Saronic Magazine 27 by saronicmag saronicmag

ΣΠΙΤΙ: ΠΩΣ ΘΑ ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΣΕΤΕ ΧΡΗΜΑ ΚΑΙ ΧΡΟΝΟ ΜΕ ΤΙΣ ΠΡΟΚΑΤ ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ FREE PRESS / ΙΟΥΝΙΟΣ 2013 / www.saronicmagazine.com

#27 ΜΗΝΙΑΙΟ ΕΝΤΥΠΟ - ∆ΙΑΝΕΜΕΤΑΙ ∆ΩΡΕΑΝ - 030003

Πειραιάς

Τα υδροπλάνα έρχονται και στον Αργοσαρωνικό

Η ΣΥΝΕΝΤΕΥΞ

ιανού Μιράντα Σοαφ στο παρελθόν,

Μια νοσταλγική βόλτ ν Μικρασιατών ες τω στις χαµένες πατρίδ σπίτια τους, στις προγόνων της, στα πέτειες που ζωές τους, στις περι βιβλίο της το βίωσαν, µε αφορµή Φάχρη». ο υ µο ς ού «Ο παππ

Αίγινα

Η επιστροφή της Αγίας Μαρίνας µε τη «Γαλάζια Σηµαία»

Πόρος

Πρεµιέρα στη «Citronne» µε Μαντζαβίνο - Παπανικολάου

Ερµιονίδα

Ένα αποκαλυπτικό ρεπορτάζ για το Μετόχι

c i s s a l C s e s t e Sp 3 1 0 2 e c a R Yacht α

Αφιέρωµ

ου ί ν υ ο I 6 1 13

guide

10 ΣΕΛΙΔΕΣ OΔΗΓΟΣ ΓΕΥΣΗΣ • ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗΣ • ΔΙΑΜΟΝΗΣ • ΑΓΟΡΑΣ

06/2013

ΠΕΡΙEΧΟΜΕΝΑ 3 27

ΘΕΜΑΤΑ

ΠΕΙΡΑΙΑΣ: Τα υδροπλάνα έρχονται και ετοιµάζονται... πτήσεις Πειραιά – Αίγινα σε λιγότερο από 10 λεπτά και εισιτήριο 20-25 ευρώ! ΑΙΓΙΝΑ: Η πιο όµορφη παραλία της Αίγινας, η Αγία Μαρίνα, επιστρέφει δριµύτερη µε τη «Γαλάζια Σηµαία» στα χέρια της, την πρώτη σε προορισµό του Σαρωνικού. ΠΟΡΟΣ: Ξεκίνησε και φέτος η γκαλερί «Citronne», µε Μαντζαβίνο και Παπανικολάου. Υ∆ΡΑ: Στο επίκεντρο του διεθνούς καλλιτεχνικού τζετ σετ η Ύδρα, µε την έκθεση του ∆ΕΣΤΕ και του ∆άκη Ιωάννου στα Σφαγεία. ΣΠΕΤΣΕΣ: Ανοίγει πανιά η 3η ∆ιεθνής Ιστιοπλοΐα Κλασικών και Παραδοσιακών Σκαφών, από 13 έως 16 Ιουνίου και µε µεγάλα ονόµατα. ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ: Μια νοσταλγική βόλτα στο παρελθόν, στις χαµένες πατρίδες των Μικρασιατών προγόνων της, στα σπίτια τους, στις ζωές τους, στις περιπέτειες που βίωσαν, καθώς και στις γλυκές οικογενειακές τους στιγµές, πραγµατοποιεί η Μιράντα Σοφιανού µε το βιβλίο της «Ο παππούς µου ο Φάχρη». ΛΑΘΡΕΠΙΒΑΤΗΣ: Σε αυτό το τεύχος ο δηµοσιογράφος Γιάννης Χρυσοβέργης...

ΣΠΙΤΙ

ΠΡΟΚΑΤ: Εξοικονοµήστε χρήµα και χρόνο. ΕΝΟΙΚΙΑ: Η δική τους βουτιά στο χρηµατιστήριο των τιµών. ΑΙΓΙΝΑ: Το «γεµάτο» Πάσχα και η... ανάσταση που δεν ήρθε.

ΣΤΗΛΕΣ

34 62

09 10 50

20 26 31 36

42 46 48

ΚΩΣΤΑΣ ΓΙΑΝΝΑΚΙ∆ΗΣ: Η ευκαιρία του αντιρατσιστικού. ΚΩΣΤΑΣ ΠΑΠΑΪΩΑΝΝΟΥ: Ένας χρόνος µε τον Σαµαρά πρωθυπουργό. ΓΙΩΡΓΟΣ ΑΡΚΟΥΛΗΣ: Ένα άγνωστο, αλλά αποκαλυπτικό παρασκήνιο από τις παλιές κόντρες Μελισσανίδη - Κόκκαλη, µε αφορµή το «συµπεθεριό» και των δύο στον ΟΠΑΠ.

4 EDITORIAL

ΙΟΥΝΙΟΣ 2013

06/2013

SARONIC MAGAZINE Εκδότης Κατερίνα Λεούση Διευθυντής Γιάννης Προβής Σύμβουλος Έκδοσης Σίλα Αλεξίου Σχεδιασμός Σπύρος Πολυκανδριώτης Art Director Ντίνος Δημολάς Σκιτσογράφος Σπύρος Ορνεράκης

Αρθρογράφοι Κώστας Γιαννακίδης, Μανώλης Κοττάκης, Κώστας Κοφινάς, Κώστας Παπαϊωάννου, Θανάσης Σκόκος Συντακτική Ομάδα Νότης Ανανιάδης, Κώστας Αργυρός, Έτα Βασιλείου, Στέλλα Θεοδώρου, Γιώργος Καλφαγιάννης, Λεωνίδας Κονδύλης, Δημήτρης Μανιάτης, Λένα Παπαϊωάννου, Άβετ Σφακιανάκη, Βασιλική Ταντάουι Σε αυτό τεύχος συνεργάστηκαν Γιώργος Αρκουλής, Γιάννης Μητσόπουλος, Κώστας Ντελέζος, Νίκος Σάνσης, Γιάννης Χρυσοβέργης Φωτογραφία Κατερίνα Λεούση, Βασιλική Ταντάουι

Τρία χρόνια µαζί!

Η Ή Μ

κρίση ήταν ήδη εδώ, αλλά συνειδητά την αγνοήσαμε. Όχι από αφέλεια ή επιπολαιότητα. Ούτε από υπερβολική αισιοδοξία. Από μια βαθιά υποχρέωση. Προς τα πάτρια εδάφη. Προς τον ένδοξο κάποτε Αργοσαρωνικό, που ακόμη και η Πολιτεία τον είχε ξεχάσει… ταν Ιούνιος του 2010 όταν κυκλοφόρησε το πρώτο τεύχος του «Saronic Magazine». Αισίως φθάσαμε στον Ιούνιο του 2013. Ακολουθώντας την οικονομική κρίση, παρακολουθούμενοι από αυτήν ή βαδίζοντας σε παράλληλους δρόμους. νημόνια, περικοπές, ανεργία, φόροι, χαράτσια, συλλήψεις επιφανών –μέχρι χθες– ανδρών για υπέρογκα χρέη σε ασφαλιστικά ταμεία και Δημόσιο, δίκες κραταιών –άλλοτε– πολιτικών για διαφθορά, το κέντρο της Αθήνας συνώνυμο της κατάθλιψης· γενικώς... τα πάνω κάτω.

ι κακές ειδήσεις –τροφή του Τύπου ανέκαθεν– σε αφθονία. Κι όμως... το αναγνωστικό κοινό τούς γύρισε την πλάτη, υποδεικνύοντας έμπρακτα την κατάργηση του δόγματος της δημοσιογραφίας που θέλει την καλή είδηση να μην είναι είδηση.

Ατελιέ - Επεξεργασίας Εικόνας Δάφνη Παπαδάκη

καλή είδηση, λοιπόν, για μας ήταν είδηση από την ώρα που γεννήθηκε η σκέψη γι’ αυτή την έκδοση, κόντρα στη λογική που έθρεψε γενιές και γενιές δημοσιογράφων, καλλιεργώντας τα πιο άγρια ένστικτα του ανθρώπου. Η σκανδαλοθηρία, η μεμψιμοιρία, η άγονη αντιπαράθεση κούρασαν. Από διαίσθηση, ή καλύτερα από άποψη, το καταλάβαμε εγκαίρως. Και αποφασίσαμε να αναδείξουμε τα καλά, να στηρίξουμε την περιοχή που βρέχεται από τον Αργοσαρωνικό, από τον Πειραιά έως την Ερμιόνη και το Πόρτο Χέλι.

το πλαίσιο αυτό επιλέξαμε την οδό της καλόπιστης κριτικής, διακινδυνεύοντας ίσως και να παρεξηγηθούμε, δεδομένου ότι στη συνείδηση του κόσμου η δημοσιογραφία είναι ταυτισμένη με την ανθρωποφαγία και την εξυπηρέτηση συμφερόντων. Πρωτοβουλίες ανάπτυξης, πρόσωπα που αφήνουν το στίγμα τους στην πολιτισμική μας ταυτότητα, δραστηριότητες ταυτόσημες με τη μεγάλη ιστορία αυτού του τόπου αποτελούν τα ερεθίσματα της θεματολογίας μας. Μας εμπνέουν.

Διόρθωση Κειμένων Σοφία Κροκίδη

Δ Σ

ιαπιστώσαμε όμως ότι εμπνέουν κι εσάς. Τους αναγνώστες μας. Στα τρία χρόνια συνοδοιπορίας αναπτύχθηκε μεταξύ μας μια σχέση αμφίδρομη. Εσείς δράτε, εμείς δίνουμε την ανάλογη διάσταση στις προσπάθειές σας, διαδίδοντας το μήνυμα.

τόχος –δικός σας και δικός μας– είναι αναμφίβολα η βελτίωση της ποιότητας ζωής, η ανάδειξη των νησιών και των νησιωτικών περιοχών του Αργοσαρωνικού, η υπενθύμιση στην Πολιτεία ότι υπάρχουν. Κάποια βήματα έγιναν. Μόνο που –δυστυχώς– έγιναν και προς τα πίσω. Με τη μείωση των δρομολογίων τρανό παράδειγμα. Αν αληθεύει όμως ότι τα εμπόδια εμψυχώνουν, μήπως ήρθε η ώρα για μια εταιρεία λαϊκής βάσης που θα ενώσει ξανά τα λιμάνια του Αργοσαρωνικού;

ε θετική ματιά ακόμη και στις αρνητικές εξελίξεις, ευχαριστούμε τους αναγνώστες μας, τους ανθρώπους που μας στηρίζουν και, ασφαλώς, τους φίλους συναδέλφους που κοσμούν ανελλιπώς τις σελίδες μας, χωρίς... ανταλλάγματα. Χάρη σε όλους εσάς συνεχίζουμε… Σίλα Αλεξίου

Εμπορικός Διευθυντής Νίκος Δελιδάκης Υπεύθυνος Εμπορικού Αργοσαρωνικού Νεκτάριος Γιώτης Παραγωγή - Ατελιέ SPIROGRAPH E.E., T 213 041 9007 Εκτύπωση - Βιβλιοδεσία ΕΚΤΥΠΩΣΕΙΣ ΙΡΙΣ ΑΕΒΕ Ιδιοκτησία Κατερίνα Λεούση Π. Ηρειώτη 14, Αίγινα, τηλ.: 22970 22273 saronicmagazine@gmail.com www.saronicmagazine.com ΣΗΜΕΙΑ ΔΙΑΝΟΜΗΣ Πειραιάς (Εκδοτήρια Εισιτηρίων, Δημοτικό Θέατρο, Πλ. Τερψιθέας, Κερατσίνι, Πειραϊκή, Μικρολίμανο, Φλοίσβος - Π. Φάληρο, Ν. Φάληρο, Άλιμος, Γλυφάδα), Πέραμα, Παλούκια, Σαλαμίνα (Δημοτική Ιχθυαγορά, Δημαρχείο, Super market Κανάκης), Αίγινα (Λιμάνι, Παλαιά Προβλήτα, Κέντρο Τύπου, Deco Αίγινας, «Αιάκειον», «Νήσος», «Ρέμβη», «Λυχνάρι», Παναγίτσα, Κυψέλη, Μαραθώνας, Πέρδικα, Σουβάλα, Αγία Μαρίνα), Αγκίστρι, Πόρος (Λιμάνι, Ασκέλι), Ύδρα (Λιμάνι, Δημαρχείο), Μέθανα, Γαλατάς, Πόρτο Χέλι, Ερμιόνη, Σπέτσες (Ντάπια, Παλιό Λιμάνι) ΑΚΟΜΗ ΣΕ ΟΛΑ ΤΑ ΣΥΜΒΑΤΙΚΑ ΚΑΙ ΤΑΧΥΠΛΟΑ ΤΟΥ ΑΡΓΟΣΑΡΩΝΙΚΟΎ ΚΑΙ ΣΕ ΟΛΑ ΤΑ SUPER MARKET «ΚΡΗΤΙΚΟΣ»

6 ΣΤΙΓΜΕΣ ΖΩΗΣ

ΙΟΥΝΙΟΣ 2013

H απόλυτη έκφραση...

Όλοι για το 8ο Μουσικό Φεστιβάλ Αίγινας

η στήριξη όλων –για να μην αποτελέσει ένα ακόμη θύμα της οικονομικής κρίσης– έχει ανάγκη φέτος περισσότερο από κάθε άλλη χρονιά το Διεθνές Μουσικό Φεστιβάλ Αίγινας, που εμπνεύσθηκε και καθιέρωσε πριν από αρκετά χρόνια η διεθνούς φήμης σολίστ του πιάνου Ντόρα Μπακοπούλου. Το περίφημο πλέον φεστιβάλ, στα επτά χρόνια ζωής του, κατόρθωσε να γίνει θεσμός στα μουσικά πράγματα της χώρας μας, με μεγάλη απήχηση στους κύκλους των διακεκριμένων μουσικών του εξωτερικού. Δεν είναι άλλωστε τυχαίο ότι ξένοι μεγάλοι σολίστ της κλασικής μουσικής επιζητούν την πα-

ρουσία τους στο Φεστιβάλ, ακόμη και αφιλοκερδώς! Το πρόγραμμα της εκδήλωσης, που επιμελείται με πολύ κόπο η Ντόρα Μπακοπούλου, περιλαμβάνει κλασική και σύγχρονη μουσική, Ελλήνων και ξένων συνθετών, αυστηρά επιλεγμένη, με μοναδικό κριτήριο την ποιότητα. Το 8ο Μουσικό Φεστιβάλ Αίγινας θα πραγματοποιηθεί τον Αύγουστο στην παραλία της Αύρας, κάτω από το Αρχαιολογικό Μουσείο της Κολώνας, δίπλα στο κύμα, με το αυγουστιάτικο φεγγάρι να φωτίζει τον μαγευτικό αυτό τοπίο. Προϋπόθεση ωστόσο για τη συνέχιση της μοναδικής αυτής διοργάνωσης είναι η οικονομική στήριξη της προσπάθειας, την

οποία πρωτίστως η ίδια η Ντόρα Μπακοπούλου, αλλά και ο Σύλλογος Φίλων του Διεθνούς Μουσικού Φεστιβάλ Αίγινας, χρηματοδοτούν, εξαντλώντας τις δυνατότητές τους. Στο πλαίσιο λοιπόν της οικονομικής ενίσχυσης του 8ου Μουσικού Φεστιβάλ Αίγινας, μετά τις δύο επιτυχημένες μουσικές εκδηλώσεις που πραγματοποιήθηκαν τον χειμώνα στην αίθουσα του Παρνασσού, διοργανώνεται την Τρίτη 25 Ιουνίου, στις 21.00, στην Αυλή του Βυζαντινού και Χριστιανικού Μουσείου (Βασ. Σοφίας 22, Αθήνα) συναυλία με το Κουαρτέτο εγχόρδων «Κύκλος» και τη συμμετοχή του κλαρινετίστα Σπύρου Μουρίκη. Τιμή εισιτηρίου 15 ευρώ. Σ.Α.

τον χώρο του Αρχαιολογικού Μουσείου της Αίγινας βρήκε την απόλυτη έκφρασή του ο εορτασμός της Διεθνούς Ημέρας Μουσείων, το Σάββατο 18 Μαΐου. Το άνοιγμα του Μουσείου στο κοινό, με ξεναγήσεις, δράσεις και το κεραμικό εργαστήρι –που έστησαν οκτώ διακεκριμένες κεραμίστριες, οι οποίες ζουν στο νησί–, προκάλεσε ρεκόρ επισκέψεων, καθώς κόπηκαν περίπου 500 εισιτήρια ελευθέρας εισόδου.

Οι εκδηλώσεις, τις οποίες επιμελήθηκε η Ομάδα Πολιτών «Aegina Rising», σε συνεργασία με την ΚΣΤ Εφορεία Αρχαιοτήτων, ολοκληρώθηκαν το βράδυ της ίδιας ημέρας με το εικαστικό δρώμενο «Εννέα» («8+1»), με θέμα την τέχνη του σήμερα στον χώρο του χθες, μέσα από τις 9 Μούσες. Είκοσι πέντε και πλέον άνθρωποι, καλλιτέχνες και μη, έλαβαν μέρος παρουσιάζοντας κομμάτια θεάτρου, ποίησης, performance, χορού, αφήγησης, ιστορίας και μουσικής. B.T.

To πανηγύρι του Αγίου Θωµά

ε παραδοσιακούς χορούς από το χορευτικό τμήμα του Συλλόγου Γυναικών Αίγινας, με μεζεδάκια, κρασί, μουσική και τραγούδια γιόρτασε η εκκλησία του Αγίου Θωμά στο Λιβάδι της Αίγινας, το Σάββατο 11 Μαΐου. Το γλέντι άρχισε μετά το πέρας της θείας λειτουργίας, με

τη συμμετοχή των ιερέων –του π. Κωνσταντίνου, που ευχαρίστησε από καρδιάς τους παρευρισκομένους στη γιορτή της ενορίας, του π. Εμμανουήλ από τη Μητρόπολη της Αίγινας και του π. Νικολάου από την Παναγίτσα– και ολοκληρώθηκε αργά το βράδυ, όταν ο κόσμος ενθουσιασμένος άρχισε να αποχωρεί.

sAronic Magazine

Η Λετονία του Andrejs Grants στο Ακρόπωρο

αναδροµική έκθεση φωτογραφιών 1980-2001 του γνωστού και δηµοφιλούς Λετονού φωτογράφου Andrejs Grants παρουσιάζεται από το Σάββατο 1η Ιουνίου στην γκαλερί «Ακρόπωρο» στις Σπέτσες, µε πρωτοβουλία της Πρεσβείας της ∆ηµοκρατίας της Λετονίας στη χώρα µας. Ο δηµιουργός, ένας από τους χαρακτηριστικούς καλλιτέχνες της ασπρόµαυρης φωτογραφίας διεθνούς εµβέλειας, είναι γνωστός και για το εκπαιδευτικό του

Από τη χελώνα στον Φοίνικα

Στο «Άνεσις» το Φεστιβάλ Ντοκιµαντέρ Θεσσαλονίκης έργο. Η σειρά «Around Latvia», που θα παρουσιαστεί στις Σπέτσες µέχρι και τις 24 Ιουλίου, είναι µια στοχαστική µατιά πάνω στην ιστορία της Λετονίας – για τους ανθρώπους που ανήκουν σε αυτά τα µέρη, τα τοπία, τις σχέσεις µε τη φύση, τον εκσυγχρονισµό, τις εξελίξεις, τα γεγονότα, τους κανόνες και τις καταστάσεις. Spetses Gallery Akroproro, τηλ.: 22980 72643 e-mail: akroproro@gmail.com

ε επιτυχία ολοκληρώθηκε η έκθεση Τεκµηρίων της Ιστορίας της Αίγινας, που πραγµατοποιήθηκε στον χώρο του Κυβερνείου και έφερε τον χαρακτηριστικό τίτλο: «Από τη χελώνα στον Φοίνικα». Η έκθεση διοργανώθηκε από τα Γενικά Αρχεία του Κράτους, το Τοπικό Ιστορικό Αρχείο και την Καποδιστριακή Βιβλιοθήκη, µε τη σηµαντική συµβολή της φιλολόγου Άννας Γιαννούλη, υπεύθυνης του Ιστορικού Αρχείου Αίγινας, η οποία ξενάγησε και ενηµέρωσε το κοινό. Τα Τεκµήρια είχαν κυριότερη αναφορά στην Καποδιστριακή περίοδο, καθώς και στη νεότερη ιστορία της Αίγινας. B.T.

Ανησυχίες ΠΕΡΙΒΟΥ για τη ζεύξη...

ε αφορµή τα γεγονότα των τελευταίων ηµερών, σε σχέση µε την πορθµειακή γραµµή Σαλαµίνας-Περάµατος, ο ΠΕΡΙΒ.Ο.Σ. εξέδωσε ανακοίνωση µε τις θέσεις του. Φυσικά, θεωρεί τη συµπεριφορά των κοινοπραξιών κατώτερη των καταστάσεων, διότι «στις υπάρχουσες οικονοµικές συνθήκες η κοινωνική προ-

σφορά τους θα έπρεπε να ήταν έντονη και ουσιαστική. Μέτρα όπως η µείωση εισιτηρίου για τους καθηµερινά διερχοµένους, η έκδοση κάποιας κάρτας ή η έκπτωση για ειδικές οµάδες πληθυσµού θεωρούµε ότι είναι απαραίτητα και επιτακτικά». Αλλά, εν κατακλείδι, εξακολουθεί να θεωρεί το θέµα της ζεύξης «πολύ σοβαρό για το µέλλον της Σαλαµίνας». Ίδωµεν...

την Αίγινα, στον φιλόξενο χώρο του θερινού κινηµατογράφου «Άνεσις», θα λάβει χώρα φέτος το Φεστιβάλ Ντοκιµαντέρ Θεσσαλονίκης, που συµπληρώνει 15 χρόνια ζωής. Από τις 13 έως και τις 16 Ιουνίου, το «Άνεσις» ανοίγει τις πόρτες του στο κοινό, µε ελεύθερη είσοδο, φιλοδοξώντας να γεµίσει την οθόνη του µε Ελλάδα, στο πλαίσιο των περιφερειακών εκδηλώσεων του Φεστιβάλ που ταξιδεύει στην Αίγινα, χάρη στη φροντίδα της Οµάδας Πολιτών «Aegina Rising», στην οποία ανήκει η διοργάνωση.

Αναζητώντας τη «Φιλία»

ο πολύτιµο συναίσθηµα της φιλίας µεταξύ παιδιών, ενηλίκων, ηλικιωµένων, ανδρών και γυναικών, µεταξύ ανθρώπων και ζώων, από την Ινδία µέχρι την Τουρκία, µε την Αίγινα να κυριαρχεί ως φόντο, αποτυπώνεται στις ασπρόµαυρες και έγχρωµες φωτογραφίες που εκτίθενται από την Παρασκευή 7 Ιουνίου έως και την Πέµπτη 13 του µηνός στην αίθουσα του Λαογραφικού Μουσείου Αίγινας. Πρόκειται για την καινούργια δουλειά του Φωτογραφικού Εργαστηρίου του Μορφωτικού Συλλόγου Αίγινας «Ο Καποδίστριας» µε τίτλο «Φιλία». Ώρες λειτουργίας καθηµερινά: 10.00-14.00 & 18.00-22.00.

8 ΣΤΙΓΜΕΣ ΖΩΗΣ Παντροιζηνιακοί Αγώνες Στίβου 2013

ην Τετάρτη 29 Μαΐου πραγματοποιήθηκαν στο στάδιο του ΚΕ ΠΟΡΟΣ, για 17η φορά, οι «Παντροιζηνιακοί Αγώνες Στίβου. Η λιακάδα και η ζέστη ήταν ο καλύτερος σύμμαχος για μια επιτυχημένη διοργάνωση. Ο στίβος του σταδίου γέμισε με δεκάδες μαθητές ηλικίας 10-12 ετών. Τα παιδιά, υπό

τα περήφανα βλέμματα των γονιών και συγγενών τους, αγωνίστηκαν σε δρόμο 50 μέτρων, δρόμο 150 μέτρων, δρόμο 600 μέτρων, ρίψη ελαστικής σφαίρας, άλμα σε μήκος και σκυταλοδρομία 4x 50 μ. Στο τέλος έφυγαν όλοι μαζί αγκαλιασμένοι, νικητές και ηττημένοι, Γαλατιώτες και Ποριώτες, ομοεθνείς και αλλοδαποί.

«Γέννηση - Βάπτιση - Γάµος» Ο κύκλος της ζωής, όπως ορίζεται από τη γέννηση, τη βάφτιση και τον γάμο, αποτυπώθηκε σε μια πρωτότυπη έκθεση που οργάνωσε ο Σύλλογος Φίλων Λαογραφικού Μουσείου Αίγινας, υλοποιώντας μια ιδέα της Ελπίδας Θανοπούλου. Στημένα συμβολικά σε κύκλο, όλα τα παλαιά αντικείμενα που συγκεντρώθηκαν –αναμνηστικά από γεννήσεις, βαπτίσεις και γάμους άλλων εποχών, μαζί με τις γραπτές μαρτυρίες από τον κύκλο της ζωής των Αιγινητών, έγγραφα από το αρχείο της αείμνηστης ιστορικού Γεωργίας Κουλικούρδη και του καθηγητή και «σχολάρχη» Παναγή Ηρειώτη– μετέφεραν τους επισκέπτες σε μια άλλη εποχή.

Ένας υπέροχος γάµος στον Άη Νικόλα του Καµινίου Την πρώτη ημέρα του καλοκαιριού, έστω και συννεφιασμένη, διάλεξε το όμορφο ζευγάρι να τελέσει το μυστήριο του γάμου τους, στο ειδυλλιακό εκκλησάκι του Άη Νικόλα του Καμινίου. Η βάρκα στολισμένη μετέφερε το ευτυχισμένο ζευγάρι στο νησάκι του Άη Νικόλα, όπου οι ενθουσιασμένοι φίλοι και συγγενείς είχαν συγκεντρωθεί από νωρίς, περιμένοντας την άφιξη της «Σεμίνας». Το τοπίο πανέμορφο, ρομαντικό, λιτό. Ευχόμαστε αυτή η ημέρα να μείνει ανεξίτηλα χαραγμένη στη μνήμη του ζευγαριού και να αποτελέσει σημείο αναφοράς σε μια ευτυχισμένη κοινή ζωή.

ΙΟΥΝΙΟΣ 2013

ΑΝΤΑΠΟΚΡΙΣΗ

Η ευκαιρία του αντιρατσιστικού

εν έχω ιδέα τι έχει συμβεί ρατσισμό, ξεκίνα από τα σχολεία, αν με την αλλαγή του αντιρα- βέβαια καταφέρεις να πείσεις τον υπέτσιστικού νόμου. Θεωρώ ροχο μέσο Έλληνα ότι, ναι, είναι κάτι όμως εξαιρετικά πιθανό να που αφορά τα παιδιά του. μην έχει γίνει απολύτως τίποτα και, τώΤο αντιρατσιστικό νομοσχέδιο, λοιπόν, ρα που διαβάζετε αυτές τις γραμμές, χορηγούσε ευκαιρίες για να βελτιωθεί η να βρίσκεστε στο ίδιο σημείο με μένα. εικόνα της χώρας και να δημιουργηθούν Μεταξύ μας, δεν περίμενα να γίνουν συναινέσεις εντός του δημοκρατικού τόκαι πολλά. Λάθος. Είχα την ελπίδα ότι ξου. Μέχρι εκεί. Δείχνουν να χάνονται θα γίνουν πολλά σε θεσμικό επίπεδο, όλες. Δείτε, ας πούμε, τον Σαμαρά. Αντί αλλά και συνείδηση του να συμπεριφερθεί ως ένας μάταιου για το σώμα της ηγέτης του αστικού δημοκοινωνίας μας. κρατικού κόσμου, υιοθέΝομίζετε ότι ασχολείται τησε αμήχανη μικροκομη κοινωνία με τα ρατσιματική συμπεριφορά, για στικά και τα ξενοφοβικά; να μη θίξει τους δεξιούς Μόνον ένα μικρό κομμάτι. που κάνουν διακοπές στη Διότι είτε σας αρέσει είτε Χρυσή Αυγή. Πόσο κρίμα, όχι, η ελληνική κοινωνία κυρίως για τον ίδιο. Και ακόμα χειρότερο: το να παραμένει βαθιά συντηρητική, ενίοτε ξενοφοβιμαθαίνουμε από το Παγκόκή και συχνά ρατσιστική. σμιο Εβραϊκό Συμβούλιο Ακόμα και η ομοφοβία που Του Κώστα Γιαννακίδη ότι σκέφτεται να αναθεωεκδηλώνουμε επιβεβαιώρήσει τη στάση του είναι, νει τα γκρίζα χαρακτηριστικά μας. Συνε- –τουλάχιστον– άκομψο, λες και θέλουν πώς, είτε ψηφίσουν είτε δεν ψηφίσουν να δικαιώσουν τους Χρυσαυγίτες με τις έναν καινούργιο νόμο, η αντανάκλαση θεωρίες συνωμοσίας τους περί Εβραίων. στην κοινωνία θα είναι μηδενική. Εδώ Σαμαράς και Τσίπρας όφειλαν να αναδεν έχει εφαρμοστεί ποτέ το νόμος του λάβουν συνθετικές πρωτοβουλίες, να 1979, θα τεθεί σε λειτουργία νέο αυστη- συζητήσουν κάτι το οποίο θα έστελνε ρό πλαίσιο; Ελάτε τώρα, η αντίληψή μας μηνύματα στο εξωτερικό, αλλά και εντός είναι τόσο σκοτεινή, που δεν πρόκειται της χώρας. Θα έδειχναν σε όλους ότι η να φωτιστεί με νομοθετικές παρεμβά- δημοκρατία μας έχει αντανακλαστικά. σεις. Αν θέλεις να καταπολεμήσεις τον Και, αν χρειαστεί, δείχνει και δόντια.

10 ΣΑΡΩΤΙΚΟΣ Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ δεν προσφέρεται

για εορτασμούς, αλλά δεν μπορεί και να περάσει έτσι: στις 17 του μήνα συμπληρώνεται ένας χρόνος από τότε που βρίσκεται στην εξουσία η κυβέρνηση Σαμαρά, μια συγκυβέρνηση τριών κομμάτων, ύστερα από δύο συνεχόμενες εκλογικές αναμετρήσεις (6 Μαΐου και 17 Ιουνίου 2012) και μια περίεργη «κυβέρνηση Παπαδήμου», που φαίνεται να έχει ξεχαστεί, ενώ δεν θα έπρεπε! Αυτές λοιπόν οι πρώτες «μνημονιακές εκλογές» έφεραν τα πάνω-κάτω! Κύρια χαρακτηριστικά; • Η μεγάλη πτώση των –από το ’77 κι εδώ– «δύο μεγάλων», που εναλλάσσονταν στην εξουσία. Βέβαια, η Ν.Δ. διατήρησε την πρώτη θέση, αλλά στη δεύτερη βρέθηκε, αντί του ΠΑΣΟΚ, ο ΣΥΡΙΖΑ – η μεγάλη έκπληξη!... • Η συγκυβέρνηση Ν.Δ.-ΠΑΣΟΚΔΗΜ.ΑΡ: Αφού δεν υπήρξε αυτοδυναμία (άλλο φαινόμενο κι αυτό!...) και η δύναμη των άλλοτε δύο διεκδικητών της εξουσίας δεν αρκούσε, χρειάστηκε και η συνεργασία της ΔΗΜ.ΑΡ. • Η αλματώδης άνοδος του ΣΥΡΙΖΑ: Από το 4.60% του 2009 έγινε αξιωματική αντιπολίτευση με 26.89%, σε μια κυβέρνηση στην οποία συμμετέχει άλλο αριστερό (του ίδιου χώρου) κόμμα! (Αξιωματική αντιπολίτευση είχε γίνει και η ΕΔΑ το 1958, αλλά αυτό το φαινόμενο –ένα αριστερό κόμμα στην κυβέρνηση και ένα στην αξιωματική αντιπολίτευση– είναι πρωτοφανές!) • Η είσοδος της καθαρόαιμης Άκρας Δεξιάς στη Βουλή για πρώτη φορά μετά το πλασματικό 6.82% της «Εθνικής Παρατάξεως» το 1977, και με μεγάλο άλμα (το 0.29% έγινε 6.97%!), την ίδια ώρα μάλιστα που υπάρχει και άλλο κόμμα δεξιότερα της Ν.Δ.: στη θέση του ΛΑΟΣ, οι ΑΝ.ΕΛ., έναν χρόνο μετά, σε γενικές γραμμές δεν φαίνεται (από τις δημοσκοπήσεις, βέβαια) να αλλάζουν πολλά πράγματα. • Ν.Δ. και ΣΥΡΙΖΑ βρίσκονται πολύ κοντά και σε μεγάλη απόσταση από τα άλλα κόμματα, που σημαίνει ότι, αν γίνονταν τώρα εκλογές (με το ίδιο σύστημα), δεν θα υπήρχε αυτοδυναμία του πρώτου κόμματος, αλλά συγκυβέρνηση δύο ή τριών κομμάτων (ή και περισσοτέρων θεωρητικά), με κορμό το πρώτο κόμμα: Ν.Δ. ή ΣΥΡΙΖΑ… Ζητούμενο, άρα, θα ήταν προεκλογικά ποιο από τα δύο κόμματα θα πείσει ότι

μπορεί να συγκυβερνήσει και με ποιο από τα άλλα κόμματα! Είναι ένα εντελώς νέο στοιχείο των εκλογικών αναμετρήσεων που είδαμε τον Ιούνιο του 2012: να πείσεις με ποιον μπορείς να συγκυβερνήσεις! Η Ν.Δ. έχει δεδομένη τη συγκυβέρνηση των τριών ως παράδειγμα, αλλά καθόλου δεδομένη την επανάληψη του ίδιου σχήματος – όλα θα παιχτούν από την αρχή. Ο ΣΥΡΙΖΑ αναζητεί τους πιθανούς εταίρους, με πιθανότητα να επαναληφθεί η εικόνα του περασμένου καλοκαιριού, αλλά, αν είναι πρώτο κόμμα, τότε όλα αλλάζουν! Και από τα άλλα κόμματα (τα εκτός Βουλής ή άλλα που ενδεχομένως να μπουν – κάτι που, αυτή τη στιγμή, δεν φαίνεται) εξαρτάται ποιο θα πείσει ότι μπορεί (και με ποιον) να συγκυβερνήσει…

ΙΟΥΝΙΟΣ 2013

Εδώ που τα λέµε

του Κώστα Παπαϊωάννου • Τρίτο κόμμα σε άνοδο, η «Χρυσή Αυγή», με σαφή διαφορά από τα άλλα κόμματα, αλλά και σε απόσταση από τους δύο πρώτους. Και, επειδή γίνεται μεγάλος θόρυβος για το φαινόμενο («ο νεοναζισμός στην Ελλάδα»!), ας μην τα ρίχνουμε

όλα μόνο στην (πολύπλευρη, έτσι ή αλλιώς) κρίση και ας μην υποτιμούμε τον πολίτη-ψηφοφόρο. Ήξερε τι ψήφιζε πριν από έναν χρόνο και τι λέει ότι θα ξαναψηφίσει στις δημοσκοπήσεις. Άλλωστε, η Χ.Α. είχε δείξει το αληθινό της πρόσωπο στον Δήμο Αθηναίων πριν από τρία χρόνια και στις εμφανίσεις της όχι μόνο στον Άγιο Παντελεήμονα, όπως επέμεναν τα ΜΜΕ να παρουσιάζουν. Και, για να ξέρουμε την πραγματικότητα, θυμίζουμε ότι η Χ.Α. βγήκε τον Ιούνιο 3ο κόμμα στο Υπόλοιπο Αττικής και 4ο σε 12 από τις 56 περιφέρειες (Αργολίδα, Αρκαδία, Βοιωτία, Ηλεία, Καρδίτσα, Κιλκίς, Κόρινθος, Λακωνία, Μεσσηνία, Πρέβεζα, Σάμος, Φθιώτιδα…), ενώ στις 10 περιφέρειες με τα μεγαλύτερα ποσοστά (πρώτη η Λακωνία, με 10.87%) περιλαμβάνονται η

Α’ Αθηνών (7.82%) και η Α’ και Β’ Πειραιώς (8.24% και 9.28%).

•••

ΑΥΤΟ όμως που φάνηκε πολύ

καθαρά, τώρα που συμπληρώθηκε χρόνος, είναι οι «εγγενείς δυσχέρειες» της συγκυβέρνησης! Το παράδειγμα του αντιρατσιστικού νόμου είναι πιο χαρακτηριστικό, γιατί έγινε ένα απίστευτο μπάχαλο για θέμα στο οποίο… συμφωνούν 5 κόμματα! Και είναι φανερό ότι τα προβλήματα θα συνεχισθούν, θα εμφανίζονται με κάθε ευκαιρία, αν τα 3 κόμματα δεν ξεκαθαρίσουν τα πράγματα μεταξύ τους, ξεκινώντας από τα βασικά: υπάρχει μια κυβέρνηση της Ν.Δ. (με πρωθυπουργό τον αρχηγό της Α. Σαμαρά), την οποία στηρίζουν ΠΑΣΟΚ και ΔΗΜ. ΑΡ., συγκυβερνώντας. Η κυβέρνηση είναι ενιαία, δεν μπορεί να ξεχωρίζουν τα μέλη της από το… χρώμα του κόμματός τους! Η Ν.Δ. δεν μπορεί να κυβερνά με την υπεροψία της δύναμης, ούτε να εκβιάζει τα άλλα δύο κόμματα, επειδή δεν θέλουν να ρίξουν την κυβέρνηση…

ΑΛΛΩΣΤΕ, είναι δεδομένο ότι μια

ΜΕΣΑ σε άλλη μία κακή χρονιά για το ποδόσφαι-

ρο, ένα χαρμόσυνο γεγονός ήταν η άνοδος του Απόλλωνα στην Α’ Εθνική και του Φωστήρα στη Β’! Η «Ελαφρά Ταξιαρχία» της Ριζούπολης και ο «Φονέας των Γιγάντων» του Ταύρου (ποιος θυμάται τη φοβερή πεντάδα; Πιλάτος, Δημητσάνας, Γιαλαμπίδης, Μπέμπης και Τσισκάκης…) ήταν κάποτε μαζί με τον Πανιώνιο, τον Αστέρα, τον Αθηναϊκό κ.ά. σπουδαίες ομάδες, που όμως ζούσαν κάτω από τον ασφυκτικό κλοιό του παντοδύναμου ΠΟΚ (ΠΑΟ, Ολυμπιακός, ΑΕΚ) και, κυρίως, του Παναθηναϊκού, που έκανε

δικτατορικά κουμάντο στην Αθήνα… Σύμπτωση: Την ίδια ώρα της διπλής ανόδου, η ΑΕΚ βρέθηκε στη Γ’ κατηγορία και ο Παναθηναϊκός στη χειρότερη θέση που ως τώρα είχε… ΠΑΡΑΛΛΗΛΑ, τρεις κρητικές ομάδες βρέθηκαν στα μεγάλα σαλόνια (και τα Χανιά στη Β’ κατηγορία), ενώ ξεχώρισαν Γιάννενα, Τρίπολη και, βέβαια, ο Ατρόμητος… Κρίμα που το γενικότερο κλίμα δεν επιτρέπει ελπίδες για «καλύτερες μέρες» στη νέα σεζόν. Αλλά γιατί να πάει καλύτερα το ποδόσφαιρο, μέσα στον γενικό χαμό; Σοβαροί να ‘μαστε…

ΕΚΛΟΓΕΣ 2007-2012 Ν.Δ.

41.84

33.48

18.85

29.66

ΣΥΡΙΖΑ

5.04

4.60

16.78

26.89

ΠΑΣΟΚ

38.10

43.92

13.18

12.28

ΑΝ.ΕΛ.

10.60

7.51

Χ.Α. ΔΗΜ.ΑΡ.

0.29 -

6.97 6.11

6.92 6.25

ΚΚΕ

8.15

7.54

8.48

4.51

Τα εκλογικά αποτελέσµατα σε ποσοστά των εκλογών, κατά σειρά, 2007, 2009, Μάιος 2012 και Ιούνιος 2012, για τα κόµµατα που µπήκαν στη Βουλή. Σηµείωση: 1. Το κόµµα του Καρατζαφέρη ΛΑΟΣ ήταν στη Βουλή το 2007 (3.80%) και το 2009 (5.63%), αλλά δεν µπήκε µετά: 2.90% και 1.58% αντίστοιχα. 2. Οι «Οικολόγοι Πράσινοι» άγγιξαν τον Μάιο την είσοδο στη Βουλή (2.93%). 3. ∆ΗΜ.ΑΡ. και ΑΝ.ΕΛ. πρωτοµπήκαν στη Βουλή τον Μάιο.

τέτοια (τρικομματική) κυβέρνηση μπορεί να πέσει ανά πάσα στιγμή, όπως μπορεί και να εξαντλήσει την 4ετία. Όπως είναι δεδομένο ότι του χρόνου έχουμε και ευρωεκλογές και εκλογές για την Τοπική Αυτοδιοίκηση. Ήδη νέα κόμματα γεννιούνται – κανείς δεν μπορεί να ξέρει τι θα βγάλουν οι τρίτες «μνημονιακές κάλπες», όποτε κι αν στηθούν…

•••

Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ δεν προσφέρεται

για εορτασμούς, αλλά δεν μπορεί και να περάσει έτσι. Είναι μοναδική ευκαιρία για τους τρεις πολιτικούς αρχηγούς της συγκυβέρνησης να βγουν μαζί και να μιλήσουν στον λαό, όσο πιο απλά και ξεκάθαρα μπορούν: να πουν την αλήθεια για ό,τι έγινε και για ό,τι έρχεται… Όλη την αλήθεια, ό,τι και αν αυτό σημαίνει – όποιες συνέπειες και αν έχει… Τα περιθώρια έχουν στενέψει απελπιστικά…

•••

ΥΓ.: Κι επειδή σιγοψήνεται ανασχηματισμός, θα ενώσουμε τη φωνή μας με πολλές άλλες: σώστε τον Πολιτισμό – κάτω τα χέρια από τον Τζαβάρα μας!

ΑΝΑΚΑΛΥΨΤΕ ΕΝΑΝ ΕΠΙΓΕΙΟ ΠΑΡΑ∆ΕΙΣΟ

SI REN E B LU E RE S O R T

Πόρος απέχει δυόμισι ώρες από το λιμάνι του Πειραιά. Όσοι τον ξέρουν, είναι ένα νησί με πλούσια φυσική ομορφιά, δαντελωτές ελληνικές ακτές, γλυκιά θάλασσα, πυκνή βλάστηση, πολλές γραφικές πινελιές και πολλά στοιχεία παραδοσιακής αρχιτεκτονικής. Μάλιστα, οι πιο φανατικοί του νησιού, καθώς και οι πιο ψαγμένοι ταξιδιώτες, συμμερίζονται και το τοπικό αίσθημα περηφάνιας για το νησί, που αποτέλεσε καταφύγιο για τον Γιώργο Σεφέρη και πηγή έμπνευσης για τον Χένρι Μίλερ. Αυτά όμως για τους πιστούς. Για όσους δηλώνουν άγνοια και περιέργεια (ο καλύτερος συνδυ-

ασμός για νέες εμπειρίες σε αποδράσεις), ο Πόρος προσφέρεται για ξεκούραση, χαλάρωση, καλό φαγητό, κοινώς… για αγχολυτικές διακοπές. Αν λοιπόν το σκέφτεστε, ψαχτείτε, αν όχι… σκεφτείτε το! Γιατί, εκτός των άλλων, ο Πόρος έχει πρόσφατα αποκτήσει ένα καινούργιο εμβληματικό σημείο, που ακούει στο όνομα «SIRENE BLUE RESORT». Το «SIRENE» διαθέτει όλες τις προδιαγραφές για να γράψει τη δική του ιστορία στο νησί και –γιατί όχι;– να αποκτήσει και μια περίοπτη θέση στην ελληνική τουριστική υποδομή. Από το λιμάνι του Πόρου, λοιπόν, το «SIRENE» απέχει το πολύ 10 λεπτά. Ακολουθώντας τον παραλιακό δρόμο του Ασκελίου, ανεβαίνει

κανείς τον δρόμο προς το Μοναστήρι. Η είσοδος βρίσκεται στο πλάι του δρόμου, εντυπωσιακή όσο και ήρεμη. Στο βάθος εκτείνεται το λόμπι, μέχρι και το σημείο όπου η άπλα της βεράντας του χάσκει πάνω από την παραλία. Το «SIRENE» είναι χτισμένο αμφιθεατρικά, ακολουθώντας τον όρμο όπου βρίσκεται, και καθοδικά, εκτεινόμενο σε όλο το ύψος της πλαγιάς μέχρι τη θάλασσα. Η θέα στη θάλασσα είναι ένα ατού για όλα τα δωμάτια, ενώ οι λιτές γραμμές, τα γήινα χρώματα και υλικά, η ευγένεια κι ο επαγγελματισμός του προσωπικού, η διακριτικότητα της πολυτέλειας και η πληθώρα των υπηρεσιών είναι κάτι πε-

ρισσότερο από αυτονόητα για το «SIRENE». Αλλά το μεγάλο του ατού δεν είναι άλλο από την τοποθέτησή του στον χώρο: τριγύρω, μέχρι εκεί όπου φτάνει το μάτι, μια θάλασσα μονίμως ήρεμη, «χαμένο» μέσα στα πεύκα, λες κι έχει ζηλέψει τη θέση τους, η αίσθηση ότι ο χρόνος –ο χρόνος του ρολογιού της καθημερινότητας– σταματά, για να σε περιμένει να τελειώσεις τις διακοπές σου και να επιστρέψεις ανάλαφρος κι ίσως λίγο διαφορετικός. Αυτό δεν ψάχνουμε όλοι; Η «Σειρήνα» του Πόρου θα κλέψει τις καρδιές σας, όπως έκανε με τις δικές μας, με την ήρεμη, θηλυκή της σαγήνη. Μέλ-

λεται να γίνει καταφύγιο πολλών από εμάς, επώνυμων κι ανώνυμων επισκεπτών, που ψάχνουν το ίδιο πράγμα: μια σύντομη ή μεγαλύτερη φυγή σε έναν διακριτικό, επίγειο παράδεισο…

INFO Sirene Blue Resort Μοναστήρι, 180 20 Πόρος, Ελλάδα Τηλ.: 22980 22741-3, Fax: 22980 22744 Κεντρικά γραφεία Αθήνας: Νεαπόλεως 85, 151 23 Αθήνα Τηλ.: 210 6842375, Fax: 210 6842723 Website: www.sireneblueresort.gr

θέµα

ΙΟΥΝΙΟΣ 2013

12 sAronic Magazine

∆ΕΠΑ

∆ραστηριοποίηση µε γνώµονα και την προστασία του περιβάλλοντος. Πρόγραµµα ΕΚΕ Περιβάλλον Το φυσικό αέριο είναι η πηγή ενέργειας που αυξάνει µε εντυπωσιακό ρυθµό την παρουσία της σε όλους τους τοµείς της παραγωγικής οικονοµικής δραστηριότητας. Πλεονεκτήματα σε όλους τους τομείς Το καύσιμο του 21ου αιώνα είναι αποδοτικό, άφθονο και έχει πολύ μεγάλη ποικιλία εφαρμογών και χρήσεων στο σπίτι, στη βιομηχανία, στην κίνηση οχημάτων, στην παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας, στον επαγγελματικό τομέα. Προσφέρει τις ίδιες δυνατότητες όπως και οι πιο διαδεδομένες πηγές ενέργειας, είναι ασφαλές και πρακτικό. Συντελεί ουσιαστικά στην ανάπτυξη της οικονομίας και της απασχόλησης σε τοπικό και εθνικό επίπεδο, κινεί τις τεχνολογικές εξελίξεις στον ενεργειακό τομέα προς πιο αποδοτικές λύσεις κάλυψης των αναγκών μας και εκσυγχρονίζει τις ενεργειακές δομές.

