SM_33 by saronicmag saronicmag

ΥΓΕΙΑ: ΤΑ ΒΙΟΜΟΡΙΑ ∆ΙΝΟΥΝ ΤΗ ΛΥΣΗ ΣΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΤΟΥ ΧΡΟΝΙΟΥ ΠΟΝΟΥ FREE PRESS / ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ 2014 / www.saronicmagazine.com

#33 ΜΗΝΙΑΙΟ ΕΝΤΥΠΟ - ∆ΙΑΝΕΜΕΤΑΙ ∆ΩΡΕΑΝ - 030003

8 ΣΕΛΙ∆ΕΣ ΑΦΙΕΡΩΜΑ

ς έ κ α ι ε ρ ε φ ι ρ ε Π και ∆ηµοτικές Εκλογές

2014

Αίγινα

Το ερασιτεχνικό θέατρο έγινε 30 ετών

Ύδρα

Η ανακαίνιση του ΙΑΜΥ και η Ντίνα Αδαµοπούλου

Ερµιονίδα

Παλιές φωτογραφίες, όταν ο Σαρωνικός ήταν ροµαντικός

Πειραιάς

ν υ ο ίζ ρ υ γ . .. ιά Τα παιδ ς υ ο τ η λ ό π ν η τ σ

guide

5 ΣΕΛΙΔΕΣ OΔΗΓΟΣ ΓΕΥΣΗΣ • ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗΣ • ΔΙΑΜΟΝΗΣ • ΑΓΟΡΑΣ

ΠΕΡΙEΧΟΜΕΝΑ 3 33 ΘΕΜΑΤΑ

ΠΕΙΡΑΙΑΣ: Το κέντρο της πόλης ξαναζωντανεύει, τα... παιδιά του Πειραιά γυρίζουν στα στέκια τους, στο Πασαλιµάνι, στη Φρεαττύδα, στην Κοραή και στο ∆ηµοτικό Θέατρο. 12 ΑΙΓΙΝΑ: Επί το έργον η ανακαίνιση των Καποδιστριακών κτιρίων, όνειρο δεκαετιών... 16 Υ∆ΡΑ: Το Ιστορικό Αρχείο - Μουσείο Ύδρας ανακαινίζεται, το πρόγραµµα του 2014 ετοιµάζεται και η διευθύντρια του ΙΑΜΥ Ντίνα Αδαµοπούλου περιγράφει όλες τις λεπτοµέριες. 31 ΕΡΜΙΟΝΙ∆Α: Παλιές φωτογραφίες από τα ταξίδια µε το πλοίο της γραµµής του Σαρωνικού. 33 ΑΦΙΕΡΩΜΑ: Ένα 8σέλιδο ένθετο για τις Περιφερειακές και ∆ηµοτικές εκλογές του Μαΐου, µε συνεντεύξεις υποψήφιων δηµάρχων στην Αίγινα, στον Πόρο και στις Σπέτσες. 22

ΥΓΕΙΑ

Ποια είναι η καλύτερη «συνταγή» για τους µακροχρόνιους πόνους;

ΣΤΗΛΕΣ

ΚΩΣΤΑΣ ΠΑΠΑΪΩΑΝΝΟΥ Το 2014, έτος εκλογών. ΛΑΘΡΕΠΙΒΑΤΗΣ Σε αυτό το τεύχος η Βένια ∆ηµητρακοπούλου.

09 46

Φωτογραφία εξωφύλλου: Κατερίνα Νοµικού

4 EDITORIAL 02/14

SARONIC MAGAZINE Εκδότης Κατερίνα Λεούση Διευθυντής Γιάννης Προβής Σύμβουλος Έκδοσης Σίλα Αλεξίου Σχεδιασμός Σπύρος Πολυκανδριώτης Art Director Ντίνος Δημολάς Σκιτσογράφος Σπύρος Ορνεράκης Αρθρογράφοι Κώστας Γιαννακίδης, Μανώλης Κοττάκης, Κώστας Κοφινάς, Κώστας Παπαϊωάννου, Θανάσης Σκόκος Συντακτική Ομάδα Νότης Ανανιάδης, Έτα Βασιλείου, Στέλλα Θεοδώρου, Γιώργος Καλφαγιάννης, Λεωνίδας Κονδύλης, Δημήτρης Μανιάτης, Λένα Παπαϊωάννου, Βασιλική Ταντάουι Σε αυτό τεύχος συνεργάστηκαν Γιάννης Μητσόπουλος, Βένια Δημητρακοπούλου Φωτογραφία Κατερίνα Λεούση, Βασιλική Ταντάουι

Ο φτωχός συγγενής

ώρα, αυτό είναι καλό; Το τελευταίο τρίμηνο του 2013 –λέει η Στατιστική Υπηρεσία– οι Έλληνες είχαν μείωση αποδοχών και αύξηση αποθεματικών. Δηλαδή, ο φόβος φυλάει τα έρημα. Ή –με μια άλλη ανάγνωση– ο περήφανος και γαλαντόμος λαός τούτης της χώρας άρχισε να εθίζεται στην κακομοιριά.

Δ Δ

εν εξηγείται διαφορετικά. Να παίρνεις λιγότερα και –παρά τις ολοένα και μεγαλύτερες απαιτήσεις των εισπρακτικών μηχανισμών– να σου μένουν περισσότερα στην τσέπη, είναι αδιανόητο. εδομένου ότι η διαπίστωση δεν αφορά ασφαλώς τους οικονομικά εύρωστους, αλλά τα χαμηλά εισοδήματα (μόνο αυτά άλλωστε μπορούν να μετρηθούν μέχρι στιγμής), διαφαίνεται ότι τα τέσσερα μαύρα χρόνια της κρίσης προκάλεσαν –εκτός όλων των άλλων– στρεβλώσεις ακόμη και στην ιδιοσυγκρασία μας.

ουμπαράδες ευρηματικά σχεδιασμένοι (έως και σε σχήμα λαχταριστής σοκολατίνας) αποτελούν το πιο πρακτικό δώρο για μεγάλους, θυμίζοντας παλαιές εποχές –άγνωστες στους νέους–, όπου την «Ημέρα της Αποταμίευσης» υποχρεώνονταν οι μαθητές να γράψουν έκθεση για το νόημα αυτής της αποδοτικής συνήθειας.

Ατελιέ - Επεξεργασίας Εικόνας Δάφνη Παπαδάκη

ικρής αξίας κέρματα από ρέστα ή χαρτονομίσματα, που έφταναν στα χέρια του παιδιού αντί δώρου, έπεφταν στον μεταλλικό κουμπαρά, του οποίου το κλειδί όφειλαν να κρατούν οι γονείς (οι πιο επιμελείς το έκαναν), για να τον ανοίξουν τα Χριστούγεννα και, αναλόγως του αποθεματικού, να αποτιμήσουν οικογενειακώς τα καλά της αποταμίευσης.

υνέβαιναν και τότε... παρατράγουδα. Και τότε ο κουμπαράς του παιδιού ίσως να άνοιγε εσπευσμένα, για να κλείσει η οικογένεια κάποια «τρύπα». Με τη διαφορά ότι τότε, αλλά και αργότερα, η επίδειξη της κακομοιριάς ήταν άγνωστη έννοια. Η περηφάνια χαλύβδωνε τον κοινωνικό ιστό, δεν άφηνε χαραμάδες οίκτου.

ντιθέτως, σήμερα ένα μεγάλο ποσοστό, ιδιαίτερα εκείνοι που δεν έχουν πραγματική ανάγκη, λες και επιδιώκουν τη συμπόνια μας, υπογραμμίζοντας με κάθε ευκαιρία ότι δεινοπαθούν. Το ευαίσθητο μάλιστα σημείο τους

είναι τα «έτοιμα». Λιμοκτονούν προκειμένου να μην τα αγγίξουν!

Τ Τ

ην ώρα λοιπόν που η ελληνική κοινωνία μαστίζεται από την ανεργία, τις περικοπές και τα παντός είδους χαράτσια, κάποιοι εντείνουν (πώς;) τις προσπάθειες αποταμίευσης. Και, πετυχαίνοντας το ακατόρθωτο, τρελαίνουν τις στατιστικές.

ο δυσάρεστο είναι –αν κρίνουμε από το αποτέλεσμα της έρευνας– ότι αυτοί οι κάποιοι είναι πολλοί. Που σημαίνει ότι, όταν με το καλό βγούμε από το τούνελ, ο ελληνικός λαός θα είναι... άλλος. Ο αλέγκρος Έλληνας θα έχει δώσει τη θέση του στον κακομοίρη, θα έχει απολέσει τα χαρακτηριστικά –καλά και κακά– που τον κάνουν μοναδικό, που προκαλούν τη μήνη των Βόρειων.

α έχει μάθει να μαζεύει, θα έχει ξεχάσει να ζει. Και, ζώντας με την αυταπάτη της πολιτισμικής αναβάθμισης, θα μείνει για πάντα ο φτωχός συγγενής... Σίλα Αλεξίου

Διόρθωση Κειμένων Σοφία Κροκίδη Υπεύθυνος Εμπορικού Γιάννης Προβής Υπεύθυνος Εμπορικού Αργοσαρωνικού Νεκτάριος Γιώτης Παραγωγή - Ατελιέ SPIROGRAPH E.E., T 213 041 9007 Εκτύπωση - Βιβλιοδεσία ΕΚΤΥΠΩΣΕΙΣ ΙΡΙΣ ΑΕΒΕ Ιδιοκτησία Κατερίνα Λεούση Π. Ηρειώτη 14, Αίγινα, τηλ.: 22970 22273 saronicmagazine@gmail.com www.saronicmagazine.com ΣΗΜΕΙΑ ΔΙΑΝΟΜΗΣ Πειραιάς (Εκδοτήρια Εισιτηρίων, Δημοτικό Θέατρο, Πλ. Τερψιθέας, Κερατσίνι, Πειραϊκή, Μικρολίμανο, Φλοίσβος - Π. Φάληρο, Ν. Φάληρο, Άλιμος, Γλυφάδα), Πέραμα, Παλούκια, Σαλαμίνα (Δημοτική Ιχθυαγορά, Δημαρχείο, Super market Κανάκης), Αίγινα (Λιμάνι, Παλαιά Προβλήτα, Κέντρο Τύπου, Deco Αίγινας, «Αιάκειον», «Νήσος», «Ρέμβη», «Λυχνάρι», Παναγίτσα, Κυψέλη, Μαραθώνας, Πέρδικα, Σουβάλα, Αγία Μαρίνα), Αγκίστρι, Πόρος (Λιμάνι, Ασκέλι), Ύδρα (Λιμάνι, Δημαρχείο), Μέθανα, Γαλατάς, Πόρτο Χέλι, Ερμιόνη, Σπέτσες (Ντάπια, Παλιό Λιμάνι) ΑΚΟΜΗ ΣΕ ΟΛΑ ΤΑ ΣΥΜΒΑΤΙΚΑ ΚΑΙ ΤΑΧΥΠΛΟΑ ΤΟΥ ΑΡΓΟΣΑΡΩΝΙΚΟΎ ΚΑΙ ΣΕ ΟΛΑ ΤΑ SUPER MARKET «ΚΡΗΤΙΚΟΣ»

6 ΣΤΙΓΜΕΣ ΖΩΗΣ

ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ 2014

Με λαµπρότητα τα Θεοφάνεια στην Ύδρα

α Θεοφάνεια γιορτάστηκαν για ακόμη μία χρονιά στην Ύδρα, με τη συμμετοχή δεκάδων πιστών και με σύμμαχο τον ελαφρύ νοτιά, ο οποίος κράτησε τη θερμοκρασία σε ανεκτά επίπεδα. Η Θεία Λειτουργία στους ενοριακούς ναούς ολοκληρώθηκε με την Ακολουθία του Μεγάλου Αγιασμού. Όλοι συγκεντρώθηκαν στον καθεδρικό ναό στην παραλία της Ύδρας, όπου ακολούθησε λιτανευτική πομπή προς τα Καλά Πηγάδια, με επικεφαλής τον ιερό κλήρο και τους αντιπροσώπους των Αρχών του νησιού. Στα Καλά Πηγάδια έγινε αγιασμός προκειμένου να αγιαστούν τα νερά τους.

Beach Volley στο καταχείµωνο

γώνες Beach Volley στην καρδιά του χειμώνα, και μάλιστα σε ανοιχτό γήπεδο, πραγματοποιήθηκαν στην Αίγινα το διήμερο 4 και 5 Ιανουαρίου, εξ... αναβολής, λόγω της κακοκαιρίας που επικράτησε κατά την προγραμματισμένη ημερομηνία. Το «Aegina Xmas Cup Beach Volley Tournament» είναι το πρώτο μιας διοργάνωσης που θα έχει συνέχεια, εφόσον το άθλημα –και λόγω των αγώνων που λαμβάνουν χώρα το καλοκαίρι– τείνει να γίνει θεσμός για το νησί. «Όταν είπαμε στην Ομοσπονδία για το εγχείρημα, είχαν πει ότι είμαστε τρελοί. Εκ του αποτελέσματος, αποδείξα-

Ένα «Λιτρίβι» στην Αθήνα

με ότι η ιδέα του Στάθη Νικολούζου υλοποιήθηκε με τον καλύτερο δυνατό τρόπο» είπε ενθουσιασμένος στο SM ο πρόεδρος του Α.Ο.Α. Σαρωνικός Κώστας Δρόσος. Η επιτυχία της διοργάνωσης ωστόσο παρότρυνε και τον αντιπεριφερειάρχη Νήσων Δημήτρη Κατσικάρη, ο οποίος παρακολούθησε τους αγώνες και τις δύο ημέρες, να υποσχεθεί ένα καλύτερο μέλλον για τον αθλητισμό της Αίγινας. «Αυτό που χρειάζεται είναι να βάλουμε μπροστά το ''εμείς'' και να κάνουμε ό,τι μπορούμε για τον αθλητισμό στο νησί, με τη βελτίωση των εγκαταστάσεων του Γηπέδου και την κατασκευή του Κλειστού Γυμνα-

εμινάρια ανάπτυξης της προσωπικότητας, με μια σειρά παραδόσεων από ειδικούς, διοργανώνει στη χειμερινή του στέγη το «Λιτρίβι», μια συλλογικότητα μη κερδοσκοπικού χαρακτήρα, με έδρα τον Πόρο. Από τον Ιανουάριο έως και τον Μάιο του 2014 ειδικότερα, στον χειμερινό του χώρο, στην Ηλιούπολη, (Θεοτοκοπούλου 12, 2 λεπτά μόνο από τον σταθμό του μετρό «Άλιμος»), θα φιλοξενήσει βιωματικά σεμινάρια και εργαστήρια, αλλά και ζεστές εκδηλώσεις για παιδιά και ενήλικες. Μαθήματα δημιουργικής γραφής, ορθής χρήσης της

στηρίου, που είναι υποχρέωσή μας». Στο αμιγώς αγωνιστικό μέρος νικητές για τους άνδρες ήταν το ζευγάρι Κλώνου/Σοφοκλέους απέναντι στους αδερφούς Τσαλικιάν, με 2-0 σετ, και στο μεικτό ο Αιγινήτης Ηλίας Κλώνος μαζί με τη συμπαίκτριά του Άννα Κουμβάκη νίκησαν με 2-0 σετ τους Γιώργο Καντιώτη και Ιρένα Τζινιέρη. Οι συμμετοχές ξεπέρασαν τις 30. Την ΕΣΠΕΔΑ εκπροσώπησε ο γενικός γραμματέας και το μέλος του διοικητικού συμβουλίου της ΕΟΠΕ Νεκτάριος Χαλβατζής, ο οποίος χαρακτήρισε τη διοργάνωση «πρωτοπόρο για τα ελληνικά δεδομένα». Β.Τ.

φωνής και θεατρικού αυτοσχεδιασμού για ενήλικες, καθώς και εργαστήρι εντρύφησης στην τέχνη του κόμιξ, εργαστήρι θεατρικού αυτοσχεδιασμού για ενήλικες, βιωματικό εργαστήριο αυτογνωσίας μέσω τέχνης για ενήλικες, έως και μεθοδολογία συγγραφής ακαδημαϊκών εργασιών για προπτυχιακούς και μεταπτυχιακούς φοιτητές ΕΑΠ και άλλων ακαδημαϊκών σχολών. Για άνεργους και φοιτητές, με εξαίρεση τη «Μεθοδολογία συγγραφής ακαδημαϊκών εργασιών», προβλέπονται εκπτώσεις στις τιμές των διδάκτρων. Πληροφορίες στα τηλ.: 22980 22378, 6972 720593, 6970 456150 ή στο stopaliolitrivi@gmail.com. Αίτηση συμμετοχής στο www.stopaliolitrivi.gr.

Με τη σκέψη στην Ύδρα

Μετά τον αγιασμό η πομπή κατέβηκε ξανά στο λιμάνι της Ύδρας, όπου στον «βραχίονα», όπως πάντα, έγινε η κατάδυση του Τιμίου Σταυρού και αγιάστηκαν τα νερά της θάλασσας. Νωρίτερα είχε πραγματοποιηθεί η κατάδυση στου Τιμίου Σταυρού στο λιμανάκι του Καμινιού. Ο Βαγγέλης Γκιώνης, για ακόμη μία χρονιά, μετέφερε τα νέα παιδιά, που με ενθουσιασμό και ανυπομονησία βούτηξαν στη θάλασσα για να ανασύρουν τον Σταυρό. Ο Γιώργος Σκόρρας, μαθητής της Τρίτης Γυμνασίου, κατάφερε να πιάσει πρώτος τον Σταυρό. Πολλά συγχαρητήρια και του χρόνου με υγεία.

που βρεθεί και όπου σταθεί ο Μανώλης Τσακίρης, γραμματέας του Δημοτικού Συμβουλίου και πρόεδρος του ιστορικού Συλλόγου Οικολόγων Ύδρας, δεν χάνει ευκαιρία να αναφερθεί στην Ύδρα, να προασπίσει την ιστορικότητά της και να επιδιώξει τη θωράκιση της μοναδικής ομορφιάς της. Διά της παρουσίας του σε κάθε πολιτική ή πολιτιστική εκδήλωση, η Ύδρα μπαίνει μοιραία στο κάδρο των συζητήσεων, αφού η σκέψη του βρίσκεται πάντα εκεί, στην κατ’ επιλογή πατρίδα του, στο γραφικό νησί του Αργοσαρωνικού. Αυτό συνέβη και στη δεξίωση του ΣΕΤΕ στο Μέγαρο Μουσικής, παρουσία του πρωθυπουργού Αντώνη Σαμαρά, του Ευάγγελου Βενιζέλου, επικεφαλής κομμάτων και εκατοντάδων προέδρων ελληνικών και ξένων ευρωπαϊκών τουριστικών οργανισμών, όπου ο Μανώλης Τσακίρης είχε την ευκαιρία να τα πει με την υπουργό Τουρισμού, Όλγα Κεφαλογιάννη.

sAronic Magazine

ΣΤΟΝ ΦΑΚΟ ΤΟΥ SM

Στα βήµατα του Καποδίστρια

ριήµερο εκδηλώσεων για την επέτειο της άφιξης και της ορκωµοσίας του Ιωάννη Καποδίστρια στην Αίγινα πραγµατοποίησε ο ∆ήµος Αίγινας στις 24, στις 25 και στις 26 Ιανουαρίου. Σηµαιοστολισµένη για τον εορτασµό, η Αίγινα –καθώς οι εν λόγω εκδηλώσεις έχουν πάρει τον χαρακτήρα της δηµόσιας εορτής τοπικής σηµασίας (Π.∆. 7/30-12012)– τίµησε τη µνήµη του πρώτου κυβερνήτη της Νεότερης Ελλάδας, ο οποίος εγκαταστάθηκε στην Αίγινα τον Ιανουάριο του 1828, καθιστώ-

ντας το νησί πρώτη πρωτεύουσα του ελληνικού κράτους. Στο έργο του Ιωάννη Καποδίστρια, και κυρίως στην εκπαιδευτική πολιτική του, ιδιαίτερα στον Αργοσαρωνικό, αναφέρθηκε ο ∆ιονύσης Καλαµάκης, αναπληρωτής καθηγητής του Πανεπιστηµίου Αθηνών, κατά την έναρξη των εκδηλώσεων, το απόγευµα της Παρασκευής, στο «Σινέ Τιτίνα», στο πλαίσιο της οποίας τιµήθηκε ο πρωτοπρεσβύτερος Εµµανουήλ Γιαννούλης για τη συµβολή του στην ανάδειξη της Καποδιστριακής περιόδου της Αίγινας. Παράλ-

ληλα, ο δήµαρχος Αίγινας Θεοδόσης Σακκιώτης και ο διεθνολόγος και πρόεδρος της Εταιρείας Ελλήνων Ευεργετών Ανάστος ∆ηµητρόπουλος απηύθυναν χαιρετισµό. Οι εκδηλώσεις έκλεισαν την Κυριακή µε δοξολογία στη Μητρόπολη Αίγινας, όπου πραγµατοποιήθηκε η ορκωµοσία του Καποδίστρια στις 26 Ιανουαρίου 1828, αγώνα δρόµου, κατάθεση στεφάνων στο µνηµείο του Ιωάννη Καποδίστρια, ξενάγηση στα Καποδιστριακά κτίρια και βράβευση µαθητών για εργασία µε θέµα την Καποδιστριακή περίοδο της Αίγινας.

