Τεύχος 16 - 12/2011-01/2012 by saronicmag saronicmag

FREE PRESS / ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2011 - ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 2012 / www.saronicmagazine.com

#16 ΜΗΝΙΑΙΟ ΕΝΤΥΠΟ - ∆ΙΑΝΕΜΕΤΑΙ ∆ΩΡΕΑΝ

Πειραιάς

Ο υποψήφιος πολιτευτής του ΛΑΟΣ Χρήστος Χαρίτος µιλάει στο SM Α ΑΦΙΕΡΩΜ

Αίγινα

ιο Φυσικό αέν αρύξηση

Φωτισµένη και στολισµένη για τα γιορτινά ρεβεγιόν

τη Ρεκόρ 15ετίας σ το 2011, ς της κατανάλωση τηγικών α σε αναζήτηση στρ ναµική υ επενδυτών, και δ ς πορεία ανάπτυξη η ∆ΕΠΑ.

Πόρος

Μια φανταστική βόλτα στην κορυφογραµµή της Σφαιρίας

α ρ έ µ α ί Μ µε τον Συνέντευξη

ή δ γ α ρ α µ Σ η ν ν Γιά στην Αφαία

guide

7 ΣΕΛΙΔΕΣ OΔΗΓΟΣ ΓΕΥΣΗΣ • ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗΣ • ΔΙΑΜΟΝΗΣ • ΑΓΟΡΑΣ

4 ΠΕΡΙEΧΟΜΕΝΑ

12/2011 01/2012 22

16 ΘΕΜΑΤΑ

ΑΦΙΕΡΩΜΑ: Ραγδαία αύξηση στην κατανάλωση του φυσικού αερίου το 2011. Ένα αναλυτικό ρεπορτάζ του SM σχετικά µε όλες τις τελευταίες αναπτυξιακές πρωτοβουλίες της ∆ΕΠΑ. 14 ΣΑΛΑΜΙΝΑ: Τα «συν» και τα «πλην» της διπλής ζεύξης. 20 ΑΙΓΙΝΑ: Φωτίζεται και στολίζεται η χριστουγεννιάτικη αγορά που θα κάνετε ρεβεγιόν... 22 ΑΙΓΙΝΑ: Το οικονοµικό πρόβληµα, «αχίλλειος πτέρνα» της διοίκησης Σακκιώτη. 25 ΠΟΡΟΣ: Μια όµορφη βόλτα στη Σφαιρία, µε ανάσες και φωτορεπορτάζ. 32 Υ∆ΡΑ: Τα αρχαιολογικά ευρήµατα του νησιού. 34 ΣΠΕΤΣΕΣ: Χριστούγεννα, τότε και σήµερα. 36 ΕΡΜΙΟΝΗ: Η παραδοσιακη γιορτή των Θεοφανίων. 38 ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ: Ο Γιάννης Σµαραγδής, µε αφορµή τα γυρίσµατα στην Αφαία της νέας ταινίας του «Ο Θεός αγαπάει το χαβιάρι»... 28

ΣΤΗΛΕΣ

ΚΩΣΤΑΣ ΓΙΑΝΝΑΚΙ∆ΗΣ: Το τέλος των ηγετών. ΚΩΣΤΑΣ ΠΑΠΑΪΩΑΝΝΟΥ: Οι κακές µέρες πέρασαν, θα έρθουν και χειρότερες…. ΝΟΤΗΣ ΑΝΑΝΙΑ∆ΗΣ: Το εµπόριο πεθαίνει! Ναι, αλλά υπάρχει ελπίδα;. ΜΑΝΩΛΗΣ ΚΟΤΤΑΚΗΣ: Οι πρωθυπουργοί και η Αίγινα.... ΛΑΘΡΕΠΙΒΑΤΗΣ: Σε αυτό το τεύχος γράφει ο καθηγητής του ΕΜΠ Μάριος Τσέζος.

ΤΩΡΑ ΚΑΙ ΣΤΟ ∆ΙΑ∆ΙΚΤΥΟ

ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΕΣ ΕΙ∆ΗΣΕΙΣ / ΑΡΘΡΑ / ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΕΙΣ / Ο∆ΗΓΟΣ ΑΓΟΡΑΣ ΚΑΙ Ο,ΤΙ ΑΛΛΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΕΡΕΤΕ ΓΙΑ ΤΙΣ ΑΠΟ∆ΡΑΣΕΙΣ ΣΑΣ ΣΤΟΝ ΠΙΟ ΚΟΝΤΙΝΟ ΠΑΡΑ∆ΕΙΣΟ ΤΗΣ ΑΤΤΙΚΗΣ

SAR NIC*

11 13 17 23 54

ΓΙΝΕΤΕ Σ ΣΥΝ∆ΡΟΜΗΤΕρα και

ine τώ Το Saronic Magaz συνδροµητές, ίτε τε στο σπίτι σας. Γραφ 30 ευρώ για λοστέλνοντας επιταγή ι θα το λαµβάνετε κα γαριασµό του SM, για 1 χρόνο. ά ικ οµ δρ ταχυ οφορίες στο Περισσότερες πληρ

τηλ. 22970 22273

MaGAZINE

Ο καινούργιος χώρος – κατάστημα του Στέλιου Αθηνιωτάκη, με κοσμήματα του ίδιου, την συλλογή του πωλητηρίου του Μουσείου Μπενάκη, και το γνωστό μας Μάτι. Στέλιος Ελ. Αθηνιωτάκης Πεζόδρομος Στ. Νιάρχου • Σπέτσες 18050 • Τηλ. 2298075259

6 EDITORIAL

12/2011-01/2012

12/'11-01/'12 saronic magazine Εκδότης Κατερίνα Λεούση Διευθυντής Γιάννης Προβής Σύμβουλος Έκδοσης Σίλα Αλεξίου Σχεδιασμός Σπύρος Πολυκανδριώτης Art Director Ντίνος Δημολάς Σκιτσογράφος Σπύρος Ορνεράκης Αρθρογράφοι Κώστας Γιαννακίδης, Μανώλης Κοττάκης, Κώστας Κοφινάς, Κώστας Παπαϊωάννου, Θανάσης Σκόκος Συντακτική Ομάδα Νότης Ανανιάδης, Κώστας Αργυρός, Έτα Βασιλείου, Στέλλα Θεοδώρου, Γιώργος Καλφαγιάννης, Λεωνίδας Κονδύλης, Δημήτρης Μανιάτης, Σπύρος Νάννος, Λένα Παπαϊωάννου, Ιουλία Σάββα, Άβετ Σφακιανάκη, Βασιλική Ταντάουι Σε αυτό τεύχος συνεργάστηκε Μάριος Τσέζος, Μπάμπης Κανατσίδης

Η δική μας Ευρώπη…

Η Η

τανε δυο, ήτανε τρεις, έγιναν δέκα με την Ελλάδα, τη χώρα-όνειρο κάθε Βορειοευρωπαίου, την ώρα που ο ευλογημένος αυτός τόπος προσπαθούσε να επουλώσει τις πληγές του από τη χούντα των συνταγματαρχών, να συμμαζέψει τα πάθη που άφησε ο Εμφύλιος, να χορτάσει το αίσθημα της πείνας – κατάλοιπο της Κατοχής… ΕΟΚ απέκτησε ένα στολίδι, η Ελλάδα ένα ασφαλές και αξιόλογο περιβάλλον, ανάλογο της Ιστορίας της. Πέρασαν κάποιες δεκαετίες από τότε. Η οικογένεια μεγάλωσε, τα παιδιά άρχισαν τις αταξίες. Και η Ευρώπη (ποια Ευρώπη;) από καλή και ανεκτική… μαμά έγινε τύραννος. Για το καλό τους; Για το καλό της; Οι απόψεις διίστανται. ο πιο όμορφο παιδί της, ο κρίκος Δύσης και Ανατολής, έπρεπε να τιμωρηθεί περισσότερο από όλα. Η μικρή και γοητευτική Ελλάδα, παρασυρμένη από τα κάλλη της, είχε πράγματι εξοκείλει. Έχρηζε φροντίδας και νουθεσίας. Αντί αυτών, η Ευρώπη άρχισε να τη βασανίζει ανελέητα, επιδιώκοντας με μανία τον θάνατό της… μως, η δική μας Ευρώπη, η ένωση πολιτισμένων κρατών, μέλος της οποίας ήταν η χώρα μας, είχε άλλο πρόσωπο. Δεν λεγόταν

Τ Ο

Γερμανία, δεν ήθελε να μας καθυποτάξει, δεν προσπαθούσε να μας εξαφανίσει. Αναγ νώριζε την Ιστορία μας, τον πολιτισμό μας, τη γεωπολιτική μας θέση. Μας ήθελε στην παρέα της, και το έδειχνε. ι Έλληνες είναι μεγάλος λαός, λέει ο σκηνοθέτης Γιάννης Σμαραγδής. Κι αυτό θα περάσει… Πότε; Όταν ολοκληρωθεί η διαδικασία αυτοκάθαρσης, που έχει ήδη ξεκινήσει. Όταν –όπως κάποτε ορθώσαμε ανάστημα μπροστά στα τανκς, παλαιότερα μπροστά στα κατοχικά στρατεύματα και σχεδόν δύο αιώνες πριν στην Οθωμανική Αυτοκρατορία– αποφασίσουμε να σοβαρευτούμε. ι όροι της Τρόικας ας αποτελέσουν την αφορμή για να συνειδητοποιήσουμε ότι παρατραβήξαμε το σκοινί. Ενδώσαμε στην πλάνη του εύκολου πλουτισμού, ανεχθήκαμε την αισχροκέρδεια, τη μίζα, συγκαλύψαμε τη φοροδιαφυγή, την απάτη, την καταλήστευση της ίδιας μας της χώρας.

Φωτογραφία Δημήτρης Βλάικος, Βασιλική Ταντάουι Επεξεργασίας Εικόνας Μιχάλης Μίαρης

ι πολιτικές μας ηγεσίες ασφαλώς και πρωτοστάτησαν στον κατήφορο. Ακόμη και όταν –στο όνομα του πολιτικού κόστους– έκαναν τα στραβά μάτια. Επειδή όμως το πολιτικό κόστος θα είναι πάντα ισχυρό, με αποτέλεσμα να παραμένουν ισχνές οι ελπίδες να αποκτήσουμε οργανωμένο κράτος, ας παραμερίσουμε την απάθεια, παίρνοντας –εμείς οι πολίτες– την κατάσταση στα χέρια μας. ι κατοχικές δυνάμεις είναι εδώ. Με διαφορετική εξάρτυση και ίδια μανία. Αλλά είμαστε κι εμείς εδώ. Και έχουμε τη δύναμη να βελτιώσουμε τη ζωή μας. Διεκδικώντας ποιότητα υπηρεσιών, διαφανείς συναλλαγές, αξιοπρεπή και έντιμη αντιμετώπιση. Από όλους. Ιδιώτες και κρατικούς λειτουργούς. Ας πάψει η αλληλεγγύη να είναι συνώνυμη της συγκάλυψης. Ας βγάλουμε το «δε βαριέσαι» από το λεξιλόγιό μας. Ας απαιτήσουμε επιτέλους όσα μάς ανήκουν. Ως πολίτες της δικής μας Ευρώπης…

Σίλα Αλεξίου

Διόρθωση Κειμένων Σοφία Κροκίδη Εμπορικός Διευθυντής Νίκος Δελιδάκης, Υπεύθυνος Εμπορικού Αργοσαρωνικού Νεκτάριος Γιώτης Παραγωγή - Ατελιέ SP.COM E.E., T 213 041 9007 Εκτύπωση - Βιβλιοδεσία ΕΚΤΥΠΩΣΕΙΣ ΙΡΙΣ ΑΕΒΕ Ιδιοκτησία Κατερίνα Λεούση Π. Ηρειώτη 14, Αίγινα, τηλ.: 22970 22273 saronicmagazine@gmail.com www.saronicmagazine.com ΣΗΜΕΙΑ ΔΙΑΝΟΜΗΣ Πειραιάς (Εκδοτήρια Εισιτηρίων, Δημοτικό Θέατρο, Πλ. Τερψιθέας, Κερατσίνι, Πειραϊκή, Μικρολίμανο, Φλοίσβος - Π. Φάληρο, Ν. Φάληρο, Άλιμος, Γλυφάδα), Πέραμα, Παλούκια, Σαλαμίνα (Δημοτική Ιχθυαγορά, Δημαρχείο, Super market Κανάκης), Αίγινα (Λιμάνι, Παλαιά Προβλήτα, Κέντρο Τύπου, Deco Αίγινας, «Αιάκειον», «Νήσος», «Ρέμβη», «Λυχνάρι», Παναγίτσα, Κυψέλη, Μαραθώνας, Πέρδικα, Σουβάλα, Αγία Μαρίνα), Αγκίστρι, Πόρος (Λιμάνι, Ασκέλι), Ύδρα (Λιμάνι, Δημαρχείο), Μέθανα, Γαλατάς, Πόρτο Χέλι, Ερμιόνη, Σπέτσες (Ντάπια, Παλιό Λιμάνι) ΑΚΟΜΗ ΣΕ ΟΛΑ ΤΑ ΣΥΜΒΑΤΙΚΑ ΚΑΙ ΤΑΧΥΠΛΟΑ ΤΟΥ ΑΡΓΟΣΑΡΩΝΙΚΟΎ ΚΑΙ ΣΕ ΟΛΑ ΤΑ SUPER MARKET «ΚΡΗΤΙΚΟΣ»

- 60

Σ Ε Ρ Ο Φ Σ Ο Ρ Π

Έπιπλα • Αντικείµενα • Χειροποίητα Περσικά Κιλίµια & Χαλιά • ∆ώρα Κουρτίνες • Φωτιστικά • Έπιπλα Μπάνιου & Κουζίνας • Έπιπλα κήπου

Λίστα γάµου

Λ. Αφαίας, Άγιοι Ασώµατοι • τηλ: 22970 61881 • e-mail: decoegin@otenet.gr • www.decoclub.webs.com Ανοικτά καθηµερινά και την Κυριακή

8 ΣΤΙΓΜΕΣ ΖΩΗΣ

12/2011-01/2012

Ένας αυτοδίδακτος Αιγινήτης ζωγράφος Ο Κώστας Μπέσης χρόνια ζωγραφίζει όλων των ειδών τα πλεούμενα με αρμονία και ζωντάνια. Σκούνες, καΐκια, ψαροκάικα, βάρκες, με τα πανιά τους φουσκωμένα να σχίζουν τα νερά, δίνοντάς σου την εντύπωση άλλοτε πως τρέχουν κι άλλοτε πως αρμενίζουν απαλά. Ξεκίνησε να ζωγραφίζει πολλά χρόνια πριν, όταν θέλησε να γεμίσει τις ώρες της ανίας του περιμένοντας πελάτες στο μαγαζάκι του, που πουλούσε χρώματα, μπογιές και βερνίκια. Έτσι τον γνώρισα. Είχε τα υλικά και την όρεξη να

O δημιουργός του εξωφύλλου μας! Το εξώφυλλο του προηγούμενου τεύχους φιλοτεχνήθηκε από τον αυτοδίδακτο καλλιτέχνη Β. Ποριώτη. Της Λένας Παπαϊωάννου

ίναι ο άνθρωπος που φιλοτέχνησε το εξώφυλλο του τεύχους ΟκτωβρίουΝοεμβρίου του «Saronic Magazine». Ο καλλιτέχνης Β. Ποριώτης, κατά κόσμον Βασίλης Παπαχρήστου, γεννήθηκε και μεγάλωσε στον Πόρο, όπου και κατοικεί τα τελευταία χρόνια. Είναι αυτοδίδακτος και ασχολείται με τη δημιουργία έργων τέχνης, μέσω μιας δικής του τεχνικής, την οποία ονομάζει χαρακτική με μελάνι σε χαρτί. Έχει ζήσει και εργαστεί σε διάφορα μέρη της Ελλάδας, όπως η Κρήτη, η Πάτμος, το Άγιον Όρος, αλλά και η Ύδρα, στην οποία παρέμεινε επτά χρόνια, ζωγραφίζοντας ντυμένος με την παραδοσιακή στολή του νησιώτη κάτω από το μεγάλο δέντρο, στα κανόνια του λιμανιού.

Συνηθίζει να δημιουργεί σε εξωτερικούς χώρους, γιατί, όπως ο ίδιος δηλώνει, το ατελιέ του είναι απεριόριστο και ανοιχτό σε όλους – από το περιβάλλον εμπνέεται και αυτό αποτυπώνει. Ζει λιτά και, αν πουλάει τα έργα

του, το κάνει για πρακτικούς λόγους. Χαρακτηριστικά αναφέρει: «Η τέχνη πρέπει να αμείβεται, αλλά ταυτόχρονα να είναι προσιτή σε όλους. Το σημαντικότερο για μένα είναι η ηθική ικανοποίηση, τα χρήματα είναι ένα αναγκαστικό μέσο διαβίωσης». Αν τον ρωτήσεις για το νησί του, θεωρεί ότι ο Πόρος υστερεί σημαντικά σε πολλούς τομείς, και ιδιαίτερα στον πολιτισμό. Ευχή του είναι να μπορούσε να δημιουργηθεί εκεί ένα υπαίθριο, μικρό καλλιτεχνικό στέκι, κάτι σαν μικρογραφία του λιμανιού της Βενετίας, μια πιάτσα δηλαδή όπου ο καθένας θα μπορεί να προβάλλει ελεύθερα την τέχνη του. Έργα του Β. Ποριώτη βρίσκονται σε ιδιωτικές συλλογές, περιστασιακά σε εκθέσεις, αλλά και σε κάποιες μόνιμες συλλογές μουσείων. Τον ίδιο τον βρίσκεις καθημερινά να ζωγραφίζει τις ασπρόμαυρες παραστάσεις του στην παραλία του Πόρου.

ζωγραφίσει, έτσι τον γνώρισε και ο μεγάλος Νικολάου, που ψώνιζε μπογιές και βερνίκια. Τον είδε να προσπαθεί, τον ενθάρρυνε και του έδειξε πώς να αναμειγνύει τα χρώματα. Η σεμνότης του, οι χαμηλοί τόνοι και η αυτογνωσία του τον κρατούν μακριά από τη δημοσιότητα. Σήμερα, συνταξιούχος, τον βλέπω να συνεχίζει να ζωγραφίζει όποτε θέλει να ξεπεράσει την πλήξη του. Του εύχομαι να είναι καλά και να συνεχίσει να φτιάχνει τα όμορφα πλεούμενά του.

Β. Σωτηρακόπουλος

Η Ύδρα γιόρτασε τον Άγιο Κωνσταντίνο Με εκκλησιαστική λαμπρότητα γιόρτασε η Ύδρα τη μνήμη του πολιούχου και προστάτου της Αγίου Κωνσταντίνου του Υδραίου. Την παραμονή της γιορτής τελέσθηκε νωρίς ο μικρός εσπερινός στον Ιερό Ναό του Αγίου και στη συνεχεία ο μέγας πανηγυρικός Εσπερινός στον

Καθεδρικό Ναό της Παναγίας. Έπειτα από πρόσκληση του μητροπολίτη Ύδρας, συμμετείχαν οι μητροπολίτες Σιδηροκάστρου Μακάριος και Θηβών και Λεβαδείας Γεώργιος. Ας σημειωθεί ότι στις ιερές ακολουθίες έψαλλε πολυμελής βυζαντινός χορός, «Εν Ψαλτηρίω».

10 ΣΤΙΓΜΕΣ ΖΩΗΣ

12/2011-01/2012

«Αντίο» στον τελευταίο βουτηχτή Ο Παράσχος Κάβουρας, γεννημένος στη Χίο το 1929, μόνος από τα 15 στο Πέραμα και από το 1946 στα σφουγγαράδικα. Της Σίλας Αλεξίου

τελευταίος δύτης, η ζωντανή, μέχρι προ ολίγων ημερών, ιστορία της σπογγαλιείας στην Αίγινα, έφυγε από τη ζωή, γράφοντας τον επίλογο μιας μακράς παράδοσης. Ο Παράσχος Κάβουρας γεννήθηκε στη Χίο το 1929, και σε ηλικία 15 ετών, μετά την περιπετειώδη περιπλάνηση της οικογένειάς του, βρέθηκε μόνος στο Πέραμα, όπου είχε την τύχη να γνωριστεί με τον Αιγινήτη Κυριάκο Λεβεντόπουλο, καπετάνιο σπογγαλιευτικού. Εκείνος τον πήρε μαζί του στην Αίγινα, και το 1946 πρωτοταξίδεψε με σφουγγαράδικο ως ναύτης στη Βεγγάζη. Την επόμενη χρονιά έγινε δύτης

και έκτοτε –έως το 1970– ο Παράσχος Κάβουρας δούλεψε ως βουτηχτής (ένας από τους καλύτερους βουτηχτές της Αίγινας), ενώ παράλληλα παντρεύτηκε στο

Πρόλαβε να αφήσει πίσω του ως παρακαταθήκη μια ζωντανή μαρτυρία γύρω από την περιπετειώδη ζωή του στη θάλασσα νησί και απέκτησε δύο γιους, τον Κώστα και τον Θωμά. Χάρη στο πρόσφατο αφιέρωμα του περιο-

δικού «Αιγιναία» στη σπογγαλιεία, ο Παράσχος Κάβουρας, μιλώντας στον Γιώργο Μπόγρη, πρόλαβε να αφήσει πίσω του ως παρακαταθήκη μια ζωντανή μαρτυρία για τη ζωή στα σφουγγαράδικα, καθώς και πολύτιμες πληροφορίες γύρω από τη θαλασσινή αυτή επαγγελματική δραστηριότητα που χάραξε την Αίγινα έως την οριστική δύση της, 40 χρόνια πριν. Μόνος του τους τελευταίους μήνες της ζωής του, μετά τον θάνατο της γυναίκας του, δεν άντεξε. Κάθε πρωί αγνάντευε τη θάλασσα κάνοντας βόλτα στο λιμάνι. Έως την ημέρα που –εξαιτίας μιας ενόχλησης– ο γιατρός τον έστειλε «μέσα». Δεν πρόλαβε να απομακρυνθεί το ασθενοφόρο από το λιμάνι του Πειραιά, όταν ο Παράσχος Κάβουρας, με τον μεγάλο του γιο στο πλευρό του, αποχαιρέτισε τη θάλασσα, την Αίγινα, την πολυτάραχη ζωή του…

Της σιωπής ο βράχος

ο «Φωτογραφικό Εργαστήρι», σε συνεργασία με το «Φιλολογικό Καφενείο» του Μορφωτικού Συλλόγου Αίγινας «Ο Καποδίστριας», διοργάνωσαν την Παρασκευή 25 Νοεμβρίου ποιητική βραδιά, με παράλληλη προβολή φωτογραφιών στην αίθουσα του συλλόγου. Καλεσμένος του φωτογράφου κ. Άρη Παύλου, και πολύ καλός του φίλος, ήταν ο Θεσσαλονικιός καλλιτέχνης Δημήτρης Τσιγκράκης, ο οποίος παρουσίασε το τελευταίο έργο του, «Της σιωπής ο βράχος». Ασπρόμαυρες φωτογραφίες από αρχαιολογικούς χώρους από όλη την Ελλάδα και ποίηση,

ειδικά γραμμένη για την κάθε φωτογραφία ξεχωριστά, ενώ την παρουσίαση επέλεξε να τη ντύσει με αρχαιοελληνική μουσική. Ο Δημήτρης Τσιγκράκης γεννήθηκε στις Σέρρες το 1968 και έχει κάνει σπουδές φωτογραφίας, θεάτρου και video ντοκιμαντέρ. Έχει παρουσιάσει δύο ατομικές εκθέσεις φωτογραφίας και έχει συμμετάσχει σε πέντε ομαδικές, έχει συγγράψει δύο θεατρικά έργα, μία ποιητική συλλογή, παράλληλα με φωτογραφικές εικόνες, και ένα σενάριο για μικρού μήκους ταινία. Ζει και εργάζεται στη Θεσσαλονίκη ως φωτογράφος και ως ηθοποιός.

Β.Τ.

Σέρβοι τουριστικοί πράκτορες στην Αίγινα

ία ημέρα στην Αίγινα πέρασαν 15 από τους μεγαλύτερους και σημαντικότερους ταξιδιωτικούς πράκτορες και tour operators της αγοράς του Βελιγραδίου, στο πλαίσιο του προγράμματος της Olympic Air «Fam Trip». Ο Δήμος Αίγινας, σε συνεργασία με την Επιτροπή Τουριστικής Ανάπτυξης και Προβολής του νησιού, καλωσόρισε το μεσημέρι της

Τετάρτης, 23 Νοεμβρίου, την αποστολή, η οποία συνοδευόταν από την κ. Στέλλα Τρίμη και τον κ. Νίκο Μπάμπο, βοηθό διευθυντή εμπορικής ανάπτυξης και διευθυντή πωλήσεων εξωτερικού της Ολυμπιακής, αντιστοίχως. Η ξενάγηση ξεκίνησε από το γραφείο του δημάρχου κ. Σάκη Σακκιώτη με ένα θερμό καλωσόρισμα από τον ίδιο, αλλά και από τον πρόεδρο της Επαγγελματικής Ένωσης Αίγινας κ. Νίκο Γιαννούλη.

ΕΘΕΛΟΝΤΕΣ ΣΤΟΝ ΔΗΜΟ ΤΡΟΙΖΗΝΙΑΣ Ο Δήμος Τροιζηνίας προχώρησε στη σύσταση ομάδας εθελοντών οι οποίοι θα παράσχουν τις υπηρεσίες τους σε τομείς όπως η κοινωνική προστασία και αλληλεγγύη, η πολιτική προστασία, ο καθαρισμός και ο εξωρα-

Οι επισκέπτες παρακολούθησαν μια παρουσίαση της Αίγινας και της ιστορίας της, καθώς και μια εκτενή αναφορά στα πολιτιστικά δρώμενα του νησιού και στις τουριστικές υπηρεσίες. Τις επόμενες δύο ώρες της παραμονής τους στην Αίγινα ξεναγήθηκαν στον Ναό της Αφαίας και στο Μοναστήρι του Αγίου Νεκταρίου, ενώ επιστρέφοντας απόλαυσαν ελληνικά εδέσματα στο εστιατόριο «Συμπόσιο». Β.Τ.

ϊσμός κοινόχρηστων χώρων, καθώς και η προστασία του περιβάλλοντος. Μέλος των ομάδων αυτών μπορεί να γίνει όποιος πολίτης το επιθυμεί, συμπληρώνοντας την σχετική αίτηση στα γραφεία του δήμου, κατά τις εργάσιμες ημέρες και ώρες.

sAronic Magazine

ανταπόΚριση

Το τέλος των ηγετών

χω μετρήσει ότι ο Λουκάς Πα- τους να ξεθωριάζει. Κάποιος άνοιξε το παδήμος καταναλώνει κατά παράθυρο, μπήκε αέρας και σβήνει τον 30% λιγότερο χρόνο ομιλίας πίνακα. σε σχέση με τους άλλους ποΔεν είναι απαραίτητα ο Παπαδήμος, λιτικούς αρχηγούς. Λογικό. Δεν έχει είναι η εποχή. Και αισθάνομαι ότι μπαίαντιπάλους στους οποίους πρέπει να νουμε σε μια εποχή που θα λατρέψει τον απαντήσει, ούτε ειδικό ακροατήριο που Παπαδήμο και θα καθιερώσει το ύφος απαιτεί τη δόση του σε συνθήματα. Είναι του ως τη κυρίαρχη αποδεκτή σταθερά. ένας τεχνοκράτης που αρθρώνει σαφή Δεν είναι μόνο που τα κομματικά συνθήλόγο, με ελάχιστα δάνεια ματα εξισώνονται πλέον, κομματικού χαρακτήρα. ως ισοδύναμα της πλάνης Φαντάζομαι ότι και ο ίδιος και του ψεύδους. Είναι που θα βαριέται φριχτά όταν δεν έχουν καν περιεχόμενο αναφέρεται στο όραμα και και λόγο ύπαρξης. Όσο η στην προοπτική της χώρας, διαχείριση της χώρας φεύαλλά κάπως θα πρέπει να γει από τα ελληνικά χέρια, επικοινωνήσει και με τα όσο ο ρόλος των κομμάκαφενεία. των αποδυναμώνεται, τόσο Πριν από μερικά χρόνια, θα φωτίζεται η ανάγκη για λοιπόν, ο λόγος του Πααπλό και έντιμο πολιτικό παδήμου θα έμπαινε στα λόγο. Του Κώστα Γιαννακίδη πρωτοσέλιδα με καρφιά, Ουσιαστικά, η εποχή που ως ξύλινος. Είμαστε, άλλωστε, μια χώρα αρχίζει δεν έχει θέση για ηγέτες, αλλά όπου μέχρι πρόσφατα οι δημοσιογράφοι για διαχειριστές, για ανθρώπους που θα αποθέωναν έναν ομιλητή αν εξεστόμι- διατηρούν μια άμεση και οργανική σχέση ζε δέκα κούφιες ατάκες με θεατρική με τα κέντρα των αποφάσεων, προσβλέδιαχείριση της φωνής του. Το κάνουν ποντας παράλληλα στην εξυπηρέτηση του ακόμα και τώρα, όταν πρόκειται για τους συνόλου. Δεν μπορεί να γίνει αλλιώς. δύο κορυφαίους πολιτικούς αρχηγούς, Από το μέλλον ο Σημίτης θα φαίνεται θέλοντας να τους κρίνουν για το εύρος σαν ένας χαρισματικός ηγέτης που συτης απήχησής τους στην κοινωνία. Όλα νέπαιρνε τα πλήθη και τα οδηγούσε στον αυτά δείχνουν να σβήνονται, η κιμωλία εκσυγχρονισμό.

12 ΣΤΙΓΜΕΣ ΖΩΗΣ

12/2011-01/2012

Αδελφές πόλεις Αίγινα και Λισούι

Μαθήματα ελληνικών στον Πόρο

εμινάριο ελληνικής γλώσσας σε γερμανόφωνους έγινε στον όμορφο φθινοπωρινό Πόρο από τις 10 έως τις 21 Οκτωβρίου 2011, από το Ελληνικό Ινστιτούτο Γερμανίας (Hellas Institut), υπό τη διεύθυνση του Έλληνα καθηγητή Δημήτρη Μάστορα. Το φιλόδοξο αυτό πρόγραμμα γίνεται για έκτη συνεχή χρονιά, χάρη στην ευγενική συνδρομή του Δήμου Πόρου και της Δημοτικής Επιχείρησης, που διέθεσαν τους χώρους της Δημοτικής Βιβλιοθήκης, αλλά και του διευθύνοντος τη Βιβλιοθήκη κ. Γιάννη Μανιάτη, του οποίου η συμπαράσταση ήταν αμέριστη. Έτσι, συνολικά 15 γερμανόφωνοι από διάφορες χώρες της Βόρειας Ευρώπης κάθισαν στα έδρανα της Χατζοπουλείου Δημοτικής Βιβλιοθήκης του Πόρου για να μάθουν την ελληνική γλώσσα. Το πρόγραμμα διδασκαλίας

περιέλαβε, εκτός της βασικής διδασκαλίας, μαθήματα ελληνικών παραδοσιακών χορών από τον Ναυτικό Όμιλο Πόρου Τροιζηνίας, τον γύρο του νησιού με παραδοσιακό καΐκι και ξεναγήσεις στους αρχαιολογικούς χώρους του νησιού, στο Μοναστήρι του Πόρου και στη μόνιμη έκθεση «Κοχύλια και Θάλασσα» στη Χατζοπούλειο Βιβλιοθήκη. Πρόκειται για μια μοναδική στο είδος της συλλογή κοχυλιών, που ενθουσίασε τους σπουδαστές και η οποία αποτελεί δωρεά στον δήμο από το ζεύγος των επιφανών Ποριωτών Γιώργου και Χέλγκας Κανελλάκη, ενώ την επιμέλειά της ανέλαβε το Πανεπιστήμιο Αθηνών. Τέλος, οι φιλομαθέστατοι περί τα ελληνικά σπουδαστές γεύτηκαν ποριώτικα παραδοσιακά γλυκίσματα και ποτά που προσέφερε ο Πολιτιστικός Σύλλογος Γυναικών Πόρου «ΠΟΡΙΩΤΙΣΣΑ».

ελετή αδελφοποίησης μεταξύ του Δήμου Αίγινας και του Δήμου Λισούι της Κίνας, για την εγκαθίδρυση σχέσεων φιλικών ανταλλαγών, πραγ-

Ο γύρος του Γαλατά Στις 3 Δεκεμβρίου, Παγκόσμια Ημέρα για τα Άτομα με Ειδικές Ανάγκες, έκανε πρεμιέρα η αθλητική διοργάνωση «Ο ΓΥΡΟΣ ΤΟΥ ΓΑΛΑΤΑ». Διεξήχθησαν δύο αγωνίσματα, ποδηλατικός γύρος 5 χλμ. και αγώνας δρόμου 3 χλμ. Οι διαδρομές πέρασαν από την πόλη του Γαλατά, με αφετηρία και τερματισμό το Λύκειο, όπου συστεγάζεται και το Ε.Ε.Ε.Ε.Κ. Συμμετείχαν συνολικά 250 άτομα, δρομείς, ποδηλάτες, αλλά και εθελοντές. Τη διαδρομή που ακολούθησαν οι δρομείς διέσχισαν περπατώντας και οι μαθητές του Ε.Ε.Ε.Ε.Κ. Γαλατά, με τη συνοδεία των γονιών και των καθηγητών τους. Στο τέλος, μοιράστηκαν αναμνηστικά μετάλλια,

αλλά και δώρα στους νικητές από τον πρώην υφυπουργό Παιδείας κ. Γιώργο Καλό, προσφορά τοπικών επιχειρήσεων. Την προσπάθεια αυτή υποστήριξαν με τη χορηγία τους πολλές επιχειρήσεις από τον Πόρο και την Τροιζηνία. Αξίζει, λοιπόν, ένα μεγάλο «μπράβο» σε όσους συμμετείχαν στη διοργάνωση.

Στον δρόμο των… δρομέων Αίγινας

Βόλτες στην Ερμιόνη

Η Δημοτική Βιβλιοθήκη Ερμιόνης «Απόστολος Γκάτσος» οργανώνει κατά το τρέχον σχολικό έτος περιπάτους ξενάγησης για τους εκπαιδευτικούς της πρωτοβάθμιας και δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης (ειδικά για όσους ασχολούνται με τα φιλολογικά μαθήματα, ιστορία, ευέλικτη ζώνη, αλλά και όσους το επιθυμούν) στα ιστορικά σημεία της Ερμιόνης. Στόχος της συνεργασίας αυτής είναι οι δάσκαλοι και καθηγητές –μέσα από την εκπαιδευτική διαδικασία– να κεντρίσουν την περιέργεια των μαθητών για την ενασχόλησή τους με την ιστορία του τόπου μας. Ήδη, πραγματοποιήθηκε μέσα στον Νοέμβριο ο πρώτος περίπατος, με ξεναγό την κ. Ήρα Φραγκούλη, πρόεδρο του Ιστορικού και Λαογραφικού Μουσείου Ερμιόνης, στο γνωστό μας Μπίστι.

ματοποιήθηκε την 1η Νοεμβρίου 2011 στο Δημαρχείο της πόλης Λισούι. Η τελική συμφωνία, που υπεγράφη από τον δήμαρχο της πόλης Λισούι της Κίνας κ. Wang Yongkang και τον δήμαρχο Αίγινας κ. Σάκη Σακκιώτη, προβλέπει τη σύναψη διπλωματικών σχέσεων με σκοπό την προώθηση της αμοιβαίας κατανόησης και φιλίας, την εδραίωση και την ανάπτυξη φιλικής συνεργασίας μεταξύ των δύο πόλεων, καθώς και τη συνεργασία σε επίπεδο οικονομίας, εμπορίου, επιστήμης, τεχνολογίας, πολιτισμού, παιδείας, αθλητισμού, υγείας, τουρισμού και επιχειρηματικότητας.

Ήλιος με δόντια

Μια χειμαρρώδης συνειρμική αφήγηση ζωής. Ένας άνθρωπος-παράπλευρη απώλεια ενός ιστορικού πολεμικού δυστυχήματος, ο φάκελος του οποίου δεν άνοιξε ποτέ. Μια άκρως προσωπική υπόθεση…». Απόσπασμα από το μυθιστόρημα «Ήλιος με δόντια» του Γιάννη Μακριδάκη, ενός από τους σημαντικότερους Νεοέλληνες συγγραφείς και πρόσφατα βραβευμένου σε φεστιβάλ του Βερολίνου. Αφού διασκευάστηκε σε θεατρικό κείμενο από τους Πάρη Τακόπουλου, Ευτυχία Δρούκα και Βασίλη Βασιλάκη και, αφού σκηνοθετήθηκε από τον τελευταίο, ανέβηκε στο Δημοτικό Θέατρο Αίγινας στις 14

Δεκεμβρίου. Η εκπληκτική αυτή ιστορία εξελίσσεται στη Χίο από το 1914 έως το 1995 και στηρίζεται σε τρεις ανδρικούς μονολόγους, με επίκεντρο τον βομβαρδισμό ενός πλοίου του Ερυθρού Σταυρού –από λάθος– και τον χαμό δύο αντρών. Ο ένας εκ των τριών μονολόγων, για τις ανάγκες τις παράστασης, κινηματογραφήθηκε, και η φωνή του ακούγεται μέσα από μπομπίνα, ενώ χρησιμοποιήθηκε και οπτικό υλικό βασισμένο στα αρχεία της ΕΡΤ. Ο Γιάννης Μακριδάκης γεννήθηκε το 1971 στη Χίο και είναι μαθηματικός. Έχει γράψει συνολικά 7 μυθιστορήματα, ενώ το «Ήλιος με δόντια» είναι το έκτο στη σειρά και βρίσκεται ήδη στην 6η έκδοση. Β.Τ.

Το «παρών» στον Μαραθώνιο της Αθήνας έδωσε και η Αίγινα με έξι αθλητές, που κατόρθωσαν όλοι να τερματίσουν. Με τον τρόπο αυτό επισημοποιήθηκε και η δημιουργία του νεότευκτου Συλλόγου Δρομέων Αίγινας, μιας πρωτοβουλίας η οποία έχει ως στόχο την παρότρυνση ανθρώπων κάθε ηλικίας να εγγραφούν δωρεάν στον Σύλλογο και να ακολουθήσουν έναν υγιεινό τρόπο ζωής. Οι αθλητές που έτρεξαν στον Μαραθώνιο είναι οι: Νεκτάριος Αποστόλου, Γιώργος Βατικκιώτης, Πάνος Βλάχος, Σταύρος Γκρόζας, Δημήτρης Κάππος και Σώζος Λαμπαδάριος.