Προνομιακή σχέση με το περιβάλλον Ένας βασικός λόγος της ραγδαίας αύξησης της χρήσης του σε παγκόσμιο επίπεδο είναι η αποδεδειγμένα προνομιακή του σχέση με το περιβάλλον: • Το φυσικό αέριο είναι η καθαρότερη συμβατική πηγή πρωτογενούς ενέργειας. Έχει καθαρή καύση, πρακτικά χωρίς καπνό και αιωρούμενα σωματίδια. • Η χρήση του για θέρμανση στο σπίτι και ως καύσιμο στη βιομηχανία ελευθερώνει 25-30% λιγότερο διοξείδιο του άνθρακα από το πετρέλαιο και 40-50% λιγότερο από τον άνθρακα. • Στην παραγωγή ηλεκτρισμού από μονά-

δες φυσικού αερίου επιτυγχάνεται μείωση της επιβάρυνσης του περιβάλλοντος κατά το 1/5. • Στην κίνηση οχημάτων εκλύεται 20-30% λιγότερο διοξείδιο του άνθρακα σε σχέση με τη βενζίνη, ενώ προσφέρει μείωση των εκπομπών λεπτών σωματιδίων μέχρι και 99%. • Το φυσικό αέριο δεν περιέχει μονοξείδιο του άνθρακα, ενώ με την καύση του δεν παράγεται διοξείδιο του θείου, το οποίο είναι υπεύθυνο για το φαινόμενο της όξινης βροχής. • Η ευελιξία και ο φιλικός προς το περιβάλλον χαρακτήρας του το καθιστούν γέφυρα μετάβασης προς μια νέα εποχή, όπου οι ανανεώσιμες πηγές ενέργειας θα έχουν μεγαλύτερο μερίδιο. Σε σχέση με τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας, που έχουν ακόμη μικρότερο περιβαλλοντικό αποτύπωμα από το φυσικό αέριο, το καύσιμο του αύριο αποτρέπει την έντονη αισθητική παρέμβαση στο φυσικό τοπίο, που συνεπάγονται η εγκατάσταση εκτάσεων πάνελ για τα φωτοβολταϊκά και οι πυλώνες αιολικής ενέργειας. Η διάδοση της χρήσης του φυσικού αερίου προσφέρει καθαρότερο αέρα στις πόλεις, περιορισμό του φαινομένου της όξινης βροχής, εξοικονόμηση φυσικών πόρων, λιγότερες αισθητικές παρεμβάσεις

στο φυσικό τοπίο... Συνεπώς, αποτελεί ένα πολύ βοηθητικό «εργαλείο», για να είμαστε ακόμη πιο υπεύθυνοι απέναντι στο περιβάλλον.

ΔΕΠΑ και περιβάλλον Με δεδομένο το εξαιρετικά «πράσινο» προφίλ του φυσικού αερίου, είναι απολύτως φυσικό ο όμιλος εταιρειών που το έφερε στην Ελλάδα, που δημιούργησε τις υποδομές για την έλευσή του και που έχει στόχο και όραμα την περαιτέρω εξάπλωση της χρήσης του στην καθημερινότητά μας, να είναι ιδιαίτερα ευασθητοποιημένος περιβαλλοντικά. Η ΔΕΠΑ θεωρεί την προστασία του περιβάλλοντος και την αειφορία εξίσου σημαντικές προτεραιότητες με την επιχειρηματική επιτυχία και την ανάπτυξη. Γι' αυτό τον λόγο έχει πρωταρχικό στόχο τη δραστηριοποίησή της με τρόπο που να περιορίζει τις όποιες περιβαλλοντικές επιπτώσεις, καθώς και την ενσωμάτωση αρχών βιώσιμης ανάπτυξης στις αποφάσεις, στις ενέργειες και στις διαδικασίες της. Επιπλέον, στηρίζει φορείς που εργάζονται με στόχο να δώσουν λύσεις σε ζητήματα βιωσιμότητας που αφορούν τον πλανήτη. Σε συνεργασία με κρατικούς φορείς, ΜΚΟ και άλλους οργανισμούς, η ΔΕΠΑ στηρίζει δραστηριότητες προστασίας και διατήρησης του φυσικού περιβάλλοντος και ευαισθητοποίησης του κοινωνικού συνόλου.

Έμπρακτη περιβαλλοντική ευαισθησία Ενδεικτικά, αναφέρονται κάποιες από τις δράσεις της ΔΕΠΑ σχετικά με το περιβάλλον, κατά το τελευταίο έτος: • Με αφορμή την Παγκόσμια Ημέρα Περιβάλλοντος στις 8-9 και 10 Ιουνίου 2012, η ΔΕΠΑ, σε συνεργασία με την ΕΥΔΑΠ, πραγ-

ΙΟΥΝΙΟΣ 2013

sAronic Magazine 13

θέµα

µατοποίησε µε µεγάλη επιτυχία τριήµερο φεστιβάλ εκδηλώσεων στο Φράγµα του Μαραθώνα. Μικροί και µεγάλοι συµµετείχαν σε µια σειρά από δρώµενα και προγράµµατα εκπαίδευσης, µε θέµα το φυσικό αέριο και το νερό, και βέβαια την έµπρακτη φροντίδα του περιβάλλοντος. • Την Κυριακή 18 Νοεµβρίου 2012, η ∆ΕΠΑ πραγµατοποίησε εκδήλωση αναδάσωσης στην Πάρνηθα, όπου συµµετείχαν εργαζόµενοι της ∆ΕΠΑ και µέλη των οικογενειών τους. Σε συνεργασία µε τον Φορέα του Εθνικού ∆ρυµού Πάρνηθας και του ΙΕΑ, φυτεύτηκαν δενδρύλλια κεφαλληνιακής ελάτης, σε µια επιτυχηµένη προσπάθεια ενίσχυσης των συνθηκών φυσικής αναγέννησης του ελατοδάσους της Πάρνηθας. • Τον Φεβρουάριο του 2013, η ∆ΕΠΑ για 3η συνεχόµενη χρονιά στήριξε το Πρόγραµµα «Ecomobility» 2012-2013, ως τοπικός υποστηρικτής στην Αθήνα. Έτσι, συνέβαλε στη βιωµατική εκπαίδευση των εφήβων, µε στόχο την ευαισθητοποίηση σχετικά µε την Οικολογική Μετακίνηση στην πρωτεύουσα. Η επιτυχία όλων αυτών των δράσεων, το φιλικό προς το περιβάλλον προφίλ του φυσικού αερίου και, ασφαλώς, οι ανάγκες των καιρών ενισχύουν ακόµη περισσότερο την αποφασιστικότητα της ∆ΕΠΑ να συµβάλλει µε κάθε τρόπο στην προστασία του περιβάλλοντος.

Highlights • Η ∆ΕΠΑ θεωρεί την προστασία του περιβάλλοντος και την αειφορία εξίσου σηµαντικές προτεραιότητες µε την επιχειρηµατική επιτυχία και την ανάπτυξη. • Το φυσικό αέριο είναι η καθαρότερη συµβατική πηγή πρωτογενούς ενέργειας, µε σηµαντικά µειωµένες εκποµπές ρύπων σε σχέση µε άλλα συµβατικά καύσιµα. • Η µεταφορά του φυσικού αερίου µε υπόγειους αγωγούς και η αποθήκευσή του γίνονται χωρίς όχληση ή επιπτώσεις στο φυσικό τοπίο.

ΙΟΥΝΙΟΣ 2013

14 sAronic Magazine

µε µια µατιά

Αττική

«ΒουλιαξΈ» η κοσμοπολίτισσα Ύδρα

από τους επώνυμους προσκεκλημένους του Δάκη Ιωάννου στα Σφαγεία...

Σαρωνικός Κόλπος

τα υδροπλανα επιστρέφουν και ετοιμάζονται

για... πτήσεις από το λιμάνι του Πειραιά προς Αργοσαρωνικό...

η 3η διΈθνησ Ιστιοπλοΐα Παραδοσιακών και Κλασικών

σκαφών ανοίγει πανιά την Πέμπτη 13 Ιουνίου στις Σπέτσες.

Επίδαυρος

Ένα αναλυτικο και ζωντανό ρεπορτάζ

του SM στο Μετόχι της Ερμιονίδας, για το καυτό θέμα της γραμμής με την Ύδρα...

η γκαλΈρι «Citronne» ξεκίνησε και φέτος στον Πόρο τον όμορφο κύκλο των εκθέσεων, με τους εξαιρετικούς Μαντζαβίνο και Παπανικολάου.

το καταπρασινο νησί αποκτά και το πρωτοποριακό πρόγραμμα «Smart Island», ιδανικό για την προσέλκυση ξένου τουρισμού

σηΜαντικη αποφαση για την Αίγινα η απόκτηση

της πρώτης «Γαλάζιας Σημαίας» του Σαρωνικού από την παραλία της Αγίας Μαρίνας.

«ΈδΈσΈ» στα ΜΈθανα η 1η 'Εκθεση Παραδοσιακών Σκαφών, που βάζει πλώρη για τη θεσμοθέτηση ετήσιας συνάντησης.

IOYNIOΣ 2013

πειραιάς 16 sAronic Magazine

Ο Κώστας Ντελέζος είναι δημοσιογράφος στα «Νέα» και καλύπτει θέματα μεταφορών, επικοινωνίας και τουρισμού.

Πειραιάς-Αίγινα σε λιγότερο από 10 λεπτά! Άρχισε η αντίστροφη µέτρηση για την επιστροφή των υδροπλάνων, αυτή τη φορά και στον Αργοσαρωνικό. Του Κώστα Ντελέζου*

αντίστροφη μέτρηση για την επιστροφή των υδροπλάνων στην Ελλάδα έχει ήδη ξεκινήσει, ενώ αυτή τη φορά στα σχέδια των ενδιαφερόμενων πλευρών (Πολιτείας και επιχειρηματιών) εντάσσονται και τα νησιά του Αργοσαρωνικού. Αν όλα πάνε κατ’ ευχήν, από του χρόνου θα ξεκινήσουν τα πρώτα δρομολόγια. Τι υπόσχονται; Ιδού: Πειραιάς-Αίγινα με υδροπλάνο σε λιγότερο από 10 λεπτά και με αναμενόμενο εισιτήριο περίπου 20-25 ευρώ! Ήδη, η Περιφέρεια Αττικής έχει εκφράσει την πρόθεση να αναλάβει το κόστος του εξοπλισμού για τη δημιουργία υδατοδρομίων στην Αίγινα, στον Πόρο, στις Σπέτσες, στην Ύδρα, στο Αγκίστρι και στα Κύθηρα. Ο διευθύνων σύμβουλος της εταιρείας «Ελληνικά Υδατοδρόμια», κ. Τάσος Γκόβας, επισημαίνει χαρακτηριστικά: «Η Περιφέρεια Αττικής διά του αρμοδίου αντιπεριφερειάρχη Νήσων, κ. Δ. Κατσικάρη, εξέφρασε μόλις πριν από λίγες ημέρες την πρόθεσή της να αναλάβει το οικονομικό κόστος για τη δημιουργία υδατοδρομίων σε ολόκληρο το σύμπλεγμα των νησιών που βρίσκονται εντός των διοικητικών ορίων της». Η δημιουργία των υδατοδρομίων θα διευκολύνει τους επενδυτές των υδροπλάνων να εντάξουν αμέσως τα νησιά του Αργοσαρωνικού στο πρόγραμμα των πτήσεών τους. Σημειώνεται ότι έχει ήδη ανάψει

το «πράσινο φως» για τη δημιουργία του κεντρικού υδατοδρομίου της Αθήνας μέσα στο λιμάνι του Πειραιά, και συγκεκριμένα στην Ακτή Βασιλειάδη, από την επιτροπή των εμπειρογνωμόνων, που ορίστηκε τον Απρίλιο από τη Διοίκηση του Οργανισμού Λιμένος Πειραιώς (ΟΛΠ) για τον σκοπό αυτό. Ήδη, ο πρόεδρος και διευθύνων σύμβουλος του οργανισμού, κ. Γ. Ανωμερίτης, έχει εισηγηθεί

Ήδη, η Περιφέρεια Αττικής έχει εκφράσει την πρόθεση να αναλάβει το κόστος του εξοπλισμού για τη δημιουργία υδατοδρομίων στην Αίγινα, στον Πόρο, στις Σπέτσες, στην Ύδρα, στο Αγκίστρι και στα Κύθηρα το κεντρικό υδατοδρόμιο να λειτουργήσει στην περιοχή του Αγίου Διονυσίου. Πρόκειται για το σημείο του λιμανιού του Πειραιά από το οποίο αναχωρούν σήμερα τα πλοία με προορισμό τα Δωδεκάνησα. Η επιτροπή των εμπειρογνωμόνων, αποτελούμενη από πιλότους και μηχανικούς, εκπόνησε μελέτη καταλληλότητας για τη συγκεκριμένη περιοχή, σύμφωνα με την οποία ο προτεινόμενος χώρος της Ακτής Βασιλειάδη θωρείται κατάλ-

ληλος για πτήσεις υδροπλάνων. Η μελέτη παραδόθηκε πρόσφατα στη Διοίκηση του ΟΛΠ, η οποία θα αποφασίσει για τη μακροχρόνια μίσθωση-παραχώρηση της περιοχής, καθώς και για τον τρόπο υλοποίησης της επένδυσης του κεντρικού υδατοδρομίου της Αθήνας. Δεδομένου ότι πρόκειται για έργο ειδικών προδιαγραφών, η Διοίκηση του ΟΛΠ θα αποφασίσει εάν αυτό θα προχωρήσει με διαγωνισμό ή με απευθείας ανάθεση. Σημειώνεται ότι έντονο ενδιαφέρον για το συγκεκριμένο κεντρικό υδατοδρόμιο υπάρχει από Καναδούς επενδυτές, οι οποίοι εδώ και

αρκετά χρόνια λειτουργούν το κεντρικό υδατοδρόμιο του λιμανιού του Βανκούβερ στον Καναδά. Στην Ακτή Βασιλειάδη οι επιβάτες των υδροπλάνων θα εξυπηρετούνται από τον επιβατικό σταθμό (Terminal), από τον οποίο σήμερα αναχωρούν και οι επιβάτες των πλοίων για τα Δωδεκάνησα. Πάντως, η επιτροπή των εμπειρογνωμόνων απεφάνθη ότι στον ίδιο χώρο δεν θα μπορεί να λειτουργήσει βάση για την τεχνική συντήρηση των υδροπλάνων. Έτσι, για τη δημιουργία της τεχνικής βάσης αναζητείται πλέον κατάλληλος χώρος στο Πέραμα,

στη Δραπετσώνα και στη Σαλαμίνα. Σύμφωνα με τον κ. Γκόβα, σημαντικό ρόλο για το «ξεκλείδωμα» των επενδύσεων στον χώρο των υδροπλάνων θα παίξει η δημιουργία κεντρικού υδατοδρομίου στην Αττική, το οποίο θα χρησιμοποιείται από όλες τις εταιρείες και θα είναι εύκολα προσβάσιμο με Ι.Χ. ή με τα μέσα μαζικής μεταφοράς. Η περίπτωση δημιουργίας του βασικού υδατοδρομίου της Αθήνας στους χώρους του ΟΛΠ στον Πειραιά θεωρείται από τους εμπλεκόμενους φορείς καλή λύση, καθώς αναμένεται να λύσει αρκετά προβλήματα.

IOYNIOΣ 2013

sAronic Magazine 17

πειραιάς

Πώς απέτυχε το εγχείρηµα της «AirSea Lines»

Τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά

«AirSea Lines» ήταν η πρώτη εταιρεία που πριν από μία δεκαετία επιχείρησε να φέρει τα υδροπλάνα στην Ελλάδα. Ξεκίνησε τις πτήσεις της στην Ελλάδα τον Σεπτέμβριο του 2004, και μέχρι το τέλος του 2008 πραγματοποίησε περίπου 18.500 πτήσεις, μεταφέροντας 180.000 επιβάτες. Η εταιρεία του Ελληνοκαναδού επιχειρηματία κ. Μιχ. Πατέλλη είχε εξασφαλίσει άδειες και είχε δημιουργήσει 10 υδατοδρόμια (θαλάσσιους διαδρόμους για την απογείωση / προσγείωση των υδροπλάνων και λυόμενες εξέδρες-προβλήτες για την ασφαλή αποβίβαση / επιβίβαση των επιβατών) σε νησιά του Ιονίου και του Αιγαίου πελάγους. Με προτροπή, μάλιστα, του τότε υπουργού Εμπορικής Ναυτιλίας Μ. Κεφαλογιάννη, η εταιρεία είχε κάνει την απαραίτητη προεργασία για τη δημιουργία ανάλογων υποδομών (υδατοδρομίων) για υδροπλάνα, σε άλλα 29 μικρά νησιά με πληθυσμό έως 1.500 κατοίκους! Όμως, το μεγαλύτερο πρόβλημα για την εταιρεία παρέμενε η δημιουργία κατάλληλης βάσης στην Αττική. Η παραχώρηση –έπειτα από πολλές γκρίνιες– τμήματος του λιμανιού του Λαυρίου για τη δημιουργία υδατοδρομίου αποδείχτηκε ασύμφορη για πολλούς λόγους. Η πρόσβαση των επιβατών στο Λαύριο απαιτούσε πολύ χρόνο και κόστιζε ακριβά, ενώ και το υδατοδρόμιο, όταν επικρατούσαν μελτέμια, δεν

ποδείχθηκε πλέον στην πράξη ότι τα υδροπλάνα –δοκιμασμένα εδώ και δεκαετίες σε πολλές ξένες χώρες– μπορούν να αποτελέσουν και στην Ελλάδα μια αξιόπιστη λύση, ως επιπλέον συγκοινωνιακή επιλογή. Υπάρχουν δύο είδη υδροπλάνων. Αυτά που επιχειρούν από υδατοδρόμιο σε υδατοδρόμιο, καθώς και τα αμφίβια, τα οποία μπορούν να απογειωθούν από κανονικό αεροδρόμιο και να προσθαλασσωθούν σε υδατοδρόμιο (και αντίστροφα). Μάλιστα, σε κάποιες περιπτώσεις, ιδίως τους χειμερινούς μήνες, θα μπορούσαν να εξελιχθούν σε βασική μεταφορική διέξοδο, κυρίως για τα μικρά και απομακρυσμένα νησιά, που δεν διαθέτουν χερσαίο αεροδρόμιο. Με την ευελιξία τους και την ασφάλεια που παρέχουν, μπορούν να αποτελέσουν έναν σημαντικό μοχλό βοήθειας, που θα εντάξει στον σύγχρονο χάρ-

ήταν κατάλληλο (ασφαλές) για την εκτέλεση πτήσεων. Οι σχεδιασμοί της εταιρείας για τη δημιουργία βάσης στην περιοχή μεταξύ του Φλοίσβου και του Σταδίου Ειρήνης και Φιλίας (ΣΕΦ), που θεωρείται ιδανικός χώρος για την εξυπηρέτηση υδροπλάνων και επιβατών, εμποδίζονταν συνεχώς από διάφορες υπηρεσίες του Δημοσίου (Ολυμπιακά Ακίνητα, Εταιρεία Τουριστικής Ανάπτυξης, Πολεμικό Ναυτικό κ.λπ.). Ωστόσο, δεν είναι λίγοι εκείνοι που εξακολουθούν να πιστεύουν ότι πίσω από το... άβατο του Φλοίσβου για τα υδροπλάνα κρύβονταν διάφορα επιχειρηματικά-ναυτιλιακά συμφέροντα, που εκμεταλλεύονται τις γραμμές του Αιγαίου με τα γρήγορα πλοία. «Η επίμονη καθυστέρηση λειτουργίας υδατοδρομίου στην Αθήνα μάς παρέλυσε, με αποτέλεσμα καθημερινά να ξοδεύονται τα χρήματα που είχαν ήδη επενδυθεί» θυμάται ο τότε γενικός διευθυντής της «AirSea Lines», Τάσος Γκόβας. Το επιχειρηματικό πλάνο της «AirSea Lines» προέβλεπε την επένδυση περίπου 80 εκατ. δολαρίων για την ανάπτυξη ενός στόλου 50 υδροπλάνων στον ελλαδικό χώρο. Έτσι, το 2009 οι βασικοί μέτοχοι της εταιρείας αποχώρησαν, 70 άτομα απολύθηκαν από τα υδατοδρόμια όλης της Ελλάδας, οι πτήσεις ανεστάλησαν και 25 εκατ. ευρώ «πνίγηκαν στον βυθό» του Αιγαίου και του Ιονίου πελάγους.

Ένα από τα πιο φιλικά µεταφορικά µέσα για το περιβάλλον • Οι έλικες των υδροπλάνων βρίσκονται στο επάνω τμήμα της ατράκτου και σε επαρκή απόσταση από την επιφάνεια του νερού, με αποτέλεσμα να μη δημιουργείται συνδυαστικός θόρυβος, αφού δεν υπάρχει επαφή με το νερό. Το σημαντικότερο είναι ότι δεν απειλείται η υδρόβια ζωή. • Τα υδροπλάνα δημιουργούν κυματισμό 2 έως 3 ίντσες το μέγιστο (10 εκ.), με αποτέλεσμα να μην είναι ικανός παράγοντας για τη διάβρωση της ακτογραμμής. • Σε αντίθεση με τα πλωτά μέσα, οι εξατμίσεις των κινητήρων των υδροπλάνων δεν καταλήγουν στο νερό. • Τα υδροπλάνα δεν εναποθέτουν στο νερό υπολείμματα καυσίμων, λαδιών, υδραυλικών υγρών ή άλλα

τοξικά απόβλητα, καθώς δεν έχουν σεντίνες (υδροσυλλέκτες πλοίων), όπως συμβαίνει με τα περισσότερα πλωτά μέσα, που επιβαρύνουν τα ύδατα, και μάλιστα με μεγάλες ποσότητες. • Τα καύσιμα των υδροπλάνων δεν εμπεριέχουν τοξικά πρόσθετα (ΜΤΒΕ), σε αντίθεση με αυτά που χρησιμοποιούνται στην αυτοκινητοβιομηχανία και τα καύσιμα των πλωτών μέσων. • Τα υδροπλάνα δεν χρησιμοποιούν τοξικά χρώματα και είναι κατασκευασμένα αποκλειστικά από αλουμίνιο και συνθετικά υλικά, με αποτέλεσμα να μην έχουν οξειδώσεις, που καταλήγουν αναγκαστικά στο περιβάλλον. ΠΗΓΗ: Μελέτη «U.S. Army Corps of Engineers».

τη τα γεωγραφικά «αδικημένα» νησιά. Τα υδροπλάνα θα μπορούσαν να χαρακτηρισθούν ως τα ιδανικά μεταφορικά μέσα για μια νησιωτική χώρα με τα γεωγραφικά χαρακτηριστικά της Ελλάδας, καθώς σε αυτές τις περιοχές αναδεικνύεται το μέγιστο της πολυχρηστικότητάς τους, αφού μπορούν να εκτελούν διάφορα είδη πτήσεων.

ΕΙ∆Η ΠΤΗΣΕΩΝ • Τακτικές επιβατικές (μεταφέρουν έως 19 επιβάτες) • Έκτακτες επιβατικές • Περιηγητικές • Φορτίου (για μεταφορά Τύπου, φαρμάκων, τροφίμων) • Νοσοκομειακές • Έρευνας και Διάσωσης • Πυρόσβεσης.

Περιοχές που ετοιµάζονται να δηµιουργήσουν υδατοδρόµια

ψήφιση του νόμου για τα υδατοδρόμια... πυροδότησε το ενδιαφέρον πολλών ξένων επενδυτών, δήμων και λιμενικών αρχών της χώρας, που επιθυμούν πλέον τα υδροπλάνα να φτάσουν στην περιοχή τους. Πέραν των νησιών του Αργοσαρωνικού, ήδη προχωρεί η δημιουργία κεντρικού υδατοδρομίου στην Κέρκυρα, ενώ συζητήσεις σε προχωρημένο στάδιο έχουν γίνει στην Κρήτη, σε νησιά των Κυκλάδων και σε άλλες περιοχές της χώρας. Ειδικότερα, η εταιρεία «Ελληνικά Υδατοδρόμια» έχει ήδη αναλάβει –μετά από ανάθεση του Οργανισμού Λιμένος Κέρκυρας (ΟΛΚ)– τη δημιουργία υδατοδρομίων στην Κέρκυρα και στους Παξούς, καθώς και στα δύο διαπόντια νησιά, τους Οθωνούς και την Ερεικούσα. Τα υδατοδρόμια αυτά θα ανήκουν στον ΟΛΚ. Ενδια-

φέρον έχει εκδηλωθεί επίσης και από το νησί της Ιθάκης.

Στυλίδα Λίμνη Πλαστήρα Χαλκίδα Πάτμος Επίσης, έντονο ενδιαφέρον για τη δημιουργία υδατοδρομίων έχουν εκδηλώσει τις τελευταίες ημέρες το Λιμενικό Ταμείο και ο Δήμος Στυλίδας, η Νομαρχία Καρδίτσας, που επιθυμεί τα υδροπλάνα να φτάνουν στη Λίμνη Πλαστήρα, η Πάτμος (συνδεόταν και παλιότερα μέσω υδροπλάνων) και ο Οργανισμός Λιμένος Χαλκίδας, ο οποίος σχεδιάζει τα υδροπλάνα να συνδέουν την Εύβοια με τις Σποράδες και την Αθήνα.

Κρήτη Ο Οργανισμός Λιμένος Ηρακλείου εξετάζει ήδη σοβαρά τη δημιουργία υδατοδρομίου στο Ηράκλειο, ενώ ενδιαφέρον έχει εκδηλωθεί από το Ρέθυμνο, τον Άγιο Νικόλαο και τα Χανιά.

ΙΟΥΝΙΟΣ 2013

18 sAronic Magazine

πειραιάς

Από τον Πειραιά… σ’ ολόκληρο τον κόσµο Πώς µια καινοτόµος εταιρεία του Λιµανιού κατακτά την παγκόσµια αγορά. Του Νότη Ανανιάδη

ίναι πολύ συνηθισμένο και τη γιαπωνέζικη «Furuno». να αναφέρεται κανείς Με έδρα, δίπλα στον Άγιο Νιστην ελληνική ναυτιλία κόλαο, απέναντι από την Παγόδα, ως μια διεθνή υπερδύνα- στην «καρδιά» του λιμανιού του μη. Και δικαίως, αφού έτσι είναι. Πειραιά, αλλά με δραστηριοποίΑντίθετα, στον τομέα της Πληρο- ηση που φτάνει στην Κύπρο, στις φορικής δεν υπάρχουν πολλοί που ΗΠΑ, στην Κίνα, στη Σιγκαπούρη θα μπορούσαν να υποστηρίξουν και στο Ντουμπάι, η «Setel» καότι οι ελληνικές εταιρείλύπτει τον διεθνή χώρο της ναυτιλίας με λύσεις ες πρωτοπορούν. Αυτή την πραγματική αντίθεση που η ίδια έχει εξελίξει έρχεται να ανατρέψει μια και εφαρμόζει ήδη σε «παρέα» από τον Πειραιά. πάνω από 250 πλοία. Μια εταιρεία, η «Setel Κεντρικός στόχος είHellas» –με επικεφαλής ναι η παροχή εξειδικευΤου Νότη Ανανιάδη έναν Κρητικό, τον Γιώρμένων Τεχνολογιών Πληγο Μαρινάκη, ο οποίος πολιτογρα- ροφορικής και Επικοινωνιών (ΤΠΕ) φήθηκε Πειραιώτης–, όχι μόνον πάνω στο πλοίο. Όπως εξηγεί στο επιτυγχάνει τη σύζευξη αυτών των «Saronic Μagazine» ο Γ. Μαρινάδύο απολύτως συμβατών κλάδων, κης, ο ίδιος και οι συνεργάτες του αλλά και πρωτοπορεί: Κερδίζει την είχαν εντοπίσει το κενό που υπήρχε αναγνώριση (και τα συμβόλαια συ- σε επίπεδο Πληροφορικής πάνω νεργασίας) κορυφαίων παγκόσμι- στο πλοίο. «Σκεφτείτε, για παράων «παικτών» του χώρου, όπως δειγμα, ένα εργοστάσιο αξίας 150 έγινε με τις πρόσφατες συνεργα- εκατ. ευρώ, τι ανάγκες ΤΠΕ έχει σίες της με την αμερικάνικη «Cisco» σε όλα τα επίπεδα. Ε, τις ίδιες –ή

και μεγαλύτερες– ανάγκες έχει και ένα πλοίο που κοστίζει περίπου τα ίδια χρήματα». Ο Γ. Μαρινάκης εξηγεί ότι υπήρχαν κάποιες λύσεις πάνω στα πλοία, πλην όμως υπήρχε μια πανσπερμία ασύνδετων τεχνολογιών, και μάλιστα υψηλού κόστους. «Εμείς σχεδιάσαμε και υλοποιήσαμε ένα ενιαίο σύστημα ΤΠΕ πάνω στο πλοίο, εισάγοντας εμφατικά την τεχνολογία και την καινοτομία, εξασφαλίζοντας παράλληλα σημαντικά πρακτικά οφέλη για τις επιχειρήσεις» λέει με υπερηφάνεια. Πρόκειται για το Intelligent Vessel, μια πατέντα και trademark της «Setel», η οποία, σε συνεργασία με τη «Hewlett Packard», άλλαξε τα δεδομένα και εκσυγχρόνισε τα πλοία. Ακολούθησε το SmartBox, που συνδέει όλα τα υφιστάμενα επικοινωνιακά μέσα ενός καραβιού, μανατζάροντας και μειώνοντας τα κόστη επικοινωνίας. «Ουσιαστικά, μετατρέψαμε το πλοίο σε ένα απομακρυσμένο γραφείο, διαχειριζόμενοι αποτελεσματικά τις επικοινωνίες και τα δίκτυα, επιτυγ-

χάνοντας ταυτόχρονα μειωμένα κόστη. Παράλληλα, αναβαθμίσαμε τις συνθήκες ζωής πάνω στο πλοίο, παρέχοντας πρόσβαση στο Διαδίκτυο και e-mail στα πληρώματα» συνεχίζει ο Γ. Μαρινάκης. Επόμενο βήμα ήταν η καινοτόμος λύση SeeMBox-V, που δίνει σε πραγματικό χρόνο στο γραφείο τεχνικές πληροφορίες από οποιοδήποτε σημείο του πλοίου – πιέσεις, θερμοκρασίες, καταναλώσεις, πετρελαιεύσεις κ.λπ. Στόχος της λύσης είναι η μείωση του κόστους λειτουργίας ενός πλοίου και η ασφαλής περιβαλλοντικά λειτουργία του. Πάντως, πιο υπερήφανος για τα «παιδιά» της «Setel» –τις λύσεις που σχεδιάζει και προσφέρει η εταιρεία– ο γενικός διευθυντής της εμφανίζεται για το Maritime Telemedicine Solution. Πρόκειται, όπως μας εξηγεί, για ένα εξειδικευμένο εργαλείο τηλεματικής που επιτρέπει το στήσιμο μιας μίνι κλινικής μέσα στο πλοίο. «Με τη συγκεκριμένη τεχνολογία, μέσα από ένα απλό laptop, ο ναυτικός μπορεί να κάνει από καρδιογρά-

φημα μέχρι ανάλυση ούρων και αίματος. Είναι σαν να εγκαθιστούμε έναν γιατρό πάνω στο πλοίο» υπογραμμίζει, προσθέτοντας ότι σήμερα ένας από τους βασικότερους στόχους της Διεθνούς Σύμβασης Ναυτικής Εργασίας (MLC) είναι η προστασία της υγείας και η ιατρική μέριμνα των πληρωμάτων. Η «Setel» –στο πλαίσιο αυτό και διαπιστώνοντας έγκαιρα τις επερχόμενες αλλαγές– έδωσε πρώτη ιδιαίτερη έμφαση στην ενίσχυση της τεχνολογίας για την ενσωμάτωση των όρων και των απαιτήσεων των κανονισμών στις λύσεις της. «Αποδείξαμε μέσα στην κρίση ότι μπορούμε να ατενίζουμε το μέλλον με αισιοδοξία» σημειώνει ο Γ. Μαρινάκης, για να καταλήξει υπογραμμίζοντας: «Το πιο σημαντικό όμως είναι ότι δείξαμε εντός και, κυρίως, εκτός συνόρων ότι το σημαντικότερο λιμάνι της Ελλάδας και της Ανατολικής Μεσογείου μπορεί και απαντάει στις προκλήσεις με τεχνολογίες αιχμής, σε τομείς ιδιαίτερης σημασίας για την ελληνική ναυτιλία – επιχειρηματικότητα και ανταγωνιστικότητα».

ΙΟΥΝΙΟΣ 2013

αγκίστρι sAronic Magazine 19

Tηλεµατική εφαρµογή στο καταπράσινο νησί

τα μέσα Μαΐου το Τη συλλογή των στοιχείων έχει «Saronic Μagazine» αναλάβει το Ελληνικό Δίκτυο βρέθηκε ξανά στο πανέ- Μικρών Νησιών μορφο Αγκίστρι. Αυτή τη Ο δήμαρχος Αγκιστρίου, κ. Γιάννης φορά, όχι για να απολαύσουμε τη Αθανασίου, ανέφερε σχετικά με το φύση και τη θάλασσα του νησιού, «smartagistri.app»: αλλά για να παρακολου«Η συγκεκριμένη εφαρθήσουμε από κοντά τη μογή ''smartagistri.app'' συλλογή στοιχείων για τη απευθύνεται σε κάθε μελλοντικό επισκέπτη δημιουργία της μεγαλύτερης τηλεματικής πλαττου Αγκιστρίου, σε κάφόρμας για το Αγκίστρι. θε κάτοικο του νησιού, αλλά και στους απόδηΣυγκεκριμένα, το ΑγκίΤου Νότη Ανανιάδη μους Αγκιστριώτες. στρι μαζί με άλλα 7 ελληνικά μικρά νησιά συμμετέχουν Μέσα από αυτή την εφαρμογή στο ευρωπαϊκό πρόγραμμα «Smart μπορεί ο κάθε χρήστης να βρει Ιslands», στόχος του οποίου εί- πληροφορίες που αφορούν το νηναι η δημιουργία ανά νησί μίας σί και να κάνει τις συναλλαγές του τηλεματικής πλατφόρμας για τις σε όλα τα επίπεδα (τουρισμός, αξιταμπλέτες και τα laptops, με όσο οθέατα, έκδοση εισιτηρίων, ΦΕΚ το δυνατόν περισσότερες πληρο- που αφορούν το νησί, δυνατότητες φορίες γίνεται. τηλεϊατρικής κ.ά.)».

Στο Αγκίστρι γίνεται προχωρημένη χρήση της εφαρμογής Είναι το πρώτο νησί όπου ο χρήστης της εφαρμογής θα μπορεί ανά πάσα στιγμή να ξέρει σε ποιο σημείο του νησιού βρίσκεται και να γνωρίζει ποιες στάσεις των λεωφορείων της δημοτικής συγκοινωνίας είναι δίπλα του. Τις προσεχείς ημέρες, με τη φροντίδα του Δήμου Αγκιστρίου, ξεκινά η δεύτερη φάση συλλογής στοιχείων από όλες τις επιχειρήσεις του νησιού, ενώ υπολογίζεται ότι σε περίπου δύο μήνες η εφαρμογή θα είναι... στον αέρα. Να σημειώσουμε ότι η συμμετοχή όλων των ενδιαφερομένων στην πλατφόρμα του Αγκιστρίου είναι δωρεάν, ενώ το κόστος δημιουργίας καλύπτεται από πόρους της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των εταίρων.

Μαρίνες: Οι αποκρατικοποιήσεις ξεκινούν από τον Σαρωνικό

ντεκα διεθνή και εγχώρια επενδυτικά σχήματα εκδήλωσαν ενδιαφέρον για τη λειτουργία, τη διαχείριση και την εκμετάλλευση της πρώτης ομάδας τουριστικών λιμένων, η οποία περιλαμβάνει τη μαρίνα Αλίμου, το τουριστικό αγκυροβόλιο Νέας Επιδαύρου, μέρος του λιμένα της Ύδρας και μέρος του λιμένα και του τουριστικού καταφυγίου του Πόρου. Πρόκειται, μεταξύ άλλων, για τα Majestic Jetties and Marinas,

Πόρτο Καρράς, Archirodon, J&P Άβαξ, την κοινοπραξία Lamda Development - Dogus και την κοινοπραξία στην οποία μετέχει η ΑΚΤΩΡ, ενώ για πρώτη φορά εκδηλώνεται ενδιαφέρον και από ευρωπαϊκά σχήματα. Η διαδικασία, που αναμένεται να ολοκληρωθεί στα τέλη Οκτωβρίου, είναι η πρώτη από τις έξι διαγωνιστικές διαδικασίες που θα πραγματοποιηθούν μέσα στο έτος, για την αξιοποίηση των μαρινών και μικρών λιμένων από το Ταμείο.

αίγινα

IOYNIOΣ 2013

20 sAronic Magazine

Η Αγία Μαρίνα επιστρέφει στην κορυφή... Με την πρώτη «Γαλάζια Σηµαία» του Σαρωνικού, η πανέµορφη παραλία της Αίγινας µπαίνει ξανά στο παιχνίδι. Του Γιάννη Προβή

ην τιμητική βράβευση με τη «Γαλάζια Σημαία», την πρώτη μεταξύ όλων των παραλιών του Σαρωνικού, κατέκτησε η πανέμορφη παραλία της Αγίας Μαρίνας της Αίγινας, εξασφαλίζοντας για πρώτη φορά μετά από χρόνια –συμβολικά έστω– μια διακριτή θέση στον εθνικό και παγκόσμιο τουριστικό χάρτη για το έτος 2013. Η διάκριση ήρθε μετά από εκτενή έλεγχο από την ελληνική και τη διεθνή επιτροπή του φακέλου που είχε προετοιμάσει η Επιτροπή Τουριστικής Ανάπτυξης και Προβολής του Δήμου Αίγινας, σε συνεργασία με υπηρεσιακούς παράγοντες, τη Δημοτική Κοινότητα Μεσαγρού και τους Ξενοδόχους της Αίγινας. Όπως ανακοινώθηκε από την Ελληνική Εταιρεία Προστασίας της Φύσης (ΕΕΠΦ), Εθνικό Χειριστή του

Διεθνούς Προγράμματος «Γαλάζιες Σημαίες», οι βραβεύσεις εθνικών ακτών και μαρινών για το 2013 έφθασαν τις 393 και τις 9 αντίστοιχα. Έτσι, η Ελλάδα κατέχει και πάλι τη 2η θέση παγκοσμίως ανάμεσα σε 49 χώρες. Η Διεθνής Επιτροπή βράβευσε φέτος 3.103 ακτές και 626 μαρίνες σε όλο τον κόσμο. Η «Γαλάζια Σημαία» είναι διεθνές σύμβολο ποιότητας, θεωρούμενο το πιο γνωστό περιβαλλοντικό σύμβολο στον κόσμο. Απονέμεται από το 1987 στις ακτές και στις μαρίνες που πληρούν τις αυστηρές προϋποθέσεις του. Δεν αρκεί οι ακτές να διαθέτουν μόνο την απαιτούμενη εξαιρετική ποιότητα νερών κολύμβησης. Πρέπει επιπλέον να τηρούνται και τα υπόλοιπα 31 αυστηρά κριτήρια, που αναφέρονται στην καθαριότητα, στην οργάνωση,

Η πολύπαθη τουριστική περιοχή της Αγίας Μαρίνας εισέρχεται σε νέα εποχή, διεκδικώντας την ποιοτική αναβάθμισή της σε όλα τα επίπεδα

στην πληροφόρηση, στην ασφάλεια των λουομένων και των επισκεπτών, στην προστασία του φυσικού πλούτου της ακτής και του παράκτιου χώρου και, ταυτόχρονα, στην περιβαλλοντική ευαισθητοποίηση. Στην Αγία Μαρίνα οι μετρήσεις έδειξαν ότι το νερό της θάλασσας είναι εξαιρετικής ποιότητας. Όπως ανακοινώθηκε από την Επιτροπή Τουρισμού του Δήμου, «συνεχίζονται οι παρεμβάσεις στην ακτή, όπως η τοποθέτηση ειδικών πινακίδων, η κατασκευή WC ΑΜΕΑ, διαδρόμων κ.ά.». Υποτίθεται ότι τα μεγάλα ταξιδιωτικά γραφεία του εξωτερικού δίνουν ιδιαίτερη σημασία στη «Γαλάζια Σημαία», όταν επιλέγουν τους προορισμούς που προτείνουν στους πελάτες τους, και λέμε «υποτίθεται», διότι όλοι γνωρίζουν πόσο δύσκολο και δαπανηρό είναι το «παιχνίδι

IOYNIOΣ 2013

sAronic Magazine 21

Φωτό: Δημήτρης Βλάικος

αίγινα

Στην Πέρδικα το «Masters Beach Volley» Οι αγώνες θα διεξαχθούν στο γήπεδο του Αγίου Σώστη, ενώ θα προηγηθεί το «Aegina Cup» –στις 29 και 30 Ιουνίου– στο ∆ηµοτικό Στάδιο Αίγινας. Βασιλική Ταντάουι

ισχύος» που κάνουν όλες οι χώρες για την προσέλκυση τουριστών. Εν πάση περιπτώσει, ας ευχηθούμε «τα οφέλη –σε επίπεδο τουρισμού– να είναι προφανή και πολλαπλά» για την Αγία Μαρίνα και την Αίγινα, όπως με ενθουσιασμό επισημαίνει στη δήλωσή του ο κ. Πέτρος Πετρίτης, εκ των πρωτεργατών της πρωτοβουλίας. «Θεωρώ» σημειώνει «ότι η πολύπαθη τουριστική περιοχή της Αγίας Μαρίνας εισέρχεται σε νέα εποχή, διεκδικώντας την ποιοτική αναβάθμισή της σε όλα τα επίπεδα, η οποία μπορεί να προκύψει μέσω συλλογικής συμμετοχής και προσπάθειας. Όπως και να έχουν τα πράγματα, ο πρώτος καλός οιωνός για την τρέχουσα θερινή σεζόν είναι γεγονός. Αρκεί να τον εκμεταλλευτούμε προς τη σωστή κατεύθυνση. Τα αποτελέσματα θα φανούν μέσα στον χρόνο».

