Τεύχος 20 - 7/2012 by saronicmag saronicmag

αφιέρωµα:

2 Χ Ρ Ο Ν Ι Α SA R O N I C M AG A Z I N E [ Σ Ε Λ . 2 8 - 2 9 ]

FREE PRESS / ΙΟΥΛΙΟΣ 2012 / www.saronicmagazine.com

#20

α ΐ ο λ π ο Ακτ

ΜΗΝΙΑΙΟ ΕΝΤΥΠΟ - ∆ΙΑΝΕΜΕΤΑΙ ∆ΩΡΕΑΝ - 030003

Σαλαµίνα

Ο δήµαρχος Γιάννης Τσαβαρής µιλάει µε οργή για την υποβάθµιση του νησιού του

Αίγινα

Από το Masters Beach Volley στο Φεστιβάλ Θεάτρου

Ύδρα

Με λαµπρότητα και κέφι τα «Μιαούλεια 2012»

Ερµιόνη

Μια επίσκεψη στο Ιστορικό και Λαογραφικό Μουσείο

guide

ύ Σαρωνικο'6 0! ρεπορτάζ

Επιστροφή στο

ΞΗ ΣΥΝΕΝΤΕΥ

ας Ο Μίµης Πλέσσ µιλάει στο SM

εγάλων Ο συνθέτης των µτη α µουσική, επιτυχιών µιλάειυγικαι την αγάπη τα τραγούδια το νεµβασιά και του για τη Μο ες. τις Σπέτσ

9 Σ Ε Λ Ι Δ Ε Σ O Δ Η ΓΟΣ Γ Ε ΥΣ Η Σ • Δ Ι Α Σ Κ Ε Δ Α Σ Η Σ • Δ Ι Α Μ Ο Ν Η Σ

ΠΕΡΙEΧΟΜΕΝΑ 3

07/2012

20 ΘΕΜΑΤΑ

ΘΕΜΑ: Τι θα έλεγε αν µιλούσε. Μια φανταστική συνέντευξη µε το Φυσικό Αέριο. 12 ΠΕΙΡΑΙΑΣ: Μια ακτινογραφία της κρίσης στην ακτοπλοΐα, ενόψει της αποχώρησης της HSW από τον Σαρωνικό. Επιστροφή στο '60; 16 ΣΑΛΑΜΙΝΑ: Ο δήµαρχος Γιάννης Τσαβαρής ανοίγει τα χαρτιά του στο SM. 18 ΑΙΓΙΝΑ: Το Beach Volley κέρδισε τις εντυπώσεις όλων, σειρά έχει το Φεστιβάλ του ∆ηµοτικού Θεάτρου µε τις εξαιρετικές παραστάσεις του. 20 ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ: Μια συζήτηση µε τον µεγάλο µουσικοσυνθέτη Μίµη Πλέσσα, µεταξύ άλλων και τις αγαπηµένες του Σπέτσες. 26 ΠΟΡΟΣ ΤΡΟΙΖΗΝΙΑ: Από την γκαλερί «Citronne» στα «Σαρώνεια 2012» στον Γαλατά. 30, 33 ΣΠΕΤΣΕΣ: Στη γαλαζοπράσινη Ελληνική Ριβιέρα η ωραιότερη ρεγκάτα του κόσµου. 38 ΕΡΜΙΟΝΙ∆Α: Μια επίσκεψη στο Ιστορικό και Λαογραφικό Μουσείο της Ερµιόνης. 36

ΣΤΗΛΕΣ

ΚΩΣΤΑΣ ΓΙΑΝΝΑΚΙ∆ΗΣ: ∆είτε την ταινία. ΚΩΣΤΑΣ ΠΑΠΑΪΩΑΝΝΟΥ: Μετεκλογικά σενάρια σε µια χώρα που παραµένει στο χείλος του γκρεµού. ΜΑΝΩΛΗΣ ΚΟΤΤΑΚΗΣ: Ο άγνωστος Αντώνης. ΛΑΘΡΕΠΙΒΑΤΗΣ: Ο Γιώργος Ποταµιάνος µιλά για όσα τον ενοχλούν στην Ελλάδα και στην Αίγινα.

ΤΩΡΑ ΚΑΙ ΣΤΟ ∆ΙΑ∆ΙΚΤΥΟ

ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΕΣ ΕΙ∆ΗΣΕΙΣ / ΑΡΘΡΑ / ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΕΙΣ / Ο∆ΗΓΟΣ ΑΓΟΡΑΣ ΚΑΙ Ο,ΤΙ ΑΛΛΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΕΡΕΤΕ ΓΙΑ ΤΙΣ ΑΠΟ∆ΡΑΣΕΙΣ ΣΑΣ ΣΤΟΝ ΠΙΟ ΚΟΝΤΙΝΟ ΠΑΡΑ∆ΕΙΣΟ ΤΗΣ ΑΤΤΙΚΗΣ

08 14 25 54

ΓΙΝΕΤΕ Σ ΣΥΝ∆ΡΟΜΗΤΕρα και

ine τώ Το Saronic Magaz συνδροµητές, τείτε στο σπίτι σας. Γραφ 30 ευρώ για λογαγή ιτα ταστέλνοντας επ ι θα το λαµβάνετε κα , SM υ το µό ασ ρι όνο. χυδροµικά για 1 χρ οφορίες στο Περισσότερες πληρ

τηλ. 22970 22273

SAR NIC* MaGAZINE

Ο καινούργιος χώρος – κατάστημα του Στέλιου Αθηνιωτάκη, με κοσμήματα του ίδιου, την συλλογή του πωλητηρίου του Μουσείου Μπενάκη, και το γνωστό μας Μάτι. Στέλιος Ελ. Αθηνιωτάκης Πεζόδρομος Στ. Νιάρχου • Σπέτσες 18050 • Τηλ. 2298075259

4 EDITORIAL

IOYΛIOσ 2012

07/2012 saronic magazine Εκδότης Κατερίνα Λεούση Διευθυντής Γιάννης Προβής Σύμβουλος Έκδοσης Σίλα Αλεξίου Σχεδιασμός Σπύρος Πολυκανδριώτης Art Director Ντίνος Δημολάς Σκιτσογράφος Σπύρος Ορνεράκης Αρθρογράφοι Κώστας Γιαννακίδης, Μανώλης Κοττάκης, Κώστας Κοφινάς, Κώστας Παπαϊωάννου, Θανάσης Σκόκος Συντακτική Ομάδα Νότης Ανανιάδης, Κώστας Αργυρός, Έτα Βασιλείου, Στέλλα Θεοδώρου, Γιώργος Καλφαγιάννης, Λεωνίδας Κονδύλης, Δημήτρης Μανιάτης, Σπύρος Νάννος, Λένα Παπαϊωάννου, Άβετ Σφακιανάκη, Βασιλική Ταντάουι

Ας κοιταχτούμε στα μάτια...

Κ Ε

αι τώρα ας κοιτάξουμε το είδωλό μας στον καθρέφτη. Ψηφίσαμε Ευρώπη, τρομάξαμε στην ιδέα της απομόνωσης, στη σκέψη του υποβιβασμού στη... Β' Εθνική. πιδιώξαμε την πάση θυσία παραμονή μας στην Ευρωζώνη, όπου –αν μη τι άλλο– οι κρατικοί μηχανισμοί λειτουργούν ακόμη και ελλείψει κυβέρνησης (βλ. Βέλγιο), όπου οι κοινωνίες αξιώνουν πολιτισμένες συνθήκες ζωής –και τις έχουν–, όπου οι πολίτες ανταποκρίνονται απολύτως στις απαιτήσεις της ανάπτυξης και της βελτίωσης της ποιότητας διαβίωσής τους.

ια να είμαστε ειλικρινείς –τουλάχιστον απέναντι στον εαυτό μας–, εμείς και στα τρία αυτά σημεία χωλαίνουμε. Ο κρατικός μηχανισμός της χώρας μας πάσχει από μόνιμη δυσλειτουργία σε όλα τα επίπεδα, η κοινωνία μας παρακολουθεί απαθής τα κακώς κείμενα και οι πολίτες, ενώ θεωρητικά ονειρεύονται καλύτερη ποιότητα ζωής, αντιδρούν σε οποιοδήποτε εκσυγχρονιστικό μέτρο, από φόβο μήπως ξεβολευτούν.

ι δυσκολίες που συνεπάγεται η παραμονή μας στην Ευρωζώνη, με τα δυσβάσταχτα οικονομικά μέτρα, είναι δεδομένες. Στη νέα

κυβέρνηση ωστόσο έχουμε δώσει μια πολύ μικρή περίοδο χάριτος, με την ελπίδα να διεκδικήσει από τους καθόλου φιλικούς προς τη χώρα μας ηγέτες της Ευρώπης μια ανάσα για λογαριασμό μας. Κάθε νέο καλλιεργεί –ως γνωστόν– προσδοκίες. Εξάλλου, εφόσον πρόκειται για λαϊκή εντολή, δίνει στον εντολέα το δικαίωμα να απαιτεί.

παιτούμε λοιπόν να βγάλουμε το κεφάλι μας από το νερό προτού μας τελειώσει το οξυγόνο, να τραβήξει επιτέλους κάποιος το χέρι που μας σπρώχνει στον βυθό, για να δούμε πάλι τον γαλάζιο ουρανό αυτού του τόπου. Ο αρχαίος ελληνικός πολιτισμός και η Ιστορία μας –υπό τις παρούσες συνθήκες– δεν αποτελούν επαρκή αιτιολογία για να συμπεριληφθούμε στις πολιτισμένες χώρες του σύγχρονου κόσμου.

α νησιά μας, η θάλασσα, ό ήλιος... φαντάζουν σαν στολίδια χριστουγεννιάτικου δέντρου μετά τις γιορτές. Σκουπίδια, βοθρολύματα, ηχορύπανση από μουσικές τριτοκοσμικής έντασης, αυτοκίνητα, μηχανάκια στερούν κάθε είδους γραφικότητα από τους μικρούς πα-

ραδείσους που επαγγελλόμαστε, διώχνοντας –και όχι προσελκύοντας– τους πάλαι ποτέ λάτρεις της Ελλάδας.

ο ΕΣΠΑ, με τα κονδύλια που υπόσχεται, είναι η ευκαιρία μας. Από πλευράς χρηματοδότησης αναγκαίων –για τη βελτίωση της εικόνας μας και της ζωής μας– έργων. Βιολογικών καθαρισμών, πεζοδρομήσεων, αποχετευτικών εγκαταστάσεων. Ακούγεται οξύμωρο ίσως, αλλά στην προκειμένη περίπτωση δεν αρκεί η διάθεση κονδυλίων. Το παιχνίδι είναι δύσκολο και απαιτεί αυστηρούς κανόνες. Κράτος σε εγρήγορση, πολίτες –έστω και με το ζόρι– συνειδητοποιημένους.

ι ευχές, τα λόγια του καφενείου, όπως και οι προεκλογικές μεγαλοστομίες άλλωστε, δεν μας ξεγελούν. Αφού θέλουμε Ευρώπη, ας προσπαθήσουμε να συμπορευθούμε, αναδεικνύοντας την καλύτερη πλευρά της Ελλάδας και του Έλληνα. Το απαιτούμε από την κυβέρνηση, το αξιώνουμε από την αντιπολίτευση και –κοιτάζοντας ακόμη στον καθρέφτη– το υποσχόμαστε στον εαυτό μας. Του το χρωστάμε...

Σίλα Αλεξίου

Σε αυτό τεύχος συνεργάστηκε Γιώργος Ποταμιάνος, Γεώργιος Μπόγρης, Φωτογραφία Δημήτρης Βλάικος, Βασιλική Ταντάουι Επεξεργασίας Εικόνας Μιχάλης Μίαρης Διόρθωση Κειμένων Σοφία Κροκίδη Εμπορικός Διευθυντής Νίκος I. Δελιδάκης Υπεύθυνος Εμπορικού Αργοσαρωνικού Νεκτάριος Γιώτης Παραγωγή - Ατελιέ SP.COM E.E., T 213 041 9007 Εκτύπωση - Βιβλιοδεσία ΕΚΤΥΠΩΣΕΙΣ ΙΡΙΣ ΑΕΒΕ Ιδιοκτησία Κατερίνα Λεούση Π. Ηρειώτη 14, Αίγινα, τηλ.: 22970 22273 saronicmagazine@gmail.com www.saronicmagazine.com ΣΗΜΕΙΑ ΔΙΑΝΟΜΗΣ Πειραιάς (Εκδοτήρια Εισιτηρίων, Δημοτικό Θέατρο, Πλ. Τερψιθέας, Κερατσίνι, Πειραϊκή, Μικρολίμανο, Φλοίσβος - Π. Φάληρο, Ν. Φάληρο, Άλιμος, Γλυφάδα), Πέραμα, Παλούκια, Σαλαμίνα (Δημοτική Ιχθυαγορά, Δημαρχείο, Super market Κανάκης), Αίγινα (Λιμάνι, Παλαιά Προβλήτα, Κέντρο Τύπου, Deco Αίγινας, «Αιάκειον», «Νήσος», «Ρέμβη», «Λυχνάρι», Παναγίτσα, Κυψέλη, Μαραθώνας, Πέρδικα, Σουβάλα, Αγία Μαρίνα), Αγκίστρι, Πόρος (Λιμάνι, Ασκέλι), Ύδρα (Λιμάνι, Δημαρχείο), Μέθανα, Γαλατάς, Πόρτο Χέλι, Ερμιόνη, Σπέτσες (Ντάπια, Παλιό Λιμάνι) ΑΚΟΜΗ ΣΕ ΟΛΑ ΤΑ ΣΥΜΒΑΤΙΚΑ ΚΑΙ ΤΑΧΥΠΛΟΑ ΤΟΥ ΑΡΓΟΣΑΡΩΝΙΚΟΎ ΚΑΙ ΣΕ ΟΛΑ ΤΑ SUPER MARKET «ΚΡΗΤΙΚΟΣ»

6 ΣΤΙΓΜΕΣ ΖΩΗΣ

ΙΟΥΛΙΟΣ 2012

Νέες επιτυχίες του Ν.Ο.Α.

ρυσό µετάλλιο στο Πανελλήνιο Πρωτάθληµα Ιστιοπλοΐας, στην κατηγορία «Optimist», απέσπασε η αθλήτρια του Ναυτικού Οµίλου Αίγινας Βαρβάρα Καλαντζή, καθιστώντας τον Ν.Ο.Α. πλουσιότερο σε διακρίσεις. Η διοργάνωση έλαβε χώρα στην Ιτέα, όπου διεξήχθη και το Πανελλήνιο Κύπελλο 11χρονων αθλητών. Στον αγώνα συµµετείχαν συνολικά 275 αθλητές από 65 ναυτικούς οµίλους της χώρας. Από τον Ν.Ο.Α. πήραν µέρος οκτώ αθλητές, υπό την κα-

Στον Θόδωρο…

ο µισοτελειωµένο καΐκι δεν αφήνει περιθώριο αµφισβήτησης. Το τέλος είναι γεγονός. Ο Θόδωρος ∆ρακάκης, ή Γερµανός για τους παλαιότερους –λόγω χρωµατικής συγγένειας µε τους Βορειοευρωπαίους– άφησε στη µέση το τελευταίο έργο του και… µας εγκατέλειψε. Αυτή τη φορά δεν έφυγε διά ξηράς, µε προορισµό το Άγιο Όρος, όπως συνήθιζε τις τελευταίες δεκαετίες. Αναχώρησε οριστικά, σκορπώντας σ' εµάς, τους γύρω του, τη θλίψη. Συνυφασµένος µε τη θάλασσα, πρωτεργάτης της ίδρυσης του Ναυτικού Οµίλου Αίγινας, άριστος γνώστης της µικροναυπηγικής, µε δεκάδες αποµιµή-

σεις ξύλινων σκαφών στο ενεργητικό του, ο Θόδωρος έζησε τη ζωή όπως την ήθελε. Έχοντας για σπίτι –για µεγάλες περιόδους– τον

ο Θόδωρος έζησε τη ζωή όπως την ήθελε, έχοντας για σπίτι –για µεγάλες περιόδους– τον «Σώστρατο» «Σώστρατο», το ξύλινο καΐκι του, που ήταν αραγµένο στον µόλο του Ν.Ο.Α., απολάµβανε τις ιδιορρυθµίες του –τη δηµιουργική µοναξιά ή τους λίγους καλούς φίλους–, αναλόγως των διαθέσεών του. Μεγα-

θοδήγηση του προπονητή τους Γιώργου Ξύπα. Εκτός της Βαρβάρας Καλαντζή, την 9η θέση κατέλαβε η Αναστασία Γκαρή, την 21η η Άννα-Βασιλική Κωνσταντοπούλου, την 40ή η Αλίκη Καλαντζή, την 50ή η ∆ανάη Λάλιζα, την 90ή η Αριάδνη Παπαδοπούλου, την 116η η Ευαγγελία Τρίµη και την 152η ο Παναγιώτης Ροδίτης. Στο µεταξύ, η αθλήτρια του Ν.Ο.Α. ∆ανάη Λάλιζα βρίσκεται ήδη στην Ιταλία ως µέλος της Εθνικής Οµάδας, προκειµένου να συµµετάσχει στο Πανευρωπαϊκό Πρωτάθληµα της κατηγορίας «Optimist».

Ο Αρχιεπίσκοπος Κύπρου στην Ύδρα λόκαρδος µε εκείνους που αγαπούσε, απόµακρος προς όσους δεν είχε επιθυµία να συναναστραφεί, εκδήλωνε τα συναισθήµατά του µε τον τρόπο του, επικοινωνούσε µε τους δικούς του κώδικες. Ο Θόδωρος έφυγε για πάντα. Ταξίδεψε –σίγουρα διά θαλάσσης– για να βρεθεί ξανά µε τους αγαπηµένους φίλους του, τον Σπύρο Αλεξίου (µπορούσε να… σκοτώσει για τον Θόδωρο), τον Μανούσο (που του άφησε το σπίτι του να µένει όσο ζει) και τόσους άλλους που δεν είναι πια ανάµεσά µας. Τα έργα της τέχνης του όµως –δώρα τα περισσότερα– µένουν για να µας συγκινούν… Σίλα Αλεξίου

Μακαριώτατος Αρχιεπίσκοπος Κύπρου κύριος Χρυσόστοµος Β’ επισκέφθηκε την Ύδρα την Παρασκευή 29 Ιουνίου, προκειµένου να βαπτίσει τον γιο του γνωστού Κύπριου καρδιολόγου κ. Πέτρου Αγαθάγγελου και της γνωστής επί χρόνια παρουσιάστριας της κυπριακής τηλεόρασης κ. Γεωργίας Αχιλλέως. Η κ. Αχιλλέως επέλεξε την Ύδρα για την τέλεση του µυστηρίου, ξεπληρώνοντας έτσι το τάµα της προς την Παναγιά τη Θεοτόκο στη Μητρόπολη του νησιού. Η βάφτιση τελέστηκε στον καθεδρικό ναό, το Σάββατο 30 Ιουνίου, µε ανάδοχο τον κ. Γιάννο Χαριλάου, στενό συνεργάτη του Αρχιεπισκό-

που Κύπρου. Και το όνοµα αυτού: Σεµπάστιαν. Ένα πανέµορφο αγοράκι, το οποίο στις 23 Ιουνίου είχε κλείσει τον πρώτο χρόνο της ζωής του. Ακολούθησε δεξίωση στο γνωστό εστιατόριο «Sunset», όπου οι καλεσµένοι γιόρτασαν τη βάφτιση του µικρού Σεµπάστιαν, χορεύοντας και διασκεδάζοντας µέχρι αργά το απόγευµα, υπό τους ήχους του µαγικού βιολιού του διεθνούς φήµης καλλιτέχνη Νίκου Χατζόπουλου. Σ.Μ.

Τον Αύγουστο το 7ο ∆ιεθνές Μουσικό Φεστιβάλ Αίγινας

αι φέτος –σε πείσµα των καιρών– θα πραγµατοποιηθεί το ∆ιεθνές Μουσικό Φεστιβάλ Αίγινας, το έβδοµο κατά σειρά, «χωρίς εκπτώσεις στην ποιότητα των συναυλιών», όπως τονίζουν οι δι-

οργανωτές του θεσµού. Το Φεστιβάλ –ψυχή του οποίου είναι η διεθνούς φήµης σολίστ του πιάνου Ντόρα Μπακοπούλου– θα ξεκινήσει στις 10 Αυγούστου και θα διαρκέσει έως τις 31 Αυγούστου. Στο πρόγραµµα περιλαµβάνεται

µουσική δωµατίου, µε σύµπραξη Ελλήνων και ξένων µουσικών, καθώς και πολύ τραγούδι σε διάφορες εκφράσεις του, όπως τζαζ, όπερα, έντεχνο, µε βασικό µέληµα την προσπάθεια ανάδειξης νέων ταλαντούχων µουσικών.

sAronic Magazine

Στην Αίγινα η Μ art Manolioudakis Διεθνής ο Πόρος σε kayak,

νας νέος χώρος τέχνης λειτουργεί αυτό το καλοκαίρι στην Αίγινα, αποδεικνύοντας με τον πιο σαφή τρόπο ότι η ανάπτυξη αποτελεί το καλύτερο αντίδοτο στην κρίση. Η Μ art Manolioudakis, με τη 16χρονη εμπειρία της στον χώρο της Τέχνης, εμπνευσμένη από την ιδιαίτερη σχέση του νησιού με την εικαστική ιστορία της Ελλάδας, δημιούργησε –σε μια προσπάθεια αποκέντρωσης– τη M art Aegina. Ο χώρος βρίσκεται στο λιμάνι της Αίγινας και θα φιλοξενήσει έως τα τέλη Σεπτεμβρίου τέσσερις εικαστικές εκθέσεις. Παράλληλα, θα λειτουργεί και art shop με αντικείμενα υψηλής αισθητικής, έργα νέων και καταξιωμένων εικαστικών. Η M art Aegina εγκαινιάστηκε το Σάββατο 23 Ιουνίου, με την ομαδική έκθεση «Μετά-βασις», η οποία θα διαρκέσει έως τις 15 Ιουλίου 2012.

Κατερίνα Λεούση

στίβο και κωπηλασία! Τα εισιτήρια για το Πανευρωπαϊκό Πρωτάθλημα Canoe – Kayak, που θα διεξαχθεί στις 15 και στις 16 Ιουλίου στην Πορτογαλία, εξασφάλισαν οι αθλητές του Ναυτικού Ομίλου Πόρου Τροιζηνίας Κυριάκος Συριόπουλος, Φραγκεδάκης Ανδρέας και Χατζόπουλος Στέλιος, που ήρθαν πρώτοι στις προκρίσεις της Εθνικής Ομάδας. Μάλιστα, οι αθλητές πέτυχαν ιδιαίτερα υψηλές επιδόσεις, που ανεβάζουν τις πιθανότητες να επιστρέ-

ψουν από το Πανευρωπαϊκό με μετάλλια στις αποσκευές τους! Στην κωπηλασία, ο αθλητής του Ν.Ο.Π.Τ. Δημήτρης Καριτέλης επιλέχθηκε να συμμετάσχει στην προετοιμασία του τετραπλού σκιφ Εφήβων, που θα συμμετάσχει στο Παγκόσμιο Πρωτάθλημα Κωπηλασίας Εφήβων – Νεανίδων, στο Plovdiv της Βουλγαρίας από τις 15 έως τις 19 Αυγούστου. Στον στίβο, με ένα ασημένιο μετάλλιο στον ακοντισμό επέστρεψε ο αθλητής της Γ.Ε. Πόρου Παρασκευάς Μπατζάβαλης από το Βαλκανικό Πρωτάθλημα Στίβου Εφήβων – Νεανίδων, που έλαβε χώρα στις 23 και στις 24 Ιουνίου στο Εσκί Σεχίρ της Τουρκίας, ρίχνοντας βολή 65.82 μ. Αντίστοιχη θέση κατέλαβε και στο Πανελλήνιο Πρωτάθλημα Εφήβων – Νεανίδων ανοιχτού Στίβου, στη Λάρισα την 1η Ιουλίου, όπου κατέκτησε το ασημένιο μετάλλιο, με βολή στα 64.90 μέτρα. Λ.Π.

8 ΣΤΙΓΜΕΣ ΖΩΗΣ

ΙΟΥΛΙΟΣ 2012

ΑΝΤΑΠΟΚΡΙΣΗ

Και φέτος στις επάλξεις το «Κατράκειο»

ιστό στο θερινό του ραντεβού, δίνει και φέτος το «παρών», υπό τη σκιά των βράχων του Κατρακείου. Με τις εκδηλώσεις του Πολιτιστικου Καλοκαιριου 2012 το Θέα-

τρο «Κατράκειο» φιλοδοξεί να ξαναπάρει την παλιά του αίγλη και την πρωτοκαθεδρία του ως χώρου πολιτισµού και έξω από τα όρια της περιφέρειας του Πειραιά. Με παραστάσεις και µε µουσικές που δια-

κρίνονται για την υψηλή αισθητική τους, σε έναν πανέµορφο χώρο 5.500 θέσεων, υπό το... άγρυπνο βλέµµα του Μάνου Κατράκη. Το πρόγραµµα των προσεχών εκδηλώσεων είναι το ακόλουθο:

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΙΟΥΛΙΟΥ ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ ∆ευτέρα 9/7 Σωµατείο Ναυτικών Γονέων µε Ειδικές Ανάγκες ΑΡΓΩ – ΣΥΝΑΥΛΙΑ ΜΕ ΤΟΝ ΜΑΡΙΟ ΦΡΑΓΚΟΥΛΗ Γενική είσοδος: 15 € Τετάρτη 11/7 «∆ΟΝ ΖΟΥΑΝ»: Με τους Γιώργο Κιµούλη, Ταµίλα Κούλιεβα. Γενική είσοδος: 17 € Φοιτητικά-µαθητικά: 12 €. Τετάρτη 18/7 «ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΜΑΣ ΤΣΙΡΚΟ»: Με τους Γιώργο Αρµένη, Τάσο Νούσια και Μαρίνα Ασλάνογλου. Γενική είσοδος: 20 € Φοιτητικά-µαθητικά: 15 € Άνεργοι µε κάρτα: 10 €

ΙΣΧΥΟΥΝ ΟΓΑ Τετάρτη 25/7 «ΙΠΠΗΣ» του Αριστοφάνη: Με τους Πέτρο Φιλιππίδη, Γιάννη Ζουγανέλη. Γενική είσοδος: 20 € Φοιτητικά-µαθητικά: 15 € Άνεργοι µε κάρτα: 10 € ΙΣΧΥΟΥΝ ΟΓΑ Τρίτη 28/8 «Η ΕΛΛΑ∆Α ΠΟΤΕ ∆ΕΝ ΠΕΘΑΙΝΕΙ»: Με τους Παύλο Χαϊκάλη, ∆ηµήτρη Μαυρόπουλο από το «Θέατρο Βασιλάκου». Γενική είσοδος: 18 € Φοιτητικά-συνταξιούχοι: 15 € Παιδικά: 10 € Πέµπτη 30/8 «ΕΚΚΛΗΣΙΑΖΟΥΣΕΣ» του Αρι-

στοφάνη: Με τους Κώστα Κόκλα, Γιώργο Πυρπασόπουλο, ∆άφνη Λαµπρογιάννη, «Θέατρο Νέου Κόσµου». Γενική είσοδος: 15 € Άνεργοι µε κάρτα: 12 € Τετάρτη 5/9 «ΝΑ ΖΕΙ ΚΑΝΕΙΣ Ή ΝΑ ΜΗ ΖΕΙ»: Με τους Κάτια ∆ανδουλάκη και Χρήστο Χατζηπαναγιώτη, «Ελληνική Θεαµάτων». Γενική είσοδος: 20 € Φοιτητικό: 15 € Σάββατο 8/9 ΣΥΝΑΥΛΙΑ ΜΕ ΤΗ ΧΑΡΟΥΛΑ ΑΛΕΞΙΟΥ ΚΑΙ ΤΗ ∆ΗΜΗΤΡΑ ΓΑΛΑΝΗ. Γενική είσοδος: 10 €.

Όψεις και απόψεις της Αίγινας Η ατοµική εικαστική έκθεση της Γεύσως Παπαδάκη µε τίτλο «Εκδροµή στην Αίγινα» παρουσιάζεται από τις 4 έως και τις 14 Ιουλίου 2012 στο Ιστορικό και Λαογραφικό Μουσείο Αίγινας, σε επιµέλεια της Ίριδας Κρητικού. Η έκθεση αποτελείται από µια ενότητα 40 περίπου έργων, µε διαφορετικές απόψεις της πόλης της Αίγινας και των περιχώρων της.

∆είτε την ταινία

ία από τις πιο διδακτι- ντας το χέρι του συντρόφου σας – εσείς κές ταινίες που µπορεί- δεν την πατήσατε σαν τον Χόπκινς, την τε να δείτε αυτό το καλο- πατήσατε αλλιώς. Και, δεύτερον, γιατί πικαίρι είναι «Τα αποµεινά- στεύω ότι στη µεταφορά του σεναρίου ρια µιας µέρας». Ο Άντονι Χόπκινς είναι πάνω στο δικό µας δράµα η κυβέρνηση µπάτλερ και η Έµα Τόµσον οικονόµος στο παίζει τον Χόπκινς. Περιγράφει προθέσπίτι ενός Άγγλου ευγενή, στη διάρκεια σεις σε µια περίοδο που, κατά πάσα πιτου ∆ευτέρου Παγκοσµίου πολέµου. Είναι θανότητα, είναι πια αργά. Έχετε προσέεµφανές ότι υπάρχει ένα αµοιβαίο ενδια- ξει τι είπαν στις προγραµµατικές δηλώφέρον ανάµεσά τους, κάτι σεις και τι λένε προς την σαν φλερτ που ντρέπεται να τρόικα; Περίπου όσα είπαν εκδηλωθεί, σαν ένας έρωκαι οι προηγούµενοι: κατας που διστάζει να ανθήλές προθέσεις, διάθεση για σει. Και, ενώ λες ότι κάποια τολµηρές µεταρρυθµίσεις στιγµή τα χείλη θα σµίξουν και προστασία των αδυνάκαι τα χέρια θα µπλέξουν, των. ∆εν πιστεύω τίποτε από γίνεται ακριβώς το αντίθεόλα αυτά µέχρι να δω κάτο. Τα χρόνια περνούν, το τι στην πράξη. Τρία χρόνια προσωπικό του σπιτιού διτώρα, το ίδιο σύστηµα είαλύεται, η Έµα Τόµσον φεύναι στα πράγµατα – µη δίνεγει και ο Χόπκινς µένει πιΤου Κώστα Γιαννακίδη τε σηµασία στις κοµµατικές στός στον αφέντη του. Μέταµπέλες. Είδατε να κάνουν χρι που κάποτε αποφασίζει να εξοµολο- κάτι ουσιαστικό; Είδατε να παίρνουν κάτι γηθεί τον έρωτά του. Αρχίζει, λοιπόν, ένα στα χέρια τους για να το βάλουν στο τραταξίδι στην αγγλική επαρχία προς τα µέ- πέζι της διαπραγµάτευσης; ∆εν κατάφεραν ρη της Έµας Τόµσον. Έχει στη διάθεσή του να κάνουν µία αποκρατικοποίηση. Μία. Σε µία µέρα για να κάνει ό,τι δεν έκανε µία τρία χρόνια. Μας έλεγαν ότι θα έρθουν οι ζωή. Μάταιος κόπος, αφελής σκέψη. Η κυ- ξένοι να µας αγοράσουν φθηνά, αλλά τερία είχε παντρευτεί. Και έκρυψε την απο- λικά κανένας δεν έρχεται. Αλλά και, πάγοήτευσή της κάτω από µια προσχηµατι- λι, µην κοιτάζετε τόσο ψηλά. ∆είτε δίπλα κή συγκατάβαση. Ένα τσάι ήπιαν και τε- σας. ∆εν κατάφεραν να απελευθερώσουν λείωσαν όλα. ένα επάγγελµα. ∆εν µπόρεσαν να φτιάξουν Γιατί σας τα λέω όλα αυτά; Πρώτον, για ένα αποτελεσµατικό, δίκαιο και λειτουργινα αναζητήσετε την ταινία και να τη δεί- κό φορολογικό νοµοσχέδιο. Και πιστεύετε τε, έστω και σε DVD, αν και είναι προτι- τώρα ότι όλοι αυτοί θα οδηγήσουν τη χώρα µότερο να τη δείτε στο σινεµά, κρατώ- έξω από την κρίση; Εγώ δεν το πιστεύω.

10 ΣΤΙΓΜΕΣ ΖΩΗΣ

ΙΟΥΛΙΟΣ 2012

UNESCO: Ηµερίδα εν πλω προς την Αίγινα

Μ Ο Ηλίας επιστρέφει στην Αίγινα

Ηλίας Κοκκινέλης ταξιδεύει στην Τουρκία και διαλέγει να φωτογραφίσει την Κωνσταντινούπολη. Μια πόλη 15 εκατοµµυρίων ψυχών µε ανατολίτικο χρώµα, αλλά και µε το ένα πόδι στην Ευρώπη. Χρώµατα, µυρωδιές, άνθρωποι, παζάρια, µουσικές – όλα ανακατεµένα στην πιο κοντινή µας «διαφορετική» πρωτεύουσα. Φορτισµένη ιστορικά για µας τους Έλληνες, αλλά και µε µια καθηµερινότητα οικεία στoν δικό µας τρόπο ζωής. Σε αυτή την πολύχρωµη και πολύβουη πόλη είναι τόσο εύκολο να γίνεις ένα µε τους ανθρώπους της, και ακόµα πιο εύκολο να «χαθείς» φωτογραφικά, αφού

τα µνηµεία και τα χρώµατα αυτής της πόλης σε αναγκάζουν να τα αποτυπώνεις συνέχεια. Ο Ηλίας διαλέγει από την αρχή να αποτυπώσει την καθηµερινότητα της πόλης µε ασπρόµαυρες εικόνες. Οι άνθρωποι και τα κτίρια – απογυµνωµένα από το φανταχτερό τους χρώµα– µας δίνουν µιαν άλλη καθηµερινότητα, πιο ουσιαστική, λιγότερη «όµορφη», αλλά πιο ροµαντική. Νιώθεις σαν να βρίσκεσαι εκεί, θεατής στις απλές ζωές των ανθρώπων, µακριά από το τουριστικό πλήθος αυτής της καταπληκτικής πόλης. Ο Ηλίας επέστρεψε στην Αίγινα, που µεγάλωσε, µετά από µια επαγγελµατική διαδροµή σε Ελλά-

κά θέµατα, από τη δρ. ∆έσποινα ∆ελλή, παθολόγο, και τον δρ. Κωνσταντίνο Κωνσταντάκη, ορθοπεδικό, από το Πειραϊκό Θεραπευτήριο. Εκτός από την ενδιαφέρουσα ενηµερωτική ηµερίδα εν πλω, το ταξίδι πλαισιώθηκε και από µουσικό πρόγραµµα: Χορός και µουσική πληµµύρισαν το πλοίο «ΑΠΟΛΛΩΝ ΕΛΛΑΣ», και οι παρευρισκόµενοι διασκέδασαν µε τον Βαγγέλη Μαραζάκη, µε όµορφα και αγαπηµένα κοµµάτια, ενώ απόλαυσαν παραδοσιακούς χορούς από τον Σύλ-

Στον χαιρετισµό του ο πρόεδρος του Οµίλου UNESCO Πειραιά και αντιπρόεδρος της Παγκόσµιας Οµοσπονδίας Οµίλων Συλλόγων Κέντρων UNESCO (WFUCA), υπεύθυνος για την Ευρώπη και τη Βόρεια Αµερική, κ. Ιωάννης Μαρωνίτης τόνισε ότι ειδικά η φετινή χρονιά είναι µια χρονιά δύσκολη για όλους τους Έλληνες. Η οικονοµική κρίση επηρέασε –και αναµένεται να επηρεάσει ακόµη περισσότερο– τις ζωές µας. Και, αν δεν δράσουµε µε αποφασιστικότητα, τότε τα µεγαλύτερα θύµατα προβλέπεται να είναι οι αδύναµοι συµπολίτες µας, το περιβάλλον και ο πολιτισµός. Κατά τη διάρκεια του ταξιδιού, οι συµµετέχοντες είχαν τη δυνατότητα να παρακολουθήσουν ενδιαφέρουσες εισηγήσεις πάνω σε ιατρι-

λογο Ποντίων Αγίας Βαρβάρας «Ο Φάρος», µε χοροδιδάσκαλο την κ. Σοφία Σαββίδου. Το δεύτερο µέρος περιελάµβανε µουσικά τραγούδια από τους Μανώλη Υφαντή, Μαρία Υφαντή και Βασίλη Ροδίτη, καθώς και από τον Αποστόλη Σακαλή. Κατά τη διάρκεια της παραµονής τους στην Αίγινα, οι συµµετέχοντες είχαν τη δυνατότητα να επισκεφθούν το νησί, να γευτούν τα παραδοσιακά εδέσµατα και να γνωρίσουν τη φιλοξενία των κατοίκων. Παράλληλα, επισκέφθηκαν τον ναό του Αγίου Νεκταρίου και τον ναό της Αφαίας. Τέλος, δεκάδες εθελοντές, µε την υποστήριξη της ∆ηµοτικής Αρχής της Αίγινας, συµµετείχαν σε εκστρατεία καθαρισµού της ακτής της Αγίας Μαρίνας.

δα και Ευρώπη, µε αντικείµενο τη διοίκηση ξενοδοχείων και εστιατορίων. Παρακολούθησε τον φετινό κύκλο µαθηµάτων στο Φωτογραφικό Εργαστήρι Αίγινας, που είναι και µέλος του. Θέλει να παραµείνει ερασιτέχνης φωτογράφος, έχοντας την πεποίθηση ότι έτσι µπορεί να κρατήσει την αθώα µατιά της ζωής. Η έκθεση γίνεται από 11 έως 22 Ιουλίου στο ξενοδοχείο «Μπράουν», ακτή Τ. Χατζή 15, µε ώρες λειτουργίας 11.00-22.00. Τα εγκαίνια θα γίνουν την Τετάρτη 11 Ιουλίου στις 20.30. Την έκθεση επιµελήθηκε ο φωτογράφος-εκπαιδευτικός Άρης Παύλος. Πληροφορίες: kokkinelis8@gmail.com

Και από την Ύδρα στην Αίγινα... *Με αφορµή την έκδοση του βιβλίου της Αµάντας Μιχαλοπούλου «Λαµπερή Μέρα», η συγγραφέας θα συνοµιλήσει µε τη Φωτεινή Τσαλίκογλου, συγγραφέακαθηγήτρια Ψυχολογίας στο Πάντειο Πανεπιστηµίο, και

ια σηµαντική ηµερίδα εν πλω, µε προορισµό την Αίγινα και αφιερωµένη στην προστασία περιβάλλοντος και στην ανάδειξη της πολιτιστικής µας κληρονοµιάς, διοργάνωσε µε επιτυχία ο Όµιλος UNESCO Noµού Πειραιώς και Νήσων. Η ηµερίδα εν πλω πραγµατοποιήθηκε στο πλαίσιο των ανθρωπιστικών και κοινωνικών προγραµµάτων του Οµίλου, µε το πλοίο του Περιβάλλοντος «ΑΠΟΛΛΩΝ ΕΛΛΑΣ».