ΣΑΡΩΤΙΚΟΣ 13

12/2011-01/2012

«ΟΙ ΚΑΚΕΣ μέρες πέρασαν, θα

έρθουν και χειρότερες…» Είναι Δευτέρα, 12 Δεκεμβρίου, και μέσα στο κλίμα γενικευμένης αβεβαιότητας για το άμεσο μέλλον (όλα στον αέρα!), το μόνο σίγουρο είναι ότι η νέα χρονιά θα είναι χειρότερη από αυτή που φεύγει. Κοντά, μάλιστα, στην αγωνία για τα δικά μας (πότε, πώς και με πόσα νέα μέτρα θα παίρνουμε κάθε φορά τα χρήματα που χρειάζονται για την επιβίωση της χώρας, πόσους εξευτελισμούς θα υποστούμε ακόμα…) έρχεται και η αγωνία για τη μαμά-Ευρώπη και τα δικά της προβλήματα, που είναι και δικά μας. Μύλος…

Νέα Δημοκρατία, όπως όλα δείχνουν) και η χώρα θα οδηγηθεί ή σε αλλεπάλληλες εκλογικές αναμετρήσεις ή σε κυβερνήσεις συνεργασίας δύο ή τριών κομμάτων… Στη δεύτερη περίπτωση, το ζητούμενο δηλαδή είναι: Ποιο ή ποια κόμματα θα συνεργαστούν με τον Σαμαρά; • Την εντυπωσιακή άνοδο της (αντιμνημονιακής) Αριστεράς. Όταν το 1958 η ΕΔΑ έκανε την έκπληξη, και με 24,42 % έβγαλε 79

Εδώ που τα λέμε του Κώστα Παπαϊωάννου

έδρες και έγινε αξιωματική αντιπολίτευση, ο ένας στους τέσσερις ψηφοφόρους είχε ψηφίσει κόκκινο! Τώρα, με βάση τις δημοσκοπήσεις πάντα, ο ένας στους τρεις (και… βάλε!) φαίνεται να ψηφίζει τα τρία κόμματα του χώρου: ΚΚΕ, ΣΥΡΙΖΑ και Δημοκρατική Αριστερά! Αυτό –αν «βγει στις κάλπες»– σημαίνει ότι το ένα τρίτο του Κοινοβουλίου θα αποτελείται από βουλευτές της Αριστεράς, όπως επίσης σημαίνει ότι, αν τα τρία κόμματα κατέβαιναν μαζί, θα δι-

•••

ΒΕΒΑΙΑ, υπάρχει μια συγκυβέρ-

νηση, υπό τον Λ. Παπαδήμο, που κάτι παραπάνω μπορεί να κάνει από την προηγούμενη κυβέρνηση. Μπορεί; Τα δύο «μεγάλα κόμματα» θα έπρεπε να είχαν οδηγήσει τη χώρα σ’ αυτή τη λύση (και μ’ αυτόν τον πρωθυπουργό) από τα τέλη του 2009-αρχές του 2010, ως μια λύση ανάγκης για να δείξουν έμπρακτα ότι αναγνωρίζουν τις καίριες ευθύνες τους για την πολύχρονη πορεία της χώρας προς τον θάνατο. Δεν την έκαναν έγκαιρα, και τώρα που έγινε, από τη μία νομιμοποίησαν την καρατζαφέρειο ’Ακρα Δεξιά (ανοίγοντας τον δρόμο για κυβερνητικές συνεργασίες στο μέλλον) κι από την άλλη την υπονομεύουν συστηματικά, γιατί το ένα κόμμα βιάζεται να κυβερνήσει και το άλλο να λύσει –μέσα από τη… συγκυβέρνηση!– τα εσωκομματικά του προβλήματα… Έτσι, άρχισε μια παρατεταμένη ιδιότυπη προεκλογική περίοδος, με αβέβαιη την ημερομηνία των εκλογών (αν ο πρωθυπουργός χρειάζεται χρόνο για κάτι ουσιαστικό, θα πούμε όχι;), αλλά δεδομένο τον αγώνα των κομμάτων για την εξουσία, με τις δημοσκοπήσεις να δίνουν τον ρυθμό… Τι βλέπουμε λοιπόν; • Την πτώση του δικομματισμού –και κυρίως του ΠΑΣΟΚ και του Γ. Παπανδρέου– και μαζί την απώλεια της αυτοδυναμίας: οι επόμενες εκλογές, αν δεν αλλάξει ο εκλογικός νόμος (για να γίνει αυτό και για να ισχύσει άμεσα, πρέπει να συμφωνήσουν και τα δύο «μεγάλα κόμματα»), δεν δίνουν αυτοδυναμία στο πρώτο κόμμα (τη

ΜΙΚΡΑ ΚΑΙ ΧΡΗΣΙΜΑ: 1. Σχετικά με το τέλος

για τα ακίνητα, η ΔΕΗ διευκρινίζει ότι η απειλή «αν δεν το πληρώσεις, θα χάσεις το φως σου» δεν υπονοεί τίποτε άλλο, παρά μόνον διακοπή ρεύματος. 2. Ο Δήμος της Αθήνας αποφάσισε να οργανώσει «εβδομάδα προσφοράς» με τον νέο χρόνο, για τους χειμαζόμενους πολίτες: Την τελευταία εβδομάδα κάθε μήνα δεν θα μαζεύονται τα σκουπίδια, ώστε να μπορεί ο καθένας να τα μαζεύει με την ησυχία του… 3. Πρόοδος στον επιχειρηματικό τραπεζικό χώρο: άλλο Κοσκωτάς, άλλο Λαυρεντιάδης… 4. Με το σκεπτικό ότι για πρώτη φορά μετέχουν σε κυβέρνηση στελέχη της Άκρας Δεξιάς, συζητείται η ψήφιση νόμου, σύμφωνα με τον οποίο τα σημερινά κυβερνητικά στελέχη του ΛΑ.Ο.Σ. θα παραμείνουν και στη νέα κυβέρνηση, η οποία θα προκύψει μετά τις εκλογές (όποτε κι αν γίνουν), τουλάχιστον για την πρώτη διετία… 5. Ληστεία στο Παγκράτι με αίσιο τέλος: Οι δύο ημεδαποί ληστές, μπαίνοντας σε διαμέρισμα του β’ ορόφου τετραώροφης πολυκατοικίας, βρήκαν το ηλικιωμένο ζευγάρι των ιδιοκτητών στο τραπέζι και –ύστερα από σύντομη διαλογική συζήτηση– συμφώνησαν να φάνε μαζί τους, και έφυγαν χωρίς να πάρουν απολύτως τίποτα. 6. Δεν διευκρινίστηκαν ακόμα οι λεπτομέρειες του νέου νόμου για την κάλυψη των προστατευομένων μελών κάποιων ευγενών ταμείων μόνο κατά το ήμισυ. Π.χ. τι θα γίνεται με την ταφή; Μισό μέσα μισό έξω το

πτώμα; 7. Ιδιαίτερα σημαντικό το γεγονός ότι κοτζάμ υφυπουργός Εργασίας της Γερμανίας, ο Χανς Γιόαχιμ Φούχτελ (που βαφτίστηκε ήδη Χούφτελ), έρχεται και θα μείνει στην Ελλάδα για να προωθήσει τη σύσφιγξη των σχέσεων (έτσι το λένε τώρα;) των δύο λαών. Ερωτηματικό παραμένει γιατί επελέγη ως έδρα του η Θεσσαλονίκη. Μια πληροφορία ότι κάτι τέτοιο προβλεπόταν από τη συμφωνία του Καραμανλή με τους Γερμανούς (1959) για την ανταλλαγή του «χασάπη της Θεσσαλονίκης» Μαξ Μέρτεν (καταδικασμένου σε κάθειρξη 25 χρόνων) μ’ ένα βαρβάτο δάνειο (200 εκατ. μάρκα) δεν επιβεβαιώνεται από καμία πλευρά. 8. Προβληματισμός στην ΕΥΠ από την ανεύρεση σε ΚΑΦΑΟ, του κέντρου της Αθήνας, 8 «κοριών» μη κατοχυρωμένων, οι οποίοι ανήκουν σε μυστικές υπηρεσίες ισάριθμων χωρών. 9. Διορατική (αν και τυφλή) η ελληνική Δικαιοσύνη: Αν είχε προφυλακίσει τον μοναχό Εφραίμ για το (δήθεν) «σκάνδαλο του Βατοπεδίου» (η απόφαση εκκρεμεί), πώς θα μετέφερε στη Μόσχα την «Αγία Ζώνη της Παναγίας» για να προσκυνήσουν Πούτιν, Μεντβέντεφ και άλλοι θεοσεβούμενοι Ρώσοι; 10. Διεγράφη με συνοπτικές διαδικασίες από την Κ.Ο. του κόμματός του βουλευτής ο οποίος αρνήθηκε να πάρει το δώρο των Χριστουγέννων, ζητώντας να δοθούν τα χρήματα σε αναξιοπαθούντες συμπολίτες της εκλογικής του περιφέρειας. (Τουλάχιστον, να διατηρείται η κομματική πειθαρχία…)

εκδικούσαν με μεγάλες αξιώσεις την εξουσία! Μπορούν όμως να συνεργαστούν; • Μια πρώτη απάντηση είναι ότι έως τώρα αυτή η συνεργασία του χώρου της Αριστεράς έγινε μεταδικτατορικά δύο φορές: 1974. Στις πρώτες μετά τη Χούντα εκλογές, ΚΚΕ, ΚΚΕ Εσωτερικού και ΕΔΑ κατέβηκαν ως «Ενωμένη Αριστερά» και συγκέντρωσαν 9,47% και 8 έδρες: 5 το ΚΚΕ, 2 το ΚΚΕ Εσωτερικού και μία η ΕΔΑ. 1989. Την άνοιξη, ΚΚΕ, ΕΑΡ (η μετεξέλιξη του ΚΚΕ Εσωτερικού), ΕΔΑ (Α. Λεντάκης), ΚΟΔΗΣΟ (Χ. Πρωτοπαπάς), ΕΣΠΕ (Στ. Παναγούλης) κ.ά. δημιούργησαν τον «Συνασπισμό της Αριστεράς και της Προόδου», παίζοντας καθοριστικό ρόλο στις εξελίξεις: Τον Ιούνιο με 13,13% ο ΣΥΝ έβγαλε 28 έδρες και συγκυβέρνησε για ένα 4μηνο με τη ΝΔ, τον Νοέμβριο με 10, 97% έβγαλε 21 έδρες και συγκυβέρνησε με ΝΔ – ΠΑΣΟΚ έως τον Απρίλιο του ’90. (Τότε, με 10,28% έβγαλε 19 έδρες, αλλά η ΝΔ σχημάτισε κυβέρνηση με τον Κ. Μητσοτάκη πρωθυπουργό, προσθέτοντας στις 150 έδρες της, δανεικό από τη ΔΗΑΝΑ, τον Θ. Κατσίκη με τ’ όνομα…). • Μία δεύτερη απάντηση είναι ότι ηγέτης του ΚΚΕ ήταν τότε ο Χ. Φλωράκης και από την άλλη πλευρά ο Λ. Κύρκος. (Μαζί με τον Μπάμπη Δρακόπουλο και τον Ηλία Ηλιού το ’74.) Και ακόμα ότι το κλίμα στις σχέσεις των δύο ΚΚΕ ήταν το ’74 ασφαλώς χειρότερο από το τωρινό, με τη διάσπαση του ’68 και τα όσα ακολούθησαν, πολύ πρόσφατα…

•••

ΚΑΤΑ τα άλλα, υπολογίστε την είσοδο των Οικολόγων στη Βουλή, την έκπληξη που μπορεί να κρύβουν κινήσεις πολιτών και σχήματα απροσδιόριστα, ακόμα και το ερωτηματικό που υπάρχει για την αποχή (θα ανέβει ή μήπως θα δούμε μεγαλύτερη συμμετοχή;) και για το υψηλότατο σήμερα ποσοστό των αναποφάσιστων.

•••

Μ’ ΑΥΤΑ και μ’ αυτά, πώς να ευχηθείς ΚΑΛΕΣ ΓΙΟΡΤΕΣ χωρίς τον φόβο να παρεξηγηθείς και να θυμώσει ο άλλος, νομίζοντας ότι τον κοροϊδεύεις;

αφιέρωµα

12/2011 01/2012

14 sAronic Magazine

Ρεκόρ 15ετίας στη χρήση του φυσικού αερίου το 2011

TIP

την ραγµατεύεται µε Ήδη η ∆ΕΠΑ διαπ µβ συ ολαίτη σύναψη νέου Αζέρικη Socar γύρω στα σε πρώτη φάση ου προµήθειας φάση και η τρα. Σε δεύτερ 1 δις. κυβικά µέ του Ελληιο έδ ωρήσει το σχ εφ΄όσον προχ µπορεί θα ΠΑ ∆Ε γού ITGI, η νοιταλικού αγω κυβικά ι έως και 3 δις. να απορροφήσε υαερίου προέλε µέτρα φυσικού ν. τζά αϊ µπ σης Αζερ

Μεγάλη αύξηση φέτος στην κατανάλωση, που θα πλησιάσει τα 4,5 δισ. κυβικά µέτρα.

α 4,5 δισεκατοµµύρια κυβικά µέτρα θα φτάσει φέτος η κατανάλωση φυσικού αερίου στην Ελλάδα, που αποτελεί ρεκόρ 15ετίας, από τότε δηλαδή που εισήχθη για πρώτη φορά το φυσικό αέριο στο ενεργειακό ισοζύγιο της χώρας. Το µέγεθος αυτό είναι αυξηµένο κατά περίπου 11% σε σχέση µε το 2008, την τελευταία χρονιά, πριν από την έναρξη της οικονοµικής κρίσης, και 20% σε σχέση µε το 2010. Σηµατοδοτεί δε την εδραίωση του φυσικού αερίου ως καυσίµου µε σηµαντική συµβολή στην ηλεκτροπαραγωγή, στη βιοµηχανία, στην επαγγελµατική και στην οικιακή χρήση. Η αύξηση της κατανάλωσης το 2011 είναι απόρροια της υψηλής ζήτησης για ηλεκτροπαραγωγή, καθώς φέτος µπήκαν σε εµπορική λειτουργία νέες µονάδες συνδυασµένου κύκλου. Με βάση τα σενάρια που επεξεργάζεται η ∆ΕΠΑ, το 2020 η κατανάλωση φυσικού αερίου θα κυµανθεί από 5,4 δισ. κυβικά µέτρα έως και περίπου 7 δισ. κυβικά µέτρα. Η απόκλιση των σεναρίων είναι απόρροια της αβεβαιότητας που υπάρχει ως προς τη χρονική διάρκεια και την εξέλιξη της κρίσης. ∆ηλαδή, όσο νωρίτερα ξεκινήσει η ανάκαµψη της οικονοµίας, τόσο η κατανάλωση θα πλησιάζει προς το αισιόδοξο σενάριο. Σε κάθε περίπτωση, εκτιµάται ότι τα µεγέθη της κατανάλωσης µόνο σε ένα πολύ δυσµενές σενάριο θα βρίσκονται κοντά στα 5,4 δισ. κυβικά. Η εκτίµηση εδράζεται στο ότι τα αµέσως επόµενα χρόνια θα τεθούν σε λειτουργία 2 νέες µονάδες συνδυασµένου κύκλου της

∆ΕΗ σε Αλιβέρι και Μεγαλόπολη, µε συνολική ισχύ περίπου 1.250 MW, οι οποίες στη χειρότερη περίπτωση θα απορροφούν περίπου 1 δισ. κυβικά τον χρόνο. Έτσι, ακόµη και εάν διατηρηθεί στάσιµη η κατανάλωση στα σηµερινά επίπεδα, από µόνη της η λειτουργία δύο νέων µονάδων που βρίσκονται σε περιοχές µε αυξηµένη ζήτηση ηλεκτρικής ενέργειας –άρα και φυσικού αερίου– θα επιτρέψει τη βελτίωση του συνόλου της κατανάλωσης. Όπως είναι φυσικό, το συντριπτικό ποσοστό της ζήτησης φυσικού αερίου το καλύπτει η ∆ΕΠΑ, λόγω της ασφάλειας που προσφέρει στους καταναλωτές (βιοµηχανία, ηλεκτροπαραγωγή, Εταιρείες Παροχής Αερίου), µε τις µακροχρόνιες συµβάσεις που έχει συνάψει για προµήθεια αερίου µέσω αγωγών (Ρωσία, Αζερµπαϊτζάν) και για υγροποιηµένο φυσικό αέριο (LNG), µέσω του τερµατικού σταθµού της Ρεβυθούσας. Με τα δεδοµένα αυτά, στο πλαίσιο του µακροχρόνιου στρατηγικού της σχεδιασµού, έχει συµπεριλάβει την ακόµη ισχυρότερη διασφάλιση του εφοδιασµού, µε διαφοροποίηση των πηγών, είτε µέσω αγωγών είτε µέσω υγροποιηµένου αερίου. Επιδίωξη της διοίκησης της ∆ΕΠΑ είναι η διαµόρφωση ενός χαρτοφυλακίου µε διαφοροποιηµένες πηγές προµήθειας και σε ανταγωνιστικές τιµές, που θα της επιτρέπουν να διατηρήσει τη θέση της στην εγχώρια αγορά και να επεκταθεί και σε γειτονικές. Ήδη, η ∆ΕΠΑ διαπραγµατεύεται µε την αζέρικη Socar τη σύναψη νέου συµβολαίου προµήθει-

ας σε πρώτη φάση γύρω στο 1 δισ. κυβικά µέτρα. Σε δεύτερη φάση, και εφόσον προχωρήσει το σχέδιο του ελληνοϊταλικού αγωγού ITGI, η ∆ΕΠΑ θα µπορεί να απορροφήσει έως και 3 δισ. κυβικά µέτρα φυσικού αερίου προέλευσης Αζερµπαϊτζάν. Εδώ ας σηµειωθεί ότι η ∆ΕΠΑ είναι η πρώτη ευρωπαϊκή εταιρεία αερίου που παραλαµβάνει φυσικό αέριο προέλευσης Αζερµπαϊτζάν από το 2008, από τότε δηλαδή που τέθηκε σε λειτουργία η διασύνδεση του ελληνικού µε το τουρκικό δίκτυο.

Πέρα από αυτή την προοπτική, η ∆ΕΠΑ εξετάζει τη δυνατότητα δηµιουργίας και δεύτερου σταθµού εφοδιασµού υγροποιηµένου φυσικού αέριου στη Βόρεια Ελλάδα. Η υποδοµή αυτή, αντίστοιχη της Ρεβυθούσας στην Αττική, θα αναβαθµίσει σηµαντικά τον ρόλο της ∆ΕΠΑ, αλλά και της Ελλάδας γενικότερα, καθώς θα αποτελέσει µία ακόµη πύλη εισόδου φυσικού αερίου στη Ν.Α. Ευρώπη. ∆εν πρέπει να διαφεύγει ότι η νέα διασύνδεση των δικτύων Ελλάδας και Βουλγαρίας βρίσκεται σε εξέλιξη,

µε την έναρξη φέτος το καλοκαίρι των απαραίτητων µελετών. Έτσι, η ∆ΕΠΑ εκτιµά ότι από το τέλος του 2013, φυσικό αέριο από το Αζερµπαϊτζάν, ή υγροποιηµένο από την ελεύθερη αγορά, θα µπορεί να διοχετεύεται και στη γειτονική χώρα. Τέλος, η επέκταση της ∆ΕΠΑ σε εµπορικές δραστηριότητες µε τις γειτονικές χώρες θα είναι σε θέση να διακινήσει στην Ελλάδα και στην ευρύτερη περιοχή περισσότερα από 8 δισ. κυβικά µέτρα το 2020, ποσότητα που µπορεί να φτάσει τα 12 δισ. κυβικά το 2025.

12/2011-01/2012

sAronic Magazine 15

αφιέρωμα Νέες ευκαιρίες στην απελευθερωμένη αγορά Η ΔΕΠΑ προκηρύσσει διαγωνισμό για 3 νέες ΕΠΑ, στρατηγικούς επενδυτές, που θα προμηθεύει αέριο με μειοψηφική συμμετοχή κάτω του 50%.

ειρά δράσεων που θα αναβαθμίσουν τον ρόλο της ΔΕΠΑ στην Ελλάδα και στην ευρύτερη περιοχή, ως προμηθευτή φυσικού αερίου, έχει προγραμματίσει η Δημόσια Επιχείρηση Αερίου. Πέρα από τη συμμετοχή της στην υλοποίηση σχεδίων διεθνών διασυνδέσεων, όπως οι αγωγοί ITGI (Ελληνοϊταλικός) και IGB (Ελληνοβουλγαρικός), η επιχείρηση, λειτουργώντας σε περιβάλλον απελευθερωμένης αγοράς, δίνει ιδιαίτερη έμφαση στην αξιοποίηση ευκαιριών. Αυτές εστιάζονται στην προμήθεια φυσικού αερίου, στην ανάπτυξη νέων δραστηριοτήτων που θα προσφέρουν υπεραξίες, αλλά και μεγαλύτερη ασφάλεια για τον εφοδιασμό της χώρας και της ευρύτερης περιοχής. Στο πλαίσιο αυτό, η ΔΕΠΑ ολο-

Τα αμέσως επόμενα χρόνια θα λειτουργήσουν 2 νέες μονάδες συνδυασμένου κύκλου της ΔΕΗ σε Αλιβέρι και Μεγαλόπολη, με συνολική ισχύ περίπου 1.250 MW, οι οποίες στη χειρότερη περίπτωση θα απορροφούν περίπου 1 δισ. κυβικά τον χρόνο

κλήρωσε τις διαδικασίες για την προκήρυξη διαγωνισμού, μέσω του οποίου θα κληθούν να καταθέσουν προσφορές υποψήφιοι στρατηγικοί επενδυτές, για 3 νέες Εταιρείες Παροχής Αερίου (εταιρείες διανομής) με πεδίο δραστηριότητας την Κεντρική Ελλάδα (εκτός Θεσσαλίας), την Ανατολική Μακεδονία και Θράκη και την Κεντρική Μακεδονία (εκτός Θεσσαλονίκης). Στις νέες ΕΠΑ η ΔΕΠΑ θα έχει μειοψηφική συμμετοχή (κάτω από 50%), ενώ θα είναι αποκλειστικός τους προμηθευτής σε φυσικό αέριο, για μεγάλο χρονικό διάστημα. Μέσω των νέων ΕΠΑ, θα αποκτήσουν πρόσβαση στο φυσικό αέριο περίπου 1 εκατομμύριο καταναλωτές, οι οποίοι μέχρι τώρα εξαρτώνται για θέρμανση από το πετρέλαιο, ενώ οι νέες δραστηριότητες θα δημιουργήσουν περίπου

5.000 νέες θέσεις εργασίας για την κάλυψη τεχνικών και εμπορικών υπηρεσιών που σχετίζονται με το φυσικό αέριο. Ταυτόχρονα, η ΔΕΠΑ προχωρά τις εργασίες κατασκευής νέων δικτύων, τα οποία είναι απαραίτητα για τη λειτουργία των ΕΠΑ. Για παράδειγμα, στην Εύβοια, η οποία θα ανήκει στην ΕΠΑ Κεντρικής Ελλάδας, η ΔΕΠΑ πραγματοποιεί έργα προϋπολογισμού 18 εκατομμυρίων ευρώ. Αυτά αφορούν την επέκταση δικτύων μέσης και χαμηλής τάσης, μέσω των οποίων θα τροφοδοτηθούν βιομηχανικοί καταναλωτές στις περιοχές Ψαχνών, Βασιλικού και Νέας Αρτάκης. Αντίστοιχα έργα έχει ολοκληρώσει η ΔΕΠΑ σε μεγάλο αριθμό πόλεων της Βόρειας και Κεντρικής Ελλάδας, προετοιμάζοντας έτσι την εγκατάσταση των νέων ΕΠΑ και παρέχοντας τη δυνατότητα σε βιομηχανικούς καταναλωτές να συνδεθούν με το δίκτυο φυσικού αερίου, καταργώντας έτσι τη χρήση του ακριβότερου και ρυπογόνου πετρελαίου.

Μέσω των νέων ΕΠΑ, θα αποκτήσουν πρόσβαση στο φυσικό αέριο περίπου 1 εκατομμύριο καταναλωτές, ενώ θα δημιουργηθούν περίπου 5.000 νέες θέσεις εργασίας Εκτός όμως από την ανάπτυξη δικτύων σε νέες περιοχές, η ΔΕΠΑ διερευνά και αξιολογεί τις δυνατότητες και τις προοπτικές διείσδυσης του φυσικού αερίου σε περιοχές όπου θα επιχειρείται ανάπτυξη αυτόνομων αποκεντρωμένων δικτύων. Η τροφοδοσία των αυτόνομων δικτύων σε πρώτη φάση θα γίνεται μέσω τοπικών εγκαταστάσεων, οι οποίες θα τροφοδοτούνται οδικώς με ειδικά οχήματα, είτε με συμπιεσμένο αέριο (CNG) είτε με υγροποιημένο αέριο (LNG). Όταν δε ο αριθμός των καταναλωτών και ο όγκος της κατανάλωσης φθάνει σε σημείο που να καλύπτει το κόστος διασύνδεσης με το κεντρικό δίκτυο,

τότε θα γίνονται και οι απαραίτητες επενδύσεις. Πρόκειται για πρακτική που ακολουθείται σε αρκετές χώρες, καθώς η τεχνολογία επιτρέπει, με σχετικά χαμηλό κόστος, να κατασκευάζονται αποκεντρωμένοι σταθμοί αποθήκευσης αερίου, μέσω του οποίων τροφοδοτούνται μικρά δίκτυα πόλεων.

Προμήθεια-νέες δραστηριότητες Στον τομέα της προμήθειας η ΔΕΠΑ παρακολουθεί και αναλύει τις τάσεις και εξελίξεις στις διεθνείς ενεργειακές αγορές, με έμφαση στις αγορές φυσικού αερίου και υγροποιημένου αερίου (LNG). Στόχος της εταιρείας είναι η αξιοποίηση των ευκαιριών που προσφέρει η συνεχώς αναπτυσσόμενη αγορά υγροποιημένου αερίου, σε συνδυασμό με τα προγράμματα διεθνών διασυνδέσεων που προωθεί, όπως οι αγωγοί ITGI και IGB. Για τη μεγιστοποίηση των ωφελειών από τις νέες ευκαιρίες που δημιουργούν η απελευθέρωση της αγοράς φυσικού αερίου και η διεθνής αγορά υγροποιημένου αερίου, η ΔΕΠΑ διερευνά τη δυνατότητα ανάπτυξης τερματικού σταθμού υγροποιημένου αερίου (LNG Terminal) στη Βόρεια Ελλάδα, είτε χερσαίου είτε πλωτού. Η χρησιμότητα και ο ρόλος του τερματικού θα αναδειχθούν ιδιαίτερα με τη λειτουργία των διεθνών διασυνδέσεων, δηλαδή τους αγωγούς Ελληνοϊταλικός (ITGI) και Ελληνοβουλγαρικός (IGB), καθώς μέσω αυτού θα μπορεί να καλύπτεται μεγάλο ποσοστό αναγκών, τόσο της Ελλάδας όσο και γειτονικών χωρών, με αέριο από πολλούς διαφορετικούς προμηθευτές. Τέλος, στην ίδια λογική εντάσσεται το ενδιαφέρον που έχει η ΔΕΠΑ για τη συμμετοχή της στον φορέα ανάπτυξης και λειτουργίας της υπόγειας αποθήκης στο εξαντλημένο κοίτασμα φυσικού αερίου «Νότια Καβάλα». Με δεδομένο ότι η Κυβέρνηση ενέταξε το έργο αυτό στις υποδομές που θα παραχωρηθούν σε επενδυτές, η ΔΕΠΑ αξιολογεί όλα τα δεδομένα από εμπορική, οικονομική και αναπτυξιακή διάσταση, και διερευνά τις δυνατότητες συμμετοχής της στο συγκεκριμένο έργο, στο πλαίσιο των υφιστάμενων δυνατών επιλογών.

12/2011-01/2012

16 sAronic Magazine

με μια ματιά

ΤΑ ΑΡΧΑΙΑ ευρήματα που έδωσαν σε όλη την Ύδρα

τον χαρακτηρισμό «αρχαιλογικός χώρος».

TO ΕΜΠΟΡΙΟ στον Πειραιά μαστίζεται από την πρωτοφανή κρίση. Υπάρχουν ελπίδες;

Σαρωνικός Κόλπος

04 ΧΡΙΣΤΟύγΕΝΝΑ στις Σπέτσες, τότε και σήμερα, μια αναδρομή του SM...

Η ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΕΠΙΚΑΙΡΟΤΗΤΑ στην Α΄ Πειραιά και Νήσων αναζωπυρώνεται ενόψει εκλογών. Μιλάει στο SM o Χρήστος Χαρίτος.

ΤΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ εξελίσσεται σε «αχίλλειο πτέρνα» της διοίκησης Σακκιώτη στην Αίγινα.

Επίδαυρος

Ο ΠΟΡΟΣ συνεχίζει και με δικαστικό αγώνα τον πόλεμο εναντίον των ιχθυοκαλλιεργειών.

ΣΤΗΝ ΕΡΜΙΟΝΗ τα Θεοφάνια γιορτάζονται με το παραδοσιακό έθιμο «γιάλα-γιάλα»...

Ο γΙΑΝΝΗΣ ΣΜΑΡΑΔγΗΣ στην Αφαία για τα γυρίσματα της νέας ταινίας του «Ο Θεός αγαπάει το χαβιάρι», μιλάει αποκλειστικά στο SM...

ΣΤΗ ΣΑΛΑΜΙΝΑ η σχεδιαζόμενη διπλή ζεύξη έχει ξεσηκώσει πολλές συζητήσεις...

πειραιάς

12/2011-01/2012

sAronic Magazine 17

Η πόλη, μέσα στην κρίση, έχει την τύχη να είναι έτοιμη να υποδεχτεί ξανά το σύμβολό της, το Δημοτικό Θέατρο

Το εμπόριο πεθαίνει! Ναι, αλλά υπάρχει ελπίδα; μια σχεδόν εφιαλτική εικόνα. Αν η αγορά του Πειραιά δεν έχει πεθάνει, ακούμε τον επιθανάτιο ρόγχο της. Αν και αυτή είναι η εικόνα πάνωκάτω, αξίζει πάντως, λίγο πριν στοιχεία για το εμπόριο στο μεγάλο ευχηθούμε «καλά σαράντα» στην λιμάνι, εμπειρικά βλέπει κανείς ότι η αγορά, να εξαντλήσουμε έστω και κρίση, που μαστίζει πανελλαδικά την τις τελευταίες πιθανότητες που εμπορική κίνηση (ο τζίρος σε όλη τη μπορεί να υπάρχουν για να αναχώρα μειώθηκε κατά 50% στραφεί η κατάσταση. Και καταρχήν να ανααπό πέρυσι), στον Πειραιά γνωρίσουμε ότι όντως λαμβάνει απελπιστικές υπάρχουν δυνατότητες διαστάσεις. Ξενοίκιαστα καταστήματα επί σειρά αντιστροφής του κλίμαμηνών, ακόμη και σε κετος. Ένα χαρακτηριστικό ντρικότατους δρόμους, παράδειγμα μας υποδειόπως η Σωτήρος ή η Β. κνύει ο πρόεδρος του Του Νότη Ανανιάδη Γεωργίου, σε συνδυασμό Δικηγορικού Συλλόγου με προσφορές πάνω από Πειραιά κ. Στ. Μανου50% σε ιστορικά μαγαζιά του Πει- σάκης, αναφερόμενος στην αποραιά, μέρες όπως το πρώτο Σάββατο μάκρυνση του ΟΚΑΝΑ από τη Β΄ του Δεκεμβρίου, που παραδοσιακά η Μεραρχίας. Στόχος για την επίτευξη κίνηση είναι ανεβασμένη, συνθέτουν του οποίου ο ίδιος και ο ΔΣΠ κα-

Η κρίση, που μαστίζει πανελλαδικά την εμπορική κίνηση, στον Πειραιά λαμβάνει απελπιστικές διαστάσεις. Του Νότη Ανανιάδη

Ο θάνατος του εμποράκου» είναι συνηθισμένο δημοσιογραφικό κλισέ, αλλά δεν υπάρχει φράση που να μπορεί να αποδώσει καλύτερα την πραγματικότητα στην αγορά του Πειραιά. Μια πραγματικότητα όχι μόνο αυτή την περίοδο, στην κορύφωση της κρίσης, αλλά ετών. Χρόνο με τον χρόνο τα εμπορικά καταστήματα του Πειραιά παρουσιάζουν μια μείωση του τζίρου τους, σταθερά μεγαλύτερη από τη μείωση που καταγράφεται πανελλαδικά, όπως εξηγεί ο πρόεδρος του Εμπορικού Συλλόγου Πειραιά κ. Γ. Ζησιμάτος. Αν και δεν υπάρχουν ξεχωριστά

τέβαλαν ιδιαίτερες προσπάθειες. Πράγματι, οι κάθετοι στη Β’ Μεραρχίας δρόμοι χαμηλά στο λιμάνι, από όπου σκεφτόσουν ακόμη και μέρα μεσημέρι να περάσεις, πλέον δεν αποτελούν στέκι εξαθλιωμένων τοξικομανών. Φυσικά, από μόνο του αυτό δεν φτάνει, ούτε λύνει κανένα πρόβλημα. Και από δω και μπρος αρχίζουν να φαίνονται συγκεκριμένες ευθύνες, στις οποίες πρέπει να ανταποκριθεί η Δημοτική Αρχή Πειραιά. Να καθαρίσουν οι δρόμοι, να φωτιστεί η περιοχή, να πραγματοποιηθούν ίσως συγκεκριμένες παρεμβάσεις στα πεζοδρόμια. Ώστε να ξαναγίνει ο ευρύτερος χώρος επενδυτικά ενδιαφέρων. Αλλά μιλάμε για μια συγκεκριμένη περιοχή. Σε μια μεγαλύτερη κλίμακα, ανάλογες παρεμβάσεις χρειάζονται παντού. Και φυσικά, στο κέντρο του Πειραιά. Η πόλη, μέσα στην κρίση, έχει την τύχη να είναι έτοιμη να υποδεχθεί ξανά το σύμβολό της, το Δημοτικό Θέατρο. Σε λίγους μήνες, ίσως και τον Φεβρουάριο, το ανακαινισμένο εκ βάθρων Δημοτικό Θέατρο θα παραδοθεί στον Δήμο Πειραιά. Από μόνη της η εξέλιξη αυτή μπορεί να αποτελέσει αφορμή για την αντιστροφή της φθίνουσας πορείας που περιγράψαμε. Αρκεί να υπάρχουν έμπνευση, μεράκι και αφοσίωση. Η λειτουργία του Θεάτρου από μόνη της αποτελεί ένα ξεχωριστό, όσο και σύνθετο ζήτη-

μα. (Ήδη ακούγονται αρκετές και αλληλοσυγκρουόμενες απόψεις σχετικά.) Πριν όμως καταπιαστεί κανείς με αυτό το γεγονός, ότι θα υπάρχει στο κέντρο της πόλης ένα υπέροχο επισκέψιμο στολίδι, πρέπει να το δει ως μοναδική ευκαιρία. Χιλιάδες τουρίστες κρουαζιερόπλοιων, μαθητές όλων των εκπαιδευτικών βαθμίδων, και όχι μόνο της ευρύτερης περιοχής του Πειραιά, θα μπορούν να ξεναγούνται στους χώρους του Θεάτρου, που πρέπει να έχει και μουσειακή λειτουργία. Καθιστώντας έτσι το κέντρο της πόλης πόλο έλξης και τροφοδοτώντας την αγορά του Πειραιά. Παράλληλα, η πιο έντονη λειτουργία και αξιοποίηση του Παλιού Ταχυδρομείου, η αξιοποίηση με τη μία ή την άλλη μορφή του γιαπιού της Ραλλείου, ακόμη ίσως και του σημερινού Δημαρχείου, με την παράλληλη μετακόμιση των υπηρεσιών του δήμου στον «Πύργο», στο λιμάνι, αποτελούν κινήσεις που, εφόσον επιτέλους δρομολογηθούν, θα δώσουν πνοή –καλύτερα, το φιλί της ζωής– στον ετοιμοθάνατο Πειραιά. Κινήσεις, όπως και άλλες, που μπορούν να ζωντανέψουν γειτονιές, πλατείες και παραλίες της πόλης, όχι μόνο δεν κοστίζουν, αλλά μπορεί να αποδείξουν ότι τελικά ο «ασθενής» θα επιζήσει. Αρκεί φυσικά να το θέλει ο ίδιος, δηλαδή οι παράγοντες –κάθε επιπέδου– που τον διοικούν.

12/2011 01/2012

18 sAronic Magazine

πειραιάς

ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΕΠΙΚΑΙΡΟΤΗΤΑ

«Θα ξηµερώσει µία καινούρια ηµέρα για την Ελλάδα και τον ελληνισµό» Ο κ. Χρήστος Χαρίτος µέλος της Κεντρικής Επιτροπής και Πολιτευτής του ΛΑΟΣ στην Α' Πειραιώς και Νήσων, µιλάει στο SM για τις πολιτικές εξελίξεις, την κυβέρνηση Παπαδήµου και τις εκλογές. Συνέντευξη στον Γιάννη Προβή

έταρτης γενιάς Πειραιώτης, µε µητέρα από το Γύθειο της Μάνης, ο κ. Χρήστος Χαρίτος είναι 44 ετών, οικονοµολόγος στον ιδιωτικό τοµέα, µέλος της Κ.Ε. και πολιτευτής του ΛΑ.Ο.Σ. στην Α΄ Πειραιώς και Νήσων, και σήµερα σύµβουλος επικοινωνίας του υπουργού Υποδοµών Μάκη Βορίδη στην κυβέρνηση Παπαδήµου. Στη συνέντευξη που παραχώρησε στο SM, µιλάει µε ανοιχτά χαρτιά για όλα: για τη συµµετοχή του ΛΑ.Ο.Σ. στην κυβέρνηση Παπαδήµου, την προοπτική της συναίνεσης, όπως και µιας πιθανής συγκυβέρνησης του ΛΑ.Ο.Σ. µε τη Ν.∆., τις εθνικές εκλογές και τους προσωπικούς

του στόχους, ενόψει των εκλογών, που, όπως λέει, θα πρέπει να γίνουν «όταν αποφευχθεί η χρεοκοπία της χώρας»... Κύριε Χαρίτο, ο ΛΑ.Ο.Σ. αίφνης από τα ορεινά της Βουλής στα υπουργικά έδρανα. Γιατί; Θα ήταν καταστροφή οι εκλογές; Ο ΛΑ.Ο.Σ., κ. Προβή, δεν είναι κατά των εκλογών. Εξάλλου, ωφεληµένοι θα βγούµε σε ποσοστό και αριθµό βουλευτών. Για να γίνουν όµως οι εκλογές σε σχετικά οµαλές συνθήκες και να εκφρασθεί η λαϊκή ετυµηγορία, θα πρέπει η χώρα να µη χρεοκοπήσει. Θα πρέπει να παραµείνουµε στο ευρώ, να έχουµε ένα βιώσιµο τραπεζικό σύστηµα και να προ-

στατευθούν οι αποταµιεύσεις των Ελλήνων. Για να γίνουν όµως όλα αυτά, θα πρέπει να επιτύχει η κυβέρνηση Παπαδήµου. Πρώτα να διασφαλίσουµε αυτό και µετά οι εκλογές. Αλήθεια, τι πραγµατικά ελπίζετε και τι πιθανόν φοβάστε από τη συµµετοχή του ΛΑ.Ο.Σ. στην κυβέρνηση Παπαδήµου; Ελπίζω ο κ. Παπαδήµος µε το κύρος και τις γνώσεις του να επιτύχει τις απαραίτητες διαρθρωτικές αλλαγές και να αποκαταστήσει την εθνική µας φερεγγυότητα στο εξωτερικό. Τον κ. Παπαδήµο τον είχα καθηγητή στο Οικονοµικό της Αθήνας, και µάλιστα µου έδωσε συστατική επιστολή για το µεταπτυχιακό µου στην Αγγλία. Γνωρίζω τη

µεθοδικότητα και την επιστηµονική του επάρκεια, κάτι που είµαι σίγουρος ότι θα µεταδώσει και στο σύνολο της κυβερνήσεώς του. Αυτό όµως που φοβάµαι είναι ότι το ΠΑΣΟΚ και η Ν.∆. θα κινηθούν µε µικροκοµµατικά κριτήρια στην πολιτική τους, ακόµη και σε αυτές τις κρίσιµες ώρες. Ο δικοµµατισµός θα δώσει τη µάχη της οπισθοφυλακής, παρά την ηθική και πολιτική του χρεοκοπία. Ο ΛΑ.Ο.Σ. δεν φοβάται τη συµµετοχή στη διακυβέρνηση της πατρίδος µας, όταν αυτή γίνεται µε αίσθηµα ιστορικής ευθύνης και ανοικτά χαρτιά. ∆εν εισήλθαµε στην κυβέρνηση για να µοιράσουµε αξιώµατα, αλλά για να της δώσουµε µια δυναµική, προκειµένου να επιτύχει στο έργο της. Η συναίνεση στην πολιτική ζωή της χώρας πιστεύετε πως ήρθε για να µείνει ή θα αποδειχθεί ένα προσωρινό διάλειµµα; Η πολιτική, όπως και η ζωή, έχει συναινέσεις, όπως και συγκρούσεις. Γιατί πάντα θα υπάρχουν διαφορετικές ιδεολογικές και πολιτικές αναφορές. Και αυτός είναι ο πλούτος της δηµοκρατίας. Εγώ πιστεύω ότι υπάρχουν τοµείς όµως που θα έπρεπε να έχουν ένα ελάχιστο συναινέσεως. Τα εθνικά θέµατα, η εξωτερική πολιτική, η παιδεία εµπίπτουν σε αυτό. Θέλετε να συγκυβερνήσετε στο µέλλον µε τη Ν.∆.; Ο ΛΑ.Ο.Σ. µιλάει πάντα υπέρ των προγραµµατικών συγκλίσεων. Εξαιρείται η κυβέρνηση Παπαδήµου, που έχει διαφορετική εντολή. Εγώ πιστεύω στη δυνατότητα συγκλίσεως της ευρύτερης ∆εξιάς. Η Ν.∆. εξακολουθεί να ναρκοθετεί αυτή την προοπτική, χάνοντας το δάσος. Και το δάσος είναι η πολιτική και κοινωνική έκφραση µεγάλων διακυβευµάτων, από την εθνική κυριαρχία και την αντιµετώπιση της λαθροµεταναστεύσεως έως τη συγκρότηση ενός αποτελεσµατικότερου και µικρότερου κράτους. Οι βουλευτές και οι φορείς ‒ειδικότερα του Πειραιά και του Αργοσαρωνικού‒ σε ποια καίρια θέµατα πιστεύετε ότι θα πρέπει να πιέσουν, ή και να βρεθούν απέναντι στην εξουσία; Στον Πειραιά έχουµε ανοικτά θέµατα µε το νέο ρυθµιστικό σχέδιο, το οποίο αντιµετωπίζει την πόλη µας ως προάστιο των Αθηνών, και τους

ανύπαρκτους ελεύθερους χώρους. Πρέπει να δούµε τι θα κάνουµε επιτέλους µε τη ΧΡΩΠΕΙ. Στα νησιά προέκυψε εσχάτως το νοµοσχέδιο για τις ιχθυοκαλλιέργειες, που φαίνεται να είναι φωτογραφική διάταξη για να υπηρετήσει συγκεκριµένα συµφέροντα. Σε συνδυασµό µε την υδροδότηση της Αίγινας, την προβληµατική µεταφορική σύνδεση των νησιών µε τον Πειραιά, τους βιολογικούς καθαρισµούς που καθυστερούν, δηµιουργείται ένα εκρηκτικό µείγµα που επιζητεί παρεµβάσεις και ρήξεις. Οι εκλογές πότε πρέπει να γίνουν; Όταν αποφευχθεί η πιθανότητα χρεοκοπίας της χώρας. Εσείς, κ. Χαρίτο, υποψήφιος του ΛΑ.Ο.Σ. στην Α΄ Πειραιά και Νήσων, σε αυτές τις εκλογές, τι φιλοδοξείτε να πετύχετε;

Ο ΛΑ.Ο.Σ. δεν φοβάται τη συµµετοχή στη διακυβέρνηση της πατρίδος µας, όταν αυτή γίνεται µε αίσθηµα ιστορικής ευθύνης και ανοικτά χαρτιά Εγώ, κ. Προβή, θέλω να συµβάλω στη συλλογική προσπάθεια της εθνικής µας αναγεννήσεως, γιατί πιστεύω ότι µπορούµε να κάνουµε ξανά τους Έλληνες να αισθάνονται υπερήφανοι για τον εαυτό τους και την πατρίδα τους. Ο Γιώργος Καρατζαφέρης και ο ΛΑ.Ο.Σ µε έχουν τιµήσει µε την εµπιστοσύνη τους, καθώς ήµουν υποψήφιος αντιπεριφερειάρχης Νήσων το 2010 µε τον Άδωνι Γεωργιάδη, και ο υπουργός Υποδοµών, Μεταφορών και ∆ικτύων Μάκης Βορίδης µε τοποθέτησε σύµβουλο επικοινωνίας του. Αυτή την εµπιστοσύνη θέλω να την ανταποδώσω. Κυρίως, όµως, θέλω την ψήφο των συµπολιτών µου στην Α’ Πειραιώς και Νήσων, γιατί η πολιτική συνδέεται µε ιδέες και αξίες. Τις αξίες του πατριωτισµού, της αξιοπρέπειας και της ελευθερίας. Εγώ εργάζοµαι στον ιδιωτικό τοµέα, δεν προέρχοµαι από πολιτικό τζάκι και πολιτεύοµαι µε γνώµονα αυτές τις αξίες. Ευελπισθώντας ότι αύριο θα ξηµερώσει µία καινούρια ηµέρα για την Ελλάδα και τον ελληνισµό.