Πέρδικα, το γραφικό ψαροχώρι της Αίγινας, θα φιλοξενήσει στις 5, 6 και 7 Ιουλίου το «Masters Beach Volley», που διοργανώνεται για τρίτη συνεχή χρονιά στο νησί. Η Τοπική Κοινότητα ανέλαβε την πρωτοβουλία να βγάλει από το αδιέξοδο τους φορείς του νησιού, οι οποίοι αντιμετώπιζαν με επιφυλάξεις τη διοργάνωση, λόγω των οικονομικών δυσκολιών, παρά το γεγονός ότι η επιτυχία που σημειώθηκε τα δύο προηγούμενα χρόνια εξασφάλιζε την υπόσχεση των παραγόντων του αθλήματος για την καθιέρωση της Αίγινας ως μόνιμου τόπου διεξαγωγής των αγώνων. Έτσι, ο πρόεδρος της Τοπικής Κοινότητας Πέρδικας, Τάσος Αμάφης, σε συνεργασία με τους επιχειρηματίες της περιοχής, ανέλαβαν το όλο εγχείρημα, προσφέροντας δωρεάν διαμονή στους παίκτες και στους παράγοντες των ομάδων, προκειμένου να μειωθούν σημαντικά τα έξοδα. Στην προσπάθεια συμμετέχουν οι ταβέρνες, τα μπαρ και τα καφέ της Πέρδικας, προσφέροντας δωρεάν φαγητό, καφέ και αναψυκτικά, ενώ και η μετακίνηση του κόσμου θα γίνει δωρεάν με ειδικά δρομολόγια λεωφορείων. Οι αγώνες του «Masters Beach Volley» θα διεξαχθούν στο γήπεδο του Αγίου Σώστη, ενώ θα προηγηθούν στις 29 και 30 Ιουνίου στο Δημοτικό Στάδιο Αίγινας οι

αγώνες του «Aegina Cup» για την ανάδειξη της αιγινήτικης ομάδας που θα λάβει μέρος στο «Masters Beach Volley». Σημειώνεται ότι φέτος δεν θα διεξαχθεί το «Celebrity Game», ενώ η τελετή έναρξης και λήξης θα πραγματοποιηθεί στο «Allou Fun Park»! Σχολιάζοντας τις αλλαγές στη διοργάνωση, ο αντιπρόεδρος της ομάδας γυναικών βόλεϊ της Αίγινας «Αιγιναία» και μέλος της εκτελεστικής επιτροπής Beach Volley της Ελληνικής Ομοσπονδίας, κ. Στάθης Νικολούζος, δήλωσε: «Υπάρχουν δυσκολίες λόγω της κρίσης, αλλά αυτό που χρειάζεται είναι ομαδική προσπάθεια για να διατηρηθεί το ''Masters Beach Volley'' και τα επόμενα χρόνια». Απαραίτητη προϋπόθεση για την ακόμη μεγαλύτερη διάδοση του beach volley ο κ. Νικολούζος εκτιμά ότι είναι η δημιουργία μόνιμου χώρου συστηματικής προπόνησης, διότι –όπως λέει σκωπτικά– «έχουμε μπερδέψει τη σωστή προπόνηση ενός αθλήματος με τον χαβαλέ». Στο μεταξύ, η ομάδα γυναικών και κορασίδων «Αιγιναία» ετοιμάζει εκπλήξεις μέσα στο καλοκαίρι. Μία από αυτές είναι η πιθανότητα διοργάνωσης των Πανελλήνιων Πρωταθλημάτων Beach Volley «Under 14» και «Under 16» για εφήβους. Σε επίπεδο οργάνωσης είναι το ίδιο με το «Masters», αλλά το οικονομικό κόστος είναι αρκετά μικρότερο.

IOYNIOΣ 2013

22 sAronic Magazine

αίγινα

Του Νίκου Σάνση

Στα θερινά τα σινεµά… Νοσταλγικές εικόνες από τις καλοκαιρινές βραδιές στους θερινούς κινηµατογράφους της Αίγινας. Είναι κάτι νύχτες με φεγγάρι μες στα θερινά τα σινεμά Νύχτες που περνούν, που δε θα ξαναρθούν μ’ αγιόκλημα και γιασεμιά.. τραγουδούσε ο Κηλαηδόνης, για τον κινηματογράφο της γειτονιάς του. Και μου ήρθαν στη μνήμη τα θερινά σινεμά της Αίγινας, που από το 1960 κρατούν τις παιδικές, μα και τις εφηβικές μας αναμνήσεις. Εικόνες που έχουν για πάντα κρεμαστεί στις καρδιές μας και στα κάδρα χρόνων και καιρών που πέρασαν και δεν θα επιστρέψουν. Τέτοια εποχή δα ήταν, που άρχιζαν οι προετοιμασίες σε φρεσκαρίσματα τοίχων, επισκευές καθισμάτων και μηχανών προβολής, ώστε να είναι έτοιμα να δεχτούν όλες τις καλοκαιρινές ανέμελες νεανικές, μα και σοβαρές παρέες. Στην Αθήνα, που ετοιμαζόμασταν για προαγωγικές εξετάσεις, τα μυαλουδάκια μας περί άλλων τύρ-

βαζαν. Έτρεχαν στο πότε θα έλθει η ώρα που η παρέα θα μαζευόταν πάλι για να τσιλημπουρδίσει (κοινώς, να το... ρίξει έξω, να ξεσκάσει, έστω και πονηρά). Κυριότερη από τις διασκεδάσεις της τότε ήταν ο κινηματογράφος, όπως άλλωστε για κάθε τρισευτυχισμένο Έλληνα, που το απολάμβανε παρέα με ένα δροσερό παγωτό γρανίτα. Η... αρμάτα με τα ποδήλατα ξεκινούσε πάντα από τα σημεία παραθερισμού Φάρου ή Αύρας, για την απογευματινή παράσταση. Πρώτος κινηματογράφος της επιλογής μας ήταν το ΟΛΥΜΠΙΑ των Αφών Γκότση στο γήπεδο. Στο λιμάνι υπήρχε ο ΓΛΑΡΟΣ του Σπύρου Κρεούζη, δροσερό σημείο ψυχαγωγίας, γιατί ήταν δίπλα στη θάλασσα. Γκρεμίστηκε όμως, όταν άρχισαν τα έργα διαπλάτυνσης του λιμανιού. Πολλές προβολές θερινού σινεμά είχαν προηγηθεί στο ΚΕ, ή σημερινό ΝΟΑ, παλιότερα από τον Γιώργο Αλεξίου.

Στη δεκαετία του ΄70 άνοιξε ο κινηματογράφος ΑΝΕΣΙΣ από τον Διονύση Χαρτοφύλακα, στο κέντρο της πόλης, κοντά στον Πύργο του Μάρκελλου. Τέλος, στη δεκαετία του ΄80 άνοιξε το ΑΚΡΟΓΙΑΛΙ πάλι από τον Σπύρο Κρεούζη και τον Γιώργο Αλεξίου στη σημερινή του θέση, με τη δροσιά του μπάτη που φυσούσε από τη Μονή, μα και προστατευμένο από πουνέντες, με τον τεράστιο φοίνικα να κουνιέται, νομίζοντας ότι θα ακουμπήσει στα κεφάλια μας. Επιτρέψτε όμως να γυρίσω στο αιγινήτικο θερινό σινεμά, πρώτο σημείο της εφηβικής μας «ερωτικής υπαρξιακής επανάστασης», για να περιγράψω κάποια σπαρταριστά ευτράπελα. Όταν τα φώτα έσβηναν, για να αρχίσει η ταινία, ένα κρυφό τσιγαράκι στα χέρια αγοριών έδειχνε την ξαφνική μας ωρίμανση και το ψευτο-αντριλίκι μας. Την τύφλα μας δηλαδή. Επίσης, κάποια αγορίστικα χέρια, σαν πλοκάμια χταποδιών, αγκάλιαζαν με λαχτάρα τα κορίτσια τους ή άρχιζαν δειλά δειλά να χαϊδεύουν ερευνητικά το χέρι της καλής τους. Στα τριακόσια η αδρε-

ναλίνη και οι χτύποι της καρδιάς μας. Άλλοι, πάλι, έδιναν το πρώτο παρθενικό τους φιλί, υποσχόμενοι αιώνια αγάπη άντε βία μέχρι το τέλος του καλοκαιριού!. Κάπου, πάλι, άκουγες ξαφνικά κάτι ηχηρά χαστούκια, σημείο απόρριψης των αισθηματικών πράξεων, και κάποιοι άλλοι στα πίσω αθέατα καθίσματα έδιναν ερωτική απάντηση στο ερώτημα του αείμνηστου Διονύση Παπαγιαννόπουλου στον Κωνσταντάρα στην ταινία «Κάτι κουρασμένα παλληκάρια»

Η… αρμάτα με τα ποδήλατα ξεκινούσε πάντα από τα σημεία παραθερισμού Φάρου ή Αύρας για την απογευματινή παράσταση. Πρώτος κινηματογράφος της επιλογής μας ήταν το «Ολύμπια» των Αφών Γκότση στο γήπεδο

«Τη χούφτωσες, ρε; Χούφτωσ' τη, ρεεε !!!». Άλλοι, πάλι, άρχιζαν να εξιστορούν ψιθυριστά τον έρωτά τους, κατά τη διάρκεια της ταινίας, προκαλώντας τα σχόλια της γύρω παρέας. «Κι εμείς αγαπήσαμε, ρε μαλάκα, αλλά δεν κάναμ' έτσι», για να επακολουθήσει πνιχτό σεισμικό πανδαιμόνιο γέλιου. Ορισμένες φορές ξαφνικά ακουγόταν σαν αλήθεια ή σαν φάρσα (πού 'σαι, ρε αμίμητε Βλάση Μπονάτσο) μια φωνή στα σκοτεινά: «Μάγκες, κάτω τα παλαμάρια, γιατί μπήκε η μαμά ή ο μπαμπάς της……..!!!!!!!», και γινότανε το έλα να δεις από τις αλλαγές στα καθίσματα μέσα στο σκοτάδι, μακριά από τις ερωτικές συμπτύξεις. Στα διαλείμματα η ψυχική ευφορία άνοιγε διάπλατα την όρεξη. Να σάμαλι, τσιπς, φιστίκια, πασατέμπο, πορτοκαλάδες και ΤΑΜ ΤΑΜ για την τερψιλαρύγγια ηδονή της νυχτερινής δίωρης απόλαυσης. Αυτά όμως τότε. Τα χρόνια πέρασαν. Οι συνήθειες άλλαξαν. Ήρθε η ανοργασμική αισθημάτων τηλεόραση, και το γλυκό έδεσε. Τα θερινά αιγινήτικα σινεμά έδωσαν και δίνουν τον σκληρό αγώνα επιβίωσής τους. Αν και βελτιώθηκαν τα συστήματα ήχου και εικόνας, μίκρυνε ο χρόνος λειτουργίας τους. Πολλοί επαγγελματίες ιδιοκτήτες έφυγαν από τη ζωή, τα κόστη έγιναν ασύμφορα. Όμως, τα τρία θερινά σινεμά ακόμα το παλεύουν. Ως πότε; Άγνωστο. Εμείς που ξεμπαρκάραμε από την καθημερινότητα της Αθήνας, και μένουμε στο νησί, χαιρόμαστε όταν βλέπουμε τα θερινά τους φώτα αναμμένα. Νομίζουμε ότι ξαναγυρνάμε και γινόμαστε παιδιά μιας άλλης εποχής, γεμάτης σκανδαλιές, αισθηματισμό, ερωτικά τιτιβίσματα. Γιατί, όποια ταινία και αν παιχτεί στο εκράν, δύσκολα θα μας κάνει να ξεχάσουμε εκείνα τα παιδικά και εφηβικά μας τερτίπια.

IOYNIOΣ 2013

sAronic Magazine 23

αίγινα

Το ταξίδι του Λανς Νίλσεν Πώς ένα ηλιοβασίλεµα ενέπνευσε τον γνωστό σκηνοθέτη. Της Βασιλικής Ταντάουι

πό τη Μετώπη, το μικρό ξερονήσι που βρίσκεται μεταξύ Αίγινας και Αγκιστρίου, αντίκρισε το πιο όμορφο ηλιοβασίλεμα της ζωής του. Αυτό αποτέλεσε το έναυσμα για την κοινωνικοπολιτική ταινία του «The Journey». Ο Λανς Νίλσεν, γνωστός σκηνοθέτης, πολυβραβευμένος στην Αγγλία, ακόμη και με το βραβείο «Peter Brooke», τον Αύγουστο του 2009 έζησε μια τραγωδία. Μέσα σε ένα Σαββατοκύριακο έχασε τη φίλη του και τον θείο του. Τρεις ημέρες αργότερα, ένα τυχαίο γεγονός τον οδήγησε στο Αγκίστρι,

το πράσινο νησί του Σαρωνικού. Μόλις έφτασε στο ξενοδοχείο, οι ένοικοι ετοιμάζονταν να μεταφερθούν στη Μετώπη, όπου γινόταν ένα πανηγύρι. Ακολούθησε κι εκείνος. Εκεί, λοιπόν, στο μικρό νησάκι, απόλαυσε το πιο όμορφο ηλιοβασίλεμα της ζωής του, διαπιστώνοντας ότι το ταξίδι άξιζε τον κόπο, γιατί του είχε αλλάξει ήδη τη ζωή. Αυτό το κομμάτι, το βιωματικό, αποτελεί την αρχή της ταινίας του Λανς Νίλσεν με τίτλο «The Journey» (Το ταξίδι), που γυρίζεται στην Αίγινα, στο Αγκίστρι και στην Τζια. «Η συνέχεια της ταινίας διαφοροποιείται από το πρώτο πλάνο. Ο τίτλος μιλάει για ένα ταξίδι, όχι γεωγραφικό αλλά πνευματικό» λέει ο ίδιος στο SM. Η εταιρεία παραγωγής «5+One Productions», που έχει την έδρα

της στην Ελλάδα και στην Αγγλία, δημιουργήθηκε από 5 Ελληνίδες, που συναντήθηκαν τυχαία σε ένα σεμινάριο στην Αγγλία, όπου γνώρισαν και τον σκηνοθέτη. Ο προϋπολογισμός της ταινίας ξεπερνά τις 600.000 λίρες, και αυτή τη στιγμή η παραγωγή διαθέτει… 10.000 λίρες από την προσωπική περιουσία του Λανς Νίλσεν. Έτσι, ξεκινούν μια καμπάνια, μέσω του Indigogo, προκειμένου να συγκεντρωθούν χρήματα. Μέχρι στιγμής η Επιτροπή Τουρισμού και ο Δήμος Αίγινας βοηθούν την παραγωγή με κάθε τρόπο, ενώ το ξενοδοχείο «Cavos Bay» στην Αγία Μαρίνα φιλοξενεί εντελώς δωρεάν όλο το επιτελείο, παρέχοντάς τους και αυτοκίνητο. «Χωρίς την ελληνική οικογένεια του κ. Κρασά, η ταινία δεν θα μπορούσε να γυριστεί!» λέει συγκινημένος ο σκηνοθέτης.

Η Αίγινα του Andy

ε ένα σταυροδρόμι στην Κυψέλη της Αίγινας εμπνεύσθηκε ο Andy Dermanis, ή Ανδρέας Δερμάνης, το ντοκιμαντέρ που γυρίζει αυτή την εποχή στο νησί, και το οποίο προτίθεται να πάει στο επόμενο Φεστιβάλ Ντοκιμαντέρ Θεσσαλονίκης. Ο σκηνοθέτης, που σπούδασε αρχιτεκτονική αλλά τον κέρδισε η σκηνοθεσία, γεννήθηκε και μεγάλωσε στην Αγγλία, στο νότιο Λονδίνο, από πατέρα Έλληνα και μητέρα Αγγλίδα. Μικρός ερχόταν κάθε χρόνο τα καλοκαίρια στον Μαραθώνα της Αίγινας, αλλά μεγαλώνοντας έμεινε μόνιμα στην Αγγλία. Πριν από τρία χρόνια γύρισε για να δει τον πατέρα του –ο οποίος, στο μεταξύ, επέστρεψε στην Αίγινα , και από τότε... μοιράζει τις αποστάσεις. «Θέλω να ανακαλύψω τις ρίζες μου, βλέποντας την Αίγινα ως ενήλικας πλέον» λέει στο SM. Παράλληλα, μαθαίνει ελληνικά στην Αγγλία και εργάζεται στο MTV του Λονδίνου, φτιάχνοντας βιντεοκλίπ και ντοκιμαντέρ για τη μουσική. «Στην Αίγινα αγαπώ την αυγή, τα εγκαταλειμμένα κτίρια –το Aegina Maris είναι το αγαπημένο μου–, όταν μαζεύουν ελιές και τις πηγαίνουν στο λιοτρίβι, μ’ αρέσει να μυρίζω το λάδι μόλις φτιάχνεται,

και αγαπώ να μαζεύω χόρτα» λέει ο Andy, εξηγώντας γιατί η Αίγινα του προκάλεσε το ενδιαφέρον. «Θέλω να κινηματογραφήσω πώς λειτουργούν οι άνθρωποι εδώ. Αγαπώ τους ανθρώπους, μου μαθαίνουν πράγματα». Ενώ μιλούσε για το περιεχόμενο του ντοκιμαντέρ πέρασε ο Στέλιος ο αμαξάς. «Ήθελα να καταλάβω τον άνθρωπο πίσω από τα άλογα, πήγα σπίτι του και έμαθα για τη ζωή του, έχει περίπου 30 ζώα και είναι αξιοσημείωτο το γεγονός ότι αυτός ο άνθρωπος δεν μπορεί να πάρει ρεπό. Δουλεύει 365 μέρες τον χρόνο. Είναι ένας ήρωας της διπλανής πόρτας». Εκτός από τον Στέλιο, στο πρώτο ντοκιμαντέρ «πρωταγωνιστούν» ένας δύτης, ένας ποδοσφαιριστής, ένας βοσκός, ένας εφημεριδοπώλης, ένας παπάς, ένας φούρναρης και ένας κεραμιστής. Στο επόμενο θα «πρωταγωνιστούν» γυναίκες. Σκοπός του Andy είναι –αν βγάλει χρήματα από το ντοκιμαντέρ– να τα χρησιμοποιήσει για φιλανθρωπικό σκοπό στην Αίγινα. Προς το παρόν, γράφει σενάριο για μια ταινία που διαδραματίζεται στην Αίγινα, με θέμα τη σχέση ενός αγοριού με τον παππού του. «Θα έμενα μόνιμα στην Αίγινα και πιστεύω ακράδαντα πως θα λάτρευα τον χειμώνα της». B.T.

IOYNIOΣ 2013

24 sAronic Magazine

Φωτό: Κατερίνα Λεούση

αίγινα

Τότε που η ψαραγορά έβγαζε δήµαρχο! Μια νοσταλγική αναδροµή, από τις αρχές του 20ού αιώνα µέχρι και σήµερα, στην πιο µεγάλη και φηµισµένη αγορά του Σαρωνικού. Της Σίλας Αλεξίου

Περάσαμε ωραία… Τότε η ψαραγορά έβγαζε δήμαρχο… Σήμερα, δυστυχώς, βλέπεις μαγαζιά κλειστά. Φεύγουν οι παλιοί και κανένας δεν ενδιαφέρεται να τα πάρει…» Ο Διονύσης Σώρρος αναπολεί με νοσταλγία το παρελθόν. Κομμάτι κι αυτός της ιστορίας της περίφη-

μης ψαραγοράς της Αίγινας, της Κεντρικής Αγοράς, όπως λεγόταν όταν πρωτοάνοιξε. Πότε; Κανείς δεν μπορεί να πει με βεβαιότητα. Στις αρχές του 20ού αιώνα, πάντως, λειτουργούσε. Και αποτελούσε το κέντρο της κοινωνικής ζωής του νησιού. Σήμερα… «Ο κόσμος δεν αγοράζει ψάρι. Έρχονται οι επισκέπτες

να δουν την αγορά σαν αξιοθέατο, ψωνίζουν και κάτι, αν ο τόπος κατοικίας τους δεν είναι πολύ μακριά από την Αίγινα, αλλά οι πελάτες έχουν μειώσει πολύ το ψάρι στο σπίτι. Στοιχίζει αρκετά για να χορτάσει όλη η οικογένεια…» Ο Κυριάκος Τζινιέρης ανήκει στη νεότερη γενιά, σ’ εκείνη που έζησε μεν τις δόξες της ψαραγοράς, βιώνοντας τώρα την παρακμή της. Μαζί με τη γυναίκα του, τη Γιάννα Σώρρου, η οποία έσπασε την παράδοση που θέλει τους γιους να διαδέχονται τον πατέρα στους πάγκους της ψαραγοράς –καθώς διαδέχθηκε τον αείμνηστο πατέρα της Γιώργο

Σώρρο–, διατηρούν σήμερα τέσσερα καταστήματα-πάγκους που άλλοτε έκαναν «χρυσές» δουλειές. «Σήμερα ακόμη και οι ψαροταβέρνες δεν ψωνίζουν μεγάλα ψάρια, γιατί οι πελάτες τους τα αποφεύγουν λόγω κόστους» λέει ο Κυριάκος, αποδίδοντας στη μείωση του τζίρου το γεγονός ότι τα μαγαζιά όσων συνταξιοδοτήθηκαν πρόσφατα παραμένουν κλειστά, αφού κανείς δεν εκδήλωσε ενδιαφέρον να τα «χτυπήσει» στις δημοπρασίες που διενεργεί ο Δήμος Αίγινας, στον οποίο ανήκει η αγορά. Το 80% των ψαριών και άλλων θαλασσινών που πωλούνται στην

ψαραγορά της Αίγινας προέρχεται από τους αλιείς της περιοχής, αν και μια αρκετά μεγάλη ποσότητα διοχετεύεται και στην ιχθυόσκαλα Κερατσινίου. Και τα εισαγόμενα ωστόσο είναι φρεσκότατα, όπως μας διαβεβαιώνουν όλοι, χάρη στα σύγχρονα μέσα που διαθέτουν πλέον τα μεγάλα ψαράδικα και στην ταχύτητα των μεταφορικών μέσων. «Η αγορά μας είναι από τις καλύτερες» μας λέει ο Κυριάκος Τζινιέρης, ο οποίος έχει επισκεφθεί πολλές ψαραγορές ανά τον κόσμο από επαγγελματική... διαστροφή. «Μέχρι την Αφρική έχω φτάσει…» προσθέτει χαμογελώντας. Όσο για

IOYNIOΣ 2013

sAronic Magazine 25

αίγινα

03 01. Κάθε πρωί οι πάγκοι της ψαραγοράς γεµίζουν από φρέσκο ψάρι Σαρωνικού, για όλα τα βαλάντια. 02. Η Γιάννα Σώρρου, η οποία έσπασε την παράδοση που θέλει τους γιους να διαδέχονται τον πατέρα στους πάγκους της ψαραγοράς – καθώς διαδέχθηκε τον αείµνηστο πατέρα της Γιώργο Σώρρο. 03. Η παρέα των επαγγελµατιών της ψαραγοράς «παίζει» µε τον φακό. Από αριστερά: Τάσος Μπορµπιλάς, πίσω όρθιος ένας θαµώνας, καθιστός ο Γιώργος Σώρρος, πίσω µε το χωνί στο κεφάλι ο αδελφός του ∆ιονύσης Σώρρος και δίπλα του ο Γιώργος Χαλδαιάκης (Τσούβαλος). 02

Στην παρέα τους –µε κρύο, µε βροχή τον χειµώνα ή µε την πρωινή δροσιά τους καλοκαιρινούς µήνες–, στου Πάρι το καφενείο, ήταν ανελλιπώς οι µεγάλοι ζωγράφοι Σπύρος Βασιλείου, Νίκος Νικολάου και Γιάννης Μόραλης, λάτρεις του ψαριού…

το υψηλό –κατά γενική οµολογία κόστος του ψαριού, ο τοµέας της αλιείας, παρά την κρίση και τη συνακόλουθη µείωση της αγοραστικής κίνησης, δεν νιώθει ακόµη την ανάγκη της προσαρµογής στα νέα δεδοµένα. «Είναι αλυσίδα. Αν δεν µειώσει την τιµή ο ψαράς, πώς θα τη µειώσουµε εµείς; Άλλωστε, όποιος θέλει το καλό ψάρι –είτε ιδιώτης είτε ταβέρνα– είναι διατεθειµένος να το πληρώσει. Και οι ψαράδες το ξέρουν πολύ καλά» µας εξηγεί ο Κυριάκος. Το γνώριζαν ανέκαθεν άλλωστε, από τότε, στις παλιές καλές εποχές της ψαραγοράς που έζησε ο ∆ιονύσης Σώρρος, ο πατέρας του οποίου, ο Παναγιώτης, όπως και ο αδελφός του ο Γιώργος, έκαναν την ίδια δουλειά. «Τότε υπήρχαν

έντεκα µαγαζιά. Η ψαραγορά είχε αρχοντιά, κύρος. Ήµασταν όλοι µια παρέα. Τώρα κι αυτό έπαψε να υπάρχει. Εµείς ξεκινούσαµε τη δουλειά στις 4.30 το πρωί, για να παραλάβουµε τα ψάρια και να τα δώσουµε στους µαχαλατζήδες µε τα καλάθια να τα πάνε στον Πειραιά. Μετά µαζευόµασταν στου Πάρι, πίσω από την αγορά (τη σηµερινή ταβέρνα του Γελαδάκη), για να πιούµε καφέ, και ξαναγυρίζαµε για δουλειά στις 7, που άνοιγε η ψαραγορά» θυµάται ο ∆ιονύσης Σώρρος µε νοσταλγία. Στην παρέα τους µε κρύο, µε βροχή τον χειµώνα ή µε την πρωινή δροσιά τους καλοκαιρινούς µήνες , στου Πάρι το καφενείο, ήταν ανελλιπώς οι µεγάλοι ζωγράφοι Σπύρος Βασιλείου, Νίκος Νικολάου

και Γιάννης Μόραλης, λάτρεις του ψαριού και καλοί πελάτες, απολαµβάνοντας ανεπανάληπτες στιγµές γνήσιου χιούµορ, αστείων διαξιφισµών και ανυστερόβουλης αγάπης µεταξύ των επαγγελµατιών της αγοράς. «Ήµασταν τότε ο Γιάννης Μαρµαρινός, ο Παναγιώτης Περράκης, ο Παύλος Μπέσης, ο Νότης Σκριβάνος, ο Κώστας Χαλδαιάκης, ο Γιώργος Χαλδαιάκης, ο αδερφός µου ο Γιώργος κι εγώ. Κάποια ονόµατα διατηρήθηκαν στις ταµπέλες, καθώς συνέχισαν τα παιδιά τους» λέει ο ∆ιονύσης Σώρρος, ζωντανή ιστορία της ψαραγοράς. Θυµάται µάλιστα, γελώντας, το κυνηγητό που τους έκαναν οι περίοικοι για τον θόρυβο που δηµιουργούσε το κοπάνηµα των χταποδιών, αφού ήταν υποχρεωµένοι να αγνο-

ούν τις ώρες κοινής ησυχίας και να τα παραγουλίζουν µόλις τα έπαιρναν από την τράτα. «Μας απαγόρευσαν να τα χτυπάµε στην ψαραγορά, γιατί ενοχλούσαν τα γύρω σπίτια. Πήγαµε απέναντι από του Μπράουν, ενοχλούσαµε το ξενοδοχείο. Μεταφερθήκαµε στο καρνάγιο, ενοχλούσαµε το ξενοδοχείο ''Αύρα''…» Τότε και τώρα… Ψάρι απαράµιλλης ποιότητας. Ωστόσο… τότε καλή παρέα, µεγάλη κίνηση, ξεπούληµα. Τώρα... κατήφεια, κλειστά µαγαζιά, αναδουλειά και ένα µεγάλο παράπονο. Τα σκουπίδια. Εντόσθια ψαριών κατά κύριο λόγο, που αποµακρύνονται από τον χώρο κάθε 24 ώρες! «Τότε ο δήµος πρόσεχε πολύ την ψαραγορά. Άλλωστε, εµείς βγάζαµε δήµαρχο…» καταλήγει ο ∆ιονύσης Σώρρος.

ΙΟΥΝΙΟΣ 2013

πόρος 26 sAronic Magazine

Στην Gallery Citronne εξερευνώντας σύµβολα και στοιχεία Όγδοη συνεχή χρονιά, όγδοο καλοκαίρι εικαστικής και πολιτιστικής εξέλιξης στο νησί του Πόρου συµληρώνει φέτος η γκαλερί «Citronne», παρουσιάζοντας τρεις εκθέσεις. Με θεµατικό άξονα την Αντοχή των Συµβόλων, τέσσερις καλλιτέχνες επιχειρούν ένα ταξίδι, µέσα από το οποίο δοκιµάζονται και πιστοποιούνται τα σύµβολα και η αντοχή τους στον χρόνο. Της Λένας Παπαϊωάννου

φετινή πρωτοτυπία είναι ότι η πρώτη έκθεση δεν στεγάζεται στον χώρο της γκαλερί, αλλά φιλοξενείται στο Αρχαιολογικό Μουσείο Πόρου. Ξεκίνησε στις 18 Μαΐου, με αφορμή τη Διεθνή Ημέρα Μουσείων, και θα διαρκέσει έως τις 30 Ιουνίου. Εκεί ο διεθνής καλλιτέχνης Κρις Γιαννάκος παρουσιάζει φωτογραφικές απεικονίσεις αρχαίων ελληνικών αγαλμάτων και χώρων, στις οποίες παρεμβαίνει ψηφιακά. Παρεμβάλλοντας χρώματα και σχήματα, επιχειρεί μια νέα ερμηνεία της αισθητικής του αρχικού έργου. Ο επισκέπτης βιώνει έναν «διάλογο» μεταξύ των αρχαιολογικών ευρημάτων της μόνιμης έκθεσης του μουσείου και των έργων του καλλιτέχνη, καθώς και μια αίσθηση γεφύρωσης του παρελθόντος με το μέλλον. Στη δεύτερη έκθεση, που εγκαινιάστηκε το Σάββατο 1 Ιουνίου

2013, παρουσιάζονται τα έργα του Κώστα Παπανικολάου και του Τάσου Μαντζαβίνου, με κεντρικό άξονα τη θάλασσα, η οποία αποτελεί κοινή αναφορά στη δουλειά των δύο καλλιτεχνών. Οι απλές γραμμές και τα ήσυχα χρώματα του Παπανικολάου απεικονίζουν γνώριμα τοπία του Πόρου, κρατώντας πάντα ως κεντρικό άξονα τη θάλασσα και τις επιρροές της στην καθημερινότητα και στους ανθρώπους. Αντίθετα, ο Μαντζαβίνος –ανεξάρτητος και ασυμβίβαστος με φόρμες και γνώριμες μορφές– παρουσιάζει τη θάλασσα ως στοιχείο που αλλάζει μορφές. Γίνεται μήτρα φόβων και αρχέγονων τεράτων. Με σκούρα χρώματα και επιρροές από τη βυζαντινή και τη λαϊκή τέχνη, τα έργα του Μαντζαβίνου εκφράζουν τη μυστικιστική οπτική του παντοδύναμου υγρού στοιχείου. Αξίζει να σημειωθεί ότι οι δύο

Η Σόφη Κουταλίδη µε τον γιο της ∆ηµήτρη Βρανόπουλο.

Η Ελένη Χρυσοφώτη-Πουλή µε τη Χριστίνα Πολλάλη.

φίλοι επιχείρησαν να δημιουργήσουν από κοινού σε έναν καμβά και να συνθέσουν έργα που συγκεντρώνουν τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά τους, αφήνοντας στην αντίληψη του θεατή να απαντήσει στο πού έβαλε ο καθένας τη δική του πινελιά. Αποτέλεσμα της προσπάθειας αυτής είναι τέσσερα έργα με κοινή αναφορά τη θάλασσα. Πολλοί και ξεχωριστοί ήταν οι φίλοι που συγκεντρώθηκαν στα εγκαίνια για να τιμήσουν τους καλλιτέχνες και να απολαύσουν τα έργα που εκτίθενται. Ντόπιοι αλλά και προσκεκλημένοι από την Αθήνα πέρασαν ένα σαββατόβραδο στον χώρο της γκαλερί, εκφράζοντας μόνο θετικά σχόλια για την έκθεση. Η τρίτη και τελευταία έκθεση θα φιλοξενήσει έργα του Αλέκου Κυραρίνη, από τις 28 Ιουλίου έως τις 9 Σεπτεμβρίου 2013.

Ο Τάσος Μαντζαβίνος, η Τατιάνα Σπινάρη-Πολλάλη και ο Κώστας Παπανικολάου. Για περισσότερες πληροφορίες: Gallery Citronne, τηλ.: επικοινωνίας 22980-22401. Ανοιχτά καθημερινά: 11.00-13.00 και 19.00-23.00. Αρχαιολογικό Μουσείο Πόρου: Ανοιχτά καθημερινά, εκτός Δευτέρας, 8.30-15.00.

ΙΟΥΝΙΟΣ 2013

sAronic Magazine 27

πόρος

Ποδηλατάδα στον Πόρο για την Οδική Ασφάλεια Άπαντες, εφοδιασµένοι µε τα κράνη και τις εξαρτύσεις τους, διήνυσαν τη διαδροµή σε λιγότερο από µία ώρα και κατέληξαν στο Κτίριο Συγγρού.

ε σύμμαχο τον καλό καιρό, στις 19 Μαΐου πραγματοποιήθηκε ο 2ος Ποδηλατικός Γύρος του νησιού, συμμετέχοντας στην πανελλαδική Ποδηλατοπορία 2013, με θέμα την Οδική Ασφάλεια. Η διαδρομή από τη «Γοργόνα» έως τον Ρώσικο Ναύσταθμο, και πίσω, προσέλκυσε ποδηλάτες όλων των ηλικιών. Ποριώτες αλλά και επισκέπτες απόλαυσαν τη διαδρομή, συνοδευ-

Πολυχώρος

«Τέχνη στο Παλιό Λιτρίβι» Συνεχίζουν µε πάθος και ενδιαφέροντα δρώµενα.

ια ευχάριστη έκπληξη περίμενε το Σάββατο 25 Μαΐου το μουσικόφιλο κοινό του Πόρου. Ο πολυχώρος «Τέχνη στο Παλιό Λιτρίβι» φιλοξένησε το μουσικό σύνολο «Voice Box». Δεκαέξι καλλιτέχνες χάρισαν στο ακροατήριο μια βραδιά γεμάτη μουσική, χαμόγελα, ενθουσιασμό, επαγγελματισμό, χαρά και ουσία. Το «Voice» έδωσε μια υπέροχη παράσταση, γεμάτη νότες και μουσικές πρωτόγνωρες, που ωστόσο ταξίδεψαν τους παρευρισκομένους μια βραδιά που είχε κι ένα υπέροχο φεγγάρι! Στον ίδιο χώρο τέχνης, ο Ιούνιος θα είναι ένας μήνας διαλόγου, ανταλλαγής απόψεων, ανάδειξης των κοινωνικών «οπτικών» που διαθέτει ο καθένας μας, ένας μήνας «κοινωνικής ματιάς». Από τις 7 Ιουνίου –και για ολόκληρο τον μήνα– η «Τέχνη στο Παλιό Λιτρίβι» θα φιλοξενεί ομαδική έκθεση Κοινωνικού

Φωτογραφικού Ρεπορτάζ. Ο Μπάμπης Κανατσίδης, ο Χάρης Λεβέντης και η ομάδα «Collettivo Fotosocial», από την Ιταλία, παρουσιάζουν τις διαφορετικές όψεις του Κοινωνικού Φωτογραφικού Ρεπορτάζ: από φωτογραφίες δρόμου μέχρι φωτογραφίες δηλωτικές διαθέσεων και προθέσεων για εναλλακτικούς τρόπους κοινωνικής οργάνωσης και θέασης της ζωής. Την Τετάρτη 19 Ιουνίου, από τις 20:00 έως τις 22:00, μαζί με τις φωτογραφίες της Έκθεσης Κοινωνικού Φωτογραφικού Ρεπορτάζ, το Παλιό Λιτρίβι θα φιλοξενήσει και φωτογραφίες της κοινωνικής ματιάς ιδιωτών, που επιθυμούν να μοιραστούν τη δική τους φωτογραφία, να συζητήσουν και να αναρωτηθούν. Διάρκεια έκθεσης: 7-30 Ιουνίου 2013. Ωράριο λειτουργίας: 10:30-14:30 & 18:3021:30 καθημερινά. Δευτέρες: κλειστά.

όμενοι από οχήματα της Δημοτικής Αστυνομίας. Άπαντες, εφοδιασμένοι με τα κράνη και τις εξαρτύσεις τους, διήνυσαν τη διαδρομή σε λιγότερο από μία ώρα και κατέληξαν στο Κτίριο Συγγρού. Τη διοργάνωση της ποδηλατάδας ανέλαβε από κοινού ο Δήμος Πόρου / Ε.Τ.Α.Π., η ΔΗΚΕΠ και η «Feel Good Sports», με τη συνδρομή και τη συμμετοχή του Γιώργου Αμυρά, ο οποίος δήλω-

σε: «Ο Πόρος κάνει τις πρώτες του πεταλιές, για να αξιοποιήσει τις ευκαιρίες που προσφέρει ο ποδηλατικός τουρισμός και να προσελκύσει Έλληνες και ξένους τουρίστες κατά τη θερινή περίοδο. Η ποδηλατάδα αυτή ήταν μόνον η αρχή, παραμένω στη διάθεση των δημοτών του Πόρου και της δραστήριας Δημοτικής Αρχής συνολικά, για να αξιοποιήσουμε τις τουριστικές ευκαιρίες, προς όφελος του νησιού». Λ.Π.

ΙΟΥΝΙΟΣ 2013

28 sAronic Magazine

πόρος

Στερνή µου γνώση... Όταν η ταλαιπωρία του βιολογικού καθαρισµού καλά κρατεί, η αλαζονική πλειοψηφία υποχρεώνεται να στέρξει στην άποψη της µειοψηφίας. Της Λένας Παπαϊωάννου

ια παλιά ιστορία ταλαιπωρεί ακόμα μία φορά κατοίκους, επιχειρηματίες και επισκέπτες στο νησί του Πόρου. Η συνεχής επανεμφάνιση των προβλημάτων στη λειτουργία του ΒΙΟ.ΚΑ. αποτελεί μια πάγια απειλή κατά τις περιόδους που οι επισκέπτες στο νησί αυξάνονται. Οι συζητήσεις για να βρεθεί άμεση λύση στο πρόβλημα όχι μόνο δεν ευοδώνονταν μέχρι πρότινος, αλλά γίνονταν και αιτία αντιπαραθέσεων μεταξύ της Δημοτικής Αρχής και της μειοψηφίας στο Δ.Σ., αλλά και μεταξύ των κατοίκων! Το Μεγάλο Σάββατο η Δημοτική Αρχή κλήθηκε για άλλη μία φορά να διαχειριστεί την εκροή των λυμάτων στην περιοχή του Νεωρίου, μετά από βλάβη που εκδηλώθηκε στο αντλιοστάσιο του βιολογικού καθαρισμού,

στην περιοχή του Ρώσικου Ναύσταθμου. Με απόφαση του περιφερειάρχη κ. Γιάννη Σγουρού και του αντιπεριφερειάρχη Νήσων κ. Δημήτρη Κατσικάρη, εστάλησαν δύο μεγάλα βυτιοφόρα στον Πόρο, προκειμένου να αντιμετωπιστεί το έκτακτο συμβάν. Με αφορμή το παραπάνω περιστατικό, κατά τη διάρκεια των εορτών του Πάσχα, αλλά και άλλων 11 (!) αντίστοιχων, που έχουν επίσημα καταγραφεί από το 2006 –τη χρονιά δηλαδή που ξεκίνησε να λειτουργεί το δίκτυο–, η Δημοτική Αρχή προχώρησε, στο Δ.Σ. της 27ης Μαΐου, στην απόφαση να εκπονηθεί μελέτη από Ανεξάρτητο Φορέα, η οποία θα διαγνώσει συνολικά τις αιτίες που δημιουργούν το επαναλαμβανόμενο πρόβλημα και θα διατυπώσει μια συνολική πρόταση για την επίλυσή του. Αξίζει να σημειωθεί ότι η παραπάνω λύση είχε προτα-

θεί άλλες δέκα (10!) φορές από τις παρατάξεις της μειοψηφίας, αλλά καταψηφίστηκε από την πλειοψηφία του Δ.Σ. Έτσι, η παράταξη της μείζονος μειοψηφίας «Αλλαγή Πορείας», του Γιάννη Δημητριάδη, ως έσχατη λύση πρότεινε να χρηματοδοτήσει τη μελέτη με δωρεά 30.000 ευρώ. Αν και παράδοξο για τα δεδομένα της Τοπικής Αυτοδιοίκησης, η προσφορά έγινε δεκτή από την πλειοψηφία, και έτσι αποφασίστηκε η συγκρότηση διαπαραταξιακής Επιτροπής του Δ.Σ. για τη λειτουργία του ΒΙΟ.ΚΑ., η οποία και θα αναλάβει τη συνεργασία με τον Ανεξάρτητο Φορέα. Η Επιτροπή θα αποτελείται από τον δήμαρχο, την Νάγια Κοράλλη, τον Δημήτρη Πάνου και τους επιστήμονες Ανδρέα Νικολετόπουλο (μηχανολόγο, υπ. διδάκτωρ ΕΜΠ) και Απόστολο Αναστασιάδη (μηχανολόγο).

τροιζηνία

ΙΟΥΝΙΟΣ 2013

sAronic Magazine 29

«∆ιαβολογέφυρο», ο νεραϊδότοπος…

Ένα φαράγγι της Τροιζήνας βγαλµένο από τα παραµύθια. Του Μπάµπη Κανατσίδη

θρύλος αναφέρει ότι, επί Τουρκοκρατίας, ο πασάς της περιοχής διέταξε φημισμένο πρωτομάστορα να κατασκευάσει γέφυρα σε μια πολύ απόκρημνη τοποθεσία, στο μεγάλο ποτάμι του Δαμαλά, τον Χρυσορρόα, αλλιώς θα του έπαιρνε το κεφάλι. Τόσο κοντά και τόσο μακριά είναι το Διαβολογέφυρο στην Τροιζήνα. Τόσο κοντά, γιατί σε μικρή απόσταση από τον Πόρο και τον Γαλατά βρίσκεται ένας τέτοιος παράδεισος. Τόσο μακριά, γιατί, όταν σκαρφαλώνεις τους βράχους και τους καταρράκτες του, νομίζεις πως στην καλύτερη περίπτωση θα δεις νεράιδες ή και τον Πάνα να σου χαμογελά σαρδόνια από

ψηλά, καθώς σου παίζει φλογέρα. Το Διαβολογέφυρο είναι ένα φαράγγι βγαλμένο από τα παραμύθια. Ένας νεραϊδότοπος. Μια μοναδική εμπειρία που μπορεί να τη ζήσει ο καθένας από εμάς, αρκεί να έχει όρεξη για περιπέτεια. Η περιπέτεια ξεκινάει αρκετά νωρίς. Ο δρόμος από την Τροιζήνα είναι δύσβατος, γεμάτος στροφές και μικρά χαντάκια, από τα νερά της βροχής του χειμώνα. Μέσα από τους ελαιώνες και τις αρχαιότητες καταλήγεις σε ένα μικρό φυσικό «πάρκινγκ». Εκεί αφήνεις το αυτοκίνητο ή το μηχανάκι και συνεχίζεις την περιπέτεια με τα πόδια. Ακολουθώντας το μονοπάτι ανάμεσα στα βράχια, φτάνεις στη μικρή γέφυρα, που προστατεύεται από τα σκίντα και τα κλαδιά από τα θεόρατα πλατάνια. Αυτό είναι το «Διαβολογέφυρο». Στο γεφύρι κοντοστέκεσαι να βρεις τις πατημασιές του… Πάνα… Πάνω στις πέτρες του γεφυριού υπάρχουν ακόμη τα ίχνη από πατημασιές κατσίκας. Πατημασιές του… Διαβόλου… Ίσως αυτός να είναι και

ο λόγος που ονομάστηκε έτσι. Μια άλλη εκδοχή αναφέρεται στη σελίδα www.koutouzis.gr. Ο θρύλος λοιπόν αναφέρει ότι, επί Τουρκοκρατίας, ο πασάς της περιοχής διέταξε φημισμένο πρωτομάστορα να κατασκευάσει γέφυρα σε μια πολύ απόκρημνη τοποθεσία, στο μεγάλο ποτάμι του Δαμαλά, τον Χρυσορρόα, αλλιώς θα του έπαιρνε το κεφάλι. Η δυσκολία βρισκόταν στο γεγονός ότι στο σημείο εκείνο οι δύο βράχοι που θα μπορούσαν να στηρίξουν τη γέφυρα ήταν πολύ μακριά ο ένας από τον άλλο. Ο γεφυροποιός προσπάθησε δύο φορές να στηρίξει τη γέφυρα, αλλά δεν το κατόρθωσε. Ενώ ετοιμαζόταν για την τρίτη προσπάθεια –αν αποτύγχανε, θα αποκεφαλιζόταν– εμφανίστηκε ο Διάβολος, ο οποίος του υποσχέθηκε να τον βοηθήσει με αντάλλαγμα την ψυχή του. Ο γεφυροποιός δέχτηκε, και τότε, σε μία νύχτα, ο μαυροφόρος κατασκεύασε τη γέφυρα, αφού έφερε πιο κοντά τους βράχους. Το

ίδιο βράδυ δώρισε στον πρωτομάστορα ένα πιθάρι χρυσά φλουριά. Ο γεφυροποιός έγινε πάμπλουτος, αλλά δεν πρόλαβε να χαρεί τα πλούτη του πέρα από έξι χρόνια. Μια μέρα, ενώ διέσχιζε τη γέφυρα, για να επισκεφθεί το σημείο όπου είχε κρυμμένο τον θησαυρό του, σηκώθηκε άγριος άνεμος, τον πήρε και τον εξαφάνισε. Την ίδια

Μικρές λίμνες με παγωμένο πεντακάθαρο νερό. Καταρράκτες να κυλούν σε λεία βράχια. Καβούρια, πεταλούδες και πολύχρωμα έντομα στιγμή κεραυνός έκαψε το σπίτι και την οικογένεια του κολασμένου. Έτσι, η γέφυρα αυτή ονομάστηκε «Διαβολογέφυρο». Περνώντας πάνω από το γεφύρι, ακολουθείς το μονοπάτι αριστερά

και συνεχίζεις μέχρι να βρεις ένα ξέφωτο. Από εκείνο το σημείο διαλέγεις την κατεύθυνση που θα ακολουθήσεις, για να γνωρίσεις τον μαγικό κόσμο του φαραγγιού. Όποια κατεύθυνση όμως κι αν ακολουθήσεις, η μαγεία είναι η ίδια, σε ένα τοπίο που συνεχώς εναλλάσσεται. Μικρές λίμνες με παγωμένο πεντακάθαρο νερό. Καταρράκτες να κυλούν σε λεία βράχια. Καβούρια, πεταλούδες και πολύχρωμα έντομα. Όσο για την αναρρίχηση, θέλει προσοχή σε ορισμένα σημεία. Όπου υπάρχει δυσκολία, ένα μαγικό χέρι έχει τοποθετήσει χοντρά σχοινιά και ξύλα, που λύνουν τους γρίφους της αναρρίχησης. Το Διαβολογέφυρο παραμένει ακόμη, ευτυχώς, καθαρό. Και αυτό θα πρέπει να ληφθεί σοβαρά υπόψη από όσους πάρουν την απόφαση να το επισκεφθούν. Σεβαστείτε το υπέροχο αυτό δώρο της φύσης της Τροιζηνίας και αφήστε το καθαρό, όπως το βρήκατε.