µε την εικαστικό Βένια ∆ηµητρακοπούλου. Θέµα της συζήτησης «Η απώλεια ως ευκαιρία». Στην αυλή του Λαογραφικού Μουσείου της Αίγινας, την Παρασκευή 3 Αυγούστου και ώρα 8.30 µ.µ.

θέµα

ΙΟΥΛΙΟΣ 2012

12 sAronic Magazine

Αν µπορούσε να µιλήσει...

Μια φανταστική «συνέντευξη» µε το φυσικό αέριο! 1

Φυσικό αέριο. Το ακούµε πολύ, αλλά το ξέρουµε λίγο. Πες µας λίγα πράγµατα για σένα... Καταρχήν, πού γεννήθηκες; ∆εν µου φαίνεται, αλλά είµαι εκατοµµυρίων ετών! Γεννήθηκα παλιά, πολύ παλιά, όταν κατά τη διάρκεια γεωλογικών καθιζήσεων πολύ µεγάλες ποσότητες οργανικής ύλης βυθίστηκαν στη γη. Η υψηλή πίεση και θερµοκρασίες που αναπτύχθηκαν από τις µάζες γης πυροδότησαν χηµικές διεργασίες οι οποίες προκάλεσαν τη µετατροπή της ύλης αυτής σε υδρογονάνθρακες. Το αέριο τµήµα τους, µε µια διαδικασία που κράτησε εκατοµµύρια έτη, διαχωρίστηκε από το βαρύτερο υγρό τµήµα, το οποίο το ξέρετε ως πετρέλαιο, και ανέρχεται προς το πάνω µέρος των κοιλωµάτων όπου βρίσκεται.

Και πώς φτάνεις έως εµάς, έως τις επιχειρήσεις, τις βιοµηχανίες, τα σπίτια µας; Α, εύκολα πια, χάρη στην τεχνολογία και σε ένα µεγάλο έργο υποδοµών που έγινε στην Ελλάδα τις τελευταίες δεκαετίες. Καταρχήν, µε εξάγουν από τις υπόγειες κοιλότητες όπου βρίσκοµαι και στη συνέχεια –µετά από µια σχετικά απλή διαδικασία– µεταφέροµαι είτε µε πλοία είτε µε ειδικούς αγωγούς στα σηµεία εισόδου στη χώρα. Από εκεί ένα µεγάλο δίκτυο αγωγών διαφορετικού µεγέθους µε πάει έως τα σηµεία κατανάλωσης. Για να πω την αλήθεια, το πιο ενδιαφέρον κοµµάτι του ταξιδιού είναι µάλλον µε το πλοίο, αν και οι αγωγοί είναι πολύ άνετοι και ασφαλείς.

Θέλεις να µας µιλήσεις λίγο για τις χρήσεις σου; Ευχαρίστως, αρκεί να έχετε χρόνο! Υπάρχουν ήδη πολλοί τρόποι µε τους οποίους είµαι χρήσιµο στην κοινωνία. Παγκοσµίως, αλλά και σε µεγάλο βαθµό στην Ελλάδα, οι µεγαλύτερες µακράν ποσότητες χρησιµοποιούνται ως καύσιµο στα εργοστάσια παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας. Είµαι ιδανικό γι' αυτήν τη δουλειά για πολλούς λόγους – και οικονοµικούς αλλά και περιβαλλοντικούς! Επίσης, σιγά-σιγά διαδίδοµαι όλο και πιο πολύ ως καύσιµο για οχήµατα, κυρίως βαριά, δηµόσιας χρήσης – για παράδειγµα, τα απορριµµατοφόρα και τα λεωφο-

ρεία. Ακόµη υπάρχει µια εντυπωσιακή πληθώρα χρήσεων στα σπίτια σας και σε επιχειρήσεις – για ζέσταµα νερού, για θέρµανση, ως πηγή ενέργειας σε φούρνους και επαγγελµατικές κουζίνες, και πολλές ακόµα. Πολύ ενδιαφέρον, πραγµατικά, δεν βαριέσαι ποτέ! Τελευταία, η τεχνολογία µε βάζει σε όλο και περισσότερους τοµείς, κάτι που –οµολογώ– απολαµβάνω ιδιαίτερως, µου αρέσει να γνωρίζω καινούργια πράγµατα. Για παράδειγµα, ζεσταίνω θερµοκήπια – έχω χρησιµοποιηθεί µέχρι και για ειδικά εφέ στους Ολυµπιακούς Αγώνες στην Αθήνα, στις τελετές έναρξης και λήξης. Είµαι πολύ υπερήφανο γι' αυτό!

ΙΟΥΛΙΟΣ 2012

sAronic Magazine 13

θέµα

8 5 9 6 7 11

γελµατίες, επιχειρήσεις αλλά και νοικοκυριά έχουν να κερδίσουν πολλά. Εξοικονοµούν ενέργεια και συνεισφέρουν στην προστασία του περιβάλλοντος, χωρίς συµβιβασµούς στην αποδοτικότητα και στην ευκολία. Αλλά για µένα εξίσου σηµαντικό είναι ότι η διάδοση της χρήσης µου θα συντελέσει πολύ και στην ανάπτυξη της ελληνικής οικονοµίας... Ενισχύω την ανταγωνιστικότητα και συντελώ στη δηµιουργία νέων ειδικοτήτων και θέσεων εργασίας.

Ε, κάτι λίγο... Είµαι λίγο της υπερβολής µε την καθαριότητα... Επειδή όταν καίγοµαι δεν παράγεται στάχτη, οι συσκευές και ο εξοπλισµός που µε χρησιµοποιούν ως καύσιµο µένουν καθαρά... 'Ετσι, έχω καλοµάθει – από την άλλη, όµως, ...κόβω µαχαίρι τις σπατάλες και σε κόστος συντήρησης και σε κόστος καθαρισµού. Μίλησέ µας λίγο για τη σχέση σου µε το περιβάλλον... Ακούγονται πολλά... ∆εν µπορώ να το αρνηθώ... Με λατρεύει όσο και εγώ... Μοιραία σχέση! Έχει να κά-

λιστα χωρίς να καταξοδευτούν. Τώρα που το σκέφτοµαι..., δύσκολη ερώτηση, δεν µπορώ να πω µε σιγουριά... Η ζωή µου είναι γεµάτη ωραίες στιγµές. Και ποια είναι τα δυνατά σου σηµεία; Φηµίζοµαι ότι είµαι πολύ σταθερός χαρακτήρας. Επειδή υπάρχουν πολύ µεγάλα αποθέµατά µου σε όλο τον κόσµο, αλλά και διότι φτάνω στα σπίτια και στις επιχειρήσεις µε µόνιµη παροχή, όλοι µού έχουν απόλυτη εµπιστοσύνη. Ξέρουν ότι οι ανάγκες τους για ενέργεια καλύπτονται σίγουρα και µε ασφάλεια, και τώρα και στο µέλλον. Και τώρα, µια δύσκολη ερώτηση... Ελαττώµατα έχεις; Με το χέρι στην καρδιά...

Βλέπω, σου αρέσει να δουλεύεις σκληρά. Βέβαια, είναι το µεγάλο µου ελάττωµα, µαζί µε την τελειοµανία µου. Είµαι πολύ αποδοτικό καύσιµο, και αυτό δεν είναι λόγια, αλλά πραγµατικότητα! Για να το πω πολύ απλά, για την ίδια ποσότητα ενέργειας χρειάζεται λιγότερο φυσικό αέριο από ό,τι άλλες συµβατικές πηγές ενέργειας! Και από όλες τις χρήσεις σου, ποια απολαµβάνεις περισσότερο; Μου αρέσουν οι βόλτες, οπότε θα πω ότι ως καύσιµο κίνησης περνάω πολύ καλά. Επίσης, και στα σπίτια µού αρέσει να µπαίνω – νιώθω µεγάλη ικανοποίηση όταν έχω συνεισφέρει για να µαγειρευτεί µια ωραία gourmet συνταγή, που την απολαµβάνουν γύρω από το τραπέζι οι φίλοι. Ή όταν κρατάω το σπίτι µιας οικογένειας ζεστό, και µά-

Μου αρέσουν οι βόλτες, ως καύσιµο κίνησης περνάω πολύ καλά. Επίσης, και στα σπίτια µού αρέσει να µπαίνω – νιώθω µεγάλη ικανοποίηση όταν έχω συνεισφέρει για να µαγειρευτεί µια ωραία συνταγή που την απολαµβάνουν γύρω από το τραπέζι

νει µε το γεγονός ότι συγκριτικά µε τα άλλα καύσιµα εκπέµπω πολύ λιγότερους ρύπους – επιπλέον, επειδή είµαι αποδοτική πηγή ενέργειας, συντελώ στη συνολικότερη µείωση της κατανάλωσης καυσίµου, άρα και σε µικρότερη περιβαλλοντική επιβάρυνση. Πραγµατικά... Είµαστε πολύ φίλοι µε το περιβάλλον... Με την ευκαιρία να του πω ένα «γεια» από εδώ, εάν διαβάζει τη συνέντευξη! Γεια σου, περιβάλλον! Υπάρχουν κάποιες φιλοδοξίες που δεν έχεις εκφράσει; ...Θα ήθελα πραγµατικά να µάθουν για µένα, να µε βάλουν στην ζωή τους, να µε χρησιµοποιούν στην καθηµερινότητά τους. Επαγ-

Μίλησέ µας για τα µελλοντικά σου σχέδια... Πολύ σύντοµα σκοπεύω να φτάσω σε ακόµα µεγαλύτερο κοµµάτι της Ελλάδας. Αυτή τη στιγµή προχωρά η ίδρυση τριών Εταιρειών Παροχής Αερίου, στην Ανατολική Μακεδονία και Θράκη, στην Κεντρική Μακεδονία και στη Στερεά Ελλάδα και Εύβοια. Είµαι πολύ χαρούµενο ως καύσιµο και ως φίλος της οικονοµίας και του περιβάλλοντος, διότι, όταν ολοκληρωθεί η διαδικασία, τα πλεονεκτήµατά µου θα είναι διαθέσιµα σε πολλούς κατοίκους της χώρας. Πριν κλείσουµε, κάτι που θα ήθελες να πεις στον κόσµο; Βεβαίως! Αν αγαπάνε τις ανέσεις, την οικονοµία και το περιβάλλον, να διαλέξουν φυσικό αέριο!

14 ΣΑΡΩΤΙΚΟΣ ΑΠΟ ΜΙΑ άποψη, ήταν επιτυχία: Αποκτήσαμε κυβέρνηση μετά από δύο συνεχείς εκλογικές αναμετρήσεις, χωρίς να φτάσουμε σε τρίτη – και με τη βεβαιότητα ότι αυτό θα μπορούσε να γίνει και ...με την πρώτη! Μια «ιδιόρρυθμη» κυβέρνηση τριών κομμάτων (του 1ου, του 3ου και του 6ου), αλλά με βουλευτές μόνο του πρώτου. Τα άλλα δύο κόμματα προτίμησαν να συμμετάσχουν με εξωκοινοβουλευτικά πρόσωπα (πέντε το ΠΑΣΟΚ και τρία η ΔΗΜ.ΑΡ.), και τώρα (Πέμπτη 28, γράφονται οι γραμμές αυτές), μετά τις γνωστές (και… αναπάντεχες!) «εγγενείς δυσχέρειες» που παρουσιάστηκαν, περιμένουμε να δούμε πώς θα περπατήσει η κυβέρνηση αυτή, και κυρίως πώς θα τη δουν να περπατάει οι δανειστές μας: Από αυτούς, εδώ που φτάσαμε –και έτσι όπως φτάσαμε–, εξαρτώνται σχεδόν όλα… Οι εκλογές πάντως (6.5 και 17.6) άλλαξαν το πολιτικό σκηνικό και έχει εξαιρετικό ενδιαφέρον να δούμε πώς θα διαμορφωθούν από δω και πέρα τα πράγματα σε μια χώρα που παραμένει στο χείλος του γκρεμού. Στις πρώτες εκλογές μετά τον Εμφύλιο, με το ΚΚΕ εκτός νόμου, ένα κεντροαριστερό κόμμα, η Εθνική Προοδευτική Ένωσις Κέντρου (ΕΠΕΚ), ήρθε να κάνει την έκπληξη: να κυβερνήσει ή να συγκυβερνήσει με το Κόμμα των Φιλελευθέρων του Σ. Βενιζέλου τη διετία 1950-52, αλλά να χάσει τη δυναμική που είχε μετά τον θάνατο του αρχηγού του Νικόλαου Πλαστήρα (1953). Στις πρώτες εκλογές μετά τη Χούντα, μαζί με την επιτυχία της Νέας Δημοκρατίας, που ίδρυσε ο Κων. Καραμανλής (ύστερα από 11 χρόνια απουσίας) με το –πλασματικό λόγω των γεγονότων– ποσοστό του 54,37% (219 έδρες), ένα μικρό κόμμα φάνηκε να ξεχωρίζει: το Πανελλήνιο Σοσιαλιστικό Κίνημα (ΠΑΣΟΚ) του Α. Παπανδρέου, που υποσχόταν Σοσιαλισμό, ήταν κίνημα και όχι κόμμα, κι έμοιαζε να πιάνει το νήμα εκεί που το άφησε ο Πλαστήρας, με βάση την τεράστια ΕΑΜογενή κληρονομιά. Πριν κλείσουν τρία χρόνια, έγινε αξιωματική αντιπολίτευση (το 13,58% του 1974 έγινε 25,34% το 1977) και το 1981 πήρε θριαμβευτικά την εξουσία: 48,07% και 172 έδρες…

Στις πρώτες (απανωτές) «εκλογές του μνημονίου», τη σκυτάλη πήρε ο Συνασπισμός της Ριζοσπαστικής Αριστεράς (ΣΥΡΙΖΑ), με τον Αλέξη Τσίπρα επικεφαλής. Εκφράζοντας ένα μεγάλο κομμάτι της Αριστεράς, έκανε εντυπωσιακά άλματα: • Τον Μάιο οι 315.627 ψήφοι (4.60% και 13 έδρες) του 2009 (που ήταν 361.101 ή 5.04% και 14 έδρες, το 2007) εκτινάχτηκαν στα ύψη: 1.061.265 ψήφοι ή 16,78%, 52 έδρες και… αξιω-

ματική αντιπολίτευση! • Τον Ιούνιο προστέθηκαν 593.788 ψήφοι ή 10,11%, και έγιναν 1.655.053 ή 26,89%, 71 έδρες και 16 εκλογικές περιφέρειες από 13 τον Μάιο… Μια αξιωματική αντιπολίτευση στο κατώφλι της εξουσίας, όχι μόνο λόγω θέσης. Σε 20 δημοσκοπήσεις 8 εταιρειών που έγιναν έως την ημέρα της απαγόρευσης δημοσιοποίησής τους, η Ν.Δ. ήταν πρώτη (αλλά πολύ κοντά στον ΣΥΡΙΖΑ) σε 13, ενώ υπήρχε σε μια ισοπαλία (24,5%) και σε 6 ο ΣΥΡΙΖΑ κέρδιζε. Από αυτές όμως τις 6, σε μια (V-PRC) η διαφορά ήταν 30%-26,5%, ενώ σε τρεις («Public Issue») η διαφορά ήταν κατά σειρά: 4% (28%-24%), 4% (30%-26%) και 6% (31,5%-25,5%), με τον υπεύθυνο της εταιρείας Γιάννη Μαυρή να εξηγεί ότι «κατά τα φαινόμενα οι εκλογές της 17ης Ιουνίου θα λειτουργήσουν ως συνέχεια και εδραίωση της δυναμικής των εκλογών του Μαΐου, μιας δυναμικής που καθιστά

ΙΟΥΛΙΟΣ 2012

Εδώ που τα λέμε του Κώστα Παπαϊωάννου

στην Ελλάδα πιθανότερο το ενδεχόμενο επικράτησης ενός κόμματος της Αριστεράς για πρώτη φορά μετά τον Β’ Παγκόσμιο Πόλεμο» («Καθημερινή» 3.6). Αυτό δεν έγινε, γιατί η όποια δυναμική ανακόπηκε από τα όσα συνέβησαν εδώ και (κυρίως) έξω, τις δύο τελευταίες εβδομάδες προ των εκλογών, με στόχο την τρομοκράτηση των ψηφοφόρων. Πολλά και διάφορα τα σενάρια – στο επίκεντρο ήταν η δραχμή. Προδικτατορικά, η Δεξιά απειλούσε τον κόσμο ότι θα έχανε τη δραχμή του («Αυτή η δραχμή είναι δική σου»!) αν έρχονταν «οι κακοί» στην εξουσία, τώρα η απειλή ήταν ότι θα γυρίζαμε στη δραχμή, μια απειλή που έπιασε: σύμφωνα με τις (μη ανακοινώσιμες) δημοσκοπήσεις της ίδιας εταιρείας, ο ΣΥΡΙΖΑ συνέχιζε να προηγείται με 29,50%-27,00% και 28,00%-27,50% έως την Πέμπτη 13.6, για να δημιουργηθεί το τελικό Ν.Δ. 29,66 – ΣΥΡΙΖΑ 26,89% το τελευταίο τριήμερο. Διαφορά:

170.556 ψήφοι… Από τα άλλα δύο κόμματα της Αριστεράς: • Η ΔΗΜ.ΑΡ. κινήθηκε στα ίδια επίπεδα του Μαΐου (το 6,11% ή 386.263 ψήφοι και 19 έδρες έγινε 6,26% ή 385.077 ψήφοι και 17 έδρες), μπήκε στη συγκυβέρνηση και έχει συνδέσει την πορεία της με αυτή, δείχνοντας μια σταθερή εκλογική δύναμη, κάτω από αντίξοες συνθήκες. • Το ΚΚΕ είχε μικρή άνοδο τον Μάιο σε σχέση με το 2009 (από 517.154 ψήφους ή 7,54% και 21 έδρες πήγε 536.072 ή 8,48% και 26 έδρες), τον Ιούνιο όμως σημείωσε πτώση που προβληματίζει: βρέθηκε στο 4,5% ή 277.204 ψήφους και 12 έδρες, έχασε δηλαδή 3,98% ή 258.868 ψήφους και 14 έδρες… Αν το πρώτο συμπέρασμα είναι ότι ο ΣΥΡΙΖΑ εδραιώνεται ως δεύτερο κόμμα, ένα άλλο συμπέρασμα είναι ότι το πολυσυζητημένο «τέλος του δικομματισμού» Ν.Δ.– ΠΑΣΟΚ δεν μοιάζει να ήρθε… • Η Ν.Δ., η οποία είχε βρεθεί το 2009 στα χαμηλότερα έως τότε ποσοστά (33,48% και 91 έδρες), τον Μάιο είδε τα ποσοστά της να πέφτουν στο 18,85% (1.192.054 ψήφοι ή απώλεια 1.103.913), αλλά κράτησε την πρωτιά και –λόγω του εκλογικού νόμου– ανέβασε τις έδρες της σε 108! (58+50 δώρο). Τον Ιούνιο όλα πήγαν καλύτερα: κράτησε την πρωτιά, ανέβηκε στο 29,66% (1.825.609 ψήφοι ή 633.555 παραπάνω, ποσοστό αύξησης 10,81%). Οι έδρες έγιναν 129 (79+50 δώρο), σχημάτισε κυβέρνηση με μικρή συνεργασία και απέχει 3,82% από το ποσοστό του 2009. Εδώ, ας ληφθεί υπόψη ότι τα άλλα δύο κόμματα που μπήκαν στη Βουλή και βρίσκονται δεξιότερα της Ν.Δ. πήγαν πολύ καλά: οι «Ανεξάρτητοι Έλληνες» με 462.466 ψήφους ή 7,51% (από 670.957 ή 10,61% του Μαΐου) έχουν 20 έδρες, ενώ η «Χρυσή Αυγή» με 425.990 ή 6,92% κράτησε τη δύναμη του Μαΐου (441.018 ή 6,97%) και έχει 18 έδρες. Αντίθετα, ατύχησαν: ο Λαϊκός Ορθόδοξος Συναγερμός (ΛΑΟΣ) του Γ. Καρατζαφέρη, που έφτασε στο 1,58% (97.099 ψήφοι) από 2,90% (183.466 ψήφοι) του Μαΐου (και 5,03% του 2009), και ο Στ. Μάνος, που με τη «Δράση» και τη «Φι-

λελεύθερη Συμμαχία» τον Μάιο έπιασε 1,80% (114.094 ψήφοι), τώρα όμως παρά τη συνεργασία με τη «Δημιουργία Ξανά» (2,15% ή 135.932 ψήφοι το Μάιο) έπιασε 1,59% ή 98.063 ψήφοι. (Δεν ήξερε, δεν ρώταγε;) • Το ΠΑΣΟΚ υπέστη πολύ μεγαλύτερη ζημιά. Τον Μάιο βγήκε τρίτο κόμμα με 833.527 ψήφους (13,18% και 41 έδρες), χάνοντας (σε σχέση με το 2009) 2.178.844 ψήφους, και βρέθηκε με 41 έδρες από 160. Τον Ιούνιο έχασε άλλες 77.659 ψήφους (12,28% ή 755.868 και 33 έδρες), διατήρησε την 3η θέση, αλλά μπήκε στη συγκυβέρνηση ως δεύτερος εταίρος και –από δω και πέρα– όλα θα κριθούν από την πορεία της νέας κυβέρνησης και από τις κινήσεις που άρχισαν για την αναδημιουργία του… (Ένα κόμμα που πλησίασε στη Βουλή τον Μάιο, οι Οικολόγοι Πράσινοι (185.366 ψήφοι ή 2,93%), έχασε τώρα τη δύναμή του: 0,88% ή 54.121 ψήφοι. Κρίμα…)

ΥΓ. 1. Στη νέα κυβέρνηση με-

τέχουν, δυστυχώς, μόνο δύο γυναίκες: η δικηγόρος Όλγα Κεφαλογιάννη (υπουργός Τουρισμού) από τη Ν.Δ. και η καθηγήτρια Παθολογίας Φωτεινή Σκοπούλη (υφυπουργός Υγείας) από τη ΔΗΜ.ΑΡ. Τι κοινό υπάρχει μεταξύ τους; Οι πατεράδες τους ήταν γιατροί, βουλευτές και μπήκαν στη Βουλή την ίδια χρονιά: το 1958! Ο Νικόλαος Σκοπούλης εκλέχτηκε στα Γιάννενα με την ΕΔΑ (ξαναβγήκε το 1964) και ο Γιάννης Κεφαλογιάννης στο Ρέθυμνο με την ΕΡΕ (ξαναβγήκε 1961 και 1963, και μεταδιδακτορικά με τη Ν.Δ. για 30 χρόνια συνεχώς!..)

2. Στη νέα κυβέρνηση δεν εκπροσωπείται η οικογένεια Μητσοτάκη. Η Ντόρα προσχώρησε στη Ν.Δ. χωρίς να διαλύσει τη «Δημοκρατική Συμμαχία», μπήκε πρώτη στο Επικρατείας, έβγαλε και τους 3 βουλευτές της, αλλά αποκλείστηκε από το κυβερνητικό σχήμα, ενώ ο Κυριάκος (πρώτος στη Β’ Αθήνας για 3η φορά) απέρριψε την πρόταση που του έγινε για υφυπουργός Περιβάλλοντος – ήθελε το υπουργείο. (Όπως είπε και ο (φίλος της οικογένειας) Κ. Χατζηδάκης, «ούτε ψύλλος στον κόρφο μας…».)

ΙΟΥΛΙΟΣ 2012

sAronic Magazine 15

με μια ματιά 02

Με λαμπρότητα και κέφι έγιναν στην Ύδρα τα φετινά «Μιαούλεια 2012».

Σαρωνικός Κόλπος

04 Φαντασμαγορικές εικόνες από τη 2η Διεθνή Ιστιοπλοΐα

στις Σπέτσες και πολλές επώνυμες παρουσίες.

Η κρίση στην ακτοπλοΪα και η αποχώρηση της HSW από τον Σαρωνικό μάς γυρίζουν πίσω στο '60.

Όλα έτοιμα για τα «Σαρώνεια 2012» στην Τροιζηνία.

Επίδαυρος

Εγκαίνια Ιουλίου στην γκαλερί «Citronne» στον Πόρο, μέσα από τα «Παράθυρα» του Μ. Κατζουράκη.

Το Ιστορικό και Λαογραφικό Μουσείο Ερμιόνης σάς περιμένει για μια επίσκεψη που θα σας κερδίσει...

Μια ζωηρή συζήτηση με τον δήμαρχο Σαλαμίνας, Γιάννη Τσαβαρή, με αφορμή τις έντονες αντιδράσεις του για την επερχόμενη ζεύξη...

Μετά την επιτυχία των αγώνων Beach Volley στην Αίγινα, σειρά έχουν οι παραστάσεις του Φεστιβάλ Θεάτρου.

Πειραιάς

ΙΟΥΛΙΟΣ 2012

16 sAronic Magazine

Ακτοπλοΐα Αργοσαρωνικού: Επιστροφή στο΄60! Φεύγει η HSW από τον Σαρωνικό και, µαζί της, και µια ολόκληρη εποχής της ελληνικής ακτοπλοΐας. Των Γιάννη Προβή – Νότη Ανανιάδη

εκινάµε πάµε µακριά, σ' άλλα µέρη σ' άγνωστα νερά...» Τελικά, ποιος να το 'λεγε ότι εκείνος ο µακρύς και λυπητερός συριγµός του αποχαιρετισµού του «Νεφέλη», στο λιµάνι της Αίγινας, θα έκρυβε ένα πικρό µαντάτο για τον Σαρωνικό. Αφού µαζί µε το «Νεφέλη» και το «Flying Cut 2» φεύγει από τον Αργοσαρωνικό και η Hellenic Seaways και, µαζί µε αυτήν, και µια ολόκληρη εποχή για την ακτοπλοΐα... Τι θα µας ξηµερώσει τούτη η αλλαγή εποχής; Έναν νέο χάρτη στην ελληνική ακτοπλοΐα; Σίγουρα. Μαζί και ένα νέο οικονοµικό και εργασιακό δόγµα στις θαλάσσιες συγκοινωνίες; Το πιθανότερο. Αλλά σίγουρα: όλο και λιγότερα πλοία, όλο και λιγότερα δροµολόγια, όλο και περισσότεροι να πηγαίνουν στα νησιά «απέξω». Οδικώς στα Μέθανα, αλλά και στον Γαλατά για Πόρο, στο Μετόχι για Ύδρα, στην Κόστα για Σπέτσες. Με την Αίγινα (και το Αγκίστρι) να µένει αποκοµµένη πλέον από τα διπλανά νησιά, αφού η Ύδρα και οι Σπέτσες δεν συνδέονται πλέον µε την Αίγινα, ούτε µέσω του Πόρου. Και η κατάσταση είναι ακόµη χειρότερη στα Μέθανα, που ουσιαστικά έµειναν χωρίς πλοίο (πλην Σαββάτου), ενώ παράγοντες της αγοράς εκφράζουν φόβους ότι πολύ σύντοµα το ίδιο θα συµβεί και µε τις Σπέτσες. Αλλά ας πάρουµε τα πράγµατα από την αρχή. Εν αρχή ην η κρίση

στην ακτοπλοΐα, που είναι βαθιά και πάει από το κακό στο χειρότερο. Οι ειδικοί εκτιµούν (Γιώργος Ξηραδάκης, διευθύνων σύµβουλος της εταιρείας XRTC στα ΝΕΑ) ότι η φετινή θα είναι η τρίτη συνεχόµενη χρονιά ύφεσης στην ακτοπλοΐα και ότι ο τζίρος θα είναι µειωµένος κατά 25%-30%. Η διακίνηση επιβατών θα είναι µειωµένη κατά 20%-25%, στα φορτηγά από 15% έως 20%, ενώ πάνω από 30%

1 δισ. ευρώ. Τα στοιχεία, πάντως, της πασχαλινής εξόδου φαίνεται πως ταρακούνησαν για τα καλά τις ακτοπλοϊκές εταιρείες, αφού και οι όποιες αυξήσεις εισιτηρίων φαίνεται πως δεν αποδίδουν, καθώς διώχνουν τον κόσµο. Σύµφωνα µε στοιχεία του Λιµενικού Σώµατος, το 2011 Μ. ∆ευτέρα, Μ. Πέµπτη και Μ. Παρασκευή έφυγαν από τα λιµάνια του Πειραιά, του Λαυρίου και της Ραφήνας συνολι-

Γράψ' το όπως σ' το λέω. Αυτοί το πάνε στα άκρα, δηλαδή ότι κερδοφόρα γραµµή του Σαρωνικού είναι µόνο η Αίγινα, αλλά ας κρατήσουµε επιφύλαξη για το προς τα πού πάνε οι εξελίξεις. Οι αποφάσεις θα ληφθούν µετά το καλοκαίρι... µειωµένη θα είναι η µεταφορά Ι.Χ. Αυτοκινήτων. Ενδεικτικό της κρίσης, όπως λένε οι ειδικοί, είναι και το γεγονός ότι το 2005 ένας στους τρεις επιβάτες είχε µαζί του και το Ι.Χ. αυτοκίνητο, ενώ το 2012 η αντίστοιχη αναλογία είναι ένα Ι.Χ. για κάθε οκτώ επιβάτες. Συνολικά, µιλούν για ζηµιές στην ακτοπλοΐα που ξεπερνούν τα 300 εκατ. ευρώ το 2010 –ίσως λίγο παραπάνω το 2011 και προς τα πάνω και το 2012– και για συσσωρευµένα χρέη που φθάνουν το

κά 146.759 επιβάτες έναντι 106.799 φέτος. ∆ηλαδή, είχαµε πτώση 40%. Και η κατάσταση αγγίζει το απροχώρητο, από τη στιγµή που ούτε οι τράπεζες, αλλά ούτε και οι ίδιοι οι µέτοχοι, προθυµοποιούνται να χρηµατοδοτήσουν τα ελλείµµατα στην ακτοπλοΐα. Τα προβλήµατα στον Σαρωνικό –πάντα κατά τους ειδικούς– άρχισαν σταδιακά, από τότε που η ενίσχυση όλων των οδικών προσβάσεων προς τους προορισµούς του Αργοσαρωνικού –Πόρο, Ύδρα,

Σπέτσες– µείωσε αισθητά την επιβατική κίνηση και την κίνηση µέσω των Ι.Χ. και των φορτηγών. Και ύστερα ήρθαν και η κρίση, η ραγδαία άνοδος των καυσίµων, αλλά και οι δραµατικές περικοπές του εισοδήµατος. Πρόσφατα, δε, η καµπάνα χτύπησε όταν η Hellenic Seaways πούλησε το «Flying Cut 2» (ταξιδεύει ήδη στην Κορέα, όπου θα δροµολογηθεί) και αµέσως µετά το «Νεφέλη», το οποίο θα κάνει δροµολόγια στη Βενεζουέλα. ∆εν άργησαν όµως και οι (έγκυρες πλέον) πληροφορίες ότι η µέχρι πρότινος κραταιά Hellenic Seaways, υπό το βάρος των έντονων προβληµάτων ρευστότητας, έχει συµφωνήσει τη µεταβίβαση όλων των συµβατικών και ταχύπλοων πλοίων της –µαζί και των δροµολογίων της γραµµής του Αργοσαρωνικού– στον Μάριο Ηλιόπουλο της SeaJet, έναντι του ποσού των 11,5 εκατ. ευρώ. Τουτέστιν, η ΗSW αποχωρεί από τον Αργοσαρωνικό, µε άγνωστο ακόµη προορισµό, αν και δεν λείπουν όσοι επιφυλάσσονται για την τελική κατάληξη του όλου εγχειρήµατος, ή ακόµη και αµφιβάλλουν για το αν πίσω από τη διαφαινόµενη αποχώρηση της HSW δεν κρύβεται κάποιο χονδρό επιχειρηµατικό παιχνίδι. Πάντως, ήδη η µετοχική σύνθεση της HSW, µε τον βασικό ανταγωνιστή της, Όµιλο Grimaldi, να κατέχει το 34,5%, δεν επιτρέπει µονοµερείς κινήσεις, εξ ου και

ΙΟΥΛΙΟΣ 2012

sAronic Magazine 17

Πειραιάς

Φωτό: Από το Ιστορικό Λεύκωµα «Ελληνική Ακτοπλοΐα 1945-1995» του Γιώργου Φουστάνου.

µε απαίτηση του επικεφαλής των «Μινωικών Γραµµών» ζητήθηκε η αναβολή της προγραµµατισµένης για την Παρασκευή 6 Ιουλίου γενικής συνέλευσης της HSW, για τις 25 Ιουλίου 2012, ώστε να ληφθούν οι τελικές αποφάσεις. Η πλευρά Grimaldi δείχνει να διαφωνεί µε τη συµφωνία Βαρδιογιάννη-Ηλιόπουλου, αλλά δεν είναι καθόλου βέβαιο το αν µπορεί και να µπλοκάρει τις εξελίξεις. Ο κ. Ηλιόπουλος ήδη δραστηριοποιείται µε 3 ταχύπλοα της Sea Jet στις Κυκλάδες, και η τυχόν επέκτασή του και στον Σαρωνικό θέτει πολλά ερωτήµατα: αν θα κρατήσει τα πλοία ΑΠΟΛΛΩΝ και ΠΟΣΕΙ∆ΩΝ, τι θα κάνει µε τα «δελφίνια» των οποίων λήγει το επιτρεπόµενο όριο ηλικίας των 35 χρόνων, από φέτος έως και το 2015, και –το κυριότερο– τι θα κάνει µε τα δροµολόγια, που ολοένα και µειώνονται. Ισχυρός παράγοντας της ακτοπλοΐας, µε τον οποίο επικοινώνησε το SM, µας εί-

πε επί λέξει: «Γράψ' το όπως σ' το λέω. Αυτοί το πάνε στα άκρα, δηλαδή ότι κερδοφόρα γραµµή του Σαρωνικού είναι µόνο η Αίγινα, αλλά ας κρατήσουµε επιφύλαξη για το προς τα πού πάνε οι εξελίξεις. Οι αποφάσεις θα ληφθούν µετά το καλοκαίρι...». «Οι συγκοινωνίες στον Σαρωνικό έχουν γυρίσει στη δεκαετία του '60 και του '50, κάντε κάτι» ήταν η πληροφόρηση-παρέµβαση του «Saronic Magazine» και του Portnet.gr, κατά την πρώτη συνάντηση γνωριµίας του νέου υπουργού Ναυτιλίας Κωστή Μουσουρούλη µε τους ναυτιλιακούς συντάκτες. Ο Χιώτης υπουργός, που υπογραµµίζει ότι είναι βουλευτής και της άγονης γραµµής, καθώς εκλέγεται σε Χίο και Ψαρά, και άρα έχει ιδιαίτερη ευαισθησία στα θέµατα θαλάσσιων συγκοινωνιών, σηµείωσε το θέ-

µα, υποσχόµενος να εξετάσει άµεσα τη δυνατότητα παρέµβασης. Ανάµεσα στα µέτρα που συζητιούνται είναι φορολογικές ελαφρύνσεις µε παρεµβάσεις προς την πλευρά των προµηθευτών για την προµήθεια –από τις ακτοπλοϊκές εταιρείες– φθηνότερων καυσίµων, αλλά και η µείωση του λειτουργικού κόστους, µέσω της µείωσης του προσωπικού που είναι υποχρεωµένες να απασχολούν οι ακτοπλοϊκές εταιρείες. Ο κ. Μουσουρούλης, πάντως, διαβεβαιώνει ότι τα όποια µέτρα θα ληφθούν έπειτα από συνεργασία µε όλες τις εµπλεκόµενες πλευρές και θα συνοδεύονται και από πάγωµα, ή ακόµη και µείωση των ναύλων, προκειµένου να ξαναταξιδέψει ο κόσµος στα νησιά, για να ανασάνουν οικονοµικά και οι τοπικές οικονοµίες των νησιών της χώρας. 'Ιδωµεν...

ΡΕΠΟΡΤΑΖ

σαλαµίνα

ΙΟΥΛΙΟΣ 2012

18 sAronic Magazine

Η Σαλαµίνα έχει φωνή, αλλά κυρίως οργή…

Ο δήµαρχος Σαλαµίνας κ. Γιάννης Τσαβαρής µιλάει στο SM για τις ελλείψεις, τις ανάγκες, τα όνειρα, το παρόν και το µέλλον του νησιού. Συνέντευξη στον Νίκο Οικονοµίδη

ολιτιστική Πρωτεύουσα της Ευρώπης για το 2020 ονειρεύεται τη Σαλαµίνα ο δήµαρχος κ. Γιάννης Τσαβαρής. Θεωρεί ότι για τη γέφυρα πρέπει να αποφασίσουν οι δηµότες µε δηµοψήφισµα και επισηµαίνει ότι πρέπει επιτέλους να ξεπεράσουµε την εσωστρέφεια και να προβάλουµε τις φυσικές οµορφιές και τα ιστορικά µνηµεία του νησιού. Ας δούµε τι µας είπε: Σε ποιο στάδιο βρίσκεται η αποχέτευση; Μια µελέτη του 2005 για την αποχέτευση στο κέντρο της πόλης µε ευρωπαϊκή χρηµατοδότηση 16 εκατ., για λόγους που δεν είναι του παρόντος, έφτασε τα 26 εκατ. Το έργο είχε σταµατήσει στα 18 εκατ. Όταν αναλάβαµε εµείς, εξασφαλίσαµε 6 εκατ., οι ανάδοχοι τα εισπράξανε και το έργο προχωρεί. Επειδή στο παλιό αποχετευτικό των οµβρίων διοχετεύονταν και τα λύµατα, δεν πέφτουν πλέον στον κόλπο της Σαλαµίνας 207 κ.µ. ηµερησίως. Παράλληλα, προχωρούµε στη στεγανοποίηση των φρεατίων. Ακόµη, εντάξαµε στο ΕΣΠΑ δύο µελέτες 43 εκατ. συνολικά, µία για τα Αµπελάκια και µία για το Αιάντειο. Για τα όµβρια, εντάξαµε στο ΠΕΠ Αττικής µελέτη 30 εκατ.