12/2011-01/2012

sAronic Magazine 19

πειραιάς

Τα αποτελέσματα των εκλογών στο Βιοτεχνικό Επιμελητήριο Πειραιά Πρώτος συνδυασμός αναδείχθηκε η «ΒΙΟΤΕΧΝΙΚΗ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ», με επικεφαλής τον κ. Σπύρο Αλεξόπουλο.

ι εκλογές για την ανάδειξη του νέου Διοικητικού Συμβουλίου του Βιοτεχνικού Επιμελητηρίου Πειραιά πραγματοποιήθηκαν στις 4 και 5 Δεκεμβρίου 2011. Στις εκλογές προσήλθαν 1.430 μέλη του ΒΕΠ, προκειμένου να εκλέξουν από 227 υποψηφίους, που συμμετείχαν στα ψηφοδέλτια, 37 εκπροσώπους τους στο Τμήμα Βιοτεχνίας και 24 στο Τμήμα Υπηρεσιών. Σημειώνεται ότι πολλοί εκ των εκλεγομένων είναι νέοι επιχειρηματίες και εκλέγονται για πρώτη φορά. Πρώτος συνδυασμός αναδείχθηκε η «ΒΙΟΤΕΧΝΙΚΗ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ», με επικεφαλής τον κ. Σπύρο Αλεξόπουλο, καταλαμβάνοντας 20 έδρες

(14 στο Τμήμα Βιοτεχνών και 6 στο Υπηρεσιών). Οι εκλεγέντες σύμβουλοι, εκτός του επικεφαλής, είναι οι κ.κ.: Μουστάκας Δημήτριος, Τσιριγώτης Πέτρος, Κουζούλογλου Αλέξανδρος, Τσιτούρας Γεώργιος, Μπούτση Αθηνά, Πιτσιρίκος Θεόδωρος, Λυγερός Γεώργιος, Θεοδωρέλης Δημήτριος, Κορφιάτης Δημήτριος, Δανιήλ Πέτρος, Παπαμανώλης-Ντόζας Γεώργιος, Σκούφος Θεόφιλος και Σιγάλας Γεώργιος, για το Τμήμα Βιοτεχνών, και οι κ.κ.: Στρατής Νικόλαος, Αντύπας Ζαν-Τζεμίλ, Κατεβαίνης Χρήστος, Μερτζάνη Κυριακή, Καζάκος Λάμπρος και Μπεθάνης Νικόλαος, για το Τμήμα Υπηρεσιών. Δεύτερος συνδυασμός αναδεί-

χθηκε ο συνδυασμός «ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΟ ΒΙΟΤΕΧΝΙΚΟ ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟ ΠΕΙΡΑΙΑ», με επικεφαλής τον κ. Ανδριανό Μιχάλαρο, και 19 έδρες (11 στο Τμήμα Βιοτεχνών και 8 στο Τμήμα Υπηρεσιών). Εκτός του κ. Μιχάλαρου, εκλέγονται σύμβουλοι οι κ.κ.: Μπαλκάμος Γεώργιος, Δρομπόνης Βασίλειος, Παπαθανασίου Γεώργιος, Σωτηρίου Γεώργιος, Μιχαλάκης Γεράσιμος, Παπαηλίας Χρήστος, Τριποδάκης Κωνσταντίνος, Κανακάκης Βασίλειος, Ματθιουδάκης Θεόδωρος και Αποστολέλλης Νικόλαος, για το Τμήμα Βιοτεχνών, και οι κ.κ.: Μιχοπούλου-Σουχλά Μαρία, Λιόση Αντιγόνη, Ρούσση Ευαγγελία, Οικονόμου Ιερόθεος, Πούλος Ζαχαρίας, Φαρασαλής Γεώργιος, Καστάνης Ιωάννης και Νάστου Δήμητρα, για το Τμήμα Υπηρεσιών. Ο συνδυασμός «ΒΙΟΤΕΧΝΟΡΑΜΑ», με επικεφαλής τον κ. Γεώργιο Κωνσταντόπουλο, αναδείχθηκε τρίτος,

καταλαμβάνοντας 17 έδρες (9 στο Τμήμα Βιοτεχνών και 8 στο Υπηρεσιών). Εκλέχθηκαν σύμβουλοι, εκτός του επικεφαλής, οι κ.κ.: Μπελέκας Ανδρέας, Μπογάς Κωνσταντίνος, Χρυσικόπουλος Γεώργιος, Έξαρχος Ηλίας, Μήλιος Τρύφων, Μακρυγιάννης Κωνσταντίνος, Γκλεζάκος Ανδρέας και Νικολακάκης Ελευθέριος, για το Τμήμα Βιοτεχνών, και οι κ.κ.: Βρεττάκος Αθηνόδωρος, Δανέζης Κωνσταντίνος, Σαμανίδου Γκαλίνα, Μπισταράκης Σπυρίδων, Νικολαΐδου Ελένη, Σπανού Μαρία, Σοφός Κωνσταντίνος και Μανωλάκος Σωτήριος, για το Τμήμα Υπηρεσιών. Την τέταρτη θέση κατέλαβε ο συνδυασμός «ΑΓΩΝΙΣΤΙΚΗ ΑΝΤΙΜΟΝΟΠΩΛΙΑΚΗ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ», με επικεφαλής τον κ. Γρηγόρη Μόφορη, με 5 έδρες (3 στο Τμήμα Βιοτεχνών και 2 στο Υπηρεσιών). Σύμβουλοι, εκτός του κ. Μόφορη, εξελέγη-

σαν οι κ.κ.: Παπαδάκης Μιχαήλ και Αρβανιτάκης Παντελής, για το Τμήμα Βιοτεχνών, και οι κ.κ.: Καραμανιώλη Ευαγγελία και Λειβάδης Σπυρίδων, για το Τμήμα Υπηρεσιών. Μετά την ανακοίνωση των αποτελεσμάτων των εκλογών, ο απερχόμενος πρόεδρος, κ. Ευάγγελος Τσιτούρας, αφού συνεχάρη όλους τους εκλεγέντες στο νέο Διοικητικό Συμβούλιο και ευχήθηκε καλή επιτυχία στο έργο που αναλαμβάνουν, σε αυτή την εξαιρετικά δύσκολη συγκυρία, δήλωσε ότι θα είναι πάντα δίπλα τους, συμβάλλοντας με την εμπειρία του στη διεκδίκηση λύσεων στα έντονα και πολλά προβλήματα που αντιμετωπίζει σήμερα η μικρομεσαία επιχείρηση, καθώς και στην εξασφάλιση προοπτικών ανάπτυξης, προκειμένου να αντιμετωπισθεί αυτή η πρωτόγνωρη, για την πατρίδα μας, κρίση.

Πειραιώτικες ορθοπεταλιές!!!

άθε Παρασκευή βράδυ στις 21:30 οι ποδηλάτες του Πειραιά –και όχι μόνο– δίνουν ραντεβού στην πλατεία Κοραή, μπροστά από το Δημαρχείο. Ο προορισμός είναι κάθε φορά διαφορετικός και ανακοινώνεται την προηγούμενη ημέρα στη σελίδα της ομάδας στο Facebook. H βόλτα κινείται στις περιοχές του Πειραιά και στα πέριξ. Πριν από δύο μήνες περίπου οι ποδηλάτες είχαν διοργανώσει εκδρομή και στη Σαλαμίνα. Άλλες εκδρομές που έχουν διοργανωθεί είναι στον Πόρο, στην Αίγινα και στο Αγκίστρι.

Μέρος στις εν λόγω βόλτες μπορεί να λάβει ο καθένας. Μοναδικά εφόδια, τα καλά φουσκωμένα λάστιχα, και φυσικά η όρεξη για ποδήλατο!! Οι ποδηλατοβόλτες της Παρασκευής αποτελούν ένα νέο φαινόμενο και ήρθαν για να μείνουν, καθώς δίνουν την ευκαιρία ανέξοδης διασκέδασης και κοινωνικοποίησης σε όσους λαμβάνουν μέρος. Η πόλη χαρακτηρίζεται ως «αφιλόξενη» από την πλειονότητα των ποδηλατών, αν και τελευταία οι οδηγοί φαίνεται να είναι περισσότερο ευαισθητοποιημένοι και να τους σέβονται.

σαλαμίνα

12/2011-01/2012

20 sAronic Magazine

Τα φεριμπότ δημιουργούν πολλά προβλήματα. Δεν είναι εύκολο να απαντήσουμε αν η γέφυρα θα τα λύσει ή θα προκαλέσει άλλα, μεγαλύτερα.

Ζεύξη ή… διάζευξη; Τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά της διπλής ένωσης γέφυρας στη Σαλαμίνα. Του Νίκου Οικονομίδη

υνήθως οι γέφυρες ενώνουν. Αυτή όμως διχάζει. Να γίνει ή να μη γίνει η υποθαλάσσια ζεύξη Περάματος-Σαλαμίνας; Είναι καλό ή κακό για το νησί; Η ζυγαριά θα γείρει προς τα κέρδη ή προς τις ζημιές; Έχουν διατυπωθεί πολλά επιχειρήματα και από τους «γεφυρολάτρες» και από τους «γεφυρομάχους». Δεν έχει νόημα να τα αναλύσουμε πάλι. Θα επισημάνουμε όμως κάτι που το θεωρούμε μεγάλο λάθος. Πολλοί κάνουν συγκρίσεις με τις γέφυρες του Ρίου, της Χαλκίδας και της Λευκάδας. Τις θετικές επιπτώσεις βλέπουν οι υπέρμαχοι, τις αρνητικές οι αντίθετοι. Οι ιδιαιτερότητες όμως της Σαλαμίνας είναι άλλες: • Καμία από τις προαναφερόμενες γέφυρες δεν εξυπηρετεί 5 εκατ.

οχήματα τον χρόνο, ούτε «στέλνει» τόσο μεγάλο πλήθος διερχομένων σε τόσο μικρή έκταση. • Καμία δεν βρίσκεται σε απόσταση αναπνοής από την Αθήνα, ούτε συνδέει με ένα μέρος που οι κάτοικοι δεκαπλασιάζονται το καλοκαίρι. • Καμίας η οδική συνέχεια δεν περιορίζεται σε ελάχιστα χιλιόμετρα. Το Ρίο εξυπηρετεί όλη τη βορειοδυτική Ελλάδα, ενώ υπάρχουν και αυτοί που πάνε στην Αλβανία ή στα Σκόπια. Όσα αυτοκίνητα κι αν περάσουν, θα αρχίσουν να διασκορπίζονται από τα πρώτα χιλιόμετρα. Η Χαλκίδα εξυπηρετείται από δύο γέφυρες, την παλιά και την καινούργια. Οι διερχόμενοι διασκορπίζονται στα 180 χιλιόμετρα της Εύβοιας. Κάποιοι πάνε από την Κύμη (με πλοίο, όχι με άλλη γέφυρα) σε άλλα νησιά. Επιπλέον, υπάρχουν πολλές πορθμειακές

γραμμές σε όλο το μήκος: Κάρυστος, Μαρμάρι, Νέα Στύρα, Αλμυροπόταμος, Ερέτρια, Αιδηψός, Αη-Γιώργης, Αγιόκαμπος. Η Λευκάδα έχει την κινούμενη γέφυρα για όσους κατευθύνονται στο νησί και για εκείνους που πάνε (επίσης με πλοίο και όχι με άλλη γέφυρα) στην Ιθάκη ή στην Κεφαλλονιά από Νυδρί ή Βασιλική. Και οι τρεις αυτές γέφυρες δεν εξυπηρετούν ούτε τόσο μεγάλο

Έχουν διατυπωθεί πολλά επιχειρήματα και από τους «γεφυρολάτρες» και από τους «γεφυρομάχους» αριθμό οχημάτων ούτε με τόσο μεγάλη πυκνότητα. Επιπλέον, δεν αύξησαν τον αριθμό των επισκεπτών. Δεν είναι λοιπόν συγκρίσιμα τα μεγέθη. Εκείνο όμως που πρέπει να μελετηθεί πιο πολύ από όλα είναι το

Ο… τρίτΟς δρΟμΟς πώς θα διαμορφωθεί η Σαλαμίνα αν γίνει διπλή ζεύξη από Πέραμα και Φανερωμένη, και το νησί μεταβληθεί σε δίοδο από τα νότια προάστια προς Πελοπόννησο. Αντέχει το οδικό δίκτυο; Υπάρχει δυνατότητα κατασκευής νέου; Είναι ορατός ο κίνδυνος να χωριστεί σε… βόρειο και νότιο το νησί; Θα έχει και ποιες επιπτώσεις στο περιβάλλον; Έχει νόημα να γίνει δημοψήφισμα αν δεν γίνουν μελέτη και λεπτομερής και σε βάθος ενημέρωση των κατοίκων; Η Σαλαμίνα είναι ένας ασθενής με βεβαρημένο ιστορικό. Η εγκατάλειψη και η ρύπανση την πλήγωσαν βαριά. Εδώ και λίγα χρόνια αρχίζει να συνέρχεται. Οι κινήσεις που θα γίνουν πρέπει να μελετηθούν πολύ προσεκτικά και να εξετασθούν σε… μικροσκόπιο υψίστης ανάλυσης, πριν γίνουν πράξη. Το καλό του νησιού το θέλουμε όλοι. Δεν το εξυπηρετούμε με φωνές, ακρότητες και αφορισμούς της άλλης άποψης.

Ακούσαμε και εναλλακτικές προτάσεις, που παραθέτουμε χωρίς να παίρνουμε θέση: • Να μεταφερθούν οι προβλήτες. Στο Πέραμα να πάνε στο τέρμα του λιμανιού και το φεριμπότ να πιάνει απέναντι, στον Αη-Γιώργη. Ο χρόνος της διαδρομής περιορίζεται στα 5 λεπτά. • Κάποιοι ζητούν πορθμειακή γραμμή από Πειραιά προς Σελήνια. Όσοι την προτιμούν θα φτάνουν πιο γρήγορα στη νότια Σαλαμίνα ‒αφού βέβαια δημιουργηθεί το κατάλληλο οδικό δίκτυο‒και θα ελαφρώσουν τα Παλούκια. • Κάποιοι συμφωνούν με την υποθαλάσσια, αλλά προτείνουν να συνεχιστεί υπόγεια, δεξιά μετά τον Αη-Γιώργη προς το Μπατσί, και να βγει υποθαλάσσια στην Εθνική, στο ύψος της Νέας Περάμου. Ακόμα κι αν τη χρησιμοποιούν κάποιοι που πάνε προς Πελοπόννησο, δεν θα επιβαρύνει και δεν θα κόψει στα δύο το νησί, ενώ θα ελαφρύνει πολύ τα Παλούκια, αφού θα δημιουργήσει άλλη μία πύλη εισόδου από τα βόρεια. Όλοι συμφωνούν πάντως ότι πρέπει να εκβαθυνθεί η θάλασσα στη Φανερωμένη και να δρομολογηθούν και εκεί αμφίδρομα σκάφη.

αίγινα

12/2011-01/2012

22 sAronic Magazine

Η Αίγινα προκαλεί την κρίση διασκεδάζοντας

Ρεβεγιόν, μουσικές θεματικές βραδιές και άλλα πρωτότυπα events στο γιορτινό μενού των καφέ, μπαρ και εστιατορίων του νησιού. Ρεπορτάζ: Βασιλική Ταντάουι

ε δέλεαρ την ποιότητα, τη φαντασία και τις λογικές τιμές, τα καφέ, τα μπαρ και οι ταβέρνες της Αίγινας καταπολεμούν την κρίση, προκαλώντας τον κόσμο να διασκεδάσει τις ημέρες των γιορτών. Γιατί και η... φτώχεια θέλει καλοπέραση! Ντυμένα με τα γιορτινά τους, στολισμένα και χαρούμενα, ετοιμάζουν ρεβεγιόν, μουσικά θεματικά πάρτι, special days and nights, πρωτότυπα και παραδοσιακά μενού, events που ξεσηκώνουν μικρούς και μεγάλους. Με την Αίγινα στολισμένη απ’ άκρη σε άκρη, και το λιμάνι της να χαμογελά φωτισμένο με πολύχρωμα

λαμπιόνια, το νησί θα υποδεχτεί το νέο, αν και… δίσεκτο έτος, με στόχο να κερδίσει ένα μεγάλο στοίχημα. Να αποδείξει ότι το κέφι, η καλή καρδιά και ο σωστός επαγγελματισμός μπορούν να αντιπαρατεθούν ακόμη και στην κρίση. Η πρώτη έκπληξη έρχεται από την Αγία Μαρίνα, όπου το ίδρυμα George Best Costacos, με τη βοήθεια της εκπομπής του Antenna «Με αγάπη», θα στήσουν μια μεγάλη γιορτή. Η πλατεία αυτής της μαγευτικής περιοχής θα μεταβληθεί σε χριστουγεννιάτικο χωριό, το οποίο δεν θα έχει τίποτε να ζηλέψει από τα υπόλοιπα του είδους του, ενώ η εκπομπή «Με

Αγάπη» θα μοιράσει δώρα. Γιορτινή ατμόσφαιρα θα έχουν και η Πέρδικα, η Σουβάλα, η Κυψέλη, όπως και το κέντρο της Αίγινας, με τη βοήθεια εθελοντών και τη στήριξη του δήμου. Η βραδινή διασκέδαση, ωστόσο, θα δώσει στις γιορτές τον εξαιρετικό χαρακτήρα που έχουμε όλοι ανάγκη. Ας δούμε λοιπόν τι μας επιφυλάσσουν οι μέρες που έρχονται:

«Αιάκειον» Παραμονή Χριστουγέννων: εορταστικό δείπνο συνοδεία βιολιού και αρμονίου. Χριστούγεννα: ειδικό μενού-μπουφές με 30 ευρώ το άτομο, βιολί και φωνή Μαρία Λάρο και Τζέκι Σουλκύκι, Κώστας Ράμος αρμόνιο, ώρα έναρξης 20:30. Παραμονή Πρωτοχρονιάς: Brunch Café με ζωντανή μουσική από το πρωί. Πρωτοχρονιά: βασιλόπιτα παρέα με live μουσική. 2.1: Κοπή

πίτας με πιάνο από τον Αιγινήτη Αλέξη Στενάκη, ώρα έναρξης 18:00. 6.1: Πρόγραμμα με ειδικό μπουφέ, Κάρο και Βαλεντίνα τραγούδι και πιάνο. Ώρα έναρξης 21:00.

«Ρέμβη» Το εορταστικό πρόγραμμα ξεκινάει στις 16 Δεκεμβρίου και ολοκληρώνεται στις 8 Ιανουαρίου. Περιλαμβάνει βραδιές rock, disco night, αφιερώματα στην ιταλική και στην ισπανική μουσική, καθώς και στην αντίστοιχη κουζίνα, happenings για τα παιδιά και ρεβεγιόν γεμάτα εκπλήξεις.

«Νήσος» Χριστουγεννιάτικο ρεβεγιόν με μενού 4 πιάτων και πολλές άλλες μουσικές εκπλήξεις.

«Ellinikon Seaside» Το pre X-Mas Opening του «Ellinikon

Seaside» έρχεται στις 17.12 με πολλές αλλαγές. Στα decks νέος dj, ο Σταύρος Γαβαλάς. 23.12: πάρτι Γ’ Λυκείου. 24.12: «Christmas

Με την Αίγινα στολισμένη απ’ άκρη σε άκρη και το λιμάνι της να χαμογελά φωτισμένο με πολύχρωμα λαμπιόνια, το νησί θα υποδεχτεί το νέο, αν και… δίσεκτο έτος Comeback». Χριστούγεννα: «The Christmas Party». 30.12: «The Christmas Spirit», πάρτι με πολλές εκπλήξεις. 31.12: «Late Night Party Celebration». Πρωτοχρονιά: «Ελληνική Βραδιά», αλλά και κάθε μέρα ανοιχτό από τις 22:00.

12/2011-01/2012

sAronic Magazine 23

αίγινα

αποψη

Οι πρωθυπουργοί και η Αίγινα...

«Αυλή» Και φέτος με τα πατροπαράδοτα πλέον ρεβεγιόν, όπως και το γνωστό καθημερινό της κέφι.

«Βαρτάν» Τα επιτυχημένα κυριακάτικα απογεύματα με special ρακόμελα και ελληνική μουσική θα επεκταθούν και τις ημέρες των γιορτών.

«Περδικιώτικα» Από 22.12 έως 25.12 και από 29.12 έως 1.1, άκρως γιορτινές στιγμές, πασπαλισμένες με ροκ. 29.12: Bazaar απογευματινό και 30.12: Ilias Bovalis on Decks. ‘Οσο για τις υπόλοιπες μέρες; Έκπληξη!

«Ελιά» Ζωντανή ελληνική μουσική τα μεσημέρια της Κυριακής και στις γιορτές. Μάνιτας στο… Κύμα Παραμονές και ανήμερα Χριστουγέννων

και Πρωτοχρονιάς γευστικές αλλά και… μουσικές εκπλήξεις. Τις υπόλοιπες ημέρες των γιορτών εναλλακτικό χριστουγεννιάτικο μενού, καθώς και παιδικό μενού για τους μικρούς καλοφαγάδες.

«Κάππος… έτσι» Από παραμονή Χριστουγέννων έως και παραμονή Πρωτοχρονιάς με μενού 4 πιάτων.

«Εν Αιγίνη Upstairs» Live μουσικά events, συμπεριλαμβανομένης μιας ελληνικής βραδιάς.

«Maska» Δυνατό πρόγραμμα με μουσικές εκπλήξεις.

«Anassa» Παραμονή Πρωτοχρονιάς: ρεβεγιόν με γιορτινό μενού και ζωντανή λαϊκή μουσική. Παραμονή Χριστουγέν-

νων: dj set Χρύσα Πουρσανίδου και Χριστούγεννα: G. Pappas on decks.

«Heaven» Σε συνεργασία με το «Muzic» (Πέρδικα) ανήμερα τα Χριστούγεννα Party «W» με guest dj τον Δημήτρη Τριβαλιώτη.

«Point» Παραμονή Χριστουγέννων και Πρωτοχρονιάς, αλλά και ανήμερα dj set και live μουσική.

παζαρι Παζαρι Με διαφορα αντικείμενα σε άκρως δελεαστικές τιμές διοργανώνει ο Σύλλογος Γυναικών Αίγινας, σε συνεργασία με το Φ.Α.Ζ.Α. στην αίθουσα του Συλλόγου από 15 έως 18 Δεκεμβρίου.

Του Μανώλη Κοττάκη

ε νοσταλγία θυμάται τα καλοκαίρια στην Αίγινα ο πρώην πρωθυπουργός Κώστας Καραμανλής. Ο πατέρας του Αλέκος, η μητέρα του Αλίκη και ο θείος του Γραμμένος έρχονταν πολύ τακτικά στο νησί μετά τη Μεταπολίτευση. Αρκετές φορές φιλοξενούνταν στο σπίτι του φίλου τους ναυάρχου Σκιαδά, το οποίο βρίσκεται κοντά στην Κολώνα, ενώ τα μεσημέρια πήγαιναν για ψάρι στην ταβέρνα του Στέλιου Στρατηγού στον Μαραθώνα. Τους άρεσε πολύ η περιοχή και γιόρταζαν την ονομαστική εορτή του κυρ Αλέκου, τέλη Αυγούστου εκεί. Ο εθνάρχης Κωνσταντίνος Καραμανλής δεν είχε επισκεφθεί πολλές φορές την Αίγινα, καθώς πήγαινε Σπέτσες. Οι παλαιότεροι στην πατρίδα μας θα θυμούνται όμως ότι με τη Μεταπολίτευση –θα ήταν το 1975– ήρθε αιφνιδιαστικά στο νησί το καλοκαίρι του 1975, έκανε βόλτα στην παραλία και πήγε... καρφί στο «Αιάκειο». Κάπου νομίζω πρέπει να υπάρχει μια φωτογραφία του, με τον αείμνηστο δήμαρχο Αίγινας Χρήστο Αξιώτη (αυθεντικό δείγμα Αιγινίτη) να κάθεται δίπλα του και να του μιλά την ώρα που έπινε μια σπράιτ. Τη συζήτηση για το νησί την πιάσαμε με τον νεότερο Καραμανλή, όταν τον συνάντησα τον Οκτώβριο του 2009 στην άδεια Ρηγγίλης, επιδιώκοντας τη συναίνεσή του στην άρση του off the record, που είχε βάλει όσες φορές συζητούσαμε στη διάρκεια της πρωθυπουργίας του, προκειμένου να εκδώσω το βιβλίο μου.

Η συζήτησή μας αυτή ήταν αφορμή να σκεφτώ το σημερινό σημείωμα «Η Αίγινα και οι πρωθυπουργοί». Το νησί το αγαπούσε και ο Ανδρέας Παπανδρέου, ο οποίος πήγαινε όμως στην Πέρδικα για ψάρι, αποβιβαζόμενος από το κότερο του Λούβαρη «Γουαδαλαχάρα». Τακτικός, περισσότερο ως βουλευτής Πειραιά, ήταν ο Κώστας Σημίτης, ο οποίος πήγαινε για καφέ στο «Ποσειδώνειο» του αγαπημένου «θείου» (έτσι τον γνώρισα μικρός, έτσι τον λέω ) Γιώργου Μπακόμητρου. Μάλιστα, εκείνη την εποχή το «Ποσειδώνειο», ως στέκι σοσιαλιστών, ονομαζόταν «Καστρί». Ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας Κωστής Στεφανόπουλος, που έγινε τώρα τακτικός στο νησί μας, ερχόταν αραιά και πού στις αρχές της δεκαετίας του 1980. Μια ομιλία του από το μπαλκόνι της Τ.Ο. της Ν.Δ. είχε τόσο κόσμο, που έκλεισε η παραλία. Το πιο ωραίο περιστατικό που θυμάμαι πάντως συνέβη με ξένο πρωθυπουργό, τον εργατικό πρωθυπουργό της Αυστραλίας, το 1984. Η δημοτική αρχή, με επικεφαλής τον αείμνηστο δήμαρχο Γιαννούλη (σπάνιος άνθρωπος), τον περίμενε γραβατωμένη μέσα στο λιοπύρι των 40 βαθμών Κελσίου. Βγήκε ο Αυστραλός από τη Μερσεντές, φορούσε σορτς, χαιρέτησε τον δήμαρχο, που έμεινε... κάγκελο, και πού πήγε λέτε; Καρφί στου συγχωρεμένου του «Παναγάκη» για κρασοποσία, δίπλα στα βαρέλια! Δούλευα τότε στην παραλία, στου «Οικονόμου», και το είδα με τα μάτια μου. Αθάνατη Αίγινα...

12/2011 01/2012

24 sAronic Magazine

αίγινα

Ένας πύργος βγαλµένος από τα παραµύθια… Νεογοτθικού ρυθµού, µε σήµα κατατεθέν το βαθύ κόκκινο, γνωστός και ως Πύργος του Ράλλη, στέκει εκεί αγέρωχος από το 1890. Της Βασιλικής Ταντάουι

ι πύργοι ανήκουν στα παραµύθια, σε χώρες µακρινές µε όµορφες πριγκίπισσες που ονειρεύονται το γενναίο πριγκιπόπουλο, καλυµµένοι πάντα από ένα πέπλο µυστηρίου… Υπάρχει όµως ένας πύργος, ο νεογοτθικός κόκκινος πύργος, γνωστός ως Πύργος του Ράλλη, ο οποίος στέκει και σήµερα εκεί, αγέρωχος, καλωσορίζοντας τους ταξιδιώτες µε προορισµό την Αίγινα. Ο κόκκινος πύργος, στη θέα του οποίου οι επιβάτες των πλοίων ετοιµάζονται να αποβιβαστούν στο λιµάνι του νησιού, βρίσκεται ακριβώς επάνω από τον αρχαίο Κρυπτό Λιµένα, και η ανέγερσή του ολοκληρώθηκε το 1890. Ο αρχικός ιδιοκτήτης του, ο Τηλέµαχος Ράλλης, τον εµπνεύστηκε από έναν πύργο της Αγγλίας, όπου ταξίδευε για επαγγελµατικούς λόγους πολύ συχνά. Σε µία από τις επιστροφές του από τα πολυάριθµα ταξίδια του στην Αγγλία έφερε µαζί του και µια φωτογραφία η οποία απεικόνιζε τον πύργο των ονείρων του. Και αποφάσισε να χτίσει έναν ίδιο στην Αίγινα. «Πρόσεξε την κάθε λεπτοµέρεια, ώστε να είναι όπως ακριβώς τον είχε φανταστεί, µε αποτέλεσµα η δηµιουργία του Πύργου να γίνει έργο ζωής για εκείνον» λέει στο

SM η δισέγγονη της αδερφής του, κ. Ανθή Λουίζου, σηµερινή ιδιοκτήτρια του Πύργου. Με σήµα κατατεθέν το βαθύ κόκκινο χρώµα, που κυριαρχεί τόσο στο εξωτερικό όσο και στο εσωτερικό του κτίσµατος, σε συνδυασµό µε τις τοιχογραφίες και τις περίτεχνα ζωγραφισµένες οροφές, ο Πύργος του Ράλλη διατηρεί και σήµερα τη µεγαλοπρέπεια που επεδίωξε να του δώσει ο δηµιουργός του. Οι σύγχρονες ιδιοκτήτριες άλλωστε προσπαθούν µε κάθε τρόπο να διαφυλάξουν τον χαρακτήρα του και την αρχική του µορφή, ώστε να µην αλλοιωθεί στο παραµικρό η εικόνα του. Έπιπλα, δυστυχώς, δεν σώζονται, αλλά το σκαλιστό τζάκι µε τον τεράστιο χρυσό καθρέφτη αρκεί για να σε παραπέµψει στην εποχή της ακµής του πύργου. Η τοιχογραφία µάλιστα που κοσµεί την είσοδο του κόκκινου πύργου, όπου απεικονίζεται ο Αχιλλέας να σέρνει µε το άρµα του τον νεκρό Έκτορα αµέσως µετά τη µάχη, σε προϊδεάζει για τα αριστουργήµατα που συναντάς στη συνέχεια. Ιστορικά ο πύργος δεν πέρασε απαρατήρητος από τους Γερµανούς, οι οποίοι τον επέταξαν το 1940, καθώς η θέα από την ταράτσα, εκτός του ότι σου κόβει την ανάσα από την οµορφιά, αποτελούσε άκρως στρατηγικό σηµείο,

Πρόσεξε την κάθε λεπτοµέρεια, ώστε να είναι όπως ακριβώς τον είχε φανταστεί, µε αποτέλεσµα η δηµιουργία του πύργου να γίνει έργο ζωής για εκείνον Ανθή Λουίζου

∆ισέγγονη της αδερφής του Ράλλη

και για τον λόγο αυτό είχαν στήσει εκεί πολυβόλα. Για κάποιο διάστηµα επίσης, επί Κατοχής πάλι, ο πύργος «φιλοξένησε» εξόριστους πολέµου. Πέρασε όµως και καλύτερες στιγµές, όταν χρησιµοποιήθηκε το 1960 από τον σκηνοθέτη Γιώργο Θεοδοσιάδη για τα γυρίσµατα της ελληνικής ταινίας «Ερωτικά παιχνίδια», στην οποία πρωταγωνιστούσαν οι Λάµπρος Κωνσταντάρας, Θανάσης Βέγγος, Γιώργος Πάντζας και Γιάννης Γκιωνάκης. Πώς είναι άραγε να ζει κάποιος σε πύργο τη σηµερινή εποχή; «∆εν

είναι εύκολο, ούτε δύσκολο να ζει κανείς σε αυτό το σπίτι, αλλά χρειάζεται αρκετή συντήρηση. Μετά από µια φωτιά και µε αρκετά προβλήµατα µε το νερό, µπορώ να πω ότι το να ζει κανείς σε έναν πύργο είναι όπως αν ζούσε σε ένα οποιοδήποτε παλιό σπίτι που φέρει µια ιστορία και µια οικογενειακή παράδοση. Και σίγουρα πιο κρύο τον χειµώνα!» λέει γελώντας η κ. Ανθή Λουίζου. Ίσως. Αλλά για µας που το θαυµάζουµε απέξω, η ζωή εκεί φαντάζει σαν παραµύθι, σαν ένα ταξίδι στο παρελθόν µε τη µηχανή του χρόνου…

12/2011 01/2012

sAronic Magazine 25

αίγινα

Είναι η οικονοµία, δήµαρχε... Η κρίση µε το νερό στην Αίγινα ανέδειξε έλλειµµα αποτελεσµατικής διοίκησης στον δήµο. Tου Γιάννη Προβή

Ιt’s the economy stupid!»: Mια παραλλαγή του γνωστού αµερικανικού σλόγκαν από την προεκλογική καµπάνια του Κλίντον εναντίον του Μπους, το 1992, θα ταίριαζε στην περίπτωση του δήµαρχου Αίγινας, κ. Σάκη Σακκιώτη, µε αφορµή την πρόσφατη κρίση του νερού –και όχι µόνο–, αλλά όχι, ας µη µεγαλοπιανόµαστε... Οι δραµατοποιηµένες και µεγαλόστοµες αντιπολιτευτικές κορώνες, αν και αξιοποιούν λάθη και ολιγωρίες της σηµερινής δηµοτικής διοίκησης, προφανώς αγνοούν ότι το 2011 δεν είναι 2010, και πολύ περισσότερο δεν είναι 2009. Απέχουν οικονοµικά έτη... φωτός! Ο ∆ήµος της Αίγινας, όπως άλλωστε και δεκάδες (ή µήπως και εκατοντάδες;) δήµοι σε ολόκληρη

τη χώρα, βιώνει πλέον µια πρωτοφανή οικονοµική δυσπραγία, εξαιτίας αθρόων περικοπών στις οφειλόµενες κρατικές επιχορηγήσεις, σε µια περίοδο που, λόγω του «Καλλικράτη», παραλαµβάνει... αρµοδιότητες, και την ώρα που οι ιδιωτικές τράπεζες δεν δίνουν δάνεια ούτε για... δείγµα! Τι θα έπρεπε να είχε γίνει; Να το πούµε όσο γίνεται πιο καθαρά: ∆υστυχώς, το τραγικό λάθος που διέπραξε η διοίκηση Σακκιώτη είναι ότι δεν προέβλεψε έγκαιρα –ίσως και να µη λογάριασε ποτέ σωστά– το επερχόµενο οικονοµικό αδιέξοδο στον δήµο, µε αποτέλεσµα τώρα να απέχει πολύ λίγο από µια «στάση πληρωµών». Βέβαια, επί της ουσίας, η κριτική που ασκείται στη διοίκηση Σακκιώτη είναι ότι δεν προνόησε έγκαιρα, µε άλλα λόγια –πέρα από τις γνωστές

ελαφρολαϊκές κορώνες για δήθεν σπατάλες στις δηµόσιες σχέσεις (σιγά τα... αίµατα)– ότι δεν αύξησε από φέτος τα δηµοτικά τέλη και το τιµολόγιο του νερού, στο όνοµα προεκλογικών της δεσµεύσεων. Προσθέστε εδώ και τα υπέρογκα χρέη των δηµοτών (περίπου 2,4

Η άµεση επίλυση του «γόρδιου δεσµού» στα οικονοµικά του δήµου είναι υπόθεση κατεπείγουσα εκατ. ευρώ) από την κατανάλωση του νερού, και... το ταµείο ξέµεινε από ρευστό. Συνυπολογίστε δε και την αλαζονική συµπεριφορά των υδροµεταφορέων, οι οποίοι αγριεύουν ενόψει της δροµολόγησης του αγωγού, και όπερ έδει δείξε... Η κρίση µε τη µεταφορά του νερού ξέσπασε ανελέητη, και –όπως όλα δείχνουν– είναι µόνο η αρχή.

Η άµεση επίλυση του «γόρδιου δεσµού» στα οικονοµικά του δήµου είναι υπόθεση κατεπείγουσα και απαιτεί καθαρή πολιτική διαβούλευση όλων, πλειοψηφίας και µειοψηφίας, χωρίς υστεροβουλίες. Η πρόσφατη και µάλλον διακριτική υποβοηθητική παρέµβαση του κ. Νίκου Πτερούδη στην πρωτοβουλία του κ. Πέτρου Πετρίτη προς την πλευρά Ηλιακείδη – Λεβεντάκη είναι καλό σηµάδι... Πάντως, για να είµαστε ειλικρινείς, και πέρα από το οικονοµικό αδιέξοδο, που τώρα θα επιχειρηθεί να αντιµετωπιστεί µε κατάλληλες αυξήσεις στο νερό και σε όλα τα δηµοτικά τέλη, τελευταία παρατηρείται µια ορισµένη κόπωση στη διοίκηση. Πολλοί λένε ότι «ο Σακκιώτης το παλεύει, αλλά έχει µείνει µόνος του, δεν τον βοηθάνε...», και ίσως να µην έχουν και άδικο. Η φωτιά στο Λεόντι, που τώρα παραδόθηκε ολοκαίνουργιο (βλέπε φωτό), έδειξε χαµηλά αντανακλαστικά. Το ίδιο και η

καθηµερινότητα µε τα σκουπίδια στον δήµο. Και είναι κρίµα, γιατί την ίδια περίοδο και µε τις άοκνες προσπάθειες του δηµάρχου, φαίνεται να παίρνουν τον δρόµο τους τα µεγάλα θέµατα των υποδοµών: τα χερσαία έργα ύδρευσης δηµοπρατούνται τον Ιανουάριο, η οµόφωνη ιστορική απόφαση για τον αγωγό επιταχύνει την πορεία ένταξής του στο ΕΣΠΑ, η συµφωνία ∆ΕΗ-∆ήµου και υπουργείου Παιδείας ενεργοποιεί ταχέως τη χορηγία του 1,5 εκατ. ευρώ για το Κυβερνείο και το Εϋνάρδειο, µεγάλο κοµµάτι του βιολογικού καθαρισµού µπαίνει στο πρόγραµµα χρηµατοδότησης του υπουργείου Περιβάλλοντος, και ο Κυµατοθραύστης στο λιµάνι έρχεται... Έστω και έτσι, όµως, η διοίκηση αυτή αξίζει να υποστηριχθεί από όλους, για να µείνει κάτι καλό και στην Αίγινα και να µη ναυαγήσουν τα µεγάλα έργα λόγω αντιπολιτευτικών δολιοφθορών. Καταλαβαινόµαστε...

