Τευχος 15 - 10_11/11

FREE PRESS / OKTΩΒΡΙΟΣ-ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ 2011 / www.saronicmagazine.com

#15 ΜΗΝΙΑΙΟ ΕΝΤΥΠΟ - ∆ΙΑΝΕΜΕΤΑΙ ∆ΩΡΕΑΝ

ό κ ι ρ ο τ Ισ είο Πόρου Αφιέρωµα

Αίγινα

Ο δήµαρχος Σάκης Σακκιώττης µιλάει για το µεγάλο έργο του αγωγού

Αρχ

Ύδρα

Η Φαίνη Ξύδη για το καλύτερο σχολείο της ζωής της...

Σπέτσες

∆ύο µεγάλες διοργανώσεις ανοίγουν τον δρόµο...

ΥΞΗ ΣΥΝΕΝΤΕ

Η Χριστίνα SΜ Μόραλη στυοζωγράφου

άλο Η ανιψιά του µεγ ιά της και ευελανοίγει την καρδ λύση ώστε να πιστεί να βρεθεί φλόγα της µη σβήσει η λιέ του τέχνης από το ατεα. στην Αίγιν

guide

7 ΣΕΛΙΔΕΣ OΔΗΓΟΣ ΓΕΥΣΗΣ • ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗΣ • ΔΙΑΜΟΝΗΣ • ΑΓΟΡΑΣ

- 60

Σ Ε Ρ Ο Φ Σ Ο Ρ Π

%

Έπιπλα • Αντικείµενα • Χειροποίητα Περσικά Κιλίµια & Χαλιά • ∆ώρα Κουρτίνες • Φωτιστικά • Έπιπλα Μπάνιου & Κουζίνας • Έπιπλα κήπου

Λίστα γάµου

Λ. Αφαίας, Άγιοι Ασώµατοι • τηλ: 22970 61881 • e-mail: decoegin@otenet.gr • www.decoclub.webs.com Ανοικτά καθηµερινά και την Κυριακή

ΠΕΡΙEΧΟΜΕΝΑ 3

10 11/2011

26

20

15 ΘΕΜΑΤΑ

ΑΦΙΕΡΩΜΑ: Ένα ρεπορτάζ που φωτίζει τις άγνωστες διαδροµές για την ίδρυση και τη συγκρότηση του Ιστορικού Αρχείου Πόρου, το οποίο φιλοδοξεί να κάνει πράξη το όραµα γενιών. ΑΙΓΙΝΑ: Ένας θετικός, αλλά και ψύχραιµος απολογισµός για το 3ο Fistiki Fest. ΑΙΓΙΝΑ: Ο σεµνός αλλά και µεγάλος ζωγράφος Φραγκίσκος Κάππος είχε την τιµητική του στην πρώτη ελληνική έκθεση ζωγραφικής στην Πράγα. ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ: Η καλλιτέχνις Χριστίνα Μόραλη, ανιψιά του µεγάλου ζωγράφου της Αίγινας, µιλάει στο SM για τις προσπάθειες διάσωσης της ιστορικής οικίας και του ατελιέ του. Υ∆ΡΑ: Οι αναµνήσεις της Φαίνης Ξύδη από τη «χρυσή» εποχής της Ύδρας. ΣΠΕΤΣΕΣ: Με επιτυχία ξεκίνησαν φέτος οι δύο µεγάλες διοργανώσεις στις Σπέτσες, το Spetses Marathon και το Spetses Classic Yacht Race.

ΣΤΗΛΕΣ

ΚΩΣΤΑΣ ΓΙΑΝΝΑΚΙ∆ΗΣ: Ο διαχρονικός µας εµφύλιος. ΚΩΣΤΑΣ ΠΑΠΑΪΩΑΝΝΟΥ: Τα παζάρια για το χρέος στην Ευρώπη και τα πολιτικά σενάρια στην Ελλάδα. ΝΟΤΗΣ ΑΝΑΝΙΑ∆ΗΣ: Το στολίδι και το σκουπίδι. ΜΑΝΩΛΗΣ ΚΟΤΤΑΚΗΣ: Ο Καποδίστριας της ψυχής µας. ΛΑΘΡΕΠΙΒΑΤΗΣ: Σε αυτό το τεύχος γράφει η Ιωάννα Οµορφοπούλου.

ΤΩΡΑ ΚΑΙ ΣΤΟ ∆ΙΑ∆ΙΚΤΥΟ

ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΕΣ ΕΙ∆ΗΣΕΙΣ / ΑΡΘΡΑ / ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΕΙΣ / Ο∆ΗΓΟΣ ΑΓΟΡΑΣ ΚΑΙ Ο,ΤΙ ΑΛΛΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΕΡΕΤΕ ΓΙΑ ΤΙΣ ΑΠΟ∆ΡΑΣΕΙΣ ΣΑΣ ΣΤΟΝ ΠΙΟ ΚΟΝΤΙΝΟ ΠΑΡΑ∆ΕΙΣΟ ΤΗΣ ΑΤΤΙΚΗΣ

SAR NIC*

10 18 20

30

22

22 26 28

09 12 15 17 46

10 ΓΙΝΕΤΕ Σ ΣΥΝ∆ΡΟΜΗΤΕρα και

ine τώ Το Saronic Magaz συνδροµητές, ίτε τε στο σπίτι σας. Γραφ 30 ευρώ για λοστέλνοντας επιταγή ι θα το λαµβάνετε κα γαριασµό του SM, για 1 χρόνο. ά ικ οµ δρ ταχυ οφορίες στο Περισσότερες πληρ

τηλ. 22970 22273

Φωτογραφία εξωφύλλου: Ιστορικό Αρχείο Πόρου

MaGAZINE

Στον καινούργιο χώρο – κατάστημα του Στέλιου Αθηνιωτάκη, με κοσμήματα του ίδιου, την συλλογή του πωλητηρίου του Μουσείου Μπενάκη, και το γνωστό μας μάτι. Στέλιος Ελ. Αθηνιωτάκης Πεζόδρομος Στ. Νιάρχου • Σπέτσες 18050 • Τηλ. 2298075259

4 EDITORIAL

οκτωβριοσ-νοεμβριοσ 2011

10-11/2011 saronic magazine Εκδότης Κατερίνα Λεούση Διευθυντής Γιάννης Προβής Σύμβουλος Έκδοσης Σίλα Αλεξίου Σχεδιασμός Σπύρος Πολυκανδριώτης Art Director Ντίνος Δημολάς Σκιτσογράφος Σπύρος Ορνεράκης Αρθρογράφοι Κώστας Γιαννακίδης, Μανώλης Κοττάκης, Κώστας Κοφινάς, Κώστας Παπαϊωάννου, Θανάσης Σκόκος Συντακτική Ομάδα Νότης Ανανιάδης, Κώστας Αργυρός, Έτα Βασιλείου, Στέλλα Θεοδώρου, Γιώργος Καλφαγιάννης, Λεωνίδας Κονδύλης, Δημήτρης Μανιάτης, Σπύρος Νάννος, Λένα Παπαϊωάννου, Άβετ Σφακιανάκη, Βασιλική Ταντάουι Σε αυτό τεύχος συνεργάστηκε Ιωάννα Ομορφοπούλου

Λεηλασία μιας ζωής...

Μ

ε κομμένη την ανάσα... Με κατάπληξη, απορία, τρόμο, απόγνωση... Παρακολουθούμε τα τεκταινόμενα. Τα δολοφονικά μέτρα, τα αστεία μέτρα, τον προβληματισμό των πολιτικών επί των ρυθμίσεων που τελικά ψηφίζουν και, ασφαλώς, την εξόντωση ενός ολόκληρου λαού.

Μ

εταξύ γλυκιάς και αλμυρής μπουγάτσας, που, ενδεχομένως, κατατάχθηκαν σε διαφορετικές κατηγορίες ΦΠΑ για να φαιδρύνει η ατμόσφαιρα και να υποχωρήσει –για λίγο έστω– η βαριά μελαγχολία, το σκοτάδι είναι πηχτό. Οι συνεχείς περικοπές με τις αλυσιδωτές συνέπειες, η λεηλασία της ζωής μας δηλαδή, κλείνουν τον ορίζοντα. Τι να δεις; Τους κουκουλοφόρους που αμαυρώνουν ασύδοτοι τον κοινωνικό ξεσηκωμό; Την έλλειψη σεβασμού εκ μέρους των γνωστών αλλά δήθεν άγνωστων δυνάμεων στην πείνα και στην εξαθλίωση της κοινωνίας;

Α

κόμη και αν δεχθούμε ότι όντως μας πιέζει η Τρόικα όσο μας συνθλίβει η κυβέρνηση, το γεγονός και μόνο ότι με τις νέες νομο-

θετικές ρυθμίσεις χάνονται όλα τα κεκτημένα αυτού του πολύπαθου λαού, θα έπρεπε -αν μη τι άλλο- να προκαλεί τρόμο στους κρατούντες. Η ανικανότητα εξεύρεσης προσφορότερων μέτρων για την επιδιωκόμενη ανάκαμψη θα έπρεπε να καλλιεργεί στο οικονομικό επιτελείο τουλάχιστον αιδώ! Και, αντί του τορπιλλισμού των εκδηλώσεων διαμαρτυρίας με τραγικά αποτελέσματα, οι αυτουργοί των κοινωνικών αδικιών όφειλαν να αποτίουν φόρο τιμής σε μια κοινωνία που αγωνίζεται να κρατηθεί όρθια.

Τ

ο στάδιο της αγανάκτησης θεωρείται πλέον ξεπερασμένο. Ο έντονος προβληματισμός για το εγγύς μέλλον (το... μεθαύριο είναι πολύ μακριά) ξυπνάει τα πιο άγρια ένστικτα. Η ανάγκη αναστροφής της καταστροφικής πορείας που ακολουθείται γίνεται επιτακτική. Πώς; Με γνώμονα πάντα την προστασία του δημοκρατικού πολιτεύματος, ένας είναι ο δρόμος. Για να ανακτήσει ο ισοπεδωμένος πολίτης την αυτοκυριαρχία του, για να αποτινάξει τον εξευτελισμό που εισπράττει

καθημερινά, ας του δοθεί η ευκαιρία να πει τη γνώμη του πολιτισμένα. Στην κάλπη...

Ε

ίτε νομιμοποιώντας την ατέρμονη καταδίωξη του πιο εύκολου στόχου –μισθωτών και συνταξιούχων– είτε απαιτώντας από εκείνους που ομνύουν στη χρηστή διοίκηση, να βάλουν το μυαλό τους να δουλέψει προς αυτή την κατεύθυνση. Να βρουν τρόπους για την είσπραξη φόρων από τους δισεκατομμυριούχους που δηλώνουν... άποροι, να αξιοποιήσουν τον πλούτο που διαθέτει αυτός ο τόπος, να πατήσουν εν ανάγκη πόδι στους ισχυρούς Ευρωπαίους, απειλώντας ακόμη και με αποχώρηση από ένα λόμπι το οποίο μάλλον χρειάζεται τη μικρή Ελλαδίτσα με τη γεωπολιτική της σημασία.

Τ

ο ξήλωμα του κοινωνικού ιστού πάντως μόνο δεινά θα επιφέρει... Αν και προφανώς –στην παρούσα φάση– ο εν λόγω κίνδυνος δεν εμπίπτει στο πεδίο ενδιαφερόντων εκείνων που φέρουν την ευθύνη για την τύχη μας.

Φωτογραφία Δημήτρης Βλάικος, Βασιλική Ταντάουι Επεξεργασίας Εικόνας Μιχάλης Μίαρης Διόρθωση Κειμένων Σοφία Κροκίδη Εμπορικό - Μάρκετινγκ Νεκτάριος Γιώτης Υπεύθυνη επικοινωνίας Κατερίνα Λεούση Παραγωγή - Ατελιέ SP.COM E.E., T 213 041 9007 Εκτύπωση - Βιβλιοδεσία ΕΚΤΥΠΩΣΕΙΣ ΙΡΙΣ ΑΕΒΕ Ιδιοκτησία Σίλα Αλεξίου Π. Ηρειώτη 14, Αίγινα, τηλ.: 22970 22273 silaalexiou@gmail.com www.saronicmagazine.com ΣΗΜΕΙΑ ΔΙΑΝΟΜΗΣ Πειραιάς (Εκδοτήρια Εισιτηρίων, Δημοτικό Θέατρο, Πλ. Τερψιθέας, Πειραϊκή, Μικρολίμανο, Φλοίσβος - Π. Φάληρο), Πέραμα, Παλούκια, Σαλαμίνα (Δημοτική Ιχθυαγορά, Δημαρχείο, Super market Κανάκης), Αίγινα (Λιμάνι, Παλαιά Προβλήτα, Κέντρο Τύπου, Deco Αίγινας, «Αιάκειον», «Νήσος», «Ρέμβη», «Λυχνάρι», Παναγίτσα, Κυψέλη, Μαραθώνας, Πέρδικα, Σουβάλα, Αγία Μαρίνα), Αγκίστρι, Πόρος (Λιμάνι, Ασκέλι), Ύδρα (Λιμάνι, Δημαρχείο), Μέθανα, Γαλατάς, Πόρτο Χέλι, Ερμιόνη, Σπέτσες (Ντάπια, Παλιό Λιμάνι) ΑΚΟΜΗ ΣΕ ΟΛΑ ΤΑ ΣΥΜΒΑΤΙΚΑ ΚΑΙ ΤΑΧΥΠΛΟΑ ΤΟΥ ΑΡΓΟΣΑΡΩΝΙΚΟΎ ΚΑΙ ΣΕ ΟΛΑ ΤΑ SUPER MARKET «ΚΡΗΤΙΚΟΣ»

ACE

T R A V E L

Η Ινδία των θησαυρών…

Πλάνο ταξιδιού: Ημέρα 1η Ημέρα 2η Ημέρα 3η Ημέρα 4η Ημέρα 5η Ημέρα 6η Ημέρα 7η Ημέρα 9η Ημέρα 10η Ημέρα 11η Ημέρα 12η Ημέρα 13η Ημέρα 14η Ημέρα 15η

Πτήσεις:

Σάββατο 12/11/11 Κυριακή 13/11/11 Δευτέρα 14/11/11 Τρίτη 15/11/11 Τετάρτη 16/11/11 Πέμπτη 17/11/11 Παρασκευή 18/11/11 Σάββατο 19/11/11 Κυριακή 20/11/11 Δευτέρα 21/11/11 Τρίτη 22/11/11 Τετάρτη 23/11/11 Πέμπτη 24/11/11 Παρασκευή 25/11/11

Delhi Delhi Delhi Delhi-Agra Agra-Jaipur Jaipur Jaipur Jaipur Jaipur-Bombay Bombay Bombay Bombay Bombay-Athens

• EY 090 12 NOV Athens – Abu Dhabi • EY 218 12 NOV Abu Dhabi - Delhi • EY 205 25 NOV Bombay – Abu Dhabi • EY 091 25 NOV Abu Dhabi - Athens

Περιλαμβάνονται:

1425 2000 2225 0310+1 0510 0700 0920 1240

Ξενοδοχεία: • 13/16 Nov – Crown Plaza Rohini, Delhi ή παρόμοιο • 16/17 Nov – Jaypee Palace, Agra ή παρόμοιο • 17/21 Nov – Samode Havel, Jaipur ή παρόμοιο • 21/25 Nov – Trident Nariman Point, Bombay ή παρόμοιο

Τιμή: • €1970,00 Το άτομο σε δίκλινο δωμάτιο • €1000,00 Επιβάρυνση μονόκλινου

• Αεροπορικά εισιτήρια οικονομικής θέσης Αθήνα – Δελχί & Βομβάη – Αθήνα με την Etihad.

• Αεροπορικά εισιτήρια οικονομικής θέσης Τζαϊπούρ - Βομβάη.

• 12 διανυκτερεύσεις στα ανωτέρω ξενοδοχεία ή παρόμοια.

• Πρωινό.

• 12 δείπνα σε ινδικά εστιατόρια • Όλες οι μεταφορές σύμφωνα με το πρόγραμμα με τουριστικό λεωφορείο (με κλιματισμό).

• Τοπικός αγγλόφωνος ξεναγός σύμφωνα με το πρόγραμμα.

• Βόλτα με ελέφαντες στην Jaipur.

• Είσοδοι σύμφωνα με το πρόγραμμα.

• Συνοδεία από την κα Λαΐου Μάγδα με την εξειδικευμένη γνώση γύρω από την Ινδία.

• Ταξιδιωτική ασφάλιση.

Δεν περιλαμβάνονται: • Φόροι αεροδρομίου 180€ (σημερινή τιμή 23/09/11) • Έξοδα για έκδοση βίζας εισόδου για την Ινδία 85€ • Προσωπικά έξοδα • Ποτά στα γεύματα • Φιλοδωρήματα

* Η σειρά του προγράμματος δεν είναι απόλυτα δεσμευτική και μπορεί να αλλάξει αναλόγως των απρόσμενων συνθηκών.

ACE TRAVEL: Φιλολάου 168 • Αθήνα 11632 • Tηλ +302107520643 • Φαξ: +302107515049

6 ΣΤΙΓΜΕΣ ΖΩΗΣ

ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ 2011

Ο Θεός αγαπάει… την Αίγινα

H

ollywood θα... µυρίσει η Αίγινα µέσα στο καταχείµωνο, καθώς ο διεθνούς φήµης Έλληνας σκηνοθέτης Γιάννης Σµαραγδής –σκηνοθέτης της ταινίας «Ελ Γκρέκο»– θα γυρίσει κάποια πλάνα της νέας του ταινίας µε τίτλο «Ο Θεός αγαπάει το χαβιάρι» στον χώρο του Ναού της Αφαίας. Η επιλογή των προσώπων που θα λάβουν µέρος στα γυρίσµατα του ∆εκεµβρίου, σε τοπικό επίπεδο, ολοκληρώθηκε ήδη από τον σκηνοθέτη Βασίλη Βασιλάκη, και όλα είναι έτοιµα για το µεγάλο γεγονός. Στο καστ

της φιλόδοξης αυτής παραγωγής περιλαµβάνονται µεγάλα ονόµατα του κινηµατογραφικού στερεώµατος, όπως η Κατρίν Ντενέβ, ο Τζον Γκλιτζ των Μόντι Πάιθονς και ο Σεµπάστιαν Κοχ, καθώς και δεκάδες Έλληνες ηθοποιοί, όπως οι Λάκης Λαζόπουλος, Άκης Σακελλαρίου, Παύλος Κοντογιαννίδης, ∆ηµήτρης Καλλιβωκάς και άλλοι. Η διεθνής διανοµή της ταινίας, που πραγµατεύεται την πραγµατική ιστορία του Ιωάννη Βαρβάκη, θα γίνει από τη Sony Pictures, και στις κινηµατογραφικές αίθουσες θα βγει τον Οκτώβριο του 2012. Β.Τ.

Όταν θέλω κάτι πάρα πολύ το πετυχαίνω

Η

Νατάσσα Γκαρή είναι 13 ετών, αλλά τα µετάλλιά της δεν χωράνε στο ράφι! Ζει στην Αίγινα, είναι µαθήτρια της Β’ Γυµνασίου και στον ελεύθερο χρόνο της ασχολείται µε την ιστιοπλοΐα. Ξεκίνησε στην ηλικία των οκτώ ετών στον Ναυτικό Όµιλο Αίγινας και πολύ γρήγορα έφτασε στην κορυφή. Στις φετινές διοργανώσεις θριάµβευσε. Χρυσή Βαλκανιονίκης, πρώτη και στο Πανελλήνιο Πρωτάθληµα, 7η στο Πανευρωπαϊκό! «Όταν µου είπε ο προπονητής µου ότι βγήκα πρώτη στους Βαλκανικούς αγώνες, δεν το πίστευα!» λέει στο SM µε την παιδική της σεµνότητα ατόφια.

Η συνάντηση µε τη Νατάσσα έγινε –πού αλλού– στις εγκαταστάσεις του ΝΟΑ µετά την προπόνηση. Με τον µπαµπά... βοηθό, αφού η

Όταν µου είπε ο προπονητής µου ότι βγήκα πρώτη στους Βαλκανικούς αγώνες δεν το πίστευα! «χρυσή» αθλήτρια είναι ακόµη παιδί και ντρέπεται να µιλάει για τον εαυτό της, µάθαµε πως είναι µέλος της Εθνικής Οµάδας από το 2008, πως τα τελευταία χρόνια είναι συνεχώς πρωταθλήτρια

Ελλάδας –ακόµη και στο επίπεδο κάτω των 11 ετών– και πως όταν είδε πρώτη φορά στη ζωή της ιστιοπλοϊκό αγώνα το 2003 ενθουσιάστηκε. Ξεκίνησε έναν χρόνο µετά για να διαπιστώσει ότι λατρεύει τη θάλασσα, ότι η ιστιοπλοΐα είναι η ζωή της. Με τις σηµειώσεις για το διαγώνισµα της εποµένης στο χέρι, η Νατάσσα µάς αποκάλυψε ότι της αρέσουν πολύ τα Αρχαία, αλλά όταν µεγαλώσει θέλει να γίνει ή φιλόλογος ή µαθηµατικός. Προς το παρόν, έχει το βλέµµα στραµµένο στον πανευρωπαϊκό αγώνα Optimist, χωρίς ωστόσο να ανησυχεί γιατί –όπως λέει– «όταν θέλω κάτι πάρα πολύ, το πετυχαίνω!». Βασιλική Ταντάουι

Ο Γύρος του Γαλατά

Τ

ο Ε.Ε.Ε.Ε.Κ. Γαλατά, το Σάββατο 3 ∆εκεµβρίου 2011, διοργανώνει τον «[Γύρο του Γαλατά», υπό την αιγίδα του ∆ήµου Τροιζηνίας. Μικροί και µεγάλοι καλούνται να συµµετάσχουν στην ποδηλατοδροµία και στον αγώνα δρόµου, που θα διεξαγθούν µε αφετηρία το Ε.Ε.Ε.Ε.Κ. Γαλατά (συστεγάζεται µε το Ενιαίο Λύκειο και το Ε.Π.Α.Λ.), σε µια κυκλική διαδροµή µέσα από την πόλη του Γαλατά και µε σηµείο τερ-

µατισµού το σηµείο της εκκίνησης. Η 3η ∆εκεµβρίου είναι η παγκόσµια ηµέρα αφιερωµένη στα Άτοµα Με Ειδικές Ανάγκες, ενώ η διοργάνωση αυτή είναι µια ευκαιρία για όλους να αποδείξουµε ότι όλοι µαζί µπορούµε για το καλύτερο! Για περισσότερες πληροφορίες: Τηλ. 22980.42469.

«ΣΑΛΑΜΙΝΕΙΑ 2011»

Ο

λοκληρώθηκαν µε επιτυχία στις 25 Σεπτεµβρίου 2011 οι διασυλλογικοί Αγώνες Κωπηλασίας «Σαλαµίνεια 2011». Οι αγώνες διοργανώνονται κάθε χρόνο σε ανάµνηση της ιστορικής ναυµαχίας της Σαλαµίνας. Έλαβαν χώρα στον

Όρµο της Σαλαµίνας και οργανώθηκαν από τον Ναυτικό Αθλητικό Όµιλο Σαλαµίνας, ο οποίος εδρεύει στις ναυταθλητικές εγκαταστάσεις του Αγίου Νικολάου. Το «παρών» έδωσαν 9 όµιλοι απο όλη την Ελλάδα, οι οποίοι µας πρόσφεραν 20 συναρπαστικές σειρές αγωνισµάτων.

Πολυνίκης αναδείχτηκε ο Ναυτικός Όµιλος Σαλαµίνας, ο οποίος κατέκτησε 6 χρυσά, 5 ασηµένια και 6 χάλκινα µετάλια, ακολουθούµενος σε απόσταση αναπνοής απο τον Όµιλο Ερετών µε 6 χρυσά 5 ασηµένια και 4 χάλκινα µετάλλια. Λένα Παπαϊωάννου

sAronic Magazine

7

Από την Αυστραλία στην Ύδρα

Α

νακάλυψε την Ελλάδα μελετώντας Ιστορία Τέχνης. Έτσι έμαθε την Ελληνική Μυθολογία, τον El Greco, την αρχαία αρχιτεκτονική, τους ναούς, την αρχαιότητα. Αργότερα, όταν ήρθε στην Ελλάδα, ανακάλυψε ότι το φως της ήταν πιο θείο και πνευματικό από οπουδήποτε αλλού... Στο Εκθεσιακό Κέντρο «Μελίνα Μερκούρη», στην Ύδρα, τα έργα της Desiree Prinslow φωτίζουν τον χώρο. Η επίδραση που έχει στη ζωγραφική της το ελληνικό φως διακρίνεται από από τους πλέον αδαείς περί την Τέχνη. «Ναι. Με επηρεάζει βαθιά» λέει στο SM. «Αυτή η έκθεση είναι ένα μικρό σχόλιο πάνω σε διάφορα τοπικά θέματα. Ζωγράφισα ηλιοφώτιστες ψαρόβαρκες, φεγγαρολουσμένους περιπάτους και το πίσω μέρος του νησιού. Επίσης, ζωγράφισα μια γιορτή του Έρωτα, εμπνευσμένη από σχέδια αρχαίων αγαλματιδίων από τερακότα, από το μουσείο

της Δήλου.Η Ελλάδα και τα νησιά της... Μαγεία και έμπνευση....» Η Desiree ζωγραφίζει από το 1984. Συνεργάτις του Royal Art Society NSW με πολλές εκθέσεις ατομικές και ομαδικές μεταξυ Αυστραλίας, Νέας Ζηλανδίας και Νότιας Αφρικής. Δίδαξε ζωγραφική, δώρισε έργα της σε φιλανθρωπικές οργανώσεις, κέρδισε βραβεία, συνεργάστηκε με περιοδικά τέχνης, ενώ ήταν ιδρυτικό μέλος των Combined Arts Society και Portrait Artists Australia. Έχει ασχοληθεί με το αυστραλιανό τοπίο, όπου άλλωστε κατοικεί. «Μου αρέσει να ταξιδεύω και να ζωγραφίζω επιτόπου, με μια προτίμηση στη λεπτή ποιότητα του μεσογειακού φωτός» μας λέει. Φέτος μοίρασε την παραμονή της στην Ελλάδα μεταξύ Αίγινας και Ύδρας, όπου ετοίμασε τα έργα που εξέθεσε από 10 έως τις 20 Οκτωβρίου στην Ύδρα.

Σοφία Μωρές

8 ΣΤΙΓΜΕΣ ΖΩΗΣ

ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ 2011

Έκθεση σοβαρής δουλειάς µε χρώµα και χιούµορ

Κ

ι όµως... πάµε µπροστά! ∆εν µασάµε! Έχουµε όπλα εµείς, χρώµατα, πινέλα, µολύβια, και τα βαρέα όπλα µας – το χιούµορ, τη σάτιρα, το κόµικς, το animation» διατράνωσαν οι σπουδαστές του Εργαστήριου Εφαρµοσµένων Τεχνών ΟΡΝΕΡΑΚΗΣ, µε αφορµή την έκθεση της δουλειάς

τους, που παρουσιάστηκε από τις 29 Σεπτεµβρίου έως τις 10 Οκτωβρίου. «Μ’ αυτά τα όπλα χτυπάµε δυνατά, τη µιζέρια, την απογοήτευση κι όλους αυτούς που πίστεψαν, έστω για µια στιγµή πως µας δουλεύουν, και δεν καταλαβαίνουµε, τη µικρόνοια και την ευτέλεια που τους διακρίνει. Απάνω τους!»

Το άγριο τριαντάφυλλο...

Η

Very Special Arts Hellas, ελληνική εταιρεία καλλιτεχνικών προγραµµάτων ατόµων µε ειδικές ανάγκες, είναι µη κερδοσκοπική, ιδρύθηκε το 1990 και αποτελεί το ελληνικό σκέλος της διεθνούς οργάνωσης VSAΗ. Στόχος της είναι η επαφή των ατόµων µε ειδικές ανάγκες µε την τέχνη, σε συνεργασία πάντα µε εθε-

λοντές. Η µουσικοθεατρική οµάδα της VSAH επισκέπτεται την Αίγινα και φιλοξενείται στην Οικία Καραπάνου από τις αδερφές Χωραφά τα τελευταία 6 χρόνια. Φέτος, µας παρουσίασαν την αστυνοµική κωµωδία « Το άγριο τριαντάφυλλο», σκορπίζοντας γέλιο σε όλους όσους παρευρέθηκαν, καθώς οι ηθοποιοί αυτοσχεδίαζαν πάνω στη σκηνή, µε αποκορύφωµα τον ρό-

λο του ντετέκτιβ. Σπουδαίο είναι το γεγονός ότι ειδικά για την παράσταση γράφτηκαν τραγούδια και τραγουδήθηκαν από τραγουδιστές και ηθοποιούς, και ακόµη σπουδαιότερο είναι ότι χωρίς τη βοήθεια των εθελοντών τίποτε από όλα αυτά δεν θα γινόταν. Ακόµη µια απόδειξη για το πόσο σηµαντικός είναι ο εθελοντισµός εν έτει 2011.

Και κατάληψη µαθητών στην Αίγινα

Μια πολύ επίκαιρη έκδοση του γνωστού δηµοσιογράφου και πολιτικού αναλυτή Στάυρου Λυγερού, µε θέµα την παρούσα οικονοµική κρίση και τους µηχανισµούς που έφεραν την κάποτε ισχυρή Ελλάδα από την κλεπτοκρατία στη χρεοκοπία.

Ο

ι µαθητές του Ενιαίου Λυκείου Αίγινας, εν δράσει! Προχώρησαν σε κατάληψη στις αρχές Οκτωβρίου, σε µια συµβολική διαµαρτυρία για ό,τι βιώνουν στο σχολείο τους, µέσα σε αυτή τηνδύσκολη εποχή. Χαρακτηριστική

του γενικότερου κλίµατος των ηµερών, αν και σύντοµα επικράτησαν πιο ψύχραιµες σκέψεις. Έτσι, η επιστροφή στα µαθήµατα ακολούθησε, λόγω των πιέσεων από την απώλεια ύλης της Γ’ Λυκείου, εµµένοντας ωστόσο στα αιτήµατά τους.

ΕΚΠΑΙ∆ΕΥΣΗ ΜΟΝΤΕΣΣΟΡΙ ΑΝΑΤΡΕΦΟΝΤΑΣ ΠΑΙ∆ΙΑ ΜΕ ΚΑΡ∆ΙΑ Με την Πατρίσια Ορίτι ΩΣ ΓΟΝΕΙΣ ΣΗΜΕΡΑ αντιµετωπίζουµε δυσκολία στο να παραµένουµε σταθεροί στις δικές µας αξίες µέσα στην οικογένειά µας, όταν αυτές έρχονται σε σύγκρουση µε τις αξίες της παρούσας κουλτούρας. Αναζητούµε ασφάλεια σε µια κοινωνία όλο και πιο επικίνδυνη, ευγένεια σε έναν πολιτισµό που ακµάζει µέσα από τον ανταγωνισµό και ευγνωµοσύνη σε µια εποχή συνεχούς αύξησης του υλισµού. Πώς µπορούµε να αναθρέψουµε αυτόνοµα, συµπονετικά και ηθικά παιδιά; Η Patricia Oriti είναι δασκάλα της ∆ιεθνούς Ένωσης Montessori, παιδαγωγική σύµβουλος και σύµβουλος στην οικογενειακή ζωή. Ζει στις Η.Π.Α., όπου εργάζεται εδώ και 40 χρόνια µε µικρά παιδιά και εφήβους, δασκάλους και γονείς.

∆ίνει διαλέξεις και σεµινάρια σε όλη την Αµερική, στον Καναδά και στην Ευρώπη. Στην Αίγινα έρχεται εδώ και δώδεκα χρόνια, και µέχρι και πολύ πρόσφατα, αφιλοκερδώς. Για περισσότερες πληροφορίες ενηµερωθείτε από το συνηµµένο φυλλάδιο. Με αγάπη, Η Οικία. Περισσότερες Πληροφορίες: 210-7483416 & 6946-41 49 31 aigina.oikia@gmail.com http://oikiakarapanou.blogspot.com

sAronic Magazine

9

ΑΝΤΑΠΟΚΡΙΣΗ

Ο διαχρονικός µας εµφύλιος

Α

κόµα και όταν η στρατιά του η χώρα δεν ανήκει απολύτως εκεί, θα Μωάµεθ είχε στρατοπεδεύσει πρέπει να διατηρηθεί σε µια σταθερή στην κοιλάδα του Λύκου, έξω τροχιά γύρω από τον ευρωπαϊκό πυαπό τα τείχη της Πόλης, οι Ρω- ρήνα. Και υπάρχει ένα δεύτερο µεγάλο µιοί έβλεπαν προς τη ∆ύση και κρατού- κοµµάτι που επιµένει να διακρίνει µια σαν την ελπίδα ζωντανή. Κάπως έτσι δεν «εθνική ιδιαιτερότητα», ξέρετε τι εννοώ, κύλησαν τα τελευταία χρόνια της Αυτο- το «ανάδελφον» του έθνους που έλεγε κρατορίας; Οι Παλαιολόγοι εκλιπαρού- και ο Κύριος Χρήστος στην αξέχαστη πεσαν για βοήθεια από τη ∆ύση, ο Πάπας ρίοδο της προεδρίας του. Νοµίζω ότι κάτι είχε συναινέσει, βλέποντας τέτοιο ζούµε και τώρα. Η το Ισλάµ να πλησιάζει την κοινωνία είναι χωρισµένη αυλή του, πλην όµως δεν στα δύο, και στο επίκεντρο πείστηκαν τα άλλα ισχυτης αντιπαράθεσης δεν ρά συµφέροντα. Παρά τα βρίσκεται απλώς η οικοθρυλούµενα, αυτό δεν δυνοµία, αλλά ο προσανατοσαρέστησε απαραιτήτως λισµός της χώρας. Από τη όλους πίσω από τα τείχη µία υπάρχει ένα κοµµάτι, της Πόλης. Ένα µεγάλο κοµαυτό το βουβό πλειοψηµάτι του πληθυσµού –και φικό ρεύµα, που αντιλαµο κλήρος– προτιµούσε το βάνεται ότι το διακύβευµα σαρίκι του σουλτάνου από είναι πολύ µεγαλύτερο από Του Κώστα Γιαννακίδη το πρωτογενές πλεόνασµα την τιάρα του Πάπα. Και κάποιοι άλλοι, κυρίως τα συµφέροντα και την επόµενη δόση του δανείου. Και γύρω από τον Αυτοκράτορα, έβλεπαν µε από την άλλη, υπάρχει εκείνο το κοµπροσήλωση προς τη ∆ύση. Αυτός είναι µάτι που επιζητεί την εσωστρέφεια, το ο βασικός κορµός της ιστορίας. Τα κλα- πισωγύρισµα σε αυτά που µας κατέστρεδιά της έχουν εισχωρήσει σε διάφορες ψαν. Οι δεύτεροι είναι µειοψηφία, αλλά εποχές και στη συλλογική συνείδηση του ακούγονται περισσότερο, κρατούν όλους ελληνισµού. Άλλωστε, αυτή η σύγκρουση τους άλλους µε το πρόσωπο στο χώµα. καταγράφεται και στα χρονικά της νέας Και οι πρώτοι, σιωπηροί και οργισµένοι, Ελλάδας. ‘Ενα κοµµάτι της κοινωνίας εί- δεν µπορούν να αντιδράσουν. ∆εν έχουν ναι µε σαφήνεια προσανατολισµένο προς ηγεσία, δεν έχουν καν ένα χέρι να δείξει τη ∆ύση, γνωρίζοντας ότι ακόµα και αν τη διαδροµή.

αφιέρωμα 10 sAronic Magazine

οκτωβριοσ-νοεμβριοσ 2011

1. Πόρος - Τροιζηνία γκραβούρα εποχής.

2. Νικόλαος Χειμώνας (1866-1929) «Δειλινό στον Πόρο».

3. Ναύσταθμος Πόρου 1860.

4. Ενδυμασία Ποριώτισσας.

5. Χάρτης Πόρου 1831.

6. Κωστής Παρθένης - Πόρος 1907.