Με τους δρόµους τι γίνεται; Καταρχήν, θέλω να ζητήσω συγγνώµη για την ταλαιπωρία από τα έργα. Οι συµβάσεις προβλέπουν πλήρη αποκατάσταση των δρόµων µετά. Θα λυθεί οριστικά το πρόβληµα µε τα κατεστραµµένα οδοστρώµατα. Αν γίνει η γέφυρα, θα κατασκευαστεί περιφερειακός δρόµος. Η πυρασφάλεια; Οµολογουµένως, τα κενά είναι µεγάλα και µας έχει προστατεύσει ο… Θεός. Καταθέσαµε στο υπουρργείο Αγροτικής Ανάπτυξης πρόταση ύψους 1,5 εκατ. για εγκαταστάσεις δασοπροστασίας και πυρόσβεσης. Είναι αδήριτη ανάγκη να την αξιολογήσουν σωστά οι αρµόδιοι. Παλεύουµε µε δύο µικρά πυροσβεστικά οχήµατα. Καθαρίζουµε το δάσος από τα εύφλεκτα υλικά. Το Πολεµικό Ναυτικό µάς παρέσχε δύο δεξαµενές, 50 κυβικών η κάθε µία, µε το Πυροσβεστικό Σώµα συνεργαζόµαστε άψογα, οι εθελοντές προσφέρουν ανεκτίµητες υπηρεσίες. Τους ευχαριστούµε όλους. Υπάρχουν πολλά κενά στην αστυνόµευση. ∆εν είναι βέβαια αρµοδιότητα του ∆ήµου… Έχω καταθέσει επανειληµµένως υποµνήµατα στο τοπικό Αστυνοµικό Τµήµα, στην αρµόδια διεύθυνση του Πειραιά, στο υπουργείο. Και «αστυνόµευση» είναι το Λιµεναρ-

χείο, η Τροχαία, η τάξη, η ασφάλεια. ∆εν υπάρχει ούτε έµψυχο υλικό ούτε εξοπλισµός. Το Αστυνοµικό Τµήµα Τάξεως έχει ένα περιπολικό για όλο το νησί. Καύσιµα γεµίζει από συµβεβληµένο πρατήριο της Λεωφ. Συγγρού. Μέχρι να γυρίσει, έχει αδειάσει το µισό ρεζερβουάρ, και λείπει 2-3 ώρες. Αν πάει σε επεισόδιο στα Κανάκια, για µία ώρα δεν υπάρχει περιπολικό. Ζήτησα µια µονάδα «∆ΙΑΣ» και µου αρνήθηκαν. Θα σας παρακαλέσω να στείλετε αυτή τη συνέντευξη στο υπουργείο Προστασίας του Πολίτη ως… δώρο. Η Σαλαµίνα αντιµετωπίζεται από πολλούς απαξιωτικά. Κάνετε κάτι γι’ αυτό; Πρόκειται για ευλογηµένο τόπο. Παράγει άριστα γεωργικά προϊόντα, διαθέτει πολύ ωραίες παραλίες, κατέχει ξεχωριστή θέση στην Ιστορία. Είχαµε αναπτύξει µια τεράστια εσωστρέφεια, και φταίµε όλοι γι’ αυτό. Τώρα πρέπει να γυρίσουµε σελίδα. Έχουµε ξεκινήσει σειρά πολιτιστικών –και όχι µόνο– εκδηλώσεων, για να ενηµερώσουµε τον κόσµο ότι εδώ υπάρχουν πολλά αξιοθέατα και άπειρες φυσικές οµορφιές. Τι γίνεται µε τα αυθαίρετα; Είναι παλιά και µεγάλη πληγή. Τα τελευταία χρόνια περιορίζεται και ελπίζουµε ότι µε τη συνεργασία Πο-

Η απόφαση για τη γέφυρα δεν µπορεί να ληφθεί πίσω από κλειστές πόρτες. Θα γίνει δηµοψήφισµα

λεοδοµίας, Αστυνοµίας και των άλλων φορέων θα ελαχιστοποιηθεί. Προχωρεί η ένταξη µεγάλων περιοχών στο Σχέδιο. Είναι τροχοπέδη στην ανάπτυξη αυτή η εκκρεµότητα. Όµως, είναι ορατός ο κίνδυνος, αν γίνει η ζεύξη χωρίς µελέτη, να «πνιγούµε» από… τσουνάµι αυθαιρέτων. Πού βρίσκονται τα οικονοµικά του ∆ήµου; Είναι ο 19ος πιο χρεωµένος δήµος της Ελλάδας. Παραλάβαµε χρέος 43 εκατ. Τους ισολογισµούς των ετών 2007, 2008, 2009 και 2010 τούς κάναµε εµείς. Στον ∆ήµο Αµπελακίων δεν είχε γίνει ποτέ οικονοµικός ισολογισµός. Γινόταν µόνο απολογισµός. Πετύχαµε εικοσαετή διακανονισµό των χρεών και ζητάµε ρύθµιση για ληξιπρόθεσµα 25

ιουΛιοσ 2012

sAronic Magazine 19

σαλαμίνα

Το Πολιτιστικό Καλοκαίρι στη Σαλαμίνα Ποιες παραστάσεις ανεβαίνουν τη θερινή περίοδο Πλούσιο και ενδιαφέρον είναι το πολιτιστικό πρόγραμμα του Δήμου Σαλαμίνας και για το καλοκαίρι 2012. Οι εκδηλώσεις ξεκίνησαν στο τέλος Ιουνίου με τα «Βαφτίσια» και την παιδική παράσταση «Ο αυτοκράτορας της σοκολάτας», και συνεχίζονται σε όλη τη θερινή περίοδο. Ας δούμε τι… θα δούμε φέτος.

«Οιδίπους τύραννος».

Τη βοήθεια του σεβ. αρχιεπισκόπου Αμερικής κ. Δημητρίου για το θέμα της Πολιτιστικής Πρωτεύουσας ζήτησε ο δήμαρχος Σαλαμίνας κατά την επίσκεψή του στις ΗΠΑ, πριν από λίγο καιρό.

Ιούλιος Κυριακή 08-07 21:00 Αίθουσα Δ. Μπόγρης Παρουσίαση βιβλίου Μουρατίδη (είσοδος ελεύθερη).

Δευτέρα 09-07 εκατ., αλλά δεν ξέρουμε πόσα θα μας εγκρίνουν. Προχωρήσαμε σε περιστολή δαπανών. Ως υποψήφιος δήμαρχος, δεσμευτήκατε για κάποια έργα. Τηρείτε τις δεσμεύσεις σας; Νομίζω ναι. Ίσως γίνεται και κάτι παραπάνω από όσα υποσχεθήκαμε. Από την αρχή του 2011, που αναλάβαμε τον δήμο, εντάχθηκαν έργα συνολικού προϋπολογισμού 80 εκατ., 37 εκατ. στο ΠΕΠ Αττικής και 43 εκατ. στο ΕΣΠΑ. Τα έργα αυτά θα ξεκινήσουν άμεσα, τα αποχετευτικά το 2012 και τα άλλα μέσα στο 2013. Από το 2007 έως το 2010 εντάχθηκαν έργα 150.000 ευρώ. Πετύχαμε την επέκταση του Κέντρου Υγείας και την αποπεράτωση του Δημοτικού Σχολείου Παλουκίων, που ξεκίνησε το 2005. Ο παιδικός

σταθμός στα Παλούκια είχε βαλτώσει στον «Θησέα» και τον εντάξαμε στο ΕΣΠΑ. Σχολείο και σταθμός ανέρχονται σε 1,2 εκατ. και 900. 000 αντίστοιχα, πλέον των 80 εκατ., δηλαδή ξεπερνάμε τα 85 εκατ. Όλα αυτά δεν θα γινόταν χωρίς τη βοήθεια των συνεργατών μου, τους οποίους θέλω να ευχαριστήσω. Ποιο είναι το μεγαλύτερο όνειρό σας για τη Σαλαμίνα; Το 2020, που συμπληρώνονται 2.500 χρόνια από τη Ναυμαχία, η Σαλαμίνα να ανακηρυχθεί Πολιτιστική Πρωτεύουσα της Ευρώπης. Θέλετε να προσθέσετε κάτι άλλο; Μας θυμούνται μόνο αν πρόκειται να εξυπηρετήσουν δικά τους συμφέροντα, αλλά πρέπει να καταλάβουν όλοι ότι η Σαλαμίνα έχει φωνή. Και, κυρίως, έχει οργή.

21:00 Ευριπίδειο θέατρο Παράσταση: «Δεν ακούω, δεν βλέπω, δεν μιλάω».

Πέμπτη 12-07 21:00 Ευριπίδειο θέατρο Μουσική σκηνή: «Σαν παλιό σινεμά».

Πέμπτη 26-07 21:00 Ευριπίδειο θέατρο Λύκειο Ελληνίδων (είσοδος ελεύθερη).

Σάββατο 28-07 21:00 Ευριπίδειο θέατρο Παιδική σκηνή.

Κυριακή 29-07 21:00 Ευριπίδειο θέατρο Παράσταση: «Ο παππούς έχει πίεση» (Κ. Βουτσάς).

Τρίτη 31-07 21:00 Ευριπίδειο θέατρο Παράσταση: «Οιδίπους τύραννος» (Μαρκουλάκης – Χειλάκης).

Αύγουστος Τετάρτη 01-08 21:00 Ευριπίδειο θέατρο Παράσταση: «Το μήλο».

Πέμπτη 02-08 21:00 Ευριπίδειο θέατρο Συναυλία για το «Χαμόγελο του Παιδιού».

Παρασκευή 03-08

21:00 Ευριπίδειο θέατρο Παράσταση: «Η Ελλάδα ποτέ δεν πεθαίνει» (Χαϊκάλης – Λοϊζίδου).

Πέμπτη 09-08 21:00 Ευριπίδειο θέατρο Παράσταση: «Ο παπουτσωμένος γάτος».

Παρασκευή 10-08 21:00 Ευριπίδειο θέατρο Παράσταση: «Τι βουλή θα παραδώσεις μωρή» (Παναγιωτοπούλου – Σκιαδαρέσης – Καφετζόπουλος).

Κυριακή 12-08 21:00 Ευριπίδειο θέατρο Παράσταση: «Ράφτης κυριών».

Δευτέρα 13-08 21:00 Ευριπίδειο θέατρο Παράσταση: «Ο τυχαίος θάνατος ενός αναρχικού».

Τρίτη 14-08 21:00 Ευριπίδειο θέατρο Παράσταση: «Τρωάδες» του Ευριπίδη.

Τρίτη 28-08 21:00 Ευριπίδειο θέατρο Συναυλία για τον Στέλιο Καζαντζίδη.

Παρασκευή 31-08 Ευριπίδειο θέατρο.

21:00 Ευριπίδειο θέατρο Παράσταση: «Οι άθλοι του Ηρακλή».

αίγινα

ιουλιοσ 2012

20 sAronic Magazine

Masters Beach Volley 2012

Κέφι, ουρανός και θάλασσα… Η επιτυχία της διοργάνωσης, για δεύτερη χρονιά, προοιωνίζεται την καθιέρωση του αθλητικού αυτού γεγονότος στο νησί. Της Βασιλικής Ταντάουι

ια γιορτή του αθλητισμού, με πρωταγωνιστές τα ηλιοκαμένα κορμιά των αθλητών και των αθλητριών του Beach Volley, φιλοξένησε η Αίγινα τον Ιούνιο, για δεύτερη συνεχή χρονιά. Το ιδιαίτερα δημοφιλές στους νέους άθλημα –καλοκαιρινό και θεαματικό όσο κανένα άλλο– γέμισε ασφυκτικά τις κερκίδες που στήθηκαν για τη διοργάνωση στην πλαζ της Αύρας, δίπλα στο λιμάνι της Αίγινας, όπου διεξήχθησαν στις αρχές του μήνα οι αγώνες του Aegina Cup 2012 και περί τα τέλη οι αγώνες του Masters Beach Volley 2012. Η επιτυχία της διοργάνωσης, για δεύτερη χρονιά, προοιωνίζε-

ται την καθιέρωση του αθλητικού αυτού γεγονότος στο νησί, ενώ παράλληλα σηματοδοτεί και την επίσημη έναρξη της καλοκαιρινής περιόδου, με τον κόσμο να κατακλύζει τις παραλίες και τα μπαρ, διασκεδάζοντας όλο το 24ωρο. Στο αγωνιστικό κομμάτι του τουρνουά οι Μάνος Ξενάκης και Φερνάντο Μπιλήρης (στους άντρες) κατέκτησαν την κορυφή, επικρατώντας με 2-0 (21-16, 2119) των Γιώργου Κοτσιλιάνου και Νίκου Ζουπάνη. Στις γυναίκες, με ανατροπή και επικράτηση στο τάι μπρέικ με 2-1 (19-21, 21-17, 15-13), οι Κατερίνα Νικολαΐδου και Αθηνά Δηλαβέρη νίκησαν στον τελικό τις Μαριώτα Αγγελοπούλου και Μανωλίνα Κωνσταντίνου, και κατέκτησαν το χρυσό μετάλλιο.

Στο Aegina Cup, που διεξήχθη το τριήμερο του Αγίου Πνεύματος, οι Κλώνος και Κογκαλίδης επικράτησαν (21-07, 21-14) των Μπουρδόπουλου και Παπανδρόπουλου, παίρνοντας το εισιτήριο για το Masters, ενώ στις γυναίκες το χρυσό μετάλλιο κατέκτησαν οι Νατάσα Κρούσσου και Μαρία Δρακοπούλου, που νίκησαν στον τελικό τις Λάγια Μαστρογιαννίδου και Τζένη Πλέπη με 2-0 σετ. Στο μεικτό τα αδέρφια Διονύσης και Τατιάνα Γιαννούλη νίκησαν στον τελικό το δίδυμο Λάγια Μαστρογιαννίδου και Στέλιο Γιαννακόπουλο, με 2-0 σετ. Το Σάββατο 23 Ιουνίου ωστόσο πραγματοποιήθηκε αγώνας celebrities, με πολλά ονόματα της showbiz να λαμβάνουν μέρος. Ο

αγώνας διοργανώθηκε με πρωτοβουλία της W.I.N. Hellas, της μη κυβερνητικής οργάνωσης κατά της βίας των γυναικών, γεγονός που έδωσε στη διοργάνωση ένα πολύ σημαντικό μήνυμα. Ο τελικός ανδρών και γυναικών μεταδόθηκε από την ιστοσελίδα της Ομοσπονδίας (ΕΟΠΕ) –παραγωγή του STAR Kεντρικής Ελλάδος– καθώς και από αρκετά σάιτ και portals ανά την Ελλάδα, με ευγενική παραχώρηση των δικαιωμάτων εκ μέρους της ΕΟΠΕ. Μετά την απονομή των κυπέλλων το γυμναστήριο ΝΑΜΑ παρουσίασε ομάδες aerobic και ρυθμικής γυμναστικής, ενώ η βραδιά έκλεισε με όλο τον κόσμο να χορεύει σε ρυθμούς zumba μέσα στον αγωνιστικό χώρο. Ραντεβού του χρόνου!

Η μουσική «αγκαλιάζει» το Νοσοκομείο Αίγινας

να μουσικό ταξίδι, που ξεκίνησε με βυζαντινές μελωδίες και κατέληξε στο ρεμπέτικο, απόλαυσε το κοινό στην αυλή του Λαογραφικού Μουσείου Αίγινας, όπου η ψυχαγωγία συνδυάστηκε με έναν ιερό σκοπό: τη συγκέντρωση χρημάτων για τη διάσωση του Νοσοκομείου Αίγινας «Άγιος Διονύσιος». Την εκδήλωση, στο πλαίσιο της οποίας πραγματοποιήθηκε και η κλήρωση του έργου του ζωγράφου Νεκτάριου Κοντοβράκη, που διατέθηκε για τον ίδιο σκοπό, χαιρέτισε ο πρόεδρος του Δ.Σ. του Νοσοκομείου Σώζων Βελιώτης. Στο πρόγραμμα έλαβαν μέρος η Μεικτή Δημοτική Χορωδία, η Βυζαντινή Χορωδία, οι κληρικοί Ν. Γαρυφάλλου και Ελ. Κουμασίδης, ο Γρ. Αϊβαζόπουλος, η Μαριάννα Αντωνοπούλου, ο Ανδ. Εμμανουήλ, ο Γ. Κάσσης, η Δήμητρα Κουβέλη, η Τάνια Πετρίτη, η Αρετή Πηγιαδίτη, η Σουζάνα Ραφαέλ, η Μαρίνα Τραγέα και ο Ν. Χατζηθεοδώρου, στο τραγούδι ο Ανδ. Αποστολίδης, η Ειρήνη Κουνάδη, ο Η. Παρασκευόπουλος, ο Σπ. Χατζόγλου και σε φιλική συμμετοχή ο Σάββας Βούλγαρης. Διοργανώτρια και συντονίστρια της βραδιάς ήταν η Ειρήνη Κουνάδη. Τη βραδιά έκλεισε ο αρχιμανδρίτης Αμφιλόχιος Γελαδάκης, ο οποίος συνέδεσε το έργο του κ. Κοντοβράκη (μια βάρκα που εισέρχεται στο λιμάνι της Αίγινας) με την ίδρυση του νοσοκομείου από τον αρχιμανδρίτη Παντελεήμονα Φωστίνη. Κι αυτό γιατί, όταν έφθασε το 1919 στην Αίγινα με ένα καΐκι της εποχής, αντίκρισε στο λιμάνι έναν φυματικό που τον είχαν αφήσει σε μια βάρκα να πεθάνει αβοήθητος. Έτσι, του γεννήθηκε η ιδέα της ίδρυσης ενός νοσηλευτικού ιδρύματος, το οποίο λειτουργεί ανελλιπώς από το 1922 μέχρι σήμερα. Β.Τ.

22 sAronic Magazine

αίγινα

ΙΟΥΛΙΟΣ 2012

Ψηλά ο πήχης στο 2ο Φεστιβάλ Θεάτρου Αίγινας Οκτώ παραστάσεις υψηλών προδιαγραφών, µε αξιόλογους πρωταγωνιστές –νέους και παλιότερους στον χώρο του θεάτρου–, περιλαµβάνει το 2ο Φεστιβάλ Θεάτρου Αίγινας, έργο ζωής της Επιτροπής Θεάτρου που «γεννήθηκε» το καλοκαίρι του 2011. Της Βασιλικής Ταντάουι

ο Φεστιβάλ θα διαρκέσει από τις 13 έως τις 29 Ιουλίου και, σύµφωνα µε το πρόγραµµα, στον προαύλιο χώρο του Κυβερνείου του Ιωάννη Καποδίστρια θα λάβουν χώρα οι εξής θεατρικές παραστάσεις: 13-14/7 «Τάβλι», µε τους Ν. Ορφανό και Κ. Κάππα. 15/7 «Πορτρέτα», τέσσερις µονόλογοι γυναικών, µία εκ των οποίων είναι και η Αιγινήτισσα ∆έσποινα Γιαννούλη. 16/7 «Ο µαύρος σκύλος», µιούζικαλ µε τον Κωνσταντίνο Γιαννακόπουλο, που συµµετείχε και πέρυσι µε την παράσταση «Κώδικας Χαµουραµπί». 20/7 «Το Παρτάλι» µε τον Χρήστο Στέργιογλου. 21/7 Παπαδιαµάντης – τρία διηγήµατα. 22/7 «Αγγέλα Παπάζογλου» µε την Άννα Βαγενά. 28/7 «Χθες, σήµερα, αύριο» από τον θίασο «Θυµέλη». Το Φεστιβάλ κλείνει µε τις «Τρωάδες» του Ευριπίδη, τοποθετηµένο στη σύγχρονη εποχή από τον θίασο «Κώδικα». Ώρα έναρξης των παραστάσεων 21:00. Ψυχή του Φεστιβάλ και πρόεδρος της Επιτροπής Θεάτρου, η ηθοποιός και σκηνοθέτις Άννα Γεραλή, η οποία µε τον σύζυγό της Συράκο ∆ανάλη, διευθυντή φωτογραφίας των αξέχαστων παλιών ελληνικών ταινιών, έχoυν επιλέξει την Αίγινα ως τόπο µόνιµης κατοικίας εδώ και πολλά χρόνια. «Επιθυµούµε να γίνει το Φεστιβάλ Θεάτρου θεσµός για την Αίγινα, να έρχεται σε επαφή ο κόσµος µε το επαγγελµατικό ποιοτικό θέατρο» τονίζει η κ. Γεραλή, εκ-

φράζοντας την αγωνία της για την οικονοµική στήριξη του εγχειρήµατος. «∆υστυχώς, χρειαζόµαστε και χρήµατα! Γι’ αυτό, χορηγοί αλλά και εθελοντές, προσέλθετε…» λέει χαµογελώντας στο SM. Τόσο η ίδια άλλωστε όσο και ο σύζυγός της έχουν αποδείξει εµπράκτως την αγάπη τους στο θέατρο, συµβάλλοντας µε κάθε τρόπο στη συντήρηση του καποδιστριακού κτιρίου όπου στεγάζεται το ∆ηµοτικό Θέατρο. Πρόσφατα ο Συράκος ∆ανάλης έβαλε σε κλήρωση ένα από τα υπέροχα καΐκια που κατασκευάζει, προκειµένου να συγκεντρωθούν χρήµατα για την εγκατάσταση συστήµατος θέρµανσης στο ∆ηµοτικό Θέατρο. Τώρα πραγµατοποιεί έκθεση µε τα καράβια του στο ∆ιώροφο (επί της Σπ. Ρόδη) το πρώτο 15ήµερο του Αυγούστου, µε σκοπό να διατεθούν τα έσοδα στο Νοσοκοµείο Αίγινας «Άγιος ∆ιονύσιος» και στο ∆ηµοτικό Θέατρο. Στο µεταξύ, η Άννα Γεραλή προετοιµάζει παράλληλα τρεις παραστάσεις για τον χειµώνα, στη µία από τις οποίες –τη «Φθινοπωρινή Ιστορία» του Αρµπούζωφ– θα συµπρωταγωνιστεί µε τον Τάσο Αρβανίτη. Για πρώτη φορά θα ανεβάσει παράσταση για παιδιά, το έργο «Ο πρίγκιπας της γοµολάστιχας» της Υβόννης Μεταξάκη, µε κοστούµια «δανεικά» από τον Λάµπρο Τσάγκα του θεάτρου «Κνωσσός». Τον Σεπτέµβριο, τέλος, θα ξεκινήσουν οι πρόβες για το «∆εν πληρώνω, δεν πληρώνω» του Ντάριο Φο, έργο επίκαιρο σήµερα, όσο ποτέ!

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΙΟΥΛΙΟΣ ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ 2012

ΙΟΥΛΙΟΣ 2012

sAronic Magazine 23

αίγινα

Κτίριο Βογιατζή: Ένα µνηµείο πωλείται…

Ένα κατάστηµα που τα έχει όλα!

θύµα της κρίσης (και) το πάγωµα της χρηµατοδότησης για την αναπαλαίωσή του, που οδηγεί τους κληρονόµους στην αναζήτηση εναλλακτικών λύσεων. Της Βασιλικής Ταντάουι

να µνηµείο της πολιτιστικής µας κληρονοµιάς, το Κτίριο Βογιατζή, που κοσµεί και χαρακτηρίζει το λιµάνι της Αίγινας, πωλείται…

Χτίστηκε το 1880 από τον Κωνσταντίνο Βογιατζή, έχει κηρυχθεί διατηρητέο από το Υπουργείο Πολιτισµού και, παρά τις φθορές που έχει προξενήσει ο χρόνος, κατοικείται. Το Κτίριο Βογιατζή στέκει επιβλητικό και περήφανο στο µέτωπο της Αίγινας, αποτελώντας την πρώτη εικόνα που αντικρίζει ο ταξιδιώτης πριν ακόµη αποβιβαστεί από το καράβι. Είναι έργο τέχνης ανυπολόγιστης αξίας, κόσµηµα της νεοκλασικής αρχιτεκτονικής, του οποίου η εσωτερική διακόσµηση –τα ζωγραφισµένα ταβάνια και οι τοιχογραφίες– διατηρεί σήµερα την αρχική της ζωντάνια. Χρήζει όµως επισκευής, και οι ιδιοκτήτες του δεν µπορούν να ανταποκριθούν στο κόστος. «Η άδεια επισκευής θεµελίων εγκρίθηκε, η µελέτη, που µας κόστισε 300.000 ευρώ, ολοκληρώθηκε, το δάνειο των 2.500.000 ευρώ ήταν έτοιµο να εκταµιευτεί, µόνο που µία ηµέρα πριν η χώρα εισήλθε επισήµως στην οικονοµική κρίση» λέει µε απογοήτευση στο SM η κ. Μαργαρίτα Μωραΐτη-Βογιατζή, εκ µέρους της οικογένειάς της, στην ιδιοκτησία της οποίας έχει περιέλθει το κτίριο. Έτσι, η οικογένεια, προς µεγάλη της λύπη, επισπεύδει τις διαδικασίες πώ-

Η άδεια επισκευής θεµελίων εγκρίθηκε, η µελέτη, που µας κόστισε 300.000 ευρώ, ολοκληρώθηκε, το δάνειο των 2.500.000 ευρώ ήταν έτοιµο να εκταµιευτεί, µόνο που µία ηµέρα πριν η χώρα εισήλθε επισήµως στην οικονοµική κρίση λησης. «Το πρόβληµα είναι οικονοµικό, πού να βρεθούν τόσα χρήµατα; Είναι έργο τέχνης, δεν είναι ένα απλό παλιό σπίτι. Εµείς δεν τα καταφέραµε. Να κληρονοµήσουν και οι επόµενοι τέτοιο βάρος;» προσθέτει η κ. Μωραΐτη-Βογιατζή. Στο µεταξύ, έχει τοποθετηθεί ένα κιγκλίδωµα γύρω από το κτίριο, για την προστασία των περαστικών από τους σοβάδες που έχουν αρχίσει να πέφτουν. «Είναι χρέος τουλάχιστον δικό µας να παραδώσουµε αυτόν τον πλούτο ακέραιο στις επόµενες γενιές» τόνισε στο SM o κ. Γiώργος Κουλικούρδης, πολιτικός µηχανικός και πρώην αντιδήµαρχος. «Τα θεµέλια του βρίσκονται µέσα στη θάλασσα και σε σχέση µε την εποχή του ο τρό-

Από υποδήµατα και αξεσουάρ των Loints, Crocs, Havaianas, Slam, µέχρι ασηµένια κοσµήµατα ανερχόµενων Ελλήνων σχεδιαστών, ακόµα και τσάντες από τη Μαδαγασκάρη! Ρούχα των εταιρειών Deha, Danoff, Nice Day, Molly Bracken, Kling κ.ά. συνυπάρχουν µε ξεχωριστά είδη σπιτιού, διακοσµητικά και χρηστικά αντικείµενα.

πος δόµησης θεωρείται επίτευγµα, ενώ προδίδει την οικονοµική ευχέρεια τον ιδιοκτητών του. Το κτιριακό συγκρότηµα που κοσµεί την αρχή της πρόσοψης της παραλίας της Αίγινας θεωρείται µνηµείο πολιτιστικής κληρονοµιάς, και ως τέτοιο πρέπει να αντιµετωπίζεται, γιατί είναι το πιο αντιπροσωπευτικό» πρόσθεσε ο κ. Κουλικούρδης. Σηµειώνεται ότι το 1978 η Αίγινα κηρύχθηκε Παραδοσιακός Οικισµός, µε αποτέλεσµα να τεθούν όροι και περιορισµοί στη δόµηση. Ωστόσο, το ρυµοτοµικό σχέδιο της πόλης της Αίγινας χρονολογείται από το 1898! Το µέτωπο της παραλίας της Αίγινας διαθέτει 34 διατηρητέα κτίρια, ενώ και στους εσωτερικούς δρόµους υπάρχουν πολλά αξιόλογα διατηρητέα, που κινδυνεύουν να καταστραφούν εντελώς και λόγω της συχνής διέλευσης οχηµάτων από το ιστορικό κέντρο της πόλης.

ιουλιοσ 2012

24 sAronic Magazine

αίγινα

Στο κολαστήριο των φυλακών... Η μετατροπή του Ορφανοτροφείου σε τόπο εγκλεισμού ποινικών και πολιτικών κρατουμένων άνοιξε μια μακρά αλλά και μελανή σελίδα στην Αίγινα. Του Γεωργίου Ι. Μπόγρη*

να νέο κεφάλαιο ανοίγει με τη μετατροπή του Ορφανοτροφείου σε Φυλακές υψίστης ασφαλείας, για ποινικούς και πολιτικούς κρατούμενους. Από ίδρυμα γνώσης, μάθησης και συμπόνιας έμελλε να μετατραπεί σε κολαστήριο και τόπο εγκλεισμού, στερήσεων και βασανισμού ανθρώπινων υπάρξεων, που οι πολιτικές συγκυρίες, τα πάθη και οι διχασμοί της ελληνικής κοινωνίας οδήγησαν στον εγκλεισμό, στην απομόνωση, στις στερήσεις και, πολλές φορές, στον θάνατο. Σε μια πρώιμη εποχή, το 1839, βρέθηκε έγκλειστος σε ένα υπό-

γειο ανήλιαγο κελί ο μεγάλος ήρωας της Επανάστασης Νικηταράς. Θύμα δολοπλοκιών της βασιλικής αυλής, βγήκε μετά από έναν περίπου χρόνο μισότυφλος. Στις 10 Μαρτίου του 1898, ο πρωτοπόρος αγωνιστής του αγροτικού συνδικαλισμού Μαρίνος Αντύπας φυλακίστηκε στην απομόνωση και στο μαρτύριο της αυστηρής «ανάλου διαίτης», για 230 ημέρες. Τεράστιος ο αριθμός των ποινικών και πολιτικών κρατουμένων που «φιλοξενήθηκαν». Οι πρώτοι πολιτικοί κρατούμενοι φυλακίστηκαν με τη δικτατορία Πάγκαλου το 1825. Ήταν κομουνιστές, συνδικαλιστές, πρωτοπόροι αγωνιστές, όπως και οι περισσότεροι που κλείστηκαν με το Ιδιώνυμο του Βενιζέλου. Ενδεικτικά αναφέρουμε τα πιο γνωστά ονόματα μέχρι τον Πόλεμο. Στελέχη του ΚΚΕ: Κώστας Λουλές, Μάρκος Βαφειάδης, Βασίλης Μπαρτζώτας, Νίκος Μπελογιάννης, Άρης Βελουχιώτης (Θανάσης Κλάρας), Βάσος Γεωργίου, Αχιλλέας Μπλάνας, Απ. Γκρόζος και πολλοί άλλοι. Εντυπωσιακή ήταν η απόδραση στις

8 Μαΐου 1934 οκτώ κομουνιστών κρατουμένων, που οργάνωσε απέξω ο Άρης Βελουχιώτης. Το 1935 φυλακίστηκαν για τη συμμετοχή τους στο φιλοβενιζελικό κίνημα οι αξιωματικοί: Στέφανος Σαράφης, Χριστόδουλος και Ιωάννης Τσιγάντες, Λεωνίδας Σπαής και άλλοι. Η περίοδος της Κατοχής υπήρξε

Με τα Δεκεμβριανά και τον Εμφύλιο εκτυλίχθηκε το πλέον δραματικό και απάνθρωπο κεφάλαιο. Περίπου 20.000 αγωνιστές της Εθνικής Αντίστασης, πολίτες που συνελήφθησαν στα Δεκεμβριανά και αργότερα στον Εμφύλιο, αλλά και μετεμφυλιακά, βρέθηκαν στη Φυλακή ιδιαίτερα σκληρή έως απάνθρωπη. Αντί να τους απελευθερώσουν, τους παρέδωσαν στους Γερμανούς. Η πείνα, οι αρρώστιες και οι κακουχίες έστειλαν πολλούς στον τάφο. Οι έγγραφες εκκλήσεις του αείμνηστου Γεωργίου Ξυδέα, του συντοπίτη μας γιατρού που εξυπηρετούσε και τις ανάγκες των φυλακισμένων, απέβησαν άκαρπες.

οι Φυλακές, χωρητικότητας 440 ατόμων, έφτασαν να έχουν κάπου 1.000 φυλακισμένους – ισοβίτες, βαρυποινίτες και πάμπολλους καταδικασμένους σε θάνατο. Από τους πιο γνωστούς: οι Δημήτριος Δημητρίου (Νικηφόρος), Αντώνης Αμπατιέλος, Μανώλης Γλέζος, Μπάμπης Δρακόπουλος, Λεωνίδας Κύρκος, Νίκανδρος Κεπέσης,

Νίκος Καλούδης, Στέφανος Παπαναστασίου, Τάκης Μπενάς, Τάσος Δήμου, Γιώργος Μπελαβίλας, Κώστας Φιλίνης, Γρηγόρης Φαράκος, Χαρίλαος Φλωράκης. Ένας μεγάλος αριθμός, περισσότεροι από 300, εκτελέστηκαν στον Τούρλο ή στη μάντρα του Νεκροταφείου. Το τελευταίο κεφάλαιο για πολιτικούς κρατούμενους θα διαδραματισθεί στην περίοδο της Χούντας. Ενδεικτικά αναφέρουμε τους: Λευτέρη Βερυβάκη, Στάθη Γιώτα, Παύλο Ζάννα, Φοίβο Ιωαννίδη, Γιάννη Κλωνιζάκη, Στέλιο Νέστορα, Αλέκο Παναγούλη, Σπύρο Πλασκοβίτη, Νίκο Λεκανίδη κ.ά. Μυθιστορηματική ήταν η απόδραση του Νίκου Ζαμπέλη στις 6 Ιουνίου 1971, συγκρατούμενου του Αλέκου Παναγούλη για την απόπειρα εναντίον του δικτάτορα Παπαδόπουλου. Η ύπαρξη των Φυλακών είχε συγκεκριμένες κοινωνικές και οικονομικές επιπτώσεις για την κοινωνία και τη ζωή της Αίγινας. Ο εφοδιασμός της ωφέλησε οικονομικά αρκετούς επαγγελματίες της πόλης, ενώ κρατούμενοι αντάλλασσαν συχνά τα δημιουργήματα της σχόλης τους –διακοσμητικά, καλλιτεχνικά ή χρηστικά αντικείμενα–, εξασφαλίζοντας ένα στοιχειώδες χαρτζιλίκι. Το 1985 με Προεδρικό Διάταγμα οι Φυλακές της Αίγινας καταργούνται οριστικά, αφού εν τω μεταξύ από το 1974 διαθέτουν μόνο ποινικούς κρατούμενους. Τέλη του ’80 το κτίριο παραχωρήθηκε από τον Δήμο Αίγινας στο Υπουργείο Πολιτισμού, με την υπόσχεση μετατροπής του σε Διαχρονικό Μουσείο. Για ένα διάστημα στέγασε το Κέντρο Περίθαλψης Αγρίων Ζώων και Πουλιών. Μετά την εκπόνηση των μελετών, ολοκληρώθηκε η πρώτη φάση των εργασιών αποκατάστασης και μετατροπής του. Σχεδόν μία 8ετία το κτίριο παραμένει ημιτελές, προς δόξαν της ελληνικής Πολιτείας, που για δεκαετίες αδυνατεί (;) να αποκαταστήσει ένα τεράστιας σημασίας ιστορικό κτίριο. Που ο Καποδίστριας με τα πενιχρά και πρωτόγονα μέσα της εποχής του, ολοκλήρωσε μέσα σε 10 περίπου μήνες. *Γεώργιος Ι. Μπόγρης, ορθοπεδικός χειρουργός

ιουλιοσ 2012

sAronic Magazine 25

αίγινα

αποψη

Ο ΑΓΝΩΣΤΟΣ ΑΝΤΩΝΗΣ

Ζητούνται πρωτοβουλίες της διοίκησης για την καθαριότητα του νησιού.

Του Μανώλη Κοττάκη

ρχές Οκτωβρίου του 2009, και ενώ είχαν προκηρυχθεί εσωκομματικές εκλογές για την ανάδειξη αρχηγού στη Ν.Δ., επισκέφθηκα τον Αντώνη Σαμαρά στο προεκλογικό στρατηγείο του, στη Βασιλίσσης Σοφίας. Οι δημοσκοπήσεις τον έδειχναν τρίτο. Τον ρώτησα πώς βλέπει την αναμέτρηση. Χαμογέλασε μεσσηνιακά και μου απάντησε: «Θα κερδίσω, και με διαφορά!». Τον κοίταξα με δυσπιστία και του επισήμανα ότι οι μετρήσεις τού έδιναν μόλις 11%. Μου επανέλαβε την απάντησή του. Λίγες μέρες μετά τη νίκη του τον συνάντησα στη Ρηγγίλης. Είχε εντοπίσει τους νεότερους ψηφοφόρους που τον στήριξαν στη μοναχική του πορεία, έψαχνε και μερικούς από τους πλέον ηλικιωμένους. Ρώτησα «γιατί;». Μου απάντησε ότι ήθελε να τους επισκεφθεί από κοντά και να τους πει «ευχαριστώ», διότι ένιωθε βαθιά υποχρεωμένος απέναντί τους. Είχα ακούσει τον πατέρα μου να λέει ότι ψήφισε Σαμαρά στο κοινοτικό κατάστημα Κυψέλης Αίγινας ένας παππούς που είχε... καβατζάρει τα εκατό, και του το είπα. «Βρες τον! Παίρνουμε το πρώτο καράβι και πάμε να τον δούμε» αποκρίθηκε. Ο παππούς όμως δεν ήταν στην Αίγινα. Είχε έρθει στο νησί να δει τον γιο του, που είναι παντρεμένος, και επέστρεψε στα πάτρια εδάφη, στην Αργολίδα. Του εξήγησα τι συνέβη και του είπα πού θα τον βρει. Θαρρώ πως τον βρήκε. Αναφέρω εισαγωγικά αυτά τα δύο περιστατικά στο σημερινό σημείωμα, διότι δεν νομίζω ότι υπάρχει άλλος Έλληνας πολιτικός του οποίου η δημόσια εικόνα είναι τόσο αναντίστοιχη με την ιδιωτική. Οι Έλληνες στην προεκλογική περίοδο, μη γνωρίζοντας τον πόνο που ένιωθε στα μάτια του ο νέος πρωθυπουργός, γνώρισαν έναν Σαμαρά χωρίς πολύ χαμόγελο, συνοφρυωμένο, που μόνον όσοι ήταν δίπλα του ήξεραν ότι έπρεπε να... σφίξει τα δόντια για να κάνει

Πόντος με το καλώδιο, βάλτος με τα σκουπίδια...

για τέταρτη φορά μέσα σε τρία χρόνια (εσωκομματικές, νομαρχιακές, εθνικές επί δύο) τον γύρο της Ελλάδος. Η ευγνωμοσύνη λοιπόν, το να λες «ευχαριστώ», και η πίστη του στον στόχο είναι δύο από τις αρετές του. Η βαθιά αγάπη του για τον Ελληνισμό, η τρίτη. Γυρίζω και πάλι το ρολόι του χρόνου στον Ιούνιο του 2009. Κάναμε μαζί μια συνέντευξη στο Μουσείο της Ακροπόλεως, λίγες ώρες πριν ανοίξει τις πόρτες του. Μεγάλη τιμή. Αφού μου είπε κατά τη διάρκεια της βιντεοσκόπησης την ιστορία κάθε αγάλματος καλύτερα και από τον Παντερμαλή, πήγαμε στον τρίτο όροφο. Μου έδειξε ποιο σημείο από το αέτωμα του Παρθενώνα είχαν σπάσει με σφυρί ο Έλγιν και η παρέα του.

Ο Σαμαράς που εγώ ξέρω είναι ένας άνθρωπος βαθιά Έλληνας. Σκληρός διαπραγματευτής, όταν πρόκειται για την πατρίδα του Απέναντι ακριβώς είχε τοποθετήσει το κομμάτι που έλειπε, με ειδική σηματοδότηση για να μαθαίνουν οι επισκέπτες ποιος το έκανε! Ο Σαμαράς που εγώ ξέρω είναι λοιπόν ένας άνθρωπος βαθιά Έλληνας. Σκληρός διαπραγματευτής όταν πρόκειται για την πατρίδα του. Ευγνώμων. Σκληρός, πάνω από όλα με τον εαυτό του. Δίκαιος απέναντι στους συνεργάτες του. Από ελαττώματα; Είναι υπερσυγκεντρωτικός, γιατί θέλει να έχει τον έλεγχο, και αγχώδης. Δεν ξέρω αν στην πρωθυπουργία του θα καταφέρει να μας τα δείξει όλα αυτά. Μπορεί ναι. Μπορεί όχι. Αν το πετύχει πάντως, δεν θα σώσει μόνο τη χώρα. Θα δώσει και νέο περιεχόμενο στην πολιτική.