ΙΟΥΝΙΟΣ 2013

30 sAronic Magazine

τροιζηνία

«Έδεσε» στα Μέθανα το 1ο Ναυτικό Σαλόνι Παραδοσιακών Σκαφών Η πετυχηµένη πρεµιέρα δίνει το πρόκριµα για την καθιέρωση µιας ετήσιας ναυτικής συνάντησης στη λουτρόπολη της Τροιζηνίας. Του Γιάννη Προβή

έρδισε το στοίχημα της πρεμιέρας το 1ο Ναυτικό Σαλόνι Παραδοσιακών Σκαφών στα Μέθανα, που ολοκληρώθηκε την Κυριακή 26 Μαΐου, στην πρωτεύουσα της όμορφης λουτρόπολης της Τροιζηνίας. Η συμμετοχή περισσοτέρων των 20 πανέμορφων παραδοσιακών σκαριών, η άριστη διοργάνωση, μαζί και η διάθεση και το κέφι των εκατοντάδων συμμετεχόντων κατοίκων και επισκεπτών, σίγουρα έδωσαν στον νεογέννητο αυτό θεσμό τον «αέρα» να καθιερωθεί ως η ετήσια ναυτική συνάντηση των Μεθάνων. Το τριήμερο των εκδηλώσεων, που άρχισε την Πέμπτη 24 Μαΐου, διοργάνωσαν η Ένωση Πλοιοκτητών Ελληνικών Σκαφών Τουρισμού (ΕΠΕΣΤ) και ο Ελληνικός Σύνδεσμος Παραδοσιακών Σκαφών, υπό την αιγίδα του Ελληνικού Οργανισμού Τουρισμού (ΕΟΤ), του Δήμου Τροιζηνίας και του Δημοτικού Λιμενικού Ταμείου Μεθάνων Τροιζηνίας. Οι επισκέπτες, με σύμμαχο έναν θαυμάσιο καιρό, είχαν την ευκαιρία να χαρούν την όμορφη πόλη των Μεθάνων και να περιηγηθούν στα ελληνικά παραδοσιακά σκάφη, φτιαγμένα με μεράκι σε ελληνικά ναυπηγεία και ταρσανάδες από τεχνίτες καραβομαραγκούς. Μεταξύ αυτών, σκούνες, καραβόσκαρα,

τρεχαντήρια του 1921, του 1945, του 1947 και όλων των μεταπολεμικών δεκαετιών –μαζί και ο γραφικός «βαρκαλάς» του Ν. Δαρουκάκη από την Αίγινα–, άλλα για ιδιωτική και άλλα για εμπορική χρήση (ψαράδικα), όμως «όλα με ελληνική σημαία!», όπως υπογράμμισαν με δικαιολογημένη υπερηφάνεια οι διοργανωτές. Σύμφωνα με εκτιμήσεις παραγόντων της ναυτιλιακής αγοράς, μια διοργάνωση σαν το Ναυτικό Σαλόνι των Μεθάνων, πέρα από την αδιαμφισβήτητη τουριστική και πολιτιστική αξία και συμβολή της, σίγουρα μπορεί να ενθαρρύνει τη διατήρηση και την ανάπτυξη των παραδοσιακών σκαφών, ενισχύοντας την τουριστική –μέσω ενοικίασης σκαφών– ιστιοπλοΐα, σε μια εποχή που το ξύλινο παραδοσιακό σκάφος και η ξυλοναυπηγική βάλλονται από τις Βρυξέλλες. Κατά την περιβόητη πλέον Ευρωπαϊκή οδηγία για την απόσυρση των αλιευτικών σκαφών, πολλά

Σκούνες, καραβόσκαρα, τρεχαντήρια του 1921, του 1945, του 1947 και όλων των μεταπολεμικών δεκαετιών, «όλα με ελληνική σημαία!», όπως υπογράμμισαν με δικαιολογημένη υπερηφάνεια οι διοργανωτές παραδοσιακά σκάφη ανεκτίμητης ναυπηγικής άξιας καταστράφηκαν, ενώ όσα έχουν απομείνει κινδυνεύουν και αυτά σήμερα με αφανισμό. Παλαιότερα υπήρχε άρθρο σε αυτή την οδηγία που επέτρεπε τη μη καταστροφή τους μετά την απόσυρση, σε περίπτωση που το σκάφος αναλάμβανε ένας μη κερδοσκοπικός φορέας να το διασώσει. Το άρθρο αυτό όμως αποσύρθηκε. Σύμφωνα με σχετικό υπόμνημα του Ομίλου Φίλων Παραδοσιακών Σκαφών, «από το 1991, που εφαρμόζεται η οδηγία, έχουν διαλυθεί περίπου 10.000 παραδοσιακά ξύλινα σκάφη και διαφαίνεται ότι στα επόμενα δέκα χρόνια δεν θα έχει απομείνει σχεδόν κανένα, για να

θυμίζει τη μεγάλη ελληνική ναυτική παράδοση. Το παραδοσιακό ξύλινο καΐκι, το τρεχαντήρι, το καραβόσκαρα, το πέραμα, μόνον ως ανάμνηση θα υπάρχουν, τα τελευταία καρνάγια θα κλείσουν, τα λιμάνια μας θα γεμίσουν με εισαγόμενα πλαστικά πλοιάρια, η ναυπηγική μας τέχνη, με ιστορία 2.500 ετών, θα εξαφανιστεί». Σε πείσμα λοιπόν των Ευρωπαίων, το Ναυτικό Σαλόνι Παραδοσιακών Σκαφών που φιλοξενήθηκε στα Μέθανα αποτελεί διοργάνωση μεγάλης σημασίας. Ιδιαίτερα μάλιστα σε δύσκολες εποχές, όπως σήμερα, που η παράδοση καθορίζεται από οδηγίες τεχνοκρατών της Ε.Ε. Το Σάββατο το βράδυ η εκδήλω-

ση κορυφώθηκε με τα εγκαίνια, τους παραδοσιακούς χορούς των νέων του Πολιτιστικού Συλλόγου Γαλατά και τα παραδοσιακά τραγούδια που ακολούθησαν, με άφθονα εδέσματα, χορό και γλέντι. Λίγο νωρίτερα, από το βήμα της τελετής των εγκαινίων, ο δήμαρχος Τροιζηνίας κ. Γιάννης Σαμπάνης, ο πρόεδρος του ΕΟΤ και πρώην δήμαρχος Μεθάνων κ. Χρήστος Πάλλης, ο Αντώνης Στελλιάτος, πρόεδρος της Ένωσης Πλοιοκτητών Ελληνικών Σκαφών Τουρισμού, και ο Νικόλαος Καβαλιέρος, πρόεδρος του Ελληνικού Συνδέσμου Παραδοσιακών Σκαφών, σε πλήρη σύμπνοια ανέπτυξαν διεξοδικώς τους στόχους της πρωτοβουλίας για το Ναυτικό Σαλόνι Μεθάνων, ευχαριστώντας ιδιαίτερα όλους τους εθελοντές που εργάστηκαν ακούραστα για το τριήμερο – φυσικά, πρωτοστατούντος του προέδρου του Λιμενικού Ταμείου κ. Βασίλη Παντελή. Ξεχώρισαν επίσης οι ευχαριστίες προς τον κ. Στελλιάτο, εμπνευστή της ιδέας, όπως και προς τον κ. Πάλλη, για την αμέριστη στήριξη του ΕΟΤ. Το «παρών», φυσικά, έδωσε στην εκδήλωση και ο πρώην δήμαρχος Πόρου, περιφερειακός σύμβουλος Αττικής, κ. Σπύρος Σπυρίδων. ΤΙΠ Το «Saronic Magazine» βρέθηκε στην εκδήλωση με την ευγενική πρόσκληση των διοργανωτών και αισθάνεται την ανάγκη να παροτρύνει τους αναγνώστες του: Επισκεφθείτε τα Μέθανα! Δεν θα χάσετε. Η απλότητα του σκηνικού, τα πεντακάθαρα δωμάτια των ξενοδοχείων, η ήρεμη απόλαυση της φύσης, της βόλτας, του μπάνιου και των νόστιμων μεζέδων, οι χαμογελαστοί μαγαζάτορες των καφέ και των εστιατορίων και μια φιλοξενία (με απρόσμενα λογικές τιμές), όλα αυτά που θυμίζουν τις καλές εποχές της Ελλάδας, είναι εκεί και σας περιμένουν…

ύδρα

ΙΟΥΝΙΟΣ 2013

sAronic Magazine 31

Η... απόβαση των vips

Βούλιαξε το νησί από τους καλεσµένους του ∆. Ιωάννου στην έκθεση του Urs Fischer στα Σφαγεία της Ύδρας.

Πηγή:iefimerida.gr

αγκοσμίως διάσημοι καλλιτέχνες, κορυφαίοι γκαλερίστες από κάθε γωνιά της γης, εκλεκτοί συλλέκτες και τζετ σέτερ-λάτρεις της σύγχρονης τέχνης βρέθηκαν τη Δευτέρα, στις 8 το βράδυ, στο πανέμορφο κοσμοπολίτικο νησί της Ύδρας, για τα εγκαίνια της έκθεσης του Ελβετού καλλιτέχνη Urs Fischer, στον χώρο όπου βρίσκονται τα παλιά Σφαγεία. Τα Σφαγεία, το μικρό αυτό κτίριο στο πλάι της Χώρας του νησιού, ήταν κάποτε το μέρος όπου, αφού αποβίβαζαν τα ζώα, τα έσφαζαν για να μεταφέρουν το κρέας πιο εύ-

κολα. Τα τσιγκέλια και τα κάγκελα είναι ακόμα εκεί, να θυμίζουν το μακάβριο παρελθόν του χώρου. Εδώ και κάποια χρόνια, όμως, τα Σφαγεία φιλοξενούν τους καλοκαιρινούς μήνες τους διασημότερους καλλιτέχνες του πλανήτη, κάτω από την ομπρέλα του Ιδρύματος ΔΕΣΤΕ και του ιδιοκτήτη του, ενός εκ των σημαντικότερων συλλεκτών τέχνης παγκοσμίως, του Δάκη Ιωάννου. Ο διεθνώς γνωστός Ελβετός καλλιτέχνης Urs Fischer αναλαμβάνει να υλοποιήσει μια μεγάλη συμμετοχική δράση στην Ύδρα, σε ανάθεση του Ιδρύματος ΔΕΣΤΕ και στο πλαίσιο του ειδικού προγράμματος εκθέσεων που πραγματοποιεί το ΔΕΣΤΕ στα παλιά Σφαγεία της Ύδρας. Συγκεκριμένα, με ανοιχτή πρόσκληση του καλλιτέχνη, καλούνται όλα τα παιδιά από τα δύο σχολεία του νησιού, ενήλικοι Υδραίοι, αλλά και οι παραθεριστές και επισκέπτες του νησιού και της διοργάνωσης, να δημιουργήσουν αντικείμενα από πολύχρωμο πηλό. Το σύνολο των αντικειμένων αποτέλεσμα διαφορετικών εμπνεύσεων, δεξιοτήτων, προθέσεων και διαδικασιών θα

συγκροτήσει ένα έργο-ίχνος, το σώμα μιας συλλογικής ανοιχτής επιτέλεσης, το οποίο θα εγκατασταθεί θραυσματικά στο εσωτερικό, αλλά και στον περιβάλλοντα χώρο των παλιών Σφαγείων. Ανώνυμο σύνολο πολλών επώνυμων δημιουργών, το έργο θα αποτελέσει έτσι ένα είδος συμφωνίας σε πηλό, ένα παιχνίδι για όλες τις ηλικίες και ταυτόχρονα την υλοποίηση ενός συλλογικού βλέμματος πάνω στο νησί και στις ιστορίες του, με την περιέργεια και το ενδιαφέρον του καλλιτέχνη να κινούν τα επιμέρους μέρη της όλης διαδικασίας. Ο εκθεσιακός χώρος του Ιδρύματος ΔΕΣΤΕ στην Ύδρα εγκαινιάστηκε το 2009, στα παλιά Σφαγεία του νησιού, ένα μέρος υποβλητικό, ασυνήθιστο και εξαιρετικά φορτισμένο. Παρότι πρόσφατα αποκατεστημένος και ανακαινισμένος, ο χώρος διατηρεί πολλά αυθεντικά στοιχεία του πρότερου χαρακτήρα του και εξακολουθεί να φέρει σημάδια του παρελθόντος, διαφυλάσσοντας έτσι σε μεγάλο βαθμό την αρχική ταυτότητά του. Από το 2009 και κάθε καλοκαίρι παραχωρείται σε έναν

καλλιτέχνη, ο οποίος καλείται να παρουσιάσει μια έκθεση ειδικά σχεδιασμένη για τον συγκεκριμένο χώρο και το νησί. Η έκθεση-δράση του Urs Fischer, όπως και ο κατάλογος που πρόκειται να τη συνοδεύει, είναι μια παραγωγή του Ιδρύματος ΔΕΣΤΕ. Ο Ελβετός καλλιτέχνης διασταυρώνει τα πεδία της ζωγραφικής, της γλυπτικής και της εγκατάστασης, καθώς και της φωτογραφίας και του σχεδίου, σε ένα πολυσχιδές έργο που δεν μπορεί να κατηγοριοποιηθεί, επιτυγχάνοντας έτσι συγκρίσεις με τη δουλειά των Martin Kippenberger, Franz West, Fischli & Weiss και άλλων. Το έργο του απηχεί ταυτόχρονα τις εναλλασσόμενες διαθέσεις του dada, της pop art και της εννοιολογικής τέχνης, και χρησιμοποιεί μια ευρεία γκάμα υλικών, όπως τροφές, καθρέφτες και λάσπη. Διαμένει στη Νέα Υόρκη, και αυτή την περίοδο παρουσιάζει αναδρομική του έκθεση στο Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης του Λος Άντζελες (MOCA). Διάρκεια έκθεσης: 4 Ιουνίου-30 Σεπτεμβρίου. Ώρες λειτουργίας: Δευτέρα-Κυριακή 11:00-13:00 & 19:00-22:00, Τρίτες: κλειστά.

ΙΟΥΝΙΟΣ 2013

32 sAronic Magazine

ύδρα

Άγγελος Κοτρώνης ∆ήµαρχος Ύδρας

Θα βρεθεί η λύση για τον προβλήτα στο Μετόχι… Ο δήµαρχος Ύδρας Άγγελος Κοτρώνης συνοµιλεί µε τη Σοφία Μωρές για ορισµένες από τις εκκρεµότητες που παρουσιάζει η πρόοδος των έργων υποδοµής, µε αφορµή την έναρξη της τουριστικής σεζόν.

το Μετόχι επιμένουν να επικεντρώνονται οι προσπάθειες του Δήμου Ύδρας σε ό,τι αφορά την ασφαλή σύνδεση του νησιού με την Πελοπόννησο, όπως δηλώνει στη συνέντευξή του στο SM o δήμαρχος Ύδρας κ. Άγγελος Κοτρώνης, αφήνοντας να εννοηθεί ότι αναζητείται λύση που θα παρακάμπτει την άρνηση του Δήμου Ερμιονίδας. «Αν τελικά –και παρά τις προσπάθειές μας– δεν επιτευχθεί η περιπόθητη λύση, τότε θα πάμε σε παράπλευρο χώρο, ο οποίος θα ανήκει στον νομό Αττικής. Το “Μετόχι” όμως είναι ο δικός μας χώρος, με τον οποίο μας συνδέουν δεσμοί πολλών ετών. Εκεί επικεντρώνουμε τις προσπάθειές μας και ελπίζουμε ότι στο τέλος θα βρεθεί η λύση» τονίζει ο κ. Κοτρώνης, ο οποίος στη συνομιλία του με τη Σοφία Μωρές διευκρινίζει και άλλα επίμαχα θέματα της προόδου των έργων υποδομής. Κύριε δήμαρχε, θα ήθελα να σας θέσω κάποια ερωτήματα, με αφορμή την τουριστική περίοδο που διανύει η Ύδρα. Μας έχετε μιλήσει εκτενέστατα σε προηγούμενη συνέντευξη για τα σημαντικά έργα που έχουν ήδη ολοκληρω-

θεί στο νησί, για όσα έργα έχουν δρομολογηθεί, καθώς και για τις προσπάθειες που καταβάλλονται για την αναβάθμιση των παρεχόμενων υπηρεσιών. Ποιο είναι το μήνυμά σας προς τους Υδραίους επιχειρηματίες, και όχι μόνο; Η φετινή τουριστική κίνηση φαίνεται να είναι περισσότερο από καλή. Παντού υπάρχει ελπίδα και αισιοδοξία. Δείγμα αυτής της αισιοδοξίας ήταν το Πάσχα. Το νησί μας γέμισε ασφυκτικά από κόσμο. Προσωπικά, εγώ ποτέ δεν θυμάμαι Πάσχα στο νησί να έχει τόσο πολύ και καλό κόσμο. Σύσταση και παράκληση απευθύνουμε σε όλους όσοι ασχολούνται με τον τουρισμό. Ας δούμε όλοι μας τον επισκέπτη του νησιού μας σαν δικό μας άνθρωπο. Ας του δώσουμε την αγάπη, τη φροντίδα και την ευγένεια που του αξίζουν. Μόνον έτσι θα τον κατακτήσουμε και θα τον ξαναδούμε πάλι, και πάλι. Ας μην τον αντιμετωπίσουμε μόνο σαν περαστικό. Ο ευχαριστημένος τουρίστας είναι σίγουρα ο καλύτερος διαφημιστής για το νησί μας στα πέρατα του κόσμου. Στις 11 και στις 12 Ιουνίου ο δήμος μας, σε συνεργασία με το Υπουργείο Τουρισμού, θα πραγματοποιήσει σεμινάρια κατάρτισης των επαγ-

γελματιών που ασχολούνται με τον τουρισμό. Παρακαλούμε να το παρακολουθήσουν όλοι οι επαγγελματίες, γιατί σίγουρα εκεί θα αναφερθούν πολύ σημαντικά και χρήσιμα πράγματα, με σκοπό τη βελτίωση των υπηρεσιών. Θα ήθελα να μου πείτε για το πολύ καίριο ζήτημα που αφορά τον προβλήτα του Μετοχιού. Ποια είναι τα σχέδιά σας, προκειμένου να ξεπεραστούν τα προβλήματα που έχουν προκύψει; Έχουν ακουστεί κάποιες εναλλακτικές που έχουν να κάνουν με κάποιο χωράφι στην Τροιζήνα. Το θέμα απασχολεί σοβαρά τον δήμο μας. Δεν σχετίζεται μόνο με την περαιτέρω τουριστική ανάπτυξη της Ύδρας, αλλά περισσότερο με την επιτακτική ανάγκη για την άμεση και ασφαλή σύνδεση της Ύδρας με τη στεριά. Τα διά θαλάσσης δρομολόγια, λόγω της υπερβολικής αύξησης των καυσίμων, αλλά και της σημαντικής μείωσης των επιβατών, λιγοστεύουν όλο και περισσότερο. Αυτό δεν σημαίνει βέβαια ότι μένουμε με σταυρωμένα χέρια. Οι επαφές μας και οι προσπάθειες για αύξηση των δρομολογίων, αλλά και για τη δρομολόγηση συμβατικού πλοίου, συνεχίζονται, διότι είμαστε

νησί και η συγκοινωνία πρέπει να είναι συχνή και επαρκής. Δυστυχώς, οι καλοί μας φίλοι και γείτονές μας του Δήμου Ερμιονίδας, μάλλον, δεν έχουν καταλάβει τις δικές μας καλοπροαίρετες προθέσεις, ή μάλλον –για τους δικούς τους, ανεξήγητους, κατά τη γνώμη μας, λόγους– δεν θέλουν να τους καταλάβουν. Ασφαλή πρόσβαση στην απέναντι ακτή θέλει να έχει το νησί μας. Ούτε λιμάνι ούτε κάτι άλλο έχουμε κατά νου, που θα μπορούσε να βλάψει τους φίλους μας. Πάντως, εμείς, με γνώμονα τις ανάγκες της Ύδρας και με τη βοήθεια όλων όσοι συμμερίζονται τις δικές μας ανησυχίες και αγωνίες, θα βρούμε τη λύση. Αν τελικά –και παρά τις προσπάθειές μας– δεν επιτευχθεί η περιπόθητη λύση, τότε θα πάμε σε παράπλευρο χώρο, ο οποίος θα ανήκει στον νομό Αττικής. Το “Μετόχι” όμως είναι ο δικός μας χώρος, με το οποίο μας συνδέουν δεσμοί πολλών ετών. Εκεί επικεντρώνουμε τις προσπάθειές μας και ελπίζουμε ότι στο τέλος θα βρεθεί η λύση. Το νησί μας θα ζήσει, και θα ζήσει όπως του αξίζει. Κανείς δεν μπορεί να μπει εμπόδιο στο κοινό όφελος. Η κρουαζιέρα άρχισε ήδη να κάνει αισθητή την παρουσία της στην Ύδρα και από ό,τι προβλέπεται θα μας επισκεφτούν πολλά κρουαζιερόπλοια τη φετινή χρονιά. Σε ποια φάση βρίσκεται η κατασκευή του ναυδέτου; (σημαδούρα), όπως επίσης και η κατασκευή δεστρών (μπίντες); Το έργο, έχοντας εξασφαλίσει τις πολύ χρονοβόρες, αλλά απαιτού-

μενες εγκρίσεις, δημοπρατείται. Έτσι, ένα πάγιο αίτημα των συμπολιτών μας που ασχολούνται με τον τουρισμό πραγματοποιείται, και σύντομα μεγάλα κρουαζιερόπλοια θα προσεγγίζουν στο νησί μας με άνεση και ασφάλεια. Ο προϋπολογισμός του έργου ανέρχεται σε 350.000 ευρώ. Και αυτό το σπουδαίο έργο θα χρηματοδοτηθεί από την Περιφέρεια Αττικής. Όσο για τις μπίντες, το έργο αυτό ήδη τελείωσε, και τα μεγάλα πολυτελή σκάφη αναψυχής δένουν πλέον με ασφάλεια. Το έργο χρηματοδοτήθηκε από πόρους του Δημοτικού Λιμενικού Ταμείου Ύδρας. Πολλά λέγονται για την πιθανή δρομολόγηση υδροπλάνων στη γραμμή της Ύδρας. Βλέπετε κάτι τέτοιο εφικτό και πραγματοποιήσιμο; Θα βοηθούσε το νησί μας; Η πρόοδος και η εξέλιξη της Ύδρας, ιδιαίτερα από πλευράς συγκοινωνίας, νομίζω ότι δεν πρέπει να βρίσκει κανέναν αντίθετο. Όλα είναι εφικτά και πραγματοποιήσιμα. Αρκεί να γίνουν με σύνεση και σε βάθος χρόνου. Έργα-«πυροτεχνήματα» μας αφήνουν παντελώς αδιάφορους. Όλοι ευχόμαστε να έχουμε μια θετική εξέλιξη σε αυτό το θέμα. Το πολύ σημαντικό θέμα της ύδρευσης του νησιού με αφαλατωμένο νερό θα γίνει πραγματικότητα σύντομα; Όπως γνωρίζετε, ο διαγωνισμός γι' αυτό το σπουδαίο έργο έχει ολοκληρωθεί, έχει ήδη αναδειχθεί ο ανάδοχος, με σημαντική έκπτωση 26%, και η σύμβαση έχει εξεταστεί από το Ελεγκτικό Συνέδριο. Περι-

ΙΟΥΝΙΟΣ 2013

μένουμε την απόφασή του, και μετά θα υπογραφεί η σύμβαση μεταξύ του δήμου και της αναδόχου εταιρείας. Βάσει των όρων της σύμβασης, σε τέσσερις μήνες μετά την υπογραφή η Ύδρα θα υδρεύεται εξολοκλήρου με αφαλατωμένο νερό υψηλής ποιότητας, πόσιμο. Το έργο έχει προϋπολογισμό 4.680.000 ευρώ, χωρίς ΦΠΑ, και θα χρηματοδοτηθεί από την ανάδοχο εταιρεία. Πολύ σημαντικό θέμα επίσης είναι η κατασκευή του ελικοδρομίου και του δρόμου προς την Ι.Μ. Αγίου Νικολάου. Το έργο, προϋπολογισμού 850.000 ευρώ, θα χρηματοδοτηθεί από την Περιφέρεια Αττικής. Έχουν ολοκληρωθεί οι μελέτες και, μετά τη λήψη των τελευταίων αδειοδοτή-

sAronic Magazine 33

ύδρα

σεων, θα προχωρήσουμε στη σύναψη προγραμματικής σύμβασης και στη δημοπράτηση του έργου. Να φανταστείτε ότι ο χώρος που είχε επιλεγεί από την Πολιτική Αεροπορία για το ελικοδρόμιο δεν ήταν δημοτικός, αλλά ιδιοκτησία της Ιεράς Μονής του Αγίου Νικολάου. Ήδη, με ενέργειες του δήμου μας –και με την παρέμβαση του Σεβασμιωτάτου Μητροπολίτη μας–, η έκταση παραχωρήθηκε, και εδώ ευχαριστούμε θερμά την Ιερά Μονή. Αυτονόητο είναι ότι μαζί με το ελικοδρόμιο θα επισκευαστεί και ο δρόμος προς αυτό. Είναι μεγάλη ατυχία για την Ύδρα, που χάθηκαν οι καλές εποχές χωρίς να πραγματοποιηθούν έργα – μόνον από την αδιαφορία μερικών. Αν η γραφειοκρατία του

Βάσει των όρων της σύμβασης, σε τέσσερις μήνες μετά την υπογραφή η Ύδρα θα υδρεύεται εξολοκλήρου με αφαλατωμένο νερό υψηλής ποιότητας, πόσιμο

Ελληνικού Δημοσίου δεν ήταν αυτή που είναι, γνωστή σε όλους –μια Λερναία Ύδρα, που ξεπερνάς δέκα εμπόδια και ξεφυτρώνουν άλλα τόσα–, τότε τα έργα θα είχαν ήδη υλοποιηθεί. Είμαστε αισιόδοξοι για το νησί μας, για τη Χώρα μας. Όλα στο τέλος θα πάνε καλά και η Ύδρα μας θα πάρει και πάλι τη θέση που της αξίζει. Ο Υδραίος περιμένει πολλά, μερικές φορές δυσπιστεί, και δικαίως: «Πώς είναι δυνατό σε τόσο δύσκολες καταστάσεις να γίνονται τόσο πολλά; Αφού δεν έγινε τίποτα, τότε που το χρήμα έρεε, πώς είναι δυνατό να γίνουν τώρα;». Όλα όμως γίνονται όταν το θέλεις... Εδώ θέλω να ευχαριστήσω τους πολύ άξιους συνεργάτες μου. Όλοι δουλεύουμε με στόχο την αναβάθ-

μιση του νησιού μας, χωρίς καμία άλλη φιλοδοξία. Είμαστε μια ομάδα ενωμένη, που εργαζόμαστε πολύ, ώστε σύντομα το νησί μας να πάρει τη θέση που του αξίζει. Ευχαριστίες πολλές στην Περιφέρεια Αττικής, στον περιφερειάρχη κ. Γιάννη Σγουρό και στον αντιπεριφερειάρχη Νήσων κ. Δημήτρη Κατσικάρη. Χωρίς τη βοήθειά τους, όλα αυτά τα έργα δεν θα μπορούσαμε να τα υλοποιήσουμε. Το νησί μας αναβαθμίζεται καθημερινά. Νοικοκυρεύεται σε όλους τους τομείς, με απόλυτη διαφάνεια και συμμετοχή του Πολίτη σε κάθε κίνηση του Δήμου. Ευχαριστώ για άλλη μία φορά το «Saronic Magazine» και εσάς, αγαπητή κ. Μωρές, για τη φιλοξενία.

ΙΟΥΝΙΟΣ 2013

34 sAronic Magazine

συνέντευξη Μιράντα Σοφιανού Συγγραφέας

Από την Πέργαµο στην Ύδρα Μια νοσταλγική βόλτα στο παρελθόν, στις χαµένες πατρίδες των Μικρασιατών προγόνων της, στα σπίτια τους, στις ζωές τους, στις περιπέτειες που βίωσαν, καθώς και στις γλυκές οικογενειακές τους στιγµές, πραγµατοποιεί η Μιράντα Σοφιανού µε το βιβλίο της «Ο παππούς µου ο Φάχρη». Συνέντευξη στη Σίλα Αλεξίου

ρατώντας το νήµα, που δύο αιώνες τώρα «βαστάει γερά», όπως λέει η ίδια, η Μιράντα Σοφιανού µάς ταξιδεύει στην Πέργαµο, ατενίζοντας τη θάλασσα της Ύδρας, της δεύτερης πατρίδας της. Στον κήπο του εµβληµατικού ξενοδοχείου «Μιράντα», λίγα µέτρα από το λιµάνι του γραφικού νησιού του Σαρωνικού, που µένει ανοιχτό όλο τον χρόνο, οι µνήµες ζωντανεύουν, λες και ήταν χθες… Ο παππούς σας ο Φάχρη… Πόσο γερά κρατάει το νήµα που σας συνδέει µε τους προγόνους σας; Το νήµα µε τους προγόνους µου βαστάει «γερά». Μέσα από αυτό το βιβλίο τούς αναζήτησα, και όλοι αυτοί που δεν υπάρχουν –αλλά υπάρχουν µε τρόπο µαγικό– ήταν κοντά µου. Περπάτησα στις γειτονιές τους, µπήκα στα σπίτια τους, άκουσα τις φωνές τους και τις διηγήσεις τους, κι έµαθα τα µυστικά τους… Το νήµα αυτό, αν βρούµε την άκρη του, µπορεί να µας ταξιδέψει σε χρόνους µακρινούς και να δώσει στη ζωή µας άλλο νόηµα. Με λίγα λόγια, η ζωή µας γίνεται µεγαλύτερη. Κωνσταντινούπολη – Πέργαµος – Νέα Σµύρνη και… Ύδρα. Τι σας έφερε στο γραφικό νησί του Σαρωνικού; Ήταν Αύγουστος του 1961. Η Ύδρα ήταν στον απόηχο του γυρίσµατος της «Φαίδρας». Το νησί άρχισε να ξυπνάει.

Ήρθαµε για ένα Σαββατοκύριακο, και οι δύο µέρες έγιναν πενήντα χρόνια. Η Ύδρα µοιάζει µε την Πέργαµο. Τα σπίτια διώροφα και πέτρινα, οι δρόµοι στενοί, τα καλντερίµια... Έτσι, βρήκαµε µια δεύτερη πατρίδα, που ίσως όλα αυτά τα χρόνια να αναζητούσαµε, την αγαπήσαµε πολύ και µείναµε... Ποια ανάγκη σάς ώθησε στη συγγραφή αυτού του σπουδαίου βιβλίου; Αυτό το βιβλίο άρχισε να γράφεται όταν ήµουν πολύ µικρή κι άκουγα τις θαυµαστές ιστορίες από τις δύο Περγαµηνές γιαγιάδες µου, τις Μυρσίνες. Οι διηγήσεις τους ήταν γεµάτες θαυµασµό και νοσταλγία. Αργότερα ο φίλος µου, ο Βάσσος Καπάνταης, ο γλύπτης και ποιητής, αλλά και µέγας Περγαµηνός, µου πέρασε κι αυτός µε τον τρόπο του τις ιστορίες που άκουγε από τη µητέρα του, τη Θελξιόπη. Ένα ιστορικό έργο µέσα από την εναλλαγή ευτυχίας και πόνου µιας µεγάλης µικρασιατικής οικογένειας. Της οικογένειάς σας. Νιώθετε ότι… ξύσατε πληγές; Από τις ιστορίες που ξεδιπλώνονται µέσα από τις σελίδες του βιβλίου περνάνε κυµατιστά συναισθήµατα χαράς αλλά και λύπης. Ο χαµός των τριών γυναικών, της µάνας Αναστασίας και των δύο διδύµων αδελφών, της Αντιγόνης και της Ανδρονίκης, φώλιασε µέσα µου δυνατά και ανεξήγητα, και µε την απουσία αυτή δεν µπόρεσα ποτέ να συµφιλιωθώ.

Όµως, µου έµειναν στα χέρια αυτά τα επτά γράµµατα που έγραψαν εκείνο τον Αύγουστο του ’22, γράµµατα γεµάτα µε αθωότητα και νεανικά όνειρα.

Ήρθαµε για ένα Σαββατοκύριακο και οι δύο µέρες έγιναν πενήντα χρόνια. Η Ύδρα µοιάζει µε την Πέργαµο. Τα σπίτια διώροφα και πέτρινα, οι δρόµοι στενοί, τα καλντερίµια… Έτσι, βρήκαµε µια δεύτερη πατρίδα

«Περπατήσατε» νοερά µια ιστορία δυόµισι αιώνων, που ξεκινάει από τον παππού της προγιαγιάς σας, τον Χατζή-Χάννα Φάχρη, και ολοκληρώνεται στη Νέα Σµύρνη, λίγο προ του τέλους του 20ού αιώνα. Ο δρόµος ήταν δύσβατος; Ο δρόµος που περπάτησα κι οι διαδροµές που έκανα, αναζητώντας τους ανθρώπους µου, ήταν απλά υπέροχος!... Η σηµερινή Πέργαµος, που την είδατε για πρώτη φορά το 2002, επαλήθευσε τις εικόνες που είχατε στην ψυχή σας; Όταν το 2002 πήγα στην Πέργαµο για πρώτη

φορά, βρήκα αυτήν την Πέργαµο που ήξερα. Τα σπίτια µε τις αρχαίες µνήµες ήταν τα δικά µας σπίτια. Έτσι, ήταν και θα είναι πάντα σπίτια ελληνικά. Την ιστορία της κανείς δεν µπορεί να την αλλάξει. Η πατρίδα αυτή είναι για µένα ένας µαγνήτης που µε καλεί και µε ξανακαλεί, και νοµίζω ότι οι άνθρωποι πού έζησαν κάποτε εκεί χρειάζονται την παρουσία µας. Ο Τούρκος ξεναγός, που µας περπάτησε από την ακρόπολη κάτω στην ελληνική συνοικία, κόβοντας τα θαυµαστά φυτά που θεράπευαν όλες τις αρρώστιες, σταµάτησε ξαφνικά και µου είπε: «Μα ποια είστε εσείς; Και τι ξεχωριστό σάς συνδέει µ’ αυτόν τον τόπο;». Στις καλές και στις κακές στιγµές, η θάλασσα συντρόφευε πάντα την οικογένεια Σοφιανού. Έπαιρνε, έφερνε… Στη δική σας ζωή ποια θέση έχει; Μέσα στη θάλασσα γράφω και ονειρεύοµαι. Θέλω να τη νιώθω γύρω µου, θέλω να την κοιτάζω… Η θάλασσα µε ζαλίζει, µε φοβίζει, µε γαληνεύει, µε ταξιδεύει ακόµα κι εκεί που ίσως ποτέ δεν θα µπορέσω να πάω… Με το βιβλίο σας επιχειρείτε να κρατήσετε ζωντανή την ιστορία της προσφυγιάς, που, όπως φαίνεται, σας έχει καθορίσει. Τα παιδιά σας πόσο κοντά νιώθουν αυτό το παρελθόν; Τα παιδιά µου έχουν την τύχη να συνεχίσουν να ξετυλίγουν το νήµα, γιατί και η δική τους γιαγιά ήταν µια Περγαµηνή µε ανάλογες ιστορίες.

ΙΟΥΝΙΟΣ 2013 ΥΣ ΜΟΥ «Ο ΠΑΠΠΟ Ο ΦΑΧΡΗ»

sAronic Magazine 35

συνέντευξη

ητος δόσεις Μίλ από τις εκ εί θ ο ή του λ δ ο εκ β µ έχει την συ αναφέρω να τή της ει νη έπ ρ ευ π ι ερ κα αντικού µ η σ , α ρ ά οντ είµενα και Θοδωρή Κ ιστορικά κ τα α γι λο ς, ία ουδαίο ρό Μικράς Ασ βιβλίου. Σπ υ το λε α α ει έβ ου που την επιµέλ ή Στεφανίδ ιν τε ω α Φ δ η γί ι α έπαιξε κ ς την σφρ τη σειρά τη κι αυτή µε αισθητική τη υ της σ ν του ταλέντο ων του.» των σελίδ

info

«ΤΟ 1914 η οικογένεια Σοφιανού, πριν από τον Πρώτο ∆ιωγµό, έφυγε από την Πέργαµο. Έτσι, εκτός από τον παππού µου τον Αριστόδηµο, που σώθηκε, σώθηκε και η συλλογή από υφασµένα στον αργαλειό µεταξωτά υφάσµατα και κεντήµατα ίσως τα µόνα που ταξίδεψαν στην Ελλάδα… Αυτή τη στιγµή γίνεται µια προσπάθεια µε τη Φωτεινή Στεφανίδου να ξεκινήσουµε ένα βιβλίο µε τα µικρασιατικά κεντήµατα της οικογενειακής συλλογής µας. Το Ιστορικό Αρχείο – Μουσείο Ύδρας, µε την εξαιρετική διευθύντρια Κωνσταντίνα Αδαµοπούλου και το δυναµικό, νεανικό προσωπικό του, ίσως παρουσιάσει την έκθεση αυτή µαζί µε το βιβλίο, που ελπίζω να ολοκληρωθεί στο τέλος του 2013».

σπέτσες

ΙΟΥΝΙΟΣ 2013

36 sAronic Magazine

«Το µήνυµα της συµµετοχής µου είναι σίγουρα ιστορικό…» Η Ολυµπιονίκης Σοφία Μπεκατώρου δηλώνει στο SM ότι είναι χαρά της να συµµετέχει στη ∆ιεθνή Ρεγκάτα των Σπετσών, καθώς είναι η πρώτη διοργάνωση που στηρίζει τα παραδοσιακά καΐκια. Της Έτας Βασιλείου

«χρυσή» Ολυμπιονίκης της ιστιοπλοΐας και πρόεδρος της επιτροπής «Γυναίκα και Αθλητισμός», της Ελληνικής Ολυμπιακής Επιτροπής, Σοφία Μπεκατώρου σαλπάρει από το ιστορικό νησί των Σπετσών, συμμετέχοντας στην 3 η Διεθνή Ρεγκάτα του, θέλοντας να στείλει ένα μήνυμα αισιοδοξίας για την αξιοποίηση της ιστορίας και της πολιτιστικής μας κληρονομιάς, παράλληλα με την

ανάπτυξη του αθλητισμού και του αθλητικού τουρισμού, ως ένα «όπλο» στην ανάπτυξη της κοινωνίας. «Αρχικά το μήνυμα που θέλω να στείλω, με τη συμμετοχή μου αυτή, είναι σίγουρα ιστορικό» λέει η Σοφία Μπεκατώρου, σε συνέντευξη που παραχώρησε στο SM. «Οι Σπέτσες είναι ένα ελληνικό νησί με σπουδαία ιστορία. Για μας τους νέους, είναι τιμή και χαρά να είμαστε κομμάτι της ιστιοπλοϊκής ιστορίας αυτού του

νησιού. Μία από τις επιδιώξεις μου είναι να μπορέσω να ενισχύσω με τη συμβολή μου στην προβολή ενός αγώνα που, ουσιαστικά, για πρώτη φορά βάζει σε πρώτο πλάνο τα παραδοσιακά καΐκια και έχει ως βάση, ως στόχο την προαγωγή της αγωνιστικότητας, της χαράς, της συμμετοχής και του ευ αγωνίζεσθε – και όχι μοναδικό στόχο τη νίκη. Είναι χαρά μου που συμμετέχω σε έναν αγώνα που έχει δημιουργηθεί από έναν ιστορικό όμιλο όπως ο ΝΟΕ, αλλά και από αγαπητούς φίλους, όπως ο Στρατής Ανδρεάδης. Αξίζει όταν κάποιος κάνει μια αξιόλογη προσπάθεια να τη στηρίζουμε όλοι». Η δις Ολυμπιονίκης Σοφία Μπεκατώρου θα αγω-

νιστεί, για πρώτη φορά, στo «Spetses Classic Yacht Race 2013» με το κλασικό σκάφος «Αφρόεσσα», μαζί με τέσσερις ακόμη «χρυσούς» Ολυμπιονίκες ιστιοπλόους: την Κινέζα Λιτζία Σου (Λονδίνο 2012) και τους Κωνσταντίνο Γκλύξμπουργκ (ιδιοκτήτη του σκάφους), Γεώργιο Ζαΐμη και Οδυσσέα Εσκιτζόγλου, που αποτελούν το ιστορικό πλήρωμα της νίκης του «τέως» στην Ολυμπιάδα της Ρώμης 1960. Έχετε βρεθεί, ως διεθνής πρωταθλήτρια και Ολυμπιονίκης, σε «ανοιχτές θάλασσες». Θεωρείτε ότι τα «φιλόξενα νερά» του Αργοσαρωνικού συμβάλλουν στην επιτυχία αυτής της διεθνούς αθλητικής διοργάνωσης;

Ο Σαρωνικός είναι από τις πιο φιλικές θάλασσες, έχει ιδανικές συνθήκες για αγωνιστική ιστιοπλοΐα και για αναψυχή. Δεν είναι τυχαίο το μέγεθος της επιτυχίας των Ολυμπιακών Αγώνων στο άθλημά μας, σύμφωνα με τις μαρτυρίες των συναθλητών μας. Επίσης, είναι γνωστό ότι επιλέγεται διεθνώς από πάρα πολύ κόσμο για διακοπές. Πώς βλέπετε την άλλη πτυχή του αθλητισμού, αυτήν του αθλητικού τουρισμού; Πιστεύω ότι είναι χρέος μας να δημιουργούμε τις συνθήκες εκείνες που θα βοηθήσουν την εξάπλωση του αθλητικού τουρισμού. Ο αθλητικός τουρισμός αναπτύσσεται συνεχώς τα τελευταία χρόνια και αποτελεί για πολλές χώρες τη

βασική πηγή εσόδων τους. Άλλωστε, είμαστε ευλογημένη χώρα που έχουμε τη δυνατότητα να έχουμε τόσο καλές καιρικές συνθήκες σε όλη τη διάρκεια του χρόνου. Πολλές χώρες –κυρίως από τη Βόρεια Ευρώπη– αναζητούν θερμότερα κλίματα για να υποστηρίξουν την προετοιμασία των εθνικών τους ομάδων. Αυτό το γεγονός είναι μια εξαιρετική ευκαιρία για μας, ώστε να τους παρέχουμε τις ικανοποιητικές υπηρεσίες, αξιοποιώντας τις αθλητικές μας εγκαταστάσεις ως πηγές εσόδων. Με λίγα λόγια, πρέπει να λειτουργήσουμε έξυπνα, οικονομικά και οικολογικά. Αν οι αθλητικές μας εγκαταστάσεις αξιοποιηθούν κατάλληλα, θα μπορέσουν

ΙΟΥΝΙΟΣ 2013

sAronic Magazine 37

σπέτσες

«Ο Σαρωνικός είναι από τις πιο φιλικές θάλασσες, έχει ιδανικές συνθήκες για αγωνιστική ιστιοπλοΐα και για αναψυχή» να συντηρηθούν και θα βοηθήσουν στην ανάδειξη της χώρας µας σε διεθνές προπονητικό κέντρο διάφορων αθληµάτων, όπως είναι η Μαγιόρκα, από την οποία δεν έχουµε να ζηλέψουµε τίποτε στην πραγµατικότητα. Περισσότερες οµάδες σηµαίνει έσοδα για τα ξενοδοχεία, τα εστιατόρια, τις τοπικές κοινότητες και διαφήµιση της χώρας µας διεθνώς. Έχουµε χρέος να αντεπεξέλθουµε στις προσδοκίες αυτών των ανθρώπων. ∆εν χρειάζονται υπερβολές, απλώς να είµαστε φιλόξενοι και να έχουµε σωστή οργάνωση, να είµαστε επαγγελµατίες. Πιστεύετε ότι ο αθλητισµός προσφέρει διέξοδο σε αντίξοες συνθήκες; Στις µέρες µας υπάρχει εγκλωβισµένη ενέργεια, λόγω των καθηµερινών προβληµάτων. Όµως, παρατηρώ ότι πλέον ο κόσµος έχει αλλάξει τρόπο ζωής. ∆εν είναι πια η ταβέρνα και η καφετέρια ο µοναδικός τρόπος διαφυγής από τα προβλήµατα. Έχει µεταφερθεί σε χώρους άθλησης, αθλητικής ψυχαγωγίας. Επίσης, είναι πιο κοντά στο περιβάλλον και έχει υιοθετήσει οικολογικούς τρόπους µετακίνησης, όπως είναι το ποδήλατο. Άλλωστε, οι επιστηµονικές έρευνες έχουν δείξει ότι απελευθερώνονται ορµόνες που προκαλούν χαρά και ευεξία. Ο αθλητισµός είναι ένα όπλο για τη θετική και την αποτελεσµατική αντιµετώπιση των προβληµάτων µας και µας παρακινεί θετικά. Τον τελευταίο καιρό διοργανώνονται διάφοροι αγώνες, όπως δρόµου, τριάθλου, ιστιοπλοΐας, κολύµβησης κ.ά. Επίσης, πραγµατοποιούνται κοινωνικές δράσεις: αναδασώσεις, καθαρισµοί παραλιών, που

βοηθούν το κοινωνικό σύνολο και καλλιεργούν την ευαισθητοποίησή του. Αυτό δεν είναι το καταλληλότερο µήνυµα προς τα παιδιά, που είναι η ελπίδα µας για ένα καλύτερο αύριο; Όχι µε λόγια, αλλά µε πράξεις. Γιατί, όταν συµµετέχουν τα παιδιά σε τέτοιου είδους δράσεις, αναπτύσσουν, διευρύνουν τα ενδιαφέροντά τους και αποκτούν κοινωνική συνείδηση. Άλλωστε, προσφέρεται ταχεία ενηµέρωση πλέον, µέσω του ∆ιαδικτύου, γι' αυτές τις δράσεις. Πολύ εύκολα κοινοποιούνται και υπάρχει µεγάλη προσέλευση. Ως πρόεδρος της επιτροπής «Γυναίκα και Αθλητισµός», της Ελληνικής Ολυµπιακής Επιτροπής, έχετε κάποιο όραµα; Φυσικά κι έχουµε όραµα. Είµαι ενθουσιασµένη, γιατί στη νέα θητεία µου, ως προέδρου, υπάρχουν πολύ αξιόλογες γυναίκες, µέλη της επιτροπής. Αυτό µου δίνει τη δύναµη και την ελπίδα ότι θα µπορέσουµε να κάνουµε βασικά πράγµατα για την πορεία της γυναικείας άθλησης. Πρώτον, να ενισχύσουµε όσες γυναίκες βρίσκονται στον αθλητισµό. Και επίσης όσες γυναίκες θα ήθελαν να αναλάβουν θεσµικές θέσεις για να βοηθήσουν γενικότερα, ξεκινώντας από τα πρώτα κύτταρα, που είναι οι σύλλογοι. Παράλληλα, παρέχοντας εξειδικευµένο επιστηµονικό δυναµικό σε ηµερίδες, έχουµε τη δυνατότητα να ενισχύουµε τις γυναίκες που ασχολούνται µε τον αθλητισµό ουσιαστικά. *Θα ήθελα να επισηµάνω ακόµη ότι οι Ολυµπιονίκες είµαστε δότες µυελού των οστών, σε συνεργασία µε το νοσοκοµείο «Ελπίδα» και πρέσβειρες κατά του καρκίνου του µαστού, στηρίζοντας τον σύλλογο «Άλµα Ζωής».

ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΟ ∆ύο φορές Ολυµπιονίκης –χρυσό στην Αθήνα το 2004 και χάλκινο στο Πεκίνο το 2008 –, η ιστιοπλόος Σοφία Μπεκατώρου γεννήθηκε στην Αθήνα στις 26 ∆εκεµβρίου 1977. Ξεκίνησε την ιστιοπλοΐα σε ηλικία 8 χρόνων (το 1985), ως αθλήτρια του Ναυτικού Οµίλου Τζιτζιφιών Καλλιθέας. Σε ηλικία µόλις 14 χρόνων αναδεικνύεται πρωταθλήτρια Βαλκανίων και Πανελληνιονίκης (στην κατηγορία Όπτιµιστ). Αργότερα πέρασε στην Ολυµπιακή κατηγορία 470 γυναικών και συµµετείχε σε αγώνες σε όλο τον κόσµο. Έχει δώδεκα συµµετοχές σε Παγκόσµια Πρωταθλήµατα ολυµπιακών κατηγοριών, από τα οποία σε τέσσερα (2000, 2001, 2002, 2003) κατέκτησε µαζί µε την –επίσης «χρυσή» Ολυµπιονίκη – ιστιοπλόο Αιµιλία Τσουλφά το χρυσό µετάλλιο και σε τρία το χάλκινο. Στους Ολυµπιακούς Αγώνες του Πεκίνου το 2008, η Σοφία Μπεκατώρου κατέκτησε το χάλκινο µετάλλιο µαζί

µε τις ιστιοπλόους Σοφία Παπαδοπούλου και Βιργινία Κραβαριώτη. Σπούδασε στη Σχολή Πολιτικών Μηχανικών του ΕΜΠ και Ψυχολογία στην Πάντειο, ενώ έχει και τη θέση ανθυπολοχαγού του Στρατού Ξηράς. Ως υπολοχαγός του Ελληνικού Στρατού, το 2011 κατέκτησε το ασηµένιο µετάλλιο στο Παγκόσµιο Πρωτάθληµα Ενόπλων ∆υνάµεων CISM, στην κατηγορία «Match Race». Είναι παντρεµένη µε τον επίσης παγκόσµιο πρωταθλητή Ιστιοπλοΐας Ανδρέα Κοσµατόπουλο και είναι γονείς δύο µικρών παιδιών. Η Σοφία συµµετείχε στη λαµπαδηδροµία των Ολυµπιακών Αγώνων του Λονδίνου, όπου έτρεξε αγκαλιά µε την 10 ηµερών κόρη της Γεωργία και τον 3 ετών γιο της ∆ηµήτρη, µε σκοπό να εµπνεύσει τις Ελληνίδες µητέρες να συνεχίσουν τις αθλητικές τους δραστηριότητες µαζί µε τα παιδιά τους και να προβάλει την αξία της µητρότητας.

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ Πέµπτη 13 Ιουνίου 12.00-19.00 Εγγραφή σκαφών στη Γραµµατεία Αγώνων στο «Poseidonion Grand Hotel», διοργανωτή φιλοξενίας. 12.00-19.00 Έλεγχοι καταµετρήσεων και ασφαλείας σκαφών. 19.30 Βασικοί κανονισµοί ιστιοδροµιών στο Μουσείο Μπουµπουλίνας. 20.30 Συγκέντρωση κυβερνητών στο Μουσείο της Μπουµπουλίνας. Skippers meeting Όλες οι εκδηλώσει που θα πραγµατοποιηθούν στο Μουσείο της Μπουµπουλίνας αφορούν τους κυβερνήτες των σκαφών και ένα µέλος από κάθε πλήρωµα.

21.30 Welcome Coctail «Poseidonion Grand Hotel»

Μόνο για συµµετέχοντες.

Παρασκευή 14 Ιουνίου 12.00 Ιστιοδροµίες Κλασικά Σκάφη, Παραδοσιακά Καΐκια και Λατίνια.

Σάββατο 15 Ιουνίου 11.00 Παρέλαση Σπετσιώτικων Καϊκιών 12.00 Ιστιοδροµίες Κλασικά Σκάφη & Λατίνια.

Κυριακή 16 Ιουνίου 12.00 Ιστιοδροµίες Κλασικά Σκάφη, Παραδοσιακά Καΐκια και Λατίνια. 18.00 Απονοµή Επάθλων στην Πλατεία Ποσειδωνίου Ανοιχτό για το κοινό 19.30 Cocktail Απονοµής «Poseidonion Grand Hotel» Μόνο για τους συµµετέχοντες.

ΙΟΥΝΙΟΣ 2013

38 sAronic Magazine

σπέτσες

«Χτίζουν τώρα βαρκάκια, ράβουν πανιά...» ∆εν κρύβει ότι εντυπωσιάζεται από τη διάθεση για τη συµµετοχή απλών ανθρώπων στους αγώνες. Η Λίζα Σταθάτου, η ψυχή των αγώνων, µιλάει στο SM για τη µεγάλη της αγάπη, τη θάλασσα και την ιστιοπλοΐα.

Λίζα Σταθάτου γεννήθηκε στην Αθήνα, αλλά θα ακουγόταν πολύ φυσικό αν είχε γεννηθεί πάνω σε ένα ιστιοφόρο, αν την είχαν πλύνει µε θάλασσα και την είχαν ζεστάνει µε ήλιο. Αυτά άλλωστε είναι τα τρία στοιχεία που διέπουν τη ζωή της, αν και πατάει γερά στη στεριά, ξεχωρίζοντας για τις οργανωτικές της ικανότητες. Εν µέσω της πυρετώδους προετοιµασίας του «Spetses Classic Yacht Racing», που διοργανώνει για τρίτη συνεχή χρονιά µε µεγάλη επιτυχία ο Ναυτικός Όµιλος Ελλάδος, η Λίζα Σταθάτου βρέθηκε στην Αίγινα, στο σπίτι της, όπου περνάει µεγάλο µέρος του χρόνου. Στο βιογραφικό της άλλωστε αναφέρει µε υπερηφάνεια την ιδιότητα του µέλους του Ναυτικού Οµίλου Αίγινας, παρά το γεγονός ότι είναι µέλος του παρόντος ∆.Σ. του Ν.Ο.Ε., του οποίου είναι µέλος από το 1982, ιδρυτικό µέλος του Ναυταθλητικού Οµίλου Αθηνών, όπου για 13 χρό-

νια υπήρξε µέλος του ∆ιοικητικού Συµβουλίου και έφορος Ανοικτής Θαλάσσης. Επίσης, είναι µέλος του Πανελλήνιου Οµίλου Ιστιοπλοΐας Ανοικτής Θαλάσσης (Π.Ο.Ι.Α.Θ.). Η πλούσια εµπειρία της από τη διοργάνωση πολλών παγκοσµίων, ευρωπαϊκών και διεθνών πρωταθληµάτων ιστιοπλοΐας την έχει καταστήσει πολύτιµη και στη διοργάνωση των Σπετσών, όπου µαζί µε την Άννα Ανδρεάδη (επίσης µέλος του ∆.Σ. του Ν.Ο.Ε) φροντίζουν για τα πάντα. «Οι αγώνες κλασικών και παραδοσιακών σκαφών ''Spetses Classic Yacht Racing'', που διοργανώνονται για τρίτη χρονιά φέτος στις Σπέτσες, έχουν αποκτήσει µια δυναµική που δεν περιµέναµε. Το ενδιαφέρον του κόσµου µάς έχει εντυπωσιάσει» λέει η κ. Σταθάτου µε εµφανή ικανοποίηση. Και προσθέτει: «Σκεφθείτε ότι υπάρχουν άνθρωποι που χτίζουν τώρα βαρκάκια για να λάβουν µέρος, όπως και πολλοί άλλοι που περιποιούνται τα ήδη

υπάρχοντα, ράβουν πανιά, για να µπορέσουν να τρέξουν στους αγώνες. Επίσης –κι αυτό είναι το πιο ενθαρρυντικό–, πολλοί ναυτικοί όµιλοι έχουν εκδηλώσει την πρόθεση να διοργανώσουν παρόµοιους αγώνες». Οι αγώνες των Σπετσών, οι οποίοι ξεκινούν την Πέµπτη 13 Ιουνίου και ολοκληρώνονται την Κυριακή, 16 του µηνός, µε την απονοµή των επάθλων και το µεγάλο πάρτι στο ξενοδοχείο «Ποσειδώνειο», που είναι Υποστηρικτής Φιλοξενίας, φέτος περιλαµβάνουν τις εξής κατηγορίες: Κλασικά Σκάφη και Παραδοσιακά Ελληνικά Καΐκια και Παραδοσιακά Σκαριά του Κόσµου. «Ο διαχωρισµός των παραδοσιακών σε δύο κατηγορίες έγινε για να µπορέσουµε να προβάλουµε τα ελληνικά σκαριά χωρίς να αποκλείσουµε άλλα –επίσης παραδοσιακά–, που προέρχονται από άλλες χώρες. Για παράδειγµα, έχουµε ήδη συµµετοχή ενός ψαράδικου από τη Βόρειο Θάλασσα» διευκρινίζει η Λίζα. Το «Spetses Classic Yacht Racing»

τελεί υπό την αιγίδα του ∆ήµου Σπετσών, ενώ Χρυσός Χορηγός είναι το ουίσκι Chivas, επίσηµος χρονοµέτρης η Folli Follie, αθλοθέτης ο Στέλιος Αθηνιωτάκης και χορηγοί το συγκρότηµα AMANZO’E, η Asics, η QATAR AIRWAYS, καθώς και το Μουσείο Μπουµπουλίνας, όπου θα πραγµατοποιηθεί µια ηµερίδα. «Πρέπει να επισηµάνω τη σηµαντική συµβολή της εταιρείας επικοινωνίας ''Communication Lab'', και ιδιαίτερα της Μαρίνας Κουταρέλη, στην επιτυχία του εγχειρήµατος» τονίζει η κ. Σταθάτου. Στο πλαίσιο της φιλοξενίας της διοργάνωσης από τον ∆ήµο Σπετσών, ο Ναυτικός Όµιλος Ελλάδος πέρυσι έδωσε ένα χρηµατικό ποσό για την ενίσχυση του Σωµατείου Καραβοµαραγκών Σπετσών, που στενάζουν λόγω της επικράτησης των πλαστικών σκαφών έναντι των ξύλινων. Φέτος θα αναλάβει να επισκευάσει τρεις κωπηλατικές λέµβους ιδιοκτησίας της Αναργυρείου-Κοργιαλενείου Σχολής, προκειµένου να λάβουν µέρος του χρόνου στους αγώνες, καθώς οι διοργανωτές προγραµµατίζουν την ένταξη και αγώνων κωπηλασίας. Σ.Α.

ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΟ Η Λίζα Σταθάτου σπούδασε φωτογραφία στο Medway College of Art & Design, στο Rochester, Kent, στην Αγγλία. Εργάστηκε εθελοντικά στο Φωτογραφικό Αρχείο του Μουσείου Μπενάκη και µετέπειτα ως φωτογράφος, µε ειδικότητα στη µουσειακή και αρχιτεκτονική φωτογραφία. Από το 1985 έως το 2001 εργάστηκε ως yacht broker, υπεύθυνη projects αγωνιστικών ιστιοπλοϊκών σκαφών και σε αγορές/πωλήσεις µηχανοκίνητων και ιστιοπλοϊκών σκαφών. Από το 2002 έως και το 2004 εργάστηκε στην εταιρεία «Οργανωτική Επιτροπή Ολυµπιακών Αγώνων ΑΘΗΝΑ 2004», ως διευθύντρια Αγωνιστικού Τοµέα Ιστιοπλοΐας και µετέπειτα στέλεχος Τεχνικών Λειτουργιών Αγωνιστικού Τοµέα Ιστιοπλοΐας για τους Ολυµπιακούς και Παραολυµπιακούς Αγώνες, υπεύθυνη για την Ολυµπιακή Μαρίνα (θαλάσσιο και χερσαίο χώρο) και τον Αθλητικό Εξοπλισµό. Ξεκίνησε να ασχολείται µε την ιστιοπλοΐα σε ηλικία 10 ετών µε σκάφη OPTIMIST. Υπήρξε µέλος της ιστιοπλοϊκής οµάδας «ΩΚΥΑΛΟΣ», µε τρεις Πρώτες Παγκόσµιες νίκες µε σκάφη ¾ τόνου στην Elba/Ιταλία το 1988, στον Πειραιά το 1989 και µε σκάφος 1 τόνου στο Marstrand/ Σουηδία το 1990. Επίσης, υπήρξε µέλος της οµάδας «PEPSI Challenge», στην κατηγορία ¼ τόνου µε 2η θέση στο Παγκόσµιο Πρωτάθληµα στο Πόρτο Καράς το 1991 και 4η θέση στο αντίστοιχο πρωτάθληµα στην Chioggia/ Ιταλία, το 1992.

ΙΟΥΝΙΟΣ 2013

sAronic Magazine 39

σπέτσες

Ναυτικός Όµιλος Ελλάδος 80 χρόνια ναυταθλητισµού

γδόντα χρόνια ζωής, αγάπης για τη θάλασσα και προώθησης του αθλητισμού συμπληρώνει φέτος ο Ναυτικός Όμιλος Ελλάδος, που ιδρύθηκε την 1η Νοεμβρίου 1933, με πρωτοβουλία του Αντώνη Μπενάκη και την υποστήριξη της «καλής» αθηναϊκής κοινωνίας. Με την εμπειρία του Ελληνικού Ναυτικού Ομίλου της Αλεξάνδρειας, του οποίου υπήρξε ιδρυτικό μέλος από το 1909, ο Αντώνης Μπενάκης οραματίστηκε τη δημιουργία του Ναυτικού Ομίλου Αθηνών (μετονομάστηκε αργότερα σε ΝΟΕ), καθώς ήταν και ο ίδιος λάτρης της θάλασσας, και ειδικότερα της κωπηλασίας. Πολύ σύντομα, δύο χρόνια μετά την υπογραφή του πρακτικού ίδρυσης του Ομίλου, ο νεότευκτος Ναυτικός Όμιλος εγκαθίσταται στην πιο επίκαιρη θέση, στον Λόφο Κουμουνδούρου, με άπλετη θέα στον κόλπο του Μικρολίμανου. Η επιλογή της τοποθεσίας έγινε από τον Αντώνη Μπενάκη, ο οποίος ήταν και ο πρώτος πρόεδρος του Ομίλου, διατηρώντας τη θέση αυτή έως το 1954. Στο διάστημα αυτό διοργανώνει αθλητικούς αγώνες, συμμετέχει σε διεθνείς διοργανώσεις, δίνοντας παράλληλα έναυσμα στους τουρίστες να γνωρίσουν τα ελληνικά νησιά. Μεσολαβεί ωστόσο ο πό-

λεμος, το ιδιόκτητο σκάφος του Αντώνη Μπενάκη, «Αελλώ II», βυθίζεται από τους κατακτητές, το κτίριο του Ομίλου μετατρέπεται σε λέσχη Γερμανών αξιωματικών, σκάφη επιτάσσονται και, όπως ήταν αναμενόμενο, ο Όμιλος αναστέλλει τη δραστηριότητά του και αναλαμβάνει τη διοργάνωση συσσιτίων με τη βοήθεια του Διεθνούς Ερυθρού Σταυρού. Με τα τέσσερα διασωθέντα σκάφη και τέσσερα ακόμη –δωρεά του Αριστοτέλη Ωνάση– ο ΒΝΟΕ (Βασιλικός Ναυτικός Όμιλος Ελλάδος), όπως ονομάστηκε το 1940 και έως το 1973, πέτυχε την ανασυγκρότησή του, η οποία σηματοδοτήθηκε με τη συμμετοχή της ελληνικής ομάδας ιστιοπλοΐας στην Ολυμπιάδα του Λονδίνου το 1948. Με πρωτοβουλία του Αντώνη Μπενάκη ιδρύεται το 1951 η Ελληνική Ιστιοπλοϊκή Ομοσπονδία, της οποίας είναι ο πρώτος επίτιμος πρόεδρος. Στο μεταξύ, έχουν μπει και γυναίκες στην ιστιοπλοΐα, ενώ η βασιλική οικογένεια επιδεικνύει έντονο ενδιαφέρον για το άθλημα, εξ ου και η ενασχόληση του τότε διαδόχου Κωνσταντίνου, κατάληξη της οποίας ήταν το χρυσό μετάλλιο στους Ολυμπιακούς Αγώνες της Ρώμης με το σκάφος «Νηρεύς», κυβερνήτης του οποίου ήταν ο Κωνσταντίνος και πλήρωμα οι Οδυσσέας Εσκιτζό-

γλου και Γεώργιος Ζαΐμης. Στο μεταξύ, ο Όμιλος διεκδικεί σημαίνουσα θέση στην κοινωνική ζωή του τόπου, με την οργάνωση εκδηλώσεων και χορών, που προσελκύουν όλη την καλή κοινωνία της Αθήνας. Ο χώρος των εγκαταστάσεων διατίθεται για επίσημες δεξιώσεις και χοροεσπερίδες, που μέχρι σήμερα νιώθεις το αποτύπωμά τους. Πρόεδρος του ΝΟΕ είναι σήμερα ο Αλέξανδρος Παπαδόγγονας, του οποίου προηγήθηκαν οι Ανδρέας Ποταμιάνος και Γιώργος Ανδρεάδης, με μακρά παρουσία στην Παγκόσμια Ομοσπονδία Ιστιοπλοΐας –α’ αντιπρόεδρος σήμερα–, ο οποίος διαδέχθηκε το 1995 τον Γιάννη Κωστόπουλο, που κράτησε το τιμόνι του Ομίλου επί 13 έτη. Η θητεία του προκατόχου του, του ναυάρχου Δημητρίου Τσάφου, διήρκεσε από το 1957 έως το 1982, ενώ προηγήθηκε ο αντιναύαρχος Περικλής Ιωαννίδης, ο οποίος διαδέχθηκε στις αρχές της δεκαετίας του ’50 τον Αντώνη Μπενάκη. Χάρη στις προσπάθειες και στο μεράκι όλων, η Ελληνική Ιστιοπλοΐα κατέχει πλέον μια αξιοπρόσεκτη θέση σε παγκόσμια κλίμακα, συμβάλλοντας στη συνέχιση μιας πολύτιμης παράδοσης και στην ενίσχυση της ταυτότητας της χώρας μας ως θαλάσσιας δύναμης. Σ.Α.

ερµιονίδα

ΙΟΥΝΙΟΣ 2013

40 sAronic Magazine

Όλα ξεκίνησαν από την ανάγκη να γίνει µια ασφαλής προβλήτα για όσους περνούν από το Μετόχι στην Ύδρα, που φαίνεται στο βάθος.

Η κυρία Κική, που έχει την ευθύνη των δροµολογίων, λέει: «Νοµίζω ότι είναι για το γενικότερο καλό να πληρώνει κανείς 6,5, αντί 43 ευρώ, για να κάνει την ίδια διαδροµή».

ΟΙ ΤΑΞΙΤΖΗ∆ΕΣ ΤΗΣ Υ∆ΡΑΣ ΠΡΟΤΕΙΝΟΥΝ: ΝΑ ΚΑΤΑΡΓΗΘΕΙ ΤΟ ”ΛΕΩΦΟΡΕΙΟ” ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΙΡΝΕΤΕ ΤΑΞΙ !

«Ποιος πληρώνει τον βαρκάρη;» Από το Λιµεναρχείο και τον δήµαρχο µέχρι και το Συµβούλιο της Επικρατείας θα πρέπει να ασχοληθούν όλοι µε τα συµφέροντα των ταξιτζήδων... Και αυτοί θα πρέπει να αποφασίσουν και να επιβάλουν ότι το πέρασµα στην Ύδρα θα πρέπει να το πληρώνουµε από 45-120€ και να γίνεται µόνο µε ταξί, και όχι 6,50€ µε «λεωφορείο-καραβάκι», για να µπορεί να ζήσει ο βαρκάρης! Ποιος όµως πληρώνει τον βαρκάρη; Γράφει ο Γιάννης Μητσόπουλος

ράγματα που φαίνονται απλά σε πολίτες κάθε άλλου ευνομούμενου κράτους, και που καθορίζονται από τους απλούς άγραφους νόμους της προσφοράς και της ζήτησης της αγοράς, σε μας διογκώνονται σε θέματα τεραστίων διαστάσεων, πολιτικών σκοπιμοτήτων και συμφερόντων, χωρίς κανέναν λόγο και αφορμή. Προσωπικά συμφέροντα μεταβάλλονται σε θρασύτατες συντεχνιακές απαιτήσεις, που μάλιστα θα πρέπει να κατοχυρωθούν με νόμο και δικαστικές αποφάσεις. Τέτοια περίπτωση είναι και το Μετόχι, μια παραθαλάσσια περιοχή πολύ κοντά στο Πόρτο Ύδρα, που χρησιμοποιείται τα τελευταία χρόνια ως εύκολο πέρασμα για την Ύδρα, για

όσους θέλουν να φτάσουν μέχρι εκεί με το αυτοκίνητό τους. Το θέμα ξεκίνησε όταν τον περασμένο χειμώνα ζητήθηκε από τους ενδιαφερομένους της περιοχής να βελτιωθεί η προβλήτα που υπάρχει στο Μετόχι, για να προσεγγίζουν ταξί και καραβάκια της γραμμής, για την ασφάλεια και τη διευκόλυνση των επιβατών που πάνε στην Ύδρα. Το θέμα εξετάστηκε από το Δημοτικό Συμβούλιο Ερμιονίδας, το οποίο απέρριψε την ιδέα και την πρόταση, με την «πρωτοφανή» δικαιολογία ότι «κάτι τέτοιο θα ήταν κατά των συμφερόντων των κατοίκων της γειτονικής πόλης της Ερμιόνης»! Δηλαδή, ο ανεκδιήγητος αυτός δήμος απαιτεί από τους ταξιδιώτες και κατοίκους της Ύδρας να

χρησιμοποιούν την Ερμιόνη ως πέρασμα, που απέχει 11 μίλια από την Ύδρα, και όχι το Μετόχι, που απέχει μόνο 4 μίλια! Έτσι, ο δήμαρχος μας προτείνει να πληρώνουμε 120€ για ταξί, και όχι 6,50 € για να πάρουμε το λεωφορείο! Απίθανο θράσος, ξεδιάντροπη ρουσφετολογία, μνημειώδης απόφαση, που δεν κρατάει ούτε τύπους ούτε προσχήματα. Το πράγμα όμως δεν σταματάει εκεί. Από το Μετόχι έχει δρομολογηθεί εδώ και τρία χρόνια ένα καραβάκι που μπορεί να σε περάσει στην Ύδρα σε περίπου 5 λεπτά με 6,50€. Εδώ και τρία χρόνια, λοιπόν, καμιά δεκαριά «βαρκάρηδες-ταξιτζήδες» ασταμάτητα καταγγέλλουν, μηνύουν, διώκουν και απαιτούν τι;… Να σταματήσει

το δρομολόγιο με το καραβάκι Μετόχι-Ύδρα! Γιατί; Για κανέναν άλλον λόγο, παρά μόνο γιατί είναι ενάντια στα συμφέροντά τους. Δεν εισπράττουν δηλαδή εκείνοι –και μόνο εκείνοι– τα 45€ που χρεώνουν για κάθε δρομολόγιο… Ας σημειωθεί ότι δεν απαγορεύεται βέβαια σε κανέναν επιβάτη, αν θέλει, αντί για το καραβάκι, να χρησιμοποιήσει ταξί. Όμως, εκείνοι ζητούν να απαγορευθεί το «λεωφορείο», για να παίρνουμε ταξί. Απίθανα πράγματα! Η κ. Αγγελική Ζηλού-Καλαφάτη, που έχει μαζί με τα παιδιά της τα δύο καραβάκια της γραμμής, φαίνεται να τα έχει χάσει από την εμμονή των ταξιτζήδων: «Τι να σας πω...» μας είπε στη συνομιλία μας. «Μόνο το περασμένο Πάσχα μού έκαναν δέκα καταγγελίες στο Λιμεναρχείο, για να σταματήσουν τα δρομολόγια. Τον χειμώνα προσέφυγαν στο Συμβούλιο της Επικρατείας. Εδώ και τρία χρόνια όσα χρήματα κερδίζουμε τα τρώμε σε δικηγόρους και δικαστήρια! Και να σκεφτείτε ότι λειτουργούμε νόμιμα και με άδεια του Υπουργείου Ναυτιλίας και κάθε άλλης αρχής».

Ο Γιάννης Ζιαρδάλης, που έχει ένα μικρό καφενεδάκι στο Μετόχι και μένει χρόνια εκεί, δίνει το δικό του στίγμα για την περιοχή: «Εδώ και εβδομήντα χρόνια οι Υδραίοι χρησιμοποιούν το Μετόχι για να μεταφέρουν εμπορεύματα και αγαθά στο νησί τους. Τι να σας πω; Οι κάτοικοι εξυπηρετούνται, γιατί αφήνουν εδώ τα αυτοκίνητά τους, έρχονται από το νησί, πετάγονται μέχρι την Ερμιόνη για να κάνουν τα ψώνια τους, και γυρίζουν. Η γραμμή εξυπηρετεί αφάνταστα όλους, και ιδιαίτερα τον χειμώνα. Τέτοια στενομυαλιά του δημάρχου Ερμιονίδας, να μη φτιάχνει την προβλήτα, δεν την καταλαβαίνω». Από το Μετόχι, που είναι το πιο κοντινό σημείο γης προς το νησί της Ύδρας, διακινούνται κάθε χρόνο πάνω από 20.000 επιβάτες. Το γεγονός αυτό έκανε, από τη μια πλευρά, το Υπουργείο να θεωρήσει απαραίτητη τη δρομολόγηση πλοίου, αλλά, από την άλλη πλευρά, όπως προκύπτει από τις εξελίξεις, φαίνεται να κρατάει μια ουδέτερη και επιφυλακτική στάση στο θέμα.

ΙΟΥΝΙΟΣ 2013

sAronic Magazine 41

ερµιονίδα

Ισχυρός πόλος έλξης επισκεπτών το σπήλαιο Φράχθι Αναδείχθηκε ως παγκόσµιο µνηµείο της ανθρώπινης ιστορίας της Ερµιονίδας.

E Και το ερώτημα προκύπτει ξανά και με κάθε έννοια… «Ποιος πληρώνει τον βαρκάρη;» «Η τωρινή κατάσταση των ακτοπλοϊκών γραμμών, τα γερασμένα και θορυβώδη ιπτάμενα δελφίνια αποτελούν πρόβλημα για τη διακίνηση των πελατών του ξενοδοχείου και εμπόδιο στα επιχειρηματικά μας σχέδια» παρατηρεί η Κατερίνα Κατώπη. Και να ήταν μόνον αυτό... Σκουπίδια, ύδρευση, αποχέτευση, παροχές, καθαριότητα, δρόμοι, ασφάλεια και υγεία… Τίποτε από αυτά δεν είναι καν σε ανεκτό επίπεδο. Τίποτε στο περιβάλλον και στις υποδομές δεν συμβαδίζει με την επιχειρηματική ανάπτυξη στην περιοχή. Ένα τρίτο μάτι, πέρα από την αισιοδοξία του επενδυτή, θα δει τόσα προβλήματα στην περιοχή, που μπορεί να απορήσει πραγματικά για το κουράγιο και την αποφασιστικότητα του επενδυτή. Ποια θα είναι η εξέλιξη πραγματικά, αν κάποιος που πληρώνει 1.200€ την ημέρα, για να μείνει στο «Aman Zoe», αρρωστήσει ή τραυματιστεί και χρειαστεί να μεταφερθεί στο... άθλιο κέντρο υγείας της περιοχής; «Αυτό που μάθαμε από τα λάθη του παρελθόντος είναι πώς να κάνουμε νέα λάθη» είναι η σοφιστεία που θα πρέπει να πει επιγραμματικά ο προσκαλεσμένος δήμαρχος της περιοχής στα μελλοντικά εγκαίνια του ξενοδοχείου. Θα το πει;

τοιμο να υποδεχθεί τους επισκέπτες του είναι το σπήλαιο Φράγχθι. Πρόκειται για ένα παγκόσμιο μνημείο της ανθρώπινης ιστορίας, που είναι γνωστό σε όλο τον κόσμο και στα επόμενα χρόνια θα συνεισφέρει σημαντικά στην πολιτιστική και οικονομική ζωή της Ερμιονίδας, αφού θα αποτελέσει ένα ισχυρό πόλο έλξης επισκεπτών από όλο τον κόσμο. Ήδη, ολοκληρώνονται οι εργασίες της ανάδειξης του σπηλαίου, που έγιναν με αυτεπιστασία από την Εφορεία Σπηλαιολογίας και Παλαιοανθρωπολογίας και χρηματοδότηση από το ΕΣΠΑ, ενώ το επόμενο διάστημα πρόκειται να προγραμματιστούν τα εγκαίνια. Όπως αναφέρεται στη Wikipedia, το σπήλαιο Φράγχθι είναι μία από τις σημαντικότερες προϊστορικές θέσεις του ελληνικού χώρου. Πιθανόν πρώτο κατοικήθηκε από τον άνθρωπο του Νεάντερνταλ, κατά την Μουστιαία Περίοδο 40.000 χρόνια π.Χ., αλλά σίγουρα από τον Homo sapiens την περίοδο μετά από το 30.000 π.Χ. Την εποχή που οι πρώτοι κυνηγοί βρήκαν καταφύγιο στη σπηλιά, το τοπίο ήταν διαφορετικό. Οι θάλασσες είχαν μαζευτεί, αφήνοντας χώρο στην ξηρά. Η θάλασσα ήταν 6-8 χιλιόμετρα από τη σημερινή της θέση και μεγάλες πεδιάδες απλώνονταν μπροστά στην είσοδο του σπηλαίου. Σήμερα η είσοδος είναι 12,5 μέτρα πάνω από την επιφάνεια της θάλασσας και σε απόσταση 50 μέτρων. Τότε το σπήλαιο δέσποζε σε μια μεγάλη πεδιάδα, που έφτανε μέχρι τις Σπέτσες και τη Σπετσοπούλα. Κατά την πρώιμη περίοδο κατοίκησής του βρέθηκαν υπολείμματα από ελάφια, βίσονες, αλεπούδες, άγριους γαϊδάρους, λαγούς και εργαλεία από πυριτόλιθο και σχιστόλιθο. Ενώ το κλίμα βελτιωνόταν και πλούσια δάση γέμιζαν τον τόπο, οι κυνηγοί που το χρησιμοποιούν δεν ήταν περιστασιακοί κάτοικοι της σπηλιάς, αλλά όλο και περισσότερο μόνιμοι. Το σπήλαιο φτάνει στην ακμή του στη Μέση Νεολιθική (5000-4500 π.Χ.) και στην Ύστερη Νε-

ολιθική που ακολουθεί για τα επόμενα 500 χρόνια. Αυτήν την περίοδο βρέθηκε οψιδιανός, ένα πέτρωμα που υπάρχει μόνο στη Μήλο, 80 μίλια μακριά, και φέρνει μια αληθινή επανάσταση σχετικά με την αντίληψη για τις θαλάσσιες μεταφορές. Ο οψιδιανός εξορίζει τα προηγούμενα εργαλεία από σχιστόλιθο και δίνει τη δυνατότητα να φτιαχτούν πολύ καλύτερα με μεγαλύτερη αντοχή. Μια απόπειρα που έγινε να επιβεβαιωθεί η θαλάσσια επικοινωνία Ερμιονίδας – Μήλου ήταν στις 14/06/87, όταν τετραμελές πλήρωμα πήγε από την Ερμιόνη στη Μήλο με πλοιάριο από πεύκα που είχε κατάρτι και πανί. Πήραν οψιδιανό και γύρισαν στην Ερμιόνη. Αυτήν την περίοδο στην τροφή προστίθενται γιγάντια ψάρια, φακές, που συλλέγονταν με δρεπάνι από πυριτόλιθο, θαλασσινά όστρακα, ενώ προς το τέλος της περιόδου διαπιστώθηκαν καλλιέργεια της γης και οικόσιτα ζώα. Οι κάτοικοι δεν είναι πια συλλέκτες και κυνηγοί μόνον, αλλά και παραγωγοί. Στην

ακμή του, το 4000 π.Χ., το σπήλαιο έφτασε τους 150 κατοίκους και ο οικισμός εξαπλώθηκε και έξω από την είσοδο. Εκεί που με το ανέβασμα της στάθμης είναι σήμερα η θάλασσα, βρέθηκαν κάποια οικήματα, άριστης ποιότητας, εργαλεία οψιδιανού, αλλά όχι ξύλινα σκεύη, λόγω φυσικής φθοράς. Όλα τα πήλινα θραύσματα που ανήκουν στη Νεολιθική Εποχή είναι εσωτερικά μαύρα και εξωτερικά καφέ, δοχεία (κούπες) χωρίς βάσεις και χερούλια ή κάποια διακοσμητικά με επίπεδα χείλη. Βρέθηκαν ακόμα γυναικεία ειδώλια (Νεότερης Νεολιθικής Εποχής), αγαλματίδια, χάντρες, κοσμήματα και κατεργασμένα όστρακα. Όλα τα ευρήματα είναι στο Αρχαιολογικό Μουσείο Ναυπλίου. Όμως, η πιο σημαντική ανακάλυψη θεωρείται ο σκελετός. Πρόκειται για τον αρχαιότερο πλήρη σκελετό στην Ελλάδα, 10.000 – 8.000 χρόνια. Ήταν άντρας 25 χρονών με ύψος 1,56, που δέχτηκε ισχυρό χτύπημα στο κεφάλι. Πάνω από τον νεκρό είχαν μπει πέτρες, αλλά δεν βρέθηκαν κοσμήματα ή αφιερώματα. Είχε τα πόδια λυγισμένα και τα χέρια στο στήθος, στη στάση του εμβρύου. Ήταν θαμμένος με

Η ανάδειξη του σπηλαίου Φράχθι αποτελούσε ένα μεγάλο όραμα του πρώην Δήμου Κρανιδίου και, μετά από επίμονες προσπάθειες που ξεκίνησαν το 1999, υλοποιήθηκε προς όφελος ολόκληρης της Ερμιονίδας το κεφάλι νότια και τα πόδια στον βορρά. Βρέθηκαν επίσης σκελετοί δύο παιδιών με αντίστροφο προσανατολισμό.Οι ανασκαφές έχουν γίνει μόνο στον μπροστινό χώρο του σπηλαίου, σε επιφάνεια 700 τ.μ. Το υπόλοιπο είναι καταπλακωμένο από την οροφή και ίσως κρύβει μοναδικές πληροφορίες. Τις ανασκαφές έχουν κάνει τα πανεπιστήμια της Ιντιάνα και της Πενσυλβάνια την περίοδο 1967-1976, με επικεφαλής καθηγητή τον Thomas Jacobsen. ΤΟ ΚΕΙΜΕΝΟ ΕΙΝΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΥΛΗ ΤHΣ ΠΕΛΟΠΟΝΝΗΣΟΥ MORIASNOW.

σπίτι

ΙΟΥΝΙΟΣ 2013

42 sAronic Magazine

Επιμέλεια: Λεωνίδας Κονδύλης

ΠΡΟΚΑΤ

Εξοικονοµήστε χρήµα και χρόνο

ικονομική κατασκευή σε χρόνο εξπρές, με οικολογικά υλικά, πλήρως αντισεισμική, με υψηλούς δείκτες θερμομόνωσης, υγρομόνωσης και ηχομόνωσης… Αυτά είναι μερικά μόνον από τα χαρακτηριστικά των σύγχρονων προκατασκευασμένων κατοικιών. Καμία σχέση δηλαδή με τα λυόμενα που

πολλά χρόνια πριν αποτέλεσαν μια λύση ιδιαίτερα για όσους ήθελαν φθηνή εξοχική κατοικία. Μόνο που η ποιότητά τους ήταν ιδιαίτερα χαμηλή και η αντοχή τους μικρή. Οι καιροί όμως έχουν αλλάξει. Χαρακτηριστικό είναι το παράδειγμα των προκατασκευασμένων κατοικιών που προτείνει η εταιρεία «Ανδρουλάκης Ενεργειακή – Βιο-

κλιματική Δόμηση». Σύμφωνα με εκπρόσωπο της εταιρείας, τα σπίτια της κατασκευάζονται από «αυστριακή ξυλεία υψηλής ποιότητας, η οποία είναι πολύ σκληρή, εξαιρετικά συμπαγής, με μεγάλο ειδικό βάρος, μεγάλη μηχανική αντοχή στη σύνθλιψη, χημικά αποφορτισμένη και πιστοποιημένη. Η ξήρανση της ξυλείας σε ειδικά ξηραντήρια καθιστά το ξύλο απρόσβλητο και ένα από τα πιο ενδεδειγμένα οικοδομικά υλικά για προκατασκευασμένα σπίτια με αντοχές έως και 80% υψηλότερες από τη συμβατική ξυλεία». Μάλιστα, εκτός από τα χαρακτηριστικά που αναφέραμε στον πρόλογο, τα προκάτ σπίτια έχουν εξαιρετική αντίδραση στη φωτιά, διότι όλα τα υλικά είναι βραδυφλεγή.

Τώρα και «πράσινα» Οι νέες προκατασκευασμένες κατοικίες είναι και «πράσινες»! Τι εννοούμε με αυτό; Μπορούν να πάρουν ενεργειακό πιστοποιητικό κλάσης Α΄, κάτι που, εκτός από οικονομία στους λογαριασμούς της ΔΕΗ, σημαίνει και διατήρηση της αξίας του ακινήτου με την πάροδο των ετών. Πώς το καταφέρνουν αυτό; Οι κατασκευαστές της «Ανδρουλάκης Ενεργειακή – Βιοκλιματι-

κή Δόμηση» χρησιμοποιούν ανακλαστική μεμβράνη στη στέγη του σπιτιού, «η οποία αντανακλά το 98% της ηλιακής ακτινοβολίας, διατηρώντας τη θερμική ισορροπία εντός της κατοικίας και μειώνοντας τα ενεργειακά κόστη θέρμανσης και ψύξης». Το κόστος θέρμανσης – ψύξης μειώνεται αισθητά και από την υψηλή θερμομόνωση στην τοιχοποιία, με την οποία εξοικονομείται έως και 70% ενέργεια σε ψύξη και θέρμανση. Επίσης, «όλα τα υλικά είναι οικολογικά, φιλικά προς το περιβάλλον και ανακυκλώσιμα».

Το κόστος και η κατασκευή Τα δύο πιο σημαντικά πλεονεκτήματα των προκάτ είναι το προσιτό κόστος και η γρήγορη κατασκευή. Σε ό,τι αφορά το κόστος, ενδεικτικά αναφέρουμε ότι η τιμή εκκίνησης για ένα κανονικό σπίτι κυμαίνεται στα 730 ευρώ ανά τ.μ. Από αυτό το ποσό εξαιρούνται τα έξοδα για την άδεια οικοδομής, την κατασκευή της βάσης πάνω στην οποία θα τοποθετηθεί το σπίτι, τον ΦΠΑ και το ΙΚΑ. Εκτός όμως από το χαμηλό κόστος κατασκευής, τα προκάτ εξοικονομούν χρήματα από το πορτοφόλι του αγοραστή τους, με τις χαμηλές εισφο-

θανοπουλοσ

ΙΟΥΝΙΟΣ 2013

44 sAronic Magazine

σπίτι

Το κόστος έκδοσης µιας άδειας οικοδο µ για ένα ισόγειο ής σ τι 80 τ.µ. κυµα πίίν ται ενδεικτικά εστα 8.000 ευρώ.

ρές προς το ∆ηµόσιο. Ειδικότερα, η διαφορά στην αξία των ενσήµων σε σχέση µε µια συµβατική κατασκευή είναι ιδιαίτερα σηµαντική και σχεδόν στο 1/3. Να σηµειωθεί πως το κόστος κατασκευής ανεβαίνει όσο ανεβαίνουν και οι απαιτήσεις του αγοραστή στα υλικά. Για παράδειγµα, όσο πιο ακριβά είναι τα πλακάκια ή τα κουφώµατα που θέλει να χρησιµοποιήσει, τόσο ανεβαίνει και η τιµή. Επίσης, σε περίπτωση που το σπίτι θα… ταξιδέψει σε κάποιο νησί, το ποσό επιβαρύνεται από τα έξοδα µεταφοράς των υλικών και του συνεργείου που θα προχωρήσει στην ολοκλήρωση της κατασκευής. Για τους τελευταίους, πρέπει να καλυφθούν έξοδα διαµονής και διατροφής. Σε ό,τι αφορά τα στάδια της κατασκευής µιας τέτοιας κατοικίας, εν αρχή είναι οι τοιχοποιίες. «Όλες οι τοιχοποιίες µας

κατασκευάζονται στο εργοστάσιό µας, εν συνεχεία µεταφέρονται στον χώρο της οικοδοµής µε τα γερανοφόρα µηχανήµατά µας και συναρµολογούνται επιτόπου µε τους πιο εξελιγµένους τρόπους» τονίζουν οι ειδικοί της εταιρείας «Ανδρουλάκης». Η διαδικασία της συναρµολόγησης και της παράδοσης διαρκεί περίπου 10 ηµέρες! Για όλη τη διαδικασία κατασκευής και συναρµολόγησης, ο αγοραστής γνωρίζει

το ακριβές χρονοδιάγραµµα παράδοσης της κατοικίας. Επίσης, δεν χρειάζεται να… κυνηγά πολλά διαφορετικά συνεργεία, καθώς το σπίτι τού παραδίδεται «µε το κλειδί στο χέρι». Αξίζει να σηµειωθεί πως η κατασκευή είναι τόσο ευέλικτη, που επιτρέπει και µελλοντικές προσθήκες ή επεκτάσεις καθ' ύψος, µετά τις απαραίτητες προβλέψεις στη στατική µελέτη του φέροντα οργανισµού.