ασφαλιστικών ταµείων, αφετέρου, δυσχεραίνουν τη λειτουργία του, καθιστώντας αυτή την ώρα ορατό τον κίνδυνο του «λουκέτου». Έχουµε όλοι υποχρέωση να κρατήσουµε την πόρτα του νοσοκοµείου ανοιχτή, τονίζουν οι υπεύθυνοι

του νοσηλευτικού ιδρύµατος της Αίγινας και, επικαλούµενοι την ευαισθησία του δήµου, φορέων και κατοίκων, ζητούν κάτι από το υστέρηµά µας για τον ιερό αυτό σκοπό. Αριθµός λογαριασµού στην Εθνική Τράπεζα: 241/766097-90.

Το Νοσοκοµείο Αίγινας κινδυνεύει!

∆

ραµατική έκκληση για τη διάσωση του Νοσοκοµείου Αίγινας απευθύνουν σε φορείς και πολίτες ο πρόεδρος του ιδρύµατος Σώζων Βελιώτης και ο διοικητικός διευθυντής Κώστας Καλοκέ-

ντης, κρούοντας τον κώδωνα του κινδύνου για το ενδεχόµενο αναστολής της λειτουργίας του λόγω έλλειψης χρηµάτων. Το Νοσοκοµείο της Αίγινας, που ιδρύθηκε πριν από 90

χρόνια, είναι αυτοχρηµατοδοτούµενο, καθώς δεν επιδοτείται από κανέναν φορέα. Η γενικότερη οικονοµική κατάσταση της χώρας, αφενός, και η δυσκολία εξόφλησης των οφειλών εκ µέρους των

SOS

12/2011-01/2012

26 sAronic Magazine

αίγινα

Οι Αιγινήτες κομπάρσοι, που είχαν την τύχη να ζήσουν μια μοναδική εμπειρία.

Η μεγάλη ομάδα των γυρισμάτων. Από αριστερά: Άκης Σακελλαρίου, Ευγένιος Στίτσκιν, Κώστας Σόμερ, Σεμπάστον Κοχ, Τάσος Μπιρσίμ (φιλικά συμμετέχων), Γιάννης Σμαραγδής, Άρης Σταύρου και Γιώργος Κοτανίδης.

Ο Γιάννης Σμαραγδής διδάσκει στους ηθοποιούς την επόμενη σκηνή.

Στα βήματα του πειρατή που «Ο Θεός αγαπάει το χαβιάρι». Το SM στα γυρίσματα της νέας ταινίας του Γιάννη Σμαραγδή.

να πρόσωπο άγνωστο στον πολύ κόσμο, αν και το μεγαλείο της ψυχής του έχει αποτυπωθεί στα έργα που άφησε, αναδεικνύει ο σκηνοθέτης Γιάννης Σμαραγδής με

τη νέα του ταινία «Ο Θεός αγαπάει το χαβιάρι». Μετά τη μεγάλη επιτυχία της ταινίας «El Greco», μέσα από την οποία γνωρίσαμε τις αδυναμίες και τα προτερήματα του Έλληνα ζωγράφου Δομήνικου Θεοτοκόπουλου, ο Γιάννης Σμαραγδής επανακάμπτει στο προσκήνιο με άλλη μία υπερπαραγωγή, που πραγματεύεται τον βίο και την πολιτεία του μεγάλου ευεργέτη Ιωάννη Βαρβάκη. Του πειρατή που εξελίχθηκε σε άγιο, όπως λέει χαρακτηριστικά ο σκηνοθέτης, έχο-

ντας μελετήσει σχολαστικά τη ζωή του ήρωά του βήμα-βήμα. Ο Ιωάννης Βαρβάκης έζησε από το 1770 έως το 1825, γεννήθηκε στα Ψαρά και πέθανε στο λοιμοκαθαρτήριο της Ζακύνθου. Ως πειρατής, βρέθηκε στη Ρωσία και, χάρη στις ικανότητές του, έγινε προστατευόμενος της τσαρίνας Αικατερίνης της Μεγάλης, η οποία του έδωσε ένα ειδικό προνόμιο αλιείας στην Κασπία Θάλασσα. Πολύ γρήγορα έγινε πλούσιος και άρχισε να στηρίζει τους αδύναμους με κάθε τρόπο. Χάρη

στην ευγένειά του και στις άλλες αρετές που ξεδίπλωσε, κέρδισε ένα μεγάλο δώρο. Την άδεια να εξάγει από τη Ρωσία το χαβιάρι, το οποίο έως τότε παρέμενε στον τόπο εξαγωγής του. Ο Βαρβάκης βρήκε μια πρωτοποριακή πατέντα, ώστε το μοναδικό αυτό έδεσμα, το οποίο οι περισσότεροι Ρώσοι περιφρονούσαν, να διατίθεται όλες τις εποχές του χρόνου. Έτσι, το χαβιάρι έγινε μόδα. Ωστόσο, ο Ιωάννης Βαρβάκης διαδραμάτισε σημαίνοντα ρόλο και στην Επανάσταση του 1821,

την οποία στήριξε οικονομικά, μέσω της Φιλικής Εταιρείας. Όταν όμως το 1825 πούλησε όλη του την περιουσία στη Ρωσία και επέστρεψε στην Ελλάδα, με το όνειρο να φτιάξει σχολεία για να μορφωθούν οι Έλληνες –εξ ου και η Βαρβάκειος Σχολή–, οι συμπατριώτες του αλληλοσπαράσσονταν. Παρά τη μεγάλη του προσφορά στον Αγώνα, ο Βαρβάκης δεν αποτέλεσε εξαίρεση του κανόνα που θέλει τους λίγους μεγαλόψυχους θύματα της μικροψυχίας των πολλών. Παρ’ όλα αυτά, παρέμεινε

12/2011-01/2012

sAronic Magazine 27

αίγινα

Φωτογραφίες: Τάσσος Μπιρσίμ, Βασιλική Ταντάουι

Ο σκηνοθέτης τσεκάρει την κάμερα.

Σεμπάστιαν Κοχ και Κώστας Σόμερ.

εξελίχθηκε σε άγιο πατριώτης έως το τέλος… Τα γυρίσματα της ταινίας του Γιάννη Σμαραγδή ξεκίνησαν από το «Costa Navarino», και ειδικότερα την παραλία της Βοϊδοκοιλιάς, συνεχίστηκαν στην Αίγινα, στον Ναό της Αφαίας, και μεταφέρθηκαν στην Αθήνα, ενώ ένα μεγάλο μέρος της ταινίας θα γυριστεί στην Αγία Πετρούπολη. Το καστ της ταινίας εξασφαλίζει εκ των προτέρων μεγάλη δημοσιότητα στο εγχείρημα, καθώς τη Μεγάλη Αικατερίνη της Ρωσίας υποδύεται η μεγάλη Γαλλίδα

ηθοποιός Κατρίν Ντενέβ, τον ρόλο του Ιωάννη Βαρβάκη ερμηνεύει ο Γερμανός ηθοποιός Σεμπάστιαν Κοχ, γνωστός από την ταινία «Οι Ζωές των Άλλων», ενώ ο πρώην Μόντι Πάιθον Τζον Κλιζ παίζει τον Άγγλο διοικητή της Ζακύνθου, έναν φλεγματικό αποικιοκράτη, ο οποίος ουσιαστικά θα αποφασίσει αν ο Έλληνας ευεργέτης θα ελευθερωθεί ή θα κλειστεί σε σανατόριο. Το καστ συμπληρώνεται από γνωστούς ηθοποιούς της Ισπανίας και της Ρωσίας, ενώ από την

Τα γυρίσματα της ταινίας ξεκίνησαν από το «Costa Navarino», και ειδικότερα την παραλία της Βοϊδοκοιλιάς, και συνεχίστηκαν στην Αίγινα, στον Ναό της Αφαίας

Ελλάδα συμμετέχουν οι Γιώργος Κοτανίδης, Λάκης Λαζόπουλος, Άκης Σακελλαρίου, Μαρίσα Τριανταφυλλίδου, Γιάννης Βούρος και Κώστας Σόμερ, καθώς και μια πλειάδα κομπάρσων. Η ταινία έχει εξασφαλίσει διεθνή διανομή μέσω της Sony Pictures, κάτι που συμβαίνει για πρώτη φορά με ελληνική ταινία και που επιβεβαιώνει τις προσδοκίες των συντελεστών, και ιδιαίτερα του σκηνοθέτη, ότι η ζωή του Βαρβάκη θα αγγίξει πολύ κόσμο. Για το καλό αποτέλεσμα

–εκτός από τον Γιάννη Σμαραγδή– εγγυώνται οι καλύτεροι και πλέον καταξιωμένοι στον χώρο τους τεχνικοί, όπως ο διευθυντής φωτογραφίας Άρης Σταύρου, ο Γιώργος Διδυμιώτης στο μοντάζ και ο ταλαντούχος συνθέτης Μίνως Μάτσας στη μουσική, καθώς και το πολυπληθές συνεργείο που εργάζεται αγόγγυστα. Το SM είχε την τύχη να παρακολουθήσει από κοντά τα γυρίσματα που έγιναν στον Ναό της Αφαίας, στην Αίγινα, και να απολαύσει μια μοναδική εμπειρία.

12/2011 01/2012

28 sAronic Magazine

συνέντευξη Γιάννης Σµαραγδής Σκηνοθέτης

«Πρέπει να δείξουµε έξω το φως του ελληνικού πολιτισµού»

ρόσω«Τέσσερα π ογηµέευλ πα θεωρώ αζαντζάκη, οΚ να. Τον Νίκ τζιδάκι, τον α τον Μάνο Χ η και τον Βαγχ ύ ο ρ Γιάννη Τσα ανασίου. Πήραν θ γέλη Παπα ν Θεό µαζί µε το ό π α τηδώρα ς. Και απάν ίε λ ο δυσκ …» σαν θετικά

Στη σκιά του Ναού της Αφαίας, ο Γιάννης Σµαραγδής εµπνέεται από την ιερότητα του χώρου και µιλάει στο SM για τους Έλληνες, την Ελλάδα και για τον Ιωάννη Βαρβάκη, τον ήρωα της νέας ταινίας του. Συνέντευξη στη Σίλα Αλεξίου και στον Γιάννη Προβή

ction… ∆ράση! Η παγωµένη εικόνα ζωντανεύει µε το σύνθηµα του αρχηγού που σκίζει την ησυχία. Χωρίς πολλά-πολλά, απλά, όπως θα έκανε τη δουλειά του οποιοσδήποτε… προϊστάµενος, ο Γιάννης Σµαραγδής δηµιουργεί µεγάλες ταινίες. Με τη σεµνότητα του πραγµατικά αξιόλογου σκηνοθέτη, επιβάλλεται στο πολυπληθές επιτελείο του µε ένα νεύµα, διδάσκει τους ηθοποιούς αθόρυβα και στο τέλος της σκηνής χειροκροτεί µε ενθουσιασµό. Απόγευµα ∆ευτέρας. Μια ηµέρα γυρισµάτων στον Ναό της Αφαίας έχει ολοκληρωθεί, και όλοι µαζί, ηθοποιοί, τεχνικοί, κοµπάρσοι… επιτέλους κάθονται για φαγητό. «∆εν ξέρω πώς θα πάει αυτή η ταινία, αλλά σήµερα είχαµε ευλογία µε αυτό το υπέροχο φως. Το φως του ελληνικού πολιτισµού που πρέπει να δείξουµε έξω…» λέει ο Γιάννης Σµαραγδής, υπό την επήρεια της ενέργειας του αρχαίου ναού, φωτισµένου από το γλυκό φως της Αίγινας, όπως το χαρακτηρίζει ο διευθυντής φωτογραφίας της ταινίας Άρης Σταύρου. Με σύµµαχο τον εξαιρετικό καιρό, ως καλό οιωνό ίσως για την επιτυχία της νέας ταινίας του Γιάννη Σµαραγδή «Ο Θεός αγαπάει το χαβιάρι», που πραγµατεύεται τη ζωή του µεγάλου ανθρώπου και εθνικού ευεργέτη Ιωάννη Βαρβάκη, τέσσερις σκηνές αυτής της υπερπαραγωγής γυρίστηκαν στον βράχο όπου δεσπόζει περήφανος ο Ναός της Αφαίας. «Από την πρώτη στιγµή µού σφηνώθηκε στο µυαλό να κάνω γυρίσµατα εδώ» µας λέει ο διεθνούς φήµης Έλληνας σκηνοθέτης, που –όσο κι αν ακούγεται παράξενο– την ώρα που γυρίζει µια ταινία τόσο µεγάλων αξιώσεων, έχει στο µυαλό του την επόµενη. «∆εν µπορώ να δουλέψω µια ταινία αν δεν έχω βρει την επόµενη» οµολογεί ο Γιάννης Σµαραγδής, ενισχύοντας το σχόλιο του συνεργάτη

του Άρη Σταύρου, ο οποίος τον… µέµφεται ότι την ώρα που γυρίζει ένα πλάνο έχει ήδη σχεδιάσει το επόµενο. Είναι η ώρα της χαλάρωσης όλων των συντελεστών, ο ήλιος κρύβεται σιγά-σιγά κι εµείς απολαµβάνουµε το αριστούργηµα του αρχαιοελληνικού πολιτισµού, αναλογιζόµενοι τη συνεισφορά του σκηνοθέτη στην ανάδειξη του ελληνικού πνεύµατος, σε καιρούς τόσο χαλεπούς. «Αυτή είναι ευλογία. Μου έκανε τη χάρη η Αφαία, ή άλλος, να µου δώσει το καλύτερο φως. Όλοι οι ξένοι έµειναν άφωνοι. Και οι Γερµανοί…» προσθέτει µε έµφαση ο Γιάννης Σµαραγδής, στρέφοντας µοιραία την κουβέντα στην κατάσταση που βιώνει η χώρα µας. «Η Ελλάδα έχασε το µέτρο. Οι ιδιοτελείς πολιτικοί και ο νεοπλουτισµός των Ελλήνων µάς οδήγησαν εδώ. Υπήρχε σχέδιο και ο Έλληνας έπεσε στην παγίδα. Και ο λαός µας έχει επίγνωση ότι διέπραξε ύβρη, ζητώντας όλο και περισσότερα. Μπορεί όµως να µας βγει και σε καλό. Βλέπετε ότι ο µέσος Έλληνας περνάει τώρα µια φάση περισυλλογής, γι’ αυτό και δεν αντιδρά έντονα» εκτιµά ο συνοµιλητής µας, κατατάσσοντας ωστόσο τον ελληνικό λαό µεταξύ των «µεγάλων» ιστορικά λαών. «Τι είναι µία δεκαετία ή και µία εικοσαετία µέσα στην ιστορία ενός λαού; Οι µεγάλοι λαοί µετρώνται µε χιλιετίες. Τρεις είναι οι µεγάλοι λαοί. Οι Έλληνες, οι Εβραίοι και οι Κινέζοι…» Για την ταινία δεν είπαµε πολλά µε τον Γιάννη Σµαραγδή. Ο βίος και η πολιτεία του Ιωάννη Βαρβάκη ωστόσο, που «ξεκίνησε ως πειρατής και κατέληξε άγιος», έδωσαν αφορµή να µας αναπτύξει τη θεώρησή του για τον Θεό, για τους ευλογηµένους

ανθρώπους, που –κατά την άποψή του– παράλληλα δοκιµάζονται στα δύσκολα και, αν τα διαχειριστούν σωστά, ανταµείβονται, για εκείνους που απαντούν θετικά στην ευλογία. «Τέσσερα πρόσωπα θεωρώ ευλογηµένα. Τον Νίκο Καζαντζάκη, τον Μάνο Χατζιδάκι, τον Γιάννη Τσαρούχη και τον Βαγγέλη Παπαθανασίου. Πήραν δώρα από τον Θεό µαζί µε δυσκολίες. Και απάντησαν θετικά…» Καθ’ οδόν προς τη Ρωσία –λίγο µετά τις γιορτές–, όπου θα έχει την τύχη να σκηνοθετήσει την Κατρίν Ντενέβ ως Μεγάλη Αικατερίνη, από την οποία ο Ιωάννης Βαρβάκης πήρε πολλά –µεταξύ των οποίων και την ευκαιρία να φέρει στην Ελλάδα το χαβιάρι–, ο Γιάννης Σµαραγδής επιµένει ότι η µαταίωση της συνεργασίας µε τους Ρώσους από την κυβέρνηση Παπανδρέου αποτελεί µοιραίο λάθος. «Η Ευρώπη δεν έχει µέλλον. Αλλά και αυτοί που την υπέσκαψαν θα ηττηθούν. Στο µεταξύ, οι Κινέζοι περιµένουν… Σε µια συνέντευξη το 1985 είχα πει ότι η µεγάλη δύναµη είναι η Κίνα και ότι η Ελλάδα µε την ιστορικότητά της θα µπορούσε να γίνει η πύλη της Κίνας στην Ευρώπη. Κι αυτό γιατί οι Κινέζοι θα εµπιστεύονταν έναν λαό ιστορικά σαν τον δικό τους…» Ο ήλιος έχει πέσει, αλλά το φως της Αφαίας µάς κρατάει εκεί. Ο Τάσος Μπιρσίµ βιάζεται να προλάβει το τελευταίο δροµολόγιο, αν και φλερτάρει µε την ιδέα της µόνιµης διαµονής στην Αίγινα. «Και αύριο θα είµαστε εδώ. Ελάτε να τα πούµε…» µας λέει ο µεγάλος σκηνοθέτης, φεύγοντας για το ξενοδοχείο «Πανόραµα» στην Αγία Μαρίνα, όπου έχει καταλύσει η πολυπληθής παρέα, απολαµβάνοντας την περιποίηση του Σταύρου Καλαµάκη…

Η Ελλάδα έχασε το µέτρο. Οι ιδιοτελείς πολιτικοί και ο νεοπλουτισµός των Ελλήνων µάς οδήγησαν εδώ. Υπήρχε σχέδιο, και ο Έλληνας έπεσε στην παγίδα

12/2011 01/2012

sAronic Magazine 29

συνέντευξη Στην ταινία συµµετέχει ο Ρώσος ηθοποιός Ευγένιος Στίστσιν, ο Λαζόπουλος της Ρωσίας, που κατάγεται από αριστοκρατική οικογένεια και είναι εδώ. Μαζί του είναι και η µητέρα του, η οποία δάκρυσε όταν της εξήγησα ότι αυτός ο τόπος, ο Ναός της Αφαίας είναι ένας τόπος ιερός. Είναι πολύ φιλέλληνες οι Ρώσοι…

...IN THE BOX

ΠΑΡΩΝ ΣΤΗ ΣΥΖΗΤΗΣΗ και ο γνωστός τηλεσκηνοθέτης Τάσος Μπιρσίµ, φίλος και εµψυχωτής του Γιάννη Σµαραγδή, απαθανατίζει µε µια φωτογραφική µηχανή τα πάντα –έτσι, για το κέφι του–, επιβεβαιώνοντας τη λαϊκή ρήση «δείξε µου τον φίλο σου να σου πω ποιος είσαι», καθώς, ακόµη και την εποχή της παντοδυναµίας του, διακρινόταν για το ήθος και τη σεµνότητά του.

12/2011 01/2012

30 sAronic Magazine

αίγινα

Όµορφες παλιές αναµνήσεις, µέσα στη νέα µελαγχολία µας... Τα Χριστούγεννα άλλοτε και σήµερα, στο χρονογράφηµα του Νίκου Σάνση για την εορταστική έκδοση του SM.

ίµαστε κοντά στις εορτές. Βλέποντας κάποιο χριστουγεννιάτικο δέντρο, στα ελάχιστα µαγαζιά που ακόµα επιβιώνουν, προσπαθώ να ξαναφέρω στη µνήµη µου εικόνες Χριστουγέννων και Πρωτοχρονιάς, παλιές µα και σύγχρονες, κάνοντας µια σύγκριση του τότε µε το σήµερα. Από την Ελλάδα του '50 και του '60 στο σήµερα του 2011. Ένα χθες, που σε τίποτα δεν µοιάζει µε το σήµερα. Σε πόλεις και χωριά, µε ανθρώπους να χαµογελούν, παρ' όλη τη µεταπολεµική και µετεµφυλιακή τους φτώχεια. Και, όταν λέµε φτώχεια, µιλάµε για το απόλυτο µηδέν, σε τρόφιµα και στα απαραίτητα. Με ρούχα από τους λίγους που βοηθούσαν τους περισσότερους, τριµµένα, χιλιοφορεµένα, πιθανόν λίγο µπαλωµένα, µα το κυριότερο καθαρά και µε αξιοπρέπεια. Αναφερόµαστε στα χρόνια της µεγάλης ξενιτιάς,

της µετανάστευσης. Στις γειτονιές όποια τυχερά σπίτια και ρούγες µπορούσαν να µοσχοµυρίζουν από τα ψητά κρέατα, τα µελοµακάρονα, τους κουραµπιέδες και τις πίτες. Με τα Ελληνόπουλα, παραµονές Χριστουγέννων και Πρωτοχρονιάς, να ψέλνουν –όπου σε έβρισκαν– τα κάλαντα, και πολλοί, µην έχοντας δραχµή στην τσέπη, τους προσέφεραν ό,τι µπορούσαν, µια καραµέλα ή ό,τι άλλο είχαν στα σπιτικά τους. Και οι µαγαζάτορες, στους τότε λίγους εµπορικούς δρόµους, να έχουν το πιο απλό, αληθινό χαµόγελο στα χείλη, σαν να µην νοιάζονταν για το αύριο, αφού το χθες που είχαν περάσει ήταν για αυτούς κόλαση και φρίκη. Μα η πιο όµορφη παιδική ανάµνηση εκείνων των ηµερών ήταν κάποιοι πάγκοι, µε κάθε λογής παιχνίδια και πραµάτειες των µικροπωλητών, που κάθε απλό µα και φτωχό παιδάκι, µε ένα µολυβένιο στρατιωτάκι, έσβηνε στα χεράκια του κάθε αχόρταγη όρεξη της ψυχούλας του. Και όµως, παρ' όλες τις δυσκολίες, υπήρχε αισιοδοξία. Χαµογελούσαν και χαίρονταν µε το καθετί. Γιατί απλά ζούσαν. Γιατί υπήρχε µέλλον, µετά το σκοτάδι, και χώρος

στη ζωή να καθίσουν όλοι. Γιατί ένιωθαν την αγάπη του καθενός. Είχαν πονέσει πολύ και ήξεραν τι σήµαινε ανθρωπιά. Και γυρίζουµε στο ξαφνικό σήµερα. Στην τεράστια οικονοµική και κοινωνική κρίση που ενέσκηψε µετά την εποχή της καλοπέρασης, στολισµένης µε µονότονες φωτιστικές καρικατούρες, σε γιρλάντες, µέσα σε φόντο θολό,

συνεχούς κατανάλωσης, που µάταια µας πρόσφεραν, αρπάξαµε, φτιάξαµε και χάσαµε τους εαυτούς µας. Πλήθυναν όµως οι νυκτερινές επισκέψεις, στους κάδους απορριµµάτων, κάθε φτωχού που ψάχνει να βρει κάτι να φάει για να επιβιώσει. Οι πάγκοι και οι πραµάτειες χάθηκαν φυσιολογικά στο χθες. Χιλιάδες µαγαζιά µικροµεσαίων έκλεισαν και ό,τι απέµεινε

Μα η πιο όµορφη παιδική ανάµνηση εκείνων των ηµερών ήταν κάποιοι πάγκοι, µε κάθε λογής παιχνίδια και πραµάτειες των µικροπωλητών, που κάθε απλό µα και φτωχό παιδάκι, µε ένα µολυβένιο στρατιωτάκι, έσβηνε στα χεράκια του κάθε αχόρταγη όρεξη της ψυχούλας του γεµάτο όνειρα και ψευδαισθήσεις. Με ανέσεις πλέριες και ατέλειωτες, πνιγµένες στα χρέη, µε ανθρώπους να µη γελούν, µε σκυθρωπά φοβισµένα χαρακτηριστικά στα πρόσωπά τους, είτε στο αυτοκίνητο είτε στα µέσα συγκοινωνίας είτε, όµως τελευταία, πίσω από κάποιο παράθυρο στο σπίτι παρέα µε την ανεργία. Αραίωσε µεν το καθηµερινό αγχωτικό τρέξιµο για τις υποχρεώσεις, τα δάνεια, σε έναν κόσµο

παραµένει –κανείς δεν ξέρει έως πότε– συγκεντρωµένο σε µεγάλους εµπορικά οργανωµένους χώρους. Και ο άπληστος, αχόρταγος, αλαζόνας, αριβίστας µέχρι εσχάτων, άνθρωπος, πρότυπο-µοντέλο για τις ψυχές και τα µυαλά των πιο πολλών, έψαχνε µια µάταιη ευτυχία, κοροϊδεύοντας το πραγµατικό σήµερα και το ανύπαρκτο ακόµα χρεωµένο του αύριο. Και το αποτέλεσµα της ανθρώ-

πινης απληστίας –µε ακέραιη την ευθύνη όλων των «νάνων» κυβερνητών του πλανήτη– εφιαλτικό για τους πολλούς ανέργους µε τα µηδενικά, τους µισθωτούς και συνταξιούχους µε τα κουτσουρεµένα εισοδήµατα. Τα κάλαντα µέχρι σήµερα τα έλεγαν αλλοδαπά παιδάκια, υποκαθιστώντας τα Ελληνόπουλα, που µέχρι σήµερα κάθονταν εξαφανισµένα, φοβισµένα, φυλακισµένα µέσα στα κλουβιά-παλάτια τους. Ώρα πάλι φέτος τα παιδιά όλων των χωριών και πόλεων –και πόσω µάλλον της Αθήνας– να ξαναπιάσουν τα µελωδικά τρίγωνά τους και να βγουν στις ρούγες. Και ο σηµερινός άνθρωπος να γίνει πιο κοινωνικός, πιο απλός, πάντα πιο κοντά στον πονεµένο συνάνθρωπό του, πάντα µε περίσσια αγάπη, στοργή και φροντίδα. Όχι άλλα όνειρα, γιατί κουραστήκαµε. Όχι βέβαια µε τις εικόνες της ευτυχίας και της χαράς των άλλοτε φτωχών Ελλήνων συνανθρώπων µας. Αλλά µε τη δυστυχία των πολλών συνανθρώπων µας του σήµερα. Εύχοµαι ολόψυχα σε Αιγινήτες και Αθηναίους καλές –και ειδικά για φέτος– ανθρώπινες γιορτές.

12/2011-01/2012

τροιζηνία sAronic Magazine 31

Ύποπτη και αυθαίρετη η ΚΥΑ για τις ιχθυοκαλλιέργειες Ο Γιάννης Σαμπάνης, δήμαρχος Τροιζηνίας, μιλάει στο SM για τα φλέγοντα θέματα του δήμου και της οικονομικής συγκυρίας. Της Λένας Παπαϊωάννου

κ. Γιάννης Σαμπάνης διανύει την τέταρτη θητεία του ως δήμαρχος στον πρώην Δήμο Τροιζηνίας, νυν καλλικρατικό Δήμο Τροιζηνίας-Μεθάνων. Στη συνέντευξη αυτή μάς λύνει ερωτηματικά που απασχολούν τόσο τους κατοίκους όσο και τις Αρχές της περιοχής. Η ενοποίηση μέσω του «Καλλικράτη» των δήμων Τροιζήνας και Μεθάνων, σε μια περίοδο δραστικών περικοπών, τελικά συνέβαλε στην ανάπτυξη του ενιαίου δήμου ή, αντίθετα, δυσκόλεψε πολύ το έργο σας; Και εν τέλει, δικαιώνεται; Χωρίς περιστροφές θα σας πω ότι το εγχείρημα σχεδιάστηκε με προχειρότητα, εφαρμόστηκε με λάθος τρόπο και, όπως κι εσείς πολύ σωστά σημειώσατε, σε ακατάλληλη χρονική στιγμή, δηλαδή σε πολύ κακή οικονομική συγκυρία. Στην περιοχή μας, για να ήταν ο δήμος βιώσιμος και για να είχε από γενέσεώς του αναπτυξιακή δυναμική, θα έπρεπε να περιελάμβανε και τον Δήμο του Πόρου. Οι φόβοι για υποβάθμιση του Πόρου είναι –πιστέψτε με– ανυπόστατοι. Αντίθετα, ο Πόρος θα αναβαθμιζόταν ως έδρα ενός μεγάλου δήμου. Αυτή είναι η αρνητική πλευρά των πραγμάτων. Υπάρχει όμως και η θετική, που δεν είναι άλλη από τη δύναμη ψυχής που κατατίθεται στην καταβαλλόμενη προσπάθεια συναδέλφων από τη δική μου παράταξη, αλλά και κάποιων μελών που εξελέγησαν με την παράταξη του επιλαχόντος συνδυασμού. Όλοι εμείς μαζί, με κοπιώδεις προσπάθειες και μέσα στην καταιγίδα της παρούσας συγκυρίας, αγωνιζόμαστε να πετύχουμε το βέλτιστο δυνατό αποτέλεσμα, προς όφελος των συμπολιτών μας. Η «Κατασκευή Αγωγών Ύδρευσης και Άρδευσης από τη Λιμνοδεξαμενή του Καρατζά» και τα «Έργα ανάπλασης στο παραλιακό μέτωπο Γαλατά», δύο έργα που –παρά τις οικονομικές αντιξοότητες – δρομολογούνται και σύντομα θα ολοκληρωθούν, πώς πιστεύετε ότι θα συμβάλουν στην ανάπτυξη της περιοχής;

Έχουμε ξεκινήσει τη μελέτη χωροταξικού σχεδιασμού, και με την ολοκλήρωση των θεματικών, ειδικών χωροταξικών σε εθνική κλίμακα, θα θεσμοθετήσουμε χρήσεις γης για τον δήμο μας Το πρώτο έχει δημοπρατηθεί και είναι μέρος ενός συνολικού έργου (προϋπολογισμού 11,5 εκατ. ευρώ), που περιλαμβάνει τη Λιμνοδεξαμενή (ταμιευτήρα νερού), μονάδα επεξεργασίας και δίκτυα διανομής του νερού μέσω αντλιοστασίων. Θα επιλύσει το πρόβλημα ύδρευσης και άρδευσης σε όλη την ορεινή Τροιζηνία. Το δεύτερο έργο, αυτό της ανάπλασης του παραλιακού μετώπου της πόλης του Γαλατά, θα βελτιώσει την εικόνα, θα καταστήσει το παραλιακό της μέτωπο πιο ελκυστικό και πιο λειτουργικό, και θα αναδείξει την έδρα του δήμου μας. Το προσδοκώμενο αποτέλεσμα είναι η τουριστική ανάπτυξη, αλλά και η βελτίωση της ποιότητας της ζωής των συμπολιτών μας. Πέραν αυτών των έργων, όμως, σχεδιάζουμε την υλοποίηση πλήθους μικρών και μεγάλων έργων υποδομής και εξωραϊσμού σε όλο το εύρος του εκτεταμένου μας δήμου.

Η έκδοση ειδικού χωροταξικού σχεδίου για τα νησιά του Σαρωνικού και την Τροιζηνία από την Αντιπεριφέρεια Νήσων, στα πρότυπα των Κυθήρων και Αντικυθήρων, πώς θεωρείτε ότι μπορεί να επηρεάσει τον Δήμο Τροιζηνίας; Εμείς στην Τροιζηνία έχουμε ξεκινήσει τη μελέτη χωροταξικού σχεδιασμού, και με την ολοκλήρωση των θεματικών, ειδικών χωροταξικών σε εθνική κλίμακα, που δίνουν και τις γενικές κατευθύνσεις, θα ολοκληρώσουμε τον σχεδιασμό μας και θα θεσμοθετήσουμε χρήσεις γης για τον δήμο μας. Με τον αντιπεριφερειάρχη Νήσων κ. Δημήτρη Κατσικάρη έχουμε άριστη συνεργασία σε όλα τα επίπεδα, με προτεραιότητα στη βελτίωση των υποδομών μας. Είμαι βέβαιος ότι θα αγωνιστούμε μαζί και για τον βέλτιστο χωροταξικό σχεδιασμό, και μάλιστα ταχύτερα από την ενότητα Κυθήρων-Αντικυθήρων,

αφού η μελέτη μας είναι ήδη σε εξέλιξη. Τελικά, ο χαρακτηρισμός (και της Τροιζηνίας) ως Περιοχής Ανάπτυξης Οργανωμένης Ιχθυοκαλλιέργειας δεν θα επηρεάσει αρνητικά την τουριστική ανάπτυξη της περιοχής; Τι προτίθεστε να κάνετε; Έχω τη σταθερή άποψη ότι στη χώρα μας είναι αναγκαίο να στηριχθεί μαζί με τους υπόλοιπους τομείς και η πρωτογενής παραγωγή, η οποία πρέπει να αναδειχθεί ξανά σε έναν βασικό πυλώνα της οικονομίας μας. Πρέπει να παράγουμε για να σταθούμε όρθιοι. Από την άλλη πλευρά, δεν θα πρέπει να είμαστε τόσο αφελείς, ώστε σε περιοχές με προοπτική τουριστικής ανάπτυξης να χωροθετούμε μονάδες ιχθυοκαλλιεργειών, δηλαδή δραστηριότητες όλως διόλου ασύμβατες. Με βάση λοιπόν το σκεπτικό αυτό, είμαστε κάθετα αντίθετοι με το περιεχόμενο της σχετικής (με τη χωροθέτηση υδατοκαλλιεργειών) Κοινής Υπουργικής Απόφασης που εκδόθηκε στις 04/11/2011, η οποία αφορά και την περιοχή μας και της οποίας ζητούμε την ανάκληση. Η απόφαση αυτή είναι αυθαίρετη, διότι δεν έλαβε υπόψη τις απόψεις του Δημοτικού μας Συμβουλίου, και επιεικώς ύποπτη, διότι για την έκδοσή της δεν τηρήθηκε η νόμιμη προδικασία. Για τους λόγους τούτους αφενός στηρίζουμε τις πρωτοβουλίες και τις δράσεις της Πανελλήνιας Συντονιστικής Επιτροπής Δήμων και Φορέων των περιοχών που θίγονται από την ανάπτυξη των Υδατοκαλλιεργειών και αφετέρου πιέζουμε με φορτικότητα τους αρμόδιους υπουργούς για την ανάκληση της ύποπτης και αυθαίρετης ΚΥΑ. Λόγω της δύσκολης οικονομικής συγκυρίας, πολλοί –νέοι κυρίως– επιλέγουν να επιστρέψουν στην επαρχία και να εγκατασταθούν εδώ, ελπίζοντας σε καλύτερες συνθήκες ζωής και εργασίας. Θεωρείτε ότι η περιοχή της Τροιζηνίας προσφέρεται για κάτι τέτοιο και πώς πιστεύετε ότι ο δήμος μπορεί να συνεισφέρει σε αυτό; Το θέμα που θίγετε είναι και επίκαιρο και κοινωνικά κεφαλαιώδες. Θα περιοριστώ να σας πω ότι, πέραν των ευκαιριών για εργασία που προσφέρει η περιοχή μας στις υπηρεσίες (τουρισμός κ.λπ.) και στην πρωτογενή παραγωγή (γεωργία, κτηνοτροφία, αλιεία), προετοιμάζουμε μεθοδικά μια δράση και μια επένδυση για δημιουργία 200 περίπου νέων θέσεων εργασίας. Ελπίζω με τη βοήθεια του Θεού να ευδοκιμήσουν οι προσπάθειές μας και να επιτευχθεί ο διπλός στόχος της οικονομικής αναζωογόνησης της περιοχής μας και της καταπολέμησης της ανεργίας.

πόρος

12/2011-01/2012

32 sAronic Magazine

Διασχίζοντας την κορυφογραμμή Μια διαδρομή που ξεκινάει από τον Μύλο και καταλήγει στο εκκλησάκι των Αγίων Αναργύρων, στο νοτιοανατολικό άκρο του Πόρου. Του Μπάμπη Κανατσίδη

ο νησάκι μας είναι ξακουστό για τις περιπατητικές διαδρομές του. Ιδιαίτερα η περιοχή της Καλαυρείας, από το Νεώριο μέχρι το Μοναστήρι κι από τη Φούσα μέχρι τον Ναό του Ποσειδώνα, μαγεύει τον φυσιολάτρη επισκέπτη, που λατρεύει το περπά-

τημα. Το περπάτημα το αγαπάνε οι Ποριώτες. Κάθε απόγευμα βλέπεις ζευγάρια, φίλους και παρέες τριών και τεσσάρων ατόμων, φορώντας τις αθλητικές φόρμες τους, με γοργό βηματισμό να ακολουθούν την αγαπημένη τους διαδρομή. Μια γλυκιά ρουτίνα που σε φέρνει κοντά στους ντόπιους κατά έναν τρόπο περίεργο. Σαν ένα είδος «group therapy», όπου συμμετέχουν μικροί και μεγάλοι. Μια ξεχωριστή διαδρομή είναι αυτή στην κορφή της Σφαιρίας, που ξεκινάει από τον Μύλο και καταλήγει στο εκκλησάκι των Αγίων Αναργύρων, στο νοτιοανατολικό άκρο του Πόρου. Το μονοπάτι είναι χαραγμένο και σε καλεί,

ανάμεσα από τα άγρια χορτάρια και τα βάτα. Δυστυχώς, δεν υπάρχει ούτε μία ταμπέλα που να σου λέει πού θα σε οδηγήσει. Είναι στενό και, αν το διαβείς με παρέα, θα αναγκαστείς να το περπατήσεις σε «φάλαγγα κατ’ άνδρα». Η διαδρο-

χρειαστεί περάσεις για να φτάσεις στο εκκλησάκι. Τα άγρια και ξερά χόρτα, τα σκίντα και μερικά πευκάκια ντύνουν το μονοπάτι. Λίγο πιο κάτω, τα κυπαρίσσια στολίζουν την όμορφη ποριώτικη πέτρα, που χορταριασμένη σού δείχνει τον δρόμο

Δεξιά απλώνεται το «πέρασμα», με φόντο τον Γαλατά, το Μπέλεσι και τις Αδέρες. Αριστερά το Αιγαίο, με «σφήνα» την Καλαυρεία μή προς τους Αγίους Ανάργυρους είναι η αγαπημένη για πολλούς Ποριώτες που βγάζουν τον σκύλο τους βόλτα. Ίσια μπροστά, δύο μικροί λόφοι, από τους οποίους θα

για να περάσεις ανάμεσα. Δεξιά απλώνεται το «πέρασμα», με φόντο τον Γαλατά, το Μπέλεσι και τις Αδέρες. Αριστερά το Αιγαίο, με «σφήνα» την Καλαυρεία. Σε αρκετά σημεία

το μονοπάτι που οδηγεί στο εκκλησάκι των Αγίων Αναργύρων έχει πλακοστρωθεί, έπειτα από δωρεά συντοπίτη μας. Στον λόφο υπάρχει σύστημα πυρασφάλειας. Πριν από λίγα χρόνια, ο λόφος κινδύνεψε να γίνει κρανίου τόπος. Ευτυχώς, σήμερα προστατεύεται. Εκατό μέτρα πριν από το εκκλησάκι, στέκει ένα ασβεστωμένο εικονοστάσιο, με το καντηλάκι του διαρκώς αναμμένο. Η θέα από εκείνο το σημείο σού κόβει την ανάσα. Πράγματι… Ο Πόρος είναι ο Βόσπορος του Σαρωνικού… Από εκείνο το εικονοστάσιο ξεκινάει ένα άλλο κατηφορικό μονοπάτι, που σε οδηγεί στην Πούντα. Λίγο πριν φτάσεις στους Αγίους Ανάργυρους,

12/2011-01/2012

sAronic Magazine 33

πόρος

Και δικαστική μάχη εναντίον των ιχθυοκαλλιεργειών Με μήνυση εναντίον των «πραξικοπηματιών υπουργών», που υπέγραψαν την ΚΥΑ, απαντά η Συντονιστική Επιτροπή των Φορέων. Tης Λένας Παπαϊωάννου

της Σφαιρίας δύο πέτρινα παγκάκια ντύνουν το μονοπάτι, πλαισιωμένα από μικρά πεύκα και κυπαρίσσια, που ρίχνουν τη σκιά τους. Συνεχίζοντας το μονοπάτι, η ποριώτική πέτρα χάσκει από πάνω σου και οι μεγάλοι βράχοι θαρρείς ότι θα σε κατασπαράξουν. Ένα μικρό δάσος, ντυμένο με πέτρα και πράσινο, σε προειδοποιεί ότι βρίσκεσαι κοντά στον τελικό σου προορισμό. Ανεβαίνοντας τα πέτρινα σκαλοπάτια, βρίσκεσαι μπροστά στην είσοδο του προαύλιου χώρου της εκκλησιάς. Μια βρύση, μια ασβεστωμένη αποθήκη και το γραφικό εκκλησάκι σε καλούν να ξεκουραστείς και να καθίσεις στους κομμένους κορμούς δέντρων στο

υπόστεγο της εκκλησιάς. Κάτω από τον ίσκιο από τα κυπαρίσσια. Η θέα από τους Αγίους Ανάργυρους είναι πανοραμική. Από την ανατολική πλευρά, στο διπλό ιερό της εκκλησιάς, απλώνονται το Αιγαίο, το Μπούρτζι και η καταπράσινη Καλαυρεία. Από την άλλη πλευρά, η πελοποννησιακή γη. Ο Γαλατάς, η Πλάκα, το Μπέλεσι, η Άρτιμος. Η μαγεία του ευλογημένου αυτού τόπου απλώνεται κυριολεκτικά στα πόδια σου. Κάπου εκεί καταλαβαίνεις πως το μονοπάτι στην κορυφογραμμή της Σφαιρίας είναι ένα από τα ομορφότερα αξιοθέατα του νησιού, που –δυστυχώς μέχρι σήμερα– παραμένει κρυφό στους φυσιολάτρες επισκέπτες.

