον μάχιμο πολιτικό στίβο απαντά στα επίμαχα διλήμματα των καιρών. Πιστεύει ότι οι εκλογές θα καταστούν μονόδρομος, λόγω των συνεχιζόμενων αποτυχιών της κυβέρνησης Παπανδρέου, και ότι η ΝΔ, αν και θεωρεί παγιωμένη την

αυτοδυναμία της, «σε κάθε περίπτωση, θα προτάξει το εθνικό συμφέρον της χώρας», ενώ τονίζει ότι δεν θα φοβηθεί να συγκρουστεί ως κυβέρνηση ακόμη και με το ευρωπαϊκό διευθυντήριο, αν πρέπει να προασπίσει τα συμφέροντα του λαού και της χώρας. Κύριε Αρβανιτόπουλε, είσθε γέννημα θρέμμα Πειραιώτης, στενός συνεργάτης του κ. Σαμαρά και νωρίτερα του κ. Καραμανλή, και –όπως αναμενόταν– οι πληροφορίες για την υποψηφιότητά σας στην Α΄ Πειραιά και Νήσων στις επερχόμενες εκλογές τάραξαν τα νερά στο λιμάνι... Πράγματι, είμαι Πειραιώτης τρίτης γενιάς, και με τον Πειραιά με συνδέουν στενοί και ακατάλυτοι δεσμοί ζωής, αφού εδώ είναι οι ρίζες μου, εδώ γεννήθηκα, εδώ μεγάλωσα, εδώ έκανα τα πρώτα

βήματα μιας μακράς διαδρομής, στη διάρκεια της οποίας ο Πειραιάς ήταν πάντοτε το σημείο αναφοράς μου. Έτσι, η επιλογή μου να θέσω υποψηφιότητα στην Α’ Πειραιώς και Νήσων δεν είναι παρά η φυσική εξέλιξη αυτής της πορείας και η έκφραση της βαθιάς πεποίθησής μου ότι η πολιτική –όπως εγώ την αντιλαμβάνομαι, δηλαδή ως αποστολή προσφοράς στα κοινά– έχει νόημα μόνο όταν την ασκείς υπηρετώντας τους πολίτες, και ιδιαίτερα ανθρώπους με τους οποίους μοιράζεσαι μνήμες και βιώματα, και με τους οποίους συμμερίζεσαι τις αγωνίες για το σήμερα και την ελπίδα και το όραμα για ένα καλύτερο αύριο. Αλήθεια, έχετε λάβει το χρίσμα; Ο πρόεδρος του κόμματος, ο Αντώνης Σαμαράς, πριν από δύο χρόνια, μου εμπιστεύθηκε την κρίσιμη θέση του διευθυντή του

πολιτικού του γραφείου. Για μένα ήταν μεγάλη η τιμή, αλλά και η ευθύνη. Ήταν φυσικό, και εκ της θέσεως, αλλά και λόγω της μακράς προσωπικής φιλίας, να εκφράσω πρώτα σε εκείνον την επιθυμία μου να είμαι υποψήφιος στην πόλη στην οποία γεννήθηκα και μεγάλωσα. Το ότι το δέχθηκε αποτελεί για μένα μεγαλύτερη τιμή κι ευθύνη. Τις οποίες καθιστά μεγαλύτερες η επίγνωση του ιστορικού βάρους που συνεπάγεται η υποψηφιότητα με το ψηφοδέλτιο της Νέας Δημοκρατίας, σε μια περιφέρεια με την ιστορία της Α’ Πειραιώς και Νήσων, με τα ακανθώδη προβλήματα που αντιμετωπίζει, αλλά και με τις αστείρευτες δυνατότητες που διαθέτει. Βέβαια, όλες οι υποψηφιότητες θα κριθούν από τα αρμόδια όργανα του κόμματος και θα ανακοινωθούν στον κατάλληλο χρόνο.

σεπτεμβριοσ 2011

sAronic Magazine 19

πειραιάς

Πιστεύετε ότι στην Ελλάδα θα γίνουν σύντομα εκλογές; Υπάρχει ήδη κρίση εμπιστοσύνης προς την κυβέρνηση, λόγω της αναντιστοιχίας ανάμεσα στις προεκλογικές της υποσχέσεις και στις μετεκλογικές της πράξεις. Η κυβερνητική πολιτική έχει αποτύχει. Βάθυνε την ύφεση, διόγκωσε την ανεργία, οδήγησε σε δημοσιονομικό εκτροχιασμό. Τα έσοδα καταρρέουν, οι δαπάνες διογκώνονται, οι δημόσιες επενδύσεις μειώνονται δραματικά. Δεν υπάρχει ίχνος αναπτυξιακής προοπτικής. Πέρα από τις όποιες προθέσεις της κυβερνητικής ηγεσίας, η πρόωρη προσφυγή στις κάλπες θα αποδειχθεί μονόδρομος, λόγω των αποτυχιών και των αδιεξόδων της κυβερνητικής πολιτικής. Πάντως, η ΝΔ πιστεύει ότι θα πρέπει να γίνουν τώρα εκλογές, και γιατί; Η Νέα Δημοκρατία πιστεύει ότι πρέπει, επιτέλους, να κυβερνηθεί ο τόπος. Πιστεύει ότι πρέπει η κυβέρνηση να σταματήσει να κρύβει τα προβλήματα «κάτω από το χαλί», μετατοπίζοντας την επίλυσή τους διαρκώς στον χρόνο, και ότι ήρθε η ώρα να ληφθούν άμεσα εφαρμόσιμες αποφάσεις. Αν η κυβέρνηση, έστω και μετά από είκοσι και πλέον μήνες, αποφασίσει να κάνει κάτι παραπάνω από την αφαίμαξη του λαϊκού εισοδήματος και την χωρίς πρακτικό αντίκρισμα ψήφιση νόμων, που ουδέποτε ουσιαστικά υλοποιούνται, έχει καλώς. Αν δεν μπορεί, όμως, να κινηθεί προς αυτήν την κατεύθυνση, και εξακολουθήσει να αφήνει πολύτιμο χρόνο να χάνεται, τότε η Νέα Δημοκρατία πιστεύει ότι αυτή η κυβέρνηση πρέπει να φύγει. Και να αποφασίσει κυρίαρχα ο ελληνικός λαός για την περαιτέρω πορεία της χώρας. Και, αν παρά την αισιοδοξία σας, η κάλπη δεν δώσει αυτοδυναμία σε κανένα κόμμα, η ΝΔ θα είναι τότε έτοιμη να προχωρήσει σε κυβερνήσεις συνεργασίας; Εμείς έχουμε τη βεβαιότητα, που προκύπτει και από το παγιωμένο πια προβάδισμά μας στις δημοσκοπήσεις, ότι η πρόταση της Νέας Δημοκρατίας για την έξοδο από την κρίση αγκαλιάζεται από

μια ολοένα και διευρυνόμενη κοινωνική πλειοψηφία. Ότι οι πολίτες προσβλέπουν στον Αντώνη Σαμαρά και στη Νέα Δημοκρατία για την αλλαγή πορείας της χώρας, από την παρακμή στην εθνική ανασυγκρότηση. Και πιστεύουμε ότι μόνο μια αυτοδύναμη κυβέρνηση της Νέας Δημοκρατίας, βασισμένη στις στέρεες κοινωνικές συμμαχίες που συστηματικά οικοδομούμε όλο αυτόν τον καιρό, μπορεί να εγγυηθεί οριστική έξοδο του τόπου από τη σημερινή αδιέξοδη κατάσταση. Σε κάθε περίπτωση, η Νέα Δημοκρατία θα κάνει αυτό που κάνει πάντα: θα προτάξει το εθνικό συμφέρον έναντι οποιασδήποτε άλλης επιδίωξης.

Ο Πειραιάς και τα νησιά του Αργοσαρωνικού να γίνουν ξανά ο οικονομικός πνεύμονας της Ελλάδας, ενώ οι κάτοικοί τους δημιουργοί και μαζί νομείς της ευημερίας που αξίζουν Η διέξοδος που προτείνετε (ευρω-ομόλογο και άλλα αναπτυξιακά μέτρα) είναι βέβαιο ότι θα φέρει σε σύγκρουση μια αυριανή κυβέρνηση της ΝΔ με το διευθυντήριο Μέρκελ – Σαρκοζί. Είσθε έτοιμοι να συγκρουστείτε με τους ομοϊδεάτες σας, συντηρητικούς και φιλελεύθερους, στην Ευρώπη; Ο πρόεδρος της Νέας Δημοκρατίας επεσήμανε από την πρώτη στιγμή τις κολοσσιαίες ευθύνες της σημερινής κυβέρνησης για τη μετατροπή του προβλήματος ελλείμματος της χώρας σε κρίση δανεισμού. Και είναι ο πρώτος που διέγνωσε έγκαιρα ότι η έξωθεν επιβολή μιας πολιτικής λογιστικής διαχείρισης του οικονομικού προβλήματος της χώρας, αντί της εφαρμογής ενός μακρόπνοου αναπτυξιακού προγράμματος, θα οδηγούσε την ελληνική οικονομία σε διάλυση και την κοινωνία μας σε αδιέξοδα. Είχε γι' αυτό προτείνει εξαρχής την ανάγκη υιοθέτησης ενός

διαφορετικού μείγματος πολιτικής, στο πλαίσιο του οποίου η έκδοση ευρω-ομολόγου θα μπορούσε να λειτουργήσει ως καταλύτης για τη χρηματοδότηση της αναπτυξιακής προσπάθειας της χώρας και, μέσα από αυτήν, για τη σταδιακή εξυγίανση των δημόσιων οικονομικών. Αρχικά, οι διαπιστώσεις και οι προτάσεις του Αντώνη Σαμαρά αντιμετωπίστηκαν από την κυβέρνηση, αλλά και από ορισμένους κύκλους έξω από τη χώρα, με κακοπιστία και, μερικές φορές, με επιπολαιότητα. Σήμερα, όμως, που αποδεικνύεται ότι η συνταγή της θεραπείας που προκρίθηκε είναι χειρότερη από την ίδια την αρρώστια την οποία κλήθηκε να θεραπεύσει, οι θέσεις της Νέας Δημοκρατίας δικαιώνονται και σιγά-σιγά γίνονται αποδεκτές ακόμη και από εκείνους που στην αρχή δεν ήθελαν καν να τις συζητήσουν. Η πρόταση του Αντώνη Σαμαρά για την έκδοση ευρω-ομολόγου γίνεται πλειοψηφική, ακόμη και στην Ευρώπη. Επομένως, δεν τίθεται θέμα σύγκρουσης, αν και η ηγεσία της Νέας Δημοκρατίας έχει διαχρονικά αποδείξει ότι δεν επιλέγει τη σύγκρουση για τη σύγκρουση με κανέναν, αλλά και ότι δεν φοβάται να συγκρουστεί με οιονδήποτε, όταν πρόκειται να υπερασπιστεί τα καλώς νοούμενα συμφέροντα του λαού και της χώρας. Στον Πειραιά και στον Αργοσαρωνικό, τι υπόσχεσθε; Νομίζω ότι η εποχή των «υποσχέσεων» στην ελληνική πολιτική ζωή έχει τελειώσει ανεπιστρεπτί. Εγώ, εκείνο που μπορώ να διαβεβαιώσω τις συμπατριώτισσες και τους συμπατριώτες του Πειραιά και των νησιών του Αργοσαρωνικού είναι για την απόφασή μου να δουλέψω μαζί τους σκληρά, για να μελετήσουμε σε βάθος τα προβλήματα που απασχολούν την περιφέρειά μας, να υποδείξουμε τις λύσεις που χρειάζονται και να διεκδικήσουμε την εφαρμογή τους, χωρίς αναβολές και καθυστερήσεις. Ώστε ο Πειραιάς και τα νησιά του Αργοσαρωνικού να γίνουν ξανά ο οικονομικός πνεύμονας της Ελλάδας, ενώ οι κάτοικοί τους δημιουργοί και μαζί νομείς της ευημερίας που αξίζουν.

αίγινα

ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ 2011

20 sAronic Magazine

ΕΠΙ ΤΟΥ ΠΙΕΣΤΗΡΙΟεγΥκρίθηκε

α: Επιτέλους, Και τα καλά νέ ρσαίων το έργο των χε για η διακήρυξη ης Αίγιυσ ρε ύδ υο κτ στο δί παρεµβάσεων ΕΣΠΑ, το ό απ εκατ. ευρώ νας, ύψους 6,4 φάκελος από ς κό ετι σχ η αφού υπεγράφη απόφα. Αναµένεται η την Περιφέρεια µοπρατήδη να ύ ρο ου ση του κ Σγ σει το έργο.

Θερινές αντοχές, χειµερινές δοκιµασίες στα Κορυφώνονται οι διεργασίες για χερσαία, υποθαλάσσιο αγωγό, βιολογικό καθαρισµό, Κυβερνείο, κυµατοθραύστη, αλλά µε αδύνατο κρίκο την οικονοµία... Του Γιάννη Προβή

α δύσκολα του καλοκαιριού πέρασαν, αλλά έρχονται τα δυσκολώτερα του χειµώνα, για τον ∆ήµο της Αίγινας, ο οποίος άντεξε µεν στο τεστ του νερού και του ρεύµατος, τον Ιούλιο και τον Αύγουστο –και αυτό αναγνωρίζεται από εχθρούς και φίλους–, όµως έχει µπροστά του τον φαύλο κύκλο του ελλείµµατος και του χρέους, εξ ου και κατέφυγε στην πεπατηµένη του δανείου του 1.5 εκατ. ευρώ... Οι άνθρωποι του κ. Σακκιώτη, παρά τις... υστερικές κραυγές της αντιπολίτευσης, σε ό,τι αφορά την οικονοµική διαχείριση, πάντως, είναι

µάλλον καθησυχαστικοί. Και επικαλούνται, κυρίως, τα στοιχεία του πρώτου εξαµήνου του 2011, σύµφωνα µε τα οποία έχουν µειωθεί σηµαντικά οι οφειλές προς τον δήµο, από τα 2.526.000 ευρώ στις 31/12/2010 στα 1.853.925 ευρώ στις 30/6/2011, γεγονός που οφείλεται στην εντατικοποίηση των ελέγχων και των εισπράξεων από χρέη νερού και άλλων δηµοτικών τελών. Το ίδιο διάστηµα, έχουν δεσµευτεί 1.516 ΑΦΜ για χρέη προς τον δήµο και έχουν εκδοθεί 700 προκατασχέσεις για χρέη προς αυτόν, ενώ µε τη λήψη του δανείου αναµένεται να ενισχυθούν σηµαντικά η ρευστότητα και ο έλεγχος

του ελλείµµατος, αν µη τι άλλο, για το 2011. Από την πλευρά της, η αντιπολίτευση του πρώην δηµάρχου κ. Παναγιώτη Κουκούλη δείχνει να ανησυχεί για την πορεία των οικονοµικών και κρούει τον κίνδυνο της χρεοκοπίας του δήµου, επικαλούµενη µια διαφορετική ανάλυση των οικονοµικών µεγεθών και καταλογίζοντας στη δι-

ρώ, το οποίο παρέλαβε από τη διοίκηση Κουκούλη. Στο θέµα αυτό, οι άνθρωποι του κ. Σακκιώτη εµφανίζονται συγκρατηµένα αισιόδοξοι, αφήνοντας ωστόσο να εννοηθεί ότι πιθανότατα θα χρειστούν πιο αυστηρά µέτρα –όπως κάποιες αυξήσεις δηµοτικών τελών– κατά το 2012, αν αυτό καταστεί αναγκαίο. Τώρα, στα άλλα σοβαρά

χρόνιο πρόβληµα του ΒΙΟΛΟΓΙΚΟΥ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΥ, καθώς, σύµφωνα µε πληροφορίες, πρόκειται να ενταχθεί στο Ε.Π.ΠΕΡ.Α.Α. (Αειφόρος Ανάπτυξη) µέχρι τις αρχές Οκτωβρίου ένα σηµαντικό µέρος του έργου των 35 εκατ. ευρώ, κατά τη σχετική µελέτη που έχει κατατεθεί από την προηγούµενη διοίκηση Κουκούλη. Θα αφορά µόνο την κεντρική Αίγινα, µε

Σύµφωνα µε πληροφορίες, πρόκειται να ενταχθεί στο Ε.Π.ΠΕΡ.Α.Α. (Αειφόρος Ανάπτυξη) µέχρι τις αρχές Οκτωβρίου ένα σηµαντικό µέρος του έργου των 35 εκατ. ευρώ, για τον βιολογικό καθαρισµό του νησιού οίκηση Σακκιώτη «άγνοια και απειρία». Έτσι, το πραγµατικό στοίχηµα για τον σηµερινό δήµαρχο είναι το κατά πόσον θα µπορέσει να µειώσει στο τέλος του 2011 το συνολικό χρέος των περίπου 11.700.000 ευ-

θέµατα της δηµοτικής ατζέντας της Αίγινας, φυσικά εκτός Φεστιβάλ Φιστικού, το ρεπορτάζ του SM επισηµαίνει τις ακόλουθες εξελίξεις: Πρώτον, φαίνεται να αναβαθµίζεται το επίµαχο και

ένα κόστος περίπου 15 εκατ. ευρώ, αλλά και αυτό θεωρείται ως µια καλή αρχή, για να αρχίσει επιτέλους να... ξεβροµίζει η τόσο όµορφη πόλη µας. ∆εύτερον, εντείνονται οι

διεργασίες για τα χερσαία έργα και τον υποθαλάσσιο αγωγό του νερού, αφού µετά τη σύσκεψη στην Περιφέρεια Αττικής στις 28 Αυγούστου, µε συµµετοχή του περιφερειάρχη κ. Γιάννη Σγουρού, του αντιπεριφερειάρχη Νήσων κ. ∆ηµήτρη Κατσικάρη, του δηµάρχου κ. Σάκη Σακκιώτη και της ΕΥ∆ΑΠ, ο κ. Σακκιώτης απέστειλε επιστολή προς τον κ. Σγουρό (στις 2 Σεπτεµβρίου), µε την οποία ξεκαθαρίζεται πλήρως η θέση του ∆ήµου Αίγινας: Οριστικό «όχι» στην αφαλάτωση, το έργο των χερσαίων υποδοµών θα πρέπει να υπογραφεί άµεσα προς δηµοπράτηση, ενώ το έργο κατασκευής του υποθαλάσσιου αγωγού θα πρέπει να προχωρήσει τώρα από το κράτος, σύµφωνα µε την κατατεθείσα µελέτη της διοίκησης Κουκούλη – φυσικά, µε ανοιχτή προοπτική να εµπλακεί µελλοντικά στη διαχείριση και η ΕΥ∆ΑΠ.

ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ 2011 sAronic Magazine 21

ΦΩΤΟ ∆ηµήτρης Βλάικος

αίγινα

ΟΙ ΨΥΧΕΣ ΤΗΣ ΠΟΛΗΣ έργα και στην οικονοµία soul project Κατόπιν τούτου, αναµένεται ως πρώτο βήµα η υπογραφή και η δηµοπράτηση του έργου των χερσαίων από τον κ. Σγουρό. Λέγεται ότι η επιστολή Σακκιώτη προς Σγουρό συνετάχθη µετά από στενή συνεννόηση Σακκιώτη – Κουκούλη, και αυτό, αν ισχύει, είναι καλό, διότι δείχνει διάθεση συνεργασίας...

Τρίτον, το έργο κατασκευής του Κυµατοθραύστη, στο λιµάνι της Αίγινας, θα προχωρήσει, παρά τις ενστάσεις που έχουν κατατεθεί, και αυτή την περίοδο βρίσκεται στα χέρια του αρµόδιου υπουργού για υπογραφή και ύστερα δηµοπράτηση. Τέταρτον, η πλευρά του υπουργείου Παιδείας και η κ. Άννα ∆ιαµαντοπούλου καθυστερούν την από καιρού αναµενόµενη σύσκεψη, µε τη συµµετοχή του κ. Σακκιώτη και του κ. Ζερβού από τη

∆ΕΗ, για την ανάπλαση του Κυβερνείου στην Αίγινα. Η µελέτη είναι έτοιµη και αναµένει τη σύµφωνη γνώµη της υπουργού, ώστε να γίνει η δηµοπράτηση του έργου, που έχει προϋπολογιστεί σε 1 εκατ. ευρώ. Εποµένως, αν όλα προχωρήσουν οµαλά, θα περισσέψει και ένα σεβαστό ποσό από τη χορηγία του 1.5 εκατ. ευρώ της ∆ΕΗ, προκειµένου να ανακαινιστεί και το ∆ηµοτικό Θέατρο Αίγινας. Πέµπτον, καρκινοβατεί η υπόθεση του Ορφανοτροφείου (Φυλακές) της Αίγινας, διότι, παρά τις προσπάθειες του δήµου και ορισµένες προφορικές και πάντως αόριστες διαβεβαιώσεις της Γ.Γ. Πολιτισµού κ. Λίνας Μενδώνη, ουδέν άλλο έχει συµβεί επί του πρακτέου. Αντίθετα, µάλλον, υπάρχει ένα κενό επικοινωνίας µε την κ. Μενδώνη, επί του παρόντος ανεξήγητο... Ας

σηµειωθεί ότι ο δήµος µε έγγραφό του έχει ζητήσει να του παραχωρηθούν οι δύο εγκάρσιες πτέρυγες, για δηµιουργία χώρου ∆ηµοτικής Πινακοθήκης και άλλων πολιτιστικών χρήσεων, την ώρα που η πλευρά του υπουργείου Πολιτισµού δηλώνει ότι «δεν υπάρχει χρήµα για τίποτα», και έτσι ένα µεγάλο έργο αρχικής µελέτης 11.5 εκατ. ευρώ έχει µείνει µισοτελειωµένο, µε τον κίνδυνο να φθαρεί και πάλι από την ολιγωρία των αρχών και το πέρασµα του αµείλικτου Χρόνου....

Έκτον, το προεδρικό διάταγµα για την ανακήρυξη της ηµέρας ορκωµοσίας του Καποδίστρια στην Αίγινα ως Τοπικής Εθνικής Εορτής βρίσκεται στο Συµβούλιο της Επικρατείας και στο γραφείο του Προέδρου της ∆ηµοκρατίας κ. Κάρολου Παπούλια για υπογραφή. Θέµα χρόνου....

ίναι ο τίτλος της έκθεσης φωτογραφίας του ∆ηµήτρη Βλάικου, που θα φιλοξενηθεί στο Λαογραφικό Μουσείο Αίγινας από τις 23 έως τις 30 Σεπτεµβρίου.

Στα 29 του χρόνια, και µετά από δεκαετή αναζήτηση στην τέχνη της φωτογραφίας, ο καλλιτέχνης έρχεται να καταθέσει στην πρώτη αυτή ατοµική του έκθεση την προσωπική οπτική του πάνω στον κοινό µας τόπο, την Αίγινα. Φιλοδοξία του να αποδείξει ότι ο φακός µπορεί να αποτυπώσει την εσωτερικότητα, επικεντρωµένος στην ουσία και στην ψυχική διάσταση προσώπων

και πραγµάτων, πέρα από τις φόρµες. Οι Ψυχές της Πόλης βρίσκονται για τον ∆ηµήτρη Βλάικο παντού, σε ό, τι τυχαίο και καθηµερινό, σε κάθε φιγούρα και αντικείµενο. Έφτασε έως εκεί από την έµµονη παρατήρηση αυθεντικών µορφών και χαρακτήρων, που όσο πάει και λιγοστεύουν. Φυσιογνωµίες αναλλοίωτες στον χρόνο, σε φόρµες γεµάτες ελληνικότητα, που, αν τις αποµονώσεις, µπορούν να σε ταξιδέψουν στον χρόνο. Για τις αναγκες της έκθεσης δηµιουργήθηκε ένα υπαίθριο studio στο ιστορικό καφενείο της Τασίας. Η φωτογράφιση διήρκεσε τρεις ηµέρες (Τρίτη 30/08-1/9).

σεπτεμβριοσ 2011

22 sAronic Magazine

αίγινα

Στο επίκεντρο πλήθους πολιστικών εκδηλώσεων του 3oυ Fistiki Fest, η γαστρονομία, με τη συνδρομή της Λέσχης Αρχιμαγείρων Ελλάδας. Της Σίλας Αλεξίου

λα είναι έτοιμα, και με εξαίρεση τις προετοιμασίες της τελευταίας ώρας, στα γιορτινά της ντύθηκε ήδη η Αίγινα, για το Φεστιβάλ του Φιστικού, που θα πραγματοποιηθεί από την Πέμπτη 15 έως και την Κυριακή 18 Σεπτεμβρίου. Πρόκειται για την τρίτη διοργάνωση του Fistiki Fest, η οποία αναμένεται –όπως και τις δύο προηγούμενες χρονιές– να συγκεντρώσει πλήθος επισκεπτών. Πενήντα περίπτερα επαγγελματιών του νησιού, γεμάτα από το κέφι, το φιλόξενο χαμόγελο και το μεράκι της δημιουργίας των ανθρώπων της Αίγινας, καθώς και ένα πλούσιο και ποικίλο πολιτιστικό πρόγραμμα (θεατρικές, πολιτιστικές και μουσικές εκδηλώσεις, εκθέσεις, αναπαράσταση παραδοσιακών τεχνών, παιδική ψυχαγωγία...), θα χρωματίσουν και φέτος το μεγάλο event. Στο επίκεντρο των φετινών εκδηλώσεων βρίσκεται η γαστρονομία, καθώς η Οργανωτική Επιτροπή αποδίδει ιδιαίτερη σημασία στη διάδοση του αιγινήτικου καρπού ως βασικού υλικού σε συνταγές μαγειρικής και ζαχαροπλαστικής. Με την εξαιρετικά σημαντική συνδρομή της Λέσχης Αρχιμαγείρων Ελλάδας και του συνεργάτη του SM Μανώλη Περατικού, η Αίγινα φιλοδοξεί να συμπεριληφθεί στα ρεκόρ Γκίνες, παρουσιάζοντας το μεγαλύτερο παστέλι που έχει παρασκευαστεί ποτέ, ενώ και μια σειρά άλλων εκδηλώσεων, σχετικών πάντα με τη μαγειρική και τη ζαχαροπλαστική, θα σηματοδοτήσουν τον χαρακτήρα του Fistiki Fest 2011. Η ομάδα των δημιουργών δέχθηκε (και

την ευχαριστούμε) την πρόταση του «Saronic Magazine» να φωτογραφηθεί στο λιμάνι και να κοσμήσει το εξώφυλλο του περιοδικού, που είναι αφιερωμένο στο 3ο Fistiki Fest. Το τεράστιο γλυκό θα παρασκευαστεί εξ ολοκλήρου παρουσία του κόσμου στον χώρο που περιβάλλει το εκκλησάκι του Αγίου Νικολάου. Εκεί θα στηθούν ένα τραπέζι 45 μέτρων και οκτώ μεγάλες γκαζιέρες για ισάριθμες χύτρες, χωρητικότητας 30 κιλών η καθεμία, όπου θα ετοιμάζεται το υλικό. Επικεφαλής της ομάδας εργασίας θα είναι ο ταμίας της Λέσχης

φωτό: Δημήτρης Βλάικος

Το μεγάλο event της Αίγινας, με το

Η ομάδα των δημιουργών δέχθηκε να φωτογραφηθεί για το εξώφυλλο του «Saronic Magazine», που είναι αφιερωμένο στο 3ο Fistiki Fest Αρχιμαγείρων Τάσος Πρωτοψάλτης και, από την πλευρά της Οργανωτικής Επιτροπής του Fistiki Fest, ο Μανώλης Περατικός. Οκτώ βοηθοί chef θα φροντίζουν για την προετοιμασία των υλικών, παρακολουθώντας τις χύτρες, ενώ ένας αρκετά μεγάλος αριθμός εθελοντών θα μεριμνά για κάθε άλλη ανάγκη. «Θεωρώ μεγάλη μου τιμή τη συμμετοχή μου στο Fistiki Fest για πρώτη φορά φέτος» είπε στο SM ο Τάσος Πρωτοψάλτης, ο οποίος, αν και είναι σχεδόν Αιγινήτης (στην Αίγινα βρίσκεται το δεύτερο σπίτι του τα τελευταία 27 χρόνια), δεν είχε δεχτεί στο παρελθόν ανά-

Στιγμιότυπο από το 2ο Fistiki Fest. ΦΩΤΟ: Δημήτρης Βλάικος

TO ΑΝΑΛΥΤΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΤΟΥ 3ου FISTIKI FEST 15-18 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ

Πέμπτη 15

9:00 Δημοτικό Στάδιο Αίγινας ΦΙΣΤΙΚΙ CUΡ Ποδοσφαιρικοί αγώνες μαθητών δημοτικών σχολείων. 11:00 Πύργος Μαρκέλλου Παιχνίδια με τη συμμετοχή του παιδικού σταθμού «Πιτσιρικούπολη». Υπεύθυνη: Παναγιώτα Καλαμάκη. 18:00 Πύργος Μαρκέλλου Έναρξη ομαδικής ψυχαγωγίας με ομαδικά παιχνίδια και παιχνίδια γνώσεων. 20:00 Παλιά Προβλήτα Παραδοσιακή μουσική από τον Ανδρέα Κούνδουρο και τους συνεργάτες του. Παρουσίαση παραδοσιακών χορών από τα χορευτικά τμήματα του Συλλόγου Γυναικών Αίγινας. 21:00 Αυλή Λαογραφικού

Μουσείου Για τους λάτρεις της πεζοπορίας ο Τζέραλντ Εφραίμ Νεκτάριος Τόμσον θα παρουσιάσει τον πεζοπορικό του οδηγό και θα μιλήσει για τα μονοπάτια της Αίγινας.

Καποδιστριακά Κτίρια Υπεύθυνος: Αλέξης Κράους. Ξεναγοί: Παπα-Μανώλης και η αρχαιολόγος Εύη Τουλούπα. Η ξενάγηση θα ξεκινήσει από τη Μητρόπολη Αίγινας.

22:00 Αυλή Λαογραφικού Μουσείου Δημοτική Χορωδία υπό τη διεύθυνση του Γιάννη Βρυζάκη.

17:00 Εντευκτήριο Μορφωτικού Συλλόγου Τουρνουά Πινγκ-Πονγκ.

Παρασκευή 16

9:00 Δημοτικό Στάδιο Αίγινας ΦΙΣΤΙΚΙ CUΡ 2η ημέρα μαθητικών ποδοσφαιρικών αγώνων. 10:00 Επίσκεψη μαθητών στην εμπορική έκθεση Ταυτόχρονα θα πραγματοποιούνται ψυχαγωγικές εκδηλώσεις στον Πύργο του Μάρκελλου. 11:00 Ξενάγηση στα

17:00 Πύργος Μαρκέλλου Μαθήματα ζωγραφικής σε παιδιά από την Κυριακή Χριστακοπούλου. 18:00 Πύργος Μαρκέλλου Παιδικά γλυκοκαμώματα. Υπεύθυνη: Ράνια Πετρά-Κορναράκη. 19:00 Παραλία Αίγινας Υδροφόρεια αναπαράσταση των αρχαίων αγώνων προς τιμή του Απόλλωνα. Οργάνωση: Σύλλογος Γυναικών Αίγινας.

19:00 Παραλία Αίγινας Παιανίζει η Φιλαρμονική του Δήμου.

τα του School Wave. Συμμετέχουν οι Αιγινήτες Progressive Soap.

20:00 Παλιά Προβλήτα Ομιλίες επισήμων. Τελετή έναρξης του Φεστιβάλ Φιστικιού. Αναπαράσταση της συγκομιδής του φιστικιού (θέατρο δρόμου), σε σκηνοθεσία Ζαν Ζακ Τισόν και σκηνικά Άννας Θεοχαράκη. Σημείο εκκίνησης Δημοτικό Στάδιο Αίγινας.