250 χρόνια Ιστορίας και το όραμα Το Ιστορικό Αρχείο Πόρου, μια σημαντική και πολύχρονη πρωτοβουλία για το νησί, παίρνει σάρκα κα οστά, με τις άοκνες προσπάθειες του κ. Γιάννη Μανιάτη. Της Λένας Παπαϊωάννου

Σ

την ανασύνταξη της Ιστορίας του Πόρου, με τη συγκέντρωση όλου του αρχειακού υλικού που βρίσκεται διάσπαρτο σε διάφορες υπηρεσίες, σε ένα Ιστορικό Αρχείο, προχωρούν με ταχείς ρυθμούς οι αρμόδιοι παράγοντες του νησιού, υλοποιώντας ένα όραμα ετών. Η πρώτη προσπάθεια για τη δημιουργία «Τοπικής Αρχειακής Συλλογής της επαρχίας Τροιζηνίας» έγινε το 1993, όταν με την υπ’ αριθμ. 61/1993 απόφαση του Δημο-

τικού Συμβουλίου Πόρου –επί δημαρχίας Σπύρου Σπυρίδωνος– υποβλήθηκε επισήμως το αίτημα προς τα Γενικά Αρχεία του Κράτους. Παρά την αρχική συγκατάθεση των Αρχείων όμως, η διαδικασία έγκρισης του αιτήματος δεν προχώρησε. Το 2005 οι προσπάθειες σύστασης Τοπικού Αρχείου αναθερμάνθηκαν από την ίδια δημοτική αρχή και τον υπεύθυνο της Δημοτικής Βιβλιοθήκης Πόρου Γιάννη Μανιάτη, γνωστό και από την εργασία του για την καταγραφή του γενεαλογι-

κού και δημογραφικού κοινωνικού ιστού όλης της Τροιζηνίας για τα τελευταία 250 χρόνια, που ασφαλώς θα αποτελέσει μέρος του υλικού του Τοπικού Αρχείου. Δύο χρόνια αργότερα, το 2007, εγκρίθηκε τελικά από το Υπουργείο Εθνικής Παιδείας και Θρησκευμάτων, με τη συνδρομή του Ποριώτη άλλοτε υφυπουργού και καθ’ ύλην αρμοδίου για το θέμα την εποχή εκείνη Γιώργου Καλού, η ίδρυση του Τοπικού Αρχείου Πόρου υπαγόμενου στα Γενικά Αρχεία του Κράτους. Η πράξη πήρε επίσημο μανδύα το 2008 με Προεδρικό Διάταγμα. Επί της ουσίας, ωστόσο, οι προσπάθειες είχαν ξεκινήσει από το 1979, όπως μας λέει ο διευθυντής της Δημοτικής Βιβλιοθήκης του

Πόρου κ. Γιάννης Μανιάτης: «Το όραμα και οι προσπάθειες πολλών ετών για τη συγκέντρωση των πρώτου αρχειακού υλικού, οφείλονται στον συμπολίτη μας Γιώργο Αθανασίου, ο οποίος ήδη από το 1979 με επιμονή, όσο και ανιδιοτέλεια, άρχισε την έρευνα στο τμήμα χειρογράφων της Εθνικής Βιβλιοθήκης. Μέσα στο αρχείο των Αγωνιστών του ’21 ανακάλυψε με έκπληξη την πλούσια δράση κατά τον Αγώνα και τις ηθικές αμοιβές που απονεμήθηκαν σε αριθμό Ποριωτών αγωνιστών. Ήταν το πρώτο αρχειακό υλικό του τόπου που φωτοαντιγράφθηκε και αποτέθηκε στη Δημοτική μας Βιβλιοθήκη. Με τη στήριξη του τότε δημάρχου Στ. Σολωμονίδη, αλλά

και τη συνδρομή του αείμνηστου τότε δημοτικού υπαλλήλου Μίμη Σαμπάνη, ο Γιώργος Αθανασίου συνέχισε το 1980 την έρευνα στην Ιστορική-Εθνολογική Εταιρία. Στο έργο του βρήκε αρωγό τον Αντώνη Βιρβίλη, στις έρευνες για εντοπισμό και φωτοαντιγραφή του αρχειακού υλικού της Τροιζηνίας. Παράλληλα άρχισαν τότε και οι επαφές με τα Γενικά Αρχεία του Κράτους και αποκτήθηκε αξιόλογο αρχειακό υλικό, όπως αρχεία για το Μοναστήρι του Πόρου και για τις διαλυθείσες τον 19ο αιώνα ιστορικές μονές Αγ. Δημητρίου στην Τροιζήνα και Κοιμήσεως Θεοτόκου στο Βίδι». Το Τοπικό Αρχείο, μια υπηρεσία της οποίας την ύπαρξη αγνοούν

οκτωβριοσ-νοεμβριοσ 2011

sAronic Magazine 11

αφιέρωμα

πολλών ετών είναι εδώ... πολλοί Ποριώτες, τι θα περιλαμβάνει; Το Τοπικό Ιστορικό Αρχείο Πόρου υπάγεται στα Γενικά Αρχεία του Ελληνικού Κράτους και αποτελεί την προσπάθεια συλλογής και αρχειοθέτησης του πολύτιμου αρχειακού υλικού που υπάρχει σε υπηρεσίες και φορείς. Προέρχεται από το Αρχείο των Δήμων (Μητρώα, Βιβλία Γεννήσεων, Γάμων, Θανάτων, Δημοτολόγια), από το Λιμενικό Ταμείο, από το Ειρηνοδικείο, το οποίο το έχει ήδη παραχωρηθεί, από τα Συμβολαιογραφεία και το Υποθηκοφυλακείο, από τα σχολεία, από το υποκατάστημα της Εθνικής Τράπεζας, από τις ενορίες του Πόρου, την ιστορική Μονή Ζωοδόχου Πηγής Πόρου και, τέλος, από κά-

Σκοπός του είναι να δημιουργήσει έναν συνδετικό κρίκο του χθες με το σήμερα, έναν νέο πόλο έλξης ερευνητών για μια σε βάθος αναδίφηση της ιστορικής, πολιτιστικής και κοινωνικής εξέλιξης του τόπου μας

ποια αξιόλογα ιδιωτικά αρχεία που υπάρχουν στην ευρύτερη περιοχή Πόρου – Τροιζηνίας. Σκοπός του είναι να δημιουργήσει έναν συνδετικό κρίκο του χτες με το σήμερα, έναν νέο πόλο έλξης ερευνητών για μια σε βάθος αναδίφηση της ιστορικής, πολιτιστικής και κοινωνικής εξέλιξης του τόπου μας. Σήμερα ποια είναι η κατάσταση του Αρχείου; Η υπηρεσία του Τοπικού Αρχείου, που στεγάζεται προσωρινά στη Δημοτική Βιβλιοθήκη, στελεχώθηκε το 2010 από τη Μαριάνθη Παπαδιαμάντη και πρόκειται να μεταφερθεί σε κατάλληλα διαμορφωμένη αίθουσα του κτηρίου Συγγρού, που παραχωρήθηκε από τον Δήμο Πόρου, με σκοπό το υλικό να είναι

άμεσα προσβάσιμο στους ενδιαφερόμενους, καθώς και κομμάτι αυτού να αποτελέσει εκθεσιακό υλικό. Παρ' όλη την υποστήριξη όλων των τοπικών φορέων στη σύσταση αυτής της υπηρεσίας όμως, οι υπεύθυνοι εξακολουθούν να συναντούν εμπόδια στη συγκέντρωση του ιστορικού υλικού από ορισμένους φορείς που αρνούνται να το παραχωρήσουν, ισχυριζόμενοι την τυχόν καταστροφή ή και απώλειά του. Όταν με το καλό ευοδωθούν οι προσπάθειες για τη σύσταση του Αρχείου, πού προσβλέπετε; Από τη στιγμή που το Αρχείο θα αρχίσει να λειτουργεί κανονικά στη δική του αίθουσα, αναμένεται να γίνουν ευρέως γνωστές στους

πολίτες η δράση, η αξία και η συμβολή της ύπαρξής του. Αυτό επιδιώκεται όχι μόνο για να διατηρηθούν ζωντανές η Ιστορία και οι μνήμες του παρελθόντος του τόπου μας, αλλά και για να δημιουργηθεί μια αξιόλογη παρακαταθήκη των σύγρονων δεδομένων, με σκοπό την ύπαρξη μιας σειράς αποδεικτικών στοιχείων της ολοκληρωμένης ιστορικής διαδρομής του Πόρου και της ευρύτερης περιοχής της Τροιζηνίας ανά τους αιώνες. Πάντως, αξίζει να σημειωθεί ότι όλα τα νησιά του Σαρωνικού, με εξαίρεση τον Πόρο, όπως άλλωστε και η Αργολίδα, διατηρούν εδώ και κάποιες δεκαετίες Ιστορικά Αρχεία. Καιρός ήταν λοιπόν να μπει και η εξαίρεση στον κανόνα!

12 ΣΑΡΩΤΙΚΟΣ ΕΙΝΑΙ Κυριακή, 23 Οκτωβρίου,

όταν γράφονται οι γραμμές αυτές και, καθώς όλα είναι στον αέρα, αυτό που μπορούμε να πούμε στους μεγάλους μας συμμάχους που σκέπτονται και συσκέπτονται, και τρέχουν και δεν φτάνουν για να βρουν πώς θα μας σώσουν, πόσο θα μας «κουρέψουν» κ.λπ., είναι… «παρ’ τ ’αβγό και κούρευ' το»! Στην περίπτωσή μας, δεν ισχύει ούτε καν το «ή στραβός είναι ο γιαλός ή στραβά αρμενίζουμε», γιατί και το πρόγραμμα στο οποίο από την αρχή μάς βάλανε ήταν στραβό (ανεφάρμοστο, χωρίς αποτέλεσμα, ή μάλλον με αρνητικό αποτέλεσμα που οδήγησε στον σημερινό εφιάλτη…) και στραβά το εφαρμόσαμε! Τελικά, από τα πολλά (και ανώφελα και εξοντωτικά) μέτρα, φτάσαμε να ‘μαστε έτοιμοι για να… «μας πάρουν μέτρα»! Αυτές λοιπόν τις ώρες της… αναμονής, μας απασχολεί τι θα κάνει ο πρωθυπουργός, αν θα πάρει πρωτοβουλίες κ.λπ. Λοιπόν μπορούμε με σιγουριά να πούμε ότι ο Γ. Παπανδρέου μπορεί:

1. Να διατηρήσει την εξουσία και

να κάνει έναν ανασχηματισμό διαφορετικό από τους άλλους, βάζοντας στην κυβέρνηση πρόσωπα μη πολιτικά, ευρύτερης αποδοχής (αν βρεθούν που να θέλουν, σε μια τέτοια στιγμή, να μπουν στο πολιτικό παιχνίδι…), ώστε να δώσει την εντύπωση ότι η κυβέρνηση μετασχηματίστηκε σε «κυβέρνηση σωτηρίας», χωρίς εκλογές…

2. Να κάνει δημοψήφισμα ή δη-

μοψηφίσματα για να αποφύγει τις εκλογές. Το Σύνταγμα (άρθρο 44) προβλέπει ότι με προεδρικό διάταγμα μπορούν να γίνουν δύο ειδών δημοψηφίσματα: • Ένα συμβουλευτικό, χωρίς νομικές συνέπειες, αλλά με πολιτικές επιπτώσεις «για κρίσιμα εθνικά θέματα, ύστερα από απόφαση της απόλυτης πλειοψηφίας του όλου αριθμού των βουλευτών [150], που λαμβάνεται με πρόταση του Υπουργικού Συμβουλίου».

• Και ένα «για ψηφισμένα νομοσχέδια που ρυθμίζουν σοβαρό κοινωνικό ζήτημα, εκτός από τα δημοσιονομικά». [Αυτά ρυθμίζονται με το άρθρο 78 του Συντάγματος.] Εδώ, χρειάζεται πρόταση των 2/5 της Βουλής [120] και απόφαση των 3/5 [180], άρα γίνεται με κυβερνητική πρωτοβουλία, αλλά απαιτείται απόφαση

της πλειοψηφίας της Βουλής. Με τη σημερινή κατάσταση, έχει νόημα ένα δημοψήφισμα; Λίγοι έχουν απομείνει στην κυβέρνηση που απαντούν θετικά…

3.

Να παραιτηθεί! Αν ο πρωθυπουργός (όχι η κυβέρνηση) παραιτηθεί, τότε ανοίγει ο δρόμος για σχηματισμό «κυβέρνησης εθνικής σωτηρίας», με άλλον πρωθυπουργό και πρόσωπα και από άλλα κόμματα. Το άρθρο 38 παρ. 2 του Συντάγματος προβλέπει ότι «αν ο πρωθυπουργός παραιτηθεί (…), ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας διορίζει πρωθυπουργό αυτόν που προτείνει η κοινοβουλευτική ομάδα του κόμματος στο οποίο ανήκει ο απερχόμενος πρωθυπουργός, εφόσον αυτό διαθέτει στη Βουλή την απόλυτη πλειοψηφία των εδρών». Η ερμηνεία συνταγματολόγων είναι ότι εφόσον το Σύνταγμα δεν αναφέρει ότι ο νέος πρωθυπουργός πρέπει να προέρχεται από την Κ.Ο. του κόμματος, του απερχόμενου πρωθυπουργού, μπορεί να είναι οποιοδήποτε πρόσωπο ή άλλου κόμματος ή εκτός Βουλής. Στα μεταδιδακτορικά χρόνια, είχαμε δύο περιπτώσεις παραίτησης πρωθυπουργών – και στις δύο ο διάδοχος προήλθε από το ίδιο κόμμα με τον παραιτηθέντα πρωθυπουργό: το 1980 παραιτήθηκε ο Κων. Καραμανλής, για να μεταπηδήσει στην Προεδρία της Δημοκρατίας (και τον διαδέχθηκε ο Γ. Ράλλης, κερδίζοντας τον Ε. Αβέρωφ), και το 1996 ο Α. Παπανδρέου για λόγους υγείας – και τον διαδέχθηκε ο Κ. Σημίτης, κερδίζοντας τον Α. Τσοχατζόπουλο. Τώρα, σε περίπτωση παραίτησης του Γ. Παπανδρέου, ή θα ακολουθηθεί η πεπατημένη (οπότε Βενιζέλος, Λοβέρδος, Διαμαντοπούλου, Ραγκούσης, Χρυσοχοΐδης κ.ά. ίσως, θα διεκδικήσουν την αρχηγία) ή θα γίνει για πρώτη φορά εκλογή πρωθυπουργού (χωρίς εκλογές) από άλλο κόμμα ή από πρόσωπο εκτός Βουλής και σχηματισμός κυβέρνησης εθνικής σωτηρίας, όπως προαναφέρθηκε και όπως φαίνεται να θέλουν αρκετοί… Η πρωτοβουλία δηλαδή, εδώ, θα ανήκει στην Κ.Ο. του ΠΑΣΟΚ.

4. Να ζητήσει από τον Π.τ.Δ. σύ-

σκεψη πολιτικών αρχηγών, με σκοπό μέσα από αυτή να προκύψει

οκτωβριοσ-νοεμβριοσ 2011

Εδώ που τα λέμε

όλα επιτρέπονται! Άλλωστε, όταν έχουμε παραβιάσει τόσες φορές το Σύνταγμα ως τώρα, μια παραβίαση για τη «σωτηρία της πατρίδας» δεν είναι καν πταίσμα..!

5.

του Κώστα Παπαϊωάννου

Να ζητήσει εκλογές, όπως του ζητά η αντιπολίτευση, και όχι μόνο. Σύμφωνα με το Σύνταγμα, στήνονται κάλπες αν η κυβέρνηση ανατραπεί (και δεν σχηματίζεται άλλη) ή παραιτηθεί ή αν ο πρωθυπουργός ζητήσει από τον Π.τ.Δ. προσφυγή στον λαό, επι-

«κυβέρνηση εθνικής σωτηρίας» ή, όπως αλλιώς την πουν, δηλαδή κυβέρνηση τουλάχιστον διακομματική, στην οποία θα μπορούν βέβαια (αν συμφωνηθεί) να μετάσχουν και εξωκοινοβουλευτικά πρόσωπα. Βέβαια, ο θεσμός της σύσκεψης των πολιτικών αρχηγών είναι άτυπος, δεν προβλέπεται από το Σύνταγμα και, όσες φορές έχει συγκληθεί τέτοια σύσκεψη, είναι για να συζητηθεί κάποιο κρίσιμο εθνικό θέμα. Το Σύνταγμα σε μία περίπτωση μόνο αναφέρεται στους πολιτικούς αρχηγούς: στο άρθρο 37, παρ. 3. Αναφέρει δηλαδή ότι, αν αποτύχουν τα γνωστά «τριήμερα», τότε ο Π.τ.Δ. «καλεί τους αρχηγούς των κομμάτων» για να διαπιστωθεί αν –παρά την αποτυχία των «τριημέρων»– μπορεί να υπάρξει τέτοια κυβέρνηση… Τώρα όμως, βρισκόμαστε μπροστά σε μια τόσο κρίσιμη κατάσταση που χαρακτηρίζεται από την κυβέρνηση σαν «κατάσταση πολέμου», άρα…

καλούμενος το άρθρο 41 παρ. 2 «για ανανέωση της λαϊκής εντολής προκειμένου να αντιμετωπισθεί εθνικό θέμα εξαιρετικής σημασίας»! Ο Π.τ.Δ. δεν μπορεί να τις αρνηθεί. (Εδώ, έχει δοθεί η άδεια διεξαγωγής εκλογών για εθνικά θέματα-μαϊμού, δεν θα δοθεί τώρα που καίγεται ο τόπος;) Οι εκλογές θα γίνουν μέσα σ’ έναν μήνα, και το ζητούμενο είναι αν θα υπάρξει αυτοδύναμη κυβέρνηση ή όχι, οπότε ή ξαναστήνονται κάλπες ή πάμε σε κυβέρνηση συνεργασίας. Με τα σημερινά δεδομένα (δημοσκοπήσεις), είναι βέβαιη η επικράτηση της Νέας Δημοκρατίας, αλλά καθόλου βέβαιη η αυτοδυναμία. Σύμφωνα με τον ισχύοντα εκλογικό νόμο, η αυτοδυναμία του πρώτου κόμματος εξαρτάται φυσικά από το ποσοστό που θα συγκεντρώσει, αλλά και από αυτό που θα συγκεντρώσουν τα κόμματα τα οποία θα μείνουν εκτός Βουλής: όσο μικρότερο είναι (συνολικά) το ποσοστό

των κομμάτων που δεν θα μπουν στη Βουλή, τόσο μεγαλύτερο θα είναι το ποσοστό που θα χρειάζεται το πρώτο κόμμα για να βγει αυτοδύναμο. Για παράδειγμα: • Αν τα εκτός Βουλής κόμματα συγκεντρώσουν 3%, τότε το πρώτο κόμμα θέλει 41,4% για να βγάλει 151 βουλευτές, 41,9% για να βγάλει 153 και 42,9% για να βγάλει 155.

• Αν είναι 5%, τότε το πρώτο κόμμα χρειάζεται 40,6% για 151 βουλευτές, 41,1% για 153 και 42% για 155.

• Αν είναι 7%, χρειάζεται 39,7% για 151 βουλευτές, 40,2% για 153 και 41,1% για 155. (Θυμίζουμε ότι στις εκλογές του 2007 η ΝΔ με 41,84% έβγαλε 152 βουλευτές και στις εκλογές του 2009 το ΠΑΣΟΚ με 43,92% έβγαλε 160.) Εφόσον λοιπόν δεν υπάρξει αυτοδυναμία, τότε, σύμφωνα με το Σύνταγμα αρχίζουν τα γνωστά «τριήμερα»: τα τρία πρώτα κόμματα παίρνουν για τρεις μέρες το καθένα διερευνητική εντολή για να διαπραγματευθούν τον σχηματισμό κυβέρνησης. Αν δεν τα καταφέρει κανένα κόμμα –όπως λέει το Σύνταγμα–, ο Π.τ.Δ. «καλεί τους αρχηγούς των κομμάτων και, αν επιβεβαιωθεί η αδυναμία σχηματισμού κυβέρνησης από όλα τα κόμματα που να έχει την εμπιστοσύνη της Βουλής, επιδιώκει τον σχηματισμό κυβέρνησης από όλα τα κόμματα της Βουλής για τη διενέργεια εκλογών και, σε περίπτωση αποτυχίας, αναθέτει στον Πρόεδρο του Συμβουλίου της Επικρατείας ή του Αρείου Πάγου ή του Ελεγκτικού Συνεδρίου τον σχηματισμό κυβέρνησης, όσο το δυνατό ευρύτερης αποδοχής, για να διενεργήσει εκλογές και διαλύει τη Βουλή». Δηλαδή, τα κόμματα, είτε με τα «τριήμερα» είτε με τη σύσκεψη των πολιτικών αρχηγών στη λεγόμενη «4η εντολή» (όπως έγινε δύο φορές το 1989: τον Ιούνιο με ΝΔ-Συνασπισμό και τον Νοέμβριο με ΝΔ-ΠΑΣΟΚ-Συνασπισμό), μπορούν να σχηματίσουν κυβέρνηση συνεργασίας. Διαφορετικά, πάμε σ’ εκλογές ή με κυβέρνηση όλων των κομμάτων, ή με κυβέρνηση την οποία θα σχηματίσει ανώτατος δικαστικός. Πολύ γρήγορα (ίσως και όταν διαβάζετε το περιοδικό) θα ξέρετε τις πρωθυπουργικές επιλογές – και τη διάρκεια της αναμονής για τα τελευταία μέτρα: αυτά που «θα μας πάρουν»…

οκτωβριοσ-νοεμβριοσ 2011

sAronic Magazine 13

με μια ματιά 02

Η ΦΑΙΝΗ ΞΥΔΗ, μια μποέμ της ζωής, θυμάται τη χρυσή εποχή

01

της Ύδρας και τις νεανικές τρέλες στη θρυλική «Λαγουδέρα»...

ΕΛΕΩ ΚΡΙΣΗΣ οι ακτοπλόοι απειλούν με διακοπή δρομολογίων και στον Σαρωνικό, με πρώτο θύμα τον Πόρο...

Σαρωνικός Κόλπος

04 ΔΥΟ ΜΕΓΑΛΕΣ ΔΙΟΡΓΑΝΩΣΕΙΣ, το Spetses Marathon και το Spetses Classic Yacht Race, πέτυχαν να ανανεώσουν το ραντεβού των Σπετσών με τον φθινοπωρινό τουρισμό στο μέλλον...

05

Ο ΑΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ για το 3ο Φεστιβάλ Φιστικιού Αίγινας,

06

με πολλά θετικά, αλλά και τις άγονες παραταξιακές αντιπαραθέσεις...

Επίδαυρος

ΤΟ SM ρίχνει φως στο άγνωστο Ιστορικό Αρχείο του Πόρου, που θα δικαιώσει τα οράματα γενιών.

03

Ο ΤΑΣΟΣ ΛΑΜΠΡΟΥ, πρόεδρος του Δημοτικού Συμβουλίου του Δήμου Ερμιονίδας, μιλάει στο SM.

07

Η ΧΡΙΣΤΙΝΑ ΜΟΡΑΛΗ, ανιψιά του μεγάλου ζωγράφου της Αίγινας μιλάει στο SM για τις προσπάθειες διάσωσης του σπιτιού και του ατελιέ του.

08

Ο ΓΙΑΝΝΗΣ ΣΑΜΠΑΝΗΣ, σε αντίθεση με τον... μετανοήσαντα Στρατηγό, διαφωνεί με τη λειτουργία των Ιχθυτροφείων, αλλά οι ελπίδες στη Συντονιστική των Φορέων.

πειραιάς 14 sAronic Magazine

οκτωβριοσ-νοεμβριοσ 2011

Σαρωνικός: Η πιο κοντινή «άγονη γραμμή»; Κύμα αντιδράσεων κατά των ακτοπλόων για τη σχεδιαζόμενη κατάργηση της σύνδεσης (και) του Πόρου με τα συμβατικά πλοία. Του Νότη Ανανιάδη

Η

σχεδιαζόμενη κατάργηση της σύνδεσης με συμβατικά πλοία του Πόρου με τον Πειραιά (μετά την Ύδρα και τις Σπέτσες, που αυτό πλέον αποτελεί καθεστώς), ξεσηκώνει κύμα αντιδράσεων κατά των ακτοπλόων. Επιχειρηματίες της περιοχής, απλοί κάτοικοι, αλλά και χιλιάδες τακτικοί ταξιδιώτες στα νησιά του Σαρωνικού, «σ’ αυτήν την κοντινή απόδραση», όπως διαφημιζόταν η θαλάσσια αυτή γειτονιά, αισθάνονται ότι μετατρέπονται πλέον σε πολίτες που κατοικούν και δραστηριοποιούνται σε μια κοντινή αλλά πανάκριβη –ό,τι αφορά την προσέγγισή της– «άγονη γραμμή». Μοιραία, αιρετοί παράγοντες, όπως ο δήμαρχος του Πόρου κ. Δ.

Στρατηγός, ο βουλευτής του ΠΑΣΟΚ στην Α’ Πειραιά και Νήσων κ. Δ. Καρύδης, αλλά και ο αντιπεριφερειάρχης Νήσων κ. Δ. Κατσικάρης, θέτουν το θέμα με παρεμβάσεις τους προς τον αρμόδιο υπουργό κ. Μ. Χρυσοχοΐδη, ζητώντας του να εμποδίσει την υλοποίηση αυτού του σχεδιασμού των εφοπλιστών. Αποκαλυπτικός στην επιστολή του είναι ο δήμαρχος του Πόρου, ο οποίος επισημαίνει, μεταξύ άλλων, ότι, εάν το νησί του σταματήσει να εξυπηρετείται από συμβατικά πλοία, τότε θα υπερδιπλασιαστεί το κόστος του εισιτηρίου, αφού από 10,50 ευρώ, που είναι σήμερα, θα φτάσει στα 22,50 για απλή μετάβαση και στα 45 ευρώ μαζί με την επιστροφή, όσο είναι δηλαδή σήμερα τα ναύλα ενός ταχύπλοου

για τη διαδρομή Πειραιάς – Πόρος. Επικουρική στην επιχειρηματολογία αυτή είναι η ερώτηση του βουλευτή Δ. Καρύδη, ο οποίος, αφού υπενθυμίζει ότι τα Μέθανα απειλούνται με ολοκληρωτικό αποκλεισμό, εφόσον δεν καλύπτονται ακτοπλοϊκά ούτε από τα ιπτάμενα δελφίνια, επισημαίνει

Η επίκληση των δυσμενών οικονομικών στοιχείων εκ μέρους των ακτοπλόων δεν επιβεβαιώνεται στον Αργοσαρωνικό τις επιπτώσεις που θα έχει μια τέτοια εξέλιξη και στην Αίγινα, αφού καταργούνται τα δρομολόγια από Μέθανα προς Αίγινα, με τα οποία μεταφέρονται στο νησί πλήθος εμπορευμάτων από την Πελοπόννησο. Τη στιγμή που στο νησί με τον μεγαλύτερο αριθμό κατοίκων στην

γραμμή, ήδη, έχει μειωθεί εντυπωσιακά ο αριθμός των συμβατικών δρομολογίων, πράγμα που μετατρέπει αυτή τη σχεδόν καθημερινή –όσο και απλή– μετακίνηση σε μια προβληματική και δαπανηρή επιλογή. Για να δικαιωθεί έτσι η «κραυγή αγωνίας» που εξέπεμψε, με τη δική του επιστολή προς τον Μ. Χρυσοχοΐδη, ο αντιπεριφερειάρχης Δ. Κατσικάρης, στην οποία υπογραμμίζει τον κίνδυνο να μετατραπούν τα νησιά του Σαρωνικού σε «άγονη γραμμή».

Τα στοιχεία διαψεύδουν τους ακτοπλόους Η επίκληση των δυσμενών οικονομικών στοιχείων εκ μέρους των ακτοπλόων, αν και ανταποκρίνονται στην πραγματικότητα σε ό,τι αφορά ευρύτερα την ακτοπλοα και τα δρομολόγια προς τα άλλα νησιά του Αιγαίου, δεν επιβεβαιώνεται σε ό,τι αφορά τον Αργοσαρωνικό. Τα επίσημα στοιχεία του Λιμενικού Σώματος, στα οποία

καταγράφεται η κίνηση από και προς τα νησιά δείχνουν –όπως το «Saronic Magazine» αποκάλυψε στο τεύχος του Σεπτεμβρίου– ότι, παρά την αύξηση των τιμών και τη μείωση των δρομολογίων, δεν υπήρξε ουσιαστικά μείωση του αριθμού των επιβατών! Υπενθυμίζουμε ότι τον φετινό Ιούλιο, σε σχέση με τον περσινό, καταγράφηκε μια μείωση στον αριθμό των πλοίων 17% με 18%, ενώ σε επίπεδο επιβατών σημειώθηκε μια απολύτως αμελητέα μείωση, που δεν φτάνει καν το 0,5%! Γι’ αυτό άλλωστε σημειώναμε στο προηγούμενο τεύχος ότι –σε συνθήκες απόλυτης κρίσης και συνολικής κατάρρευσης των στοιχείων σε κάθε άλλο επίπεδο–, αντίθετα, για τον Σαρωνικό και τους προορισμούς του θα μπορούσε να μιλήσει κανείς για έναν μικρό θρίαμβο. Έναν θρίαμβο που φαίνεται ότι η λογιστική πολιτική των περισσότερων ακτοπλοϊκών εταιρειών, θέλει να ακυρώσει!

οκτωβριοσ-νοεμβριοσ 2011

sAronic Magazine 15

πειραιάς

«ψήνονται» υποψηφιότητες στο Λιμάνι

αποψη

Ποιοι ακούγονται για Α’ Πειραιά και Νήσων και ποιοι για Β’ Πειραιά. Του Kώστα Μόρτζου

Το στολίδι και το σκουπίδι

Χ

ωρίς να μπορεί κανείς να προδικάσει το αν και πότε θα στηθούν κάλπες, τα επιτελεία όλων των κομμάτων ετοιμάζονται (και) στον Πειραιά για την κατάρτιση των ψηφοδελτίων. Κοινή συνισταμένη των προβληματισμών σχεδόν όλων των επιτελών αποτελεί η αναζήτηση νέων και, κυρίως, άφθαρτων υποψηφίων. Επιλογή που θεωρείται ως η μοναδική η οποία θα μπορούσε, υπό προϋποθέσεις, να «αντισταθμίσει» τη γενικότερη απαξίωση που εισπράττει το πολιτικό σύστημα. Η τάση αυτή ανανέωσης μάλιστα εμφανίζεται ενισχυμένη στα υπό συγκρότηση ψηφοδέλτια των μικρότερων κομμάτων, καθώς στα κόμματα εξουσίας, και ιδιαίτερα σε εκείνο του ΠΑΣΟΚ, δύσκολα μπορεί να ανατραπεί η σημερινή επετηρίδα. Έτσι, στο κυβερνών κόμμα – που βλέπει, βάσει των δημοσκοπήσεων, να εκλέγει μόλις έναν βουλευτή στην Α’ Πειραιά– οι νυν βουλευτές Δ. Καρύδης και Μ. Μπεντενιώτης, παρ' όλη την όποια ανανέωση στο ψηφοδέλτιο, θα δώσουν μεταξύ τους τη μάχη. Αντίθετα, στη Ν.Δ. τα πράγματα είναι διαφορετικά. Ο Β. Μιχαλολιάκος είναι πλέον δήμαρχος, ενώ η άφιξη του Κ. Αρβανιτόπουλου, η επιστροφή Π. Μελά στη Βουλή και η ενίσχυση Κ. Κατσαφάδου (τρίτος στις προηγούμενες εκλογές) περιπλέκουν την κατάσταση. Στη Συγγρού φιλοδοξούν ότι θα εκλέξουν δύο βουλευτές. Παρ’

Μ. Μπεντενιώτης.

όλα αυτά, η αποχώρηση Γ. Καλού (θα είναι, μαζί με τον Κ. Αναστόπουλο, υποψήφιος με την Ντόρα Μπακογιάννη και τη Δημοκρατική Συμμαχία) αφήνει περιθώριο να δοκιμάσουν τις δυνάμεις τους ο πρώην δήμαρχος Πόρου και περιφερειακός σύμβουλος Αττικής Σπ. Σπυρίδων και η δημοτική σύμβουλος Ζ. Ρούσου. Στον ΛΑΟΣ την έδρα του Βαΐτσου Αποστολάτου δεν φαίνεται να διεκδικεί μόνο ο Κ. Χαρίτος, αλλά και η Σίσσυ Αλιβιζάκη, που εμφανίστηκε πρόσφατα, ως αναπληρώτρια εκπρόσωπος, μάλιστα, του κόμματος… Στο ΚΚΕ κατά παράδοση οι βουλευτές «διορίζονται» και δεν εκλέγονται (κραυγαλέο παράδειγμα η «παραίτηση» της Ελπίδας Παντελάκη, για να τη διαδεχθεί η νυν

Η τάση ανανέωσης εμφανίζεται ενισχυμένη στα υπό συγκρότηση ψηφοδέλτια των μικρότερων κομμάτων βουλευτής Διαμάντω Μανωλάκου). Στον Συνασπισμό, σε ό,τι αφορά την Α΄ Πειραιά, ο σχετικά νεαρός μαθηματικός Π. Γεωργακάκος αναμένεται να εμπλουτίσει το ψηφοδέλτιο, στο οποίο, φυσικά, ο νυν βουλευτής Θ. Δρίτσας έχει τον πρώτο λόγο. Στη Δημοκρατική Αριστερά, στην οποία ντεφάκτο, ως νέο κόμμα, θα υπάρξουν νέες εμφανίσεις, η Σοφία Τσιάλτα, ο Γιάννης Κακουλίδης και ο (δικός μας) Νότης Ανανιάδης ενδέχεται να είναι υποψήφιοι. Με τους Οικολόγους, παραδοσιακά υποψήφιος είναι ο φαρμακοποιός Γ. Χαραλαμπάκης.

Δ. Καρύδης.

Κ. Αρβανιτόπουλος.

Στη Β’ Πειραιά Γ. Διαμαντίδης, Γρ. Νιώτης και Δ. Λιντζέρης θα δώσουν με το ψηφοδέλτιο του ΠΑΣΟΚ τη δυσκολότερη, από το 1977, μάχη για το κυβερνών κόμμα, σε μια περιοχή που κατά παράδοση σημειώνει εντυπωσιακά ποσοστά. Εδώ ακούγεται και το όνομα του Δ. Καπελέρη, ο οποίος, αν τελικά είναι υποψήφιος, φυσικά δεν θα είναι διακοσμητικός. Στη Ν.Δ., οι Γ. Τραγάκης και Β. Νεράντζης επίσης θα ηγηθούν του χώρου. Ο οποίος, πάντως, δεν θα έχει στις τάξεις του τον Γ. Λαγουδάκο και τον Γ. Βασιλείου, που θα είναι πλέον υποψήφιοι με τη Δημοκρατική Συμμαχία της Ντόρας Μπακογιάννη. Στο ΚΚΕ, αν δεν είναι υποψήφια η Βέρα Νικολαΐδου, ίσως η ανανέωση αφήσει εκτός νυμφώνος και τον συνδικαλιστή Γ. Μανουσογιαννάκη. Άλλωστε, προωθείται στις κομματικές εκδηλώσεις, έντονα τελευταία, ως νέο πρόσωπο η 35χρονη Χρ. Παναγιωτακοπούλου. Η «δυναστεία» του Π. Λαφαζάνη στον ΣΥΡΙΖΑ δεν αναμένεται να αμφισβητηθεί, αν και πρόσωπα που συνεργάστηκαν με το «Άρμα Πολιτών» του Γ. Δημαρά, όπως ο (παλιός βουλευτής του κόμματος, αλλά και του ΠΑΣΟΚ) Ν. Γαλανός ή η Νίνα Κασιμάτη, μπορεί να εμπλουτίσουν το ψηφοδέλτιο ως συνεργαζόμενοι. Στον ΛΑΟΣ, ο Γ. Ανατολάκης δεν φαίνεται να απειλείται από καμία υποψηφιότητα-έκπληξη. Στη Δημοκρατική Αριστερά, ο γραμματέας της Επιτροπής Πόλης Στ. Κασαπίδης θα είναι υποψήφιος, μαζί ίσως με τη Μαρία Ρεπούση (αν δεν είναι υποψήφια στην Α΄ Πειραιά) και τη Μαρία Γιαννακάκη.

Κ. Κατσαφάδος.