ε μηνυτήρια αναφορά προς την προϊσταμένη της Εισαγγελίας Πλημμελειοδικών Αθηνών κινήθηκε η Πανελλήνια Συντονιστική Επιτροπή Φορέων Περιοχών που θίγονται από την ανάπτυξη Υδατοκαλλιεργειών εναντίον των 8 υπουργών που υπέγραψαν την Κοινή Υπουργική Απόφαση του «Ειδικού Χωροταξικού Πλαισίου των Υδατοκαλλιεργειών», σε εφαρμογή των αποφάσεων της Γενικής Συνέλευσης της 23ης Νοεμβρίου 2011, η οποία πραγματοποιήθηκε στο ξενοδοχειο «Caravel» στην Αθήνα. Η μήνυση κατατέθηκε εναντίον των: Γεωργίου Παπακωνσταντίνου, υπουργού Περιβάλλοντος, Ενέργειας και Κλιματικής Αλλαγής, Νικολάου Σηφουνάκη, αναπληρωτή υπουργού Περιβάλλοντος, Ενέργειας και Κλιματικής Αλλαγής, Χαράλαμπου Καστανίδη, Ευάγγελου Βενιζέλου, υπουργού Οικονομικών, Μιχαήλ Χρυσοχοΐδη, υπουργού Ανάπτυξης, Ανταγωνιστικότητας και Ναυτιλίας, Κωνσταντίνου Σκανδαλίδη, υπουργού Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων, Παύλου Γερουλάνου, υπουργού Πολιτισμού και Τουρισμού, Ιωάννη Ραγκούση, υπουργού Υποδομών, Μεταφορών και Δικτύων και, τέλος, ΚΑΤΑ παντός άλλου συμμετόχου. O επικεφαλής της μείζονος μειοψηφίας του Δημοτικού Συμβουλίου Πόρου Γιάννης Δημητριάδης, ο επικεφαλής της ελάσσονος μειοψηφίας Δημήτρης Πάνου και ο πρόεδρος του Συλλόγου Πολιτών και Καταναλωτών Πόρου Βαγγέλης Καραδόντης είναι οι τρεις Ποριώτες που συνυπογράφουν τη μηνυτήρια αναφορά. Αξίζει να σημειωθεί ότι και ο βουλευτής Α΄ Πειραιά του ΠΑΣΟΚ κ. Δημήτρης Καρύδης υπέγραψε

τη διακήρυξη καταγγελίας της ΚΥΑ, χαρακτηρίζοντάς την «ως αυθαίρετη και έωλη, γιατί δεν έλαβε υπόψη της τις θέσεις των ενδιαφερόμενων φορέων, δημοτικών και περιφερειακών οργάνων, και επικαλείται τη γνώμη του Συμβουλίου Χωροταξικού Σχεδιασμού και Αειφόρου Ανάπτυξης, η οποία, σύμφωνα με καταγγελίες, δεν δόθηκε ποτέ». Το χρονικό υπογραφής της ΚΥΑ

Το χρονικό υπογραφής της ΚΥΑ που «καίει» τον Αργοσαρωνικό δεν θυμίζει σε τίποτε τις γνωστές γραφειοκρατικές διαδικασίες που μας έχουν συνηθίσει που «καίει» τον Αργοσαρωνικό δεν θυμίζει σε τίποτε τις γνωστές γραφειοκρατικές διαδικασίες που μας έχουν συνηθίσει. Η Πανελλήνια Συντονιστική Επιτροπή καταγγέλλει σε όλους τους τόνους ότι η διαδικασία αυτή, στην πραγματικότητα, δεν έλαβε χώρα και ότι η υπογραφή της εν λόγω ΚΥΑ αποτελεί ένα πρωτοφανές σκάνδαλο, τόσο για λόγους διαδικασίας όσο και για λόγους ουσίας. Σύμφωνα με το ΦΕΚ που δημο-

σιεύθηκε στις 14/11/2011, αναφέρεται ότι η Απόφαση είχε εγκριθεί από τις 4/11/2011, την ημέρα δηλαδή που θα παρεχόταν ψήφος εμπιστοσύνης στην κυβέρνηση Παπανδρέου. Συνεπώς, την ίδια ημέρα συνεδρίασε το Εθνικό Συμβούλιο Χωροταξίας και έλαβε απόφαση έκφρασης γνώμης επί του Σχεδίου της ΚΥΑ, ενώ στη συνέχεια το Συμβούλιο διαβίβασε τη γνώμη στο ΥΠΕΚΑ. Το τελευταίο επεξεργάστηκε τη γνώμη του Συμβουλίου και διαμόρφωσε την τελική εισήγησή του προς την αρμόδια Διυπουργική Επιτροπή, την οποία και διαβίβασε άμεσα. Η Επιτροπή, η οποία αποτελείτο από τους εναγόμενους υπουργούς, συνεδρίασε, μελέτησε και ενέκρινε το περιεχόμενο της ΚΥΑ. Είναι λοιπόν εξόφθαλμη η «διακαής» επιθυμία των ανωτέρω εμπλεκομένων να επισφραγίσουν την ΚΥΑ σχετικά με τις υδατοκαλλιέργειες, την ίδια ημέρα που παιζόταν στη Βουλή η τύχη της τότε κυβέρνησης, καθώς και η παραμονή των ιδίων στο υπουργικό αξίωμα, την επομένη. Τα συμπεράσματα αυτονόητα… Όλοι εμείς, που ελπίζουμε στη δικαίωση των αιτημάτων της Πανελλήνιας Συντονιστικής Επιτροπής Φορέων Περιοχών που θίγονται από το χωροταξικό σχέδιο ανάπτυξης των Υδατοκαλλιεργειών, προσβλέπουμε στην επανόρθωση αυτής της άδικης υπουργικής απόφασης, η οποία ουσιαστικά αποφασίζει να αφανίσει τις περιοχές μας εφαρμόζοντάς το.

ύδρα

12/2011 01/2012

34 sAronic Magazine

Η αρχαία εγκατάσταση στον Άγιο Νικόλαο του Μπίστη.

ει το πρώΤο SM δηµοσιεύ οιπορικού οδ το µέρος ενός , µε βάση τα τη στην αρχαιό ν ερευτω τα τα ευρήµα νών της αρχαιο λογίας.

Ένα οδοιπορικό στην αρχαιότητα Τα αρχαία ευρήµατα χρονολογούνται από τους Προϊστορικούς έως τους Παλαιοχριστιανικούς χρόνους, και έτσι η Ύδρα κηρύσσεται ολόκληρη «αρχαιολογικός χώρος». Της Σοφίας Μωρές

Ύδρα το 1996, µε απόφαση του υπουργού Πολιτισµού Σταύρου Mπένου, που δηµοσιεύθηκε στο ΦEK (αρ. 453, 14/6/96), κηρύσσεται ως «αρχαιολογικός χώρος» – το ήδη κηρυγµένο «ιστορικό διατηρητέο» νησί. Ο υπουργός αποδέχθηκε πρόταση της Β΄ Εφορίας Προϊστορικών και Kλασικών Αρχαιοτήτων (αργότερα µετονοµάσθηκε σε ΚΣΤ΄ Εφορία Προϊστορικών και Kλασικών Αρχαιοτήτων). Το σκεπτικό της δεύτερης κήρυξης στηρίζεται στα κατάλοιπα που έχουν εντοπιστεί στο νησί και χρονολογούνται από τους Προϊστορικούς έως τους Παλαιοχριστιανικούς χρόνους. Έτσι, η Ύδρα κηρύσσεται ολόκληρη «αρχαιολογικός χώρος», λόγω της «πυκνότητας των προϊστορικών θέσεων και της συνεχούς κατοίκησης από τους Μυκηναϊκούς έως τους Eλληνιστικούς χρόνους». Αναλυτικά, αναφέρονται οι περιοχές: Kόλπος Πηγαδάκι ή Mπαλί, όπου πρωτοελλαδικός οικισµός στον όρµο Αγίου Γεωργίου, πρω-

τοελλαδικός οικισµός στον κόλπο Αγίου Νικολάου και µυκηναϊκή, παλαιοχριστιανική εγκατάσταση στον κόλπο Nησίζας, πρωτοελλαδικός οικισµός, κόλπος Λιµιώνιζας, πρωτοελλαδική κατοίκηση, βραχονησίδα του Κόλπου, Οροπέδιο Επισκοπής πρωτοελλαδικός οικισµός, µυκηναϊκή ταφική χρήση και παλαιοχριστιανική κατοίκηση, περιοχή Παλαµηδά µυκηναϊκοί τάφοι.

Ο Άγιος Γεώργιος (στο Μπίστη) Κοντά στο ακρωτήριο Μπίστι, στη δυτική ακτή του νησιού, είναι η πανέµορφη παραλία του Αγίου Γεωργίου, που βρίσκεται ανάµεσα σε δύο πευκόφυτους λόφους. Έχει δύο µικρούς όµορφους κόλπους, στον δυτικό είναι το µικρό εκκλησάκι του Αγίου Γεωργίου και στον άλλο διακρίνουµε ένα σύγχρονο ασβεστοκάµινο – κατάλοιπο περασµένης εποχής. Στο ενδιάµεσο των δύο κόλπων παρεµβάλλεται ένα βραχώδες µέρος της ξηράς, που επάνω του διακρίνονται παράλληλες τοιχοποιίες από µεγάλους ογκόλιθους,

αλλά και διαµορφωµένα αναχώµατα. Στον χώρο βρίσκεται κεραµική της Προϊστορικής (2800-2200 π.Χ.), αλλά και της ΥστερορωµαϊκήςΠαλαιοχριστιανικής Περιόδου. Εκεί βρισκόταν µια αρχαία-προϊστορική εγκατάσταση (εποχιακή ή µόνιµη), που εξυπηρετούσε τις ανάγκες της περιοχής Μπίστη. Η αρχαιολογική θέση του Αγίου Γεωργίου (Μπίστη), υποδείχθηκε από τον κ. Άδωνι Κύρου.

Η αρχαία εγκατάσταση στον Άγιο Νικόλαο του Μπίστη Φαίνεται πως είναι από τους σηµαντικότερους αρχαιολογικούς χώρους στην Ύδρα και εντοπίζεται στην πλαγιά ενός λόφου υψηλά του κόλπου του Αγίου Νικολάου του Μπίστη, στη νοτιοδυτική πλευρά του νησιού. Στον χώρο αυτό υπάρχουν κατακρηµνισµένοι και αναληµµατικοί τοίχοι, µε µεγάλα ασβεστολιθικά αγκωνάρια. Στο κεντρικό τµήµα βρίσκεται κλειστός αγωγός (δεξαµενή), αλλά και «παράθυρο» στον αναληµµατικό τοίχο, που δείχνει την έξοδο του αγωγού, ο οποίος προφανώς περιείχε νερό για ύδρευση. Η όλη κατασκευή παραπέµπει σε ένα µεγάλο τεχνικό έργο (τεχνικό υδραυλικό έργο;), εκείνης της εποχής, δηλαδή στην περισυλλογή του νερού, αφού ο

κόλπος του Αγίου Νικολάου ήταν ένα φυσικό λιµάνι-σταθµός, και στον ανεφοδιασµό µε νερό των πλοίων που εξορµούσαν προς το Αιγαίο πέλαγος. Ο αρχαιολόγος-καθηγητής Γ. Λώλος εντάσσει το έργο και τη θέση του Αγίου Νικολάου στους σταθµούς ανεφοδιασµού των µυκηναϊκών πλοίων στα θαλάσσια ταξίδια τους, εκείνης της εποχής. Αν η αρχαιολογική σκαπάνη αναδείξει τα παραπάνω, το τεχνικό

Η όλη κατασκευή παραπέµπει σε ένα µεγάλο τεχνικό υδραυλικό έργο εκείνης της εποχής υδραυλικό έργο του Αγίου Νικολάου θα είναι από τα αρχαιότερα της Ευρώπης. Με τις έως τώρα υπάρχουσες ενδείξεις η εγκατάσταση (εποχιακή ή µόνιµη) ανάγεται στα πρωτοελλαδικά (ΥΕ ΙΙΙ), συνεχίζεται στα µυκηναϊκά, υστερορωµαϊκάπαλαιοχριστιανικά κ.λπ. Η θέση αυτή εντοπίστηκε και από τον ερευνητή-δηµοσιογράφοσυγγραφέα Άδωνι Κύρου, επιβεβαιώθηκε από τον αρχαιολόγο-καθηγητή Γιάννο Λώλο και

ερευνήθηκε από την αρχαιολόγο της ΚΣΤ’ ΕΠΚΑ Μαρία Πετριτάκη (που είχα την τιµή να τη συνοδεύω στο έργο της). Τα συµπεράσµατα της τελευταίας από την επιφανειακή έρευνα αναφέρονται στο πόνηµά της «Ύδρα, το οδοιπορικό µιας αρχαιολογικής προσέγγισης».

Τα λαξευµένα σκαλοπάτια στην Αγία Φωτεινή (Καλά Πηγάδια) Στην περιοχή Καλά Πηγάδια, κοντά στο Ησυχαστήριο των Αγίων Φωτεινής και Ελισάβετ, βρίσκεται ένα σπήλαιο, το οποίο φέρει λαξευµένα σκαλοπάτια, που οδηγούν στην οροφή του. Το σπήλαιο έχει υποστεί κατά τη διάρκεια των χρόνων διάφορες παρεµβάσεις, και η είσοδός του είναι κλειστή. Εικάζεται πως είχε χρήση κατά την κλασική αρχαιότητα –πιθανότατα λατρευτική–, και εκείνη την εποχή έγινε και η κατασκευή των σκαλοπατιών που οδηγούν στην οροφή του. Τα λαξευµένα σκαλοπάτια είναι αποµεινάρι κατοίκησης της Ύδρας κατά την κλασική αρχαιότητα, δηλαδή από την έναρξη του 5ου αιώνα π.Χ. έως το 323 π.Χ.

Τα (βυζαντινά) νοµίσµατα του Αγίου Ανδρέα Ο Αντώνης Λιγνός (δήµαρχος Ύδραςιστορικός-συγγραφέας και γιατρός)

12/2011 01/2012

αναφέρει ότι στην περιοχή του Αγίου Ανδρέα –περιοχή που βρίσκεται στο εσωτερικό µέρος του Βλυχού και ανάµεσα στο βουνό Γκούρι του Παλαµηδά και στο βουνό Κοιµωµένη του Βλυχού–, όπου βρίσκεται και το οµώνυµο εκκλησάκι, βρέθηκαν κάποτε πολλά χάλκινα βυζαντινά νοµίσµατα: «Εις την θέσιν µάλιστα Άγιος Ανδρέας, ηµίωρον προς δυσµάς της πόλεως, ευρέθηκαν χάλκινα βυζαντινά νοµίσµατα κατά σωρούς…». («Ιστορία της νήσου Ύδρας» τόµος Α΄, σελίδα 4.) Ο Γεώργιος Ν. Σαχίνης στο βιβλίο του «Υδραϊκή Ψυχή, Ύδρα και Ιστορία της», βιβλίο Β΄), γράφει: «Πώς όµως εβρέθηκαν εκεί τα νοµίσµατα πρέπει να θεωρείτε άξιον απορίας. Ίσως να εκρύβησαν σαυτήν την παράµερη τοποθεσία για λόγους ασφαλείας από τους κατόχους τους Υδραίους, που είχαν εµπορικήν επικοινωνία κατά τους Βυζαντινούς χρόνους µε τον εκτός Ύδρας κόσµο ή κάνοντες πειρατείες. Ή ευρέθηκαν κατά πολύ αργότερα σε άλλο µέρος και µεταφέρθηκαν εκεί, που δεν το θεωρώ πιθανό».

Αρχαία ευρήµατα στον δρόµο Παλαµηδά-Αγίας Μαρίνας, 1975 Το 1975, κατά τη διάρκεια εργασιών διαπλάτυνσης του δρόµου Παλαµηδά-Αγίας Μαρίνας, βρέθηκε τυχαία αρχαίος τάφος. Για το γεγονός αυτό αναφέρεται σε συνέντευξή της η Ηλέκτρα Παντελάκη: «Είδαµε µε φρίκη ότι ο εκσκαφέας είχε φέρει στην επιφάνεια έναν αρχαίο τάφο, γεµάτο κόκαλα, αγγεία και νοµίσµατα Μυκηναϊκής Εποχής. Οι ξένοι αρχαιολόγοι ισχυρίζονται ότι η Ύδρα είναι κατάσπαρτη, και στη στεριά και στη θάλασσα, από αρχαία, και ζητάνε να φτιάξουν µια αρχαιολογική σχολή και να κάνουν ανασκαφές» (περιοδικό «Γυναίκα», 2 Απριλίου 1975). Η ακριβής θέση µού υποδείχθηκε πολύ αργότερα (τη δεκαετία του ’90), αλλά πλέον στον προαναφερόµενο χώρο δεν έχει µείνει κάποιο ίχνος που να θυµίζει την παραπάνω µαρτυρία της Ηλέκτρας Παντελάκη. Ευχαριστώ τον κ. Σπήλιο Σπηλιώτη για την πολύτιµη προσφορά του παραπάνω υλικού – προϊόν πολύχρονης προσωπικής του έρευνας, καθώς και συνεργασίας του στο πλαίσιο της εργασίας του ως φύλακα της ΚΣΤ΄ Εφορίας Προϊστορικών και Κλασικών Αρχαιοτήτων στην Ύδρα.

sAronic Magazine 35

ύδρα

Η Ύδρα προσφέρεται για σύγχρονη τέχνη

Γνώρισε την Ύδρα σε ηλικία 7 ετών, και τη... µίσησε. Επέστρεψε τυχαία κάποια χρόνια αργότερα, για να ανακαλύψει στο νησί τον τόπο της µόνιµης κατοικίας του. O εικαστικός ∆ηµήτρης Αντωνίτσης µιλάει στο SM. Συνέντευξη στην Άβετ Σφακιανάκη

ρωινό του Σεπτέµβρη στο φρεσκοπλυµένο από τα πρωτοβρόχια λιµάνι της Ύδρας. Οι γάτες λιάζονται στις πλάκες, τα κατάρτια λικνίζονται και ο Υδραίος –πλέον, και µάλιστα από επιλογή– ∆ηµήτρης Αντωνίτσης θυµάται την πρώτη ατυχή γνωριµία του µε το νησί, που σε καµία περίπτωση δεν προµήνυε τη µετέπειτα αγάπη του γι’ αυτόν τον ιδιαίτερο τόπο. «Ήταν τη δεκαετία του ‘70, και ήµουνα 7 χρονών. Από το ''δελφίνι'' φουσκώναµε τα στρώµατα θαλάσσης µε τον µικρότερο αδερφό µου, καθώς ονειρευόµασταν µια θάλασσα µε αµµουδιά. Με το που φτάσαµε και είδα την γκριζούρα του νησιού και τις ανηφοριές, ζούµαρα στα τετράποδα µεταφορικά και απαίτησα από τους γονείς µου να τα φορτώσουµε στα γαϊδουράκια για να µας πάνε στην παραλία. Παραλία όµως δεν υπήρχε. Με αποτέλεσµα, εµείς,

που µείναµε µία βδοµάδα στο νησί, να κάνουµε κόλαση τη ζωή των γονιών µας και να φύγουµε... άνυδροι». Ποιος να του το έλεγε τότε ότι κάποια χρόνια αργότερα θα δηµιουργούσε στην Ύδρα έναν χώρο τέχνης ιδιαίτερων αξιώσεων, το «HYDRA SCHOOL PROJECTS» (Παλιό Γυµνάσιο) και θα έριχνε άγκυρα στο νησί. «∆έκα χρόνια αργότερα, όταν

Μου αρέσει, γιατί είναι συγκεντρωµένη. ∆εν έχει την άπλα των άλλων νησιών. Υπάρχει ένας συγκεκριµένος πυρήνας... πέρασα στο Πολυτεχνείο της Ζυρίχης για να σπουδάσω µηχανολόγος, είχα δέκα µέρες διακοπές, και αποφασίσαµε µε έναν συµφοιτητή µου να έρθουµε στην Ύδρα. Καµία σχέση µε τα παιδικά τραύ-

µατα, που άλλωστε επουλώθηκαν στη συνέχεια, καθώς η Ύδρα ήταν ο τελευταίος προορισµός στις ιστιοπλοϊκές εξορµήσεις, και άφηνε όλη την επίγευση του ταξιδιού πριν από την επιστροφή». Μετά την ολοκλήρωση των σπουδών του, ο ∆ηµήτρης Αντωνίτσης επανέκαµψε στην Ύδρα. Και ήταν τότε που το γκρι χρώµα της –αυτό που τον είχε αγριέψει όταν ήταν παιδί– του φάνηκε «απαστράπτον µετά το γκρι της Ελβετίας», όπως λέει γελώντας µε την καρδιά του. Στο µεταξύ, είχε ήδη αποφασίσει να αφιερωθεί στα εικαστικά. Η ιδέα για τη δηµιουργία του School Projects γεννήθηκε στο µυαλό του όταν κατάλαβε ότι η Ύδρα προσφέρεται για πολιτιστικές εκδηλώσεις σύγχρονης τέχνης κυρίως. «Το 1997 µού πρότεινε η Πολίν Καρπίδα να εργαστώ στην γκαλερί της στο λιµάνι, που θα παρουσίαζε σύγχρονη τέχνη. Ήθελε κάποιον σχετικό µε τη σύγχρονη τέχνη, και εγώ µόλις είχα κάνει την πρώτη µου ατοµική έκθεση φωτογραφί-

ας στην γκαλερί ''Ζουµπουλάκη'' και είχα συµµετάσχει στην πρώτη έκθεση του ∆ΕΣΤΕ, πάλι µε φωτογραφία, που ο ∆άκης Ιωάννου πήρε όλα τα έργα µου εκείνης της σειράς. Με την ενασχόλησή µου για τρία χρόνια στον χώρο της Καρπίδα κατάλαβα ότι η Ύδρα είναι ένας τόπος που προσφέρεται για τέτοιου είδους πολιτιστικές εκδηλώσεις. Έτσι άρχισε να γεννιέται το School Project στο µυαλό µου». Νέοι, αλλά και καταξιωµένοι Έλληνες και ξένοι καλλιτέχνες από τον χώρο της ζωγραφικής, της φωτογραφίας και του Video art –145 συνολικά– έχουν παρουσιάσει µέχρι στιγµής τη δουλειά τους στον χώρο τέχνης του ∆ηµήτρη Αντωνίτση. «Πάντα θέλαµε να φέρνουµε καλλιτέχνες, να φτιάχνουν τη δουλειά τους στο νησί, και το καταφέραµε, χάρη στην ευγενική χορηγία της κ. Αθανασοπούλου και της Bang & Olufsen, που µας παρείχε τα τεχνικά µέσα. Το 2009 κάναµε για πρώτη φορά τo Art Walk, για να γιορτάσουµε τα 10 µας χρόνια και δείξαµε έργα µέσα σε ξενοδοχεία, τράπεζες, στο ΚΕΠ, σε µπαράκια και στο σουβλατζίδικο». ∆εν χρειαζόταν να απλώσει πολύ το βλέµµα του για να κοιτάξει µε αδηµονία προς το σπίτι του, πάνω από το Ιστορικό Μουσείο Αρχείο Ύδρας, όπου τον περίµενε η αγαπηµένη του σκυλίτσα, η Μπέιµπι Ντολ. Άλλωστε, γι’ αυτό αγάπησε την Ύδρα. «Μου αρέσει, γιατί είναι συγκεντρωµένη. ∆εν έχει την άπλα των άλλων νησιών. Υπάρχει ένας συγκεκριµένος πυρήνας...»

INFO Ο ∆ΗΜΗΤΡΗΣ ΑΝΤΩΝΙΤΣΗΣ είναι εικαστικός, µε πολυσχιδή δραστηριότητα. Έχει πάρει βραβείο ταινίας µικρού µήκους (Past Glories, Present Despondencies), σε συνεργασία µε το στούντιο του Ρόµπερτ ντε Νίρο, ενώ το εικαστικό του έργο έχει παρουσιασθεί σε 15 ατοµικές εκθέσεις και σε 35 οµαδικές στην Ελλάδα και στο εξωτερικό.

σπέτσες

12/2011 01/2012

36 sAronic Magazine

Κέφι και ζωντάνια στον µαθητικό χορό Tα παιδιά πρωτοτύπησαν µε µια ενδιαφέρουσα προβολή φωτογραφιών από το ξεκίνηµα της σχολικής τους ζωής πριν από 12 χρόνια.

Είναι λυπηρό να συζητάµε να φύγουν τα καρνάγια.. Ας µην κοροϊδευόµαστε. Όσα παραδοσιακά καρνάγια έχουν αποµείνει, στις Σπέτσες και αλλού, δεν είναι τυπικές ναυπηγικές βιοµηχανίες.

α καρνάγια στο Παλιό ρήσεων στον αιγιαλό. Θα ήµουν Λιµάνι είναι ένα γλυκό, ο τελευταίος που θα υποστήριζα νοσταλγικό αποτύπωµα την παράνοµη λειτουργία επιχειτης παλιάς σπετσιώτικης ρήσεων. Αλλά, από την άλλη, µε ναυτοσύνης. Στους ίδιους χώρους ενοχλεί η επιλεκτική επιβολή της ναυπηγήθηκαν πλοία που, κάποια νοµιµότητας, και µάλιστα όταν µε από αυτά, αξιώθηκαν να σπουδή επιδιώκεται να φτάσουν µέχρι το Μοντεεπιβληθεί σε περιπτώβίδεο. σεις όπως αυτή. Επτά από αυτά εξακοΑς µην κοροϊδευόµαλουθούν να υπάρχουν στε. Όσα παραδοσιακά και να λειτουργούν και καρνάγια έχουν αποσήµερα, παρά τις µεγάΤου Θανάση µείνει, στις Σπέτσες και λες αλλαγές που έφερε αλλού, δεν είναι τυπικές Σκόκου ο χρόνος στο νησί. Το ναυπηγικές βιοµηχανίες, 2010 οι «αρχές» θυµήθηκαν ότι οι ούτε µπορούν να αντιµετωπίζονται παραδοσιακές αυτές οικοτεχνίες ως τέτοιες. Είναι γελοίο να µιλάδεν πληρούσαν τους όρους και τις µε για παραβίαση ή παρεµπόδιπροϋποθέσεις λειτουργίας επιχει- ση πρόσβασης στον αιγιαλό της

Μπάλτιζας [!], όταν πανύψηλες µάντρες αποκλείουν παραλίες λίγα χιλιόµετρα πιο κάτω. ∆εν µπορούµε να ζητάµε µελέτη περιβαλλοντικών επιπτώσεων από έναν εµπειροτέχνη καραβοµαραγκό που δουλεύει µόνος ή µε τον γιο του. Έλεος!

Είναι γελοίο να µιλάµε για παραβίαση ή παρεµπόδιση πρόσβασης στον αιγιαλό της Μπάλτιζας! Να είναι ασύδοτοι; Να λειτουργούν χωρίς κανόνες; Όχι βέβαια. Ας συντάξει το υπουργείο Ανάπτυξης µε το υπουργείο Περιβάλλοντος έναν λιτό και λογικό κανονισµό λειτουργίας αυτών των µικρών υπαίθριων εργοταξίων. Να καθορίζει πώς ακριβώς θα

δια-χειρίζονται τα όποια απόβλητά τους, καθώκαι τους όρους ευπρεπούς λειτουργίας τους, µε στόχο την ελάχιστη περιβαλλοντική όχληση. Να πληρώνουν ένα εύλογο µίσθωµα στο Λιµενικό Ταµείο και να έχουν µια άδεια λειτουργίας, εφόσον τηρούν αυτούς τους κανόνες. Να ελέγχονται και, αν τους παραβιάζουν, να τιµωρούνται. Αυτό, κατά τη γνώµη µου, είναι το σωστό. Είναι πάντως λυπηρό να συζητάµε σήµερα για το αν θα πρέπει ή όχι να υπάρχουν τα τελευταία καρνάγια στις Σπέτσες, αντί να αναζητούµε τρόπους να διαδοθεί η τέχνη του καραβοµαραγκού στους νεότερους, ή αντί, για παράδειγµα, να αναζητήσουµε τρόπους και πόρους ώστε να ναυπηγηθεί ένα παραδοσιακό σπετσιώτικο πλοίο του 19ου αιώνα στα καρνάγια του νησιού. Κρίµα!

γινε και φέτος τον Νοέµβριο ο καθιερωµένος χορός της Γ΄Λυκείου. Όπως διαβάζουµε στο πολύ ενδιαφέρον blog «Ή ΤΩΡΑ Ή ΠΟΤΕ», τα παιδιά φέτος πρωτοτύπησαν, παρουσιάζοντας µια πολύ ενδιαφέρουσα προβολή µε φωτογραφίες τους από το ξεκίνηµα της σχολικής τους ζωής πριν από 12 χρόνια. Αυτό ήταν πολύ ωραίο και πολύ συγκινητικό. Η αίθουσα ήταν ασφυκτικά γεµάτη –παρά την οικονοµική κρίση–, υπήρχε κέφι, και ειδικά τα παιδιά φαίνεται πως το διασκέδασαν πολύ. Οι χοροί αυτοί αποτελούν κάθε χρόνο την κύρια πηγή για να καλύψουν τα παιδιά µέρος, ή όλο το ποσό, για την πενθήµερη εκδροµή τους.

12/2011-01/2012

sAronic Magazine 37

σπέτσες

Τα Χριστούγεννα άλλοτε και σήμερα... Μαζί με το χριστουγεννιάτικο δέντρο και τις μυρωδιές των γλυκών, ο νους των παλιών Σπετσιωτών γυρίζει στο παρελθόν, στις ένδοξες αλλά και στις μαύρες μέρες, θυμούνται, συζητούν, συγκινούνται...

ε τα πατροπαράδοτα χριστουγεννιάτικα έθιμα να παραμένουν πάντα ζωντανά στη μνήμη των Σπετσιωτών και στη ζωή πολλών νοικοκυριών, οι κάτοικοι του νησιού θα γιορτάσουν φέτος τα Χριστούγεννα με το βλέμμα στραμμένο στα παιδιά και στους μη έχοντες. Με πρωτοβουλία της δημοτικής αρχής θα δοθεί οικονομική ενίσχυση στους απόρους, σε συνεργασία με συλλόγους των Σπετσών, ενώ ο Πολιτιστικός Σύλλογος και ο Μουσικός Σύλλογος θα οργανώσουν εορταστικές εκδηλώσεις για όλους. Για τα παιδιά ειδικότερα θα δημιουργηθεί από τον Δήμο Σπετσών παιδότοπος, ώστε να έχουν την ευκαιρία να παίξουν και να διασκεδάσουν στη διάρκεια των σχολικών διακοπών, και ασφαλώς δεν θα λείψει ο καθιερωμένος ΑϊΒασίλης που θα μοιράζει δώρα στους μικρούς φίλους του. Παράλληλα, οι σύλλογοι γονέων και κηδεμόνων των σχολείων του νησιού ετοιμάζουν εορταστικά παζάρια με προϊόντα κάθε είδους για τη συγκέντρωση χρημάτων και την ενίσχυση σχολικών δραστηριοτήτων. Με το χριστουγεννιάτικο δέντρο να σηματοδοτεί τις γιορτινές μέρες και τις μυρωδιές των γλυκών να αναδίδονται από παντού, προετοιμάζοντας την ατμόσφαιρα για την ημέρα των Χριστουγέννων, ο νους των παλιών Σπετσιωτών γυρίζει στο παρελθόν, στις ένδοξες αλλά και στις μαύρες μέρες, θυμούνται, συζητούν, συγκινούνται, θυμώνουν και, τελικά, νιώθουν υπερήφανοι, γιατί μέσα από τις κακουχίες ο τόπος έβρισκε τρόπο να βγει νικητής. Τα Χριστούγεννα έφερναν πάντα

στο νησί τους ξενιτεμένους, ακόμη και τότε που η ζωή των Σπετσών ήταν περιορισμένη στο Καστέλι με τις τρεις βυζαντινές εκκλησίες: την Παναγία ή Κοίμηση της Θεοτόκου, με τις παλιές αγιογραφίες, που ήταν η μητρόπολη του νησιού, την Αγία Τριάδα, με το περίφημο τέμπλο της, και τον Ταξιάρχη. Τότε υπήρχαν μετόχια και ιδιοκτησίες που δώριζαν διάφοροι πιστοί –κυρίως ναυτικοί–, ώστε με τα έσοδά τους να συντηρούνται οι ναοί και τα μοναστήρια, όπως εκείνο του Αγίου Νικολάου, η σημερινή

Οι γειτονιές ζωήρευαν, γέμιζαν παιδιά με φωνές και γέλια, τα διάφορα ομαδικά παιχνίδια έδιναν κι έπαιρναν, ο κύκλος, το πάρτα όλα, οι γυάλες, τα καρύδια, τα βολάκια, τα μήλα, τα κεραμιδάκια... μητρόπολη των Σπετσών, όπου οι καπεταναίοι ύψωσαν τη σημαία της Επανάστασης στις 3 Απριλίου 1821. Αργότερα, και εν καιρώ ειρήνης, ο κόσμος άρχισε να κατεβαίνει από το Καστέλι και να κατοικεί και στις άλλες περιοχές του νησιού, δημιουργώντας νέες ενορίες, όπως του Αγίου Ιωάννη στην Κουνουπίτσα και της Αναλήψεως στο Παλιό Λιμάνι. Μικρότερες ενορίες υπήρχαν και στο κέντρο του νησιού, όπως οι Άγιοι Απόστολοι, ο Άγιος Ανδρέας, τα Εισόδεια της Θεοτόκου, η Ευαγγελίστρια, ο Άγιος Σπυρίδωνας και ο Άγιος Ελευθέριος.

Σήμερα, με τη συρρίκνωση του πληθυσμού, οι ενορίες είναι τέσσερις, με πρώτη του Αγίου Νικολάου (μητρόπολη), του Αγίου Ιωάννη (Κουνουπίτσα), της Ανάληψης (Παλιό Λιμάνι) και του Αγίου Αντωνίου (Αγορά-Ντάπια). Δεν άλλαξε όμως μόνο αυτό. Παλιότερα η λειτουργία των Χριστουγέννων άρχιζε στις 4 τα ξημερώματα και τελείωνε στις 8 το πρωί. Οι οικογένειες, μετά την εκκλησία, μαζεύονταν στο σπίτι, όπου η μάνα ή η γιαγιά προσέφερε γλυκά σε όλους και μεζέδες στους μεγάλους, μέχρι την ώρα του οικογενειακού γεύματος. Οι πατροπαράδοτες κιούρλιες (τηγανίτες) με μπόλικο ντόπιο θυμαρίσιο μέλι δεν έλειπαν από κανένα σπίτι, όπως και τα χριστόψωμα ή ψωμίες, τα μελομακάρονα και οι κουραμπιέδες, που επιμελώς είχαν παρασκευαστεί τις προηγούμενες ημέρες. Οι πιτσιρικάδες ήταν πανευτυχείς, γιατί όλο και κάποιο δωράκι θα αγόραζαν για τους ίδιους και την οικογένειά τους, αφού είχαν μαζέψει το δικό τους χαρτζιλίκι τραγουδώντας τα κάλαντα από σπίτι σε σπίτι σε όλο το νησί. Με το άνοιγμα της ημέρας οι γειτονιές ζωήρευαν, γέμιζαν παιδιά με φωνές και γέλια, τα διάφορα ομαδικά παιχνίδια έδιναν κι έπαιρναν, ο κύκλος (τρεις κύκλοι με κέρματα), το πάρτα όλα (σβουράκι), οι γυάλες (γκαζές), τα καρύδια, τα βολάκια, τα μήλα, τα κεραμιδάκια κ.λπ. Στις μέρες μας τα περισσότερα έθιμα άρχισαν να εκλείπουν. Όσοι πηγαίνουν στην εκκλησία φτάνουν λίγο πριν ξημερώσει, και η συνέχεια δίνεται στις καφετέριες, στα καφενεία και στα ξενόφερτα ρεβεγιόν…

ερμιονίδα

12/2011-01/2012

38 sAronic Magazine

Θεοφάνια με «γιάλα-γιάλα» στην Ερμιόνη!

Ένα έθιμο από την εποχή των σφουγγαράδων και των ναυτικών στα εμπορικά πλοία, για τον αγιασμό των υδάτων και το καλό ταξίδι. Της Ιουλίας Σάββα

πως κάθε χρόνο, έτσι και φέτος οι Ερμιονίτες θα γιορτάσουν τη μεγάλη γιορτή των Φώτων, τηρώντας το έθιμο του «Γιάλα-Γιάλα», το οποίο προσδίδει στην κατάδυση του Τιμίου Σταυρού έναν ξεχωριστό χαρακτήρα. Πρωταγωνιστές του εν λόγω εθίμου θα είναι και φέτος οι νέοι της Ερμιόνης, που από το βράδυ της παραμονής των Φώτων τραγουδούν στα στενά σοκάκια της

πόλης, φορώντας παραδοσιακές ναυτικές στολές: «Στη θάλασσα θα πέσω, καλέ, βαθιά στα κύματα, να πιάσω την ποδιά σου, καλέ, με τα κεντήματα, γιάλα-γιάλα» και «Καράβι, καραβάκι που πας γιαλό-γιαλό, αν είσαι για την Πόλη, κάτσε ναρθώ κι εγώ». «Τα παιδιά του Σταυρού» τα υποδέχονται από πόρτα σε πόρτα όλοι οι Ερμιονίτες με ιδιαίτερη χαρά κατά τη διάρκεια όλης της νύχτας. Ανήμερα των Φώτων οι νέοι Ερμιονίτες

παίρνουν την ευχή του ιερέα και επιβιβάζονται σε στολισμένες –με σμύρτα, φοινικόκλαδα, μπαλόνια και σημαίες από την παραμονή των Θεοφανίων– βάρκες. Για να ζεσταθούν, πίνουν κονιάκ και κουνούν τις βάρκες τραγουδώντας! Με βάση τις διηγήσεις που υπάρχουν στην Ερμιόνη, το έθιμο έχει τις ρίζες του στα χρόνια όπου στη θάλασσα έπεφταν για την ανάδυση του Τιμίου Σταυρού αποκλειστικά οι σφουγγαράδες, οι άνθρωποι της θάλασσας, όσοι δούλευαν σε εμπορικά πλοία. Οι Ερμιονίτες ψαράδες κάποτε έφταναν έως τις βόρειες ακτές της Λιβύης και στην Μπαρμπαριά για να μαζέψουν σφουγγάρια. Αυτό το

Η επιστροφή των ναυτικών εορταζόταν με μεγαλειώδη τρόπο και, καθώς περνούσαν τα χρόνια, ταυτίστηκε με τον εορτασμό του καθαγιασμού των υδάτων στις 6 Ιανουαρίου

δύσκολο ταξίδι ξεκινούσε από το λιμάνι της Ερμιόνης, όπου οι ιερείς άγιαζαν τα νερά για να έχουν καλό ταξίδι. Η επιστροφή των ναυτικών εορταζόταν με μεγαλειώδη τρόπο και, καθώς περνούσαν τα χρόνια, ταυτίστηκε με τον εορτασμό του καθαγιασμού των υδάτων στις 6 Ιανουαρίου. Τελικά, καθιερώθηκε να βουτούν στη θάλασσα οι νέοι Ερμιονίτες, που μόλις αποφοίτησαν από το Λύκειο και την επόμενη χρονιά πρόκειται να πάνε φαντάροι. Για τη διατήρηση αυτού του εθίμου, οι Ερμιονίτες καμαρώνουν ιδιαίτερα, και για τον λόγο αυτό δίνουν όλοι το «παρών» στο γραφικό βόρειο λιμάνι της περιοχής την ημέρα των Θεοφανίων.