Σάββατο 17

21:00 Λιμάνι Αίγινας Βαρκαρόλα. Είσοδος στο λιμάνι φωταγωγημένου καϊκιού με χορωδούς. 22:00 Αυλή Λαογραφικού Θεατρική παράσταση από τον Νίκο Καλαμό. Α’ ραψωδία από την «Οδύσσεια» του Ομήρου. 22:00 Παραλία Αύρας Συναυλία με μαθητικά συγκροτήμα-

10:00 1Ο Δημοτικό Σχολείο Αίγινας Σεμινάριο από τον Αγροτικό Σύλλογο Αίγινας. Οργάνωση: Αγροτικός Σύλλογος Αίγινας και Ο.Γ.Ε.Ε.Κ.Α. «ΔΗΜΗΤΡΑ». 10:00-12:30 Πύργος Μαρκέλλου Παράλληλες παιδικές εκδηλώσεις: μουσική, παιχνίδια γνώσεων, παραμύθια και ζωγραφική. Υπεύθυνη: Αρχοντούλα Γεωργοπούλου. 11:00 Λαογραφικό Μουσείο Αίγινας 1ος όροφος «Με αφορμή ένα κανάτι»: Εκπαιδευτικό πρόγραμμα για παιδιά από 7 έως 10 ετών, από την Αρετή

Πηγιαδίτη. 11:00 Ξενάγηση στο Καποδιστριακό Ορφανοτροφείο Υπεύθυνη: Βικτώρια Τράπαλη. Η ξενάγηση θα ξεκινήσει από τη Μητρόπολη Αίγινας. 17:00 Πύργος Μάρκελλου Τουρνουά σκάκι. Οργάνωση: Μορφωτικός Σύλλογος Αίγινας «Ο Καποδίστριας». 18:00 Πύργος Μαρκέλλου Παραδοσιακά παραμύθια από την παραμυθού Ερασμία Αλυφαντή. 18:30 Αυλή Λαογραφικού Μουσείου Βράβευση του ζωγράφου Γιάννη Σαναντόνιο. 19:00 Αυλή Λαογραφικού Μουσείου

ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ 2011

sAronic Magazine 23

αίγινα

µεγαλύτερο παστέλι του κόσµου! λογη πρόταση. Μόλις ολοκληρωθεί το παστέλι, θα κοπεί σε 2.000-2.500 κοµµάτια και θα µοιραστεί στον κόσµο. Με τη βοήθεια των εθελοντών, οι επισκέπτες του νησιού θα παίρνουν φεύγοντας το κοµµάτι τους, δεδοµένου ότι – σύµφωνα µε όλες τις προβλέψεις– το γλυκό θα είναι έτοιµο την ώρα της αναχώρησης της πλειονότητας του κόσµου. Η εκδήλωση αυτή άλλωστε, που θα ξεκινήσει στις 6 το απόγευµα της Κυριακής 18 Σεπτεµβρίου, θα σηµατοδοτήσει τη λήξη του Φεστιβάλ. Το πρωί της Κυριακής ωστόσο (11 π.µ.) θα πραγµατοποιηθεί στην παραλία της Αίγινας διαγωνισµός ζαχαροπλαστικής, όπου θα λάβουν µέρος όσοι και όσες ειδικεύονται ερασιτεχνικά στη ζαχαροπλαστική, φτιάχνοντας όποιο γλυκό θέλουν. Θα ακολουθήσει διαγωνισµός επαγγελµατιών ζαχαροπλαστών οι οποίοι θα κληθούν να φτιάξουν ένα συγκεκριµένο γλυκό. Το καλύτερο –και στις δύο κατηγορίες– θα βραβευθεί από την ειδική επιτροπή.

Οµιλία σεφ από τη Λέσχη Αρχιµαγείρων µε θέµα: «Η διατροφική αξία του φιστικιού».

22:00 Λιµάνι Αίγινας Κεντρική Συναυλία: Χορηγία Αντιπεριφέρεια Νησιών Αργοσαρωνικού.

∆ιαγωνισµός Γευσιγνωσίας – Ζαχαροπλαστικής. Υπεύθυνος: Μανώλης Περατικός.

19:30 Αυλή Λαογραφικού Μουσείου Οµιλία και προβολή διαφανειών για τις εναλλακτικές καλλιέργειες της φιστικιάς. Οµιλητής: Henry Paul Coulon.

Κυριακή 18

18:00 Άγιος Νικόλαος Θαλασσινός Παρασκευή παστελιού 40 µέτρων (ρεκόρ Γκίνες). Υπεύθυνος: Μανώλης Περατικός, Chef’s Club Ελλάδος.

20:00 1ο ∆ηµοτικό Σχολείο Αίγινας Παράσταση Καραγκιόζη µε τον Ανδρέα ∆ερµάτη. 20:15 Παλιά Προβλήτα Αιγινήτες σεφ µαγειρεύουν ένα πλήρες µενού µε φιστίκι. Συµµετέχουν: ∆ηµήτρης Κάππος, Κωνσταντίνος Γαβρίλος, Θωµάς Νικολαΐδης. Οργάνωση: Οµάδα Γαστρονοµίας.

9:00 Λιµάνι Αίγινας Ράλι Αντίκα από το ΣΚΟΑ. 9:30 Ξενάγηση στην Παλαιαχώρα Από την Ξένια ΠετρίτουΤριανταφύλλου. Σηµείο συνάντησης για τη µετάβαση µε πούλµαν στην Παναγίτσα. 11:00 Ξενάγηση στο Μουσείο Καπράλου 11:00 Πύργος Μάρκελλου Παιχνίδι γνώσεων «Ανακαλύπτω την Αίγινα». 11:00 Λιµάνι Αίγινας (κάτω από την ΚΕ∆Α)

20:00 Παλιά Προβλήτα Απονοµή αναµνηστικών στους εθελοντές και κεράσµατα των επισκεπτών. 21:00 Παλιά Προβλήτα Συναυλία µε το αιγινήτικο µουσικό συγκρότηµα ROTAPROTA. Συµµετέχουν: Αλέξης Στενάκης και Παναγιώτα Παπαδοπούλου. Τελετή Λήξης Φεστιβάλ

Η Λέσχη Αρχιµαγείρων Ελλάδος: από αριστερά ο Ν. Στεφόπουλος, ο Γ. Μπαλωµένος, ο Τ. Πρωτοψάλτης, ο Β. Καρούµπας, και ο Π. Πρωτοψάλτης. Μαζί τους η Κατερίνα Λεούση (αριστερά) και η Αλεξάνδρα Σπασόσφσκα. Φωτό: Βασιλική Ταντάουι

ΤΑΒΕΡΝΑ ΣΤΡΑΤΗΓΟΣ

Τηλ: 22970-22201

Ταβέρνα με ιστορία, βεράντα πάνω στη θάλασσα και αδιαμφισβήτητη ποιότητα, στοιχεία που προσδιορίζουν την ταβέρνα «Στρατηγός» στον Μαραθώνα της Αίγινας, την πιο γνωστή ταβέρνα του νησιού, εδώ και πολλές δεκαετίες. Το παραδοσιακό ταβερνάκι του μπάρμπα Κυριάκου Στρατηγού άρχισε να λειτουργεί το 1930. Μετά από 50 χρόνια, το ταξίδι στον χρόνο συνεχίζει ο γιος του Στέλιος, με την ίδια υπευθυνότητα και ξεχωριστό μεράκι στην παραδοσιακή κουζίνα με τα άριστα υλικά, το βαρελίσιο δικό του κρασί και τα φρέσκα αιγινήτικα ψάρια. Η παρουσία του καταξιωμένου σεφ Χρήστου Στρατηγού πρόσθεσε νέα gourmet πιάτα, με μοναδικές γεύσεις που ενθουσιάζουν τους διαχρονικούς πελάτες του Στέλιου. Η καλή κουζίνα με τα αγνά υλικά, σε συνδυασμό με τον εσωτερικό και εξωτερικό χώρο της ταβέρνας, αποτελούσε και εξακολουθεί να αποτελεί πόλο έλξης Αιγινητών, παραθεριστών και επισκεπτών του νησιού, ενώ διαίτερα τους καλοκαιρινούς μήνες –τόσο το πρωί όσο και το βράδυ– όλα τα παραπάνω συνδυάζονται με μια δροσιστική βουτιά στη θάλασσα. Παρά τους δύσκολους οικονομικούς καιρούς, ο Στέλιος Στρατηγός εξακολουθεί να επενδύει στην ποιότητα!

σεπτεμβριοσ 2011

24 sAronic Magazine

αίγινα

Αίγινα

το φιλόξενο νησί για όλες τις εποχές!

Ιδανικός προορισμός για αποδράσεις παντός καιρού και μοναδικές εμπειρίες ζωής, αγκαλιά με τα ζωηρά χρώματα, το φως του Σαρωνικού και την αύρα της Ιστορίας... Της Σίλας Αλεξίου

ια αγκαλιά γεμάτη χρώματα, γλυκιά και ζωηρή όλες τις εποχές του χρόνου, η Αίγινα είναι πάντα έτοιμη να υποδεχθεί επισκέπτες όλων των ηλικιών με την άνεση του φιλόξενου οικοδεσπότη που ξέρει πώς να περιποιηθεί τους καλεσμένους του. Την αγάπησαν οι αρχαίοι θεοί, την ξεχώρισε η Ιστορία, ίσως την μοίραναν οι… τρεις μάγοι με τα δώρα, και ιδού το αποτέλεσμα: Ένα πραγματικό νησί δύο βήματα από τον Πειραιά, με ήπιο κλίμα ακόμη και στην πιο χειμωνιάτικη εκδοχή του καιρού, με τακτική συγκοινωνία από πολύ νωρίς το πρωί

έως το βράδυ από το λιμάνι του Πειραιά, με ιπτάμενα δελφίνια και συμβατικά-οχηματαγωγά πλοία, με ζωή (φαγητό, διασκέδαση) όλες τις εποχές λες και είναι… καλοκαίρι! Και όλα αυτά τα προνόμια, που οι… θεοί επιφύλαξαν μόνο στην Αίγινα, όπου –παρότι πρόκειται για νησί– ο επισκέπτης δεν αγωνιά μήπως αποκλειστεί λόγω θαλασσοταραχής, ενταγμένα σε ένα σύνολο απολαύσεων ιδανικών για μια μεγάλη ή μικρή φθινοπωρινή, χειμωνιάτικη, ανοιξιάτικη ή καλοκαιρινή ασφαλώς απόδραση. Αποτελεί κανόνα χωρίς εξαιρέσεις το γεγονός ότι η πρώτη εντύ-

πωση για πρόσωπα, πράγματα και καταστάσεις είναι η πιο σωστή. Η πόλη της Αίγινας λοιπόν κλέβει τις καρδιές με την πρώτη ματιά. Η εικόνα που παρουσιάζει στον επισκέπτη, πριν ακόμη αποβιβαστεί από το πλοίο, δεν αφήνει κανένα περιθώριο αμφισβήτησης της επιλογής του. Δεν είναι τυχαίο ότι το γραφικό λιμάνι της, γύρω από το οποίο αναπτύσσεται ο οικισμός, έχει εμπνεύσει πολλούς μεγάλους ζωγράφους (Βασιλείου, Νικολάου, Καπράλος, Μόραλης), οι περισσότεροι από τους οποίους υπέκυψαν στον πειρασμό να την ανακαλύψουν, να τη ζήσουν, να την κάνουν μόνιμη κατοικία τους. Η νεότερη ιστορία της Αίγινας, άλλωστε, έχει ταυτιστεί με την παρουσία των ανθρώπων της τέχνης και του πνεύματος, που –σαν τις μεγάλες περιουσίες– αποκτά όλο και περισσότερους

δικαιούχους. Αυτό που εκπλήσσει συνήθως τον νεοφερμένο επισκέπτη είναι το ατόφιο νησιώτικο περιβάλλον που αντικρίζει φθάνοντας σε έναν τόπο τόσο κοντινό στην Αττική. Τις πρώτες ευχάριστες εικόνες όμως διαδέχονται πολλές άλλες, που, αναλόγως της εποχής, μαγεύουν μικρούς και μεγάλους. Η εύκολη πρόσβαση στη θάλασσα από οποιοδήποτε σημείο –και όχι μόνο από οργανωμένες παραλίες–, τα αξιοθέατα, η διασκέδαση και οι υπηρεσίες, η αύρα που αποπνέουν τα ιστορικά κτίρια, όπως και η πανάρχαια Ιστορία του νησιού, προσδίδουν στην απόδραση από το κλεινόν άστυ μια ξεχωριστή ποιότητα. Στην πόλη της Αίγινας μπορεί κανείς να θαυμάσει τα Καποδιστριακά Κτίρια, μεταξύ των οποίων και το Ορφανοτροφείο του Καποδίστρια,

που αργότερα χρησιμοποιήθηκε ως φυλακή, αλλά και το Κυβερνείο του Καποδίστρια, που περιμένει... υπομονετικά πάντα την ανακαίνισή του, να επισκεφθεί τον αρχαιολογικό χώρο της Κολώνας (ό,τι απέμεινε από τον ναό του Απόλλωνα) και το αρχαιολογικό μουσείο, να δει το σπίτι του Κανάρη, του Καζαντζάκη, του Ζαΐμη και του Τρικούπη, τα οποία τώρα ανήκουν σε άλλους ιδιοκτήτες. Επίσης, να επισκεφθεί τον Πύργο του Μαρκέλλου, ένα από τα ιδιαίτερα αξιοθέατα του νησιού. Ο Πύργος του Μαρκέλλου ήταν ένας ενετικός πύργος-παρατηρητήριο, που χτίστηκε στο τέλος του 17ου αιώνα και ανακαινίστηκε από τον πρόκριτο φιλικό, αγωνιστή και βουλευτή Σπυρίδωνα Μάρκελλο, το 1802. Στον Πύργο του Μαρκέλλου στεγάστηκαν η πρώτη ελληνική αντικυβερνητική επιτροπή από

ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ 2011

sAronic Magazine 25

SPOT

ράς –όπως και µέσο µεταφο Ατραξιόν, αλλά α «∆ιακοπές ινί τα τη στην αξέχασ τα έχουµε δει όλοι απ να οτελούν εξακολουθούν ιρά, στο στην Αίγινα»–, σε η στ α έν υµ είναι σταθµε ό αµαξάκια, που περισσότεροι απ Οι αµαξάδες, οι . ού σι ρά νη υ πα το κή λιµάνι οικογενεια ολουθούν την ντα τους οποίους ακ ας τα άλογα, πά ντ ύο ϊδε χα εί εκ ι τα ον ών έκ ειδ στ , ν δοση όλων τω ι στολισµένα µε πε ν το υν περιποιηµένα κα σο ετή ιµοι να εξυπηρ αργά τα χαϊµαλιά, έτο λύ πο ς έω ωί ς το πρ λάτη από νωρί άκι βόλτα µε αµαξ το βράδυ. Μια ! τη ασ έχ αξ ι θα σας µείνε

το 1826-1828 και, για ένα χρονικό διάστηµα, το ταµείο του ελληνικού κράτους. Στη Μητρόπολη της Αίγινας, έναν τρίκλιτο ναό, µε τρεις κόκκινους τρούλους, παρακολούθησε τη θεία λειτουργία τον Ιανουάριο του 1828 0 Ιωάννης Καποδίστριας, ως πρώτος κυβερνήτης του ελληνικού κράτους, αµέσως µετά την άφιξή του στο νησί του Σαρωνικού. Πέραν όµως των µνηµείων της αρχαίας και της νεότερης Ιστορίας, που αξίζει να τα ανακαλύψει ο επισκέπτης, τόσο µέσα στην πόλη όσο και πιο µακριά µε ορµητήριο την πόλη, η Αίγινα διαθέτει σήµερα ένα πολύ σηµαντικό όπλο για την προβολή της ως τουριστικού προορισµού για όλες τις εποχές. ∆ιαθέτει 19 ξενοδοχεία, καθώς και ενοικιαζόµενα δωµάτια και διαµερίσµατα, πολλά από τα οποία λειτουργούν όλο τον χρό-

Η Αίγινα είναι ίσως το µοναδικό νησί όπου λειτουργούν όλες τις εποχές του χρόνου πολλά ξενοδοχεία της, σχεδόν όλα τα καφέ, τα µπαράκια και οι ταβέρνες που βρίσκει ο επισκέπτης το καλοκαίρι νο. Παράλληλα, υπόσχεται στον επισκέπτη καλό φαγητό, µε έµφαση στο φρέσκο ψάρι, το οποίο έρχεται στο πιάτο του κατευθείαν από τα ψαροκάικα, που βγαίνουν στον Σαρωνικό όλες τις ηµέρες της εβδοµάδας. Και –ίσως το σηµαντικότερο για πολλούς– εγγυάται για τη διασκέδασή σας. Καφέ

ιδιαίτερων προδιαγραφών, µπαρ που λειτουργούν από το πρωί µε µουσική καφέ, φαγητό και ποτό, κλασικά µπαρ µε µουσική για κάθε γούστο, ρεµπετάδικο στα γραφικά στενά της Αίγινας και κατά µήκος της παραλίας, µε θέα στο λιµάνι, υπόσχονται αξέχαστη ψυχαγωγία και χαλάρωση. Η Αίγινα άλλωστε είναι ίσως το µοναδικό νησί όπου λειτουργούν όλες τις εποχές του χρόνου σχεδόν όλα τα καφέ, τα µπαράκια και οι ταβέρνες που βρίσκει ο επισκέπτης το καλοκαίρι. Για τον λόγο αυτό –σε συνδυασµό µε το ήπιο κλίµα– προσφέρεται για φθινοπωρινές και χειµερινές αποδράσεις, για τις γιορτές των Χριστουγέννων, και βεβαίως του Πάσχα, όπως και για όλα τα τριήµερα. Η πλήρης τουριστική της οργάνωση, µε σύγχρονες ανέσεις σε όλους τους τοµείς διαµονής και

διασκέδασης, εγγυάται για ολιγοήµερα ή και πολυήµερα διαλείµµατα, χωρίς απρόοπτα και δυσκολίες. Με ορµητήριο την πόλη της Αίγινας, άλλωστε, µπορεί ο επισκέπτης να µεταβεί εύκολα στα γραφικά χωριά του νησιού, στο µοναστήρι του Αγίου Νεκταρίου, και από εκεί στον Ναό της Αφαίας, στην ιστορική Μονή της Παναγίας της Χρυσολεόντισσας, στην Παλαιαχώρα µε τις 360 εκκλησίες, στην Πέρδικα, στην Αγία Μαρίνα, στη Σουβάλα και όπου αλλού επιθυµεί. Οι αποστάσεις από την Αίγινα δεν είναι µεγάλες και, δεδοµένης της καλής οργάνωσης της αστικής και της δηµοτικής συγκοινωνίας (µέσα στην πόλη), όπως και της καλής εξυπηρέτησης που προσφέρουν τα ταξί, δεν είναι απαραίτητο να διαθέτει ο επισκέπτης δικό του αυτοκίνητο. Υπάρχουν ωστόσο και ενοικιαζόµενα µηχανάκια και ποδή-

ΦΩΤΟ: Βασιλική Ταντάουι

αίγινα

λατα, ενώ για µέσα στην πόλη οι µετακινήσεις πραγµατοποιούνται άνετα µε τα πόδια. Στην πόλη της Αίγινας διαθέτουν καταστήµατα οι περισσότερες τράπεζες, ενώ η αγορά της βαθµολογείται µε «άριστα». Καταστήµατα για όλα τα βαλάντια, στα γραφικά στενά και στην παραλία, είναι στην πλειονότητά τους ανοιχτά και τις αργίες, παρέχοντας τη δυνατότητα µιας ευχάριστης βόλτας, σε συνδυασµό µε ψώνια. Από την αγορά της Αίγινας δεν λείπουν, όπως είναι ευνόητο, καταστήµατα, περίπτερα και πάγκοι πώλησης αυθεντικού αιγινίτικου φιστικιού, αλλά και άλλων προϊόντων (γλυκό κουταλιού, παστέλι, σοκολατάκια) µε βάση του φιστίκι.

ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ 2011

26 sAronic Magazine

αίγινα

ΕΠΙ ΤΟΥ ΠΙΕΣΤΗΡΙΟπαΥράταξη

άκι για την Αιφνίδιο καµπαν κ Χαπαραίτηση του η , τη του κ Σακκιώ µβούλου συ ού τικ µο δη κη, ράλαµπου Μαρά ι, για λόγους , όπως δηλώνε της πλειοψηφίας πρέπειας». ιο αξ ής ικ ωπ «τιµής και προσ ση τοπικού ί και η παραίτη Είχε προηγηθε υκ πλειοψηφίας, το συµβούλου της µσυ ού τικ ινο Στ.Σακκιώτη, κο Περίοδος βούλου Αίγινας. ος! τέλ ς το χάρι

Φάρος 1953: Η εκλεκτή παρέα έτοιµη για βαρκάδα.

Φάρος: Το (πάλαι ποτέ) Κολωνάκι της Αίγινας Νοσταλγικό χρονογράφηµα για έναν καλοκαιρινό παράδεισο του νησιού, που αλλοίωσαν οι άνθρωποι και ο χρόνος... Του Νίκου Σάνση

εστή απόψε η καλοκαιρινή νύχτα στην Αίγινα. Κάθοµαι ζωσµένος µε αναµνήσεις πενήντα και πλέον χρόνων, στην πανέµορφη αυτή τοποθεσία µε το όνοµα Φάρος, όπου βρίσκεται τούτο το απλό σπιτικό, που µε τόση αγάπη έκτισαν οι δικοί µου, και µου το άφησαν πριν φύγουν. Γιατί µάντευαν τη λατρεία µου για την περιοχή. Ζούσαν αφουγκράζοντας την καθηµερινότητά µου, µε τις παιδικές, εφηβικές, νεανικές και οικογενειακές ευωδιές, που τα βράδια µοσχοβολούν

σαν νυχτολούλουδο στις ψυχές όλων όσοι απολαµβάνουν τις οµορφιές τούτου του νησιού. Τον Φάρο –υποσύνολο του οικισµού Περιβόλα ή Παλαιόπυργος– θα τον οριοθετούσαµε από την Καποδιστρίου στης δασκάλας έως την Τότη Χατζή, και από τον δρόµο του Κοντοσταύλου έως και το σπίτι των Πωπ. Ήταν ο τόπος όπου πρωτοµείναµε, νοικιάζοντας ένα δωµάτιο, όπως όλοι άλλωστε οι τότε παραθεριστές, στο φιλόξενο σπίτι του Κώστα και της Φραντζέσκας Βατικώτη, µε το

παιδάκι τους τον Παναγιώτη, ένα αδυνατούλι πλάσµα να γυρίζει µε το ποδηλατάκι του µέσα στο σπίτι και συνεχώς να γελάει. Στην παραλία, δίπλα στην αµµουδιά και στο λιµανάκι µε τις ψαρόβαρκες, δύο τότε ονοµαστές ταβέρνες: Ο «Φάρος» του κυρ Λευτέρη δεξιά –από όπου πήρε και το όνοµα η περιοχή– και ο «Στρατηγός» αριστερά. Αλήθεια, ποιος δεν θυµάται τις σκηνές χορού στο τελευταίο µαγαζί στην ταινία του '56 «∆ιακοπές στην Αίγινα», µε τη Βουγιουκλάκη και τον Μπάρκουλη. Με τα θρυλικά γκαρσόνια, τον Ανδρέα και τον τοπικό ψαρά, τον Μπάµπη. Εκεί σταµατούσε και ο δρόµος, και µετά άρχιζε χωµατόδροµος. Το µπακαλικάκι του Καλαµάκη,

στην Αγίας Ειρήνης, η σούστα του µανάβη Αργύρη, τα φρέσκα αυγά της κυρίας Μαρίας, κόρης της θρυλικής δασκάλας, κάλυπταν τις καθηµερινές βασικές ανάγκες µε τον καλύτερο τρόπο για τους παραθεριστές. Όσο για το καθηµερινό ψάρι, οι

του Σώζου, αργότερα το ταξί του Κούλη, και τα ποδήλατα. Καθηµερινά. Πέρναγε και ο Χαρίλαος µε το καΐκι για µπάνιο στη Μονή, κουβαλώντας όλες τις νεανικές µας λαχτάρες, για παρέα και κολύµπι, στο νησί της Περιηγητικής Λέσχης. Αυτή το διαχειριζότανε.

Οι ψαρόβαρκες, που γύριζαν τα µεσηµέρια από το ψάρεµα, πλούτιζαν µε θαλασσινές πανδαισίες κάθε λαίµαργο τραπέζι ψαρόβαρκες των Κάπου, Βατικιώτη, Λουκάτου, Τζίτζη, Γελαδάκη κ.ά., που γύριζαν τα µεσηµέρια από το ψάρεµα, πλούτιζαν µε θαλασσινές πανδαισίες κάθε λαίµαργο τραπέζι. Μέσον συγκοινωνίας µε την πόλη, τα αµαξάκια του Παναγιωταρά, του Κυριάκου,

Το µέρος αυτό ήταν καλοκαιρινός παράδεισος ξεκούρασης, για πολύ περιώνυµες αθηναϊκές οικογένειες. Καθηγητές πανεπιστηµίου, βουλευτές, βιοµήχανοι, γιατροί, ηθοποιοί, δικηγόροι, δηµοσιογράφοι, επιχειρηµατίες, έµποροι, εφοπλιστές, δηµό-

σιοι και ιδιωτικοί υπάλληλοι, συνδικαλιστές, µουσικοί συνθέτες (π.χ., Σταύρος Ξαρχάκος) συγγραφείς (π.χ., ∆ιδώ Σωτηρίου, Κώστας Πρετεντέρης) ζωγράφοι, αξιωµατικοί εν ενεργεία και απόστρατοι, χρηµατιστές κ.ά. Όλοι µαζί απλοί, καθηµερινά ανακατεµένοι µε τις µόνιµες ευγενικές τοπικές οικογένειες των ψαράδων και των ναυτικών, συµπορεύονταν σε µια πλήρη κοινωνική αρµονία και χαίρονταν το καθετί. Πρώτο κλαµπ της περιοχής το '59 η «Καβουρίνα», από την Έλσα και τον Γιώργο Γιαννακόπουλο, µε τις κατάχαµα ξαπλώστρες, δίπλα από τα ερωτικά φώτα το τζουκ µποξ, το ωραίο µπαρ, όπου τα γλυκά –τρούφες, σοκολατίνες, νουγκατίνες

σεπτεμβριοσ 2011

κ.λπ.– έρχονταν μάλιστα από το delice του Κολωνακίου!! Αμέσως μετά φτιάχτηκε το '61 ο «Καζανόβας», το '65 ο «Φάρος» και, τέλος, η θρυλική «Οινόη», το '72, του Στέλιου του τσιμπούκα. Η καθημερινή ζωή, ειδικά τα Σαββατοκύριακα, άρχιζε με μπάνιο στην τοπική πλαζ και βόλεϊ στη θάλασσα. Εκεί και το περίπτερο του κυρ Στάθη, που σήμερα ένας φοίνικας αντικαθιστά, το σημείο προμήθειας τσιγάρων, σπίρτων, καραμελών, παγωτών και σαμπουάν, για το σχετικό λούσιμο εντός της θάλασσας. Μετά στις ταβέρνες για ουζάκι, παγωμένες μπίρες και πανδαισίες εδεσμάτων. Κοκκινιστά με μακαρόνια, τηγανητούς ολούς, χταποδάκι λιαστό, σαγανάκια, κοτόπουλο μαγειρεμένο με μπάμιες, πιτσούνια (ειδικά τα βράδια, στην ομώνυμη ταβέρνα), και για ψάρι η μοναδική κατσούλα η τηγανητή. Τα απογεύματα οι πανέμορφες κυράδες –ορισμένες σκέτες καλλονές– με τα ροζ ψαράδικα παντελόνια, περιποιημένες και με τους συζύγους για κάποιο κους κους, άλλοι για χορό, ακούγοντας τη Ramona και άλλοι για χαρτοπαιξία, μέχρι να ανατείλει ο ήλιος της επόμενης ημέρας. Πάθος τεράστιο μεγάλο τότε, η πράσινη τσόχα. Και εμείς τα παιδιά στα ποδήλατα, ξεκινούσαμε σαν σε κομβόι για γλυκό στο «Αιάκειο», σινεμά στο «Ολύμπια» ή νωρίς το βράδυ για χορό στα κλαμπ. Όμως, τα χρόνια κύλησαν, έφυγαν. Οι συνήθειες άλλαξαν. Και πολλοί από τους πιο πάνω συνέχισαν με το λεωφορείο της ζωής, σε άλλους παραθεριστικούς ελληνικούς παραδείσους, όπως η Ύδρα, οι Σπέτσες, η Μύκονος, και πάει λέγοντας. Μα ο Φάρος έμεινε εκεί. Καθώς και όσοι είχαν προβλέψει να αγοράσουν κάποιο οικόπεδο για να κτίσουν. Όμως, με μια απρόσμενη απόφαση του 1984, ο χώρος, όπου ο καθένας έκανε το μπάνιο του, έκλεισε και έγινε επέκταση του λιμανιού για τις βάρκες και για σκάφη άλλων, τρίτων. Η

sAronic Magazine 27

αίγινα

αποψη

Το νησί βρήκε την υπερηφάνειά του

E Η φωτό από το βιβλίο «Αίγινα» της Μαίρης Γαλάνη-Κρητικού.

Από την ταινία «Διακοπές στην Αίγινα».

Αλήθεια, ποιος δεν θυμάται τις σκηνές χορού στην ταινία του '56 «Διακοπές στην Αίγινα», με τη Βουγιουκλάκη και τον Μπάρκουλη; Με τα θρυλικά γκαρσόνια, τον Ανδρέα και τον τοπικό ψαρά, τον Μπάμπη; ζωή ξαφνικά σταμάτησε. Οι τοπικοί επαγγελματίες, παρ' όλες τις κατά καιρούς φιλότιμες προσπάθειες, αραίωσαν. Το ομώνυμο ξενοδοχείο και αυτό φέτος σταμάτησε να δουλεύει. Μόνο η ταβέρνα του τότε «Στρατηγού» παλεύει στο μοναχικό αυτό τοπίο. Και ήρθε σταθερά, αλλά κυριολεκτικά, η απαξίωση,

η ερήμωση της πάλαι ποτέ θρυλικής πολύβουης περιοχής. Γιατί για κάποιον που έζησε εκείνες τις καλοκαιρινές νύκτες και ημέρες, συγκρίνοντας το τότε με το ερημωμένο σήμερα, με θλίψη και μόνον μπορεί να γεμίσει η ψυχή του. Και, για να κάνεις ένα μπάνιο, που άλλοτε το είχες στα πόδια σου, τώρα πρέπει να διανύσεις απόσταση 3 χιλιομέτρων για να δροσιστείς. Δεν θα κουράσω όμως άλλο. Απλά, κλείνοντας, θα ήθελα να αφιερώσω το χρονογράφημα αυτό στην τελευταία εκλεκτή ύπαρξη, γνήσια εκπρόσωπο εκείνης της εποχής, που πέρναγε εδώ τον περισσότερο καιρό, παρέα με τα πολυαγαπημένα της παιδιά και τα εγγόνια της, και που πρόσφατα έφυγε από κοντά μας. Την Ανίτα Αρβανίτη, μια γυναίκα, κάλλος αισθητικής, μα το βασικότερο, ανθρώπινης, ψυχικής και συναισθηματικής παρουσίας.

ίναι παράδοξο, αλλά η κρίση (με εποπτεία του Νίκου Πτερούδη) βοευνόησε την Αίγινα! Το νησί ήθησε τους επιχειρηματίες να αναδείμας μετά από αρκετό καιρό ξουν τα καταστήματά τους; έγινε και πάλι <<must>>, αγα- • Διαφωνεί επίσης με τη διαπίστωση ότι πήθηκε, έγινε τόπος προορισμού κα- η επένδυση σε εκδηλώσεις, όπως το λοκαιρινών διακοπών. μουσικό φεστιβάλ της Μπακοπούλου, Στα είκοσι δύο χρόνια, που εργάζομαι το Fistiki Fest –που και αυτά ξεκίνησαν σε εφημερίδες, περιοδικά, ραδιόφωνα επί Κουκούλη– και οι αγώνες του βόλεϊ και τηλεοράσεις, ποτέ δεν θυμάμαι να (Φίλιππος Τζίτζης), έφεραν θετική δηδιάβασα, να άκουσα και να είδα τό- μοσιότητα για το νησί; σα αφιερώματα για την πατρίδα μας, • Η πρωτοβουλία διαφημιστικής προβοόσο φέτος. Αιτία αυτής της ξαφνικής λής <<discover aegina>>, που ξεκίνησε στροφής δεν είναι μόνο η εγγύτητά μας επί Σάκη Σακκιώτη και πλημμύρισε τις με την πρωτεύουσα, η γειτνίαση με το αθηναϊκές εφημερίδες, δεν είναι επίσης ένδειξη ότι τα πράγματα μπαίνουν σε λιμάνι του Πειραιά. Και τα υπόλοιπα χρόνια το μια σειρά; νησί εκεί βρισκόταν, αλλά Επειδή νομίζω ότι συμδεν γνώριζε τις... πιέννες φωνούμε και δεν διαφωπου γνώρισε φέτος. νούμε, ας αφήσουμε την Αιτία νομίζω είναι η ποιγκρίνια πίσω μας, για να ότητα. Η Αίγινα σιγά-σιγά πιστέψει το νησί στον εαυτό του ακόμη περισσότερο. μέσα στον χρόνο άλλαξε όψη, και φέτος ήταν η χροΚάθε φορά που κατενιά που κατάφερε να κεφαΤου Μανώλη βαίνω, ακούω συνήθως λαιοποιήσει τα έργα που διαπιστώσεις του στυλ Κοττάκη έγιναν όλα τα προηγούμενα <<φεύγουν δημοτικοί σύμχρόνια. Εμείς οι νησιώτες, βουλοι από τον Σάκη, είναι περισσότερο και από τους υπόλοιπους σε κρίση ο συνδυασμός του κ.λπ>>. Η Έλληνες, δεν αγαπάμε τις πολυετείς απάντησή μου είναι η εξής: Η δημοτική προσπάθειες. Και βέβαια, ανυπόμονοι αρχή θα κριθεί στις εκλογές, είτε θετιόπως είμαστε, δεν χρωστάμε καλή κου- κά είτε αρνητικά. βέντα σε κανέναν δήμαρχο, ειδικώς αν Μέχρι τότε όμως όλοι, ο καθείς από έτυχε να μην μας κάνει το προσωπικό το μετερίζι του, ας είμαστε επικεντρωμένοι στον στόχο μας για να διατηρήμας ρουσφέτι. σουμε το κέρδος που αποκομίσαμε Θέλω όμως να ρωτήσω: • Διαφωνεί κανείς όμως ότι το νησί φέτος. ομόρφυνε με τις πεζοδρομήσεις που Ας έχουμε υπομονή στην πολυετή έγιναν μέσα στο κέντρο – πρώτα από προσπάθεια και ας μην έχουμε το ένα τον Τρύφωνα Γκότση και μετά από τον μας αυτί <<μόνο για την κακία>>, όπως έλεγε ο Κωνσταντίνος Καραμανλής. Δημήτρη Μούρτζη; Η πατρίδα μας αυτό το καλοκαίρι ξα• Διαφωνεί κανείς ότι η παραλία έδειχνε φέτος κούκλα, γιατί η ανακατα- νακέρδισε την υπερηφάνειά της. Ας τη σκευή από τον Παναγιώτη Κουκούλη διαφυλάξουμε.

ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ 2011

28 sAronic Magazine

αίγινα

Μνήµες σπογγαλιείας στην Αίγινα Ένα εξαιρετικό αφιέρωµα στο 20ό τεύχος του περιοδικού «Αιγιναία», που έγινε αφορµή για την οµώνυµη έκθεση στο Λαογραφικό Μουσείο. Του Γεώργιου Ι. Μπόγρη*

Ένα κατάστηµα που τα έχει όλα! Από υποδήµατα και αξεσουάρ των Camper, Crocks, Slam µέχρι ασηµένια κοσµήµατα ανερχόµενων Ελλήνων σχεδιαστών, ακόµα και τσάντες από τη Μαδαγασκάρη! Ρούχα των εταιρειών Deha, Danoff, Nice Day κ.ά. συνυπάρχουν µε ξεχωριστά είδη σπιτιού, διακοσµητικά και χρηστικά αντικείµενα.

ια µία ολόκληρη εκατονταετία και µέχρι το 1970, η σπογγαλιεία υπήρξε για τους Αιγινήτες σπουδαία επαγγελµατική δραστηριότητα, που, µε τις συναφείς δραστηριότητες επεξεργασίας και εµπορίας των σπόγγων, έδωσε απασχόληση σε πολλές οικογένειες του νησιού. Τα αιγινήτικα σπογγαλιευτικά ξεκίναγαν µετά το Πάσχα για το µεγάλο ταξίδι στο Αιγαίο και στη Λιβύη, στις ακτές της οποίας ψάρευαν τα καλύτερα και περισσότερα σφουγγάρια. Επτάµηνο το ταξίδι και ακολουθούσε ένα συντοµότερο χειµωνιάτικο, 2-3 µηνών, στις Κυκλάδες. Τρεχαντήρια 8-10 µέτρων µε τον εφοδιασµό τους σε τροφές (καβουρµάς, γαλέτα, όσπρια, ζυµαρικά και νερό σε βαρέλια) και τον εξοπλισµό τους (πετρέλαια, λάδια, εργαλεία, καταδυτικές µηχανές). Τα πληρώµατα, γύρω στα 14-16 άτοµα, άντρες σκληροί και τολµηροί, εξοικειωµένοι µε τους κινδύνους της θάλασσας. Ο καπετάνιος, 5-7 δύτες ή βουτηχτές ή «µηχανικοί», ο µαρκουτσέρης στην καταδυτική µηχανή

ή αεροµηχανή, που διοχέτευε τον αέρα στον δύτη, ο κολαουζέρης µε το ειδικό σχοινί για τα σινιάλα µε τον δύτη για βάθος και χρόνο παραµονής στον βυθό. Ο µηχανικός, ο τρεχαντινιέρης (τιµονιέρης), 2-3 ναύτες, συµπλήρωναν το τσούρµο. Ο δύτης έκανε 5-6 βουτιές την ηµέρα, και ο χρόνος του στον

σει την ατµοσφαιρική πίεση στο σκάφανδρο. Με την απόχη στο χέρι µάζευε γρήγορα τα σφουγγάρια. Καπάδικα, λαγόφυτα, ψιλά, µαταπάδες τα είδη τους, σε διάφορα µεγέθη. Η πρώτη κατεργασία στο καΐκι ή στο «τεπόζιτο», πέραµα 30-40 τόνων, που συνόδευε ανά δύο συνήθως τα σφουγγαράδικα, πλήρωµα 4-5 άτοµα, φορτωµένο τις προµήθειες και µαγειρείο. Έτρωγαν βράδυ µετά τη δουλειά. Οι ναύτες πατούσαν τα σφουγγάρια να φύγει το «γάλα», ο ζωντανός οργανισµός,

Ο δύτης έκανε 5-6 βουτιές την ηµέρα και ο χρόνος του στον βυθό εξαρτιόταν από το βάθος. Βουτούσαν από τα 4-5 µέτρα µέχρι τα 40. Η κάθε βουτιά µισή µε µία ώρα στα ρηχά, 3-4 λεπτά στα βαθιά βυθό εξαρτιόταν από το βάθος. Βουτούσαν από τα 4-5 µέτρα µέχρι τα 40. Η κάθε βουτιά, µισή µε µία ώρα στα ρηχά, 3-4 λεπτά στα βαθιά. Ο ειδικός του εξοπλισµός, το σκάφανδρο, αποτελούνταν από το φόρεµα που κάλυπτε το σώµα, τον θώρακα στους ώµους, την περικεφαλαία στο κεφάλι, όπου έµπαινε ο αέρας από αριστερά και έβγαινε δεξιά, από τη «βαρβάρα», και µια βαλβίδα που πίεζε µε το κεφάλι του ο δύτης, για να ρυθµί-

και τα ξέπλεναν στη θάλασσα. Το µεροκάµατο διπλό από της στεριάς. Οι δύτες αµείβονταν µε ποσοστά. Από 20-25%, µέχρι 45% για τους καλύτερους. ∆ουλειά από το ξηµέρωµα µέχρι τη δύση. Για τους Αιγινήτες, ευτυχώς, ελάχιστα τα ατυχήµατα από τη νόσο των δυτών, «το χτύπηµα της µηχανής». Οι καπεταναίοι σέβονταν τους εµπειρικούς κανόνες ασφαλείας. Αρχές Οκτώβρη τα σφουγγαράδικα γύριζαν στην Αίγινα,

όπου µε αγωνία οι οικογένειες περίµεναν. Τα σφουγγάρια µετά από επίπονες διαπραγµατεύσεις πουλιόνταν στους εµπορικούς οίκους του νησιού, όπου γίνονταν η τελική κατεργασία και η συσκευασία, και εξάγονταν κυρίως στο εξωτερικό. Η Αίγινα, κατά τον Μεσοπόλεµο, υπήρξε το σπουδαιότερο κέντρο σπογγαλιείας, επεξεργασίας και εµπορίου σπόγγων για τον ελλαδικό χώρο. Τα ∆ωδεκάνησα βρίσκονταν υπό ιταλική κατοχή. Σπουδαία προέκταση αυτής της δραστηριότητας υπήρξε η ίδρυση της αιγινήτικης σπογγαλιευτικής αποικίας στο Τάρπον Σπρινγκς της Φλόριντα των ΗΠΑ, στις αρχές του 20ού αιώνα, που έµελλε να εξελιχθεί στο µεγαλύτερο κέντρο σπογγαλιείας στον κόσµο. Το περιοδικό «Η Αιγιναία», στο πλαίσιο κυκλοφορίας του 20ού τεύχους του, όπου περιέχεται ένα εκτενές, 130 σελίδων αφιέρωµα στη σπογγαλιεία στην Αίγινα, διοργάνωσε από 1 έως 11 Αυγούστου έκθεση στο Λαογραφικό Μουσείο Αίγινας, µε τίτλο «Μνήµες σπογγαλιείας στην Αίγινα», όπου παρουσιάστηκαν πρωτότυπο ιστορικό υλικό και καλλιτεχνικές δηµιουργίες Ελλήνων εικαστικών, εµπνευσµένες από το θέµα. *Γεώργιος Ι. Μπόγρης, Ορθοπεδικός Χειρουργός

αγκίστρι

σεπτεμβριοσ 2011

sAronic Magazine 29

«Πάμε σαν άλλοτε» Νοσταλγικές μουσικές βραδιές στο Αγκίστρι και στην Αίγινα, με τραγούδια των Αττίκ, Γούναρη, Γιαννίδη, Σουγιούλ, καθώς και του Μανώλη Χιώτη.

ξέχαστες μελωδίες, τραγούδια που χαρακτηρίζουν μια εποχή, αλλά συνεχίζουν άφθαρτα την πορεία τους στον χρόνο, απόλαυσε το κοινό της Αίγινας και του Αγκιστρίου στις 19 και 20 Αυγούστου αντίστοιχα, χάρη στους συντελεστές της μουσικής παράστασης «Πάμε σαν άλλοτε».

Η σοπράνο Αλεξάνδρα Καπάνταη, με τη μοναδική της ερμηνεία, μας θύμισε τραγούδια της παλιάς Αθήνας των Αττίκ, Γούναρη, Γιαννίδη, Σουγιούλ, καθώς και του Μανώλη Χιώτη. Στο πιάνο ο Αλέξανδρος Φαρής, ο οποίος απέδωσε με εξαιρετική άνεση το μουσικό χρώμα της εποχής, ενώ ο Πάνος Σταθόπουλος με το φλάου-

το γέμισε την ατμόσφαιρα με νοσταλγία. Ο Ηλίας Καπάνταης, με τη ζεστή φωνή του, τραγούδησε με τον Πάνο Σταθόπουλο κάποια από τα τραγούδια της βραδιάς. Όλη η μουσική παρέα κατόρθωσε να παρασύρει το κοινό να ενώσει τη φωνή του μαζί της, ευχαριστώντας έτσι τους μεγάλους δημιουργούς, που έφυγαν αφήνοντας πίσω τους μια τεράστια κληρονομιά. Στην Αίγινα η μουσική παράσταση πραγματοποιήθηκε στην αυλή του Λαογραφικού Μουσείου, στο πλαί-

σιο ενός ποιοτικού προγράμματος επιλεγμένου με αυστηρά κριτήρια. Στο Αγκίστρι η εκδήλωση έλαβε

Η σοπράνο Αλεξάνδρα Καπάνταη, με τη μοναδική της ερμηνεία, μας θύμισε τραγούδια της παλιάς Αθήνας

της ενορίας Αγκιστρίου. Αυτό που έχει ιδιαίτερη σημασία είναι ότι η πρωτοβουλία και η επιμέλεια της οργάνωσης για τη βραδιά του Αγκιστρίου ανήκουν στον εφημέριο του νησιού, τον αρχιμανδρίτη Ελευθέριο Κουμασίδη, έναν νέο άνθρωπο με αγάπη για τη μουσική. Και ο ίδιος άλλωστε ενθουσίασε το κοινό, λίγες ημέρες αργότερα, με το κοντσέρτο για πιάνο που έδωσε στο Λαογραφικό Μουσείο της Αίγινας.

χώρα στον προαύλιο χώρο του ΚΕΠ, ενώ τα έσοδα δόθηκαν υπέρ

Βάφτιση στα γαλάζια νερά του Σαρωνικού

κηνές από ταινία του Θόδωρου Αγγελόπουλου, χωρίς πρόβες, χωρίς μουσική υπόκρουση, με το αεράκι να λικνίζει τις φιγούρες των πρωταγωνιστών, τον ήλιο του Σαρωνικού να φωτίζει το πλάνο και το γαλάζιο να χρωματίζει τις εικόνες, θύμιζε αυτή η βάφτιση… Κολυμπήθρα η περίφημη θάλασσα του Αγκιστρίου, όπου ο Ρόμπερτ και η Ντέμπυ βαφτίστηκαν χριστιανοί ορθόδοξοι, από τον εφημέριο του νησιού π. Ελευθέριο Κουμασίδη. Νονός ο κ. Σπύρος Παπάς, φίλος των δύο Βρετανών, που επέλεξαν

το Αγκίστρι ως μόνιμη κατοικία τους. Ντυμένοι και οι δύο στα λευκά, πλαισιωμένοι από κατοίκους του νησιού, έκαναν πραγματικότητα την επιθυμία τους να προσχωρήσουν στο ορθόδοξο δόγμα, εγκαταλείποντας την Αγγλικανική Εκκλησία, στην οποία ανήκαν. Του μυστηρίου της βάφτισης προηγήθηκε τρίμηνη κατήχηση από τον εφημέριο της Παναγίτσας Αίγινας π. Κωνσταντίνο Τερζόπουλο. Ως τόπος συνάντησης του παπά Λευτέρη με τους δύο Βρετανούς είχε οριστεί η ακτή κοντά στο εστιατόριο «Αμαρυλλίς», όπου –σε κλίμα συ-

γκίνησης– ο Ρόμπερτ ονομάστηκε Γιώργος και η Ντέμπυ Δέσποινα, με το τιρκουάζ νερό της θάλασσας να τους εξαγνίζει από το... προπατορικό αμάρτημα. Οι δύο νεοφώτιστοι και ο ανάδοχος με έκδηλη χαρά δέχτηκαν τις ευχές των παρευρισκομένων, δίνοντας ραντεβού μαζί τους στον γάμο τους, που πρόκειται να τελεστεί σύντομα. Οι δυο τους γνωρίστηκαν στο Αγκίστρι πριν από δύο χρόνια, όταν η Ντέμπυ, υπάλληλος του αεροδρομίου Χίθροου, επισκέφθηκε για διακοπές το νησί. Ο Ρόμπερτ ήταν ήδη μόνιμος κάτοικος από το 1989, με κύρια ασχολία του τα θα-

λάσσια σπορ. Η γνωριμία τους αποτέλεσε την απαρχή μιας σχέσης ζωής, που αποφάσισαν να ζήσουν στο όμορφο νησί του Σαρωνικού, το οποίο έχουν επιλέξει ως τόπο μόνιμης κατοικίας πολλοί αλλοδαποί. Ο παπά Λευτέρης άλλωστε έχει ήδη βαφτίσει χριστιανούς ορθόδοξους τρεις ακόμη αλλοδαπούς κατοίκους Αγκιστρίου, με δική τους πάντα επιθυμία. Έτσι, η Ντέμπυ εγκατέλειψε την πατρίδα και τη δουλειά της, και έμεινε για πάντα στο Αγκίστρι –ως Δέσποινα πια–, στο πλευρό του Γιώργου…

Σίλα Αλεξίου

ΣΕΠΤΕΜΡΙΟΣ 2011

30 sAronic Magazine

συνέντευξη

αζάΗ Θέµις Μπ ιδιαίιθ κρ εί κα έχει δια ατογράφο, κινηµ τερα στιν εν την λεόραση δ τη η ι α κ ά «Αυτή τη αλλ υγκίνητη. σ α ι ε σ ή φ όραση, έχει α ω για τηλε τά ζη υ σ τι ά να µην στιγµή κ λύ – πολύ, ο π ι α κ ω έ δεν το λ κωµωδία ! Είναι µια ω σ ά τι α µ το ωµένη, πολύ χαριτ λύ στο ΜΕGA, ΄αρέσει πο και εµένα µ .» η κωµωδία

Θέµις Μπαζάκα Ηθοποιός

«Τελικά, η Αίγινα είναι ευλογηµένη» Αντικοµφορµίστρια, αντιστάρ, απέριττη, αφτιασίδωτη, µακιγιάρεται µόνο για τους ρόλους της. Καθαρή σαν πέτρα που κυλάει και χόρτα δεν µαζεύει. Η Θέµις Μπαζάκα λατρεύει την Αίγινα και τη διαφηµίζει µε τον καλύτερο τρόπο. Συνέντευξη στην Άβετ Σφακιανάκη

άθεται απέναντί µου χαµογελαστή. Είναι αδύνατο να τραβήξεις το βλέµµα σου από τα µεγάλα της µάτια, που εκπέµπουν όλη τη δύναµη της ψυχής και του ταλέντου της. Η Θέµις είναι rock. Και, αν έβρισκε ένα σπίτι στην πόλη της Αίγινας, θα το έκανε σχεδόν µόνιµη κατοικία. «Την αγαπάω την Αίγινα, τη λατρεύω, το φως της είναι µαγικό, δεν παίζεται. Με το που έρχεσαι, χαλαρώνεις. Όσο και να αντιστέκεσαι, ηρεµείς. Μου αρέσουν οι βόλτες στην πόλη, στην αγορά, να ψωνίζω δωράκια για τους φίλους µου, κάποιο καπέλο για µένα, κανένα παρεό, σαγιονάρες, τέτοια». Το 1986 η Θέµις Μπαζάκα παντρεύτηκε τον Γιαπωνεζοαµερικανό µουσικό και συνθέτη Genji Ito και απέκτησαν την κόρη τους Σοφία Teiko. Τότε άρχισε να έρχεται στην Αίγινα. « Έρχοµαι στην Αίγινα από το 1986. Η κόρη µου δεν ήταν ούτε 40 ηµερών όταν την έφερα για πρώτη φορά. Τότε µείναµε στο σπίτι του Γιώργου του Τσεµπερόπουλου. Έκτοτε έρχοµαι συνέχεια, σε διάφορες φάσεις και µε διάφορους συνδυασµούς, εκτός από το τέλος του 1999, που έκανα µια ταινία. Πότε µε τον άντρα µου, πότε µε τους γονείς µου, πότε µε φίλους και φίλες µου, µετά µε άλλον άντρα, µετά µε άλλον... Έχω µείνει σε σπίτια φίλων, στο ˝Moondy Bay˝ και πολλές φορές στο ˝Brown˝». Στην Αίγινα η Θέµις απολαµβάνει το καθετί. Όλα τής φαίνονται ωραία. Η βόλτα, το σινεµά, η κουβέντα στις αυλές...

«Επειδή τον χειµώνα, τις µέρες που δεν παίζω βλέπω πολύ θέατρο, αυτό που απολαµβάνω εδώ είναι ο κινηµατογράφος. Οι κινηµατογράφοι είναι υπέροχοι στην Αίγινα, και ειδικά αυτός που είναι κοντά στη θάλασσα µε τον ψηλό φοίνικα. Πασαλείβοµαι µε αντικουνουπικό, πίνω µπιρίτσα, και είναι τέλεια. Και µετά σιγά-σιγά µε τα πόδια περνάς από τα σπίτια µε τις αυλές, βλέπεις τον κόσµο να κουβεντιάζει χαλαρά, αισθάνεσαι ότι παραθερίζεις».

Μακάρι να έβρισκα ένα σπίτι εδώ, θα το έκανα µόνιµο. Το προσπάθησα κάποιες φορές, αλλά δεν µου κάθισε. ∆εν µου αρέσει να έχω ένα σπίτι µακριά, πάνω στα βουνά, µου αρέσει να ζω κάτω, στην πόλη Έχει και η Αίγινα θεατρικές παραστάσεις. Και µάλιστα πολύ αξιόλογες. «Ναι, φέτος είδα µια παράσταση, την Α΄ ραψωδία του Οµήρου από τον Νίκο Καλαµό, σε ένα µέρος καταπληκτικό, ψηλά στο βουνό, που έβγαζε τέτοια δύναµη... Μετά µου είπαν ότι εκεί ήταν ο ναός του ∆ία, και τώρα βρίσκονται οι εγκαταστάσεις του Κέντρου Περίθαλψης Άγριων Ζώων και Πουλιών. Είχε

και πανσέληνο, ο ηθοποιός άρθρωνε πολύ ωραία τον λόγο, ενώ διάφορα ζώα –γάτες και σκύλοι του Κέντρου– χαϊδεύονταν στα πόδια του και τον κοίταζαν, δίνοντας στο θέαµα µια άλλη διάσταση. Ήταν µαγικά!» Ο ενθουσιασµός της σε συναρπάζει. Υπάρχουν άραγε ακόµη άνθρωποι που χαίρονται τόσο µε τις µικροαπολαύσεις της ζωής; «Προ ηµερών πήγα στην Αιγινήτισσα, και εκεί το τοπίο, το φως, η χαλαρότητα µου θύµισαν παιδικές διακοπές. Και ενώ οι ακτές δεν λένε και πολύ, µόλις µπεις λίγο µέσα, έχει άµµο, και είναι υπέροχα να κολυµπάς, βλέποντας αυτό το τοπίο απέναντι µε τα νησάκια, και το βράδυ να βλέπεις φωτισµένα το Αγκίστρι και την Πελοπόννησο. Ουάου! Και το ηλιοβασίλεµα εδώ δεν παίζεται...» Ο ήλιος έδυε και πράγµατι η Θέµις κοίταζε το θέαµα εκστασιασµένη. Ο κόκκινος δίσκος κρυβόταν αργά-αργά και εκείνη σχεδόν µονολογούσε. «Μακάρι να έβρισκα ένα σπίτι εδώ, θα το έκανα µόνιµο. Το προσπάθησα κάποιες φορές, αλλά δεν µου κάθισε. ∆εν µου αρέσει να έχω ένα σπίτι µακριά, πάνω στα βουνά, µου αρέσει να ζω κάτω, στην πόλη. Αν και πριν από µέρες πήγα σε ένα αγροτόσπιτο στον Μεσαγρό. Εκεί το πράσινο οργιάζει, τα πεύκα µοσχοβόλαγαν. Τελικά, η Αίγινα είναι ευλογηµένη». Η ανάγκη της να µην αφήνει στιγµή να πάει χαµένη, όταν βρίσκεται στην Αίγινα, είναι εµφανής. Ήρθε η ώρα να φύγει. «Πάω µια βόλτα στο λιµάνι για σουβλάκι, µπιρίτσα και βόλτα στον Άγιο Νικόλαο».

ΣΕΠΤΕΜΡΙΟΣ 2011

sAronic Magazine 31

συνέντευξη Από την εποχή της Μελίνας καταργήθηκε η µονιµότητα στο Εθνικό, αλλά τα τελευταία 4 χρόνια κατά έναν περίεργο τρόπο προέκυψαν κάποιοι ωραίοι ρόλοι για µένα εκεί. Πέρσι έπαιξα τη “Μητέρα του σκύλου” και την “Εµίλια Γκαλότι” του Λέσιν. Φέτος θα παίξω σε ένα έργο του Καναδολιβανέζου Μαοµπάρτ σε σκηνοθεσία Αρβανιτάκη Βιογραφικό ΤΕΛΕΙΩΣΕ ΤΗ ΣΧΟΛΗ του Κρατικού Θεάτρου Βορείου Ελλάδας. Έπαιξε σε 30 ταινίες, από τις οποίες απέσπασε για το «Ρεµπέτικο» του Κώστα Φέρρη (στο φεστιβάλ Θεσσαλονίκης) και για τους «Ακροβάτες» του Χρήστου ∆ήµα το πρώτο βραβείο 2ου Γυναικείου ρόλου. Για τα «Πέτρινα Χρόνια» του Παντελή Βούλγαρη πήρε το πρώτο βραβείο στα Φεστιβάλ Θεσσαλονίκης, Βαλέντσιας και Βενετίας. Έπαιξε σε 23 σίριαλ και πήρε το πρώτο βραβείο για τη σειρά του Νίκου Κουτελιδάκη «Σαν αδελφές». Έπαιξε σε αµερικανικές, καναδέζικες και γερµανικές παραγωγές. Παίζει ανελλιπώς στο θέατρο. Τα τελευταία χρόνια παίζει στο Εθνικό θέατρο, στο οποίο θα τη δούµε και τον ερχόµενο χειµώνα.

πόρος

σεπτεμβριοσ 2011

32 sAronic Magazine

Από το αφιέρωμα στον κυβερνήτη Ιωάννη Καποδίστρια, με αφορμή την επέτειο των 180 ετών από τη δολοφονία του.

Από το αφιέρωμα στον Νίκο Γκάτσο.

Η Γιορτή της Λεμονιάς 2011 Μια εβδομάδα γεμάτη εκδηλώσεις πολιτισμού, τέχνης και παράδοσης, που αποτελεί σημαντικό κομμάτι των καλοκαιρινών δρώμενων του νησιού. Της Λένας Παπαϊωάννου

λοκληρώθηκε και φέτος με μεγάλη επιτυχία η καθιερωμένη ετήσια «Γιορτή της Λεμονιάς» από τον «Σύλλογο Γυναικών Πόρου – Η Ποριώτισσα». Μια εβδομάδα γεμάτη εκδηλώσεις πολιτισμού, τέχνης και παράδοσης, η οποία λαμβάνει χώρα τα τελευταία χρόνια στον Πόρο και αποτελεί σημαντικό κομμάτι των πολιτιστικών δρώμενων του νησιού. Με διάρκεια δέκα ημέρες, η φετινή «Λεμονιά» ξεκίνησε την Παρασκευή 29 Ιουλίου, με την παρουσίαση των εργαστηρίωνδραστηριοτήτων του Κέντρου Δημιουργικής Απασχόλησης Παιδιών με θέμα «Περπατώ – περπατώ μες στο δάσος». Περιελαμβάνε έκθε-

ση φωτογραφίας για το δάσος, το δάσος που αγαπάμε και απολαμβάνουμε, αλλά και για το δάσος που καίγεται. Πυροσβεστικό όχημα προσκλήθηκε για τον σκοπό των εκδηλώσεων, ενώ επαγγελματίας πυροσβέστης μίλησε στα παιδιά για το επάγγελμά του, την αξία των δασών και την προσοχή που θα πρέπει να επιδεικνύουμε στην επαφή μας με τη φύση. Την επιμέλεια των εκδηλώσεων αυτών είχαν οι καθηγήτριες των παιδιών κ.κ. Ελένη Παύλου-Παπαθυμιοπούλου και Ροζαλία Μωραΐτη. Την ίδια μέρα άνοιξε τις πύλες της η ομαδική έκθεση ζωγραφικής «Συνάντηση στον Πόρο», στην οποία συμμετείχαν οι καλλιτέχνες Μαρία Κουλαρμάνη, Μαρία

Οικονόμου και Μαρίζα Λίτινα. Το Σάββατο 30 Ιουλίου, στο Κ.Ε. Πόρος πραγματοποιήθηκε αφιέρωμα στον κυβερνήτη Ιωάννη Καποδίστρια, με αφορμή την επέτειο των 180 ετών από τη δολοφονία του, με κεντρικό ομιλητή τον κ. Σαράντο Καργάκο και συντονιστή και ομιλητή τον κ. Γιάννη Μανιάτη. Στην εκδήλωση συμμετείχαν η χορωδία της «Ποριώτισσας» και το χορευτικό τμήμα του ΝΟΠΤ. Συνδιοργανωτές της εκδήλωσης ήταν η Ιερά Μητρόπολη Ύδρας, Σπετσών, Αιγίνης, Ερμιονίδος και Τροιζηνίας, ο Δήμος Πόρου, το Κ.Ε. Πόρος, η Δημοτική Βιβλιοθήκη, το Γ.Α.Κ./ Τοπικό Αρχείο Πόρου και ο ΝΟΠΤ. Την Κυριακή 31 Ιουλίου, στο Αμφιθέατρο Συγγρού πραγματοποιήθηκε η παρουσίαση του βιβλίου του Γιώργου Καλού «Απόψε μαγειρέψαμε αλλιώς», με αφηγητή τον ηθοποιό Κώστα Καρρά και παρουσιαστές τον δημοσιογράφο Πέτρο Κασιμάτη, τον

συγγραφέα Ιωάννη Σουλιώτη και τον σεφ Λευτέρη Λαζάρου, στην οποία το κοινό είχε την ευκαιρία να ακούσει παλιές ιστορίες από την καθημερινότητα του νησιού, αλλά και να γευτεί παραδοσιακά γλυκά και σπιτική λεμονάδα, προσφορά του Συλλόγου Γυναικών. Την Τρίτη 2 Αυγούστου, στο Αμφιθέατρο Συγγρού και πάλι, το κοινό απόλαυσε μια βραδιά μουσικής με τον Ηρακλή Βαβάτσικα στο ακορντεόν και τη Μόρφω Τσαϊρέλη στο τραγούδι. Η επιλογή των κομματιών βασίστηκε κυρίως στην προσωπική αισθητική των δύο καλλιτεχνών, αλλά και στη μνήμη και στη διαχρονικότητα των τραγουδιών που παρουσιάστηκαν. Ερμήνευσαν κομμάτια σημαντικών παλαιότερων και νέων Ελλήνων συνθετών, καθώς και του ίδιου του Ηρακλή Βαβάτσικα, αλλά και συνθετών από όλο τον κόσμο. Την Τετάρτη 3 Αυγούστου, στο κτίριο Συγγρού ξεκίνησε η ομαδι-

κή έκθεση ζωγραφικής, με τίτλο «Σχήματα και μορφές», με ταπισερί, ψηφιδωτά και ζωγραφική, από τον Χρήστο Παπαδόπουλο, την Εβίνα Μακρή και την Ευαγγελία Μανέττα. Την Πέμπτη 4 Αυγού-

Αναμφισβήτητα, ο φετινός εορτασμός στέφθηκε με μεγάλη επιτυχία, γιατί οι «Γυναίκες του Πόρου» κατάφεραν να συγκεράσουν την παράδοση με το σύγχρονο στοιχείο στου, στο Αμφιθέατρο Συγγρού ο θίασος του Π. Δεληγιάννη παρουσίασε παράσταση «Καραγκιόζη» για μικρούς και μεγάλους. Την Παρασκευή 5 Αυγούστου, στον ίδιο χώρο το χοροδιδασκαλείο του ΝΟΠΤ παρουσίασε παραδοσι-

σεπτεμβριοσ 2011

sAronic Magazine 33

πόρος

Τα ιχθυοτροφεία ήρθαν... για να μείνουν! Αναστάτωση στο νησί μετά την αλλαγή πλεύσης του δημάρχου και της πλειοψηφίας του δημοτικού συμβουλίου.

Ο Έργο του Χρήστου Παπαδόπουλου.

Έργο της Εβίνας Μακρή.

ακούς χορούς, υπό την καθοδήγηση του κ. Χρήστου Λίτσα. Εκεί πραγματοποιήθηκε και –το Σάββατο 6 Αυγούστου– το κονσέρτο κλασικής μουσικής με τίτλο «The Leondari Ensemble», στο πλαίσιο του Φεστιβάλ Μουσικής Δωματίου Σαρωνικού, με διακεκριμένους μουσικούς από την Ευρώπη, την Αμερική και την Αυστραλία, σε έργα Bach, Mozart και Brahms. Τέλος, την Κυριακή 7 Αυγούστου, στο Αμφιθέατρο Συγγρού ξανά παρουσιάστηκε μουσικόφιλολογικό αφιέρωμα στον ποιητή Νίκο Γκάτσο για τα 100 χρόνια από τη γέννησή του, το οποίο επιμελήθηκε η φιλόλογος Μαρίνα Δωρή. Στην απαγγελία η Κωνσταντίνα Γιαννάκη και στο τραγούδι η Κατερίνα Οικονόμου, το συγκρότημα «2+2», ο γνωστός Ποριώτης ερμηνευτής Ανδρέας Λάφης, καθώς και η χορωδία του Συλλόγου Γυναικών. Επίσης, σε όλη τη διάρκεια των

εκδηλώσεων, λειτουργούσαν περίπτερα πώλησης τοπικών παραδοσιακών προϊόντων, με σκοπό την οικονομική ενίσχυση του Συλλόγου. Αναμφισβήτητα, ο φετινός εορτασμός της «Λεμονιάς» στέφθηκε με μεγάλη επιτυχία, γιατί οι «Γυναίκες του Πόρου» κατάφεραν να συγκεράσουν την παράδοση με το σύγχρονο στοιχείο, τόσο στην Τέχνη όσο και στη Μουσική. Οι εκδηλώσεις κάλυψαν όλες τις ηλικιακές κατηγορίες, αλλά και όλες τις προτιμήσεις, αφήνοντας το κοινό με τη γλυκόπικρη γεύση της προσμονής για την επόμενη «Γιορτή της Λεμονιάς», το καλοκαίρι του 2012. Αξίζουν λοιπόν συγχαρητήρια στις διοργανώτριες, οι οποίες μέσα από το έργο του Συλλόγου τους κρατούν ζωντανή την πολιτιστική ταυτότητα του τόπου και δείχνουν τον δρόμο στις επόμενες γενιές, ώστε να μη λησμονήσουν τις αξίες και την παράδοση.