Όταν (και) πλοία… δένουν σε δέντρα! Συνέβη και αυτό... Σε πρόχειρους µεταλλικούς στύλους, αλλά και σε κορµούς δέντρων, δένουν τους κάβους στο λιµάνι της Φανερωµένης Σαλαµίνας τα πλοία που εκτελούν το δροµολόγια Φανερωµένη – Πάχη Μεγάρων! Για το θέµα ενηµερώθηκε ο υπουργός Ναυτιλίας και Αιγαίου Μιλτιάδης Βαρβιτσιώτης σε πρόσφατη συνέντευξη Τύπου, ο οποίος υποσχέθηκε να το εξετάσει, µαζί και µε τα άλλα προβλήµατα στις λιµενικές υποδοµές αρκετών περιοχών που έχει καταγράψει και αναδείξει η Πανελλήνια Ένωση Πλοιάρχων Εµπορικού Ναυτικού. Όπως, υποτυπώδεις συνθήκες ασφαλείας των πλοίων, «αστείες» λιµενικές υποδοµές και «µόλοι της πλάκας»...

Ένας εκ των οµιλητών της βραδιάς, ο πρόεδρος του Οµίλου κ. Αλέξανδρος Παπαδόγγονας.

Ο ΝΟΕ 80 χρόνια εν πλω

να πολυτελές λεύκωµα για τα 80 χρόνια του Ναυτικού Οµίλου Ελλάδος παρουσιάστηκε στις εγκαταστάσεις του ΝΟΕ, την Τρίτη 14 Ιανουαρίου 2014, παρουσία πλήθους κόσµου. Παλαιά και νέα µέλη παρακολούθησαν την εκδήλωση, κάνοντας την ευχή «Τα 80 χρόνια να είναι µόνο η αρχή», καθώς η θάλασσα, η µεγάλη αγάπη των ιστιοπλόων, δεν έχει τέλος.

Οι οµιλίες που συνόδευσαν την παρουσίαση του λευκώµατος, το οποίο φέρει τον τίτλο «80 Xρόνια εν πλω», ζωντάνεψαν µνήµες, θύµισαν τις µεγάλες δόξες του Οµίλου, µε τις ιστορικές νίκες σε Ολυµπιακούς και άλλους αγώνες διεθνούς επιπέδου, και εµψύχωσαν τον κόσµο της ιστιοπλοΐας για τη συνέχιση της παράδοσης. Για το λεύκωµα και την ιστορία του ΝΟΕ µίλησαν ο πρόεδρος του Ναυτικού

Οµίλου Ελλάδος Αλέξανδρος Παπαδόγγονας, καθώς και η γενική γραµµατέας, ψυχή του ΝΟΕ, Λίζα Σταθάτου. Παρόντες ήταν και ο τέως βασιλιάς Κωνσταντίνος Γλύξµπουργκ, µέλος του πληρώµατος –µε τους Οδυσσέα Εσκιτζόγλου και Γιώργο Ζαΐµη–, ο οποίος κατέκτησε το χρυσό στο άθληµα της ιστιοπλοΐας στους Ολυµπιακούς Αγώνες της Ρώµης, το 1960, µε τη σύζυγό του Άννα-Μαρία.

«Οι δακτυλογράφοι» στη θεατρική σκηνή «∆. Μπόγρης» στη Σαλαµίνα Στη θεατρική σκηνή «∆ηµήτρης Μπόγρης» στη Σαλαµίνα ανέβηκε το έργο «Οι δακτυλογράφοι» (1961), µια εναλλαγή σκηνών, που σε διάρκεια µίας ώρας µε προοδευτικές εικόνες (οι ηθοποιοί γερνούν µπροστά στα µάτια µας) αποτυπώνουν τη µαταιότητα της ζωής. Με καθηµερινή γλώσσα, το έργο µάς δείχνει όλα εκείνα τα ασήµαντα πράγµατα που µας κάνουν να ζούµε. Οι «∆ακτυλογράφοι» µεταδίδουν µια αίσθηση τσεχωφικής ρουτίνας σε ένα αδιάλειπτο ψυχαναλυτικό παιχνίδι, µε κυρίαρχο συναίσθηµα την απολύτρωση. Έργο σκληρό, από το οποίο δεν λείπει το χιούµορ και το οποίο παράλληλα φωτίζει τις πλευρές εκείνες του ανθρώπου που τον κάνουν να µένει πίσω στη ζωή.

8 ΣΤΙΓΜΕΣ ΖΩΗΣ

ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ 2014

Καλωσόρισµα στο 2014 από το Ίδρυµα Ανδρέα Καψάλη

Η αγωνία του δροµέα

ην ώρα που ο Σύλλογος Δρομέων Αίγινας πραγματοποιούσε τον 3ο Αγώνα Δρόμου «Ιωάννης Καποδίστριας» στον παραλιακό δρόμο του νησιού, στο πλαίσιο του εορτασμού για την επέτειο της ορκωμοσίας του Ιωάννη Καποδίστρια ως πρώτου κυβερνήτη του ελληνικού κράτους (26 Ιανουαρίου 1828), οι φωτογράφοι Ηλίας Κοκκινέλης, Νίκος Μούρτζης, Ασπασία Λεούση, Renardo Mico, Γιώργος Μαλτέζος, Τζένυ Σκριβάνου και Κωνσταντίνος Βατικιώτης αποτύπωσαν με

57 φωτογραφικά στιγμιότυπα την προσπάθεια των αθλητών, την αγωνία τους και τη χαρά τους. Την επιμέλεια της έκθεσης είχε ο Άρης Παύλος, η αφίσα και τα τυπώματα φωτογραφιών σε μουσαμάδες σε μεγάλο μέγεθος ήταν προσφορά του γραφιστικού γραφείου «YELLOWFISHdesign», ενώ η τηλεόραση (42 ιντσών) για την προβολή όλου του φωτογραφικού υλικού που επιλέχθηκε (350 φωτογραφίες) ήταν προσφορά των καταστημάτων «Welcome Stores Γουδής».

αλήθεια της εσωτερικής μας γαλήνης οφείλει να είναι αυτοσκοπός ύπαρξης... Αυτή είναι η ευχή μου στον καθένα σας χωριστά για τη νέα χρονιά, που προϋπαντούμε στο Ίδρυμα Ανδρέα Καψάλη... Εδώ μόνο η αγάπη κινεί τις πράξεις μας, η αγάπη και η προσφορά. Όσοι μπορούν να δώσουν στη ζωή αυτή την απόχρωση θα είναι πάντα καλοδεχούμενοι...». Με αυτά τα λόγια η πρόεδρος του Συλλόγου Φίλων του Ιδρύματος Ανδρέα Καψάλη, η κ. Ξανθένια Μαντά, υποδέχθηκε τα μέλη και τους φίλους του νησιού. Εκπροσωπώντας το Διοικητικό Συμβούλιο του Ιδρύματος, ο κ. Τάκης Καψάλης ευχήθηκε το «καλώς όρισες» στη νέα δημιουργική χρονιά και αναφέρθηκε στα προγράμματα του Ιδρύματος, καθώς και στην κάρτα μέλους του Συλλόγου των Φίλων, που τυγχάνουν ειδικών

προσφορών από καταστήματα, επιχειρήσεις και φορείς του νησιού. Η κ. Φλώρα Καψάλη επισήμανε τη σημαντική συμβολή των 12 Αιγινητισσών, οι οποίες λειτουργούν εθελοντικά και στηρίζουν τη βιβλιοθήκη, που εμπλουτίζεται συνεχώς και ξεπερνά τους 1.500 τίτλους,

καθώς και τη συμβολή όλων των εθελοντών. Η εκδήλωση έκλεισε με την κοπή της βασιλόπιτας από τον δήμαρχο Αίγινας κ. Σάκη Σακκιώτη, τον πρόεδρο του Ιδύματος κ. Δημήτριο Καψάλη και την πρόεδρο του ΣΦΙΑΚ κ. Ξανθένια Μαντά.

ΣΑΡΩΤΙΚΟΣ 9

sAronic Magazine

Ο ΝΕΟΣ χρόνος ήρθε, η (παλιά) τρόικα δεν ήρθε (ανοιχτό είναι ακόμα το θέμα της δόσης του Σεπτεμβρίου), και καθώς την περιμένουμε για να δούμε τι θα γίνει (Παρασκευή και 24 γράφονται οι γραμμές αυτές, με όλα να είναι στον αέρα...), στο περίεργο κλίμα των ημερών ήρθε να προστεθεί και η απρόσμενη (;) εξέλιξη στην «υπόθεση της τρομοκρατίας»! Στην αναμονή, λοιπόν, των όποιων εξελίξεων, βλέπουμε πως το μόνο σίγουρο είναι ότι ψηφίζουμε τον Μάιο για ευρωεκλογές και για δημοτικές-αυτοδιοικητικές εκλογές: 18 και 25.5. • Ο «Καλλικράτης» ορίζει να γίνουν μαζί – άρα, στις 18 και (αν προκύψει δεύτερος γύρος για την Τ.Α., που είναι σχεδόν βέβαιο ότι θα προκύψει) στις 25. • Ο... Μιχελάκης θέλει στις 18 μόνο για Τ.Α. και στις 25 ευρωεκλογές και β’ γύρο των αυτοδιοικητικών εκλογών!...

βάση την αξιωματική αντιπολίτευση), μόνο σε μία περίπτωση: αν μπλοκάρει την εκλογή Προέδρου της Δημοκρατίας, για την οποία απαιτούνται 180 ψήφοι. Ο σημερινός ΠτΔ Κάρολος Παπούλιας συμπληρώνει 5ετία τον Φεβρουάριο του 2015, και δεν μπορεί από το Σύνταγμα να εκλεγεί για 3η 5ετία. Έναν χρόνο λοιπόν από σήμερα, η Βουλή θα κληθεί να εκλέξει νέο ΠτΔ. Αν η αντιπολίτευση δεν ψηφίσει υποψήφιο ΠτΔ, τότε

Εδώ που τα λέµε

του Κώστα Παπαϊωάννου

ράσει ένας μήνας, συγκαλείται η Βουλή «για να αποφασίσει, με την πλειοψηφία των τριών πέμπτων του συνόλου των μελών της, αν συντρέχει περίπτωση εκλογής νέου Προέδρου» (άρθρο 34) – και πάντως η εκλογή νέου ΠτΔ «δεν μπορεί να καθυστερήσει περισσότερο από 6 μήνες...»).

•••

ΟΠΩΣ έχουν σήμερα τα πολιτικά

(και όχι μόνο) πράγματα, τις πρό-

•••

ΤΟΤΕ, γιατί τις συζητάμε; Διότι

κάποιοι στο κυβερνητικό επιτελείο προβλέπουν ότι τα πράγματα μετά τις διπλές εκλογές δεν θα είναι καλύτερα – και θα συρθούμε ως τον Φεβρουάριο του 2015, οπότε δεν μπορεί να αποφευχθούν οι κάλπες. Η όποια έκβαση των διπλών εκλογών, και ειδικότερα των ευρωεκλογών, δεν έχει πρακτικά καμία επίπτωση στο θέμα των εθνικών (δεν μπορεί δηλαδή να τις προκαλέσει, όποια κι αν είναι τα αποτελέσματα του Μαΐου), ασφαλώς όμως μια επιτυχία της αξιωματικής αντιπολίτευσης στις διπλές εκλογές θα την ενισχύσει στον αγώνα της εναντίον της κυβέρνησης, όπως θα ανακουφίσει αντίστοιχα και την κυβέρνηση μια δική της επιτυχία τον Μάιο (πράγμα δύσκολο) ή, έστω, μια περιορισμένη απώλεια δυνάμεων.

•••

ΚΥΚΛΟΦΟΡΕΙ

και σενάριο εκλογικού αιφνιδιασμού, είτε με ... τριπλές εκλογές τον Μάιο είτε με εθνικές... πριν από τις διπλές του Μαΐου! Να ξεκαθαρίσουμε τα πράγματα: 1. Πρόωρες εκλογές μπορεί να προκαλέσει μόνον η κυβέρνηση: ο πρωθυπουργός, όποτε θέλει, μπορεί να ζητήσει από τον Πρόεδρο της Δημοκρατίας κάλπες «για ανανέωση της λαϊκής εντολής, προκειμένου να αντιμετωπιστεί εθνικό θέμα εξαιρετικής σημασίας» (άρθρο 41, παρ. 2 του Συντάγματος), και ο ΠτΔ δεν μπορεί να αρνηθεί, είτε πρόκειται περί πραγματικού εθνικού θέματος είτε όχι... (Άλλη περίπτωση πρόωρων εκλογών υπάρχει μόνον αν η κυβέρνηση ανατραπεί ή παραιτηθεί...). Αυτό σημαίνει ότι: • Αν η κυβέρνηση θέλει να αιφνιδιάσει με εθνικές εκλογές πριν από τις διπλές κάλπες του Μαΐου, θα πρέπει να τις προκηρύξει τον Φεβρουάριο για τον Μάρτιο, εφόσον χρειάζεται ένας μήνας (κατώτατο όριο: 24 ημέρες) από την προκήρυξη ως την ημέρα της ψηφοφορίας... • Αν η κυβέρνηση αποφασίσει... τριπλές εκλογές, τότε πρέπει να τις προκηρύξει Απρίλιο... 2. Πρόωρες εκλογές μπορεί να προκαλέσει η αντιπολίτευση (με

(«κυβερνητικά») ανώδυνες διπλές κάλπες.

ΑΝ ΛΟΙΠΟΝ,

ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ, και μια χαρμόσυνη είδηση! Ένας

μέσος άνθρωπος, ο Γάλλος πρόεδρος Ολάντ κατάφερε το αναμενόμενο στις τελευταίες εκλογές (να κερδίσει τον Σαρκοζί) και το... μη αναμενόμενο τώρα: αποδείχτηκε με ατράνταχτα στοιχεία ακαταμάχητος γόης, με διαχρονική επιτυχία στις γυναίκες – και... τι γυναίκες! Εντάξει, αν έκανες ταινία, δεν θα τον έβαζες για κωδωνοκρούστη στην Παναγία των Παρισίων, αλλά δεν θα του ανέθετες και τον ρόλο του Δον Ζουάν, διάολε. Είναι από αυτούς που δεν θα τον εμπιστευόσουν να βγάλει τον σκύλο σου βόλτα, αλλά θα του εμπιστευόσουν τη γυναίκα σου, βέβαιος ότι είναι ακίνδυνος. Θα

πείτε ότι παίζει ρόλο και το αξίωμα, αλλά εδώ υπάρχει προϊστορία! Και μπορεί κάποιοι να λένε ότι πάει μάλιστα από το καλό στο καλύτερο, με τη σύγκριση των γυναικών του, εμείς πάντως θα διαφωνήσουμε: η παλαιότερη είναι και καλύτερη!

ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΑ από αυτές τις λεπτομέρειες, ο

πρόεδρος της Γαλλίας μπορεί να μην κατάφερε να κάνει καλύτερη τη ζωή του μέσου Γάλλου, γέμισε όμως ελπίδα τις καρδιές των μέσων ανθρώπων όχι μόνο στην πατρίδα του, αλλά σε όλη την Ευρώπη: έσκασαν ένα χαμόγελο αισιοδοξίας σε μια μαύρη εποχή...

(με δεδομένο ότι η κυβερνητική πλειοψηφία δεν αρκεί) η Βουλή διαλύεται και προκηρύσσονται εκλογές μέσα σε έναν μήνα. Η νέα κυβέρνηση θα μπορεί να εκλέξει όποιον θέλει για ΠτΔ, αφού τώρα απαιτούνται 151 ψήφοι...

λου τον μοναδικό βουλευτή της Θ. Κατσίκη και εξασφάλισε την προεδρία για τον «γενάρχη της παράταξης». Τον ψήφισαν επίσης οι μουσουλμάνοι βουλευτές της Ροδόπης Σ. Σεδίκ και της Ξάνθης Α. Φαΐκογλου...

ΕΤΣΙ

(ΑΝ Ο ΠΤΔ παραιτηθεί ή δεν

ο Κ. Μητσοτάκης εξέλεξε ΠτΔ τον Κων. Καραμανλή το 1990: η Ν.Δ. είχε 150 βουλευτές, «απέσπασε» από τη «Δημοκρατική Ανανέωση» του Κ. Στεφανόπου-

μπορεί –για οποιονδήποτε λόγο– να ασκήσει τα καθήκοντά του, τον αναπληρώνει ο πρόεδρος της Βουλής προσωρινά. Αν πε-

ωρες εκλογές: • Δεν τις θέλουν οι δανειστές μας ή όπως αλλιώς θέλετε πέστε τους... • Δεν τις θέλει η κυβέρνηση. Κατά την «επικρατούσα άποψη», αυτό που θα μπορούσε να γίνει είναι η κυβέρνηση τον Απρίλιο να παρουσιάσει μια πιο χειροπιαστή εικόνα για κάπως καλύτερη πορεία, προσπαθώντας να μειώσει την εκδήλωση της αγανάκτησης του ψηφοφόρου μέσα από τις πολιτικά

με βάση όλα τα παραπάνω, πάμε μόνο σε διπλές εκλογές τον Μάιο, τότε αυτό που θα έχει ενδιαφέρον –πέρα βέβαια από το ποιους θα στείλουμε με την ψήφο μας στην Ευρωβουλή και ποιους θα διαλέξουμε για την Τ.Α., και κυρίως για περιφερειάρχες, όπου θα δοθεί πολιτική μάχη– είναι: • Αν θα δημιουργηθεί νέος κομματικός φορέας αξιώσεων που να παίξει ρόλο στις εθνικές εκλογές – και σήμερα η μόνη κίνηση που γίνεται είναι για τη δημιουργία κεντροαριστερού φορέα. • Πού θα φθάσει η «Χρυσή Αυγή» – γιατί η άνοδός της φαίνεται δεδομένη... • Πόσα και ποια κόμματα θα μπούνε στην Ευρωβουλή – και αν είναι και νέα μεταξύ τους. • Ποια θα είναι τα ποσοστά της κυβερνητικής πλειοψηφίας και της αξιωματικής αντιπολίτευσης – με το βλέμμα στον Φεβρουάριο του 2015.

•••

ΑΛΛΑ... θα φθάσουμε (δηλαδή:

πώς θα φθάσουμε!) ως εκεί; Γιατί είναι και κάποιοι που λένε ότι ας φθάσουμε ομαλά ως τις εκλογές του Μαΐου, και μετά βλέπουμε!.. (Είναι αυτοί που δεν βλέπουν το ποτήρι μισοάδειο, ούτε μισογεμάτο – λένε ότι δεν υπάρχει ποτήρι...).