Τ

Του Νότη Ανανιάδη

ύχη αγαθή φέρνει το Δημοτικό Θέατρο έτοιμο να ξαναλειτουργήσει, επί θητείας Βασίλη Μιχαλολιάκου, μετά από μια γενναία εκ βάθρων ανακαίνιση, που κόστισε πάνω από 35 εκατομμύρια ευρώ και χρηματοδοτήθηκε από το υπουργείο Πολιτισμού και κοινοτικούς πόρους. Ένα μεγάλο ερώτημα –και η σχετική συζήτηση έχει ήδη ανοίξει– έχει να κάνει με τους όρους επαναλειτουργίας του. Μια «πειραιοκεντρική» (που μπορεί να τη χαρακτηρίσει κανείς και επαρχιακή) θέλει τη λειτουργία του Δημοτικού με απόλυτη ευθύνη του δήμου, κάτω π.χ. από έναν αυτόνομο δημοτικό οργανισμό κ.λπ. Συνταγή αποτυχίας. Για όποιον γνωρίζει τα δεδομένα των περισσότερων δημοτικών αρχών της πόλης και αντιλαμβάνεται τις υψηλές απαιτήσεις λειτουργίας ενός κοσμήματος, όπως είναι το Δημοτικό Θέατρο, με πανάκριβες δικές του παραγωγές και μετακλήσεις επίσης πανάκριβων παραγωγών από σκηνές όλου του κόσμου, είναι σαφές ότι το Δημοτικό δεν μπορεί να λειτουργήσει με δημοτικούς όρους. Ήδη υπάρχει στον δημόσιο διάλογο η αντιπρόταση που μιλάει για συνεργασία είτε με το Μέγαρο Μουσικής είτε με το Ίδρυμα Ωνάση. Αλλά, προς το παρόν, ας ευχηθούμε απλώς ότι η σημερινή δημοτική αρχή θα επιλέξει την καλύτερη λύση. Λύση για την οποία θα κριθεί, φυσικά,

που όμως θα κρίνει και το μέλλον του Θεάτρου. Το Δημοτικό Θέατρο όμως μπορεί να το δει κανείς και ως μια τεράστια ευκαιρία. Μιαν αφορμή να πάρει μια βαθιά ανάσα η πόλη. Κατ’ αρχάς, αισθητική. Το Δημοτικό Θέατρο είναι έτοιμο να λάμψει, και δεν μπορεί κανένα σκουπίδι να στέκεται δίπλα σε αυτό το στολίδι. Είναι εντυπωσιακό, αλλά ο Βασίλης Μιχαλολιάκος έχει υιοθετήσει την άποψη που σχεδόν πριν από 10 χρόνια πρώτο το «Λιμάνι της Αγωνίας» είχε καταθέσει: να γκρεμιστεί το γιαπί της Ραλλείου. (Σεμνύνομαι να λέω ότι προσωπικά κατέθεσα πρώτος αυτήν την άποψη σε Ημερίδα του «Λιμανιού» υπό τον γενικό τίτλο «Γκρεμίστε – Χαρίστε – Πουλήστε»˙ το γκρεμίστε πήγαινε στη Ράλλειο, το χαρίστε στη Βίλα Ζαχαρίου και το πουλήστε τον Πύργο, πρόταση για τα τρία γιαπιά που στοιχειώνουν την καθημερινότητά μας.) Ελπίζω –και πέρα από τα συναισθήματα δικαίωσης που μπορεί εύλογα να νιώθει κανείς –ότι η δέσμευση του Βασίλη Μιχαλολιάκου να γκρεμίσει τη Ράλλειο, και έτσι να ανοίξει και να αναβαθμίσει την κεντρική πλατεία της πόλης, θα υλοποιηθεί. Ελπίζω ότι κανένα σκουπίδι δεν θα μείνει δίπλα στο στολίδι του Πειραιά. Ελπίζω ότι δεν θα πάει χαμένη και αυτή η ευκαιρία για την πόλη. Ελπίζω, γιατί τι άλλο να κάνω;

αίγινα

ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ 2011

16 sAronic Magazine

Προ των πυλών τα χερσαία και η ένταξη του αγωγού στο ΕΣΠΑ

Ο δήµαρχος Αίγινας µιλάει στο SM και αποσαφηνίζει τις κρίσιµες.. λεπτοµέρειες κατασκευής του έργου του υποθαλάσσιου αγωγού του νερού. Συνέντευξη στον Γιάννη Προβή

Τ

ην αµετακίνητη και οµόφωνη θέση του ∆ηµοτικού Συµβουλίου Αίγινας, αλλά και του ίδιου προσωπικά, στο επίµαχο θέµα της κατασκευής του υποθαλάσσιου αγωγού, επαναλαµβάνει και δηµόσια ο δήµαρχος κ. Σάκης Σακκιώτης στη συνέντευξη που παραχώρησε στο SM λίγες ώρες µετά την τελευταία συνεδρίαση του ∆ηµοτικού Συµβουλίου. Επίσης, ο κ. Σακκιώτης διευκρινίζει το θέµα του προϋπολογιζόµενου κόστους του έργου, αν και µένει να δούµε ποιο από τα 3 προτεινόµενα σενάρια της µελέτης θα επιλεγεί στην περίπτωση που το έργο, τελικώς, αναλάβει η Περιφέρεια Αττικής µέσω του ΕΣΠΑ, και όχι η ΕΥ∆ΑΠ, µε την οποία το ...χάσµα, όπως όλα δείχνουν, άρχισε να βαθαίνει... Κύριε Σακκιώτη, τελικά ποια είναι η αλήθεια για τον υποθαλάσσιο αγωγό; Υπάρχει η οριστική µελέτη του έργου και, αν όχι, γιατί; Και εν τέλει, ποιο θα είναι το κόστος του έργου και πότε θα προκηρυχθεί η µελέτη-κατασκευή; Υπάρχει στον ∆ήµο µας η προµελέτη για την κατασκευή υποθαλάσσιου αγωγού σύνδεσης του νησιού µας µε την ΕΥ∆ΑΠ, θεωρηµένη από την ΤΥ∆Κ. Έχει συνταχθεί επίσης και η µελέτη Περιβαλλοντικών επιπτώσεων, ενώ έχουν εγκριθεί οι Περιβαλλοντικοί όροι στις 26/05/11 (ΠΕΧΩ Αποκεντρωµένης ∆ιοίκησης) και έχουν οριστικοποιηθεί τα τεχνικά στοιχεία. Για την υλοποίηση του Έργου µε

τη µέθοδο Μελέτη-Κατασκευή δεν απαιτείται οριστική µελέτη. Σηµειώνεται ότι το σύστηµα προσφοράς µελέτης-κατασκευής εφαρµόζεται στις περιπτώσεις έργων που επιδέχονται ειδικούς τρόπους κατασκευής ή µεθόδους που καλύπτονται από τεχνογνωσίες, ή άλλα κατοχυρωµένα δικαιώµατα, ή στα έργα µε ιδιοµορφίες ως προς τον τρόπο και τις φάσεις κατασκευής τους. Ο συνοπτικός πίνακας δαπάνης κατασκευής του υποθαλάσσιου αγωγού αφορά σε τρεις (3) εναλλακτικές λύσεις: 1. Τη βασική λύση, η οποία αφορά την επικάθηση του αγωγού στον πυθµένα, χωρίς καµία επιπλέον προστασία, πέραν του τερµατισµού του αγωγού.

2. Τη λύση που αφορά τη βύθιση του αγωγού εντός του αµµώδους πυθµένα µε τη µέθοδο «Jetting», για προστασία έναντι προσβολής από τα αλιευτικά εργαλεία των µηχανότρατων αλιείας.

3. Τη λύση η οποία αφορά την απλή επικάθηση του αγωγού στον πυθµένα και την προστασία του µε επικάλυψη «Concrete Blankets/ Matresses» – «Bittumen Blankets/ Matresses». Η συνολική προεκτιµώµενη δαπάνη των έργων για τις τρεις (3) λύσεις είναι: 1. Γενικό σύνολο €17.652.719.

2. Γενικό σύνολο €27.266.690.

3. Γενικό σύνολο €25.800.153. Πρόθεση του περιφερειάρχη κ. Γ. Σγουρού και του αντιπεριφερει-

άρχη Νήσων κ. ∆. Κατσικάρη είναι να ενταχθεί το έργο στο ΕΣΠΑ και να κατασκευαστεί το συντοµότερο δυνατόν. Μα η πλευρά του πρώην δηµάρχου κ. Κουκούλη έχει ανακοινώσει ένα σαφώς µικρότερο κόστος (κάτω από 15 εκατ. ευρώ). Τι πραγµατικά συµβαίνει; Η πλευρά του κ. Κουκούλη αναφέρεται –κακώς βέβαια– µόνο στη βασική λύση και στο κόστος του έργου, χωρίς να λαµβάνονται υπόψη η ΑΝΑΘΕΩΡΗΣΗ και ο ΦΠΑ 23%. Η αναθεώρηση για τη βασική λύση ανέρχεται σε 418.014 €, ενώ ο ΦΠΑ ανέρχεται σε 3.300.915 €. ∆εν µπορώ να γνωρίζω γιατί αποφεύγει να αναφέρει ο κ. Κουκούλης το γενικό σύνολο της βασικής λύσης που ανέρχεται σε 17.652.719 €. Με την ΕΥ∆ΑΠ και την επερχόµενη ΕΥ∆ΑΠ Νήσων, τι ακριβώς συµβαίνει και απέρριψε σύσσωµο το ∆ηµοτικό Συµβούλιο την πρότασή της; Φοβάστε κάτι; Η «Πρόταση» της ΕΥ∆ΑΠ απερρίφθη γιατί πράγµατι το σχέδιο της Προγραµµατικής Σύµβασης-Πλαίσιο «έχει να κάνει» µε νησιά που έχουν εντελώς διαφορετικά χαρακτηριστικά από το νησί µας. «Μιλάει» κατά βάση για αφαλάτωση και συστήµατα πόσιµου ύδατος που δεν συζητάµε. Τα «χερσαία έργα» ύδρευσης έχουν ενταχθεί στο ΕΣΠΑ και επίκειται εντός των προσεχών εβδοµάδων η δηµοπράτησή τους, ενώ

Πρόθεση του περιφερειάρχη κ. Γ. Σγουρού και του αντιπεριφερειάρχη Νήσων κ. ∆. Κατσικάρη είναι να ενταχθεί το έργο στο ΕΣΠΑ και να κατασκευαστεί το συντοµότερο δυνατόν ο υποθαλάσσιος αγωγός είναι προ των πυλών. Εκτιµάµε την αξιοπιστία, την οντότητα και την τεχνογνωσία της ΕΥ∆ΑΠ ΑΕ, είµαστε ικανοποιηµένοι για τη συνεργασία που έχει ανα-

πτυχθεί µεταξύ µας, και την ευχαριστούµε για το ενδιαφέρον της. ∆εν αποδεχτήκαµε τη σύναψη προγραµµατικής σύµβασης, καθότι το περιεχόµενο του σχεδίου είναι εντελώς ασύνδετο µε τη θέση του ∆ήµου, µε τα τοπικά χαρακτηριστικά του νησιού µας και µε τις εξελίξεις σε επίπεδο υδροδότησής µας, ενόψει ΧΕΡΣΑΙΩΝ ΕΡΓΩΝ ΚΑΙ ΥΠΟΘΑΛΑΣΣΙΟΥ ΑΓΩΓΟΥ. Παρατηρείται, πάντως, µια χαρακτηριστική καθυστέρηση στην ανταπόκριση του υπουργείου Παιδείας σε ό,τι αφορά το Κυβερνείο, αλλά και του υπουργείου Πολιτισµού σε ό,τι αφορά την αξιοποίηση του Ορφανοτροφείου. ∆εν φοβάστε ότι µπορεί και να «χρεωθείτε» κυβερνητικές παλινωδίες;

οκτωβριοσ-νοεμβριοσ 2011

Πράγματι, έχετε δίκαιο! Υπάρχει μια μεγάλη καθυστέρηση από πλευράς του Υπουργείου Παιδείας σε ό,τι αφορά το Κυβερνείο, και δεν υπάρχει βεβαιωμένη θέση του Υπουργείου Πολιτισμού για την παραχώρηση δικαιώματος χρήσης των δύο (2) εγκάρσιων πτερύγων του Ορφανοτροφείου, όπως έχουμε ζητήσει και προφορικά έχει εγκριθεί από τη γενική γραμματέα του Υπουργείου Πολιτισμού. Πιέζουμε με κάθε τρόπο, και θέλω να πιστεύω ότι η τριμερής συμφωνία μεταξύ Υπουργού Παιδείας, δ/ντος συμβούλου ΔΕΗ και δημάρχου Αίγινας για τη δημοπράτηση του έργου «Αποκατάσταση – Στερέωση Κυβερνείου», κάτι που έχει ζητήσει η υπουργός κ. Διαμα-

ντοπούλου, θα γίνει πολύ σύντομα. Από πλευράς ΔΕΗ και Δήμου Αίγινας, πάντως, το ενδιαφέρον είναι δεδομένο και βρισκόμαστε σε αναμονή. Το άγχος μου δεν έχει να κάνει με τη «χρέωσή» μου, όπως λέτε, κυβερνητικών παλινωδιών, αλλά με την ανησυχία των πολιτών για την υλοποίηση του έργου του Κυβερνείου και την «Παραχώρηση» του Ορφανοτροφείου. Σε λίγους μήνες συμπληρώνεται ο πρώτος χρόνος της θητείας σας. Δώστε μας ένα περίγραμμα των στόχων που έχετε θέσει για την Αίγινα... Στο επίκεντρο της προσπάθειάς μας βρίσκονται ο πολίτης και τα δικαιώματά του. Η ανάπτυξη αποτελεί για μας πρωταρχικό εργαλείο για την πορεία στην οποία θέλουμε να οδηγήσουμε το Ιστορικό μας Νησί. Θέλουμε μέσα από αυτό το ζοφερό περιβάλλον, που όλοι βιώνουμε, να αναπτύξουμε ΥΠΟΔΟΜΕΣ, αλλάζοντας τη σημερινή πραγματικότητα. Οργανώνουμε σε πολύ δύσκολες συνθήκες –πρωτόγνωρες για τη χώρα μας– το μέλλον της Αίγινας. Με νέες προτάσεις, με ένα συγκροτημένο και υπεύθυνο σχέδιο, βαδίζουμε σταθερά για τη βελτίωση του επιπέδου ζωής, για το Περιβάλλον και την Τουριστική Υποδομή, για την ενίσχυση της τοπικής επιχειρηματικότητας, για τον Αθλητισμό ως πηγή υγείας, επικοινωνίας και συλλογικότητας. Θα μπορούσαμε να πούμε ότι το περίγραμμα των στόχων μας σε αυτή τη φάση προσδιορίζεται κατά βάση από προτεραιότητες τοπικής ανταγωνιστικότητας, ως ακολούθως: • Δημοτική Πολιτική για την ανάπτυξη και την ανταγωνιστικότητα της Τοπικής Οικονομίας.

• Διαφημιστική καμπάνια για θεμελίωση της Τουριστικής μας ταυτότητας, ιδιαίτερα σε δικτυακό επίπεδο.

• Οργάνωση Τουριστικού γραφείου Τύπου, για εξυπηρέτηση μέσων επικοινωνίας και παραγόντων του Τουρισμού.

• Κατασκευή Κυματοθραύστη, αφού πλέον με την υπογραφή του υπουργού ανοίγει ο δρόμος για την υλοποίησή του.

sAronic Magazine 17

αίγινα

• Δημοπράτηση ΧΕΡΣΑΙΩΝ ΕΡΓΩΝ ύδρευσης.

• Κατασκευή Υποθαλάσσιου αγωγού – σύνδεση της Αίγινας με την ΕΥΔΑΠ.

• Ένταξη στο πρόγραμμα ΕΠΕΡΑΑ για τον βιολογικό καθαρισμό της Αίγινας.

• Οργάνωση υποστήριξης του Εμπορικού Λιμανιού στο Λεόντι.

• Δράσεις για την ολοκλήρωση και την υλοποίηση μαρίνων σε περιοχές της Αίγινας.

• Αποκατάσταση και στερέωση του Κυβερνείου και διεκδίκηση παραχώρησης δικαιώματος χρήσης στο Ορφανοτροφείο.

• Στέγαση κλειστού γηπέδου Μπάσκετ και ολοκλήρωση του κλειστού γηπέδου βόλεϊ, στον χώρο του ΕΠΑΛ.

• Προγραμματισμός έκθεσης στο Λαογραφικό Μουσείο, με παρουσίαση έργων μεγάλων ζωγράφων που βρίσκονται στην Εθνική Πινακοθήκη και σε συνεργασία με την κ. Λαμπράκη-Πλάκα.

• Ολοκλήρωση διαδικασιών για τη δημοπράτηση της νέας πτέρυγας του Μουσείου Καπράλου.

• Υποστήριξη και πρωτοβουλίες για τον φωτισμό του Ναού της Αφαίας και του Ελλανίου Διός, όπως και του περιβάλλοντος χώρου τους.

• Κατασκευή Περιφερειακού δρόμου.

• Υποστήριξη του Αγροτουρισμού με συγκεκριμένες δράσεις.

• Μεταρρύθμιση των δομών της Διοίκησης του Δήμου και αναβάθμιση της λειτουργίας των Δημοτικών Κοινοτήτων, αφού πλέον εξασφαλίστηκε η διαδικτυακή σύνδεσή τους με τις υπηρεσίες του Δήμου.

• Εξασφάλιση ηλεκτροδότησης του νησιού μας με την κατασκευή του 4ου Υποθαλάσσιου αγωγού, που παραδίδεται την άνοιξη του 2012, και με την ολοκλήρωση του προγράμματος ΔΕΣΜΗΕ, που μας συνδέει με τα Μέγαρα ως υποσταθμό και λύνει διαπαντός το πρόβλημα του τόπου μας. Τα συγκριτικά μας πλεονεκτήματα, όπως οι φυσικές ομορφιές, το χρώμα και το φως της Αίγινας, η πολιτιστική μας κληρονομιά και η ιστορία του τόπου μας προσδιορίζουν τη θέση μας, τους στόχους μας και το όραμά μας για έναν σύγχρονο Δήμο αυτοπεποίθησης και πρωτοβουλιών.

αποψη

Ο Καποδίστριας της ψυχής μας!

E

Του Μανώλη Κοττάκη

ίναι τόσο κρίσιμες οι μέρες που ζούμε, ώστε αντί άρθρου, επιλέγω σήμερα να παραθέσω ένα μεγάλο απόσπασμα από τη συνομιλία που είχε ο Ιωάννης Καποδίστριας με τον Γιωργάκη Μαυρομιχάλη, μόλις πάτησε το πόδι του στην Αίγινα τον Ιανουάριο του 1828. Την παραθέτει ο Γ. Τερτσέτης στα <<Απόλογα για τον Καποδίστρια>> και, μόλις τη διαβάσετε, θα καταλάβετε γιατί το κάνω! <<...Είδα πολλά εις την ζωήν μου, αλλά σαν το θέαμα όταν έφτασα εδώ στην Αίγινα δεν είδα τι παρόμοιο ποτέ και άλλος να μην το ιδή. ''Ζήτω ο κυβερνήτης μας, ο σωτήρας μας, ο ελευθερωτής μας!'' εφώναζαν γυναίκες αναμαλλιάρες, άνδρες με λαβωματιές πολέμου, ορφανά κατεβασμένα από τις σπηλιές. Δεν ήταν το συναπάντημά μου φωνή χαράς, αλλά θρήνος. Η γη εβρέχετο από δάκρυα. Ανατρίχιαζα. Μου έτρεμαν τα γόνατα, η φωνή του λαού μού έσχιζε την καρδιά μου! Μαυροφορεμένες γυναίκες, γέροντες μου ζητούσαν να αναστήσω τους πεθαμένους τους, μανάδες μού ζητούσαν να ζήσω τα παιδιά τους... Δύναμαι να τα κάνω εγώ όλα αυτά και να δικαιολογήσω την παντοχή του κόσμου; Δύναμαι να πράξω μηδέν χωρίς την σταθερά ομοφροσύνη των πρώτων του τόπου; Μου δώσατε τους χαλινούς του κράτους. Τίνος κράτους; Μετρούμεν εις τα δάκτυλα την επικράτειάν μας. Το Δημόσιο είναι πλακωμένο από δύο εκατομμύρια λίρες

στερλίνες χρέος, η γη είναι υποθηκευμένη στους Άγγλους δανειστές, ανάγκη να την ελευθερώσομε. (...) Αν δεν μας αποστραφεί ο μεγαλοδύναμος και αξιωθούμε την ευλογία του, η σημαία η ελληνική θα δοξάζεται εις τα πελάγη... Εσύ θα τα ιδής που είσαι νέος, θα ζήσης και θα γεράσης. Ένα μόνο φοβούμαι πολύ και με δέρνει υποψία, τρέμω την απειρία σας! Αν η νέα κυβέρνηση τύχη να συγκρουστεί με συμφέροντα ξένων δυνάμεων –επειδή κάθε τόπος έχει χωριστά το μυστήριο της ζωής του, τον νόμο της ευτυχίας του–, αν πλανεθή ο ελληνισμός και σηκώση σκοτάδι μεταξύ μας, ώστε εσείς να μην διαβάζετε την καρδία μου, θολωθούν και μένα οι οφθαλμοί μου, πού θα πάμε, τι θα γενούμε; Κατεβαίνω πολεμιστής εις το στάδιον, θα πολεμήσω ως κυβέρνησις, δεν λαθεύομαι τον έρωτα των προνομίων που είναι φυτεμένες εις ψυχές πολλών, τα ονειροπολήματα των λογιώτατων.... Η νίκη θα είναι δική μας, αν βασιλεύση εις την καρδίαν μας μόνο το αίσθημα το ελληνικό, ο φιλήκοος των ξένων είναι προδότης!>> Δεν βρίσκεται αυτή την εξομολόγηση του κυβερνήτη, η οποία έγινε στην Αίγινα πριν από 183 χρόνια, συγκλονιστικά επίκαιρη; Δεν έχει δίκιο ο Ελύτης που έγραφε ότι << θα έρθει η μέρα που το παρελθόν θα μας συγκλονίσει με την επικαιρότητά του;>>

οκτωβριοσ-νοεμβριοσ 2011

18 sAronic Magazine

αίγινα

Κέφι, ζωντάνια και πλήθος κόσμου στην παραλία...

Υποψήφιο για βραβείο Γκίνες το φιστικοπάστελο των 40 μέτρων.

Εθελοντές του 3ου Fistiki Fest.

Άντεξε στην κρίση και... στις παραταξιακές Το 3ο Φεστιβάλ Φιστικιού πέτυχε, αλλά καιρός είναι να απεξαρτηθεί οριστικά και αμετάκλητα από τις ιδιοτέλειες και τις παραταξιακές διενέξεις. Της Σίλας Αλεξίου

T

ρία, δύο, ένα... Η αγωνία κορυφώνεται και... ο κόσμος ξεσπάει σε ένα δυνατό χειροκρότημα, οι συντελεστές παίρνουν μια βαθιά ανάσα και το 3ο Fistiki Fest γράφεται στην Ιστορία. Το γιγάντιο παστέλι έχει ολοκληρωθεί με απόλυτη επιτυχία, επισκιάζοντας τα κακά, τα καλά, ίσως και τα πολύ καλά της διοργάνωσης. Το 3ο Φεστιβάλ Φιστικιού είχε μασκότ. Ένα παστέλι 40 μέτρων παρασκευασμένο από φιστίκι Αιγίνης, μέλι και ζάχαρη, που διεκδικεί επάξια το ρεκόρ Γκίνες, καθώς πρόκει-

ται για το μεγαλύτερο σε διαστάσεις προϊόν του είδους του. Η ιδέα της παρασκευής του φιστικοπάστελου, όπως και η άψογη υλοποίησή της από τον συνεργάτη του SM Μανώλη Περατικό και τη Λέσχη Αρχιμαγείρων Ελλάδας, αποδείχθηκε μαγική. Δεδομένου μάλιστα ότι με το γεγονός αυτό, που πραγματοποιήθηκε στο λιμάνι του νησιού, στον χώρο γύρω από το εκκλησάκι του Αγίου Νικολάου του θαλασσινού, έκλεισαν οι εκδηλώσεις του Φεστιβάλ, η γενική εντύπωση δεν θα μπορούσε να μην είναι καλή. Στη διάρκεια του βαρυφορτω-

μένου προγράμματος ασφαλώς και σημειώθηκαν ατέλειες, αλλά, αν αναλογιστεί κανείς τις διενέξεις που προηγήθηκαν ακόμη και μεταξύ των μελών της νέας οργανωτικής επιτροπής, καθώς και τον χρόνο που χάθηκε έτσι, η συνολική εικόνα ήταν καλή. Χάρη στις υπεράνθρωπες προσπάθειες κάποιων ανθρώπων, οι οποίοι πραγματικά έτρεχαν και δεν έφταναν (το τελευταίο διάστημα κυρίως), το αποτέλεσμα έφερε το χαμόγελο στα χείλη των αρμοδίων, δημοτικών αρχόντων και άλλων παραγόντων, και το Fistiki Fest κατάφερε να διατηρήσει και φέτος τον χαρακτήρα μιας μεγάλης γιορτής, που αντέχει στη δοκιμασία της κρίσης και στη... φθορά του χρόνου. Η αλήθεια είναι ότι με πρωτοβουλία της προέδρου της Οργανωτικής

Επιτροπής Ελένης Κυπραίου, το 3ο Φεστιβάλ Φιστικιού εμπλουτίστηκε με πολλές πολιτιστικές εκδηλώσεις υψηλού επιπέδου, αλλά ο κορμός παρέμεινε ίδιος. Οι επιτυχημένες εκδηλώσεις των προηγούμενων ετών –όπως το θέατρο

πήρε τη θέση που της άξιζε. Γεγονός είναι πάντως ότι το Φεστιβάλ επικοινωνήθηκε σωστά, ότι προσήλκυσε πλήθος επισκεπτών και ότι ο κόσμος διασκέδασε. Κερδισμένοι βγήκαν οι επιχειρηματίες της παραλίας του νησιού,

Η ιδέα της παρασκευής του φιστικοπάστελου, όπως και η άψογη υλοποίησή της από τον συνεργάτη του SM Μανώλη Περατικό και τη Λέσχη Αρχιμαγείρων Ελλάδας, αποδείχθηκε μαγική δρόμου με την αναπαράσταση της συγκομιδής του φιστικιού– αποτέλεσαν μέρος και του φετινού προγράμματος, ενώ η γαστρονομία, στην οποία επρόκειτο να εστιάσει η διοργάνωση του 2011, λόγω μη έγκαιρου προγραμματισμού, δεν

που έσφυζε από κόσμο καθ’ όλη τη διάρκεια των εκδηλώσεων. Η εκτόνωση που αναζητούσε τόσο η τοπική κοινωνία, όσο και οι επισκέπτες του νησιού. λόγω της βαρειάς ατμόσφαιρας που σκεπάζει τη χώρα μας, βρήκε διέξοδο στο

ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ 2011

sAronic Magazine 19

αίγινα

Τα παιδιά µπαίνουν στον στίβο... Αυξηµένη φέτος η συµµετοχή στον κλασικό αθλητισµό του ∆ηµοτικού Σταδίου Αίγινας. Της Βασιλική Ταντάουι

K Ο δήµαρχος κ. Σακκιώτης µε την οµάδα της Λέσχης Αρχιµαγείρων και τον συνεργάτη του SM Μανώλη Περατικό.

Εντυπωσίασε και φέτος η αναπαράσταση της συγκοµιδής.

αντιπαραθέσεις... τετραήµερο του Fistiki Fest. Η γιορτή πέτυχε. Αποµένει ωστόσο ο οικονοµικός απολογισµός, µια άκρως σηµαντική παράµετρος, ιδιαίτερα για την περίοδο που διανύουµε. Οι αιτιάσεις που διατυπώθηκαν περί υπέρογκων αµοιβών ή σπατάλης πρέπει να απαντηθούν µε ειλικρίνεια και να δοθούν στη δηµοσιότητα τα οικονοµικά στοιχεία µέχρι το τελευταίο ευρώ. Λαµπρό παράδειγµα διαφάνειας άλλωστε αποτελεί το ∆ιεθνές Φεστιβάλ Μουσικής Αίγινας, της διεθνούς φήµης σολίστ του πιάνου Ντόρας Μπακοπούλου, όπου, λίγες µόλις ηµέρες µετά την ολοκλήρωσή του, οι συντελεστές ανακοίνωσαν µε κάθε δυνατή λεπτοµέρεια τον... λογαριασµό. Η καθιέρωση του Φεστιβάλ Φιστικιού, το οποίο µετράει ήδη τρία χρόνια ζωής, καθώς γεννήθηκε

επί δηµαρχίας Τάκη Κουκούλη, δεν επιτρέπει παλινωδίες ή πολιτικές αντιπαραθέσεις. Για να έχει συνέχεια, για να αποτελέσει µέρος της τουριστικής προβολής της Αίγινας, επιβάλλεται η ανάθεση της διοργάνωσής του σε µια µόνιµη επιτροπή, αποτελούµενη από πολίτες του νησιού µε όρεξη για δουλειά και ιδέες, η οποία θα λειτουργεί διαρκώς και θα προετοιµάζει εγκαίρως το πρόγραµµα στο σύνολό του. Απαρέγκλιτη προϋπόθεση επιτυχίας του εγχειρήµατος είναι η αντικειµενική επιλογή των µελών της επιτροπής, ανεξαρτήτως παραταξιακών συµπαθειών και τυχόν δεσµεύσεων της εκάστοτε δηµοτικής αρχής, ώστε να αποτελέσει θεσµό κύρους µη υποκείµενο στην εναλλαγή των προσώπων στο τιµόνι της τοπικής εξουσίας.

άθε απόγευµα, λίγο πριν από τις πέντε, το ∆ηµοτικό Στάδιο Αίγινας γεµίζει φωνές, σφυρίχτρες, ανάσες και γέλια µε πολύ ιδρώτα, χρονόµετρα και χτυπήµατα από µπάλες. Αιτία, οι αυξηµένες συµµετοχές των παιδιών –και όχι µόνο–, που φέτος χτύπησαν... κόκκινο. Φαίνεται ότι η κρίση θέλει άσκηση... Συνολικά πάνω από 250 παιδιά αθλούνται καθηµερινά, και τα περισσότερα από αυτά είναι γυναίκες, καθώς το βόλεϊ ξεκίνησε δυναµικά. «Θα είχε τουλάχιστον εκατό αθλήτριες, αλλά… δεν τις χωράει το γήπεδο, και έτσι βολεύτηκαν µόνο οι 60 καλύτερες» µας πληροφόρησε ο κ. Στάθης Νικολούζος. Στον στίβο, που θεωρείται ατοµικό άθληµα –και όχι οµαδικό– τα πράγµατα εξελίχθηκαν αρκετά καλά, αφού φέτος γράφτηκαν 50 παιδιά ηλικίας από 6 έως 12 ετών, ενώ στο αγωνιστικό τµήµα παρα-

τηρήθηκε αύξηση περίπου 30%. Τα καλά νέα είναι ότι το ηλικιακό φάσµα δεν σταµατάει εδώ, γιατί γυµνάζονται µέχρι και οι γονείς. Ο κ. Βασίλης Ζαµπέλης δήλωσε ότι «ο κλασικός αθλητισµός στην Αί-

Θα είχε τουλάχιστον εκατό αθλήτριες, αλλά… δεν τις χωράει το γήπεδο, και έτσι βολεύτηκαν µόνο οι 60 καλύτερες γινα φέτος δείχνει ότι έχει ρίζες», ενώ µας πληροφόρησε και για την ίδρυση του συλλόγου «∆ροµείς Υγείας Αίγινας», ενός συλλόγου που απευθύνεται σε όλους. Η δράση του θα είναι συγκεκριµένη και εµπλουτισµένη µε εκδροµές, πεζοπορίες, αναβάσεις, συµµετοχή σε αγώνες κ.ά. –για εγγραφές,

κάθε απόγευµα στο γήπεδο µετά τις 5 µ.µ.–, ενώ δυναµικά θα πάρει µέρος η Αίγινα στον κλασικό µαραθώνιο της Αθήνας στις 13/11, αφού θα υπάρχουν συµµετοχές από όλα τα τµήµατα του στίβου. Στο ποδόσφαιρο και στο µπάσκετ υπάρχει αύξηση συµµετοχών περίπου 40%. Οι οµάδες του ΑΙΑΚΟΥ και της ΑΙΓΙΝΑΣ ενώθηκαν σε µία, και ο προπονητής τους κ. Ανδρέας Θεοχαρίδης είναι αρκετά ικανοποιηµένος από τη συµµετοχή των παιδιών, ενώ ο κ. Φίλιππος Τζίτζης στο µπάσκετ δηλώνει ότι τα πράγµατα είναι αρκετά ικανοποιητικά, αλλά, αν υπήρχε κλειστό γυµναστήριο, τα πράγµατα θα ήταν καλύτερα. Το σηµαντικότερο, όµως, είναι ότι τα παιδιά αποµακρύνθηκαν από το ιντερνέτ, προτιµώντας την άµεση επαφή. Όσο για το ίδιο το γήπεδο, χωρίς αµφιβολία, έχει πλέον ζωή. Περάστε ένα απόγευµα λίγο µετά τις πέντε να δείτε… και να γυµναστείτε επίσης.

ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ 2011

20 sAronic Magazine

αίγινα

Ένας Έλληνας ζωγράφος στην Πράγα Ο Φραγκίσκος Κάππος, η Αίγινα και οι Άγγελοι είχαν την τιµητική τους, στην πρώτη έκθεση σύγχρονης ελληνικής ζωγραφικής στην Πράγα. Της Σίλας Αλεξίου

Η

Αίγινα και οι Άγγελοι. ∆ύο πτυχές της προσωπικής ζωής του Φραγκίσκου Κάππου, αποτυπωµένες στον καµβά, µε τη µοναδική του τεχνοτροπία, µετέφεραν στην Πράγα τη σύγχρονη ελληνική ζωγραφική. Είναι η πρώτη φορά που η Τσέχικη ∆ηµοκρατία φιλοξενεί σύγχρονο Έλληνα ζωγράφο, παραχωρώντας του µάλιστα την Αίθουσα Τέχνης Lapidarium, που λειτουργεί περίπου ως µουσείο, χωρίς να εξυπηρετεί εµπορικούς σκοπούς. Εκ των πραγµάτων, λοιπόν, τα εγκαίνια της έκθεσης αποτέλεσαν ένα σηµαντικό εικαστικό γεγονός για την πρωτεύουσα της Τσεχίας, που προσήλκυσε πλήθος κόσµου. Παρών και ο πρέσβης της Ελλάδας στην Πράγα κ. Κων. Κοκόσης, ο οποίος τόνισε τη σηµασία της παρουσίας ενός Έλληνα ζωγράφου στη χώρα, υπο-

γραµµίζοντας παράλληλα και την προσφορά της Αίγινας στην Τέχνη. «Με µεγάλη χαρά υποδεχόµαστε στην Πράγα τον πρώτο Έλληνα ζωγράφο, ο οποίος κατάγεται από την Αίγινα, ένα νησί µε µεγάλη προσφορά στην Τέχνη και στον Πολιτισµό. Στο έργο του διακρίνεται η αγάπη του για την Αίγινα, που αντιπροσωπεύεται από νερό και γη» είπε, µεταξύ άλλων, στην οµιλία του ο κ. Κοκόσης, ο οποίος, ως λογοτέχνης, κατόρθωσε να ξεφύγει από τα τετριµµένα και να συναρπάσει το ακροατήριο µε τις εύστοχες παρατηρήσεις του. Σεµνός, όπως πάντα, ο Φραγκίσκος Κάππος, ένας µεγάλος ζωγράφος που ζει και δηµιουργεί στην Αίγινα, αξιοποιώντας εµπειρίες πολλών ετών σε χώρες της Ευρώπης, τόνισε τη σηµασία της παρουσίας των φίλων στο πλευρό ενός καλλιτέχνη, αποδίδοντας στο «δώρο» αυτό και την απόσταση

που κράτησε από τα κυκλώµατα της Τέχνης, από τα οποία επιβάλλεται να περάσει κάποιος για να γίνει γνωστός. Σπούδασε στο Μιλάνο ενδυµατολογία και σκηνογραφία, αλλά νωρίς εγκατέλειψε το θέατρο, εγκαταστάθηκε στη γενέτειρά του, την Αίγινα, και ασχο-

Ζωγράφιζα την Αίγινα στις διάφορες εποχές και σε διαφορετικές ώρες. Έτσι, οι εικόνες που έβγαιναν έγιναν µια προσωπική υπόθεση και έπαψα να έχω δεσµούς µε τις προσταγές της Τέχνης που κυκλοφορούσαν στην παγκόσµια αγορά

λήθηκε µε τη ζωγραφική, έχοντας ήδη παρακολουθήσει από πολύ κοντά τη δουλειά των µεγάλων ζωγράφων που έζησαν στο νησί, του Γιάννη Μόραλη, του Νίκου Νικολάου, του Σπύρου Βασιλείου και άλλων. Στο Μιλάνο γνώρισε τον Ιταλο-Έλληνα Τζόρτζιο ντε Κίρικο, από τον οποίο έµαθε τα µονοπάτια της τέχνης. «Ζωγράφιζα την Αίγινα στις διάφορες εποχές και σε διαφορετικές ώρες. Έτσι, οι εικόνες που έβγαιναν έγιναν µια προσωπική υπόθεση και έπαψα να έχω δεσµούς µε τις προσταγές της Τέχνης που κυκλοφορούσαν στην παγκόσµια αγορά» είπε, µιλώντας στα εγκαίνια της έκθεσης, αποκαλύπτοντας στο κοινό ότι κάθε αλλαγή που γινόταν στην προσωπική του ζωή περνούσε στα έργα του. «Σε κάποια περίοδο προσωπικής στενοχώριας παράτησα το αιγινήτικο τοπίο και προχώρησα στη ζωγραφική ενός προσωπικού κόσµου, που τον φαντάστηκα σαν τον κόσµο των αγγέλων». Η έκθεση της Πράγας άνοιξε στις 5 Σεπτεµβρίου και έκλεισε στις 30 του ίδιου µήνα, αν και η

διευθύντρια της αίθουσας πρότεινε στον Φραγκίσκο Κάππο να αφήσει τα έργα του εκεί, ώστε να αποτελέσουν µόνιµα εκθέµατα του Lapidarium. Πρόκειται για τριάντα έργα, είκοσι µε θέµα την Αίγινα και δέκα µε αγγέλους. Στη διάρκεια της έκθεσης ωστόσο διοργανώθηκαν διαλέξεις Τσέχων καλλιτεχνών και επιστηµόνων, µε θέµα την Ελλάδα, σε σχέση µε την Τέχνη και τον Πολιτισµό. Την έντονη παρουσία της χώρας µας στην τσέχικη πρωτεύουσα ενίσχυσε γαστριµαργικώς το ελληνικό εστιατόριο ∆ΕΛΦΟΙ της Πράγας, που προσέφερε δωρεάν τα εδέσµατα του µπουφέ των εγκαινίων. «Οι φίλοι µου, παρόντες ανάλογα µε την ψυχολογική διάθεση του καθενός, αγκαλιάζουν τις προσωπικές µου στιγµές, και έτσι η ζωγραφική µου έγινε ζωντανός λειτουργός επικοινωνίας. Αυτό είναι από την πλευρά µου το ζητούµενο». Συγκινηµένος, ο Φραγκίσκος Κάππος έδωσε στους Τσέχους φιλότεχνους το στίγµα του, γράφοντας µία σελίδα στα εικαστικά δρώµενα της Πράγας.