Πολυτελής κατοικία στην Παχειά Ράχη

Παχειά Ράχη –περίπου 6 χλµ. από την Αίγινα και σε υψόµετρο 225 µ.– θεωρείται από πολλούς… στέκι καλλιτεχνών. Το σπίτι έχει συνολικό εµβαδόν 195 τ.µ. και απλώνεται σε τρία επίπεδα. Το ισόγειο, µε το καθιστικό και το τζάκι, την κουζίνα µε την τραπεζαρία και ένα µπάνιο. Στο δεύτερο επίπεδο υπάρχουν δύο υπνοδωµάτια, ένα µπάνιο και βεράντα µε εκπληκτική

θέα. Το τρίτο επίπεδο βρίσκεται στο ηµιυπόγειο και διαθέτει δύο υπνοδωµάτια, µπάνιο και αποθήκη. Είναι τέτοια η αυτονοµία του, που µπορεί κάλλιστα να χρησιµοποιηθεί ως ξενώνας. Το σπίτι έχει κεντρική θέρµανση, κλιµατισµό, δεξαµενή νερού 30 κυβικών µέτρων και χώρο στάθµευσης δύο αυτοκινήτων. Το κτήµα του έχει έκταση 1.400 τ.µ. Μεγάλο µέρος του κήπου έχει ήδη διαµορφωθεί,

ενώ ένα κοµµάτι έχει µείνει παρθένο για να φυτέψουν οι νέοι ιδιοκτήτες τα δέντρα και τα λουλούδια που επιθυµούν. Επίσης, διαθέτει υπερχειλιζόµενη πισίνα µήκους 10 µ., µε υδροµασάζ, και περιβάλλοντα χώρο 100 τ.µ., ο οποίος είναι πλακοστρωµένος µε ιταλικό πωρόλιθο. Πληροφορίες:

ALVO

Λ. Στρατηγού Πετρίτη, Αίγινα, τηλ. 6948 056282.

Real

παρουσίαση Εstate

Συµβατική κατοικία σε 2,5 µήνες Μπορεί να κατασκευαστεί ένα συµβατικό σπίτι 80 τ.µ. µέσα σε 25 ηµέρες; «Μπορεί» απαντούν οι εκπρόσωποι της εταιρείας «ΑΝ∆ΡΟΥΛΑΚΗΣ». Η εταιρεία προτείνει το πρωτοποριακό σύστηµα δόµησης θερµοµονωτικών καλουπιών οπλισµένου σκυροδέµατος Smart Form, µε το οποίο «κατασκευάζουµε βιοκλιµατικά κτίρια, εξαιρετικής αντισεισµικής και θερµοµονω-

ΙΟΥΝΙΟΣ 2013

sAronic Magazine 45

σπίτι

τικής ικανότητας, γρήγορα και σε ασυναγώνιστες τιµές. Το συνολικό αποτέλεσµα είναι µια κατασκευή πλήρως αντισεισµική, ενεργειακή, ανθεκτική στον χρόνο». Το κόστος για µια τέτοια κατασκευή ξεκινά από τα 850 ευρώ ανά τ.µ. (δεν περιλαµβάνονται τα έξοδα έκδοσης οικοδοµικής αδείας, ΦΠΑ, ΙΚΑ).

ΙΟΥΝΙΟΣ 2013

46 sAronic Magazine

σπίτι

Η δική τους βουτιά στο χρηµατιστήριο των τιµών

τωτική πορεία ακολουθούν, σύµφωνα µε παράγοντες της αγοράς, τα µισθώµατα των κατοικιών, παρά το γεγονός ότι η ζήτηση για ενοικίαση έχει αυξηθεί, καθώς ελάχιστοι είναι πλέον εκείνοι που προχωρούν σε αγορά, ενώ οι περισσότεροι που αλλάζουν σπίτι επιλέγουν την ενοικίαση. Όµως, η υπερπροσφορά κατοικιών (µην ξεχνάτε πως πολλοί είναι εκείνοι που προτιµούν να ενοικιάσουν το ακίνητό τους, παρά να το πουλήσουν στις… σκοτωµένες τιµές που επικρατούν σήµερα) και η µείωση του εισοδήµατος των εν δυνάµει ενοικιαστών έχουν οδηγήσει σε σηµαντικές µειώσεις. Παράλληλα, πολλοί ιδιοκτήτες είναι διατεθειµένοι να βάλουν νερό στο κρασί τους και να ρίξουν το µίσθωµα, αρκεί να βρουν έναν φερέγγυο µισθωτή. Σύµφωνα µε έρευνα που πραγµατοποιήθηκε από το µεσιτικά γραφεία του πανελλαδικού δικτύου της RE/MAX ΕΛΛΑΣ, το πρώτο τρίµηνο του 2013 –και σε σύγκριση µε το αντίστοιχο χρονικό διάστηµα του 2012– παρατηρήθηκε µια µείωση της τάξεως του 14 έως 15% στα ενοίκια των κατοικιών σε όλη την Ελλάδα. Στην Αττική η πτώση αυτή κυµάνθηκε από 12 έως 13%. Γενικότερα στην Αττική, οι τιµές των ακινήτων προς ενοικίαση ανά τετραγωνικό µέτρο κυµαίνονται κατά µέσον όρο ελάχιστα κάτω από τα 5 ευρώ έως λίγο πάνω από τα 7 ευρώ, µε κατώτατη τιµή ανά τ.µ. τα 3 ευρώ σε περιοχές όπως τα Καµίνια, η Νεάπολη και τα Εξάρχεια και ανώτατη τα 11 ευρώ ανά τ.µ. σε περιοχές όπως η Εκάλη και το Παλαιό Ψυχικό.

ΕΝΟΙΚΙΑ

Οι κατοικίες που παρουσιάζουν το µεγαλύτερο ενδιαφέρον για ενοικίαση είναι στην πλειοψηφία τους: • ∆ιαµερίσµατα (εξαιρούνται κάποιες πολύ ακριβές περιοχές κυρίως των Βορείων Προαστίων της Αττικής, στις οποίες ζητούνται περισσότερο µεζονέτες/µονοκατοικίες). • Σχετικά νέα σε ηλικία (νεόδµητα και έως 10-15 ετών). • Σπίτια που αποτελούνται από δύο ή τρία υπνοδωµάτια (εκτός κάποιων περιοχών στα Βόρεια Προάστια Αττικής, όπου ζητούνται µεγαλύτερα). • Κατοικίες που το εµβαδόν τους κυµαίνεται από 70 έως 100 τ.µ. (εξαιρούνται και πάλι οι περιοχές των Βορείων Προαστίων). • Το ύψος του µισθώµατος δεν ξεπερνά τα 500 ευρώ (εκτός κάποιων περιοχών, όπου φτάνουν στα 1.000 έως 1.200 ευρώ το ανώτατο).

Τα χαρακτηριστικά που προσδίδουν αξία σε ένα ακίνητο προς ενοικίαση: • Η αυτόνοµη θέρµανση (στις περιοχές της Ελλάδας όπου αυτό υπάρχει) είναι το πλέον ζητούµενο χαρακτηριστικό (σε ποσοστό 76%). • Η ηλικία του ακινήτου (σε ποσοστό 59% ευνοούνται τα νέα ακίνητα). • Η θέση του ακινήτου (σε ποσοστό 53%). • Η ύπαρξη θέσης στάθµευσης (47%). • Η γενική κατάσταση του ακινήτου (35%). • Η ύπαρξη τζακιού (29%). • Ο όροφος και η θέα µε το ίδιο ποσοστό (24%).

Πηγή: Μεσιτικά γραφεία RE/MAX ΕΛΛΑΣ.

ΙΟΥΝΙΟΣ 2013

sAronic Magazine 47

σπίτι

Τιμές ενοικίασης κατοικιών στον Δήμο Πειραιά (σε ευρώ ανά τετραγωνικό μέτρο)

Μεταβολή τιμών

Α’ ΤΡIΜΗΝΟ 2012

2012-2013

Περιοχή

Α’ ΤΡΙΜΗΝΟ 2013

ελάχιστη

μέγιστη

ελάχιστη

μέγιστη

ελάχιστη

μέγιστη

ΦΡΕΑΤΤΥΔΑ

5,5

8,5

5,0

8,0

-9%

-6%

ΚΑΜΙΝΙΑ

3,5

5,5

3,0

5,0

-14%

-9%

ΠΑΣΑΛΙΜΑΝΙ

4,5

6,5

4,0

6,0

-11%

-8%

ΠΕΙΡΑΙΑΣ

4,5

6,5

4,0

6,0

-11%

-8%

ΚΑΣΤΕΛΛΑ

5,5

9,5

5,0

9,0

-9%

-5%

ΚΑΛΛΙΠΟΛΗ

5,5

8,0

5,0

7,0

-9%

-13%

ΠΕΙΡΑΪΚΗ

6,5

8,5

6,0

8,0

-8%

-6%

ΝΕΟ ΦΑΛΗΡΟ

6,5

8,5

6,0

8,0

-8%

-6%

ΧΑΤΖΗΚΥΡΙΑΚΕΙΟ 4,5

6,5

4,0

6,0

-11%

-8%

Μέσες Τιμές

8,0

5,0

7,0

-9%

-13%

5,5

48 sAronic Magazine

σπίτι

ΙΟΥΝΙΟΣ 2013

Το «γεµάτο» Πάσχα και η ανάσταση που δεν… ήρθε

Πώς πάει η κίνηση;» ρώτησα τον Δημήτρη, ιδιοκτήτη μίας από τις καλύτερες ταβέρνες του νησιού, στην Πέρδικα, το μεσημέρι του Μεγάλου Σαββάτου. «Μια χαρά» μου απάντησε με το γνωστό χαμόγελό του. «Η Αίγινα» μου είπε «είναι ένα ευλογημένο νησί. Βρίσκεται τόσο κοντά στον Πειραιά, έχει τόσες ομορφιές και είναι το πιο προσιτό νησί για να ταξιδέψει κανείς ακόμη και αυτήν τη δύσκολη περίοδο». Ο Δημήτρης είναι πάντα αισιόδοξος. Οπότε, αν δεν ήμουν… εκεί, ίσως να μην τον πίστευα. Όμως, η αλήθεια είναι πως το Πάσχα το νησί ήταν όντως γεμάτο από παραθεριστές. Παρ' όλα αυτά, η αγορά ακινήτων, για άλλη μία χρονιά, δεν ανέστη! «Η κίνηση ήταν χειρότερη από πέρυσι, τόσο σε επίπεδο ενδιαφέροντος όσο και σε επίπεδο αγοραπωλησιών. Πλέον, οι μόνες μας ελπίδες στηρίζονται στους ξένους» τονίζει ο κ. Παναγιώτης Καψάλης, κατασκευαστής, που δραστηριοποιείται στο νησί της φιστικιάς.

Πιο αισιόδοξος είναι ο κ. Νεκτάριος Πανταζής, μεσίτης: «Κάτι κινήθηκε την περίοδο του Πάσχα. Κάποιοι έχουν αρχίσει να εκδηλώνουν ενδιαφέρον. Θέλουν να αγοράσουν ευκαιρίες, είτε πρόκειται για σπίτια είτε πρόκειται για οικόπεδα. Όχι ακριβά ακίνητα» τονίζει. Αγοραπωλησία πάντως δεν έγινε. Μια και ο λόγος για ευκαιρίες, σύμφωνα με τον κ. Πανταζή, αυτήν την περίοδο στην Αίγινα υπάρχουν πολλές. Για παράδειγμα: «Οικόπεδο 500 τ.μ. στον Μαραθώνα με πολύ ωραία θέα, εντός οικισμού και με δόμηση 100 τ.μ., πωλείται προς 50.000 ευρώ. Άλλο οικόπεδο στη Χλόη, έκτασης 550 τ.μ., το οποίο κτίζει 150 τ.μ. με θέα, σε ήσυχη περιοχή, πωλείται προς 35.000 ευρώ. Σε ό,τι αφορά τις κατοικίες, παλαιό διαμέρισμα 50 τ.μ., πρώτου ορόφου, σε καλή κατάσταση και πολύ κοντά στην παραλία του Μαραθώνα, πωλείται προς 40.000 ευρώ. Επίσης, καινούργια πέτρινη μονοκατοικία 150 τ.μ. σε οικόπεδο 600 τ.μ., στην περιοχή Λιβάδι, πωλείται προς 200.000 ευρώ» επισημαίνει ο κ. Πανταζής.

ΑΙΓΙΝΑ

σπορ Μεσοπέλαγα...

ΙΟΥΝΙΟΣ 2013

sAronic Magazine 49

Κώστας Κοφινάς

Μιχάλης Βλάχος είναι μια ξεχωριστή περίπτωση ποδοσφαιριστή. Με ταλέντο εντός και εκτός γηπέδων. Εντός, κατέκτησε τίτλους με Ολυμπιακός και ΑΕΚ, εκεί στα μέσα της δεκαετίας του '90. Ένας αμυντικός με ικανότητα όχι μόνο να γίνεται βδέλλα στον αντίπαλο φορ, αλλά και να κατεβάζει την μπάλα. Εκτός, έκανε διαφημίσεις σε εποχές που οι αθλητές δεν τολμούσαν να κάνουν τέτοια τολμηρά βήματα... Πρόσφατα, ο Βλάχος μετείχε στην αποστολή των βετεράνων της ΑΕΚ (μαζί με Λάκη Νικολάου, Μίμη Παπαϊωάννου, Καραφέσκο, Αντωνόπουλο, Συμιγδαλά, Τόσκα κ.ά.) και εμφανίστηκε στο γήπεδο της Αίγινας. Οι δόξες της ΑΕΚ έδωσαν φιλικό με τους παλαίμαχους του Σαρωνικού για φιλανθρωπικό σκοπό. «Η Αίγινα! Έχω ξανάρθει αρκετές φορές. Ως προπονητής με τον Ολυμπιακό Λαυρίου και παίξαμε κόντρα στον Σαρωνικό, όταν προ ετών κινδύνευε.

ΡΟΜΠΕΝ

Το Λονδίνο τού ταιριάζει. Ήταν η πρώτη πόλη που γνώρισε φεύγοντας από την Ολλανδία και την Αϊντχόβεν. Με τη φανέλα της Τσέλσι γεύτηκε την κατάκτηση δύο τίτλων Πρωταθλήματος, ενός Κυπέλλου και δύο Λιγκ Καπ. Έφυγε με τη στάμπα του loser και του γυάλινου. Ούτε στη Μαδρίτη στέριωσε, ενώ με την Μπάγερν χρειάστηκε να πάει στην πρωτεύουσα της Αγγλίας για να εξαγνιστεί ποδοσφαιρικά. Λες και αναστήθηκε. Πήρε το Τσάμπιονς Λιγκ, και όλοι στο Μόναχο τον αναγνώρισαν ως τον πλέον κα-

Κοντά στην Αίγινα και στα παιδιά

Πολλές οι ομορφιές του νησιού. Έχω φίλους αρκετούς, όπως είναι ο Κώστας Δρόσος του Σαρωνικού. Πηγαίνω και στο Μοναστήρι του Αγίου Νεκταρίου, γνωστό για τα θαύματά του. Σίγουρα θα ξαναέρθω, περνάω καλά, ενώ οι άνθρωποι μας φιλοξένησαν και μας

φέρθηκαν με τον καλύτερο τρόπο» τονίζει ο Βλάχος. Τι κάνει τώρα ο άλλοτε ικανότατος αμυντικός; «Είμαι στις ακαδημίες της ΑΕΚ, στην ομάδα παιδιών που γεννήθηκαν το '97 και το '98. Δυσκολίες μεγάλες. Μεταξύ των ομάδων η επικοινωνία ήταν μικρή,

αφού άλλοι νεαροί προπονούνταν στο Καπανδρίτι, άλλοι στη Σταμάτα και άλλοι στη Δροσιά. Αναγκάστηκα πολλές φορές κατά τη διάρκεια της χρονιάς να κάνω τον γενικό αρχηγό, τον φροντιστή, να κουβαλώ τις μπάλες. Και είμαστε μήνες απλήρωτοι, όλοι οι προπονητές,

θοριστικό παίκτη του τελικού. Με τους τραυματισμούς να είναι άσχημη ανάμνηση από το παρελθόν, καθώς ο Ρόμπεν επωφελήθηκε από το ειδικό πρόγραμμα διατροφής που ακολουθεί στην Μπάγερν και αντέχει τα σκληρά και συνεχή παιχνίδια.

κίτρινη κάρτα η «καρατιά» του Ντάντε στον Ρόις. Συνεπώς, η Μπάγερν γλίτωσε δύο κόκκινες και δεν είναι δικαιολογία ότι, ένεκα της γιορτής του τελικού, ο ρέφερι δεν ήθελε να αποβάλει πρωταγωνιστές. Ώρες ώρες, οι δικοί μας διαιτητές είναι «άγιοι» μπροστά στους εκλεκτούς της ΟΥΕΦΑ. Κι ας τους βρίζουμε κάθε Σαββατοκύριακο.

Κρήτη (ΟΦΗ, Πλατανιάς, Εργοτέλης) και μία από τη Μυτιλήνη (Καλλονή), πάει να πει τέσσερις νησιώτικες ομάδες. Αυτό θα πει αποκέντρωση στην πράξη. Αρκεί η άνοδος ορισμένων ομάδων να σημαίνει και εύρυθμη λειτουργία, όχι να έχουμε σύνολα-φωτοβολίες, που μια σεζόν λάμπουν και μετά χάνονται στον χρόνο...

ΡΙΤΣΟΛΙ

•••

Ο Ιταλός διαιτητής στον τελικό του Τσάμπιονς Λιγκ. Πολύ τουπέ, αλλά εντελώς συζητήσιμες οι αποφάσεις του. Δεν είδε την αγκωνιά του Ριμπερί στον Λεβαντόφσκι, ενώ ήταν τουλάχιστον

ΧΑΡΤΗΣ

•••

Θα έχει ενδιαφέρον ο νέος (ποδοσφαιρικός) χάρτης της Σούπερ Λίγκας. Με τρεις ομάδες από την

•••

ΑΠΟΛΛΩΝ

Η επάνοδός του στο γκρουπ των μεγάλων ασφαλώς και μας χαροποιεί. Προ πενταετίας, είχαμε παρακολουθήσει διά ζώσης ματς

χωρίς όμως να δημιουργήσουμε κάποιο πρόβλημα. Στηρίζουμε την ΑΕΚ». Τι τον εμπνεύει σε όλο αυτό το σκηνικό; «Τα παιδιά είναι καλοί δέκτες και ταλέντα. Χαίρομαι να δουλεύω μαζί τους. Εξελίσσονται. Μαθαίνουν. Όσοι μας είδαν κατά τη διάρκεια της αγωνιστικής περιόδου έλεγαν για το ωραίο ποδόσφαιρο που παίζαμε. Περνάω καλά, συνεπώς. Μάλιστα, μετείχαμε σε Πρωτάθλημα της ΕΠΣΑ και, μολονότι οι αντίπαλοι ήταν δύο χρόνια μεγαλύτεροι σε ηλικία, κάτι σημαντικό, βγήκαμε τρίτοι και χάσαμε την πρωτιά στο φινάλε. Από τους παίκτες μου, οκτώ-εννιά άτομα δείχνουν μεγάλα ταλέντα και ήδη ξένες ομάδες τούς τσεκάρουν. Το μέλλον στα παιδιά βρίσκεται και παλεύουμε για την πρόοδό τους». Στο εγγύς μέλλον ο Μιχάλης Βλάχος καλείται να αποφασίσει για το τι θα κάνει. Πώς θα προχωρήσει στην καριέρα του. Και είναι βέβαιο ότι θα τον ξαναδούμε στην Αίγινα, έναν από τους αγαπημένους του προορισμούς...

του Απόλλωνα στο γηπεδάκι του Ρουφ, πάνω στην Πειραιώς, για το κύπελλο ερασιτεχνών της Αθήνας. Τότε η ιστορική ομάδα σχοινοβατούσε μεταξύ φθοράς και αφθαρσίας. Μια ομάδα που έβγαλε παικταράδες, όπως τον Βασίλη Γρηγοριάδη, τον Σάββα Παπάζογλου, τον Γιώργο και τον Αριστείδη Καμάρα, τον Ταουξή, τον Δερμάτη, τον Τσανακτσή, τον Ντέμη. Η ιστορία φρόντισε να ξαναφέρει τον Απόλλωνα εκεί που ανήκει. Και, αν δεν γίνουν τα λάθη του παρελθόντος, η Ριζούπολη θα ξαναζήσει ωραίες στιγμές.

ΙΟΥΝΙΟΣ 2013

50 sAronic Magazine

σπορ

Όταν ο «τίγρης» δάγκωνε ακαριαία… Ένα άγνωστο, αλλά αποκαλυπτικό παρασκήνιο από τις παλιές κόντρες Μελισσανίδη – Κόκκαλη, µε αφορµή το «συµπεθεριό» και των δύο στον ΟΠΑΠ.

αι ξαφνικά, μαζί με το κα- και λίγο έλειψε να τινάξει στον αέρα τόσο λοκαιράκι (ξανα)μπήκε στην τον επιτυχημένο πρόεδρο του Ολυμπιακού ποδοσφαιρική μας ζωή (και όσο και το ιστορικό πειραϊκό σωματείο. Το συγγνώμη για το αδόκιμο στόρι της κόντρας που είχε ξεσπάσει είναι της φράσης!) ο μέγας οικο- γνωστό σε ελάχιστους, οι οποίοι έζησαν τα νομικός παράγων Δημήτρης γεγονότα με φόβο, σχεδόν τρόμο, πριν το Μελισσανίδης. Αυτή τη φορά δεν έχει καμία ζήτημα τακτοποιηθεί, με νικητή τον Μελισσχέση με «χιλιάρια» μίνι κούπερ, αλλά με σανίδη. τεράστιες ντιζελομηχανές, που κινούν στόλο (του) κάπου εβδομήντα σύγχρονων πλοίων, ενώ και η πορεία της μετοχής του Ομίλου Πάμε λοιπόν λίγο πίσω στο «σύγχρονο του στο Χρηματιστήριο της Νέας Υόρκης παρελθόν», όταν ο Μελισσανίδης δημιουρείναι βέβαιο ότι θα ικανοποιεί γούσε μια πανίσχυρη ΑΕΚ, που τόσο τον Ντάου όσο και τον είχε στόχο να σαρώνει τους Τζόουνς κάπου στον Παράδεισο τίτλους. Ένας ποδοσφαιριστής του χρήματος, όπου αναπαύοτου Ηρακλή Θεσσαλονίκης, με νται εδώ και δεκαετίες… πλούσιο ταλέντο, ονόματι ΧρήΕννοείται ότι έδρα της επιστος Κωστής, μπήκε στόχος του χείρησης δεν είναι πια το γραΜελισσανίδη, ο οποίος βέβαια φειάκι της Σχολής Οδηγών στην δεν ήταν άσχετος με την μπάΟσία Ξένη της Κοκκινιάς, αλλα. Πρόεδρος του Κωστή ήταν ο Γιώργος Αρκουλής λά ένα σούπερ μοντέρνο (και –έχει σημασία αυτό– Π ό ν τ ι ο ς χλιδάτο) κτίριο στην αρχή της Πέτρος Θεοδωρίδης (παράγων Ακτής Κονδύλη, που δεσπόζει πάνω στη που έφυγε πρόσφατα από τη ζωή). Του έγινε στροφή του λιμανιού στη Λεωφόρο για τον λοιπόν τηλεφώνημα για τον παίκτη. Δεν είχε Άγιο Διονύση. αντίρρηση να τον δώσει στην ΑΕΚ και στον επίσης Πόντιο Μελισσανίδη, αντί κάποιου σημαντικού ποσού. Το δεύτερο τηλεφώνημα Η αλήθεια είναι ότι ο Δημήτρης Μελισ- που έγινε στον παίκτη ήταν ενημερωτικό και σανίδης, τα χρόνια που απουσίασε από το μαζί διερευνητικό. Ο Κωστής ενθουσιάστηποδόσφαιρο, έκανε τεράστια επιτυχημένα κε και υποσχέθηκε ότι το καλοκαίρι –ήταν άλματα, αποφεύγοντας όλα τα εμπόδια του αρχή της άνοιξης όταν συνέβησαν αυτά– θα επιχειρείν σαν γνήσιος «τίγρης». Στην ουσία, υπέγραφε στην ΑΕΚ. αποδείχτηκε και ολίγον «γαζέλα», καθώς οι ελιγμοί του, οι μπλόφες του, το θάρρος του και η απίστευτη αποφασιστικότητά του τον Ωστόσο, η επαφή δεν ήταν δυνατόν να θωράκισαν σε τέτοιο βαθμό, ώστε μεγάλοι μείνει κρυφή. Κάποιοι καλοθελητές ενημέεπιχειρηματίες τόσο της εγχώριας αγοράς ρωσαν τον πανίσχυρο –τότε– γενικό αρχηγό, όσο και της αλλοδαπής να τον υπολογίζουν αντιπρόεδρο του Ολυμπιακού κ.λπ. Γεώργιο και να τον σέβονται. Λούβαρη, ο οποίος άρχισε να δουλεύει πλάνο «αρπαγής» του Κωστή από τον Μελισσανίδη, κάνοντας όμως ένα πολύ σοβαρό λάθος. Δεν Δημοσιεύτηκε πρόσφατα (με αφορμή το αρκέστηκε σε μια τηλεφωνική ή προσωπισαφέστατο «συμπεθεριό» Κόκκαλη - Με- κή –αν θέλετε– επαφή, αλλά ζήτησε από τον λισσανίδη για το ποσοστό πώλησης του νεαρό ποδοσφαιριστή να υπογράψει προσύμΟΠΑΠ από το Κράτος) φωτογραφία των δύο φωνο μεταγραφής του στον «Θρύλο», ενώ επιχειρηματιών, που τους δείχνει να έχουν μπήκε και όρος να μην αγωνιστεί στον αγώνα οπλιστεί με το πιο ωραίο τους χαμόγελο! Κι Ηρακλή-Ολυμπιακού, που θα γινόταν σε λίγες όμως, η σχέση των δύο πέρασε (με αφορμή ημέρες. Δηλαδή, κινήσεις παράνομες με βάση το ποδοσφαιριλίκι) από «σαράντα κύματα», καταστατικά, ΚΑΠ και νομοθεσία!

•••

Επειδή όμως «στην πουτάνα πουτανιές» δεν πιάνουν, ο Δημήτρης Μελισσανίδης (που πληροφορήθηκε τη δράση Λούβαρη) είχε τον τρόπο του να μάθει όλες λεπτομέρειες της προβοκάτσιας. Με το πρώτο αεροπλάνο πήγε στη Θεσσαλονίκη, βρήκε τον Θεοδωρίδη και «το και το». Ο πρόεδρος του Ηρακλή φώναξε αμέσως τον Κωστή, και οι τρεις τους έπαιξαν την πιο σημαντική πράξη του δράματος. Ο μικρός, φοβισμένος, παραδέχτηκε ότι είχε μιλήσει με τον Ολυμπιακό. Και, όταν

ο Μελισσανίδης τον κανάκεψε, του ζήτησε να μη φοβάται, απλά να δηλώσει αν μετάνιωσε και δεν θέλει να πάει στην ΑΕΚ, και το θέμα να κλείσει εκεί. Ο Κωστής απάντησε αρνητικά. Με συνοπτική διαδικασία. Μάλιστα, έδωσε το χαρτί που είχε υπογράψει με τον Ολυμπιακό, ενώ ό,τι ακολούθησε αποδεικνύει τη μαεστρία, την εξυπνάδα και τη «λεπτή χειρουργική» που άσκησε ο «μάγκας από την Κοκκινιά».

•••

ΙΟΥΝΙΟΣ 2013

sAronic Magazine 51

σπορ

μπιακός θα έχει πρόβλημα, καθότι… κ.λπ».

•••

Ο Λιάνης –άτομο έξυπνο βεβαίως και μεθοδικό– έβαλε στο πλάνο του τα μεγάλα μέσα. Πήρε στο τηλέφωνο τον Μελισσανίδη και του ζήτησε να έχουν στο γραφείο του –παρόντος του Κόκκαλη– μια τελευταία συνάντηση. Έτσι κι έγινε. Ο Μελισσανίδης εμφανίστηκε έτοιμος σαν «τίγρης» να δικαιολογήσει τις «δαγκάνες του», ενώ και ο πρόεδρος του Ολυμπιακού, έχοντας παραδεχτεί τις λάθος κινήσεις του, «έσυρε πρύμνη».

•••

Ο «Τζίμης ο τίγρης» απαίτησε καταρχήν «συγγνώμη». Έγινε δεκτή. Ακολούθως ο Κωστής να πάει στην ΑΕΚ χωρίς άλλου είδους εμπόδιο. Κι αυτό δεκτό. Η μεταγραφή (κάπου πεντακόσια χιλιάρικα) να πληρωθεί από τον...

Ο Μελισσανίδης ήταν ανένδοτος, αρνήθηκε να συζητήσει το παραμικρό ή να κάνει πίσω, δηλώνοντας θιγμένος. Έπαιζε το πιο ισχυρό του χαρτί, αν και γνώριζε ότι την «τράπουλα» (δηλαδή τον Κόκκαλη) τον φοβούνταν οι πάντες… «Θρύλο». Συμφώνησε και σε αυτό ο Κόκκαλης. Και, τέλος, ο Λιάνης δέχτηκε το αίτημα να αλλάξει κάποιους διαιτητές οι οποίοι φανερά είχαν βλάψει την ΑΕΚ στο Πρωτάθλημα, και βεβαίως η ΕΠΟ να σέβεται την ΑΕΚ, όσο και τους λοιπούς διεκδικητές του τίτλου.

•••

Γυρίζοντας στον Πειραιά, ο Μελισσανίδης έκανε μερικές κόπιες του προσύμφωνου Ολυμπιακού-Κωστή, έβαλε το πρωτότυπο σε τραπεζική θυρίδα, και αμέσως πλώρη για το γραφείο του υπουργού Αθλητισμού. Μόλις του ιστόρησε τα γεγονότα (και του έδειξε το ντοκουμέντο), ο υφυπουργός Γιώργος Λιάνης ένιωσε να τον κυριεύει τρέμουλο, αφού ο Μελισσανίδης τού είπε με αποφασιστικότητα: «Υποβιβάζεις τον Ολυμπιακό αύριο το πρωί, αλλιώς πάω το χαρτί στον εισαγγελέα»!

•••

Ήταν ακόμη μια μπλόφα; Μάλλον όχι. Εντούτοις, τα γεγονότα κύλησαν αστραπιαία. Ο υφυπουργός Λιάνης (άτομο που φοβόταν τον Κόκκαλη…) τηλεφώνησε αμέσως στον Αντώνη Λιβάνη, «εκ δεξιών» του Ανδρέα κ.λπ. Ο Λιβάνης, που εκείνη την εποχή από το παρασκήνιο κυβερνούσε τη χώρα, είχε φιλική σχέση, σχεδόν αδυναμία, στον Δημήτρη Μελισσανίδη. Ήταν λοιπόν επόμενο να μεσολαβήσει ώστε να βρεθεί μια λύση πριν ξεσπάσει ο πόλεμος (που θα κόστιζε σοβαρότατη ήττα του Ολυμπιακού). Ο Μελισ-

σανίδης ήταν ανένδοτος, αρνήθηκε να συζητήσει το παραμικρό ή να κάνει πίσω, δηλώνοντας θιγμένος κ.λπ. Στην ουσία, έπαιζε το πιο ισχυρό του χαρτί, αν και γνώριζε ότι την «τράπουλα» (δηλαδή τον Κόκκαλη) τον φοβούνταν οι πάντες (ή σχεδόν οι πάντες) σε κυβέρνηση, ΜΜΕ κ.λπ. Το επόμενο τηλεφώνημα ήταν από το γραφείο Λιβάνη στον Λιάνη και ο διάλογος κάπως έτσι: «Γιώργο, ο Δημητράκης είναι ανένδοτος, και έχει δίκιο, θα πάει στον εισαγγελέα, και να είσαι σίγουρος πως ο Ολυ-

Ήταν η απόλυτη νίκη του «τίγρη». Το αν η κόντρα του με τον Λούβαρη συνεχίστηκε σε άλλο μοτίβο αποτελεί άλλο θέμα, αλλά με… μονόπλευρο ενδιαφέρον. Όπως θυμούνται οι φίλαθλοι, μετά από λίγες χρονιές και ενώ ο Μελισσανίδης είχε αποχωρήσει από την ΠΑΕ ΑΕΚ, ο Λούβαρης –Φεβρουάριο μήνα– σε πριβέ ραντεβού με τον Μπάγιεβιτς (προπονητή της «Ένωσης») συμφώνησαν – μεσούντος του Πρωταθλήματος– να πάει στο Λιμάνι. Ήταν η ρεβάνς, αλλά αυτή τη φορά δεν υπήρξαν ούτε προσύμφωνο (για τον φόβο των Ιουδαίων) ούτε έπεσαν υπογραφές, αλλά –τι το θες– η ιστορία αποκαλύφθηκε γρήγορα από θαρραλέο δημοσιογράφο, ο «πρίγκιπας» ταπεινώθηκε στα μάτια των φίλων της ΑΕΚ και το «προδότης» για τους «ορίτζιναλ» παραμένει ακόμα…

52 guide Μανώλης Περατικός

Εύκολη τούρτα µε φράουλες Γι' αυτόν τον µήνα σάς έχω ένα εύκολο και ελαφρύ γλυκό µε φράουλες, µιας και ακόµη είναι η εποχή τους.

γεύση ΠΕΙΡΑΙΑΣ e-katsarola.gr Τηλ. 2130 428576 - 6944899117, Σαχτούρη 14, Πειραιάς

Αν νοσταλγήσατε το φαΐ της µαµάς ή γενικότερα σπιτικό φαγητό, µία και µοναδική πρόταση έρχεται από τον Πειραιά. Για το γραφείο ή το σπίτι e-katsarola.gr. ∆ιανοµή δωρεάν. Email: orders@ekatsarola.gr ΕΝΤΕΥΚΤΗΡΙΟ, café-bar-restaurant Τηλ. 210-4127107, Ακτή Κουµουνδούρου 64

Ιταλική κουζίνα και µουσική, στην πιο lounge βεράντα του Πειραιά, 09.00-02.00.

ΕΚΤΕΛΕΣΗ • Σε µια πιατέλα διαµέτρου 30 εκ. ακουµπάµε τον πάτο της µαρέγκας και τον καλύπτουµε µε λίγη από την κρέµα γάλακτος που έχουµε χτυπήσει σε σαντιγί. • Έχουµε καθαρίσει και κόψει τις φράουλες όπως στη φωτογραφία.

guide

Ιούνιος 2013

ΥΛΙΚΑ 1 πακέτο έτοιµη µαρέγκα, διαµέτρου περίπου 25 εκ. 1 κιλό φράουλες 1 κιλό κρέµα γάλακτος Λίγη µαρµελάδα φράουλα Λίγα κοπανισµένα φιστίκια Αιγίνης

• Απλώνουµε και καλύπτουµε τον πάτο µε φράουλες, ρίχνουµε λίγο φιστίκι και λίγη µαρµελάδα αραιωµένη. • Συνεχίζουµε µε τον ίδιο τρόπο µε άλλη µία στρώση, µόνο που τώρα αρχίζουµε από πιο µέσα, σχηµατίζοντας έναν δεύτερο, µικρότερο κύκλο πάνω στον άλλο. Μπορούµε επίσης να σπάσουµε και λίγα κοµµατάκια µαρέγκας στη δεύτερη στρώση. • Τέλος, καλύπτουµε µε την υπόλοιπη σαντιγί (όπως στη φωτογραφία), σχηµατίζοντας ένα ηµικύκλιο.

∆ιακοσµούµε µε φιστίκι και φράουλες, και παγώνουµε στο ψυγείο. Καλό θα ήταν να έχετε όλα τα υλικά έτοιµα και να το σχηµατίσετε λίγες ώρες πριν το σερβίρετε, γιατί η µαρέγκα, αν µείνει πολύ στο ψυγείο, θα αρχίσει να µαλακώνει. Επίσης, µην ξεχάσετε να έχετε στεγνώσει καλά τις κοµµένες φράουλες, για να µη βγάλουν τα νερά τους.

Καλή επιτυχία και ραντεβού τον Ιούλιο.

Λαπαροσκοπική χολοκυστεκτοµή

Τα πλεονεκτήµατα της λαπαροσκοπικής χολοκυστεκτοµής είναι τα εξής: • Ο άρρωστος µένει στο νοσοκοµείο µόνο µία ηµέρα. Κάνει εισαγωγή το πρωί, γίνεται ο προεγχειρητικός έλεγχος, χειρουργείται το

µεσηµέρι, σηκώνεται το απόγευµα και την άλλη ηµέρα πηγαίνει σπίτι του. • Από την επόµενη ηµέρα µπορεί να φάει ελεύθερα, να οδηγήσει και να πάει στη δουλεία του. • Η θεαµατική και γρήγορη µετεγχειρητική ανάρρωση οφείλεται στο ότι ο χειρουργηµένος δεν πονάει

Στην ωραιότερη βεράντα της Καστέλας µε θέα το µικρολίµανο. Καφές, µπίρα, µεζές, αλλά και νέο minimal menu. ΗΜΕΡΟΒΙΓΛΙ, ουζοµεζεδοπωλείο τηλ. 210-4523382, Ακτή Θεµιστοκλέους 56, Πειραϊκή

Εντυπωσιακός νησιώτικος χώρος, µπροστά στη θάλασσα του Σαρωνικού. Αληθινό ταξίδι στις γεύσεις. ΚΟ! ΚΟ!, σουβλατζίδικο-delivery τηλ. 210-4111000, Ακτή Μουτσοπούλου & Θεάτρου 162

ΚΡΗΤΙΚΟΣ τηλ. 210-4311020, ∆ιγενή Ακρίτα 36-38, Χαραυγή, Κερατσίνι

Ένας γιατρός κοντά σας λοι γνωρίζετε ότι οι χολοκυστοπάθειες, κυρίως οι πέτρες στη χολή, είναι πολύ συχνή πάθηση. Παλαιότερα, η χολοκυστεκτοµή γινόταν µε µεγάλες εγχειρητικές τοµές, ενώ ο άρρωστος νοσηλευόταν για αρκετές ηµέρες στο νοσοκοµείο. Υπήρχε και το αξίωµα «Μεγάλη τοµή – Μεγάλος χειρουργός», γιατί µέσω της ευρείας τοµής γίνονταν µε ασφάλεια οι εγχειρήσεις. Εδώ και είκοσι χρόνια, η λαπαροσκοπική χολοκυστεκτοµή έχει αλλάξει εντελώς τα δεδοµένα. ∆ίνει την ευχέρεια στον χειρουργό να µπαίνει µέσα στην κοιλιά (λάπα) από µικρές τρύπες και να κάνει τη χειρουργική επέµβαση µέσα από µεγεθυµένη τηλεοπτική εικόνα µε ειδικά χειρουργικά εργαλεία.

ΠΛΟΕΣ RESTAURANT τηλ. 210-4225674, Παπαναστασίου 60, Καστέλα

Εξυπηρέτηση, ποιότητα και καλές τιµές. Παραδοσιακή ψαροταβέρνα µε κρητική κουζίνα. Αυλή µε δροσιά.

ΙΟΥΝΙΟΣ 2013

θαλασσινά και ντόπια ψάρια. Καλαµάρια, χταπόδι. ΤΟ ΚΑΛΑΜΑΚΙ τηλ. 210-4177104-107, Γούναρη 2,

Στάση για καλαµάκι και πίτα στη Γούναρη, µε θέα στην προβλήτα του Αργοσαρωνικού! Γρήγορη και γευστική λύση.

ΤΣΑΚΟΣ, ψαροταβέρνα τηλ. 210-4518070, 210-4118070, Ακτή Θεµιστοκλέους 244, Πειραϊκή

40 χρόνια ιστορίας στο ψάρι και στα θαλασσινά µε θέα τον Σαρωνικό. Παράδοση και γεύση. JIMMY AND THE FISH τηλ. 210-4124417, Ακτή Κουµουνδούρου 46, Μικρολίµανο

Θέµα µας το ψάρι σε έναν ατµοσφαιρικό χώρο. Ήπια, συνοδευτική µουσική δίπλα στη θάλασσα. ZEAS PIZZA, πιτσαρία-delivery τηλ. 210-4511800, Ακτή Θεµιστοκλέους 36, Φρεατίδα

Ιταλική κουζίνα για απαιτητικούς.

ΣΑΛΑΜΙΝΑ ΤΟ ΑΚΡΟΓΙΑΛΙ τηλ. 210-4665007, Παραλία Κανάκια,

Στην ωραιότερη παραλία του νησιού, δίπλα στη θάλασσα θα ανακαλύψετε θαλασσινές γεύσεις και ποικιλία µεζέδων για ουζάκι. Σερβίρεται και πρωινό! ΚΥΜΑ Τηλ. 210-4653333, Αγίου Νικάλου 34, Σαλαµίνα

Ένα στέκι για γευσιγνώστες. Η ζεστή του ατµόσφαιρα και οι καλοµαγειρεµένοι µεζέδες σε ταξιδεύουν σε εποχές ξεγνοιασιάς.

όπως πονούσε µε τις µεγάλες τοµές και δεν επηρεάζεται η λειτουργία του στοµαχιού και των εντέρων του. Στο ερώτηµα εάν όλες οι περιπτώσεις χολολιθίασης χρειάζονται εγχείρηση θα σας απαντήσω «όχι». Ενδείξεις χολοκυστεκτοµής έχουν το εµπύηµα της χοληδόχου κύστης, η µικροχολολιθίαση, ο αποφρακτικός ίκτερος, η παγκρεατίτις και η υποψία νεοπλασίας της χοληδόχου κύστης (πολύποδες). Μονήρης ασυµπτωµατικός χολόλιθος που βρέθηκε σε ένα τυχαίο υπερηχογράφηµα δεν χρειάζεται εγχείρηση. Καλός χειρουργός είναι εκείνος που γλιτώνει έναν ασθενή από την περιττή εγχείρηση.

ΚΡΗΤΙΚΟΣ, ﬁsh restaurant τηλ. 210-4538227, 210-4538219, Ακτή Θεµιστοκλέους 214

ΠΙΤΑ ΠΑΝ, σουβλατζίδικοdelivery τηλ. 210-4100333, ακτή Μιαούλη, Πειραιάς

Ανοικτό από το πρωί µόνο µε ντόπια ψάρια, θαλασσινά, αχινοσαλάτα, και αστακοµακαρονάδα. Πανδαισία θαλασσινών γεύσεων δίπλα στο κύµα.

∆ρ Μ. Γύρας, M.D Τακτικό Μέλος της Ελληνικής Εταιρείας Μαστολογίας

ΤΟ ΑΓΚΥΡΟΒΟΛΙ ΤΟΥ ΣΩΤΗΡΗ τηλ. 210-4511231, Ακτή Θεµιστοκλέους 324, Πειραϊκή

ΒΟΤΣΑΛΑΚΙΑ Τηλ. 210-4671334, Ακτή Θεµιστοκλέους 64, Σελήνια

Τα πάντα από ψάρια, αλλά και πολλές επιλογές για τους λάτρεις των οστρακοειδών. Ο ΚΑΛΥΒΑΣ, ουζερί τηλ. 210-4183772, Ακτή Θεµιστοκλέους 280, Πειραϊκή

Ποικιλίες, θαλασσινά και ψάρια. Χειµώνα-καλοκαίρι κάτω από τις πέργκολες ή στον κλιµατιζόµενο χώρο. Εµπειρία γεύσης.

+ΟΥΣΙΑ, εστιατόριο τηλ. 210-4222005, Παλαιολόγου 5, Πλατεία Τερψιθέας

Τα πάντα σε µαγειρευτό, καλοµαγειρεµένα και της ώρας. ΠΑΝΤΟΣ ΚΑΙΡΟΥ, εστιατόριο-µεζεδοπωλείο τηλ. 210-4220222, Αγίου Κωνσταντίνου 5, Πειραιάς

Με γεύσεις από όλη την Ελλάδα, σε κρέας, ψάρι και µεζέδες. Κλασικό πια στέκι του κέντρου.

Ποικιλίες για ούζο, φρέσκα

Η ΣΚΑΛΑ Η ΜΕΓΑΛΗ Τηλ. 210-4658952, Ακτή Καραϊσκάκη 43, Σαλαµίνα

Με τη συνεχή φροντίδα του ιδιοκτήτη και τη θάλασσα σε πρώτο πλάνο, το ουζερί προσφέρει προσεγµένες γεύσεις και υπέροχη ατµόσφαιρα. TOP KAPI ΚΕΜΠΑΠ Τηλ. 6988896070, Ακτή Θεµιστοκλέους 50, Σελήνια

Ένας υπέροχος χώρος µε αυθεντικές ανατολίτικες γεύσεις. Κεµπάπ, ντονέρ αλλά και καυτερό αδάνα κεµπάπ, αλιναζίκ και εκµέκ παστουρµά και επιδόρπιο-έκπληξη ΚΑΚΙΑΣ ΨΑΡΟΤΑΒΕΡΝΑ Τηλ. 210-4655821,6972821014, Ακτή Καραϊσκάκη 33

Η ψαροταβέρνα που προ-

sAronic Magazine

γεύση

τιμούν οι ιστιοπλόοι με φρέσκο ψάρι και θαλασσινούς μεζέδες δίπλα στο κύμα. Μοναδικό το ψητό γεμιστό καλαμάρι.

ριστό γούστο. Ανοικτά από το μεσημέρι.