θέµα

ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ 2014

10 sAronic Magazine

Φυσικό αέριο Τόσο οικονοµικό και καθαρό, που θέτει τον πήχη ψηλά για όλους

κλιμάκωση του προβλήματος της αιθαλομίχλης και των αυξημένων ρύπων από την καύση του ξύλου και των προϊόντων του, συχνά ακατάλληλων, επαναφέρει δυναμικά στο προσκήνιο τη χρήση του φυσικού αερίου για τη θέρμανση των νοικοκυριών, και όχι μόνο. Όσοι το χρησιμοποιούν είτε σε κεντρική θέρμανση είτε σε μονοκατοικίες, αλλά και σε επαγγελματικούς χώρους, γνωρίζουν ήδη τα μεγάλα οικονομικά οφέλη από την κατανάλωσή του έναντι των άλλων συμβατικών πηγών θέρμανσης. Τα οικονομικά προβλήματα των τελευταίων ετών έχουν οδηγήσει σε ριζική αύξηση της λειτουργίας των τζακιών και των ξυλοσομπών, συμβάλλοντας στην απειλητική επανεμ-

φάνιση της αιθαλομίχλης πάνω από τα αστικά κέντρα, δημιουργώντας έτσι μια αποπνικτική ατμόσφαιρα. Η αρχικά ευχάριστη –τουλάχιστον στους νοσταλγούς της υπαίθρου– διάθεση που προκαλεί η οσμή του τζακιού συνοδεύεται, δυστυχώς, από σωματίδια ρύπων, τα οποία, λόγω της πολύ μικρής διαμέτρου τους, είναι εισπνεύσιμα, και ως εκ τούτου θεωρούνται υπεύθυνα για την πρόκληση βλαβών στο καρδιοαναπνευστικό σύστημα. Γίνεται έτσι κατανοητό ότι τα οφέλη του φυσικού αερίου δεν αφορούν μόνο τον οικογενειακό προϋπολογισμό –μειώνοντας τις δαπάνες για θέρμανση, ζεστό νερό και μαγείρεμα ακόμη και άνω του 50% και τις δαπάνες για μετακινήσεις άνω του 60%–, αλλά αγγίζουν το

ευρύτερο κοινωνικό σύνολο, καθώς είναι μια φιλική προς το περιβάλλον μορφή ενέργειας, δεδομένου ότι εκλύει τους χαμηλότερους ρύπους σε σχέση με τα άλλα καύσιμα. Επιπλέον, η εξάλειψη της ανάγκης για μεταφορά της πρώτης ύλης για ενέργεια, όπως στην περίπτωση του πετρελαίου ή των καυσόξυλων και των pellets, που πρέπει να μεταφέρονται με φορτηγά, έχει επίσης δευτερογενείς ευεργετικές συνέπειες για το περιβάλλον, αφαιρώντας την επιβάρυνση στην ατμόσφαιρα που σχετίζεται με την κίνηση των οχημάτων ανεφοδιασμού. Και αυτό γιατί, σε αντίθεση με τις παραπάνω μορφές ενέργειας, το φυσικό αέριο μεταφέρεται μέσω υπόγειων αγωγών, και έτσι αποφεύγεται η παραγωγή ρύπων από τα

Το φυσικό αέριο δεν ωφελεί μόνο τον οικογενειακό προϋπολογισμό, μειώνοντας τις ενεργειακές δαπάνες, αλλά –ακόμη πιο σημαντικά– προστατεύει το περιβάλλον, αποτελώντας το πιο περιβαλλοντικά φιλικό καύσιμο

φορτηγά που θα το μετέφεραν. Με αυτά τα δεδομένα, η Ελλάδα είναι στην ευχάριστη θέση να μπορεί να στραφεί προς το φιλικό προς το περιβάλλον καύσιμο του φυσικού αερίου, το οποίο διατίθεται στην ελληνική αγορά από τη ΔΕΠΑ. Μάλιστα, η εταιρεία έχει προσφάτως καταστήσει δυνατή και την αεριοκίνηση – τη χρήση δηλαδή συμπιεσμένου φυσικού αέριου στα ΙΧ και ΔΧ οχήματα. Οι κινητήρες φυσικού αερίου παράγουν 25% λιγότερο διοξείδιο του άνθρακα από τη βενζίνη. Επισημαίνεται ότι το διοξείδιο του άνθρακα αποτελεί ένα από τα αέρια του θερμοκηπίου, συντελώντας στην υπερθέρμανση του πλανήτη και στην κλιματική αλλαγή μέσα από το φαινόμενο του θερμοκηπίου. Το φυσικό αέριο, επιπρόσθετα, δεν πε-

ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ 2014

sAronic Magazine 11

θέµα

του Οι χρήσεις υ δεν ερίο φυσικού α ι εντός της τα περιορίζον ς, πέρα από την ώ οικίας, καθή θέρµανση και το οικονοµικ ό νερό, το φυσικό άµεσα ζεστ ρησιµοποιείται αέριο χ στην πλέον και ση. αυτοκίνη

ριέχει θείο (τονίζεται ότι υπάρχουν κινητήρες ντίζελ που απελευθερώνουν ακόµη και 18,4 g/h), σωµατίδια, µόλυβδο ή βαριά ίχνη µετάλλων. Παράλληλα, το φυσικό αέριο δεν είναι τοξικό ή διαβρωτικό και δεν µολύνει τα υπόγεια ύδατα. Επιπλέον, δεν περιέχει µονοξείδιο του άνθρακα, άρα δεν είναι τοξικό, ενώ κατά την καύση του δεν παράγεται διοξείδιο του θείου, και ως εκ τούτου δεν προκαλεί το φαινόµενο της όξινης βροχής. Ουσιαστικά, από την καύση του φυσικού αερίου εκπέµπονται µόνον υδρατµοί και σηµαντικά λιγότερο διοξείδιο του άνθρακα από τα ορυκτά καύσιµα. Εποµένως, όταν τα υποκαθιστά, συµβάλλει στη δραστική µείωση του φαινοµένου του θερµοκηπίου.

Επιπλέον, η µεγάλη βελτίωση του βαθµού απόδοσής του, που έχει επιτευχθεί µε τις νεότερες τεχνολογίες, µειώνει τη συνολική κατανάλωση καυσίµου, και συνεπώς περιορίζει την ατµοσφαιρική ρύπανση. Η απλότητα στη χρήση του φυσικού αερίου και ταυτόχρονα η πολλαπλότητα των εφαρµογών του το καθιστούν ολοένα και πιο αναπόσπαστο κοµµάτι του σύγχρονου τρόπου ζωής. Στη θέρµανση αλλά και στον κλιµατισµό, στο µαγείρεµα αλλά και στο ζεστό νερό, στην αεριοκίνηση, αλλά ακόµα και στην ηλεκτροπαραγωγή, προσφέρει µοναδική οικονοµία στους χρήστες και βελτιώνει δραστικά το ενεργειακό αποτύπωµά τους στο περιβάλλον. Η ανάπτυξη και η περαιτέρω επέκταση των δικτύων από τη ∆ΕΠΑ εί-

ναι ιδιαίτερα σηµαντικές, αφού κατά αυτό τον τρόπο η εταιρεία παρέχει ουσιαστικά τη δυνατότητα σε ένα µεγάλο µέρος νοικοκυριών και σε εξίσου ένα µεγάλο µέρος βιοµηχανικών πελατών να µειώσουν τα κόστη που σχετίζονται µε την ενέργεια, συµβάλλοντας αποτελεσµατικά στην προστασία του περιβάλλοντος. Το φυσικό αέριο µπορεί να θερµάνει κάθε χώρο άνετα και οικονοµικά. Οι τεχνολογίες υπάρχουν και οι διαθέσιµες λύσεις είναι ήδη διαθέσιµες στην αγορά, και µάλιστα σε πολλαπλές επιλογές. Μπορεί να ενεργοδοτήσει ένα παλιό ή καινούργιο σπίτι µε κεντρική ή αυτόνοµη θέρµανση, µια πολυκατοικία, µονοκατοικίες, διαµερίσµατα, επαγγελµατικούς χώρους και κάθε άλλο κτίριο.

πειραιάς 12 sAronic Magazine

ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ 2014

Τα παιδιά του Πειραιά γυρίζουν στην πόλη τους Μια πόλη που ξανανιώνει και ξαναβρίσκει τα στέκια της, στο Πασαλιµάνι, στο Τουρκολίµανο, στο ∆ηµοτικό Θέατρο και στη Φρεαττύδα. Του Νότη Ανανιάδη, Φωτογραφίες: Κατερίνα Νοµικού

ο Δημοτικό Θέατρο ξεκίνησε να λειτουργεί μετά από 14 χρόνια σιωπής και πολύ περισσότερα παρακμής, το Μετρό «φτάνει» στο κέντρο του Πειραιά σε τρία χρόνια, με πέντε-έξι χρόνια καθυστέρησης, ακόμη και το Τραμ έρχεται, παρά τις σοβαρές ενστάσεις που έχουν διατυπωθεί από διάφορες πλευρές για τη σκοπιμότητά του. Θα έλεγε βάσιμα κανείς ότι η πόλη σιγά-σιγά αλλάζει πρόσωπο. Και έτσι είναι, με μία διαφορά: σε έναν μόνο τομέα αλλάζει –ή μάλλον έχει αλλάξει– πολύ γρήγορα. Στη διασκέδαση, όπου ο Πειραιάς γίνεται ξανά πρωταγωνιστής. Κυρίως μάλιστα «κρατάει» στην πόλη τους Πειραιώτες, τα «παι-

διά του Πειραιά», που σε μεγάλο ποσοστό τον είχαν και αυτά εγκαταλείψει, ακριβώς λόγω της αδιαφορίας σειράς ετών. Πρόκειται για μια θεαματική αλλαγή, την οποία πιστώνεται κατ’ αναλογία τόσο η Δημοτική Αρχή όσο και η ιδιωτική πρωτοβουλία. Εν αρχή ην το Πασαλιμάνι και η θρυλική «Πασαρέλα». Ο δήμος προσέφερε το «γήπεδο», καθαρίζοντας τα παρτέρια, κουρεύοντας τους θάμνους που έκρυβαν τη θέα προς τη θάλασσα (μόλις τριάντα μέτρα πιο κάτω!) και φροντίζοντας γενικότερα για την καθαριότητα. Οι επιχειρηματίες «πήραν την μπαλιά και έκαναν παιχνίδι»... Η ιστορική «Φοντάνα», που έχει μεγαλώσει γενιές και γενιές Πει-

ραιωτών, ξαναζεί. Το τραγουδισμένο από τον Μπιθικώτση «Belle Amie» αναγεννήθηκε και συναρπάζει. Και στο «Gazi College», στη γωνία απέναντι από το Public, δεν βρίσκεις θέση να καθίσεις, καθώς έγινε από την πρώτη στιγμή ο αγαπημένος προορισμός των φοιτητών του Πανεπιστημίου, που βρίσκεται λίγα τετράγωνα πιο πάνω. Το παλιό «Μπολέτση» και το πιο παλιό «Παπασπύρου» βρήκαν τους αντάξιους... επιγόνους τους, ενώ και το «Αλεξάνδρειο», το πρώτο ζαχαροπλαστείο που έγινε σύγχρονη καφετέρια τη δεκαετία του 1960, εξακολουθεί να αντιστέκεται, ανακαινισμένο, στον χρόνο. Με δυο λόγια, το Πασαλιμάνι «αναστήθηκε».

Η θρυλική «Πασαρέλα» στο Πασαλιµάνι γίνεται ξανά στέκι.

ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ 2014

sAronic Magazine 13

ΣταθερεΣ αξίεΣ

«Gazi College»

Το τραγουδισμένο από τον Μπιθικώτση «Belle Amie» αναγεννήθηκε και συναρπάζει. Και στο «Gazi College», στη γωνία απέναντι από το Public, δεν βρίσκεις θέση να καθίσεις, καθώς έγινε από την πρώτη στιγμή ο αγαπημένος προορισμός των φοιτητών

«Belle Amie»

Με διαφορετικές «φυλές» να τα προτιμούν, το Τουρκολίμανο και η Φρεαττύδα αποτελούν σταθερές αξίες στη διασκέδαση στον Πειραιά. Στο Τουρκολίμανο (ή Μικρολίμανο, όπως το λένε οι νεότεροι, «φοβούμενοι» το πρώτο συνθετικό του τίτλου) μπορεί οι παραδοσιακές ψαροταβέρνες να έχουν υποχωρήσει εδώ και δύο δεκαετίες, αλλά εξακολουθεί να αποτελεί πόλο προσέλκυσης εκείνων που θέλουν και μπορούν να πληρώσουν κάτι παραπάνω, για να απολαύσουν εκλεπτυσμένες θαλασσινές γεύσεις σε εστιατόρια όπως το «Jimmy and the Fish», ο «Παπαϊωάννου» ή λίγο πιο πέρα στην Ακτή Πρωτοψάλτη ο «Δουράμπεης». Από κοντά, βέβαια, σύγχρονα μπαρ και κλαμπ συντηρούν το διαχρονικό κοσμοπολίτικο άρωμα της γειτονιάς. Από την άλλη πλευρά, στη Φρεαττύδα συναντάς πιο «πιστούς» Πειραιώτες. Στο μικρό αλλά ζεστό «Blue Café» οι κώδικες παραμένουν αναλλοίωτοι εδώ και χρόνια. Τάβλι και πολιτική συζήτηση το πρωί, μπάλα οπωσδήποτε όταν παίζει ο Ολυμπιακός το απόγευμα ή το βράδυ, και ξεφάντωμα μέχρι πρωίας τη νύχτα. «Κρυμμένο» στον παράδρομο στη Μαρίνα Ζέας, το «El Barco» έχει πάντα καλή μουσική, αλλά πολλές φορές και live που ξαφνιάζουν. Και βέβαια λίγο πιο πέρα, προς την Πειραϊκή, στην ακτογραμμή μέχρι τη Σχολή Δοκίμων, ψαροταβέρνες για όλα τα βαλάντια προσφέρουν μια εναλλακτική πρόταση διασκέδασης.

ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ 2014

14 sAronic Magazine

«Φοντάνα»

Το ΚένΤρο που ανΤισΤέΚέΤαι Η Πλατεία Κοραή, το κέντρο του Πειραιά, ήταν πάντα το βαρόμετρο της διασκέδασης στην πόλη. Όταν είχε ζωή, τα πράγματα πήγαιναν καλά και σε άλλες περιοχές, πριν η κρίση χτυπήσει όλη την πόλη. Για το παγωτό της «Στάνης» κατέβαιναν από όλη την Αθήνα. Ακόμη κατεβαίνουν. Για τους μεζέδες του, το «Χάι Λάιφ» ήταν το αγαπημένο ουζερί όσων προτιμούσαν τις εκλεπτυσμένες γεύσεις. Πλέον, έχει αλλάξει ύφος, αλλά εξακολουθεί να αποτελεί σημείο αναφοράς. Σημείο αναφοράς αποτελεί πάντα και το «Εν Πειραιεί», που ήταν ο πρωταγωνιστής στην

«PassΡort» στην Κοραή

«αναγέννηση» της πλατείας, όταν άνοιξε στα μέσα της δεκαετίας του 1990. Ακόμη, ιδίως τα μεσημέρια του Σαββάτου, μια ορισμένη πολιτική ελίτ του Πειραιά και σταθερές παρέες δίνουν τον τόνο σε ολόκληρη την πλατεία, πίνοντας εκεί τα τσίπουρά τους. Επιπλέον, σε ολόκληρο τον πεζόδρομο της Καραΐσκου, δίπλα ακριβώς σε καφετέριες τα ουζερί και οι μπρασερί δίνουν την εικόνα μιας πόλης που ξέρει να ζει και να διασκεδάζει. Στη συγκεκριμένη περιοχή, πάντως, εκείνο που κλέβει την παράσταση είναι το «PassΡort»,

με τις παραστάσεις και τις εκδηλώσεις λόγου που διοργανώνει. Αποτελεί πλέον αναγνωρισμένο υπερτοπικό πόλο, με καλλιτέχνες υψηλού επιπέδου να κατεβαίνουν στον Πειραιά και με νεαρόκοσμο από όλη την Αθήνα να στήνεται στην ουρά για να μπει στον σύγχρονο αυτό πολυχώρο. Δεληβοριάς και Μαραβέγιας, Γαλάνη και Νικολακοπούλου, αλλά και Μάνος Ελευθερίου και Διονύσης Χαριτόπουλος, καθώς και τόσοι άλλοι, επιλέγουν το «PassΡort» για να παρουσιάσουν για πρώτη φορά τη νέα δουλειά τους ή το τελευταίο βιβλίο τους.

«Εν Πειραιεί»

«Στάνη»

ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ 2014

sAronic Magazine 15

Εδώ ήταν η είσοδος του κινηµατογράφου στην ιστορική ταινία «Καλώς ήρθε το δολάριο» του Αλέκου Σακελλάριου.

Ένα όραΜα... Η Τρούμπα αποτέλεσε επί σχεδόν έναν αιώνα σημείο αναφοράς για το λιμάνι του Πειραιά. Δεν είναι μόνο τα κινηματογραφικά «Κόκκινα Φανάρια» που κράτησαν ζωντανή την ανάμνησή της. Είναι και η λειτουργία μιας παράλληλης και διαφορετικής κοινωνίας, με τους δικούς της άγραφους νόμους, με την καταπίεση, αλλά και τη γοητεία του περιθωρίου, στο κέντρο του λιμανιού και της πόλης του Πειραιά. Οι άνω των 60 ετών Πειραιώτες τα έχουν ζήσει όλα αυτά, ενώ οι μικρότερης ηλικίας τα φαντάζονται, παίρνοντας μια ιδέα από τα μπαρ και τα καμπαρέ, αλλά και από τα ουζερί και τα ακριβά εστιατόρια (για τους εργαζομένους στη ναυτιλία), που έχουν παραμείνει εκεί. Βέβαια, δεν μιλάει κανένας για αναβίωση της Τρούμπας όπως ήταν. Άλλωστε, όταν τα περισσότερα πορνεία, που στεγάζονταν σε υπέροχα νεοκλασικά, εξεδιώχθησαν εν μια νυκτί το 1968 επί Σκυλίτση, αγοράστηκαν «για ένα πιάτο φαΐ» κυρίως από τους Έλληνες εφοπλιστές, που έστησαν εκεί το σημερινό ναυτιλιακό «σίτι» των πολυώροφων γραφείων. Όμως στενοσόκακα, όπως το «Γιαχνί σοκάκι», στοές που υπάρχουν σε πολλά σύγχρονα κτίρια και,

βέβαια, η μνήμη και το «άρωμα» της περιοχής δίνουν τη δυνατότητα αναγέννησης της Τρούμπας ως πόλου διασκέδασης με σύγχρονους όρους. Ο Πειραιώτης ποιητής και στιχουργός Γιάννης Κακουλίδης σε μια εκδήλωση παρουσίασε ένα ολοκληρωμένο όραμα ανάπλασης της περιοχής. Τυχαία βρισκόταν σε εκείνη την εκδήλωση ο δήμαρχος Β. Μιχαλολιάκος, που δήλωσε ενθουσιασμένος και το υιοθέτησε, λέγοντας μάλιστα ότι θα συστήσει ειδική επιτροπή για την προώθηση της ιδέας. Μέχρι σήμερα το θέμα δεν προχώρησε, αλλά πληροφορίες λένε ότι είναι στις προτεραιότητες της Δημοτικής Αρχής. Υπάρχει άλλωστε και ένας επιπλέον λόγος για την ανάπλαση και την αναβάθμιση της Τρούμπας σε τουριστικό πόλο. Μέχρι το ύψος της Β’ Μεραρχίας θα ελλιμενίζονται κρουαζιερόπλοια. Δηλαδή, οι τουρίστες θα βγαίνουν ακριβώς μπροστά στην Τρούμπα! Αν μιλάμε λοιπόν για αναζήτηση τρόπων ώστε η αγορά του Πειραιά να ενισχυθεί από τα εκατομμύρια τουριστών της κρουαζιέρας που έρχονται στο λιμάνι και «περνούν τράνζιτ» από την πόλη, ιδού η ευκαιρία: η μετατροπή της Τρούμπας σε ένα Πειραϊκό «Γκάζι» ή «Ψυρρή».

Η οδός Νοταρά, η παλιά Τρούµπα.

Μια παραφωνια Το «Βowling», στην κορυφή του Προφήτη Ηλία, αποτελεί ένα εμβληματικό κτίριο για τη σύγχρονη ιστορία της διασκέδασης στον Πειραιά. Με ένα καταπληκτικό μπαλκόνι –προσφέρει την καλύτερη ίσως θέα στην Ελλάδα, λένε οι «πιστοί» του–, αποτέλεσε για τουλάχιστον 30 χρόνια σημείο αναφοράς για τη νεολαία, αν και

όχι αποκλειστικά μόνο της πόλης. Επίσης, από τη δεκαετία του 1970, όταν λειτούργησε για πρώτη φορά, εισάγοντας το συγκεκριμένο άθλημα στη χώρα, η καφετέρια του αποτέλεσε υπερτοπικό πόλο αναψυχής, με τις διάσημες μακαρονάδες του να προσελκύουν πελάτες από ολόκληρο το Λεκανοπέδιο.

Σταδιακά, μετά το 1990 και ιδίως την τελευταία δεκαετία παρήκμασε και αυτό, ακολουθώντας τη γενικότερη τάση της διασκέδασης στον Πειραιά. Αφού ο δήμος κατάφερε να «σπάσει το συμβόλαιο που είχε ο παλιός ενοικιαστής από την εποχή του Σκυλίτση (!), πολλοί ήταν εκείνοι που χάρηκαν. «Επιτέλους, θα ξανανεβούμε στο...

βουνό να απολαύσουμε τη συγκλονιστική θέα στον Σαρωνικό» έλεγαν οι σημερινοί 50άρηδες και 60άρηδες, που πρόλαβαν την εποχή της δόξας του «Βowling». Αντιλαμβάνεται λοιπόν κανείς την απογοήτευση που νιώθει ο επισκέπτης από το απίστευτο κιτς που τον υποδέχεται στην είσοδο του νέου «Βowling». Πλαστικά

γαϊδουράκια, αμαξάκια και πάπιες, ένα σιντριβάνι απίστευτης αισθητικής, λαϊκοπόπ μουσική και –το κυριότερο– ανύψωση του στηθαίου με κάγκελα ακριβώς στο ύψος της ματιάς που έχει ένας μέσος καθισμένος πελάτης, λες και έγινε ακριβώς για να κόψει την υπέροχη θέα του μπαλκονιού του. Κρίμα...