ι εξελίξεις στο ζήτημα των ιχθυοτροφείων του Πόρου έχουν εγείρει έντονες αντιδράσεις εκ μέρους των κατοίκων του νησιού, αλλά έχουν πυροδοτήσει και σοβαρή αντιπαράθεση μεταξύ αντιπολίτευσης και συμπολίτευσης στο δημοτικό συμβούλιο. Μετά τη δημοσίευση της απόφασης του υπουργείου Περιβάλλοντος να χαρακτηρίζεται άμεσα ως Περιοχή Οργανωμένης Ανάπτυξης Υδατοκαλλιέργειας κάθε περιοχή όπου τα μισθωμένα στρέμματα ξεπερνούν τα 100, οι κάτοικοι του Πόρου (στον οποίο ήδη υπάρχουν 115 μισθωμένα στρέμματα ιχθυοκαλλιέργειας) εξαγριώθηκαν, εφόσον η υλοποίηση μιας τέτοιας απόφασης σημαίνει ότι η ΠΟΑΥ του Πόρου θα εκτείνεται στα 2/3 σχεδόν της χερσαίας έκτασης του νησιού και θα περιλαμβάνει όλες τις βόρειες ακτές – από το Λιμανάκι της Αγάπης μέχρι το Μόδι. Στη βιομηχανική αυτή περιοχή, η οποία θα διοικείται από τις εταιρείες ιχθυοκαλλιέργειας, κατοχυρώνεται η αποκλειστική χρήση της ιχθυοκαλλιεργητικής δραστηριότητας, ενώ αποκλείονται η οικιστική ανάπτυξη, ο τουρισμός και η αλιεία. Με λίγα λόγια, ο Νόμος «χαρίζει» στις ιδιοκτήτριες εταιρείες των ιχθυοκαλλιεργειών θαλάσσιο και

χερσαίο περιβάλλον για να αναπτύξουν περαιτέρω την οικονομική τους δραστηριότητα. Πώς όμως αντιστάθηκε ο Πόρος στην υλοποίηση αυτού του καταστροφικού για την περιοχή σχεδίου; Παρ' όλη την αρχική μαζική συσπείρωση, με σκοπό την αποτροπή της δημιουργίας της Π.Ο.Α.Υ, τελικά η στάση της δημοτικής αρχής διαφοροποιήθηκε ριζικά. Στις 10

Με λίγα λόγια, ο Νόμος «χαρίζει» στις ιδιοκτήτριες εταιρείες των ιχθυοκαλλιεργειών θαλάσσιο και χερσαίο περιβάλλον για να αναπτύξουν περαιτέρω την οικονομική τους δραστηριότητα Αυγούστου, έγινε γνωστό ότι ο δήμαρχος κ. Στρατηγός και η παράταξη της πλειοψηφίας στο δημοτικό συμβούλιο, με μια προκλητική απόφαση –και κόντρα σε οκτώ προγενέστερες αποφάσεις του– διακήρυξαν ότι συμφωνούν με τις προϋποθέσεις που θέτει ο νόμος για τη δημιουργία Π.Ο.Α.Υ., δηλαδή βιομηχανικής ζώνης, στον Πόρο.

Συγκεκριμένα, ψηφιστηκε ότι «δεν υπάρχει αντίρρηση για την παραμονή των νομίμων αδειοδοτούμενων μονάδων ιχθυοκαλλιέργειας» στον Πόρο. Δηλαδή, όχι μόνο των τριών μονάδων που υπάρχουν σήμερα, αλλά τουλάχιστον τριών ακόμη νέων μονάδων που βρίσκονται υπό αδειοδότηση, και για τις οποίες η διαχειρίστρια εταιρεία είχε δεσμευθεί εγγράφως ότι δεν θα εγκαταστήσει στον Πόρο. Όπως προκύπτει, λοιπόν, η δημοτική αρχή συμφώνησε ο Πόρος να φιλοξενεί έξι μονάδες συνολικής έκτασης 115 στρεμμάτων. Η αιτιολόγηση που προέβαλαν για να δικαιολογηθεί η απόφαση αυτή ήταν «για να μη χάσουν τη δουλειά τους οι εργαζόμενοι», την ίδια στιγμή μάλιστα που κινδυνεύουν οι δουλειές όλων των υπολοίπων. Τελευταία εξέλιξη αποτελεί η πράξη της ιδιοκτήτριας εταιρείας των ιχθυοτροφικών μονάδων, της οποίας η παραπάνω απόφαση του Δ.Σ. και έλυσε τα χέρια, να εγκαταστήσει στις 29 Αυγούστου 2011 ιχθυοτροφικούς κλωβούς στη θαλάσσια περιοχή κάτω από το εργοστάσιο του Βιολογικού Καθαρισμού του Πόρου. Το μόνο που απομένει πλέον για την ίδρυση της Π.Ο.Α.Υ. του Πόρου είναι η θεσμοθέτηση του Χωροταξικού Σχεδίου των Υδατοκαλλιεργειών. Ως εκ τούτου, τα γεγονότα και τα στοιχεία αποδεικνύουν μόνα τους τη σοβαρότητα της κατάστασης για το νησί.

τροιζηνία

σεπτεμβριοσ 2011

34 sAronic Magazine

«Μεθάνων ορώμενα»

Μια υψηλής ποιότητας εικαστική έκθεση στο ανακαινισμένο κτίριο των μέσων του 20ού αιώνα, στο οποίο λειτουργούσε η ΔΕΗ. Της Λένας Παπαϊωάννου

4 1. Ο αντιπεριφερειάρχης Νήσων κ. Δημήτρης Κατσικάρης. 2. Οι καλλιτέχνες, από αριστερά προς τα δεξιά, είναι κατά σειρά οι: Βούλα Ευθυμίου, Κατερίνα Χατζηγιαννούλη, Αλέξανδος Κριεζής, Φοίβη Παρασκευά (ιστορικός Τέχνης), Κωνσταντίνα Μπολιεράκη, Ντίνα Αδαμοπούλου και, τέλος, η Έφη Σούτογλου. 3. Έργο της έκθεσης «Μεθάνων ορώμενα». 4. Στιγμιότυπο από την παρουσίαση ελληνικών παραδοσιακών χορών από τον Πολιτιστικό Σύλλογο Γαλατά. 5. Εσωτερική άποψη του Πολιτιστικού Κέντρου Μεθάνων. 6. Έργο της έκθεσης «Μεθάνων ορώμενα».

ην Παρασκευή 2 Σεπτεμβρίου έγινε στα Μέθανα η παρουσίαση του νέου πολιτιστικού κέντρου, καθώς και τα εγκαίνια της ομαδικής έκθεσης ζωγραφικής «Μεθάνων ορώμενα», που φιλοξενείται στον ίδιο χώρο. Πρόκειται για μιας υψηλής ποιότητας εικαστική έκθεση, που ας σημειωθεί ότι γίνεται για πρώτη φορά στον πανέμορφο και γραφικό αυτό τόπο. Σε μια γιορτινή ατμόσφαιρα παρουσιάστηκε στους πολίτες των Μεθάνων το ανακαινισμένο κτίριο των μέσων του 20ού αιώνα, στο οποίο παλιότερα λειτουργούσε η ΔΕΗ Μεθάνων. Ο αντιπεριφερειάρχης Νήσων κ. Δημήτρης Κατσικάρης, ο δήμαρχος Τροιζηνίας και Δημοτικής Ενότητας Μεθάνων κ. Γιάννης Σαμπάνης και ο τέως δήμαρχος Μεθάνων και νυν πρόεδρος του Δημοτικού Συμβουλίου του Δήμου Τροιζηνίας κ. Χρήστος Πάλλης προλόγισαν την εκδήλωση, εστιάζοντας στο όραμα και στη συλλογικότητα των εμπνευστών της ιδέας του Πολιτιστικού Κέντρου Μεθάνων, με σκοπό τελικά την πραγμάτωση και την προσφορά αυτού στους Μεθανίτες. Η έκθεση, η οποία θα διαρκέσει έως τις 20 Σεπτεμβρίου, διοργανώθηκε με την υποστήριξη και τη

φροντίδα του Ιστορικού Αρχείου Μουσείου Ύδρας και της διευθύντριάς του Ντίνας Αδαμοπούλου. Την επιμέλειά της έκθεσης έχει η ιστορικός Τέχνης Φοίβη Παρασκευά. Συμμετέχουν αλφαβητικά οι καλλιτέχνες: Β. Αθηναίος, Α. Γρηγόρα, Β. Ευθυμίου, Λ. Κοντογιαννοπούλου, Α. Κοντέλλης, Α. Κριεζής, Α. Μπίλη, Κ.

Η έκθεση, που θα διαρκέσει έως τις 20/09, διοργανώθηκε με την υποστήριξη και τη φροντίδα του ΙΑΜΥ και της διευθύντριάς του Ντίνας Αδαμοπούλου Μπολιεράκη, Σ. Σαλάτα, Ε. Σούτογλου, Π. Τούντας και Κ. Χατζηγιαννούλη. Τα εγκαίνια του νέου πολιτιστικού χώρου πλαισιώθηκαν με την παρουσίαση παραδοσιακών χορών από τον Πολιτιστικό Σύλλογο Γαλατά και, στη συνέχεια, με μια συναυλία με μοντέρνα μουσικά ακούσματα από το συγκρότημα «Μουσικά Σημάδια». Πληροφορίες: Δημοτική Ενότητα Μεθάνων-Δήμος Τροιζηνίας. Τηλ.: 22980-93096.

ύδρα Το «χρυσό» παιδί της Ύδρας σεπτεμβριοσ 2011

sAronic Magazine 35

Ο 14χρονος Ιάσων Διαμαντής, παγκόσμιος πρωταθλητής στο καράτε, μιλάει στη Σοφία Μωρές για τη μεγάλη του διάκριοη, τον αθλητισμό και την Πολιτεία. Από το μπλογκ «Ύδρα, πατρίδα της ψυχής μου»

ι Καιροί που διανύουμε είναι πολύ δύσκολοι. Οι Καιροί όμως πάντα δύσκολοι ήταν, και πολλές φορές ακόμη περισσότερο από τις μέρες μας. Τη διαφορά την έκαναν, και την κάνουν, οι άνθρωποι και οι μάχες που δίνουν, προσωπικές ή ομαδικές. Και είναι πάνω απ’ όλα το κίνητρο, ο σκοπός που μετράει. Και όταν το κίνητρο είναι η Αγάπη στους ανθρώπους, στην πατρίδα στον εαυτό μας, το Πάθος, η Πίστη, το Ήθος, η Αξιοπρέπεια, η Δικαιοσύνη και η Μετριοφροσύνη, τότε κερδίζονται όλες οι μάχες και όλοι οι πόλεμοι. Ένα από αυτά τα φωτεινά παραδείγματα ανθρώπων-αγωνιστών ανάμεσα σε, ευτυχώς, πάρα πολλά ακόμη αποτελεί και ο δικός μας Ιάσων Διαμαντής. Ένα παιδί 14 χρονών που κατάφερε και σήκωσε τον τόπο μας και την πατρίδα μας στους ώμους του, με τον δικό του αγώνα. Ίσως δεν συνειδητοποίησαν πολλοί από μας τη σημαντικότητα και τη σοβαρότητα του επιτεύγματός του. Χρυσός παγκόσμιος πρωταθλητής... Κρύβει τεράστια προσπάθεια αυτή η λέξη, πίστη, Θέληση, πείσμα και μεγαλείο. Έκανε ο Ιάσων περήφανη την Ύδρα, την Ελλάδα, τους ανθρώπους του, τους φίλους του και όλους όσους κατάλαβαν τι ήταν αυτό που πέτυχε. Τον παρακάλεσα να πει μερι-

κά λόγια μέσα από την ψυχή του, και έχω τη χαρά να σας τα μεταφέρω αυτολεξεί. Πού γεννήθηκες, Ιάσονα, τι τάξη πας στο σχολείο και πότε άρχισες να ασχολείσαι με το καράτε; Έχω γεννηθεί στον Πειραιά και ζω στην Ύδρα. Θα ξεκινήσω τη Γ΄ Γυμνασίου στο Γυμνάσιο Ύδρας. Το καράτε το ξεκίνησα πριν 3 χρόνια. Σε πόσους αγώνες έχεις λάβει μέρος και πόσες διακρίσεις έχεις πάρει; Έχω λάβει μέρος σε 4 Πανελλήνια στη WADO, έχω 2 χρυσά στα ΚΑΤΑ, καθώς επίσης 3 χρυσά και 1 αργυρό στο KUMITE. Έχω λάβει μέρος επίσης σε ένα πανελλήνιο πρωτάθλημα ΕΛΟΚ (Ελληνική Ομοσπονδία Καράτε) και έχω φέρει την 3η θέση στην Ελλάδα ανάμεσα σε 4 διαφορετικά συστήματα καράτε. Πέρσι τον Σεπτέμβριο συμμετείχα στο Πανευρωπαϊκό πρωτάθλημα WADO RYU ΚΑRATE, όπου εκεί κατέκτησα την τρίτη θέση. Φέτος στις 14 Αυγούστου συμμετείχα στο Παγκόσμιο Πρωτάθλημα WADO RYU KARATE, όπου κατέκτησα την πρώτη θέση στην κατηγορία μου KUMITE, όπως επίσης και την 5η θέση παγκοσμίως στα ΚΑΤΑ. Σε ποια σχολή εκπαιδεύεσαι; Η σχολή μου ανήκει στον υπό ίδρυση Γ.Σ. «Η Γροθιά της Ύδρας», στην Ύδρα, και ο δάσκαλός μου είναι ο κ. Γιάννης Πράπας. Η οικογένειά σου πώς

στάθηκε δίπλα σου; Τους γονείς μου σε κάθε κίνησή μου τους έχω δίπλα μου, να με υποστηρίζουν. Σε ό,τι χρειαστώ για το άθλημα και τους αγώνες μου, κάνουν τα πάντα για να μου το προσφέρουν, και τους ευχαριστώ ιδιαίτερα γι’ αυτό. Πώς ήταν η ατμόσφαιρα στον στίβο του Τέξας; Στο στάδιο όπου αγωνιστήκαμε η ατμόσφαιρα εκ πρώτης ήταν πένθιμη, καθώς πριν από 1,5 μήνα είχε φύγει από τη ζωή ο μεγάλος δάσκαλος του WADO RYO KARATE DO SENSEI TATSHUO SUZUKI. Πέραν τούτου, όμως, όλοι οι αθλητές, προπονητές όλων των χωρών, περάσα-

με πάρα πολύ καλά, καθώς γλεντούσαμε όλοι μαζί σαν οικογένεια κάθε νίκη ή ήττα οποιουδήποτε αθλητή. Γνώρισα πάρα πολύ κόσμο του εξωτερικού, μεγάλους αθλητές και δασκάλους, και είμαι ιδιαίτερα ενθουσιασμένος με αυτό. Μίλησέ μας για την τελική αναμέτρηση... Στην κατηγορία μου ήμασταν 6 διαγωνιζόμενοι, εκτός του πρώτου της Εθνικής Γερμανίας, ο οποίος δήλωσε ασθένεια και δεν ήταν παρών. Ο 2ος αγώνας μου ήταν με αθλητή της Εθνικής Αγγλίας και τον κέρδισα 1-0, ενώ έχω κάποια παράπονα από τη διαιτησία, που δεν μου με-

τρήσανε κάποιους πόντους. Στον τελικό έπαιξα με αθλητή της Εθνικής Αγγλίας, που είχε προκριθεί και αυτός για την 1η θέση, τον οποίο νίκησα 2-0, και αυτή τη νίκη μού

χάρισε το χρυσό μετάλλιο. Πώς ένιωσαν η οικογένεια και οι φίλοι σου; Δεν μπορούσαμε να πιστέψουμε το τι είχα καταφέρει. Η συγκίνηση ήταν μεγάλη.

ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ 2011

36 sAronic Magazine

ύδρα

Τα τηλέφωνα από Ελλάδα, µέχρι και τη στιγµή που βρισκόµουν στο βάθρο και ακουγόταν ο Εθνικός µας Ύµνος, δεν είχαν σταµατήσει από φίλους και γνωστούς. Υπήρξε κάποια συµπαράσταση από την Πολιτεία; ∆εν µπορώ να γνωρίζω ποια ήταν η θέση της Πολιτείας µας σε αυτό το κοµµάτι. Αυτό που είδαµε σαν αποστολή ήταν ότι το παγκόσµιο φαινόµενο της οικονοµικής κρίσης δεν επέτρεψε σε πολλές χώρες να συµµετάσχουν στο Παγκόσµιο Πρωτάθληµα. Έτσι, κι εµείς δεν είχαµε καµιά οικονοµική βοήθεια-ενίσχυση από το κράτος. ∆εν µπορώ να νιώθω κάτι γι’ αυτό. διότι δεν είµαστε το µόνο κράτος µε αυτό το πρόβληµα. Το παράπονό µου είναι όµως ότι στην επιστροφή µας στην Ελλάδα στο αεροδρόµιο «Ελευθέριος Βενιζέλος», ναι µεν µας υποδέχτηκαν γύρω στα 30 άτοµα, που ήταν άγνωστοι σε µένα, αλλά γνωστό ιδιωτικό κανάλι που ήταν εκεί θεώρησε σωστότερο να ακολουθήσει και να πάρει συνέντευξη από έναν γνωστό τραγουδιστή και να αγνοήσει τελείως εµάς τους τέσσερις αθλητές και

δασκάλους µε τα 4 χρυσά µετάλλιά µας, που χάρη σε αυτά φέραµε την Ελλάδα µας στην πρώτη θέση στον κόσµο. Και η επιστροφή στην Ύδρα; ∆εν βρίσκω λόγια. Ο δήµος υποδέχτηκε εµένα, το δάσκαλό µου και την οικογένειά µου µε τιµές ηρώων, ενώ βράβευσαν τον δάσκαλό µου κι εµένα µε το µετάλλιο του ναυάρχου Μιαούλη. Μας τίµησαν ιδιαίτερα µε αυτό. Τα λόγια του δηµάρχου µας κ. Άγγελου Κοτρώνη µάς συγκίνησαν. Ο κόσµος ήταν πολύ ζεστός µαζί µας, καθώς κρατούσαν πυροτεχνήµατα στα χέρια και ζητοκραύγαζαν το όνοµά µου. Τι έχεις να πεις για τα παιδιά που ασχολούνται µε τον αθλητισµό; Όσα παιδιά ασχολούνται γενικότερα µε τον αθλητισµό καλό θα είναι να θέτουν στόχους, να παραδειγµατίζονται από σωστούς αθλητές, να προσπαθούν να κάνουν σωστή διατροφή, σωστή άσκηση και να προσπαθούν να ξεπερνούν καθηµερινά τον εαυτό τους. Τώρα για τα παιδιά που δεν ασχολούνται µε κάποιο άθληµα, σε πρώτη φάση χάνουν πολλά. ∆εν καλλιεργούν το πνεύµα τους

(το βασικότερο όλων) και δεν βελτιώνουν τη σωµατική τους υγεία. Η συµβουλή που µπορώ να δώσω είναι ότι όλοι µας πρέπει να αθλούµαστε, και πρέπει να διαλέγουµε το άθληµα που µας αντιπροσωπεύει. Εγώ διάλεξα το καράτε γιατί, εκτός –όπως λέει και ο δάσκαλός µας– του ότι είναι ένα άθληµα το οποίο γυµνάζει εξ ολοκλή-

Μπορεί να κατέκτησα την πρώτη θέση στο WADO RYO KARATE, αλλά για µένα το καράτε τώρα ξεκινάει ρου το µυϊκό µας σύστηµα, µας διδάσκει αυτοάµυνα, και µέσα από τις αυστηρές αρχές του (πειθαρχεία, σεβασµός, αυτοέλεγχος) αισθάνοµαι ότι µπορώ να ολοκληρώσω τον εαυτό µου σαν αθλητή, σαν καρατέκα και σαν άνθρωπο. Και τώρα τι ακολουθεί; Οι στόχοι που έχω δεν σταµατούν εδώ. Μπορεί να κατέκτησα την πρώτη θέση στο WADO RYO KARATE, αλλά για µένα το καράτε τώρα ξεκινάει, καθώς έχω να δώσω

πολλούς αγώνες µε παιδιά της Εθνικής Ελλάδας, που ο καθένας τους ασχολείται το λιγότερο 9 χρόνια µε το άθληµα. Στο WADO RYO είµαι πρώτος στον κόσµο. Τώρα όµως πρέπει να κατακτήσω πρώτες θέσεις στο SHOTOKAN στο GOZU RYU, SHITO RYU, στην Ελλάδα, έτσι ώστε να καταφέρω να γίνω και εγώ µέλος της Εθνικής Οµάδας Καράτε, της ΕΛΟΚ. Ο επόµενός µου αγώνας είναι 3 Σεπτεµβρίου, στο κλειστό Ολυµπιακό Στάδιο Πάλης, και αν εκεί καταφέρω και κερδίσω, θα καταφέρω να ανήκω και εγώ στην Εθνική µας. Αυτό που θα ήθελα να πω σαν Ιάσων ∆ιαµαντής, πέρα των ερωτήσεων που µου θέσατε, και σας ευχαριστώ πολύ γι’ αυτές, είναι ότι το καράτε στην Ύδρα σχετικά µε την υπόλοιπη Ελλάδα και τον κόσµο είναι αδικηµένο και παρεξηγηµένο. Αδικηµένο, γιατί κάποια οµάδα ανθρώπων και, δυστυχώς, αθλητές θεώρησαν σωστό όλα αυτά τα χρόνια που είναι το καράτε στην Ύ δρα να συκοφαντήσουν µε τους χειρότερους τρόπους τον δάσκαλό µου κ. Γιάννη Πράπα, εµένα, τους υπόλοιπους συναθλητές µου και το καράτε της Ύδρας γε-

νικότερα, πράγµα που είχε σαν αποτέλεσµα να συναντήσουµε διάφορες δυσκολίες στη σταδιοδροµία µας µέσα στο άθληµά µας. Όµως εµείς, από την αρχή έως και τώρα, δεν δώσαµε σηµασία, και θα συνεχίσουµε να µη δίνουµε σηµασία σε οποιονδήποτε λέει διάφορα εναντίον του αθλήµατάς µας. Εύχοµαι µετά τη δική µου επιτυχία, τις επιδείξεις που έχετε παρακολουθήσει και τη σωστή εκπαίδευση που έχετε διαπιστώσει και οι ίδιοι ότι γίνεται στη σχολή µας, επιτέλους να έρθει κόσµος και νέα παιδιά, για να µπορέσουν και άλλοι από τώρα και στο εξής να γευτούν όλα τα καλά και ακόµα περισσότερα που έχουµε δει οι συναθλητές µου και εγώ. Τέλος, να ευχαριστήσω τον δάσκαλό µου, που από την πρώτη µέρα που ξεκίνησα είναι δίπλα µου και µε προπο-

νεί µε τους καλύτερους δυνατούς τρόπους, και έτσι έχω καταφέρει ό,τι έχω καταφέρει σε αυτό το διάστηµα τον τριών ετών που ασχολούµαι µε το άθληµα του καράτε. Και τα καλύτερα έρχονται. Όπως λέει και ο Ιάσων, αυτή ήταν µόνο η αρχή, η αρχή µιας ανοδικής πολλά υποσχόµενης πορείας ενός ανθρώπου που ξέρει τι θέλει και πώς να το αποκτήσει. Και όλοι εµείς δίπλα του να χειροκροτάµε κάθε προσπάθεια και να ευχόµαστε το παράδειγµά του να αποτελεί σηµείο αναφοράς επιλογής και προσπάθειας και πολλών άλλων παιδιών. Γιατί είπαµε, όσο πιο δύσκολοι είναι οι Καιροί, τόσο πιο πολύ επιβάλλεται οι προσωπικοί και οµαδικοί αγώνες µας να περιβάλλονται από Αγάπη, Πίστη και ξεκάθαρους στόχους.

INFO Ο 14ΧΡΟΝΟΣ ΙΑΣΩΝ συµµετείχε στο Παγκόσµιο Πρωτάθληµα Καράτε WADO RYU, που διοργανώθηκε από την Παγκόσµιο Οµοσπονδία (WIKS) στο Τέξας τον Αύγουστο –ως µέλος µιας 4µελούς οµάδας Ελλήνων αθλητών, µεταξύ των οποίων και ο προπονητής του και αθλητής του καράτε Γιώργος Πράπας–, και διακρίθηκε µε το πρώτο χρυσό παγκόσµιο µετάλλιο.

σπέτσες

σεπτεμβριοσ 2011

sAronic Magazine 37

Η λιτή νησιώτικη γοητεία της Ναταλίας Μελά Η έκθεση της πολυαγαπημένης γλύπτριας των Σπετσών, στην πρωτότυπη γκαλερί «Ακρόπωρο», προσέφερε έντονες συγκινήσεις και κέρδισε τις καρδιές όλων. Της Έτας Βασιλείου

ια μοναδική έκθεση, με τριάντα δύο διαλεκτά έργα της πολυβραβευμένης γλύπτριας Ναταλίας Μελά, πραγματοποιήθηκε τον Αύγουστο και έως τις 4 του Σεπτεμβρίου, στην πρωτότυπη νησιώτικη γκαλερί «Ακρόπρωρο», στο παλιό λιμάνι στις Σπέτσες. Το όλο σκηνικό εξέπεμπε μια απαράμιλλη γοητεία και χαρακτηριστικό ήταν ότι οι επισκέπτες –όλων των ηλικιών– που συνέρρεαν καθημερινά παρέμεναν επί ώρες, μη χορταίνοντας να θαυμάζουν και να φωτογραφίζουν από όλες τις οπτικές γωνίες τα εκτιθέμενα έργα που κυριαρχούσαν στον χώρο, αλλά και στην καρδιά του νησιού. Ήταν ολοφάνερο άλλωστε και σε αυτή την έκθεση ότι και οι Σπέτσες έχουν από καιρό κατακτήσει

τη μεγάλη μας γλύπτρια, καθώς τα μισά τουλάχιστον από τα έργα της, οι υπέροχοι πίνακες με τα κολάζ, είχαν θέματα από το πανέμορφο αυτό νησί, και έφεραν μάλιστα το όνομά του. Και τα υπόλοιπα μοναδικά κομμάτια ήταν εμπνευσμένα από τον κόσμο της καταγάλανης θάλασσας και της φύσης των νησιών του Αργοσαρωνικού – και πάντα με στοιχεία των μύθων και της ιστορίας της πατρίδας μας. Ένα τεράστιο θαλασσοπούλι, «πτηνό», μπροστά στο παράθυρο ατένιζε τη θάλασσα, καλωσορίζοντάς σε. Στη δεύτερη ματιά μια «αφοπλιστική» με τη σοφία της κουκουβάγια, ένα δυναμικό λιοντάρι, κατάλευκα περιστέρια από λαμπερό μάρμαρο, ψάρια από ορείχαλκο, ένας τράγος από χάλυβα και λίγο πιο πέρα μια περήφανη

«νησιώτισσα» και μια «κόρη». Και δύο ανεπανάληπτης τρυφερότητας «Φιλενάδες» από χάλυβα, που κάθονταν διακριτικές λίγο απόμερα, η μία να γέρνει ελαφρά για να ακούσει το μυστικό της άλλης! Όμορφος κόσμος, σε έναν λιτό νησιώτικο χώρο, που αναδείκνυε με τον καλύτερο τρόπο τα θαυμαστά έργα, προσφέροντας έντονες συγκινήσεις υψηλής –μα τόσο απλής μέσα στο μεγαλείο της– τέχνης. Από τις πρώτες ημέρες, η έκθεση της πολυαγαπημένης γλύπτριας του νησιού αγκαλιάστηκε από τους κατοίκους του και τους επισκέπτες, ενώ δεν είναι λίγοι αυτοί που βρέθηκαν στις Σπέτσες, με αφορμή αυτό το πολιτιστικό γεγονός. Χαρούμενη, η διάσημη 88χρονη γλύπτρια –με τη λάμψη της ικανοποίησης την οποία προσφέρει η ολοκλήρωση ενός δύσκολου έργου που παραδίδεται στο κοινό– χάθηκε μέσα στις αγκαλιές των φίλων και θαυμαστών της που προσέτρεξαν στα εγκαίνια της έκθεσης. Στο πλευρό της εκπρόσωποι της

Τοπικής Αυτοδιοίκησης του νησιού, με επικεφαλής τον δήμαρχο Παναγιώτη Λυράκη, πολιτιστικών και άλλων φορέων, και φυσικά η δραστήρια κόρη της Αλεξάνδρα

Χαρούμενη, η διάσημη 88χρονη γλύπτρια –με τη λάμψη της ικανοποίησης την οποία προσφέρει η ολοκλήρωση ενός δύσκολου έργου που παραδίδεται στο κοινό– χάθηκε μέσα στις αγκαλιές των φίλων και θαυμαστών της Τσουκαλά, μαζί με άλλα μέλη της οικογένειάς τους και πολλούς καλούς φίλους. Ανάμεσα από τα έργα της, σε περίοπτη θέση, ήταν αναρτημένες τρεις σπάνιες ρήσεις-δημόσιες

εξομολογήσεις της Ναταλίας Μελά, που καθήλωναν εξίσου με τις εμπνευσμένες δημιουργίες της: «Με συγκινεί πριν από όλα η ζωή γύρω μου. Όλα τα άλλα, που οργανώνουν το έργο σε σύνθεση, έρχονται αργότερα. Όταν παύω να νιώθω, αρχίζω να βλέπω, και τότε αρχίζει το γλυπτό να παίρνει σχήμα». «Η τέχνη δεν πρέπει να 'ναι απεικόνιση της πραγματικότητας ούτε στην παραμικρή λεπτομέρειά της. Είναι περίεργο, αλλά αυτό που μοιάζει πιο φυσικό στην τέχνη είναι τόσο μακριά από την πραγματικότητα». «Όταν κάνω χαρτοκολλητική, ετοιμάζω την παλέτα μου ως εξής: Βάφω εφημερίδες με διάφορα χρώματα, ανάλογα με το θέμα που θέλω να απεικονίσω.Υπολογίζω πάντοτε τα γράμματα, τις συχνότητές τους και τη φορά τους, όπως επίσης και το θαυμάσιο φαιό χρώμα που παίρνουν οι εφημερίδες όταν παλιώσουν». Σ.σ. Τι αγάπη και τι τύχη για κάτι εφήμερο, αλλά πολύτιμο, που ανακυκλώνεται σε τέτοια χέρια!

38 sAronic Magazine

σπέτσες

ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ 2011

ΕΠΙ ΤΟΥ ΠΙΕΣΤΗΡΙΟόσΥφατα ότι

ιστώσαµε πρ Με έπληξη διαπ ύ συναδέλblog του καλο το εξαιρετικό αι) έπαψε είν , συνάδελφος φου (για εµάς ικά! Και φν ξα σε γη σί Σαν να να λειτουργεί. Είν γο. αι οικεία ε για ποιον λό διερωτηθήκαµ πως είναι . ε.. νοµίζουµ Μή βουλήσει; ∆εν Και καλή λο συµβαίνει; τυχαίο; Κάτι άλ ι να γο ερ α περί τη πίστη, είµεθ Γ.Π ... ια χε νέ δούµε τη συ

Υπεγράφη η σύµβαση για τον βιολογικό

Με πλούσιο πρόγραµµα η «Αρµάτα 2011» Θερµό χειροκρότηµα στη χορευτική εκδήλωση του Λυκείου Ελληνίδων, που φέτος εντάχθηκε για πρώτη φορά στη γιορτή. Του Γιώργου Καλφαγιάννη

ε ιδιαίτερη λαµπρότητα κορυφώθηκαν οι εκδηλώσεις «Αρµάτα 2011» για την αναπαράσταση της ιστορικής ναυµαχίας των Σπετσών, που φέτος συνέπεσαν µε τα 100 χρόνια από κτίσεως του θρυλικού θωρηκτού «Αβέρωφ». Η παρουσία της µπάντας του Πολεµικού Ναυτικού και της φρεγάτας «Σπέτσες» έδωσε τον τόνο και την ουσία που ταίριαζε σε µια τέτοια γιορτή. Τα κείµενα ήταν από τον φιλόλογο κ. Παύλο Παρασκευαΐδη και η αφήγηση από τον κ. Βασίλειο Μπακύρα. Τη µουσική επιµέλεια της κορυφαίας εκδήλωσης των

εορτασµών την είχαν οι κ.κ. Εύα Βασιλείου και Ελένη Κουµπή. Λίγο νωρίτερα είχε προηγηθεί ο χαιρετισµός του δηµάρχου Σπετσών κ. Παναγιώτη Λυράκη. Το πρόγραµµα των εκδηλώσεων ήταν πλούσιο. Την Πέµπτη 8 Σεπτεµβρίου πραγµατοποιήθηκε η χορευτική εκδήλωση του Λυκείου Ελληνί-

δράσης και κοινωνικής προσφοράς, πάντοτε σε εθελοντική βάση. Η χορευτική συµµετοχή στην «Αρµάτα 2011» εντάχθηκε στις εορταστικές εκδηλώσεις για το Ιωβηλαίο του ιστορικού οργανισµού. Πλήθος καλλιτεχνών, λαϊκά συγκροτήµατα, λαϊκοί σύλλογοι καθώς και εκθέσεις συµπλήρωσαν τις

Ο δήµαρχος Σπετσών Παναγιώτης Λυράκης και ο πρόεδρος της Ε.Ε. της ΑΚΣΣ κ. ∆άσιος στις οµιλίες τους αναφέρθηκαν στα προβλήµατα του νησιού, µε διάθεση συνεργασίας για την επίλυσή τους. δων. Οι χορευτές και οι χορεύτριες, µε παραδοσιακές φορεσιές από την πλούσια ιµατιοθήκη του ΛτΕ, παρουσίασαν χορούς και τραγούδια από τα νησιά του Ιονίου και του Αιγαίου, τη Λήµνο, τις Κυκλάδες, τα ∆ωδεκάνησα και την Κρήτη, καθώς και από τη Μακεδονία, ενθουσίαζοντας τους πολυπληθείς θεατές και αποσπώντας το θερµό χειροκρότηµά τους. Φέτος, το Λύκειο Ελληνίδων συµπληρώνει 100 χρόνια πολιτιστικής

εκδηλώσεις, όπως : Α] Έκθεση αλιείας του Λαογραφικού Εργαστηρίου Σπετσών Β] Έκθεση φωτογραφίας καλλιτεχνών και µαθητών, µε την εποπτεία εκλεκτών καθηγητών και καλλιτεχνών, υπό την αιγίδα της Εκτελεστικής Επιτροπής της Αναργυρείου Σχολής (ΑΚΣΣ) Σπετσών. Η έκθεση στεγάστηκε στο νεοκλασικό κτίσµα και στον κήπο της οικίας Αναργύρου. Τα περισσότερα έτυχαν ευνοϊ-

κής κριτικής εκ µέρους των ειδικών και του κοινού. Αξίζει να αναφερθεί ότι η ΑΚΣΣ παρεχώρησε, ευγενώς, τους κοιτώνες και τα διαµερίσµατα για τη φιλοξενία των εκτός Σπετσών συλλόγων και καλλιτεχνών. Ο δήµαρχος Σπετσών Παναγιώτης Λυράκης και ο πρόεδρος της Ε.Ε. της ΑΚΣΣ κ. ∆άσιος στις οµιλίες τους αναφέρθηκαν στα προβλήµατα του νησιού, µε διάθεση συνεργασίας για την επίλυσή τους. Τα θέµατα που εθίγησαν ήταν ο βιολογικός καθαρισµός, που πρόκειται σύντοµα να δηµοπρατηθεί, και η ανάγκη συντήρησης και προστασίας της οικίας του ευεργέτη του νησιού Σωτηρίου Αναργύρου, εκ µέρους των αρµοδίων υπηρασιών. Την κυβέρνηση εκπροσώπησε ο βουλευτής Πειραιά κ. Γρ. Νιώτης και τη Ν.∆. ο κ. Π. Μελάς, εκπρόσωπος της Αντιπεριφέρειας Νήσων. Επίσης, παρέστησαν ο αντιπεριφερειάρχης κ. ∆. Κατσικάρης, αντιπροσωπείες των Ενόπλων ∆υνάµεων, του Λιµενικού και της Αστυνοµίας και των αδελφών νήσων Ύδρας και Ψαρών.