ταξίδι

12/2011-01/2012

να σταυροδρόμι πολιτισμών γεμάτο μυστήριο, εκπλήξεις και φως. Πολύ φως! Με το μεσογειακό ταμπεραμέντο να κυριαρχεί και τη βαριά κληρονομιά της Ιστορίας που άφησε πίσω της φοινικικά, βερβέρικα, ρωμαϊκά, αραβικά, οθωμανικά και ανδαλουσιακά στοιχεία, η Τυνησία συνδέει την Ευρώπη με την Αφρική, μαγεύοντας τον επισκέπτη. Ξημερώματα Πέμπτης. Από το αεροδρόμιο «Ελ. Βενιζέλος», μια μεγάλη παρέα αναχωρεί για το… άγνωστο. «Αρχηγός» ο Μωχάμετ Μπασάρ, διευθυντής του Οργανισμού Τουρισμού της Τυνησίας στην πρεσβεία της χώρας του στην Αθήνα. Χορηγός του «ονείρου», ο Εθνικός Οργανισμός Τουρισμού της Τυνησίας. Προορισμός, φυσικά, η Τυνησία. Μια χώρα τόσο κοντινή και συγχρόνως εντελώς άγνωστη. Μια χώρα πληγωμένη από τις πρόσφατες ταραχές, αναζητεί και πάλι τη χαμένη της αίγλη, προσφέροντας απλόχερα τον πλούτο και τη γοητεία της.

sAronic Magazine 39

Ένα μαγευτικό ταξίδι στην... άγνωστη Τυνησία

Σταυροδρόμι πολιτισμών γεμάτο μυστήριο και εκπλήξεις, που συνδέει την Ευρώπη με την Αφρική. Αποστολή: Κατερίνα Λεούση

Το βαθύ μπλε του ουρανού, τα κάτασπρα σπίτια, οι κήποι με τις μπουκαμβίλιες, η θάλασσα της Μεσογείου με τα γλυκά της χρώματα, σε κάνουν να θέλεις να ξεχαστείς, να ανακαλύψεις κι άλλες ομορφιές Ως τουριστικός προορισμός, η Τυνησία παρέχει τα πάντα. Μια παραλία 164.000 τ.χλμ., έρημο, αγορά, πολυτελή ξενοδοχεία, περιπέτεια και χλιδή. Σε μικρή απόσταση από την Ελλάδα και πολύ κοντά στην Ιταλία –γεγονός που σε κάνει να νιώθεις σαν στο σπίτι σου–, επιφυλάσσει στον επισκέπτη μια μοναδική εμπειρία στην έρημο Σαχάρα, καλλιεργώντας αίφνης την ατμόσφαιρα του μακρινού ταξιδιού. Το βαθύ μπλε του ουρανού, τα κάτασπρα σπίτια, οι κήποι με τις μπουκαμβίλιες, η θάλασσα της Μεσογείου με τα γλυκά της χρώματα και τα φιλικά πρόσωπα σε κάνουν να θέλεις να ξαναγυρίσεις για λίγο ή πολύ, να ξεχαστείς, να απολαύσεις, να ανακαλύψεις κι άλλες ομορφιές.

Περιπλάνηση με τις καμήλες στις αμμοθάλασσες της ερήμου Σαχάρα.

Τύνιδα Στην πρωτεύουσα της Τυνησίας σε εκπλήσσει ο τέλειος συνδυασμός Δύσης και Ανατολής. Η Τύνιδα είναι μια σύγχρονη μητρόπολη, με πληθυσμό 2.138.900 κατοίκους, όπου τα ιστορικά μνημεία συνυπάρχουν με την εξέλιξη. Ο κύριος οδικός άξονας της πόλης, η

Ένα εργαστήρι κεραμικών στην Djerba.

Ορεινές οάσεις, Σεμπίκα. Ο μαγευτικός συνδυασμός του καταρράκτη και των φοινικόδεντρων.

12/2011-01/2012

40 sAronic Magazine

ταξίδι

1 1. Είσοδος στις ορεινές οάσεις. 2. Πλανόδιος πωλητής μπαχαρικών στο Πορτ ελ Καντάουι. 3. Στη μεδίνα (αγορά) του γραφικού χωριού Σίντι Μπου Σαΐντ, λίγα χιλιόμετρα μακριά από την Τύνιδα.

λεωφόρος Bourguiba, χαρακτηρίζεται από κτίρια γαλλικής αποικιακής αρχιτεκτονικής, ενώ η Medina, γνωστό μνημείο της Τύνιδας, δεν στερείται σύγχρονων δραστηριοτήτων. Οι μεδίνες της Τύνιδας συντηρούν τη μνήμη της αραβο-οθωμανικής εποχής με τα τζαμιά, τα παλάτια, τα διακοσμημένα κεραμίδια και τα θολωτά στενά δρομάκια.

αρχιτεκτονική, απολαμβάνει κανείς ήρεμες διακοπές, σε συνδυασμό με το υπέροχο θέαμα που προσφέρουν τα foundouks και τα menzels, το οχυρό Borj Ghazi Mustapha, η φάρμα κροκοδείλων, η συναγωγή της Ghriba, καθώς και το «Djerba Explore», ένα κέντρο ψυχαγωγίας στο οποίο στεγάζεται μουσείο με 3.000 εκθέματα.

συνδεδεμένη με το γειτονικό της λιμάνι El Kantaoui, τουριστικό σταθμό για ιστιοπλόους.

Καρχηδόνα

Hammamet

Ορεινές οάσεις

Πολύ κοντά στην Τύνιδα βρίσκεται η Καρχηδόνα, η οποία ιδρύθηκε από τους Φοίνικες το 814 π.Χ., κατεδαφίστηκε και ανοικοδομήθηκε από τους Ρωμαίους. Πρόκειται για μια αρχαία πόλη-μουσείο, όπου η ιστορία είναι ακόμη ζωντανή.

Η Hammamet είναι το διασημότερο θέρετρο της Τυνησίας, με πολυτελή ξενοδοχεία και μεγάλη μαρίνα διεθνών προδιαγραφών. Το Cap Bon είναι μια χερσόνησος της Hammamet, κοντά στη Σικελία, με αγροτικά χωριά, αμπελώνες και ψαράδικα. Το μικρό χωριό Nabeul, στο Cap Bon, φημίζεται για την αγγειοπλαστική του και τα χειροποίητα χαλιά.

Djerba - Το νησί των λωτοφάγων Στο νησί Djerba ιδρύθηκε η πρώτη και μεγαλύτερη συναγωγή της Αφρικής από τους Εβραίους που έφυγαν από την Ισπανία. Είναι το μεγαλύτερο νησί του τυνησιακού Νότου, βρίσκεται στην πύλη της Σαχάρα και διακρίνεται για τις εξαιρετικές παραλίες του, τους άγριους φοίνικες, τους κορμοράνους και τα φλαμίνγκος. Στην Djerba, με την ιδιαίτερη

Σούσα

Tozeur H Tozeur είναι μια πόλη που εμφανίζεται ξαφνικά μπροστά σου μέσα στην έρημο. Κάποτε αποτελούσε υποχρεωτική στάση για τα καραβάνια που διέσχιζαν τη Βόρεια Αφρική.

Αξίζει να διασχίσετε την ορεινή πλευρά της Τυνησίας, γιατί μόνο εκεί θα δείτε το εκπληκτικό μαγευτικό τοπίο των οάσεων να ξεπροβάλλει μέσα από τα βουνά. Επίσης, τη Σεμπίκα, την Ταμέρζα και τη Μίντες, τρία χωριά που αναπτύχθηκαν στις πλαγιές των βουνών, χάρη στην ύπαρξη των χουρμάδων και των καταρρακτών που τα περιτριγυρίζουν.

Mahdia, λιμάνι και τόπος αλιείας.

Douz Η Douz αποτελεί προπύργιο της Σαχάρα, καθώς εκεί συγκεντρώνονται οι νομάδες οδηγοί καμηλών, ενώ οι παραδόσεις της ερήμου είναι ακόμη ζωντανές.

Σαχάρα Αξίζει να την εξερευνήσετε με τη βοήθεια των οδηγών καμηλών της Douz. Τα ταξίδια με καμήλες, όπως και οι ομάδες περιπατητών, ξεκινούν με οργανωμένα καραβάνια. Υπάρχει επίσης η δυνατότητα του ταξιδιού με μοτοσικλέτα από την Douz ή την Tataouine, αλλά και της πεζοπορίας, πάλι από την Douz ή το Nouil. Οι διαδρομές παρέχουν ασφάλεια, δεδομένου ότι υπάρχουν ανά τακτά διαστήματα στρατιωτικά πόστα και σημεία ανεφοδιασμού.

Στις ακτές του κόλπου της Hammamet βρίσκεται η Σούσα, πόλη της αρχαιότητας και τρίτη σε μέγεθος πόλη της Τυνησίας. Η Hammamet είναι μια σύγχρονη πόλη γεμάτη ζωή, με τείχη και αξιόλογα μνημεία από την εποχή του Μεσαίωνα. Η… τύχη της είναι

Monastir και Mahdia Δύο μικρές πόλεις-θέρετρα στο κέντρο της Τυνησίας με καταπληκτικές παραλίες και αξιοθέατα: το Monastir, με το Ribat, που ιδρύθηκε τον 9ο αιώνα και είναι σήμερα ισλαμικό μουσείο τέχνης, καθώς και η

Οι ομορφιές της Τυνησίας δεν είναι δυνατόν να περιληφθούν σε ένα κείμενο. Οι εναλλαγές των εικόνων, των παραδόσεων και των πολιτισμών είναι τόσο συναρπαστικές, που δεν σου επιτρέπουν να κάνεις μια αντικειμενική αξιολόγηση.

να αντισταθεί–, και τα πιτάκια από πολύ λεπτό φύλλο με γέμιση αυγό και τηγανισμένα, ενώ ποτέ δεν λείπει ο γευστικότατος τόνος, συμπληρώνοντας θρεπτικά το τραπέζι και το στομάχι. Από τα κυρίως πιάτα ξεχωρίζει το ντόπιο αρνί μαγειρεμένο με διάφορους τρόπους. Πάνω από όλα, ωστόσο, οι Τυνήσιοι έχουν το κουσκούς, βασισμένο σε μια πολύ παλιά συνταγή (ένα προϊόν από σιμιγδάλι, που αξίζει πραγματικά να δοκιμάσετε!), άφθονο φρεσκότατο ψάρι της Μεσογείου και θαλασσινά. Όσο για τα παραδοσιακά γλυκά, δεν υπάρχουν λόγια, παρά μόνο μια

επίσκεψη στην Τυνησία για να τα δοκιμάσετε. Τηγανίτες με μέλι, μπακλαβαδάκια και άλλα νόστιμα μικρά γλυκίσματα που συνοδεύουν τον καφέ ή το τσάι.

προτάσεις, καθώς οι χώροι για συναυλίες και φεστιβάλ ολοένα και αυξάνονται, ενώ δεν λείπουν και τα μπαράκια, ιδιαίτερα στα πιο τουριστικά σημεία της χώρας.

Προτάσεις

Γλώσσα

Guide Αγορά

Οι μοναδικής τεχνικής χειροποίητοι τάπητες, αντικείμενα αγγειοπλαστικής, καλύμματα, κοσμήματα, όλα σε εκπληκτικά χαμηλές τιμές, δεν είναι δυνατόν να αφήσουν τον επισκέπτη ασυγκίνητο.

Γεύσεις

Οι γεύσεις της Τυνησίας είναι πολύ οικείες σε εμάς. Ξεκινώντας από τα ορεκτικά, όπως η χαρίσα, που φτιάχνεται από μικρές καυτερές πιπεριές αλεσμένες και ελαιόλαδο –καυτερό, αλλά κανένας δεν θα μπορέσει

Αθλητικές δραστηριότητες κάθε είδους: Θαλάσσιο σκι, σέρφινγκ, πεζοπορία, ιππασία, βόλτα με καμήλα στην έρημο, κάρτινγκ άμμου, αναρρίχηση, αερόστατο, παραπέντε, καταδύσεις. Επίσης, πολύ διαδεδομένα είναι η θαλασσοθεραπεία και το χαλαρωτικό μασάζ. Για διασκέδαση υπάρχουν πολλές

Η αραβική και η γαλλική.

Πώς να πάτε

Η πτήση είναι κάθε Πέμπτη από το αεροδρόμιο «Ελ. Βενιζέλος» και διαρκεί μόλις 2 ώρες! Το ίδιο ισχύει και για την επιστροφή, κάθε Πέμπτη από το αεροδρόμιο της Τύνιδας.

12/2011 01/2012 Επιµέλεια: Λεωνίδας Κονδύλης

Πάει ο παλιός ο χρόνος… Η αγορά ακινήτων περιµένει τις εξελίξεις µέσα στο 2012 για να φρενάρει την πτώση

ο 2011 θα µείνει στην ιστορία ως µία από τις πιο δύσκολες χρονιές, αν όχι η δυσκολότερη για την ελληνική οικονοµία. Ο κλάδος των ακινήτων λοιπόν δεν θα µπορούσε να µείνει ανεπηρέαστος, κάτι το οποίο αποτυπώνεται ξεκάθαρα στην πτώση του αριθµού αγοραπωλησιών σε σχέση µε τα προηγούµενα έτη. Όπως τονίζεται σε έρευνα της RE/MAX Ελλάς, σηµαντικοί παράγοντες που επηρέασαν την κτηµαταγορά είναι το δεδοµένο πλέον πάγωµα των στεγαστικών δανείων από την πλευρά των τραπεζών, καθώς και η κακή πορεία της οικονοµίας, µε την οποία σχετίζεται τόσο η ψυχολογία των αγοραστών όσο και η αγοραστική τους δύναµη. Στα παραπάνω θα πρέπει να προστεθούν οι νέοι φόροι που επιβλήθηκαν, όπως το τέλος ακινήτων, καθώς και η συνεχιζόµενη ανασφάλεια που προκαλείται από την ενδεχόµενη επιβολή νέων φόρων στα ακίνητα,

σπίτι

sAronic Magazine 41

εξαιτίας της µη επίτευξης των δηµοσιονοµικών στόχων. Μεσίτες, κατασκευαστές, ιδιώτες πωλητές, ιδιοκτήτες που ενοικιάζουν τα ακίνητά τους, οικοδόµοι και άλλοι εργαζόµενοι στην οικοδοµή, θα ζητήσουν από τον… Άγιο Βασίλη να φέρει ζωή στην αγορά το 2012. Μπορεί όµως να συµβεί ένα τέτοιο θαύµα; Τα δεδοµένα για την ελληνική αγορά ακινήτων δεν είναι καθόλου ευχάριστα. Μάλιστα, σύµφωνα µε στοιχεία από την έρευνα Καταναλωτικής Εµπιστοσύνης που πραγµατοποίησε το Ίδρυµα Οικονοµικών και Βιοµηχανικών Ερευνών (ΙΟΒΕ) τον Οκτώβριο του 2011, λιγότερο από το 1% των ελληνικών νοικοκυριών που συµµετείχαν δηλώνει ότι θα προβεί, ή ενδέχεται να προβεί, σε αγοράκατασκευή κατοικίας τον επόµενο χρόνο! Όπως τονίζουν οι ειδικοί, η πορεία της κτηµαταγοράς εξαρτάται σηµαντικά από την πορεία της ελληνικής οικονοµίας. 

Η ΑΓΟΡΑ ΑΚΙΝΗΤΩΝ ΤΟ 2011 ΚΑΙ Ο… ΚΑΖΑΜΙΑΣ ΤΟΥ 2012

42 sAronic Magazine

σπίτι

∆ιαφηµιστείτε στο

Saronic magaz22in27e3

12/2011 01/2012

τηλ. 22970 6949 183818ς Νεκτάριος Γιώτη

Η αποφυγή δυσκολότερων καταστάσεων και η σταθεροποίηση της οικονοµίας θα δηµιουργήσουν κλίµα ασφάλειας και θετική ψυχολογία, παράγοντες που, υπό φυσιολογικές συνθήκες, θα έδιναν ώθηση στην αγορά ακινήτου.

Σε περιοχές όπου οι τιµές των ακινήτων ήταν ιδιαίτερα υψηλές, η πτώση έφθασε έως και 20% σε σχέση µε το τέλος του 2010 «Πρέπει όµως να βοηθήσουν και οι κυβερνώντες» τονίζει ο κ. Νεκτάριος Πανταζής, µεσίτης στην Αίγινα, και προσθέτει: «Αν δεν µειωθεί ο ΦΠΑ, η οικοδοµή δεν ανασαίνει. Είναι η µόνη λύση. Η οικοδοµή είναι το Α και το Ω στην οικονοµία. Πίσω από αυτή λειτουργούν 100 επαγγέλµατα. Οι τιµές έχουν πέσει. Ας µειωθεί και ο ΦΠΑ χωρίς να µπουν και νέοι φόροι».

Τα ακίνητα που θα ξεχωρίσουν το 2012 Σπίτια σε τιµή ευκαιρίας Είναι δεδοµένο ότι οι τιµές βρίσκονται σε ελεύθερη πτώση τα τελευταία χρόνια. Σύµφωνα µε στοιχεία της RE/MAX Ελλάς, σε γενικά πλαίσια οι τιµές στην Αθήνα, Θεσσαλονίκη και στις πόλεις όπου δραστηριοποιούνται γραφεία της, το πρώτο εξάµηνο του 2011 κυµάνθηκαν σταθερά και πτωτικά έως 15%. Επίσης, σε περιοχές όπου οι τιµές των ακινήτων ήταν ιδιαίτερα υψηλές, η πτώση έφθασε έως και 20% σε σχέση µε το τέλος του 2010. Το ίδιο συµβαίνει –για παράδειγµα– και στην Αίγινα. Όπως τονίζει ο κ. Νεκτάριος Πανταζής, οι τιµές των κατοικιών έχουν µειωθεί έως και 30%, ανάλογα µε την ανάγκη του πωλητή. «Στην πόλη της Αίγινας µπορεί κανείς να βρει σπίτι 50-60 τ.µ., 10ετίας-15ετίας, µε τιµές γύρω στα 100.000 ευρώ. Υπάρχουν όµως και καινούργια. Για παράδειγµα, καινούργιο σπίτι 50 τ.µ. πρώτου ορόφου πωλείται προς 120.000 ευρώ. Ίδια τιµή έχει επίσης καινούργιο σπίτι 60 τ.µ. κοντά στην Αύρα. Όποιος έχει χρήµατα είναι ευκαιρία να προβεί σε αγορά ακινήτου για να τα εξασφαλίσει» επισηµαίνει ο κ. Πανταζής. Όπως αναφέρει στο «Saronic Magazine» ο κ. Γιώργος Μαντάς, κατασκευαστής που δραστηριοποιείται στην Αίγινα και στον Πειραιά, σε κάποιες πολυκατοικίες του Πειραιά µπορεί να βρεθεί ένα σπίτι το οποίο να πωλείται σε αισθητά χαµηλότερα επίπεδα σε σύγκριση µε τα άλλα, ώστε να αποκτήσει ο

ιδιοκτήτης ρευστότητα. Για παράδειγµα, αν ο µέσος όρος σε µια γειτονιά του Πειραιά κυµαίνεται στα 2.100 µε 2.200 ευρώ ανά τ.µ., τότε το σπίτι αυτό µπορεί να πωληθεί προς 1.600 έως 1.700 ευρώ ανά τ.µ. ∆εν πρόκειται όµως να πωληθούν όλα τα διαµερίσµατα µε την ίδια τιµή. Σύµφωνα πάντα µε τον κ. Μαντά, εκτός από τις µειώσεις στις τιµές των διαµερισµάτων, όσοι αποφασίσουν να αγοράσουν κατοικία αυτή την περίοδο έχουν και άλλο ένα πλεονέκτηµα: «Είναι τακτοποιηµένοι οι ηµιυπαίθριοι και οι αυθαίρετες κατασκευές, µε αποτέλεσµα να µην έχει… τρεχάµατα αλλά και έξτρα έξοδα στο µέλλον».

Σπίτια στους πρώτους ορόφους Λόγω τιµής, καθώς παραδοσιακά τα διαµερίσµατα που βρίσκονται στον πρώτο ή στον δεύτερο όροφο είναι τα φθηνότερα της πολυκατοικίας (εκτός αν υπάρχει κατοικία και στο ισόγειο).

Σπίτια σε περιοχές µε χαµηλές αντικειµενικές αξίες Με τους φόρους να κάνουν… πάρτι και την αύξηση των τιµών στις ζώνες να αιωρείται (τελευταία γίνεται λόγος για αύξηση των αντικειµενικών τον Ιούνιο), πολλοί είναι εκείνοι που θα προτιµήσουν περιοχή µε χαµηλή τιµή ζώνης, ώστε να γλιτώσουν στο µέλλον σηµαντικές επιβαρύνσεις από τους φόρους.

Οικόπεδα «Κανείς δεν έχασε αγοράζοντας γη» είναι αυτό που τονίζουν όσοι κινούνται στην κτηµαταγορά. Αυτή την περίοδο µάλιστα οι εκπτώσεις έχουν κάνει την εµφάνισή τους και στην αγορά οικοπέδων. Χαρακτηριστικά αναφέρουµε ότι στην Αίγινα, σύµφωνα µε στοιχεία του κ. Πανταζή, υπάρχουν οικόπεδα τα οποία πωλούνται έως και 50% φθηνότερα σε σύγκριση µε το παρελθόν!

Παλαιά διαµερίσµατα Προτιµώνται, καθώς πωλούνται σε πιο χαµηλές τιµές, σε σχέση πάντα µε τα αντίστοιχα νεόδµητα. Για παράδειγµα, µπορεί κανείς να αγοράσει παλαιό σπίτι 100 τ.µ. µε τα ίδια χρήµατα που θα αγόραζε καινούργιο 60 τ.µ. Η παλαιότητα των πωληθεισών κατοικιών ήταν σηµαντική παράµετρος το πρώτο εξάµηνο του 2011. Σύµφωνα µε την έρευνα της RE/MAX, πανελλαδικά οι κατοικίες ηλικίας άνω των 25 ετών αποτέλεσαν το 50% του συνόλου, σε αντίθεση µε τα νέα ακίνητα (έως 5ετίας), που µόλις ξεπέρασαν το 20%. Στην Αττική οι παλαιές κατοικίες έφθασαν το 60% και οι νέες µόλις το 13%, ενώ στη Θεσσαλονίκη ήταν το 57% και 20% αντίστοιχα. Τέλος, στην υπόλοιπη Ελλάδα υπήρξε σχετική ισορροπία µεταξύ παλαιών και νέων κατοικιών (33% και 31% αντίστοιχα).

Μικρά σπίτια Ο κανόνας είναι απλός. Όσο πιο µικρά, τόσο πιο φθηνά… ∆εν είναι τυχαίο λοιπόν το γεγονός ότι στην έρευνα της RE/MAX, σχετικά

µε το εµβαδόν των πωληθεισών κατοικιών πανελλαδικά παρατηρείται µια σαφή προτίµηση κατά 80% περίπου στις µικρές και µεσαίες (µέχρι 110 τ.µ.). Στην Αττική το ποσοστό των µικροµεσαίων έφθασε στο 72%, στη Θεσσαλονίκη στο 74%, ενώ στην υπόλοιπη Ελλάδα πλησίασε το 90%!

ΑΝΑΚΑΙΝΙΣΗ STOP! Τα τελευταία χρόνια κινητήριος µοχλός της οικοδοµής ήταν οι ανακαινίσεις παλαιών κατοικιών, στις οποίες προχωρούσαν πολλά νοικοκυριά που δεν είχαν την οικονοµική δυνατότητα να προβούν σε αγορά καινούργιας. Πλέον τα δεδοµένα έχουν αλλάξει και σε αυτή την κατηγορία. Αυτό είναι φανερό από την έρευνα Καταναλωτικής Εµπιστοσύνης του ΙΟΒΕ, σύµφωνα µε την οποία τον Οκτώβριο του 2011 σηµειώθηκε χαµηλό ρεκόρ, και στην πρόθεση πραγµατοποίησης σηµαντικών δαπανών για βελτίωση-ανανέωση της κατοικίας εντός των επόµενων 12 µηνών. Ειδικότερα, το ποσοστό των ελληνικών νοικοκυριών που δηλώνουν αρκετά ή πολύ πιθανό να πραγµατοποιήσουν σηµαντικές σχετικές δαπάνες το επόµενο διάστηµα περιορίζεται στο 4% (από 6% στην προηγούµενη έρευνα).

ΓΕΩΡΓΙΟΣ Ε. ΜΑΝΤΑΣ ∆ιπλωµ. Πολιτικός Μηχανικός

ΤΑΚΤΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΥΘΑΙΡΕΤΩΝ ΚΑΤΑΣΚΕΥΩΝ Άγιοι Ασώµατοι, Αίγινα Κιν: 694 777 2068 Email: gmng132@yahoo.gr

12/2011 01/2012

44 sAronic Magazine

σπίτι

Αντίστροφη µέτρηση για τη ρύθµιση

ε την παράταση της προθεσµίας να λήγει στις 30 ∆εκεµβρίου, αν και οι διευκρινίσεις δίνονταν µέχρι τις αρχές του µήνα, οι ρυθµοί γύρω από τη ρύθµιση των αυθαιρέτων έχουν ανέβει αισθητά. «Η ρύθµιση πρέπει να γίνει από όλους του κατόχους αυθαιρέτων, καθώς πλέον δεν µπορούν να µεταβιβάσουν το ακίνητό τους αλλιώς» τονίζει ο κ. Γιώργος Μαντάς, πολιτικός µηχανικός από το τεχνικό γραφείο GM Μηχανική-Μελετητική-Κατασκευαστική, ο οποίος αναλαµβάνει τη διενέργεια των απαραίτητων διαδικασιών τόσο στον Πειραιά όσο και στην Αίγινα. Μάλιστα, όπως επισηµαίνει, και στις δύο περιοχές έχει παρατηρηθεί µεγάλο ενδιαφέρον για τη ρύθµιση. «Είναι πολύ σηµαντικό το γεγονός ότι γλιτώνει κανείς πρόστιµα τα οποία µπορεί να έχουν ήδη επιβληθεί, καθώς µε τη νέα δια-δικασία συµψηφίζονται. Αν λοιπόν έχει πληρώσει, µειώνεται το νέο πρόστιµο, ενώ, αν δεν έχει πληρώσει, σβήνονται τα παλαιά χρέη, εφόσον πληρώσει τα νέα. Επίσης, σηµαντικός είναι ο νέος νόµος για αυθαιρεσίες που έχουν γίνει σε σπίτια τα οποία κατασκευάστηκαν πριν από το 1983, καθώς τα πρόστιµα που µπαίνουν σε αυτές τις περιπτώσεις είναι πολύ πιο χαµηλά σε σύγκριση µε το παρελθόν. Για παράδειγµα, υπόγεια, πατάρια, σοφίτες, για τα οποία καλούνταν να πληρώσει κανείς πρόστιµα της τάξεως των 15.000 έως 20.000 ευρώ,

σήµερα πληρώνει το 1/5 ή το 1/7 αυτών». Σύµφωνα µε τον κ. Μαντά, ο ιδιοκτήτης δεν χρειάζεται να «τρέξει» καµία διαδικασία, καθώς τα πάντα αναλαµβάνει το τεχνικό γραφείο µε το οποίο θα συνεργαστεί. «Και στο τέλος παραλαµβάνει µια βεβαίωση νοµιµότητας, µε την οποία µπορεί να συντάξει ανά πάσα στιγµή οποιαδήποτε συµβολαιογραφική πράξη». Το συνολικό κόστος εξαρτάται από το αυθαίρετο, οπότε δεν υπάρχει κάποια σταθερή τιµή. «Το γραφείο µας παρέχει δωρεάν εκτίµηση και δωρεάν υπολογισµό των προστίµων που πρέπει να πληρώσει ο ιδιοκτήτης για την τακτοποίησήτου» επισηµαίνει ο κ. Μαντάς.

ΑΥΘΑΙΡΕΤΑ

Real

παρουσίαση Εstate

«Αυθαίρετοι» αριθµοί Με βάση τα τελευταία διαθέσιµα στοιχεία από την ηλεκτρονική πλατφόρµα δήλωσης αυθαιρέτων (τα οποία δόθηκαν στη δηµοσιότητα στις 2 ∆εκεµβρίου), προέκυπταν τα εξής: • Ο αριθµός των δηλώσεων που είχαν εισαχθεί στο σύστηµα είχε ξεπεράσει τις 117.000. • Τα συνολικά αναµενόµενα έσοδα από τις δηλώσεις αυτές έφταναν τα 800 εκατ. ευρώ, ενώ µέχρι σήµερα είχαν εισπραχθεί από παράβολα και πρόστιµα περίπου 45 εκατ. ευρώ. • Το µέσο ύψος προστίµου ήταν περίπου 7.500 ευρώ και το µέσο ύψος παραβόλου περίπου 800 ευρώ. • Η µέση επιφάνεια ανά δήλωση ήταν 57 τ.µ. κύριων χώρων και 27 τ.µ. βοηθητικών χώρων.

Πέτρινες µονοκατοικίες στα Πλακάκια

αξιδεύοντας στην Αίγινα, το καλωσόρισµα στον επισκέπτη αναλαµβάνει συνήθως (εξαιρούνται όσοι προσεγγίζουν τα λιµάνια της Σουβάλας ή της Αγίας Μαρίνας) το «φανάρι του Μπούζα», ο φάρος µε το πανέµορφο εκκλησάκι των Αγίων Αποστόλων. Σε αυτή την πανέµορφη περιοχή, τα Πλακάκια της Αίγινας, που λάτρεψε ο Νίκος Καζαντζάκης και από την οποία εµπνεύστηκε ο γλύπτης Χρήστος Καπράλος, πωλούνται πέτρινες, πολυτελείς, ανεξάρτητες µονοκατοικίες, που θα µαγέψουν και τους πιο απαιτητικούς. Οι µεζονέτες βρίσκονται σε συγκρότηµα υψηλής αισθητικής

και το εµβαδόν τους είναι 170 και 190 τ.µ. Έχουν ανεξάρτητο κήπο και χώρο στάθµευσης, ενώ ο περιβάλλων χώρος είναι κατάλληλα διαµορφωµένος µε πέτρινες µάντρες και κυβόλιθους. Η κατασκευή είναι υψηλών προδιαγραφών και οι εσωτερικοί χώροι διακρίνονται για την άνεση και τη λειτουργικότητά τους. Το συγκρότηµα απέχει µόλις 500 µέτρα από τη θάλασσα και 2,5 χλµ. από την πόλη της Αίγινας. Για περισσότερες πληροφορίες, µπορείτε να απευθυνθείτε στην εταιρεία: MOMENTUM Τηλ.: 6977 503648 - 6946 558000. pkapsalis@momentum-dev.gr

12/2011 01/2012

sAronic Magazine 45

σπίτι

Ενεργειακό τζάκι Οικονοµία στην τσέπη και στην ενέργεια

ικονοµία στην τσέπη, αλλά και στην ενέργεια, εξασφαλίζουν τα ενεργειακά τζάκια, τα οποία ολοένα και περισσότεροι σπεύδουν να τοποθετήσουν στην κατοικία τους. Τα οφέλη µιας τέτοιας αγοράς εξηγεί στο «Saronic Magazine» ο κ. Γιάννης Τζούλας, ο οποίος δραστηριοποιείται στο νησί της Αίγινας. «Τα πλεονεκτήµατά τους είναι τέσσερα: 1. Κάνουµε οικονοµία στα ξύλα, καθώς το ενεργειακό τζάκι καίει σχεδόν τα µισά απ΄ ό,τι ένα κλασικό, µε αποτέλεσµα να έχουµε και 50% έκπτωση στο κόστος αγοράς της ξυλείας. 2. Εκµεταλλευόµαστε το 80% της θερµοκρασίας που µας αποδίδει το ξύλο, ενώ στο κλασικό τζάκι το 20%

της θερµοκρασίας έρχεται στον χώρο και το 80% φεύγει από την καµινάδα. 3. Μπορούµε να ζεστάνουµε ένα ολόκληρο σπίτι έως και 250 τ.µ., αρκεί βέβαια να είναι σωστά µονωµένο. Αυτό επιτυγχάνεται µε κανάλια που περνούν από το πάνω µέρος του σπιτιού (επενδύονται µε γυψοσανίδα, οπότε δεν είναι ορατά στον χώρο) και συνδέουν τον χώρο στον οποίο βρίσκεται το τζάκι µε τα υπόλοιπα δωµάτια. 4. Έχουν µεγάλη ασφάλεια, καθώς µπορεί κανείς να βάλει ένα µικρό κούτσουρο και, κλείνοντας την πόρτα, να το αφήσει να σιγοκαίει όλη τη νύχτα, ή να το βάλει το πρωί και να γυρίσει το µεσηµέρι από τη δουλειά σε έναν ζεστό χώρο. Αυτό συµβαίνει γιατί υπάρχει ελεγχόµενη καύση, επιτρέπουµε δηλαδή να υπάρχει τόσο οξυγόνο όσο χρειάζεται για να καίγεται το ξύλο σιγά-σιγά, χωρίς τον κίνδυνο να φουντώσει».

Πισίνες: Βουτιά τιµών

ουτιά έχουν κάνει οι τιµές κατασκευής µιας πισίνας. Όπως τονίζει ο κ. Θεόδωρος Χαβενετίδης, ειδικός σε στεγανοποιήσεις-τσιµεντοκονία, στο νησί της Αίγινας, πλέον το κόστος για την κατασκευή µιας πισίνας (από τη στιγµή που έχουν πέσει τα µπετά και έχει δηµιουργηθεί το «καλούπι» της) ανέρχεται στα 40 ευρώ ανά τ.µ. Ποιες όµως είναι οι διαδικασίες που ακολουθούνται από τα µπετά και έπειτα; «Βάζουµε πιεστικό και πλένουµε κα-

λά, ώστε να φύγουν όλα τα σκουπίδια. Στη συνέχεια κάνουµε όποιες εργασίες έχουν προκύψει κατά τη διάρκεια της κατασκευής στα µπετά. ∆ηλαδή, στοκάρουµε τυχόν ρωγµές ή τρύπες, και ακολούθως περνάµε µόνωση, ώστε να µην περνάει υγρασία στα µπετά, καθώς η τσιµεντοκονία δεν κρατά την υγρασία και πρέπει να γίνει µια στεγανοποίηση. Αφήνουµε την πισίνα να στεγνώσει για 4-5 ηµέρες και µετά τη γεµίζουµε µε νερό για δοκιµή. Την αδειάζουµε ξανά και προχωρούµε σε

Όπως συµπληρώνει ο κ. Τζούλας, ένα ενεργειακό τζάκι µπορεί εύκολα να τοποθετηθεί σε ένα κλασικό τζάκι. «Μπαίνει σαν κασέτα µέσα στο παλαιό, τόσο αυτό όσο και η καµινάδα του». Το κόστος µάλιστα για να γίνει αυτή η αλλαγή είναι πολύ χαµηλότερο, σε σύγκριση µε το κόστος που χρειάζεται για να φτιαχτεί ένα ενεργειακό τζάκι από την αρχή. «Υπάρχουν τζάκια µε 500 και 600 ευρώ. Όµως, για να πάρει κανείς ένα πιστοποιηµένο ενεργειακό τζάκι µε εγγύηση 5 και 10 χρόνων, θα πρέπει να υπολογίζει ένα ποσό της τάξεως των 800 έως 900 ευρώ. Το τζάκι αυτό θα µπορεί να ζεστάνει ένα σπίτι 40 τ.µ. Σε περίπτωση που η κατασκευή είναι εξαρχής, το κόστος αρχίζει από τα 2.000-2.500 ευρώ και φτάνει έως και τα 5.000 ευρώ, ανάλογα πάντα µε τη διακόσµηση (π.χ. γρανίτης ή µάρµαρο) που επιθυµεί ο αγοραστής».

νέα τσιµεντοκονία, και ύστερα, στο τελικό στάδιο, τοποθετούµε ό,τι θέλει ο πελάτης (π.χ. πλακάκια)». Πάντως, όσοι τυχεροί έχουν πισίνα στο εξοχικό τους προχωρούν στη συντήρησή της, η οποία προβλέπει άδειασµα του νερού και καθαρισµό. Σύµφωνα µε τον κ. Χαβενετίδη, εάν δεν χρειάζονται άλλες εργασίες, όπως π.χ. αντικατάσταση πλακιδίων που έχουν ραγίσει ή στοκάρισµα σε κάποια σηµεία, το κόστος της συντήρησης δεν ξεπερνά το ένα µεροκάµατο.

∆ύο ανεξάρτητες (3)ώροφες κατοικίες στην Αγία Φανερωµένη της Αίγινας Κατασκευή: G.M. ΜΗΧΑΝΙΚΗ Ε.Ε. -

Μηχανικός έργου: Γεώργιος Ε. Μαντάς .

∑ 800 µ. ΑΠΟ ΤΟ ΛΙΜΑΝΙ ΤΗΣ ΑΙΓΙΝΑΣ ∑ ΗΣΥΧΗ ΠΕΡΙΟΧΗ ΜΕ ΘΕΑ ΤΗ ΘΑΛΑΣΣΑ ∑ Ι∆ΑΝΙΚΟ ΣΗΜΕΙΟ ΓΙΑ ΕΞΟΧΙΚΗ ΚΑΙ ΜΟΝΙΜΗ ΚΑΤΟΙΚΙΑ ∑ 140-160 τ.µ. ΣΕ 650 τ.µ. ΟΙΚΟΠΕ∆Ο ∑ ΠΟΛΥΤΕΛΗΣ ΑΠΟΠΕΡΑΤΩΜΕΝΗ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ ∑ ΚΛΙΜΑΤΙΣΜΟΣ - ΕΝ∆Ο∆ΑΠΕ∆ΙΑ ΘΕΡΜΑΝΣΗ ∑ ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΑ ΚΟΥΦΩΜΑΤΑ - ΥΑΛΟΠΙΝΑΚΕΣ ∑ ΙΤΑΛΙΚΗ ΗΜΙΜΑΣΙΦ ΚΟΥΖΙΝΑ ∑ ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΟ ΤΖΑΚΙ ∑ JACUZZI - ΓΡΑΝΙΤΕΣ - ΕΠΙΠΛΑ ΜΠΑΝΙΟΥ ∑ ΘΩΡΑΚΙΣΜΕΝΕΣ ΠΟΡΤΕΣ - ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ ∑ ΠΕΡΓΚΟΛΕΣ - ∆ΕΞΑΜΕΝΗ - ΘΕΣΕΙΣ ΣΤΑΘΜΕΥΣΗΣ Κιν. 6947 772068 ∑ ΠΕΤΡΙΝΕΣ ΜΑΝΤΡΕΣ - ΕΠΕΝ∆ΥΣΕΙΣ e-mail: geomantas@gmail.Com

Real

παρουσίαση Εstate

σπορΜεσοπέλαγα... 46 sAronic Magazine

ΚΟΝΤΡΕΡΑΣ

Όσοι θέλουν να τον διώξουν από τον ΠΑΟΚ πήραν ένα καλό μάθημα από τη συμπεριφορά του αμυντικού στο (μυθικό, πλέον) ραντεβού με την Τότεναμ. Ο μπακ από τη Χιλή ζητεί κάτι το πολύ απλό: να πληρώνεται στην ώρα του. Ποιος, αλήθεια, εργαζόμενος δεν έχει την ίδια απαίτηση; Αλλά στον χώρο του ελληνικού ποδοσφαίρου αυτό ισοδυναμεί με κάτι το παράλογο. Ο Κοντρέρας, με θητεία σε ισχυρές ευρωπαϊκές ομάδες, έδειξε τη σημαίνει ήθος, αυτοθυσία, αυταπάρνηση. Ένα καλό μάθημα αθλητικής συμπεριφοράς, ειδικά όταν δεν δίστασε να βάλει τα πόδια του «στη φωτιά». Και ας λένε πως παραμένει φευγάτος...