αίγινα

ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ 2014

16 sAronic Magazine

Αναπαλαίωση, όνειρο δεκαετιών... Ξεκίνησαν οι εργασίες στο Κυβερνείο του Καποδίστρια και ακολουθεί η δροµολόγηση του έργου στο Εϋνάρδειο. Ρεπορτάζ – φωτό: Βασιλική Ταντάουι

να όνειρο πολλών ετών, η αποκατάσταση και η αξιοποίηση των Καποδιστριακών κτιρίων της Αίγινας, αρχίζει να υλοποιείται με την επισκευή του Κυβερνείου, που βρίσκεται σε εξέλιξη, και του Εϋνάρδειου, που ακολουθεί. Η αναπαλαίωση του Κυβερνείου, ενός από τα πιο σημαντικά κτίρια του νεότερου ελληνικού κράτους, συνιστά ταυτόχρονα αναδρομή στην Ιστορία του πολύπαθου τόπου μας, καθώς σε αυτό στεγάστηκε η πρώτη κυβέρνηση της Ελλάδας, το 1828, μετά την απελευθέρωση από τους Τούρκους. Η ορκωμοσία του Ιωάννη Καποδίστρια, του πρώτου Κυβερνήτη της Ελλάδας, πραγματοποιήθηκε στον Μητροπολιτικό Ναό της Αίγινας, που βρίσκεται σε απόσταση λίγων μέτρων από το Κυβερνείο, όπου

εγκαταστάθηκε αμέσως μετά. Πρόκειται για ένα απλό διώροφο πετρόκτιστο κτίριο με κεραμοσκεπή, στον πρώτο όροφο του οποίου ήταν το γραφείο και η κατοικία του Κυβερνήτη, καθώς και η έδρα της κυβέρνησης. Η ανέγερσή του τοποθετείται στα τέλη του 18ου αιώνα. Το ιστορικό αυτό κτίριο ανήκε στον έμπορο Μιχάλη Μοίρα, αδελφό του αρχιμανδρίτη Γρηγορίου. Σύμφωνα με την ιστοσελίδα «Οδός Αιγίνης» και τον καθηγητή Γιώργο Μπήτρο, «ο περιηγητής Dodwell αναφέρει ότι έμεινε σε αυτό το 1805, όταν επισκέφθηκε την Αίγινα. Εκεί επίσης έμεινε και ο στρατηγός Π. Μαυρομιχάλης το 1827, ενώ σε παράσπιτα στεγάζονταν πρόσφυγες. Λίγο πριν από την άφιξη του Κυβερνήτη Ιωάννη Καποδίστρια, τον Νοέμβριο του 1827, η Αντικυβερνητική Επιτροπή ανέλαβε να επισκευάσει το σπίτι του

αρχιμανδρίτη. Το έργο ανατέθηκε στον εργολάβο και κτίστη Θωμά Ιωάννου. Κτίστηκε ο οντάς, καθαρίστηκαν τα δωμάτια και αγοράστηκε η ξυλεία. Τον Σεπτέμβριο του 1828 το Κυβερνείο επισκευάστηκε από τον αρχιτέκτονα Θ. Βαλλιάνο. Τότε φαίνεται πως προστέθηκαν οι δύο μεγάλες αίθουσες στα νότια και νοτιοδυτικά, καθώς και η μαρμάρινη εξωτερική σκάλα και η θολωτή είσοδος». Μετά τη δολοφονία του Καποδίστρια, το 1831, το κτίριο εγκαταλείφθηκε έως το 1840, οπότε έγινε κατοικία του επισκόπου Αιγίνης, ενώ από το 1866 έως το 1873 χρησιμοποιήθηκε ως άσυλο για τους πρόσφυγες της Κρητικής Επανάστασης. Το 1895 στεγάστηκε εκεί το Δημοτικό Σχολείο Θηλέων και το 1932 το Γυμνάσιο της Αίγινας, το οποίο το 1941 η γερμανική Κατοχή

ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ 2014

sAronic Magazine 17

αίγινα

το μετέτρεψε σε Διοικητήριο και στρατώνα. Στη συνέχεια, το 1960 ξαναστεγάστηκε το Γυμνάσιο, ενώ από το 1981 φιλοξένησε το Ιστορικό Αρχείο της Αίγινας, το οποίο θα εγκατασταθεί οριστικά στον χώρο μετά το πέρας των εργασιών αποκατάστασης. Η ολοκλήρωση του έργου, όπως και η επικείμενη αποκατάσταση του Εϋνάρδειου, ήταν στοίχημα ζωής για τον δήμαρχο της Αίγινας Σάκη Σακκιώτη από το ξεκίνημα της θητείας του, όπως αναφέρει στο SM. «Τα Καποδιστριακά κτίρια και το τέταρτο καλώδιο της ΔΕΗ ήταν από τα πρώτα μου μελήματα. Έτρεξα πολύ και, με τη βοήθεια των αρμοδίων παραγόντων, έγιναν και τα δύο πραγματικότητα. Τώρα ολοκληρώνονται και οι διαδικασίες για τον αγωγό ύδρευσης, ένα εξίσου φλέγον ζήτημα για την Αίγινα» προσθέτει, αποφεύγοντας να διατυπώσει ένα εύλογο παράπονο. Ότι η κριτική για το πρόβλημα της αποκομιδής απορριμμάτων επισκίασε κάθε καλό που έγινε επί της θητείας του. Αυτή την ώρα το Κυβερνείο έχει μετατραπεί σε εργοτάξιο. Εδώ και δύο μήνες τα συνεργεία της εταιρείας ΕΠΑΚΡΟΝ ΤΕΧΝΙΚΗ Α.Ε., που ανέλαβε το έργο, εργάζονται με πυρετώδεις ρυθμούς, ώστε να το παραδώσουν εντός της προθεσμίας των 600 ημερών, με ημερομηνία εκκίνησης τη 16η Σεπτεμβρίου 2013.

«Τα Καποδιστριακά κτίρια και το τέταρτο καλώδιο της ΔΕΗ ήταν από τα πρώτα μου μελήματα. Έτρεξα πολύ... Τώρα ολοκληρώνονται και οι διαδικασίες για τον αγωγό ύδρευσης» δηλώνει με ικανοποίηση στο SM o δήμαρχος Αίγινας Σάκης Σακκιώτης Η πρώτη φάση, με την καθαίρεση των επιχρισμάτων, έχει ήδη ολοκληρωθεί και το κτίριο είναι πλέον «γυμνό» εσωτερικά και εξωτερικά. Όπως μας ενημέρωσε ο πολιτικός μηχανικός κ. Βασίλης Μπουρμάς, ο οποίος έχει την επίβλεψη των εργασιών, μετά την καθαίρεση των επιχρισμάτων θα προχωρήσουν στο αρμολόγημα και στις τσιμεντενέσεις, στο γέμισμα δηλαδή των κενών ανάμεσα στις πέτρες με αρμό και τσιμέντο, ώστε να ολοκληρωθεί η στατική ενίσχυση του κτιρίου. Η δεύτερη φάση αφορά το αρχιτεκτονικό κομμάτι του κτιρίου: Διαμερισματοποίηση και στα δύο

πατώματα, προσθήκη τουαλετών, αντικατάσταση κουφωμάτων με τα ίδια ακριβώς ξύλινα, οροφές, αντικατάσταση ξύλινου πατώματος όπου αυτό απαιτείται, ανελκυστήρας αντικειμένων μεταξύ πάνω και κάτω ορόφου, διαμόρφωση εξωτερικού χώρου με προσθήκη πλακών, αλλαγή των μαρμάρων της σκάλας και προσθήκη στηθαίου στη θέση του υπάρχοντος κιγκλιδώματος, δενδροφύτευση και μαντρότοιχος που θα χωρίζει τον χώρο από το προαύλιο του γειτονικού σχολείου. Η τρίτη και τελική φάση έχει να κάνει με ηλεκτρολογικές εργασίες και πυρασφάλεια, συμπεριλαμβανομένου και του κτιρίου της Δημόσιας Βιβλιοθήκης που βρίσκεται δίπλα, ενώ στο ενδιάμεσο κτίσμα, όπου σήμερα είναι η αίθουσα με τους υπολογιστές, θα εγκατασταθεί το μηχανοστάσιο, το οποίο θα υποστηρίζει και τα δύο κτίρια. Και όλα αυτά υπό το αυστηρό βλέμμα της Αρχαιολογικής Υπηρεσίας. Οι δαπάνες του έργου καλύπτονται από το Πρόγραμμα Δημοσίων Επενδύσεων ΣΑΕ 044, με κωδικό έργου 1996 ΣΕ 04400000 και τη χορηγία της ΔΕΗ/ΔΕΣΕ/2180/05.09.2012, ύψους 700.000€. Το συνολικό κόστος ανέρχεται στο ποσό των 922.462,51€, εκ των οποίων τα 542.431,77€ για εργασίες, τα 97.637,72€ για Γ.Ε. και Ο.Ε., τα 96.010,42€ για απρόβλεπτα, τα 13.889,61€ για αναθεώρηση και τα 172.492,99€ για ΦΠΑ 23%.

ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ 2014

18 sAronic Magazine

αίγινα

Το ερασιτεχνικό θέατρο έγινε Γεννήθηκε στα δηµιουργικά χρόνια της δεκαετίας του ΄80, µε την έµπνευση φωτισµένων ανθρώπων, όπως ο επί σειρά ετών πρόεδρος του Μορφωτικού Συλλόγου Αίγινας Κώστας Χάνος. Της Σίλας Αλεξίου

το ξεκίνημα βοήθησε ο «Καποδίστριας», το έργο του Νίκου Καζαντζάκη. Το Ερασιτεχνικό Θέατρο Αίγινας πήρε φόρα, και σήμερα, 30 χρόνια μετά την πρώτη παράσταση που δόθηκε στο Κυβερνείο, όπου εγκαταστάθηκε ο πρώτος Κυβερνήτης του ελληνικού κράτους Ιωάννης Καποδίστριας, το θέατρο εξακολουθεί να συμβάλλει στην πλούσια πολιτιστική ζωή του νησιού. Η έμπνευση για τη δημιουργία θιάσου από ερασιτέχνες ηθοποιούς ανήκει στον Κώστα Χάνο, δραστήριο πρόεδρο επί σειρά ετών του Μορφωτικού Συλλόγου Αίγινας, και τοποθετείται χρονικά στα μέσα της δεκαετίας του ’80. Με την ενθουσιώδη στήριξη του ηθοποιού και σκηνοθέτη Μάνου Βενιέρη, συγκροτήθηκε τότε μια ομάδα νέων ανθρώπων, οι οποίοι δεν είχαν φυσικά καμία σχέση με το αντικείμενο, αλλά ρίχτηκαν στη

δουλειά προκειμένου να ανεβάσουν την πρώτη τους παράσταση. «Η παράσταση με το έργο του Νίκου Καζαντζάκη ''Καποδίστριας'' ανέβηκε στην Αίγινα, στο Ναύπλιο –όπου μας κάλεσε ο δήμος, στο πλαίσιο των εκδηλώσεων για τον Καποδίστρια– και στην Κόρινθο. Η επιτυχία ήταν μεγάλη και μας ενέπνευσε να συνεχίσουμε» αφηγείται στο SM ο Στέλιος Ξυδέας, από τους πρωταγωνιστές μιας σειράς παραστάσεων επί μία δεκαπενταετία, ο οποίος στο εν λόγω έργο ενσάρκωσε τον Κολοκοτρώνη. Τόσο ο Στέλιος Ξυδέας όσο και ο Κώστας Πάνου –βασικό επίσης μέλος του θιάσου–, όπως και όλοι οι ερασιτέχνες ηθοποιοί της εποχής εκείνης, αναφέρονται με ιδιαίτερο σεβασμό στον εμπνευστή της δημιουργίας του θεάτρου Κώστα Χάνο –«χωρίς αυτόν δεν θα είχε γίνει τίποτε»–, καθώς και στον σκηνοθέτη Μάνο Βενιέρη,

που έδωσε την ψυχή του για να πραγματοποιηθεί το όνειρο, αξιοποιώντας με πολύωρες πρόβες το ταλέντο και το μεράκι τους. «Οι ερασιτέχνες ηθοποιοί της Αίγινας δεν έχουν να ζηλέψουν τίποτε από τους επαγγελματίες» ανέφερε σε σχόλιό της η δημοσιογράφος Ροζίτα Σώκου, με αφορμή την παράσταση «Τα παντρολογήματα» του Γκόγκολ, που ανέβασε ο θίασος σε σκηνοθεσία Μάνου Βενιέρη. Το πείσμα όλων των συντελεστών, αλλά και η αγάπη τους για το θέατρο, τους αντάμειψε με μια μοναδική εμπειρία. Σε σκηνοθεσία του Αιγινήτη σκηνοθέτη Τάκη Βουτέρη ανέβασαν την παράσταση «Η Αυλή των Θαυμάτων» του Ιάκωβου Καμπανέλη στο προαύλιο του Ορφανοτροφείου (συγκαταλέγεται στα έργα του Ιωάννη Καποδίστρια), όπου –ως γνωστόν– στεγάστηκαν επί δεκαετίες

οι Φυλακές, οι οποίες έκλεισαν με προσπάθειες συντονισμένες από τη Μελίνα Μερκούρη. Έκτοτε το κτίριο τελεί υπό τη δικαιοδοσία του υπουργείου Πολιτισμού. Ωστόσο, παραμένει κλειστό και αναξιοποίητο. Οι πύλες του ιστορικού αυτού κτιρίου άνοιξαν για μία φορά χάρη στην Τέχνη, με απόφαση της αείμνηστης Μελίνας Μερκούρη –η οποία υλοποίησε σχετικό αίτημα του Δήμου Αίγινας, που χρηματοδότησε το εγχείρημα–, του Μορφωτικού Συλλόγου Αίγινας και της Ένωσης Γυναικών Ελλάδας. Η παράσταση είχε τεράστια επιτυχία, προσελκύοντας –και λόγω της μοναδικότητας του χώρου– πλήθος κόσμου. Ακόμη θυμούνται με νοσταλγία οι ηθοποιοί το κλίμα που επικρατούσε κατά τη διάρκεια της προετοιμασίας της παράστασης, καθώς ο επαγγελματισμός του Τάκη Βουτέρη είχε ως αποτέλεσμα

ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ 2014

sAronic Magazine 19

αίγινα

1. Όλος ο θίασος στη σκηνή του ∆ηµοτικού θεάτρου στην παράσταση «Οίκος Ευγηρίας». Ανάµεσα στους ηθοποιούς ο τότε δήµαρχος Τρύφων Γκότσης µε τον αντιδήµαρχο Σώζοντα Βελλιώτη. 2. Ο Μιχάλης Μουτσάτσος «Καποδίστριας» και ο Στέλιος Ξυδέας «Κολοκοτρώνης», στην αυλή του Κυβερνείου. 3. Ο θίασος της παράστασης «Η Αυλή των θαυµάτων». 4. Σκηνή από την «Αρκούδα» του Τσέχωφ. 5. Ο Στέλιος Ξυδέας και ο Κώστας Πάνου, εκ των βασικών πρωταγωνιστών του ερασιτεχνικού θεάτρου, στην παράσταση «Ο εαυτούλης µου» του ∆ηµήτρη Ψαθά.

30 ετών σχεδόν να βασανίζονται κάνοντας καθημερινά πρόβες υπό τον καυτό ήλιο, ντυμένοι... ευπρεπώς! Στην πρώτη θεατρική παρέα, με τον Σταύρο Μπέση ή Γριά, σύμφωνα με το παρατσούκλι του, τον Σπύρο Μπήτρο ή Μπουκουναρά, τον Κώστα Πάνου, πιο γνωστό ως Πιτσούνια, και τον Στέλιο Ξυδέα ή Τσιμπούκα, που ανέβασαν τον «Κολοκοτρώνη», προστέθηκε στη συνέχεια ένας μεγάλος αριθμός «εθελοντών» ηθοποιών. Έτσι, έναν χρόνο αργότερα ο θίασος, αποτελούμενος από 32 άτομα, ανέβασε σε σκηνοθεσία Μάνου Βενιέρη το έργο «Ο Λεπρέντης», του Μ. Χουρμούζη, που παίχτηκε στην αυλή του Κυβερνείου στην Αίγινα, αλλά και στη Νίκαια και στο Κερατσίνι. Επόμενος σταθμός για το ερασιτεχνικό θέατρο ήταν τέσσερα μονόπρακτα του Τσέχωφ –«Αίτηση σε γάμο», «Η Αρκούδα», «Η Επέ-

τειος» και «Οι βλαβερές συνέπειες του καπνού» – επίσης σε σκηνοθεσία Μάνου Βενιέρη, ο οποίος σκηνοθέτησε στη συνέχεια και την παράσταση με τα μονόπρακτα του Σουρή. Η Ελένη Λινού, ο Γιώργος Ρετσίνας, ο Στέλιος Κοττάκης, που έφτιαξε και τα σκηνικά, όπως και η Μαρία Μπήτρου και η Λίνα Πετρίτου, αποτέλεσαν –μαζί με τους προαναφερθέντες– τον κορμό του θιάσου. Στη συνέχεια, αναλόγως των αναγκών, προστέθηκαν και άλλοι –επαγγελματίες της Αίγινας όλοι–, οι οποίοι διέθεταν τον ελεύθερο χρόνο τους στις υπηρεσίες του θεάτρου, βρίσκοντας συγχρόνως διέξοδο κατά τη χειμερινή περίοδο κυρίως, όταν η ζωή στο νησί... έσφυζε από υπερβολική ησυχία. Την επιθεώρηση «Βίβα, Κολονέλλο», που ανέβηκε στην επέτειο της 28ης Οκτωβρίου, διαδέχθηκε η

παράσταση «Η Αυλή των Θαυμάτων» και στη συνέχεια, σε συνεργασία πάντα με τον Μορφωτικό Σύλλογο, ο Δήμος Αίγινας πήρε το ερασιτεχνικό θέατρο υπό την αιγίδα του. Ο χώρος του Δημοτικού Θεάτρου ωστόσο (ενός από τα Καποδιστριακά κτίρια της Αίγινας) ήταν κάθε άλλο παρά κατάλληλος να φιλοξενήσει τις παραστάσεις που είχε αγαπήσει ο κόσμος και που στήριζε με την παρουσία του. «Το θέατρο είχε τότε καρέκλες καφενείου. Ο μόνος από τους δημοτικούς συμβούλους που κατάλαβε τη σημασία του θεάτρου για την Αίγινα ήταν ο αντιδήμαρχος Πολιτισμού επί τρεις τετραετίες Σώζων Βελλιώτης. Έτσι, έβαλε λεφτά από την τσέπη του και αγόρασε τα καθίσματα ενός κινηματογράφου της Ελευσίνας που έκλεινε. Είναι αυτά που υπάρχουν σήμερα, και τον ευχαριστούμε δημόσια» μας είπε συγκινημένος ο Στέλιος Ξυδέας. Το θέατρο, παρά τις ελλείψεις της αίθουσας, οι οποίες στη συνέχεια καλύφθηκαν χάρη στις προσπάθειες θεατρανθρώπων όπως

η Άννα Γεραλή και ο σύζυγός της Συράκος Δανάλης, απέκτησαν χειμερινή στέγη, όπου ανέβηκαν «Τα παντρολογήματα» του Γκόγκολ, «Οίκος Ευγηρίας» του Μανώλη Κορρέ και «Ο Φιάκας» – όλα σε σκηνοθεσία Μάνου Βενιέρη. Τα τελευταία χρόνια οι παραστάσεις διαδέχονται η μία την

στος Στέλιος Παυλίδης, αλλά και η νεότερη Βάσω Φλώρου και η Αιγινήτισσα Αθηνά Τσουρή, που έκανε την εμφάνισή της το καλοκαίρι με το δικό της έργο «Η νύχτα που πέρασε» και έσπασε ταμεία– ανεβάζουν αξιόλογα έργα, ψυχαγωγώντας το φιλοθέαμον κοινό. «Αν δεν υπήρχε τότε ο Κώστας

Στην πρώτη θεατρική παρέα, με τον Σταύρο Μπέση ή Γριά, σύμφωνα με το παρατσούκλι του, τον Σπύρο Μπήτρο ή Μπουκουναρά, τον Κώστα Πάνου, πιο γνωστό ως Πιτσούνια, και τον Στέλιο Ξυδέα ή Τσιμπούκα, που ανέβασαν τον «Κολοκοτρώνη», προστέθηκαν πολλοί «εθελοντές» ηθοποιοί άλλη, με τη φροντίδα είτε του Μορφωτικού Συλλόγου Αίγινας είτε του Μορφωτικού Συλλόγου Κυψέλης και του καθηγητή Γιώργου Μπήτρου, καθώς σοβαροί επαγγελματίες από τον χώρο του θεάτρου που διαμένουν μόνιμα στην Αίγινα –όπως η Άννα Γεραλή, ο Βασίλης Βασιλάκης, ο αείμνη-

Χάνος και ο Μάνος Βενιέρης, όπως και όλο το Δ.Σ. του Μορφωτικού Συλλόγου, ίσως να μην είχε υπάρξει ποτέ ερασιτεχνικό θέατρο στην Αίγινα» λένε με μια φωνή οι... παλαίμαχοι ηθοποιοί, εκ των οποίων –ας σημειωθεί– ο Στέλιος Ξυδέας, ιδιοκτήτης της ιστορικής ντίσκο «Οινόη», παίζει ακόμη!

ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ 2014

20 sAronic Magazine

αίγινα

Του Νίκου Σάνση-Πετρουλή

Πώς θα ήθελε ο πολίτης τον δήµαρχό του Σκέψεις για τα κριτήρια επιλογής δηµάρχου στις ερχόµενες δηµοτικές εκλογές.

αλή χρονιά. Μπήκαμε στο έτος των Δημοτικών και Περιφερειακών Εκλογών και των Ευρωεκλογών. Οι φετινές εκλογές γίνονται σε τελείως διαφορετικές συνθήκες από τις αντίστοιχες των ετών 2006 και 2010. Έχουν πάνω τους τη συσσωρευμένη σκόνη μιας τεράστιας οικονομικής και κοινωνικής κρίσης. Και είναι γνωστό ότι και οι δήμοι και οι πολίτες έχουν αρνητικά και αφόρητα επηρεαστεί από αυτήν. Ως εκ τούτου, και τα κριτήρια των ψηφοφόρων έχουν μεταβληθεί. Από τη μία, οι νεότεροι –θυμωμένοι και απογοητευμένοι– δεν θέλουν να ακούν για παλιές συνταγές και προσδοκούν φρεσκάδα ιδεών. Από την άλλη, οι παλαιότεροι διατηρούν σκέψεις των νέων, άλλα διέπονται και από παλαιοκομματικές συνήθειες. Προσπαθώντας να συγκεράσουμε και τις δύο πλευρές, το ζητούμενο είναι ένα. Ποια είναι η προοπτική για λύση των τοπικών καθημερινών προβλημάτων, όπως: • Η αναγκαία διαχείριση καθαριότητας, ύδρευσης, απορριμμάτων και αποχέτευσης.

• Το ασφαλές οδικό δίκτυο. • Οι κρυστάλλινες διαδικασίες προμηθειών αγαθών και υπηρεσιών. • Η αντίστοιχα διαφανής κατανομή των πόρων από έσοδα. • Η καθημερινή, άμεση και σύγχρονη εξυπηρέτηση των δημοτών. • Η υλοποίηση σχεδίων για επενδύσεις για τη δημιουργία θέσεων εργασίας, ενάντια στην ανεργία. • Η οργανωμένη συνεργασία με όλους τους φορείς του κράτους και του τοπικού επιχειρηματικού κόσμου. • Η μέριμνα για τοπικά θέματα οικιστικού και χωροταξικού περιβάλλοντος. • Η λύση τοπικών ιδιαιτεροτήτων στις μεταφορές και μετακινήσεις. • Η υλοποίηση των πολιτιστικών δρωμένων για την ανάπτυξη πνεύματος και τοπικών τεχνών κ.λπ. • Η μέριμνα επίλυσης των έντονων –από την κρίση– κοινωνικών προβλημάτων. Λαμβάνοντας υπόψη όλα τα παραπάνω, ας επιχειρήσουμε να προσεγγίσουμε το περιεχόμενο του τίτλου. Πώς ο καθημερινός απλός Έλληνας θα ήθελε να είναι ο δήμαρχός του απέναντι στα καθημε-

ρινά προβλήματα, για να τον κάνει να νιώσει σεβασμό, αξιοπρέπεια, εμπιστοσύνη και εκτίμηση. Εμείς λοιπόν οι απλοί Έλληνες πολίτες θα θέλαμε από τον δήμαρχό μας (άνδρα/γυναίκα): 1. Να είναι δίκαιος, τίμιος και να σέβεται τον εαυτό του. 2. Να είναι απλός, προσηνής και φιλικός στον καθένα, όχι αλαζόνας και υπερόπτης. 3. Να είναι χαμογελαστός, υπεύθυνος και αποφασιστικός. Ο απλός πολίτης θέλει ο δήμαρχός του να εκπέμπει σιγουριά και αισιοδοξία,

Ενημερωμένος, μελετημένος, κατηρτισμένος στα θέματα που τον αφορούν, για να μπορεί να ακούει και να προτείνει λύσεις στα καθημερινά προβλήματα. Πόσω μάλλον τώρα, που το διοικητικό σύστημα «Καλλικράτης» απαιτεί ευρύτερες γνώσεις και ομαδική οργάνωση εργασιών, σε συνδυασμό με τη λειτουργία της διοικητικής κρατικής μηχανής. 6. Να λέει πάντα την αλήθεια, όσο δυσάρεστη και αν είναι, και προς πάσα κατεύθυνση. Το ψέμα σύντομα θα γίνει φανερό. Γιατί απλά

Να μην ψηφίσει αυτούς που θα του φέρουν απλά ψηφαλάκια, αλλά πιθανόν να είναι φθαρμένοι και εγκλωβισμένοι σε τοπικά συμφέροντα και σε κλίκες διοικητικών και οικονομικών ανομιών με δυναμισμό αλλά και με χαμόγελο. 4. Να είναι δεινός γνώστης των προβλημάτων του τόπου που εκλέγεται. Η ημιμάθεια και η τσαπατσουλιά χωρούν μόνο κάτω από ένα χαλί. 5. Να είναι σωστός επαγγελματίας.

βρομάει. 7. Να αλλάξει το ήθος και το ύφος της εξουσίας που ασκείται και να αρχίσει να αφουγκράζεται καθημερινά και καλύτερα την τοπική κοινωνία. 8. Να επιλέξει δίπλα του τους καλύτερους συνεργάτες. Όχι αυτούς που

θα του φέρουν απλά ψηφαλάκια, μα πιθανόν φθαρμένους, εγκλωβισμένους σε τοπικά συμφέροντα και σε κλίκες διοικητικών και οικονομικών ανομιών. Αλλά νέους και ηλικιακά έμπειρους, επιστήμονες, επιχειρηματίες, επαγγελματίες, κάθε χώρου, που θα βγουν έξω να πείσουν τον κόσμο ότι κάτι αλλάζει. 9. Να εφαρμόσει νέες διαχειριστικές αρχές διοίκησης στον χώρο του, που να αντανακλούν διαύγεια, εξυπηρέτηση, διαφάνεια και εύκολη πρόσβαση στα πεπραγμένα. Οι μεγαλύτεροι, με την πείρα τους, θα πρέπει γρήγορα να περάσουν με προσεκτικούς χειρισμούς ό,τι έμαθαν στη νέα γενιά, ώστε αυτή να πάρει τη σκυτάλη και να προχωρήσει. 10. Μακριά από προκλητική ζωή. Όχι σε συνεστιάσεις της κάθε νομενκλατούρας. Όχι φωτογραφίες σε περιοδικά, σε περιώνυμους τόπους που αποπνέουν χλιδή και σπατάλη. Τον τοπικό ηγέτη όλοι τον κοιτάζουν και προσπαθούν να του μοιάσουν (Κομφούκιος). 11. Να μη συμμετέχει συνέχεια σε εκπομπές των ΜΜΕ. Δήμαρχε, μάθε να γίνεσαι γνωστός από τα έργα σου, που θα μείνουν παρακαταθήκη στον τόπο σου, και όχι από μια οθόνη, που σε λίγο θα σβήσει. Άσε την τηλεόραση να σε αναζητάει και όχι να αναζητείς εσύ με μανία το γυαλί. 12. Τέλος, να μην ξεχνά ότι το αφεντικό που τον πληρώνει από το στέρημά του, μέσω των τοπικών φόρων και δημοτικων τελών, είναι ένας και μόνον ένας. Ο Έλληνας τοπικός πολίτης που τον εξέλεξε. Κλείνω με το απόφθεγμα του Thomas Jefferson: «Όταν ένας άνθρωπος αναλαμβάνει δημόσια ευθύνη, για να τον σέβονται, πρέπει να θεωρεί τον εαυτό του δημόσια περιουσία».

πόρος

ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ 2014

sAronic Magazine 21

∆ήµος Πόρου Παιχνίδι για δύο και η πρώτη ανοιχτή αντιπαράθεση... Ενηµέρωση Νέων Αγροτών

Όπως όλα δείχνουν, Γιάννης ∆ηµητριάδης και Σπύρος Σπυρίδων είναι τα δύο πολιτικά πρόσωπα που θα αναµετρηθούν στις επερχόµενες δηµοτικές εκλογές στον ∆ήµο του Πόρου. Της Λένας Παπαϊωάννου

πρώτη ανοιχτή αντιπαράθεση μεταξύ τους αφορά την ιδιωτικοποίηση του λιμανιού του Πόρου, το οποίο, μετά από εισήγηση του ΤΑΙΠΕΔ, εντάχθηκε στο πρόγραμμα αποκρατικοποιήσεων, μαζί με τα λιμάνια της Ύδρας, της Επιδαύρου και της Ερμιόνης. Αν και οι δύο πλευρές συγκλίνουν στην αποτροπή του παραπάνω σχεδιασμού, ο επικεφαλής της μείζονος πλειοψηφίας στον Δήμο Πόρου και επικεφαλής της παράταξης «Αλλαγή Πορείας», κ. Γιάννης Δημητριάδης, επιρρίπτει ευθύνες στον πρώην δήμαρχο Πόρου και νυν επικεφαλής της μείζονος μειοψηφίας στο Περιφερειακό Συμβούλιο Αττικής, κ. Σπύρο Σπυρίδωνα, ότι με δική του υπαιτιότητα αναβλήθηκε η συζήτηση έκφρασης γνώμης επί της Μελέτης Περιβαλλοντικών Επιπτώσεων των έργων που έχει δρομολογήσει το ΤΑΙΠΕΔ για το λιμάνι του Πόρου. Με επιστολή του, ο κ. Σπυρίδων απαντά ότι αιτία για την αναβολή της συζήτησης

στο ΠΣ είναι η κοινοποίηση του εξώδικου που απέστειλε η «Αλλαγή Πορείας» προς τους αρμόδιους υπουργούς, στο οποίο επισημαίνονταν σοβαρότατες παραβάσεις στο περιεχόμενο της Μελέτης Περιβαλλοντικών Επιπτώσεων. Επίσης, τονίζει ότι η αναβολή αυτή «είναι μια ευκαιρία να ξαναδούμε τις θέσεις μας, που πρέπει να είναι ενιαίες, με μοναδικό γνώμονα το καλό του τόπου μας, και κυρίως να ενημερωθούν πλήρως και αντικειμενικά οι φορείς και οι κάτοικοι του Πόρου». Όμως, σύμφωνα με τον κ. Δημητριάδη, η ΜΠΕ είχε δημοσιοποιηθεί την 1.10.2013 και όλα όσα επισημαίνονται στο εξώδικο ήταν σε γνώση των μελών του επί 80 (!) ημέρες, πράγμα που καθιστά αδικαιολόγητη την παραπάνω αναβολή. Και συμπληρώνει: «Για την έκδοση της ΑΕΠΟ (...) απαιτούνται: (...) συλλογή γνωμοδοτήσεων (...) σε χρονικό διάστημα 45 εργάσιμων ημερών από την αποστολή και τη δημοσιοποίηση της ΜΠΕ. Η μη αποστολή γνωμοδότησης (...) εντός

των προθεσμιών (...) εξομοιούται με θετική γνώμη». Όλα τα παραπάνω καταδεικνύουν ότι η συγκεκριμένη αναβολή ίσως οδηγήσει σε δυσμενή εξέλιξη το επίμαχο ζήτημα ιδιωτικοποίησης του λιμανιού του Πόρου. Με τη σειρά του ο κ. Σπυρίδων, με ηλεκτρονική επιστολή σε διαδικτυακό ενημερωτικό ιστότοπο, απάντησε: «Κανένα όφελος δεν προσφέρει στον τόπο μας ένας συνεχής πόλεμος ανακοινώσεων. Τα όσα αναφέρω σύντομα θα επαληθευθούν. Το θέμα θα επανέλθει στο Περιφερειακό Συμβούλιο, για να εκφράσει τη γνώμη του, πριν ληφθεί οποιαδήποτε απόφαση από το αρμόδιο υπουργείο». Αν και το υπό αντιπαράθεση ζήτημα αποτελεί νευραλγικό διακύβευμα για το μέλλον του νησιού, η προεκλογική «κόντρα» αρχίζει να γίνεται αισθητή και να μας κάνει όλους να ελπίζουμε ότι αυτός που θα υπερισχύσει τελικά θα είναι αυτός που δεν θα κάνει την παραμικρή υποχώρηση όσον αφορά το καλό του νησιού.

Το Σάββατο 25 Ιανουαρίου 2014 και ώρα 13.00 στη Χατζοπούλειο Δημοτική Βιβλιοθήκη Πόρου πραγματοποιήθηκε από το Βιομηχανικό Επιμελητήριο Πειραιά ενημερωτική παρουσίαση των προγραμμάτων ΕΣΠΑ που αφορούν τη χρηματοδότηση γεωργών, κτηνοτρόφων, ανθοκαλλιεργητών, μελισσοκόμων κ.ά., καθώς και νέων αγροτών. Η ενημέρωση απευθύνθηκε στους κατοίκους των Δήμων Πόρου, Ύδρας, Σπετσών καθώς και της ευρύτερης περιοχής. Συγκεκριμένα, πρόκειται για τα προγράμματα: • «Αύξηση της αξίας των γεωργικών προϊόντων», ΜΕΤΡΟ 123Α. (Ενίσχυση μεταποίησης και εμπορίας γεωργικών προϊόντων.) • «Εγκατάσταση Νέων Αγροτών», ΜΕΤΡΟ 112. Την παρουσίαση των προγραμμάτων πραγματοποιήσε ο οικονομολόγος-ειδικός σύμβουλος του ΒΕΠ κ. Γεώργιος Χαλόφτης. Ακολούθησαν συζήτηση και ενημέρωση των ενδιαφερομένων. Την ενημερωτική εκδήλωση τίμησε με την παρουσία του ο πρόεδρος του ΒΕΠ κ. Ανδριανός Μιχάλαρος, ενισχύοντας τη δυναμική παρουσία του Οργανισμού στην ευρύτερη περιοχή του Αργοσαρωνικού, ο οποίος συμπαρίσταται έμπρακτα σε όσους ασχολούνται στον πρωτογενή και στον δευτερογενή τομέα της οικονομίας μας, παρέχοντάς τους έγκαιρη και έγκυρη ενημέρωση, ώστε με τη βοήθεια που τους προσφέρει να υποβληθούν στο προβλεπόμενο χρονικό διάστημα προτάσεις.

ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ 2014

22 sAronic Magazine Μ Ε Μ Ι Α Μ ΑΤ Ι Α

Πειραιάς: Ντέρµπι Μιχαλολιάκου - ∆ρίτσα

Στην επιστράτευση του µοναδικού ίσως προσώπου, του βουλευτή Θοδωρή ∆ρίτσα, που µπορεί να αµφισβητήσει ευθέως τη διαφαινόµενη κυριαρχία του Βασίλη Μιχαλολιάκου, προχωρά ο ΣΥΡΙΖΑ στον Πειραιά. Μετά την κατηγορηµατική διακήρυξη του Αλέξη Τσίπρα ότι οι αυτοδιοικητικές εκλογές έχουν καθαρά πολιτικό χαρακτήρα για το κόµµα της αξιωµατικής αντιπολίτευσης και την εξαγγελία ότι τον αγώνα θα δώσουν πολιτικά πρόσωπα πρώτης γραµµής, η «επιστράτευση» του Θ. ∆ρίτσα µοιάζει «µονόδροµος». Όχι µόνο γιατί είναι η µόνη που µπορεί να ενώσει... το σπαρασσόµενο «Λιµάνι της

Αγωνίας», αλλά επιπλέον και γιατί είναι η µόνη που µπορεί να αµφισβητήσει το θεωρητικό π ρ ο β ά δ ισ µ α του Βασίλη Μιχαλολιάκου, που θα υποστηριχθεί από τη Ν.∆. «Ο Β. Μιχαλολιάκος θα κατέβει µε το θετικό πρόσηµο της αυτοδιοικητικής του παρουσίας, ο Θοδωρής ∆ρίτσας µε το πολιτικό ''κύµα'' που σπρώχνει τον ΣΥΡΙΖΑ» έλεγε παράγοντας που γνωρίζει πολύ καλά τα δεδοµένα των δηµοτικών εκλογών στο µεγαλύτερο λιµάνι της χώρας. Πέρα από το διαφαινόµενο «ντέρµπι» Β. Μιχαλολιάκου - Θ. ∆ρίτσα, θα πρέπει να σηµειώσει κανείς ότι µια

οµάδα παλαιών δηµοτικών συµβούλων του ΠΑΣΟΚ (Ν. Βλασσοπούλου, Τ. Αβραµίδης, ∆. Γκερλές κ.ά.) κινούνται για τη συγκρότηση ενός πόλου που θα κινηθεί συντεταγµένα –µάλλον προς την υποψηφιότητα του Θ. ∆ρίτσα–, ενώ άγνωστο παραµένει τι θα κάνει η ∆ΗΜΑΡ, αλλά και οι ευρύτερες δυνάµεις της Κεντροαριστεράς. Κατά τα λοιπά, έχουν ήδη καταθέσει τις υποψηφιότητές τους «περιφερειακές» δυνάµεις, όπως οι Αν. Καλογερόγιαννης (ΑΝΕΛ, αλλά µε εσωτερικές αµφισβητήσεις), Σ. Βουράκης (µε αναφορά στο ΠΑΣΟΚ) και Ηλ. Κούζηλος (Χρυσή Αυγή), ενώ αποµακρύνεται η πιθανότητα της ανεξάρτητης υποψηφιότητας του Γ. Βερνίκου.

ΤΡΟΙΖΗΝΙΑ

Σαλαµίνα: Αποχωρήσεις από τα... αποδυτήρια

Κάπως παράδοξα ξεκίνησε η µάχη στη Σαλαµίνα. Πριν µάθουµε ποιοι θα είναι οι οριστικοί υποψήφιοι, µάθαµε ποιοι αποσύρονται από τον αγώνα. Ο κ. Μ. Τραυλός, π.χ., που οι µετρήσεις τού έδιναν αξιόλογο ποσοστό, ανακοίνωσε ότι δεν θα είναι υποψήφιος. Λίγο πριν από τα Χριστούγεννα είχε δηλώσει και ο κ. Ο. Παπασάββας ότι

αποσύρεται, προσχωρώντας στον συνδυασµό της πλειοψηφούσας παράταξης. Η τοπική κοινωνία θεωρεί πιθανό να ακολουθήσουν και άλλες αποχωρήσεις. Η εικόνα που έχει αρχίσει να διαµορφώνεται δείχνει ότι ο σηµερινός δήµαρχος κ. Γ. Τσαβαρής και η κ. Ρ. Νάννου έχουν σχετικό πλεονέκτηµα έναντι των άλλων συνδυασµών. ∆εν πρέπει να αγνοήσουµε και τη «συµµα-

χία» Αστράκου και Σοφρά, ούτε την κόπωση του εκλογικού σώµατος (και) από τις υποσχέσεις των επτά (!) υποψηφίων στις προηγούµενες εκλογές. Επίσης, θα περιµένουµε να δούµε τον υποψήφιο του ΚΚΕ και, βέβαια, τι θα κάνει ο χώρος του ΣΥΡΙΖΑ. Αλλά ο χρόνος που αποµένει έως τις εκλογές είναι αρκετός και τα δεδοµένα µπορούν να αλλάξουν µε τις κοµµατικές υποψηφιότητες.

8 6

Αίγινα: Και εδώ... ντέρµπι

Σε ένα δύσκολο παιχνίδι για περισσότερους από δύο παίκτες εξελίσσεται ο προεκλογικός αγώνας στην Αίγινα, αλλά δεν έχει ολοκληρωθεί ακόµη οριστικά το προεκλογικό σκηνικό. Η πιο σηµαντική εξέλιξη είναι η πιθανολογούµενη αποχώρηση –από το παιχνίδι– του γιατρού Παναγιώτη Γρηγορόπουλου, που µένει

ΕΡΜΙΟΝΙ∆Α

Αγκίστρι: Σταθερά, Αθανασίου πάντως να επισηµοποιηθεί. Λέγεται ότι ο επικεφαλής της αξιωµατικής αντιπολίτευσης στον δήµο πήρε την απόφαση λίγο πριν από τις γιορτές και µετά τη συνάντησή του µε τον πρώην δήµαρχο ∆ηµήτρη Μούρτζη, ο οποίος επέµεινε στην υποψηφιότητά του. Στο µεταξύ, ανακοινώθηκε η πρωτοβουλία περισσότερων των 40 Αιγινητών για τη συγκρότηση της δηµοτι-

κής παράταξης «Αίγινα – Κοινωνία των Πολιτών», η οποία πρόσκειται στον ΣΥΡΙΖΑ, µε επικεφαλής τον δάσκαλο Αντώνη Ντελή, αλλά µε αναζήτηση προσώπου ευρύτερης αποδοχής για τον υποψήφιο δήµαρχο. Κατά τα άλλα, Κουκούλης, Μούρτζης, Τζίτζης, Κοττάκης και µάλλον Πετρίτης έχουν πάρει ήδη θέση στην κούρσα και θα δούµε τη συνέχεια...