ολοκλήρωση των εργασιών σύνδεσης της Αίγινας με το περιβόητο 4ο καλώδιο της ΔΕΗ, μέσω Μεθάνων, είναι πλέον γεγονός και πιστώνεται εξ ολοκλήρου ως έργο στη διοίκηση του Σάκη Σακκιώτη. Το καλώδιο, ισχύος 11 μεγαβάτ, κάλυψε απόσταση 5.5 μιλίων από τα Μέθανα, στην περιοχή Σαρπά της Αίγινας, και

η τοποθέτησή του επιλύει κατά τρόπο μόνιμο και καθοριστικό ένα από τα σημαντικά προβλήματα που αντιμετώπιζε το νησί εδώ και δεκαετίες, αυτό της επαρκούς και ασφαλούς παροχής ηλεκτρικού ρεύματος όλες τις εποχές του χρόνου. Ωστόσο, σε μια σειρά άλλων κρίσιμων θεμάτων της λειτουργίας του νησιού, ιδιαίτερα κατά τους τουριστικούς καλοκαιρινούς μήνες, δυστυχώς, η υστέρηση της διοίκησης Σακκιώτη είναι εμφανής. Πρωτεύον εξ αυτών, το μείζον θέμα της καθαριότητας, που κατά κοινή ομολογία έχει φθάσει στο

μη περαιτέρω. Και εδώ, παρά την οικονομική δυσπραγία της εποχής, δεν χωρούν δικαιολογίες. Προφανώς και η αντιπολίτευση του δήμου θα έπρεπε να πάψει να χαίρεται από την εικόνα εγκατάλειψης του νησιού, αλλά προφανέστατα και η διοίκηση θα έπρεπε προ του μείζονος καθήκοντος να ρίξει τον εγωισμό της και να ζητήσει τη συνδρομή όλων των παρατάξεων και την εθελοντική δουλειά των πολιτών για την καθαριότητα του νησιού. Όσο δεν αναπτύσσσονται σχετικές πρωτοβουλίες, η κατάσταση θα βαλτώνει... Γ.Π.

ΙΟΥΛΙΟΣ 2012

26 sAronic Magazine

συνέντευξη Μίµης Πλέσσας Μουσικοσυνθέτης

προς οντας ν Πηγαίν σα στη η Πλέσ ουσική ίµ Μ υ ι το αµ το σπίτ πολη, άκουγ Το τραγούύ ο ο. ν ν χ ε ω ιτ µιώτη. τηλέφ Καλλ υ ο µ να Κου ίζει ο ό έ τ Ρ η ιν η τ κ από το λιδονάκι» µε πτωση να πα λίγο χε σύµ που σε αδι «Σαν ια σατανική υργού ιο γ µ ασφ η ο δ ιτ του λέσσα, Π ία χ Επρόκε ν υ ο ιτ τ π ύδια ς µια ε ντας για ού τα τραγο ο φ σταθµό τούσα; Μιλώ α , ιόφων τωση αν πό ραδ µό α ν σύµπ ι θα συν α τ α τ ή ν ν κορ ι δε ούγο λώς κα τίες τώρα ακ ούν τον κύριο τρα λ έν καε ρινά κ , αποτε του δε όραση α νυχτε ε τ λ ατασ η κ τ ς ι ς ο τ κα ράµµα ραγουδάµε ω ς γ ο ρ π µα του ιγοτ ενετικό οι τα σ και όλ µµένα στον γ ... γεγρα κώδικα

Κρατάει πάντοτε τη φλόγα αναµµένη...

Ο συνθέτης των µεγάλων επιτυχιών µιλάει στο SM για τη µουσική, τα τραγούδια του και την αγάπη του για τη Μονεµβασιά και τις Σπέτσες. Συνέντευξη στον ∆ηµήτρη Ν. Μανιάτη

Η ζωή χωρίς τη µουσική θα ήταν λάθος, έλεγε ο Νίτσε, µεγάλο λάθος. Γι' αυτό συµβουλεύω τον νέο µουσικό να µη σταµατήσει ποτέ να κυνηγάει το όνειρο. Μπορεί να µη γίνει δεξιοτέχνης ή συνθέτης, αλλά θα γίνει καλύτερος άνθρωπος». Ο Μίµης Πλέσσας, ο συνθέτης των µεγάλων επιτυχιών, θυµάται, παρατηρεί και, όπως κάνει µια ολόκληρη ζωή, κάθεται στο πιάνο... Αρχιτέκτονας της εδραίωσης των µιούζικαλ στη δεκαετία του '60, πειραµατιστής στο πεδίο της τζαζ, πρωτοπόρος της ηλεκτρονικής µουσικής, εκτελεστής συµφωνικών έργων, βραβευµένος εκατοντάδες φορές σε Ελλάδα και εξωτερικό, διευθυντής ορχηστρών και –πάνω από όλα– αγαπηµένος όλων µας, µε πολλούς χρυσούς και πλατινένιους δίσκους, ακάµατος σήµερα, απολύτως οργανωτικός µε τη συµβολή της γυναίκας του Λουκίλας Καρρέρ, ο Μίµης Πλέσσας κρατάει πάντοτε τη φλόγα αναµµένη. Ακούγεται παράξενο ωστόσο πώς ο µεγάλος µας δηµιουργός –ο οποίος, πέραν των άλλων, έχει και τον δίσκο µε τις µεγαλύτερες πωλήσεις στην ιστορία της ελληνικής µουσικής, τον «∆ρόµο», του 1969– εµποδίστηκε αρχικά από τη µητέρα του να γίνει µουσικός. «Απέναντι από το σπίτι µας, που ήταν στον οδό Ηρακλείου, ήταν ο Κήπος του Μουσείου, όπου έπαιζαν µεγάλοι µουσικοί (Βαγγέλης Κανελλίδης, Ευάγγελος Ευαγγελίου, Μιχάλης Σουγιούλ). Τους παρατηρούσα λοιπόν να αγωνίζονται να συγκεντρωθούν στο έργο τους, παρά τους γύρω θορύβους από το τραµ που περνούσε απέξω. Βλέποντας αυτά, η µάνα µου πώς να µε αφήσει να ασχο-

ληθώ µε τη µουσική; Της έκανα τη χάρη βέβαια τελικά, αφού δεν έγινα µουζικάντης, αλλά µουσικός» λέει στο SM, γελώντας µε την ψυχή του. Ταξιδεµένος και έχοντας οργώσει την Ελλάδα για συναυλίες και κονσέρτα, ο Μίµης Πλέσσας µάς αποκαλύπτει την «αδυναµία» του για τη Μονεµβασιά, που για είκοσι χρόνια επέλεγε ως τόπο διακοπών, αλλά και για τις Σπέτσες, όπου χάρη στη Λουκίλα –η οποία έλκει την καταγωγή της από το νησί αυτό του Σαρωνικού– περνάει τα καλοκαίρια µε την οικογένειά του στο πανέµορφο σπίτι που διατηρούν. «Έκανα κάποτε µια συναυλία στις Σπέτσες. Μου δείχνουν ένα πιάνο σε ένα παλιό κτίριο απέναντι από την εκκλησία του Αγίου Νικολάου. Το πιάνο ήταν δωρεά ενός προύχοντα των Σπετσών, επρόκειτο όµως για ένα πιάνο που... έπαιζε, δεν έπαιζε. Το έργο ήταν το «Θησαυροί στο δικό µας πεντάγραµµο», µε τραγούδια δικά µου και άλλων συνθετών. ∆εν θα ξεχάσω ποτέ εκείνη τη βραδιά. Για πρώτη φορά σε µια αυλή που δεν αντανακλούσε τον ήχο ο κόσµος συµµετείχε απόλυτα. Αν η µέθεξη είναι το ζητούµενο, αυτό το είχαµε πετύχει σίγουρα...>> θυµάται, εκδηλώνοντας την αγάπη του για το νησί ο Μίµης Πλέσσας. «Τη δεύτερη φορά έπαιξα στο ξενοδοχείο ''Ποσειδώνιο''. Η εξέδρα στήθηκε απέξω και κάναµε µια συναυλία. Όταν τελείωσε, µε πλησιάζει ένας ακορντεονίστας και αρχίζει να παίζει µε σκοπό να απλώσει χέρι για να πάρει χρήµατα. Τον διόρθωσα στο παίξιµο για λίγο και απόρησε που ήξερα κι εγώ ακορντεόν... Θυµάµαι βέβαια και τον ''Σκαπίνο'' του Μολιέρου, που ανεβάσαµε

στις Σπέτσες µε τον ∆ηµήτρη Ποταµίτη...» Ταυτισµένος µε τα «χρυσά» χρόνια του ελληνικού κινηµατογράφου και ιδιαίτερα του µιούζικαλ, ο Μίµης Πλέσσας δεν θα µπορούσε να µη µας πει κάτι γι’ αυτό: «Οι Ντίνος Κατσουρίδης, Πέτρος Λύκας και Γιάννης ∆αλιανίδης ήταν δάσκαλοι. Τα πιο τολµηρά πράγµατα βέβαια τα έκανα µε τον Σακελλάριο. Όταν γυριζόταν η ''Θεία µου η χίπισσα'' στα Μάταλα µε τη Ρένα Βλαχοπούλου, έγραψα ένα τραγούδι σε χρόνο-dt. Ήταν το ''Αυτό το καλοκαίρι'', που ερµήνευσε ο ∆άκης. Βασική µου αρχή άλλωστε ήταν η ''φιλοσοφία της αναγκαιότητας''. Θα µπορούσα να περιµένω την έµπνευση να µε επισκεφθεί ή να βάλω στα πόδια µου κασκόλ;» ρωτάει χαµογελώντας και κάθεται στο πιάνο. Σήµερα; «Σήµερα παίρνουν µια εισαγωγή του Ζαµπέτα, ένα κουπλέ από τον Σπανό και ένα ρεφρέν από µένα και φτιάχνουν ένα υβρίδιο που δεν θα κρατήσει πάνω από έξι µήνες. Τη ζηµιά του όµως την κάνει. ∆εν θα πειράξει ποτέ βέβαια αυτό που κρατήθηκε µέσα στον χρόνο και πέρασε στο DNA του Έλληνα, αλλά...» Ποια ήταν τα πρώτα σας τραγούδια; «Α... Με εντολή διοικητού! Ήταν ο Νίκος Φάτσεας, διευθυντής στο Σπίτι του Στρατιώτη και κάναµε την επιθεώρηση της εβδοµάδας για τους φαντάρους. Μου έδωσε τότε στίχους και µου παρήγγειλε να τους κάνω τραγούδια, αφού ήξερα ακορντεόν και πιάνο. Του τα πάω, µε φωνάζει και µου δίνει τιµητική άδεια, γιατί τα τραγούδια τα πήρανε τα Καλουτάκια για τη µουσική κωµωδία που θα ανέβαζαν. ''Με τον έρωτα παρέα'' στο ΝΤΟΡΕ της Θεσσαλονίκης».

Φωτογραφία: ∆. Μανιάτης & Προσωπικό αρχείο Λουκίλας Καρρέρ.

sAronic Magazine 27

συνέντευξη Μου δείχνουν ένα πιάνο σε ένα παλιό κτίριο απέναντι από την εκκλησία του Αγίου Νικολάου. Το πιάνο ήταν δωρεά ενός προύχοντα των Σπετσών...

Βιογραφικό

ΦΩΤΟ: ∆ΗΜΗΤΡΗΣ ΜΑΝΙΑΤΗΣ ΚΑΙ ΑΡΧΕΙΟ ΛΟΥΚΙΛΑΣ ΚΑΡΡΕΡ

ΙΟΥΛΙΟΣ 2012

Ο ΣΥΝΘΕΤΗΣ ΜΙΜΗΣ ΠΛΕΣΣΑΣ γεννήθηκε στην Αθήνα τον Οκτώβριο του 1924. Υπήρξε ο πρώτος σολίστ του πιάνου στην Ελληνική Ραδιοφωνία, ενώ µε τις ορχήστρες και τα κουαρτέτα του συνεργάστηκε µε όλους τους µεγάλους τραγουδιστές της τότε εποχής (∆ανάη, Τόνυ Μαρούδα κ.ά.). Το 1951 τιµήθηκε από το Πανεπιστήµιο της Μινεσότα µε το πρώτο βραβείο µουσικής. Το 1952 αναδείχθηκε πέµπτος κατά σειρά πιανίστας στις ΗΠΑ, και από τότε ενεπλάκη µε τη σύνθεση (από το λαϊκό µέχρι το αβανγκάρντ), γράφοντας εκατοντάδες επιτυχίες, συνεργαζόµενος µε τον «αφρό» των ερµηνευτών. Πειραµατιστής, λάτρης και διαµορφωτής συµπράξεων στο πεδίο της τζαζ, έγραψε µουσική για κινηµατογράφο και θέατρο, ενώ µε τον Λευτέρη Παπαδόπουλο το 1969 έγραψαν τον πιο ευπώλητο δίσκο στην ιστορία της ελληνικής µουσικής: τον «∆ρόµο». Έχει ταξιδέψει σε όλη την Ελλάδα και τον κόσµο, και ακάµατα συνεχίζει να γράφει στο σπίτι του στην Καλλιτεχνούπολη, οργανώνοντας συναυλίες και κονσέρτα

ΙΟΥΛΙΟΣ 2012

28 sAronic Magazine

2 ΧΡΟΝΙΑ SARONIC MAGAZINE Ο

Σαρωνικός είναι ιδέα... Είναι η όαση, ακριβώς δίπλα στο κλεινόν άστυ, που –δυστυχώς– έχει πάψει προ πολλού να θέλγει τους κατοίκους του. Είναι η απόδραση από τη στεριά, κοντινή αντικειµενικά, αλλά και τόσο µακρινή, όσο ένα άπιαστο όνειρο...

ΣΕ Ο,ΤΙ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΙ αυτός ο ήµερος κόλπος –νησιά και νησιωτικές περιοχές– απλώνεται εδώ και δύο χρόνια το SARONIC MAGAZINE. Με γνώµονα την ανάδειξη του πλούτου, της ιστορίας και της οµορφιάς των περιοχών που περικλείουν τον Αργοσαρωνικό, καθώς και την επισήµανση των κακώς κειµένων, το SM ξεκίνησε τον Ιούνιο του 2010, φιλοδοξώντας να συµβάλει στην επανεκτίµηση αυτών των ξεχωριστών νησιών, τα οποία σηµατοδότησαν κάποτε την «καλή» ζωή. ΑΞΈΧΑΣΤΕΣ ΕΛΛΗΝΙΚΕΣ ταινίες, όπως και διεθνείς παραγωγές, δεν γυρίστηκαν τυχαία στην Αίγινα, στον Πόρο, στην Ύδρα, στις Σπέτσες. Το φυσικό νησιωτικό τοπίο σε συνδυασµό µε τον καλό καιρό, που απέκλειε εντελώς τις ανατροπές, καθόριζε τις επιλογές των παραγωγών, χωρίς κανέναν κίνδυνο διάψευσης των προσδοκιών τους.

Οι ίδιοι παράγοντες άλλωστε οδήγησαν από τη δεκαετία του '50 και εντεύθεν Αθηναίους και Πειραιώτες στα νησιά του Σαρωνικού για διακοπές, που παρατείνονται έως και σήµερα µε... πρωταγωνιστές τα παιδιά τους, τα εγγόνια τους, τα δισέγγονά τους!

Ορνεράκης

επαγγελµατική άσκηση σκληρής δηµοσιογραφίας στην Αθήνα µάς έδινε το δικαίωµα να επιχειρήσουµε την πραγµάτωση του ονείρου. Την αλλαγή... έδρας.

Η ΕΚ∆ΟΣΗ ΤΟΥ SARONIC MAGAZINE συνέπεσε µε τις πιο αντίξοες συνθήκες που θα φανταζόταν ο Έλληνας ΓΙΑ ΤΙΣ... ΑΝΑΓΚΕΣ του life style και ακόµη και δυο-τρία χρόνια πριν. της τάσης του Νεοέλληνα να απο- Κατάφερε ωστόσο να αντέξει δύο δείξει την οικονοµική του ευµάρεια, χρόνια. ∆υσκολίες, αγωνίες, αποδίνοντας το «παρών» στα κοσµικά γοητεύσεις, αλλά και ικανοποίηση, νησιά (τουτέστιν στη Μύκοχαρά και επιβεβαίωση –ό,τι νο), οι προσπάθειες προοιωνίζεται δηλαδή απαξίωσης του ένα τέτοιο τόλµηµα– Ο ΕΝΑ ΜΕΓΑΤΛΩ Αργοσαρωνικού έχουν καταγραΙΣ ΕΥΧΑΡ ύχραιµες και ψ , τα φεί πλέον στο έπιασαν τόπο. µα Γνωστά ονό νικής δης της ελλη νέ ω υ φ το Πού να έλεγες DNA αυτού του ι ές ο ρ σοβα ρογράφ ίας, οι αρθ ϊωπα α Π ς τις δεκαετίες περιοδικού τα µοσιογραφ ώσ agazine» K τας «Saronic M λης Κοττάκης, Κώσ του '80 και που κρατάτε ς νώ άννου, Μα ότης Ανανιάδης Θανάση του '90, αλλά στα χέρια σας. Ν , Γιαννακίδης ώστας Κοφινάς έδω Κ ι α κ ικαι πολύ αρεπ ος στην Σκόκ τους στίγµα σαν το δικό υς ευχαριστούγότερα, ότι πας ΤΑ ∆ ∆YΟ ΧΡOΝΙΑ Το ς. τυχία µα . άς δι ρ διακοπές στην Αίδεν είναι πολλά. κα µε από γινα... Στην καλύτερη ∆εν είναι και αµεληπερίπτωση, θα σου γύριτέα. Αποδεικνύουν τουζαν επιδεικτικά την πλάτη. λάχιστον την προσήλωση στον στόχο. Που ήταν και παραµένει η ΗΤΑΝ Ο ΘΥΜΟΣ που σιγόβραζε; ανάδειξη του Σαρωνικού µε την Ήταν η πρόβλεψη ότι τα νησιά του ταυτόχρονη διάψευση εκείνων Σαρωνικού –όπως όλες οι σταθε- που τον απαξίωναν επί σειρά ετών. ρές αξίες– θα τραβήξουν ξανά προς τη δόξα; Ήταν ίσως η ανά- Η ΟΜA∆Α ΤΟΥ SM σας ευχαριστεί γκη επιστροφής στα πάτρια εδάφη; και υπόσχεται να συνεχίσει. Όσο Η επί τρεις και πλέον δεκαετίες αντέξει...

Κοιτάζοντας πίσω... ∆ΥΟ ΧΡΟΝΙΑ Σπύρος Ορνεράκης στο SARONIC MAGAZINE: Ο πασίγνωστος σκιτσογράφος –µετά την πολυετή σταδιοδροµία του στην «Καθηµερινή» αρχικά και στα «Νέα» στη συνέχεια– βγάζει το... άχτι του µε το καλοσυνάτο χιούµορ που τον χαρακτηρίζει και το απαράµιλλο σκίτσο του. Η οικονοµική κρίση µε φόντο τη θάλασσα, όπως την είδε ο Σπύρος και την παρουσίασε από τις σελίδες του SM, «γράφει» την ιστορία των δύο χαλεπών χρόνων που πέρασαν χωρίς περιττά λόγια. Βασικοί πρωταγωνιστές των σκίτσων του η Άνγκελα Μέρκελ και ο Γιώργος Παπανδρέου, χωρίς να υπολείπονται και τα άλλα πρόσωπα της πολιτικής σκηνής. Ένα µεγάλο «ευχαριστώ» στον Σπύρο Ορνεράκη για τη στήριξη της προσπάθειας δεν αποδίδει ούτε στο ελάχιστο την τιµή που µας κάνει. Σπύρο, να είσαι καλά!

ΙΟΥΛΙΟΣ 2012

sAronic Magazine 29

Συνεντεύξεις

Πρέπει να δώσεις το ‘‘παρών’’ για να δεις ότι δεν είσαι ελεύθερος…» Λίνα Νικολακοπούλου

Κατερίνα Μουτσάτσου.

Γιώργος Καπουτζίδη.ς

Η Σαλαµίνα, µια ευχάριστη παιδική ανάµνηση, η Ύδρα, ταυτισµένη µε στιγµές απόλυτης κραιπάλης, και η Αίγινα, το νησί που σε κερδίζει για πάντα» Χάρης Ρώµας

Ναταλία Μελά.

Γιάννης Σµαραγδής.

Ήταν όλοι τους υπέροχοι...

Γ «Τα ΜΜΕ εντέλλονται να ενηµερώνουν την κοινωνία ελλιπώς...» Σταµάτης Κραουνάκης

ιατί µας εµπιστεύθηκαν, γιατί µε την παρουσία τους στις σελίδες του SM συνέβαλαν στην ανάδειξη του Σαρωνικού, αφού όλα τα πρόσωπα που µας έδωσαν συνέντευξη έχουν κάποια σχέση µε τα νησιά µας. Άλλοι λόγω καταγωγής – όπως ο µεγάλος ζωγράφος Παναγιώτης Τέτσης που γεννήθηκε στην Ύδρα, η Λίνα Νικολακοπούλου στα Μέθανα, ο Μέµος Μπεγνής και η Νένα Βενετσάνου στη Σαλαµίνα, ενώ ο Τάκης Σπυριδάκης, η Κατερίνα Μουτσάτσου και ο Νεκτάριος Κοντοβράκης στην Αίγινα. Άλλοι λόγω αγά-

πης –όπως ο Γιώργος Μιχαλακόπουλος, ο Γιώργος Μοσχίδης, ο Σταµάτης Κραουνάκης, ο Χάρης Ρώµας, η Θέµις Μπαζάκα, ο Μανούσος Μανουσάκης, η Άννα Γεραλή, ο Γιώργος Καπουτζίδης και η Χριστίνα Μόραλη για την Αίγινα, ενώ η Ναταλία Μελά και ο Μίµης Πλέσσας για τις Σπέτσες– και ένας, ο σκηνοθέτης Γιάννης Σµαραγδής, χάρη στην επιλογή ενός νησιού του Σαρωνικού (της Αίγινας) για τα γυρίσµατα της νέας του ταινίας. Η ιδιαιτερότητα των συνεντεύξεων που κόσµησαν το SARONIC MAGAZINE συνίστα-

ται στο γεγονός ότι στην κουβέντα κυριάρχησαν τα νησιά του Σαρωνικού και οι οµορφιές τους, ενώ η επικαιρότητα –ανιαρή πολλές φορές, έστω και εν καιρώ οικονοµικής κρίσης– µπήκε σε δεύτερη µοίρα. Κατά κοινή οµολογία, ωστόσο, όλα τα πρόσωπα, αν και συνηθισµένα να δίνουν συνεντεύξεις σε έντυπα πανελλαδικής κυκλοφορίας, ένιωσαν πως αυτή τη φορά τούς δίνεται η ευκαιρία να µιλήσουν για κάτι που αγαπούν και να βγάλουν είδηση κατ' ανάγκη. Εµείς τους ευχαριστούµε όλους από καρδιάς, γιατί µας τίµησαν µε την παρουσία τους.

πόρος

ΕΠΙ ΤΟΡΥΙΟΥ ΠΙΕΣΤΗο εναντίον του

30 sAronic Magazine

η-κόλαφ άρχου Πόρου Απόφασ υ δηµ µµελειυ και το ίο σ ο µ η λές Πλη ρινε ∆ ε ιµ ρ Τ έκ ο Β΄ έλαβε τ ο οποίο ιραιά, τ ε υνους Π θ ύ ίο ε ε π οδικ ους υ τ ν ς υ ο λ ό λιεργειώ ένοχους θυοκαλ ιχ ν ο τ ω σ δ ά α ισσότερ των µον ρο. Περ SM. υ ο τ στον Πό ς τεύχο ο ν ε µ ό π ε

Μέσα από τα «Παράθυρα» του Μ. Κατζουράκη... Με επιτυχία τα εγκαίνια και της δεύτερης έκθεσης Ιουλίου στην γκαλερί «Citronne». Της Λένας Παπαϊωάννου

ο Σάββατο 30 Ιουνίου πραγµατοποιήθηκαν στον Πόρο τα εγκαίνια της δεύτερης έκθεσης που φιλοξενεί φέτος το καλοκαίρι η γκαλερί «Citronne». Εκεί, για µία ακόµη φορά, έδωσε το «παρών» πλήθος κόσµου από την Αθήνα και τον Πόρο. Ανάµεσά τους ο γνωστός εικαστικός Κώστας Βαρώτσος µε τη σύζυγό του Νέλλη, ο καθηγητής του Πανεπιστηµίου Harvard Σπύρος Πολλάλης, ο οποίος κατάγεται από τον Πόρο, ο πρώην δήµαρχος Πό-

1. Η υπεύθυνη ∆ηµοσίων Σχέσεων του Μεγάρου Μουσικής Ελένη ∆ιδασκάλου-Παπαδηµητρίου µε την κ. Μαίρη Αυγερινοπούλου και τον καλλιτέχνη Μιχάλη Κατζουράκη. 2. Η δηµοσιογράφος Μαργαρίτα Πουρνάρα µε την υπεύθυνη ∆ηµοσίων Σχέσεων του Μεγάρου Μουσικής Ελένη ∆ιδασκάλου-Παπαδηµητρίου, την ιστορικό τέχνης και διευθύντρια της γκαλερί «Citronne» Τατιάνα ΣπινάρηΠολλάλη και την κ. Νέλλη Βαρώτσου. 3. Έργα του καλλιτέχνη.

ψηφιακά πράγµατα και τα γνωστά Windows, µου άρεσε η σύνδεση µε έναν σύγχρονο όρο, χωρίς καµία πραγµατική φυσικά σχέση». Η ενότητα των γλυπτών αποτελείται από κατασκευές που ανάγονται στα τέλη της δεκαετίας του 1960 και χαρακτηρίζονται για τη δυναµική τους, µε πλήρεις και ελλιπείς γεωµετρικές µορφές, ορθογώνια,

τετράγωνα, κύκλους και γραµµές, καθώς και από έντονα χρώµατα. Τα έργα «επιβάλλονται» και «παρεµβαίνουν» στο αστικό περιβάλλον. Ο Μιχάλης Κατζουράκης γεννήθηκε στην Αλεξάνδρεια το 1933 και έχει κάνει σπουδές ζωγραφικής, αφίσας και σχεδίου στο Παρίσι. Είναι πρωτοπόρος στην εξέλιξη της διαφήµισης και του design στην Ελλάδα, και έχει τιµηθεί γι' αυτό µε σχετική διάκριση το 1965. Επίσης, έχει πραγµατοποιήσει πληθώρα ατοµικών εκθέσεων, αλλά έχει συµµετάσχει και σε οµαδικές εκθέσεις τόσο στην Ελλάδα όσο και στο εξωτερικό. Η έκθεση στη «Citronne» θα διαρκέσει έως τις 25 Ιουλίου, και θα είναι ανοιχτή 11-1 µ.µ. και 7-11 µ.µ. καθηµερινά. Την έκθεση επιµελείται η ιστορικός τέχνης Τατιάνα ΣπινάρηΠολλάλη.

όλων των ρυπογόνων και περιττών αντικειµένων που είχαν καταλήξει στον βυθό, ενώ η θέση τους κανονικά ήταν στη χωµατερή ή στα εργοστάσια ανακύκλωσης.

Ο δήµος τούς ευχαρίστησε θερµά για την ανταπόκρισή τους και ανανέωσαν το ραντεβού, ώστε να ολοκληρωθεί ο καθαρισµός σε όλο το µήκος του λιµανιού. Λ.Π.

3 ρου Σπύρος Σπυρίδων, η Ελένη ∆ιδασκάλου-Παπαδηµητρίου, υπεύθυνη ∆ηµοσίων Σχέσεων του Μεγάρου Μουσικής, αλλά και οι δηµοσιογράφοι Σεµίνα ∆ιγενή, Μαργαρίτα Πουρνάρα, Γωγώ Αυγερινοπούλου και ∆ηµήτρης Γκοσµάνης. Πολλοί επίσης άνθρωποι από τον χώρο της διανόησης και του Τύπου, αλλά καιντόπιοι, φίλοι της τέχνης και της γκαλερί «Citronne» αγκάλιασαν τη νέα έκθεση που φιλοξενεί ο χώρος. Με τίτλο «Έργα σε δύο και τρεις διαστάσεις», ο γνωστός εικαστικός

ΙΟΥΛΙΟΣ 2012

Με τίτλο «Έργα σε δύο και τρεις διαστάσεις», ο γνωστός εικαστικός παρουσιάζει στην έκθεση δύο ενότητες Μιχάλης Κατζουράκης παρουσιάζει στην έκθεση αυτή δύο ενότητες: µία ενότητα µε τίτλο «Παράθυρα» και µία ενότητα µε άτιτλα γλυπτά. Για την πρώτη ενότητα και τον τίτλο της αναφέρει: «Ο τίτλος ''Windows'', δηλαδή ''Παράθυρα'', είναι λογοπαίγνιο, γιατί το θέµα είναι τα παράθυρα, αλλά στις µέρες µας, που τόσος λόγος γίνεται για τα

«Καθαρός Πόρος 2012!»

διήµερη δράση «Καθαρός Πόρος – 2012» διοργανώθηκε την Κυριακή 24 και τη ∆ευτέρα 25 Ιουνίου, µε σκοπό τη συµµετοχή όλων των τοπικών φορέων στον καθαρισµό του νησιού και την ενίσχυση της εθελοντικής συµµετοχής των κατοίκων στην προσπάθεια αυτή. Συµµετείχαν ο Εµπορικός και Επαγγελµατικός Σύλλογος Πόρου, ο Σύλλογος Πολιτών και Καταναλωτών, ο Σύλλογος «Πρωτοβουλία – Πόρος», ο Σύλλογος Γυναικών Πόρου «Η Ποριώτισσα»,

ο Σύλλογος Ενοικιαζοµένων ∆ωµατίων Πόρου, η Εθελοντική Οµάδα Καθαρισµού Πόρου, οι Εθελοντές Πυροσβέστες Πόρου, ο Ναυτικός Όµιλος Πόρου – Τροιζηνίας, ο Όµιλος Ναυτικών Αθληµάτων Τροιζηνίας, ο Τ.Ο.Ε.Β. Λεµονοδάσους, οι Σύλλογοι Γονέων και Κηδεµόνων ∆ηµοτικού, Γυµνασίου και Λυκείου και το Πολεµικό Ναυτικό. Οι οµάδες χωρίστηκαν και καθάρισαν τόσο το νησί όσο και το χερσαίο τµήµα του ∆ήµου Πόρου, δηλαδή το Λεµονοδάσσος και την Αλυκή. Επίσης, τα µέλη του Συλλό-

γου «Πρωτοβουλία Πόρος» πραγµατοποίησαν υποβρύχιο καθαρισµό στο Νεώριο και κατάφεραν να ανασύρουν αρκετά άχρηστα αντικείµενα από τον βυθό της περιοχής. Την ίδια ηµέρα συνέπεσε και ο καθαρισµός του βυθού στην Παραλία του Πόρου από τον Σύνδεσµο Ελλήνων Βατραχανθρώπων, ο οποίος ανταποκρίθηκε στην πρόσκληση της ∆ηµοτικής Κοινωφελούς Επιχείρησης Πόρου (∆Η.Κ.Ε.Π.). ∆εκαπέντε µέλη του επισκέφθηκαν το νησί, µε σκοπό την αποµάκρυνση από το λιµάνι

Μπαρ

Πόρος Γεύση

Η «Πούντα η ασύδοτη» ξαναβρίσκει τα µονοπάτια της...

αν άλλοτε γυρνάµε στα παλιά τα στέκια, σαν τα παλιά τα χρόνια, που οι δρόµοι της ήταν γεµάτοι ανθρώπους, στην Πούντα τη γνωστή, τη χαραγµένη στις αναµνήσεις µας. Αφήνοντας το λιµάνι µε τη φασαρία και τον κόσµο, αν ακολουθήσει κανείς την προκυµαία, φτάνει στην αγαπηµένη γειτονιά των

ψαράδων και των γλεντζέδων, στην Πούντα τη δικιά µας, στην «Πούντα την ασύδοτη»! Μαζί µε τους καιρούς και τους χειµώνες, ήρθε και η ησυχία, ήρθε και η µοναξιά. Εκεί που ο δρόµος ανηφορίζει για τον «Τουρκόδροµο», στη γειτονιά του Σταυρού, εδώ και λίγα χρόνια δεν υπήρχαν µαγαζιά. Φέτος όµως το σκηνικό άλλαξε... Μια ανάσα από τη θάλασσα ξεφύτρωσαν δύο νέα στέκια, στέκια που θυµίζουν τις παλιές καλές εποχές, µε τα µπουζούκια, τα χασάπικα στον δρόµο, τις µπίρες, µε τα πόδια στη θάλασσα, το ξηµέρωµα στον Σταυρό. «Punda Pub»: ανοιχτό όλη την ηµέρα, µε καφεδάκι από τις 10 το πρωί, ηλεκτρονικούς

υπολογιστές µε σύνδεση στο ∆ιαδίκτυο, ελαφριά σνακ και mainstream ήχους. Είναι η µοναδική µπιραρία του Πόρου και διαθέτει µεγάλη ποικιλία από µπίρες, ακόµα και για τα πιο απαιτητικά γούστα! Και τι καλύτερο από το να απολαµβάνεις µια ξανθή ή µαύρη παγωµένη, την ώρα που δύει ο ήλιος, και να έχεις θέα στον δίαυλο; Για όσους είναι πιο βραδινοί τύποι, η µπιραρία «Punda Pub» προτείνει κρύα και ζεστά πιάτα µε παγωµένη µπίρα και µουσικές για όλα τα γούστα, κάτω από τον καλοκαιρινό ουρανό. Βρίσκεται στο καλύτερο σηµείο της παραλίας, εκεί που το µελτεµάκι έρχεται δροσερό από τον Σταυρό, και κάνει τη ζέστη του καλοκαιριού να υποχωρεί. Όταν η ώρα περάσει, η «κατάσταση» µεταφέρεται και πάλι µέσα, όπου το κέφι κρατάει όσο και οι αντοχές των θαµώνων, µε µουσική, χορό και άφθονη παγωµένη µπίρα. Μας κρατούν συντροφιά όλη την ηµέρα, µε κέφι και χαλαρή διάθεση – ό,τι πρέπει µετά την κούραση της δουλειάς ή... της παραλίας! Πέντα βήµατα πιο κάτω είναι το «ΜεζέΜεζέ». Άνοιξε και αυτό

φέτος και µας µετέφερε στην ιδιαίτερη ατµόσφαιρα του παραδοσιακού ουζοτσιπουράδικου. Με θέα τον Πόρο και το ηλιοβασίλεµα στην «Κοιµωµένη», µια ανάσα από τη θάλασσα, έχει γίνει στέκι των µερακλήδων. Ανοιχτά από νωρίς το µεσηµέρι, βρίσκεις εκεί µεγάλη ποικιλία σε κρασιά, ούζα και τσίπουρα, αλλά και ιδανικούς µεζέδες να τα συνοδεύσεις. Ορεκτικά, µαγειρευτά και κρεατικά της ώρας στα κάρβουνα, γαριδοµακαρονάδα, θαλασσινά, αλλά και η σπεσιαλιτέ τους, η αυθεντική ισπανική paella, συνοδευόµενη µε χειροποίητη sangria, ενθουσιάζουν ακόµα και τους πιο εκλεκτικούς. Highlight της βραδιάς η ώρα που ο ∆ήµος, ο Σαλονικιός ιδιοκτήτης, παίρνει το µπουζούκι του και ξεκινά το τραγούδι. Τότε γίνονται όλοι µια παρέα, µε τις πενιές να σε κάνουν να ξεχνιέσαι, καθώς σκάει δίπλα σου το κυµατάκι. Σαν τις παλιές ταβέρνες της Πούντας, που ντόπιοι και τουρίστες ξηµερώνονταν µε κρασί, µπουζούκι και ποριώτικο χασάπικο... PUNDA PUB Πούντα, Παραλία Πόρου, τηλ.: 22980-25220 ΜΕΖΕ-ΜΕΖΕ Πούντα Πόρου (πρώην «Ακρωτήρι») τηλ.: 6947 792946

ΙΟΥΛΙΟΣ 2012

32 sAronic Magazine

πόρος

BIO.ΚΑ. Πόρου-Γαλατά: Άλλη µια πληγή που δεν κλείνει… Η Αντιπεριφέρεια, αν και δεσµεύει το ποσό των 900.000 €, ουσιαστικά «αδειάζει» τον ∆ήµο Πόρου, ο οποίος µε τη σειρά του απλώς κωλυσιεργεί.

ο δίκτυο του Βιολογικού Καθαρισµού στον Πόρο και στον Γαλατά είναι µια ιστορία πολλών χρηµάτων και πολλών χρόνων. Αν και τελικά το έργο παραδόθηκε, η συνέχεια δεν διαγράφηκε πιο ευοίωνη, αφού έχει αποδειχθεί ιδιαίτερα προβληµατικό, µε αποκορύφωµα τον τελευταίο χρόνο, που οι συνεχείς βλάβες του δικτύου και η αδυναµία αντιµετώπισής τους έχουν προκαλέσει απαράδεκτα φαινόµενα. Οι επιπτώσεις της κακής λειτουργίας του ΒΙΟ.ΚΑ., σε συνδυασµό µε τις άστοχες και εφήµερες λύσεις που δίνει η ∆ηµοτική Αρχή του Πόρου στο πρόβληµα, έχουν προκαλέσει ζηµιά στο υποθαλάσ-

σιο αλλά και στο χερσαίο περιβάλλον του νησιού, έχουν συντελέσει στη σηµαντική µείωση της τουριστικής δραστηριότητας και έχουν θέσει υπο σοβαρή αµφισβήτηση τόσο την υγεία όσο και την ποιότητα ζωής των κατοίκων και των επισκεπτών. Είναι πλέον αναγκαία και κατεπείγουσα µια µόνιµη λύση στο πρόβληµα, η οποία θα κάνει ένα µεγάλο και ιδιαίτερα σπάταλο έργο ξανά χρήσιµο για τους πολίτες. Για να βρεθεί αυτή η σωτήρια λύση, το ∆ηµοτικό Συµβούλιο του ∆ήµου Πόρου έχει απασχοληθεί επτά (!) φορές! Και τις επτά φορές η αντιπολίτευση θέτει το πρόβληµα, ενώ η συµπολίτευση ρίχνει το µπαλάκι στην Περιφέρεια και καταψηφίζει

την απόφαση για εκπόνηση µελέτης από τον ∆ήµο Πόρου. Η απάντηση της Αντιπεριφέρειας Νήσων και του αντιπεριφερειάρχη ∆. Κατσικάρη συνοψίζεται στα εξής σηµεία: Ένταξη στο τεχνικό πρόγραµµα της Αντιπεριφέρειας, κονδυλίων συνολικού ύψους 900.000 ευρώ, τα οποία προορίζονται για τις αναγκαίες επείγουσες εργασίες (290.000 ευρώ), αλλά και για περαιτέρω βελτίωση λειτουργίας του Βιολογικού καθαρισµού (610.000 ευρώ). Για το πρώτο έργο, «Επείγουσες εργασίες και συντήρηση λειτουργίας αντλιοστασίων του αποχετευτικού δικτυού ∆ήµου Πόρου», η Αντιπεριφέρεια συνέταξε τεχνική µελέτη, την οποία και απέστειλε στον ∆ήµο Πόρου προς έγκριση. Θα ακολουθήσουν η δηµοπράτηση και η κατασκευή, µε την προϋπόθεση ότι ο ∆ήµος Πόρου θα συντηρεί το έργο σύµφωνα µε τις προδιαγραφές.