το Επιχειρησιακό Πρόγραµµα «Περιβάλλον και Αειφόρος Ανάπτυξη» (Ε.Π.ΠΕΡ.Α.Α.) εντάχθηκε το έργο της κατασκευής του δικτύου αποχέτευσης και των εγκαταστάσεων καθαρισµού λυµάτων Σπετσών, γεγονός που σηµατοδοτεί τη βούληση της Πολιτείας να συµβάλει στην ανάπτυξη των νησιών του Αργοσαρωνικού και στη βελτίωση της ποιότητας ζωής κατοίκων και επισκεπτών. H σχετική πρόταση υποβλήθηκε από την Περιφερειακή Ενότητα Νήσων στο Υπουργείο Περιβάλλοντος και Κλιµατικής Αλλαγής και έγινε δεκτή, όπως προκύπτει από την απόφαση µε Α.Π., οικ. 171089/31-8-2011 του Υπουργείου Περιβάλλοντος Ενέργειας και Κλιµατικής Αλλαγής µε κωδικό MIS 340029. Ο προϋπολογισµός του έργου ανέρχεται σε 19.021.142,45 ευρώ, ενώ ο αντιπεριφερειάρχης Νήσων ∆ηµήτρης Κατσικάρης δήλωσε: «Η απόφαση για τη χρηµατοδότηση ενός τέτοιας χρησιµότητας έργου δείχνει στην πράξη ότι το µήνυµα του πε-

ριφερειάρχη Γιάννη Σγουρού “Με έργο πάµε µπροστά“, έχει αντίκρισµα αλήθειας και δικαιώνει την απόφασή µας να κινηθούµε µε συνέπεια για τη δηµιουργία έργων υποδοµών, που θα αναβαθµίσουν τα νησιά µας, βελτιώνοντας τη ζωή των κατοίκων µε την ταυτόχρονη προστασία του περιβάλλοντος και τη δηµιουργία συνθηκών για παροχή καλύτερων υπηρεσιών που θα αναβαθµίζουν στην πράξη το τουριστικό προϊόν».

σπίτι

ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ 2011

sAronic Magazine 39

Επιµέλεια: Λεωνίδας Κονδύλης

H καθαρή λύση στην επεξεργασία λυµάτων Ο κ. Γιώργος Κόδρος, βιολόγος µε εξειδίκευση στους βιολογικούς καθαρισµούς και υπεύθυνος marketing της ROTOSEPTICS Team, αναλύει το νέo σύστηµα βιολογικού καθαρισµού.

επεξεργασία και η διάθεση των αστικών λυµάτων είναι πρόβληµα που χρόνο µε τον χρόνο γιγαντώνεται και φέρνει σε αδιέξοδο νοικοκυριά, τοπικούς φορείς και Αυτοδιοίκηση. Η έλλειψη αποχετευτικών δικτύων και συστηµάτων επεξεργασίας λυµάτων δηµιουργεί ένα µεγάλο κενό, το οποίο καλύπτεται µε την κατασκευή ιδιωτικών βόθρων, οι οποίοι µε τη σειρά τους όµως έρχονται να προκαλέσουν περισσότερα προβλήµατα από όσα λύνουν. Λύση σε αυτά τα προβλήµατα προσφέρουν οι compact βιολογικοί καθαρισµοί. Ο κ. Γιώργος Κόδρος, βιολόγος µε εξειδίκευση στους βιολογικούς καθαρισµούς και υπεύθυνος marketing της ROTOSEPTICS Team ΣΥΡΜΟΣ-ΛΕΒΑΝΤΗΣ Α.Β.Ε.Ε., η οποία κατασκευάζει τα compact συστήµατα επεξεργασί-

Real

παρουσίαση Εstate

ανεπιστρεπτί, δηµιουργώντας την ανάγκη αντικατάστασής του µε αντίστοιχη µείωση των τοπικών υδατικών αποθεµάτων. Ήδη οι πληροφορίες αναφέρουν υποχώρηση του υδροφόρου ορίζοντα και εισχώρηση θαλασσινού νερού σε αυτόν, µε αποτέλεσµα την υφαλµύριση µεγάλων όγκων πολύτιµου ας λυµάτων Rotoseptic εξηγεί στο «Saronic καθαρού νερού. Magazine» τα προβλήµατα που δηµιουργούν Ειδικότερα στις περιοχές στις οποίες τα οι βόθροι. υδατικά αποθέµατα είναι λιγοστά, όπως «Μέσω των απορροφητικών βόθρων τα στις νησιωτικές, όπου η προµήθεια νερού λύµατα βρίσκουν διέξοδο προς τον υδρο- γίνεται µε εισαγωγή του µέσω υδροφόρων φόρο ορίζοντα, µολύνοντας µε πλοίων και µεγάλο κόστος, η απώρύπους και παθογόνα µεγάλες λεια νερού µέσω λυµάτων και COMPACT ποσότητες καθαρού νερού η καταστροφή των αποθεµάΒΙΟΛΟΓΙΚΟΙ στο υπέδαφος, καθιστώντας των του υδροφόρου ορίζοΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ & το ακατάλληλο προς χρήση, ντα οξύνουν το πρόβληµα, ΑΠΟΚΕΝΤΡΩΜΕΝΑ καθώς αχρηστεύουν και όχι µόνο τοπικά, αλλά, όπως ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΕΠΕ¥ αδρανοποιούν πηγάδια και απέδειξε η υπόθεση του εξαΞΕΡΓΑΣΙΑΣ σθενούς χρωµίου και υπερτογεωτρήσεις. πικά. Θυµίζω ότι εξασθενές χρώΜεγάλη ανακούφιση στο πρόµιο από την περιοχή των Οινοφύτων βληµα του υδατικού ισοζυγίου προανιχνεύθηκε σε επικίνδυνα για την υγεία σφέρει η επεξεργασία των λυµάτων µέσω ποσοστά σε νερό της Κεντρικής Εύβοιας. συστηµάτων βιολογικού καθαρισµού. Η Παράλληλα, στα αστικά λύµατα βρίσκε- αφαίρεση των ρύπων και των παθογόνων ται νερό εγκλωβισµένο το οποίο χάνεται οργανισµών παρέχει στο τέλος της επεξερ-

γασίας ανακτηµένο νερό κατάλληλο για πληθώρα χρήσεων, όπως άρδευση, πότισµα αστικού και περι-αστικού πρασίνου, πυρόσβεση και χρήση στις τουαλέτες. Με αυτόν τον τρόπο είναι δυνατόν να εξοικονοµηθούν πολύ µεγάλες ποσότητες καθαρού νερού, να εµπλουτισθεί ο υδροφόρος ορίζοντας, αλλά και να προστατευθεί το περιβάλλον από τα ισχυρά φορτία ρύπων που τα λύµατα περιέχουν».

Στροφή στην αποκεντρωµένη διαχείριση Όπως αναφέρει ο κ. Κόδρος, η νέα παγκόσµια τάση στην επεξεργασία των αστικών λυµάτων είναι η εφαρµογή αποκεντρωµένης διαχείρισης, η κατασκευή δηλαδή πολλών µικρών συστηµάτων επεξεργασίας αντί των γιγαντιαίων κεντρικών µονάδων επεξεργασίας. «Εποµένως στην αποκεντρωµένη διαχείριση µια ευρύτερη περιοχή µπορεί να εξυπηρετηθεί από πολλές µικρού µεγέθους µονάδες, οι οποίες εγκαθίστανται κοντά σε κάθε οικισµό ή οµάδα οικισµών και καλύπτουν τις ανάγκες από ένα σπίτι µέχρι και►

Πέτρινες µονοκατοικίες στα Πλακάκια

αξιδεύοντας στην Αίγινα, το καλωσόρισµα στον επισκέπτη αναλαµβάνει συνήθως (εξαιρούνται όσοι προσεγγίζουν τα λιµάνια της Σουβάλας ή της Αγίας Μαρίνας) το «φανάρι του Μπούζα», ο φάρος µε το πανέµορφο εκκλησάκι των Αγίων Αποστόλων. Σε αυτή την πανέµορφη περιοχή, τα Πλακάκια της Αίγινας, που λάτρεψε ο Νίκος Καζαντζάκης και από την οποία εµπνεύστηκε ο γλύπτης Χρήστος Καπράλος, πωλούνται πέτρινες, πολυτελείς, ανεξάρτητες µονοκατοικίες, που θα µαγέψουν και τους πιο απαιτητικούς. Οι µεζονέτες βρίσκονται σε συγκρότηµα υψηλής αισθητικής

και το εµβαδόν τους είναι 170 και 190 τ.µ. Έχουν ανεξάρτητο κήπο και χώρο στάθµευσης, ενώ ο περιβάλλων χώρος είναι κατάλληλα διαµορφωµένος µε πέτρινες µάντρες και κυβόλιθους. Η κατασκευή είναι υψηλών προδιαγραφών και οι εσωτερικοί χώροι διακρίνονται για την άνεση και τη λειτουργικότητά τους. Το συγκρότηµα απέχει µόλις 500 µέτρα από τη θάλασσα και 2,5 χλµ. από την πόλη της Αίγινας. Για περισσότερες πληροφορίες, µπορείτε να απευθυνθείτε στην εταιρεία: MOMENTUM Τηλ.: 6977 503648 - 6946 558000. pkapsalis@momentum-dev.gr

40 sAronic Magazine

σπίτι

ολόκληρου οικισµού. Η τάση αυτή εξετάζεται µε ιδιαίτερο ενδιαφέρον, πλέον, λόγω των σηµαντικών πρακτικών δυσκολιών, αλλά και των οικονοµικών ισορροπιών που οι κεντρικές µονάδες επεξεργασίας απαιτούν».

Η κατασκευή µιας αποκεντρωµένης µονάδας επεξεργασίας «Επιτυγχάνεται µε την εφαρµογή compact προκατασκευασµένων µονάδων, οι οποίες τοποθετούνται γρήγορα, είναι τυποποιηµένες, έχουν πιστοποιηµένη αποτελεσµατικότητα, απλοποιώντας τις διαδικασίες και αποφεύγοντας την ύπαρξη εκτεταµένου εργοταξίου. Κάθε αποκεντρωµένη µονάδα επιτυγχάνει υψηλή ποιότητα επεξεργασµένου νερού µε τριτοβάθµια επεξεργασία των λυµάτων, ισότιµη των µεγάλων κεντρικών µονάδων. Περιλαµβάνει διαχωρισµό υγρών από στερεά, αποικοδοµητική δράση µε αερόβια βακτήρια σε δεξαµενή αερισµού και δευτερογενή καθίζηση, µε αποτέλεσµα στην έξοδο του συστήµατος επεξεργασίας να αποδίδεται νερό απαλλαγµένο από το οργανικό φορτίο, τους ρύπους και το µικροβιακό φορτίο, κατάλληλο ακόµη και για άρδευση. Σηµαντικό πλεονέκτηµα αυτών των µονάδων είναι η ελαφριά κατασκευή τους, καθώς παράγονται από ανθεκτικό γραµµικό πολυαιθυλένιο, και η ευκολία τοποθέτησης και σύνδεσης. Αυτά τα χαρακτηριστικά δίνουν µεγάλη ταχύτητα κατασκευής, αλλά και ένα ακόµη πλεονέκτηµα: την απεριόριστη επεκτασιµότητα. Η επεκτασιµότητά τους είναι δυνατή ανά πάσα στιγµή µε την προσθήκη συµπληρωµατικών συστηµάτων επεξεργασίας, όπως λιποσυλλέκτες, δεξαµενές προκαθίζησης, παράλληλα κύτταρα επεξεργασίας, λάµπες UV, συστήµατα χλωρίωσης, φίλτρα υπερδιήθησης, προσθήκη η οποία τροποποιεί άµεσα το σύστηµα, σύµφωνα µε τις τρέχουσες ανάγκες, την ποιότητα των προς επεξεργασία λυµάτων και του ανακτούµενου νερού» τονίζει ο κ. Κόρδος.

Από µια µικρή κατοικία έως ένα µεγάλο ξενοδοχείο Η µεγάλη ποικιλία σε διαστάσεις και δυναµικό επεξεργασίας λυµάτων καλύπτει τις ανάγκες από µια ιδιωτική κατοικία των 4 ατόµων, ή µιας µικρής ξενοδοχειακής µονάδας, έως συγκροτήµατα κατοικιών, ξενοδοχειακά συγκροτήµατα, ακόµη και οικισµούς µέχρι 1.500 κατοίκων. Η φροντίδα που απαιτείται για τη συνεχή καλή λειτουργία τους είναι ελάχιστη, απλή και δεν απαιτεί εξειδικευµένο προσωπικό, ενώ στα κύτταρα επεξεργασίας οικισµών µπορεί να γίνεται

ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ 2011

∆ιαφηµιστείτε στο

Saronic magaz22in27e3 τηλ. 22970 6949 183818ς Νεκτάριος Γιώτη

∆ΕΞΑΜΕΝΗ ΠΡΩΤΟΒΑΘΜΙΑΣ ΚΑΘΙΖΗΣΗΣ

ΒΙΟΛΟΓΙΚΟΙ ΑΝΤΙ∆ΡΑΣΤΗΡΕΣ ΤΡΟΦΟ∆ΟΣΙΑ ΒΙΟΛΟΓΙΚΩΝ ΠΙΝΑΚΑΣ

42.000

σεπτεμβριοσ 2011 sAronic Magazine 41

σπίτι

ΔΕΞΑΜΕΝΗ ΣΥΛΛΟΓΗΣ ΝΕΡΟΥ ΗΛ. ΠΙΝΑΚΑΣ ΒΙΟΛ.

20.000 λιτρα επεξεργασία των λυμάτων, χωρίς αποσπασμένο προσωπικό και εγκαταστάσεις για τη διοίκηση, τον εργαστηριακό έλεγχο και τη συντήρηση του εξοπλισμού τους.

Τα πλεονεκτήματα Είναι απλά στη λειτουργία, εύκολα στη συντήρηση, ελαφριά κατασκευή από γραμμικό πολυαιθυλένιο υψηλής αντοχής και έχουν μικρό λειτουργικό κόστος. Καλύπτουν τις αυστηρότερες προδιαγραφές επεξεργασίας και διάθεσης, σύμφωνα και με την νέα –ιδιαίτερα αυστηρή– Κ.Υ.Α. (03/11) περί επεξεργασίας λυμάτων Είναι εύκολα στην τοποθέτηση, τοποθετούνται δε είτε υπεδάφια είτε πάνω στο έδαφος, ανάλογα με την επιθυμία του ιδιοκτήτη. Με 100% ανακυκλώσιμο υλικό κατασκευής είναι φιλικά στο περιβάλλον. Απαιτούν ελάχιστη επιφάνεια, μικρό χρόνο κατασκευής και είναι απεριόριστα επεκτάσιμα, ανάλογα με τις τρέχουσες ανάγκες. Η τοποθέτηση Compact Βιολογικού Κα-

θαρισμού καταργεί τον βόθρο και όλα τα προβλήματα που η ύπαρξή του συνεπάγεται. Το άδειασμα του βόθρου και το υψηλό κόστος του γίνονται παρελθόν, ενώ οι συνεχείς οχλήσεις, όπως η μυρωδιά και το ξεχείλισμα σε κάθε δυνατή βροχή, εξαφανίζονται. Από την άλλη, εξοικονομείται νερό για πότισμα και πυρόσβεση, με θετική συνεισφορά τόσο στον οικονομικό προϋπολογισμό όσο και στο τοπικό υδατικό ισοζύγιο και το περιβάλλον. Το μέγιστο όφελος όμως από την τοποθέτηση Compact Συστήματος επεξεργασίας λυμάτων σε αντικατάσταση του βόθρου είναι η ποιότητα ζωής και η καθαριότητα!.

Το κοσΤοσ Αρχίζεί Από τΑ 3.000 ευρώ χωρίς ΦΠΑ, για μονάδα η οποία μπορεί να καλύψει κατοικία που φιλοξενεί μία οικογένεια έξι ατόμων (ή αντίστοιχα μία μικρή επιχείρηση).

ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ 2011

42 sAronic Magazine

σπίτι

Τώρα και πράσινα! Τα προκάτ πλέον εξασφαλίζουν οικονοµία και στο κόστος διαµονής, καθώς εξοικονοµούν ενέργεια µειώνοντας αισθητά τους λογαριασµούς.

ρόνια πριν τα προκατασκευασµένα σπίτια είχαν να βγάλουν από πάνω τους τη… ρετσινιά του λυόµενου. Με τις βαριές προκατασκευές από οπλισµένο σκυρόδεµα (και όχι µόνο) αλλά και το ξύλο από δάση της κεντρικής Ευρώπης ή από τη Φινλανδία, τα κατάφεραν. Πλέον, έχουν αποκτήσει άλλο ένα χαρακτηριστικό που τα καθιστά σκληρούς ανταγωνιστές των συµβατικών κατασκευών: είναι και «πράσινα»! Η οικονοµική κρίση έχει οδηγήσει πολλούς κατόχους οικοπέδων ή ακόµη και παλαιών σπιτιών (τα προκάτ είναι ιδανικά για την προσθήκη ορόφου) στην οικονοµική λύση των προκάτ. Πλέον, όµως, τα σπίτια αυτά εξασφαλίζουν οικονοµία και στο κόστος διαµονής, καθώς εξοικονοµούν ενέργεια, µειώνοντας αισθητά τους λογαριασµούς. Οι τρόποι µε τους οποίους οι κατασκευαστές εξοικονοµούν ενέργεια είναι πολλοί. Ο σηµαντικότερος παράγοντας είναι οι υψηλοί συντελεστές µόνωσης οι οποίοι εκτοξεύουν τη θερµοµόνωση και παράλληλα µειώνουν αισθητά το κόστος θέρµανσης – ψύξης. Μά-

λιστα, εκπρόσωποι εταιρειών τονίζουν πως αυτό το κόστος µπορεί να µειωθεί έως και 70% σε σχέση µε µια συµβατική κατασκευή. Από τον κανόνα δεν εξαιρούνται τα προκάτ που φτιάχνονται από ξύλο, το οποίο είναι άριστο θερµοµονωτικό υλικό, προσφέρει υγιεινή διαµονή και δηµιουργεί µια αίσθηση ευεξίας στη διαβίωση των ανθρώπων. ∆ιατηρεί τα σπίτια δροσερά το καλοκαίρι και ζεστά τον χειµώνα, φιλτράρει τον αέρα και τον εµπλουτίζει µε ιόντα οξυγόνου. Επίσης, είναι ιδανικό για άτοµα µε αλλεργίες, ηµικρανίες και άλλες παρεµφερείς ασθένειες. Όµως, δεν είναι µόνο η υψηλή θερµοµόνωση που βαφτίζει «πράσινα» τα προκάτ. Κάποιοι κατασκευαστές έχουν προχωρήσει ένα βήµα παραπέρα, δηµιουργώντας προκατασκευασµένες βιοκλιµατικές κατοικίες. Ενδεικτικά αναφέρουµε το παράδειγµα κατοικίας µε φέροντα οργανισµό από ξύλο ειδικά επεξεργασµένο ώστε να έχει 43΄ πυροπροστασία και να µην προσβάλλεται από σκόρο, σαράκι και άλλα ζωύφια. Το σπίτι αυτό έχει φωτοβολταϊκό σύστηµα παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας, ηλιοθερµικό σύστηµα θέρµανσης, ενεργειακό τζάκι, βιολογικό

Προκάτ

Πολυτελής κατοικία στην Παχειά Ράχη

Παχειά Ράχη –περίπου 6 χλµ. από την Αίγινα και σε υψόµετρο 225 µ.– θεωρείται από πολλούς… στέκι καλλιτεχνών. Το σπίτι έχει συνολικό εµβαδόν 195 τ.µ. και απλώνεται σε τρία επίπεδα. Το ισόγειο, µε το καθιστικό και το τζάκι, την κουζίνα µε την τραπεζαρία και ένα µπάνιο. Στο δεύτερο επίπεδο υπάρχουν δύο υπνοδωµάτια, ένα µπάνιο και βεράντα µε εκπληκτική

θέα. Το τρίτο επίπεδο βρίσκεται στο ηµιυπόγειο και διαθέτει δύο υπνοδωµάτια, µπάνιο και αποθήκη. Είναι τέτοια η αυτονοµία του, που µπορεί κάλλιστα να χρησιµοποιηθεί ως ξενώνας. Το σπίτι έχει κεντρική θέρµανση, κλιµατισµό, δεξαµενή νερού 30 κυβικών µέτρων και χώρο στάθµευσης δύο αυτοκινήτων. Το κτήµα του έχει έκταση 1.400 τ.µ. Μεγάλο µέρος του κήπου έχει ήδη διαµορφωθεί,

ενώ ένα κοµµάτι έχει µείνει παρθένο για να φυτέψουν οι νέοι ιδιοκτήτες τα δέντρα και τα λουλούδια που επιθυµούν. Επίσης, διαθέτει υπερχειλιζόµενη πισίνα µήκους 10 µ., µε υδροµασάζ, και περιβάλλοντα χώρο 100 τ.µ., ο οποίος είναι πλακοστρωµένος µε ιταλικό πωρόλιθο. Πληροφορίες:

ALVO

Λ. Στρατηγού Πετρίτη, Αίγινα, τηλ. 6948 056282.

Real

παρουσίαση Εstate

σεπτεμβριοσ 2011

sAronic Magazine 43

σπίτι

βόθρο, πηγάδι – δεξαμενή νερού, αλλά και κουζίνα φυσικού αερίου. Μια εύκολη λύση για την απόκτηση κατοικίας με δάνειο από τράπεζες και την αποπληρωμή της δόσης από την πώληση του ηλεκτρικού ρεύματος που παράγουν τα φωτοβολταϊκά στη ΔΕΗ προτείνουν αρκετές εταιρείες κατασκευής προκάτ. Σύμφωνα με πρόχειρους υπολογισμούς, το κόστος για την εγκατάσταση φωτοβολταϊκών συστημάτων στη στέγη ενός ξύλινου σπιτιού 80 τ.μ. (υπολογίζεται πως η στέγη του φτάνει τα 100-120 τ.μ.) κυμαίνεται γύρω στα 40.000 ευρώ. Αυτό ακριβώς το ποσό μπορεί να επιδοτηθεί μέσω αρκετών δανειακών προϊόντων που έχουν βγάλει στην αγορά την τελευταία περίοδο αρκετές τράπεζες. Έτσι, μόλις ολοκληρωθεί η τοποθέτηση, γίνεται σύμβαση με τη ΔΕΗ για την αγορά του ρεύματος που θα παράγεται στο σπίτι (και θα περισσεύει από την οικιακή χρήση). Το ποσό που θα προκύπτει από την πώληση μπορεί να καλύπτει ένα σημαντικό μέρος του δανείου που έχει ληφθεί για την κατασκευή του σπιτιού και την αγορά φωτοβολταϊκών.

Τα πλεονεκτήματα των προκάτ Η γρήγορη παράδοση. Επιλέγετε το σχέδιο που θέλετε και, ανάλογα πάντα με την περιοχή, σε περίπου 3 με 4 μήνες θα πάρετε το κλειδί για να μπείτε στο καινούργιο σας σπίτι. Κάποιες εταιρείες μάλιστα τονίζουν πως ο χρόνος προκατασκευής μπορεί να μειωθεί και στους 2 μήνες! Υπολογίζοντας πως ένα συμβατικό σπίτι ολοκληρώνεται από 12 μήνες και άνω, εύκολα καταλαβαίνει κανείς τη διαφορά.

Η αντισεισμική κατασκευή τους. Βλέπετε, τα προκάτ όχι μόνο έχουν βγάλει από πάνω τους την ανασφάλεια του λυόμενου, αλλά έχουν καταφέρει να είναι το ίδιο ασφαλή – ίσως και καλύτερα– με τα συμβατικά σπίτια. Χαρακτηριστικό είναι το πείραμα (στο Εθνικό Μετσόβιο Πολυτεχνείο) που έκανε πρόσφατα εταιρεία κατασκευής προκάτ με βιδωτή τοιχοποιία, στο οποίο το σπίτι της ξεπέρασε κάθε όριο αντοχής και αντισεισμικότητας. Η τιμή. Με το μέσο κόστος κατασκευής να κυμαίνεται ενδεικτικά στα 800-850 ευρώ ανά

Επιλέγετε το σχέδιο που θέλετε και, ανάλογα πάντα με την περιοχή, σε περίπου 3-4 μήνες θα πάρετε το κλειδί για το καινούργιο σας σπίτι τ.μ. (χωρίς να συμπεριλαμβάνονται τα έξοδα για την έκδοση της οικοδομικής άδειας, το ΙΚΑ και η κατασκευή της βάσης), τα προκάτ είναι κατά 200 έως 300 ευρώ ανά τ.μ. φθηνότερα από τις συμβατικές κατασκευές. Μάλιστα, όπως τονίζουν αρκετοί κατασκευαστές, τα τελευταία δύο χρόνια οι τιμές έχουν παραμείνει σταθερές. Το κόστος της κατασκευής είναι προκαθορισμένο. Κοινώς, μόλις συμφωνήσετε για τα σχέδια και τα υλικά που θα τοποθετηθούν (π.χ. πλακάκια, έπιπλα κουζίνας - μπάνιου, πόρτες κ.ά.), θα ξέρετε και πόσα θα πληρώσετε χωρίς περαιτέρω… εκπλήξεις. Υπάρχουν σπίτια που το κόστος τους ανεβαίνει στα 1.200 ευρώ ανά τ.μ. Πρόκειται όμως για ολοκληρωμένες προτάσεις με ακριβά υλικά,

ενεργειακό τζάκι, κουφώματα υψηλής ποιότητας κ.λπ. Στα ανωτέρω δεν περιλαμβάνεται το κόστος κατασκευής της βάσης, μεταφοράς του προκάτ, έκδοσης της οικοδομικής άδειας και πληρωμής του ΙΚΑ.

Η κατασκευή ενός προκάτ σε 10 βήματα • Επιλέγετε το εμβαδόν και τη διαρρύθμιση της κατοικίας που επιθυμείτε να αποκτήσετε. Αυτό μπορεί να γίνει σε συνεργασία με δικό σας αρχιτέκτονα ή με κάποιον από την κατασκευάστρια εταιρεία που έχετε διαλέξει. • Γίνονται οι μελέτες (κάποιες εταιρείες πραγματοποιούν και ενεργειακή μελέτη εφόσον πουλάνε «πράσινη» κατοικία) και ακολουθούνται οι διαδικασίες για την έκδοση οικοδομικής άδειας (κοινές με αυτές που ακολουθούνται για μια συμβατική κατοικία). • Προκατασκευάζονται τα τμήματα του σπιτιού που φτιάχνονται στο εργοστάσιο. • Μεταφέρονται στο οικόπεδο και στήνονται στη βάση η οποία έχει ήδη δημιουργηθεί. Στη συνέχεια αγκυρώνονται με αυτή (η θεμελίωση είναι κατασκευασμένη σύμφωνα με τη στατική μελέτη). • Σχεδιάζεται και τοποθετείται η τοιχοποιία, η οποία στις περισσότερες περιπτώσεις χαρακτηρίζεται από υψηλή μόνωση. • Ολοκληρώνεται η στέγη. • Γίνεται η ηλεκτρολογική και υδραυλική εγκατάσταση, σύμφωνα με τα σχέδια του πελάτη. • Τοποθετούνται τα δάπεδα (επίσης σύμφωνα με τα σχέδια του πελάτη). • Μπαίνουν τα κουφώματα και οι πόρτες. • Διαμορφώνεται ο περιβάλλον χώρος και παραδίδεται το σπίτι.

44 sAronic Magazine

σπίτι

ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ 2011

Τι να προσέξετε στο… κυνήγι της φοιτητικής κατοικίας

υµβουλές προς γονείς και µαθητές για τον υπόλοιπο χρόνο, το καταβαλλόµενο για την εύρεση φοιτητικής κατοικί- µίσθωµα αυξάνεται, ετησίως, κατά ποσοστό ας δίνει µε ανακοίνωσή της η Οµο- 75% του τιµαρίθµου του κόστους ζωής, που σπονδία Κτηµατοµεσιτών Ελλάδος. δίνει η Τράπεζα της Ελλάδος, για τους αµέ• Τα σπίτια στο κέντρο των πόλεων είναι, σως προηγούµενους 12 µήνες. κατά κανόνα, παλαιότερα και πιο ακριβά σε • Η µίσθωση ορισµένου χρόνου λήγει, σχέση µε αυτά που βρίσκονται εκτός κέντρου µόλις περάσει το διάστηµα αυτό, χωρίς να εκτός από τις µεγαλουπόλεις. απαιτείται τίποτε άλλο. Μάλιστα, θεωρείται • Να ελέγχουν την τοποθεσία του σπιτιού, ότι ανανεώνεται για αόριστο χρόνο, όταν, τη γειτονιά και τι µας παρέχει αυτή (super µετά την παρέλευση του συµφωνηµένου χρόmarket, τράπεζες, τακτική αστική νου, ο µεν ενοικιαστής εξακολουθεί συγκοινωνία, πρόσβαση στην να χρησιµοποιεί την κατοικία, ο πανεπιστηµιούπολη κ.λπ.). δε ιδιοκτήτης δεν εναντιώνεται. Οµοσπονδία • Να ελέγχουν καλά το σπί• Η µίσθωση αόριστης διάρτι, για να διαπιστώσουν τυχόν κειας, µετά την παρέλευση της Κτηµατοµεσιτών βλάβες και να τις επισηµάτριετίας, λήγει, µε καταγγελία Ελλάδος νουν στον ιδιοκτήτη, ώστε να του ιδιοκτήτη ή του ενοικιαστή. τις διορθώσει, πριν αρχίσουν • Προκαταβολή του ενοικίου να κατοικούν στο σπίτι. επιτρέπεται µόνο για τον τρέχοντα • Στις µισθώσεις κατοικιών, το µήνα. ύψος του µισθώµατος διαµορφώνεται ελεύ• Ο νόµος επιτρέπει να καταβληθεί εγγύηση θερα και δεσµεύει και τις δύο πλευρές. µέχρι του ποσού που ισούται µε το άθροισµα • Η µίσθωση κατοικίας ισχύει τουλάχιστον δύο µηνιαίων µισθωµάτων (ενοικίων). για τρία χρόνια, ακόµη και αν έχει συµφωνη• Οι φοιτητές δεν πρέπει να αποδέχονται θεί µικρότερος ή αόριστος χρόνος. και να υπογράφουν όρους, που δεν κατα• Αν ο συµβατικός χρόνος έχει καθοριστεί νοούν ή µε τους οποίους δεν συµφωνούν µικρότερος της τριετίας και δεν υπάρχει συµ- απόλυτα. Σε πολλά συµβόλαια ενοικίασης, φωνία αναπροσαρµογής του µισθώµατος, περιέχονται όροι δυσµενείς για τους ενοικι-

αρχιτέκτονες & πολιτικοί µηχανικοί

ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ: Τηλ.: 6936 001001 - 6937 101004 - 210 8956762 - 22970 22605

Στον Μαραθώνα, µόλις 5 χιλιόµετρα από το λιµάνι της Αίγινας και ανάµεσα στις οµορφότερες παραλίες, βρίσκεται το νέο συγκρότηµα που κατασκευάσαµε. Αποτελείται από κατοικίες 60 m2 και 95 m2 µε δύο ή τρία υπνοδωµάτια, µεγάλες βεράντες και µοναδική θέα. Επίσης, διαθέτουν ιταλικές ΚΟΥΖΙΝΕΣ, συρόµενες ιταλικές ντουλάπες, συναγερµό και ανεξάρτητη θέρµανση, καθώς και πάρκινγκ. Μοναδική θέα για στιγµές χαλάρωσης.

ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ 2011

sAronic Magazine 45

σπίτι

αστές, π.χ. «Εάν ο ενοικιαστής διακόψει τη µίσθωση, πριν τη συµφωνηµένη λήξη της, υποχρεούται να καταβάλει όλα τα ενοίκια µέχρι τη λήξη. Τέτοιους όρους τούς διαγράφουν, αλλά καλό είναι να συµβουλεύονται οπωσδήποτε δικηγόρο. • Ο ιδιοκτήτης έχει την υποχρέωση να παραδώσει στον ενοικιαστή την κατοικία κατάλληλη για τη χρήση που συµφωνήθηκε και να τη διατηρεί κατάλληλα, κατά τη µίσθωση. • Οι φοιτητές, αφού συµφωνήσουν, υπογράφουν γραπτό µισθωτήριο συµβόλαιο µε τον ιδιοκτήτη ή τον πληρεξούσιο δικηγόρο και να απαιτούν αντίγραφο θεωρηµένο από την Εφορία. Σε καµία περίπτωση, δεν πρέπει να αποδέχονται προτάσεις για αποδείξεις ενοικίου ή συµφωνητικά για ποσά διαφορετικά των πραγµατικών. Έτσι, γίνονται συνένοχοι σε φοροδιαφυγή του ιδιοκτήτη. • Η καθυστέρηση καταβολής των δαπανών κοινοχρήστων έχει τα ίδια αποτελέσµατα καθυστέρησης του ενοικίου, αλλά είναι επιθυµητό να ρωτούν εκ των προτέρων για το ύψος των κοινοχρήστων. • Να αποφεύγουν να µισθώνουν υπόγεια, σοφίτες ή πολύ παλιές κατοικίες. • Να δίνουν µεγάλη προσοχή σε αγγελίες µε χαµηλές τιµές ενοικίων που διαφηµίζουν δήθεν µεσιτικές ή διαφηµιστικές εταιρείες, που για να τις δει κάποιος απαιτείται να πληρώσει προκαταβολικά. Οι νόµιµοι κτηµατοµεσίτες λαµβάνουν αµοιβή µόνο εάν ολοκληρωθεί η µίσθωση (δηλαδή υπογραφή µισθωτηρίου συµβολαίου). Εάν πέσει στην αντίληψή τους τέτοια περίπτωση, να

τηλεφωνήσουν στα γραφεία της Οµοσπονδίας (τηλ. 210-3621930). • Επίσης, συµφέρουσα λύση λόγω της οικονοµικής ύφεσης είναι, αντί να µισθώσουν µια κατοικία, µπορούν να την αγοράσουν είτε µε µετρητά είτε µε µετρητά και µέρος δανείου, όπου αντί ενοικίου θα καταβάλουν µηνιαία τοκοχρεωλυτική δόση σε ένα δικό τους ακίνητο, που µετά το πέρας της φοιτητικής περιόδου θα µπορούν είτε να συνεχίσουν να το µισθώνουν είτε να το πουλήσουν. • Για ακίνητα Αθηνών, µπορούν να αναζητήσουν µέσω της σχετικής ιστοσελίδας στο internet www.e-akinita.gr/studenthouse

Τα µισθώµατα στον Πειραιά Αναζητώντας φοιτητική κατοικία στην περιοχή του Πειραιά, θα βρείτε σπίτια 25-30 τ.µ. (µε ένα υπνοδωµάτιο) µε µισθώµατα από 230 έως 350 ευρώ, αλλά και 50 έως 60 τ.µ. (µε δύο υπνοδωµάτια) µε µισθώµατα από 250 έως 500 ευρώ. Καστέλα – Φρεατίδα – Πειραϊκή, ενώ οι γειτονιές δίπλα στο Πανεπιστήµιο Πειραιά είναι οι ακριβότερες. Αντίθετα, πιο χαµηλά µισθώµατα θα βρείτε σε αποµακρυσµένες γειτονιές (Άγιος Βασίλειος και Αγία Σοφία). Αξίζει να σηµειωθεί πως ανάλογες, µε ελάχιστες αποκλίσεις προς τα πάνω ή προς τα κάτω (της τάξεως των 20-30 ευρώ), υπάρχουν στην πλειονότητα των περιζήτητων από φοιτητές περιοχών της Αθήνας, αλλά και στις µεγάλες πόλεις της περιφέρειας.

∆ύο ανεξάρτητες (3)ώροφες κατοικίες στην Αγία Φανερωµένη της Αίγινας Κατασκευή: G.M. ΜΗΧΑΝΙΚΗ Ε.Ε. -

Μηχανικός έργου: Γεώργιος Ε. Μαντάς .

∑ 800 µ. ΑΠΟ ΤΟ ΛΙΜΑΝΙ ΤΗΣ ΑΙΓΙΝΑΣ ∑ ΗΣΥΧΗ ΠΕΡΙΟΧΗ ΜΕ ΘΕΑ ΤΗ ΘΑΛΑΣΣΑ ∑ Ι∆ΑΝΙΚΟ ΣΗΜΕΙΟ ΓΙΑ ΕΞΟΧΙΚΗ ΚΑΙ ΜΟΝΙΜΗ ΚΑΤΟΙΚΙΑ ∑ 140-160 τ.µ. ΣΕ 650 τ.µ. ΟΙΚΟΠΕ∆Ο ∑ ΠΟΛΥΤΕΛΗΣ ΑΠΟΠΕΡΑΤΩΜΕΝΗ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ ∑ ΚΛΙΜΑΤΙΣΜΟΣ - ΕΝ∆Ο∆ΑΠΕ∆ΙΑ ΘΕΡΜΑΝΣΗ ∑ ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΑ ΚΟΥΦΩΜΑΤΑ - ΥΑΛΟΠΙΝΑΚΕΣ ∑ ΙΤΑΛΙΚΗ ΗΜΙΜΑΣΙΦ ΚΟΥΖΙΝΑ ∑ ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΟ ΤΖΑΚΙ ∑ JACUZZI - ΓΡΑΝΙΤΕΣ - ΕΠΙΠΛΑ ΜΠΑΝΙΟΥ ∑ ΘΩΡΑΚΙΣΜΕΝΕΣ ΠΟΡΤΕΣ - ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ ∑ ΠΕΡΓΚΟΛΕΣ - ∆ΕΞΑΜΕΝΗ - ΘΕΣΕΙΣ ΣΤΑΘΜΕΥΣΗΣ Κιν. 6947 772068 ∑ ΠΕΤΡΙΝΕΣ ΜΑΝΤΡΕΣ - ΕΠΕΝ∆ΥΣΕΙΣ e-mail: geomantas@gmail.Com

Real

παρουσίαση Εstate

σπορΜεσοπέλαγα...

σεπτεμβριοσ 2011

46 sAronic Magazine

Κώστας Κοφινάς

Ο Αιακός κατοικεί ξανά στην Αίγινα...

ύμφωνα με τη μυθολογία, ο πρώτος βασιλιάς και οικιστής της Αίγινας ήταν ο Αιακός. Στις μέρες μας, ένας άλλος «Αιακός» φιλοδοξεί να ξεχωρίσει στο αθλητικό γίγνεσθαι, και δη στο ποδόσφαιρο. Δεν είναι γιος του Δία και της νύμφης Αίγινας, αλλά προέκυψε από τη συγνώνευση της Α.Ε. Αίγινας και του Αιακού!

Αθλητική Ενωση Αίγινας-Αιακός είναι, λοιπόν, η νέα ποδοσφαιρική ομάδα του νησιού. Η μεν Α.Ε. είναι ένα ιστορικό σωματείο και για περίπου 40 χρόνια έδωσε μάχες στα γήπεδα του Πειραιά. Ο Αιακός γεννήθηκε πριν από πέντε χρόνια, διατήρησε τμήματα υποδομών και την προηγούμενη περίοδο μετείχε σε ανεξάρτητα πρωταθλήματα Αττικής, κυρίως σε γήπεδα 5x5.

ΣΑΡΩΝΙΚΟΣ

Να ανατέλλει ο ήλιος για την ομάδα της Αίγινας; Ποιος ξέρει. Γιατί όχι, όμως; Ο Γιάννης Χατζηράπτης επέστρεψε στη θέση του προπονητή και καλείται να οδηγήσει την ομάδα στα δύσβατα μονοπάτια της Α’ Πειραιάς. Αποστολή, ομολογουμένως, δύσκολη. Γιατί ο Πειραιάς δεν είναι παίξε-γέλασε. Το ρόστερ του Σαρωνικού έχει τρειςτέσσερις καλούς και γρήγορους ποδοσφαιριστές, οι υπεύθυνοι θέλουν να πρωταγωνιστήσει η ομάδα, αλλά η λέξη «άνοδος»

Ο Αιακός στη νέα ομάδα έδωσε πάνω από 70 αθλητές και τον... πρόεδρό του, τον Γιάννη Αβραμίδη. Και η Α.Ε. την ιστορία της και κοντά στους 30 αθλητές. Έτσι, η νέα αυτή ομάδα που σφύζει από νιάτα, γιατί ο Αιακός είχε δώσει βάση στις υποδομές, αριθμεί πάνω από 100 άτομα. Τι λέει για το εγχείρημα ο κ. Αβραμίδης, άνθρωπος που αντιμετωπίζει ζεστά την πρόκληση; «Στόχος μας είναι να στηρίξουμε το ποδόσφαιρο της Αίγινας. Θέλουμε να δουλέψουμε με νέα παιδιά, να έρθει ο κόσμος στο γήπεδο, να προσφέρουμε ελκυστικό θέαμα για τα δεδομένα της κατηγορίας και να ξεπηδήσουν νέα ταλέντα στην ομάδα. Προσέξτε: Λέμε “όχι“ στους μισθοφόρους και μας νοιάζει το

επί του παρόντος απαγορεύεται. Τουλάχιστον, ας φτιάξουν λίγο οι συνθήκες, για να κάνει και πιο άνετα τη δουλειά του ο κόουτς...

•••

ΜΟΡΦΕΣΗΣ

Στον δρόμο (στο καράβι, για την ακρίβεια) για την Αίγινα ποιον συναντάς; Τον Γιώργο Μορφέση. Μέσα Αυγούστου ήταν όταν τον αντίκρισα στο σαλόνι του πλοίου. Χαμογελαστός και χαρούμενος, ο προπονητής ήταν το πρόσωπο

ντόπιο στοιχείο. Όλοι οι παίκτες θα είναι από το νησί μας». Η Αθλητική Ενωση Αίγινας-Αιακός προβλέπεται να αγωνιστεί στην Α’ Πειραιά, και άλλωστε σε αυτήν την κατηγορία είδαμε την περασμένη σεζόν την Α.Ε. Εντός των ημερών θα κατατεθούν στο Πρωτοδικείο τα νέα στοιχεία της ομάδας, όλες οι μεταβολές. Αλλά σε αυτές τις δύσκολες ημέρες υπάρχουν και προβλήματα. Αναφέρει χαρακτηριστικά ο κ. Αβραμίδης: «Έχουμε μειονέκτημα έναντι των υπολοίπων ομάδων. Πρέπει να κάνουμε 15 μετακινήσεις στον Πειραιά και, επειδή θα κατεβάσουμε πολλές ομάδες και θα καλύψουμε όλες τις κατηγορίες ηλικιακά, μάλλον θα ξοδέψουμε μια μικρή περιουσία. Ας είναι... Αυτό που με απασχολεί τώρα είναι να

του καλοκαιριού. Οδήγησε τα κορίτσια του πόλο στο χρυσό μετάλλιο κατά το Παγκόσμιο Πρωτάθλημα της Σαγκάης και επέλεξε την Αίγινα για ένα κομμάτι των διακοπών του. Στιγμές ανεξίτηλες για τον σεμνό, πλην όμως τόσο ικανό Μορφέση. «Όλες οι κοπέλες έδωσαν τα πάντα και, εκτός από ταλέντο, έχουν και άριστο χαρακτήρα» είπε για την Εθνική Γυναικών. Το πόλο, άθλημα που τόσο γοητεύει και ταιριάζει στους Έλληνες, λίγο μετά έδωσε και άλλον θρίαμβο:

βάλουμε ηλεκτροφωτισμό στο γήπεδο, ώστε να εξυπηρετηθούν όλοι οι αθλητές». Αξίζει να τονιστεί ότι προπονητής στη νέα ομάδα είναι ο Δημήτρης Σκίτσας, πρόσωπο με εμπειρία στα ποδοσφαιρικά δεδομένα της Αίγινας. Και κάτι ακόμη, αρκούντως ενδιαφέρον: Η Α.Ε. ΑίγιναςΑιακός έχει συνεργασία με τις σχολές της Άρσεναλ στην Ελλάδα, και αυτό πάει να πει ότι οι «κανονιέρηδες» προσφέρουν τεχνογνωσία, έχουν μια ματιά στραμμένη στο νησί και θα στέλνουν τρεις φορές τον χρόνο προπονητές τους στην Αίγινα. Μακάρι, όλα να εξελιχθούν ομαλά και κατ’ ευχήν. Γιατί η Αίγινα έχει ανάγκη από ατμόσφαιρα γιορτής, σαν κι αυτή που θέλουν να δώσουν οι αρμόδιοι, με διάφορα χάπενινγκ στο ημίχρονο των αγώνων.

την ευρωπαϊκή κορυφή από τις νεάνιδες.

ΣΑΝΤΟΣ

•••

Συμπαθής και ξεχωριστός για το πάθος του πάνω στη δουλειά, ο Πορτογάλος μάλλον φαίνεται να μπλοκάρει σε κρίσιμα ραντεβού. Πώς να ξεχάσει κάποιος την ήττα της ΑΕΚ προ πενταετίας από τον Ιωνικό, ένα ματς που θα έδινε έναν τίτλο; Και μάλιστα στο ΟΑΚΑ ήταν ο αγώνας. Στη Λετονία, η Εθνική πήγε με σβηστές μηχανές και η

ισοπαλία πάγωσε αρκετούς. Με την Κροατία στις αρχές Οκτωβρίου θα κριθεί η πρόκριση στα τελικά του Ευρωπαϊκού Πρωταθλήματος και, αν θέλουμε να κάνουμε μια σύγκριση του Σάντος με τον προκάτοχό του, τον Ρεχάγκελ, ιδού: Ο μεν Φερνάντο φτιάχνει σύνολο με αρχές που στέκεται πάντα καλά, ο δε Ότο είχε ένα κλειστό κλαμπ που μάζευε βαθμούς και νίκες σε όλα τα ματς με τις ομάδες της «δεύτερης ή τρίτης ταχύτητας». Αυτές οι επιτυχίες έφερναν και προκρίσεις.

SPICEYTASCHETSRACE

CLASS

λοϊκό Κλασικό Ιστιοπ νή εθ ∆ι το ώ πρ ς 30 Τον γανώνει, από τι ορ δι ν σώ ετ Σπ ,ο Αγώνα Οκτωβρίου 2011 2 ς τι ς έω υ ίο Σεπτεµβρ δας. Η διµιλος της Ελλά Ιστιοπλοϊκός Ό µένη στην ή είναι αφιερω οργάνωση αυτ κότελάδας και, ειδι οµορφιά της Ελ ή των Σπετσών. ικ ρα, στην αισθητ

Σεπτέµβριος 2011

guide

ξενίας: Χορηγός φιλο ειδώνιο» οσ Ξενοδοχείο «Π

48 guide γεύση Μανώλης Περατικός

ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ 2011

ΣΑΛΑΜΙΝΑ ΤΟ ΑΚΡΟΓΙΑΛΙ τηλ. 210-4665007, Παραλία Κανάκια,

Στην ωραιότερη παραλία του νησιού, δίπλα στη θάλασσα θα ανακαλύψετε θαλασσινές γεύσεις και ποικιλία µεζέδων για ουζάκι. Σερβίρεται και πρωινό! ΚΥΜΑ Τηλ. 210-4653333, Αγίου Νικάλου 34, Σαλαµίνα Ένα στέκι για γευσιγνώστες. Η ζεστή του ατµόσφαιρα και οι καλοµαγειρεµένοι µεζέδες σε ταξιδεύουν σε εποχές ξεγνοιασιάς.

Τηλ. 210-4651969, Μπόγρη 1 και Καραϊσκάκη Το τρίπτυχο αγνότητα, ποσότητα, ποιότητα προσελκύει τους απανταχού λάτρεις της πίτσας και της µακαρονάδας

ΑΙΓΙΝΑ ΑΜΜΟΣ τηλ. 22970 28160, Μαραθώνας

Για µεζέ, φαγητό και ποτό, µε τραπέζια πάνω στην αµµουδιά της πρώτης παραλίας του

Hot spot

Σπέτσες

Η ΣΚΑΛΑ Η ΜΕΓΑΛΗ Τηλ. 210-4658952, Ακτή Καραϊσκάκη 43, Σαλαµίνα Με τη συνεχή φροντίδα του ιδιοκτήτη και τη θάλασσα σε πρώτο πλάνο, το ουζερί προσφέρει προσεγµένες γεύσεις και υπέροχη ατµόσφαιρα.

Παστέλι µε φιστίκι

Την ώρα που κρατάτε το τεύχος Σεπτεµβρίου στα χέρια σας, θα έχει ήδη αρχίσει η αντίστροφη µέτρηση για την κατασκευή του µεγαλύτερου παστελιού στον κόσµο! Νοµίζω ότι κι εσείς πρέπει να έχετε την συνταγή που µας προσφέρει ο Executive Pastry Chef Τάσος Πρωτοψάλτης.

ΠΑΣΤΕΛΙ ΜΕ ΦΙΣΤΙΚΙ

ΥΛΙΚΑ ΓΙΑ 12-15 ΚΟΜΜΑΤΙΑ 300 ΓΡ. ΦΙΣΤΙΚΙ ΑΙΓΙΝΗΣ 200 ΓΡ. ΜΕΛΙ ΘΥΜΑΡΙΣΙΟ 180 ΓΡ. ΖΑΧΑΡΗ ΕΚΤΕΛΕΣΗ • Βράζουµε το µέλι µε τη ζάχαρη έως ότου φτάσουν στους 135 βαθµούς, ρίχνουµε µετά το φιστίκι, το οποίο έχουµε καβουρντίσει ελαφρά και χοντροκόψει. • Ανακατεύουµε µέχρι το µείγµα µας να οµογενοποιηθεί και

απλώνουµε σε ένα λαδωµένο ταψί. Περιµένουµε 5 λεπτά και κόβουµε σε κοµµάτια της αρεσκείας µας.

Το Chef’s Club κι εγώ σας περιµένουµε την Κυριακή στις 6 στον Άγιο Νικόλαο να κατασκευάσουµε και να γευτούµε το µεγαλύτερο παστέλι του κόσµου! ΚΑΛΗ ΜΑΣ ΕΠΙΤΥΧΙΑ!!

TOP KAPI ΚΕΜΠΑΠ Τηλ. 6988896070, Ακτή Θεµιστοκλέους 50, Σελήνια Ένας υπέροχος χώρος µε αυθεντικές ανατολίτικες γεύσεις. Κεµπάπ, ντονέρ αλλά και καυτερό αδάνα κεµπάπ, αλιναζίκ και εκµέκ παστουρµά και επιδόρπιο-έκπληξη ΚΑΚΙΑΣ ΨΑΡΟΤΑΒΕΡΝΑ Τηλ. 210-4655821,6972821014, Ακτή Καραϊσκάκη 33 Ανοικτό από το πρωί µόνο µε ντόπια ψάρια, θαλασσινά, αχινοσαλάτα, και αστακοµακαρονάδα. Πανδαισία θαλασσινών γεύσεων δίπλα στο κύµα.

PEPPER MOON

ARAGOSTA τηλ. 22970 27252, Λ. Ν. Καζαντζάκη 5, Παραλία Αύρα

Ένας γευστικός παράδεισος

Ακρογιαλιά «Ακρογιαλιά ή το Μαγαζάκι που λέγαµε», τηλ. 22980-74749, Κουνουπίτσα Ψαροταβέρνα µε ολόφρεσκο ψάρι και τραπεζάκια πάνω στα βοτσαλάκια της ακρογιαλιάς. Από τις 12 το µεσηµέρι ανοιχτά µε ελληνικές γεύσεις. Θέα στο γαλάζιο του Σαρωνικού και στις ακτές της Πελοποννήσου. Σήµα κατατεθέν των Σπετσών!!

Hot spoς t

Πόρο

ΒΟΤΣΑΛΑΚΙΑ Τηλ. 210-4671334, Ακτή Θεµιστοκλέους 64, Σελήνια Η ψαροταβέρνα που προτιµούν οι ιστιοπλόοι µε φρέσκο ψάρι και θαλασσινούς µεζέδες δίπλα στο κύµα. Μοναδικό το ψητό γεµιστό καλαµάρι. ΤΟ ΠΥΡΟΦΑΝΙ Τηλ. 210-4640217, Ακτή Καραϊσκάκη 16 Ένα µεζεδοπωλείο που γεµίζει από το χαµόγελο του ιδιοκτήτη. Νόστιµοι και φρεσκοµαγειρεµένοι µεζέδες µε συνοδεία… κρητικού ρακί.

ρωνικό κι εξωτικά coctails σε έναν ατµοσφαιρικό χώρο. Την «απόδραση» ολοκληρώνουν η παραδοσιακή κουζίνα (ελληνική, ιταλική και πολίτικη), οι 70 ετικέτες κρασιών και οι βραδιές ζωντανής ελληνικής και ξένης µουσικής.

Μαραθώνα. Ιδανική επιλογή για φαγητό µετά το µπάνιο. ANASSA bar-restaurant-café Coctails & Wines τηλ. 6977577451, Σουβάλα

Μαγευτική θέα στον Αργοσα-

Ταβέρνα «ο ναύτης»

Παραλία Πόρου, Πούντα, τηλ. 22980-23096 Ψάρι φρέσκο, όστρακα, αχινοσαλάτες, αστακοµακαρονάδες, σαγανάκια µε θαλασσινά και καλό κρέας της ώρας. Ποικιλία βραστών, ιδιαίτερες σαλάτες κι εµφιαλωµένο Μοσχοφίλερο 100% Μαντινείας! Το Σήµα Ελληνικής Κουζίνας του ΕΟΤ, απόδειξη ποιότητας. Ό,τι πιο φρέσκο στον Πόρο, µε αυτόνοµη τροφοδοσία για τα θαλασσινά!

ακριβώς δίπλα στην είσοδο του λιµανιού της Αίγινας, µε πρωτότυπες ιδέες και θαλασσινή διάθεση. ΑΥΛΗ bar-restaurant,

τηλ. 22970-26438, Π. Ηρειώτη 17

Από τις 09.00 µε καφέ ως αργά το βράδυ. 20 χρόνια σπέσιαλ πιάτα και φρέσκια πίτσα. ∆ωρεάν internet. ΑΦΟΙ ΟΙΚΟΝΟΜΟΥ τηλ. 22970 25113, Παραλία

Ποικιλία γεύσεων, µε αποκορύφωµα τη γνωστή σε όλους πίτσα, µε γνήσια υλικά και φαντασία. Η φιλόξενη διάθεση των ιδιοκτητών κερδίζει τους θαµώνες επί µακρά σειρά ετών. Η ΕΛΙΑ τηλ. 22975 00205, Κουµουνδούρου 4

Στα σοκάκια της Αίγινας, σε ένα πολύ ευχάριστο περιβάλλον, µια νέα ταβέρνα µε µοντέρνα αισθητική και παραδοσιακές γεύσεις. ΙΠΠΟΚΑΜΠΟΣ τηλ. 22970 26504, Λιµάνι

Το γνωστό στέκι µε την εµπνευσµένη µεσογειακή κουζίνα, στην παραλία. Αξιόλογη gourmet προσπάθεια σε όλα τα επίπεδα. Ατού οι µουσικές βραδιές, τραπεζάκια στη θάλασσα όλη µέρα. ΜΑΝΙΤΑΣ ταβέρνα τηλ. 22970-22245, Φάρος

Λίγο έξω από την πόλη, το ολοκαίνουργιο… ξαδερφάκι του γνωστού Μάνιτα σας περιµένει πάνω στο κύµα. ΟΥΖΕΡΙ Ο ΤΣΙΑΣ τηλ. 22970 23529, Λιµάνι

Μεζεδοπωλείο µε θαλασσινούς µεζέδες και σπιτικές λιχουδιές. Πάνω στην παραλία, στέκι για πολλούς, έκπληξη για τους άλλους. Ο ΠΕΛΑΪΣΙΟΣ τηλ. 22970 23897, Λιµάνι

Παραδοσιακή ταβέρνα µε σπιτικό φαγητό, αλλά και νοστιµότατους µεζέδες για ουζάκι, πάνω στην παραλία της Αίγινας. PIZZA ΓΙΩΤΑΣ τηλ. 2297028560, Καποδίστρια 11

Ολόφρεσκες πίτσες και λαχταριστές µακαρονάδες για τους λάτρεις τις ιταλικής

49 γεύση

sAronic Magazine

κουζίνας. Αξίζει να δοκιµάσετε τη µοναδική «Γίγας» πίτσα. ∆ιανοµή κατ’ οίκον. PIZZA VENUS τηλ. 22970-24888, Αφαίας και Τελαμώνος 2

Από το µεσηµέρι µε ψητά, µέχρι το βράδυ µε πλήρες µενού. Πίτσα µε φρέσκα υλικά αλλά και συνταγές µε φιστίκι. ΣΑΡΩΝΙΣ, ψαροταβέρνα - εστιατόριο τηλ. 22970 61501, Πέρδικα

Παραδοσιακή ταβέρνα 20ετίας µε θαλασσινά, φρέσκο ψάρι, µεζέδες, µαγειρευτά και ψητά. 10 gourmet επιλογές σαλάτας. ΣΚΟΤΑ∆ΗΣ τηλ. 22970 24014, Λιμάνι

Από το πρωί µε πρωινό και καφέ ως το βράδυ. Σπέσιαλ πίτσα, ζυµαρικά και snacks για relax δίπλα στη θάλασσα. ΦΛΟΙΣΒΟΣ τηλ. 22970 26459, Λιμάνι

Από τις κορυφαίες ψαροταβέρνες της Αίγινας εδώ και 14 χρόνια. Θέα στον Σαρωνικό, ηλιοβασιλέµατα και θαλασσινοί µεζέδες που κλέβουν την παράσταση.

ΜΕΘΑΝΑ ΑΚΡΟΓΙΑΛΙ, ταβέρνα τηλ. 22980 32459, Άγ. Γεώργιος Μαγειρευτά που… μετράνε. Ούζο παραδοσιακό και μεζέδες που μιλάνε στον ουρανίσκο.

Παραδοσιακή γωνιά µε µεγάλη ιστορία. Ούζο και ψάρι, αλλά και νοστιµότατα ψητά για τους λάτρεις του κρέατος. Βασική αιγινήτικη επιλογή.

ΕΝ ΠΛΩ, ταβέρνα τηλ. 22980 32300, Άγ. Γεώργιος Γαρίδες σαγανάκι με τέσσερα τυριά που κερδίζουν Όσκαρ γεύσης. Ατού τα κρασάτα μύδια και η καραβιδομακαρονάδα.

ΣΥΜΠΟΣΙΟ, εστιατόριο τηλ. 22970 23818, Νεοπτολέμου 10

ΖΟΡΜΠΑΣ, ταβέρνα τηλ. 22980 92982, Παραλία Λουτρόπολης Λουκάνικο χωριάτικο, λαδερά για απαιτητικούς και καλό service. Επιβάλλεται να δοκιμάσετε γαρίδες και καραβίδες.

Σπιτικό φαγητό και καλές τιµές. Ψητά και πιάτα για όλα τα γούστα, εδέσµατα και µεζέδες σε µια ήσυχη αυλή. Βραδιές ξεχωριστές µε µουσική, ποτό και γλυκό. ΤΑΒΕΡΝΑ Ο ΚΩΣΤΑΣ Τηλ. 22970 32424, Άλωνες

Με 30 χρόνια παράδοση, ο Κώστας και οι δύο γιοι του φροντίζουν καθηµερινά µε µεράκι για τη χαλαρή ατµόσφαιρα και τις γευστικότατες παραδοσιακές σπεσιαλιτέ. ΤΑΒΕΡΝΑ Ο ΜΠΑΜΠΗΣ τηλ. 22970 23594, Λιμάνι

LAS OLAS, Εστιατόριο Τηλ. 22980 32266, Άγ. Νικόλαος Ή αλλιώς μικρή Ισπανία. Γνήσια ισπανική παέγια, ισπανική ομελέτα (τορτίγια) και για το τέλος, βέβαια, σαγκρία. Γαριδομακαρονάδα για τους πιο δύσκολους

Πορος ΑΣΠΡΟΣ ΓΑΤΟΣ, εστιατόριο τηλ. 22980 25650, Νεώριο

Τραπεζάκια πάνω στο κύµα από τις 09.00. Θαλασσινά κι ελληνικές γεύσεις, αλλά και σπέσιαλ συνταγές µε φιστίκι Αιγίνης.

Ιστορική ταβέρνα από το 1909. Αξιοσηµείωτη θέση και κουζίνα ελληνική και νησιωτική µε ψάρια και ψητά. Αν γουργουρίσετε, οπωσδήποτε επισκεφτείτε τον.

ΤΑΒΕΡΝΑ Ο ΝΟΝΤΑΣ τηλ. 22970 61233, Πέρδικα

ΒΑΣΙΛΗΣ ταβέρνα, Νεώριο

Ολόφρεσκο ψάρι από το... 1936, χειροποίητες πίτες της µαµάς και ψητά. Σπιτικά γλυκά κουταλιού κερασµένα για επιδόρπιο. TROPICS café-snack bar, τηλ. 222970-22686, Παραλία

Όλη µέρα µε µαγειρευτά φαγητά και ψάρια, δίπλα στη θάλασσα. 8-12 ευρώ το άτοµο. ΓΑΣΤΡΑ, ταβέρνα Γαλατάς

Γευτείτε τα υπέροχα φαγητά

της και τις ξεχωριστές παραδοσιακές σπεσιαλιτέ, που θα σας προσφέρουν σε πολύ φιλικό και ζεστό οικογενειακό περιβάλλον.

κουζίνα και παραδοσιακά πιάτα του νησιού.

GEORGE’S RESTAURANT τηλ. 22980 22508, Παραλία

Ζυµωτό ψωµί, παραδοσιακά φαγητά ψηµένα στον ξυλόφουρνο, αρνί στη σούβλα, παϊδάκια στα κάρβουνα, βαρελίσιο κρασί και ποικιλία ορεκτικών.

Ανακαινισµένο το 2002. Φιλικότατη εξυπηρέτηση, γευστικό µενού και υπέροχη θέα στη θάλασσα του Πόρου. Μοναδική ατµόσφαιρα. Η ΓΩΝΙΑ κοντά στον κινηματογράφο, τηλ. 22980 23106

Το καλύτερο σουβλάκι του νησιού! ∆οκιµάστε το κεµπάµπ και τον γύρο κοτόπουλο, που είναι η σπεσιαλιτέ του. ∆ιανοµή κατ’ οίκον. ΕΛΣΑ, εστιατόριο Τηλ. 6972667116, Παραλία Πόρου, Πούντα

Ουζοµεζέδες, τσιπουροµεζέδες και ιδιαίτερα µαγειρευτά από τα χέρια της Έλσας, στη δροσερή αυλή µε τις λεµονιές και τα κεριά.`` ΕΥΡΥΑΛΗ pizza-restaurant-café, τηλ. 22980-25601, Ασκέλι

Από τις 09.00 µέχρι το βράδυ, µε ένα µικρό απογευµατινό διάλειµµα. Πάνω στην παραλία. GRANDE PIZZA στην Πλατεία ∆ημαρχείου, τηλ. 22980 26485

Το αγαπηµένο στέκι των οικογενειών, και όχι µόνο. ∆οκιµάστε πίτσα ή απλώς απολαύστε το καφεδάκι σας, στη φιλόξενη Πλατεία ∆ηµαρχείου. ΚΑΘΕΣΤΩΣ, ταβέρνα τηλ. 22980 24770, Παραλία Πόρου

Παραδοσιακή ταβέρνα. Μεγάλο µενού ορεκτικών, θαλασσινών και µαγειρευτών φαγητών. Επιλογή από δροσερά κρασιά. ΚΑΜΑΡΕΣ, ταβέρνα τηλ. 22980 23157, Ασκέλι

Εστιατόριο του οµώνυµου ξενοδοχειακού συγκροτήµατος. Απολαύστε εκλεκτή ελληνική

ΚΑΝΑΛΙ, ταβέρνα τηλ. 22980 24771, Παραλία Πόρου

MACARONI & MORE Τηλ. 22980-24470, Πούντα

Ιταλικές γεύσεις και gourmet πιάτα, πάνω στο κύµα, µε φόντο το µοναδικό κανάλι του Πόρου. Αξιόλογη προσπάθεια µε πολλά ατού. ΜΑΪΣΤΡΑΛΙ, ουζερί τηλ. 22980 22812, Πούντα

Από τα πιο παλιά ουζερί µεζεδοπωλεία του Πόρου. Εκλεκτοί µεζέδες και φρέσκα υλικά από την πρωινή ανεµότρατα. Πολύ καλό παγωµένο κρασί.

στον Αϊ-Γιώργη στον Πόρο, τηλ. 22980 25409

Ανάµεσα στη ναυτική βάση και στο σινεµά «Diana». Αυθεντικές ελληνικές σπεσιαλιτέ, ορεκτικά και φρέσκα ψάρια από το καΐκι µας. Όλα στα κάρβουνα και κρασί βαρελίσιο.