•••

ΜΠΟΛΟΝΙ

Όμως σεμινάριο νοοτροπίας έκανε και ο Λάσλο Μπόλονι. Ο Ρουμάνος, με τις ουγγρικές ρίζες, εμπιστεύτηκε τον πιτσιρικά Σταφυλίδη σε μια έδρα όπως είναι το «Γουάιτ Χαρτ Λέιν». Δεν θέλησε να λύσει τον γόρδιο δεσμό, μετά την απουσία του Βιεϊρίνια, και έριξε στη μάχη τον Γεωργιάδη, με αποτέλεσμα να δικαιωθεί πανηγυρικά. Οι διάφοροι... Χουντίνι της προπονητικής θα κατάπιαν τη γλώσσα τους. Ο Λάσλο τη μία Κυριακή είναι για διώξιμο, την επόμενη αποθεώνεται, στην Ευρώπη μεγαλώνει τον ΠΑΟΚ και βιώνει καλύτερα από κάθε άλλον το μεγαλύτερο χούι της φυλής μας: πουθανά αλλού δεν απέχει τόσο λίγο ο θρίαμβος από την καταστροφή.

•••

ΒΑΛΒΕΡΔΕ

Σοβαρή αντιμετώπιση των

Στο μυαλό του Πορτογάλου

ια ματιά στο μυαλό του Φερνάντο Σάντος. Γιατί ο Πορτογάλος προπονητής της άλλοτε πρωταθλήτριας Ευρώπης μοιάζει να έχει το κοκαλάκι της νυχτερίδας. Λες και πήρε τη σκυτάλη της τύχης από τον προκάτοχό του στον πάγκο της ελληνικής Εθνικής Ομάδας, τον Ότο Ρεχάγκελ. Η κλήρωση για το Euro 2012 ήταν περίπου κατά παραγγελία. Ναι μεν ο ίδιος ο Σάντος προτιμούσε κάποια πανίσχυρη ομάδα, ώστε η μάχη να γίνει για τη δεύτερη θέση, ποιος όμως λέει «όχι» σε συγκροτήματα τύπου Πολωνίας, Ρωσίας και Τσεχίας; Αλλά κάπου εδώ το μείζον είναι το ποιοι παίκτες θα επιλεγούν γι’ αυτό το μεγάλο και (μακάρι) μακρύ ταξίδι στην Πολωνία και στην Ουκρανία. Ο βασικός προβληματισμός του Σάντος αφορά στη θέση του γκολκίπερ. Ο Χαλκιάς βαδίζει στα 37 και δεν πείθει όπως παλιότερα, κάνει γκέλες εμφανείς. Ο Καπίνο τώρα ενηλικιώνεται, και ουδείς μπορεί να τον εμπιστευθεί 100%. Ο Σηφάκης παραμένει τραυματίας ή, αν προτιμάτε, σε ανάρρωση, οπότε το θέμα είναι πότε και σε τι κατάσταση θα επιστρέψει. Ο δε Τζόρβας παραμένει μάχιμος στο καμπινάτο, έχει όμως τα καλά και τα άσχημα φεγγάρια του. Άρα, ασταθής. Στην άμυνα, δεξιά υπάρχουν οι Τοροσίδης-Βύντρα και αριστερά ουδείς βέβαιος στον απόλυτο βαθμό. Ο Ζαραδούκας αγωνίστηκε στα ραντεβού του περασμένου Σεπτεμβρίου και έκτοτε αγνοείται. Ο Χολέμπας ίσως προτιμηθεί για αριστερός χαφ. Ο Σπυρόπουλος δεν διαθέτει την αξιοπιστία και ο Τζαβέλας παραμένει ερωτηματικό.

Κεντρικοί οπισθοφύλακες είναι οι Παπασταθόπουλος, Αβραάμ και Κυριάκος Παπαδόπουλος, ενώ θέση διεκδικεί ο Μαλεζάς. Στα χαφ, υπερπληρώρα παικτών, με σίγουρους τους Καραγκούνη, Κατσουράνη, Τζιόλη. Στα υπ' όψιν πάντα ο Φωτάκης, ο Μάκος, ο Κονέ, ο Θεοδωρίδης, ο Φετφατζίδης. Και στην επίθεση, Σαμαράς, Σαλπιγγίδης, Γκέκας, Λυμπερόπουλος, Χαριστέας, Αθανασιάδης, Μήτρογλου. Είναι σαφές ότι δεν πρόκειται να ταξιδέψουν όλοι οι ανωτέρω. Οι εκπλήξεις της τελευταίας στιγμής παραμονεύουν. Ο Μανιάτης, για παράδειγμα, τώρα τελευταία φανερώνει δείγματα παίκτη με ταλέντο να αγωνιστεί και στη γραμμή των μέσων, οπότε μιλάμε για πολυθεσίτη, και συνεπώς χρήσιμο σε κάθε τεχνικό. Ο Μάντζιος, με τα γκολ του στον ΟΦΗ, πετά το γάντι στον Σάντος. Ο Γιαννούλης του Ατρομήτου θέλει να μείνει και όχι απλώς να καλείται για διακοσμητικός ή συμπληρωματικός. Ο Μόρας ζητεί χρόνο συμμετοχής, ο Χριστοδουλόπουλος να αγωνιστεί γρήγορα μετά τον τραυματισμό του και ο Καφές να δώσει το «παρών» στο τελευταίο μεγάλο τουρνουά της καριέρας του. Ο Φερνάντο Σάντος, με την τακτική του, μεγάλωσε την πίτα. Η οικογένεια έφυγε από τη νοοτροπία του κλειστού κλαμπ και, παρά τις όποιες ενστάσεις έχει ο καθένας, μόνο καλό κάνει στο εγχώριο ποδόσφαιρο σε επίπεδο συναγωνισμού. Γιατί όλοι τα δίνουν όλα, μήπως και κληθούν, μήπως και φορέσουν τη φανέλα της Εθνικής. Ένας αγώνας σπριντ, μέχρι να σταλούν τα οριστικά προσκλητήρια από τον Πορτογάλο προπονητή.

12/2011-01/2012

Κώστας Κοφινάς

καταστάσεων και από τον Ερνέστο τον Βάσκο. Ο προπονητής κλείνει τα αυτιά του στις κριτικές, αδιαφορεί ή δεν διαβάζει τα σχόλια των εφημερίδων, προτιμά να εργάζεται μεθοδικά. Ίσως κάνει λάθη, δεν εμπιστεύεται όλους τους παίκτες του ρόστερ, προτιμά να φέρνει γνώριμούς του από την Ισπανία, αλλά δίνει ένα στυλ και μια ταυτότητα στον Ολυμπιακό. Από την εποχή του Μπάγιεβιτς είχαμε να δούμε πλάνο, ανάπτυξη και μεθοδικότητα από τη συγκεκριμένη ομάδα. Η οποία κυρίως εστιάζει όχι στο πώς θα προσαρμόσει το παιχνίδι της στο αντίστοιχο του αντιπάλου, αλλά στον τρόπο με τον οποίο θα επιβάλει την κυριαρχία της στο χορτάρι.

•••

ΦΕΡΕΪΡΑ

Ο καλός μας ο «παππούς». Δεν είναι δική μας έκφραση, έτσι λένε τον Πορτογάλο στα ενδότερα της Παιανίας. Πολλά στελέχη του ΠΑΟ, μαζί και οι παίκτες, παραδέχονται τον σενιόρ Ζεσουάλδο για ένα πράγμα: Χωρίς να φωνάζει ή να μοιάζει υστερικός, χωρίς να απειλεί με πρόστιμα, κατάφερε να υπάρξει πειθαρχία στον Παναθηναϊκό. Παράλληλα, ενώ ήταν να αποχωρήσει (απολυθεί) το φθινόπωρο, και έμεινε μόνο και μόνο επειδή δεν υπήρχαν τα χρήματα της αποζημίωσης, ο Φερέιρα εκτίναξε την ομάδα, πόνταρε στον Λέτο και έμαθε κάποιους να ζουν μακριά από τη σκιά του Σισέ. Δεν είναι και λίγο. Άρα, με αυτό ως δεδομένο, όλο και λιγότεροι λένε να επιδιώξουν την επιστροφή του Γάλλου σούπερ σταρ.

Δεκέμβριος 2011 - Ιανουάριος 2012

guide Ευτυχισμένο

2012

48 guide γεύση

12/2011 01/2012

ΣΑΛΑΜΙΝΑ

Μανώλης Περατικός

Κουραµπιέδες

Χριστουγεννιάτικο τεύχος µε µια συνταγή που λίγοι γνωρίζετε, αρκετοί την έχετε δοκιµάσει και πάρα πολλοί µού ζητήσατε να την ξαναδηµοσιεύσουµε από πέρυσι. Τι άλλο από τους αγαπηµένους σε όλους κουραµπιέδες! Χωρίς φωτογραφία αυτή τη φορά, αφού τη θέση της παίρνω εγώ µαζί µε την πρόεδρο των «Φίλων Του Παιδιού», Μαριλένα Μαµιδάκη, από το 12ο ∆ιεθνές Χριστουγεννιάτικο Μπαζάρ, που λαµβάνει χώρα κάθε χρόνο τέτοια εποχή και, παρά την κρίση, στέφθηκε µε απόλυτη επιτυχία. Ευχαριστώ µέσα από την καρδιά µου την Αίγινα που έδωσε το «παρών»! ΥΛΙΚΑ 600 ΓΡ. ΒΟΥΤΥΡΟ ΓΑΛΑΚΤΟΣ 400 ΓΡ. ΑΜΥΓ∆ΑΛΑ 1 ΚΙΛΟ ΑΛΕΥΡΙ 2 ΚΟΥΤΑΛΑΚΙΑ ΓΛΥΚΟΥ ΜΠΕΪΚΙΝ ΠΑΟΥΝΤΕΡ 1 ΠΙΑΤΑΚΙ ΤΟΥ ΚΑΦΕ ΖΑΧΑΡΗ ΑΧΝΗ 2 ΚΡΟΚΟΙ ΕΚΤΕΛΕΣΗ • Χτυπάµε στο µίξερ την αχνή και το βούτυρο µέχρι να ασπρίσουν, προσθέτουµε τους κροκούς και χτυπάµε για 2 λεπτά ακόµη. • Σε µια λεκάνη ρίχνουµε τα αµύγδαλα που έχουµε καβουρντίσει και χονδροκόψει, προσθέτουµε το

βούτυρο και µε τα χέρια πια και µε απαλές κινήσεις ρίχνουµε το αλεύρι. • Πλάθουµε µικρά κεφτεδάκια και ψήνουµε στους 180 για µισή ώρα περίπου. • Πασπαλίζουµε µε την άχνη αµέσως µόλις βγουν από τον φούρνο.

ΕΥΧΟΜΑΙ ΣΕ ΟΛΟΥΣ ΧΑΡΟΥΜΕΝΕΣ ΓΛΥΚΕΣ ΓΙΟΡΤΕΣ.

µά και επιδόρπιο-έκπληξη

ΤΟ ΑΚΡΟΓΙΑΛΙ τηλ. 210-4665007, Παραλία Κανάκια,

ΚΑΚΙΑΣ ΨΑΡΟΤΑΒΕΡΝΑ Τηλ. 210-4655821,6972821014, Ακτή Καραϊσκάκη 33

Στην ωραιότερη παραλία του νησιού, δίπλα στη θάλασσα θα ανακαλύψετε θαλασσινές γεύσεις και ποικιλία µεζέδων για ουζάκι. Σερβίρεται και πρωινό!

Ανοικτό από το πρωί µόνο µε ντόπια ψάρια, θαλασσινά, αχινοσαλάτα, και αστακοµακαρονάδα. Πανδαισία θαλασσινών γεύσεων δίπλα στο κύµα.

ΚΥΜΑ Τηλ. 210-4653333, Αγίου Νικάλου 34, Σαλαµίνα

ΒΟΤΣΑΛΑΚΙΑ Τηλ. 210-4671334, Ακτή Θεµιστοκλέους 64, Σελήνια

Ένα στέκι για γευσιγνώστες. Η ζεστή του ατµόσφαιρα και οι καλοµαγειρεµένοι µεζέδες σε ταξιδεύουν σε εποχές ξεγνοιασιάς. Η ΣΚΑΛΑ Η ΜΕΓΑΛΗ Τηλ. 210-4658952, Ακτή Καραϊσκάκη 43, Σαλαµίνα

Με τη συνεχή φροντίδα του ιδιοκτήτη και τη θάλασσα σε πρώτο πλάνο, το ουζερί προσφέρει προσεγµένες γεύσεις και υπέροχη ατµόσφαιρα. TOP KAPI ΚΕΜΠΑΠ Τηλ. 6988896070, Ακτή Θεµιστοκλέους 50, Σελήνια

Ένας υπέροχος χώρος µε αυθεντικές ανατολίτικες γεύσεις. Κεµπάπ, ντονέρ αλλά και καυτερό αδάνα κεµπάπ, αλιναζίκ και εκµέκ παστουρ-

Η ψαροταβέρνα που προτιµούν οι ιστιοπλόοι µε φρέσκο ψάρι και θαλασσινούς µεζέδες δίπλα στο κύµα. Μοναδικό το ψητό γεµιστό καλαµάρι. ΤΟ ΠΥΡΟΦΑΝΙ Τηλ. 210-4640217, Ακτή Καραϊσκάκη 16

Ένα µεζεδοπωλείο που γεµίζει από το χαµόγελο του ιδιοκτήτη. Νόστιµοι και φρεσκοµαγειρεµένοι µεζέδες µε συνοδεία… κρητικού ρακί. PEPPER MOON Τηλ. 210-4651969, Μπόγρη 1 και Καραϊσκάκη

Το τρίπτυχο αγνότητα, ποσότητα, ποιότητα προσελκύει τους απανταχού λάτρεις της πίτσας και της µακαρονάδας

ΑΙΓΙΝΑ ANASSA bar-restaurant-café Coctails & Wines τηλ. 6977577451, Σουβάλα

Μαγευτική θέα στον Αργοσαρωνικό κι εξωτικά coctails σε έναν ατµοσφαιρικό χώρο. Την «απόδραση» ολοκληρώνουν η παραδοσιακή κουζίνα (ελληνική, ιταλική και πολίτικη), οι 70 ετικέτες κρασιών και οι βραδιές ζωντανής ελληνικής και ξένης µουσικής. ARAGOSTA τηλ. 22970 27252, Λ. Ν. Καζαντζάκη 5, Παραλία Αύρα

Ένας γευστικός παράδεισος ακριβώς δίπλα στην είσοδο του λιµανιού της Αίγινας, µε πρωτότυπες ιδέες και θαλασσινή διάθεση. ΑΥΛΗ bar-restaurant, τηλ. 22970-26438, Π. Ηρειώτη 17

Από τις 09.00 µε καφέ ως αργά το βράδυ. 20 χρόνια σπέσιαλ πιάτα και φρέσκια πίτσα. ∆ωρεάν internet. ΑΦΟΙ ΟΙΚΟΝΟΜΟΥ τηλ. 22970 25113, Παραλία

Ποικιλία γεύσεων, µε αποκορύφωµα τη γνωστή σε όλους πίτσα, µε γνήσια υλικά και

49 γεύση

sAronic Magazine

φαντασία. Η φιλόξενη διάθεση των ιδιοκτητών κερδίζει τους θαµώνες επί µακρά σειρά ετών. Η ΕΛΙΑ τηλ. 22975 00205, Κουµουνδούρου 4

Στα σοκάκια της Αίγινας, σε ένα πολύ ευχάριστο περιβάλλον, µια νέα ταβέρνα µε µοντέρνα αισθητική και παραδοσιακές γεύσεις. ΙΠΠΟΚΑΜΠΟΣ τηλ. 22970 26504, Λιµάνι

Το γνωστό στέκι µε την εµπνευσµένη µεσογειακή κουζίνα, στην παραλία. Αξιόλογη gourmet προσπάθεια σε όλα τα επίπεδα. Ατού οι µουσικές βραδιές, τραπεζάκια στη θάλασσα όλη µέρα.

Hot spoςt

Σπέτσε

ΜΑΝΙΤΑΣ ταβέρνα τηλ. 22970-22245, Φάρος

Λίγο έξω από την πόλη, το ολοκαίνουργιο… ξαδερφάκι του γνωστού Μάνιτα σας περιµένει πάνω στο κύµα. ΟΥΖΕΡΙ Ο ΤΣΙΑΣ τηλ. 22970 23529, Λιµάνι

Μεζεδοπωλείο µε θαλασσινούς µεζέδες και σπιτικές λιχουδιές. Πάνω στην παραλία, στέκι για πολλούς, έκπληξη για τους άλλους. Ο ΠΕΛΑΪΣΙΟΣ τηλ. 22970 23897, Λιµάνι

Παραδοσιακή ταβέρνα µε σπιτικό φαγητό, αλλά και νοστιµότατους µεζέδες για ουζάκι, πάνω στην παραλία της Αίγινας. PIZZA ΓΙΩΤΑΣ

Ακρογιαλιά «Ακρογιαλιά ή το Μαγαζάκι που λέγαµε», τηλ. 22980-74749, Κουνουπίτσα Ψαροταβέρνα µε ολόφρεσκο ψάρι και τραπεζάκια πάνω στα βοτσαλάκια της ακρογιαλιάς. Από τις 12 το µεσηµέρι ανοιχτά µε ελληνικές γεύσεις. Θέα στο γαλάζιο του Σαρωνικού και στις ακτές της Πελοποννήσου. Σήµα κατατεθέν των Σπετσών!!

Hot spoς t

Πόρο

Ταβέρνα «ο ναύτης»

Παραλία Πόρου, Πούντα, τηλ. 22980-23096 Ψάρι φρέσκο, όστρακα, αχινοσαλάτες, αστακοµακαρονάδες, σαγανάκια µε θαλασσινά και καλό κρέας της ώρας. Ποικιλία βραστών, ιδιαίτερες σαλάτες κι εµφιαλωµένο Μοσχοφίλερο 100% Μαντινείας! Το Σήµα Ελληνικής Κουζίνας του ΕΟΤ, απόδειξη ποιότητας. Ό,τι πιο φρέσκο στον Πόρο, µε αυτόνοµη τροφοδοσία για τα θαλασσινά!

τηλ. 2297028560, Καποδίστρια 11

Ολόφρεσκες πίτσες και λαχταριστές µακαρονάδες για τους λάτρεις τις ιταλικής κουζίνας. Αξίζει να δοκιµάσετε τη µοναδική «Γίγας» πίτσα. ∆ιανοµή κατ’ οίκον. PIZZA VENUS τηλ. 22970-24888, Αφαίας και Τελαµώνος 2

Από το µεσηµέρι µε ψητά, µέχρι το βράδυ µε πλήρες µενού. Πίτσα µε φρέσκα υλικά αλλά και συνταγές µε φιστίκι.

τηλ. 22970 61233, Πέρδικα

Ολόφρεσκο ψάρι από το... 1936, χειροποίητες πίτες της µαµάς και ψητά. Σπιτικά γλυκά κουταλιού κερασµένα για επιδόρπιο. TROPICS café-snack bar, τηλ. 222970-22686, Παραλία

Από το πρωί µε πρωινό και καφέ ως το βράδυ. Σπέσιαλ πίτσα, ζυµαρικά και snacks για relax δίπλα στη θάλασσα. ΦΛΟΙΣΒΟΣ τηλ. 22970 26459, Λιµάνι

ΣΑΡΩΝΙΣ, ψαροταβέρνα - εστιατόριο τηλ. 22970 61501, Πέρδικα

Από τις κορυφαίες ψαροταβέρνες της Αίγινας εδώ και 14 χρόνια. Θέα στον Σαρωνικό, ηλιοβασιλέµατα και θαλασσινοί µεζέδες που κλέβουν την παράσταση.

ΣΚΟΤΑ∆ΗΣ τηλ. 22970 24014, Λιµάνι

ΖΟΡΜΠΑΣ, ταβέρνα τηλ. 22980 92982, Παραλία Λουτρόπολης

Παραδοσιακή ταβέρνα 20ετίας µε θαλασσινά, φρέσκο ψάρι, µεζέδες, µαγειρευτά και ψητά. 10 gourmet επιλογές σαλάτας. Παραδοσιακή γωνιά µε µεγάλη ιστορία. Ούζο και ψάρι, αλλά και νοστιµότατα ψητά για τους λάτρεις του κρέατος. Βασική αιγινήτικη επιλογή. ΣΥΜΠΟΣΙΟ, εστιατόριο τηλ. 22970 23818, Νεοπτολέµου 10

ΜΕΘΑΝΑ Λουκάνικο χωριάτικο, λαδερά για απαιτητικούς και καλό service. Επιβάλλεται να δοκιµάσετε γαρίδες και καραβίδες. LAS OLAS, Εστιατόριο Τηλ. 22980 32266, Άγ. Νικό-

Σπιτικό φαγητό και καλές τιµές. Ψητά και πιάτα για όλα τα γούστα, εδέσµατα και µεζέδες σε µια ήσυχη αυλή. Βραδιές ξεχωριστές µε µουσική, ποτό και γλυκό.

Ελιά

ΤΑΒΕΡΝΑ Ο ΚΩΣΤΑΣ Τηλ. 22970 32424, Άλωνες

Με 30 χρόνια παράδοση, ο Κώστας και οι δύο γιοι του φροντίζουν καθηµερινά µε µεράκι για τη χαλαρή ατµόσφαιρα και τις γευστικότατες παραδοσιακές σπεσιαλιτέ. ΤΑΒΕΡΝΑ Ο ΜΠΑΜΠΗΣ τηλ. 22970 23594, Λιµάνι

Τραπεζάκια πάνω στο κύµα από τις 09.00. Θαλασσινά κι ελληνικές γεύσεις, αλλά και σπέσιαλ συνταγές µε φιστίκι Αιγίνης. ΤΑΒΕΡΝΑ Ο ΝΟΝΤΑΣ

Μαζί σας και τον χειµώνα απο Πέµπτη µέχρι Σάββατο βράδυ. Κάθε Κυριακή µεσηµέρι ζωντανή ελληνική µουσική. Τις Πέµπτες δοκιµάζουµε µεζέδες µόνο µε 10,00 ευρώ το άτοµο. Ελάτε να γλεντήσουµε µε µουσική και καλό φαγητό στον ζεστό µας χώρο. «Κερνάµε» µουσικούς και τραγουδιστές... Τηλ. 22975-00205, 6947-164990

Perdica Aegina, Greece

tel: 22970 61233

www.nontasfishrestaurant.gr

50 guide γεύση λαος

Ή αλλιώς µικρή Ισπανία. Γνήσια ισπανική παέγια, ισπανική οµελέτα (τορτίγια) και για το τέλος, βέβαια, σαγκρία. Γαριδοµακαρονάδα για τους πιο δύσκολους

ΠΟΡΟΣ ΑΠΑΓΚΙΟ, ουζοταβερνείο τηλ.22980-26219, Παραλία Πόρου, Πούντα

∆ίπλα στην θάλασσα µε µεγάλη ποικιλία ουζοµεζέδων, φρεσκότατο ψάρι, ιδιαίτερα µαγειρευτά µε αγνά υλικά. Φιλικότατο σέρβις και αξέχαστα βράδια µε κιθάρα. Σίγουρα θα µας ξαναεπισκεφθείτε. ΑΣΠΡΟΣ ΓΑΤΟΣ, εστιατόριο τηλ. 22980 25650, Νεώριο

Ιστορική ταβέρνα από το 1909. Αξιοσηµείωτη θέση και κουζίνα ελληνική και νησιωτική µε ψάρια και ψητά. Αν γουργουρίσετε, οπωσδήποτε επισκεφτείτε τον. ΒΑΣΙΛΗΣ ταβέρνα, Νεώριο

Όλη µέρα µε µαγειρευτά φαγητά και ψάρια, δίπλα στη θάλασσα. 8-12 ευρώ το άτοµο. GEORGE’S cafe τηλ. 22980 22508, Παραλία

Ανακαινισµένο το 2002. Φιλικότατη εξυπηρέτηση και απολαύστε τον καφέ σας µε υπέροχη θέα στη θάλασσα του Πόρου. Η ΓΩΝΙΑ κοντά στον κινηµατογράφο, τηλ. 22980 23106

Το καλύτερο σουβλάκι του νησιού! ∆οκιµάστε το κεµπάµπ και τον γύρο κοτόπουλο, που είναι η σπεσιαλιτέ του. ∆ιανοµή κατ’ οίκον. ΕΛΣΑ, εστιατόριο Τηλ. 6972667116, Παραλία Πόρου, Πούντα

Ουζοµεζέδες, τσιπουροµεζέδες και ιδιαίτερα µαγειρευτά από τα χέρια της Έλσας, στη δροσερή αυλή µε τις λεµονιές και τα κεριά. GRANDE PIZZA & cafe στην Πλατεία ∆ηµαρχείου, τηλ. 22980 26485

Το αγαπηµένο στέκι των οικογενειών, και όχι µόνο. ∆οκιµάστε πίτσα ή απλώς απολαύστε το καφεδάκι σας, στη φιλόξενη Πλατεία ∆ηµαρχείου. ΚΑΘΕΣΤΩΣ, ταβέρνα τηλ. 22980 24770, Παραλία Πόρου

Παραδοσιακή ταβέρνα. Μεγάλο µενού ορεκτικών, θαλασσινών και µαγειρευτών φαγητών. Επιλογή από δροσερά κρασιά. ΚΑΝΑΛΙ, ταβέρνα τηλ. 22980 24771, Παραλία Πόρου, Παρ.-Κυρ. βράδυ

Ζυµωτό ψωµί, παραδοσιακά φαγητά ψηµένα στον ξυλό-

φουρνο, αρνί στη σούβλα, παϊδάκια στα κάρβουνα, βαρελίσιο κρασί και ποικιλία ορεκτικών. MACARONI & MORE Τηλ. 22980-24470, Πούντα

Ιταλικές γεύσεις και gourmet πιάτα, πάνω στο κύµα, µε φόντο το µοναδικό κανάλι του Πόρου. Αξιόλογη προσπάθεια µε πολλά ατού. ΜΑΪΣΤΡΑΛΙ, ουζερί τηλ. 22980 22812, Πούντα

Από τα πιο παλιά ουζερί µεζεδοπωλεία του Πόρου. Εκλεκτοί µεζέδες και φρέσκα υλικά από την πρωινή ανεµότρατα. Πολύ καλό παγωµένο κρασί. ΟΑΣΙΣ, εστιατόριο τηλ. 22980 22955, Παραλία

Σε κεντρικό σηµείο του παραλιακού του Πόρου, µε τραπεζάκια πάνω στη θάλασσα και θέα τις βάρκες και τα σκάφη. Μαγειρευτά, ψητά και θαλασσινά. Ο ΚΑΡΑΒΟΛΟΣ πίσω από τον κινηµατογράφο

διασκέδαση Αντικείµενο συζήτησης µόλις στα 2 χρόνια λειτουργίας. Μια εντελώς φρέσκια και γευστική πρόταση του νησιού.

ΠΟΡΤΟ ΧΕΛΙ SALT & PEPPER restaurant Τηλ. 27540-53533, Παραλία Πορτοχελίου

BABA, club oriental τηλ. 210-4102145, Φωκίωνος 48

Μεσογειακή, ελαφριά σπιτική κουζίνα µε συνταγές απ’ όλη την Ελλάδα. Πιάτα ηµέρας, ποικιλία για χορτοφάγους και «µπελαλίδικα» ανατολίτικα φαγητά. ΤΟ ΝΕΟΝ Τηλ. 27540-51561, Παραλία Πορτοχελίου

Παραδοσιακή ελληνική κουζίνα µε ντόπια υλικά και το φηµισµένο αγουρέλαιο. Ποικιλία κρεάτων και µεζέδων καθώς επίσης κι ολόφρεσκα θαλασσινά. ΟΣΤΡΙΑ Τηλ. 27540-53625, Παραλία Πορτοχελίου, www.ostria-bay.gr

Στο καλύτερο σηµείο του Πορτοχελίου, πάνω στο κύµα. Καφές, κοκτέιλς και γεύσεις δηµιουργικής µεσογειακής κουζίνας. Όλη µέρα Όστρια.

Ο ΝΑΥΤΗΣ, εστιατόριο τηλ. 22980 23096, Ευαγγελίστρια, Σάββατο - Κυριακή

Υ∆ΡΑ

Ο ΠΛΑΤΑΝΟΣ στον Αϊ-Γιώργη στον Πόρο, τηλ. 22980 25409

Ελληνική κουζίνα και ακόµη πιο ελληνική σούβλα, κάτω από το επιβλητικό πλατάνι που στολίζει την τραπεζαρία του. PANORAMA restaurant τηλ. 22980-24563, Ασκέλι Παρ.-Κυρ.

Πρόσφατα ανακαινισµένο εστιατόριο πάνω στην παραλία. ∆ιεθνής, µεσογειακή κουζίνα και ψάρι σε 120 πιάτα. ΠΡΙΜΑΣΕΡΑ ταβέρνα τηλ. 22980 23080 & 6937297897, στην Πούντα, Παρ.-Κυρ.

Για θαλασσινά, φρέσκο ψάρι (ψηµένο όπως πρέπει) και ενηµερωµένη κάβα. Στην Πούντα, τη γειτονιά των ψαράδων του Πόρου. ΡΟΤΑ, ταβέρνα τηλ. 22980 25627, Πλ. Ηρώων

Όµορφο παραδοσιακό µεζεδοπωλείο, µε φίλους από όλο τον κόσµο. Φρέσκα ψάρια, θαυµάσια ελληνική κουζίνα, καλοψηµένα πιάτα σχάρας, σπιτική πίτσα. ΣΠΙΛΙΑ∆Α, µεζεδοπωλείο τηλ. 22980 22350, Πούντα

ACTION FOLIE,café-bar τηλ. 210-4174325, Ακτή ∆ηλαβέρη 9-11, Μικρολίµανο

Meeting point του Πειραιά, µε ροκ διάθεση. Πράξη τρέλας.

Σπιτική ελληνική κουζίνα. Όταν τελικά τον εντοπίσετε και δοκιµάσετε τα φαγητά του, τότε θα καταλάβετε γιατί άξιζε τον κόπο να τον ψάξετε.

Φρέσκο ψάρι, όστρακα, αχινοσαλάτα, αστακοµακαρονάδα. Πιάτο και ντεκόρ θαλασσινό µε τραπεζάκια στο κύµα. Μεσηµέρι και βράδυ για όλες τις εξόδους.

ΠΕΙΡΑΙΑΣ

ΓΕΙΤΟΝΙΚΟ, ταβέρνα τηλ. 22980 53615, Χώρα

Κοκκινιστό θεϊκό. Μαγειρευτά, ψαρόσουπες σε πολύ ιδιαίτερες συνταγές, αλλά και ψητά. Πριν φύγετε, δοκιµάστε γλυκό του κουταλιού. KISS CAFÉ τηλ. 22980-29634, 09.00-05.00

7 µέρες τη βδοµάδα. Καφές, κρέπα, παγωτό, σάντουιτς, γρανίτες, smoothies, milksakes, fredoccino κι espressάκια µε 1 ευρώπουλο!

ΣΠΕΤΣΕΣ ΑΚΡΟΓΙΑΛΙΑ τηλ. 22980 74749, Κουνουπίτσα

Ψαροταβέρνα µε ολόφρεσκο ψάρι και τραπεζάκια πάνω στα βοτσαλάκια της ακρογιαλιάς. Όλη µέρα ανοιχτά µε ελληνικές γεύσεις. QUARTER PIZZA τηλ. 22980 73036-72027, Πλ. Ρολογιού

Φιλική ατµόσφαιρα κι εξυπηρέτηση εδώ και 16 χρόνια. Πίτσα και σε φούρνο µε ξύλα, σπαγγέτι και πιάτα ιδανικά για τον ουρανίσκο σας. ΤΟ ΝΕΡΟ ΤΗΣ ΑΓΑΠΗΣ, εστιατόριο τηλ. 22980 74490, Κουνουπίτσα

Κορυφαία ψαροταβέρνα, µε άψογο service, διακόσµηση και βέβαια… κουζίνα. Βεράντα µε θέα τον Σαρωνικό κι απόλαυση στο ζενίθ.

Ταξίδι στα βάθη της Ανατολής µε mainstream διαθέσεις, από το 2003. Non stop κέφι και διασκέδαση. BEBEC CLUB τηλ. 210-4834190, Εθν. Μακαρίου 10, Ν. Φάληρο

Για καταπληκτικές βραδιές µε την καλύτερη mainstream µουσική και τον πιο ωραίο κόσµο.

BRAGI CAFE τηλ. 211-7159272, Ακτή Θεµιστοκλέους 154, Πειραϊκή

Ο Σκανδιναβός θεός της ευγλωττίας και της ποίησης, που από την κούπα του ήπιαν βασιλιάδες…, προσφέρει τις ευλογίες του και στον Πειραιά. DESTINY, café-bar τηλ. 210-4178861, Ακτή ∆ηλαβέρη 15, Πειραιάς

Από νωρίς για καφεδάκι και net surﬁng, µέχρι… νωρίς το πρωί µε χορό και κέφι El Greco Τηλ. 2117201777, Φίλωνος 52 & Μπουµπουλίνας

∆ίπλα στο λιµάνι για καφέ, ποτό και snacks πριν τον απόπλου ή µετά τον κατάπλου. Η πιο φρέσκια πρόταση στον Πειραιά. GALLA, café-bar τηλ. 210-4121611, Ακτή Πρωτοψάλτη 11

Πορεία χρόνων στη διασκέδαση. Ιδανικός χώρος για καφέ και ποτό, µέχρι αργά το βράδυ. GLAMOUR CLUB τηλ. 210-4610041, Αιτωλικού 66, Πειραιάς

Νυχτερινή διασκέδαση στο full, από τις 11.00 κάθε µέρα, µέχρι το πρωί. Κι όποιος αντέξει. LA ROCKA, bar τηλ. 210-4177660, Βασιλέως Παύλου 23, Καστέλλα

Άξιος αντιπρόσωπος της λέξης «διασκέδαση». Νύχτες µε ροκ µουσική και όχι µόνο, ανταµοιβή για την επιλογή σας. VIOS, café-bar-club τηλ. 210-4112479, Ακτή Κουµουνδούρου 22, Μικρολίµανο

Σηµείο αναφοράς ύστερα από µια πολύχρονη πορεία. Καφές µε θέα τη θάλασσα και clubbing σε ελληνικό τόνο! WEST, café-club τηλ. 210-4111141/ 6974317149, Σωτήρος και

Βούλγαρη 132, Πασαλιµάνι

Μπαίνεις πρωί και βγαίνεις το βράδυ. Καθαρά ποτά, σωστό service, καλή ελληνική λαϊκή µουσική. WILD THING CAFÉ τηλ. 210-4122345, Ακτή ∆ηλαβέρη 13, Μικρολίµανο

Rockwave που κάνει τις καρδιές µας να τραγουδούν. Για τους πιστούς της ροκ, µε highlight τα cocktail και τα παγωτά.

12/2011 01/2012

στοκλέους 64, Σελήνια

Ροκ µουσική και µεγάλη ποικιλία σε µπύρες συνδυάζουν µια ξεχωριστή πρόταση. Αν είστε τυχεροί θα ακούσετε και live µουσική. DUENDE Τηλ. 210-4652943, Αγ. Νικολάου 16

ΣΑΛΑΜΙΝΑ

Σε ένα παιχνιδιάρικο περιβάλλον, µε υπέροχη θέα στο απέραντο γαλάζιο και µε γρήγορη εξυπηρέτηση, η διασκέδαση είναι δεδοµένη.

COFFE TIME Τηλ. 210-4652770, Ακτή Καραϊσκάκη & Γ. Λουκά

SANTE Τηλ. 210-4652152, Αγ. Νικολάου 19

Το µοναδικό donut του νησιού συνοδεύει καφέ και ζεστά ή κρύα ροφήµατα πάντα µε ζωντανή διάθεση και υπέροχες µουσικές επιλογές BERLIN Τηλ. 210-4651010, Αγίου Νικάλου 28, Σαλαµίνα

Ένα µπαρ καφέ που γνωρίζει το ρυθµό της νεολαίας. Καφές και ποτό σε ένα µοντέρνο χώρο που συνδυάζει χαλάρωση και διασκέδαση. ΑΣΤΡΑ Τηλ. 210-4675004, Ακτή Θεµιστοκλέους 43, Σελήνια

Με τον ήχο της θάλασσας ως µουσική υπόκρουση, παραγγείλετε ποτό ή καφέ και χαλαρώστε σε ένα περιβάλλον προικισµένο από τη φύση. VEGERA Τηλ. 210-4650005, Ακτή Καραϊσκάκη 54

Πανέµορφο περιβάλλον µε µια διάθεση πολυτέλειας. Απολαύστε ένα χαλαρό απόγευµα µε τη θέα της θάλασσας να πρωταγωνιστεί. FIDELIO Τηλ. 210-4650164, Ακτή Καραϊσκάκη 56

Η ποιότητα του καφέ είναι το σήµα κατατεθέν του ενώ τα τραπεζάκια δίπλα στη θάλασσα συµπληρώνουν την απόλαυση. EBEERIA Τηλ. 210-4671334, Ακτή Θεµι-

Hot spot

Πόρος

Κλασσική αξίας στη Σαλαµίνα για το πρωινό σας καφέ, το µεσηµεριανό αναψυκτικό ως το βραδινό σας ποτό. ΑΡΩΜΑ Τηλ. 210-4651386, Αγ. Νικολάου 18

Με µια lounge διάθεση και… άρωµα καφέ στην πιο trendy πλευρά του νησιού απολαύστε την παραγγελία σας µε θέα τη θάλασσα.

ΑΙΓΙΝΑ ΑΙΑΚΕΙΟΝ café- ζαχαροπλαστείο τηλ. 222970-22249, Παραλία

50 χρόνια το πιο ονοµαστό ζαχαροπλαστείο. Τώρα και εστιατόριο στην ταράτσα, αλλά και τµήµα catering.

ΑΝΑΣΣΑ bar-restaurant-café τηλ. 6977577451, Σουβάλα

Coctails & wines µε µαγευτική θέα. ∆εξιά από το λιµάνι, τρία επίπεδα, για relax, φαγητό & clubbing µέχρι το πρωί. Café Βαρτάν τηλ. 22970, 6946701331

Trendy bar και «καυτό» στέκι. Λαοθάλασσα, vibes, χορός µέχρι τελικής πτώσης, οπτικά εφέ και αλησµόνητες παρουσίες, επώνυµες και µη… BELLE ÉPOQUE bar, τηλ. 22970-26500, Πηλέως 9

∆ιασκέδαση µέχρι το πρωί, σε ένα παραδοσιακό

Passagio Café Στο κέντρο του Πόρου Απολαύστε τον καφέ ή το ποτό σας στο ευχάριστο περιβάλλον της κεντρικής αυτής καφετέριας. Όταν βραδιάζει, το «Passagio» µεταµορφώνεται. Χαµηλώνει τα φώτα, ανεβάζει τη µουσική, και το πάρτι αρχίζει...

51 διασκέδαση

sAronic Magazine

αιγινήτικο κτίριο που έχει γράψει ιστορία.

νεοκλασική αρχιτεκτονική διακόσµηση.

Προσεγµένο περιβάλλον, µε ναυτική διακόσµηση.

ΓΑΛΑΡΙ τηλ. 22970 22887, Λιµάνι

ΤΣΙΤΡΑΣ τηλ. 22970 26564, Ι. Κατσά και Σπ. Ρόδη

ΩΡΙΩΝ bar-club, Πούντα Τηλ. 6940700823

Κάτω από το ∆ηµαρχείο, το παλιότερο καφενείο της Αίγινας. Υποβρύχια, γλυκά του κουταλιού, ούζα, τσίπουρα και µεζέδες. Παραδοσιακό ελληνικό καφενείο. ELLINIKON-SEASIDE Club τηλ. 6936111213, Ακτή Τότη Χατζή

Summer time fun στο µεγαλύτερο club της Αίγινας. Coctails & χορός µέχρι πρωίας! HEAVEN café-bar τηλ. 22970-22249, Παραλία

Από το πρωί ως αργά το βράδυ, µε πανέµορφη θέα στο λιµάνι. Από τα πιο νεανικά στέκια του νησιού. ΛΕΟΥΣΗΣ τηλ. 22970 26306, Λιµάνι

Ζαχαροπλαστείο πολυτελείας - καφετέρια. Καφές από το πρωί, αλλά και «σωστές» κρέπες. Περιποίηση και άνεση µε θέα στα σκάφη. ΜΑΣΚΑ bar τηλ. 22970 22280, Μητροπόλεως 8

Αιγινήτικη αρχιτεκτονική µε καλοκαιρινή διάθεση, ξύλο και πέτρα. Ελληνική και ξένη mainstream, αλλά και live ή dj sets βραδιές για τους πιο απαιτητικούς. ΝΗΣΟΣ τηλ. 22970-500210, Παραλία Αίγινας

Menu ιδιαίτερα, πιάτα προσεγµένα και λαχταριστά, καφές και ποτό. Ο φρέσκος και νεανικός χώρος στην παραλία της Αίγινας, µε το δικό του µοναδικό χρώµα και ύφος. ΡΕΜΒΗ café-bar τηλ. 22970-28605, παραλία

Πρόσφατα ανακαινισµένο. Ζεστό και φιλικό περιβάλλον σε γήινα χρώµατα και

Ζωντανή ιστορία του νησιού και της νυχτερινής ζωής του. Από το 1986 σερβίρει καφέ και ποτό σε ντόπιους και ξένους, ενώ συνοδεύει πάντα µε γνήσιο φιστίκι Αιγίνης.