Για το δεύτερο έργο, προϋπολογισµού 610.000 ευρώ, «Βελτίωση λειτουργίας βιολογικού σταθµού καθαρισµού, αντλιοστασίων και αποχετευτικού δικτυού ακαθάρτων ∆ήµου Πόρου», η Αντιπεριφέρεια, αν και δεσµεύει το συγκεκριµένο ποσό, ουσιαστικά «αδειάζει» τον

∆ήµο Πόρου, παραπέµποντας σε αυτόν όλη την προεργασία µελέτης και συνολικής διάγνωσης της λύσης, πριν από τη φάση της δηµοπράτησης. Και µε τη σειρά της, η ∆ηµοτική Αρχή απλώς κωλυσιεργεί. Τόσο καλά!!!

Ο Σύλλογος Ιδιοκτητών Ενοικιαζοµένων ∆ωµατίων Πόρου και η δράση του

ια αξιόλογη προσπάθεια έχει πάρει σάρκα και οστά τα τελευταία 15 χρόνια στο νησί του Πόρου. Οι ιδιοκτήτες ενοικιαζοµένων δωµατίων ίδρυσαν τον «Σύλλογο Ιδιοκτητών Επιπλωµένων Ενοικιαζοµένων διαµερισµάτων Πόρου – Γαλατά», µε σκοπό τη βελτίωση των υπηρεσιών και την προσέλκυση περισσότερων επισκεπτών στην περιοχή. Ο σύλλογος αποτελείται από 150 κτίρια, δηλαδή περίπου 1500 δωµάτια µε δυνατότητα φιλοξενίας 3.500 κλίνες, στα οποία ο επισκέπτης µπορεί να καταλύσει σε πολύ λογικές τιµές. Τα µέλη του συλλόγου προσφέρουν υψηλό επίπεδο τουριστικών υπηρεσιών, µε παραδοσιακή ελ-

ληνική φιλοξενία, καθώς η απευθείας επαφή µε τους ιδιοκτήτες αποτελεί σηµαντικό πλεονέκτηµα για τους επισκέπτες. Επίσης, είναι µέλος της «Oµοσπονδίας Ενοικιαζοµένων ∆ωµατίων Αργοσαρωνικού», η οποία αποτελεί έφαλτήριο για τον κάθε σύλλογο ξεχωριστά να προσφέρει τις βέλτιστες υπηρεσίες του στους επισκέπτες των νησιών, µε αποτέλεσµα τη δηµιουργία ενός ιδιαίτερα ανταγωνιστικού τουριστικού προϊόντος στον Σαρωνικό.

Όπως αναφέρει και ο πρόεδρος του Συλλόγου κ. Τσούκας Χαράλαµπος, µε γνώµονα τη σχέση ποιότητας-τιµής, και παρ' όλη τη δύσκολη περίοδο που διανύουµε λόγω κρίσης, οι επαγγελµατίες του Συλλόγου αναβαθµίζουν συνεχώς τις παροχές των καταλυµάτων τους, ώστε η διαµονή σε αυτά να µένει αξέχαστη στους επισκέπτες της. Με στόχο ο

Πόρος να γίνει προσιτό µέρος διακοπών σε όλους, τα µέλη προσφέρουν για τους µήνες Ιούνιο, Σεπτέµβριο και Οκτώβριο 5 διανυκτερεύσεις στην τιµή των 80€ κατ’ άτοµο. INFO Περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε τον Σύλλογο, τα καταλύµατα αλλά και το νησί θα βρείτε στο: www.porosrooms. com καθώς και στο τηλέφωνο: 6946 798384.

τροιζηνία

ΙΟΥΛΙΟΣ 2012

sAronic Magazine 33

azine» Το «Saronic Mag ια 2012», νε ώ αρ στηρίζει τα «Σ οποίων είναι στο πλαίσιο των νωνίας στη Χορηγός Επικοι αση «Σαν µουσική παράστ ». µά νε σι παλιό

Σαρώνεια 2012: «Σαν παλιό σινεµά»

ορυφαίο πολιτιστικό γεγονός για την Τροιζηνία για άλλη µία χρονιά θα είναι τα «Σαρώνεια». Η εβδοµάδα πολιτιστικών εκδηλώσεων θα διεξαχθεί και φέτος τον Ιούλιο στον Γαλατά µε πολλές εκδηλώσεις για µικρούς και µεγάλους. Με ιστορία από το 1995, η διοργάνωση δίνει την ευκαιρία σε ντόπιους και επισκέπτες να πάρουν µια γεύση από την πολιτιστική παράδοση του τόπου, καθώς και να διασκεδάσουν µε παραστάσεις µουσικοχορευτικών συνόλων από όλη την Ελλάδα. Φέτος, τα «Σαρώνεια 2012» διοργανώνει ο Πολιτιστικός Σύλλογος Γαλατά «Οι φίλοι της Παράδοσης», µε µέγα χορηγό τον ∆ήµο Τροιζηνίας και τη ∆ΗΚΕΠ. «Για να πραγµατοποιηθούν και φέτος τα “Σαρώνεια’’ καταβάλλεται µεγάλη προσπάθεια από τα µέλη µας αφιλοκερδώς» δηλώνει ο πρόεδρος του συλλόγου. Συγκεκριµένα, ξεκινούν τη ∆ευτέρα 16 Ιουλίου, µε την τελετή

των εγκαινίων στις 9.00 µ.µ. και µε παραδοσιακούς χορούς από τα τµήµατα του εν λόγω Πολιτιστικού Συλλόγου. Την Τρίτη 17 Ιουλίου στις 9.00 µ.µ. θα παρακολουθήσουµε παράσταση µε µοντέρνους χορούς από τα παιδιά του Πολιτιστικού Συλλόγου Γαλατά, ενώ στις 9.30 µ.µ. θα ξεκινήσει µουσική βραδιά από τα παιδιά του Κ.∆.Α.Π. Γαλατά. Την Τετάρτη 18 Ιουλίου οι οµάδες παλαιµάχων του Α.Σ. Τροιζηνιακού και του Α.Ο. Πόρου θα δώσουν φιλικό ποδοσφαιρικό αγώνα στο γήπεδο του Γαλατά στις 7.00 µ.µ. Θα ακολουθήσει παράσταση Καραγκιόζη για τους µικρούς θεατές, στις 9.00 µ.µ. Την Πέµπτη 19 Ιουλίου θα πραγµατοποιηθεί ανοιχτός κολυµβητικός αγώνας του διάπλου Πόρου-Γαλατά στις 7.30 µ.µ., ενώ στις 9.30 µ.µ. θα παρακολουθήσουµε µουσική συναυλία µε τους Βαγγέλη Τζίτζη και Γιώργο Χριστοδούλου. Την Παρασκευή 20 Ιουλίου στις 10.00 µ.µ. το µουσικό σύνο-

λό «2+2» θα µας χαρίσει άλλη µία µουσική βραδιά. Το Σάββατο 21 Ιουλίου στις 9.00 µ.µ. θα γίνει παρέλαση συλλόγων µε άρµατα λουλουδιών κατά µήκος της παραλίας του Γαλατά και λαµπαδηδροµία από τα παιδιά του Πολιτιστικού Συλλόγου. Τέλος, οι εκδηλώσεις θα κορυφωθούν την Κυριακή 22 Ιουλίου µε τη µουσικοχορευτική παράσταση «Σαν παλιό σινεµά», µε τη γνωστή τραγουδίστρια Ειρήνη Πεφάνη και τους «A Capella». Η παράσταση αυτή είναι ένα αφιέρωµα στον παλιό ελληνικό κινηµατογράφο, µε σκηνικά βγαλµένα µέσα από τις κλασικές ταινίες του ελληνικού σινεµά και κοστούµια εµπνευσµένα από τους ήρωες του ∆αλιανίδη και του Σακελλάριου. Η Ειρήνη Πεφάνη τραγουδάει 25 χρόνια έντεχνο και λαϊκό, ενώ τα τελευταία 3-4 χρόνια εµφανίζεται µόνο σε συναυλίες και µε µουσικές παραστάσεις µε το συγκρότηµα «A Capella» των Γιάννη Παπαχατζή και Μαρίας ∆ρακοπούλου.

INFO ΚΑΤΑ ΤΗ ∆ΙΑΡΚΕΙΑ της εβοµάδας εορτασµού των «Σαρωνείων 2012», θα λειτουργούν από τις 8.30 µ.µ. έως τις 12.00 µ.µ στην παραλία του Γαλατά εκθέσεις: • Λουλουδιών, Ζωγραφικής, Φωτογραφίας • Παραδοσιακών Φορεσιών, Τοπικών Προϊόντων • Χειροποίητων Κοσµηµάτων • Λαογραφίας • Βιβλίου Η είσοδος για το κοινό θα είναι ελεύθερη σε όλες τις εκδηλώσεις.

ύδρα

ιουλιοσ 2012

34 sAronic Magazine

Με λαμπρότητα και κέφι τα Μιαούλεια 2012 Ποικιλία μουσικοχορευτικών και θεατρικών παραστάσεων, και μαζική παρουσία κόσμου στον φετινό εορτασμό. Της Σοφίας Μωρές

Ύδρα τίμησε και φέτος με μεγαλοπρέπεια την επέτειο των 177 χρόνων από τον θάνατο του μεγάλου Υδραίου ναυάρχου Ανδρέα Μιαούλη. Ο Δήμος Ύδρας διοργάνωσε πολυάριθμες εκδηλώσεις στο πλαίσιο των εορτασμών των «Μιαουλείων», οι οποίες ολοκληρώθηκαν με μεγάλη επιτυχία και θερμότατη ανταπόκριση από τον κόσμο. Την αυλαία άνοιξε την Τετάρτη 13 Ιουνίου η θεατρική παράσταση «Οκτώ γυναίκες κατηγορούνται», από τη θεατρική ομάδα του Δήμου Ύδρας. Η συνέχεια περιλάμβανε: τη μουσικοχορευτική παράσταση «Γοργόνες και μάγκες στο Καμίνι», «Το κυνήγι του χαμένου θησαυρού», τη θεατρική παράσταση «Μια τρελή, τρελή οικογένεια» από τη θεατρική ομάδα του δήμου, την παιδική παράσταση «Η Σταχτοπούτα και η ιστορία της» από το Θέατρο «Αποθήκη», την καταπληκτική επίδειξη παραδοσιακής τεχνικής καράτε από τους μαθητές της σχολής «Η γροθιά της Ύδρας», συναυλία

με ελληνική παραδοσιακή μουσική από σχήμα Υδραίων καλλιτεχνών, παράσταση κλασικού μπαλέτου από μαθήτριες της σχολής της κ. Λίνας Ωρολογά και, φυσικά, την εκπληκτική συναυλία του Δημήτρη Μπάση και της Μελίνας Ασλανίδου. Το Σάββατο 23 Ιουνίου ο κανονιοβολισμός από τα κανόνια του κάβου χαιρέ-

ρωμά του, ο αντιδήμαρχος Ύδρας κ. Ιωάννης Παστός, μέλη του Διοικητικού Συμβουλίου και του Λιμενικού Ταμείου, αντιπροσωπεία των Μπουρλοτιέρηδων Ύδρας, καθώς και μερίδα πολιτών και εκπροσώπων του Τύπου. Το ίδιο βράδυ ο δήμαρχος Ύδρας κ. Άγγελος Κοτρώνης καθήλωσε τους συγκεντρωμένους θεατές

Ξεχώρισαν η αναπαράσταση της πυρπόλησης της τουρκικής φρεγάτας και τα δεκάδες φαντασμαγορικά βεγγαλικά το βράδυ του Σαββάτου 23 Ιουνίου τισε την άφιξη της φρεγάτας «Ύδρα» στο νησί. Λίγο αργότερα επιβιβάστηκαν στο πλοίο για την ανταλλαγή αναμνηστικών δώρων ο δήμαρχος Ύδρας κ. Άγγελος Κοτρώνης, ο αντιπεριφερειάρχης Νήσων κ. Δημήτρης Κατσικάρης, ο υπαρχηγός Στόλου και διοικητής της Διοίκησης Φρεγατών αντιναύαρχος κ. Δημήτρης Βουραζέλης, ο Κυβερνήτης της φρεγάτας αντιπλοίαρχος κ. Παπανικολάου και το πλή-

με έναν λόγο γεμάτο συγκίνηση, ιστορικές μνήμες και μηνύματα ελπίδας, ενότητας και αισιοδοξίας για το μέλλον. Η βραδιά κορυφώθηκε με το οπτικοακουστικό δρώμενο –ιδέα και σύλληψη του Γεωργίου Γκολέμη–, που περιλάμβανε την αναπαράσταση της πυρπόλησης της τουρκικής φρεγάτας, που έλαβε χώρα κατά τη ναυμαχία του Γέροντα, ανοιχτά της Λέρου στις 29 Αυγούστου του 1824 ανοιχτά

ΙΟΥΛΙΟΣ 2012

sAronic Magazine 35

ύδρα

ΝΑ ΞΕΡΕΤΕ ΟΤΙ:

Με εντυπωσιακά βεγγαλικά, που όµοιά τους δεν έχει ξαναδεί ο ουρανός της Ύδρας, σηµατοδοτήθηκαν τα «Μιαούλεια 2012», τα οποία κορυφώθηκαν στο νησί το Σάββατο 23 Ιουνίου. Σύµφωνα µε όσα συζητήθηκαν, υπεύθυνη γι' αυτό το µοναδικό οπτικό θέαµα ήταν ένα από τα πιο δυναµικά ονόµατα του εφοπλισµού, η κ. Αγγελική Φράγκου!

ΕΚΘΕΣΗ ΣΠΗΛΙΟ ΠΟΥΛΟΥ ΣΤΟ ΙΑΜΥ Έκθεση ζωγραφικής µε έργα του µεγάλου εικαστικού Ιωάννη Σπηλιόπουλου εγκαινιάστηκε την Παρασκευή 22 Ιουνίου στο Ιστορικό Αρχείο Μουσείο Ύδρας, σε συνεργασία µε την Αντιπεριφέρεια Νήσων, στο πλαίσιο του εορτασµού των «Μιαουλείων 2012». Η έκθεση θα διαρκέσει έναν µήνα. Ακούραστος αγωνιστής σε καιρούς όπου η ενεργός του δράση για την εδραίωση της δηµοκρατίας τον οδήγησε στην εξορία, ο Ιωάννης Σπηλιόπουλος αναζήτησε πνευµατικό καταφύγιο στην τέχνη, αποτυπώνοντας στο τελάρο του τους πολύπλευρους προβληµατισµούς του και το όραµά του για έναν καλύτερο κόσµο.

της Λέρου, καθώς και τη ρίψη δεκάδων φαντασµαγορικών βεγγαλικών, υπό την υπόκρουση υπέροχης ελληνικής µουσικής. Την Κυριακή 24 Ιουνίου πραγµατοποιήθηκε επίσηµη δοξολογία στον Ιερό Καθε-

δρικό Ναό, παρουσία όλων των πολιτειακών και στρατιωτικών Αρχών, µε επικεφαλής τον δήµαρχο Ύδρας, ενώ ακολούθησε κατάθεση στεφάνων στον ανδριάντα του ναυάρχου Μιαούλη από τους εκπροσώπους των

Αρχών και των φορέων. Η ρίψη στεφάνων στη θάλασσα προς τιµήν των πεσόντων ναυµάχων του 1821 από τους επισήµους σηµατοδότησε και το τέλος των εκδηλώσεων «Μιαούλεια 2012». Ρίψη στεφάνων στη θάλασσα πραγµατοποίησαν: ο δήµαρχος Ύδρας κ. Άγγελος Κοτρώνης, ο υπουργός Παιδείας, Θρησκευµάτων, Πολιτισµού και Αθλητισµού κ. Κωνσταντίνος Αρβανιτόπουλος, ο κ. Θεόδωρος ∆ρίτσας, βουλευτής του ΣΥΡΙΖΑ, ο κ. Παναγιώτης Μελάς εκ µέρους του κόµµατος των Ανεξάρτητων Ελλήνων, η κ. Μαρία Ρεπούση, εκ µέρους του κόµµα-

τος της ∆ηµοκρατικής Αριστεράς, ο αντιπεριφερειάρχης Νήσων κ. ∆. Κατσικάρης, ο υπαρχηγός του Ελληνικού Στόλου, αρχιπλοίαρχος Π.Ν., κ. ∆. Βουραζέλης, ο αστυνοµικός διευθυντής Νήσων κ. Π. Ντρέλιας, ο περιφερειάρχης Αττικής υποναύαρχος κ. ∆. Τσιαδής και ο αντιδήµαρχος Πειραιά κ. Πέτρος Πουλικαράκος. Η αυλαία των εκδηλώσεων δεν θα µπορούσε να κλείσει µε καλύτερο τρόπο από την παρουσίαση παραδοσιακών χορών από όλη την Ελλάδα, µοναδικά εκτελεσµένων από µαθητές των τµηµάτων παραδοσιακών χορών, µε την υποστήριξη

του ΥΝΟ, του ∆ήµου Ύδρας και την επιµέλεια του δασκάλου Γιώργου Γκολέµη. Έτσι, ολοκληρώθηκε και φέτος η γιορτή των «Μιαουλείων» στην Ύδρα. Σίγουρα, το κλίµα και στο νησί µας, όπως σε όλη τη χώρα, είναι βαρύτερο από άλλες χρονιές, και ο κόσµος προβληµατισµένος και συγκρατηµένος. Το µήνυµα όµως που βγαίνει από αυτή τη γιορτή, όπως σίγουρα και από πολλές άλλες περιστάσεις, είναι ένα: Με αισιοδοξία, οµοψυχία και εθνική µνήµη θα τα καταφέρουµε για ακόµη µία φορά, όπως τα καταφέραµε και σε όλες τις δύσκολες στιγµές του παρελθόντος.

ερµιονίδα 36 sAronic Magazine

ΙΟΥΛΙΟΣ 2012

Ν Ο ∆ΑΙ, όΜταΩ ι γ ν ίνετα

ς Το λάθο ής και όχι από ι. δροµ α ρ α θώνετα π εκ ρα διορ υ µε ο υ ίγ ο σ σ , ώ η διορθ πρόθεσ α ν ί ε ενο π µ οηγού επιτρα Ας µας ς στο πρ ούµενη ο θ ά λ ίς το απαιτ και εµε όπου η του SM, του λιµανιού ο λ λ ύ φ ! αφία ιξε Πόρο φωτογρ νης έδε και ίφ α . .. ς η γνώµη Ερµιόν άλη συγ Μια µεγ ουµε!!! ν ώ επανορθ

Οι φωτογραφίες είναι από πρόσφατη επίσκεψη µαθητών στον χώρο του Ιστορικού Λαογραφικού Μουσείου Ερµιόνης.

Ιστορικό και Λαογραφικό Μουσείο Ερµιόνης Φέτος το καλοκαίρι ανοίγει τις πύλες του στο κοινό, κάθε απόγευµα από τις 7 έως τις 9 µ.µ. (πλην ∆ευτέρας) για Ιούλιο και Αύγουστο. Της Λένας Παπαϊωάννου

∆

ίπλα στον ναό των Ταξιαρχών βρίσκεται αναπαλαιωµένο ένα χαρακτηριστικό ερµιονίτικο σπίτι, στο οποίο το 1827 έγινε η Γ Εθνοσυνέλευση, η Οικία Οικονόµου. Πρόκειται για ένα κτίσµα του 18ου αιώνα που, µετά τις ενέργειες του Ερµιονικού Συνδέσµου και τη χορηγία του ιδρύµατος Βουδούρη, αποκαταστάθηκε από το Υπουργείο Πόλιτισµού και σήµερα στεγάζει το Ιστορικό και Λαογραφικό Μουσείο της Ερµιόνης. Στην καρδιά του παλιού χωριού, η διώροφη πετρόκτιστη κατοικία –µε την ξύλινη στέγη µε την κεραµοσκεπή, τις δύο εισόδους της, την εσωτερική δροσερή αυλή και τη µεγάλη ταράτσα µε θέα στον

κόλπο της Ερµιόνης– αποτελεί µοναδικό δείγµα παλιού αρχοντικού ερµιονίτικου σπιτιού. Στην αυλή της βρίσκονται οι προτοµές των αδελφών Μήτσα, που µαζί µε τους άλλους Ερµιονείς αγωνίστηκαν το 1821. Στο ισόγειο στεγάζεται το λαογραφικό τµήµα, µε τέσσερις χώρους, όπου έχουν συγκεντρωθεί εκθέµατα από την κοινωνική, οικονοµική και πολιτιστική παράδοση της περιοχής. Ναυτικά, γεωργικά, αλιευτικά και κτηνοτροφικά εργαλεία, κουζινικά σκεύη, έργα υφαντικής τέχνης, κεντήµατα, εργόχειρα, παραδοσιακές ενδυµασίες, αλλά και µία συλλογή από πίνακες ζωγραφικής της Ερµιονίτισσας ζωγράφου Ανθούλας ∆ουρούκου,

µπορεί να θαυµάσει κανείς σε αυτό το τµήµα του µουσείου. Στον πάνω όροφο δηµιουργήθηκε το ιστορικό τµήµα. Στην Οικία Οικονόµου στην Ερµιόνη, από τον Ιανουάριο έως τον Μάρτιο του 1827 πραγµατοποιήθηκε το δεύτερο κοµµάτι της Γ Εθνοσυνέλευσης της Επανάστασης, η οποία άνοιξε τις εργασίες της στην Επίδαυρο και ολοκληρώθηκε στην Τροιζήνα, τον Μάιο της ίδιας χρονιάς. Σε ανάµνηση της συµβολής της Ερµιόνης στην Επανάσταση, αφιερώθηκε αυτό το δεύτερο τµήµα του µουσείου, το οποίο στεγάζει την προτοµή του Θ. Κολοκοτρώνη, έγγραφα-ντοκουµέντα της Εθνοσυνέλευσης και προσωπογραφίες των µετεχόντων σε αυτήν, αλλά και φωτογραφίες, παράσηµα-αριστεία πολέµου και πολλά κειµήλια των αγώνων της Ελλάδας ενάντια στους κατακτητές. Τέλος, το Ι.Λ.Μ.Ε. στεγάζει βιβλι-

οθήκη που φιλοξενεί βιβλία για τη λαϊκή τέχνη, τη νεότερη Ιστορία, πλήρη σειρά των Αποµνηµονευµάτων του Αγώνα, πλήρη σειρά των Αρχείων της Ελληνικής Παλιγγενεσίας, καθώς και όλα τα δηµοσιεύ-

Στο αναπαλαιωµένο ερµιονίτικο αρχοντικό έγινε το 1827 η Γ΄ Εθνοσυνέλευση µατα σχετικά µε την Ερµιονίδα. Φέτος το καλοκαίρι αυτή η ανάσα πολιτισµού για την περιοχή ανοίγει τις πύλες της στο κοινό κάθε απόγευµα, από τις 7 έως τις 9 µ.µ. (πλην ∆ευτέρας), για τους µήνες Ιούλιο και Αύγουστο. Στον χώρο του µουσείου γίνονται πολιτιστικές εκδηλώσεις και διάφορα εκπαιδευτικά προγράµµατα

για µικρούς και µεγάλους. Επίσης, στον χώρο προβάλλεται ένα µικρό video µε τα αρχαιολογικά ευρήµατα από τις ανασκαφές της Ερµιόνης. Η υπέροχη παραδοσιακή αυλή του προσφέρεται για να ξαποστάσει κανείς πριν µπει στο εσωτερικό του, για να δει και να θυµηθεί µέσα από τα εκθέµατα την παράδοση και την ιστορία της πατρίδας µας. Το Ι.Λ.Μ.Ε. είναι ιδανική επιλογή να το επισκεφθεί κανείς µε τα παιδιά του και, µέσα από εικόνες και αντικείµενα, να τους διηγηθεί τη ζωή στα παλιά χρόνια. Είναι µια ενδιαφέρουσα βόλτα για τους φίλους που έρχονται για πρώτη φορά στην πόλη µας, στην Ερµιονίδα, αλλά και για τους ξένους επισκέπτες που ενδιαφέρονται και αγαπούν την ελληνική παράδοση.

Info Τηλ. Επικοινωνίας: 27540-31244 και 6977948539.

ιουΛιοσ 2012

sAronic Magazine 37

Καλοκαιρινές εκδηλώσεις

ι καλοκαιρινές εκδηλώσεις στην Ερμιόνη άρχισαν και φέτος στις 23 Ιουνίου, με την αναβίωση του εθίμου «Οι φωτιές του Αϊ-Γιάννη του Κλήδονα», που οργάνωσε με απόλυτη επιτυχία η Δημοτική Κοινότητα Ερμιόνης στα γραφικά Μανδράκια. Όσοι είχαν την τύχη να παρακολουθήσουν την εκδήλωση έφυγαν κατενθουσιασμένοι για την άρτια οργάνωσή της. Το έθιμο του «Κλήδονα» γιορτάζεται ευρέως στην Πελοπόννησο και φέρνει θύμισες στους παλαιότερους και εμπειρίες στους νέους, μαθαίνοντάς τους κάτι από παράδοση. Ο πρόεδρος της Δημοτικής Κοινότητας Ερμιόνης κ. Γιάννης Κρητσωτάκης, στη σύντομη ομιλία του, αναφέρθηκε στο μήνυμα το οποίο στέλνεται μέσα από τις εκδηλώσεις που αναβιώνουν τις παραδόσεις, υποστηρίζοντας: «Η αναβίωση των εθίμων πρέπει να αποτελέσει την αφορμή προκειμένου να αρχίσουν να γίνονται, όπως παλιά, σε κάθε γειτονιά. Εκδηλώσεις που έχουν σχέση με την παράδοση δεν πρέπει να σβήνουν από τη μνήμη του λαού μας. Τα ήθη και τα έθιμά μας είναι, δυστυχώς, από τα λίγα

που μας έχουν απομείνει και που μπορούν να μας ενώσουν. Να μας δώσουν τη δύναμη να ξεπεράσουμε τις δύσκολες μέρες που βιώνουμε. Όπως κάθε χρόνο, πρωταγωνιστές στις εκδηλώσεις είναι τα παιδιά. Είναι αυτά που με την απλότητα και το χαμόγελό τους μας μετέφεραν –και μας μεταφέρουν– χρόνια πίσω, όπου οι παππούδες τους και οι για-

γιάδες τους προσπαθούσαν να επιβιώσουν κάτω από πολύ δύσκολες συνθήκες, αλλά διατήρησαν τα ήθη και τα έθιμα του τόπου μας. Κάτι που οφείλουμε να κάνουμε και εμείς. Τα παιδιά με τη συμμετοχή τους συμβάλλουν σε αυτή την κατεύθυνση». Αξίζει να σημειωθεί ότι για όλη την περίοδο του

καλοκαιριού ο Δήμος Ερμιονίδας έχει προγραμματίσει μια σειρά εκδηλώσεων που προβάλλουν τον πολιτισμό και την ιστορία της Ερμιόνης. Μέσα σε αυτές περιλαμβάνονται διάφορες εκθέσεις, συναυλίες, πολλές μουσικές, χορευτικές και θεατρικές παραστάσεις, ενώ για τους μικρούς μας φίλους Θέατρο Σκιών και κουκλοθέατρο. Επίσης, το Ν.Π. Δημοτικό Αθλητικό Κέντρο Ερμιόνης «ΓΕΩΡΓΙΟΣ & ΕΥΑΓΓΕΛΙΑ ΜΠΟΥΡΝΑΚΗ» έχει προγραμματίσει, όπως κάθε καλοκαίρι εδώ και εννιά χρόνια, τουρνουά Beach volley στην ειδικά διαμορφωμένη παραλία της Κουβέρτας και κολυμβητικούς αγώνες στην παραλία της Δάρδιζας, όπου μπορούν να συμμετάσχουν αθλητές και αθλήτριες της περιοχής, αλλά και επισκέπτες. Η Ερμιόνη είναι και αυτό το καλοκαίρι έτοιμη να υποδεχτεί τους πολυάριθμούς επισκέπτες της, οι οποίοι θα έχουν την ευκαιρία να θαυμάσουν, εκτός από τις φυσικές ομορφιές της, τα αξιοθέατά της και τις πεντακάθαρες παραλίες της, αλλά και να συμμετάσχουν στα πολιτιστικά και αθλητικά δρώμενα του τόπου.

ερμιονίδα

ξεκινησε ο διαγωνισμοσ φωτογραφιασ Με ελεύθερο θέμα διοργανώνεται για 5η συνεχή χρονιά ο διαγωνισμός ερασιτεχνικής φωτογραφίας από την Πρωτοβουλία Ενεργών Πολιτών Ερμιόνης. Οι ενδιαφερόμενοι ερασιτέχνες φωτογράφοι μπορούν να δηλώσουν συμμετοχή έως τις 5/8/2012. Η συμμετοχή είναι ελεύθερη και μπορεί να αποτελείται από 1 έως 3 ασπρόμαυρες και έγχρωμες φωτογραφίες. Η έκθεση των φωτογραφιών των διαγωνιζομένων θα διαρκέσει από τις 10 έως τις 13 Αυγούστου, και θα ακολουθήσει η βράβευση των τριών πρώτων διαγωνιζόμενων. Η κριτική επιτροπή θα απαρτίζεται από προσωπικότητες με γνώση της φωτογραφίας και της τέχνης, ενώ το κοινό με την ψήφο του θα συμμετάσχει στη διαμόρφωση του τελικού αποτελέσματος.

Πληροφορίες στα τηλ.: 27540-31103 • 6937080639 • 6972425920 • 6977255437 E-mail: protoenpoermionis@gmail.com Για τους όρους του διαγωνισμού ανατρέξτε στο: http://enpoermionis.blogspot.com

2ο Χλμ Κρανιδιου-Πορτοχελιου • Τ.K. 21300 • Κρανιδι • Αργολιδας Τηλ. 2754023469 • 22357-22957 • 6972358504 • 6932030552 • 6946670771 email: mazisxpro@hotmail.gr

σπέτσες

ΙΟΥΛΙΟΣ 2012

38 sAronic Magazine

Στη γαλαζοπράσινη Ελληνική Ριβιέρα τα ωραιότερα σκάφη του κόσμου Μια εντυπωσιακή, ζωντανή θαλασσογραφία, με 50 από τα ωραιότερα σκάφη της Μεσογείου να διασχίζουν τα μαγευτικά θαλάσσια στενά των Σπετσών, απόλαυσαν οι επισκέπτες του νησιού από 21 έως 24 Ιουνίου. Tης Έτας Βασιλείου

να θαλάσσιο υπερθέαμα ήταν ο «Διεθνής Αγώνας Κλασικών Σκαφών και Παραδοσιακών Καϊκιών – Spetses Classic Yacht Race 2012», μια πρωτοποριακή πρωτοβουλία του Ναυτικού Ομίλου Ελλάδος. Η πρωτοβουλία αυτή του ΝΟΕ, που συνεπήρε τους εκατοντάδες επισκέπτες, λάτρεις της ιστιοπλοΐας και της θάλασσας, αγκαλιάστηκε από την τοπική κοινωνία, τους φορείς της και τον Δήμο Σπετσών, ενώ ενισχύθηκε αποφασιστικά και από χορηγούς που επένδυσαν διορατικά στη δυναμική του ελληνικού τουρισμού, με χρυσό χορηγό της διοργάνωσης το «Chivas Regal». Βασικό στοιχείο της επιτυχίας ήταν το μεράκι και η επιμονή των ανθρώπων του ΝΟΕ στην ανάδειξη των δυνατοτήτων του θαλάσσιου αγωνιστικού τουρισμού της χώρας μας. Στην προσπάθεια αυτή

πρωτοστάτησαν –με όραμα για το άθλημα, την αξιοποίηση της ιστορικής κληρονομιάς του νησιού και την οικολογική προστασία του θαλάσσιου περιβάλλοντος– δύο νέοι ιστιοπλόοι-επιχειρηματίες, ο Στρατής Ανδρεάδης, με οικογενειακή παράδοση στην ιστιοπλοΐα, και ο Αντώνης Βορδώνης, διευθύνων σύμβουλος του «Poseidonion Grand Hotel», που ήταν και χορηγός φιλοξενίας. Στο επίκεντρο των δρώμενων αναδείχθηκε τόσο το περίφημο Σωματείο Καραβομαραγκών Σπετσών, που ενισχύθηκε από τις εισπράξεις συμμετοχής στον αγώνα, όσο και το ιστορικό Μουσείο της Μπουμπουλίνας, πολύτιμο σημείο αναφοράς του νησιού, όπου συγκεντρώθηκαν οι κυβερνήτες των αγωνιζόμενων σκαφών. Ενεργό ρόλο είχε και το Ίδρυμα της Αναργύρειου και Κοργιαλένειου Σχολής Σπετσών, που

στις εγκαταστάσεις της φιλοξένησε 58 νέους προσκόπους, οι οποίοι αγωνίστηκαν και κατέκτησαν τις πρώτες θέσεις, με τη σημαία της Σχολής, στην κατηγορία των σκαφών ανοιχτού τύπου «Λατίνια». Από την πλευρά του Ιδρύματος παρών ήταν ο γραμματέας της Εκτελεστικής Επιτροπής, αρχιτέκτονας Πέτρος Πετρακόπουλος. Σημαντική ήταν και η συνεργασία με το Ινστιτούτο Θαλάσσιας Προστασίας «Αρχιπέλαγος», που έδωσε τη δυνατότητα στους συμμετέχοντες και σε ντόπιους –με πρακτικές συμβουλές– να εντρυφήσουν σε μεθόδους ναυσιπλοΐας, αλλά και αλιείας με οικολογική συνείδηση, μέσω σεμιναρίου, που πραγματοποιήθηκε στο περίπτερο των ψαράδων στο Παλιό Λιμάνι. Στοιχείο ιδιαίτερης ομορφιάς ήταν οι δεκάδες διαφορετικές

στολές των ναυτικών πληρωμάτων των σκαφών –500 άτομα συνολικά–, καθώς και οι πολύτιμες παραδοσιακές νησιώτικες στολές τις οποίες φορούσαν νέοι του νησιού που συμμετείχαν στις εκδηλώσεις. Το βραβείο καλύτερης εμφάνισης πληρώματος μάλιστα μοιράστηκαν τα σκάφη «Isabella» του Γιώργου Κόβα και «Άγιος Γιώργης» του Παναγιώτη Μαθιού. Ουσιαστική συμβολή και παρουσία σε όλες τις φάσεις της διοργάνωσης είχε ο Δήμος Σπετσών, με επικεφαλής τον δήμαρχο Παναγιώτη Λυράκη, ο οποίος δήλωσε: «Δεν θα μπορούσα να φανταστώ καλύτερο σκηνικό για τις Σπέτσες, με τόσα καταπληκτικά σκάφη να παρελαύνουν για τέσσερις ημέρες στη θάλασσα του νησιού μας. Το νησί, οι κάτοικοί του και η Δημοτική Αρχή νιώθουμε μεγάλη ευγνωμοσύνη». Παράλληλα, ο

δήμαρχος επαίνεσε την ενίσχυση και την προβολή του Σωματείου Καραβομαραγκών και ανακοίνωσε τη δημιουργία του Ποσειδώνιου Ναυτικού Ομίλου Σπετσών. Κατά τη διάρκεια της τελετής βράβευσης, ο πρόεδρος του Ναυτικού Ομίλου Ελλάδος Αλέξανδρος Παπαδόγγονας επεσήμανε: «Αποδείξαμε για δεύτερη χρονιά ότι η υψηλή ποιότητα της διοργάνωσης, η αξία των πρώτων, αλλά και το αγωνιστικό πνεύμα όσων διαγωνίστηκαν, μας επιτρέπει να προσδοκούμε πλέον στην εδραίωση του αγώνα ως ενός από τους καλύτερους αγώνες κλασικών σκαφών στον κόσμο». «Ζήσαμε μοναδικές στιγμές για δεύτερη χρονιά» δήλωσε ο Αντώνης Βορδώνης. «Είμαστε πολύ περήφανοι που αποδείξαμε την άλλη πλευρά της Ελλάδας και κάναμε το ''Ποσειδώνιο'' πό-

sAronic Magazine 39

σπέτσες

ΟΙ NIKHTEΣ

1. Ο CEO της Pernod Ricard Hellas Christophe Lemarie απονέµει το έπαθλο «Spirit of Chivalry - Chivas Honour Award - Spetses Classic Yacht Race 2012» στον Στρατή Ανδρεάδη, κυβερνήτη του «Glaramara». 2. Στιγµιότυπο από την παράδοση της επιταγής στους Καραβοµαραγκούς των Σπετσών από τους Στρατή Ανδρεάδη & Αντώνη Βορδώνη, µέλη της Οργανωτικής Επιτροπής του SCYR4. 3. Το πλήρωµα του «Isabella», της Ηρώς Κόβα, κέρδισε το βραβείο για την καλύτερη εµφάνιση πληρώµατος. Το βραβείο απένειµε η Άννα Ανδρεάδη, µέλος του ΝΟΕ & Ο.Ε. SCYR 2012.

ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ λο πολιτισµού, δραστηριοτήτων ανάπτυξης για το νησί και την κοινωνία γενικότερα». Από την πλευρά του χρυσού χορηγού παρών στη διοργάνωση ήταν ο γενικός διευθυντής και πρόεδρος του ∆ιοικητικού Συµβουλίου της εταιρείας «Pernod Ricard Hellas» Christophe Lemarie, γαλλικής καταγωγής, που δήλωσε ιδιαίτερα φιλέλληνας και εξέφρασε τον θαυµασµό του για την ιστορία του νησιού και την ξενάγησή του στο περίφηµο Μουσείο της Μπουµπουλίνας. «Με ιδιαίτερη τιµή συµµετείχαµε ως χρυσός χορηγός στον αγώνα, του οποίου οι αρχές ευθυγραµµίζονται πλήρως µε τις διαχρονικές αξίες του Chivas Regal» υπογράµµισε ο Christophe Lemarie. Και πρόσθεσε: «Η αγωνιστικότητα και η ευγενής άµιλλα των πληρωµάτων αποτέλεσαν τον ιδανικό συνδυα-

σµό για την τέλεση ενός µοναδικού αθλητικού γεγονότος». Παράλληλα, απένειµε το ειδικό βραβείο «Spirit of Chivas - Chivas Honour Award - Spetses Classic Yacht Race 2012» στο σκάφος «Glaramara» (κατασκευής 1947), µε κυβερνήτη τον Στρατή Ανδρεάδη, για τη δεξιοτεχνία και την οµαδικότητα που επέδειξε το πλήρωµα κατά τη διάρκεια των αγώνων. Οι εντυπωσιακοί αγώνες έκλεισαν µε τις απονοµές των επάθλων σε µια γιορτή χαράς του ναυταθλητισµού στην κατάµεστη πλατεία µπροστά από το ξενοδοχείο «Ποσειδώνιο». Με το άγαλµα της αγέρωχης Λασκαρίνας Μπουµπουλίνας να δεσπόζει ατενίζοντας τον ορίζοντα και τη δηµιουργό του, τη µεγάλη µας γλύπτρια Ναταλία Μελά, την πολυαγαπηµένη Νάτα του νησιού, ανάµεσα στο πλήθος. Λίγο πιο πέρα ο χαρισµατικός µουσικο-

συνθέτης µας ∆ιονύσης Σαββόπουλος πηγαινοερχόταν σαν έφηβος, µε ανοιχτόχρωµα ρούχα, ενώ δεν έλειψε και το ζεύγος Κωνσταντίνου και Άννας Μαρίας Γλύξµπουργκ, όπως και άλλοι πολλοί από τον εφοπλιστικό και τον επιχειρηµατικό κόσµο που βρέθηκαν στις Σπέτσες, µε κοινό σηµείο ενδιαφέροντος την αγάπη τους για την ιστιοπλοΐα, τα θαλάσσια αθλήµατα, αλλά και τις οµορφιές των δαντελωτών ακτών της ηλιόλουστης Ελληνικής Ριβιέρας. Ο Ανδρέας Μαρτίνος άνοιξε τον αγώνα ανοιχτής θάλασσας µε το κατάλευκο σκάφος του «Candida», ο Νικόλας-Παναγής Λυκιαρδόπουλος µε το κλασικό «Navisa», ναυπήγησης 1907, αναδείχθηκε νικητής στην κατηγορία «Vintage», ο Σπύρος Πολέµης µε τo «Bolero» του κατέκτησε την τρίτη θέση στη «Spirit of Tradition» κ.ά.