Ο πετυχηµένος νυν δήµαρχος Γιάννης Αθανασίου, που είχε εκλεγεί µε το εντυπωσιακό ποσοστό 84,61 % στις εκλογές του 2010, παραµένει το φαβορί και για τις φετινές δηµοτικές εκλογές. Αντίπαλός του, αν και δεν έχουν υπάρξει ακόµη επίσηµες ανακοινώσεις, πιθανότατα θα είναι και σε αυτές τις εκλογές ο επικεφαλής

της µειοψηφίας στον δήµο, κ. Σταµάτης Σκορδίλης, που είχε λάβει ποσοστό 15,39% στις εκλογές του 2010. Η αλήθεια είναι ότι ο νυν δήµαρχος κ. Αθανασίου έχει ήδη δροµολογήσει την κατασκευή σειράς έργων υποδοµής στο νησί, µε κορυφαίο αυτό της διπλής µονάδας αφαλάτωσης νερού. Γενικότερα, θεωρείται ένας αξιοπρεπής και νοικοκύρης δήµαρχος...

ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ 2014

sAronic Magazine 23 ΠΕΡΙΦΕΡΙΑΚΕΣ ΚΑΙ ∆ΗΜΟΤΙΚΕΣ ΕΚΛΟΓΕΣ 2014

Σπέτσες: Πόρος: Λυράκης Αλλαγή ή επιστροφή; με υπεροχή...

6 7

ΤΟ ΣΤΟΙΧΗΜΑ ΤΗΣ ΚΑΛΠΗΣ

ι Περιφερειακές και Δημοτικές Εκλογές 2014 είναι οι πρώτες που θα διεξαχθούν μαζί με τις Ευρωεκλογές, σύμφωνα με τον νόμο του «Καλλικράτη», που θεσμοθετεί και την 5ετή θητεία των δημοτικών και περιφερειακών αρχόντων. Φέτος θα διεξαχθούν στις 18 και στις 25 Μαΐου, και μέσα σε ένα εξόχως πολωτικό κλίμα, μετά την απόφαση τόσο του Αντώνη Σαμαρά όσο και του Αλέξη Τσίπρα να τις πολιτικοποιήσουν στο έπακρο. Μνημόνιο ή όχι μνημόνιο; Τρόικα ή όχι τρόικα; Και με το δυσβάστακτο χρέος τι θα γίνει; Με την ανεργία, τη φτώχεια, την ανέχεια και τα χαράτσια της

Εφορίας; Και με τη Ν.Δ. ή τον ΣΥΡΙΖΑ στο τιμόνι; Όπως αντιλαμβάνεται ο καθένας, κάπου εκεί, ανάμεσα σε πύρινους λόγους και αντιλόγους, θα πρέπει να επιλέξουμε δημάρχους και περιφερειάρχες. Θέμα, καθόλου δευτερεύον. Το αντίθετο, μάλιστα. Μπορεί στις ευρωκάλπες (και... αύριο με το καλό και στις εθνικές κάλπες) να παίζεται το μέλλον μας ως λαού και ως έθνους. Όμως, στις τοπικές κάλπες είναι η γειτονιά, η συνοικία, η πόλη, το ίδιο το σπίτι μας. Ας πάρουμε, τουλάχιστον, αυτά (που σίγουρα τα μπορούμε) στα χέρια μας... Επιμέλεια κειμένων: Γιάννης Προβής

Τροιζηνία: Όλα ρευστά…

Μέχρι στιγμής, η μόνη επιβεβαιωμένη υποψηφιότητα για τον Δήμο Τροιζηνίας είναι αυτή του Μεθανίτη Σάββα Αθανασίου, με τον συνδυασμό «ΑλλάΖΟΥΜΕ τα Μέθανα και την Τροιζηνία», ο οποίος –κατά την τρέχουσα τετραετία– διατελεί επικεφαλής της μείζονος μειοψηφίας στον Δήμο Τροιζηνίας,

με τέσσερις εκλεγμένους συμβούλους. Από την άλλη πλευρά, ο παρών δήμαρχος Τροιζηνίας, Ιωάννης Σαμπάνης, έχοντας ολοκληρώσει τέσσερις τετραετίες στο αξίωμα, έχει εκφράσει την επιθυμία να παραδώσει τη σκυτάλη σε ανθρώ-

πους νέους στον χώρο της πολιτικής, που θα δώσουν νέα πνοή στον νεοσύστατο καλλικρατικό δήμο. Οι ζυμώσεις της τελευταίας στιγμής θα καθορίσουν, κατά πως φαίνεται, τους διεκδικητές του δημαρχιακού αξιώματος στην Τροιζηνία.

Ο πετυχημένος δήμαρχος Παναγιώτης Λυράκης αναμένεται να διεκδικήσει εκ νέου τον δήμο στις εκλογές, για μία δεύτερη θητεία. Επίσης, θα διεκδικήσει τον δήμο και η κ. Μοιρούλα Κουμπή, επικεφαλής της αξιωματικής αντιπολίτευσης στο δημοτικό συμβούλιο. Τρίτη υποψηφιότητα δεν φαίνεται στον ορίζοντα, για την ώρα. Και οι δύο αντίπαλοι βρίσκονται στη διαδικασία διαμόρφωσης των ψηφοδελτίων τους...

Δύο φαίνεται να είναι οι διεκδικητές του δημαρχιακού αξιώματος στον Δήμο Πόρου. Ο Γιάννης Δημητριάδης, με το συνδυασμό «Αλλαγή Πορείας», που εξελέγη επικεφαλής της μείζονος πλειοψηφίας κατά την τετραετία 2010-2014, με τέσσερις συμβούλους, και έχει ασκήσει σκληρή αντιπολίτευση στην παράταξη του δημάρχου Πόρου, Δημήτρη Στρατηγού. Στον συνδυασμό του Γιάννη Δημητριάδη εντάχθηκε και ο

εκπρόσωπος της ελάσσονος μειοψηφίας για την τρέχουσα τετραετία, Δημήτρης Πάνου. Ο δεύτερος υποψήφιος, Σπύρος Σπυρίδων, ένας γνώριμος πολιτικός, ήδη δοκιμασμένος στη θέση του δημάρχου Πόρου για τέσσερις συνεχείς τετραετίες (1990-2006), επιστρέφει στο πολιτικό σκηνικό του νησιού, οκτώ χρόνια μετά, επαναδιεκδικώντας το αξίωμα και έχοντας στο πλευρό του συμβούλους από την παράταξη του τωρινού δημάρχου, Δημήτρη Στρατηγού.

Ύδρα: Κεχαγιόγλου εναντίον Κοτρώνη…

Μία μόνο επίσημη υποψηφιότητα έχει ανακοινωθεί μέχρι στιγμής εναντίον του δραστήριου νυν δημάρχου Ύδρας Άγγελου Κοτρώνη, ο οποίος έχει φυσικά κάθε λόγο να διεκδικεί την επανεκλογή του. Είναι η υποψηφιότητα του επικεφαλής του Δικτύου Μικρών Νησιών Λευτέρη Κεχαγιόγλου, ο οποίος φιλοδοξεί να μεταδώσει ένα

κλίμα ανανέωσης στα δημοτικά πράγματα του νησιού. Αναμένεται η ανακοίνωση της υποψηφιότητας του επικεφαλής των Οικολόγων της Ύδρας Μανώλη Τσακίρη, όπως και η διευκρίνιση των προθέσεων του πρώην δημάρχου Κώστα Αναστόπουλου, ο οποίος έχει αφήσει να φανεί ότι το σκέφτεται σοβαρά, αλλά πιθανότατα να αντιμετωπίζει ποικίλες δυσκολίες. Βεβαίως, υπάρ-

χει ένα εύλογο κλίμα αναμονής της απόφασης του ΣΥΡΙΖΑ για την Ύδρα, που μπορεί να ανατρέψει τα δεδομένα. Τέλος, αναμένεται η διευκρίνιση των προθέσεων του κ. Γιάννη Θεολογίτη, όπως βέβαια και όλης της ομάδας των παλαιών συνεργατών του κ. Αναστόπουλου, που με επικεφαλής την κ. Αναστασία Μαυρομάτη τηρούν μια κάποια στάση αναμονής. Γενικώς, είναι ακόμα νωρίς...

Ερμιονίδα: Εδώ και αν είναι ντέρμπι…

Τουλάχιστον έξι (6) μνηστήρες της εξουσίας εντοπίζονται ήδη στον ανερχόμενο τουριστικά και εμπορικά δήμο της πανέμορφης νύφης του Αργολικού και του Σαρωνικού, της Ερμιονίδας, μετά και την απόφαση του νυν (πετυχημένου) δημάρχου Δημήτρη Καμιζή να αποχωρήσει από τον δημοτικό πολιτικό στίβο. Μια απλή καταγραφή είναι η ακόλουθη: Τάσος Λάμπρου: πρόεδρος του δημοτικού συμβουλίου, ο οποίος ανακοίνωσε ανεξάρτητη

υποψηφιότητα, αλλά, μετά και την αντίδραση της παράταξης του απερχόμενου δημάρχου κ. Καμιζή, μένει να αποδειχθεί αν και κατά πόσο η νέα παράταξη Λάμπρου θα αποτελέσει το διάδοχο σχήμα της «Προοδευτικής Πατριωτικής Δημοκρατικής Συμπαράταξης» του κ. Καμιζή. Γιάννης Γεωργόπουλος: χρόνια στα δημοτικά πράγματα και τώρα υποψήφιος δήμαρχος με την παράταξη «Δυνατή Ερμιονίδα», δεξιάς προέλευσης. Κώστας Λυμπερόπουλος: υποψήφιος δήμαρχος με τη «Ριζοσπα-

στική Κίνηση Ερμιονίδας» και προσκείμενος στον ΣΥΡΙΖΑ. Δημήτρης Σφυρής: πρώην (δυναμικός) δήμαρχος, που δηλώνει ξανά το «παρών» στις εκλογές. Τάσος Τόκας: ανεξάρτητος υποψήφιος δήμαρχος από το Κρανίδι. Και, τέλος, ο υποψήφιος δήμαρχος της «Λαϊκής Συσπείρωσης» του ΚΚΕ, το όνομα του οποίου αναμένουμε... Όπως αναμένουμε να δούμε και πόσοι από τους «6», πρωτοφανής αριθμός υποψηφίων για την περιοχή, θα καταφέρουν να φθάσουν μέχρι την κάλπη…

ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ 2014

24 sAronic Magazine ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ

∆ηµήτρης Μούρτζης Υποψήφιος δήµαρχος Αίγινας

ΘΥΜΩΝΩ ΠΟΥ Η ΑΙΓΙΝΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΖΕΙ ΤΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΠΟΥ ΕΙΧΕ 30 ΧΡΟΝΙΑ ΠΡΙΝ… Αποφασισµένος να βρει λύση, έστω και αν έρθει σε σύγκρουση µε τοπικά και πολιτικά συµφέροντα, δηλώνει στο SM ο ∆ηµήτρης Μούρτζης, δηµοσιοποιώντας την υποψηφιότητά του ως δηµάρχου του νησιού. Συνέντευξη στη Σίλα Αλεξίου

ην ανάγκη συνεργασίας όλων των δυνάµεων του νησιού και της ευαισθητοποίησης των πολιτών προς την κατεύθυνση της επίλυσης των προβληµάτων επισηµαίνει ο ∆ηµήτρης Μούρτζης, δήµαρχος Αίγινας την περίοδο 2002-2006, ο οποίος επανακάµπτει στο προσκήνιο, διεκδικώντας το «τιµόνι» του δήµου, ως υποψήφιος στις επικείµενες δηµοτικές εκλογές. «∆εν κατεβαίνω στις εκλογές για να ακούσω να µε φωνάζουν δήµαρχο. Το έχω χορτάσει. Ούτε έχω καµία σχέση µε την πολιτική. Θυµώνω όµως γιατί η Αίγινα εξακολουθεί να αντιµετωπίζει τα ίδια προβλήµατα που είχε 30 χρόνια πριν. Την εξαγωγή σκουπιδιών και την εισαγωγή νερού» υπογραµµίζει ο κ. Μούρτζης, δηλώνοντας επισήµως πλέον την υποψηφιότητά του ως δηµάρχου της Αίγινας. Θέλετε να πείτε ότι εσείς έχετε λύσεις, τουλάχιστον για την αποκοµιδή και τη διαχείριση των απορριµµάτων, καθώς, µετά τη

Η προσπάθεια τότε δεν µαταιώθηκε από τον κόσµο. Υπήρξαν πολιτικά πρόσωπα µε περιουσίες στην Αίγινα που ξεσήκωσαν τους συλλόγους και, εν συνεχεία, βρήκαν τρόπο να εµποδίσουν την υλοποίηση των σχεδίων δροµολόγηση της κατασκευής του υποθαλάσσιου αγωγού ύδρευσης, παραµένει το πιο φλέγον ζήτηµα; Ασφαλώς. Λύσεις άµεσες που επιβάλλονται από τα πράγµατα. ∆εν µπορεί σε όλες τις χώρες της Ευρώπης και αλλού να έχουν χώρους υγειονοµικής ταφής, ακόµη

και σε κεντρικά σηµεία µεγάλων πόλεων, κι εµείς εδώ στην Αίγινα να µη βρίσκουµε σηµείο κατάλληλο στις απέραντες ακατοίκητες εκτάσεις. Είναι απαράδεκτο το νησί µε τη µεγαλύτερη επισκεψιµότητα να διώχνει τον κόσµο λόγω των σκουπιδιών. Έχει ξαναγίνει προσπάθεια για τη δηµιουργία χώρου υγειονοµικής ταφής και εµποδίστηκε. Πώς είστε αισιόδοξος ότι µπορεί να πραγµατοποιηθεί; Η προσπάθεια τότε δεν µαταιώθηκε από τον κόσµο. Υπήρξαν πολιτικά πρόσωπα µε περιουσίες στην Αίγινα που ξεσήκωσαν τους συλλόγους και, εν συνεχεία, βρήκαν τρόπο να εµποδίσουν την υλοποίηση των σχεδίων. Υπάρχει άλλωστε και το «παιχνίδι» των προσφυγών στη ∆ικαιοσύνη, το οποίο, όπως ξέρετε, αν δεν ακυρώνει οριστικά ένα έργο, το καθυστερεί τόσο πολύ, που εκ των πραγµάτων καταργείται. Αν λοιπόν η Πολιτεία δεν θέλει να καταργήσει τελείως την Τοπική Αυτοδιοίκηση (γιατί εκεί το πάει), ας ξεσηκωθούµε όλοι και ας

διεκδικήσουµε την ποιότητα ζωής που µας αναλογεί. Η κοινωνία δεν αντέχει άλλο. Γι’ αυτό αποφάσισα να κατέβω ξανά. Θα βρω λύση, αναλαµβάνοντας εξ ολοκλήρου το πολιτικό κόστος. Τόσο ο Παναγιώτης Κουκούλης όσο και εσείς, οι δύο υποψήφιοι δήµαρχοι Αίγινας που έχετε δηλώσει ανοιχτά την υποψηφιότητά

σας, χρηµατίσατε δήµαρχοι και στο παρελθόν. Τι απαντάτε στις αιτιάσεις ενός ποσοστού ψηφοφόρων που σας θεωρεί «παλιούς» και µεγάλους; Θα έδινα ευχαρίστως τη θέση µου σε έναν νέο, µε την προϋπόθεση ότι θα έχει µεράκι, όρεξη για δουλειά και θέληση να πάει κόντρα στα εµπόδια που υψώνουν τα κά-

ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ 2014

sAronic Magazine 25 ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ

Όνειρό µου ήταν όσοι ενδιαφερόµαστε για τα κοινά, µε γνώµονα το καλό της Αίγινας, να κατέβουµε µαζί, για να πετύχουµε το µέγιστο. Έκανα προσπάθειες προς αυτή την κατεύθυνση, αλλά απέτυχαν

θε είδους συµφέροντα. ∆υστυχώς, και το λέω µε πόνο αυτό, οι νέοι δεν έχουν διάθεση να ασχοληθούν. Γι’ αυτό έκρινα καταρχήν ότι πρέπει να κατέβω µαζί µε τους «ηρωικούς» µου αντιπάλους, και αναφέροµαι σε όσους υπηρέτησαν την Αίγινα ανιδιοτελώς, οι οποίοι πράγµατι αξίζουν σεβασµού. Άλλωστε η αγάπη δεν έχει ηλικία.

Επί της θητείας σας ως δηµάρχου τι προσφέρατε στην Αίγινα; Τότε ανεγέρθηκαν όλα τα καλά σχολεία του νησιού. Με την καθηµερινή προσωπική µου παρουσία και την πίεση στα υπουργεία Παιδείας και Εσωτερικών. Είµαι υπερήφανος ωστόσο, γιατί ως πρόεδρος του Αγροτικού Συνεταιρισµού Αίγινας –και όχι ως

δήµαρχος– κατόρθωσα το 1989 να αναγνωριστεί το φιστίκι της Αίγινας ως προϊόν Προστατευόµενης Ονοµασίας Προέλευσης. Νωρίτερα και από τη φέτα. Στις αέναες προσπάθειες για την κατασκευή του υποθαλάσσιου αγωγού είχατε συµµετοχή; Το 2000 ξεκινήσαµε τη µελέτη µε τον τότε δήµαρχο Τρύφωνα Γκό-

τση –εγώ ήµουν αντιδήµαρχος–, η οποία επικαιροποιήθηκε επί των ηµερών µου το 2003 και προέβλεπε σύνδεση από τη Σαλαµίνα στο Λεόντι της Αίγινας και εν συνεχεία στο Αγκίστρι. Φτάσαµε στο τελικό στάδιο όταν ψηφίστηκε ο νόµος για τα Σ∆ΙΤ, που προέβλεπε συµµετοχή –ως εγγυήτριας– µιας τράπεζας. Η Εθνική είχε σχετική εµπειρία. Τότε υπήρχαν χρήµατα. Τι έγινε; Βεβαίως. Η Περιφέρεια ενέκρινε 250.000 ευρώ για υποστηρικτικές µελέτες, και από το πρόγραµµα ΘΗΣΕΑΣ 2.200.000 ευρώ κατατέθηκαν στο Ταµείο Παρακαταθηκών και ∆ανείων, για τη χρηµατοδότηση του έργου, κατόπιν διενέργειας διεθνούς διαγωνισµού. Ο τότε νοµάρχης Γιάννης Μίχας δεσµεύτηκε για την καταβολή ποσού 2.500.000 ευρώ ετησίως µέχρι την ολοκλήρωση του έργου. Φτάσαµε έτσι στις εκλογές, και η επόµενη ∆ηµοτική Αρχή προτίµησε άλλη λύση. Τελικά, τώρα επανερχόµαστε στην αρχική... Στη διάρκεια των προσπαθειών αυτών νιώσατε πόλεµο συµφερόντων µε στόχο να µη γίνει ποτέ ο αγωγός; Μεγάλο. Από την κεντρική πολιτική σκηνή κυρίως, αλλά και από ντόπιους παράγοντες. Τα τοπικά συµφέροντα επίσης δεν άφησαν να δηµιουργηθεί το λιµάνι στο Λεόντι της Αίγινας, παρά το γεγονός ότι η µελέτη υπάρχει. Μου δίνετε αφορµή να σας ρωτήσω για ένα άλλο ζήτηµα ζωτι-

κής σηµασίας για την Αίγινας. Την εικόνα της παραλίας. Των δρόµων κατά µήκος του λιµανιού. Σας αρέσει; Η παραλία έχει ανάγκη αναµόρφωσης. Το µποτιλιάρισµα των αυτοκινήτων γύρω από το λιµάνι δεν συνάδει µε εικόνα νησιού. Η µόνη λύση είναι η κατασκευή λιµανιού στο Λεόντι, µε τις ανάλογες βέβαια υποδοµές, ώστε να προσεγγίζουν εκεί τα οχηµαταγωγά, να φορτώνουν και να ξεφορτώνουν τα φορτηγά και τα αυτοκίνητα, και στο λιµάνι της Αίγινας να προσεγγίζουν µόνο τα επιβατηγά και τα κρουαζιερόπλοια. Γνωρίζετε ασφαλώς ότι υπάρχουν φωνές που δεν θέλουν να αλλάξουν τα κακώς κείµενα, οι οποίες δυστυχώς επιβάλλονται; Πιστεύω ότι, αν προχωρήσεις σε αλλαγές, εξασφαλίζοντας ταυτόχρονα τις αναγκαίες υποδοµές – όπως π.χ. χώρους πάρκινγκ στα δύο άκρα της παραλίας–, και πείσεις την τοπική κοινωνία ότι το κάνεις προς όφελός της, οι τόνοι θα πέσουν. Έχουµε υποχρέωση να κρατήσουµε στο νησί τον κόσµο που µας τιµά µε την παρουσία του είτε ως περιστασιακοί επισκέπτες είτε ως κάτοικοι της Αίγινας από επιλογή. Υπάρχουν εκατοντάδες άνθρωποι που επένδυσαν στην Αίγινα τους κόπους µιας ζωής φτιάχνοντας ωραία σπίτια. ∆εν είναι αµαρτία να τους υποχρεώνουµε να ζουν µε τα σκουπίδια; Κλείνοντας τι θα θέλατε να πείτε; Ζητώ την ενεργοποίηση του πολίτη από όποια θέση και αν βρίσκεται. Όνειρό µου ήταν όσοι ενδιαφερόµαστε για τα κοινά, µε γνώµονα το καλό της Αίγινας, να κατέβουµε µαζί, για να πετύχουµε το µέγιστο. Έκανα προσπάθειες προς αυτή την κατεύθυνση, αλλά απέτυχαν. Ελπίζω, τουλάχιστον, όποιοι ανέβουµε τελικά στον δήµο να συνεργαστούµε εποικοδοµητικά και να ενώσουµε τις δυνάµεις µας για την ενίσχυση του θεσµού της Αυτοδιοίκησης απέναντι στην απαξίωση που δείχνει η Πολιτεία. Όσο για την οικονοµική δυσπραγία, η προσφορά σωστών υπηρεσιών στον πολίτη, σε συνδυασµό µε τη βελτίωση των εισπρακτικών µηχανισµών, κάτι θα αποφέρει. Ας µην είµαστε απαισιόδοξοι...

ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ 2014

26 sAronic Magazine ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ

Γιάννης ∆ηµητριάδης Υποψήφιος δήµαρχος Πόρου

ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΠΕΝΑΝΤΙ ΣΕ ΦΘΑΡΜΕΝΑ ΠΑΛΑΙΟΚΟΜΜΑΤΙΚΑ ΠΡΟΣΩΠΑ ΚΑΙ ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ... Η εξυγίανση του δήµου, η αποκατάσταση βασικών υποδοµών του νησιού, ο τουρισµός, η υγεία και η παιδεία είναι οι βασικές προτεραιότητες του υποψήφιου δηµάρχου Πόρου κ. Γιάννη ∆ηµητριάδη, που ανοίγει τα χαρτιά του στο SM. Συνέντευξη στον Γιάννη Προβή

ισιόδοξος ότι η δεύτερη προσπάθειά του ως υποψήφιου δηµάρχου Πόρου, τον Μάιο του 2014, θα είναι σαφώς καλύτερη από την πρώτη εµφανίζεται ο κ. Γιάννης ∆ηµητριάδης σε συνέντευξη που παραχώρησε στο SM. Τούτο επιβεβαιώνει, όπως δικαίως πιστεύει, η θετικότατη και τόσο τεκµηριωµένη και αξιοπρεπής παρουσία του στην αντιπολίτευση του ∆ήµου Πόρου, κατά την περίοδο 2010-2014, αλλά και υπό µία έννοια το επιβάλλει και η κρίσιµη πολιτική συγκυρία που διανύουµε, όπου η φθορά του χρεοκοπηµένου παλαιοκοµµατικού πολιτικού συστήµατος ευνοεί την παρουσία νέων και άφθαρτων προσώπων και πρωτοβουλιών. Ο κ. ∆ηµητριάδης δίνει καθαρές απαντήσεις σε όλα τα επίµαχα θέµατα του νησιού, ενώ σε ό,τι αφορά την πιθανολογούµενη (µετά βεβαιότητας) υποψηφιότητα του κ. Σπύρου Σπυρίδωνα δηλώνει ότι δεν την υποτιµά, αλλά και δεν τη φοβάται, καθώς θεωρεί ότι ο ίδιος ο πρώην δήµαρχος Πόρου θα δυσκολευτεί να πείσει για τα κίνητρα της επιστροφής του... Κύριε ∆ηµητριάδη, η δεύτερη προσπάθειά σας για τον ∆ήµο του Πόρου θα είναι καλύτερη από την πρώτη; Πιστεύετε ότι οι συνθήκες αυτή τη φορά θα είναι για εσάς ευνοϊκότερες; Θεωρώ ότι η σηµερινή συγκυρία είναι η καλύτερη δυνατή για την ευ-

όδωση της προσπάθειας που ξεκινήσαµε το 2010, µε ρεαλιστικό στόχο τη νίκη στις εκλογές του 2014. Ως σύµβουλοι της αντιπολίτευσης, επί τρία χρόνια έχουµε επιδείξει µια σταθερή στάση, έχουµε παρουσιάσει σοβαρές προτάσεις για όλα τα ζητήµατα που απασχολούν τον τόπο µας και έχουµε διεκπεραιώσει αρκετές ιδιωτικές δράσεις, επιδεικνύοντας µια συνέπεια λόγων και έργων που δεν µπορεί να αµφισβητηθεί. Οι ίδιοι σύµβουλοι, πλαισιωµένοι από νέους υποψηφίους µε αντίστοιχη όρεξη, µόρφωση και «καθαρό όνοµα» στην τοπική κοινωνία, είµαστε έτοιµοι να κερδίσουµε την εκλογική µάχη και να αναλάβουµε τη διοίκηση του δήµου. Επιπλέον, το πολιτικό περιβάλλον σε τοπικό και εθνικό επίπεδο, καθώς και η αγανάκτηση των πολιτών απέναντι σε αποτυχηµένα, φθαρµένα και παλαιοκοµµατικά πρόσωπα και προτάσεις, θεωρώ ότι ευνοούν ακόµα περισσότερο την πρότασή µας. ∆εν σας φοβίζει η πιθανολογούµενη (µετά βεβαιότητας) επιστροφή του κ. Σπύρου Σπυρίδωνα στον Πόρο; Ο κ. Σπυρίδων αποτελεί το πλέον αναγνωρίσιµο πολιτικό πρόσωπο στον Πόρο µε πολυετή παρουσία στον δήµο, η οποία ολοκληρώθηκε το 2006. Θεωρώ ότι, εκτός από εµένα, θα δυσκολευτεί ιδιαίτερα να πείσει τους ψηφοφόρους για τα κίνητρα της ξαφνικής επανόδου του το 2014. Επιπλέον, ανεξάρτητα

Το τρίπτυχο τουρισµός – περιβάλλον – ανάπτυξη είναι εκείνο που θα κρατήσει τους νέους στον τόπο τους και θα δώσει πνοή στην τοπική κοινωνία, η οποία δοκιµάζεται

ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ 2014

sAronic Magazine 27 ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ

από το πώς αξιολογεί κανείς το αποτέλεσµα της 16ετούς δηµαρχίας του, η αξιολόγηση αυτή οριοθετεί και τις µέγιστες προσδοκίες των ψηφοφόρων προς το πρόσωπό του, σε αντίθεση µε τη δική µου υποψηφιότητα, η οποία µπορεί να εξάπτει την επιθυµία για κάτι καλύτερο. Χωρίς να τον υποτιµώ, πιστεύω ότι η επάνοδός του αναδεικνύει ακόµα περισσότερο τα δικά µας χαρακτηριστικά: δεν µας αναλογεί κανένα µερίδιο ευθύνης για τις ανοικτές πληγές του τόπου, δεν έχουµε κοµµατικές ταµπέλες, δεν έχουµε δεσµεύσεις µε πολιτικά και επιχειρηµατικά συµφέροντα και πολιτευόµαστε µε καθαρές πολιτικές θέσεις, και όχι µε προσωπικές υποσχέσεις. Η αλήθεια είναι ότι από την πρώτη κιόλας εµφάνισή σας στον δηµοτικό στίβο του Πόρου εµπνέατε έναν διαφορετικό αέρα ανανέωσης –αν µη τι άλλο– από τον απερχόµενο δήµαρχο. Τι πετύχατε µέχρι σήµερα και τι είδους δυσκολίες συναντήσατε; ∆υστυχώς, το θεσµικό πλαίσιο επιτρέπει σε µια «παλαιοκοµµατική» δηµοτική αρχή να περιφρονεί παντελώς τον ρόλο της αντιπολίτευσης. Όσο σωστές τοποθετήσεις, όσο εποικοδοµητικές προτάσεις και όσο δίκαιο έλεγχο και αν κάναµε, δεν έτυχαν αξιοποίησης από τη δηµοτική αρχή. Σας αναφέρω τα σοβαρότερα θέµατα της τριετίας: βιολογικός καθαρισµός, ιδιωτικοποίηση λιµανιού, ιχθυοτροφεία.

Και στα τρία, µε µεθοδική δουλειά και πειθώ, «αναγκάσαµε» την πλειοψηφία να ψηφίσει στο ∆.Σ. τις αποφάσεις που θα διασφάλιζαν τα συµφέροντα του Πόρου. Ωστόσο, στη συνέχεια η δηµοτική αρχή δεν εφάρµοσε τις αποφάσεις και, µε την κάλυψη των ίδιων συµβούλων που τις είχαν ψηφίσει, έκανε στροφή 180 µοιρών. Υπό αυτή την έννοια, το σηµαντικότερο που πέτυχα, ως επικεφαλής της αντιπολίτευσης, ήταν ότι είχα την ευκαιρία να διατυπώσω επισήµως τις θέσεις µου για όλα τα θέµατα και να τις προβάλω κατάλληλα ενόψει των εκλογών του 2014. Με δυο λόγια, πάντως, ποιο είναι το σχέδιο ή –αν θέλετε– το όνειρο του νεωτεριστή Γιάννη ∆ηµητριάδη για το νησί του; Το επίκεντρο του σχεδίου µας είναι ο άνθρωπος και το περιβάλλον. Ο Πόρος είναι ένα νησί µε ιδιαίτερη φυσική και πολιτιστική οµορφιά, και η διατήρησή τους αποτελεί το «κλειδί» για την ανάπτυξη της τοπικής οικονοµίας και την ποιότητα ζωής των κατοίκων. Από πολλές απόψεις, ο συνδετικός κρίκος όλων αυτών είναι ο ποιοτικός τουρισµός δώδεκα µήνες τον χρόνο. Το τρίπτυχο τουρισµός – περιβάλλον – ανάπτυξη είναι εκείνο που θα κρατήσει τους νέους στον τόπο τους και θα δώσει πνοή στην τοπική κοινωνία, η οποία δοκιµάζεται. Στο σχέδιο αυτό ο δήµος έχει ρόλο καθοδηγητή, και η εξυγίανσή του, η οποία ξεκινά από τους αιρετούς και περνά στις δοµές, δίνοντας νέο ρόλο στο ανθρώπινο δυναµικό του, αποτελεί βασική προϋπόθεση για την υλοποίηση του οράµατός µας. Η πρόσφατη αρνητική έκβαση µε το Σαλόνι Θαλάσσιου Τουρισµού πιστεύετε πως είναι αναστρέψιµη; Καταρχήν, σε ό,τι αφορά τη φετινή διοργάνωση, από τη µεριά µου συνεχίζω την προσπάθεια για να γίνει κανονικά στον Πόρο, και υπάρχει ακόµα η πιθανότητα αυτό να συµβεί. Σε ό,τι αφορά το µέλλον, η κατάσταση είναι αντιστρέψιµη µόνον αν το λιµάνι δεν πουληθεί. Αν όµως πουληθεί, τότε η συζήτηση αυτή είναι µάλλον µάταιη, αφού υποθέτω ότι ο εκµεταλλευτής της µαρίνας δεν θα διώχνει τους πελάτες του µία φορά τον χρόνο

Ο Γιάννης ∆ηµητριάδης µε στελέχη της παράταξής του. για να κάνουµε εµείς τις δηµόσιες σχέσεις µας. Πέρα από αυτό, οι διοργανωτές έχουν εκατό λόγους να επιθυµούν την παραµονή του Σαλονιού στον Πόρο, εφόσον εκλείψουν τα προβλήµατα στην προβλήτα και στον Βιολογικό. Επειδή, σε αντίθεση µε τους δύο πρώην δηµάρχους, είµαι ο µόνος που δεν είχα καµία συµµετοχή στη δηµιουργία των προβληµάτων αυτών, είµαι και ο µόνος που µπορώ να λέω αξιόπιστα ότι θα βάλω το µαχαίρι στο κόκαλο για να τα λύσω. Αλήθεια, τι φοβάστε περισσότερο από την ιδιωτικοποίηση του λιµανιού του Πόρου και, αν θέλετε, γιατί τόση άρνηση σε µια ιδιωτική επένδυση, σε συνθήκες µάλιστα βαριάς ύφεσης; Συνοπτικά, σας λέω τα εξής: Πρώτον, το λιµάνι του Πόρου είναι ό,τι η Πλατεία Συντάγµατος για την Αθήνα ή ό,τι ο Ναός της Αφαίας για την Αίγινα, δηλαδή είναι κάτι κοινόχρηστο και κάτι που αποτελεί στοιχείο της πολιτιστικής µας κληρονοµιάς. ∆εύτερον, η Τοπική Αυτοδιοίκηση µέχρι σήµερα, πράγµατι, το διαχειριζόταν αναποτελεσµατικά, αλλά αυτό µε οδηγεί να θέλω να εξυγιάνω την Τ.Α. και όχι να πουλήσω το λιµάνι. Τρίτον, µε βάση τη νοµοθεσία, ο ιδιώτης, στα 40 χρόνια που θα το εκµεταλλεύεται, µπορεί χωρίς να ρωτήσει κανέναν να περιφράξει την προκυµαία του Πόρου, να κάνει όποια λιµενικά έργα θέλει και να έχει

ως πελάτες µόνιµα σκάφη, αντί για διερχόµενα. Τέταρτον, οι µελέτες του ΤΑΙΠΕ∆ δεν προβλέπουν την επιδιόρθωση των κατεστραµµένων τµηµάτων του λιµανιού. Πέµπτον, ακόµα και αν ήµουν υπέρ της παραχώρησης, δεν θα είχα δικαίωµα να συµφωνήσω η διάρκειά της να υπερβαίνει τον χρόνο που εγώ µετέχω στη συλλογική ευθύνη διαχείρισης του τόπου µου. Έκτον, ακόµα και αν δεν ίσχυαν τα παραπάνω, δεν αντιλαµβάνοµαι ποια είναι η σκοπιµότητα της πώλησης, όταν το δηµόσιο χρέος αυξάνεται. Τελικά, θα προχωρήσει ο Βιολογικός Καθαρισµός µε την παρέµβαση της Περιφέρειας και σε ποιον χρονικό ορίζοντα; Η παρέµβαση της Περιφέρειας και των κ.κ. Στρατηγού και Σπυρίδωνα, που συµφώνησαν µαζί της, είχε ως στόχο όχι να προχωρήσει ο Βιολογικός, αλλά να συγκαλυφθούν οι ευθύνες τους. Η παρέµβαση αυτή ανέστειλε την πρόοδο που είχαµε κάνει στο δηµοτικό συµβούλιο τα τελευταία τρία χρόνια, όπου, µετά από δώδεκα συνεδριάσεις είχαµε αποφασίσει (µε την ενθάρρυνση της Περιφέρειας!) να προχωρήσουµε στην ανάθεση «Μελέτης συνολικής διάγνωσης των αιτιών των προβληµάτων» σε ιδιώτη µελετητή. Μάλιστα, µε βάση τη σχετική απόφαση, κατέθεσα δωρεά 24.600€ στον ∆ήµο Πόρου για την πληρωµή του µελετητή. Αφού συνέβησαν αυτά, οι τρεις υπαίτιοι των προβληµάτων αποφάσισαν

στο παρά πέντε να κουκουλώσουν το σκάνδαλο και να το επαναλάβουν. Έτσι, η Περιφέρεια υποσχέθηκε ξαφνικά τη χρηµατοδότηση νέων έργων, µε την προϋπόθεση να µην ανατεθεί η «Συνολική Μελέτη», που θα έδειχνε το πώς και το γιατί καταστράφηκαν δύο φορές µέχρι σήµερα τα προηγούµενα. Το χειρότερο είναι ότι τα νέα έργα, αν πράγµατι γίνουν, πρόκειται να βασιστούν στις ίδιες επιστηµονικές παραδοχές (π.χ. ισοδύναµος πληθυσµός 35.000 κατοίκων) που οδήγησαν στην αποτυχία των προηγούµενων. Ποιες άλλες προτεραιότητες έχετε για τον Πόρο και τι υπόσχεσθε ότι µπορείτε να κάνετε σε µία 5ετία; Οι προτεραιότητές µου θα είναι οι εξής: η εξυγίανση του δήµου, η αποκατάσταση των προβληµάτων στις δηµόσιες υποδοµές, ο τοµέας της υγείας, και ειδικά της έγκαιρης διακοµιδής επειγόντων περιστατικών, η απορρόφηση κοινοτικών και εθνικών χρηµατοδοτήσεων, η αναστολή των σχεδίων ιδιωτικοποίησης του λιµανιού και δηµιουργίας Περιοχής Οργανωµένης Ανάπτυξης Υδατοκαλλιεργειών και η αξιοποίηση του Κ.Ε. Πόρος. Εφόσον εκλεγώ, στόχος µου είναι στα πέντε επόµενα χρόνια να φέρω το µέγιστο δυνατό αποτέλεσµα στους τοµείς αυτούς, και υπόσχοµαι ότι αν αποτύχω σε αυτό, δεν θα κουράσω τους συντοπίτες µου µε το να διεκδικήσω ξανά τη δηµαρχία του Πόρου.

28 sAronic Magazine ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ

Παναγιώτης Λυράκης ∆ήµαρχος Σπετσών

ΜΕ ΦΙΛΟΤΙΜΟ, ΜΕΡΑΚΙ ΚΑΙ ∆ΟΥΛΕΙΑ, ΕΝΩΣΑΜΕ ΤΟ ΝΗΣΙ… Ο δήµαρχος Σπετσών Παναγιώτης Λυράκης µιλάει στο SM για τα επιτεύγµατα της πρώτης θητείας του και τις προτεραιότητες της νέας που θα διεκδικήσει στις εκλογές. Συνέντευξη στην Έτα Βασιλείου

μφανώς ικανοποιημένος από τα πεπραγμένα της πρώτης θητείας του, της πιο δύσκολης λόγω της οικονομικής κρίσης, αλλά και «της μικρότερης που έχει υπάρξει ποτέ», την ώρα που μπαίνει ξανά στον προεκλογικό στίβο ενόψει των προσεχών Περιφερειακών και Δημοτικών Εκλογών, ο δήμαρχος Σπετσών Παναγιώτης Λυράκης δεν κρύβει το μυστικό της επιτυχίας του: το γεγονός ότι ήταν πάντα εκεί όπου υπήρξε ανάγκη! Ακόμη και με σκούπα και μάνικα για να καθαρίσει την πλατεία, τους δρόμους και τα ρέματα, σε συνεργασία με τους δημότες εθελοντές κατά τις πρόσφατες πλημμύρες που έπληξαν τις Σπέτσες. Και, όπως λέει χαρακτηριστικά, «με φιλότιμο, μεράκι και καλή συνεργασία, ενώσαμε το νησί...».