οκτωβριοσ-νοεμβριοσ 2011

sAronic Magazine 21

αίγινα

Στους δρόμους της φιστικιάς

Μια πρωτότυπη περιπλάνηση δύο ξένων νέων στις ρίζες του αιγινήτικου καρπού και στην ανθρωπογεωγραφία του νησιού, με αφορμή το Fistiki Fest. Της Βασιλικής Ταντάουι

Τ Η Ντιάνα, με καταγωγή από την Παλαιστίνη και τον Λίβανο, και ο Άντονι, από την Αγγλία, συγκεντρώνουν υλικό για το ντοκιμαντέρ και τη χοροθεατρική παράσταση που ετοιμάζουν, εμπνευσμένοι από τη φιστικιά

ους παράλληλους δρόμους της φιστικιάς και των πληθυσμών, στην αναζήτηση προσφορότερου εδάφους ή ζωής, μελετούν δύο νέοι άνθρωποι, επιδιώκοντας να καταδείξουν τη σχέση του καρπού με τον λαό που τον φροντίζει. Πρώτος σταθμός αυτής της πρωτότυπης περιπλάνησης, η Αίγινα. Η Ντιάνα, με καταγωγή από την Παλαιστίνη και τον Λίβανο, και ο Άντονι, από την Αγγλία, άδραξαν την ευκαιρία της διοργάνωσης του Φεστιβάλ Φιστικιού και εγκαταστάθηκαν για ένα μεγάλο διάστημα στο νησί. Ο στόχος τους ήταν να συγκεντρώσουν υλικό για το ντοκιμαντέρ που ετοιμάζουν, όπως επίσης και για μια χοροθεατρική παράσταση, εμπνευσμένη από τη φιστικιά και την ταυτότητά της. Η Ντιάνα άλλωστε είναι χορογράφος και ο Άντονι ασχολείται με τις εικαστικές τέχνες. Η ιδέα της ανάδειξης της κοινωνιολογικής σημασίας του φιστικιού ανήκει στην Ντιάνα, η οποία –ενώ βρισκόταν στην Κωνσταντινούπολη– φαντάστηκε τον πολύτιμο αυτό καρπό ως θεατρικό... ήρωα. Για το Φεστιβάλ Φιστικιού Αίγινας ενημερώθηκαν από το ελληνικό υπουργείο Εξωτερικών και αμέσως επικοινώνησαν με την ΚΕΔΑ (την αρμόδια υπηρεσία του Δήμου Αίγινας) για τα περαιτέρω. Οι κ.κ. Φλώρα Αλυφαντή και Ελένη Κουνελάκη τούς υποδέχθηκαν στο νησί και τους κατατόπισαν σχετικά, προκειμένου να σχηματίσουν μια πρώτη εικόνα. Τα υπόλοιπα ήταν δικά τους. Επί τρεις εβδομάδες πριν από την έναρξη του Φεστιβάλ και καθ’ όλη τη διάρκειά του, παρατηρούσαν, παρατηρούσαν, παρατηρούσαν. Και με ένα μεγάλο χαμόγελο ρωτούσαν. Στόχος τους ήταν να κατανοήσουν τη σχέση της φιστικιάς με τον τόπο,

την ταυτότητα που απέκτησε στην Αίγινα, τη συνεισφορά της στον πολιτισμό και στις παραδόσεις, αλλά και την ανθρωπογεωγραφία του νησιού. Όσο για το 3ο Fistiki Fest, η Ντιάνα το χαρακτήρισε δυναμικό event και, με τη ματιά του καλλιτέχνη, επισήμανε: «Θα μπορούσε να έχει περισσότερες εκδηλώσεις και καλύτερα οργανωμένες. Θα ήταν σωστότερο να υπάρχει μια ποικιλία σε ό,τι γίνεται, όπως και ένα κοινό θέμα για ολόκληρο το Φεστιβάλ το οποίο θα ενώνει τις εκδηλώσεις, δίνοντάς τους κοινό χαρακτήρα». Κατά την άποψη του Άντονι, «το φεστιβάλ είναι αρκετά καλό, και αυτό που έχει σημασία είναι πως δημιουργεί μεγαλύτερη αίσθηση κοινότητας και φέρνει τους Αιγινήτες πιο κοντά». Το ντοκιμαντέρ που θα ετοιμάσουν θα προβληθεί του χρόνου στην Αίγινα, στο πλαίσιο του 4ου Φεστιβάλ Φιστικιού, και η θεατρική παράσταση θα λάβει χώρα στην Αθήνα. Ο δρόμος τους άλλωστε είναι ακόμη μακρύς. Ακολουθώντας τους σταθμούς της φιστικιάς, θα ταξιδέψουν στις μεσογειακές και στις ανατολικές χώρες όπου ευδοκιμεί το δέντρο, ώστε να αποκτήσουν μια σφαιρική εικόνα. Οι δύο ανήσυχοι καλλιτέχνες είναι άλλωστε αυτοχρηματοδοτούμενοι, και αυτό ασφαλώς –όσο επώδυνο και αν είναι– τους εξασφαλίζει ελευθερία κινήσεων και σκέψης. Στην Αίγινα πάντως θα επιστρέψουν με μεγάλη χαρά, καθώς οι εντυπώσεις που αποκόμισαν είναι κάτι παραπάνω από καλές. «Η Αίγινα είναι πραγματικά παράδεισος. Όποιος δεν έχει έρθει να το κάνει τώρα» λέει με ενθουσιασμό η Ντιάνα, παρατηρώντας: «Η Αθήνα μοιάζει με τη Σπιναλόγκα από δω!». Πιο συγκρατημένος, ο Άντονι προσθέτει: «Απλώς όμορφη… με όλη τη σημασία της λέξης»...

22 sAronic Magazine

ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ 2011

Χριστίνα Μόραλη

Πότε ιος οιήσατε πο συνειδητοπν ο θείος Γιάννης; τα ακριβώς ή εια είχε ι η οικογέν

συνέντευξη Καλλιτέχνις

«Οι µπογιές και η αύρα του Γιάννη Μόραλη είναι ακόµη εκεί...»

ιας κα ι ή ηλικία, µ τό, και έτσ «Από µικρ αι για φαγη ετ υτό ύ α ζε ε α µ µ ς, α να Γιάννη τη συνήθει ά. Πάντα ο τη χν α υ γι σ ύ γε λ α ο ταν π µας µίλ βρισκόµασ διηγείται, που α να π τυ χε εί ιό υ γµ πο ορα στι φ ιά δ το χάρισµα ε µ π ς ή νη ε οτιδ οτε ς καλλιτέχ υ δεν έλεγ το τέ ζωή του ω ο Π . ά λύ µεγάλο ταν κωµικ του ως πο τό υ συνήθως ή εα ν που το ουσιάσει α γεγονότα για να παρ µιλούσε γι α ς, θ ει ίσ εν ρ δ ς διακ , ποτέ άφο, για τι καλλιτέχνη γρ ζω ς ες ω ιν ν ύσα µάθα τον εξυµνο νε. Αυτά τα ου ελάµβα π πολύ ές ά µ κ τι τι α ς τι ν πραγµ τα Ή . ή ζω από τη τόνων ι χαµηλών σεµνός κα . ς» άνθρωπο

Η Χριστίνα Μόραλη, ανιψιά του µεγάλου ζωγράφου, ανοίγει την καρδιά της και ευελπιστεί ότι θα βρεθεί λύση, ώστε να µη σβήσει η φλόγα της Τέχνης από το ατελιέ του στην Αίγινα. Συνέντευξη στη Σίλα Αλεξίου

Τ

ην κρυφή προσδοκία ότι το ατελιέ του Γιάννη Μόραλη στην Αίγινα δεν θα µεταλλαχθεί σε… πισίνα ενός εύπορου ιδιώτη διατηρεί η οικογένεια του µεγάλου ζωγράφου, ευελπιστώντας πως η Πολιτεία δεν θα αφήσει τη φλόγα της Τέχνης του να σβήσει, όπως αποκαλύπτει στο SM η κεραµίστρια ανιψιά του Χριστίνα Μόραλη. «Ελπίζουµε, παρά τις δύσκολες συνθήκες που ζούµε, να υπάρξει µια λύση και να µπορέσει αυτός ο αγαπηµένος του χώρος, όπου έζησε ένα πολύ µεγάλο µέρος της ζωής του και δηµιούργησε σε αυτόν, να µη σβήσει! Να µπορέσει να µετατραπεί σε ουσιαστικό χώρο καλλιτεχνικής δηµιουργίας και να µείνει ως έχει, µε τις µπογιές του, που έχουν πέσει επάνω στα πλακάκια και βρίσκονται ακόµη στο πάτωµα, µε την προσωπικότητά του, που είναι ακόµη εκεί γύρω…» «Συγγένεια ή συνωνυµία;» τη ρωτούν όσοι τη γνωρίζουν για πρώτη φορά, καθώς το επώνυµό της παραπέµπει κατευθείαν στον µεγάλο ζωγράφο. «Συγγένεια» απαντάει µε σεµνότητα. και µε τη στάση της αυτή επιβεβαιώνει την καταγωγή της. Η Χριστίνα Μόραλη, ανιψιά του Γιάννη Μόραλη (κόρη του αδελφού του), καλλιτέχνις και η ίδια, εκτός από το βάρος του ονόµατος, σηκώνει αυτή τη στιγµή –µαζί µε τον πατέρα της– και ένα άλλο (δυσβάσταχτο αυτό) φορτίο. Αφορά τον αγώνα για τη διάσωση της πολιτιστι-

κής κληρονοµιάς που µας άφησε ο Γιάννης Μόραλης, όπως αντιπροσωπεύεται από τον χώρο όπου έζησε και δηµιούργησε. Το σπίτι στα Πλακάκια της Αίγινας… «Σκεφτείτε ότι ακόµη και ο δρόµος που βρίσκεται το κτίριο ονοµάστηκε, πολύ τελευταία, οδός Γιάννη Μόραλη. Πώς θα ˝σβήσει˝ αυτό το ατελιέ;» αναρωτιέται µε αγωνία, χωρίς να χάνει τις ελπίδες της, παρά το γεγονός ότι µέχρι στιγµής δεν βλέπει «φως». «Η συνεισφορά του στη νεοελληνική τέχνη ήταν και είναι τεράστια˙ ελπίζω να ακουστεί αυτή η ανάγκη διατήρησης του χώρου του.» Είναι γνωστό ότι ο Γιάννης Μόραλης –µέρος της δόξας του οποίου διεκδικεί και η Αίγινα, ως αγαπηµένος του τόπος– έχει δωρίσει έργα του σε δηµόσιους φορείς της Τέχνης. Εθνική Πινακοθήκη, Μουσείο Μπενάκη… Ακούγεται απίστευτο να µην εκδηλώνεται ενδιαφέρον από τους αρµόδιους φορείς για την τύχη της οικίας του στην Αίγινα... Έχουµε κάνει ως οικογένεια προσπάθειες και έχουµε απευθυνθεί σε δηµόσιους και ιδιωτικούς φορείς της Τέχνης για το ατελιέ του στην Αίγινα. ∆υστυχώς, µέχρι σήµερα δεν υπάρχει καµία ανταπόκριση από µέρους τους» µας προσγειώνει η κ. Μόραλη, που είχε την τύχη να ζήσει τον µεγάλο ζωγράφο από πολύ κοντά. Τι σας έρχεται, αλήθεια, κατευθείαν στον νου όταν θυµάστε τον θείο σας; Ποιότητα σε όλα τα επίπεδα: συµπεριφο-

ρά, ντύσιµο, το ατελιέ του, η µουσική που άκουγε, το σπίτι του, τα αντικείµενά του, το χιούµορ του. Οι γνωστοί σας ζητούν να µάθουν λεπτοµέρειες για τον άνθρωπο Γιάννη Μόραλη;

Όχι, ποτέ δεν βρέθηκε ένας άνθρωπος να ρωτήσει οτιδήποτε είχε να κάνει µε την προσωπική του ζωή, τον χαρακτήρα του. Η στάση ζωής του δεν σου επέτρεπε “περιέργειες”. Ήταν ευγενικός , σεµνός, όπως τον έχουν αποκαλέσει πολλές φορές, ένας πραγµατικός τζέντλεµαν Όχι, ποτέ δεν βρέθηκε ένας άνθρωπος να ρωτήσει οτιδήποτε είχε να κάνει µε την προσωπική του ζωή, τον χαρακτήρα του. Η στάση ζωής του δεν σου επέτρεπε «περιέργειες». Ήταν ευγενικός, σεµνός, όπως τον έχουν αποκαλέσει πολλές φορές, ένας πραγµατικός τζέντλεµαν. Μικρή, τον βλέπατε «µεγάλο» ή απλώς θείο; Όταν µεγαλώνεις µαζί µε τους στενούς συγ-

γενείς, πρώτα συνδέεσαι µε τους ανθρώπους. Είναι η οικογένειά σου, έχεις στενή επαφή, είναι πάντα εκεί, οι σχέσεις είναι απλές, ανθρώπινες. Μετά διαπιστώνεις, όσο µεγαλώνεις, ότι αυτός ο συγγενής είναι και «µεγάλος». Τον θαύµαζα, τον σεβόµουνα, συγκρατούσα πράγµατα που έλεγε και τα «αποθήκευα» σαν θησαυρό. Είχα την τύχη να γνωρίζω από πολύ κοντά τον άνθρωποκαλλιτέχνη. ∆εδοµένου ότι είστε καλλιτέχνης, σε ποιον βαθµό σάς επηρέασε ο Γιάννης Μόραλης; Αυτό δεν µπορώ εγώ να το κρίνω. Θυµάµαι µόνο, όταν πήγαινα στη Σχολή ∆οξιάδη, σε κάποια κρίση των έργων µας, η καθηγήτριά µας, η Χ. Μυταρά, είχε πει «ποπό, να ένας... Μόραλης». Ελπίζω να µην παρεξηγηθώ!! Ζητούσατε επιβεβαίωση από τον Γιάννη Μόραλη; Φοβόσασταν ενδεχοµένως την κριτική του; Βέβαια είχα την ανάγκη της επιβεβαίωσης. Την κριτική του δεν τη φοβόµουν, γιατί αυτό ζητάς από κάποιον «µεγάλο», να σε κρίνει, να σε διορθώσει, και όχι να σου πει τι καλά που τα κάνεις. Έτσι προχωράς, πας ένα βήµα πιο πέρα.» Η συνάντησή µας έγινε στο «Αιάκειον», το ιστορικό καφέ-ζαχαροπλαστείο της Αίγινας. Εκεί όπου ο Γιάννης Μόραλης έπινε τον καφέ του διαβάζοντας εφηµερίδα. Εκεί όπου σκορπούσε τις καληµέρες σε γνωστούς και µη µε ένα γλυκό χαµόγελο. Εκεί όπου η αύρα του πλανάται ακόµη…

ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ 2011

sAronic Magazine 23

συνέντευξη Έχουµε κάνει ως οικογένεια προσπάθειες και έχουµε απευθυνθεί σε δηµόσιους και ιδιωτικούς φορείς της Τέχνης για το ατελιέ του στην Αίγινα. ∆υστυχώς, µέχρι σήµερα δεν υπάρχει καµία ανταπόκριση από µέρους τους ...IN THE BOX

«Η Ι∆ΕΑ ΚΑΙ ΜΟΝΟ ΟΤΙ Η ΚΑΤΟΙΚΙΑ του Γιάννη Μόραλη είναι δυνατόν να πωληθεί και να µετατραπεί σε µια άχρωµη, άοσµη και απρόσωπη κατοικία, µε πισίνα ενός εύπορου ιδιώτη, µας γεµίζει θλίψη και απογοήτευση» τονίζει ο αδελφός του ζωγράφου Γιώργος Μόραλης σε επιστολή προς τους αρµόδιους φορείς της Πολιτείας, ζητώντας, ως εκτελεστής της διαθήκης –εκ µέρους και του γιου του µεγάλου καλλιτέχνη, Κωνσταντίνου–, τη διερεύνηση της δυνατότητας ανάδειξης της κατοικίας του Γιάννη Μόραλη στην Αίγινα ως χώρου Τέχνης και Πολιτισµού. Και προσθέτει: «∆υστυχώς, η οικονοµική συγκυρία και οι µειωµένες οικονοµικές δυνατότητες της οικογένειας του ζωγράφου δεν επιτρέπουν τη δωρεά της κατοικίας ή τη διατήρησή της στην κυριότητα του Κωνσταντίνου Μόραλη».

πόρος

οκτωβριοσ-νοεμβριοσ 2011

24 sAronic Magazine

Ο Σωτήρης Κύπριος την ώρα του αγώνα.

Καταξιωμένο διεθνώς το θαλάσσιο σκι του Πόρου Με υψηλές επιδόσεις και φέτος το Poros Cup 2011, που έγινε στο Δρεπάνι Τροιζηνίας. Της Λένας Παπαϊωάννου

Φ

έτος, όπως κάθε χρόνο, εδώ και 15 χρόνια, το πρώτο Σαββατοκύριακο του Οκτωβρίου, η σχολή σκι Passage διοργάνωσε στο Δρεπάνι Τροιζηνίας το Κύπελλο Πόρου, έναν διεθνή αγώνα θαλασσίου σκι στο σλάλομ. Στον αγώνα έλαβαν μέρος οι καλύτεροι Έλληνες σκιέρ, αλλά και αθλητές από το εξωτερικό. Κάθε φορά οι επιδόσεις είναι πολύ υψηλές, και όποιο ρεκόρ ή προσωπική επίδοση επιτευχθεί από αθλητές που λαμβάνουν μέρος καταγράφεται στην παγκόσμια κατάταξη, εφόσον ο στίβος εχει καταμετρηθεί και οι κριτές και οδηγοί των αγώνων είναι διεθνείς. Στον Ναυτικό Όμιλο Πόρου Τροιζηνίας (Ν.Ο.Π.Τ.) ανήκουν πια αρκετοί καταξιωμένοι αθλητές του χώρου, εκ των οποίων ορισμένοι μάλιστα κατάγονται ή διαμένουν

στο νησί του Πόρου, όπως ο Σωτήρης Κύπριος, η Μαριάννα Κόντη, ο Γιώργος Βουρδουχάς, ο Φίλιππος Κύπριος, η Ιωάννα Κύπριου, ο Τζώρτζης Γαβρηίλ, η Βιργινία Βα-

Είδαμε και κάποια πρωτοεμφανιζόμενα ονόματα, όπως η Σοφία Κωνσταντινίδου, η οποία διακρίθηκε στον πρώτο κιόλας αγώνα της σιλάκου και άλλοι. Ορισμένοι από τους παραπάνω αθλητές έχουν κατακτήσει πολλά πανελλήνια αλλά και πανευρωπαϊκά μετάλλια, και θεωρούνται κορυφαίοι στον χώρο του θαλασσίου σκι στην Ελλάδα. Στο Poros Cup 2011 είδαμε και κά-

ποια πρωτοεμφανιζόμενα ονόματα, όπως η Σοφία Κωνσταντινίδου, η οποία ξεκίνησε για πρώτη φορά φέτος να συμμετέχει σε επίσημες διοργανώσεις και διακρίθηκε στον πρώτο κιόλας αγώνα της. Λόγω των δύσκολων καιρικών συνθηκών, φέτος οι αγώνες μεταφέρθηκαν στον στίβο που έχει εγκαταστήσει η σχολή στο Βίδι, που προστατεύεται από τον βοριά. Έτσι, το εμπόδιο της κακοκαιρίας ξεπεράστηκε, και τελικά οι αγώνες εξελίχθηκαν πολύ ομαλά, με καλό νερό και καινούργια προσωπικά ρεκόρ για πολλούς από τους αθλητές που συμμετείχαν. Ευχόμαστε στους διοργανωτές του Poros Cup να συνεχίσουν αυτήν την όμορφη διοργάνωση, γιατί, με αφορμή τους αγώνες, έρχεται στο νησί μας μεγάλος αριθμός τουριστών που αγαπούν το άθλημα, είτε για να προπονηθούν στην παγκοσμίου φήμης σχολή θαλασσίου σκι Passage είτε για να συμμετάσχουν είτε για να παρακολουθήσουν αυτό το όμορφο άθλημα που ευδοκιμεί στον Πόρο μας.

Αναστάσιος Καλούπης, Ρίκκος Ζερβόπουλος, Γιώργος Βουρδαχάς.

Μαριάννα Κόντη, Maria Vibranietsova, Βιργινία Βασιλάκου.

οκτωβριοσ-νοεμβριοσ 2011

Οι ελπίδες στη Συντονιστική κατά των ιχθυοτροφείων

τροιζηνία sAronic Magazine 25

Δ

υστυχώς, η δημοσιοποίηση του τελικού κειμένου του Ειδικού Χωροταξικού Πλαισίου για τις Υδατοκαλλιέργειες επιβεβαιώνει ότι ο Πόρος παραμένει στις περιοχές στις οποίες πρόκειται να δημιουργηθεί «βιομηχανική ζώνη». Τελευταία ελπίδα για τη διάσωση του Πόρου είναι η ολική απόσυρση του Σχεδίου, μέσω των ενεργειών της Πανελλήνιας Συντονιστικής Επιτροπής Φορέων Περιοχών που θίγονται από την Ανάπτυξη της Υδατοκαλλιέργειας, στην οποία έως σήμερα μετέχουν 56 φορείς από όλη την Ελλάδα, ανάμεσά τους και 13 δήμοι, ένας εκ των οποίων ο Δήμος Τροιζηνίας. Όχι όμως και ο Δήμος Πόρου, αφού η πλειοψηφία απέρριψε το σχετικό αίτημα που υπέβαλαν στο Δημοτικό Συμβούλιο οι δύο παρατάξεις της μειοψηφίας. Ο δήμαρχος Τροιζηνίας Γιάννης Σαμπάνης τοποθετήθηκε ξεκάθαρα στο θέμα των Περιοχών Οργανωμένης Ανάπτυξης Ιχθυοκαλλιέργειας (Π.Ο.Α.Υ.), αναφέροντας σχετικά ότι δεν αντιτίθεται στη λειτουργία των υδατοκαλλιεργειών, εφόσον η δραστηριότητα αυτή αποτελεί κομμάτι της πρωτογενούς παραγωγής –πράγμα απαραίτητο τη στιγμή αυτή για την τοπική αλλά και την εθνική οικονομία–, αρκεί αυτές να βρίσκονται σε σημεία όπου δεν πλήττεται, ή δεν θα πληγεί στο μέλλον, η οποιαδήποτε τουριστική ανάπτυξη. Παρ' όλα αυτά, αναγνωρίζοντας τον κίνδυνο μετατροπής της ευρύτερης περιοχής σε Π.Ο.Α.Υ., ο δήμαρχος αναφέρει ότι δεν πρέπει να δημιουργηθούν νέες ιχθυοτροφικές μονάδες και, επίσης, οι υφιστάμενες πρέπει να αποχωρήσουν μετά τη λήξη των αδειών λειτουργίας τους. Στον Δήμο Τροιζηνίας, η δραστηριότητα των ιχθυοτροφικών μονάδων επηρεάζει άμεσα την Κοινότητα Μεθάνων και την Τοπική Κοινότητα Μεγαλοχωρίου. Όπως τονίζει ο κ. Σαμπάνης, ο δήμος επιδεικνύει πλήρη σεβασμό στην ομόφωνη απόφαση των συνεργατών του που εκπροσωπούν τα παραπάνω τοπικά διαμερίσματα και τάσσονται κατά των ιχθυοκαλλιεργειών. Λ.Π.

Ολλανδικά και δανέζικα ΜΜΕ στον Σαρωνικό Ενημερωτικά ταξίδια φιλοξενίας ξένων δημοσιογράφων, με πρωτοβουλία του ΕΟΤ, σε συνεργασία με τους δήμους.

Σ

το πλαίσιο της διεθνούς προβολής των νησιών του Σαρωνικού, κατά το πρώτο δεκαπενθήμερο του Οκτωβρίου, η Αίγινα, ο Πόρος, η Ύδρα και οι Σπέτσες υποδέχθηκαν δύο αποστολές από ξένα ΜΜΕ. Κατά την διάρκεια των επισκέψεων αυτών, οι ξένοι δημοσιογράφοι απόλαυσαν την ελληνική φιλοξενία, αποκομίζοντας εμπειρίες και υλικό προς δημοσίευση στα έντυπα της χώρας τους. Η αποστολή των Ολλανδών δημοσιογράφων, αποτελούμενη από την κ. Marjolein van Rotterdam και τον κ. John vanHelvert, έγινε δεκτή στα νησιά του Αργοσαρωνικού από τους προέδρους των Επιτρο-

πών Τουριστικής Αναπτυξης των οικείων δήμων και ξεναγήθηκαν στα σημαντικότερα τουριστικά και πολιτιστικά αξιοθέατα των νησιών. Η συγκεκριμένη δράση προγραμματίστηκε από το γραφείο ΕΟΤ Ολλανδίας, σε συνεργασία με τους δήμους Πόρου, Αίγινας, Ύδρας και Σπετσών, με σκοπό την προβολή των νησιών του Αργοσαρωνικού, μέσω ρεπορτάζ στο εξιδικευμένο ολλανδικό τουριστικό περιοδικό «Reizen Magazine», το πλέον δημοφιλές περιοδικό της κατηγορίας του. Αντίστοιχα, το διήμερο 11-13 Οκτωβρίου, πραγματοποιήθηκε ενημερωτικό ταξίδι (Press trip) ομάδας Δανών δημοσιογράφων

και επιχειρηματιών για την προώθηση του θαλάσσιου τουρισμού με σκάφη αναψυχής (yachting), την οποία είχε αναλάβει η Ελληνική Πρεσβεία της Δανίας και η Γενική Γραμματεία Ενημέρωσης και Επικοινωνίας, σε συνεργασία με τους

Στόχος η προώθηση του θαλάσσιου τουρισμού και της ελληνικής κρουαζιέρας με γιοτ στα νησιά δήμους Πόρου, Αίγινας και Ύδρας. Η αποστολή αποτελούνταν από επτά Δανούς δημοσιογράφους εξειδικευμένης αρθρογραφίας, από μεγάλα ειδησεογραφικά μέσα της Δανίας, με θέμα την ελληνική κρουαζιέρα με γιοτ (ιστιοπλοϊκά και μηχανοκίνητα). Οι δημοσιογρά-

φοι που συμμετείχαν στην αποστολή εκπροσωπούν τα μεγαλύτερα έντυπα ΜΜΕ της Δανίας. Το εν λόγω πρόγραμμα διεξάγεται στο πλαίσιο στήριξης της προσπάθειας προβολής της χώρας, μέσα από στοχευμένα προγράμματα φιλοξενίας ξένων δημοσιογράφων. Το συγκεκριμένο Press Trip, αποτελεί μία ακόμη ευκαιρία για την προβολή των νησιών του Αργοσαρωνικού στις Ευρωπαϊκές Τουριστικές Αγορές, και για τον λόγο αυτό υπήρξε άψογη συνεργασία μεταξύ της Ελληνικής Πρεσβείας της Δανίας, και ιδιαίτερα της υπεύθυνης Τύπου κ. Νίκης Ψυχάρη, της εκπροσώπου της Γενικής Γραμματείας Ενημέρωσης και Επικοινωνίας κ. Αναστασίας Πασσά και των Δημοτικών Αρχών Πόρου, Αίγινας και Ύδρας. Λ.Π.

ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ 2011

ύδρα

26 sAronic Magazine

«Το καλύτερο σχολείο Μια αυθεντική κοσµοπολίτισσα, η πολυταξιδεµένη και αιώνια έφηβη Φαίνη Ξύδη, θυµάται τη χρυσή εποχή των νεανικών της χρόνων στην Ύδρα.

Π

ήγα σε πολλά σχολεία, σε διαφορετικούς τόπους και διδάχθηκα σε διαφορετικές γλώσσες, αλλά το καλύτερο σχολείο µου ήταν στην Ύδρα. Στο νησί έρχοµαι από το 1956. Τότε οι ντόπιοι πουλούσαν τα σπίτια τους για ένα κοµµάτι ψωµί, γιατί η σπογγαλιεία, που ήταν το κύριό τους εισόδηµα, είχε ελαττωθεί. Η µητέρα µου, που ήλθε και αγάπησε την Ύδρα παλαιότερα, αποφάσισε, όταν γυρίσαµε από το εξωτερικό, να αγοράσει ένα σπίτι «για ν’ αποκτήσουν ρίζες τα παιδιά της», κι έτσι πηγαινοέρχοµαι στο νησί 55 χρόνια... Μου αρέσει πολύ η γαλήνη που έχει το νησί, µια και δεν υπάρχουν αυτοκίνητα. Όλη η µεταφορά γίνεται µε άλογα, µουλάρια και γαϊδούρια. Επικοινωνείς µε τον αγωγιάτη στο κινητό και φορτώνει στα ζα το αγώγι για το σπίτι. Τόσο απλό. Άλλος ένας λόγος που αγαπώ την Ύδρα είναι η θαυµάσια αρχιτεκτονική της. Ο οικισµός, σκαρφαλωµένος στον βράχο, κατεβαίνει έως το λιµάνι αµφιθεατρικά, µε πετρόχτιστα σπίτια µε κεραµιδένιες στέγες, και τακτικά µέσα στη σιγαλιά της νύχτας, όταν έχουν κλείσει τα music bars, µπορείς να διακρίνεις έως και κουβέντες των ξενύχτηδων, που σκαρφαλώνουν στον βράχο σαν κύµα, για να φτάσουν πεντακάθαρα στα αυτιά σου. Η κοσµοπολίτικη ατµόσφαιρα η οποία χαρακτηρίζει την Ύδρα που έζησα και ζω σφύζει από ζωή. Το 1957, θυµάµαι, ήταν µια γροθιά ξένοι, που έπιναν το ουζάκι τους το µεσηµέρι. Μερικά χρόνια αργότερα, γύρω στα 1960, κατέφθασε ο Leonard Cohen, που αγόρασε ένα σπιτάκι και εγκαταστάθηκε µόνιµα µε την πρόσχαρη και όµορφη Marianne, Νορβηγίδα, στην οποία αφιέρωσε το τραγούδι του «So long Marianne», που έγινε hit. Τριάντα σκαλιά πιο πάνω από

το σπίτι µας είχε το εξοχικό της η Μαργαρίτα Λυµπεράκη µε την κόρη της, Μαργαρίτα Καραπάνου. Η Λυµπεράκη, Ρίτα για τους φίλους, έγραψε ένα κινηµατογραφικό σενάριο ονόµατι «Φαίδρα», και το 1961 γυρίσθηκε το φιλµ στην Ύδρα, µε πρωταγωνιστές τη Μελίνα Μερκούρη, τον Tony Perkins και τον Raf Vallone, Ιταλό ηθοποιό, και σκηνοθέτη τον Ζυλ Ντασέν. Στα γυρίσµατα, στο λιµάνι της Ύδρας να γίνεται της τρελής. Ηθοποιοί, κοµπάρσοι, σκηνογράφοι, ενδυµατολόγοι, µακιγιέζ, οπερατέρ, κόσµος πολύς µαζεµένος γύρω από το µπαρ «Λαγουδέρα». Υπήρχε ένας χώρος στο πρώτο

Τέλη του 1960 τρέχαµε όλη µέρα ξυπόλυτοι πότε για µπάνιο στη “Σπηλιά”, πότε για χορευτικές φιγούρες και βουτιές στον «Ναυτικό Όµιλο» του Μωρές. To βράδυ χόρευα µέχρι πρωίας στην ντίσκο “Heaven” του Μπάµπη Μουτσάτσου πάτωµα, τον οποίο παραχώρησε ο ιδιοκτήτης της «Λαγουδέρας», Μπάµπης Μωρές, που µεταβλήθηκε σε καµαρίνι. Εκεί µακίγιαραν τη Μερκούρη, που στα διαλείµµατα έπαιζε τάβλι µε πάθος. Η µητέρα µου επέτρεψε στον αδελφό µου και σε εµένα, µόλις 16 ετών, να ξενυχτήσουµε µέχρι τα µεσάνυχτα, προκειµένου να χαζέψουµε τα γυρίσµατα. Τότε φορούσα και καµάρωνα τα πρώτα µου σιελ Βlue Jeans, και οι φίλοι µου έβαζαν την υπογραφή τους, έγραφαν στιχάκια επάνω τους. Παρακάλεσα τον Tony Perkins και τον Raf Vallone να υπογράψουν τα Blue Jeans. Ο πρώτος

υπέγραψε, και κατασυγκινήθηκα, γιατί ήταν ο αγαπηµένος µου ηθοποιός για χρόνια. Την εποµένη µε είδε να βουτάω από ψηλά στη θάλασσα και µε ρώτησε να του µάθω να βουτάει. Ξεκινήσαµε µαθήµατα, αλλά ήταν ανεπίδεκτος, και το µάθηµα τέλειωσε πριν καλά καλά ξεκινήσει. Ήταν πολύ γλυκός και ευγενικός, και χωρίς αµφιβολία κούκλος. Αργότερα, φωτογραφία των ποδιών µου µε τα Blue Jeans εξετέθη σε έκθεση φωτογραφίας και κέρδισε το 1ο βραβείο. Τέλη του 1960 τρέχαµε όλη µέρα ξυπόλυτοι, πότε για µπάνιο στη Σπηλιά και πότε για χορευτικές φιγούρες και βουτιές στον «Ναυτικό Όµιλο» του Μωρές. Χορεύαµε πολύ Hully Gully και Shake, κι ακούγαµε µουσική των Beatles, Stones, Jefferson Airplane, Iron Butterfly, Box Tops, Ray Charles και Beach Boys. To βράδυ χόρευα µέχρι πρωίας στην ντίσκο «Heaven» του Μπάµπη Μουτσάτσου, ντυµένη Courreges από την κορυφή έως τα νύχια ή µε λουλουδάτες πανταλόνες και πολύ µακιγιάζ. Κανείς δεν λογάριαζε έξοδα, οι τιµές ήταν τόσο προσιτές. Ε, πολλές φορές ξεµέναµε από χαρτζιλίκι και δανειζόµασταν από κανένα γκαρσόνι, µέχρι να µας έρθουν ενισχύσεις από τους γονείς µέσω ταχυδροµείου. Εν έτει 1970, που έµεναν ανοιχτά τα µπαρ και οι ντίσκο µέχρι τα χαράµατα, κατεβαίναµε για φαγητό τα µεσάνυχτα και τρέχαµε στον «Ναυτικό Όµιλο» (Σήµερα «Όµιλο») του Μπάµπη Μωρές, ή στον «Κάβο» του ∆ηµήτρη Ζαριώπη, για να χορέψουµε ασταµάτητα µέχρις εξοντώσεως. Μετά, πεινασµένοι περιµέναµε να ανοίξει ο φούρνος, να φάµε κάτι τις. Με την παρέα µου είδαµε την ανατολή αµέτρητες φορές από την «Καφετέρια Τάσσος», όπου κουρνιάζαµε µισοκοιµισµένοι στις βολικές καρέκλες του µέχρι τελικής πτώσεως. Ήταν δικτατορία, όταν ένα βράδυ

Η Φαίνη Ξύδη (1961). στου «Τάσσου» περιµαζέψαµε έναν Ινδό σαρικοφόρο, τον γλιτώσαµε από έναν µάγειρα που τον κυνηγούσε να του φέρει µια καρέκλα στο κεφάλι, και τον φιλοξένησα σπίτι. Την εποµένη µε κάλεσε ο διοικητής της Αστυνοµίας να απολογηθώ για τον Ινδό φιλοξενούµενό µου, τον «έγχρωµο», όπως τον αποκάλεσε ο αξιωµατικός υπηρεσίας. Ήταν από τους πρώτους Ινδούς στο νησί, προφανώς και τα χάσανε, αλλά τη γλίτωσα. Οι επισκέπτες στο σπίτι κι εγώ περάσαµε θαύµα µαζί του. Μας έµαθε να δένουµε σαρίκι και πώς να δένουµε βράκα. Από τότε που κληρονοµήσαµε το σπίτι ο αδελφός µου και εγώ,

έρχονται και παρέρχονται και κοιµούνται φίλοι µου απ’ άκρη σε άκρη της γης, διάσηµοι και µη, και τώρα που πηγαίνω Ινδία τακτικά, και Ινδοί. Τους εξαναγκάζω να µείνουν το ολιγότερο δύο ηµέρες, διότι συναισθηµατικά µού κοστίζει όταν φεύγουν γρήγορα, αλλά και η προετοιµασία του σπιτιού για να τους υποδεχθώ είναι µεγάλη. Από τη µεγάλη µου αγάπη για τους ανθρώπους και τη δίψα µου να ανταλλάξω πληροφορίες και να διδαχθώ, κάνω διπλά Bookings, και τότε δυσκολεύοµαι να βολέψω τους καλεσµένους. Αλλά, αν είναι ενδιαφέροντες και διασκεδαστικοί, οι υπόλοιποι φιλοξενούµενοι

ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ 2011

sAronic Magazine 27

ύδρα

της ζωής µου...» κό και ζωντανό άνθρωπο, που µε συγκίνησε όσο και η Ειρήνη µε τη χειρονοµία της. Την εποµένη θα συναντιόµασταν ο James και εγώ για να τον βοηθήσω µε κάτι ψώνια. ∆ίνουµε ραντεβού σε µια καφετέρια του λιµανιού µε τέντα ριγέ µπλε-άσπρο. Από τη χαρά µας, δεν προσδιορίσαµε επακριβώς το σηµείο. Πάω εναγωνίως και στήνοµαι στην καφετέρια. Περιµένω, περιµένω, τίποτα... Μετά από πολλή ώρα τον βρήκα

Οι φωτογραφίες εποχής είναι από το λεύκωµα ΛΑΓΟΥ∆ΕΡΑ-Η ΧΡΥΣΗ ΕΠΟΧΗ ΤΗΣ Υ∆ΡΑΣ, σε επιµέλεια Θοδωρή Ρουµπάνη, από τις εκδόσεις «Μίλητος».