ΑΙΓΙΝΑ

MEZZO MEZZO Τηλ. 210-4673000, Ακτή Σαλαμινομάχων 20, Παλούκια

ΑΜΜΟΣ τηλ. 22970 28160, Μαραθώνας

ΤΟ ΠΥΡΟΦΑΝΙ Τηλ. 210-4640217, Ακτή Καραϊσκάκη 16

Ψαγμένες ιταλικές γεύσεις και φαγητά στη σχάρα που μπορείτε να απολαύσετε είτε στο κατάστημα ή σε πακέτο για το σπίτι ΣΤΑΜΠΟΥΛΗΣ Τηλ. 210-4682150 / 6937389699, Ψιλή Άμμος

ANASSA bar-restaurantcafé Coctails & Wines τηλ. 6977577451, Σουβάλα

Ένα μεζεδοπωλείο που γεμίζει από το χαμόγελο του ιδιοκτήτη. Νόστιμοι και φρεσκομαγειρεμένοι μεζέδες με συνοδεία… κρητικού ρακί. PEPPER MOON Τηλ. 210-4651969, Μπόγρη 1 και Καραϊσκάκη

Το τρίπτυχο αγνότητα, ποσότητα, ποιότητα προσελκύει τους απανταχού λάτρεις της πίτσας και της μακαρονάδας ΤΟ ΚΟΝΑΚΙ ΤΗΣ ΑΡΕΤΟΥΣΑΣ Τηλ. 210-4672877 / 6970123484, Σαλαμινομάχων 65, Καματερό

Ανακαλύψτε την συγγένεια των γεύσεων Σαλαμίνας και Κρήτης σε ένα χώρο που πρωταγωνιστεί το ξεχω-

Αίθουσα εκδηλώσεων με επιμονή στην λεπτομέρεια. Μουσική, φαγητό και ποτό σε μια υπέρλαμπρη και συγχρόνως φιλική ατμόσφαιρα. Προσεγμένη ηχητική κάλυψη ΠΙΠΕΡΟΡΙΖΑ Τηλ. 210-4664017, Παραλία Κακής Βίγλας

Η αγνή και καθαρή γεύση της ελληνικής ταβέρνας. Κρεατικά, ψαρικά , θαλασσινά και καλομαγειρεμένοι μεζέδες σας περιμένουν δίπλα στο κύμα.

Στο πιο γραφικό στενάκι της Αίγινας θα βρείτε το cafe Βαρτάν, φιλικό και παρεΐστικο, που µυρίζει καλοκαίρι. Κάτω από την κληµαταριά, µε δροσερά ποτά και κοκτέιλ, αγαπηµένες µουσικές και το κέφι να απλώνεται παντού!... Είναι αυτό που χρειάζονται οι φίλοι του cafe Βαρτάν για τις γλυκιές καλοκαιρινές βραδιές...

Για μεζέ, φαγητό και ποτό, με τραπέζια πάνω στην αμμουδιά της πρώτης παραλίας του Μαραθώνα. Ιδανική επιλογή για φαγητό μετά το μπάνιο.

Μαγευτική θέα στον Αργοσαρωνικό κι εξωτικά coctails σε έναν ατμοσφαιρικό χώρο. Την «απόδραση» ολοκληρώνουν η παραδοσιακή κουζίνα (ελληνική, ιταλική και πολίτικη), οι 70 ετικέτες κρασιών και οι βραδιές ζωντανής ελληνικής και ξένης μουσικής.

ARAGOSTA τηλ. 22970 27252, Λ. Ν. Καζαντζάκη 5, Παραλία Αύρα

Ένας γευστικός παρά-

Down one of Aegina’s most charming lanes, you’ll find café Vartan, friendly and welcoming and ready for summer. Under the shade of grapevines, with refreshing drinks and cocktails, music favourites and good cheer everywhere! It’s just what fans of café Vartan need for those sweet summer nights.

54 guide γεύση δεισος ακριβώς δίπλα στην είσοδο του λιµανιού της Αίγινας, µε πρωτότυπες ιδέες και θαλασσινή διάθεση. ΑΥΛΗ bar-restaurant, τηλ. 22970-26438, Π. Ηρειώτη 17

Από τις 09.00 µε καφέ ως αργά το βράδυ. 20 χρόνια σπέσιαλ πιάτα και φρέσκια πίτσα. ∆ωρεάν internet. ΑΦΟΙ ΟΙΚΟΝΟΜΟΥ τηλ. 22970 25113, Παραλία

Ποικιλία γεύσεων, µε αποκορύφωµα τη γνωστή σε όλους πίτσα, µε γνήσια υλικά και φαντασία. Η φιλόξενη διάθεση των ιδιοκτητών κερδίζει τους θαµώνες επί µακρά σειρά ετών.

διεύθυνση, σε πλήρως ανακαινισµένο χώρο, άνοιξε και σας περιµένει ‘ο Πετράν’. Για εδέσµατα σε ξυλόφουρνο, γουρουνόπουλο στη σούβλα αλλά και παραδοσιακές συνταγές στη γάστρα και ζυµωτό ψωµί. Τενεκεδάκια, ψητοπωλείο Τηλ. 22970 28944, Λιµάνι Αίγινα

Το ολοκαίνουριο ψητοπωλείο στην παραλία της Αίγινας είναι έτοιµο να ικανοποιήσει και τους πιο απαιτητικούς. Για σουβλάκι στο χέρι αλλά και µε τραπεζάκια, για να απολαύσετε τα εδέσµατα µε θέα την παραλία της Αίγινας. Το Δέκα, ψαροταβέρνα Τηλ. 22970 61231, Πέρδικα

Η ΕΛΙΑ τηλ. 22975 00205, Κουµουνδούρου 4

Ψαροταβέρνα µε φρέσκα πιάτα, στο κέντρο της παραλιακής περατζάδας και θέα το γραφικό λιµάνι. ∆οκιµάστε µοναδικούς ντοµατοκεφτέδες και σπιτική φάβα και για επιδόρπιο γλυκό κερασµένο από το ∆έκα… µε τόνο!

ΜΑΝΙΤΑΣ ταβέρνα τηλ. 22970-22245, Φάρος

ΣΑΡΩΝΙΣ, ψαροταβέρνα - εστιατόριο τηλ. 22970 61501, Πέρδικα

Στα σοκάκια της Αίγινας, σε ένα πολύ ευχάριστο περιβάλλον, µια νέα ταβέρνα µε µοντέρνα αισθητική και παραδοσιακές γεύσεις. Λίγο έξω από την πόλη, το ολοκαίνουργιο… ξαδερφάκι του γνωστού Μάνιτα σας περιµένει πάνω στο κύµα. ΜΠΑΚΑΛΟΓΑΤΟΣ, μεζεδοπωλείο τηλ. 22970 23818, Νεοπτολέµου 10

Ξεχωριστοί µεζέδες και καλές τιµές. Ψητά και πιάτα για όλα τα γούστα, σε µια ήσυχη αυλή. Βραδιές ξεχωριστές µε µουσική, ποτό και γλυκό. ΟΥΖΕΡΙ Ο ΤΣΙΑΣ τηλ. 22970 23529, Λιµάνι

Μεζεδοπωλείο µε θαλασσινούς µεζέδες και σπιτικές λιχουδιές. Πάνω στην παραλία, στέκι για πολλούς, έκπληξη για τους άλλους. Ο ΠΕΛΑΪΣΙΟΣ τηλ. 22970 23897, Λιµάνι

Παραδοσιακή ταβέρνα µε σπιτικό φαγητό, αλλά και νοστιµότατους µεζέδες για ουζάκι, πάνω στην παραλία της Αίγινας. ΟΣΤΡΙΑ µεζεδοπωλείο-ταβέρνα. Τηλ. 22970 27677, Μαραθώνας

Στην παραλία του Μαραθώνα, µε τραπεζάκια πάνω στην άµµο, για ουζάκι και φρέσκο ψάρι αλλά και µεγάλη ποικιλία εδεσµάτων σε καλές τιµές. PIZZA VENUS τηλ. 22970-24888, Αφαίας και Τελαµώνος 2

Από το µεσηµέρι µε ψητά, µέχρι το βράδυ µε πλήρες µενού. Πίτσα µε φρέσκα υλικά αλλά και συνταγές µε φιστίκι. Στου Πετράν Παραδοσιακή ελληνική κουζίνα Τηλ. 22970 22087, Αγ. Ανάργυροι

Στο παλιό ‘Χαγιάτι’, υπό νέα

Παραδοσιακή ταβέρνα 20ετίας µε θαλασσινά, φρέσκο ψάρι, µεζέδες, µαγειρευτά και ψητά. 10 gourmet επιλογές σαλάτας. ΣΚΟΤΑΔΗΣ τηλ. 22970 24014, Λιµάνι

Παραδοσιακή γωνιά µε µεγάλη ιστορία. Ούζο και ψάρι, αλλά και νοστιµότατα ψητά για τους λάτρεις του κρέατος. Βασική αιγινήτικη επιλογή. Στη Λαδόκολλα Τ. 22970-25333, Σπ. Ρόδη 55

Μεγάλη ποικιλία ψητών, όλα στον ξυλόφουρνο για µοναδική γεύση! Σ’ έναν χώρο πλήρως ανακαινισµένο για να καθίσετε, αλλά και σουβλάκι για το χέρι. Ταβέρνα Στρατηγός Τηλ. 22970-22201, Μαραθώνας.

Το γνωστό στέκι µε την εµπνευσµένη µεσογειακή κουζίνα, στον Μαραθώνα. Μοναδική θέα και τραπεζάκια ακριβώς πάνω από τη θάλασσα! ΤΑΒΕΡΝΑ Ο ΚΩΣΤΑΣ Τηλ. 22970 32424, Άλωνες

Με 30 χρόνια παράδοση, ο Κώστας και οι δύο γιοι του φροντίζουν καθηµερινά µε µεράκι για τη χαλαρή ατµόσφαιρα και τις γευστικότατες παραδοσιακές σπεσιαλιτέ. ΤΑΒΕΡΝΑ Ο ΜΠΑΜΠΗΣ τηλ. 22970 23594, Λιµάνι

Τραπεζάκια πάνω στο κύµα από τις 09.00. Θαλασσινά κι ελληνικές γεύσεις, αλλά και σπέσιαλ συνταγές µε φιστίκι Αιγίνης. ΤΑΒΕΡΝΑ Ο ΝΟΝΤΑΣ τηλ. 22970 61233, Πέρδικα

Ολόφρεσκο ψάρι από το...

ΙΟΥΝΙΟΣ 2013

1936, χειροποίητες πίτες της µαµάς και ψητά. Σπιτικά γλυκά κουταλιού κερασµένα για επιδόρπιο. TROPICS café-snack bar, τηλ. 222970-22686, Παραλία

Από το πρωί µε πρωινό και καφέ ως το βράδυ. Σπέσιαλ πίτσα, ζυµαρικά και snacks για relax δίπλα στη θάλασσα. ΦΛΟΙΣΒΟΣ τηλ. 22970 26459, Λιµάνι

Από τις κορυφαίες ψαροταβέρνες της Αίγινας εδώ και 14 χρόνια. Θέα στον Σαρωνικό, ηλιοβασιλέµατα και θαλασσινοί µεζέδες που κλέβουν την παράσταση.

ΜΕΘΑΝΑ ΑΚΡΟΓΙΑΛΙ, ταβέρνα τηλ. 22980 32459, Άγ. Γεώργιος

Μαγειρευτά που… µετράνε. Ούζο παραδοσιακό και µεζέδες που µιλάνε στον ουρανίσκο.

ΕΝ ΠΛΩ, ταβέρνα τηλ. 22980 32300, Άγ. Γεώργιος

Γαρίδες σαγανάκι µε τέσσερα τυριά που κερδίζουν Όσκαρ γεύσης. Ατού τα κρασάτα µύδια και η καραβιδοµακαρονάδα. ΖΟΡΜΠΑΣ, ταβέρνα τηλ. 22980 92982, Παραλία Λουτρόπολης

Λουκάνικο χωριάτικο, λαδερά για απαιτητικούς και καλό service. Επιβάλλεται να δοκιµάσετε γαρίδες και καραβίδες. LAS OLAS, Εστιατόριο Τηλ. 22980 32266, Άγ. Νικόλαος

Ή αλλιώς µικρή Ισπανία. Γνήσια ισπανική παέγια, ισπανική οµελέτα (τορτίγια) και για το τέλος, βέβαια, σαγκρία. Γαριδοµακαρονάδα για τους πιο δύσκολους ΜΑΡΙΔΑΚΙ, Ταβέρνα Τηλ. 22980 92233, Παραλία Λουτρόπολης

Ο κυρ Βασίλης µαγειρεύει από το 1969. Πατσάς που θα τον ερωτευτείς κι εναλλακτικά δοκιµάστε τα υπέροχα µπιφτέκια του. ΠΑΛΑΙΟΚΑΣΤΡΟ, Εστιατόριο τηλ. 22980 92747, Παραλία Παλαιοκάστρου

Η κακαβιά του Γιάννη Πάλλη είναι άκρως φηµισµένη. Επιλέξτε τσαούσι (φαγκρί) στα κάρβουνα και βέβαια πετροσωλήνες. ΤΖΙΜΗΣ, Ψαροταβέρνα Τηλ. 22980 93040, Βαθύ

Ο Τζίµης είναι έµπειρος δύτης και µερακλής ταβερνιάρης. Όστρακα, αστακοί, στείρες, σφυρίδες και χταπόδι πολλών αστέρων. ΤΟ ΒΑΘΥ, Εστιατόριο τηλ. 22980 92559, Βαθύ

Τα σκάφη παρελαύνουν µπροστά σας στον µικρό όρµο κι εσείς δοκιµάζετε φέτα ξιφία ψητό, νοστιµότατο

sAronic Magazine

µαγιάτικο κι αµπελοφάσουλα.

ΠΟΡΟΣ ΑΣΠΡΟΣ ΓΑΤΟΣ, εστιατόριο τηλ. 22980 25650, Νεώριο

Ιστορική ταβέρνα από το 1909. Αξιοσηµείωτη θέση και κουζίνα ελληνική και νησιωτική µε ψάρια και ψητά. Αν γουργουρίσετε, οπωσδήποτε επισκεφτείτε τον. ΒΑΣΙΛΗΣ ταβέρνα, Νεώριο

Όλη µέρα µε µαγειρευτά φαγητά και ψάρια, δίπλα στη θάλασσα. 8-12 ευρώ το άτοµο. ΓΑΣΤΡΑ, ταβέρνα Γαλατάς

Γευτείτε τα υπέροχα φαγητά της και τις ξεχωριστές παραδοσιακές σπεσιαλιτέ, που θα σας προσφέρουν σε πολύ φιλικό και ζεστό οικογενειακό περιβάλλον. GEORGE’S RESTAURANT τηλ. 22980 22508, Παραλία

Ανακαινισµένο το 2002. Φιλικότατη εξυπηρέτηση, γευστικό µενού και υπέροχη θέα στη θάλασσα του Πόρου. Μοναδική ατµόσφαιρα. Η ΓΩΝΙΑ

κοντά στον κινηµατογράφο, τηλ. 22980 23106

Το καλύτερο σουβλάκι του νησιού! ∆οκιµάστε το κεµπάµπ και τον γύρο κοτόπουλο, που είναι η σπεσιαλιτέ του. ∆ιανοµή κατ’ οίκον. ΕΛΣΑ, εστιατόριο Τηλ. 6972667116, Παραλία Πόρου, Πούντα

Ουζοµεζέδες, τσιπουροµεζέδες και ιδιαίτερα µαγειρευτά από τα χέρια της Έλσας, στη δροσερή αυλή µε τις λεµονιές και τα κεριά.`` ΕΥΡΥΑΛΗ pizza-restaurant-café, τηλ. 22980-25601, Ασκέλι

Από τις 09.00 µέχρι το βράδυ, µε ένα µικρό απογευµατινό διάλειµµα. Πάνω στην παραλία. GRANDE PIZZA στην Πλατεία ∆ηµαρχείου, τηλ. 22980 26485

Το αγαπηµένο στέκι των οικογενειών, και όχι µόνο. ∆οκιµάστε πίτσα ή απλώς απολαύστε το καφεδάκι σας, στη φιλόξενη Πλατεία ∆ηµαρχείου. ΚΑΘΕΣΤΩΣ, ταβέρνα τηλ. 22980 24770, Παραλία Πόρου

Παραδοσιακή ταβέρνα.

Μεγάλο µενού ορεκτικών, θαλασσινών και µαγειρευτών φαγητών. Επιλογή από δροσερά κρασιά.

σκάφη. Μαγειρευτά, ψητά και θαλασσινά.

ΚΑΜΑΡΕΣ, ταβέρνα τηλ. 22980 23157, Ασκέλι

Σπιτική ελληνική κουζίνα. Όταν τελικά τον εντοπίσετε και δοκιµάσετε τα φαγητά του, τότε θα καταλάβετε γιατί άξιζε τον κόπο να τον ψάξετε.

Εστιατόριο του οµώνυµου ξενοδοχειακού συγκροτήµατος. Απολαύστε εκλεκτή ελληνική κουζίνα και παραδοσιακά πιάτα του νησιού. ΚΑΝΑΛΙ, ταβέρνα τηλ. 22980 24771, Παραλία Πόρου

Ζυµωτό ψωµί, παραδοσιακά φαγητά ψηµένα στον ξυλόφουρνο, αρνί στη σούβλα, παϊδάκια στα κάρβουνα, βαρελίσιο κρασί και ποικιλία ορεκτικών. ΜΑΪΣΤΡΑΛΙ, ουζερί τηλ. 22980 22812, Πούντα

Από τα πιο παλιά ουζερί µεζεδοπωλεία του Πόρου. Εκλεκτοί µεζέδες και φρέσκα υλικά από την πρωινή ανεµότρατα. Πολύ καλό παγωµένο κρασί. ΟΑΣΙΣ, εστιατόριο τηλ. 22980 22955, Παραλία

Σε κεντρικό σηµείο του παραλιακού του Πόρου, µε τραπεζάκια πάνω στη θάλασσα και θέα τις βάρκες και τα

Ο ΚΑΡΑΒΟΛΟΣ πίσω από τον κινηµατογράφο

OLGA’S restaurant τηλ. 22980-25750, Ασκέλι

Πάνω στην παραλία, ελληνική κουζίνα και µαγειρευτά. Σπεσιαλιτέ µουσακάς, παπουτσάκια και κολοκυθοκεφτέδες. Ο ΝΑΥΤΗΣ, εστιατόριο τηλ. 22980 23096, Ευαγγελίστρια

Φρέσκο ψάρι, όστρακα, αχινοσαλάτα, αστακοµακαρονάδα. Πιάτο και ντεκόρ θαλασσινό µε τραπεζάκια στο κύµα. Μεσηµέρι και βράδυ για όλες τις εξόδους. Ο ΠΛΑΤΑΝΟΣ στον Αϊ-Γιώργη στον Πόρο, τηλ. 22980 25409

Ελληνική κουζίνα και ακόµη πιο ελληνική σούβλα, κάτω από το επιβλητικό πλατάνι που στολίζει την τραπεζαρία του. PANORAMA restaurant

τηλ. 22980-24563, Ασκέλι

55 γεύση

Πρόσφατα ανακαινισµένο εστιατόριο πάνω στην παραλία. ∆ιεθνής, µεσογειακή κουζίνα και ψάρι σε 120 πιάτα. ΠΕΤΡΟΣ, ταβέρνα τηλ. 22980 22371, Νεώριο

Ροµαντζάδα κοντά στο Λιµανάκι της Αγάπης. Μαγειρευτά, ψητά κι ολόφρεσκα ψάρια από τα καΐκια, γιατί ο έρωτας ξεκινάει από το στοµάχι. Μεσηµέρι µε βράδυ. ΠΟΣΕΙ∆ΩΝΑΣ, ταβέρνα τηλ. 22980 23597, Παραλία

Ανάµεσα στη ναυτική βάση και στο σινεµά «Diana». Αυθεντικές ελληνικές σπεσιαλιτέ, ορεκτικά και φρέσκα ψάρια από το καΐκι µας. Όλα στα κάρβουνα και κρασί βαρελίσιο. ΠΡΙΜΑΣΕΡΑ ταβέρνα τηλ. 22980 23080 & 6937297897, στην Πούντα

Για θαλασσινά, φρέσκο ψάρι (ψηµένο όπως πρέπει) και ενηµερωµένη κάβα. Στην Πούντα, τη γειτονιά των ψαράδων του Πόρου. ΡΟΤΑ, ταβέρνα τηλ. 22980 25627, Πλ. Ηρώων

Όµορφο παραδοσιακό

µεζεδοπωλείο, µε φίλους από όλο τον κόσµο. Φρέσκα ψάρια, θαυµάσια ελληνική κουζίνα, καλοψηµένα πιάτα σχάρας, σπιτική πίτσα. ΣΠΙΛΙΑ∆Α, µεζεδοπωλείο τηλ. 22980 22350, Πούντα

Αντικείµενο συζήτησης µόλις στα 2 χρόνια λειτουργίας. Μια εντελώς φρέσκια και γευστική πρόταση του νησιού.

ΣΠΕΤΣΕΣ ΑΚΡΟΓΙΑΛΙΑ τηλ. 22980 74749, Κουνουπίτσα

Ψαροταβέρνα µε ολόφρεσκο ψάρι και τραπεζάκια πάνω στα βοτσαλάκια της ακρογιαλιάς. Όλη µέρα ανοιχτά µε ελληνικές γεύσεις. ALFI’S Τηλ. 22980-73204, Παραλία Αγ. Μάµµα

Παγωτό που παρασκευάζεται 100% στο κατάστηµα! Μοναδικές γεύσεις, υπέροχη θέα απ’ τη βεράντα και ολόφρεσκα γλυκά. Σκέτος πειρασµός! LA SKALA τηλ. 22980 74963, Π. Λιµάνι

Ροµαντική βεράντα µε θέα µέχρι τις ακτές της Κόστας. Φρέσκο χειροποίητο ψωµί

56 guide γεύση και ζυµαρικά, ιταλικές γεύσεις και 50 ετικέτες κρασιών. Και βέβαια… ιταλικό παγωτό! ΛΙΟΤΡΙΒΙ, εστιατόριο-µπαρ τηλ. 22980 72269, Π. Λιµάνι

Ελαιοτριβείο του 1800, υπέροχα ανακαινισµένο κι αναπαλαιωµένο σύµφωνα µε τη σπετσιώτικη αρχιτεκτονική. Πάνω στη θάλασσα, µε µεσογειακές γεύσεις από µια κουζίνα ιδιαίτερης έµπνευσης.

ΣΑΡΩΝΙΣ Κατσούλες τηγανητές Ψαρόσουπα σπεσιαλιτέ Ψάρι με ντομάτα & βασιλικό Μοναδική στο Σαρωνικό γαριδομακαρονάδα

MOSQUITO τηλ. 22980 72714, Κουνουπίτσα

Μπίρες από όλο τον κόσµο, αλλά και πλούσια κουζίνα. Συνοδευτικά µπίρας, ποικιλία πιάτων, σαλάτες, όλη τη µέρα, µε τη θάλασσα στα πόδια σας. ΜΠΟΥΜΠΟΥΛΙΝΑ τηλ. 22980 73033, Λιµάνι-Ιχθυαγορά

50 χρόνια γευστικής ιστορίας. Εστιατόριο-ψαροταβέρνα µε ολόφρεσκα προϊόντα και σηµείο αναφοράς το ψητό χταπόδι. ΝΥΧΘΗΜΕΡΟΝ τηλ. 22980 73070, Π. Λιµάνι

Πέρδικα, παραλία Τηλ. 22970 61501

Μεζεδάκια, κεφτεδάκια κι όλα τα πιάτα µαγειρεµένα µε µεράκι, σαν να βγήκαν από την κουζίνα της γιαγιάς! ΟΡΛΩΦ τηλ. 22980 75255, Π. Λιµάνι

Εντυπωσιακό κτίσµα του 1802, όπου στεγάστηκε το πρώτο Λιµεναρχείο. Αξιοσηµείωτη θέση, αλλά και ποιότητα κουζίνας κι εδεσµάτων. Θαλασσινά, ριζότο και ψητά από το πρωί ως το βράδυ. PARADISE, restaurant-bar τηλ. 22980 72195, Αγ. Μαρίνα

Πανέµορφο και προσεγµένο περιβάλλον µε ωραία θέα δίπλα στη θάλασσα. Ριζότο και σπαγγέτι µε καραβίδες, αλλά και λαχανικά του Chef, «παραδείσιας» παραγωγής. QUARTER PIZZA τηλ. 22980 73036-72027, Πλ. Ρολογιού

Φιλική ατµόσφαιρα κι εξυπηρέτηση εδώ και 16 χρόνια. Πίτσα και σε φούρνο µε ξύλα, σπαγγέτι και πιάτα ιδανικά για τον ουρανίσκο σας. ΣΠΕΤΣΕΣ τηλ. 22980 72602-4, Χώρα

Ένα από τα καλύτερα εστιατόρια του νησιού, στο οµώνυµο ξενοδοχείο. Παραδοσιακή ελληνική κουζίνα µε φρέσκιες γεύσεις κι υπέροχη θέα. ΤΑΡΣΑΝΑΣ, ψαροταβέρνα τηλ. 22980 74490, Π. Λιµάνι

Κλασική ψαροταβέρνα του νησιού, µε απαλή µουσική, τραπέζια στην παραλία και εξυπηρέτηση µε χαµόγελο. Λιχουδιές από το καΐκι της οικογένειας. ΤΟ ΝΕΡΟ ΤΗΣ ΑΓΑΠΗΣ, εστιατόριο

τηλ. 22980 74490, Κουνουπίτσα

Κορυφαία ψαροταβέρνα, µε άψογο service, διακόσµηση και βέβαια… κουζίνα. Βεράντα µε θέα τον Σαρωνικό κι απόλαυση στο ζενίθ. ΤΡΕΧΑΝΤΗΡΙ ΠΑΤΡΑΛΗΣ τηλ. 22980 29413, Π. Λιµάνι

Στον παραλιακό που οδηγεί στο Π. Λιµάνι. Επιβλητικό, παραδοσιακό κτίριο του περασµένου αιώνα, µε υπέροχη θέα από τη βεράντα. Θαλασσινά και διάσηµη αστακοµακαρονάδα από τον σεφ Πάνο Πάτραλη. ΨΑΡΟΤΑΒΕΡΝΑ ΠΑΤΡΑΛΗΣ τηλ. 22980 74441, Κουνουπίτσα

Ελληνική παραδοσιακή κουζίνα και ψάρια, σε µια ιστορική ταβέρνα, που χρονολογείται από το 1935. Ανοιχτά όλη τη µέρα.

Υ∆ΡΑ BRATSERA τηλ. 22980 52794, Χώρα

Το εστιατόριο του οµώνυµου ξενοδοχείου µε δελεαστικό µενού ελληνικής και µεσογειακής κουζίνας. Επίσηµες δεξιώσεις, εορταστικά δείπνα κι επαγγελµατικά γεύµατα. CAPRICE τηλ. 22980 52454, Χώρα

Restaurant-bar µε ροµαντική διάθεση κι ελληνοϊταλική κουζίνα. Εξειδικευµένη όσο και δηµοφιλής επιλογή για ντόπιους και ταξιδιώτες. ΓΕΙΤΟΝΙΚΟ, ταβέρνα τηλ. 22980 53615, Χώρα

Κοκκινιστό θεϊκό. Μαγειρευτά, ψαρόσουπες σε πολύ ιδιαίτερες συνταγές, αλλά και ψητά. Πριν φύγετε, δοκιµάστε γλυκό του κουταλιού. Ενάλιον bar-restaurant, τηλ. 22980-53455

Για όσους θέλουν να απολαύσουν καφέ, φαγητό και δροσερά κοκτέιλ, σε ένα µαγευτικό περιβάλλον πάνω στη θάλασσα, το «Ενάλιον» είναι εκεί για να ικανοποιήσει τα γούστα και των πιο απαιτητικών. ΘΑΝΑΣΗΣ, ψητοπωλείο τηλ. 22980 52066, Λιµάνι

Ως Έλληνες, αναζητούµε πάντα το αγαπηµένο σουβλάκι. Ρωτήστε και θα σας στείλουν απευθείας στον…ειδικό, τον Θανάση. …ΚΑΙ ΚΡΕΜΜΥ∆Ι τηλ. 22980 53099, Χώρα

Μοντέρνα αισθητική και παραδοσιακή γεύση. Αυθεντικές ελληνικές απολαύσεις και πολίτικες γεύσεις. Απαραίτητη υδραίικη εµπειρία. KISS CAFÉ τηλ. 22980-29634, 09.00-05.00

7 µέρες τη βδοµάδα. Καφές, κρέπα, παγωτό, σάντουιτς, γρανίτες, smoothies, milksakes, fredoccino κι espressάκια µε 1 ευρώπου-

ΙΟΥΝΙΟΣ 2013

λο! ΚΟΝΤΥΛΕΝΙΑ, ταβέρνα τηλ. 22980 54120-53520, Καµίνια

Λαζάνι µε λαχανικά, πατάτες στο χέρι, άφθονες επιλογές σε κρεατικά και θαλασσινά. Βεράντα µε ονειρική θέα! MIRA MARE τηλ. 22980 52300, Μανδράκι

Από φρέσκα ψάρια µέχρι δελεαστικές σαλάτες! Το εστιατόριο του οµώνυµου ξενοδοχείου, µε φόντο το θαλασσινό τοπίο και δείπνο σε ένα µαγευτικό ηλιοβασίλεµα. ΞΕΡΗ ΕΛΙΑ, ταβέρνα τηλ. 22980 52886, Χώρα

Τιµές προσιτές σε όλες τις τσέπες. Ατού το φρέσκο ψάρι και πιάτα µε αξιώσεις. Το καλοκαίρι, ο ήχος της ζωντανής µουσικής αλλάζει το σκηνικό. ΟΜΙΛΟΣ restaurant-bar (πρώην «Λαγουδέρα») τηλ. 22980-53800

Μεσογειακή κουζίνα και φρέσκο ψάρι, µε θέα τον Αργοσαρωνικό. Μετά τις 00.00 η νύχτα συνεχίζεται… ΟΣΤΡΙΑ, ταβέρνα τηλ. 22980 54077, Χώρα

Σπέσιαλ γαριδάκια Κοιλάδας από την περιποιητικότατη ιδιοκτήτρια Τασούλα. Ένα υδραίικο στέκι µε φανατικούς οπαδούς. ΣΤΟ ΣΤΕΚΙ τηλ. 22980 53517, Χώρα

Παραδοσιακή ταβέρνα. Απολαύστε ψητό ψάρι ή πιάτο ηµέρας µε ούζο. Ταράτσα µε οµπρέλες και τραπεζάκια στη σκιά των δέντρων. SUNSET εστιατόριο, τηλ. 22980-52067

Το 2ο καλύτερο εστιατόριο στον κόσµο για το 2009, σύµφωνα µε έρευνα του αµερικανικού δικτύου ABC NEWS. Το παραδοσιακόν τηλ. 22980-54155

Είναι σηµείο αναφοράς του καλού φαγητού και λόγος επίσκεψης στην Ύδρα για µια γαστρονοµική απόλαυση. THE PIRATE BAR τηλ. 22980 52711, Λιµάνι

Kλασικό στέκι του νησιού µε εναλλακτική µουσική, ανοίγει την κουζίνα του από το πρωί µέχρι τις 21.00. φίνα πιάτα και υλικά σπιτικής µαγειρικής. ΤΣΑΓΚΑΡΗΣ ζαχαροπλαστείο, τηλ. 22980-52314, 30 µ. από την παραλία, στο στενό της «Ψαροπούλας»

Από το 1930, µε γλυκά δικής µας παρασκευής. Σπεσιαλιτέ τα αµυγδαλωτά! VERANDA τηλ. 22980 52259, Λιµάνι

Με ατµοσφαιρικό ντεκόρ τη µαγευτική θέα της πόλης και του λιµανιού, στυλάτο περιβάλλον, ιδιαίτερες γεύσεις και καλό service.

sAronic Magazine

ΠΕΙΡΑΙΑΣ ACTION FOLIE,café-bar τηλ. 210-4174325, Ακτή ∆ηλαβέρη 9-11, Μικρολίµανο

Meeting point του Πειραιά, µε ροκ διάθεση. Πράξη τρέλας. BEBEC CLUB τηλ. 210-4834190, Εθν. Μακαρίου 10, Ν. Φάληρο

Για καταπληκτικές βραδιές µε την καλύτερη mainstream µουσική και τον πιο ωραίο κόσµο.

DESTINY, café-bar τηλ. 210-4178861, Ακτή ∆ηλαβέρη 15, Πειραιάς

ΑΝΑΣΣΑ bar-restaurant-café τηλ. 6977577451, Σουβάλα

Coctails & wines µε µαγευτική θέα. ∆εξιά από το λιµάνι, τρία επίπεδα, για relax, φαγητό & clubbing µέχρι το πρωί. Αυλή, bar-restaurant τηλ. 22970 26438. Π.Ηρειώτη 17

Από τις 9 το πρωί ως αργά το βράδυ. 20 χρόνια σπέσιαλ πιάτα αλλά και καφέ ή ποτό. Και τα Σαββατοκύριακα live εµφανίσεις. Café Βαρτάν τηλ. 22970, 6946701331

Από νωρίς για καφεδάκι και net surfing, µέχρι…νωρίς το πρωί µε χορό και κέφι

Trendy bar και «καυτό» στέκι. Λαοθάλασσα, vibes, χορός µέχρι τελικής πτώσης, οπτικά εφέ και αλησµόνητες παρουσίες, επώνυµες και µη…

FREE CLUB τηλ. 210-4116505, Κάστορος 41 και Φωκίωνος, Λιµάνι

BELLE ÉPOQUE bar, τηλ. 22970-26500, Πηλέως 9

Αµφιθεατρικός χώρος µε πέτρα, ξύλο, µέταλλο. Stars και events σ’ ένα από τα πιο κεφάτα ελληνάδικα του Πειραιά. Απαραίτητη επιλογή.

GLAMOUR CLUB τηλ. 210-4610041, Αιτωλικού 66,

Νυχτερινή διασκέδαση στο full, από τις 11.00 κάθε µέρα, µέχρι το πρωί. Κι όποιος αντέξει.

ΙΣΤΙΟΠΛΟΪΚΟΣ ΟΜΙΛΟΣ café-restaurant τηλ. 210-4134084, για κρατήσεις 6944915220, Μικρολίµανο

Καφεδάκι και ποτό µε φόντο την Καστέλλα και στο βάθος τον Λυκαβηττό. Κλασική επιλογή για τους fan της πειραιώτικης θάλασσας.

ΣΑΛΑΜΙΝΑ COFFE TIME Τηλ. 210-4652770, Ακτή Καραϊσκάκη & Γ. Λουκά

Το µοναδικό donut του νησιού συνοδεύει καφέ και ζεστά ή κρύα ροφήµατα πάντα µε ζωντανή διάθεση και υπέροχες µουσικές επιλογές BERLIN Τηλ. 210-4651010, Αγίου Νικάλου 28, Σαλαµίνα

Ένα µπαρ καφέ που γνωρίζει το ρυθµό της νεολαίας. Καφές και ποτό σε ένα µοντέρνο χώρο που συνδυάζει χαλάρωση και διασκέδαση. ΑΣΤΡΑ Τηλ. 210-4675004, Ακτή Θεµιστοκλέους 43, Σελήνια

Με τον ήχο της θάλασσας ως µουσική υπόκρουση, παραγγείλετε ποτό ή καφέ και χαλαρώστε σε ένα περιβάλλον προικισµένο από τη φύση.

ΑΙΓΙΝΑ ΑΙΑΚΕΙΟΝ café-ζαχαροπλαστείο τηλ. 222970-22249, Παραλία

50 χρόνια το πιο ονοµαστό ζαχαροπλαστείο. Τώρα και εστιατόριο στην ταράτσα, αλλά και τµήµα catering.

∆ιασκέδαση µέχρι το πρωί, σε ένα παραδοσιακό αιγινήτικο κτίριο που έχει γράψει ιστορία. ΓΑΛΑΡΙ τηλ. 22970 22887, Λιµάνι

Κάτω από το ∆ηµαρχείο, το παλιότερο καφενείο της Αίγινας. Υποβρύχια, γλυκά του κουταλιού, ούζα, τσίπουρα και µεζέδες. Παραδοσιακό ελληνικό καφενείο. ELLINIKON-SEASIDE Club τηλ. 6936111213, Ακτή Τ. Χατζή

Summer time fun στο µεγαλύτερο club της Αίγινας. Coctails & χορός µέχρι πρωίας! Εν Πλω τηλ. 22970 26482, Λιµάνι

Café snack-bar, στο κέντρο του λιµανιού. Τραπεζάκια απέναντι από τη θάλασσα. ∆οκιµάστε κρέπα και βάφλα, πιείτε καφέ, χυµό, ποτό ή cocktail και φάτε το γλυκό ή το παγωτό σας. Τα κρύα πιάτα συνοδεύουν την µπίρα, το κρασί και το ούζο. HEAVEN café-bar τηλ. 22970-22249, Παραλία

Από το πρωί ως αργά το βράδυ, µε πανέµορφη θέα στο λιµάνι. Από τα πιο νεανικά στέκια του νησιού. ΛΕΟΥΣΗΣ τηλ. 22970 26306, Λιµάνι

Ζαχαροπλαστείο πολυτελείας - καφετέρια. Καφές από το πρωί, αλλά και «σωστές» κρέπες. Περιποίηση και άνεση µε θέα στα σκάφη. MUZIC, καφέ-μπαρ Τηλ. 22970 61643, Πέρδικα

Στην Παραλία της Πέρδικας µε τη µοναδική θέα, από το πρωί µε καφέ ή το βράδυ για ένα δροσερό κοκτέιλ. Χαλαρώστε απολαµβάνοντας φιλική εξυπηρέτηση, ζεστό περιβάλλον και καλή µουσική. ΝΗΣΟΣ τηλ. 22970-500210, Παραλία

Menu ιδιαίτερα, πιάτα προσεγµένα και λαχταριστά, καφές και ποτό. Ο φρέσκος και νεανικός χώρος στην παραλία

57 διασκέδαση της Αίγινας, µε το δικό του µοναδικό χρώµα και ύφος. ΡΕΜΒΗ café-bar τηλ. 22970-28605, Παραλία

Πρόσφατα ανακαινισµένο. Ζεστό και φιλικό περιβάλλον σε γήινα χρώµατα και νεοκλασική αρχιτεκτονική διακόσµηση.

gmail.com saronicmagazine@

τηλ. 22970 22273 κιν. 6949 183818

ΤΣΙΤΡΑΣ τηλ. 22970 26564, Ι. Κατσά και Σπ. Ρόδη

Ζωντανή ιστορία του νησιού και της νυχτερινής ζωής του. Από το 1986 σερβίρει καφέ και ποτό σε ντόπιους και ξένους, ενώ συνοδεύει πάντα µε γνήσιο φιστίκι Αιγίνης.

ΠΟΡΟΣ Asteria, café στο κέντρο του Πόρου

Café µε µοναδική καλοκαιρινή αύρα. Αγαπηµένο στέκι του Πόρου. Ποιοτικό σέρβις και χαρούµενη ατµόσφαιρα. CAFÉ DEL MAR, καφέ-σνακ-μπαρ τηλ. 22980 24897, Ασκέλι

Καφές, ποτό αλλά και φαγητό, µπροστά στη µαγευτική παραλία του Ασκελίου. Must επιλογή. CRESCENDO café-bar, swimming pool, τηλ. 22980-24225, Νεώριο

Relax στην πισίνα µε snacks, café και βραδινά cocktails. Σπέσιαλ summer events κι ενδιαφέρουσες παρουσίες. Joy bar, Πλ. ∆ηµαρχείου, τ. 6998405353

Πολύ κέφι και mainstream, dance µουσική στο νεανικό στέκι στο κέντρο του Πόρου. Βρίσκεται επάνω από το «ΜΑΜ, ΡΑΚΗ ΚΑΙ ΝΑΝΙ». MALIBU, bar-club τηλ. 22980 22677, Πούντα

20 χρόνια παρουσίας. Αυθεντικό µπαρ µε ατµόσφαιρα ‘80 και mainstream ξένη µουσική. Ελληνικές και ξένες παρουσίες στα φόρτε τους. ΜΑΣΚΕΣ, music club τηλ. 22980 22995, Πούντα

Club µε ελληνική µουσική, φτηνά ποτά και περιποιηµένα cocktails. Ελληνική διασκέδαση... στο κόκκινο µέχρι πρωίας. SIROCCO, club τηλ. 6945606020, στον «Τουρκόδροµο»

Το παλιό «Σιρόκο». Στον περιφερειακό δρόµο της πόλης του Πόρου. Αν το επισκεφθείτε, καθίστε µέχρι το ξηµέρωµα. Πανικός που αξίζει! SOFRANO CAFÉ τηλ. 22980-25333, Παραλία

Βρίσκεται πάνω στο παραλιακό δρόµο της πόλης δίπλα στη πλατεία του ∆ηµαρχείου. Θέα στο στενό θαλάσσιο πέρασµα του Πόρου µε τα καϊκάκια να πηγαινοέρχονται µόλις 10 µέτρα από το Sofrano Cafe.

Αίγινα / Άγιοι • τηλ. 22970 52215 • 6937 129896 www.irides.gr • email: irides@otenet.gr

58 guide διασκέδαση Προσεγµένο περιβάλλον, µε ναυτική διακόσµηση. Porto Café Τηλ. 22980-24407, Παραλία

Πλάι στο κύµα της θάλασσας, στο «βενετσιάνικο» κανάλι Γαλατά – Πόρου. Από τις 07.00 µε πρωινό κι όλη τη µέρα σε ένα νεανικό στέκι. Valente Café Πλατεία Ηρώων

Αγαπηµένο σηµείο συνάντησης ντόπιων και ξένων.

ΙΟΥΝΙΟΣ 2013

Τραπέζια µε πολύχρωµα µαξιλάρια στους καναπέδες, παγωτό µηχανής και θέα µέχρι το Γαλατά.

πιείτε το «man’s revenge», σπέσιαλ σφηνάκι µε τη µυστική συνταγή και… τη µαγική επίδραση. You will…BBaCK.

ΣΠΕΤΣΕΣ

BRACHERA coctail bar-club τηλ. 6945991922, Π. Λιµάνι

BBaCK, cocktail bar - club τηλ. 695 1098050, Π. Λιµάνι

∆ιαλέξτε καµάρα, διαλέξτε χώρο. Chill out, αλλά και mainstream. Μόνο εδώ θα

Από τις 22.00 ως το πρωί µε mainstream µουσική, στον κήπο ή στα τραπεζάκια έξω, το «Brachera» ανεβάζει το θερµόµετρο. ΚΑΪΚΙ

bar-restaurant-watersport τηλ. 22980 74507, Αναργύρειος Σχολή

Οργανωµένη πλαζ µε watersport 10.00-21.00. Γήπεδο βόλεϊ, καφές, ποτό, σνακ, αλλά και φαγητό στο οµώνυµο εστιατόριο. ΝΤΑΠΙΑ café, Ντάπια - Λιµάνι

Το µικρό «αδερφάκι» του «Ρούσσος» café, µε πρωινά, γλυκά, κρέπες, άνεση και θέα στη θάλασσα. ΡΟΥΣΣΟΣ café, Ντάπια-λιµάνι

Το κλασικό µαγαζί του νησιού, στο κεντρικότερο σηµείο, µε σπεσιαλιτέ πρωινό και βάφλα. PORTO CAFÉ, τηλ. 22980 24407, Παραλία

Πλάι στο κύµα της θάλασσας, στο «βενετσιάνικο» κανάλι Γαλατά-Πόρου. Από τις 07.00 µε πρωινό κι όλη τη µέρα σε ένα νεανικό στέκι. RESALTO, Π. Λιµάνι

Πολυτέλεια και nightlife fever σε mainstream ρυθµό µε θέα στη θάλασσα. Ιδανική ατµόσφαιρα για χαλάρωση και διασκέδαση, αλλά και πολλά events.

Υ∆ΡΑ AMALOUR coctail bar 50 µ. από την Alpha Bank

Από το 1994, µετά τις 22.00, σε ρυθµούς funky, ethnic, mainstream. IL POSTO τηλ. 22980 52841, Λιµάνι

Εκτός από καφέ, φρέσκους χυµούς και ποτά, θα βρείτε σαλάτες, ζυµαρικά και καλοφτιαγµένα πιάτα ιταλικής κουζίνας. ISALOS, καφέ-µπαρ τηλ. 22980 53845, Λιµάνι

Πρωινά µε κρουασάν κι ελβετικά ψωµάκια, µπαγκέτες οίκου fredy’s. Coctails, 15 επιλογές µπίρας και mainstream, latin-jazz ήχοι. ΝΑΥΤΙΛΟΣ τηλ. 22980 53563, Λιµάνι

Βασική βραδινή επιλογή για τις διακοπές σας. Με καρέκλες δίπλα στα καΐκια ή χορό και ποτό στο εσωτερικό, αποκλειστικά νυχτερινός, ο «Ναυτίλος» δίνει το δικό του τόνο στη νύχτα της Ύδρας.

www.hotelroumani.gr Τηλ: +30 2298 072244 info@hotelroumani.gr

Οικογενειακή επιχείρηση (35 δωµάτια), µε εµπειρία από το 1964, 3 αστέρων στην Ντάπια, µε όλες τις επιλογές για καφέ, ποτό, φαγητό, ψώνια, αλλά και τις άµαξες, σε πολύ µικρή απόσταση – πρωινό µε πλήρη µπουφέ, υπέροχη θέα στο λιµάνι και στην πόλη των Σπετσών.

THE PIRATE BAR τηλ. 22980 52711, Λιµάνι

Το θρυλικό ροκ στέκι γράφει τη δική του ιστορία από το 1976. Καφές από το πρωί, κρύα πιάτα σπιτικά µαγειρεµένα και βέβαια… ποτό και χορός από το βράδυ µέχρι το πρωί. ΟΜΙΛΟΣ Τηλ. 22980-53800, Λιµάνι

Η παλιά και ένδοξη «Λαγουδέρα» του Μπάµπη Μορρές, όπου η ιστορία και η παράδοση συναντούν το γούστο και την καλή διάθεση. Κάτι παραπάνω από σήµα κατατεθέν του νησιού.