ΚΛΑΣΙΚΑ ΣΚΑΦΗ

ΠΑΡΑ∆ΟΣΙΑΚΑ ΚΑΪΚΙΑ

ΛΑΤΙΝΙΑ

ΣΚΑΦΟΣ ΚΥΒΕΡΝΗΤΕΣ VINTAGE (πριν το 1949 ) Νικόλας-Παναγής Navisa Λυκιαρδόπουλος Περικλής Λιβάς Flamingo Αντώνης Νικολάρας Glaramara Στρατής Ανδρεάδης CLASSIC (1949-1975 ) Larne Αλέξανδρος Κέδρος Escapade Σωτήρης Παυλόπουλος Eliana K III Παναγιώτης Κυρµιζάκης SPIRIT OG TRADITION (1975 κι έπειτα) Baccara Ιωάννης Κατσαούνης Eliana K IV Μανώλης Κουκουτσάκης Bolero Σπύρος Πολέµης Patrick Odier/ Aldrick Caretta-Caretta Delaroche Μαρίδα Στάθης Πάκης Αλκµήνη Νίκος Καρακώστας Χρυσοπηγή Πάνος Χασάπης Κυµοθόη Ευριπίδης ∆ήµου Νηρηίς Θανάσης Καλαµάς

σπίτι

ΙΟΥΛΙΟΣ 2012

40 sAronic Magazine

Επιµέλεια: Λεωνίδας Κονδύλης

«Τεκµήριο» ο Σαρωνικός

την… Αττική Ριβιέρα ο Σαρωνικός είναι αυτός που διατηρεί σε υψηλά επίπεδα τις τιµές πώλησης των κατοικιών. Από το Παλαιό Φάληρο µέχρι τη Βουλιαγµένη, τα σπίτια που έχουν το προνόµιο να «βλέπουν» θάλασσα, και έχουν άµεση πρόσβαση σε αυτή για µια δροσιστική βουτιά, βρίσκονται στην ελίτ της Αθήνας. ∆εν είναι τυχαίο το γεγονός ότι παλαιά σπίτια που βρίσκονται πάνω από την πολύβουη Λεωφόρο Ποσειδώνος πωλούνται σε τιµές νεόδµητων κατοικιών. Το «Saronic Magazine» παρουσιάζει τις τιµές των ακινήτων που έχουν την αύρα του Σαρωνικού σε πέντε παραλιακούς δήµους. Αφετηρία της «διαδροµής» µας είναι το Παλαιό Φάληρο και ο Άλιµος. Στις δύο περιοχές οι τιµές των νεόδµητων κατοικιών κοντά στη θάλασσα ξεπερνούν τα 3.500 ευρώ ανά τ.µ., για να φτάσουν –στα ρετιρέ µε την άπλετη θέα– τα 4.000 ευρώ ανά τ.µ. Στο γειτονικό Ελληνικό οι τιµές αγγίζουν τα 3.700 ευρώ ανά τ.µ. Στην περιοχή υπάρχει το «αγκά-

θι» της –περιβόητης και πολυαναµενόµενης εδώ και πολλά χρόνια– ανάπλασης του χώρου στο παλαιό αεροδρόµιο. «Αγκάθι» γιατί, σύµφωνα µε αρκετούς παράγοντες της αγοράς, αν γίνει η αξιοποίηση και κατασκευαστούν στον χώρο νέες κατοικίες (ένα µέρος του προβλέπεται να δοθεί στην οικοδοµή), τότε θα προκύψει απότοµη προσφορά πολλών χιλιάδων τετραγωνικών µέτρων – κάτι που ίσως πιέσει προς τα κάτω τις αξίες των υπόλοιπων ακινήτων γύρω από το παλαιό αεροδρόµιο. Υπάρχει βέβαια και η αντίθετη άποψη, που επισηµαίνει ότι, πρώτον, η ανάπλαση θα είναι τέτοια που θα ανεβάσει τις αξίες των γύρω ακινήτων και, δεύτερον, τα ακίνητα που θα δηµιουργηθούν εντός του χώρου θα πωλούνται σε ιδιαίτερα υψηλές τιµές, καθώς θα απευθύνονται και σε αλλοδαπούς αγοραστές. Επόµενος σταθµός είναι η Γλυφάδα, η οποία διατηρεί στα ύψη τις τιµές κοντά στη θάλασσα και λόγω της πολύ καλής εµπορικής αγοράς που διαθέτει. Πρόκειται για

ΑΤΤΙΚΗ... ΡΙΒΙΕΡΑ

έναν δήµο που τα έχει όλα, γι' αυτό και οι ανώτερες τιµές αγγίζουν τα 4.000 µε 4.200 ευρώ ανά τ.µ. Στα ίδια επίπεδα κυµαίνονται οι ανώτερες τιµές και στη Βούλα, ενώ τις κορυφαίες αξίες έχει η Βουλιαγµένη, φτάνοντας στο Καβούρι τα 7.500 ευρώ ανά τ.µ. Λίγα χιλιόµετρα πιο κάτω, στη Βάρκιζα, οι τιµές των παραλιακών ακινήτων πέφτουν στα επίπεδα Βούλας και Γλυφάδας, δηλα-

δή στα 4.100 ευρώ ανά τ.µ. Μη βιαστείτε να απορήσετε για τις αξίες που διαβάσατε σε καιρό έντονης οικονοµικής κρίσης. Σκεφτείτε ότι πρόκειται για µοναδικά ακίνητα, τα οποία απευθύνονται σε πολύ γερά πορτοφόλια εντός και εκτός Ελλάδας. Άλλωστε, µια Ferrari δεν πωλείται σε τιµή… Zastava λόγω κρίσης. Από την άλλη, όσο περισσότερο αποµα-

ΙΟΥΛΙΟΣ 2012

∆ιαφηµιστείτε στο

Saronic magaz22in27e3

sAronic Magazine 41

σπίτι

τηλ. 22970 6949 183818ς Νεκτάριος Γιώτη

ΕΞΕΛΙΞΗ ΤΙΜΩΝ ΣΤΟ ∆ΗΜΟ ΓΛΥΦΑ∆ΑΣ

6000 5000 4000 3000 2000

κρυνθεί κανείς από τη θάλασσα, τόσο χαµηλότερες τιµές θα βρει. Έτσι, στο Παλαιό Φάληρο και στον Άλιµο οι τιµές εκκίνησης είναι στα 2.200 ευρώ ανά τ.µ. Στο Ελληνικό ανεβαίνουν στα 2.400 ευρώ ανά τ.µ. (η επικείµενη άφιξη του µετρό στο σταθµό της Λεωφ. Βουλιαγµένης έχει δώσει αξία και στο Άνω Ελληνικό) και στις Γλυφάδα και Βούλα στα 2.600 µε 2.800 ευρώ ανά τ.µ. Στην πανάκρι-

Real

παρουσίαση Εstate

βη Βουλιαγµένη οι χαµηλότερες τιµές νεόδµητων κατοικιών είναι στα 3.600 ευρώ ανά τ.µ. και στη Βάρκιζα στα 2.600 ευρώ ανά τ.µ. Σύµφωνα µε στοιχεία από εκτιµητές ακινήτων της Εθνικής Τράπεζας, σε όλες αυτές τις περιοχές υπήρξε µείωση τιµών της τάξεως του 9 έως 13% το 2011, σε σύγκριση µε το 2010. Το µεγαλύτερο ποσοστό µείωσης παρουσίασε η Βουλιαγµένη!

2005

2006

2007

2008

2009

2010

2011

ΓΕΩΡΓΙΟΣ Ε. ΜΑΝΤΑΣ ∆ιπλωµ. Πολιτικός Μηχανικός

ΤΑΚΤΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΥΘΑΙΡΕΤΩΝ ΚΑΤΑΣΚΕΥΩΝ Άγιοι Ασώµατοι, Αίγινα Κιν: 694 777 2068 Email: gmng132@yahoo.gr

Πέτρινες µονοκατοικίες στα Πλακάκια

αξιδεύοντας στην Αίγινα, το καλωσόρισµα στον επισκέπτη αναλαµβάνει συνήθως (εξαιρούνται όσοι προσεγγίζουν τα λιµάνια της Σουβάλας ή της Αγίας Μαρίνας) το «φανάρι του Μπούζα», ο φάρος µε το πανέµορφο εκκλησάκι των Αγίων Αποστόλων. Σε αυτή την πανέµορφη περιοχή, τα Πλακάκια της Αίγινας, που λάτρεψε ο Νίκος Καζαντζάκης και από την οποία εµπνεύστηκε ο γλύπτης Χρήστος Καπράλος, πωλούνται πέτρινες, πολυτελείς, ανεξάρτητες µονοκατοικίες, που θα µαγέψουν και τους πιο απαιτητικούς. Οι µεζονέτες βρίσκονται σε συγκρότηµα υψηλής αισθητικής και το εµβαδόν τους είναι 170 και

190 τ.µ. Έχουν ανεξάρτητο κήπο και χώρο στάθµευσης, ενώ ο περιβάλλων χώρος είναι κατάλληλα διαµορφωµένος µε πέτρινες µάντρες και κυβόλιθους. Η κατασκευή είναι υψηλών προδιαγραφών και οι εσωτερικοί χώροι διακρίνονται για την άνεση και τη λειτουργικότητά τους. Το συγκρότηµα απέχει µόλις 500 µέτρα από τη θάλασσα και 2,5 χλµ. από την πόλη της Αίγινας. Για περισσότερες πληροφορίες, µπορείτε να απευθυνθείτε στην εταιρεία: MOMENTUM Τηλ.: 6977 503648 - 6946 558000. pkapsalis@momentum-dev.gr www.momentum-dev.gr

ΙΟΥΛΙΟΣ 2012

42 sAronic Magazine

σπίτι

Η κρίση άγγιξε και τα οικόπεδα

ανείς δεν έχει χάσει αγοράζοντας γη» συνηθίζουν να τονίζουν οι μεσίτες. Η αλήθεια είναι ότι τα οικόπεδα ήταν πάντα το «σκληρό νόμισμα» της αγοράς ακινήτων, διατηρώντας σε σταθερά επίπεδα τις τιμές με αυξητικές τάσεις. Πλέον όμως, η κρίση έχει απλώσει τα… πλοκάμια της και στη γη, οδηγώντας σε –έστω και μικρές– μειώσεις, ακόμα και σε κεντρικές γειτονιές όπου τα ελεύθερα οικόπεδα σπανίζουν. Σύμφωνα με στοιχεία εκτιμητών ακινήτων της Εθνικής Τράπεζας, η αγορά οικοπέδων το 2011 στην πε-

ριφέρεια του Πειραιά ήταν πρακτικά ανύπαρκτη. Στην αγορά υπάρχει πολύ μεγάλη προσφορά, ενώ οι πράξεις είναι ελάχιστες. Οι ζητούμενες τιμές πάντως παραμένουν υψηλές, γιατί η επένδυση σε γη έχει μακροπρόθεσμη λογική. Τις υψηλότερες αξίες έχουν τα οικόπεδα στη Δραπετσώνα και στα Καμίνια, όπου κυμαίνονται από 900 έως 1.500 ευρώ ανά τ.μ. Αυτό συμβαίνει λόγω της εύκολης πρόσβασης στο κέντρο του Πειραιά, με τη με-

γάλη εμπορική αγορά, αλλά κυρίως λόγω των υψηλών συντελεστών δόμησης (2,6 έως 3,6 ανάλογα με τη γειτονιά), οι οποίοι επιτρέπουν στους κατασκευαστές –ιδιώτες αλλά και επαγγελματίες– να εκμεταλλευθούν μεγαλύτερο μέρος του οικοπέδου. Και στις δύο περιοχές παρουσιάστηκε μείωση τιμών της τάξεως του 10% το 2011, σε σύγκριση με το 2010. Ακολουθούν τα οικόπεδα σε Νίκαια, Κορυδαλλό και Κερατσίνι, όπου οι τιμές πώλησης κυμαίνονται

Πειραιάς και περιφέρεια

ΠΕΡΙΟΧΗ

Σ.Δ.

ΤΙΜΕΣ

ΜΕΤΑΒΟΛΗ

ΚΕΡΑΤΣΙΝΙ

1,8-2,6

600-1.100 €/m2

-10%

ΠΕΡΑΜΑ

2,0-2,6

450-850 €/m2

-12%

ΔΡΑΠΕΤΣΩΝΑ

2,6-3,6

900-1.400 €/m2

-10%

ΝΙΚΑΙΑ

0,8-2,6

500-1.100 €/m2

-8%

ΚΟΡΥΔΑΛΛΟΣ

1,0-2,6

600-1.150 €/m2

-11%

ΚΑΜΙΝΙΑ

2,6-3,6

1.000-1.500 €/m2

-10%

• Οι παραπάνω τιμές έχουν προκύψει με βάση τις ζητούμενες τιμές σε μικρότερο βαθμό (λόγω ανυπαρξίας πράξεων) και περισσότερο με έμμεσο τρόπο με βάση τις τιμές πώλησης των κατοικιών. • Αφορούν οικόπεδα για οικιστική χρήση. ενδεικτικά από 500 έως 1.150 ευρώ ανά τ.μ. Και στις τρεις περιοχές ο υψηλότερος συντελεστής δόμησης είναι 2,6, ενώ τον χαμηλότερο έχουν γειτονιές στη Νίκαια με 0,8. Η πιο οικονομική περιοχή για την αγορά οικοπέδου στην περιφέρεια του Πειραιά, ιδανική και για ιδιώτες που έχουν τη δυνατότητα να χτίσουν μια μονοκατοικία, είναι το Πέραμα. Παρά το γεγονός ότι τα οικόπεδά του έχουν υψηλό συντελεστή δόμησης –2,0 έως 2,6–, οι αξίες τους κυμαίνονται ενδεικτικά από 450 έως 850 ευρώ ανά τ.μ., έχοντας μάλιστα σημειώσει τη μεγαλύτερη μείωση στις τιμές (-12%) στην περιοχή, σε σύγκριση με το 2010.

ΙΟΥΛΙΟΣ 2012

sAronic Magazine 43

σπίτι

ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΑΙΓΙΝΑ ΕΥΚΑΙΡΙΕΣ ΑΓΟΡΑΣ ΚΕΝΤΡΟ ΛΙΒΑΔΙ ΚΥΨΕΛΗ ΜΑΡΑΘΩΝ ΤΖΙΚΗΔΕΣ

Ι σόγειο διαμέρισμα 60 τ.μ. με 2 υπνοδωμάτια κήπο, ωραία θέα, 70 μ. από πλαζ “Αύρα” Πέτρινη μονοκατοικία 150 τ.μ. νεόκτιστη σε γη 670 τ.μ. με θέα, πλησίον θαλάσσης Οικόπεδο 750 τ.μ. κτίζει 150 τ.μ. με φυστικιές ωραία θέα, πλησίον Super Market Διαμέρισμα 50 τ.μ. πλησίον αμμουδιάς α΄ όροφος, με θέα θάλασσα & parking Μονοκατοικία 150 τ.μ. σε γη 900 τ.μ. μοναδική θέα θαλάσσης ηλιοβασιλέματος

ΤΡΑΠΕΖΙΚΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑ με εγγύηση και σιγουριά κυβικά ίπποι εξάμηνο 1.000 7 110 ευρώ 1.200 8 120 1.300 9 130 Ε.Ι.Χ. 1.400 10 140 1.600 11 140 1.700 12 150 Α Σ Φ Α Λ Ε Ι Α Υ Γ Ε Ι Α Σ 1 0 0 % . . . για πάντα

 6944 272466 Νεκτάριος Πανταζής Αιακού 2

∆ύο ανεξάρτητες (3)ώροφες κατοικίες στην Αγία Φανερωµένη της Αίγινας Κατασκευή: G.M. ΜΗΧΑΝΙΚΗ Ε.Ε. -

Μηχανικός έργου: Γεώργιος Ε. Μαντάς .

∑ 800 µ. ΑΠΟ ΤΟ ΛΙΜΑΝΙ ΤΗΣ ΑΙΓΙΝΑΣ ∑ ΗΣΥΧΗ ΠΕΡΙΟΧΗ ΜΕ ΘΕΑ ΤΗ ΘΑΛΑΣΣΑ ∑ Ι∆ΑΝΙΚΟ ΣΗΜΕΙΟ ΓΙΑ ΕΞΟΧΙΚΗ ΚΑΙ ΜΟΝΙΜΗ ΚΑΤΟΙΚΙΑ ∑ 140-160 τ.µ. ΣΕ 650 τ.µ. ΟΙΚΟΠΕ∆Ο ∑ ΠΟΛΥΤΕΛΗΣ ΑΠΟΠΕΡΑΤΩΜΕΝΗ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ ∑ ΚΛΙΜΑΤΙΣΜΟΣ - ΕΝ∆Ο∆ΑΠΕ∆ΙΑ ΘΕΡΜΑΝΣΗ ∑ ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΑ ΚΟΥΦΩΜΑΤΑ - ΥΑΛΟΠΙΝΑΚΕΣ ∑ ΙΤΑΛΙΚΗ ΗΜΙΜΑΣΙΦ ΚΟΥΖΙΝΑ ∑ ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΟ ΤΖΑΚΙ ∑ JACUZZI - ΓΡΑΝΙΤΕΣ - ΕΠΙΠΛΑ ΜΠΑΝΙΟΥ ∑ ΘΩΡΑΚΙΣΜΕΝΕΣ ΠΟΡΤΕΣ - ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ ∑ ΠΕΡΓΚΟΛΕΣ - ∆ΕΞΑΜΕΝΗ - ΘΕΣΕΙΣ ΣΤΑΘΜΕΥΣΗΣ Κιν. 6947 772068 ∑ ΠΕΤΡΙΝΕΣ ΜΑΝΤΡΕΣ - ΕΠΕΝ∆ΥΣΕΙΣ e-mail: geomantas@gmail.Com

Real

παρουσίαση Εstate

σπορΜεσοπέλαγα... 44 sAronic Magazine

ΣΑΝΤΟΣ

Οι ατάκες του μας «σημάδεψαν» σε αυτό το Ευρωπαϊκό Πρωτάθλημα. Δεν είναι τόσο επικοινωνιακός όσο ο προκάτοχός του, ο Ότο Ρεχάγκελ, συχνά μοιάζει σκυθρωπός, αλλά μετά την επιτυχία απέναντι στη Ρωσία είπε όσα ήθελαν να εκστομίσουν όλοι οι Έλληνες οπαδοί. Μίλησε η ψυχή του, μίλησε η δική μας ραγισμένη από τις καταστάσεις ψυχή. Ο Σάντος κέρδισε πόντους σε αυτό το Euro, έστω και χωρίς να κάνει κάτι το πολύ ξεχωριστό στον αγωνιστικό τομέα. Γιατί, αν θέλουμε να είμαστε δίκαιοι, η Εθνική έπαιξε ένα ποδόσφαιρο εντελώς παρωχημένο...

•••

ΚΥΡΙΑΚΟΣ

Τον θυμάμαι προ τριετίας σε ένα ματς του Ολυμπιακού στις Σέρρες για το Κύπελλο. Ο Πανσερραϊκός θριάμβευσε και ο Λεοζίνιο έκανε πάρτι απέναντι στον κεντρικό μπακ με τα κοκκινωπά μάγουλα. Ο Κυριάκος Παπαδόπουλος έδειξε να τρεκλίζει στο χορτάρι. Αργότερα, δοκιμάστηκε και σε θέση αμυντικού μέσου, αλλά και πάλι λίγοι μπορούσαν να υποστηρίξουν ότι ξεχώριζε. Κι όμως... Τώρα, στην Πολωνία, έτριβα τα μάτια μου βλέποντάς τον να προοδεύει, να έχει βελτιωθεί, να είναι θεριό ανήμερο και να σηκώνεται ψηλά για κεφαλιές. Μπράβο στον μικρό, γιατί δούλεψε και εξέλιξε το (όποιο) ταλέντο του. Γερό μάθημα ζωής για όσους κάθονται πάνω στα προσόντα που τους χάρισε η φύση και δεν το παλεύουν.

Συγχώνευση προ των πυλών

να θέμα που βρισκόταν σε εκκρεμότα επί σειρά ετών δείχνει να τακτοποιείται. Και ένα όνειρο αρκετών στο νησί παίρνει «σάρκα και οστά». Σε λίγο καιρό (και αν κάτι δεν αλλάξει την ύστατη ώρα) θα έχουμε «δύο σε ένα»! Με άλλα λόγια, μια ομάδα που θα εκπροσωπεί το ποδόσφαιρο της Αίγινας. Εγωισμοί, έριδες, προσωπικές φιλοδοξίες για προβολή ή οτιδήποτε άλλο μπαίνουν στην άκρη. Ήδη, ενημερώθηκε το Δημοτικό Συμβούλιο, και το ζήτημα πάει στο Πρωτοδικείο, προκειμένου να μην υπάρχει ο Σαρωνικός Αίγινας ή η Α.Ε. Αίγινας «Αιακός», αλλά μία και μόνη ομάδα με την επωνυμία Α.Ε. Σαρωνικός Αίγινας. Έχουμε, συνεπώς, μια συγχώνευση που γεμίζει με ικανοποίηση τους φίλους του ποδοσφαίρου στο νησί. Ο πρόεδρος του Σαρωνικού, ο κ. Δρόσος, ήθελε να γίνει το βήμα. Το ίδιο και ο επικεφαλής του «Αιακού», ο κ. Αβραμίδης. Έτρεξαν το συγκεκριμένο θέμα οι αρμόδιοι, και δη ο γενικός αρχηγός του Σαρωνικού, ο κ. Λούβαρης.Πώς θα πορευτεί η νέα ομάδα; Αποκλειστικά με νέους ποδοσφαιριστές που θα προέρχονται από την Αίγινα ή από τα χωριά του νησιού. Γίνεται αντιληπτό ότι το μπάτζετ θα πέσει κατά πολύ, αλλά σε τούτες τις δύσκολες ώρες δεν γινόταν κάτι διαφορετικό. Ενδεικτικά αναφέρουμε ότι, σύμφωνα με πηγές, για τη σεζόν που πέρασε ο Σαρωνικός είχε προϋπολογισμό περί τις 80.000 ευρώ και η Α.Ε. Αίγινας «Αιακός» κοντά στα 25 χιλιάρικα. Με τα δεδομένα που διαμορφώνονται, το μπάτζετ θα πάει στα 30 ή 35.000 ευρώ, και όλοι καλούνται να βοηθήσουν τη νέα προσπάθεια. Η νέα ομάδα θα αγωνίζεται στο Πρωτάθλημα της Α' Πειραιώς, εκεί δηλαδή που έπαιξαν τη σεζόν που ολοκληρώθηκε οι δύο ομάδες του νησιού. Φυσικά, ο Σαρωνικός τα τελευταία χρόνια έφτασε μέχρι και την τρίτη Εθνική, αλλά δεν κατάφερε να σταθεροποιηθεί

και κατρακύλησε ξανά στα σοκάκια του πειραιώτικου ποδοσφαίρου, έχοντας αναμνήσεις από ωραίες στιγμές στα σαλόνια του ημιεπαγγελματικού ποδοσφαίρου. Τι δίνει ο Σαρωνικός και τι η Α.Ε.; Ο Σαρωνικός θα προσφέρει 10-12 παιδιά από τις ακαδημίες του. Και –μάλλον– τον διαχρονικό «κάπτεν» της ομάδας, τον κεντρικό μπακ Άρη Λούβαρη. Η Α.Ε., από τη δική της πλευρά, θα δώσει τα νιάτα, άρα περίπου 70 παιδιά από τα μικρά τμήματά της. Άλλωστε, η Α.Ε. είχε να δώσει, γιατί κοιτούσε τις ακαδημίες περισσότερο. Ο Σαρωνικός θα υποστεί «αιμορραγία» στο έμψυχο δυναμικό του, καθόσον εδώ και χρόνια έφερνε παίκτες από τον Πειραιά. Άρα, όπως λένε οι μυημένοι, «το θέμα είναι ποιος θα μείνει. όλοι φεύγουν, γιατί ελάχιστοι είναι από την Αίγινα». Το βλέμμα στο μέλλον, λοιπόν. «Πρόκειται για είσοδο στη νέα εποχή. Σε αυτούς τους καιρούς που βιώνουμε, οτιδήποτε άλλο δεν μπορεί να λειτουργήσει. Έπρεπε να γίνει και το αποφασίσαμε. Ήταν επιβεβλημένη κίνηση. Θα ενισχύσουμε το ντόπιο στοιχείο, ποντάρουμε στα παιδιά από την Αίγινα, και αυτό είναι πλέον κάτι το αδιαπραγμάτευτο. Και όπου μας βγάλει, αλλά, επειδή τα όνειρα δεν απαγορεύονται, θέλουμε να δημιουργήσουμε μια υγιή ομάδα που θα στέκεται καλά στο Πρωτάθλημα και θα προάγει τον αθλητισμό. Ελπίζουμε, δε, να μας αγκαλιάσει ο κόσμος του νησιού – πρόκειται για τη νεολαία της Αίγινας» τόνισε ο Γιάννης Αβραμίδης, εκ των πρωτεργατών της συγχώνευσης. Αξίζει, λοιπόν, όλοι να στηρίξουν τη νέα προσπάθεια του ποδοσφαίρου της Αίγινας. Και ειδικά τη μαγιά των 20-25 παικτών που θέλει να δώσει ώθηση στη νέα... έκδοση τού Σαρωνικού, της ομάδας που γεννιέται ξανά, αλλά παράλληλα κουβαλά και μια ιστορία πολλών δεκαετιών στο ποδόσφαιρο του Πειραιά.

ιουλιοσ 2012

Κώστας Κοφινάς

ΑΛΚΕΤΑΣ

Ο χαμός του παραμονές της μάχης της Εθνικής με τη Γερμανία επιβεβαίωσε ότι ο χρόνος είναι αμείλικτος. Φεύγει πολύ γρήγορα. Ο «Αμερικάνος», προπονητής μιας άλλης εποχής και νοοτροπίας, ήταν ο «ιθύνων νους» της Εθνικής στο Euro της Ιταλίας και στο Μουντιάλ των ΗΠΑ. Τότε που οι προκρίσεις ήταν εκπλήξεις δυνατές και η Εθνική Ελλάδας απλώς εμφανιζόταν σε γιορτές των άλλων χωρίς κάποιες προοπτικές. Ο Αλκέτας Παναγούλιας, αντί για τακτικές, έδινε βάρος στην ψυχολογία. Και, αντί για πίνακες και ανάλυση, μιλούσε στους παίκτες, θέλοντας να τους τονώσει το ηθικό. Τα κατάφερε. Μεγάλωσε την Εθνική και μαζί μεγαλώσαμε κι εμείς...

•••

ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ

Αυτό που επιχειρούν στο Λιμάνι δεν κρύβεται με τίποτα: παίρνουν ό,τι καλύτερο υπάρχει στην ελληνική αγορά. Τον Βλαχοδήμο από την Ξάνθη. Τον νεαρό γκολκίπερ Γιαννιώτη. Τον Σιόβα από τον Πανιώνιο. Τον Μανωλά από την ΑΕΚ. Ελάχιστοι μπορούν να αντισταθούν στο χρήμα που ρέει στον Πειραιά. Άλλωστε, οι λοιπές ΠΑΕ δεν διαθέτουν ρευστό, άρα πώς να κοντράρουν τον Ολυμπιακό; Και βέβαια, ένα ζητούμενο είναι τι είδους πρωτάθλημα θα δούμε, με όλα τα νιάτα να έχουν συγκεντρωθεί κατά βάση σε μια ομάδα. Για ποιον συναγωνισμό να συζητήσουμε;

Ιούλιος 2012

guide

46 guide επιλογές

IOYΛIOΣ 2012

Ένας γιατρός κοντά σας

Μανώλης Περατικός

Καλοκαιρινή δροσερή Προσοχή(!) στο µπάνιο µετά το φαγητό µους λεµόνι

λοι θα έχετε ακούσει τη συµβουλή «µην κάνεις µπάνιο στη θάλασσα µετά το φαγητό». Έχετε όµως αναλογιστεί από ποιον µηχανισµό κινδυνεύετε; Ο οργανισµός του ανθρώπου είναι µια τέλεια µηχανή που δουλεύει ακατάπαυστα. Η καρδιά µας είναι µια αντλία καταθλιπτική και συγχρόνως αναρροφητική, και κατορθώνει να δίνει µια κίνηση στο αίµα για να µεταφερθούν τα θρεπτικά συστατικά από το πεπτικό σύστηµα σε όλα τα όργανα: το οξυγόνο από τα πνευµόνια στα κύτταρα και το διοξείδιο του άνθρακα και τα υπόλοιπα προϊόντα του µεταβολισµού στα απεκκριτικά όργανα, συκώτι και νεφρούς. Κατορθώνει σε όλο τον όγκο του αίµατος (5 λίτρα έχει ένας άνθρωπος 70 κιλών) να τον κινεί σε ένα µόνο λεπτό σε όλο το σώµα. Η αιµάτωση του κάθε οργάνου εξαρτάται από τη λειτουργία του. ∆ηλαδή, τα όργανα υψηλής σπου-

δαιότητας, όπως είναι ο εγκέφαλος, τα νεφρά και το µυοκάρδιο, δέχονται περισσότερο αίµα σε συνάρτηση µε το βάρος τους από άλλα όργανα, η αιµάτωση των οποίων ακολουθεί τον κανόνα «κάθε όργανο που εργάζεται υπεραιµεί», δηλαδή δέχεται περισσότερο αίµα. Η προνοµιακή αυτή κατανοµή του αίµατος σε όφελος του εγκεφάλου, της καρδιάς και των νεφρών λέγεται κεντροποίηση της κυκλοφορίας. Η διαταραχή δε αυτής λέγεται λιποθυµία. Λοιπόν έχοντας κατανοήσει τις παραπάνω απλοποιηµένες έννοιες της φυσιολογίας, ας προσπαθήσουµε να δικαιολογήσουµε τη διαταραχή που µπο-

ρεί να συµβεί όταν µπούµε στη θάλασσα µε γεµάτο στοµάχι. Κατά τη χώνεψη των τροφών το πεπτικό σύστηµα (στοµάχι, έντερα) δέχεται µεγάλη ποσότητα αίµατος, σε βάρος της αιµάτωσης των άλλων οργάνων. Όταν µπούµε στο νερό και κολυµπήσουµε, πηγαίνει πολύ αίµα και στους µυς του σώµατός µας. Είναι λοιπόν δυνατόν η αυξηµένη αιµάτωση του στοµαχιού και των µυών να τραβήξει το αίµα από το κεφάλι και να επέλθουν λιποθυµία και θάνατος. Αν λιποθυµήσουµε στη στεριά, ξαπλώνουµε µε τα πόδια ψηλότερα από το κεφάλι και το αίµα, πηγαίνοντας στο κεφάλι, µας επαναφέρει τη συνείδηση. Εκτός από τα παραπάνω, µερικοί παθοφυσιολόγοι αιτιολογούν τον θάνατο σε νευρικό αντανακλαστικό που προκαλεί καρδιακή ανακοπή µε την επαφή του ψυχρού νερού στο θωρακικό τοίχωµα. ∆ρ Μιχ. Ν. Γύρας

ΥΛΙΚΑ 2 ΦΑΚΕΛΑΚΙΑ ΖΕΛΕ ΛΕΜΟΝΙ 2 ΦΛΙΤΖΑΝΙΑ ΖΕΣΤΟ ΝΕΡΟ 1 ΦΛΙΤΖΑΝΙ ΦΡΕΣΚΟ ΧΥΜΟ ΛΕΜΟΝΙ 2 ΦΛΙΤΖΑΝΙΑ ΓΑΛΑ ΕΒΑΠΟΡΕ ΠΑΓΩΜΕΝΟ 4 ΑΣΠΡΑ∆ΙΑ ΧΤΥΠΗΜΕΝΑ ΣΕ ΜΑΡΕΓΚΑ ΥΛΙΚΑ ΓΙΑ ΤΗ ΣΑΛΤΣΑ 1 ΦΛΙΤΖΑΝΙ ΖΑΧΑΡΗ 1 ΦΛΙΤΖΑΝΙ ΧΥΜΟ ΛΕΜΟΝΙ 2-3 ΦΥΛΛΑΡΑΚΙΑ ΜΕΝΤΑΣ

ΕΚΤΕΛΕΣΗ • Λιώνουµε το ζελέ µε τα 2 φλιτζάνια βραστό νερό και στη συνέχεια προσθέτουµε το 1 φλιτζάνι χυµό λεµόνι. Το βάζουµε στο ψυγείο για µισή ώρα να κρυώσει. • Χτυπάµε το παγωµένο εβαπορέ, µέχρι να σφίξει και να αφρατέψει, και το προσθέτουµε στο µείγµα που έχουµε βάλει στο ψυγείο. • Χτυπάµε τα ασπράδια σε µαρέγκα και τα προσθέτουµε και αυτά.

• Βάζουµε το µείγµα σε µια φόρµα του κέικ και το αφήνουµε στο ψυγείο µέχρι να σφίξει. ΓΙΑ ΤΗ ΣΑΛΤΣΑ • Βράζουµε τον χυµό µε τη ζάχαρη για 5 λεπτά και, αφού το βγάλουµε από τη φωτιά, προσθέτουµε τη µέντα. • Αφήνουµε να κρυώσει καλά και περιχύνουµε τη µους που έχουµε ξεφορµάρει, βυθίζοντας τη για λίγα δευτερόλεπτα σε καυτό νερό.

Για όποιες απορίες µη διστάσετε να µου γράψετε: www.manolisperaticos.com

ΚΑΛΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ!

47 γεύση

sAronic Magazine

ΠΕΙΡΑΙΑΣ e-katsarola.gr Τηλ. 2130-428576, 6944899117, Σαχτούρη 14, Πειραιάς

Αν νοσταλγήσατε το φαΐ της µαµάς ή γενικότερα σπιτικό φαγητό, µία και µοναδική πρόταση έρχεται από τον Πειραιά. Για το γραφείο ή το σπίτι e-katsarola.gr. ∆ιανοµή δωρεάν. Email: orders@ekatsarola.gr

ΗΜΕΡΟΒΙΓΛΙ, ουζοµεζεδοπωλείο Τηλ. 210-4523382, Ακτή Θεµιστοκλέους 56, Πειραϊκή

Εντυπωσιακός νησιώτικος χώρος, µπροστά στη θάλασσα του Σαρωνικού. Αληθινό ταξίδι στις γεύσεις.

οι 70 ετικέτες κρασιών και οι βραδιές ζωντανής ελληνικής και ξένης µουσικής. ARAGOSTA Τηλ. 22970-27252, Λ. Ν. Καζαντζάκη 5, Παραλία Αύρα

Ένας γευστικός παράδεισος ακριβώς δίπλα στην είσοδο του λιµανιού της Αίγινας, µε πρωτότυπες ιδέες και θαλασσινή διάθεση. ΑΥΛΗ bar-restaurant, Τηλ. 22970-26438, Π. Ηρειώτη 17

Από τις 09.00 µε καφέ ως αργά το βράδυ. 20 χρόνια σπέσιαλ πιάτα και φρέσκια πίτσα. ∆ωρεάν internet. ΑΦΟΙ ΟΙΚΟΝΟΜΟΥ Τηλ. 22970-25113, Παραλία

Εξυπηρέτηση, ποιότητα και καλές τιµές. Παραδοσιακή ψαροταβέρνα µε κρητική κουζίνα. Αυλή µε δροσιά.

Ποικιλία γεύσεων, µε αποκορύφωµα τη γνωστή σε όλους πίτσα, µε γνήσια υλικά και φαντασία. Η φιλόξενη διάθεση των ιδιοκτητών κερδίζει τους θαµώνες επί µακρά σειρά ετών.

ΚΡΗΤΙΚΟΣ, ﬁsh restaurant Τηλ. 210-4538227, 210-4538219, Ακτή Θεµιστοκλέους 214

Η ΕΛΙΑ Τηλ. 22975-00205, Κουµουνδούρου 4

ΚΡΗΤΙΚΟΣ Τηλ. 210-4311020, ∆ιγενή Ακρίτα 36-38, Χαραυγή, Κερατσίνι

Τα πάντα από ψάρια, αλλά και πολλές επιλογές για τους λάτρεις των οστρακοειδών. Ο ΚΑΛΥΒΑΣ, ουζερί Τηλ. 210-4183772, Ακτή Θεµιστοκλέους 280, Πειραϊκή

Ποικιλίες, θαλασσινά και ψάρια. Χειµώνα-καλοκαίρι κάτω από τις πέργκολες ή στον κλιµατιζόµενο χώρο. Εµπειρία γεύσης.

ΤΟ ΑΓΚΥΡΟΒΟΛΙ ΤΟΥ ΣΩΤΗΡΗ Τηλ. 210-4511231, Ακτή Θεµιστοκλέους 324, Πειραϊκή

Ποικιλίες για ούζο, φρέσκα θαλασσινά και ντόπια ψάρια. Καλαµάρια, χταπόδι.

στέκι για πολλούς, έκπληξη για τους άλλους. Ο ΠΕΛΑΪΣΙΟΣ Τηλ. 22970-23897, Λιµάνι

Παραδοσιακή ταβέρνα µε σπιτικό φαγητό, αλλά και νοστιµότατους µεζέδες για ουζάκι, πάνω στην παραλία της Αίγινας. PIZZA ΓΙΩΤΑΣ Τηλ. 2297028560, Καποδίστρια 11

Ολόφρεσκες πίτσες και λαχταριστές µακαρονάδες για τους λάτρεις τις ιταλικής κουζίνας. Αξίζει να δοκιµάσετε τη µοναδική «Γίγας» πίτσα. ∆ιανοµή κατ’ οίκον. PIZZA VENUS Τηλ. 22970-24888, Αφαίας και Τελαµώνος 2

Από το µεσηµέρι µε ψητά, µέχρι το βράδυ µε πλήρες µενού. Πίτσα µε φρέσκα υλικά αλλά και συνταγές µε φιστίκι. Στη Λαδόκολλα Τηλ. 22970-25333, Σπύρου Ρόδη 55, Αίγινα.