διατίθενται να στριµωχθούν λιγάκι. Το 1982 υπήρχε το «Bill’s Bar», του Εγγλέζου Bill Cunliff, που έκανε πάταγο, γιατί έβαζε πολύ ψαγµένη τζαζ µουσική κι έφτιαχνε µοναδικά cocktails, καθότι σπούδασε την τέχνη στην Αγγλία. Τέτοια η εφευρετικότητά του, που εφηύρε και Mock Cocktails (Ψεύτικα Κοκτέιλ χωρίς αλκοόλ) για µη πότες. Για παράδειγµα, µου αφιέρωσε το «Phainie’s Passion» και το συµπεριέλαβε και στον κατάλογο. Θυµάµαι να πέφτει βροχή καλαπόδια και πλήθος πελατών να χουχουλιάζει στο µπαρ. Έξαφνα ακούµε τον έλικα ενός ελικοπτέρου να στροβιλίζει πολύ κοντά και

το ελικόπτερο να προσγειώνεται στο ποδοσφαιρικό γήπεδο της Ύδρας. Ο Bill αναφωνεί: «Α, είναι το τάδε ζευγάρι που περιµένω. Με ενηµέρωσαν τηλεφωνικά ότι θα έλθουν εδώ να πιουν το ποτό τους πριν πάνε σπίτι». Πράγµατι, έτσι έγινε. Τους καλωσορίσαµε, πέσανε αγκαλιές, και η ατµόσφαιρα έγινε ακόµη πιο ζωντανή. Εκείνη την ηµέρα βοηθούσε στο µπαρ η Ειρήνη Μολφέση. Γνωριστήκαµε, και έκτοτε παραµείναµε φίλες. Στου «Bill’s» πήγαιναν οι πάντες. Μεταξύ αυτών, ο Leonard Cohen, o Brice Marden, µινιµαλιστής ζωγράφος µε έργα τεράστιου µεγέθους σε µουσεία, η γυναίκα

του Hellen, επίσης ζωγράφος, ο ∆ηµήτρης Κασούµης, µε καταγωγή από την Ύδρα, ο Χρήστος Καρράς, ζωγράφοι, συλλέκτες έργων τέχνης, διάφοροι εφοπλιστές µε τον περίγυρό τους. Εκείνη τη βροχερή ηµέρα πέρασε και ο James Herlihy, από την Πολιτεία του Michigan, συγγραφεύς του «Κάου-µπόυ του Μεσονυχτίου» και ηθοποιός. Γνωρίστηκε µε τη Μολφέση, που µου τον έφερε πεσκέσι στο σπίτι, για να µου τονώσει το ηθικό, γιατί ήµουν κοµµάτι µελαγχολική. Έφτιαξα εκ των ενόντων κάτι να φάµε, και πράγµατι είχε δίκιο η Ειρήνη, αναγνώρισα και εξετίµησα έναν έξυπνο, ευαίσθητο, γλυ-

Το 1982 υπήρχε το “Bill’s Bar”, του Εγγλέζου Bill Cunliff, που έκανε πάταγο γιατί έβαζε πολύ ψαγµένη τζαζ µουσική κι έφτιαχνε µοναδικά cocktails, καθότι σπούδασε την τέχνη στην Αγγλία να µε ψάχνει στο λιµάνι. Σκάσαµε στα γέλια, γιατί περίµενε σε καφετέρια µε ολόιδια τέντα, αλλά σε τελείως άλλο σηµείο. Βρήκε αυτό που γύρευε, χάρηκε και µε κάλεσε σπίτι του για τσάι. Πήγα ώρα απογευµατινού τσαγιού, αλλά τελειώσαµε την κουβέντα µας µεσάνυχτα. Σαφώς συνήλθα από τη µελαγχολία µου, αλλά ο James έφυγε την εποµένη, για να λάβω καρτ ποστάλ του λίγο µετά. Ίσως να φοβήθηκε ότι η επόµενη συνάντησή µας θα διαρκούσε µία ηµέρα. Θα µου µείνει αξέχαστος (πέθανε το 1993). Όµως, έµαθα τόσα και τόσα γνωρίζοντάς τον, αυτό εννοώ όταν λέω ότι το καλύτερο

µου σχολείο υπήρξε η Ύδρα. Κάποια στιγµή αποφασίσαµε µε τον άνδρα µου να ζήσουµε στην Ύδρα. Είχαµε µόλις παντρευτεί και θέλαµε να φύγουµε από την Αθήνα. Θεωρητικά πολύ καλή έµπνευση, αλλά στην πράξη δύσκολο. ∆εν υπολογίσαµε ότι η Ύδρα είναι άδεια εκτός εποχής. Ακόµη και ντόπιοι χωρίς παιδιά µετακοµίζουν στον Πειραιά τον χειµώνα. Μόνον οικοδόµοι και οικογένειες µε παιδιά που πάνε σχολείο παραµένουν. Τα περισσότερα εστιατόρια, εκτός λειτουργίας και σχεδόν όλες οι καφετέριες κλειστές. Ως εκ τούτου, κοινωνική ζωή µηδέν, επισκέπτες από την Αθήνα πού να έρθουν µε φουσκοθαλασσιά, το σπίτι όχι καλά εξοπλισµένο για κρύο. Αποµονωθήκαµε µε τον αγαπητό µου σύζυγο, και τον δεύτερο χρόνο µε έπιασε κατάθλιψη. Έκτοτε, η Ύδρα εκτός εποχής µού φαίνεται εφιαλτική. Το νησί τον χειµώνα προσφέρεται µόνο για επιχειρηµατίες, επαγγελµατίες και καλλιτέχνες, συγγραφείς, ζωγράφους και ποιητές. Μεταγενέστερα κατάλαβα τι εννοούσε η γειτόνισσα όταν είπε: «Όταν βλέπω φως στο σπίτι σας, κυρία Ξύδη, είναι παρέα και παρηγοριά για µένα τις νύχτες του χειµώνα!». Με αυτές τις πλούσιες εµπειρίες γηράσκω αεί διδασκόµενη στην Ύδρα και επανέρχοµαι τόσα χρόνια. Εν αντιθέσει µε τις νεκρές εποχές της Ύδρας, τα καλοκαίρια έχω τα κουβαδάκια και τα φτυάρια µου να παίξω, δηλαδή την παρέα µου, και οι µέρες και οι νύχτες –γεµάτες από ζωή και περιπέτεια– κυλούν γοργά και ανέµελα. Πάντα έτοιµη για παιχνίδι και προσφορά, σαν προσκοπίνα...

ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΟ ΤΟ 1968 ΑΠΟΦΟΙΤΗΣΕ ΑΠΟ ΤΗ ΣΧΟΛΗ ∆ΙΕΡΜΗΝΕΩΝ ΣΤΗ ΓΕΝΕΥΗ, για να ακολουθήσει µια αντισυµβατική και πολισχιδή επαγγελµατική πορεία, ως dj και µουσικός παραγωγός στην Αθήνα και αργότερα στο MTV στην Αγγλία, µε ενδιάµεσα περάσµατα από τον κινηµατογράφο (στον «Οθέλλο» του Τζεφιρέλι, στις «Κρυστάλλινες Νύχτες» της Τώνιας Μαρκετάκη, στο «Freedom or Death» του Μαστορακη µε τον Oliver Read...), και από το 1986 όταν παντρεύεται τον Ναύτη της, σε πολλά ταξίδια και αναζητήσεις στις πέντε θάλασσες του κόσµου. Η Φαίνη Ξύδη εδώ και αρκετά χρόνια µένει µόνιµα στην Ύδρα.

σπέτσες 28 sAronic Magazine

οκτωβριοσ-νοεμβριοσ 2011

Πρόκριμα παγκόσμιας διοργάνωσης Εντυπωσιακό θέαμα, ζωντάνια και κέφι, στον Πρώτο Διεθνή Αγώνα Κλασικών και Παραδοσιακών Σκαφών. Τoυ Γιάννη Προβή

Μ

ε σύμμαχο τον ιδανικό καιρό και τον πολύτιμο «αέρα» της άψογης διοργάνωσης, ολοκληρώθηκε με επιτυχία το απόγευμα της Κυριακής 2 Οκτωβρίου ο πρώτος Διεθνής Αγώνας Κλασικών Σκαφών και Παραδοσιακών Καϊκιών – Σπέτσες 2011 (Spetses Classic Yacht Race), μια πρωτοβουλία του Ναυτικού Ομίλου Ελλάδας, υπό την αιγίδα του Δήμου Σπετσών και με Χορηγό Φιλοξενίας το εμβληματικό ξενοδοχείο ΠΟΣΕΙΔΩΝΙΟ, ο οποίος φιλοδοξεί να αποτελέσει το έναυσμα

μιας μεγάλης παγκόσμιας αθλητικής συνάντησης. Στο πλαίσιο της ανάδειξης των ελληνικών αξιών και της μακραίωνης ναυτικής παράδοσης της Ελλάδας, και με ιδανικό φόντο τις δαντελωτές ακτές της Πελοποννήσου και των Σπετσών, κατά τη διάρκεια του τριημέρου –από την Παρασκευή 30 Σεπτεμβρίου έως και την Κυριακή 2 Οκτωβρίου– οι κάτοικοι των Σπετσών, αλλά και οι εκατοντάδες επισκέπτες, είχαν την ευκαιρία να απολαύσουν το εντυπωσιακό θέαμα ιστιοδρομιών κλασικών σκαφών, αλλά και παραδοσιακών καϊκιών, στο πνεύμα του ευ αγωνίζεσθαι. Μάλιστα, η συμμετοχή παραδοσιακών καϊκιών αποτέλεσε παγκόσμια πρωτοτυπία του συγκεκριμένου αγώνα, καθώς τα εν λόγω καΐκια είναι διεθνώς γνωστά ως «Aegean Classic Schooners». Ο

τίτλος τους κρύβει ένδοξη ιστορία, καθώς κατά τη διάρκεια του Β’ Παγκοσμίου Πολέμου το Βρετανικό Ναυτικό τα είχε επιτάξει, αποκαλώντας τα «Schoonersofthe Levant». Στόχος των διοργανωτών, μάλιστα, είναι η καθιέρωση των ιστορικών αυτών καϊκιών και

κια του Αιγαίου στις Σπέτσες. Ο πρόεδρος του Ναυτικού Ομίλου Ελλάδας κ. Αλέξανδρος Παπαδόγγονας δήλωσε για τη σημαντική αυτή διοργάνωση: «Σε μια περίοδο κρίσης είναι πολύ σημαντικό να οργανώνονται τέτοιοι αγώνες, που φέρουν την Ελλάδα

Στόχος είναι ο διεθνούς βεληνεκούς αγώνας, που από το 2012 και κάθε δύο χρόνια θα συγκεντρώνει μερικά από τα καλύτερα και πιο όμορφα κλασικά σκάφη του κόσμου και παραδοσιακά καΐκια του Αιγαίου στις Σπέτσες η συμμετοχή τους και σε άλλους αγώνες, όπως ο –διεθνούς βεληνεκούς– αγώνας που από το 2012 και κάθε δύο χρόνια θα συγκεντρώνει μερικά από τα καλύτερα και πιο όμορφα κλασικά σκάφη του κόσμου και παραδοσιακά καΐ-

στο προσκήνιο με ένα θετικό μήνυμα και οι οποίοι σε βάθος χρόνου μπορούν να τονώσουν την ελληνική οικονομία». Στις δύο κατηγορίες ιστιοδρομιών συμμετείχαν 23 σκάφη, 12 κλασικά ιστιοπλοϊκά, με το πιο

παλιό να έχει ναυπηγηθεί τη δεκαετία του 1920, και 11 παραδοσιακά καΐκια, μεταξύ αυτών το FLAMINGO του 1928, κατηγορίας 8-Meters, το CANDIDA του 1929, κατηγορίας J-Class, το GLARAMARA του 1947, η ΦΑΝΕΡΩΜΕΝΗ του 1945, η ΑΦΡΟΕΣΣΑ και ο ΑΓΙΟΣ ΝΙΚΟΛΑΟΣ. Η τελετή απονομής έλαβε χώρα με κάθε επισημότητα στη θρυλική βεράντα του «PoseidonionGrandHotel» (www.poseidonion.com), σημαντικού υποστηρικτή και AccommodationPartner του αγώνα. Επίσης, το ιστορικό ξενοδοχείο αποτέλεσε το «κέντρο» της διοργάνωσης, καθώς εκεί στεγάστηκαν η Γραμματεία των αγώνων και το Κέντρο Τύπου, φιλοξενώντας τόσο τους διοργανωτές όσο και τους δημοσιογράφους. Ο διευθύνων σύμβουλος της «Πρωτοβουλίας Σπετσών ΑΕ», που διαχειρίζεται το ξενοδοχείο, κ. Αντώνης

οκτωβριοσ-νοεμβριοσ 2011

sAronic Magazine 29

σπέτσες

αποψη

Αξιέπαινη η πρωτοβουλία του δήμου για το κυκλοφοριακό

Δ

Βορδώνης δήλωσε: «Πρόκειται για μια γιορτή του ναυταθλητισμού, σε ένα τοπίο απαράμιλλης ομορφιάς όπως είναι οι Σπέτσες. Τιμούμε την παράδοση του τόπου, κάτι που άλλωστε έχουμε κάνει και με την αναβίωση του ιστορικού ''Ποσειδωνίου''. Ταυτόχρονα, φωτίζουμε το πρόβλημα της ερήμωσης και των ταρσανάδων και των οικονομικών προβλημάτων τους, φέρνοντας τα καλύτερα παραδείγματα της ομορφιάς που δημιούργησαν στον τόπο καταγωγής τους, τα καΐκια, που αιώνες τώρα χτίζονται εδώ». Η επιτυχία που σημείωσε ο φετινός Spetses Classic Yacht Race, καθώς και η μακρά παράδοση του Ν.Ο.Ε. στη διοργάνωση διεθνών αγώνων, σε συνδυασμό με τη μοναδική φυσική ομορφιά του στενού του Αργολικού κόλπου, αλλά και με την ιστορική και αρχιτεκτονική κληρονομιά των Σπετσών, δίνουν τη δυνατότητα στο Spetses Classic Yacht Racing Week να γίνει παγκόσμιος θεσμός.

οι νικητές του αγώνα ανα κατηγορια ΠαραΔοσιακα καΐκια: • Careta Careta, Andrick Delaroche • Αίολος Σπετσών, Νικόλαος Μοσχονάς • Νότιος Άνεμος, Αλέξης Στράτος κλασικα σκαφη: • Glaramara, Γεώργιος Ανδρεάδης • Flamingo, Αντώνης Νικολάρας • Escapade, Σωτήρης Παυλόπουλος ΒραΒειο καλύτερησ εμφανισησ Πληρώματοσ: • Πλήρωμα Παραδοσιακού Καϊκιού «Τρίτων» (καπετάνιος Μάκης Δαρζέντας) για την παραδοσιακή υδραίικη φορεσιά

εν θέλουμε να επαναλαμ- σαρεστημένο επισκέπτη. Η «διευκόβανόμαστε. Οι Σπέτσες λυνση» μέσω της αταξίας ωφελεί είναι ένα νησί-στολίδι τους επαγγελματίες; Σας λέω πως με μοναδική φυσικό πε- όχι! Η όχληση δυσαρεστεί τον επιριβάλλον, όμορφο και «συμπαγή» σκέπτη, μειώνει τον χρόνο παραοικισμό, ιστορία και παράδοση. μονής του και την καταναλωτική Έχει όλες τις δυνατότητες να γίνει του διάθεση, μειώνει την επιθυμία ένας πραγματικά «διεθνής προο- του να επαναλάβει την επίσκεψη. ρισμός». Αυτή πρέπει να είναι και Άρα, μάλλον, πρόκειται για αυτοη στρατηγική επιδίωξη των επαγ- ϋπονόμευση, παρά για έξυπνη και γελματικών και κοινωνικών φο- αποδοτική συμπεριφορά. ρέων του νησιού, όλης της τοπικής Τα καλοκαίρια στις Σπέτσες κυκοινωνίας. Έχουμε γράψει πολλές κλοφορούν 10.000 μηχανάκια! Σε φορές ποιες, κατά τη γνώμη μας, 2-3 χρόνια πόσα θα είναι; 12.000, είναι οι αναγκαίες αλλαγές –αλλα- 15.000; Διευκολύνουν τις μετακιγές νοοτροπίας κυρίως–, που θα νήσεις κατοίκων και επισκεπτών, συνέβαλλαν στη ριζική αναβάθμιση αλλά με ένα τεράστιο τίμημα κυτης καθημερινότητας κατοίκων και κλοφοριακής φόρτισης και θορύβου. Οι επισκέπτες νιώθουν επισκεπτών. συχνά ανασφαλείς και Ας επικεντρωθούμε στο «κυκλοφοριακό», «κυνηγημένοι», δυσκοστο σημείωμα αυτό. λεύονται να απολαύσουν Στο νησί ισχύουν απατον περίπατό τους, το πεγορευτικοί κυκλοφοριαριβάλλον. Ελεύθερη κυκοί κανόνες οχημάτων, κλοφορία σημαίνει πρώαναγκαίοι από τη φύση Του Θανάση τα και κύρια ανεμπόδιστη του οικισμού, αλλά και κυκλοφορία του πεζού, Σκόκου για τη διασφάλιση ενός του ανάπηρου, των παιήπιου και ανθρώπινου περιβάλλο- διών, των ηλικιωμένων. Ο θόρυντος. Όλοι μας όμως ξέρουμε ότι βος, όσο και αν νομίζουμε ότι τον οι κανόνες αυτοί παραβιάζονται. συνηθίζουμε και δεν μας ενοχλεί, Ιδιωτικά αυτοκίνητα εισέρχονται είναι πηγή σοβαρών δυσλειτουρκαι κυκλοφορούν παρά τις απαγο- γιών στην ανθρώπινη συμπεριφορεύσεις, η τροφοδοσία με φορτηγά ρά και υγεία. Σύμφωνα με μελέτες γίνεται εκτός του προβλεπόμενου της Παγκόσμιας Οργάνωσης Υγείωραρίου, ο καλοκαιρινός δακτύ- ας, προκαλεί ψυχικές ασθένειες, λιος συχνά παραβιάζεται. Θα μου επιθετική συμπεριφορά, κώφωση, πείτε γιατί ο δήμος και η αστυνομία αϋπνίες κ.ά. Οι Σπέτσες πρέπει να περάσουν τα ανέχονται; Κακώς! Αλλά αυτή είναι η μία πλευρά, σταδιακά, αλλά με χρονοδιάγραμτου ελέγχου και της καταστολής. μα, στη χρήση συμβατικών και ηλεΤο κύριο είναι γιατί το ανέχεται η κτρικών ποδηλάτων ως μέσων ατοκοινωνία, οι επαγγελματίες. Είναι η μικής μετακίνησης. Αυτό θα κάνει νοοτροπία της βολής και της επιλε- πολύ ελκυστικότερο το νησί και κτικής επίκλησης των κανόνων που καλύτερη την καθημερινότητα βρίσκονται σε αρμονία με αυτήν. Η κατοίκων και επισκεπτών. Είναι κοινωνική ανοχή στην καθημερινή πραγματικά αξιέπαινο και ενθαρπαραβατικότητα δημιουργεί την πε- ρυντικό το ότι ο δήμος σχεδιάζει ποίθηση ότι αυτός είναι ο κανόνας, την εκπόνηση μιας επιστημονικής και όχι ότι έχει θεσπιστεί για την κυκλοφοριακής μελέτης που –φααρμονική και αποδοτική κοινωνι- ντάζομαι– έχει ως στόχο τη συντεκή συμβίωση. Νόμος καταλήγει να ταγμένη και ριζική αντιμετώπιση είναι το «δίκιο του επαγγελματία». αυτών των προβλημάτων και την Όσοι λίγοι τον ακολουθούν είναι αναβάθμιση της καθημερινής διαμάλλον αφελείς. Είναι όμως έτσι; βίωσης στο νησί. Την περιμένουμε Ας αφήσουμε κατά μέρος τον δυ- με ενδιαφέρον.

οκτωβριοσ-νοεμβριοσ 2011

30 sAronic Magazine

σπέτσες

Πετυχημένο το ραντεβού των δρομέων Εντυπωσιακή η συμμετοχή στον 1ο Μαραθώνιο Γύρο των Σπετσών, που έθεσε τις βάσεις για ένα ετήσιο φθινοπωρινό event στον Σαρωνικό.

Ε

νας ιδιαίτερα σημαντικός αρθμός, άνω των 750 δρομέων κάθε ηλικίας και εμπειρίας, αγνόησε τον βροχερό καιρό και έδωσε το αγωνιστικό «παρών» του στον 1ο Μίνι Μαραθώνιο Γύρο των Σπετσών (1ο Spetses Μini Marathon), που πραγματοποιήθηκε στο πανέμορφο νησί του Αργοσαρωνικού την Κυριακή 16 Οκτωβρίου, υπό την αιγίδα του Δήμου Σπετσών καθώς και του Υπουργείου Υγείας και Αλληλεγγύης, και φιλοδοξεί να αποτελέσει ένα ακόμη ετήσιο ραντεβού φθινοπωρινών αποδράσεων στον Σαρωνικό. Στις δύο διαδρομές, των 26 χιλιομέτρων, που ήταν ο Πλήρης Φυσιολατρικός Γύρος του Νησιού, και των 5 χλμ., του Fun Run Ιστορικού Γύρου της Πόλης, αρχάριοι και έμπειροι αθλητές έζησαν μια μοναδική εμπειρία. Συγκινητική ήταν μάλιστα και η προσπάθεια του αργυρού παραολυμπιονίκη στην κολύμβηση Αλέξανδρου Ταξιλδάρη, που έτρεξε τη διαδρομή των 26 χλμ. με ειδικό handybike. Η αφετηρία και ο τερματισμός των δύο διαδρομών έγιναν μπροστά από το εμβληματικό ξενοδοχείο «Poseidonion Grand Hotel», το οποίο ως Χορηγός Φιλοξενίας, αποτέλεσε το επίκεντρο των αγώνων, ενώ ο αγώνας είχε τη στήριξη του Δήμου Σπετσών και των περισσότερων από 100 Σπετσιωτών εθελοντών. Στη διαδρομή των 26 χλμ., πρώτος τερμάτισε στους Άνδρες ο δημοσιογράφος και μαραθωνοδρόμος Γιάννης Παπαδόπουλος, με χρόνο 1 ώρα, 31 λεπτά και 12 δευτερόλεπτα, και στις Γυναίκες η Λουκία Λουκοπούλου, με χρόνο 1 ώρα, 53 λεπτά και 52 δευτερόλεπτα. Στη διαδρομή των 5 χλμ., πρώτος τερμάτισε στους Άνδρες ο πρωταθλητής Ελλάδας στις μεσαίες αποστάσεις Κώστας Νακόπουλος, με χρόνο 16 λεπτά και 2 δευτερόλεπτα, και η Αγγελική Ραφτάκη στις Γυναίκες, με χρόνο 21 λεπτά και 41 δευτερόλεπτα. Παράλληλα με τον Αγώνα και

στο πλαίσιο του προγράμματος «Το Ποδήλατο στη Ζωή μας», ο υφυπουργός Υγείας Χρήστος Αηδόνης παρέδωσε ποδήλατα στους εθελοντές, στους δημότες των Σπετσών αλλά και στους νικητές του Spetses Μini Marathon. Σημαντική συμβολή στην επιτυχία του αγώνα είχαν ο χρυσός χορηγός του αγώνα, η ING, η οποία στηρίζει σχετικές διοργανώσεις σε ολόκληρο τον κόσμο, όπως οι μαραθώνιοι σε Νέα Υόρκη, Μαϊάμι και Λουξεμβούργο, καθώς και το Armani Code Sport, το νέο άρωμα του Armani, και η Biotherm. Η χορηγία της ING εντάσσεται

Εκκίνηση του αγώνα.

Στις δύο διαδρομές, των 26 χιλιομέτρων που ήταν ο Πλήρης Φυσιολατρικός Γύρος του Νησιού, και των 5 χλμ., του Fun Run Ιστορικού Γύρου της Πόλης, πάνω από 750 αρχάριοι και έμπειροι αθλητές έζησαν μια μοναδική εμπειρία στο πλαίσιο των δράσεών της για την εταιρική κοινωνική ευθύνη, και συγκεκριμένα στο πρόγραμμα «Ζήσε Υπεύθυνα», με στόχο την προώθηση του αθλητισμού. Η σειρά Skin.Ergetic της Βiotherm ήταν σύμμαχος των γυναικών σε αυτή την προσπάθεια, με προϊόντα περιποίησης της επιδερμίδας, που είναι έως και 99% φυσικά και «φρέσκα», αφού ειδικά ο ορός της σειράς ενεργοποιείται τη στιγμή της χρήσης. Το Αrmani Code Sport, ενσαρκώνοντας την πιο φυσική και αθλητική πλευρά του άνδρα, συμβαδίζει με τη φιλοσοφία του πρώτου Spetses Mini Marathon, γιατί, χάρη στη μοναδική του σύνθεση, το άρωμα δεν αλλοιώνεται κατά τη διάρκεια έντονης σωματικής δραστηριότητας.

Δρομείς.

Ο αργυρός ολυμπιονίκης Αλέξανδρος Ταξιλδάρης.

ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ 2011

ερµιονίδα sAronic Magazine 31

Θετικός απολογισµός, αλλά µε παραλαβή οφειλών... Ο πρόεδρος του ∆ηµοτικού Συµβουλίου Ερµιονίδας µιλάει στο SM για τις προσπάθειες, τις δυσκολίες και τις προτεραιότητες του δήµου. Συνέντευξη στον Γιάννη Προβή

Ε

ναν πρώτο απολογισµό του µέχρι σήµερα έργου της νέας δηµοτικής αρχής Ερµιονίδας, σε συνδυασµό µε τις προτεραιότητες του δηµάρχου κ. ∆ηµήτρη Καµιζή και τις οικονοµικές, κυρίως, δυσκολίες της εποχής, περιγράφει στη συνέντευξη που παραχώρησε στο SM o πρόεδρος του ∆ηµοτικού Συµβουλίου κ. Αναστάσιος Λάµπρου. Μεταξύ άλλων, τονίζει τις οφειλές που παρέλαβε από τις προηγούµενες δηµοτικές αρχές, αλλά και την ανυπαρξία εργοστασίου επεξεργασίας σκουπιδιών στην Περιφέρεια Πελοποννήσου, παρά τον αρχικό σχεδιασµό. Κύριε Λάµπρου, πώς αξιολογείτε το έργο της νέας δηµοτικής αρχής Ερµιονίδας, δέκα µήνες µετά την ανάληψη των καθηκόντων της; Στον ∆ήµο Ερµιονίδας προσπαθούµε, αγωνιζόµαστε καθηµερινά να τηρήσουµε τις δεσµεύσεις που είχαµε παρουσιάσει στους δηµότες το 2010: Α Να υλοποιήσουµε µε επιτυχία το Πρόγραµµα «ΚΑΛΛΙΚΡΑΤΗΣ» και Β Να εκτελέσουµε το Τεχνικό Πρόγραµµα του ∆ήµου για το 2011, το οποίο είναι περιορισµένο, εξαιτίας των οφειλών που αναλάβαµε από τις προηγούµενες δηµοτικές αρχές Κρανιδίου και Ερµιόνης (περίπου 2.000.000 ευρώ), όσο από τις οικονοµικές συνθήκες που επικρατούν στη χώρα µας (και έχουν σχέση µε την έλλειψη χρηµατοδοτήσεων από την Πολιτεία, όσο και µε την καθυστέρηση πληρωµών από τους δηµότες). Γ Να οργανώσουµε τον ∆ήµο Ερµιονίδας σε σύγχρονα διοικητικά πλαίσια, όπως αυτά διαµορφώθηκαν µετά την ψήφιση του Νέου Οργανισµού Υπηρεσιών του δήµου µας. Το

έργο µας αξιολογείται θετικότατο, λαµβάνοντας υπόψη τις συνθήκες του περιβάλλοντος στο οποίο εµείς λειτουργούµε. Συνεχίζουµε την προσπάθειά µας, µε κύριο µέληµα να υπηρετήσουµε τους δηµότες µας και τις ανάγκες τους. Σε ποιους βασικούς στόχους επικεντρώνεται τώρα η προσπάθεια η δική σας, ως δηµοτικού συµβουλίου, και του κ. Καµιζή; Είχα την τιµή, µετά την πρόταση του δηµάρχου Ερµιονίδας κ. ∆ηµήτρη Καµιζή και την ψήφο εµπιστοσύνης των δηµοτικών συµβούλων, να εκλεγώ πρόεδρος του ∆.Σ. Η προσπάθειά µου ήταν να ανταποκριθώ, και συνολικά να ανταποκριθούµε ως ∆ηµοτικό Συµβούλιο στους συγκεκριµένους στόχους: Α Να υλοποιήσουµε στην πράξη το σηµαντικό µεταρρυθµιστικό Πρόγραµµα «ΚΑΛΛΙΚΡΑΤΗΣ» Ν. 3852/10. Στις (23) είκοσι τρεις συνεδριάσεις του ∆.Σ., οι 260 αποφάσεις που έχουµε λάβει αποδεικνύουν στην πράξη την προσπάθεια να ανταποκριθούµε στο χρονοδιάγραµµα ενεργειών που είχε επιβάλει το Υπουργείο Εσωτερικών για τη νέα δοµή-αρχιτεκτονική της Τοπικής Αυτοδιοίκησης. Β Οι συγχωνεύσεις των Νοµικών Προσώπων και επιχειρήσεων των πρώην δήµων Κρανιδίου και Ερµιόνης, και η ίδρυση νέων –σύµφωνα µε τον Ν. 3852/10– στον ∆ήµο Ερµιονίδας, διαµορφώνουν µια νέα πραγµατικότητα για τον δήµο της τελευταίας. Η προσπάθειά µας ήταν συλλογική και δηµιούργησε µια νέα δυναµική λειτουργίας στα νέα Νοµικά Πρόσωπα που ιδρύσαµε. Αναµένουµε από αυτά το έργο τους, τη δράση τους. Γ Να δηµιουργήσουµε όλα εκείνα τα έργα που είχε ανάγκη ο τόπος µας, να υλοποιήσουµε το Τεχνικό Πρό-

Όλοι οι δήµοι της Αργολίδας και των νησιών του Σαρωνικού πρέπει να πιστέψουν στη βασική αρχή ότι αποτελούµε “Κοινό Τουριστικό Προορισµό”, έχουµε µια κοινή τουριστική, γεωγραφική, πολιτιστική ενότητα... γραµµά µας για το 2011, να ψηφίσουµε το επιχειρησιακό Πρόγραµµα 2011-2014 και να αξιοποιήσουµε τις χρηµατοδοτήσεις από το Πρόγραµµα του Ε.Σ.Π.Α. Ποια είναι τα µεγαλύτερα εµπόδια που αντιµετωπίζετε; Τα µεγαλύτερα εµπόδια που αντιµετωπίζουµε είναι τα εξής: Α Οι µεγάλες οφειλές που κληρονοµήσαµε από τις προηγούµενες δηµοτικές αρχές Κρανιδίου και Ερµιόνης. Β Η υπάρχουσα οικονοµική – κοινωνική – πολιτική συγκυρία, ένα αρνητικό εξωτερικό περιβάλλον µε περιορισµούς, απειλές µε κοινωνικές συγκρούσεις.

Γ Η προηγούµενη δηµοτική αρχή του ∆ήµου Κρανιδίου απέτυχε εξ ολοκλήρου να υλοποιήσει το έργο: «Αποχέτευση Πορτοχελίου υπόλοιπο Κρανιδίου – Αγωγοί Κοιλάδας», ένα έργο που είχε χρηµατοδοτηθεί από το Ταµείο Συνοχής µε 11.000.000 ευρώ, µε ενέργειες του τότε δηµάρχου κ. ∆ηµήτρη Καµιζή το έτος 2006. Το έργο απεντάχθηκε αρχές του 2011 από την Ευρωπαϊκή επιτροπή, ο φάκελος του έργου είναι στη ∆ικαιοσύνη και εµείς ως νέα ∆ιοίκηση έχουµε να αντιµετωπίσουµε οφειλές, οικονοµικές διεκδικήσεις από τον εργολάβο του έργου. Με το σοβαρότατο θέµα των σκου-

πιδιών τι µέλλει γενέσθαι; Στην Ερµιονίδα, µε πολιτική ευθύνη των διοικήσεων των δύο πρώην δήµων (Κρανιδίου – Ερµιόνης) λειτούργησε στην Τ.Κ. ∆ιδύµων ο δεµατοποιητής (σύµµεικτων σκουπιδιών), σε συνεργασία µε τον Φ.Ο.∆.Σ.Α. Αργολίδας, µε προοπτική την πακετοποίηση των σκουπιδιών και την προώθηση σε εργοστάσιο επεξεργασίας. ∆υστυχώς, είµαστε και σε αυτό το σηµείο σε πλήρες αδιέξοδο. Μας έµειναν τα δέµατα και ο δεµατοποιητής, δεν υπάρχει εργοστάσιο επεξεργασίας πουθενά στην Περιφέρεια Πελοποννήσου, ο σχεδιασµός δυστυχώς της Περιφέρειας έµεινε στα χαρτιά και στα λόγια. Στην Αργολίδα δεν υπάρχει άλλη µονάδα δεµατοποίησης σκουπιδιών, ο δήµαρχος κ. ∆ηµήτρης Καµιζής αγωνίζεται να βρει µια λύση σε αυτό το αδιέξοδο που µας οδήγησαν οι αποφάσεις των προηγούµενων δηµοτικών αρχών Κρανιδίου και Ερµιονίδας, και αυτοί ακόµη να ζητήσουν µια συγγνώµη από τους δηµότες της Ερµιονίδας. Αξίζει να επισηµανθεί ότι από τις πρώτες µας κινήσεις ήταν να ξεκινήσει ένα πιλοτικό πρόγραµµα ανακύκλωσης στον ∆ήµο Ερµιονιδας. Σε µια κατεξοχήν τουριστική περιοχή, όπως είναι η Ερµιονίδα, ο δήµος πού στοχεύει για τα επόµενα χρόνια; Με απόφαση του ∆.Σ. συστήσαµε επιτροπή τουρισµού για τον ∆ήµο Ερµιονίδας, µε κύριο µέληµα τη χάραξη µιας ευρύτατης τουριστικής πολιτικής για ολόκληρη την Ερµιονίδα. Προσωπικά, πιστεύω ότι όλοι οι δήµοι της Αργολίδας και των νησιών του Σαρωνικού πρέπει να πιστέψουν στη βασική αρχή ότι αποτελούµε «Κοινό Τουριστικό Προορισµό», έχουµε µια κοινή τουριστική, γεωγραφική, πολιτιστική ενότητα, και αυτό πρέπει να προβάλουµε τόσο στο εσωτερικό όσο και στο εξωτερικό. Ο Κοινός Τουριστικός Προορισµός αποτελεί την ενότητά µας και είναι απόρροια της ιστορικής µας διαδροµής.

σπίτι

32 sAronic Magazine

Η αγορά είναι γεμάτη προσφορές (αλλά και φόρους…) Πρόκληση για την αγορά ακινήτου αυτή την περίοδο είναι η μείωση των τιμών πώλησης, που γεννά νέες ευκαιρίες, αλλά προβληματίζει η φορολογία.