διαµονή ΠΕΙΡΑΙΑΣ PIRAEUS DREAM HOTEL τηλ. 210-4110555, Νοταρά 78-80 και Φίλωνος 79-81 www.piraeusdream.gr

Σύγχρονο ξενοδοχείο τεσσάρων αστέρων. Εξοπλισµένο για να ικανοποιήσει τις ανάγκες του σήµερα.

PIRAEUS THEOXENIA HOTEL τηλ. 210-4112550, Καραόλη και ∆ηµητρίου 23 www.theoxeniapalace.gr

Πεντάστερο deluxe hotel, στο κέντρο της πόλης. Εννιά όροφοι και 76 δωµάτια σε έναν υπερσύγχρονο χώρο άνεσης και φιλοξενίας. BEST WESTERN THE PARK HOTEL PIRAEUS τηλ. 210-4524611, Κολοκοτρώνη 103 www.thepark.gr

Στο κέντρο του Πειραιά, στην πλατεία Τερψιθέας, κοντά στη Μαρίνα Ζέας και στο εκθεσιακό κέντρο του ΟΛΠ. Τρία αστέρια και 80 δωµάτια. NOUFARA HOTEL τηλ. 210-4115541, www.noufarahotel.eu

νη προβολών. ELA MESA τηλ. 22970-54022, Σουβάλα

Πέντε λεπτά από το λιµάνι της Αίγινας, tv, a/c, internet, ψυγείο, κουζίνα, θέα στη θάλασσα, parking, 3 bar, 2 πισίνες, roof garden. Γίνονται & δεξιώσεις. ∆ΑΝΑΗ Ξενοδοχείο τηλ. 22970 22424-5, Αίγινα

Στον παραλιακό δρόµο κοντά στον ναό του Απόλλωνα, την «Κολώνα», η «∆ανάη» σάς προσφέρει ευχάριστη κι άνετη διαµονή. Πλήρως εξοπλισµένα δωµάτια, ιδιωτική πισίνα, 50 µ. από την κοντινότερη παραλία. Hippocampus Hotel τηλ. 22970 61363-61459, Πέρδικα

Το πιο κοντινό στην παραλία ξενοδοχείο της Πέρδικας, µόλις 100 µ. Παραδοσιακό ύφος και πλήρης εξοπλισµός, καθώς και πρωινός µπουφές στην τιµή. 35 χρόνια ιστορία. HOTEL BROWN τηλ. 22970-22271, Αίγινα

∆ίπλα στο Στάδιο Ειρήνης και Φιλίας και στον ηλεκτρικό σταθµό, εξοπλισµός και άνεση. Τρία αστέρια και 48 δωµάτια.

Πέντε λεπτά από το λιµάνι, παραθαλάσσιο, κήπος, bungalows, τηλεόραση, a/c, ψυγείο, internet, µπροστά σε οργανωµένη πλαζ.

ΑΙΓΙΝΑ

Irides Luxury Studios τηλ. 22970 52215-52183, Σουβάλα

Αιγινήτικο Αρχοντικό τηλ. 22970 24968-24156, Αγ. Νικολάου και Θωµαΐδος 1

Νεοκλασικό, παραδοσιακό κτίριο, κατασκευασµένο το 1700 κι ανακαινισµένο σε πρώτης κατηγορίας ξενοδοχείο. Χώρος όπου έχουν ζήσει µεγάλα ονόµατα της ελληνικής τέχνης. ANTZI STUDIOS τηλ. 22970 61446, Πέρδικα

Οικογενειακή επιχείρηση µε στούντιο και διαµερίσµατα 17 τ.µ. Ιδιωτική πισίνα µε ξαπλώστρες και οµπρέλες, µπαρ, σύγχρονος εξοπλισµός και παραδοσιακά διαµερίσµατα 40 τ.µ. για τέσσερα άτοµα. ΑΠΟΛΛΩΝ HOTEL τηλ. 22970-32271-4, Αγ. Μαρίνα

Το µεγαλύτερο ξενοδοχείο της Αίγινας. Παραθαλάσσιο, σύγχρονες υπηρεσίες κι ανέσεις, εκδηλώσεις-σεµινάρια, πολύ καλές τιµές. ΑΥΡΑ τηλ. 22970-22303, Παραλία Αίγινας

50µ. από την παραλία, θέα στη θάλασσα, δίπλα σε ουζερί και την οµώνυµη ταβέρνα. Η θέα στον αρχαίο οικισµό της Κολώνας είναι στα συν! Costantonia apartments τηλ. 22970 32192, Αγία Μαρίνα

Στο κέντρο της πόλης, δίπλα στην παραλία. Πλήρης εξοπλισµός, µπαρ, εστιατόριο, πισίνα, γυµναστήριο, τζακούζι, συνεδριακός χώρος και οθό-

Υπέροχη θέα στον Σαρωνικό, µέχρι την Ακρόπολη και τον Λυκαβηττό. Πισίνα και ολοκαίνουργιες εγκαταστάσεις, δίπλα στη θάλασσα. Μοναδικό ηλιοβασίλεµα. KALOKENTH STUDIOS Τηλ. 22970 22315, 6936 332683, Σπ. Πετρίτη 36, Αίγινα www.greekviews.com

Ενοικιάζονται studios 3 κλειδιών, 30 χρόνια λειτουργίας, ανακαινισµένα. Σας περιµένουµε όλο το χρόνο, 300 µέτρα από το λιµάνι και 100 από τη θάλασσα. Θέα στη θάλασσα, µεγάλος κήπος, φιλική εξυπηρέτηση. ΚΛΩΝΟΣ Ξενοδοχείο τηλ. 22970 22640-22597, Νικ. Καζαντζάκη 48, Αίγινα

800 µ. από το κέντρο της Αίγινας και 50 µ. από την παραλία της Κολώνας, το ξενοδοχείο «Κλώνος» σάς προσφέρει όλες τις ανέσεις. Εστιατόριο, καφετέρια, µπαρ, pool bar, πισίνα, γήπεδο τένις. Rastoni Boutique hotel τηλ. 22970 27039, Στρ. ∆ηµ. Πετρίτη 31, Αίγινα

Όαση χαλάρωσης κι άνεσης, σε έναν ήσυχο δρόµο της πόλης. Θέα στον αρχαίο λόφο της Κολώνας, κήπος µε σκιά και χώρος σεµιναρίων. Ιδανική επιλογή… ραστώνης. VENETIA τηλ. 22970 61341, Πέρδικα

50 µ. από το ψαροχώρι της Πέρδικας, µε όλες τις ανέσεις,

59 διαµονή

sAronic Magazine

πισίνα, spa και ιδιωτικό parking. Πολυτελή δωµάτια µε µεγάλα µπαλκόνια και θέα στη θάλασσα.

ΠΟΡΟΣ HELLEN APPARTMENTS τηλ. 22980-25601, Ασκέλι

∆ιαµερίσµατα 45 τ.µ. µε κουζίνα, ιδανικά για οικογένειες (έως και 5µελείς). ∆ίπλα στη θάλασσα. HOTEL KOSTIS τηλ. 22980-25901-3, Ασκέλι

20 ενοικιαζόµενα δωµάτια, 100 µ. από τη θάλασσα. Θέα στη θάλασσα, κουζίνα, µπάνιο, a/c, τηλεόραση, πισίνα, πρόσφατα ανακαινισµένο. HOTEL MANESSI τηλ. 22980 25711-24900, Ασκέλι

Γοητευτικό νεοκλασικό στην προκυµαία του κύριου λιµένα του Πόρου. Φιλική εξυπηρέτηση, εστιατόριο, καταπληκτική θέα. Ανοιχτό όλο τον χρόνο. HOTEL NEW AEGLI τηλ. 22980 24435-24083, Ασκέλι

1,5 χλµ. από την πόλη του Πόρου, προσφέρει αληθινά µια πανοραµική και µαγική θέα της θάλασσας. 80 δωµάτια, πλήρης εξοπλισµός, πισίνα µε µπαρ, παραλία, εστιατόριο, χώρος συνεδριακός. HOTEL PAVLOU τηλ. 22980 22734, Νεώριο

Βρίσκεται στην αµµώδη παραλία του Νεωρίου, 3 χλµ. από την πόλη του Πόρου. Προσφάτως ανακαινισµένο. Β’ Κατηγορίας ξενοδοχείο αποτελούµενο από 36 δωµάτια. NIKIS VILLAGE τηλ. 22980 23423-23006, προς Νεώριο

Υπέροχο συγκρότηµα διαµερισµάτων µε πισίνα στην περιοχή Πέρλια, 1,5 χλµ. από την πόλη του Πόρου. 44 διαµερίσµατα για 2-4 άτοµα, δίπλα στη θάλασσα. Ειδικές παροχές για ΑΜΕΑ. ODYSSEY’S APPARTMENTS τηλ. 22980-23687, Ασκέλι

Μεζονέτες γύρω από µια όµορφη αυλή, µε πέτρα και κεραµίδι. Σε χρώµα γαλάζιο-άσπρο, 40 µ. από την παραλία. SIRENE BLUE RESORT τηλ. 22980 22741-3, Μοναστήρι

Ο κυρίαρχος της διαµονής στον Πόρο µε 120 πολυτελή δωµάτια. Φόντο η θάλασσα, σε ένα περιβάλλον καλαίσθητο µε γήινες επιλογές υλικών και χρωµάτων. ΣΤΟ ΡΟΛΟΪ, ξενώνας τηλ. 22980 25808, Πόρος

Αρχιτεκτονικό concept υψηλών προδιαγραφών µε καλόγουστες βίλες, ιδιαίτερης διακόσµησης, και πισίνα. Επιτυχηµένη συνάντηση παραδοσιακού και σύγχρο-

νου στυλ.

THEODORA ROOMS τηλ. 22980-24563, Ασκέλι www. theodorarooms.gr

Ενοικιαζόµενα δωµάτια 20-24 τ.µ., 50 µ. από την παραλία, µε θέα στη θάλασσα, κουζίνα, internet, a/c, χρηµατοκιβώτιο, parking. VILLA LETTA τηλ. 22980-6948235765, Ασκέλι

Γκαρσονιέρες και δυάρια, κουζίνα, a/c, τηλεόραση, 300 µ. από την παραλία.

VILLA MUSES τηλ. 22980-24563, Ασκέλι www. villa-mousses.gr

200 µ. από τη θάλασσα. Studios 20-24 τ.µ. µε κουζίνα, a/c, internet, parking, χτισµένα το 2008.

ΣΠΕΤΣΕΣ Niriides τηλ. 22980 73392, Ντάπια

Παραδοσιακός ξενώνας 4 κλειδιών, σε έναν ήσυχο δρόµο της πόλης. Υψηλή αισθητική, άνετοι χώροι, service επιπέδου. Nissia Traditional Residences τηλ. 22980 75000-5

Ξενοδοχείο 4 κλειδιών. 500µ. από την Ντάπια, από τον Ιούλιο του 1996, το πολυτελές συγκρότηµα παραδοσιακών κατοικιών «Νησιά» παραµένει µια ξεχωριστή επιλογή για τις Σπέτσες. Orloff Resort, 4 αστέρια τηλ. 22980 75444-5, Π. Λιµάνι

Οι κοσµοπολίτικες Σπέτσες σε όλη τους την αίγλη. Η καρδιά της αρχοντικής αισθητικής και της ιστορικής παράδοσης. Roumani Hotel τηλ. 22980 72244, Ντάπια

Ξενοδοχείο 3 αστέρων, από το 1964. Στο κεντρικότερο σηµείο, πλήρως ανακαινισµένο για να καλύπτει όλες τις σύγχρονες ανάγκες. 35 δωµάτια µε υπέροχη θέα στο λιµάνι των Σπετσών και στο όµορφο αρχοντικό του Ανάργυρου. Spetses Hotel τηλ. 22980 72602-4, Κουνουπίτσα

Ξενοδοχείο 4 αστέρων, 10 λεπτά από την Ντάπια. Με 77 δωµάτια, γοητευτική θέα στη θάλασσα και στην πόλη, και κοµψή διακόσµηση, το ξενοδοχείο συνθέτει ένα φιλικό και χαλαρό περιβάλλον ταιριαστό µε το κοσµοπολίτικο νησί. Villa Marina τηλ. 22980 72646, Άγιος Μάµµας

Συγκρότηµα ενοικιαζόµενων δωµατίων 2 κλειδιών, µόλις 200 µ. από το λιµάνι. Παραδοσιακό οίκηµα σε βολική τοποθεσία στο κέντρο του νησιού, επί της παραλιακής οδού του Αγίου Μάµµα.

Villa Nika τηλ. 22980 73430, Αγία Μαρίνα

Ένα πολυτελές συγκρότηµα 4 κλειδιών, που αποτελείται από σουίτες και διαµερίσµατα για 2-4 άτοµα. Σχεδιασµός κι εξοπλισµός υψηλών προδιαγραφών. ∆ιακοπές µε άνεση.

Υ∆ΡΑ Angelica V.I.P. Boutique Hotel τηλ. 22980 53202, Χώρα

21 VIP ή Superior VIP δωµάτια µε ανέσεις που κάνουν τη διαµονή σας αξέχαστη. Μίνι πισίνα τζακούζι και σάουνα στον κήπο, αρχιτεκτονική παραδοσιακή και πολυτέλεια ακόµη και στη λεπτοµέρεια. Hydra Hotel Appartments τηλ. 22980 53420, Χώρα

Ξενοδοχείο 4 αστέρων µε 8 πολυτελή διαµερίσµατα, άψογη διακόσµηση και µεγάλους χώρους. Ιδιαίτερη επιλογή για ξεχωριστές διακοπές. Leto Hotel www.letohydra.gr τηλ. 22980 53385-6, Χώρα

Ξενοδοχείο 4 αστέρων στο κέντρο της πόλης. Παραδοσιακή αρχιτεκτονική, άψογη εξυπηρέτηση, καθιστικό, αυλή, συνεδριακός χώρος, πλούσιο πρωινό. Το µοναδικό ξενοδοχείο µε δωµάτιο για ΑΜΕΑ. HOTEL MIRANDA τηλ. 22980-52230

Το τετράστερο ξενοδοχείο (αρχοντικό του 18ου αιώνα). Κήπος, έπιπλα-αντίκες, θέα στη θάλασσα & gallery µε σηµαντικές εκθέσεις. Hotel Mira Mare τηλ. 22980 52300, Μανδράκι

∆ωµάτια χτισµένα πάνω στην άµµο µε όλες τις ανέσεις κι επιπλωµένη αυλή, 4 µέτρα από την παραλία. Beach bar µε πλήρες πρωινό, cocktails κι εστιατόριο by the sea. Orloff Boutique Hotel τηλ. 22980 52564, Χώρα

Παραδοσιακό αρχοντικό, ανακαινισµένο σε ξενοδοχείο πολυτελείας 4 αστέρων. Ατµοσφαιρική διαµονή, πρωινό στην αυλή µε τα τριαντάφυλλα και τις βουκαµβίλιες και... άρωµα Orloff, φτιαγµένο ειδικά από τη διεύθυνση. Hotel Sidra τηλ. 22980-53401, Χώρα

50 µ. από το λιµάνι µε όλες τις σύγχρονες ανέσεις στα 16 δωµάτιά του. Στον κήπο ή στην ταράτσα απολαµβάνετε το πλούσιο πρωινό και τον καφέ σας. Hotel Υδρούσσα τηλ. 22980 53580-52400, Χώρα

∆ίπλα στην πλατεία µε τις λεµονιές, περιοχή Βότση, µε 40 δωµάτια, αυλή, εστιατόριο σε ένα κτίριο παραδοσιακής αρχιτεκτονικής. Εδώ γυρίστηκε το περίφηµο «Κορίτσι µε τα µαύρα».

60 guide αγορά ΠΕΙΡΑΙΑΣ EUROFIRE, τζάκιαbarbeque-ξυλόφουρνοι τηλ. 210-4619838, Παπαστράτου 55, Άγιος ∆ιονύσης

Κατασκευαστική εταιρεία. Τζάκια ενεργειακά, µε πυρότουβλα, αερίου, ηλεκτρικά, pellets. Εκθεσιακός χώρος στην Αµφιάλη, Γρ. Λαµπράκη 436. HOMESTORES ΑΝ∆ΡΕΑ∆ΗΣ τηλ. 210-4133488, Ηρώων Πολυτεχνείου 16 / www.andreadis.com

Τα πάντα για το σπίτι από τη γνωστή αλυσίδα καταστηµάτων. Εγγύηση στην ποιότητα.

ΑΙΓΙΝΑ ΑΓΚΥΡΑ, ρούχο τηλ. 22970 26422, Παραλία

Ανδρικά και γυναικεία ρούχα για όλες τις ώρες της µέρας. Αέρινη, alternative ένδυση, αλλά και αξεσουάρ. Amaﬁs – Π.Ηρειώτη 5

Τουριστικά και είδη λαϊκής τέχνης

BAZAAR cash & carry τηλ. 222970-22686, Κυψέλη, Αγ. Νικολάου 16

Υπερσύγχρονο super market µε άνετο parking & ποικιλία 3.500 προϊόντων. Ελκυστικότατες τιµές! BEAUTY CENTER, είδη οµορφιάς τηλ. 22970 26700, Σπ. Ρόδη 8

Καλλυντικά και προϊόντα περιποίησης κι οµορφιάς από το κέντρο της οµορφιάς στην Αίγινα. ΓΙΩΡΓΟΣ ΛΕΟΥΣΗΣ, ξυλεία τηλ. 22970 23108, Στρ. Πετρίτη 34

Άριστης ποιότητας προϊόντα µε επένδυση σε τεχνογνωσία και τεχνολογία. Εισαγωγή κι εµπορία. DECO CLUB, έκθεση επίπλου τηλ. 22970 61881, Λ. Αφαίας, Άγιοι Ασώµατοι

Έπιπλα, αντικείµενα, φωτιστικά, επιτραπέζια είδη, υφάσµατα, διακοσµητικά, faux bizoux και είδη ένδυσης από όλο τον κόσµο. ΕΝ∆ΙΗ∆Α, κόσµηµα τηλ. 22970 26428, Παραλία

ΙΟΥΝΙΟΣ 2013

Κοσµήµατα και ρολόγια σε χρυσό κι ασήµι. Το κόσµηµα της Αίγινας µε λύσεις για όλα τα γούστα. ΚΑΛΑΙΣΘΗΤΟ, γυναικείο ρούχο τηλ. 22970 29311, Ι. Κάτσα 11

Καινούριο µαγαζί µε µοντέρνα ρούχα για όλα τα γούστα. Καλή ποιότητα και προσιτές τιµές για κοµψές εµφανίσεις ΟΝΑΡ, αξεσουάρ τηλ. 22970 27600, Π. Ηρειώτη και Πηλέως

Γυναικεία αξεσουάρ, τσάντες, ζώνες, αλλά και ρούχα. Αντρικά αξεσουάρ. Το Αρχοντάρι τηλ. 22970 28839, Π. Ηρειώτη 9

Είδη λαϊκής τέχνης, καθώς και µοντέρνα ανδρικά και γυναικεία ρούχα για όλες τις ώρες. ΤΟ ΛΥΧΝΑΡΙ Βιβλιοπωλείο, Σπύρου Ρόδη 18

Από το 1983, το παλιότερο βιβλιοπωλείο, µε 10.000 τίτλους. σχολικά, δώρα και άµεση εξυπηρέτηση παραγγελιών

ΠΟΡΟΣ ΑΘΛΗΤΙΚΑ ΕΙ∆Η ΓΚΙΩΝ Παραλία

Ο ιδιοκτήτης του είναι και προπονητής στίβου. Όλες οι µεγάλες µάρκες αθλητικών ειδών. Κοντά στον κινηµατογράφο. ASKELI TRAVEL τηλ. 22980 24566-24767, Παραλία

Τουριστικό γραφείο στο λιµάνι του Πόρου. Θα βρείτε ό,τι θελήσετε για διαµονή, εκδροµές, ακτοπλοϊκά και αεροπορικά εισιτήρια. BM GYM CLUB τηλ. 22980-23669, Ασκέλι ∆ευτ.-Παρ.: 09.00-13.00 και 17.00-21.00 Σάββατο: 09.00-13.00

Βάρη, µασάζ, personal training.

BOUTIQUE ΑΠΟΚΑΛΥΨΗ τηλ. 22980 24598, Παραλία

Γυναικείο ένδυµα αλλά κι αξεσουάρ µε γούστο. Πρωτότυποι συνδυασµοί για κάθε ώρα. Γλύκισµα Πόρος, τηλ. 22980 25651

Εργαστήριο ζαχαροπλαστικής στο γραφικό σοκάκι του νησιού. Πραγµατικός πειρασµός! ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΟ ΒΕΣΣΑΛΑ τηλ. 22980 25890, Παραλία

Στην παραλία της Πούντας ανακαλύψτε το µοναδικό πα-

61 χρήσιµα

sAronic Magazine

αγορά γωτό, αλλά και τα κολασµένα µπακλαβαδάκια. RENT MOTO STELIOS τηλ. 22980-23026/22946

150µ. από το λιµάνι δεξιά και 100µ. αριστερά από τα «δελφίνια». Μηχανάκια, ποδήλατα, γουρούνες 09.00-20.00. MOTO RENTAL FOTIS Τηλ. 22980-25873, Ασκέλι

08.30-20.30, ενοικιάσεις µοτ/ ών, µηχανές, ποδήλατα, γουρούνες. Από τα φέρυ µποτ αριστερά 200µ. Vikos Marine Πούντα, τηλ. 22980 22020 & κιν. 6944986029, www.vikosmarine.com

Η οικογενειακή αυτή επιχείρηση είναι το σπίτι του θαλάσσιου τουρισµού στον Πόρο. Ναυτιλιακά είδη & υπηρεσίες από έµπειρους ναυτικούς. Fight Club Πούντα, τηλ. 22980 26400

Λέσχη για online gamers. Τα πάντα γύρω από το internet, από τους πλέον ειδικούς του χώρου. Φωτό ΜωρΑΪτΗσ Λιµάνι

Τα πάντα γύρω από τη φωτογραφία, από την οικογενειακή επιχείρηση που λειτουργεί εδώ και πολλά χρόνια στο λιµάνι του Πόρου.

ΣΠΕΤΣΕΣ ALASIA TRAVEL τηλ. 22980 74098,

∆ιαφηµιστείτε στο

Ντάπια

Από τα παλιότερα τουριστικά γραφεία των Σπετσών, µε άµεση εξυπηρέτηση για όλες σας τις ανάγκες. BIKE CENTER τηλ. 22980-72209 Περιοχή «12 Μαγαζιά», Λιµάνι

Ενοικιάσεις, πωλήσεις ποδηλάτων. Ωράριο: 09.30-22.00. βρόΝτΑΜΙτΗ ε. ΑΙκΑτερΙΝΗ τηλ. 6970301898, Άγ. Μάµµας

Event Manager. Κάλυψη-οργάνωση-διακόσµηση κάθε κοινωνικής εκδήλωσης (γάµος-βάπτιση κτλ.). Είδη γάµου-βάπτισης. Booking και µεταφορές. 15 χρόνια δηµιουργικής πορείας. CHEVALIERE τηλ. 22980 75420, Άγ. Μάµµας

Κοσµήµατα, ρολόγια, χρυσό, ασήµι και αξεσουάρ. Από τις 10.00 ως το βράδυ. Ποιότητα και καλές τιµές. Flash τηλ. 22980 74802, Ντάπια

Ιταλικά µοντέρνα ρούχα, ανδρικά και γυναικεία, για όλες τις ώρες, για κοµψές εµφανίσεις. SPETSES SEA TAXIS “MARGARITA V.” τηλ. 6942201010 / 6932201010

Captain Takis & Vaggelis Vrodamitis. 24 hour service. σύλλόΓΗ 12 τηλ. 22980 75421, «12 Μαγαζιά»

Saronic magazine

gmail.com saronicmagazine@

3 τηλ. 22970 2227 18 38 κιν. 6949 18 της ώ Νεκτάριος Γι .00) (10.00-21

www.collection12.gr

dive. Εµπειρία βυθού. HYDRALINES τηλ. 694 7325263

Με τα σκάφη Freedom I & II, είστε σε 12 λεπτά στο Μετόχι, µόνο µε 6,5 ευρώ. IRIDA PHOTOGRAPHY τηλ. 22980 54022, Χώρα

Επώνυµα έργα τέχνης (κυρίως ελληνικά), χειροποίητα αντικείµενα τέχνης και δώρα, µόνο από γήινα υλικά.

Επαγγελµατικές φωτογραφίσεις, εµφανίσεις film, αξεσουάρ και δώρα. Φωτογραφική κάλυψη κάθε είδους εκδήλωσης

Υ∆ΡΑ

PETER’S COLLECTION τηλ. 22980 54105, Λιµάνι

ΓκΑλερΙ ΖόύρΝτόσ τηλ. 22980 53857, Χώρα

Παλαιό αρχοντικό της Ύδρας, που από το 2003, φιλοξενεί µεγάλα ονόµατα της ελληνικής και ξένης τέχνης. εΠωΝύΜό Ένδυση & Αξεσουάρ τηλ. 22980 54121, Παραλία

Μοντέρνα και καλόγουστα ρούχα, αξεσουάρ και υποδήµατα από επώνυµους σχεδιαστές για όλες τις ηλικίες, ανδρικά και γυναικεία. GALLERY MIRANDA τηλ. 22980-52230

40 χρόνια λειτουργίας µε εκθέσεις επώνυµων εικαστικών όλο το καλοκαίρι, στο οµώνυµο ξενοδοχείο. HYDRA DIVING CENTER τηλ. 6977 792403, 6982 972984, Βλυχός

Υποβρύχιες αποστολές. Discover, snorkeling, scuba

Ρολόγια, δαχτυλίδια, σκουλαρίκια, µπρασελέ, εικόνες. Πολύτιµες συνήθειες κι επιλογές. PEOPLE, ρούχο τηλ. 22980 29659, Χώρα

«In» boutique. Πολυτέλεια και ποιότητα, για όλες τις ώρες. Επώνυµα ρούχα, κοσµήµατα και ρολόγια.. SPEAK OUT boutique Λιµάνι

Ρούχα, κοσµήµατα, αξεσουάρ και αντικείµενα τέχνης, µοναδικά και χειροποίητα. Ιδιαίτερη επιλογή.

εύΧΑρΙστΗρΙό

Ευχαριστούµε Θερµά όλους όσους συµµετείχαν στο πένθος µας, για την απώλεια του προσφιλούς μας ΣΠΥΡΙΔΩΝΟΣ Ι. ΧΑΡΤΟΦΥΛΑΚΑ. Η Οικογένεια

ΠΕΙΡΑΙΑΣ ΔΗΜΟΣ ΠΕΙΡΑΙΑ 210 4194002 - 4194003 ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΗ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ 171 ΛΙΜΕΝΑΡΧΕΙΟ ΠΕΙΡΑΙΑ 210 4511310-7 ΔΡΟΜΟΛΟΓΙΑ ΑΡΓΟΣΑΡΩΝΙΚΟΥ 210 4124585 ΚΕΠ 1564 ΤΡΟΧΑΙΑ ΠΕΙΡΑΙΑ 210 4113832 ΝΟΜΑΡΧΙΑ ΠΕΙΡΑΙΑ 210 4148516 - 4111407 ΝΟΜΑΡΧΙΑ ΠΕΙΡΑΙΑ (ΓΡΑΜΜΗ ΚΑΤΑΓΓΕΛΙΩΝ) 1570 HELLENIC SEAWAYS 210 4199000 NOVA FERRIES 210 4126181

ΣΑΛΑΜΙΝΑ ΔΗΜΟΣ ΣΑΛΑΜΙΝΑΣ 210 4646000 – 4646100 ΕΥΔΑΠ 210 4657511 ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ ΤΜΗΜΑ ΣΑΛΑΜΙΝΑΣ 210 4646110 ΛΙΜΕΝΑΡΧΕΙΟ ΣΑΛΑΜΙΝΑΣ 210 4677277 ΛΙΜΕΝΑΡΧΕΙΟ ΠΕΡΑΜΑΤΟΣ 210 4419441 ΠΥΡΟΣΒΕΣΤΙΚΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑ 210 4685199 ΚΕΝΤΡΟ ΥΓΕΙΑΣ 210 4651711 - 4650150 ΕΚΑΒ 210 4653888 ΤΑΞΙ 210 4671575, 4674743, 4651580 ΚΤΕΛ 210 4671333 ΠΟΡΘΜΕΙΑ 210 4677293, 4674720, 4413178 ΔΕΗ 210 4651119 ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΙΚΟ ΜΟΥΣΕΙΟ 210 4653572 ΚΕΠ ΣΑΛΑΜΙΝΑΣ 210 4644520

ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ

ΑΙΓΙΝΑ

ΑΙΓΙΝΑ - ΜεσΑΓρόσ Πωλείται ισόγειος οικία 67,00 τ.µ. (στα µπετά) µε υπόγειο 87,00 τ.µ. (2 υ/δ, καθιστικό, κουζίνα, µπάνιο) ολοκληρωµένα, σε οικόπεδο 1.300 τ.µ. Τηλ: 6932581846 ΑΙΓΙΝΑ - ΠεΙρΑΙΑσ Καθηγήτρια Αρχιτέκτων παραδίδει µαθήµατα ελεύθερου & γραµµικού σχεδίου για εισαγωγικές εξετάσεις σε ΑΕΙ/ΤΕΙ σε µαθητές Β’ & Γ’ Λυκείου. Πλήρες αρχείο θεµάτων & σηµειώσεις. Τηλ.: 6986921305

ΑΙΓΙΝΑ Πωλείται τριθέσιος καναπές που γίνεται κρεβάτι σε καλή κατάσταση, τηλεόραση SONY 27’’ και µεγάλη αγγλικών βιβλίων µοντέρνας λογοτεχνίας. Τιµές συζητήσιµες. Πληροφορίες: 22970 25901 ΑΙΓΙΝΑ Μαραθώνας Αλµπάνη. Ενοικιάζονται νεόδµητα διαµερίσµατα ισόγειο & ηµιυπόγειο, ηλεκτρικά είδη, Α/C, ψηφιακή λήψη, 200µ. από παραλία, 7 λεπτά από το λιµάνι. 200€300€. Τ. 6932875589

ΜεθΑΝΑ / ΠωλόύΝτΑΙ: • Οικόπεδο 1 και 3,5 στρεμµάτων µαζί ή χωριστά (συνορεύουν), οικισµό Αγ. Γεωργίου • Οικία διώροφη εντός του χωριού Κουνουπίτσα • 5 στρέμματα με πηγάδι, περιοχή δάφνιλας. Τηλ: 6936431023 ΑΙΓΙΝΑ, ΧΑλΙκΑκΙ Ενοικιάζεται µονοκατοικία ευάερη, ευήλια µε αυλή, 80 τ.µ., A/C. Τηλ: 22970 28582, 6976928448

ΑΙΓΙΝΑ - σόύβΑλΑ Επιπλωµένα στούντιο – γκαρσονιέρες και δυάρια από 20τ.µ. έως και 45 τ.µ. πάνω στο κύµα, ιδιωτική παραλία , γκαράζ Τηλ. 6944788808 MOTO RENTAL FOTIS ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΜΟΤΟ/ΤΩΝ Λογικές τιµές 22980 25873 8:30-20:30 Πωλού ν τ αι: Μ η χα ν ε ς 125cc-150cc, Γουρουνες 220cc, Παπια 110cc, Enduro 50cc-110cc

σόύβΑλΑ-βΑθύ Ενοικιάζεται σπίτι 200 τµ. 3 υπνοδωµάτια, 2 µπάνια, τζάκι, κεντρική θέρµανση και γκαράζ. Με θέα. Τηλ: 22970 26842, 6944706299 ΑΙΓΙΝΑ Ενοικιάζεται δυάρι επιπλωµένο, 2ος όροφος στο Μαραθώνα, πάνω στη θάλασσα. Για σεζόν ή για όλο το χρόνο. Τιµή συζητήσιµη. Επικοινωνία 22970 22990, 6977662167

ΔΗΜΟΣ ΑΙΓΙΝΑΣ 22973 20000 ΚΕΝΤΡΟ ΥΓΕΙΑΣ 22970 22222 – 22886 ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ 22970 24489 – 29128 ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ ΤΜΗΜΑ ΑΙΓΙΝΑΣ 22970 22100 ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΗ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ 22970 23333 - 27777 ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΙΚΟ ΜΟΥΣΕΙΟ (ΚΟΛΩΝΑ) 22970 22637 ΠΥΡΟΣΒΕΣΤΙΚΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑ 22970 22171 ΛΙΜΕΝΑΡΧΕΙΟ ΑΙΓΙΝΑΣ 22970 25734 -25734 ΒΛΑΒΕΣ ΔΕΗ 22970 22737 ΚΕΠ 22973 20026 ΕΛΤΑ 22970 22398 ΚΤΕΛ 22970 22787 ΡΑΔΙΟ ΤΑΧΙ ΑΙΓΙΝΑΣ 22970 22010 ΘΑΛΑΣΣΙΑ ΤΑΧ 6944535659, 6937867785, 6972229720, 6944242177

ΑΓΚΙΣΤΡΙ ΔΗΜΟΣ ΑΓΚΙΣΤΡΙΟΥ 22970 91260 ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ ΤΜΗΜΑ 22970 91201 ΛΙΜΕΝΑΡΧΕΙΟ (ΜΕΓΑΛΟΧΩΡΙ) 22970 91541 ΚΟΙΝΟΤΙΚΟ ΙΑΤΡΕΙΟ 22970 91215 ΠΡΑΤΗΡΙΟ ΚΑΥΣΙΜΩΝ – ΑΝΕΦΟΔΙΑΣΜΟΣ ΣΚΑΦΩΝ 22970 91590

ΛΕΩΦΟΡΕΙΟ (ΣΚΑΛΑ) 22970 91244 ΘΑΛΑΣΣΙΟ ΤΑΞΙ (ΜΕΓΑΛΟΧΩΡΙ) 6944535659 ΘΑΛΑΣΣΙΟ ΤΑΞΙ (ΣΚΑΛΑ) 6972229720

ΠΟΡΟΣ ΔΗΜΟΣ ΠΟΡΟΥ 22980 23089 – 22220 ΛΙΜΕΝΑΡΧΕΙΟ 22980 22274 – 22980 - 22224 ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ ΤΜΗΜΑ 22980 22462 – 22256 ΠΥΡΟΣΒΕΣΤΙΚΗ 22980 35199 – 35599 ΚΕΝΤΡΟ ΥΓΕΙΑΣ ΓΑΛΑΤΑ 22980 42222 – 433333 ΔΗΜΟΤΙΚΑ ΙΑΤΡΕΙΑ ΠΟΡΟΥ 22980 22600 ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΙΚΟ ΜΟΥΣΕΙΟ 22980 23276 ΝΑΟΣ ΤΟΥ ΠΟΣΕΙΔΩΝΑ 22980 22896 ΤΕΛΩΝΕΙΟ ΠΟΡΟΥ 22980 22313 ΕΙΡΗΝΟΔΙΚΕΙΟ ΠΟΡΟΥ 22980 22045 ΔΕΗ 22980 22271 – 23281 ΕΛΤΑ 22980 22275 ΤΑΧΙ ΠΟΡΟΥ 22980 23003 ΤΑΧΙ ΓΑΛΑΤΑ 2980 42888 ΚΤΕΛ ΓΑΛΑΤΑ 22980 42480

Υ∆ΡΑ ΔΗΜΟΣ ΥΔΡΑΣ 22980 52210 – 53003 ΛΙΜΕΝΑΡΧΕΙΟ ΥΔΡΑΣ 22980 52279 ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ ΤΜΗΜΑ 22980 52205 ΑΚΑΔΗΜΙΑ ΕΜΠΟΡΙΚΟΥ ΝΑΥΤΙΚΟΥ 22980 52208 ΤΑΧΥΔΡΟΜΕΙΟ 22980 52262 ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ 22980 53150 ΑΓΡΟΤΙΚΟ ΙΑΤΡΕΙΟ 22980 52420 ΚΕΠ 22980 53782 ΜΟΥΣΕΙΟ Λ. ΚΟΥΝΤΟΥΡΙΩΤΗ 22980 52421 ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΑΡΧΕΙΟ 22980 52355

ΣΠΕΤΣΕΣ ΔΗΜΟΣ ΣΠΕΤΣΩΝ 22980 72225 ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ ΤΜΗΜΑ 22980 73100 ΛΙΜΕΝΑΡΧΕΙΟ 22980 72245 ΤΕΛΩΝΕΙΟ 22980 72662 ΤΑΧΥΔΡΟΜΕΙΟ 22980 72228 ΑΓΡΟΤΙΚΟ ΙΑΤΡΕΙΟ 22980 72472 ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΑΡΧΕΙΟ 22980 29516 ΘΑΛΑΣΣΙΑ ΤΑΞΙ 22980 72072 ΑΜΑΞΕΣ 22980 73170 ΚΕΠ 22980 29585 – 29570 ΔΕΗ 22980 72305

ΤΡΟΙΖΗΝΙΑ ΔΗΜΟΣ ΤΡΟΙΖΗΝΙΑΣ 22980 42111 Α.Τ. ΓΑΛΑΤA 22980-42206 ΛΙΜΕΝΑΡΧΕΙΟ ΠΟΡΟΥ 22980-22274

ΕΡΜΙΟΝΙ∆Α ΔΗΜΟΣ ΕΡΜΙΟΝΙΔΑΣ 27543 60000 Α.Τ. ΚΡΑΝΙΔΙΟΥ 27540-21210 ΛΙΜΕΝΙΚΟΣ ΣΤΑΘΜΟΣ ΠΟΡΤΟΧΕΛΙΟΥ 27540-53333

ΙΟΥΝΙΟΣ 2013

62 sAronic Magazine

λαθρεπιβάτης Αίγινα: Τόσο κοντά, κι όµως τόσο µακριά Σκέψεις και εικόνες από µια δηµοσιογραφική επίσκεψη στην Αίγινα. Του Γιάννη Χρυσοβέργη

συνέντευξη Τύπου για τους ανταποκριτές ξένων ΜΜΕ της Ένωσης Ξενοδόχων Αθηνών – Αττικής και Αργοσαρωνικού σε ένα κρουαζιερόπλοιο –στη διάρκεια της οποίας ανέπτυξαν τις προθέσεις τους να αξιοποιήσουν συστηματικά, σε συνεργασία με τους πλοιοκτήτες σκαφών τουρισμού, το πλεονέκτημα που μπορούν να προσφέρουν τα νησιά του Αργοσαρωνικού, οι παραλίες τους και οι αρχαιολογικοί τους χώροι– με έφερε μετά από πολλά χρόνια ξανά στην Αίγινα. «Μα γιατί περιμένατε τόσα χρόνια για να αξιοποιήσετε τα νησιά του Σαρωνικού;» είχα ρωτήσει, off the record, έναν από τους διοργανωτές της εκδήλωσης, καθώς άκουγα ότι το 60% των επισκεπτών της Αθήνας αγνοούν την ύπαρξη παραλιών σε μισή ώρα διαδρομή από το κέντρο της πόλης με το λεωφορείο και ότι το 65% αγνοούν ότι, σε απόσταση μίας-δύο ωρών με το καράβι από το λιμάνι του Πειραιά, υπάρχουν τόσα πανέμορφα νησιά. «Κάλλιο αργά παρά ποτέ» ήταν η απάντησή του. Κατεβαίνοντας από το σκάφος, η πόλη της Αίγινας μου φάνηκε ίδια

κι απαράλλαχτη, όπως την είχα δει την τελευταία φορά που την επισκέφθηκα: Το λιμάνι με τα ουζερί και τα στενά δρομάκια που έβγαιναν σε αυτό, το «Άγιος Νεκτάριος», που εκείνη την ώρα έλυνε κάβους για τον Πειραιά. Το μόνο πράγμα που είχε αλλάξει ήταν τα αυτοκίνητα. Επίσης, τα βαρκάκια που πουλούσαν μαναβική –μια ιδιαιτερότητα της Αίγινας, από την εποχή που φρούτα και λαχανικά έρχονταν στο νησί με βάρκες από την κοντινή ακτή της Πελοποννήσου– είχαν λιγοστέψει δραματικά. Κάτι που εξηγείται απόλυτα, αν λάβει κανείς υπόψη ότι οι τιμές τους ήταν κατά πολύ ακριβότερες από αυτές των μανάβικων του Κολωνακίου. Ήταν άνοιξη του 1980 όταν επισκέφθηκα την Αίγινα για δεύτερη και τελευταία φορά. Είχαμε πάρει μια παρέα το καράβι –το «Άγιος Νεκτάριος» πρέπει να ήταν και τότε–, για να επισκεφθούμε κάτι φίλους που βρίσκονταν ήδη από την προηγούμενη ημέρα στην Πέρδικα. Φθάνοντας εκεί, βρήκαμε τους φίλους μας να προσπαθούν να συνέλθουν από μια μακράς διάρκειας ουζοποσία, που είχε αρχίσει στα

ουζερί του λιμανιού της Αίγινας την προηγουμένη και είχε ολοκληρωθεί τις πρώτες πρωινές ώρες στο σπίτι τους. Καταλήξαμε κι εμείς σ’ ένα καφεοινοζυθεστιατόριον της Πέρδικας, όπου ένας συμπαθέστατος παππούς σερβίριζε γλυκόπιοτο ουζάκι με μεζέ χταποδάκι στα κάρβουνα, «παρά θίν’ αλός». Πώς έγινε κι έκανα τόσα χρόνια να ξαναεπισκεφθώ το νησί; Ίσως να

Με αυτές τις σκέψεις κατέβηκα από το πλοίο, για να δοκιμάσω το ουζάκι και τα φυστίκια, με τα οποία μας υποδέχθηκε ο δήμαρχος Αίγινας έφταιξε που στις δεκαετίες του ’70 και του ’80 ο Σαρωνικός ήταν η χαβούζα της Αττικής, κι αυτό με έκανε να μη σκέφτομαι πως ό,τι ίσχυε στη Βούλα και στο Καβούρι δεν ίσχυε και στα νησιά που βρίσκονταν στην έξοδο του Κόλπου. Βεβαίως, σήμερα τα πράγματα έχουν αλλάξει, καθώς η Ψυτάλλεια το έχει κάνει το θαύμα της. Πλέον, ακόμα και οι ακτές του Φαλήρου είναι φιλόξενες για τον κολυμβητή. Επίσης, σύμφωνα

με πρόσφατες έρευνες, στον βυθό του Σαρωνικού έχει αρχίσει να ξαναδημιουργείται ζωή. Ίσως, πάλι, να έφταιξε κι εκείνο το παράξενο σύνδρομο τού «έλα, μωρέ, δίπλα είναι, κάποια στιγμή θα πάμε», εξαιτίας του οποίου χάνουμε πλήθος σημαντικών εκθέσεων και λοιπών πολιτιστικών δραστηριοτήτων στην Αθήνα, καθώς αυτή η «κάποια στιγμή» ποτέ δεν έρχεται, γιατί πάντα κάτι πιο μακρινό και δυσπρόσιτο κεντρίζει το ενδιαφέρον μας. Με αυτές τις σκέψεις κατέβηκα από το πλοίο, για να δοκιμάσω το ουζάκι και τα φυστίκια, με τα οποία μας υποδέχθηκε ο δήμαρχος Αίγινας. Λίγο αργότερα, απολαμβάνοντας τους μεζέδες που μας είχαν προσφέρει, παρατηρούσα τη νωχελική ζωή του λιμανιού κάτω από τον ήλιο του απομεσήμερου. Όλα ήταν ήρεμα, φιλικά, φιλόξενα. Έφυγα από την Αίγινα με την υπόσχεση στον εαυτό μου να την ξαναεπισκεφθώ σύντομα. Κι ακόμα να επισκεφθώ, «κάποια μέρα», και την Ύδρα και τις Σπέτσες, που μονάχα στον χάρτη τις έχω δει. «Είναι ντροπή» μονολογούσα. Εκτός κι αν το σύνδρομο της «κάποιας μέρας» με κάνει και πάλι να αναβάλω την επίσκεψη, για να πάω «κάπου πιο μακριά».

Γιάννης Χρυσοβέργης Γεννήθηκε στην Αθήνα στις 16 Μαΐου 1959. Συνεργάτης του Ισπανικού Πρακτορείου Ειδήσεων EFE από τον Νοέμβριο του 2011, έχει συνεργαστεί στο παρελθόν με τις εφημερίδες «Ελεύθερος Τύπος», «Αποκαλύψεις», «Ακρόπολη», «Εξπρές», καθώς και με πλήθος περιοδικών. Επίσης, ήταν από τον Δεκέμβριο του 2000 έως τον Σεπτέμβριο του 2004 υπεύθυνος ανασκόπησης διεθνών ΜΜΕ στο Γραφείο Τύπου της Οργανωτικής Επιτροπής Ολυμπιακών Αγώνων ΑΘΗΝΑ 2004. Έχει σπουδάσει Ιστορία στην École de Hautes Études en Sciences Sociales στο Παρίσι. Μιλάει αγγλικά, γαλλικά, ισπανικά, ιταλικά και τουρκικά.

Εάν αποσυνθέσεις την Ελλάδα, στο τέλος θα δεις να σου αποµένουν µια ελιά, ένα αµπέλι κι ένα καράβι. Που σηµαίνει: µε άλλα τόσα την ξαναφτιάχνεις. Οδυσσέας Ελύτης