Στα σοκάκια της Αίγινας, σε ένα πολύ ευχάριστο περιβάλλον, µια νέα ταβέρνα µε µοντέρνα αισθητική και παραδοσιακές γεύσεις.

Μεγάλη ποικιλία ψητών, όλα στον ξυλόφουρνο για µοναδική γεύση! Σ’ έναν χώρο πλήρως ανακαινισµένο για να καθίσετε, αλλά και σουβλάκι για το χέρι.

ΜΑΝΙΤΑΣ ταβέρνα Τηλ. 22970-22245, Φάρος

Ταβέρνα Στρατηγός Τηλ. 22970-22201, Μαραθώνας.

Λίγο έξω από την πόλη, το ολοκαίνουργιο… ξαδερφάκι του γνωστού Μάνιτα σας περιµένει πάνω στο κύµα. ΟΥΖΕΡΙ Ο ΤΣΙΑΣ Τηλ. 22970-23529, Λιµάνι

Μεζεδοπωλείο µε θαλασσινούς µεζέδες και σπιτικές λιχουδιές. Πάνω στην παραλία,

Παραδοσιακή ταβέρνα 20ετίας µε θαλασσινά, φρέσκο ψάρι, µεζέδες, µαγειρευτά και ψητά. 10 gourmet επιλογές σαλάτας.

1936, χειροποίητες πίτες της µαµάς και ψητά. Σπιτικά γλυκά κουταλιού κερασµένα για επιδόρπιο.

ΣΚΟΤΑ∆ΗΣ Τηλ. 22970-24014, Λιµάνι

TROPICS café-snack bar Τηλ. 222970-22686, Παραλία

Παραδοσιακή γωνιά µε µεγάλη ιστορία. Ούζο και ψάρι, αλλά και νοστιµότατα ψητά για τους λάτρεις του κρέατος. Βασική αιγινήτικη επιλογή. ΤΑΒΕΡΝΑ Ο ΚΩΣΤΑΣ Τηλ. 22970-32424, Άλωνες

Με 30 χρόνια παράδοση, ο Κώστας και οι δύο γιοι του φροντίζουν καθηµερινά µε µεράκι για τη χαλαρή ατµόσφαιρα και τις γευστικότατες παραδοσιακές σπεσιαλιτέ. ΤΑΒΕΡΝΑ Ο ΜΠΑΜΠΗΣ Τηλ. 22970-23594, Λιµάνι

Τραπεζάκια πάνω στο κύµα από τις 09.00. Θαλασσινά κι ελληνικές γεύσεις, αλλά και σπέσιαλ συνταγές µε φιστίκι Αιγίνης. ΤΑΒΕΡΝΑ Ο ΝΟΝΤΑΣ Τηλ. 22970-61233, Πέρδικα

Ολόφρεσκο ψάρι από το...

Από το πρωί µε πρωινό και καφέ ως το βράδυ. Σπέσιαλ πίτσα, ζυµαρικά και snacks για relax δίπλα στη θάλασσα. ΦΛΟΙΣΒΟΣ Τηλ. 22970-26459, Λιµάνι

Από τις κορυφαίες ψαροταβέρνες της Αίγινας εδώ και 14 χρόνια. Θέα στον Σαρωνικό, ηλιοβασιλέµατα και θαλασσινοί µεζέδες που κλέβουν την παράσταση.

ΜΕΘΑΝΑ ΖΟΡΜΠΑΣ, ταβέρνα Τηλ. 22980-92982, Παραλία Λουτρόπολης

Λουκάνικο χωριάτικο, λαδερά για απαιτητικούς και καλό service. Επιβάλλεται να δοκιµάσετε γαρίδες και καραβίδες.

LAS OLAS, Εστιατόριο Τηλ. 22980-32266, Άγ. Νικόλαος

Ή αλλιώς µικρή Ισπανία. Γνήσια ισπανική παέγια, ισπανική οµελέτα (τορτίγια) και για το τέλος, βέβαια, σαγκρία. Γαριδοµακαρονάδα για τους πιο δύσκολους.

ΠΟΡΟΣ ΑΠΑΓΚΙΟ, ουζοταβερνείο Τηλ. 22980-26219, Παραλία Πόρου, Πούντα

∆ίπλα στη θάλασσα µε µεγάλη ποικιλία ουζοµεζέδων, φρεσκότατο ψάρι, ιδιαίτερα µαγειρευτά µε αγνά υλικά. Φιλικότατο σέρβις και αξέχαστα βράδια µε κιθάρα. Σίγουρα θα µας ξαναεπισκεφθείτε. ΑΣΠΡΟΣ ΓΑΤΟΣ, εστιατόριο Τηλ. 22980-25650, Νεώριο

Ιστορική ταβέρνα από το 1909. Αξιοσηµείωτη θέση και κουζίνα ελληνική και νησιωτική µε ψάρια και ψητά. Αν γουργουρίσετε, οπωσδήποτε επισκεφτείτε τον.

Το γνωστό στέκι µε την εµπνευσµένη µεσογειακή κουζίνα, στον Μαραθώνα. Μοναδική θέα και τραπεζάκια ακριβώς πάνω από τη θάλασσα! ΣΑΡΩΝΙΣ, ψαροταβέρνα - εστιατόριο Τηλ. 22970-61501, Πέρδικα

ΤΣΑΚΟΣ, ψαροταβέρνα Τηλ. 210-4518070, 210-4118070, Ακτή Θεµιστοκλέους 244, Πειραϊκή

40 χρόνια ιστορίας στο ψάρι και στα θαλασσινά µε θέα τον Σαρωνικό. Παράδοση και γεύση. JIMMY AND THE FISH Τηλ. 210-4124417, Ακτή Κουµουνδούρου 46, Μικρολίµανο

Θέµα µας το ψάρι σε έναν ατµοσφαιρικό χώρο. Ήπια, συνοδευτική µουσική δίπλα στη θάλασσα.

ΑΙΓΙΝΑ ΑΜΜΟΣ Τηλ. 22970-28160, Μαραθώνας

Για µεζέ, φαγητό και ποτό, µε τραπέζια πάνω στην αµµουδιά της πρώτης παραλίας του Μαραθώνα. Ιδανική επιλογή για φαγητό µετά το µπάνιο. ANASSA bar-restaurant-café Coctails & Wines Τηλ. 6977577451, Σουβάλα

Μαγευτική θέα στον Αργοσαρωνικό κι εξωτικά coctails σε έναν ατµοσφαιρικό χώρο. Την «απόδραση» ολοκληρώνουν η παραδοσιακή κουζίνα (ελληνική, ιταλική και πολίτικη),

Perdica Aegina, Greece

tel: 22970 61233

www.nontasfishrestaurant.gr

48 guide γεύση Η ΓΩΝΙΑ κοντά στον κινηµατογράφο, Τηλ. 22980-23106

Το καλύτερο σουβλάκι του νησιού! ∆οκιµάστε το κεµπάµπ και τον γύρο κοτόπουλο, που είναι η σπεσιαλιτέ του. ∆ιανοµή κατ’ οίκον. ΕΛΣΑ, εστιατόριο Τηλ. 6972667116, Παραλία Πόρου, Πούντα

Ουζοµεζέδες, τσιπουροµεζέδες και ιδιαίτερα µαγειρευτά από τα χέρια της Έλσας, στη δροσερή αυλή µε τις λεµονιές και τα κεριά. GRANDE PIZZA & café στην Πλατεία ∆ηµαρχείου, τηλ. 22980-26485

Το αγαπηµένο στέκι των οικογενειών, και όχι µόνο. ∆οκιµάστε πίτσα ή απλώς απολαύστε το καφεδάκι σας, στη φιλόξενη Πλατεία ∆ηµαρχείου. ΚΑΘΕΣΤΩΣ, ταβέρνα Τηλ. 22980-24770, Παραλία Πόρου

Παραδοσιακή ταβέρνα. Μεγάλο µενού ορεκτικών, θαλασσινών και µαγειρευτών φαγητών. Επιλογή από δροσερά κρασιά. ΚΑΝΑΛΙ, ταβέρνα Τηλ. 22980-24771, Παραλία Πό-

ρου, Παρ.-Κυρ. βράδυ

Ζυµωτό ψωµί, παραδοσιακά φαγητά ψηµένα στον ξυλόφουρνο, αρνί στη σούβλα, παϊδάκια στα κάρβουνα, βαρελίσιο κρασί και ποικιλία ορεκτικών. MACARONI & MORE Τηλ. 22980-24470, Πούντα

Ιταλικές γεύσεις και gourmet πιάτα, πάνω στο κύµα, µε φόντο το µοναδικό κανάλι του Πόρου. Αξιόλογη προσπάθεια µε πολλά ατού. ΜΑΪΣΤΡΑΛΙ, ουζερί Τηλ. 22980-22812, Πούντα

Από τα πιο παλιά ουζερί µεζεδοπωλεία του Πόρου. Εκλεκτοί µεζέδες και φρέσκα υλικά από την πρωινή ανεµότρατα. Πολύ καλό παγωµένο κρασί. ΟΑΣΙΣ, εστιατόριο Τηλ. 22980-22955, Παραλία

Σε κεντρικό σηµείο του παραλιακού του Πόρου, µε τραπεζάκια πάνω στη θάλασσα και θέα τις βάρκες και τα σκάφη. Μαγειρευτά, ψητά και θαλασσινά. Ο ΚΑΡΑΒΟΛΟΣ πίσω από τον κινηµατογράφο

Σπιτική ελληνική κουζίνα. Όταν τελικά τον εντοπίσε-

IOYΛIOΣ 2012

τε και δοκιµάσετε τα φαγητά του, τότε θα καταλάβετε γιατί άξιζε τον κόπο να τον ψάξετε.

ράδων του Πόρου.

Ο ΝΑΥΤΗΣ, εστιατόριο Τηλ. 22980-23096, Ευαγγελίστρια, Σάββατο-Κυριακή

Όµορφο παραδοσιακό µεζεδοπωλείο, µε φίλους από όλο τον κόσµο. Φρέσκα ψάρια, θαυµάσια ελληνική κουζίνα, καλοψηµένα πιάτα σχάρας, σπιτική πίτσα.

Φρέσκο ψάρι, όστρακα, αχινοσαλάτα, αστακοµακαρονάδα. Πιάτο και ντεκόρ θαλασσινό µε τραπεζάκια στο κύµα. Μεσηµέρι και βράδυ για όλες τις εξόδους. Ο ΠΛΑΤΑΝΟΣ Τηλ. 22980-25409, στον ΑϊΓιώργη στον Πόρο

Ελληνική κουζίνα και ακόµη πιο ελληνική σούβλα, κάτω από το επιβλητικό πλατάνι που στολίζει την τραπεζαρία του. PANORAMA restaurant Τηλ. 22980-24563, Ασκέλι Παρ.-Κυρ.

Πρόσφατα ανακαινισµένο εστιατόριο πάνω στην παραλία. ∆ιεθνής, µεσογειακή κουζίνα και ψάρι σε 120 πιάτα. ΠΡΙΜΑΣΕΡΑ, ταβέρνα Τηλ. 22980-23080 & 6937297897, στην Πούντα, Παρ.-Κυρ.

Για θαλασσινά, φρέσκο ψάρι (ψηµένο όπως πρέπει) και ενηµερωµένη κάβα. Στην Πούντα, τη γειτονιά των ψα-

ΡΟΤΑ, ταβέρνα Τηλ. 22980-25627, Πλ. Ηρώων

ΣΠΙΛΙΑ∆Α, µεζεδοπωλείο Τηλ. 22980 22350, Πούντα

Αντικείµενο συζήτησης µόλις στα 2 χρόνια λειτουργίας. Μια εντελώς φρέσκια και γευστική πρόταση του νησιού.

Υ∆ΡΑ ΓΕΙΤΟΝΙΚΟ, ταβέρνα Τηλ. 22980-53615, Χώρα

Κοκκινιστό θεϊκό. Μαγειρευτά, ψαρόσουπες σε πολύ ιδιαίτερες συνταγές, αλλά και ψητά. Πριν φύγετε, δοκιµάστε γλυκό του κουταλιού.

ΣΠΕΤΣΕΣ

φρεσκα γλυκά. Σκέτος πειρασµός!

ΑΚΡΟΓΙΑΛΙΑ Τηλ. 22980-74749, Κουνουπίτσα

QUARTER PIZZA Τηλ. 22980-73036-72027, Πλ. Ρολογιού

Ψαροταβέρνα µε ολόφρεσκο ψάρι και τραπεζάκια πάνω στα βοτσαλάκια της ακρογιαλιάς. Όλη µέρα ανοιχτά µε ελληνικές γεύσεις. ALFI’S Τηλ. 22980-73204, Παραλία Αγ. Μάµµα

ΤΟ ΝΕΡΟ ΤΗΣ ΑΓΑΠΗΣ, εστιατόριο Τηλ. 22980-74490, Κουνουπίτσα

Παγωτό που παρασκευάζεται 100% στο κατάστηµα! Μοναδικές γεύσεις, υπέροχη θέα από τη βεράντα και ολό-

Hot spot

Πόρος

KISS CAFÉ Τηλ. 22980-29634, 09.00-05.00

7 µέρες τη βδοµάδα. Καφές, κρέπα, παγωτό, σάντουιτς, γρανίτες, smoothies, milksakes, fredoccino κι espressάκια µε 1 ευρώπουλο!

ΣΑΡΩΝΙΣ Κατσούλες τηγανητές Ψαρόσουπα σπεσιαλιτέ Ψάρι µε ντοµάτα & βασιλικό Μοναδική στο Σαρωνικό γαριδοµακαρονάδα

Πέρδικα, παραλία Τηλ. 22970 61501

Φιλική ατµόσφαιρα κι εξυπηρέτηση εδώ και 16 χρόνια. Πίτσα και σε φούρνο µε ξύλα, σπαγγέτι και πιάτα ιδανικά για τον ουρανίσκο σας.

Αίγινα / Άγιοι • τηλ. 22970 52215 • 6937 129896 www.irides.gr • email: irides@otenet.gr

Κορυφαία ψαροταβέρνα, µε άψογο service, διακόσµηση και βέβαια… κουζίνα. Βεράντα µε θέα τον Σαρωνικό κι απόλαυση στο ζενίθ.

ΜΕΖΕ ΜΕΖΕ Τηλ.: 6947792946 Πούντα Πόρου (πρώην «Ακρωτήρι)

Με θέα τον Πόρο και το ηλιοβασίλεµα στην «Κοιµωµένη», στην παραλία της Πούντας µπορείτε να απολαύσετε τους εκλεκτούς µεζέδες µας. Ουζάκι και τσιπουράκι µε γαριδοµακαρονάδα και θαλασσινά, paella µε sangria και κρασάκι µε ορεκτικά, µαγειρευτά και κρεατικά της ώρας στα κάρβουνα! Μετά το φαγητό, παρεΐτσα µε µπουζούκι και ζωντανό τραγούδι από τον Σαλονικιό ιδιοκτήτη. Ανοιχτά όλη µέρα.

49 διασκέδαση

sAronic Magazine

ΠΕΙΡΑΙΑΣ ACTION FOLIE, café-bar Τηλ. 210-4174325, Ακτή ∆ηλαβέρη 9-11, Μικρολίµανο

Meeting point του Πειραιά, µε ροκ διάθεση. Πράξη τρέλας. BABA, club oriental Τηλ. 210-4102145, Φωκίωνος 48

Ταξίδι στα βάθη της Ανατολής µε mainstream διαθέσεις, από το 2003. Non stop κέφι και διασκέδαση. BEBEC CLUB Τηλ. 210-4834190, Εθν. Μακαρίου 10, Ν. Φάληρο

Για καταπληκτικές βραδιές µε την καλύτερη mainstream µουσική και τον πιο ωραίο κόσµο.

BRAGI CAFÉ Τηλ. 211-7159272, Ακτή Θεµιστοκλέους 154, Πειραϊκή

Ο Σκανδιναβός θεός της ευγλωττίας και της ποίησης, που από την κούπα του ήπιαν βασιλιάδες…, προσφέρει τις ευλογίες του και στον Πειραιά.

αντέξει. LA ROCKA, bar Τηλ. 210-4177660, Βασιλέως Παύλου 23, Καστέλλα

Άξιος αντιπρόσωπος της λέξης «διασκέδαση». Νύχτες µε ροκ µουσική και όχι µόνο, ανταµοιβή για την επιλογή σας. VIOS, café-bar-club Τηλ. 210-4112479, Ακτή Κουµουνδούρου 22, Μικρολίµανο

Σηµείο αναφοράς ύστερα από µια πολύχρονη πορεία. Καφές µε θέα τη θάλασσα και clubbing σε ελληνικό τόνο! WEST, café-club Τηλ. 210-4111141/ 6974317149, Σωτήρος και Βούλγαρη 132, Πασαλιµάνι

Μπαίνεις πρωί και βγαίνεις το βράδυ. Καθαρά ποτά, σωστό service, καλή ελληνική λαϊκή µουσική.

WILD THING CAFÉ Τηλ. 210-4122345, Ακτή ∆ηλαβέρη 13, Μικρολίµανο

DESTINY, café-bar Τηλ. 210-4178861, Ακτή ∆ηλαβέρη 15, Πειραιάς

Rockwave που κάνει τις καρδιές µας να τραγουδούν. Για τους πιστούς της ροκ, µε highlight τα cocktail και τα παγωτά.

El Greco Τηλ. 211-7201777, Φίλωνος 52 & Μπουµπουλίνας

COFFE TIME Τηλ. 210-4652770, Ακτή Καραϊσκάκη & Γ. Λουκά

Από νωρίς για καφεδάκι και net surfing, µέχρι…νωρίς το πρωί µε χορό και κέφι.

∆ίπλα στο λιµάνι για καφέ, ποτό και snacks πριν τον απόπλου ή µετά τον κατάπλου. Η πιο φρέσκια πρόταση στον Πειραιά. GALLA, café-bar Τηλ. 210-4121611, Ακτή Πρωτοψάλτη 11

Πορεία χρόνων στη διασκέδαση. Ιδανικός χώρος για καφέ και ποτό, µέχρι αργά το βράδυ. GLAMOUR CLUB Τηλ. 210-4610041, Αιτωλικού 66, Πειραιάς

Νυχτερινή διασκέδαση στο full, από τις 11.00 κάθε µέρα µέχρι το πρωί. Κι όποιος

ΣΑΛΑΜΙΝΑ Το μοναδικό donut του νησιού συνοδεύει καφέ και ζεστά ή κρύα ροφήματα πάντα με ζωντανή διάθεση και υπέροχες μουσικές επιλογές. BERLIN Τηλ. 210-4651010, Αγίου Νικάλου 28, Σαλαμίνα

Ένα μπαρ καφέ που γνωρίζει τον ρυθμό της νεολαίας. Καφές και ποτό σε έναν μοντέρνο χώρο που συνδυάζει χαλάρωση και διασκέδαση. ΑΣΤΡΑ Τηλ. 210-4675004, Ακτή Θεμιστοκλέους 43, Σελήνια

Με τον ήχο της θάλασσας

ως μουσική υπόκρουση, παραγγείλετε ποτό ή καφέ και χαλαρώστε σε ένα περιβάλλον προικισμένο από τη φύση. VEGERA Τηλ. 210-4650005, Ακτή Καραϊσκάκη 54

Πανέμορφο περιβάλλον με μια διάθεση πολυτέλειας. Απολαύστε ένα χαλαρό απόγευμα με τη θέα της θάλασσας να πρωταγωνιστεί. FIDELIO Τηλ. 210-4650164, Ακτή Καραϊσκάκη 56

Η ποιότητα του καφέ είναι το σήμα κατατεθέν του, ενώ τα τραπεζάκια δίπλα στη θάλασσα συμπληρώνουν την απόλαυση.

EBEERIA Τηλ. 210-4671334, Ακτή Θεμιστοκλέους 64, Σελήνια

Ροκ μουσική και μεγάλη ποικιλία σε μπίρες συνδυάζουν μια ξεχωριστή πρόταση. Αν είστε τυχεροί, θα ακούσετε και live μουσική. DUENDE Τηλ. 210-4652943, Αγ. Νικολάου 16

Σε ένα παιχνιδιάρικο περιβάλλον, με υπέροχη θέα στο απέραντο γαλάζιο και με γρήγορη εξυπηρέτηση, η διασκέδαση είναι δεδομένη. SANTE Τηλ. 210-4652152, Αγ. Νικολάου 19

Κλασική αξία στη Σαλαμίνα

για τον πρωινό σας καφέ, το μεσημεριανό αναψυκτικό έως το βραδινό σας ποτό. ΑΡΩΜΑ Τηλ. 210-4651386, Αγ. Νικολάου 18

Με μια lounge διάθεση και… άρωμα καφέ στην πιο trendy πλευρά του νησιού, απολαύστε την παραγγελία σας με θέα τη θάλασσα.

ΑΙΓΙΝΑ ΑΙΑΚΕΙΟΝ café-ζαχαροπλαστείο Τηλ. 222970-22249, Παραλία

50 χρόνια το πιο ονοµαστό ζαχαροπλαστείο. Τώρα και εστιατόριο στην ταράτσα, αλλά και τµήµα catering.

ΑΝΑΣΣΑ bar-restaurant-café Τηλ. 6977577451, Σουβάλα

Coctails & wines µε µαγευτική θέα. ∆εξιά από το λιµάνι, τρία επίπεδα, για relax, φαγητό & clubbing µέχρι το πρωί. Café Βαρτάν Τηλ. 6946701331

Trendy bar και «καυτό» στέκι. Λαοθάλασσα, vibes, χορός µέχρι τελικής πτώσης, οπτικά εφέ και αλησµόνητες παρουσίες, επώνυµες και µη… BELLE ÉPOQUE, bar Τηλ. 22970-26500, Πηλέως 9

∆ιασκέδαση µέχρι το πρωί, σε ένα παραδοσιακό αιγινήτικο κτίριο που έχει γράψει

50 guide διασκέδαση ιστορία. ΓΑΛΑΡΗ Τηλ. 22970-22887, Λιµάνι

Κάτω από το ∆ηµαρχείο, το παλιότερο καφενείο της Αίγινας. Υποβρύχια, γλυκά του κουταλιού, ούζα, τσίπουρα και µεζέδες. Παραδοσιακό ελληνικό καφενείο. ELLINIKON-SEASIDE Club Τηλ. 6936111213, Ακτή Τότη Χατζή

Summer time fun στο µεγαλύτερο club της Αίγινας. Coctails & χορός µέχρι πρωίας! HEAVEN café-bar Τηλ. 22970-22249, Παραλία

Από το πρωί ως αργά το βράδυ, µε πανέµορφη θέα στο λιµάνι. Από τα πιο νεανικά στέκια του νησιού. ΛΕΟΥΣΗΣ Τηλ. 22970 26306, Λιµάνι

Ζαχαροπλαστείο πολυτελείας-καφετέρια. Καφές από το πρωί, αλλά και «σωστές» κρέπες. Περιποίηση και άνεση µε θέα στα σκάφη. Εν πλω Τηλ. 22970 26482, Λιμάνι

Café snack-bar, στο κέντρο του λιμανιού. Τραπεζάκια απέναντι από τη θάλασσα. Δοκιμάστε κρέπα και βάφλα, πιείτε καφέ, χυμό, ποτό ή cocktail και φάτε το γλυκό ή το παγωτό σας. Τα κρύα πιάτα συνοδεύουν την μπίρα, το κρασί και το ούζο. ΝΗΣΟΣ Τηλ. 22970-500210, Παραλία Αίγινας

Menu ιδιαίτερα, πιάτα προσεγμένα και λαχταριστά, καφές και ποτό. Ο φρέσκος και νεανικός χώρος στην παραλία της Αίγινας, με το δικό του μοναδικό χρώμα και ύφος. ΡΕΜΒΗ, café-bar Τηλ. 22970-28605, παραλία

Πρόσφατα ανακαινισµένο. Ζεστό και φιλικό περιβάλλον σε γήινα χρώµατα και νεοκλασική αρχιτεκτονική διακόσµηση. ΤΣΙΤΡΑΣ Τηλ. 22970-26564, Ι. Κατσά και Σπ. Ρόδη

Ζωντανή ιστορία του νησιού και της νυχτερινής ζωής του. Από το 1986 σερβίρει καφέ και ποτό σε ντόπιους και ξένους, ενώ συνοδεύει πάντα µε γνήσιο φιστίκι Αιγίνης.

ΠΟΡΟΣ Asteria, café στο κέντρο του Πόρου

Café µε µοναδική καλοκαιρινή αύρα. Αγαπηµένο στέκι του Πόρου. Ποιοτικό σέρβις και χαρούµενη ατµόσφαιρα.

Joy, bar Τηλ. 6998405353, Πλ. ∆ηµαρχείου

Πολύ κέφι και mainstream, dance µουσική στο νεανικό στέκι στο κέντρο του Πόρου. Βρίσκεται επάνω από το «ΜΑΜ, ΡΑΚΗ ΚΑΙ ΝΑΝΙ». ΜΑΣΚΕΣ, music club Τηλ. 22980-22995, Πούντα, Παρ.-Κυρ.

Club µε ελληνική µουσική, φτηνά ποτά και περιποιηµένα cocktails. Ελληνική διασκέδαση... στο κόκκινο µέχρι πρωίας. MEMORIES CAFÉ Τηλ. 6944148422, Παραλία

Καφές, ποτό και αναμνήσεις, με φόντο το βενετσιάνικο κανάλι Πόρου-Γαλατά. Όμορφη διακόσμηση, φιλική εξυπηρέτηση, στη δροσιά της παραλίας. SOFRANO CAFÉ Τηλ. 22980-25333, Παραλία

Βρίσκεται πάνω στον παραλιακό δρόμο της πόλης, δίπλα στην πλατεία του Δημαρχείου. Θέα στο στενό θαλάσσιο πέρασμα του Πόρου, με τα καϊκάκια να πηγαινοέρχονται μόλις 10 μέτρα από το Sofrano Café. Προσεγμένο περιβάλλον, με ναυτική διακόσμηση. ΩΡΙΩΝ, bar-club Τηλ. 6940700823, Πούντα

Γρήγορη κι άψογη εξυπηρέτηση, όλα τα ποτά και τα κοκτέιλ και… αφοπλιστικές τιμές. Από τις 23.00 μέχρι το πρωί, με ελληνικότατη διασκέδαση και μουσική!

ΠΟΡΤΟ ΧΕΛΙ Praia da luz Τηλ. 27540-51179, Βερβερόντα

Το ολοκαίνουργιο beach bar, στην πρώτη οργανωμένη παραλία του Πορτοχελίου. Μπάνιο, μουσική, διασκέδαση και απολαύσεις για τον ουρανίσκο, προσφέροντας δωρεάν ομπρέλες και ξαπλώστρες. REBEL, café-bar Τηλ. 27540-51954, Παραλία

Το παλιότερο μπαρ στην περιοχή, με δυνατή μουσική, μέχρι αργά το βράδυ. Πολλά πάρτι και events!

Υ∆ΡΑ AMALOUR, coctail bar 50 µ. από την Alpha Bank

Από το 1994, µετά τις 22.00, σε ρυθµούς funky, ethnic, mainstream. ΓΩΝΙΑ, καφέ-σνακ-µπαρ Τηλ. 22980 29730, Λιµάνι

Καφές βεβαίως, γωνία και πέρασµα ιδανικό για χάζεµα. Ωραιότατες γεύσεις, συνδυασµός αλµυρών-γλυκών πιάτων. Από το πρωί ως το βράδυ.

διαμονή IL POSTO Τηλ. 22980 52841, Λιµάνι

ΑΙΓΙΝΑ

ISALOS, καφέ-µπαρ Τηλ. 22980-53845, Λιµάνι

Νεοκλασικό, παραδοσιακό κτίριο, κατασκευασµένο το 1700 και ανακαινισµένο σε πρώτης κατηγορίας ξενοδοχείο. Χώρος όπου έχουν ζήσει µεγάλα ονόµατα της ελληνικής τέχνης.

Εκτός από καφέ, φρέσκους χυµούς και ποτά, θα βρείτε σαλάτες, ζυµαρικά και καλοφτιαγµένα πιάτα ιταλικής κουζίνας. Πρωινά µε κρουασάν κι ελβετικά ψωµάκια, µπαγκέτες οίκου fredy’s. Coctails, 15 επιλογές µπίρας και µουσική mainstream, αλλά και latin-acid jazz ήχοι. THE PIRATE BAR Τηλ. 22980-52711, Λιµάνι

Το θρυλικό ροκ στέκι γράφει τη δική του ιστορία από το 1976. Καφές από το πρωί, κρύα πιάτα σπιτικά µαγειρεµένα και βέβαια… ποτό και χορός από το βράδυ µέχρι το πρωί.

ΣΠΕΤΣΕΣ GUZEL SPETSES Π. Λιµάνι

Η κλασική συνταγή της Μυκόνου ήρθε και στο νησί των Σπετσών. Πάνω στη θάλασσα, η θερινή εκδοχή του αθηναϊκού big brother. ΚΑΪΚΙ bar-restaurant-watersport Τηλ. 22980 74507, Αναργύρειος Σχολή

Οργανωµένη πλαζ µε watersport 10.00-21.00. Γήπεδο βόλεϊ, καφές, ποτό, σνακ, αλλά και φαγητό στο οµώνυµο εστιατόριο. LA LUZ Τηλ. 22980-74244, Παλιό Λιμάνι,

Πολυχώρος και μουσική σκηνή με την πιο ενημερωμένη κάβα στο νησί, από τις 19.00 για καφέ, γλυκό, ποικιλία κρασιού, μέχρι το βράδυ με ποτά και πρωτότυπα cocktails. Tip: βεράντα χωρίς αντίπαλο… ΝΤΑΠΙΑ, café Ντάπια - Λιµάνι

Το µικρό «αδερφάκι» του «Ρούσσος» café, µε πρωινά, γλυκά, κρέπες, άνεση και θέα στη θάλασσα. ΡΟΥΣΣΟΣ, café Ντάπια - Λιµάνι

Το κλασικό µαγαζί του νησιού, στο κεντρικότερο σηµείο, µε σπεσιαλιτέ πρωινό και βάφλα.

κοπές!

Αιγινήτικο Αρχοντικό Τηλ. 22970 24968-24156, Αγ. Νικολάου και Θωµαΐδος 1

ΑΠΟΛΛΩΝ HOTEL Τηλ. 22970-32271-4, Αγ. Μαρίνα

Το μεγαλύτερο ξενοδοχείο της Αίγινας. Παραθαλάσσιο με σύγχρονες υπηρεσίες και ανέσεις. Εκδηλώσεις-σεμινάρια, πολύ καλές τιμές. ΑΝΤΖΙ STUDIOS Τηλ. 22970 61446, Πέρδικα

Οικογενειακή επιχείρηση με στούντιο και διαμερίσματα 17 τ.μ. Ιδιωτική πισίνα με ξαπλώστρες και ομπρέλες, μπαρ, σύγχρονος εξοπλισμός και παραδοσιακά διαμερίσματα 40 τ.μ. για 4 άτομα. ΑΥΡΑ, τηλ. 22970-22303, Αίγινα

50 μ. από την παραλία, θέα στη θάλασσα, δίπλα σε ουζερί και την ομώνυμη ταβέρνα. Η θέα στον αρχαίο οικισμό της Κολώνας είναι στα συν! HOTEL BROWN Τηλ. 22970-22271, Αίγινα

Πέντε λεπτά από το λιμάνι, παραθαλάσσιο, κήπος, bungalows, τηλεόραση, a/c, ψυγείο, internet, μπροστά σε οργανωμένη πλαζ. FISTIKIES HOLIDAY APARTMENTS Τηλ. 22970-23783

150 μ. από την πλαζ της Παναγίτσας, στην πόλη της Αίγινας, θα βρείτε ένα από τα πιο όμορφα συγκροτήματα του νησιού! Πλήρως ανακαινισμένο, ευρύχωρα διαμερίσματα, πισίνα κι έναν καταπράσινο κήπο. Η ατμόσφαιρα και το service σάς εγγυώνται αξέχαστες δια-

∆ΑΝΑΗ Ξενοδοχείο Τηλ. 22970-22424-5, Αίγινα

Στον παραλιακό δρόµο κοντά στον ναό του Απόλλωνα, την «Κολώνα», η «∆ανάη» σάς προσφέρει ευχάριστη κι άνετη διαµονή. Πλήρως εξοπλισµένα δωµάτια, ιδιωτική πισίνα, 50 µ. από την κοντινότερη παραλία. Hippocampus Hotel Τηλ. 22970-61363-61459, Πέρδικα

Το πιο κοντινό στην παραλία ξενοδοχείο της Πέρδικας, µόλις 100 µ. Παραδοσιακό ύφος και πλήρης εξοπλισµός, καθώς και πρωινός µπουφές. 35 χρόνια ιστορία. Irides Luxury Studios Τηλ. 22970-52215-52183, Σουβάλα

Υπέροχη θέα στον Σαρωνικό, µέχρι την Ακρόπολη και τον Λυκαβηττό. Πισίνα και ολοκαίνουργιες εγκαταστάσεις, δίπλα στη θάλασσα. Μοναδικό ηλιοβασίλεµα. KALOKENTH STUDIOS Τηλ. 22970-22315, 6936 332683, Σπ. Πετρίτη 36, Αίγινα www.greekviews.com

Ενοικιάζονται studios 3 κλειδιών, 30 χρόνια λειτουργίας, ανακαινισμένα. Σας περιμένουμε όλο το χρόνο, 300 μέτρα από το λιμάνι και 100 από τη θάλασσα. Θέα στη θάλασσα, μεγάλος κήπος, φιλική εξυπηρέτηση. ΚΛΩΝΟΣ Ξενοδοχείο Τηλ. 22970-22640, 22597, Νικ. Καζαντζάκη 48, Αίγινα

800 µ. από το κέντρο της Αίγινας και 50 µ. από την παραλία της Κολώνας, το ξενοδοχείο «Κλώνος» σάς προσφέρει όλες τις ανέσεις. Εστιατόριο, καφετέρια, µπαρ, pool bar, πισίνα, γήπεδο τένις. RASTONI Boutique Hotel Τηλ. 22970-27039, Στρ. Δημ. Πετρίτη 31, Αίγινα

ioyλioσ 2012

Όαση χαλάρωσης και άνεσης, σε έναν ήσυχο δρόμο της πόλης. Θέα στον αρχαίο λόφο της Κολώνας, κήπος με σκιά και χώρος σεμιναρίων. Ιδανική επιλογή… ραστώνης. XANTHIPPI HOTEL Τηλ. 22970-52201, Σουβάλα Email: info@xanthippihotel. gr

Εναρμονισμένο με τη φύση… άρρηκτα δεμένο με το υδάτινο στοιχείο… Μέλημά μας να σας προσφέρουμε ξένιες υπηρεσίες, σε τοπίο γαλήνης, ατενίζοντας τη θάλασσα.

ΠΟΡΟΣ Hotel Dionusos Τηλ. 22980-23511, 22530, 6975773996 www.hoteldionysos.eu

Xτίστηκε το 1825 και στεγάζεται σε ένα παραδοσιακό, κτίριο στην παραλία. Με θέα στην κορυφογραμμή της «Κοιμωμένης» και στον κόλπο του λιμανιού, προσφέρει ήσυχη και πολυτελή διαμονή, μόλις 5 λεπτά από το κέντρο. Στο ισόγειο λειτουργεί και το café-bar «Διόνυσος». Ανοιχτά όλο τον χρόνο. GOLDEN VIEW Τηλ. 22980-22277, Ασκέλι

Σύγχρονη ξενοδοχειακή μονάδα, με όλες τις ανέσεις και μεγάλη ιστορία, πάνω στην κοσμοπολίτικη παραλία του Ασκελίου. Πρόσφατα ανακαινισμένο, με πολλές υπηρεσίες για να γεμίσετε ευχάριστα τον χρόνο της παραμονής σας. NIKIS VILLAGE Τηλ. 22980-23423, 23006, προς Νεώριο

Υπέροχο συγκρότηµα διαµερισµάτων µε πισίνα στην περιοχή Πέρλια, 1,5 χλµ. από την πόλη του Πόρου. 44 διαµερίσµατα για 2-4 άτοµα, δίπλα στη θάλασσα. Ειδικές παροχές για ΑΜΕΑ.

HOTEL

BR WN

THROUBI, bar Τηλ. 22980-74640, Π. Λιµάνι

Κάθε µέρα µε ιδιαίτερες µουσικές, µοναδικά φώτα, οικολογικές ανησυχίες. BBaCK, cocktail bar - club Τηλ. 6951098050, Π. Λιµάνι

Chill out, αλλά και mainstream. Μόνο εδώ θα πιείτε το «man’s revenge», σπέσιαλ σφηνάκι µε τη µυστική συνταγή και… τη µαγική επίδραση.

ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ ΜΠΡΑΟΥΝ Κοντά στο λιμάνι - μπροστά σε οργανωμένη πλαζ πρόσφατα ανακαινισμένο Ακτή Τ. Χατζή 4, Αίγινα. Τηλ.: 22970 22271, www.hotelbrown.gr

sAronic Magazine

Hot poς t sρο

Πό

7 Brothers

Στην Πλατεία Ηρώων, Πόρος τηλ. 22980-23412 & κιν. 6974129331 www.7brothers.gr

Αρχιτεκτονικό στολίδι στο κέντρο της πόλης. Στο πιο γραφικό σοκάκι του Πόρου, αλλά και δίπλα σε όλα τα µαγαζιά που χρειάζεστε: mini market, κέντρο Τύπου. 16 δωµάτια µε θέα στη θάλασσα και όλες τις σύγχρονες ανέσεις. ODYSSEY’S APPARTMENTS Τηλ. 22980-23687, Ασκέλι

Μεζονέτες γύρω από µια όµορφη αυλή, µε πέτρα και κεραµίδι. Σε χρώµα γαλάζιο-άσπρο, 40 µ. από την παραλία. SIRENE BLUE RESORT Τηλ. 22980 22741-3, Μοναστήρι

Ο κυρίαρχος της διαµονής στον Πόρο µε 120 πολυτελή δωµάτια. Φόντο η θάλασσα, σε ένα περιβάλλον καλαίσθητο µε γήινες επιλογές υλικών και χρωµάτων. ΣΤΟ ΡΟΛΟΪ, ξενώνας Τηλ. 22980-25808, Πόρος

Αρχιτεκτονικό concept υψηλών προδιαγραφών µε βίλες, ιδιαίτερης διακόσµησης, και πισίνα. Επιτυχηµένη συνάντηση παραδοσιακού και σύγχρονου στυλ.

ΠΟΡΤΟ ΧΕΛΙ Μάλιαρης Τηλ. 6977093749, Θυνί

Σε απόσταση αναπνοής από τη θάλασσα, 2 επιπλωµένα διαµερίσµατα 50 τ.µ., µε 2 υπνοδωµάτια, κουζίνα, ψυγείο και a/c, σε απίστευτες τιµές! EPAVLIS RESORT Τηλ. 27540-57253, Αγ. Αιµιλιανός

Απολαύστε το δροσερό αεράκι της παραλίας, κάτω από τη σκιά των πεύκων ή τις οµπρέλες του EPAVLIS RESORT. ∆ίκλινα, studios, σουίτες µε sea view και garden view.