PANORAMA restaurant τηλ. 22980-24563, Ασκέλι

ΠΡΙΜΑΣΕΡΑ ταβέρνα τηλ. 22980 23080 & 6937297897, στην Πούντα

Ελληνική κουζίνα και ακόµη πιο ελληνική σούβλα, κάτω από το επιβλητικό πλατάνι που στολίζει την τραπεζαρία του. Πρόσφατα ανακαινισµένο εστιατόριο πάνω στην παραλία. ∆ιεθνής, µεσογειακή κουζίνα και ψάρι σε 120 πιάτα. ΠΕΤΡΟΣ, ταβέρνα τηλ. 22980 22371, Νεώριο

Ροµαντζάδα κοντά στο Λιµανάκι της Αγάπης. Μαγειρευτά, ψητά κι ολόφρεσκα ψάρια από τα καΐκια, γιατί ο έρωτας ξεκινάει από το στοµάχι. Μεσηµέρι µε βράδυ. ΠΟΣΕΙ∆ΩΝΑΣ, ταβέρνα τηλ. 22980 23597, Παραλία

Για θαλασσινά, φρέσκο ψάρι (ψηµένο όπως πρέπει) και ενηµερωµένη κάβα. Στην Πούντα, τη γειτονιά των ψαράδων του Πόρου. ΡΟΤΑ, ταβέρνα τηλ. 22980 25627, Πλ. Ηρώων

Όµορφο παραδοσιακό µεζεδοπωλείο, µε φίλους από όλο τον κόσµο. Φρέσκα ψάρια, θαυµάσια ελληνική κουζίνα, καλοψηµένα πιάτα σχάρας, σπιτική πίτσα.

ΟΑΣΙΣ, εστιατόριο τηλ. 22980 22955, Παραλία

Σε κεντρικό σηµείο του παραλιακού του Πόρου, µε τραπεζάκια πάνω στη θάλασσα και θέα τις βάρκες και τα σκάφη. Μαγειρευτά, ψητά και θαλασσινά. Ο ΚΑΡΑΒΟΛΟΣ πίσω από τον κινηματογράφο

Σπιτική ελληνική κουζίνα. Όταν τελικά τον εντοπίσετε και δοκιµάσετε τα φαγητά του, τότε θα καταλάβετε γιατί άξιζε τον κόπο να τον ψάξετε. OLGA’S restaurant τηλ. 22980-25750, Ασκέλι

Πάνω στην παραλία, ελληνική κουζίνα και µαγειρευτά. Σπεσιαλιτέ µουσακάς, παπουτσάκια και κολοκυθοκεφτέδες. Ο ΝΑΥΤΗΣ, εστιατόριο τηλ. 22980 23096, Ευαγγελίστρια

Φρέσκο ψάρι, όστρακα, αχινοσαλάτα, αστακοµακαρονάδα. Πιάτο και ντεκόρ θαλασσινό µε τραπεζάκια στο κύµα. Μεσηµέρι και βράδυ για όλες τις εξόδους. Ο ΠΛΑΤΑΝΟΣ

ΤΑΒΕΡΝΑ ΓΚΙΩΝΗΣ Παραλία Σκάλας, τηλ. 22970-91631

45 χρόνια εμπειρίας σπιτικό φαγητό, μαγειρευτό και της ώρας. Οικογενειακή παράδοση που συνεχίζεται. Από τις 12.00 μέχρι το βράδυ, στη δροσιά του «Γκιώνη», κάτω απ’ τις ομπρέλες.

50 guide γεύση ΣΠΙΛΙΑ∆Α, µεζεδοπωλείο τηλ. 22980 22350, Πούντα

Αντικείµενο συζήτησης µόλις στα 2 χρόνια λειτουργίας. Μια εντελώς φρέσκια και γευστική πρόταση του νησιού.

ΠΟΡΤΟ ΧΕΛΙ SALT & PEPPER restaurant Τηλ. 27540-53533, Παραλία Πορτοχελίου

Μεσογειακή, ελαφριά σπιτική κουζίνα µε συνταγές απ’ όλη την Ελλάδα. Πιάτα ηµέρας, ποικιλία για χορτοφάγους και «µπελαλίδικα» ανατολίτικα φαγητά. ΤΟ ΝΕΟΝ Τηλ. 27540-51561, Παραλία Πορτοχελίου

Παραδοσιακή ελληνική κουζίνα µε ντόπια υλικά και το φηµισµένο αγουρέλαιο. Ποικιλία κρεάτων και µεζέδων καθώς επίσης κι ολόφρεσκα θαλασσινά. ΟΣΤΡΙΑ Τηλ. 27540-53625, Παραλία Πορτοχελίου, www.ostria-bay.gr

Στο καλύτερο σηµείο του Πορτοχελίου, πάνω στο κύµα. Καφές, κοκτέιλς και γεύσεις δηµιουργικής µεσογειακής

κουζίνας. Όλη µέρα Όστρια.

ΣΠΕΤΣΕΣ ΑΚΡΟΓΙΑΛΙΑ τηλ. 22980 74749, Κουνουπίτσα

ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ 2011

διασκέδαση σπαγγέτι και πιάτα ιδανικά για τον ουρανίσκο σας. ΤΑΡΣΑΝΑΣ, ψαροταβέρνα τηλ. 22980 74490, Π. Λιµάνι

Ψαροταβέρνα µε ολόφρεσκο ψάρι και τραπεζάκια πάνω στα βοτσαλάκια της ακρογιαλιάς. Όλη µέρα ανοιχτά µε ελληνικές γεύσεις.

Κλασική ψαροταβέρνα του νησιού, µε απαλή µουσική, τραπέζια στην παραλία και εξυπηρέτηση µε χαµόγελο. Λιχουδιές από το καΐκι της οικογένειας.

ALFI’S Τη. 22980 73204, Παραλία Αγ. Μάµµα

ΤΟ ΝΕΡΟ ΤΗΣ ΑΓΑΠΗΣ, εστιατόριο τηλ. 22980 74490, Κουνουπίτσα

Παγωτό που παρασκευάζεται 100% στο κατάστηµα! Μοναδικές γεύσεις, υπέροχη θέα απ’ τη βεράντα και ολόφρεσκα γλυκά. Σκέτος πειρασµός! ΛΙΟΤΡΙΒΙ, εστιατόριο-µπαρ τηλ. 22980 72269, Π. Λιµάνι

Ελαιοτριβείο του 1800, υπέροχα ανακαινισµένο κι αναπαλαιωµένο σύµφωνα µε τη σπετσιώτικη αρχιτεκτονική. Πάνω στη θάλασσα, µε µεσογειακές γεύσεις από µια κουζίνα ιδιαίτερης έµπνευσης. QUARTER PIZZA τηλ. 22980 73036-72027, Πλ. Ρολογιού

Φιλική ατµόσφαιρα κι εξυπηρέτηση εδώ και 16 χρόνια. Πίτσα και σε φούρνο µε ξύλα,

Κορυφαία ψαροταβέρνα, µε άψογο service, διακόσµηση και βέβαια… κουζίνα. Βεράντα µε θέα τον Σαρωνικό κι απόλαυση στο ζενίθ.

Υ∆ΡΑ ΓΕΙΤΟΝΙΚΟ, ταβέρνα τηλ. 22980 53615, Χώρα

Κοκκινιστό θεϊκό. Μαγειρευτά, ψαρόσουπες σε πολύ ιδιαίτερες συνταγές, αλλά και ψητά. Πριν φύγετε, δοκιµάστε γλυκό του κουταλιού. KISS CAFÉ τηλ. 22980-29634, 09.00-05.00

7 µέρες τη βδοµάδα. Καφές, κρέπα, παγωτό, σάντουιτς, γρανίτες, smoothies, milksakes, fredoccino κι espressάκια µε 1 ευρώπουλο!

ΟΣ ΙΚ Ν Ω Ρ Α Σ Α Ν ΨΑΡΟΤΑΒΕΡ

ΠΕΙΡΑΙΑΣ ACTION FOLIE,café-bar τηλ. 210-4174325, Ακτή ∆ηλαβέρη 9-11, Μικρολίµανο

Meeting point του Πειραιά, µε ροκ διάθεση. Πράξη τρέλας. BABA, club oriental τηλ. 210-4102145, Φωκίωνος 48

Ταξίδι στα βάθη της Ανατολής µε mainstream διαθέσεις, από το 2003. Non stop κέφι και διασκέδαση. BEBEC CLUB τηλ. 210-4834190, Εθν. Μακαρίου 10, Ν. Φάληρο

Για καταπληκτικές βραδιές µε την καλύτερη mainstream µουσική και τον πιο ωραίο κόσµο.

BRAGI CAFE τηλ. 211-7159272, Ακτή Θεµιστοκλέους 154, Πειραϊκή

Ο Σκανδιναβός θεός της ευγλωττίας και της ποίησης, που από την κούπα του ήπιαν βασιλιάδες…, προσφέρει τις ευλογίες του και στον Πειραιά. DESTINY, café-bar τηλ. 210-4178861, Ακτή ∆ηλαβέρη 15, Πειραιάς

Από νωρίς για καφεδάκι και net surﬁng, µέχρι…νωρίς το πρωί µε χορό και κέφι

El Greco Τηλ. 2117201777, Φίλωνος 52 & Μπουµπουλίνας

∆ίπλα στο λιµάνι για καφέ, ποτό και snacks πριν τον απόπλου ή µετά τον κατάπλου. Η πιο φρέσκια πρόταση στον Πειραιά.

στό service, καλή ελληνική λαϊκή µουσική. WILD THING CAFÉ τηλ. 210-4122345, Ακτή ∆ηλαβέρη 13, Μικρολίµανο

Rockwave που κάνει τις καρδιές µας να τραγουδούν. Για τους πιστούς της ροκ, µε highlight τα cocktail και τα παγωτά.

ΣΑΛΑΜΙΝΑ COFFE TIME Τηλ. 210-4652770, Ακτή Καραϊσκάκη & Γ. Λουκά

Το µοναδικό donut του νησιού συνοδεύει καφέ και ζεστά ή κρύα ροφήµατα πάντα µε ζωντανή διάθεση και υπέροχες µουσικές επιλογές BERLIN Τηλ. 210-4651010, Αγίου Νικάλου 28, Σαλαµίνα

Ένα µπαρ καφέ που γνωρίζει το ρυθµό της νεολαίας. Καφές και ποτό σε ένα µοντέρνο χώρο που συνδυάζει χαλάρωση και διασκέδαση. ΑΣΤΡΑ Τηλ. 210-4675004, Ακτή Θεµιστοκλέους 43, Σελήνια

Με τον ήχο της θάλασσας ως µουσική υπόκρουση, παραγγείλετε ποτό ή καφέ και χαλαρώστε σε ένα περιβάλλον

Hot spot

Πόρος

GALLA, café-bar τηλ. 210-4121611, Ακτή Πρωτοψάλτη 11

ΤΗΛ. 22970-52224

GLAMOUR CLUB τηλ. 210-4610041, Αιτωλικού 66, Πειραιάς

Νυχτερινή διασκέδαση στο full, από τις 11.00 κάθε µέρα, µέχρι το πρωί. Κι όποιος αντέξει. LA ROCKA, bar τηλ. 210-4177660, Βασιλέως Παύλου 23, Καστέλλα

Άξιος αντιπρόσωπος της λέξης «διασκέδαση». Νύχτες µε ροκ µουσική και όχι µόνο, ανταµοιβή για την επιλογή σας. VIOS, café-bar-club τηλ. 210-4112479, Ακτή Κουµουνδούρου 22, Μικρολίµανο

Σηµείο αναφοράς ύστερα από µια πολύχρονη πορεία. Καφές µε θέα τη θάλασσα και clubbing σε ελληνικό τόνο!

∆ιανοµή κατ' οίκον από 19.00 - 24.00, τηλ. 22970 25177, Παραλία Αίγινας

WEST, café-club τηλ. 210-4111141/ 6974317149, Σωτήρος και Βούλγαρη 132, Πασαλιµάνι

Μπαίνεις πρωί και βγαίνεις το βράδυ. Καθαρά ποτά, σω-

Σε ένα παιχνιδιάρικο περιβάλλον, µε υπέροχη θέα στο απέραντο γαλάζιο και µε γρήγορη εξυπηρέτηση, η διασκέδαση είναι δεδοµένη. SANTE Τηλ. 210-4652152, Αγ. Νικολάου 19

Κλασσική αξίας στη Σαλαµίνα για το πρωινό σας καφέ, το µεσηµεριανό αναψυκτικό ως το βραδινό σας ποτό. ΑΡΩΜΑ Τηλ. 210-4651386, Αγ. Νικολάου 18

Με µια lounge διάθεση και… άρωµα καφέ στην πιο trendy πλευρά του νησιού απολαύστε την παραγγελία σας µε θέα τη θάλασσα.

ΑΙΓΙΝΑ ΑΙΑΚΕΙΟΝ café-ζαχαροπλαστείο τηλ. 222970-22249, Παραλία

50 χρόνια το πιο ονοµαστό ζαχαροπλαστείο. Τώρα και εστιατόριο στην ταράτσα, αλλά και τµήµα catering.

ΑΝΑΣΣΑ bar-restaurant-café τηλ. 6977577451, Σουβάλα

Coctails & wines µε µαγευτική θέα. ∆εξιά από το λιµάνι, τρία

Passagio Café Στο κέντρο του Πόρου Απολαύστε τον καφέ ή το ποτό σας στο ευχάριστο περιβάλλον της κεντρικής αυτής καφετέριας. Όταν βραδιάζει, το «Passagio» µεταµορφώνεται. Χαµηλώνει τα φώτα, ανεβάζει τη µουσική, και το πάρτι αρχίζει...

Πορεία χρόνων στη διασκέδαση. Ιδανικός χώρος για καφέ και ποτό, µέχρι αργά το βράδυ.

Στο όµορφο λιµανάκι της Σουβάλας Ψάρι και ψητά στα κάρβουνα Μεζέδες και σπιτικό φαγητό 11-1 καθηµερινά

DUENDE Τηλ. 210-4652943, Αγ. Νικολάου 16

προικισµένο από τη φύση. VEGERA Τηλ. 210-4650005, Ακτή Καραϊσκάκη 54

Πανέµορφο περιβάλλον µε µια διάθεση πολυτέλειας. Απολαύστε ένα χαλαρό απόγευµα µε τη θέα της θάλασσας να πρωταγωνιστεί.

FIDELIO Τηλ. 210-4650164, Ακτή Καραϊσκάκη 56

Η ποιότητα του καφέ είναι το σήµα κατατεθέν του ενώ τα τραπεζάκια δίπλα στη θάλασσα συµπληρώνουν την απόλαυση. EBEERIA Τηλ. 210-4671334, Ακτή Θεµιστοκλέους 64, Σελήνια

Ροκ µουσική και µεγάλη ποικιλία σε µπύρες συνδυάζουν µια ξεχωριστή πρόταση. Αν είστε τυχεροί θα ακούσετε και live µουσική.

επίπεδα, για relax, φαγητό & clubbing µέχρι το πρωί. Café Βαρτάν τηλ. 22970, 6946701331

Trendy bar και «καυτό» στέκι. Λαοθάλασσα, vibes, χορός µέχρι τελικής πτώσης, οπτικά εφέ και αλησµόνητες παρουσίες, επώνυµες και µη… BELLE ÉPOQUE bar, τηλ. 22970-26500, Πηλέως 9

∆ιασκέδαση µέχρι το πρωί, σε ένα παραδοσιακό αιγινήτικο κτίριο που έχει γράψει ιστορία. ΓΑΛΑΡΙ τηλ. 22970 22887, Λιµάνι

Κάτω από το ∆ηµαρχείο, το παλιότερο καφενείο της Αίγινας. Υποβρύχια, γλυκά του κουταλιού, ούζα, τσίπουρα και µεζέδες. Παραδοσιακό ελληνικό καφενείο. ELLINIKON-SEASIDE Club

51 διασκέδαση

sAronic Magazine

τηλ. 6936111213, Ακτή Τότη Χατζή

Summer time fun στο µεγαλύτερο club της Αίγινας. Coctails & χορός µέχρι πρωίας! HEAVEN café-bar τηλ. 22970-22249, Παραλία

Από το πρωί ως αργά το βράδυ, µε πανέµορφη θέα στο λιµάνι. Από τα πιο νεανικά στέκια του νησιού. ΛΕΟΥΣΗΣ τηλ. 22970 26306, Λιµάνι

Ζαχαροπλαστείο πολυτελείας - καφετέρια. Καφές από το πρωί, αλλά και «σωστές» κρέπες. Περιποίηση και άνεση µε θέα στα σκάφη. ΜΑΣΚΑ bar τηλ. 22970 22280, Μητροπόλεως 8

Αιγινήτικη αρχιτεκτονική µε καλοκαιρινή διάθεση, ξύλο και πέτρα. Ελληνική και ξένη mainstream, αλλά και live ή dj sets βραδιές για τους πιο απαιτητικούς. ΝΗΣΟΣ τηλ. 22970-500210, Παραλία Αίγινας

Menu ιδιαίτερα, πιάτα προσεγµένα και λαχταριστά, καφές και ποτό. Ο φρέσκος και νεανικός χώρος στην παραλία της Αίγινας, µε το δικό του µοναδικό χρώµα και ύφος. ΡΕΜΒΗ café-bar τηλ. 22970-28605, παραλία

Πρόσφατα ανακαινισµένο. Ζεστό και φιλικό περιβάλλον σε γήινα χρώµατα και νεοκλασική αρχιτεκτονική διακόσµηση. ΤΣΙΤΡΑΣ τηλ. 22970 26564, Ι. Κατσά και Σπ. Ρόδη

Ζωντανή ιστορία του νησιού και της νυχτερινής ζωής του. Από το 1986 σερβίρει καφέ και ποτό σε ντόπιους και ξένους, ενώ συνοδεύει πάντα µε γνήσιο φιστίκι Αιγίνης.

ΠΟΡΟΣ Asteria, café στο κέντρο του Πόρου

Café µε µοναδική καλοκαιρινή αύρα. Αγαπηµένο στέκι του Πόρου. Ποιοτικό σέρβις και χαρούµενη ατµόσφαιρα. CAFÉ DEL MAR, καφέ-σνακ-µπαρ τηλ. 22980 24897, Ασκέλι

Καφές, ποτό αλλά και φαγητό, µπροστά στη µαγευτική παραλία του Ασκελίου. Must επιλογή. Joy bar, Πλ. ∆ηµαρχείου, τηλ. 6998405353

Πολύ κέφι και mainstream, dance µουσική στο νεανικό στέκι στο κέντρο του Πόρου. Βρίσκεται επάνω από το «ΜΑΜ, ΡΑΚΗ ΚΑΙ ΝΑΝΙ». ΜΑΣΚΕΣ, music club τηλ. 22980 22995, Πούντα

Club µε ελληνική µουσική, φτηνά ποτά και περιποιηµένα cocktails. Ελληνική διασκέδαση... στο κόκκινο µέχρι πρωίας. MEMORIES CAFÉ Τηλ. 6944148422 ,Παραλία

Καφές, ποτό και αναµνήσεις, µε φόντο το βενετσιάνικο κανάλι Πόρου-Γαλατά. Όµορφη διακόσµηση, φιλική εξυπηρέτηση, στη δροσιά της παραλίας. SIROCCO, club τηλ. 6945606020, στον «Τουρκόδροµο»

Το παλιό «Σιρόκο». Στον περιφερειακό δρόµο της πόλης του Πόρου. Αν το επισκεφθείτε, καθίστε µέχρι το ξηµέρωµα. Πανικός που αξίζει! SOFRANO CAFÉ τηλ. 22980-25333, Παραλία

Βρίσκεται πάνω στο παραλιακό δρόµο της πόλης δίπλα στη πλατεία του ∆ηµαρχείου. Θέα στο στενό θαλάσσιο πέρασµα του Πόρου µε τα καϊκάκια να πηγαινοέρχονται µόλις 10 µέτρα από το Sofrano Cafe. Προσεγµένο περιβάλλον, µε ναυτική διακόσµηση. ΩΡΙΩΝ bar-club, Πούντα Τηλ. 6940700823

Γρήγορη κι άψογη εξυπη-

ρέτηση, όλα τα ποτά και τα κοκτέιλς και… αφοπλιστικές τιµές. Από τις 23.00 µέχρι το πρωί, µε ελληνικότατη διασκέδαση και µουσική!

ΠΟΡΤΟ ΧΕΛΙ REBEL café-bar Τηλ. 27540-51954, Παραλία

Το παλιότερο µπαρ στην περιοχή, µε δυνατή µουσική, µέχρι αργά το βράδυ. Πολλά πάρτυ και events! Praia da luz Τηλ. 27540-51179, Βερβερόντα

Το ολοκαίνουριο beach bar, στην πρώτη οργανωµένη παραλία του Πορτοχελίου. Μπάνιο, µουσική, διασκέδαση και απολαύσεις για τον ουρανίσκο, προσφέροντας δωρεάν οµπρέλες και ξαπλώστρες.

mainstream. ΓΩΝΙΑ, καφέ-σνακ-µπαρ τηλ. 22980 29730, Λιµάνι

Καφές βεβαίως, γωνία και πέρασµα ιδανικό για χάζεµα. Ωραιότατες γεύσεις, συνδυασµός αλµυρών-γλυκών πιάτων. Από το πρωί ως το βράδυ. IL POSTO τηλ. 22980 52841, Λιµάνι

Εκτός από καφέ, φρέσκους χυµούς και ποτά, θα βρείτε σαλάτες, ζυµαρικά και καλοφτιαγµένα πιάτα ιταλικής κουζίνας. ISALOS, καφέ-µπαρ τηλ. 22980 53845, Λιµάνι

Πρωινά µε κρουασάν κι ελβετικά ψωµάκια, µπαγκέτες οίκου fredy’s. Coctails, 15 επιλογές µπίρας και µουσική

mainstream, αλλά και latinacid jazz ήχοι. THE PIRATE BAR τηλ. 22980 52711, Λιµάνι

Το θρυλικό ροκ στέκι γράφει τη δική του ιστορία από το 1976. Καφές από το πρωί, κρύα πιάτα σπιτικά µαγειρεµένα και βέβαια… ποτό και χορός από το βράδυ µέχρι το πρωί.

Καντιναΐς

ΣΠΕΤΣΕΣ ΝΤΑΠΙΑ café Ντάπια - Λιµάνι

Το µικρό «αδερφάκι» του «Ρούσσος» café, µε πρωινά, γλυκά, κρέπες, άνεση και θέα στη θάλασσα. ΡΟΥΣΣΟΣ café, Ντάπια-λιµάνι

Το κλασικό µαγαζί του νησιού, στο κεντρικότερο σηµείο, µε σπεσιαλιτέ πρωινό και βάφλα. PORTO CAFÉ, τηλ. 22980 24407, Παραλία

Καλλονή Τροιζηνίας Στο δρόµο Επιδαύρου-Καλλονής βρίσκεις την Καντιναΐς. Ελληνική και ξένη μουσική από τις 22.00 και όσο κρατάνε οι ρυθμοί. Στην παραλία του Πόρου.

Πλάι στο κύµα της θάλασσας, στο «βενετσιάνικο» κανάλι Γαλατά-Πόρου. Από τις 07.00 µε πρωινό κι όλη τη µέρα σε ένα νεανικό στέκι. RESALTO Π. Λιµάνι

Πολυτέλεια και nightlife fever σε mainstream ρυθµό µε θέα στη θάλασσα. Ιδανική ατµόσφαιρα για χαλάρωση και διασκέδαση, αλλά και πολλά events.

Υ∆ΡΑ AMALOUR coctail bar 50 µ. από την Alpha Bank

Από το 1994, µετά τις 22.00, σε ρυθµούς funky, ethnic,

ΩΡΙΩΝ: Πούντα Πόρος • Τηλ. 22980-24844 • www.orionbar.com

52 guide διαµονή ΑΙΓΙΝΑ

Αιγινήτικο Αρχοντικό τηλ. 22970 24968-24156, Αγ. Νικολάου και Θωµαΐδος 1

Νεοκλασικό, παραδοσιακό κτίριο, κατασκευασµένο το 1700 κι ανακαινισµένο σε πρώτης κατηγορίας ξενοδοχείο. Χώρος όπου έχουν ζήσει µεγάλα ονόµατα της ελληνικής τέχνης. ΑΠΟΛΛΩΝ HOTEL τηλ. 22970-32271-4, Αγ. Μαρίνα

Το µεγαλύτερο ξενοδοχείο της Αίγινας. Παραθαλάσσιο, σύγχρονες υπηρεσίες κι ανέσεις, εκδηλώσεις-σεµινάρια, πολύ καλές τιµές. ΑΥΡΑ τηλ. 22970-22303, Αίγινα

50µ. από την παραλία, θέα στη θάλασσα, δίπλα σε ουζερί και την οµώνυµη ταβέρνα. Η θέα στον αρχαίο οικισµό της Κολώνας είναι στα συν! FISTIKIES HOLIDAY APARTMENTS Τηλ. 22970-23783

150µ. από την πλαζ της Παναγίτσας, στην πόλη της Αίγινας, θα βρείτε ένα από τα πιο όµορφα συγκροτήµατα του νησιού! Πλήρως ανακαινισµένο, µε καταπράσινο κήπο, ευρύχωρα διαµερίσµατα, πισίνα κι έναν καταπράσινο κήπο. Η ατµόσφαιρα και το service, σας εγγυώνται αξέχαστες διακοπές!

µένουµε όλο το χρόνο, 300 µέτρα από το λιµάνι και 100 από τη θάλασσα. Θέα στη θάλασσα, µεγάλος κήπος, φιλική εξυπηρέτηση. ΚΛΩΝΟΣ Ξενοδοχείο τηλ. 22970 22640-22597, Νικ. Καζαντζάκη 48, Αίγινα

800 µ. από το κέντρο της Αίγινας και 50 µ. από την παραλία της Κολώνας, το ξενοδοχείο «Κλώνος» σάς προσφέρει όλες τις ανέσεις. Εστιατόριο, καφετέρια, µπαρ, pool bar, πισίνα, γήπεδο τένις.

ΠΟΡΟΣ GOLDEN VIEW Τηλ. 22980-22277, Ασκέλι

Σύγχρονη ξενοδοχειακή µονάδα, µε όλες τις ανέσεις και µεγάλη ιστορία, πάνω στην κοσµοπολίτικη παραλία του Ασκελίου. Πρόσφατα ανακαινισµένο, µε πολλές υπηρεσίες για να γεµίσετε ευχάριστα το χρόνο της παραµονής σας. HOTEL KOSTIS τηλ. 22980-25901-3, Ασκέλι

20 ενοικιαζόµενα δωµάτια,

Hot spot Πόρος

Στον παραλιακό δρόµο κοντά στον ναό του Απόλλωνα, την «Κολώνα», η «∆ανάη» σάς προσφέρει ευχάριστη κι άνετη διαµονή. Πλήρως εξοπλισµένα δωµάτια, ιδιωτική πισίνα, 50 µ. από την κοντινότερη παραλία. Το πιο κοντινό στην παραλία ξενοδοχείο της Πέρδικας, µόλις 100 µ. Παραδοσιακό ύφος και πλήρης εξοπλισµός, καθώς και πρωινός µπουφές στην τιµή. 35 χρόνια ιστορία. HOTEL BROWN τηλ. 22970-22271, Αίγινα

Πέντε λεπτά από το λιµάνι, παραθαλάσσιο, κήπος, bungalows, τηλεόραση, a/c, ψυγείο, internet, µπροστά σε οργανωµένη πλαζ. Irides Luxury Studios τηλ. 22970 52215-52183, Σουβάλα

Υπέροχη θέα στον Σαρωνικό, µέχρι την Ακρόπολη και τον Λυκαβηττό. Πισίνα και ολοκαίνουργιες εγκαταστάσεις, δίπλα στη θάλασσα. Μοναδικό ηλιοβασίλεµα. KALOKENTH STUDIOS Τηλ. 22970 22315, 6936 332683, Σπ. Πετρίτη 36, Αίγινα www.greekviews.com

Ενοικιάζονται studios 3 κλειδιών, 30 χρόνια λειτουργίας, ανακαινισµένα. Σας περι-

αγορά και χρωµάτων. ΣΤΟ ΡΟΛΟΪ, ξενώνας τηλ. 22980 25808, Πόρος

Αρχιτεκτονικό concept υψηλών προδιαγραφών µε βίλες, ιδιαίτερης διακόσµησης, και πισίνα. Επιτυχηµένη συνάντηση παραδοσιακού και σύγχρονου στυλ. THEODORA ROOMS τηλ. 22980-24563, Ασκέλι www. theodorarooms.gr

Ενοικιαζόµενα δωµάτια 20-24 τ.µ., 50 µ. από την παραλία, µε θέα στη θάλασσα, κουζίνα, internet, a/c, χρηµατοκιβώτιο, parking. VILLA LETTA τηλ. 22980-6948235765, Ασκέλι

Γκαρσονιέρες και δυάρια, κουζίνα, a/c, τηλεόραση, 300 µ. από την παραλία.

VILLA MUSES τηλ. 22980-24563, Ασκέλι www. villa-mousses.gr

200 µ. από τη θάλασσα. Studios 20-24 τ.µ. µε κουζίνα, a/c, internet, parking, χτισµένα το 2008.

Hotel Dionusos Τηλ. 22980-23511/22530, 6975773996 www.hoteldionysos.eu

Το ξενοδοχείο «∆ιόνυσος» χτίστηκε το 1825 και στεγάζεται σ’ ένα παραδοσιακό, κτήριο στην παραλία. Με θέα στην κορυφογραµµή της «Κοιµωµένης» και τον κόλπο του λιµανιού, προσφέρει ήσυχη και πολυτελή διαµονή, µόλις 5 λεπτά από το κέντρο. Στο ισόγειο λειτουργεί και το café-bar «∆ιόνυσος». Ανοιχτά όλο το χρόνο.

∆ΑΝΑΗ Ξενοδοχείο τηλ. 22970 22424-5, Αίγινα

Hippocampus Hotel τηλ. 22970 61363-61459, Πέρδικα

ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ 2011

100 µ. από τη θάλασσα. Θέα στη θάλασσα, κουζίνα, µπάνιο, a/c, τηλεόραση, πισίνα, πρόσφατα ανακαινισµένο. NIKIS VILLAGE τηλ. 22980 23423-23006, προς Νεώριο

Υπέροχο συγκρότηµα διαµερισµάτων µε πισίνα στην περιοχή Πέρλια, 1,5 χλµ. από την πόλη του Πόρου. 44 διαµερίσµατα για 2-4 άτοµα, δίπλα στη θάλασσα. Ειδικές παροχές για ΑΜΕΑ. ODYSSEY’S APPARTMENTS τηλ. 22980-23687, Ασκέλι

Μεζονέτες γύρω από µια όµορφη αυλή, µε πέτρα και κεραµίδι. Σε χρώµα γαλάζιο-άσπρο, 40 µ. από την παραλία. SIRENE BLUE RESORT τηλ. 22980 22741-3, Μοναστήρι

Ο κυρίαρχος της διαµονής στον Πόρο µε 120 πολυτελή δωµάτια. Φόντο η θάλασσα, σε ένα περιβάλλον καλαίσθητο µε γήινες επιλογές υλικών

Απολαύστε το δροσερό αεράκι της παραλίας, κάτω απ’ την σκιά των πεύκων ή τις οµπρέλες του EPAVLIS RESORT. ∆ίκλινα, studios , σουίτες µε sea view και garden view.

ΣΠΕΤΣΕΣ Niriides τηλ. 22980 73392, Ντάπια

Παραδοσιακός ξενώνας 4 κλειδιών, σε έναν ήσυχο δρόµο της πόλης. Υψηλή αισθητική, άνετοι χώροι, service επιπέδου. Nissia Traditional Residences τηλ. 22980 75000-5

Ξενοδοχείο 4 κλειδιών. 500µ. από την Ντάπια, από τον Ιούλιο του 1996, το πολυτελές συγκρότηµα παραδοσιακών κατοικιών «Νησιά» παραµένει µια ξεχωριστή επιλογή για τις Σπέτσες. Orloff Resort, 4 αστέρια τηλ. 22980 75444-5, Π. Λιµάνι

Οι κοσµοπολίτικες Σπέτσες σε όλη τους την αίγλη. Η καρδιά της αρχοντικής αισθητικής και της ιστορικής παράδοσης. Roumani Hotel τηλ. 22980 72244, Ντάπια

Ξενοδοχείο 3 αστέρων, από το 1964. Στο κεντρικότερο σηµείο, πλήρως ανακαινισµένο για να καλύπτει όλες τις σύγχρονες ανάγκες. 35 δωµάτια µε υπέροχη θέα στο λιµάνι των Σπετσών και στο όµορφο αρχοντικό του Ανάργυρου. Spetses Hotel τηλ. 22980 72602-4, Κουνουπίτσα

ΠΟΡΤΟ ΧΕΛΙ

Ξενοδοχείο 4 αστέρων, 10 λεπτά από την Ντάπια. Με 77 δωµάτια, γοητευτική θέα στη θάλασσα και στην πόλη, και κοµψή διακόσµηση, το ξενοδοχείο συνθέτει ένα φιλικό και χαλαρό περιβάλλον ταιριαστό µε το κοσµοπολίτικο νησί.