ΠΟΡΟΣ Asteria, café στο κέντρο του Πόρου

Café µε µοναδική καλοκαιρινή αύρα. Αγαπηµένο στέκι του Πόρου. Ποιοτικό σέρβις και χαρούµενη ατµόσφαιρα. Joy bar, Πλ. ∆ηµαρχείου, τηλ. 6998405353

Πολύ κέφι και mainstream, dance µουσική στο νεανικό στέκι στο κέντρο του Πόρου. Βρίσκεται επάνω από το «ΜΑΜ, ΡΑΚΗ ΚΑΙ ΝΑΝΙ». ΜΑΣΚΕΣ, music club τηλ. 22980 22995, Πούντα, Παρ.-Κυρ.

Club µε ελληνική µουσική, φτηνά ποτά και περιποιηµένα cocktails. Ελληνική διασκέδαση... στο κόκκινο µέχρι πρωίας. MEMORIES CAFÉ Τηλ. 6944148422 ,Παραλία

Καφές, ποτό και αναµνήσεις, µε φόντο το βενετσιάνικο κανάλι Πόρου-Γαλατά. Όµορφη διακόσµηση, φιλική εξυπηρέτηση, στη δροσιά της παραλίας. SOFRANO CAFÉ τηλ. 22980-25333, Παραλία

Βρίσκεται πάνω στο παραλιακό δρόµο της πόλης δίπλα στη πλατεία του ∆ηµαρχείου. Θέα στο στενό θαλάσσιο πέρασµα του Πόρου µε τα καϊκάκια να πηγαινοέρχονται µόλις 10 µέτρα από το Sofrano Cafe.

Γρήγορη κι άψογη εξυπηρέτηση, όλα τα ποτά και τα κοκτέιλς και… αφοπλιστικές τιµές. Από τις 23.00 µέχρι το πρωί, µε ελληνικότατη διασκέδαση και µουσική!

µαγειρεµένα και βέβαια… ποτό και χορός από το βράδυ µέχρι το πρωί.

οικολογικές ανησυχίες.

ΡΟΥΣΣΟΣ café, Ντάπια-λιµάνι

BBaCK, cocktail bar - club τηλ. 695 1098050, Π. Λιµάνι

Το κλασικό µαγαζί του νησιού, στο κεντρικότερο σηµείο, µε σπεσιαλιτέ πρωινό και βάφλα.

ΣΠΕΤΣΕΣ ΝΤΑΠΙΑ café Ντάπια - Λιµάνι

και θέα στη θάλασσα.

Το µικρό «αδερφάκι» του «Ρούσσος» café, µε πρωινά, γλυκά, κρέπες, άνεση

THROUBI bar τηλ. 22980-74640, Π. Λιµάνι

Κάθε µέρα µε ιδιαίτερες µουσικές, µοναδικά φώτα,

∆ιαλέξτε καµάρα, διαλέξτε χώρο. Chill out, αλλά και mainstream. Μόνο εδώ θα πιείτε το «man’s revenge», σπέσιαλ σφηνάκι µε τη µυστική συνταγή και… τη µαγική επίδραση. You will… BBaCK.

ΠΟΡΤΟ ΧΕΛΙ REBEL café-bar Τηλ. 27540-51954, Παραλία

Το παλιότερο µπαρ στην περιοχή, µε δυνατή µουσική, µέχρι αργά το βράδυ. Πολλά πάρτυ και events!

Υ∆ΡΑ AMALOUR coctail bar 50 µ. από την Alpha Bank

Από το 1994, µετά τις 22.00, σε ρυθµούς funky, ethnic, mainstream.

Η «Ανεμώνη» βρήκε «Λημέρι» «Στο Ρολόι»! Σύγχρονα παραδοσιακά καταλύμματα. Ανοιχτά όλο το χρόνο.

ΓΩΝΙΑ, καφέ-σνακ-µπαρ τηλ. 22980 29730, Λιµάνι

Καφές βεβαίως, γωνία και πέρασµα ιδανικό για χάζεµα. Ωραιότατες γεύσεις, συνδυασµός αλµυρώνγλυκών πιάτων. Από το πρωί ως το βράδυ. IL POSTO τηλ. 22980 52841, Λιµάνι

Εκτός από καφέ, φρέσκους χυµούς και ποτά, θα βρείτε σαλάτες, ζυµαρικά και καλοφτιαγµένα πιάτα ιταλικής κουζίνας. ISALOS, καφέ-µπαρ τηλ. 22980 53845, Λιµάνι

Πρωινά µε κρουασάν κι ελβετικά ψωµάκια, µπαγκέτες οίκου fredy’s. Coctails, 15 επιλογές µπίρας και µουσική mainstream, αλλά και latin-acid jazz ήχοι. THE PIRATE BAR τηλ. 22980 52711, Λιµάνι

Το θρυλικό ροκ στέκι γράφει τη δική του ιστορία από το 1976. Καφές από το πρωί, κρύα πιάτα σπιτικά

www.storoloi-poros.com Τηλ. Επικοινωνίας: 22980-25808, 6932427267 e-mail: info@storoloi-poros.com

52 guide διαµονή ΑΙΓΙΝΑ

ΠΟΡΟΣ

Αιγινήτικο Αρχοντικό τηλ. 22970 24968-24156, Αγ. Νικολάου και Θωµαΐδος 1

HOTEL DIONUSOS Τηλ. 22980-23511/22530, 6975773996 www.hoteldionysos.eu

Νεοκλασικό, παραδοσιακό κτίριο, κατασκευασµένο το 1700 κι ανακαινισµένο σε πρώτης κατηγορίας ξενοδοχείο. Χώρος όπου έχουν ζήσει µεγάλα ονόµατα της ελληνικής τέχνης. ΑΥΡΑ, τηλ. 22970-22303, Αίγινα

50µ. από την παραλία, θέα στη θάλασσα, δίπλα σε ουζερί και την οµώνυµη ταβέρνα. Η θέα στον αρχαίο οικισµό της Κολώνας είναι στα συν! FISTIKIES HOLIDAY APARTMENTS Τηλ. 22970-23783

150µ. από την πλαζ της Παναγίτσας, στην πόλη της Αίγινας, θα βρείτε ένα από τα πιο όµορφα συγκροτήµατα του νησιού! Πλήρως ανακαινισµένο, ευρύχωρα διαµερίσµατα, πισίνα κι έναν καταπράσινο κήπο. Η ατµόσφαιρα και το service, σας εγγυώνται αξέχαστες διακοπές! ∆ΑΝΑΗ Ξενοδοχείο τηλ. 22970 22424-5, Αίγινα

Στον παραλιακό δρόµο κοντά στον ναό του Απόλλωνα, την «Κολώνα», η «∆ανάη» σάς προσφέρει ευχάριστη κι άνετη διαµονή. Πλήρως εξοπλισµένα δωµάτια, ιδιωτική πισίνα, 50 µ. από την κοντινότερη παραλία.

Xτίστηκε το 1825 και στεγάζεται σ’ ένα παραδοσιακό, κτήριο στην παραλία. Με θέα στην κορυφογραµµή της «Κοιµωµένης» και τον κόλπο του λιµανιού, προσφέρει ήσυχη και πολυτελή διαµονή, µόλις 5 λεπτά από το κέντρο. Στο ισόγειο λειτουργεί και το café-bar «∆ιόνυσος». Ανοιχτά όλο το χρόνο. GOLDEN VIEW Τηλ. 22980-22277, Ασκέλι

Σύγχρονη ξενοδοχειακή µονάδα, µε όλες τις ανέσεις και µεγάλη ιστορία, πάνω στην κοσµοπολίτικη παραλία του Ασκελίου. Πρόσφατα ανακαινισµένο, µε πολλές υπηρεσίες για να γεµίσετε ευχάριστα το χρόνο της παραµονής σας. NIKIS VILLAGE τηλ. 22980 23423-23006, προς Νεώριο

Υπέροχο συγκρότηµα διαµερισµάτων µε πισίνα στην περιοχή Πέρλια, 1,5 χλµ. από την πόλη του Πόρου. 44 διαµερίσµατα για 2-4 άτοµα,

Hot spot Πόρος

Το πιο κοντινό στην παραλία ξενοδοχείο της Πέρδικας, µόλις 100 µ. Παραδοσιακό ύφος και πλήρης εξοπλισµός, καθώς και πρωινός µπουφές στην τιµή. 35 χρόνια ιστορία. Irides Luxury Studios τηλ. 22970 52215-52183, Σουβάλα

KALOKENTH STUDIOS Τηλ. 22970 22315, 6936 332683, Σπ. Πετρίτη 36, Αίγινα www.greekviews.com

Ενοικιάζονται studios 3 κλειδιών, 30 χρόνια λειτουργίας, ανακαινισµένα. Σας περιµένουµε όλο το χρόνο, 300 µέτρα από το λιµάνι και 100 από τη θάλασσα. Θέα στη θάλασσα, µεγάλος κήπος, φιλική εξυπηρέτηση. ΚΛΩΝΟΣ Ξενοδοχείο τηλ. 22970 22640-22597, Νικ. Καζαντζάκη 48, Αίγινα

800 µ. από το κέντρο της Αίγινας και 50 µ. από την παραλία της Κολώνας, το ξενοδοχείο «Κλώνος» σάς προσφέρει όλες τις ανέσεις. Εστιατόριο, καφετέρια, µπαρ, pool bar, πισίνα, γήπεδο τένις.

∆ιαφηµιστείτε στο

Saronic magazine

gmail.com saronicmagazine@

3 τηλ. 22970 2227 18 38 18 κιν. 6949 Νεκτάριος Γιώτης (10.00-21.00)

EPAVLIS RESORT Τηλ. 27540-57253, Αγ. Αιµιλιανός

Απολαύστε το δροσερό αεράκι της παραλίας, κάτω απ’ την σκιά των πεύκων ή τις οµπρέλες του EPAVLIS RESORT. ∆ίκλινα, studios , σουίτες µε sea view και garden view.

Ξενοδοχείο 4 κλειδιών. 500µ. από την Ντάπια, από τον Ιούλιο του 1996, το πολυτελές συγκρότηµα παραδοσιακών κατοικιών «Νησιά» παραµένει µια ξεχωριστή επιλογή για τις Σπέτσες. Orloff Resort, 4 αστέρια τηλ. 22980 75444-5, Π. Λιµάνι

Οι κοσµοπολίτικες Σπέτσες σε όλη τους την αίγλη. Η καρδιά της αρχοντικής αισθητικής και της ιστορικής παράδοσης.

Hotel Dionusos Τηλ. 22980-23511/22530, 6975773996 www.hoteldionysos.eu

Υ∆ΡΑ

ΠΟΡΤΟ ΧΕΛΙ Μάλιαρης Τηλ. 6977 093749, Θυνί

Σε απόσταση αναπνοής από τη θάλασσα, 2 επιπλωµένα διαµερίσµατα 50 τ.µ., µε 2 υπνοδωµάτια, κουζίνα, ψυγείο και A/C, σε απίστευτες τιµές!

Ανδρικά και γυναικεία ρούχα για όλες τις ώρες της µέρας. Αέρινη, alternative ένδυση, αλλά και αξεσουάρ. Amaﬁs – Π.Ηρειώτη 5

Τουριστικά/είδη λαϊκής τέχνης BAZAAR cash & carry τηλ. 222970-22686, Κυψέλη, Αγ. Νικολάου 16

BEAUTY CENTER, είδη οµορφιάς τηλ. 22970 26700, Σπ. Ρόδη 8

Hydra Hotel Appartments τηλ. 22980 53420, Χώρα

Αρχιτεκτονικό concept υψηλών προδιαγραφών µε βίλες, ιδιαίτερης διακόσµησης, και πισίνα. Επιτυχηµένη συνάντηση παραδοσιακού και σύγχρονου στυλ.

ΑΓΚΥΡΑ, ρούχο τηλ. 22970 26422, Παραλία

Nissia Traditional Residences τηλ. 22980 75000-5

ODYSSEY’S APPARTMENTS τηλ. 22980-23687, Ασκέλι

ΣΤΟ ΡΟΛΟΪ, ξενώνας τηλ. 22980 25808, Πόρος

ΑΙΓΙΝΑ

ΣΠΕΤΣΕΣ

δίπλα στη θάλασσα. Ειδικές παροχές για ΑΜΕΑ. Μεζονέτες γύρω από µια όµορφη αυλή, µε πέτρα και κεραµίδι. Σε χρώµα γαλάζιο-άσπρο, 40 µ. από την παραλία.

αγορά Υπερσύγχρονο super market µε άνετο parking & ποικιλία 3.500 προϊόντων. Ελκυστικότατες τιµές!

Το ξενοδοχείο «∆ιόνυσος» χτίστηκε το 1825 και στεγάζεται σ’ ένα παραδοσιακό, κτήριο στην παραλία. Με θέα στην κορυφογραµµή της «Κοιµωµένης» και τον κόλπο του λιµανιού, προσφέρει ήσυχη και πολυτελή διαµονή, µόλις 5 λεπτά από το κέντρο. Στο ισόγειο λειτουργεί και το café-bar «∆ιόνυσος». Ανοιχτά όλο το χρόνο.

Hippocampus Hotel τηλ. 22970 61363-61459, Πέρδικα

Υπέροχη θέα στον Σαρωνικό, µέχρι την Ακρόπολη και τον Λυκαβηττό. Πισίνα και ολοκαίνουργιες εγκαταστάσεις, δίπλα στη θάλασσα. Μοναδικό ηλιοβασίλεµα.

12/2011 01/2012

Ξενοδοχείο 4 αστέρων µε 8 πολυτελή διαµερίσµατα, άψογη διακόσµηση και µεγάλους χώρους. Ιδιαίτερη επιλογή για ξεχωριστές διακοπές. Leto Hotel www.letohydra.gr τηλ. 22980 53385-6, Χώρα

Ξενοδοχείο 4 αστέρων στο κέντρο της πόλης. Παραδοσιακή αρχιτεκτονική, άψογη εξυπηρέτηση, καθιστικό, αυλή, συνεδριακός χώρος, πλούσιο πρωινό. Το µοναδικό ξενοδοχείο µε δωµάτιο για ΑΜΕΑ. HOTEL MIRANDA τηλ. 22980-52230

Το τετράστερο ξενοδοχείο (αρχοντικό του 18ου αιώνα). Κήπος, έπιπλα-αντίκες, θέα στη θάλασσα & gallery µε σηµαντικές εκθέσεις.

Καλλυντικά και προϊόντα περιποίησης κι οµορφιάς από το κέντρο της οµορφιάς στην Αίγινα. ΓΙΩΡΓΟΣ ΛΕΟΥΣΗΣ, ξυλεία τηλ. 22970 23108, Στρ. Πετρίτη 34

Άριστης ποιότητας προϊόντα µε επένδυση σε τεχνογνωσία και τεχνολογία. Εισαγωγή κι εµπορία. DECO CLUB, έκθεση επίπλου τηλ. 22970 61881, Λ. Αφαίας, Άγιοι Ασώµατοι

Έπιπλα, αντικείµενα, φωτιστικά, επιτραπέζια είδη, υφάσµατα, διακοσµητικά, faux bizoux και είδη ένδυσης από όλο τον κόσµο. ΕΝ∆ΙΗ∆Α, κόσµηµα τηλ. 22970 26428, Παραλία

Κοσµήµατα και ρολόγια σε χρυσό κι ασήµι. Το κόσµηµα της Αίγινας µε λύσεις για όλα τα γούστα. ΚΑΛΑΙΣΘΗΤΟ, γυναικείο ρούχο τηλ. 22970 29311, Ι. Κάτσα 11

Mοντέρνα ρούχα για όλα τα γούστα. Καλή ποιότητα και προσιτές τιµές για κοµψές εµφανίσεις Λουκία τηλ. 22970 24982, Παραλία

Ανδρικά και γυναικεία ρούχα για όλες τις ώρες σε µοντέρνες γραµµές. ΟΝΑΡ, αξεσουάρ τηλ. 22970 27600, Π. Ηρειώτη και Πηλέως

Γυναικεία αξεσουάρ, τσάντες, ζώνες, αλλά και ρούχα. Αντρικά αξεσουάρ. Το Αρχοντάρι τηλ. 22970 28839, Π. Ηρειώτη 9

Είδη λαϊκής τέχνης, και µοντέρνα ανδρικά και γυναικεία ρούχα για όλες τις ώρες.

ΤΟ ΛΥΧΝΑΡΙ Βιβλιοπωλείο, Σπύρου Ρόδη 18

Από το 1983, το παλιότερο βιβλιοπωλείο, µε 10.000 τίτλους. σχολικά, δώρα και άµεση εξυπηρέτηση παραγγελιών

ΠΟΡΟΣ ΑΘΛΗΤΙΚΑ ΕΙ∆Η ΓΚΙΩΝ Παραλία

Ο ιδιοκτήτης του είναι και προπονητής στίβου. Όλες οι µεγάλες µάρκες αθλητικών ειδών. Κοντά στον κινηµατογράφο. ASKELI TRAVEL τηλ. 22980 24566-24767, παραλία

Τουριστικό γραφείο στο λιµάνι του Πόρου. Θα βρείτε ό,τι θελήσετε για διαµονή, εκδροµές, ακτοπλοϊκά και αεροπορικά εισιτήρια. BM GYM CLUB τηλ. 22980-23669, Ασκέλι ∆ευτ.-Παρ.: 09.00-13.00 και 17.00-21.00 Σάββατο: 09.00-13.00

Βάρη, µασάζ, personal training.

BOUTIQUE ΑΠΟΚΑΛΥΨΗ τηλ. 22980 24598, Παραλία

Γυναικείο ένδυµα αλλά κι αξεσουάρ µε γούστο. Πρωτό-

sAronic Magazine

53 χρήσιμα

για τις

μικρλειεςς αγγε

τυποι συνδυασμοί για κάθε ώρα. Γλύκισµα Πόρος, τηλ. 22980 25651

Εργαστήριο ζαχαροπλαστικής στο γραφικό σοκάκι του νησιού. Πραγματικός πειρασμός! ζαΧαροΠλαςτΕιο ΒΕςςαλα τηλ. 22980 25890, Παραλία

Στην παραλία της Πούντας

ανακαλύψτε το μοναδικό παγωτό, αλλά και τα κολασμένα μπακλαβαδάκια. POROS DIVERS τηλ. 6977 261374 - ∆ηµήτρης, 6973 320207 - Νούλης

Σχολή καταδύσεων όλων των επιπέδων σε ξενοδοχείο στο Ασκέλι. Τρεις εκδρομές τη μέρα.

RENT MOTO STELIOS τηλ. 2298023026/22946

gmail.com saronicmagazine@

τηλ. 22970 22273 κιν. 6949 183818

500μ. από το λιμάνι δεξιά και 300μ. αριστερά από τα «δελφίνια». Μηχανάκια, ποδήλατα, γουρούνες 09.0020.00. Vikos Marine Πούντα, τηλ. 22980 22020 & κιν. 6944986029, www.vikosmarine.com

Η οικογενειακή αυτή επιχείρηση είναι το σπίτι του θαλάσσιου τουρισμού στον Πόρο. Ναυτιλιακά είδη & υπηρεσίες από έμπειρους ναυτικούς. Fight Club Πούντα, τηλ. 22980 26400

Λέσχη για online gamers. Τα πάντα γύρω από το internet, από τους πλέον ειδικούς του χώρου. ΦΩτο ΜΩραΪτης Λιµάνι

Τα πάντα γύρω από τη φωτογραφία, από την οικογενειακή επιχείρηση που λειτουργεί εδώ και πολλά χρόνια στο λιμάνι του Πόρου.

ΣΠΕΤΣΕΣ ALASIA TRAVEL τηλ. 22980 74098, Ντάπια

Από τα παλιότερα τουριστικά γραφεία των Σπετσών, με άμεση εξυπηρέτηση για όλες σας τις ανάγκες. BIKE CENTER τηλ. 22980-72209 Περιοχή «12 Μαγαζιά», Λιµάνι

Ενοικιάσεις, πωλήσεις ποδηλάτων. Ωράριο: 09.30-22.00. ΒρονταΜιτη Ε. αιΚατΕρινη τηλ. 6970301898, Άγ. Μάµµας

Event Manager. Κάλυψηοργάνωση-διακόσμηση κάθε κοινωνικής εκδήλωσης (γάμος-βάπτιση κτλ.). Είδη γάμου-βάπτισης. Booking και μεταφορές. 15 χρόνια δημιουργικής πορείας. CHEVALIERE τηλ. 22980 75420, Άγ. Μάµµας

Κοσμήματα, ρολόγια, χρυσό, ασήμι και αξεσουάρ. Από τις 10.00 ως το βράδυ. Ποιότητα και καλές τιμές. Flash , Παρ. - Κυρ. τηλ. 22980 74802, Ντάπια,

Ιταλικά μοντέρνα ρούχα, ανδρικά και γυναικεία, για όλες τις ώρες, για κομψές εμφανίσεις. SPETSES SEA TAXIS MARGARITA V. τηλ. 6942201010 / 6932201010

Captain Takis & Vaggelis Vrodamitis. 24 hour service.

ςΥλλοΓη 12 τηλ. 22980 75421, «12 Μαγαζιά» www.collection12.gr

ο κ. ςοΥΜΠοΥντοΥ ΕΝΔΙΑΜΕΣΟ ΚΑΙ ΔΑΣΚΑΛΟΣ Αστρολογικές & Πνευματικές υπηρεσίες Δεν υπάρχει ζωή χωρίς προβλήματα και κανένα πρόβλημα χωρίς λύση. Ψάχνετε εδώ και πολύ καιρό μια λύση για τη ζωή σας; Ο κος ςοΥΜΠοΥντοΥ σας βοηθά να λύσετε κάθε πρόβλημα με εχθρούς εξετάσεις, δουλειά, εμπόδια, σεξουαλικές δυσλειτουργίες, χρόνιες και άγνωστες παθήσεις, τύχη στον έρωτα. Λύνει τα μάγια, προστατεύει, εξασφαλίζει απόλυτη πίστη μεταξύ των συζύγων. Ο κος ςοΥΜΠοΥντοΥ δουλεύει υπεύθυνα, με ταχύτητα και 100% αποτελεσματικότητα. Εγγυηµένα αποτελέσµατα µέσα σε 7 ηµέρες. Εργασία και δι’ αλληλογραφίας. Με 25ετή εμπειρία, είναι μέλος του Συμβουλίου των Μέντιουμ του Ιερού Δάσους της Δυτικής Αφρικής.

ΑΓΓΕΛΙΕΣ

ΚαταςΚΕΥη ΠροςΩΠιΚΩν ΦΥλαΚτΩν ΩΡΕΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ: 7 π.μ.- 9 π.μ. τηλ. 6986 730569, 6950 371654

Γαλατας τροιζηνιας. Πωλείται επιχείρηση μαρμάρων με 30 χρόνια παρουσίας στο χώρο. Καρακίτσος Γιώργος. 22980 42991, 6977228974 αιΓινα Φανερωμένη. Ενοικιάζεται γκαρ-

σονιέρα επιπλωμένη με ιδιωτικό parking κοντά στο σχολείο. 6988709940 Σουβάλα-Βαθύ. Ενοικιάζεται σπίτι 200 τμ. 3 υπνοδωμάτια, 2 μπάνια, τζάκι, κεντρική θέρμανση και γκαράζ. Με θέα. Επικοι-

νωνία 22970 26842, 6944706299 Κέντρο. Ενοικιάζεται κατάστημα (κατάλληλο και για γραφείο), 95 τμ. διαμπερές και πλήρως ανακαινισμένο. Επικοινωνία 22970 26842, 6944706299

Επώνυμα έργα τέχνης (κυρίως ελληνικά), χειροποίητα αντικείμενα τέχνης και δώρα, μόνο από γήινα υλικά.

Υ∆ΡΑ HYDRALINES τηλ. 694 7325263

Με τα σκάφη Freedom I & II, είστε σε 12 λεπτά στο Μετόχι, μόνο με 6,5 ευρώ.

ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ Στη μνήμη της αγαπημένης μας Βασιλικής Αστέρη οι συμμαθητές της, αντί για στέφανα κατέθεσαν χρηματικό ποσό στο νοσοκομείο Αίγινας.

Πέρδικα, ενοικιάζεται ρετιρέ 50 τμ. Επιπλωμένο με θέα στη θάλασσα. Τηλ: 6932526159 Πωλείται μηχανή SLR Nikon D3000 με φακό 18-55mm μεταχειρισμένη σε χαμηλή τιμή.Τηλ 6931726954

ΠΕΙΡΑΙΑΣ ∆ΗΜΟΣ ΠΕΙΡΑΙΑ 210 4194002 - 4194003 ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΗ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ 171 ΛΙΜΕΝΑΡΧΕΙΟ ΠΕΙΡΑΙΑ 210 4511310-7 ∆ΡΟΜΟΛΟΓΙΑ ΑΡΓΟΣΑΡΩΝΙΚΟΥ 210 4124585 ΚΕΠ 1564 ΤΡΟΧΑΙΑ ΠΕΙΡΑΙΑ 210 4113832 ΝΟΜΑΡΧΙΑ ΠΕΙΡΑΙΑ 210 4148516 - 4111407 ΝΟΜΑΡΧΙΑ ΠΕΙΡΑΙΑ (ΓΡΑΜΜΗ ΚΑΤΑΓΓΕΛΙΩΝ) 1570 HELLENIC SEAWAYS 210 4199000 NOVA FERRIES 210 4126181

ΣΑΛΑΜΙΝΑ ∆ΗΜΟΣ ΣΑΛΑΜΙΝΑΣ 210 4646000 – 4646100 ΕΥ∆ΑΠ 210 4657511 ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ ΤΜΗΜΑ ΣΑΛΑΜΙΝΑΣ 210 4646110 ΛΙΜΕΝΑΡΧΕΙΟ ΣΑΛΑΜΙΝΑΣ 210 4677277 ΛΙΜΕΝΑΡΧΕΙΟ ΠΕΡΑΜΑΤΟΣ 210 4419441 ΠΥΡΟΣΒΕΣΤΙΚΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑ 210 4685199 ΚΕΝΤΡΟ ΥΓΕΙΑΣ 210 4651711 - 4650150 ΕΚΑΒ 210 4653888 ΤΑΞΙ 210 4671575, 4674743, 4651580 ΚΤΕΛ 210 4671333 ΠΟΡΘΜΕΙΑ 210 4677293, 4674720, 4413178 ∆ΕΗ 210 4651119 ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΙΚΟ ΜΟΥΣΕΙΟ 210 4653572 ΚΕΠ ΣΑΛΑΜΙΝΑΣ 210 4644520

ΑΙΓΙΝΑ ∆ΗΜΟΣ ΑΙΓΙΝΑΣ 22973 20000 ΚΕΝΤΡΟ ΥΓΕΙΑΣ 22970 22222 – 22886 ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ 22970 24489 – 29128 ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ ΤΜΗΜΑ ΑΙΓΙΝΑΣ 22970 22100 ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΗ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ 22970 23333 - 27777 ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΙΚΟ ΜΟΥΣΕΙΟ (ΚΟΛΩΝΑ) 22970 22637 ΠΥΡΟΣΒΕΣΤΙΚΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑ 22970 22171 ΛΙΜΕΝΑΡΧΕΙΟ ΑΙΓΙΝΑΣ 22970 25734 -25734 ΒΛΑΒΕΣ ∆ΕΗ 22970 22737 ΚΕΠ 22973 20026 ΕΛΤΑ 22970 22398 ΚΤΕΛ 22970 22787 ΡΑ∆ΙΟ ΤΑΧΙ ΑΙΓΙΝΑΣ 22970 22010 ΘΑΛΑΣΣΙΑ ΤΑΧ 6944535659, 6937867785, 6972229720, 6944242177

ΑΓΚΙΣΤΡΙ ∆ΗΜΟΣ ΑΓΚΙΣΤΡΙΟΥ 22970 91260 ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ ΤΜΗΜΑ 22970 91201 ΛΙΜΕΝΑΡΧΕΙΟ (ΜΕΓΑΛΟΧΩΡΙ) 22970 91541 ΚΟΙΝΟΤΙΚΟ ΙΑΤΡΕΙΟ 22970 91215 ΠΡΑΤΗΡΙΟ ΚΑΥΣΙΜΩΝ – ΑΝΕΦΟ∆ΙΑΣΜΟΣ ΣΚΑΦΩΝ 22970 91590

ΛΕΩΦΟΡΕΙΟ (ΣΚΑΛΑ) 22970 91244 ΘΑΛΑΣΣΙΟ ΤΑΞΙ (ΜΕΓΑΛΟΧΩΡΙ) 6944535659 ΘΑΛΑΣΣΙΟ ΤΑΞΙ (ΣΚΑΛΑ) 6972229720

ΠΟΡΟΣ ∆ΗΜΟΣ ΠΟΡΟΥ 22980 23089 – 22220 ΛΙΜΕΝΑΡΧΕΙΟ 22980 22274 – 22980 - 22224 ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ ΤΜΗΜΑ 22980 22462 – 22256 ΠΥΡΟΣΒΕΣΤΙΚΗ 22980 35535 – 35599 ΚΕΝΤΡΟ ΥΓΕΙΑΣ ΓΑΛΑΤΑ 22980 42222 – 433333 ∆ΗΜΟΤΙΚΑ ΙΑΤΡΕΙΑ ΠΟΡΟΥ 22980 22600 ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΙΚΟ ΜΟΥΣΕΙΟ 22980 23276 ΝΑΟΣ ΤΟΥ ΠΟΣΕΙ∆ΩΝΑ 22980 22896 ΤΕΛΩΝΕΙΟ ΠΟΡΟΥ 22980 22313 ΕΙΡΗΝΟ∆ΙΚΕΙΟ ΠΟΡΟΥ 22980 22045 ∆ΕΗ 22980 22271 – 23281 ΕΛΤΑ 22980 22275 ΤΑΧΙ ΠΟΡΟΥ 22980 23003 ΤΑΧΙ ΓΑΛΑΤΑ 2980 42888 ΚΤΕΛ ΓΑΛΑΤΑ 22980 42480

Υ∆ΡΑ ∆ΗΜΟΣ Υ∆ΡΑΣ 22980 52210 – 53003 ΛΙΜΕΝΑΡΧΕΙΟ Υ∆ΡΑΣ 22980 52279 ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ ΤΜΗΜΑ 22980 52205 ΑΚΑ∆ΗΜΙΑ ΕΜΠΟΡΙΚΟΥ ΝΑΥΤΙΚΟΥ 22980 52208 ΤΑΧΥ∆ΡΟΜΕΙΟ 22980 52262 ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ 22980 53150 ΑΓΡΟΤΙΚΟ ΙΑΤΡΕΙΟ 22980 52420 ΚΕΠ 22980 53782 ΜΟΥΣΕΙΟ Λ. ΚΟΥΝΤΟΥΡΙΩΤΗ 22980 52421 ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΑΡΧΕΙΟ 22980 52355

ΣΠΕΤΣΕΣ ∆ΗΜΟΣ ΣΠΕΤΣΩΝ 22980 72225 ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ ΤΜΗΜΑ 22980 73100 ΛΙΜΕΝΑΡΧΕΙΟ 22980 72245 ΤΕΛΩΝΕΙΟ 22980 72662 ΤΑΧΥ∆ΡΟΜΕΙΟ 22980 72228 ΑΓΡΟΤΙΚΟ ΙΑΤΡΕΙΟ 22980 72472 ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΑΡΧΕΙΟ 22980 29516 ΘΑΛΑΣΣΙΑ ΤΑΞΙ 22980 72072 ΑΜΑΞΕΣ 22980 73170 ΚΕΠ 22980 29585 – 29570 ∆ΕΗ 22980 72305

ΤΡΟΙΖΗΝΙΑ ∆ΗΜΟΣ ΤΡΟΙΖΗΝΙΑΣ 22980 42111 Α.Τ. ΓΑΛΑΤA 22980-42206 ΛΙΜΕΝΑΡΧΕΙΟ 22980-22274

ΕΡΜΙΟΝΙ∆Α ∆ΗΜΟΣ ΕΡΜΙΟΝΙ∆ΑΣ 27543 60000 Α.Τ. ΚΡΑΝΙ∆ΙΟΥ 27540-21210 ΛΙΜΕΝΙΚΟΣ ΣΤΑΘΜΟΣ ΚΟΙΛΑ∆Α 27540-61200 ΛΙΜΕΝΙΚΟΣ ΣΤΑΘΜΟΣ ΠΟΡΤΟΧΕΛΙΟΥ 27540-53333

12/2011-01/2012

54 sAronic Magazine

λαθρεπιβάτης

«Πράσινη» ανάπτυξη και στον Αργοσαρωνικό Ο καθηγητής του ΕΜΠ προτείνει ενδιαφέρουσες λύσεις για την ανάπτυξη των αγαπημένων του νησιών. Του Μάριου Τσέζου

Αργοσαρωνικός κόλπος και τα νησιά του είναι στενά δεμένα με την ιστορική πορεία της Αθήνας από την αρχαιότητα έως και σήμερα. Η Αθήνα εξελίχθηκε μέσα στα τελευταία 50 χρόνια, γρήγορα, σε μια ευρωπαϊκή μητροπολιτική περιοχή, με περίπου 5 εκατομμύρια κατοίκους. Η Αίγινα και το Αγκίστρι, σε απόσταση λίγων μιλίων από την Αθήνα, αποτελούν προφανείς πόλους έλξης για εξοχική κατοικία, αναψυχή, αλλά και μόνιμη κατοικία. Ως συνέπεια, τα τελευταία χρόνια τα νησιά του Αργοσαρωνικού έχουν αυξήσει την εποχιακή αλλά και μόνιμη χρήση τους, υφιστάμενα ταυτόχρονα βαριές πιέσεις στο φυσικό τους περιβάλλον. Χαρακτηριστικά παραδείγματα αυτών των πιέσεων είναι η αύξηση της ζήτησης σε νερό, η επακόλουθη υφαλμύρυνση των υπόγειων νερών, η δυσκολία στη διαχείριση των στερεών αποβλήτων, οι αυξημένες ανάγκες για ενέργεια κ.λπ. Μοναδικός δρόμος για μια ισορροπημένη και διατηρήσιμη κοινωνική και οικονομική ανάπτυξη των νησιών είναι η υιοθέτηση κανόνων και πρακτικών της αειφόρου ανάπτυξης ή, όπως συ-

νήθως λέγεται, της «πράσινης» ανάπτυξης, έτσι ώστε να μειωθούν στο ελάχιστο –ή και να μηδενιστούν– τα αρνητικά αποτελέσματα στο περιβάλλον των νησιών. Ακολουθώντας αυτήν τη λογική, έχει αναπτυχθεί τα τελευταία χρόνια και η έννοια του «Πράσινου Νησιού», η οποία πρακτικά δηλώνει ότι ο σχεδιασμός και η ομαλή λειτουργία όλων των ανθρώπινων δραστηριοτήτων σε ένα νησί έχουν προβλεφθεί έτσι ώστε και να αφήνουν ελάχιστο, ή μηδενικό, περιβαλλοντικό αποτύπωμα και να διατηρούν –αν είναι δυνατόν– αλώβητο το φυσικό περιβάλλον. Η έννοια της αειφορίας βεβαίως λαμβάνει πολύ σοβαρά υπόψη και τις ανάγκες για οικονομική ανάπτυξη και πρόοδο, διότι χωρίς αυτές η ίδια η έννοια της διατήρησης του χαρακτήρα του «Πράσινου Νησιού» δεν μπορεί να υποστηριχθεί. Το Εργαστήριο Τεχνολογίας Προστασίας του Περιβάλλοντος του Εθνικού Μετσόβιου Πολυτεχνείου και οι συνεργάτες μου συντονίσαμε μια ισχυρή ομάδα συναδέλφων καθηγητών και ερευνητών του ΕΜΠ, και εκπονήσαμε το 2010 μια λεπτομερή μελέτη για

τη μετεξέλιξη του νησιού Αγκίστρι σε Πράσινο Νησί. Η μελέτη έδειξε ότι, μετά την υλοποίηση συγκεκριμένης μικρής κλίμακας έργων, το Αγκίστρι μπορεί να ελπίσει σε μια ισορροπημένη, «πράσινη» ανάπτυξη με ευεργετικά αποτελέσματα για την οικονομία του, εξασφαλίζοντας την αυτοδυναμία του και ίσως την αυτάρκειά του σε επιλεγμένους φυσικούς πόρους. Η ομάδα του ΕΜΠ επέλεξε το Αγκίστρι ως το πρώτο νησί-αντικείμενο της μελέτης της, διότι το Αγκίστρι είναι μικρό σε μέγεθος και εύκολα προσβάσιμο από την Αθήνα. Είναι προφανές ότι αντίστοιχες εξειδικευμένες μελέτες μπορούν να γίνουν και για άλλα νησιά του Αργοσαρωνικού. Τα βασικά θέματα τα οποία χρειάζονται προσεκτικό σχεδιασμό και λύσεις, μεταξύ άλλων, είναι: • Τα θέματα της διαχείρισης του νερού, των στερεών και υγρών αποβλήτων. • Τα θέματα της πρωτογενούς παραγωγής (όπως η αγροτική παραγωγή και η αλιεία, όπου υπάρχουν). • Τα θέματα της διαχείρισης και της βελτίωσης των τουριστικών υποδομών, όπως π.χ. οι ακτογραμμές, οι παραλίες αναψυχής, οι μαρίνες σκαφών κ.λπ. • Η διαφύλαξη, η συνέχιση και η προβολή της τοπικής κληρονομιάς στην αισθητική και στη δομή των κτισμάτων και των πόλεων.

Η Ευρωπαϊκή Ένωση αναγνωρίζει τη μοναδικότητα του νησιωτικού περιβάλλοντος και χρηματοδοτεί δράσεις για την ενίσχυση της συνεργασίας και της ανταλλαγής πληροφοριών και εμπειριών μεταξύ των νησιών της Ευρώπης, με στόχο να υποστηριχθεί η αειφόρος αναπτυξιακή προοπτική τους. Στις συνεργασίες αυτές εμπλέκονται και τα πανεπιστήμια, ως φορείς γνώσης, και ο ιδιωτικός τομέας, ως ένας από τους φορείς υλοποίησης και αξιοποίησης των ευκαιριών της νησιωτικής ανάπτυξης. Η ερευνητική μας ομάδα συνεργάζεται με αντίστοιχες ομάδες του εξωτερικού, με στόχο ένα ευρωπαϊκό έργο με αντικείμενο την αειφορία στα Θέματα νερού στα μικρά νησιά. Στο πλαίσιο αυτής της προσπάθειας έχουμε ήδη ενεργοποιήσει τη συνέχιση της συνεργασίας μας με το Αγκίστρι, ενώ παράλληλα έχουν γίνει και οι πρώτες επαφές με την Αίγινα. Πιστεύω ότι μέσα στις δύσκολες οικονομικές συνθήκες της περιόδου που διανύουμε, η «πράσινη» ανάπτυξη και ο υψηλότερου επιπέδου τουρισμός μπορούν να αποτελέσουν δυνάμεις ανάπτυξης και προόδου για τα μικρά νησιά, και ειδικότερα τα νησιά του Αργοσαρωνικού. Είναι πολύ χρήσιμο να εκμεταλλευθούμε όλες τις δυνατότητες που μας δίνονται προς αυτήν την κατεύθυνση.

Μάριος Τσέζος Ο Μάριος Τσέζος αποφοίτησε από τη Βαρβάκειο Πρότυπο Σχολή και πήρε το πτυχίο του από το Εθνικό Μετσόβιο Πολυτεχνείο. Ακολούθησε τις μεταπτυχιακές σπουδές του στον Καναδά, όπου και συνεργάστηκε ως τεχνικός σύμβουλος με τον Οργανισμό Ηνωμένων Εθνών και με ερευνητικά κέντρα. Επέστρεψε στο Εθνικό Μετσόβιο Πολυτεχνείο, όπου είναι καθηγητής, και ίδρυσε το Εργαστήριο Τεχνολογίας Προστασίας του Περιβάλλοντος, στο οποίο είναι διευθυντής. Έχει διατελέσει σύμβουλος του υπουργού Περιβάλλοντος και πρόεδρος Δημοσίου Οργανισμού.