ΣΠΕΤΣΕΣ Nissia Traditional Residences Τηλ. 22980 75000-5

Ξενοδοχείο 4 κλειδιών. 500µ. από την Ντάπια, από τον Ιούλιο του 1996, το πολυτελές συγκρότηµα παραδοσιακών κατοικιών «Νησιά» παραµένει µια ξεχωριστή επιλογή για τις Σπέτσες. Ποσειδώνιο Τηλ. 22980-74553, Ντάπια

Έµβληµα του νησιού. Μοναδική αρχιτεκτονική, µε άψογες υπηρεσίες, ένα από τα

δώρα του Ανάργυρου στις Σπέτσες. Spetses Hotel Τηλ. 22980 72602-4, Κουνουπίτσα

Ξενοδοχείο 4 αστέρων, 10 λεπτά από την Ντάπια. Με 77 δωµάτια, γοητευτική θέα στη θάλασσα και στην πόλη, και κοµψή διακόσµηση, το ξενοδοχείο συνθέτει ένα φιλικό και χαλαρό περιβάλλον ταιριαστό µε το κοσµοπολίτικο νησί. Orloff Resort, 4 αστέρια Τηλ. 22980 75444-5, Π. Λιµάνι

Οι κοσµοπολίτικες Σπέτσες σε όλη τους την αίγλη. Η καρδιά της αρχοντικής αισθητικής και της ιστορικής παράδοσης. Roumani Hotel Τηλ. 22980-72244, Ντάπια

Ξενοδοχείο 3 αστέρων, από το 1964. Στο κεντρικότερο σηµείο, πλήρως ανακαινισµένο για να καλύπτει όλες τις σύγχρονες ανάγκες. 35 δωµάτια µε υπέροχη θέα στο λιµάνι των Σπετσών και στο όµορφο αρχοντικό του Ανάργυρου.

Υ∆ΡΑ Hydra Hotel Appartments Τηλ. 22980-53420, Χώρα

Ξενοδοχείο 4 αστέρων µε 8 πολυτελή διαµερίσµατα, άψογη διακόσµηση και µεγάλους χώρους. Ιδιαίτερη επιλογή για ξεχωριστές διακοπές. Leto Hotel www.letohydra.gr Τηλ. 22980 53385-6, Χώρα

Ξενοδοχείο 4 αστέρων στο κέντρο της πόλης. Παραδοσιακή αρχιτεκτονική, άψογη εξυπηρέτηση, καθιστικό, αυλή, συνεδριακός χώρος, πλούσιο πρωινό. Το µοναδικό ξενοδοχείο µε δωµάτιο για ΑΜΕΑ. HOTEL MIRANDA Τηλ. 22980-52230

Το τετράστερο ξενοδοχείο (αρχοντικό του 18ου αιώνα). Κήπος, έπιπλα-αντίκες, θέα στη θάλασσα & gallery µε σηµαντικές εκθέσεις. Hotel Mira Mare

αγορά Τηλ. 22980-52300, Μανδράκι

∆ωµάτια χτισµένα πάνω στην άµµο µε όλες τις ανέσεις κι επιπλωµένη αυλή, 4 µέτρα από την παραλία. Beach bar µε πλήρες πρωινό, cocktails κι εστιατόριο by the sea. Orloff Boutique Hotel Τηλ. 22980-52564, Χώρα

Παραδοσιακό αρχοντικό, ανακαινισµένο σε ξενοδοχείο πολυτελείας 4 αστέρων. Ατµοσφαιρική διαµονή, πρωινό στην αυλή µε τα τριαντάφυλλα και τις βουκαµβίλιες και... άρωµα Orloff, φτιαγµένο ειδικά από τη διεύθυνση. ANGELICA V.I.P, BOUTIQUE HOTEL Τηλ. 22980 53202, Χώρα

21 VIP ή Superior VIP δωµάτια µε ανέσεις που κάνουν τη διαµονή σας αξέχαστη. Μίνι πισίνα τζακούζι και σάουνα στον κήπο, αρχιτεκτονική παραδοσιακή και πολυτέλεια ακόµη και στη λεπτοµέρεια. Hotel Sidra Τηλ. 22980-53401, Χώρα

50 µ. από το λιµάνι µε όλες τις σύγχρονες ανέσεις στα 16 δωµάτιά του. Στον κήπο ή στην ταράτσα απολαµβάνετε το πλούσιο πρωινό και τον καφέ σας. Hotel Υδρούσσα Τηλ. 22980-53580, 52400, Χώρα

∆ίπλα στην πλατεία µε τις λεµονιές, περιοχή Βότση, µε 40 δωµάτια, αυλή, εστιατόριο σε ένα κτίριο παραδοσιακής αρχιτεκτονικής. Εδώ γυρίστηκε το περίφηµο «Κορίτσι µε τα µαύρα».

ΠΟΡΤΟ ΧΕΛΙ ERMIONI VILLAS

Σε απόσταση 300 µ. από την παραλία και µε πανοραµική θέα, που απλώνεται από τον κόλπο Κάπαρι µέχρι το κοσµοπολίτικο νησί της Ύδρας, το «Ermioni Villas» είναι εκεί να σας καλωσορίσει για µια όµορφη και ευχάριστη διαµονή. ZOE PENSION

Η πανσιόν «Ζωή» είναι µια µικρή οικογενειακή επιχείρηση που βρίσκεται λίγα µέτρα από το λιµάνι της Ερµιόνης, πίσω από την Εθνική Τράπεζα, σε µια ήσυχη γειτονιά. Θα σας υποδεχτούν ο Αντώνης και η Άντζελα για µια ευχάριστη διαµονή. VASILIS APARTMENTS

Το συγκρότηµα «Βασίλης» βρίσκεται σε µια πανέµορφη γωνιά της Ερµιόνης, ανάµεσα στο γαλάζιο της θάλασσας και στο πράσινο του δάσους, συνδυάζοντας την άνεση ενός ξενώνα πολυτελείας µε πολύ φιλικές τιµές.

ΑΙΓΙΝΑ ΑΓΚΥΡΑ, ρούχο Τηλ. 22970-26422, Παραλία

Ανδρικά και γυναικεία ρούχα για όλες τις ώρες της µέρας. Αέρινη, alternative ένδυση, αλλά και αξεσουάρ. ASAO Τηλ. 22970-27280, Αφαίας 3, Αίγινα

Χειροποίητα κοσµήµατα και αξεσουάρ. Μεγάλη ποικιλία και πολύ καλές τιµές.

ναικεία αξεσουάρ, γυναικεία & αντρικά ρούχα, µαγιό, παπούτσια.

ντέρνες γραµµές, για όλες τις ώρες σε εξαιρετικά καλές τιµές.

ΗΛΙΑΧΤΙΝΑ Τηλ. 22970-24255, Π. Ηρειώτη 34, Αίγινα

ΤΟ ΛΥΧΝΑΡΙ Βιβλιοπωλείο, Σπύρου Ρόδη 18

ΚΑΛΑΙΣΘΗΤΟ, γυναικείο ρούχο Τηλ. 22970-29311, Ι. Κάτσα 11

ΠΟΡΟΣ

Μοντέρνα κοσµήµατα από 70 δηµιουργούς. Ιδανικά το καλύτερο δώρο για τον εαυτό σας ή τις φίλες σας.

Amaﬁs – Π. Ηρειώτη 5

Mοντέρνα ρούχα για όλα τα γούστα. Καλή ποιότητα και προσιτές τιµές για κοµψές εµφανίσεις.

BAZAAR cash & carry Τηλ. 222970-22686, Κυψέλη, Αγ. Νικολάου 16

Λουκία Τηλ. 22970-24982, Παραλία

Τουριστικά/είδη λαϊκής τέχνης.

Υπερσύγχρονο super market µε άνετο parking & ποικιλία 3.500 προϊόντων. Ελκυστικότατες τιµές! BEAUTY CENTER, είδη οµορφιάς Τηλ. 22970-26700, Σπ. Ρόδη 8

Καλλυντικά και προϊόντα οµορφιάς από το κέντρο της οµορφιάς στην Αίγινα. ΓΙΩΡΓΟΣ ΛΕΟΥΣΗΣ, ξυλεία Τηλ. 22970-23108, Στρ. Πετρίτη 34

Άριστης ποιότητας προϊόντα µε επένδυση σε τεχνογνωσία και τεχνολογία. Εισαγωγή και εµπορία. DECO CLUB, έκθεση επίπλου Τηλ. 22970-61881, Λ. Αφαίας, Άγιοι Ασώµατοι

Έπιπλα, αντικείµενα, φωτιστικά, επιτραπέζια είδη, υφάσµατα, διακοσµητικά, faux bizoux και είδη ένδυσης από όλο τον κόσµο. ΕΡΣΗ Σπ. Ρόδη 29 & Πηλέως, Αίγινα Τηλ. 22970-24251

Ενδύµατα, υποδήµατα, αξεσουάρ O’NEILL, LEVI’S, LEE, SERGIO TACCHINI. FISTIKI Π. Ηρειώτη 15, Αίγινα Τηλ. 22970-28327

Είδη σπιτιού, κοσµήµατα, γυ-

Ανδρικά και γυναικεία ρούχα για όλες τις ώρες σε µοντέρνες γραµµές. N.O. NAME Τηλ. 22970-22504, Πηλέως 14, Αίγινα

Επώνυµα γυναικεία, αντρικά και παιδικά ρούχα, αλλά και αξεσουάρ, καθώς και υποδήµατα. Σε µοντέρνες γραµµές και µοναδική ποιότητα. ΟΝΑΡ, αξεσουάρ Τηλ. 22970-27600, Π. Ηρειώτη και Πηλέως

Γυναικεία αξεσουάρ, τσάντες, ζώνες, αλλά και ρούχα. Αντρικά αξεσουάρ. Το Αρχοντάρι Τηλ. 22970-28839, Π. Ηρειώτη 9

Είδη λαϊκής τέχνης και µοντέρνα ανδρικά και γυναικεία ρούχα για όλες τις ώρες. ΦΕΜΙΝΑ Τηλ. 22970-26457, Π. Ηρειώτη & Πλάτωνος, Αίγινα

Γυναικεία και αντρικά εσώρουχα. Μεγάλη ποικιλία σε µάρκες. Εγγυηµένα καλή ποιότητα και προσιτές τιµές. CROCODILINO-MANDARINO Τηλ. 22970-27970, Αφαίας 15, Αίγινα

Για τους µικρούς µας φίλους που έχουν στυλ και άποψη, ένδυση και υπόδηση σε µο-

Από το 1983, το παλιότερο βιβλιοπωλείο, µε 10.000 τίτλους. σχολικά, δώρα και άµεση εξυπηρέτηση παραγγελιών.

ΑΘΛΗΤΙΚΑ ΕΙ∆Η ΓΚΙΩΝ Παραλία

Ο ιδιοκτήτης του είναι και προπονητής στίβου. Όλες οι µεγάλες µάρκες αθλητικών ειδών. Κοντά στον κινηµατογράφο. ASKELI TRAVEL Τηλ. 22980-24566, 24767, Παραλία

Τουριστικό γραφείο στο λιµάνι του Πόρου. Θα βρείτε ό,τι θελήσετε για διαµονή, εκδροµές, ακτοπλοϊκά και αεροπορικά εισιτήρια. BM GYM CLUB Τηλ. 22980-23669, Ασκέλι ∆ευτ.-Παρ.: 09.00-13.00 και 17.00-21.00 Σάββατο: 09.00-13.00

Βάρη, µασάζ, personal training.

BOUTIQUE ΑΠΟΚΑΛΥΨΗ Τηλ. 22980-24598, Παραλία

Γυναικείο ένδυµα αλλά κι αξεσουάρ µε γούστο. Πρωτότυποι συνδυασµοί για κάθε ώρα. Γλύκισµα Τηλ. 22980 25651, Πόρος

Εργαστήριο ζαχαροπλαστικής στο γραφικό σοκάκι του νησιού. Πραγµατικός πειρασµός! ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΟ ΒΕΣΣΑΛΑ Τηλ. 22980-25890, Παραλία

Στην παραλία της Πούντας ανακαλύψτε το µοναδικό παγωτό, αλλά και τα κολασµένα µπακλαβαδάκια. POROS DIVERS Τηλ. 6977 261374 - ∆ηµήτρης, 6973 320207 - Νούλης

52 guide αγορά

Διαφημιστείτε στο

ioyλioσ 2012

Saronic magazine

g@gmail.com saronicmarketin

3 τηλ. 22970 2227 18 38 18 49 69 ν. κι -21.00) (10.00

Dr Μιχάλης Ν. Γύρας M.D. ΙΑΤΡΟΣ ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ

Memorial Hospital New York U.S.A.

Head & Neck Surgery Chicago U.S.A.

Hepato Pagreo Biliary Surgery Lund SWEDEN

Hospital Americain Neuilly Paris FRANCE

Χειρουργική Κλινική Ασκληπείου Βούλας Ε.Ε.Σ. Mediterraneo Hospital Γλυφάδα

Στρατηγού Πετρίτη 1, Αίγινα Τ: 6944 358877

Σχολή καταδύσεων όλων των επιπέδων σε ξενοδοχείο στο Ασκέλι. Τρεις εκδροµές τη µέρα. RENT MOTO STELIOS Τηλ. 22980-23026, 22946

500 µ. από το λιµάνι δεξιά και 300 µ. αριστερά από τα «δελφίνια». Μηχανάκια, ποδήλατα, γουρούνες 09.00-20.00. Vikos Marine Πούντα, τηλ. 22980 22020 & 6944986029, www.vikosmarine.com

Η οικογενειακή αυτή επιχείρηση είναι το σπίτι του θαλάσσιου τουρισµού στον Πόρο. Ναυτιλιακά είδη και υπηρεσίες από έµπειρους ναυτικούς. Fight Club Πούντα, τηλ. 22980-26400

BSB, Raxevsky και πολλά άλλα. Λέσχη για online gamers. Τα πάντα γύρω από το internet, από τους πλέον ειδικούς του χώρου. ΦΩΤΟ ΜΩΡΑΪΤΗΣ, Λιµάνι

Τα πάντα γύρω από τη φωτογραφία, από την οικογενειακή επιχείρηση που λειτουργεί εδώ και πολλά χρόνια στο λιµάνι του Πόρου. BOUTIQUE APOCALYPSE Τηλ. 22980-24598, Πόρος

Απέναντι από την προβλήτα των ferry-boat, βρίσκεται η πιο in boutique του Πόρου. Ρούχα, παπούτσια και αξεσουάρ σε μια μεγάλη γκάμα από μάρκες όπως Mad Hat Accessories, Helly Hansen,

GION Casual & Sportswear Τηλ. 22980-24158, Παραλία Πόρου

Στο κατάστημα Gion θα βρείτε μια πολύ μεγάλη συλλογή από ανδρικά, γυναικεία, παιδικά ρούχα και υποδήματα σε νεανικές, μοντέρνες και trendy γραμμές. SNOOPY MARKET Τηλ. 22980-23957, Παραλία Πόρου

θα βρείτε τα πάντα: τρόφιμα, νερά, ποτά, αναψυκτικά ξηρούς καρπούς, ζαχαρώδη, παγάκια και πολλά άλλα είδη. Αποτελεί τον κύριο προμηθευτή των σκαφών που ελλιμενίζονται στον Πόρο.

53 χρήσιμα

sAronic Magazine για τις

μικρλειεςς αγγε

ΠΡΑΚΤΟΡΕΙΟ ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ & ΞΕΝΟΥ ΤΥΠΟΥ Τηλ. 22980-25205, Παραλία Πόρου

Για όλες τις ελληνικές και ξένες εφημερίδες καθώς και βιβλία, πολλά παιδικά περιοδικά, γραφική ύλη, επιτραπέζια παιχνίδια. Μπορείτε να εξυπηρετηθείτε από την εταιρεία courier «Ερμής».

ΣΠΕΤΣΕΣ ALASIA TRAVEL Τηλ. 22980-74098, Ντάπια

Από τα παλιότερα τουριστικά γραφεία των Σπετσών, µε άµεση εξυπηρέτηση για όλες σας τις ανάγκες. BIKE CENTER Τηλ. 22980-72209

Περιοχή «12 Μαγαζιά», Λιµάνι

g@gmail.com saronicmarketin

Ενοικιάσεις, πωλήσεις ποδηλάτων. Ωράριο: 09.30-22.00.

τηλ. 22970 22273 κιν. 6949183818

ΒΡΟΝΤΑΜΙΤΗ Ε. ΑΙΚΑΤΕΡΙΝΗ Τηλ. 6970301898, Άγ. Μάµµας

Event Manager. Κάλυψηοργάνωση-διακόσµηση κάθε κοινωνικής εκδήλωσης (γάµος-βάπτιση κτλ.). Είδη γάµου-βάπτισης. Booking και µεταφορές. 15 χρόνια δηµιουργικής πορείας. CHEVALIERE Τηλ. 22980-75420, Άγ. Μάµµας

Κοσµήµατα, ρολόγια, χρυσό, ασήµι και αξεσουάρ. Από τις 10.00 ως το βράδυ. Ποιότητα και καλές τιµές.

Flash, Παρ. Κυρ. τηλ. 2298074802, Ντάπια,

Ιταλικά µοντέρνα ρούχα, ανδρικά και γυναικεία, για όλες τις ώρες, για κοµψές εµφανίσεις.

SPETSES SEA TAXIS MARGARITA V. Τηλ. 6942201010, 6932201010

Captain Takis & Vaggelis Vrodamitis. 24 hour service.

ΣΥΛΛΟΓΗ 12 Τηλ. 22980-75421, «12 Μαγαζιά» www.collection12.gr

Επώνυµα έργα τέχνης (κυρίως ελληνικά), χειροποίητα αντικείµενα τέχνης και δώρα, µόνο από γήινα υλικά. FLASH

Τηλ. 22980-74802, Σπέτσες

Μοντέρνα γυναικεία ρούχα για όλες τις ώρες. Για να είναι οι εμφανίσεις σας στις διακοπές σας πάντα εντυπωσιακές. ΜΑΤΙ Τηλ. 22980-75259, Πεζόδρομος Στ. Νιάρχου

Κατάστημα του Στέλιου Αθηνιωτάκη με κοσμήματα του ιδίου, τη συλλογή του πωλητηρίου του Μουσείου Μπενάκη και το γνωστό σε όλους Μάτι.

ΑΜΥΓΔΑΛΩΤΑ ΣΠΕΤΣΩΝ ΚΛΗΜΗΣ Τηλ. 22980-72334, Άγ. Μάμμας

Μόλις λίγα μέτρα από το λιμάνι των Σπετσών, στον Άγ. Μάμμα θα βρείτα τα παραδοσιακά αμυγδαλωτά των Σπετσών. Μια παραδοσιακή συνταγή που ξεκίνησε το 1947 και αξίζει να δοκιμάσετε.

Υ∆ΡΑ HYDRALINES Τηλ. 6947325263

Με τα σκάφη Freedom I & II, είστε σε 12 λεπτά στο Μετόχι, µόνο µε 6,5 ευρώ. ΜΟΥΣΕΣ Τηλ. 22980-53523, Ύδρα

Επισκεφτείτε τα κομμωτήρια «Μούσες», δύο χώροι ομορφιάς που σας περιμένουν για hairstyling, μανικιούρ και πεντικιούρ. SEASIDEROSE flower shop Τηλ. 22980-53844, Ύδρα

Οργάνωση γάμων, βαπτίσεων & εκδηλώσεων. Δημιουργικές προτάσεις για τις ομορφότερες στιγμές της ζωής σας.

Δεν υπάρχει ζωή χωρίς προβλήματα και κανένα πρόβλημα χωρίς λύση. Ψάχνετε εδώ και πολύ καιρό μια λύση για τη ζωή σας; Ο κος ΣΟΥΜΠΟΥΝΤΟΥ σας βοηθά να λύσετε κάθε πρόβλημα με εχθρούς, εξετάσεις, δουλειά, εμπόδια, σεξουαλικές δυσλειτουργίες, χρόνιες και άγνωστες παθήσεις, τύχη στον έρωτα. Λύνει τα μάγια, προστατεύει, εξασφαλίζει απόλυτη πίστη μεταξύ των συζύγων. Ο κος ΣΟΥΜΠΟΥΝΤΟΥ δουλεύει υπεύθυνα, με ταχύτητα και 100% αποτελεσματικότητα. Εγγυημένα αποτελέσματα μέσα σε 7 ημέρες. Εργασία και δι’ αλληλογραφίας. Με 25ετή εμπειρία, είναι μέλος του Συμβουλίου των Μέντιουμ του Ιερού Δάσους της Δυτικής Αφρικής.

ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ

ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ ΠΡΟΣΩΠΙΚΩΝ ΦΥΛΑΚΤΩΝ ΩΡΕΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ: 7 π.μ.- 9 π.μ. Τηλ. 6986 730569, 6950 371654

Πωλείται Jeep Cherokee 3,7 lt. μοντέλο 2005 αυτόματο, με πλήρη εξοπλισμό, 80.000

χλμ. Σε άριστη κατάσταση χρώματος μαύρου. Τηλ: 6932611917 Έπιπλα & Παλαιά αντικείμενα Τηλ. Επικοινωνίας 6981964118 (9:00 – 12:00) 22970 71338 (17:00 – 20:00) Γαλατάς - Τροιζηνίας Πωλείται επιχείρηση μαρμάρων με 30 χρόνια πα-

ρουσίας στο χώρο. Καρακίτσος Γιώργος. Τηλ: 22980 42991, 6977228974 ΑΙΓΙΝΑ-ΠΕΡΔΙΚΑ Στην περιοχή Πέρδικα της Αίγινας 50μ. από τη θάλασσα (πλαζ Αιγινήτισσα), ενοικιάζεται οικία 100τ.μ. Με καταπληκτική θέα. Διαθέτει καλοριφέρ, A/C, ηλεκτρική ψησταριά, φούρ-

νο παραδοσιακό, μεγάλο κήπο. Τηλ. 210 9810581, Κος Χατζόπουλος. ΑΙΓΙΝΑ-ΠΕΡΔΙΚΑ Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 40 τμ. στην Πέρδικα με θέα τη θάλασσα πλήρως εξοπλισμένη. Τηλ. 6944628402 Σουβάλα-Βαθύ Ενοικιάζεται σπίτι 200 τμ.

ΣΑΛΑΜΙΝΑ ΔΗΜΟΣ ΣΑΛΑΜΙΝΑΣ 210 4646000 – 4646100 ΕΥΔΑΠ 210 4657511 ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ ΤΜΗΜΑ ΣΑΛΑΜΙΝΑΣ 210 4646110 ΛΙΜΕΝΑΡΧΕΙΟ ΣΑΛΑΜΙΝΑΣ 210 4677277 ΛΙΜΕΝΑΡΧΕΙΟ ΠΕΡΑΜΑΤΟΣ 210 4419441 ΠΥΡΟΣΒΕΣΤΙΚΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑ 210 4685199 ΚΕΝΤΡΟ ΥΓΕΙΑΣ 210 4651711 - 4650150 ΕΚΑΒ 210 4653888 ΤΑΞΙ 210 4671575, 4674743, 4651580 ΚΤΕΛ 210 4671333 ΠΟΡΘΜΕΙΑ 210 4677293, 4674720, 4413178 ΔΕΗ 210 4651119 ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΙΚΟ ΜΟΥΣΕΙΟ 210 4653572 ΚΕΠ ΣΑΛΑΜΙΝΑΣ 210 4644520

ΑΙΓΙΝΑ ΔΗΜΟΣ ΑΙΓΙΝΑΣ 22973 20000 ΚΕΝΤΡΟ ΥΓΕΙΑΣ 22970 22222 – 22886 ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ 22970 24489 – 29128 ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ ΤΜΗΜΑ ΑΙΓΙΝΑΣ 22970 22100 ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΗ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ 22970 23333 - 27777 ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΙΚΟ ΜΟΥΣΕΙΟ (ΚΟΛΩΝΑ) 22970 22637 ΠΥΡΟΣΒΕΣΤΙΚΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑ 22970 22171 ΛΙΜΕΝΑΡΧΕΙΟ ΑΙΓΙΝΑΣ 22970 25734 -25734 ΒΛΑΒΕΣ ΔΕΗ 22970 22737 ΚΕΠ 22973 20026 ΕΛΤΑ 22970 22398 ΚΤΕΛ 22970 22787 ΡΑΔΙΟ ΤΑΧΙ ΑΙΓΙΝΑΣ 22970 22010 ΘΑΛΑΣΣΙΑ ΤΑΧ 6944535659, 6937867785, 6972229720, 6944242177

Ο κ. ΣΟΥΜΠΟΥΝΤΟΥ ΕΝΔΙΑΜΕΣΟ ΚΑΙ ΔΑΣΚΑΛΟΣ Αστρολογικές & Πνευματικές υπηρεσίες

MOTO RENTAL FOTIS ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΜΟΤΟ/ΤΩΝ Λογικές τιμές 22980 25873 8:30-20:30 Πωλούνται: Μηχανες 125cc-150cc, Γουρουνες 220cc, Παπια 110cc, Enduro 50cc-110cc

ΠΕΙΡΑΙΑΣ ΔΗΜΟΣ ΠΕΙΡΑΙΑ 210 4194002 - 4194003 ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΗ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ 171 ΛΙΜΕΝΑΡΧΕΙΟ ΠΕΙΡΑΙΑ 210 4511310-7 ΔΡΟΜΟΛΟΓΙΑ ΑΡΓΟΣΑΡΩΝΙΚΟΥ 210 4124585 ΚΕΠ 1564 ΤΡΟΧΑΙΑ ΠΕΙΡΑΙΑ 210 4113832 ΝΟΜΑΡΧΙΑ ΠΕΙΡΑΙΑ 210 4148516 - 4111407 ΝΟΜΑΡΧΙΑ ΠΕΙΡΑΙΑ (ΓΡΑΜΜΗ ΚΑΤΑΓΓΕΛΙΩΝ) 1570 HELLENIC SEAWAYS 210 4199000 NOVA FERRIES 210 4126181

3 υπνοδωμάτια, 2 μπάνια, τζάκι, κεντρική θέρμανση και γκαράζ. Με θέα. Τηλ: 22970 26842, 6944706299 Αίγινα Ενοικιάζεται δυάρι επιπλωμένο, 2ος όροφος στο Μαραθώνα, πάνω στη θάλασσα. Για σεζόν ή για όλο το χρόνο. Τιμή συζητήσιμη. Επικοινωνία 22970 22990, 6977662167

ΑΓΚΙΣΤΡΙ ΔΗΜΟΣ ΑΓΚΙΣΤΡΙΟΥ 22970 91260 ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ ΤΜΗΜΑ 22970 91201 ΛΙΜΕΝΑΡΧΕΙΟ (ΜΕΓΑΛΟΧΩΡΙ) 22970 91541 ΚΟΙΝΟΤΙΚΟ ΙΑΤΡΕΙΟ 22970 91215 ΠΡΑΤΗΡΙΟ ΚΑΥΣΙΜΩΝ – ΑΝΕΦΟΔΙΑΣΜΟΣ ΣΚΑΦΩΝ 22970 91590

ΛΕΩΦΟΡΕΙΟ (ΣΚΑΛΑ) 22970 91244 ΘΑΛΑΣΣΙΟ ΤΑΞΙ (ΜΕΓΑΛΟΧΩΡΙ) 6944535659 ΘΑΛΑΣΣΙΟ ΤΑΞΙ (ΣΚΑΛΑ) 6972229720

ΠΟΡΟΣ ΔΗΜΟΣ ΠΟΡΟΥ 22980 23089 – 22220 ΛΙΜΕΝΑΡΧΕΙΟ 22980 22274 – 22980 - 22224 ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ ΤΜΗΜΑ 22980 22462 – 22256 ΠΥΡΟΣΒΕΣΤΙΚΗ 22980 35199 – 35599 ΚΕΝΤΡΟ ΥΓΕΙΑΣ ΓΑΛΑΤΑ 22980 42222 – 433333 ΔΗΜΟΤΙΚΑ ΙΑΤΡΕΙΑ ΠΟΡΟΥ 22980 22600 ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΙΚΟ ΜΟΥΣΕΙΟ 22980 23276 ΝΑΟΣ ΤΟΥ ΠΟΣΕΙΔΩΝΑ 22980 22896 ΤΕΛΩΝΕΙΟ ΠΟΡΟΥ 22980 22313 ΕΙΡΗΝΟΔΙΚΕΙΟ ΠΟΡΟΥ 22980 22045 ΔΕΗ 22980 22271 – 23281 ΕΛΤΑ 22980 22275 ΤΑΧΙ ΠΟΡΟΥ 22980 23003 ΤΑΧΙ ΓΑΛΑΤΑ 2980 42888 ΚΤΕΛ ΓΑΛΑΤΑ 22980 42480

ΥΔΡΑ ΔΗΜΟΣ ΥΔΡΑΣ 22980 52210 – 53003 ΛΙΜΕΝΑΡΧΕΙΟ ΥΔΡΑΣ 22980 52279 ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ ΤΜΗΜΑ 22980 52205 ΑΚΑΔΗΜΙΑ ΕΜΠΟΡΙΚΟΥ ΝΑΥΤΙΚΟΥ 22980 52208 ΤΑΧΥΔΡΟΜΕΙΟ 22980 52262 ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ 22980 53150 ΑΓΡΟΤΙΚΟ ΙΑΤΡΕΙΟ 22980 52420 ΚΕΠ 22980 53782 ΜΟΥΣΕΙΟ Λ. ΚΟΥΝΤΟΥΡΙΩΤΗ 22980 52421 ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΑΡΧΕΙΟ 22980 52355

ΣΠΕΤΣΕΣ ΔΗΜΟΣ ΣΠΕΤΣΩΝ 22980 72225 ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ ΤΜΗΜΑ 22980 73100 ΛΙΜΕΝΑΡΧΕΙΟ 22980 72245 ΤΕΛΩΝΕΙΟ 22980 72662 ΤΑΧΥΔΡΟΜΕΙΟ 22980 72228 ΑΓΡΟΤΙΚΟ ΙΑΤΡΕΙΟ 22980 72472 ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΑΡΧΕΙΟ 22980 29516 ΘΑΛΑΣΣΙΑ ΤΑΞΙ 22980 72072 ΑΜΑΞΕΣ 22980 73170 ΚΕΠ 22980 29585 – 29570 ΔΕΗ 22980 72305

ΤΡΟΙΖΗΝιΑ ΔΗΜΟΣ ΤΡΟΙΖΗΝΙΑΣ 22980 42111 Α.Τ. Γαλατa 22980-42206 ΛΙΜΕΝΑΡΧΕΙΟ πορου 22980-22274

ερμιονιδα ΔΗΜΟΣ ερμιονιδασ 27543 60000 Α.Τ. Κρανιδίου 27540-21210 Λιμενικός Σταθμός Πορτοχελίου 27540-53333

ιουλιοσ 2012

54 sAronic Magazine

λαθρεπιβάτης

Όσα με ενοχλούν στην Ελλάδα και στην Αίγινα... Η πορεία μιας γενιάς, οι πραγματικές αξίες της ζωής και οι επτά πληγές του Αιακού που ταλανίζουν το σύνολο των κατοίκων του νησιού... Του Γιώργου Ποταμιάνου

τον χώρο αυτό που ευγενικά μου προσφέρθηκε θα ήθελα να αναφερθώ στα όσα με ενοχλούν στην Ελλάδα, και ιδιαίτερα στην Αίγινα που αγαπώ. Στην Αίγινα που θέλω να αποτελέσω μέρος ενός πολιτισμένου, υγιούς, καλαίσθητου και σκεπτόμενου συνόλου. Η δική μας γενιά, δυστυχώς, δεν ενστερνίστηκε τις πραγματικές αξίες της ζωής – δεν τις διδάχθηκε, άλλωστε. Δεν αξιολογήσαμε ως απαραίτητα τη συλλογικότητα, την ευπρέπεια, το ενδιαφέρον και τη συμμετοχική προσφορά. Θεοποιήσαμε το χρήμα και το συμφέρον μας. Δεν μας ενδιαφέρει πραγματικά ο κοινωνικός μας γείτονας, που δεν τον κοιτάμε και δεν μας κοιτάει πια στα μάτια. Η πραγματική παιδεία, αν υπήρξε ποτέ στην Ελλάδα, αντί να προάγεται, καθημερινά εδώ και χρόνια μινύθεται* από ανάξιους για τον σκοπό αυτό πολιτικούς. Η κοινωνία που αυτοί δημιούργησαν εξελίχθηκε με υπαιτιότητά τους σε καταναλωτική, ενώ ο τόπος αφέθηκε να παραδέρνει στην κοινωνική αποσάθρωση. «Εξουσία» δεν είναι μόνο οι κεφαλές, αλλά όλοι μέσα στην πυραμίδα των οποίων η απόφαση επηρέαζε –και επηρεάζει– ένα κοινωνικό σύνολο. Το

ήθος, η τιμιότητα, η ποιότητα, η «αισθητική» δεν μετράνε στο χρηματιστήριο του ατομικού μας συμφέροντος. Οποιοδήποτε δείγμα αρετής, αισθητικής και ανυστεροβουλίας αντιμετωπίζεται με μεγάλο σκεπτικισμό και καχυποψία. Το «μέτρον άριστον» των προγόνων μας μεταλλάχθηκε σε «παν μέτρον άριστον» κατά το ατομικό μας συμφέρον. Ο Μιραμπό είχε πει ότι «η αισθητική μου είναι η ηθική μου». Το πόσο δίκιο είχε είναι κάτι που στην Αίγινα φαίνεται διά γυμνού οφθαλμού. Τολμώ, δε, να καταδείξω τις επτά πληγές του Αιακού που ταλανίζουν το σύνολο των κατοίκων του νησιού μας: • Παράνομα και ογκώδη κτίσματα όπου και όπως βολεύει τον καθένα, ακόμα και τετραώροφα, που προσβάλλουν κατάφωρα το περιβάλλον και τα μάτια μας. Ακαλαίσθητα σε μια επίδειξη πλούτου και απληστίας κέρδους. Στην Αρχιτεκτονική στο Παρίσι λένε ότι από τη δομημένη περιοχή ενός τόπου μπορείς να καταλάβεις το επίπεδο μόρφωσης και πολιτισμού των κατοίκων.

•Τα σκουπίδια που κατακλύζουν το σύμπαν, όχι μόνο γύρω από τους κάδους, ενισχυμένα με παλαιά ετερόκλητα αντικείμενα – ό,τι μπορεί να

φαντασθεί ο νους σας. Αν κοιτάμε τον δήμαρχο, ας βάλουμε πλάι και έναν καθρέφτη, και θα δούμε συνυπεύθυνο τον εαυτό μας. Είναι ενδεικτική η ευκολία μας να πετάμε έξω από το παράθυρο του αυτοκινήτου ό,τι άχρηστο και να μεταφέρουμε τα σκουπίδια μας στον κάδο του γείτονα, και όχι στο δικό μας. • Τα γνωστά συμφέροντα που αντιδρούν στην πεζοδρόμηση της παραλίας σε βάρος του συνόλου. Την δε περιστασιακή της πεζοδρόμηση, όποτε αυτή γίνεται, καταστρατηγούν οι «έξυπνοι» του νησιού. • Το πρόβλημα της υδροδότησης, που καταταλανίζει παντοιοτρόπως τους κατοίκους του νησιού, παραμένει άλυτο, και πολύ φοβάμαι ότι θα παραμείνει έτσι για πολύ καιρό ακόμα. • Το ανεξέλεγκτο παρκάρισμα δικύκλων και αυτοκινήτων πάνω στα πεζοδρόμια σε απίθανες θέσεις (στην Παναγίτσα έχει γίνει μόνιμο), πλάι κολλητά σε τραπέζια που τρώνε παρέες, πάνω στην άμμο στην παραλία Μαραθώνα, για να ξαναθυμηθούμε το παλιό «καβάλα πάν' στην εκκλησιά, καβάλα προσκυνάνε». • Το ξεφόρτωμα των μπαζών μέσα στο όποιο δάσος έχει απομείνει, γιατί η σωστή διαχείρισή τους κοστίζει. Μια βόλτα με το αυτοκίνητο θα σας πείσει. Την έβδομη πληγή του Αιακού την αφήνω να τη συμπληρώσετε εσείς,

και θα διαπιστώσετε ότι θα προκύψουν πάνω από δέκα, όπως η έλλειψη αναβάθμισης της ηλεκτροδότησης, ο έλεγχος των ακτών κ.λπ. Ο Ινδιάνος φύλαρχος See-at-la (σημερινό Σιάτλ) είχε πει στον Φραγκλίνο Πηρς (πρόεδρο ΗΠΑ): «Αν σας πουλήσουμε τη γη μας, πρέπει να την φροντίζετε, γιατί, αν μολύνετε το κρεβάτι σας, θα πεθάνετε κάποια νύχτα πνιγμένοι στα δικά σας απορρίμματα». Η Αίγινα έχει βαριά παράδοση και κληρονομιά σε αισθητική και πολιτισμό, με μεγάλους αλλά και μικρότερους αξιόλογους ζωγράφους, ποιητές, γλύπτες και λογοτέχνες, από την αρχαιότητα μέχρι σήμερα. Πλαισιωμένοι από το μοναδικό φως και το ανεξάντλητο χρωματικό φάσμα που μας χαρίζει απλόχερα η φύση του νησιού, ας κοιτάξουμε και εμείς να αναβαθμίσουμε τους εαυτούς μας, και μέσα από μας το σύνολο της κοινωνίας μας, όσο είναι καιρός. Να μην αφήσουμε τους αγενείς να μας προσβάλουν με τις ενέργειές τους, γιατί και για εμάς «η αισθητική μας, που πηγάζει και εμπνέεται από το αρχαϊκό ανέσπερο φως του μνημείου της Αφαίας, είναι η ηθική μας». *Μινύθω: ελαττώνω, μειώνω, εκμηδενίζω, φθίνω, λιγοστεύω, περικόπτω. Εξ ου και το λατινικό «μίνιμουμ» και η «μίνι» φούστα. Σμινθεύς: αυτός που εξασθενίζει τον αντίπαλο.

Γιώργος Ποταμιάνος Ο Γιώργος Ποταμιάνος είναι απόστρατος ναύαρχος του Π.Ν. Γεννήθηκε στην Αθήνα το 1945. Έζησε τα πρώτα χρόνια στην Αγγλία. Όταν γύρισε στην Ελλάδα, πήγε σχολείο στα Ανάβρυτα. Τελείωσε τη Σχολή Ναυτικών Δοκίμων και έκανε μεταπτυχιακές σπουδές πάνω στο επάγγελμα του, στις ΗΠΑ. Είναι παντρεμένος, έχει μία κόρη και έναν εγγονό, τον Ορέστη. Του αρέσει πολύ να παίζει χόκεϊ [ακόμα] και να ζει με την οικογένειά του.

APOLLO h o t e l

a e g i n a

★ ★ ★

superior ● Το μ ε γ α λ ύ τ ε ρ ο τ η ς Α ί γ ιν α ς ● Πάνω στη θάλασσα & στο φυσικό πράσινο ● Μαγευτική θέα στο γαλάζιο Σαρωνικό ● Άψογες υπηρεσίες ● Γε ύ σ ε ι ς κ α τ α π λ η κ τ ι κ έ ς σ τ ο ε σ τ ι α τ ό ρ ι ο μ α ς ● Πισίνα-Τένις-Mini golf-Ping pong ● Τιμές από τις καλύτερες ● Επίσης εκδηλώσεις – σεμινάρια Τηλ: 2297032271-4, e-mail: apolo@otenet.gr www.apollohotel.gr