Π

οτέ άλλοτε η αγορά κατοικίας του αυτή την περίοδο είναι η μείωση των δεν ήταν τόσο… φιλική προς τιμών πώλησης. Χαρακτηριστικό είναι το τον υποψήφιο αγοραστή. Με- παράδειγμα της Αίγινας. Λίγα χρόνια πριν, σίτες και κατασκευαστές τοη πλειονότητα των ολοκαίνουργιων εξονίζουν ότι τώρα είναι η καλύχικών κατοικιών είχε ως τιμή τερη ευκαιρία για όσους εκκίνησης τα 2.000 ευρώ έχουν χρήματα και ανά τ.μ., ενώ στις… ελίτ Ιδιαίτερα στην θέλουν να τα τοποπεριοχές έφτανε τα εξοχική κατοικία, θετήσουν σε ένα 3.000 ευρώ ανά τ.μ. ασφαλές μέρος. Πλέον όμως έχουν η κρίση έχει γεννήσει Άλλωστε, και οι κάνει την εμφάευκαιρίες και από ακίνητα τιμές έχουν μεινισή τους τιμές ιδιωτών, καθώς δεν είναι ωθεί αισθητά που παλαιότερα λίγοι εκείνοι που πωλούν τα με αποτέλεσμα θα αντιστοιχούνα έχουν γίνει σαν σε σπίτια εξοχικά τους υπό το βάρος πολύ πιο προπαλαιότητας. των φόρων που καλούσιτές σε σύγκριΠαράδειγμα: νται να πληρώσουν Εξοχική κατοικία ση με το πρόσφατο παρελθόν. Όμως, 120 τ.μ., με αυτόνομη ο δρόμος στην αγορά θέρμανση, κήπο, γκαράζ, ακινήτων δεν είναι στρωμέπόρτα ασφαλείας και τζάκι νος με ροδοπέταλα. Υπάρχουν και στο σαλόνι, πωλείται προς 180.000 τα αγκάθια… ευρώ, ήτοι 1.500 ευρώ ανά τ.μ.! «Η Αίγινα Η Νο 1 πρόκληση για την αγορά ακινή- είναι ιδανική για να αγοράσει κανείς σπίτι,

οκτωβριοσ-νοεμβριοσ 2011 Επιμέλεια: Λεωνίδας Κονδύλης

sAronic Magazine 33

σπίτι

λόγω και της εύκολης πρόσβασης από το λιµάνι του Πειραιά» τονίζει ο κ. Γρηγόρης Νικολάου, κατασκευαστής. Και προσθέτει: «Οι τιµές µας είναι αισθητά µειωµένες σε σύγκριση µε το παρελθόν. Προσπαθούµε να τις συµπιέσουµε προς τα κάτω, χωρίς όµως να κάνουµε καµία έκπτωση στο θέµα της ποιότητας, παρά το γεγονός ότι το κόστος κατασκευής δεν έχει µειωθεί. Προσφέρουµε ποιοτικά σπίτια που θα µέναµε και εµείς, απολύτως νόµιµα, µε ρυθµισµένους ηµιυπαίθριους και βοηθητικούς χώρους, ώστε αν µην τρέχει στη συνέχεια ο αγοραστής και του προκύπτουν νέα έξοδα». Η Νο 2 πρόκληση για να αγοράσει κανείς ακίνητο είναι η ανασφάλεια που επικρατεί για την τοποθέτηση των αποταµιεύσεων. Παράγοντες της αγοράς τονίζουν ότι, αντί κάποιος να ψάχνει τράπεζα στο εξωτερικό –εφόσον θέλει να πάρει τα χρήµατα του από το ελληνικό έδαφος…–, µπορεί κάλλιστα να επενδύσει στα ακίνητα. «Η αξία ενός ακινήτου δεν µπορεί να γίνει µηδέν σε µία ηµέρα. Οι µετοχές και οι καταθέσεις µπορούν!» τονίζει κατασκευαστής που δραστηριοποιείται στη µόνιµη και εξοχική κατοικία.

Το µεγάλο «αγκάθι» της φοροκαταιγίδας

ΑΙΓΙΝΑ: ΜΕΙΩΣΗ 50% ΣΤΙΣ ΤΙΜΕΣ ΤΩΝ ΟΙΚΟΠΕ∆ΩΝ ΕΥΚΑΙΡΙΕΣ ∆ΕΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΜΟΝΟ ΣΤΑ ΕΞΟΧΙΚΑ. Υπάρχουν και στα οικόπεδα. «Τα νέα µέτρα έχουν χτυπήσει την οικοδοµή, όχι τη γη. Απορώ γιατί δεν επενδύουν στη γη και προτιµούν να βγάζουν τα χρήµατά τους σε καταθέσεις του εξωτερικού» τονίζει ο κ. Νεκτάριος Πανταζής, µεσίτης στο νησί της φιστικιάς. Και συµπληρώνει: «Στις κρίσεις εγώ θυµάµαι από παλιά ότι για σιγουριά αγόραζαν γη. Αυτό που κάνουν είναι λάθος. Η γη είναι η καλύτερη επένδυση, και η αγορά της δεν έχει πόθεν έσχες». Όπως προσθέτει ο κ. Πανταζής, αυτή η περίοδος είναι ιδανική για αγορά γης στην Αίγινα, καθώς οι τιµές είναι µειωµένες κατά 50%! «Για παράδειγµα, οικόπεδο ενός στρέµµατος στον Ασώµατο το οποίο κτίζει 150 τ.µ., και παλιότερα πωλούνταν προς 100.000 ευρώ, σήµερα πωλείται προς 50.000 ευρώ».

«Το ακίνητο είναι σίγουρη επένδυση. Επίσης σίγουρο είναι ότι αυτή την περίοδο υπάρχουν ευκαιρίες. Όµως, η φοροκαταιγίδα έχει παγώσει τους υποψήφιους αγοραστές. Τι να τους πούµε και εµείς; Αγοράστε σπίτι και µη το συνδέσετε µε τη ∆ΕΗ για να µην πληρώνετε τέλος ακινήτου;» τονίζει κατασκευαστής που δραστηριοποιείται στην Αίγινα και στον Πειραιά. Χαρακτηριστικό παράδειγµα τού πόσο έχει επηρεάσει η πρόσφατη φοροκαταιγίδα τους υποψήφιους αγοραστές είναι οι σχεδόν µηδενικές αγοραπωλησίες, παρά το γεγονός ότι το υπουργείο Οικονοµικών προετοιµάζει γενναία αύξηση των αντικειµενικών στα επίπεδα των εµπορικών αξιών (έστω και µε πιθανή µείωση των φορολογικών συντελεστών). Υπενθυµίζουµε ότι στις προηγούµενες περιόδους, προ αυξήσεων, η αγορά χτύπαγε… κόκκινο, καθώς πολλοί έσπευδαν να προλάβουν τις νέες τιµές. Πλέον, όµως, οι περισσότεροι έχουν στο µυαλό τους όλους αυτούς τους φόρους που έχουν πέσει πάνω στο ακίνητο, οι οποίοι µάλιστα µε τις νέες αντικειµενικές αξίες θα επιβαρύνουν ακόµη περισσότερο τα ελληνικά νοικοκυριά.

ΓΕΩΡΓΙΟΣ Ε. ΜΑΝΤΑΣ ∆ιπλωµ. Πολιτικός Μηχανικός

ΤΑΚΤΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΥΘΑΙΡΕΤΩΝ ΚΑΤΑΣΚΕΥΩΝ Άγιοι Ασώµατοι, Αίγινα Κιν: 694 777 2068 Email: gmng132@yahoo.gr

34 sAronic Magazine

σπίτι

ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ 2011

Άνοιξε το παράθυρο στην τακτοποίηση

Μ

ετά τη ρύθµιση των ηµιυπαίθριων ένα νέο εισπρακτικό µέτρο ήρθε στη ζωή µας. Αυτήν τη φορά πρόκειται για την τακτοποίηση των αυθαιρέτων. Μάλιστα, το µέτρο, που «τρέχει» από τις αρχές του Οκτωβρίου, έχει ήδη βοηθήσει τα ταµεία του ∆ηµοσίου, καθώς δεν είναι λίγοι εκείνοι που έσπευσαν να το εκµεταλλευθούν. Άλλωστε, όσοι δεν το κάνουν δεν θα µπο-

ρούν να προχωρήσουν σε µεταβίβαση του ακινήτου τους, εφόσον δεν θα έχουν τη σχετική βεβαίωση. Οι αιτήσεις (αυστηρά από µηχανικό-µέλος του Τεχνικού Επιµελητηρίου Ελλάδος) πρέπει να κατατεθούν έως τις 30 Νοεµβρίου, αν και τις ηµέρες που γράφονταν αυτές οι γραµµές το ΤΕΕ ζητούσε παράταση. Αν ανήκετε σε αυτούς που τους ενδιαφέρει η τακτοποίηση, ακολουθούν µερικές χρήσιµες ερωτήσεις και απαντήσεις

ΑΥΘΑΙΡΕΤΑ

για τη ρύθµιση των αυθαίρετων κατασκευών (Κεφάλαιο Β. Νόµου 4014/2011). Ποια αλλαγή έχει επέλθει από 21.9.2011 σχετικά µε τις µεταβιβάσεις, τις αγοραπωλησίες και γενικά τη σύσταση κάθε εµπράγµατου δικαιώµατος; Από 21.09.2011 απαγορεύεται και είναι απολύτως άκυρη η µεταβίβαση ή η σύσταση εµπράγµατου δικαιώµατος σε ακίνητο, στο οποίο έχει εκτελεστεί αυθαίρετη κατασκευή ή αλλαγή χρήσης (άρθρο 23, παράγραφος 1). Παράλληλα, ορίζονται (άρθρο 23, παράγραφος 2) κατηγορίες αυθαίρετων κα-

τασκευών που εξαιρούνται αυτής της απαγόρευσης µεταβίβασης, µεταξύ των οποίων αυτές οι οποίες ρυθµίζονται στο πλαίσιο του αναφερόµενου νόµου. Γιατί µε αφορά ο παρών νόµος περί ρύθµισης αυθαιρέτων; Σε κάθε δικαιοπραξία εν ζωή που συντάσσεται µετά τις 21.09.2011 και έχει ως αντικείµενο τη µεταβίβαση ή τη σύσταση εµπράγµατου δικαιώµατος σε ακίνητο επισυνάπτονται υπεύθυνη δήλωση του ιδιοκτήτη και βεβαίωση µηχανικού, µε τις οποίες δηλώνεται και βεβαιώνεται αντίστοιχα ότι

ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ 2011

∆ιαφηµιστείτε στο

Saronic magaz22in27e3

sAronic Magazine 35

σπίτι

τηλ. 22970 6949 183818ς Νεκτάριος Γιώτη

Ποιο το όφελος ένταξης στη ρύθµιση περί αυθαιρέτων; Με την ένταξη στη ρύθµιση εξασφαλίζεται η δυνατότητα µεταβίβασης και σύστασης εµπράγµατου δικαιώµατος, ενώ αναστέλλεται για τριάντα (30) χρόνια η επιβολή κυρώσεων µετά την καταβολή ενιαίου ειδικού προστίµου (άρθρο 24, παράγραφος 1). Ποιες περιπτώσεις µη-νόµιµων κατασκευών δεν εµπίπτουν στις ρυθµίσεις περί αυθαιρέτων; Τι θα συµβεί µε αυτές; ∆εν ρυθµίζονται αυθαίρετες κατασκευές και χρήσεις που έχουν εκτελεστεί ή εγκατασταθεί σε δάσος, αιγιαλό, καταπατηµένο

Με τη ρύθµιση εξασφαλίζεται η δυνατότητα µεταβίβασης και σύστασης εµπράγµατου δικαιώµατος, ενώ αναστέλλεται για τριάντα χρόνια η επιβολή κυρώσεων στο ακίνητο δεν έχουν εκτελεστεί αυθαίρετες κατασκευές και δεν έχουν εγκατασταθεί αυθαίρετες χρήσεις (άρθρο 23, παράγραφος 4). Για τον λόγο αυτό, ορθό θα ήταν όλοι οι πολίτες-ιδιοκτήτες που έχουν οποιαδήποτε αβεβαιότητα ως προς τη συµφωνία της ιδιοκτησίας τους µε τη νόµιµη οικοδοµική άδεια να ελέγξουν το ακίνητό τους. Αφενός για να µη βρεθούν προ δυσάρεστων εκπλήξεων σε µια µελλοντική µεταβίβαση ή σύσταση εµπράγµατου δικαιώµατος και αφετέρου διότι το χρονικό περιθώριο ένταξης στη ρύθµιση είναι περιορισµένο.

χώρο, κοινόχρηστο χώρο, ζώνη ασφαλείας, δηµόσιο κτήµα, αρχαιολογικό χώρο στον οποίο απαγορεύεται η δόµηση, ρέµα, κοντά σε κορυφογραµµή και σε διατηρητέο κτίριο (άρθρο 23, παράγραφος 3). Οι κατασκευές αυτές παραµένουν άµεσα κατεδαφιστέες. Ως ιδιοκτήτης κάποιας µη-νόµιµης κατασκευής, τι πρέπει να κάνω αν επιθυµώ την ένταξή της στις ρυθµίσεις περί αυθαιρέτων; Ο πολίτης απευθύνεται σε µηχανικό που έχει πρόσβαση στο ηλεκτρονικό σύστηµα του ΤΕΕ. Ο µηχανικός κάνει αυτοψία, αναλαµβάνει τη συλλογή των στοιχείων που

∆ύο ανεξάρτητες (3)ώροφες κατοικίες στην Αγία Φανερωµένη της Αίγινας Κατασκευή: G.M. ΜΗΧΑΝΙΚΗ Ε.Ε.

-

Μηχανικός έργου: Γεώργιος Ε. Μαντάς .

∑ 800 µ. ΑΠΟ ΤΟ ΛΙΜΑΝΙ ΤΗΣ ΑΙΓΙΝΑΣ ∑ ΗΣΥΧΗ ΠΕΡΙΟΧΗ ΜΕ ΘΕΑ ΤΗ ΘΑΛΑΣΣΑ ∑ Ι∆ΑΝΙΚΟ ΣΗΜΕΙΟ ΓΙΑ ΕΞΟΧΙΚΗ ΚΑΙ ΜΟΝΙΜΗ ΚΑΤΟΙΚΙΑ ∑ 140-160 τ.µ. ΣΕ 650 τ.µ. ΟΙΚΟΠΕ∆Ο ∑ ΠΟΛΥΤΕΛΗΣ ΑΠΟΠΕΡΑΤΩΜΕΝΗ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ ∑ ΚΛΙΜΑΤΙΣΜΟΣ - ΕΝ∆Ο∆ΑΠΕ∆ΙΑ ΘΕΡΜΑΝΣΗ ∑ ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΑ ΚΟΥΦΩΜΑΤΑ - ΥΑΛΟΠΙΝΑΚΕΣ ∑ ΙΤΑΛΙΚΗ ΗΜΙΜΑΣΙΦ ΚΟΥΖΙΝΑ ∑ ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΟ ΤΖΑΚΙ ∑ JACUZZI - ΓΡΑΝΙΤΕΣ - ΕΠΙΠΛΑ ΜΠΑΝΙΟΥ ∑ ΘΩΡΑΚΙΣΜΕΝΕΣ ΠΟΡΤΕΣ - ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ ∑ ΠΕΡΓΚΟΛΕΣ - ∆ΕΞΑΜΕΝΗ - ΘΕΣΕΙΣ ΣΤΑΘΜΕΥΣΗΣ Κιν. 6947 772068 ∑ ΠΕΤΡΙΝΕΣ ΜΑΝΤΡΕΣ - ΕΠΕΝ∆ΥΣΕΙΣ e-mail: geomantas@gmail.Com

ΤΑ 5 ΣΗΜΕΙΑ ΤΗΣ ∆ΙΑ∆ΙΚΑΣΙΑΣ ΕΝΤΑΞΗΣ ΣΤΗ ΡΥΘΜΙΣΗ ΑΥΘΑΙΡΕΤΩΝ

1

Ο πολίτης απευθύνεται σε µηχανικό που έχει πρόσβαση στο ηλεκτρονικό σύστηµα του ΤΕΕ. Ο µηχανικός πραγµατοποιεί αυτοψία, συλλέγει τα στοιχεία που απαιτούνται για τη συµπλήρωση της αίτησης υπαγωγής στη ρύθµιση και υπολογίζει το «προσωρινό πρόστιµο».

2

Ο µηχανικός συµπληρώνει και υποβάλλει ηλεκτρονικά από 1ης Οκτωβρίου µέχρι 30 Νοεµβρίου 2011 την αίτηση, και το σύστηµα εκδίδει έναν «µοναδικό αριθµό» για το αυθαίρετο, εντολή για πληρωµή του κατάλληλου «τέλους υπαγωγής» στη ρύθµιση (παραβόλου), καθώς και το ύψος των πληρωµών σε σχέση µε τον αριθµό των δόσεων που θα επιλεγεί.

3

Το τέλος καταβάλλεται από τον πολίτη (και ηλεκτρονικά µέσω web banking) σε τραπεζικό ίδρυµα της επιλογής του. Η πληρωµή πιστοποιείται αυτόµατα και ενεργοποιείται η διαδικασία ένταξης. Ακολουθούν οι πληρωµές των δόσεων, για τις οποίες ενηµερώνεται αυτόµατα το

σύστηµα, µε την πρώτη από αυτές να καταβάλλεται µέχρι την 22α ∆εκεµβρίου 2011. Στον πολίτη δίνεται κωδικός που θα του επιτρέπει την ενηµέρωσή του για την καταχώριση των δόσεων και το οφειλόµενο υπόλοιπο µέχρι την ολοκλήρωση της διαδικασίας.

4

Συγκεντρώνονται ή συντάσσονται τα απαιτούµενα σχέδια και άλλα στοιχεία. Βάσει αυτών, γίνονται ο υπολογισµός του «τελικού προστίµου» και ο επαναπροσδιορισµός του ποσού των δόσεων από το σύστηµα.

5

Ο µηχανικός εισάγει το σύνολο των απαιτούµενων στοιχείων και σχεδίων στο σύστηµα ηλεκτρονικά µέχρι την 31η Μαρτίου 2012. Με τη διαπίστωση της πληρότητας αυτών, εκδίδεται αυτόµατα «ΒΕΒΑΙΩΣΗ ΡΥΘΜΙΣΗΣ ΑΥΘΑΙΡΕΤΟΥ». Πρόκειται για τυποποιηµένο έντυπο, στο οποίο θα αναφέρονται όλα τα στοιχεία του ενταγµένου στη ρύθµιση αυθαιρέτου. Η βεβαίωση είναι απαραίτητη για τη µεταβίβαση του αυθαιρέτου.

Real

παρουσίαση Εstate

ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ 2011

36 sAronic Magazine

σπίτι

απαιτούνται για τη συµπλήρωση της αίτησης υπαγωγής στη ρύθµιση και υπολογίζει το «προσωρινό πρόστιµο». Ανάλογα µε τη θέληση του πολίτη για το χρονικό περιθώριο ολοκλήρωσης της ρύθµισης, οι περαιτέρω ενέργειες περιγράφονται στη «∆ιαδικασία ένταξης στη ρύθµιση». Η µη-νόµιµη κατασκευή µου είναι σε σηµείο για το οποίο εκκρεµεί απόφαση σχετικά µε το αν είναι δασικό ή όχι. Μπορώ να το δηλώσω; Ναι. Το ακίνητο µπορεί να δηλωθεί. Αν όµως προκύψει –βάσει των δασικών χαρτών– ότι βρίσκεται σε δασική έκταση, τότε αυτοµάτως εξαιρείται της διαδικασίας ρύθµισης (σε όποιο στάδιο και αν βρίσκεται αυτή). Πώς καθορίζεται το ύψος του ενιαίου ειδικού προστίµου; Το ύψος του προστίµου προκύπτει από ένα εύρος παραγόντων που εξασφαλίζουν κατά το δυνατό δίκαιο, αναλογικό και διαβαθµισµένο αποτέλεσµα υπολογισµού. Οι παράγοντες που καθορίζουν το πρόστιµο βρίσκονται στο «Φύλλο καταγραφής αυθαίρετης κατασκευής και υπολογισµού ενιαίου ειδικού προστίµου», ενώ ορίζονται κατ’ αποκοπή πρόστιµα για ειδικές κατηγορίες αυθαιρεσιών (άρθρο 24, παράγραφος 6). Επίσης, σε περίπτωση εφάπαξ καταβολής εντός της προθεσµίας καταβολής της πρώτης δόσης παρέχεται έκπτωση 20%. Στη «∆ιαδικασία ένταξης στη ρύθµιση» ορίζεται η διαφορά µεταξύ προσωρινού και τελικού προστίµου. Ποιο είναι το ύψος του αρχικού παραβόλου; Το ύψος του αρχικού παραβόλου κυµαίνεται από 500€ έως 6.000€, ανάλογα µε την

Real

παρουσίαση Εstate

επικρατούσα χρήση και επιφάνεια της αυθαίρετης κατασκευής/χρήσης (άρθρο 24, παράγραφος 2γ). Σε πόσες δόσεις µπορώ να αποπληρώσω το σύνολο του προστίµου; Τι θα γίνει αν καθυστερήσω την καταβολή των δόσεων; Ο αριθµός των δόσεων καταβολής του ενιαίου ειδικού προστίµου καθορίζεται σύµφωνα µε δήλωση του ενδιαφεροµένου στην αίτηση του, ως εξής : A για ακίνητα κατοικίας: είκοσι οκτώ (28) µηνιαίες ή δέκα (10) τριµηνιαίες δόσεις B για ακίνητα άλλης χρήσης: τριάντα τέσσερις (34) µηνιαίες ή δώδεκα (12) τριµηνιαίες δόσεις. Επίσης, σε περίπτωση που το ποσό του προστίµου µετά την καταβολή του παραβόλου είναι µικρότερο των τετρακοσίων (400) ευρώ, καταβάλλεται εφάπαξ χωρίς έκπτωση µέχρι τις 31.12.2011. Η καθυστέρηση των δόσεων επιφέρει προσαύξηση 1% ή 3% κατά περίπτωση για κάθε µήνα καθυστέρησης, ενώ, σε περίπτωση µη εµπρόθεσµης καταβολής της πρώτης δόσης ή µη καταβολής τριών συνεχόµενων δόσεων, ο υπόχρεος εκπίπτει του δικαιώµατος της υπαγωγής στη ρύθµιση (άρθρο 24, παράγραφος 8). Τι συµβαίνει αν δεν υποβληθεί δήλωση της µη-νόµιµης κατασκευής µου; Αν δεν υποβληθεί δήλωση ή αν δεν περατωθεί εµπρόθεσµα η διαδικασία καταβολής

του ενιαίου ειδικού προστίµου, εφαρµόζονται οι ισχύουσες, περί αυθαιρέτων, διατάξεις για την κατεδάφιση της αυθαίρετης κατασκευής ή την επαναφορά της χρήσης που προβλέπεται από την οικοδοµική άδεια, τα δε πρόστιµα που επιβάλλονται υπολογίζονται ως εξής: A Πρόστιµο ανέγερσης σε ποσοστό 30% επί της αντικειµενικής αξίας του αυθαιρέτου και B Πρόστιµο διατήρησης σε ποσοστό 5% επί αυτής της αξίας (άρθρο 27, παράγραφος 1). Αν ο πολίτης θελήσει την άµεση ολοκλήρωση της διαδικασίας και έκδοση της βεβαίωσης, τότε στο ενδιάµεσο διάστηµα, µέχρις ότου το σύστηµα ετοιµαστεί για την ηλεκτρονική υποβολή µελετών και λοιπών στοιχείων, η πληρότητα θα βεβαιώνεται µε ηλεκτρονική δήλωση του µηχανικού «…ότι έχει στη διάθεση του όλες τις µελέτες και λοιπά στοιχεία, µε υποχρέωση να τα υποβάλει ηλεκτρονικά και µέχρι τις 31 Μαρτίου 2012, µετά την ειδοποίησή του ότι το σύστηµα δέχεται πλέον ηλεκτρονικά αρχεία δικαιολογητικών και µελετών…» Ακολουθούν δειγµατοληπτικοί έλεγχοι από τις αρµόδιες πολεοδοµίες, µε επιλογή που θα προκύψει από ηλεκτρονική κλήρωση και σύµφωνα µε τα οριζόµενα στον νόµο. Όλη η ηλεκτρονική επικοινωνία γίνεται σε συνθήκες υψηλής κρυπτογράφησης µε προστασία των δεδοµένων είτε από ανάγνωση είτε από αλλοίωσή τους.

Η αµοιβή του µηχανικού διαµορφώνεται κατόπιν διαπραγµάτευσης µε τον ενδιαφερόµενο

Πέτρινες µονοκατοικίες στα Πλακάκια

Τ

αξιδεύοντας στην Αίγινα, το καλωσόρισµα στον επισκέπτη αναλαµβάνει συνήθως (εξαιρούνται όσοι προσεγγίζουν τα λιµάνια της Σουβάλας ή της Αγίας Μαρίνας) το «φανάρι του Μπούζα», ο φάρος µε το πανέµορφο εκκλησάκι των Αγίων Αποστόλων. Σε αυτή την πανέµορφη περιοχή, τα Πλακάκια της Αίγινας, που λάτρεψε ο Νίκος Καζαντζάκης και από την οποία εµπνεύστηκε ο γλύπτης Χρήστος Καπράλος, πωλούνται πέτρινες, πολυτελείς, ανεξάρτητες µονοκατοικίες, που θα µαγέψουν και τους πιο απαιτητικούς. Οι µεζονέτες βρίσκονται σε συγκρότηµα υψηλής αισθητικής

και το εµβαδόν τους είναι 170 και 190 τ.µ. Έχουν ανεξάρτητο κήπο και χώρο στάθµευσης, ενώ ο περιβάλλων χώρος είναι κατάλληλα διαµορφωµένος µε πέτρινες µάντρες και κυβόλιθους. Η κατασκευή είναι υψηλών προδιαγραφών και οι εσωτερικοί χώροι διακρίνονται για την άνεση και τη λειτουργικότητά τους. Το συγκρότηµα απέχει µόλις 500 µέτρα από τη θάλασσα και 2,5 χλµ. από την πόλη της Αίγινας. Για περισσότερες πληροφορίες, µπορείτε να απευθυνθείτε στην εταιρεία: MOMENTUM Τηλ.: 6977 503648 - 6946 558000. pkapsalis@momentum-dev.gr

ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ 2011

sAronic Magazine 37

σπίτι

ΠΑΡΑ∆ΕΙΓΜΑΤΑ ΜΗ ΝΟΜΙΜΩΝ ΚΑΤΑΣΚΕΥΩΝ ΕΚΤΟΣ ΣΧΕ∆ΙΟΥ Παράδειγµα 1: Β’ κατοικία χωρίς οικοδοµική άδεια 120 τ.µ., σε Τιµή Ζώνης 1.100€: Α. Εάν βρίσκεται σε γήπεδο άρτιο και οικοδοµήσιµο, τότε καταβάλλεται µόνο το παράβολο των 2.000€ και υποχρεούται ο ιδιοκτήτης να εκδώσει οικοδοµική άδεια σε τρία έτη. Β. Εάν βρίσκεται σε γήπεδο µη άρτιο και µη οικοδοµήσιµο: • Καταβολή παραβόλου: 2.000€.

• Ειδικό πρόστιµο: 120 τ.µ. x 1.100€ Τ.Ζ. x 0,15 x 1,7 (εκτός σχεδίου) x 0,6 (άλλη κατοικία µε Τ.Ζ. >1.000€) x 2,0 (χωρίς άδεια) = 40.392€.

• Συνολική οφειλή: παράβολο 2.000€ και ειδικό πρόστιµο 40.392€ (-παράβολο) = 38.392€ (εφάπαξ εξόφληση = 40.392€ -20% = 32.313,60€) • Επιπλέον, προβλέπεται η διαδικασία του άρθρου 24, παράγραφος 1.γ. του Ν. 4014/2011 για την απόκτηση αρτιότητας.

Παράδειγµα 2: Β’ κατοικία Α. 90 τ.µ. χωρίς οικοδοµική άδεια, σε µη άρτιο και µη οικοδοµήσιµο γήπεδο, Β. επιπλέον BBQ και Γ. 20 τ.µ. πέργολα που είναι σε ζώνη αιγιαλού, σε Τ.Ζ. 650€.

• Καταβολή παραβόλου: 1.000€ • Ειδικό πρόστιµο: Α. ∆όµηση: 90 τ.µ. x 650€ Τ.Ζ. x 0,15 x 1,7 (εκτός σχεδίου) x 0,5 (άλλη κατοικία µε Τ.Ζ. <1.000€) x 2,0 (χωρίς άδεια) = 14.917,50€ Β. BBQ: (Αναλυτικός <5.000€) = 1 παράβαση = >500€. Γ. Η πέργολα δεν συµπεριλαµβάνεται στη ρύθµιση και παραµένει άµεσα κατεδαφιστέα.

• Συνολική οφειλή: παράβολο 1.000€ και ειδικό πρόστιµο 14.917,50€ (-παράβολο) = 13.917,50€ (εφάπαξ εξόφληση = 14.917,50€ -20% = 11.934€).

ΕΝΤΟΣ ΣΧΕ∆ΙΟΥ Β’ κατοικία µε οικοδοµική άδεια 150 τ.µ. που επεκτάθηκε κατά 60 τ.µ. στο δώµα (επιπλέον όροφος) αποδεδειγµένα το 1995, καθ΄υπέρβαση του µεγίστου ύψους της περιοχής σε ΤΖ 1.500€.

• Καταβολή παραβόλου: 1.000€.

• Ειδικό πρόστιµο: 60 τ.µ. x 1.500 Τ.Ζ. x 0,15 x 0,6 (άλλη κατοικία µε Τ.Ζ. >1.000€) x 1 (υπέρβαση δόµησης<50%) x 1,4 (υπέρβαση υψους>20%) x 0,8 (παλαιότητα) = 9.072€ • Συνολική οφειλή: παράβολο 1.000€ και ειδικό πρόστιµο 9.072€ (-παράβολο) = 8.072€ (εφάπαξ εξόφληση = 9.072€ -20% = 7.257,60€).

ΤΡΑΠΕΖΙΚΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑ με εγγύηση και σιγουριά

κυβικά

1.000 1.200 1.300 1.400 1.600 1.700 1.800

ίπποι

7 8 9 10 11 12 13

εξάμηνο

120 ευρώ 130 135 145 145 155 165

 6944 272466

ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΑΙΓΙΝΑ

REAL ESTATE ΝΕΚΤΑΡΙΟΣ ΠΑΝΤΑΖΗΣ Αιακού 2 (δίπλα στο Λιμεναρχείο) ΑΓΟΡΕΣ • ΠΩΛΗΣΕΙΣ • ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ

σπορΜεσοπέλαγα...

38 sAronic Magazine

οκτωβριοσ-νοεμβριοσ 2011

Κώστας Κοφινάς

Η Αίγινα αγαπά (και) τον κλασικό αθλητισμό

Η

κλεψύδρα γύρισε. Οι Ολυμπιακοί Αγώνες του Λονδίνου έρχονται το επόμενο καλοκαίρι, και η Αίγινα λίγο έλειψε να έχει εκπρόσωπο σε αυτή τη σπουδαία γιορτή του αθλητισμού! Υπερβολή; Κάθε άλλο. Ο Βασίλης Ζαμπέλης, στα 39 χρόνια του, πάλεψε πολύ για να δώσει το «παρών» σε έναν μαραθώνιο. Ο δρομέας, με την καταγωγή από τον Πειραιά (τη Δραπεστώνα, πιο συγκεκριμένα) και τη μόνιμη πλέον παρουσία στο νησί του Σαρωνικού, ήθελε να τρέξει από την Αίγινα μέχρι... την Αγγλία, αλλά δεν... «Αγωνίστη-

ΚΑΠΙΝΟ

Ο παίκτης που αποτελεί το new entry του πρωταθλήματος. Μεγάλωσε στον Κορυδαλλό και στον Πειραιά κατοικεί ακόμη. Μαγκάκι κανονικό. Ενισχύει την Εθνική Νέων, στη φανέλα γράφει «Καπίνο» και όχι «Καπίνος», αλλά η καταγωγή από την Αλβανία δεν παίζει κανέναν ρόλο στην καριέρα ενός παίκτη. Ο ηλικίας 17 ετών γκολκίπερ του Παναθηναϊκού άρπαξε την ευκαιρία από τα μαλλιά και βελτιώνεται χάρη και στη μεγάλη προσπάθεια του προπονητή τερματοφυλάκων του ΠΑΟ, του έμπειρου Βασίλη Αλεξούδη. Το πόσο θα κρατήσει το όνειρο για τον Καπίνο δεν το γνωρίζουμε. Μακάρι για καιρό,

κα τον περασμένο Σεπτέμβριο στο Βερολίνο. Ήταν ο τελευταίος μου μαραθώνιος. Ήθελα να πιάσω το χαμηλό όριο (2 ώρες 17’) για τους Ολυμπιακούς, ωστόσο πήγαν χειρότερα απ’ ό,τι περίμενα. Με επίδοση 2 ώρες και 32’’, δεν πάω πουθενά» είπε ο Ζαμπέλης. Και μην πιστέψετε ότι είναι αθλητής χωρίς κάποιες σημαντικές διακρίσεις στο ενεργητικό του. Κάθε άλλο. Ο Βασίλης Ζαμπέλης κατέχει τη δεύτερη καλύτερη επίδοση στον μαραθώνιο στην Ελλάδα, με 2 ώρες 13’ 14’’. Τώρα, είναι προφανές ότι θα αφοσιωθεί στην Αίγινα και στις δραστηριότητές του που αφορούν τα παιδιά.

καθώς το ελληνικό ποδόσφαιρο χρειάζεται να αξιοποιεί τα όποια ταλέντα βγάζει. Ο Καπίνο εκμεταλλεύτηκε τις ατυχίες (κάρτες και όχι μόνο ) του Καρνέζη και επίσης τον τραυματισμό του Κοτσόλη. Οι δύο συμπαίκτες του νεαρού δεν πανηγυρίζουν με την εξέλιξη, αλλά αυτά έχει η (ποδοσφαιρική) ζωή!

•••

ΧΟΛΕΜΠΑΣ

Για όσους διαβάζουν τα «ψιλά» των εφημερίδων, ήδη ο Γερμανός στον προσκείμενο στον Ολυμπιακό Τύπο αναγράφεται ως «Χολέβας». Τι σημαίνει τούτο; Η ελληνοποίηση του παίκτη πλησιάζει, και αυτό είναι κάτι που το θέλει. Άλλωστε,

«Στον Κούρο, τον σύλλογο που είναι αναγνωρισμένος από τον ΣΕΓΑΣ, έχουμε κοντά στα 70 παιδιά από δημοτικά σχολεία και περίπου 20 μεγαλύτερης ηλικίας. Κάνουμε προπονήσεις τρεις φορές την εβδομάδα, ή και παραπάνω, ανάλογα με τις ηλικιακές ομάδες.Τα μικρότερα παιδιά κάνουν αλματάκια, ρίχνουν μπαλάκι αντί για σφαίρα και δοκιμάζουν τις δυνάμεις τους σε κάποιες αποστάσεις. Χωρίς μεγάλη πίεση ή ένταση». Ο Βασίλης Ζαμπέλης είναι πλέον μόνιμος στην Αίγινα. Με τις προπονητικές γνώσεις του και τις πλούσιες εμπειρίες που διαθέ-

καριέρα στην Εθνική Γερμανίας δεν πρόκειται να κάνει. Αντίθετα, ο Σάντος μπορεί να τον καλέσει στο αντιπροσωπευτικό συγκρότημα, μια και δεν εμπιστεύεται απόλυτα τον Σπυρόπουλο, ενώ ο Ζαραδούκας θεωρείται άπειρος. Ένας αριστερός μπακ με προοπτική να αγωνιστεί και στο Ευρωπαϊκό Πρωτάθλημα του ερχόμενου καλοκαιριού. Γιατί όχι, αν τηρηθούν οι απαραίτητες διαδικασίες και είναι όλα νομότυπα;

•••

ΚΩΣΤΕΝΟΓΛΟΥ

Πήρε τη θέση του Χιμένεθ στον πάγκο της ΑΕΚ. Ποντάρει στους Έλληνες, μοιάζει απαιτητικός συγκριτι-

τει, μεταδίδει το πάθος του για τον στίβο στα πιτσιρίκια, στη νεολαίο. Χωρίς φυσικά να λείπουν τα προβλήματα: «Το γήπεδο της Αίγινας δεν μπορώ να πω ότι προσφέρεται 100%. Οι συνθήκες δεν είναι οι ιδανικές και, φυσικά, δεν υπάρχουν άρτιες διαδρομές. Το παλεύουμε, όμως, για να βελτιωθούν οι αθλητές και να αγαπήσουν τον αθλητισμό τα παιδιά». Η διαδρομή του Βασίλη Ζαμπέλη είναι μαραθώνια. Τόσο στον στίβο όσο και στην προπονητική, όπου ελπίζει να βγάλει αθλητές, ώστε να ακουστεί η Αίγινα και για τις επιτυχίες της στον κλασικό αθλητισμό.

κά με την προ διετίας θητεία του στην ίδια ομάδα και δίνει έμφαση στην τακτική. Ο Κωστένογλου τα πάει καλά με τη διοίκηση, και για τον κόσμο της ΑΕΚ αποτελεί ένα «παιδί της ομάδας». Αυτό του εξασφαλίζει την απαιτούμενη πίστωση χρόνου. Με τη διαφορά ότι στις μεταγραφές του χειμώνα πρέπει να υψώσει ανάστημα και να ζητήσει ενισχύσεις. Να δούμε, λοιπόν, αν γίνουν δεκτές οι εισηγήσεις του και αν η διοίκηση πει το «λεφτά υπάρχουν», και το εννοεί.

ΓΚΑΡΝΕΤ

•••

Θα ήταν το «μπαμ» της χρονιάς για το ευρωπαϊκό μπάσκετ. Από

το ένα τριφύλλι στο άλλο. Από τους Μπόστον Σέλτικς στον Παναθηναϊκό. Με το «lock out» να στέλνει σε προσωρινή «καραντίνα» τα αστέρια του ΝΒΑ, ήταν μια λύση για τον ΠΑΟ, καθώς ο διάσημος παίκτης προτάθηκε από ατζέντηδες. Ο Ομπράντοβιτς ήταν επιφυλακτικός. Μόνο ένας κόουτς του δικού του βεληνεκούς θα μπορούσε να πει «όχι» σε τέτοιο ενδεχόμενο. Δεν ήθελε να διαταράξει τις ισορροπίες, ούτε να μπει στη διαδικασία νέου χτισίματος ομάδας, αν έφευγε ο Γκαρνέτ. Όλα τα μέτρησε. Αλλά, για σκεφθείτε τι θα έβλεπε ο κόσμος και πόσο θα επωφελείτο το εμπορικό τμήμα του Παναθηναϊκού!