Μάλιαρης Τηλ. 6977 093749, Θυνί

Υ∆ΡΑ

Σε απόσταση αναπνοής από

∆ιαφηµιστείτε στο

Saronic magazine

g@gmail.com saronicmarketin

3 τηλ. 22970 2227 71 70 κιν. 6936 87 18 6949 1838 .00) (10.00-21

τη θάλασσα, 2 επιπλωµένα διαµερίσµατα 50 τ.µ., µε 2 υπνοδωµάτια, κουζίνα, ψυγείο και A/C, σε απίστευτες τιµές! EPAVLIS RESORT Τηλ. 27540-57253, Αγ. Αιµιλιανός

Hydra Hotel Appartments τηλ. 22980 53420, Χώρα

Ξενοδοχείο 4 αστέρων µε 8 πολυτελή διαµερίσµατα, άψογη διακόσµηση και µεγάλους χώρους. Ιδιαίτερη επιλογή για ξεχωριστές διακοπές. Leto Hotel www.letohydra. gr τηλ. 22980 53385-6, Χώρα

Ξενοδοχείο 4 αστέρων στο κέντρο της πόλης. Παραδοσιακή αρχιτεκτονική, άψογη εξυπηρέτηση, καθιστικό, αυλή, συνεδριακός χώρος, πλούσιο πρωινό. Το µοναδικό ξενοδοχείο µε δωµάτιο για ΑΜΕΑ. HOTEL MIRANDA τηλ. 22980-52230

Το τετράστερο ξενοδοχείο (αρχοντικό του 18ου αιώνα). Κήπος, έπιπλα-αντίκες, θέα στη θάλασσα & gallery µε σηµαντικές εκθέσεις.

ΑΙΓΙΝΑ ΑΓΚΥΡΑ, ρούχο τηλ. 22970 26422, Παραλία

Ανδρικά και γυναικεία ρούχα για όλες τις ώρες της µέρας. Αέρινη, alternative ένδυση, αλλά και αξεσουάρ. Amaﬁs – Π.Ηρειώτη 5

Τουριστικά και είδη λαϊκής τέχνης BAZAAR cash & carry τηλ. 222970-22686, Κυψέλη, Αγ. Νικολάου 16

Υπερσύγχρονο super market µε άνετο parking & ποικιλία 3.500 προϊόντων. Ελκυστικότατες τιµές! BEAUTY CENTER, είδη οµορφιάς τηλ. 22970 26700, Σπ. Ρόδη 8

Καλλυντικά και προϊόντα περιποίησης κι οµορφιάς από το κέντρο της οµορφιάς στην Αίγινα. ΓΙΩΡΓΟΣ ΛΕΟΥΣΗΣ, ξυλεία τηλ. 22970 23108, Στρ. Πετρίτη 34

Άριστης ποιότητας προϊόντα µε επένδυση σε τεχνογνωσία και τεχνολογία. Εισαγωγή κι εµπορία. DECO CLUB, έκθεση επίπλου τηλ. 22970 61881, Λ. Αφαίας, Άγιοι Ασώµατοι

Έπιπλα, αντικείµενα, φωτιστικά, επιτραπέζια είδη, υφάσµατα, διακοσµητικά, faux bizoux και είδη ένδυσης από όλο τον κόσµο. ΕΝ∆ΙΗ∆Α, κόσµηµα τηλ. 22970 26428, Παραλία

Κοσµήµατα και ρολόγια σε χρυσό κι ασήµι. Το κόσµηµα της Αίγινας µε λύσεις για όλα τα γούστα. ΚΑΛΑΙΣΘΗΤΟ, γυναικείο ρούχο τηλ. 22970 29311, Ι. Κάτσα 11

Καινούριο µαγαζί µε µοντέρνα ρούχα για όλα τα γούστα. Καλή ποιότητα και προσιτές τιµές για κοµψές εµφανίσεις Λουκία τηλ. 22970 24982, Παραλία, Αίγινα

Ανδρικά και γυναικεία ρούχα για όλες τις ώρες σε µοντέρνες γραµµές. ΟΝΑΡ, αξεσουάρ τηλ. 22970 27600, Π. Ηρειώτη και Πηλέως

Γυναικεία αξεσουάρ, τσάντες, ζώνες, αλλά και ρούχα. Αντρικά αξεσουάρ. Το Αρχοντάρι τηλ. 22970 28839, Π. Ηρειώτη 9

Είδη λαϊκής τέχνης, και µοντέρνα ανδρικά και γυναικεία ρούχα για όλες τις ώρες. ΤΟ ΛΥΧΝΑΡΙ Βιβλιοπωλείο, Σπύρου Ρόδη 18

Από το 1983, το παλιότερο βιβλιοπωλείο, µε 10.000 τίτλους. σχολικά, δώρα και άµεση εξυπηρέτηση παραγγελιών

ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ

ΠΟΡΟΣ ΑΘΛΗΤΙΚΑ ΕΙ∆Η ΓΚΙΩΝ Παραλία

Ο ιδιοκτήτης του είναι και προπονητής στίβου. Όλες οι µεγάλες µάρκες αθλητικών ειδών. Κοντά στον κινηµατογράφο. ASKELI TRAVEL τηλ. 22980 24566-24767, Παραλία

Τουριστικό γραφείο στο λιµάνι του Πόρου. Θα βρείτε ό,τι θελήσετε για διαµονή, εκδροµές, ακτοπλοϊκά και αεροπορικά εισιτήρια. BM GYM CLUB τηλ. 22980-23669, Ασκέλι ∆ευτ.-Παρ.: 09.00-13.00 και 17.00-21.00 Σάββατο: 09.00-13.00

Βάρη, µασάζ, personal training.

BOUTIQUE ΑΠΟΚΑΛΥΨΗ τηλ. 22980 24598, Παραλία

Γυναικείο ένδυµα αλλά κι αξεσουάρ µε γούστο. Πρωτότυποι συνδυασµοί για κάθε ώρα. Γλύκισµα Πόρος, τηλ. 22980 25651

Εργαστήριο ζαχαροπλαστικής στο γραφικό σοκάκι του νησιού. Πραγµατικός πειρασµός! ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΟ ΒΕΣΣΑΛΑ τηλ. 22980 25890, Παραλία

Στην παραλία της Πούντας ανακαλύψτε το µοναδικό παγωτό, αλλά και τα κολασµένα µπακλαβαδάκια. MOTO RENTAL FOTIS Τηλ. 22980-25873, Ασκέλι

08.30-20.30, ενοικιάσεις µοτ/ ών, µηχανές, ποδήλατα, γουρούνες. Από τα φέρυ µποτ αριστερά 200µ. POROS DIVERS τηλ. 6977 261374 - ∆ηµήτρης, 6973 320207 - Νούλης

Σχολή καταδύσεων όλων των επιπέδων σε ξενοδοχείο στο Ασκέλι. Τρεις εκδροµές τη µέρα. RENT MOTO STELIOS τηλ. 22980-23026/22946

500µ. από το λιµάνι δεξιά και 300µ. αριστερά από τα «δελφίνια». Μηχανάκια, ποδήλατα, γουρούνες 09.00-20.00. Vikos Marine Πούντα, τηλ. 22980 22020 & κιν. 6944986029, www.vikosmarine.com

Η οικογενειακή αυτή επιχείρηση είναι το σπίτι του θαλάσσιου τουρισµού στον Πόρο. Ναυτιλιακά είδη & υπηρεσίες από έµπειρους ναυτικούς. Fight Club Πούντα, τηλ. 22980 26400

Λέσχη για online gamers. Τα πάντα γύρω από το internet, από τους πλέον ειδικούς του χώρου.

Η οικογένεια Βέρδη, ευχαριστεί θερµά όσους παρευρέθησαν στο θλιβερό γεγονός του θανάτου του αγαπηµένου µας συζύγου, πατέρα και παππού Αναστασίου Βέρδη.

53 χρήσιμα

sAronic Magazine

για τις

ΦωΤο μωρΑΪΤηΣ Λιµάνι

τις ανάγκες.

Τα πάντα γύρω από τη φωτογραφία, από την οικογενειακή επιχείρηση που λειτουργεί εδώ και πολλά χρόνια στο λιμάνι του Πόρου.

ΣΠΕΤΣΕΣ ALASIA TRAVEL τηλ. 22980 74098, Ντάπια

Από τα παλιότερα τουριστικά γραφεία των Σπετσών, με άμεση εξυπηρέτηση για όλες σας

μικρλειεςς αγγε

οργάνωσηδιακόσμηση κάθε g@gmail.com κοινωνικής saronicmarketin εκδήλωσης τηλ. 22970 22273 (γάμος-βάπτιση 71 70 87 κιν. 6936 κτλ.). Είδη γάμουΕνοικιάσεις, πωλήβάπτισης. Booking σεις ποδηλάτων. Ωράριο: και μεταφορές. 15 09.30-22.00. χρόνια δημιουργικής πορείας. BIKE CENTER τηλ. 2298072209 Περιοχή «12 Μαγαζιά», Λιµάνι

βροΝΤΑμΙΤη ε. ΑΙΚΑΤερΙΝη τηλ. 6970301898, Άγ. Μάµµας

Event Manager. Κάλυψη-

CHEVALIERE τηλ. 22980 75420, Άγ. Μάµµας

Κοσμήματα, ρολόγια, χρυσό,

ο κ. ΣουμΠουΝΤου ΕΝΔΙΑΜΕΣΟ ΚΑΙ ΔΑΣΚΑΛΟΣ Αστρολογικές & Πνευματικές υπηρεσίες Δεν υπάρχει ζωή χωρίς προβλήματα και κανένα πρόβλημα χωρίς λύση. Ψάχνετε εδώ και πολύ καιρό μια λύση για τη ζωή σας; Ο κος ΣουμΠουΝΤου σας βοηθά να λύσετε κάθε πρόβλημα με εχθρούς εξετάσεις, δουλειά, εμπόδια, σεξουαλικές δυσλειτουργίες, χρόνιες και άγνωστες παθήσεις, τύχη στον έρωτα. Λύνει τα μάγια, προστατεύει, εξασφαλίζει απόλυτη πίστη μεταξύ των συζύγων. Ο κος ΣουμΠουΝΤου δουλεύει υπεύθυνα, με ταχύτητα και 100% αποτελεσματικότητα. εγγυημένα αποτελέσματα μέσα σε 7 ημέρες. εργασία και δι’ αλληλογραφίας. Με 25ετή εμπειρία, είναι μέλος του Συμβουλίου των Μέντιουμ του Ιερού Δάσους της Δυτικής Αφρικής.

ασήμι και αξεσουάρ. Από τις 10.00 ως το βράδυ. Ποιότητα και καλές τιμές. Flash τηλ. 22980 74802, Ντάπια

Ιταλικά μοντέρνα ρούχα, ανδρικά και γυναικεία, για όλες τις ώρες, για κομψές εμφανίσεις. SPETSES SEA TAXIS “MARGARITA V.” τηλ. 6942201010 / 6932201010

Captain Takis & Vaggelis Vrodamitis. 24 hour service. ΣυλλοΓη 12 τηλ. 22980 75421, «12 Μαγαζιά» www.collection12.gr

Επώνυμα έργα τέχνης (κυρίως ελληνικά), χειροποίητα αντικείμενα τέχνης και δώρα, μόνο από γήινα υλικά.

Υ∆ΡΑ GALLERY MIRANDA τηλ. 22980-52230

40 χρόνια λειτουργίας με εκθέσεις επώνυμων εικαστικών όλο το καλοκαίρι, στο ομώνυμο ξενοδοχείο. HYDRALINES τηλ. 694 7325263

Με τα σκάφη Freedom I & II, είστε σε 12 λεπτά στο Μετόχι, μόνο με 6,5 ευρώ.

ΚΑΤΑΣΚευη ΠροΣωΠΙΚωΝ ΦυλΑΚΤωΝ ΩΡΕΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ: 7 π.μ.- 9 π.μ. Τηλ. 6986 730569, 6950 371654

IRIDA PHOTOGRAPHY τηλ. 22980 54022, Χώρα

Επαγγελματικές φωτογραφίσεις, εμφανίσεις film, αξεσουάρ και δώρα. Φωτογραφική κάλυψη κάθε είδους εκδήλωσης PETER’S COLLECTION τηλ. 22980 54105, Λιµάνι

Ρολόγια, δαχτυλίδια, σκουλαρίκια, μπρασελέ, εικόνες. Πολύτιμες συνήθειες κι επιλογές. PEOPLE, ρούχο τηλ. 22980 29659, Χώρα

«In» boutique. Πολυτέλεια και ποιότητα, για όλες τις ώρες. Επώνυμα ρούχα, κοσμήματα και ρολόγια.. SPEAK OUT boutique Λιµάνι

Ρούχα, κοσμήματα, αξεσουάρ και αντικείμενα τέχνης, μοναδικά και χειροποίητα. Ιδιαίτερη επιλογή.

ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ

ΑΙΓΙΝΑ Ενοικιάζεται δυάρι επιπλωμένο 2ος όροφος στο Μαραθώνα Αίγινας, πάνω στη θάλασσα. Για σεζόν ή για όλο το χρόνο. Τιμή συζητήσιμη. Τηλ. 22970-22990, 6977 6621 67 ΑΙΓΙΝΑ – ΣουβΑλΑ Ενοικιάζονται στην περιοχή της Καστέλλας επιπλωμένα studios με air condition και θέα, πάνω στο κύμα. Επιφάνεια studio 35 τμ. Τηλ. 6944788808 Τιμή € 250 ΑΙΓΙΝΑ Πωλείται μεζονέτα 200τ.μ. στην Αίγινα. 100τ.μ. ο κάθε όροφος,

τζάκι και αυλή 35τ.μ., ένα στενό πάνω από την παραλία της πόλης. Τιμή συζητήσιμη. Τηλ: 6909683958 ΑΙΓΙΝΑ Αναλαμβάνω φροντίδα κήπων, καθαρίσματα, κλαδέματα, φυτεύματα νέων δέντρων, ποτίσματα και συντήρηση. Σπύρος Λαζάρου τηλ: 6942265007 ΑΙΓΙΝΑ Πωλείται οικόπεδο στο Βαθύ, 675 τ.μ., 200 τ.μ. οικοδομήσιμο, 300 μ. από λιμάνι Σουβάλας, 50 μ. από ήσυχη πλάζ, 57.000 ευρώ. Προτείνονται αρχιτεκτο-

νικά σχέδια. Τηλ. 6974086384 ΑΙΓΙΝΑ Πωλείται καθαρό οικόπεδο 2 στρεμμάτων στην περιοχή «Πολλές Ελιές». 400τ.μ. οικοδομήσιμο. Τηλ: 22970-23557 ΑΙΓΙΝΑ Λουστράρισμα επίπλων δια χειρός, επισκευές και «ντεκαπέ» στο χώρο σας ή στο δικό μου. Στα νησιά του Αργοσαρωνικού & Αττική.(συστάσεις). Τηλ. Επικοινωνίας 6974521213 ΑΙΓΙΝΑ, ΦΑΝερωμεΝη Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα επιπλωμένη με ιδιωτικό Parking,

κοντά στο σχολείο. 6988709940 ΑΙΓΙΝΑ, μΑρΑθωΝΑΣ Eνοικιάζονται 3 καινούρια διαμερίσματα επιπλωμένα & μη. A/C, κουζίνα, ψυγείο. Παραλία 7' από το λιμάνι. 36- 50 τ.μ. 200300 ευρώ/μήνα. 6932875589 ΑΙΓΙΝΑ, μΑρΑθωΝΑΣ Πωλείται οικόπεδο 377 τ.μ. με άδεια οικοδόμησης 95 τ.μ. για 3 υπνοδωμάτια en suite με μπάνιο. 1' από την παραλία, τιμή 69.00ευρώ, συζητήσιμη. 946442409, 22970 61704

ΠΕΙΡΑΙΑΣ ΔΗΜΟΣ ΠΕΙΡΑΙΑ 210 4194002 - 4194003 ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΗ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ 171 ΛΙΜΕΝΑΡΧΕΙΟ ΠΕΙΡΑΙΑ 210 4511310-7 ΔΡΟΜΟΛΟΓΙΑ ΑΡΓΟΣΑΡΩΝΙΚΟΥ 210 4124585 ΚΕΠ 1564 ΤΡΟΧΑΙΑ ΠΕΙΡΑΙΑ 210 4113832 ΝΟΜΑΡΧΙΑ ΠΕΙΡΑΙΑ 210 4148516 - 4111407 ΝΟΜΑΡΧΙΑ ΠΕΙΡΑΙΑ (ΓΡΑΜΜΗ ΚΑΤΑΓΓΕΛΙΩΝ) 1570 HELLENIC SEAWAYS 210 4199000 NOVA FERRIES 210 4126181

ΣΑΛΑΜΙΝΑ ΔΗΜΟΣ ΣΑΛΑΜΙΝΑΣ 210 4646000 – 4646100 ΕΥΔΑΠ 210 4657511 ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ ΤΜΗΜΑ ΣΑΛΑΜΙΝΑΣ 210 4646110 ΛΙΜΕΝΑΡΧΕΙΟ ΣΑΛΑΜΙΝΑΣ 210 4677277 ΛΙΜΕΝΑΡΧΕΙΟ ΠΕΡΑΜΑΤΟΣ 210 4419441 ΠΥΡΟΣΒΕΣΤΙΚΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑ 210 4685199 ΚΕΝΤΡΟ ΥΓΕΙΑΣ 210 4651711 - 4650150 ΕΚΑΒ 210 4653888 ΤΑΞΙ 210 4671575, 4674743, 4651580 ΚΤΕΛ 210 4671333 ΠΟΡΘΜΕΙΑ 210 4677293, 4674720, 4413178 ΔΕΗ 210 4651119 ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΙΚΟ ΜΟΥΣΕΙΟ 210 4653572 ΚΕΠ ΣΑΛΑΜΙΝΑΣ 210 4644520

ΑΙΓΙΝΑ ΔΗΜΟΣ ΑΙΓΙΝΑΣ 22973 20000 ΚΕΝΤΡΟ ΥΓΕΙΑΣ 22970 22222 – 22886 ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ 22970 24489 – 29128 ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ ΤΜΗΜΑ ΑΙΓΙΝΑΣ 22970 22100 ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΗ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ 22970 23333 - 27777 ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΙΚΟ ΜΟΥΣΕΙΟ (ΚΟΛΩΝΑ) 22970 22637 ΠΥΡΟΣΒΕΣΤΙΚΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑ 22970 22171 ΛΙΜΕΝΑΡΧΕΙΟ ΑΙΓΙΝΑΣ 22970 25734 -25734 ΒΛΑΒΕΣ ΔΕΗ 22970 22737 ΚΕΠ 22973 20026 ΕΛΤΑ 22970 22398 ΚΤΕΛ 22970 22787 ΡΑΔΙΟ ΤΑΧΙ ΑΙΓΙΝΑΣ 22970 22010 ΘΑΛΑΣΣΙΑ ΤΑΧ 6944535659, 6937867785, 6972229720, 6944242177

ΑΓΚΙΣΤΡΙ ΔΗΜΟΣ ΑΓΚΙΣΤΡΙΟΥ 22970 91260 ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ ΤΜΗΜΑ 22970 91201 ΛΙΜΕΝΑΡΧΕΙΟ (ΜΕΓΑΛΟΧΩΡΙ) 22970 91541 ΚΟΙΝΟΤΙΚΟ ΙΑΤΡΕΙΟ 22970 91215 ΠΡΑΤΗΡΙΟ ΚΑΥΣΙΜΩΝ – ΑΝΕΦΟΔΙΑΣΜΟΣ ΣΚΑΦΩΝ 22970 91590

ΛΕΩΦΟΡΕΙΟ (ΣΚΑΛΑ) 22970 91244 ΘΑΛΑΣΣΙΟ ΤΑΞΙ (ΜΕΓΑΛΟΧΩΡΙ) 6944535659 ΘΑΛΑΣΣΙΟ ΤΑΞΙ (ΣΚΑΛΑ) 6972229720

ΠΟΡΟΣ ΔΗΜΟΣ ΠΟΡΟΥ 22980 23089 – 22220 ΛΙΜΕΝΑΡΧΕΙΟ 22980 22274 – 22980 - 22224 ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ ΤΜΗΜΑ 22980 22462 – 22256 ΠΥΡΟΣΒΕΣΤΙΚΗ 22980 35535 – 35599 ΚΕΝΤΡΟ ΥΓΕΙΑΣ ΓΑΛΑΤΑ 22980 42222 – 433333 ΔΗΜΟΤΙΚΑ ΙΑΤΡΕΙΑ ΠΟΡΟΥ 22980 22600 ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΙΚΟ ΜΟΥΣΕΙΟ 22980 23276 ΝΑΟΣ ΤΟΥ ΠΟΣΕΙΔΩΝΑ 22980 22896 ΤΕΛΩΝΕΙΟ ΠΟΡΟΥ 22980 22313 ΕΙΡΗΝΟΔΙΚΕΙΟ ΠΟΡΟΥ 22980 22045 ΔΕΗ 22980 22271 – 23281 ΕΛΤΑ 22980 22275 ΤΑΧΙ ΠΟΡΟΥ 22980 23003 ΤΑΧΙ ΓΑΛΑΤΑ 2980 42888 ΚΤΕΛ ΓΑΛΑΤΑ 22980 42480

Υ∆ΡΑ ΔΗΜΟΣ ΥΔΡΑΣ 22980 52210 – 53003 ΛΙΜΕΝΑΡΧΕΙΟ ΥΔΡΑΣ 22980 52279 ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ ΤΜΗΜΑ 22980 52205 ΑΚΑΔΗΜΙΑ ΕΜΠΟΡΙΚΟΥ ΝΑΥΤΙΚΟΥ 22980 52208 ΤΑΧΥΔΡΟΜΕΙΟ 22980 52262 ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ 22980 53150 ΑΓΡΟΤΙΚΟ ΙΑΤΡΕΙΟ 22980 52420 ΚΕΠ 22980 53782 ΜΟΥΣΕΙΟ Λ. ΚΟΥΝΤΟΥΡΙΩΤΗ 22980 52421 ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΑΡΧΕΙΟ 22980 52355

ΣΠΕΤΣΕΣ ΔΗΜΟΣ ΣΠΕΤΣΩΝ 22980 72225 ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ ΤΜΗΜΑ 22980 73100 ΛΙΜΕΝΑΡΧΕΙΟ 22980 72245 ΤΕΛΩΝΕΙΟ 22980 72662 ΤΑΧΥΔΡΟΜΕΙΟ 22980 72228 ΑΓΡΟΤΙΚΟ ΙΑΤΡΕΙΟ 22980 72472 ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΑΡΧΕΙΟ 22980 29516 ΘΑΛΑΣΣΙΑ ΤΑΞΙ 22980 72072 ΑΜΑΞΕΣ 22980 73170 ΚΕΠ 22980 29585 – 29570 ΔΕΗ 22980 72305

ΤΡΟΙΖΗΝΙΑ ΔΗΜΟΣ ΤΡΟΙΖΗΝΙΑΣ 22980 42111 Α.Τ. ΓΑΛΑΤA 22980-42206 ΛΙΜΕΝΑΡΧΕΙΟ 22980-22274

ΕΡΜΙΟΝΙ∆Α ΔΗΜΟΣ ΕΡΜΙΟΝΙΔΑΣ 27543 60000 Α.Τ. ΚΡΑΝΙΔΙΟΥ 27540-21210 ΛΙΜΕΝΙΚΟΣ ΣΤΑΘΜΟΣ ΚΟΙΛΑΔΑ 27540-61200 ΛΙΜΕΝΙΚΟΣ ΣΤΑΘΜΟΣ ΠΟΡΤΟΧΕΛΙΟΥ 27540-53333

54 sAronic Magazine

λαθρεπιβάτης

σεπτεμβριοσ 2011

Eλένη Αθ. Τσαλδάρη

Σπέτσες για όλες τις εποχές Μνήμες από τα παιδικά χρόνια στο σπίτι της γιαγιάς και τις αλησμόνητες παρέες της Μελίνας, του Ντασέν και του Χατζιδάκι. Της Ελένης Τσαλδάρη

πέτσες, δεκαετία του ’60. Όπως κάθε καλοκαίρι, περνάμε όλες τις διακοπές στο νησί, στο σπίτι της γιαγιάς μου Αριστέας Γκίνη-Παπαδάτου, στο κέντρο του χωριού. Η μόνη μας βραδινή έξοδος ήταν ο κινηματογράφος «Τιτάνια», με συρόμενη σκεπή για την περίπτωση καλοκαιρινής βροχής, η τελευταία λέξη της τεχνολογίας της εποχής!!! 8-10, και αμέσως επιστροφή στο σπίτι. Ένα απόγευμα, που όλοι απολάμβαναν τον καφέ και τα σύκα της περιοχής, και ο Cartouch, ο σκύλος και φύλακάς μου, κοιμόταν στη σκιά, ακούω τον πατέρα μου να λέει: «Λοιπόν, Μάουζυ, το βράδυ κατά τις 10 θα πάρεις τον Cartouch και θα έρθεις στην ˝Κληματαριά˝» (γνωστή ταβέρνα της εποχής, που δεν υπάρχει πια). Η έκπληξή μου μεγάλη! 10 το βράδυ; Τι συμβαίνει; «Θα δεις ένα μοναδικό θέαμα»

ήταν η απάντηση που μου έδωσε. Πράγματι, στις 10, παρέα με τον συνοδό και φύλακα σκύλο μας, ήμουν στην ταβέρνα. Το κέφι είχε αρχίσει και η μεγάλη παρέα είχε μπει στον χορό, με πρώτη την αλησμόνητη Μελίνα. Παρέα ο Ντασέν, ο Χατζιδάκις, η Greta Garbo, με τα μαύρα γυαλιά της από τότε, η Μάγια Καλλιγά, ο Rotchild κ.ά. Το θέαμα μοναδικό για μένα. Όλοι αυτοί οι διάσημοι χόρευαν και τραγουδούσαν μπροστά μου!!! Χωρίς να καταλάβω πώς πέρασε η ώρα, είδα τον πατέρα μου να μου υπενθυμίζει ότι είναι μεσάνυχτα! Ούτε η Σταχτοπούτα! Επέστρεψα με τον… συνοδό μου, ευτυχής από την πρώτη μου αλησμόνητη έξοδο. Από τότε έχουν περάσει πολλά χρόνια, κι έχουν αλλάξει πολλά: Ήρθε το τρεχούμενο νερό, πάνε τα βρυσάκια που γεμίζαμε με νερό από τη στέρνα, πάει ο πάγος για το ψυγείο, ήρθαν

τα ηλεκτρικά, το τηλέφωνο έφτασε στα σπίτια, και δεν πηγαίνουμε πια στον ΟΤΕ, μετά από πρόσκληση να μιλήσουμε. Εμείς, σταθεροί επισκέπτες του καλοκαιριού, αλλά και όλου του χρόνου, ανάλογα με τον καιρό. Η φυσική ομορφιά, τα αρχοντικά, τα καρνάγια, οι παραλίες, η ζωή του νησιού παρα-

Ευχή μου είναι να μπορέσουμε όλοι μαζί οι μόνιμοι κάτοικοι, αλλά και οι πιστοί επισκέπτες του νησιού, να του δώσουμε ζωή και τις άλλες εποχές, και όχι μόνο το καλοκαίρι μένουν μοναδικά για κάθε επισκέπτη. Είναι εμφανής η προσπάθεια που γίνεται να λυθούν προβλήματα ετών και να παραταθεί η τουριστική περίοδος με πολιτιστικές και αθλητικές εκδηλώσεις, όπως το 2ο Φεστιβάλ του Μουσείου Μπουμπουλίνας, οι εκθέσεις που διοργανώνει το Λαογραφι-

κό Εργαστήρι Σπετσών, το αφιέρωμα του Δήμου στη Σπετσιώτισσα πρώτη γυναίκα ζωγράφο Ελένη Μπουκούρη-Αλταμούρα, ο ποδηλατικός γύρος του νησιού, οι ιστιοπλοϊκοί αγώνες κ.ά. Βοηθούν και τα τόσο ωραία καταλύματα που υπάρχουν μέσα σε μαγευτικούς κήπους, με κορυφαίο το ανακαινισμένο ΠΟΣΕΙΔΩΝΙΟ. Ξενοδοχείο που έκτισε ο Μεγάλος Ευεργέτης των Σπετσών Σ. Ανάργυρος το 1914, και το οποίο έγινε αμέσως κοινωνικοπολιτιστικό και κοσμικό κέντρο της εποχής –και όχι μόνο–, συνεχίζοντας να είναι σημείο αναφοράς του νησιού. Ευχή μου είναι να μπορέσουμε όλοι μαζί οι μόνιμοι κάτοικοι, αλλά και οι λιγότερο ή περισσότερο πιστοί επισκέπτες του νησιού, να του δώσουμε ζωή και τις άλλες εποχές του χρόνου, και όχι μόνο το καλοκαίρι, το οποίο παραδοσιακά τελειώνει για κατοίκους, επισκέπτες και επιχειρηματίες του νησιού την επομένη της Αρμάτας, το δεύτερο Σαββατοκύριακο του Σεπτεμβρίου. Ας δώσουμε κι εμείς το σύνθημα: «Χειμώνας στο νησί» και –γιατί όχι;– «Καλή αντάμωση τα Χριστούγεννα!».

Η Ελένη Τσαλδάρη γεννήθηκε στην Αθήνα. Σπούδασε Ιστορία της Τέχνης και Δημόσιες Σχέσεις. Αρχικά εργάστηκε στον τομέα οργάνωσης παγκοσμίων επιστημονικών και εμπορικών συνεδρίων, και αργότερα στο Γραφείο Τύπου της Νέας Δημοκρατίας. Από το 1980 και μέχρι το 1985 εργάστηκε στην Προεδρία της Δημοκρατίας. Το 1988 έφερε στον κόσμο τον γιο της Αθανάσιο Άγγελο. Από το 1964 είναι μέλος της Χορευτικής Ομάδας του Λυκείου των Ελληνίδων. Εκλέχθηκε συνέφορος του Τμήματος Εθνικών Χορών και το 1992 μέλος του Διοικητικού Συμβουλίου του ΛτΕ, με αρμοδιότητα το Τμήμα Εθνικών Χορών. Πρόεδρος εξελέγη για πρώτη φορά το 2000, και επανεξελέγη το 2004 και το 2008. Είναι μέλος της Εκτελεστικής Επιτροπής του Ιδρύματος της Βουλής για τον Κοινοβουλευτισμό και τη Δημοκρατία, της Ολομέλειας της Ελληνικής Εθνικής Επιτροπής για την UNESCO, του Ελληνικού Ερυθρού Σταυρού, ενώ διετέλεσε αντιπρόεδρος του Δ.Σ. της Αναργυρείου και Κοργιαλενείου Σχολής Σπετσών και μέλος του Δ.Σ. του Πολιτισμικού Οργανισμού του Δήμου Αθηναίων.

Η πιο ολοκληρωμένη επιλογή για τις διακοπές σας!

SI REN E B LU E RE S O R T Δύο πισίνες, Ταβέρνα, Beach bar σε ξύλινο deck δίπλα στη θάλασσα, Lobby bar με συ- info ναρπαστική θέα από τη βεράντα, κοσμοπολίτικο Roof Garden Restaurant με gourmet Sirene Blue Resort επιλογές και συνεδριακή αίθουσα εξοπλισμένη με την τελευταία λέξη της τεχνολογίας. Μοναστήρι, 180 20, Πόρος,

irene σημαίνει Πόρος. Σημαίνει θερινό καταφύγιο, μακριά από την καθημερινότητα. Τόσο μακριά αλλά και τόσο κοντά στην Αθήνα, με τόση πολυτέλεια και τόση απλότητα, όση χρειάζεται ο ταξιδιώτης για να βρεθεί στο ιδανικό

μέρος για τις διακοπές του. Καλοκαίρι σημαίνει ξεκούραση και χαλάρωση. Σημαίνει χρόνος για εμάς και τους δικούς μας ανθρώπους, μέσα στο πράσινο της φύσης και στο γαλάζιο της θάλασσας. Είτε ψάχνετε για ένα ημερήσιο City Break είτε για μια σύντομη από-

δραση στον Σαρωνικό είτε για τις επόμενες διακοπές σας, το SIRENE BLUE RESORT αποτελεί την πιο ολοκληρωμένη σας επιλογή.

Διαμονή με… θέα και άριστο design Κάθε ένα από τα 120 δωμάτια του ξενοδοχείου

«Sirene Blue Resort» διαθέτει ιδιωτικό μπαλκόνι, από όπου μπορείτε να απολαύσετε τη μοναδική θέα στο απέραντο γαλάζιο του Σαρωνικού. Κάθε δωμάτιο και σουίτα δημιουργεί μια φιλόξενη ατμόσφαιρα, για να χαλαρώσετε και να απολαύσετε το περιβάλλον

σας, στο μοναδικό αυτό ξενοδοχείο (η αισθητική και το design φέρει την υπογραφή του ομίλου InterniModa Bagno). Επιπλέον, χώρος και ανέσεις σε μία από τις τρεις υπερπολυτελείς deluxe σουίτες ή σε μία από τις έξι σουίτες δύο δωματίων.

Ελλάδα Τηλ.: 22980 22741-3 Fax: 22980 22744 Κεντρικά γραφεία Αθήνας: Νεαπόλεως 85, 151 23, Αθήνα τηλ.: 210 6842375, Fax: 210 6842723 Website: www.sireneblueresort.gr