SPICEYTASCHETSRACE

CLASS

εθνούς του πρώτου ∆ι α χί υ ιτ επ η λ τις Η µεγά οϊκού Αγώνα σ πλ ο τι Ισ ύ ο ικ σ Κλα από τις 30 ιοργανώθηκε 11, Σπέτσες που δ 2 Οκτωβρίου 20 ς τι ς έω υ ίο Σεπτεµβρ ς µεγάτο µέλλον ενό το προδιαγράφει event για όλο λου αθλητικού κό. Σαρωνι

Οκτώβριος-Νοέµβριος 2011

guide

ξενίας: Χορηγός φιλο ειδώνιο» οσ Ξενοδοχείο «Π

40 guide γεύση Μανώλης Περατικός

ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ 2011

ΣΑΛΑΜΙΝΑ ΤΟ ΑΚΡΟΓΙΑΛΙ τηλ. 210-4665007, Παραλία Κανάκια,

Στην ωραιότερη παραλία του νησιού, δίπλα στη θάλασσα θα ανακαλύψετε θαλασσινές γεύσεις και ποικιλία µεζέδων για ουζάκι. Σερβίρεται και πρωινό! ΚΥΜΑ Τηλ. 210-4653333, Αγίου Νικάλου 34, Σαλαµίνα

Ένα στέκι για γευσιγνώστες. Η ζεστή του ατµόσφαιρα και οι καλοµαγειρεµένοι µεζέδες σε ταξιδεύουν σε εποχές ξεγνοιασιάς.

Γαλακτοµπούρεκο

Ας πούµε καλό χειµώνα µιας και κρύωσε για τα καλά και να σας δώσω τη χρωστούµενη συνταγή του υπέροχου γαλακτοµπούρεκου που λόγω φεστιβάλ φιστικιού πήρε τη θέση της το παστέλι, για το οποίο είµαστε σε αναµονή και σε.. αναµµένα κάρβουνα θα έλεγα, περιµένοντας την απάντηση από τον οργανισµό Guinness, για να µάθουµε αν κερδίσαµε την πολυπόθητη πρωτιά! ΥΛΙΚΑ 3 ΟΛΟΚΛΗΡΑ ΑΒΓΑ + 1 ΚΡΟΚΟΣ 200ΓΡ. ΖΑΧΑΡΗ 30ΓΡ. ΣΙΜΙΓ∆ΑΛΙ 30ΓΡ. ΚΟΡΝ ΦΛΑΟΥΡ 20ΓΡ. ΝΙΣΕΣΤΕ 750ΓΡ. ΦΡΕΣΚΟ ΓΑΛΑ 250ΓΡ. ΚΡΕΜΑ ΓΑΛΑΚΤΟΣ 1 ΠΑΚΕΤΟ ΦΥΛΛΟ ΚΡΟΥΣΤΑΣ ΛΙΓΟ ΦΡΕΣΚΟ & ΛΙΓΟ ΑΙΓΟΠΡΟΒΕΙΟ ΒΟΥΤΥΡΟ ΓΙΑ ΤΑ ΦΥΛΛΑ ΓΙΑ ΤΟ ΣΙΡΟΠΙ 500γρ. ζάχαρη 300γρ. νερό 1 βανίλια ½ λεµόνι κοµµένο στα δύο (να βράσει µαζί µε τα παραπάνω υλικά) ΕΚΤΕΛΕΣΗ Χτυπάµε τα αβγά µε τη ζάχαρη και προσθέτουµε το σιµιγδάλι. Εντωµεταξύ, έχουµε διαλύσει το νισεστέ και το κόρν φλάουρ σε λίγο γάλα και το υπόλοιπο γάλα το ζεσταίνουµε µαζί µε την κρέµα

µέχρι το σηµείο βρασµού. Τότε τα ανακατεύουµε όλα µαζί σε πολύ χαµηλή φωτιά µέχρι να σφίξει η κρέµα. Κατεβάζουµε από τη φωτιά και προσθέτουµε µέσα στην κρέµα και λίγο από το βούτυρο που έχουµε λιώσει για τα φύλλα (2-3 κουταλιές της σούπας). Στρώνουµε σε ταψί δύο- δύο τα φύλλα βουτυρωµένα µε το φρέσκο βούτυρο (για περισσότερο άρωµα προσθέτουµε και το αιγοπρόβειο) και στη µέση ρίχνουµε την κρέµα αφού έχει κρυώσει λίγο. Στη συνέχεια σκεπάζουµε µε τα υπόλοιπα φύλλα (χρησιµοποιούµε όλο το πακέτο) και χαράζουµε σε κοµµάτια. Ψήνουµε σε φούρνο µε αντιστάσεις στους 200οC για 45 λεπτά (στον αέρα στους 180). Αφού έχουµε βράσει όλα τα υλικά για το σιρόπι για 10 λεπτά, σιροπιάζουµε. ΠΡΟΣΟΧΗ να είναι και τα δύο ζεστά! Αφήστε το να ρουφήξει τουλάχιστον για 2 ώρες και ενδώστε! ΚΑΛΟΦAΓΩΤΟ.

γεµίζει από το χαµόγελο του ιδιοκτήτη. Νόστιµοι και φρεσκοµαγειρεµένοι µεζέδες µε συνοδεία… κρητικού ρακί.

PEPPER MOON Τηλ. 210-4651969, Μπόγρη 1 και Καραϊσκάκη

Το τρίπτυχο αγνότητα, ποσότητα, ποιότητα προσελκύει τους απανταχού λάτρεις της πίτσας και της µακαρονάδας

Hot spot

Σπέτσες

Με τη συνεχή φροντίδα του ιδιοκτήτη και τη θάλασσα σε πρώτο πλάνο, το ουζερί προσφέρει προσεγµένες γεύσεις και υπέροχη ατµόσφαιρα.

TOP KAPI ΚΕΜΠΑΠ Τηλ. 6988896070, Ακτή Θεµιστοκλέους 50, Σελήνια

Hot spoς t

Πόρο

ΚΑΚΙΑΣ ΨΑΡΟΤΑΒΕΡΝΑ Τηλ. 210-4655821,6972821014, Ακτή Καραϊσκάκη 33

Ανοικτό από το πρωί µόνο µε ντόπια ψάρια, θαλασσινά, αχινοσαλάτα, και αστακοµακαρονάδα. Πανδαισία θαλασσινών γεύσεων δίπλα στο κύµα. ΒΟΤΣΑΛΑΚΙΑ Τηλ. 210-4671334, Ακτή Θεµιστοκλέους 64, Σελήνια

Η ψαροταβέρνα που προτιµούν οι ιστιοπλόοι µε φρέσκο ψάρι και θαλασσινούς µεζέδες δίπλα στο κύµα. Μοναδικό το ψητό γεµιστό καλαµάρι. ΤΟ ΠΥΡΟΦΑΝΙ Τηλ. 210-4640217, Ακτή Καραϊσκάκη 16

Ένα µεζεδοπωλείο που

ARAGOSTA τηλ. 22970 27252, Λ. Ν. Καζαντζάκη 5, Παραλία Αύρα

Ένας γευστικός παράδεισος ακριβώς δίπλα στην είσοδο

Ακρογιαλιά «Ακρογιαλιά ή το Μαγαζάκι που λέγαµε», τηλ.

22980-74749, Κουνουπίτσα Ψαροταβέρνα µε ολόφρεσκο ψάρι και τραπεζάκια πάνω στα βοτσαλάκια της ακρογιαλιάς. Από τις 12 το µεσηµέρι ανοιχτά µε ελληνικές γεύσεις. Θέα στο γαλάζιο του Σαρωνικού και στις ακτές της Πελοποννήσου. Σήµα κατατεθέν των Σπετσών!!

Η ΣΚΑΛΑ Η ΜΕΓΑΛΗ Τηλ. 210-4658952, Ακτή Καραϊσκάκη 43, Σαλαµίνα

Ένας υπέροχος χώρος µε αυθεντικές ανατολίτικες γεύσεις. Κεµπάπ, ντονέρ αλλά και καυτερό αδάνα κεµπάπ, αλιναζίκ και εκµέκ παστουρµά και επιδόρπιο-έκπληξη

Την «απόδραση» ολοκληρώνουν η παραδοσιακή κουζίνα (ελληνική, ιταλική και πολίτικη), οι 70 ετικέτες κρασιών και οι βραδιές ζωντανής ελληνικής και ξένης µουσικής.

ΑΙΓΙΝΑ ANASSA bar-restaurant-café Coctails & Wines τηλ. 6977577451, Σουβάλα

Μαγευτική θέα στον Αργοσαρωνικό κι εξωτικά coctails σε έναν ατµοσφαιρικό χώρο.

Ταβέρνα «ο ναύτης»

σπέσιαλ πιάτα και φρέσκια πίτσα. ∆ωρεάν internet. ΑΦΟΙ ΟΙΚΟΝΟΜΟΥ τηλ. 22970 25113, Παραλία

Ποικιλία γεύσεων, µε αποκορύφωµα τη γνωστή σε όλους πίτσα, µε γνήσια υλικά και φαντασία. Η φιλόξενη διάθεση των ιδιοκτητών κερδίζει τους θαµώνες επί µακρά σειρά ετών. Η ΕΛΙΑ τηλ. 22975 00205, Κουµουνδούρου 4

Στα σοκάκια της Αίγινας, σε ένα πολύ ευχάριστο περιβάλλον, µια νέα ταβέρνα µε µοντέρνα αισθητική και παραδοσιακές γεύσεις. ΙΠΠΟΚΑΜΠΟΣ τηλ. 22970 26504, Λιµάνι

Το γνωστό στέκι µε την εµπνευσµένη µεσογειακή κουζίνα, στην παραλία. Αξιόλογη gourmet προσπάθεια σε όλα τα επίπεδα. Ατού οι µουσικές βραδιές, τραπεζάκια στη θάλασσα όλη µέρα. ΜΑΝΙΤΑΣ ταβέρνα τηλ. 22970-22245, Φάρος

Λίγο έξω από την πόλη, το ολοκαίνουργιο… ξαδερφάκι του γνωστού Μάνιτα σας περιµένει πάνω στο κύµα.

Παραλία Πόρου, Πούντα, τηλ. 22980-23096 Ψάρι φρέσκο, όστρακα, αχινοσαλάτες, αστακοµακαρονάδες, σαγανάκια µε θαλασσινά και καλό κρέας της ώρας. Ποικιλία βραστών, ιδιαίτερες σαλάτες κι εµφιαλωµένο Μοσχοφίλερο 100% Μαντινείας! Το Σήµα Ελληνικής Κουζίνας του ΕΟΤ, απόδειξη ποιότητας. Ό,τι πιο φρέσκο στον Πόρο, µε αυτόνοµη τροφοδοσία για τα θαλασσινά!

ΟΥΖΕΡΙ Ο ΤΣΙΑΣ τηλ. 22970 23529, Λιµάνι

του λιµανιού της Αίγινας, µε πρωτότυπες ιδέες και θαλασσινή διάθεση.

PIZZA ΓΙΩΤΑΣ τηλ. 2297028560, Καποδίστρια 11

ΑΥΛΗ bar-restaurant, τηλ. 22970-26438, Π. Ηρειώτη 17

Από τις 09.00 µε καφέ ως αργά το βράδυ. 20 χρόνια

Μεζεδοπωλείο µε θαλασσινούς µεζέδες και σπιτικές λιχουδιές. Πάνω στην παραλία, στέκι για πολλούς, έκπληξη για τους άλλους. Ο ΠΕΛΑΪΣΙΟΣ τηλ. 22970 23897, Λιµάνι

Παραδοσιακή ταβέρνα µε σπιτικό φαγητό, αλλά και νοστιµότατους µεζέδες για ουζάκι, πάνω στην παραλία της Αίγινας.

Ολόφρεσκες πίτσες και λαχταριστές µακαρονάδες για τους λάτρεις τις ιταλικής κουζίνας. Αξίζει να δοκιµάσετε τη µοναδική «Γίγας» πίτσα. ∆ιανοµή κατ’ οίκον.

41 γεύση

sAronic Magazine

PIZZA VENUS τηλ. 22970-24888, Αφαίας και Τελαµώνος 2

Από το µεσηµέρι µε ψητά, µέχρι το βράδυ µε πλήρες µενού. Πίτσα µε φρέσκα υλικά αλλά και συνταγές µε φιστίκι. ΣΑΡΩΝΙΣ, ψαροταβέρνα - εστιατόριο τηλ. 22970 61501, Πέρδικα

Παραδοσιακή ταβέρνα 20ετίας µε θαλασσινά, φρέσκο ψάρι, µεζέδες, µαγειρευτά και ψητά. 10 gourmet επιλογές σαλάτας. ΣΚΟΤΑ∆ΗΣ τηλ. 22970 24014, Λιµάνι

Παραδοσιακή γωνιά µε µεγάλη ιστορία. Ούζο και ψάρι, αλλά και νοστιµότατα ψητά για τους λάτρεις του κρέατος. Βασική αιγινήτικη επιλογή. ΣΥΜΠΟΣΙΟ, εστιατόριο τηλ. 22970 23818, Νεοπτολέµου 10

Σπιτικό φαγητό και καλές τιµές. Ψητά και πιάτα για όλα τα γούστα, εδέσµατα και µεζέδες σε µια ήσυχη αυλή. Βραδιές ξεχωριστές µε µουσική, ποτό και γλυκό. ΤΑΒΕΡΝΑ Ο ΚΩΣΤΑΣ Τηλ. 22970 32424, Άλωνες

Με 30 χρόνια παράδοση, ο Κώστας και οι δύο γιοι του φροντίζουν καθηµερινά µε µεράκι για τη χαλαρή ατµόσφαιρα και τις γευστικότατες παραδοσιακές σπεσιαλιτέ. ΤΑΒΕΡΝΑ Ο ΜΠΑΜΠΗΣ τηλ. 22970 23594, Λιµάνι

Τραπεζάκια πάνω στο κύµα από τις 09.00. Θαλασσινά κι ελληνικές γεύσεις, αλλά και σπέσιαλ συνταγές µε φιστίκι Αιγίνης. ΤΑΒΕΡΝΑ Ο ΝΟΝΤΑΣ τηλ. 22970 61233, Πέρδικα

Ολόφρεσκο ψάρι από το...

1936, χειροποίητες πίτες της µαµάς και ψητά. Σπιτικά γλυκά κουταλιού κερασµένα για επιδόρπιο.

TROPICS café-snack bar, τηλ. 222970-22686, Παραλία

Η ΓΩΝΙΑ κοντά στον κινηµατογράφο, τηλ. 22980 23106

ΟΑΣΙΣ, εστιατόριο τηλ. 22980 22955, Παραλία

Το καλύτερο σουβλάκι του νησιού! ∆οκιµάστε το κεµπάµπ και τον γύρο κοτόπουλο, που είναι η σπεσιαλιτέ του. ∆ιανοµή κατ’ οίκον.

Σε κεντρικό σηµείο του παραλιακού του Πόρου, µε τραπεζάκια πάνω στη θάλασσα και θέα τις βάρκες και τα σκάφη. Μαγειρευτά, ψητά και θαλασσινά.

ΕΛΣΑ, εστιατόριο Τηλ. 6972667116, Παραλία Πόρου, Πούντα

Ο ΚΑΡΑΒΟΛΟΣ πίσω από τον κινηµατογράφο

ΜΕΘΑΝΑ

Ουζοµεζέδες, τσιπουροµεζέδες και ιδιαίτερα µαγειρευτά από τα χέρια της Έλσας, στη δροσερή αυλή µε τις λεµονιές και τα κεριά.

Σπιτική ελληνική κουζίνα. Όταν τελικά τον εντοπίσετε και δοκιµάσετε τα φαγητά του, τότε θα καταλάβετε γιατί άξιζε τον κόπο να τον ψάξετε.

ΖΟΡΜΠΑΣ, ταβέρνα τηλ. 22980 92982, Παραλία Λουτρόπολης

GRANDE PIZZA & cafe στην Πλατεία ∆ηµαρχείου, τηλ. 22980 26485

Ο ΝΑΥΤΗΣ, εστιατόριο τηλ. 22980 23096, Ευαγγελίστρια, Σάββατο - Κυριακή

Από το πρωί µε πρωινό και καφέ ως το βράδυ. Σπέσιαλ πίτσα, ζυµαρικά και snacks για relax δίπλα στη θάλασσα. ΦΛΟΙΣΒΟΣ τηλ. 22970 26459, Λιµάνι

Από τις κορυφαίες ψαροταβέρνες της Αίγινας εδώ και 14 χρόνια. Θέα στον Σαρωνικό, ηλιοβασιλέµατα και θαλασσινοί µεζέδες που κλέβουν την παράσταση.

Λουκάνικο χωριάτικο, λαδερά για απαιτητικούς και καλό service. Επιβάλλεται να δοκιµάσετε γαρίδες και καραβίδες.

LAS OLAS, Εστιατόριο Τηλ. 22980 32266, Άγ. Νικόλαος

Ή αλλιώς µικρή Ισπανία. Γνήσια ισπανική παέγια, ισπανική οµελέτα (τορτίγια) και για το τέλος, βέβαια, σαγκρία. Γαριδοµακαρονάδα για τους πιο δύσκολους

ΠΟΡΟΣ ΑΣΠΡΟΣ ΓΑΤΟΣ, εστιατόριο τηλ. 22980 25650, Νεώριο

Ιστορική ταβέρνα από το 1909. Αξιοσηµείωτη θέση και κουζίνα ελληνική και νησιωτική µε ψάρια και ψητά. Αν γουργουρίσετε, οπωσδήποτε επισκεφτείτε τον. ΒΑΣΙΛΗΣ ταβέρνα, Νεώριο

Όλη µέρα µε µαγειρευτά φαγητά και ψάρια, δίπλα στη θάλασσα. 8-12 ευρώ το άτοµο.

GEORGE’S cafe τηλ. 22980 22508, Παραλία

Ανακαινισµένο το 2002. Φιλικότατη εξυπηρέτηση και απολαύστε τον καφέ σας µε υπέροχη θέα στη θάλασσα του Πόρου.

Το αγαπηµένο στέκι των οικογενειών, και όχι µόνο. ∆οκιµάστε πίτσα ή απλώς απολαύστε το καφεδάκι σας, στη φιλόξενη Πλατεία ∆ηµαρχείου. ΚΑΘΕΣΤΩΣ, ταβέρνα τηλ. 22980 24770, Παραλία Πόρου

Παραδοσιακή ταβέρνα. Μεγάλο µενού ορεκτικών, θαλασσινών και µαγειρευτών φαγητών. Επιλογή από δροσερά κρασιά. ΚΑΝΑΛΙ, ταβέρνα τηλ. 22980 24771, Παραλία Πόρου, Παρ.-Κυρ. βράδυ

Ζυµωτό ψωµί, παραδοσιακά φαγητά ψηµένα στον ξυλόφουρνο, αρνί στη σούβλα, παϊδάκια στα κάρβουνα, βαρελίσιο κρασί και ποικιλία ορεκτικών.

Φρέσκο ψάρι, όστρακα, αχινοσαλάτα, αστακοµακαρονάδα. Πιάτο και ντεκόρ θαλασσινό µε τραπεζάκια στο κύµα. Μεσηµέρι και βράδυ για όλες τις εξόδους. Ο ΠΛΑΤΑΝΟΣ στον Αϊ-Γιώργη στον Πόρο, τηλ. 22980 25409

Ελληνική κουζίνα και ακόµη πιο ελληνική σούβλα, κάτω από το επιβλητικό πλατάνι που στολίζει την τραπεζαρία του.

Ελιά

MACARONI & MORE Τηλ. 22980-24470, Πούντα

Ιταλικές γεύσεις και gourmet πιάτα, πάνω στο κύµα, µε φόντο το µοναδικό κανάλι του Πόρου. Αξιόλογη προσπάθεια µε πολλά ατού. ΜΑΪΣΤΡΑΛΙ, ουζερί τηλ. 22980 22812, Πούντα

Από τα πιο παλιά ουζερί µεζεδοπωλεία του Πόρου. Εκλεκτοί µεζέδες και φρέσκα υλικά από την πρωινή ανεµότρατα. Πολύ καλό παγωµένο κρασί.

Η όµορφη και ατµοσφαιρική Ελιά θα συνεχισει το χειµώνα της και φετος από Πέµπτη εως Σάββατο και Κυριακή (µεσηµέρι) µε πολύ καλό φαγητό και ζωντανή µουσικη. Τηλ. 22975-00205, 6947-164990

Perdica Aegina, Greece

tel: 22970 61233

www.nontasfishrestaurant.gr

42 guide γεύση PANORAMA restaurant τηλ. 22980-24563, Ασκέλι Παρ.-Κυρ.

Τηλ. 27540-53533, Παραλία Πορτοχελίου

Πρόσφατα ανακαινισµένο εστιατόριο πάνω στην παραλία. ∆ιεθνής, µεσογειακή κουζίνα και ψάρι σε 120 πιάτα.

Μεσογειακή, ελαφριά σπιτική κουζίνα µε συνταγές απ’ όλη την Ελλάδα. Πιάτα ηµέρας, ποικιλία για χορτοφάγους και «µπελαλίδικα» ανατολίτικα φαγητά.

ΠΡΙΜΑΣΕΡΑ ταβέρνα τηλ. 22980 23080 & 6937297897, στην Πούντα, Παρ.-Κυρ.

ΤΟ ΝΕΟΝ Τηλ. 27540-51561, Παραλία Πορτοχελίου

Για θαλασσινά, φρέσκο ψάρι (ψηµένο όπως πρέπει) και ενηµερωµένη κάβα. Στην Πούντα, τη γειτονιά των ψαράδων του Πόρου. ΡΟΤΑ, ταβέρνα τηλ. 22980 25627, Πλ. Ηρώων

Όµορφο παραδοσιακό µεζεδοπωλείο, µε φίλους από όλο τον κόσµο. Φρέσκα ψάρια, θαυµάσια ελληνική κουζίνα, καλοψηµένα πιάτα σχάρας, σπιτική πίτσα. ΣΠΙΛΙΑ∆Α, µεζεδοπωλείο τηλ. 22980 22350, Πούντα

Αντικείµενο συζήτησης µόλις στα 2 χρόνια λειτουργίας. Μια εντελώς φρέσκια και γευστική πρόταση του νησιού.

ΠΟΡΤΟ ΧΕΛΙ SALT & PEPPER restaurant

Παραδοσιακή ελληνική κουζίνα µε ντόπια υλικά και το φηµισµένο αγουρέλαιο. Ποικιλία κρεάτων και µεζέδων καθώς επίσης κι ολόφρεσκα θαλασσινά. ΟΣΤΡΙΑ Τηλ. 27540-53625, Παραλία Πορτοχελίου, www.ostria-bay.gr

Στο καλύτερο σηµείο του Πορτοχελίου, πάνω στο κύµα. Καφές, κοκτέιλς και γεύσεις δηµιουργικής µεσογειακής κουζίνας. Όλη µέρα Όστρια.

Υ∆ΡΑ ΓΕΙΤΟΝΙΚΟ, ταβέρνα τηλ. 22980 53615, Χώρα

Κοκκινιστό θεϊκό. Μαγειρευτά, ψαρόσουπες σε πολύ ιδιαίτερες συνταγές, αλλά και ψητά. Πριν φύγετε, δοκιµάστε

ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ 2011

διασκέδαση γλυκό του κουταλιού.

KISS CAFÉ τηλ. 22980-29634, 09.00-05.00

7 µέρες τη βδοµάδα. Καφές, κρέπα, παγωτό, σάντουιτς, γρανίτες, smoothies, milksakes, fredoccino κι espressάκια µε 1 ευρώπουλο!

ΣΠΕΤΣΕΣ ΑΚΡΟΓΙΑΛΙΑ τηλ. 22980 74749, Κουνουπίτσα

Ψαροταβέρνα µε ολόφρεσκο ψάρι και τραπεζάκια πάνω στα βοτσαλάκια της ακρογιαλιάς. Όλη µέρα ανοιχτά µε ελληνικές γεύσεις.

QUARTER PIZZA τηλ. 22980 73036-72027, Πλ. Ρολογιού

Φιλική ατµόσφαιρα κι εξυπηρέτηση εδώ και 16 χρόνια. Πίτσα και σε φούρνο µε ξύλα, σπαγγέτι και πιάτα ιδανικά για τον ουρανίσκο σας. ΤΟ ΝΕΡΟ ΤΗΣ ΑΓΑΠΗΣ, εστιατόριο τηλ. 22980 74490, Κουνουπίτσα

Κορυφαία ψαροταβέρνα, µε άψογο service, διακόσµηση και βέβαια… κουζίνα. Βεράντα µε θέα τον Σαρωνικό κι απόλαυση στο ζενίθ.

ΠΕΙΡΑΙΑΣ ACTION FOLIE,café-bar τηλ. 210-4174325, Ακτή ∆ηλαβέρη 9-11, Μικρολίµανο

Meeting point του Πειραιά, µε ροκ διάθεση. Πράξη τρέλας.

BABA, club oriental τηλ. 210-4102145, Φωκίωνος 48

Ταξίδι στα βάθη της Ανατολής µε mainstream διαθέσεις, από το 2003. Non stop κέφι και διασκέδαση.

BEBEC CLUB τηλ. 210-4834190, Εθν. Μακαρίου 10, Ν. Φάληρο

Για καταπληκτικές βραδιές µε την καλύτερη mainstream µουσική και τον πιο ωραίο κόσµο.

BRAGI CAFE τηλ. 211-7159272, Ακτή Θεµιστοκλέους 154, Πειραϊκή

Ο Σκανδιναβός θεός της ευγλωττίας και της ποίησης, που από την κούπα του ήπιαν βασιλιάδες…, προσφέρει τις ευλογίες του και στον Πειραιά.

DESTINY, café-bar τηλ. 210-4178861, Ακτή ∆ηλαβέρη 15, Πειραιάς

Από νωρίς για καφεδάκι και net surfing, µέχρι… νωρίς το πρωί µε χορό και κέφι

El Greco Τηλ. 2117201777, Φίλωνος 52 & Μπουµπουλίνας

∆ίπλα στο λιµάνι για καφέ, ποτό και snacks πριν τον απόπλου ή µετά τον κατάπλου. Η πιο φρέσκια πρόταση στον Πειραιά.

GALLA, café-bar τηλ. 210-4121611, Ακτή Πρωτοψάλτη 11

Πορεία χρόνων στη διασκέδαση. Ιδανικός χώρος για καφέ και ποτό, µέχρι αργά το βράδυ.

Αυλή

GLAMOUR CLUB τηλ. 210-4610041, Αιτωλικού 66, Πειραιάς

bar-restaurant, τηλ. 22970-26438, Π. Ηρειώτη 17

∆ιανοµή κατ' οίκον από 19.00 - 24.00, τηλ. 22970 25177, Παραλία Αίγινας

Νυχτερινή διασκέδαση στο full, από τις 11.00 κάθε

µέρα, µέχρι το πρωί. Κι όποιος αντέξει.

LA ROCKA, bar τηλ. 210-4177660, Βασιλέως Παύλου 23, Καστέλλα

Άξιος αντιπρόσωπος της λέξης «διασκέδαση». Νύχτες µε ροκ µουσική και όχι µόνο, ανταµοιβή για την επιλογή σας.

VIOS, café-bar-club τηλ. 210-4112479, Ακτή Κουµουνδούρου 22, Μικρολίµανο

Σηµείο αναφοράς ύστερα από µια πολύχρονη πορεία. Καφές µε θέα τη θάλασσα και clubbing σε ελληνικό τόνο!

WEST, café-club τηλ. 210-4111141/ 6974317149, Σωτήρος και Βούλγαρη 132, Πασαλιµάνι

Μπαίνεις πρωί και βγαίνεις το βράδυ. Καθαρά ποτά, σωστό service, καλή ελληνική λαϊκή µουσική.

WILD THING CAFÉ τηλ. 210-4122345, Ακτή ∆ηλαβέρη 13, Μικρολίµανο

Rockwave που κάνει τις καρδιές µας να τραγουδούν. Για τους πιστούς της ροκ, µε highlight τα cocktail και τα παγωτά.

ΣΑΛΑΜΙΝΑ COFFE TIME Τηλ. 210-4652770, Ακτή Κα-

Hot spot

Πόρος

ραϊσκάκη & Γ. Λουκά

Το µοναδικό donut του νησιού συνοδεύει καφέ και ζεστά ή κρύα ροφήµατα πάντα µε ζωντανή διάθεση και υπέροχες µουσικές επιλογές BERLIN Τηλ. 210-4651010, Αγίου Νικάλου 28, Σαλαµίνα

Ένα µπαρ καφέ που γνωρίζει το ρυθµό της νεολαίας. Καφές και ποτό σε ένα µοντέρνο χώρο που συνδυάζει χαλάρωση και διασκέδαση. ΑΣΤΡΑ Τηλ. 210-4675004, Ακτή Θεµιστοκλέους 43, Σελήνια

Με τον ήχο της θάλασσας ως µουσική υπόκρουση, παραγγείλετε ποτό ή καφέ και χαλαρώστε σε ένα περιβάλλον προικισµένο από τη φύση.

VEGERA Τηλ. 210-4650005, Ακτή Καραϊσκάκη 54

Πανέµορφο περιβάλλον µε µια διάθεση πολυτέλειας. Απολαύστε ένα χαλαρό απόγευµα µε τη θέα της θάλασσας να πρωταγωνιστεί.

FIDELIO Τηλ. 210-4650164, Ακτή Καραϊσκάκη 56

Η ποιότητα του καφέ είναι το σήµα κατατεθέν του ενώ τα τραπεζάκια δίπλα στη θάλασσα συµπληρώνουν

Passagio Café Στο κέντρο του Πόρου Απολαύστε τον καφέ ή το ποτό σας στο ευχάριστο περιβάλλον της κεντρικής αυτής καφετέριας. Όταν βραδιάζει, το «Passagio» µεταµορφώνεται. Χαµηλώνει τα φώτα, ανεβάζει τη µουσική, και το πάρτι αρχίζει...

43 διασκέδαση

sAronic Magazine

την απόλαυση.

επώνυμες και μη…

EBEERIA Τηλ. 210-4671334, Ακτή Θεµιστοκλέους 64, Σελήνια

BELLE ÉPOQUE bar, τηλ. 22970-26500, Πηλέως 9

Ροκ μουσική και μεγάλη ποικιλία σε μπύρες συνδυάζουν μια ξεχωριστή πρόταση. Αν είστε τυχεροί θα ακούσετε και live μουσική.

DUENDE Τηλ. 210-4652943, Αγ. Νικολάου 16

Σε ένα παιχνιδιάρικο περιβάλλον, με υπέροχη θέα στο απέραντο γαλάζιο και με γρήγορη εξυπηρέτηση, η διασκέδαση είναι δεδομένη.

SANTE Τηλ. 210-4652152, Αγ. Νικολάου 19

Κλασσική αξίας στη Σαλαμίνα για το πρωινό σας καφέ, το μεσημεριανό αναψυκτικό ως το βραδινό σας ποτό. ΑΡΩΜΑ Τηλ. 210-4651386, Αγ. Νικολάου 18

Με μια lounge διάθεση και… άρωμα καφέ στην πιο trendy πλευρά του νησιού απολαύστε την παραγγελία σας με θέα τη θάλασσα.

ΑΙΓΙΝΑ Α Ι Α ΚΕΙΟΝ c afé ζαχαροπλαστείο τηλ. 222970-22249, Παραλία

50 χρόνια το πιο ονομαστό ζαχαροπλαστείο. Τώρα και εστιατόριο στην ταράτσα, αλλά και τμήμα catering.

ΑΝΑΣΣΑ bar-restaurant-café τηλ. 6977577451, Σουβάλα

Coctails & wines με μαγευτική θέα. ∆εξιά από το λιμάνι, τρία επίπεδα, για relax, φαγητό & clubbing μέχρι το πρωί.

Café Βαρτάν τηλ. 22970, 6946701331

Trendy bar και «καυτό» στέκι. Λαοθάλασσα, vibes, χορός μέχρι τελικής πτώσης, οπτικά εφέ και αλησμόνητες παρουσίες,

∆ιασκέδαση μέχρι το πρωί, σε ένα παραδοσιακό αιγινήτικο κτίριο που έχει γράψει ιστορία. ΓΑΛΑΡΙ τηλ. 22970 22887, Λιµάνι

Κάτω από το ∆ημαρχείο, το παλιότερο καφενείο της Αίγινας. Υποβρύχια, γλυκά του κουταλιού, ούζα, τσίπουρα και μεζέδες. Παραδοσιακό ελληνικό καφενείο.

ELLINIKON-SEASIDE Club τηλ. 6936111213, Ακτή Τότη Χατζή

Summer time fun στο μεγαλύτερο club της Αίγινας.

Coctails & χορός μέχρι πρωίας!

HEAVEN café-bar τηλ. 22970-22249, Παραλία

Από το πρωί ως αργά το βράδυ, με πανέμορφη θέα στο λιμάνι. Από τα πιο νεανικά στέκια του νησιού. ΛΕΟΥΣΗΣ τηλ. 22970 26306, Λιµάνι

Ζαχαροπλαστείο πολυτελείας - καφετέρια. Καφές από το πρωί, αλλά και «σωστές» κρέπες. Περιποίηση και άνεση με θέα στα σκάφη. ΜΑΣΚΑ bar τηλ. 22970 22280, Μητροπόλεως 8

Αιγινήτικη αρχιτεκτονική με καλοκαιρινή διάθεση, ξύλο και πέτρα. Ελληνική και ξένη mainstream, αλλά και live ή dj sets βραδιές για τους πιο απαιτητικούς. ΝΗΣΟΣ τηλ. 22970-500210, Παραλία Αίγινας

Menu ιδιαίτερα, πιάτα προσεγμένα και λαχταριστά, καφές και ποτό. Ο φρέσκος και νεανικός χώρος στην παραλία της Αίγινας, με το δικό του μοναδικό χρώμα και ύφος.

ΡΕΜΒΗ café-bar τηλ. 22970-28605, παραλία

Πρόσφατα ανακαινισμένο. Ζεστό και φιλικό περιβάλλον σε γήινα χρώματα και νεοκλασική αρχιτεκτονική διακόσμηση. ΤΣΙΤΡΑΣ τηλ. 22970 26564, Ι. Κατσά και Σπ. Ρόδη

Ζωντανή ιστορία του νησιού και της νυχτερινής ζωής του. Από το 1986 σερβίρει καφέ και ποτό σε ντόπιους και ξένους, ενώ συνοδεύει πάντα με γνήσιο φιστίκι Αιγίνης.

ΠΟΡΟΣ Asteria, café στο κέντρο του Πόρου

Café με μοναδική καλοκαιρινή αύρα. Αγαπημένο στέκι του Πόρου. Ποιοτικό σέρβις και χαρούμενη ατμόσφαιρα.

Joy bar, Πλ. ∆ηµαρχείου, τηλ. 6998405353

Πολύ κέφι και mainstream, dance μουσική στο νεανικό στέκι στο κέντρο του Πόρου. Βρίσκεται επάνω από το «ΜΑΜ, ΡΑΚΗ ΚΑΙ ΝΑΝΙ». ΜΑΣΚΕΣ, music club τηλ. 22980 22995, Πούντα, Παρ.-Κυρ.

θαλάσσιο πέρασμα του Πόρου με τα καϊκάκια να πηγαινοέρχονται μόλις 10 μέτρα από το Sofrano Cafe. Προσεγμένο περιβάλλον, με ναυτική διακόσμηση. ΩΡΙΩΝ bar-club, Πούντα Τηλ. 6940700823

Γρήγορη κι άψογη εξυπηρέτηση, όλα τα ποτά και τα κοκτέιλς και… αφοπλιστικές τιμές. Από τις 23.00 μέχρι το πρωί, με ελληνικότατη διασκέδαση και μουσική!

ΠΟΡΤΟ ΧΕΛΙ REBEL café-bar Τηλ. 27540-51954, Παραλία

Το παλιότερο μπαρ στην περιοχή, με δυνατή μουσική, μέχρι αργά το βράδυ. Πολλά πάρτυ και events!

Υ∆ΡΑ AMALOUR coctail bar 50 µ. από την Alpha Bank

Από το 1994, μετά τις 22.00, σε ρυθμούς funky, ethnic, mainstream.

ΓΩΝΙΑ, καφέ-σνακ-µπαρ τηλ. 22980 29730, Λιµάνι

Καφές βεβαίως, γωνία και πέρασμα ιδανικό για χάζεμα. Ωραιότατες γεύσεις, συνδυασμός αλμυρώνγλυκών πιάτων. Από το πρωί ως το βράδυ.

IL POSTO τηλ. 22980 52841, Λιµάνι

Εκτός από καφέ, φρέσκους χυμούς και ποτά, θα βρείτε σαλάτες, ζυμαρικά και καλοφτιαγμένα πιάτα ιταλικής κουζίνας.

ISALOS, καφέ-µπαρ τηλ. 22980 53845, Λιµάνι

Πρωινά με κρουασάν κι ελβετικά ψωμάκια, μπαγκέτες οίκου fredy’s. Coctails, 15 επιλογές μπίρας και μουσική mainstream, αλλά και latin-acid jazz ήχοι.

THE PIRATE BAR τηλ. 22980 52711, Λιµάνι

Το θρυλικό ροκ στέκι γράφει τη δική του ιστορία από το 1976. Καφές από το πρωί, κρύα πιάτα σπιτικά μαγειρεμένα και βέβαια… ποτό και χορός από το

βράδυ μέχρι το πρωί.

ΣΠΕΤΣΕΣ ΝΤΑΠΙΑ café Ντάπια - Λιµάνι

Το μικρό «αδερφάκι» του «Ρούσσος» café, με πρωινά, γλυκά, κρέπες, άνεση και θέα στη θάλασσα. ΡΟΥΣΣΟΣ café, Ντάπια-λιµάνι

Το κλασικό μαγαζί του νησιού, στο κεντρικότερο σημείο, με σπεσιαλιτέ πρωινό και βάφλα.

THROUBI bar τηλ. 22980-74640, Π. Λιµάνι

Κάθε μέρα με ιδιαίτερες μουσικές, μοναδικά φώτα, οικολογικές ανησυχίες.

BBaCK, cocktail bar - club τηλ. 695 1098050, Π. Λιµάνι

∆ιαλέξτε καμάρα, διαλέξτε χώρο. Chill out, αλλά και mainstream. Μόνο εδώ θα πιείτε το «man’s revenge», σπέσιαλ σφηνάκι με τη μυστική συνταγή και… τη μαγική επίδραση. You will…

BBaCK.

Ελληνική και ξένη μουσική από τις 22.00 και όσο κρατάνε οι ρυθμοί. Στην παραλία του Πόρου.

Club με ελληνική μουσική, φτηνά ποτά και περιποιημένα cocktails. Ελληνική διασκέδαση... στο κόκκινο μέχρι πρωίας.

MEMORIES CAFÉ Τηλ. 6944148422 ,Παραλία

Καφές, ποτό και αναμνήσεις, με φόντο το βενετσιάνικο κανάλι Πόρου-Γαλατά. Όμορφη διακόσμηση, φιλική εξυπηρέτηση, στη δροσιά της παραλίας.

SOFRANO CAFÉ τηλ. 22980-25333, Παραλία

Βρίσκεται πάνω στο παραλιακό δρόμο της πόλης δίπλα στη πλατεία του ∆ημαρχείου. Θέα στο στενό

ΩΡΙΩΝ: Πούντα Πόρος • Τηλ. 22980-24844 • www.orionbar.com

ή

44 guide διαµονή ΑΙΓΙΝΑ

ΠΟΡΟΣ

Αιγινήτικο Αρχοντικό τηλ. 22970 24968-24156, Αγ. Νικολάου και Θωµαΐδος 1

HOTEL DIONUSOS Τηλ. 22980-23511/22530, 6975773996 www.hoteldionysos.eu

Νεοκλασικό, παραδοσιακό κτίριο, κατασκευασµένο το 1700 κι ανακαινισµένο σε πρώτης κατηγορίας ξενοδοχείο. Χώρος όπου έχουν ζήσει µεγάλα ονόµατα της ελληνικής τέχνης. ΑΥΡΑ, τηλ. 22970-22303, Αίγινα

50µ. από την παραλία, θέα στη θάλασσα, δίπλα σε ουζερί και την οµώνυµη ταβέρνα. Η θέα στον αρχαίο οικισµό της Κολώνας είναι στα συν!

FISTIKIES HOLIDAY APARTMENTS Τηλ. 22970-23783

150µ. από την πλαζ της Παναγίτσας, στην πόλη της Αίγινας, θα βρείτε ένα από τα πιο όµορφα συγκροτήµατα του νησιού! Πλήρως ανακαινισµένο, ευρύχωρα διαµερίσµατα, πισίνα κι έναν καταπράσινο κήπο. Η ατµόσφαιρα και το service, σας εγγυώνται αξέχαστες διακοπές! ∆ΑΝΑΗ Ξενοδοχείο τηλ. 22970 22424-5, Αίγινα

Στον παραλιακό δρόµο κοντά στον ναό του Απόλλωνα, την «Κολώνα», η «∆ανάη» σάς προσφέρει ευχάριστη κι άνετη διαµονή. Πλήρως εξοπλισµένα δωµάτια, ιδιωτική πισίνα, 50 µ. από την κοντινότερη παραλία.

Xτίστηκε το 1825 και στεγάζεται σ’ ένα παραδοσιακό, κτήριο στην παραλία. Με θέα στην κορυφογραµµή της «Κοιµωµένης» και τον κόλπο του λιµανιού, προσφέρει ήσυχη και πολυτελή διαµονή, µόλις 5 λεπτά από το κέντρο. Στο ισόγειο λειτουργεί και το café-bar «∆ιόνυσος». Ανοιχτά όλο το χρόνο.

GOLDEN VIEW Τηλ. 22980-22277, Ασκέλι

Σύγχρονη ξενοδοχειακή µονάδα, µε όλες τις ανέσεις και µεγάλη ιστορία, πάνω στην κοσµοπολίτικη παραλία του Ασκελίου. Πρόσφατα ανακαινισµένο, µε πολλές υπηρεσίες για να γεµίσετε ευχάριστα το χρόνο της παραµονής σας.

NIKIS VILLAGE τηλ. 22980 23423-23006, προς Νεώριο

Υπέροχο συγκρότηµα διαµε-

Hot spot Πόρος

Το πιο κοντινό στην παραλία ξενοδοχείο της Πέρδικας, µόλις 100 µ. Παραδοσιακό ύφος και πλήρης εξοπλισµός, καθώς και πρωινός µπουφές στην τιµή. 35 χρόνια ιστορία.

Υπέροχη θέα στον Σαρωνικό, µέχρι την Ακρόπολη και τον Λυκαβηττό. Πισίνα και ολοκαίνουργιες εγκαταστάσεις, δίπλα στη θάλασσα. Μοναδικό ηλιοβασίλεµα.

KALOKENTH STUDIOS Τηλ. 22970 22315, 6936 332683, Σπ. Πετρίτη 36, Αίγινα www.greekviews.com

Ενοικιάζονται studios 3 κλειδιών, 30 χρόνια λειτουργίας, ανακαινισµένα. Σας περιµένουµε όλο το χρόνο, 300 µέτρα από το λιµάνι και 100 από τη θάλασσα. Θέα στη θάλασσα, µεγάλος κήπος, φιλική εξυπηρέτηση. ΚΛΩΝΟΣ Ξενοδοχείο τηλ. 22970 22640-22597, Νικ. Καζαντζάκη 48, Αίγινα

800 µ. από το κέντρο της Αίγινας και 50 µ. από την παραλία της Κολώνας, το ξενοδοχείο «Κλώνος» σάς προσφέρει όλες τις ανέσεις. Εστιατόριο, καφετέρια, µπαρ, pool bar, πισίνα, γήπεδο τένις.

∆ιαφηµιστείτε στο

Saronic magazine

gmail.com saronicmagazine@

3 τηλ. 22970 2227 18 38 18 κιν. 6949 Νεκτάριος Γιώτης (10.00-21.00)

EPAVLIS RESORT Τηλ. 27540-57253, Αγ. Αιµιλιανός

Απολαύστε το δροσερό αεράκι της παραλίας, κάτω απ’ την σκιά των πεύκων ή τις οµπρέλες του EPAVLIS RESORT. ∆ίκλινα, studios , σουίτες µε sea view και garden view.

ΣΠΕΤΣΕΣ Nissia Traditional Residences τηλ. 22980 75000-5

Ξενοδοχείο 4 κλειδιών. 500µ. από την Ντάπια, από τον Ιούλιο του 1996, το πολυτελές συγκρότηµα παραδοσιακών κατοικιών «Νησιά» παραµένει µια ξεχωριστή επιλογή για τις Σπέτσες.

Orloff Resort, 4 αστέρια τηλ. 22980 75444-5, Π. Λιµάνι

Οι κοσµοπολίτικες Σπέτσες σε

Hotel Dionusos Τηλ. 22980-23511/22530, 6975773996 www.hoteldionysos.eu

Το ξενοδοχείο «∆ιόνυσος» χτίστηκε το 1825 και στεγάζεται σ’ ένα παραδοσιακό, κτήριο στην παραλία. Με θέα στην κορυφογραµµή της «Κοιµωµένης» και τον κόλπο του λιµανιού, προσφέρει ήσυχη και πολυτελή διαµονή, µόλις 5 λεπτά από το κέντρο. Στο ισόγειο λειτουργεί και το café-bar «∆ιόνυσος». Ανοιχτά όλο το χρόνο.

Hippocampus Hotel τηλ. 22970 61363-61459, Πέρδικα

Irides Luxury Studios τηλ. 22970 52215-52183, Σουβάλα

ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ 2011

ρισµάτων µε πισίνα στην περιοχή Πέρλια, 1,5 χλµ. από την πόλη του Πόρου. 44 διαµερίσµατα για 2-4 άτοµα, δίπλα στη θάλασσα. Ειδικές παροχές για ΑΜΕΑ.

όλη τους την αίγλη. Η καρδιά της αρχοντικής αισθητικής και της ιστορικής παράδοσης.

ODYSSEY’S APPARTMENTS τηλ. 22980-23687, Ασκέλι

Hydra Hotel Appartments τηλ. 22980 53420, Χώρα

Ξενοδοχείο 4 αστέρων µε 8 πολυτελή διαµερίσµατα, άψογη διακόσµηση και µεγάλους χώρους. Ιδιαίτερη επιλογή για ξεχωριστές διακοπές.

ΣΤΟ ΡΟΛΟΪ, ξενώνας τηλ. 22980 25808, Πόρος

Leto Hotel www.letohydra.gr τηλ. 22980 53385-6, Χώρα

ΠΟΡΤΟ ΧΕΛΙ Μάλιαρης Τηλ. 6977 093749, Θυνί

Σε απόσταση αναπνοής από τη θάλασσα, 2 επιπλωµένα διαµερίσµατα 50 τ.µ., µε 2 υπνοδωµάτια, κουζίνα, ψυγείο και A/C, σε απίστευτες τιµές!

ΑΙΓΙΝΑ

ΑΓΚΥΡΑ, ρούχο τηλ. 22970 26422, Παραλία

Ανδρικά και γυναικεία ρούχα για όλες τις ώρες της µέρας. Αέρινη, alternative ένδυση, αλλά και αξεσουάρ.

Amafis – Π.Ηρειώτη 5

Τουριστικά/είδη λαϊκής τέχνης BAZAAR cash & carry τηλ. 222970-22686, Κυψέλη, Αγ. Νικολάου 16

Υπερσύγχρονο super market µε άνετο parking & ποικιλία 3.500 προϊόντων. Ελκυστικότατες τιµές!

BEAUTY CENTER, είδη οµορφιάς τηλ. 22970 26700, Σπ. Ρόδη 8

Καλλυντικά και προϊόντα περιποίησης κι οµορφιάς από το κέντρο της οµορφιάς στην Αίγινα. ΓΙΩΡΓΟΣ ΛΕΟΥΣΗΣ, ξυλεία τηλ. 22970 23108, Στρ. Πετρίτη 34

Άριστης ποιότητας προϊόντα µε επένδυση σε τεχνογνωσία και τεχνολογία. Εισαγωγή κι εµπορία.

DECO CLUB, έκθεση επίπλου τηλ. 22970 61881, Λ. Αφαίας, Άγιοι Ασώµατοι

Έπιπλα, αντικείµενα, φωτιστικά, επιτραπέζια είδη, υφάσµατα, διακοσµητικά, faux bizoux και είδη ένδυσης από όλο τον κόσµο.

ΕΝ∆ΙΗ∆Α, κόσµηµα τηλ. 22970 26428, Παραλία

Κοσµήµατα και ρολόγια σε χρυσό κι ασήµι. Το κόσµηµα της Αίγινας µε λύσεις για όλα τα γούστα. ΚΑΛΑΙΣΘΗΤΟ, γυναικείο ρούχο τηλ. 22970 29311, Ι. Κάτσα 11

Mοντέρνα ρούχα για όλα τα γούστα. Καλή ποιότητα και προσιτές τιµές για κοµψές εµφανίσεις Λουκία τηλ. 22970 24982, Παραλία

Ανδρικά και γυναικεία ρούχα για όλες τις ώρες σε µοντέρνες γραµµές. ΟΝΑΡ, αξεσουάρ τηλ. 22970 27600, Π. Ηρειώτη και Πηλέως

Γυναικεία αξεσουάρ, τσάντες, ζώνες, αλλά και ρούχα. Αντρικά αξεσουάρ. Το Αρχοντάρι τηλ. 22970 28839, Π. Ηρειώτη 9

Είδη λαϊκής τέχνης, και µοντέρνα ανδρικά και γυναικεία ρούχα για όλες τις ώρες. ΤΟ ΛΥΧΝΑΡΙ Βιβλιοπωλείο, Σπύρου Ρόδη 18

Από το 1983, το παλιότερο βιβλιοπωλείο, µε 10.000 τίτλους. σχολικά, δώρα και άµεση εξυπηρέτηση παραγγελιών

ΠΟΡΟΣ

ΑΘΛΗΤΙΚΑ ΕΙ∆Η ΓΚΙΩΝ Παραλία

Ο ιδιοκτήτης του είναι και προπονητής στίβου. Όλες οι µεγάλες µάρκες αθλητικών ειδών. Κοντά στον κινηµατογράφο.

ASKELI TRAVEL τηλ. 22980 24566-24767, παραλία

Τουριστικό γραφείο στο λιµάνι του Πόρου. Θα βρείτε ό,τι θελήσετε για διαµονή, εκδροµές, ακτοπλοϊκά και αεροπορικά εισιτήρια.

BM GYM CLUB τηλ. 22980-23669, Ασκέλι ∆ευτ.-Παρ.: 09.00-13.00 και 17.00-21.00 Σάββατο: 09.00-13.00

Βάρη, µασάζ, personal training.

BOUTIQUE ΑΠΟΚΑΛΥΨΗ τηλ. 22980 24598, Παραλία

Γυναικείο ένδυµα αλλά κι αξεσουάρ µε γούστο. Πρωτότυποι συνδυασµοί για κάθε ώρα. Γλύκισµα Πόρος, τηλ. 22980 25651

Εργαστήριο ζαχαροπλαστικής στο γραφικό σοκάκι του νησιού. Πραγµατικός πειρασµός! ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΟ ΒΕΣΣΑΛΑ τηλ. 22980 25890, Παραλία

Στην παραλία της Πούντας ανακαλύψτε το µοναδικό παγωτό, αλλά και τα κολασµένα

Υ∆ΡΑ

Μεζονέτες γύρω από µια όµορφη αυλή, µε πέτρα και κεραµίδι. Σε χρώµα γαλάζιο-άσπρο, 40 µ. από την παραλία. Αρχιτεκτονικό concept υψηλών προδιαγραφών µε βίλες, ιδιαίτερης διακόσµησης, και πισίνα. Επιτυχηµένη συνάντηση παραδοσιακού και σύγχρονου στυλ.

αγορά

Ξενοδοχείο 4 αστέρων στο κέντρο της πόλης. Παραδοσιακή αρχιτεκτονική, άψογη εξυπηρέτηση, καθιστικό, αυλή, συνεδριακός χώρος, πλούσιο πρωινό. Το µοναδικό ξενοδοχείο µε δωµάτιο για ΑΜΕΑ.

Άριστης ποιότητας προϊόντα Επένδυση σε τεχνογνωσία και τεχνολογία

HOTEL MIRANDA τηλ. 22980-52230

Το τετράστερο ξενοδοχείο (αρχοντικό του 18ου αιώνα). Κήπος, έπιπλα-αντίκες, θέα στη θάλασσα & gallery µε σηµαντικές εκθέσεις.

Αίγινα, Στρατηγού Πετρίτη 34, τηλ. 22970 23108

sAronic Magazine

45 χρήσιμα

για τις

μικρλειεςς αγγε

μπακλαβαδάκια.

POROS DIVERS τηλ. 6977 261374 - ∆ηµήτρης, 6973 320207 - Νούλης

Σχολή καταδύσεων όλων των επιπέδων σε ξενοδοχείο στο Ασκέλι. Τρεις εκδρομές τη μέρα.

RENT MOTO STELIOS τηλ. 22980-23026/22946

500μ. από το λιμάνι δεξιά και 300μ. αριστερά από τα «δελφίνια». Μηχανάκια, ποδήλατα, γουρούνες 09.00-20.00.

Vikos Marine Πούντα, τηλ. 22980 22020 & κιν. 6944986029, www.vikosmarine.com

Η οικογενειακή αυτή επιχείρηση είναι το σπίτι του θαλάσσιου τουρισμού στον

Πόρο. Ναυτιλιακά είδη & υπηρεσίες από έμπειρους ναυτικούς.

gmail.com saronicmagazine@

τηλ. 22970 22273 κιν. 6949 183818

Fight Club Πούντα, τηλ. 22980 26400

Λέσχη για online gamers. Τα πάντα γύρω από το internet, από τους πλέον ειδικούς του χώρου. ΦΩΤΟ ΜΩΡΑΪΤΗΣ Λιµάνι

Τα πάντα γύρω από τη φωτογραφία, από την οικογενειακή επιχείρηση που λειτουργεί εδώ και πολλά χρόνια στο λιμάνι του Πόρου.

ΣΠΕΤΣΕΣ ALASIA TRAVEL τηλ. 22980 74098, Ντάπια

Από τα παλιότερα τουριστικά γραφεία των Σπετσών, με άμεση εξυπηρέτηση για όλες σας τις ανάγκες.

Ο κ. ΣΟΥΜΠΟΥΝΤΟΥ ΕΝΔΙΑΜΕΣΟ ΚΑΙ ΔΑΣΚΑΛΟΣ Αστρολογικές & Πνευματικές υπηρεσίες Δεν υπάρχει ζωή χωρίς προβλήματα και κανένα πρόβλημα χωρίς λύση. Ψάχνετε εδώ και πολύ καιρό μια λύση για τη ζωή σας; Ο κος ΣΟΥΜΠΟΥΝΤΟΥ σας βοηθά να λύσετε κάθε πρόβλημα με εχθρούς εξετάσεις, δουλειά, εμπόδια, σεξουαλικές δυσλειτουργίες, χρόνιες και άγνωστες παθήσεις, τύχη στον έρωτα. Λύνει τα μάγια, προστατεύει, εξασφαλίζει απόλυτη πίστη μεταξύ των συζύγων. Ο κος ΣΟΥΜΠΟΥΝΤΟΥ δουλεύει υπεύθυνα, με ταχύτητα και 100% αποτελεσματικότητα. Εγγυημένα αποτελέσματα μέσα σε 7 ημέρες. Εργασία και δι’ αλληλογραφίας. Με 25ετή εμπειρία, είναι μέλος του Συμβουλίου των Μέντιουμ του Ιερού Δάσους της Δυτικής Αφρικής.

BIKE CENTER τηλ. 22980-72209 Περιοχή «12 Μαγαζιά», Λιµάνι

Ενοικιάσεις, πωλήσεις ποδηλάτων. Ωράριο: 09.3022.00. ΒΡΟΝΤΑΜΙΤΗ Ε. ΑΙΚΑΤΕΡΙΝΗ τηλ. 6970301898, Άγ. Μάµµας

Event Manager. Κάλυψηοργάνωση-διακόσμηση κάθε κοινωνικής εκδήλωσης (γάμος-βάπτιση κτλ.). Είδη γάμου-βάπτισης. Booking και μεταφορές. 15 χρόνια δημιουργικής πορείας.

CHEVALIERE τηλ. 22980 75420, Άγ. Μάµµας

Κοσμήματα, ρολόγια, χρυσό, ασήμι και αξεσουάρ. Από τις 10.00 ως το βράδυ. Ποιότητα και καλές τιμές.

Flash , Παρ. - Κυρ. τηλ. 22980 74802, Ντάπια,

Ιταλικά μοντέρνα ρούχα, ανδρικά και γυναικεία, για όλες τις ώρες, για κομψές εμφανίσεις.

SPETSES SEA TAXIS MARGARITA V. τηλ. 6942201010 / 6932201010

Captain Takis & Vaggelis Vrodamitis. 24 hour service. ΣΥΛΛΟΓΗ 12 τηλ. 22980 75421, «12 Μαγαζιά» www.collection12.gr

Επώνυμα έργα τέχνης (κυρίως ελληνικά), χειροποίητα αντικείμενα τέχνης και δώρα, μόνο από γήινα υλικά.

Υ∆ΡΑ GALLERY MIRANDA τηλ. 22980-52230

40 χρόνια λειτουργίας με εκθέσεις επώνυμων εικαστικών όλο το καλοκαίρι, στο ομώνυμο ξενοδοχείο.

ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ ΠΡΟΣΩΠΙΚΩΝ ΦΥΛΑΚΤΩΝ ΩΡΕΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ: 7 π.μ.- 9 π.μ. Τηλ. 6986 730569, 6950 371654

HYDRALINES τηλ. 694 7325263

Με τα σκάφη Freedom I & II, είστε σε 12 λεπτά στο Μετόχι, μόνο με 6,5 ευρώ.

IRIDA PHOTOGRAPHY τηλ. 22980 54022, Χώρα

Επαγγελματικές φωτογραφίσεις, εμφανίσεις film, αξεσουάρ και δώρα. Φωτογραφική κάλυψη κάθε είδους εκδήλωσης

ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ

ΑΓΓΕΛΙΕΣ

Η Ελένη Γαβριήλ & ο Νεκτάριος Γιώτης, ευχαριστούν θερμά όσους παρευρέθησαν στο θλιβερό γεγονός του θανάτου του αγαπημένου μας αδελφού, Χρήστου Γιώτη.

ΑΙΓΙΝΑ Οικιακή βοηθός με πολυετή εμπειρία στη φροντίδα ηλικιωμένων και γνώσεις στη μαγειρική. Πληροφορίες: 693 401 9164

Σουβάλα. Ενοικιάζονται στην περιοχή της Καστέλλας επιπλωμένα studios με air condition και θέα, πάνω στο κύμα. Επιφάνεια studio 35 τμ. Πληροφορίες: 6944788808 Τιμή € 250

Μαραθώνας. Eνοικιάζονται 3 καινούρια διαμερίσματα επιπλωμένα & μη. A/C, κουζίνα, ψυγείο. Παραλία 7' από το λιμάνι. 36- 50 τ.μ. 200-300 ευρώ/ μήνα. Πληροφορίες: 6932875589

Μαραθώνας. Πωλείται οικόπεδο 377 τ.μ. με άδεια οικοδόμησης 95 τ.μ. για 3 υπνοδωμάτια en suite με μπάνιο. 1' από την παραλία, τιμή 69.00ευρώ, συζητήσιμη. 946442409, 22970 61704

ΠΕΙΡΑΙΑΣ ∆ΗΜΟΣ ΠΕΙΡΑΙΑ 210 4194002 - 4194003 ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΗ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ 171 ΛΙΜΕΝΑΡΧΕΙΟ ΠΕΙΡΑΙΑ 210 4511310-7 ∆ΡΟΜΟΛΟΓΙΑ ΑΡΓΟΣΑΡΩΝΙΚΟΥ 210 4124585 ΚΕΠ 1564 ΤΡΟΧΑΙΑ ΠΕΙΡΑΙΑ 210 4113832 ΝΟΜΑΡΧΙΑ ΠΕΙΡΑΙΑ 210 4148516 - 4111407 ΝΟΜΑΡΧΙΑ ΠΕΙΡΑΙΑ (ΓΡΑΜΜΗ ΚΑΤΑΓΓΕΛΙΩΝ) 1570 HELLENIC SEAWAYS 210 4199000 NOVA FERRIES 210 4126181

ΣΑΛΑΜΙΝΑ ∆ΗΜΟΣ ΣΑΛΑΜΙΝΑΣ 210 4646000 – 4646100 ΕΥ∆ΑΠ 210 4657511 ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ ΤΜΗΜΑ ΣΑΛΑΜΙΝΑΣ 210 4646110 ΛΙΜΕΝΑΡΧΕΙΟ ΣΑΛΑΜΙΝΑΣ 210 4677277 ΛΙΜΕΝΑΡΧΕΙΟ ΠΕΡΑΜΑΤΟΣ 210 4419441 ΠΥΡΟΣΒΕΣΤΙΚΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑ 210 4685199 ΚΕΝΤΡΟ ΥΓΕΙΑΣ 210 4651711 - 4650150 ΕΚΑΒ 210 4653888 ΤΑΞΙ 210 4671575, 4674743, 4651580 ΚΤΕΛ 210 4671333 ΠΟΡΘΜΕΙΑ 210 4677293, 4674720, 4413178 ∆ΕΗ 210 4651119 ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΙΚΟ ΜΟΥΣΕΙΟ 210 4653572 ΚΕΠ ΣΑΛΑΜΙΝΑΣ 210 4644520

ΑΙΓΙΝΑ ∆ΗΜΟΣ ΑΙΓΙΝΑΣ 22973 20000 ΚΕΝΤΡΟ ΥΓΕΙΑΣ 22970 22222 – 22886 ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ 22970 24489 – 29128 ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ ΤΜΗΜΑ ΑΙΓΙΝΑΣ 22970 22100 ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΗ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ 22970 23333 - 27777 ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΙΚΟ ΜΟΥΣΕΙΟ (ΚΟΛΩΝΑ) 22970 22637 ΠΥΡΟΣΒΕΣΤΙΚΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑ 22970 22171 ΛΙΜΕΝΑΡΧΕΙΟ ΑΙΓΙΝΑΣ 22970 25734 -25734 ΒΛΑΒΕΣ ∆ΕΗ 22970 22737 ΚΕΠ 22973 20026 ΕΛΤΑ 22970 22398 ΚΤΕΛ 22970 22787 ΡΑ∆ΙΟ ΤΑΧΙ ΑΙΓΙΝΑΣ 22970 22010 ΘΑΛΑΣΣΙΑ ΤΑΧ 6944535659, 6937867785, 6972229720, 6944242177

ΑΓΚΙΣΤΡΙ ∆ΗΜΟΣ ΑΓΚΙΣΤΡΙΟΥ 22970 91260 ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ ΤΜΗΜΑ 22970 91201 ΛΙΜΕΝΑΡΧΕΙΟ (ΜΕΓΑΛΟΧΩΡΙ) 22970 91541 ΚΟΙΝΟΤΙΚΟ ΙΑΤΡΕΙΟ 22970 91215 ΠΡΑΤΗΡΙΟ ΚΑΥΣΙΜΩΝ – ΑΝΕΦΟ∆ΙΑΣΜΟΣ ΣΚΑΦΩΝ 22970 91590

ΛΕΩΦΟΡΕΙΟ (ΣΚΑΛΑ) 22970 91244 ΘΑΛΑΣΣΙΟ ΤΑΞΙ (ΜΕΓΑΛΟΧΩΡΙ) 6944535659 ΘΑΛΑΣΣΙΟ ΤΑΞΙ (ΣΚΑΛΑ) 6972229720

ΠΟΡΟΣ ∆ΗΜΟΣ ΠΟΡΟΥ 22980 23089 – 22220 ΛΙΜΕΝΑΡΧΕΙΟ 22980 22274 – 22980 - 22224 ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ ΤΜΗΜΑ 22980 22462 – 22256 ΠΥΡΟΣΒΕΣΤΙΚΗ 22980 35535 – 35599 ΚΕΝΤΡΟ ΥΓΕΙΑΣ ΓΑΛΑΤΑ 22980 42222 – 433333 ∆ΗΜΟΤΙΚΑ ΙΑΤΡΕΙΑ ΠΟΡΟΥ 22980 22600 ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΙΚΟ ΜΟΥΣΕΙΟ 22980 23276 ΝΑΟΣ ΤΟΥ ΠΟΣΕΙ∆ΩΝΑ 22980 22896 ΤΕΛΩΝΕΙΟ ΠΟΡΟΥ 22980 22313 ΕΙΡΗΝΟ∆ΙΚΕΙΟ ΠΟΡΟΥ 22980 22045 ∆ΕΗ 22980 22271 – 23281 ΕΛΤΑ 22980 22275 ΤΑΧΙ ΠΟΡΟΥ 22980 23003 ΤΑΧΙ ΓΑΛΑΤΑ 2980 42888 ΚΤΕΛ ΓΑΛΑΤΑ 22980 42480

Υ∆ΡΑ ∆ΗΜΟΣ Υ∆ΡΑΣ 22980 52210 – 53003 ΛΙΜΕΝΑΡΧΕΙΟ Υ∆ΡΑΣ 22980 52279 ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ ΤΜΗΜΑ 22980 52205 ΑΚΑ∆ΗΜΙΑ ΕΜΠΟΡΙΚΟΥ ΝΑΥΤΙΚΟΥ 22980 52208 ΤΑΧΥ∆ΡΟΜΕΙΟ 22980 52262 ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ 22980 53150 ΑΓΡΟΤΙΚΟ ΙΑΤΡΕΙΟ 22980 52420 ΚΕΠ 22980 53782 ΜΟΥΣΕΙΟ Λ. ΚΟΥΝΤΟΥΡΙΩΤΗ 22980 52421 ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΑΡΧΕΙΟ 22980 52355

ΣΠΕΤΣΕΣ ∆ΗΜΟΣ ΣΠΕΤΣΩΝ 22980 72225 ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ ΤΜΗΜΑ 22980 73100 ΛΙΜΕΝΑΡΧΕΙΟ 22980 72245 ΤΕΛΩΝΕΙΟ 22980 72662 ΤΑΧΥ∆ΡΟΜΕΙΟ 22980 72228 ΑΓΡΟΤΙΚΟ ΙΑΤΡΕΙΟ 22980 72472 ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΑΡΧΕΙΟ 22980 29516 ΘΑΛΑΣΣΙΑ ΤΑΞΙ 22980 72072 ΑΜΑΞΕΣ 22980 73170 ΚΕΠ 22980 29585 – 29570 ∆ΕΗ 22980 72305

ΤΡΟΙΖΗΝΙΑ ∆ΗΜΟΣ ΤΡΟΙΖΗΝΙΑΣ 22980 42111 Α.Τ. ΓΑΛΑΤA 22980-42206 ΛΙΜΕΝΑΡΧΕΙΟ 22980-22274

ΕΡΜΙΟΝΙ∆Α ∆ΗΜΟΣ ΕΡΜΙΟΝΙ∆ΑΣ 27543 60000 Α.Τ. ΚΡΑΝΙ∆ΙΟΥ 27540-21210 ΛΙΜΕΝΙΚΟΣ ΣΤΑΘΜΟΣ ΚΟΙΛΑ∆Α 27540-61200 ΛΙΜΕΝΙΚΟΣ ΣΤΑΘΜΟΣ ΠΟΡΤΟΧΕΛΙΟΥ 27540-53333

46 sAronic Magazine

λαθρεπιβάτης

ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ 2011

Απόνησος: Μια φανταστική θέα.

Το Αγκίστρι που µας µάγεψε... Μια µοναδική περιήγηση σε αυτό το τόσο κοντινό και τόσο άγνωστο µικρό νησί του Σαρωνικού. Της Ιωάννας Οµορφοπούλου

Ν

ησί, µικρό, του Αργοσαρωνικού, µια ανάσα από την Αίγινα, δύο ανάσες από το λιµάνι του Πειραιά. Τόσο κοντινό και συγχρόνως τόσο άγνωστο! ∆εν πιστεύαµε στα µάτια µας, όταν το επισκεφθήκαµε πρώτη φορά πριν από µερικά χρόνια. Ένα πευκοδάσος να καλύπτει τη µεγαλύτερη επιφάνεια του νησιού, µε ζωντανά ακόµη τα σηµάδια της χάραξης πάνω στους κορµούς των πεύκων, για τη συλλογή του ρετσινιού. Πεζοπορίες που σε µία ώρα, το πολύ, σε οδηγούν σε κάποια παραλία, έναν όρµο ή και σε βραχώδεις ακτές µε εύκολη πρόσβαση στη θάλασσα, για να ξεκουραστείς, να βουτήξεις –ακόµη και τον Γενάρη!–, και κυρίως να κοιτάξεις γύρω, όπου µπορείς να δεις τη θέα, µε τα γειτονικά νησιά µικρά και µεγαλύτερα να διαγράφονται µέσα σε τόνους µπλε, βιολέ, ροζ, πορτοκαλί, ανάλογα µε την ώρα, την εποχή, τη θέση του ήλιου… Καθώς το νησί είναι µικρό, µε λόφους χαµηλούς, καλυµµένους κυριολεκτικά µε πεύκα, εξερευνώντας το

έχεις την αίσθηση ότι το αγκαλιάζεις ολόκληρο µε µια µατιά, και παράλληλα ότι και αυτό σε αγκαλιάζει, λόγω ίσως της κλίµακάς του, που είναι τόσο κοντά στα µέτρα τα ανθρώπινα, αλλά ίσως και λόγω του χρώµατος και της υφής των πεύκων, που, ειδωµένα από µακρύτερα, καθώς λικνίζονται ελαφριά από τον άνεµο, νοµίζεις ότι πρόκειται για µπαµπακένια σύννεφα που τα σπρώχνει ο αέρας µια γλυκιά µέρα του Μάη. Αυτοί οι χαµηλοί λόφοι την ώρα της δύσης κρύβουν τον ήλιο, αλλά, αν µετακινηθείς λίγο, έχεις την ευκαιρία να βρεθείς στην επικράτειά του για λίγο ακόµα, και να απολαύσεις ένα ακόµα ηλιοβασίλεµα, κι ακόµη ένα, κι ακόµη ένα…, όπως συµβαίνει στον «Μικρό Πρίγκιπα», ο οποίος κάθε φορά που θέλει να δει ένα ηλιοβασίλεµα µετακινεί λίγο την καρέκλα του, πάνω στον µικρό πλανήτη που βρίσκεται, και µπορεί να απολαύσει όσα ηλιοβασιλέµατα αγαπάει η καρδιά του! Είναι προφανές ότι το Αγκίστρι µάς µάγεψε. Αυτό βέβαια δεν οφείλεται αποκλειστικά στη φυσική του οµορ-

φιά, αλλά και σε πολλά άλλα πράγµατα, κυρίως όµως στους ανθρώπους που συναντήσαµε εκεί, ντόπιους και ξένους –ξένους που επισκέπτονται κάθε χρόνο το νησί εδώ και πολλά χρόνια–, µε τους οποίους γίναµε φίλοι. Έτσι, µετά την πρώτη γνωριµία µας µε το Αγκίστρι, και το γήτεµά µας απ’ αυτό, το επισκεφθήκαµε εκατοντάδες φορές για να το χορτάσουµε και ίσως για να γιατρευθούµε… Και αφού πέρασαν αρκετά χρόνια και θεραπεία δεν βλέπαµε,

Εξερευνώντας το, έχεις την αίσθηση ότι το αγκαλιάζεις ολόκληρο µε µια µατιά, και παράλληλα ότι και αυτό σε αγκαλιάζει αντιθέτως µάλιστα τα συµπτώµατα στέρησης όταν το εγκαταλείπαµε έθεταν σε κίνδυνο την υγεία µας –την ψυχική κυρίως–, αποφασίσαµε πλέον ότι εδώ θα είναι το σπίτι µας. Υπάρχουν πολλοί τρόποι να περιγράψεις έναν τόπο, για να τον συστήσεις σε αυτούς που δεν τον γνωρίζουν. Ο πιο τυπικός είναι µε αναφορές στην έκτασή του, στον αριθµό των κατοίκων, στις ασχολί-

ες τους, τέτοια πράγµατα... Αλλά µε αυτόν τον τρόπο χάνεις την ψυχή του τόπου, το αίσθηµα. Αυτό, για να το βρεις, πρέπει να βρεθείς στο Αγκίστρι και να ανακαλύψεις αυτό που περιµένει να ανακαλυφθεί. Να απολαύσεις την ανατολή της σελήνης, που εµφανίζεται πίσω από τα βουνά της Αίγινας ή αναδύεται µέσα από τη θάλασσα, σαν την πανάρχαια Αφροδίτη, το κατακαλόκαιρο, όπως τη βλέπεις από το Μεγαλοχώρι, τη Σκάλα, τη Σκληρή, το Μετόχι. Να βολτάρεις από το Μεγαλοχώρι στη Σκάλα, µε τους φίλους σου, δίπλα στη θάλασσα. Να µαζέψεις ήλιο στις παραλίες και να βουτήξεις στα υπέροχα και καθαρά νερά του νησιού, αλλού ρηχά, αλλού βαθιά, άλλοτε γαλαζοπράσινα, άλλοτε γαλάζια στο χρώµα της ουλτραµαρίνας. Να απολαύσεις µια βόλτα στο λιµάνι, µε τα σκάφη των επισκεπτών, τις βάρκες και τα καΐκια των ντόπιων ψαράδων, και να πιεις το ουζάκι σου στα γύρω µαγαζιά. Να γνωρίσεις τα Λιµενάρια, να γευθείς την ντόπια κουζίνα στην ταβέρνα του χωριού και να κοιτάξεις το ηλιοβασίλεµα από την Απόνησο, µε πρώτο πλάνο τη θάλασσα, δεύτερο το νησάκι της ∆ωρούσας και τελευταίο, πίσω µακριά, τα βουνά της Πελοποννήσου.

Ιωάννα Οµορφοπούλου Γεννήθηκε στον Πειραιά. Είναι εικαστικός, σπούδασε γλυπτική στην Ανωτάτη Σχολή Καλών Τεχνών της Αθήνας, µε δάσκαλο τον ∆ηµήτρη Καλαµάρα, και ζωγραφική και κόσµηµα, στην Ανωτάτη Σχολή ∆ιακοσµητικών Τεχνών στο Παρίσι. Έργα της βρίσκονται σε ιδιωτικές συλλογές. ∆ιδάσκει σχέδιο και ζωγραφική, και έχει µεταφράσει κείµενα τέχνης και θεωρίες για το χρώµα, όπως τα κείµενα των Πιερ Ματίς «Περί Τέχνης», Γιοχάνες Ίτεν «Τέχνη του Χρώµατος» κ.ά. Μοιράζει τη ζωή και τη δουλειά της, εδώ και µερικά χρόνια, στην Αθήνα και στο Αγκίστρι.

Eίναι παντρεµένη µε τον Νίκο Νικολαΐδη, µηχανολόγο-µηχανικό, µουσικό και ιδρυτικό µέλος του γνωστού Συνόλου Παλιάς Μουσικής «Κέλσος». ioannaomorfopoulou@ yahoo.gr