Οι Σπέτσες συνδυάζουν ιστορία, πολιτισμό και φυσικές ομορφιές. Ως επικεφαλής του δήμου, ποια είναι η ευθύνη σας; Από την πρώτη στιγμή υποσχεθήκαμε σε όλους ότι θα δουλέψουμε σκληρά και καθημερινά, με ανθρωπιά και ευαισθησία για τα προβλήματα των πολιτών. Πιστεύω ότι αντεπεξήλθαμε πλήρως, και μάλιστα σε μια εποχή που όμοιά της δεν έχει υπάρξει ποτέ: με συνεχείς περικοπές στα κονδύλια των δήμων, με μια δημοσιονομική πολιτική εξαιρετικά χρονοβόρα και, τέλος, με μια θητεία που είναι η μικρότερη που έχει υπάρξει ποτέ. Και τι πετύχατε; Μέσα σε αυτές τις αντίξοες συνθήκες καταφέραμε να ενώσουμε το νησί, να έχουμε μια αγαστή συνεργασία με όλους τους φορείς, να ολοκληρώσουμε μέσα σε μόλις

ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ 2014

sAronic Magazine 29 ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ

δυόμισι χρόνια τη μελέτη του βιολογικού καθαρισμού, αλλά και την αποκατάσταση της χωματερής, έργα ζωτικής σημασίας για το νησί, για τα οποία πλέον εκκρεμούν οι τελικές υπογραφές και θα αρχίσουν σε έναν μήνα – δύο το πολύ. Ως προς το θέμα της καθαριότητας, που ήταν από την πρώτη στιγμή προτεραιότητά μας, ειδικά την εαρινή περίοδο, που είναι ιδιαίτερα αυξημένες οι ανάγκες, το νησί είναι πεντακάθαρο. Ενδεικτικά σάς λέω ότι το πρωί της «Αρμάτας» οι αντιδήμαρχοι και εγώ καθαρίζαμε με μάνικες και σκούπες την πλατεία, για να λάμπει το βράδυ στην επίσημη τελετή. Τις προηγούμενες εκλογές οι δημότες Σπετσών σάς εμπιστεύθηκαν. Πιστεύετε ότι δικαιώσατε την επιλογή τους; Όπως σας είπα και προηγουμένως, οι συνεργάτες μου και εγώ είμαστε απλοί και καθημερινοί άνθρωποι, που μας ενώνει η αγάπη για το νησί μας, που θέλουμε πραγματικά να προσφέρουμε στον τόπο μας. Οι Σπέτσες έχουν απαράμιλλες φυσικές ομορφιές, ένδοξη ναυτική ιστορία και πολιτισμό,

βάλλει στην τουριστική ανάδειξη των Σπετσών; Ως δήμος, στηρίξαμε έμπρακτα μια σειρά πρωτοβουλιών. Αυτή τη στιγμή είναι η τέταρτη χρονιά της Ρεγκάτας κλασικών σκαφών, που γίνεται με διοργανωτή αγώνα τον Ναυτικό Όμιλο Ελλάδος και διοργανωτή φιλοξενίας το ένδοξο ξενοδοχείο «Ποσειδώνιο», η τέταρτη χρονιά του εξαιρετικά επιτυχημένου Μαραθώνιου και η δεύτερη χρονιά του Τριάθλου, που διοργανώνονται από τη Μαρίνα Κουταρέλλη. Όλες αυτές οι δραστηριότητες έχουν δώσει σημαντικά οφέλη στο νησί, τόσο οικονομικά όσο και από πλευράς προβολής, και μάλιστα χωρίς καμία οικονομική δαπάνη εκ μέρους του δήμου. Πώς αποτιμώνται τα οφέλη σε αριθμούς; Στην περίπτωση, για παράδειγμα, του «Spetses mini Marathon», επιτεύχθηκε επιμήκυνση της τουριστικής σεζόν τουλάχιστον κατά ενάμιση μήνα, ενώ πέρυσι πάνω από 3.000 δρομείς και 6.000 επισκέπτες ήρθαν στο νησί για να συμμετάσχουν σε αυτό το γεγονός, το οποίο –ας σημειωθεί– δεν θα

Η καθαριότητα ήταν από την πρώτη στιγμή προτεραιότητά μας... Το νησί είναι πεντακάθαρο. Το πρωί της «Αρμάτας» οι αντιδήμαρχοι και εγώ καθαρίζαμε με μάνικες και σκούπες την πλατεία, για να λάμπει το βράδυ στην επίσημη τελετή είναι πραγματικά το «μπαλκόνι του Αργοσαρωνικού», και θέλαμε να αναδείξουμε σε όλα τα επίπεδα αυτά τα θετικά σημεία του νησιού και να βοηθήσουμε τόσο στην καθημερινότητα όσο και στην ανάπτυξή του. Σε επίπεδο προσωπικής παρουσίας, θεωρώ ότι τα καταφέραμε εξαιρετικά, τόσο σε θεσμικό επίπεδο όσο και στα καθημερινά προβλήματα, αφού πολλές φορές κάνουμε ακόμη και χειρωνακτική εργασία για να προχωρήσουν οι δουλειές. Με φιλότιμο, μεράκι και καλή συνεργασία, όλα μπορούν να γίνουν! Η διοργάνωση αθλητικών, πολιτιστικών και άλλων δραστηριοτήτων στο νησί εκτιμάτε ότι συμ-

μπορούσε να υλοποιηθεί χωρίς την πολύτιμη συμβολή των Σπετσιωτών, που έχουν αγκαλιάσει ιδιαίτερα θερμά τις πρωτοβουλίες αυτές και τις στηρίζουν. Η... αναστάτωση δεν τους ενοχλεί; Κάθε άλλο. Να φανταστείτε ότι, προκειμένου να υλοποιηθούν το Τρίαθλο και ο μίνι Μαραθώνιος, δραστηριοποιούνται πάνω από 200 εθελοντές, για να κλείσουν τους δρόμους, να υποστηρίξουν τη Γραμματεία Αγώνων και να μοιράσουν νερά και ισοτονικά ποτά. Παράλληλα, όλοι οι υπάλληλοι, αλλά και οι αντιδήμαρχοι και εγώ, είμαστε για 3 ημέρες «επί ποδός», για να είναι πεντακάθαρο το νησί, να εξυπηρετηθούν και να ευχαριστηθούν όλοι οι επισκέπτες.

Νομίζω ότι ο μίνι Μαραθώνιος είναι ένα λαμπρό παράδειγμα σύμπραξης δημόσιου και ιδιωτικού φορέα, με προφανή οφέλη για το νησί και τους επαγγελματίες. Οι σύλλογοι του νησιού άλλωστε, όπως ο Εμπορικός Σύλλογος, με προσφορές για τους συμμετέχοντες στους αγώνες, ο Σύλλογος Γυναικών, με τα ανεπανάληπτα «Σπετσιώτικα Κεράσματα», ο Σύλλογος των Θαλάσσιων Ταξί, που μετέφερε πάνω από 3.000 άτομα, καθώς και τους Παραολυμπιονίκες, ο Σύλλογος των Καραβομαραγκών και των Ερασιτεχνών Αλιέων, που βοήθησε να φυλαχτεί το «μπογάζι» κατά τη διάρκεια των κολυμβητικών αγώνων, η ΑΚΣΣ, που φιλοξένησε την τελετή έναρξης, καθώς και τα μουσεία των Σπετσών, αλλά και όλοι οι πολίτες, συμβάλλουν καθοριστικά στην επιτυχία της διοργάνωσης. Για φέτος τι ετοιμάζετε; Ακόμη μεγαλύτερες δραστηριότητες. Ήδη, έχουμε κουβεντιάσει, ως δημοτική αρχή, με τη Μαρίνα Κουταρέλλη, η οποία μετά από δική μας πρόταση έγινε επίτιμη δημότης των Σπετσών, για να ενταχθεί στο Τρίαθλο ένας ποδηλατικός γύρος του νησιού και στον μίνι Μαραθώνιο μία ακόμη διαδρομή των 10 χλμ. Είναι εξαιρετικά σημαντικό ότι έχει πλέον δημιουργηθεί ένας πολιτισμός εθελοντισμού και προσφοράς στο νησί, με φωτεινό παράδειγμα τους εθελοντές δασοπυροσβέστες, πάνω από 30 νέα παιδιά, τα οποία έχουν καταφέρει να προλάβουν πολλά περιστατικά, με αποτέλεσμα τα τελευταία τρία χρόνια να έχουμε ελάχιστες πυρκαγιές. Γενικότερα, ποιους στόχους θα προβάλετε στις προσεχείς δημοτικές εκλογές; Το έργο μας που συνεχίζεται. Κατά τη διάρκεια των τριών αυτών χρόνων έχουν δρομολογηθεί με συνέπεια και στρατηγική σημαντικά έργα όπως ο βιολογικός καθαρισμός και η αποκατάσταση της χωματερής. Έργα ζωτικής σημασίας για το νησί. Παράλληλα, έχουν ολοκληρωθεί οι μελέτες για το νέο οδικό δίκτυο από την Ανάληψη έως το Καστέλι και από την ΑΚΣΣ έως το «Ποσειδώνιο». Έχουν ολοκληρωθεί σημαντικά έργα

φωταγώγησης, που συμβάλλουν καθοριστικά στην ασφάλεια των πολιτών, και έχουμε διαμορφώσει παραθαλάσσιους χώρους προσβάσιμους στον κόσμο. Παράλληλα με αυτά τα προγραμματισμένα έργα, ήμαστε παρόντες και κινηθήκαμε με ιδιαίτερη ταχύτητα και στα έκτακτα γεγονότα. Προσωπικά, στις πρόσφατες καταστροφικές πλημμύρες, εκτός του ότι δούλεψα ατομικά με λίγους εθελοντές, καθημερινά για 20 ημέρες, προβαίνοντας σε καθαρισμούς οδών, ρεμάτων, παραλιών, δημοτικών και ιδιωτικών χώρων, απομακρύνοντας όγκους λάσπης και μπάζων, προς αποκατάσταση των εκτεταμένων και ασυνήθιστων ζημιών, κινήθηκα και πολύ γρήγορα για να εξασφαλίσουμε τη χρηματοδότηση και την αποκατάσταση των ζημιών τόσο ως δήμος όσο και για τους επαγγελματίες. Το πρόβλημα της υδροδότησης του νησιού πού βρίσκεται; Είναι η πρώτη φορά που η δημοπράτηση για την υδροδότηση του νησιού έγινε με έγκριση του Ελεγκτικού Συνεδρίου, καθώς και με πιστοποίηση της Υγειονομικής Υπηρεσίας. Καταφέραμε μάλιστα η σύμβαση να είναι ετήσια, αλλά όχι να λήγει μέσα τους θερινούς μήνες (που σήμαινε ότι η εκ νέου διαπραγμάτευση γινόταν υπό την πίεση της καλοκαιρινής περιόδου), αλλά τον Νοέμβριο, πετυχαίνοντας έτσι τη διαρκή υδροδότηση του νησιού ειδικά τους κρίσιμους μήνες του καλοκαιριού. Με ποιο κριτήριο επιλέγετε συνεργάτες; Όραμά μας αποτελεί η ακόμη μεγαλύτερη ανάπτυξη του νησιού μας και η βελτίωση της καθημερινότητας των πολιτών, σε μια Ελλάδα που αυτή τη στιγμή δοκιμάζεται από παντού και μαζί της δοκιμάζονται και οι αντοχές όλων μας. Στο πλαίσιο αυτό, εμείς στηριζόμαστε στους παλιούς και στους νέους συνοδοιπόρους μας, που θα συνθέσουν το ψηφοδέλτιό μας, με μεράκι και φιλότιμο, με αγάπη για τις Σπέτσες, που θα μπορέσουν απλόχερα να δώσουν τον καλύτερό τους εαυτό, να δουλέψουν σκληρά και με ζήλο και να καταφέρουμε όλοι μαζί να προχωρήσουμε μπροστά.

τροιζηνία

30 sAronic Magazine

ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ 2014

Καθηµερινή απασχόληση για παιδιά και γυναίκες

30 Μαΐου, η 2η Έκθεση Παραδοσιακών Σκαφών στα Μέθανα

τα Μέθανα θα πραγματοποιηθεί και φέτος, από τις 30 Μαΐου μέχρι και την 1η Ιουνίου 2014, η Έκθεση Παραδοσιακών Σκαφών, η οποία ξεκίνησε το 2013 και φιλοδοξεί να αποτελέσει θεσμό στην αγορά των ιδιωτικών σκαφών. Ας σημειωθεί ότι μόνο θετικές εντυπώσεις άφησε πίσω του το 1ο Ναυτικό Σαλόνι Παραδοσιακών Σκαφών στα Μέθανα, που πραγματοποιήθηκε την Κυριακή 26 Μαΐου 2013, στην πρωτεύουσα της όμορφης Χερσονήσου της Τροιζηνίας. Η συμμετοχή περισσοτέρων των 20 πανέμορφων παραδοσιακών σκαριών, η άριστη διοργάνωση,

Επιµόρφωση ενηλίκων στην Τροιζηνία Μια εξαιρετική ευκαιρία για επιμόρφωση και κατάρτιση, τόσο σε θεωρητικές όσο και σε τεχνολογικές κατευθύνσεις, δίνουν στους κατοίκους του Πόρου και της Τροιζηνίας ο Δήμος

η διάθεση και το κέφι των εκατοντάδων συμμετεχόντων κατοίκων και επισκεπτών σίγουρα έδωσαν πέρυσι στον νεογέννητο αυτό θεσμό το πρόκριμα να συνεχίσει και να καθιερωθεί ως η ετήσια ναυτική συνάντηση των Μεθάνων. Το τριήμερο των εκδηλώσεων διοργάνωσαν και πέρυσι η Ένωση Πλοιοκτητών Ελληνικών Σκαφών Τουρισμού (ΕΠΕΣΤ) και ο Ελληνικός Σύνδεσμος Παραδοσιακών Σκαφών, υπό την αιγίδα του Ελληνικού Οργανισμού Τουρισμού (ΕΟΤ), του Δήμου Τροιζηνίας και του Δημοτικού Λιμενικού Ταμείου Μεθάνων Τροιζηνίας. Οι επισκέπτες, με σύμμαχο έναν θαυμά-

σιο καιρό, είχαν την ευκαιρία να χαρούν την όμορφη πόλη των Μεθάνων και να περιηγηθούν στα ελληνικά παραδοσιακά σκάφη, φτιαγμένα με μεράκι σε ελληνικά ναυπηγεία και ταρσανάδες, από τεχνίτες καραβομαραγκούς. Μεταξύ αυτών, σκούνες, καραβόσκαρα, τρεχαντήρια του 1921, του 1945, του 1947 και όλων των μεταπολεμικών δεκαετιών –μαζί και ο γραφικός «βαρκαλάς» του Ν. Δαρουκάκη, από την Αίγινα–, άλλα για ιδιωτική και άλλα για εμπορική χρήση (ψαράδικα). Όμως, «όλα με ελληνική σημαία!», όπως υπογράμμισαν με δικαιολογημένη υπερηφάνεια οι διοργανωτές.

Τροιζηνίας και το υπουργείο Παιδείας και Θρησκευμάτων. Το πρόγραμμα περιλαμβάνει έξι θεματικές ενότητες και τις εξειδικεύσεις τους: 1) Οικονομία – Επιχειρηματικότητα, 2) Ποιότητα ζωής – Περιβάλλον, 3) Νέες Τεχνολογίες, 4) Γλώσσα και επικοινωνία, 5) Κοινωνικές δεξιότητες και δράσεις, 6) Πολιτισμός και τέχνη Τα μαθήματα θα διεξαχθούν την περίοδο Φεβρουάριος-Μάιος 2014 στο Κέντρο Διά Βί-

ου Μάθησης του Δήμου Τροιζηνίας και θα τα παρακολουθήσουν ενήλικες, ανεξαρτήτως εθνικότητας, ηλικίας και μόρφωσης. Υπεύθυνοι του Προγράμματος είναι η Σοφία Μαλτέζου (υπεύθυνη Εκπαίδευσης) και ο Έκτορας Λουκάς (υπεύθυνος Δήμου). Για περισσότερες πληροφορίες μπορείτε να καλέσετε στα τηλ.: 6945 903536, 22980 42992 και 6993 294645.

Από την Παρασκευή 24 Ιανουαρίου λειτουργεί καθημερινά εργαστήρι χειροτεχνίας και εικαστικών κατασκευών στον πολυχώρο του κινηματογράφου «ΧΡΙΣΤΙΝΑ» (Εν Μεθάνοις) στα Μέθανα. Τα παιδιά και οι γονείς που θέλουν να συμμετέχουν μπορούν να επικοινωνήσουν στα τηλ.: 6973 949548 (Χριστή Αθανασίου-Κασιμάτη) και 6980 999034 (Γεωργία Ανδριανοπούλου). Τα μαθήματα είναι δωρεάν. Επίσης, κάθε μέρα θα φτιάχνονται αποκριάτικες μάσκες και άλλα αντικείμενα. Ραντεβού από τις 6.00 το απόγευμα. Καθημερινά στον κινηματογράφο «ΧΡΙΣΤΙΝΑ» (Εν Μεθάνοις).

«Καµπανάκια» για τη δωρεά Σαµπάνη Στις 15 Ιανουαρίου δικάστηκε, μετά από αναβολή, στο Πολυμελές Πρωτοδικείο Πειραιά η υπ’ αρ. καταθ. 3084/13 αγωγή, προς αναγνώριση της ακυρότητας διαθήκης του Νικ. Αριστ. Σαμπάνη, που δημοσιεύθηκε την 14.12.2007, με την οποία κατέλειπε στους δήμους Πόρου και Τροιζηνίας δωρεά 50 στρεμμάτων, η αξία του οποίου προσδιορίζεται με την ίδια αυτή αγωγή σε ύψος τουλάχιστον 120.000€. Η υπόθεση αφορά τους δύο δήμους, διότι, με την τυχόν αναγνώριση της διαθήκης ως άκυρης, θα χάσουν τη δωρεά του αείμνηστου Νικόλαου Αρ. Σαμπάνη. Τη διαθήκη προσέβαλε η κυρία Κωνσταντίνα Σαμπάνη. Ο Δήμος Τροιζηνίας, με συνεδρίαση της Οικονομικής Επιτροπής, αποφάσισε ομόφωνα την ανάθεση της υπόθεσης στον δικηγόρο κ. Στυλιανό Τσολάκο, ο οποίος είναι δικηγόρος και του Δήμου Πόρου για την ίδια υπόθεση. Η απόφαση θα εκδοθεί τις επόμενες ημέρες.

ύδρα

ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ 2014

sAronic Magazine 31

Με ανακαίνιση Κ ξεκινά το ΙΑΜΥ το 2014… Με τιµητική χρηµατοδότηση από τον υπουργό Παιδείας, το Ιστορικό Αρχείο - Μουσείο Ύδρας θα συνεχίσει να προσφέρει πολιτιστική ποιότητα στον Αργοσαρωνικό και όλη την Ελλάδα. Της Σίλας Αλεξίου

οιτίδα πολιτισμού για την Ύδρα, τον Αργοσαρωνικό, την Ελλάδα, καθώς και... φαινόμενο για τα δεδομένα του ελληνικού Δημοσίου, η πλειονότητα των υπηρεσιών του οποίου βουλιάζει στην απραξία, μπορεί άφοβα να χαρακτηριστεί το Ιστορικό Αρχείο – Μουσείο Ύδρας, έστω και αν αυτή την ώρα έχει μετατραπεί σε γιαπί! Η αναγνώριση της προσφοράς του ΙΑΜΥ στον πολιτισμό, χάρη στο σπουδαίο έργο που παράγει, με σεβασμό στην πολιτιστική μας κληρονομιά και στην Τέχνη, είχε ως αποτέλεσμα τη χρηματοδότηση της ανακαίνισης του ιστορικού κτιρίου από τον υπουργό Παιδείας Κωνσταντίνο Αρβανιτόπουλο. Το κτίριο, που κοσμεί την πρόσοψη της Ύδρας, ανήκει άλλωστε στη δικαιοδοσία του υπουργείου Παιδείας, ενώ ως υπηρεσία το ΙΑΜΥ υπάγεται στα Γενικά Αρχεία του Κράτους. Την αέναη δραστηριότητά του, από το 1989

που επαναλειτούργησε –μετά από διακοπή 23 ετών–, την οφείλει εν πολλοίς στην αρχειονόμο-ιστορικό Ντίνα Αδαμοπούλου, η οποία διευθύνει αυτή την περιφερειακή υπηρεσία τα τελευταία 25 χρόνια, με μεράκι και αγάπη για την Ιστορία και τον πολιτισμό μας, χωρίς ποτέ να κοιτάζει το ρολόι της. Μαζί της, εμπνευσμένοι από την ίδια, λίγοι νέοι άνθρωποι προσφέρουν –ακόμη και εθελοντικά– τις υπηρεσίες τους για την υλοποίηση του οράματος που αφορά την ανάδειξη της Ύδρας, ως κέντρου πολιτισμού, στη διάδοση της Τέχνης και στη στήριξη των δημιουργών. Ένα πολυπληθές κοινό Ελλήνων και ξένων επισκεπτών ξεναγείται καθημερινά από την ίδια την κ. Αδαμοπούλου στους χώρους του Μουσείου, ενώ κατά τη διάρκεια του χρόνου διοργανώνονται ποικίλες πολιτιστικές παρεμβάσεις, συνέδρια, διαλέξεις, παρουσιάσεις βιβλίων, εκπαιδευτικά προγράμματα, μουσικές, θεατρικές και χορευτικές παραστάσεις

ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ 2014

32 sAronic Magazine

ύδρα

Μεγάλη αίθουσα 1ου ορόφου: στο κέντρο η λήκυθος µε την ταριχευµένη καρδιά του Ανδρέα Μιαούλη. και, κυρίως, εικαστικές εκθέσεις σπουδαίων Ελλήνων και ξένων καλλιτεχνών, που συγκεντρώνουν κάθε καλοκαίρι στο νησί πλήθος φιλότεχνων. Το 1.000 m2 κτίριο αυτή τη στιγμή έχει μεταβληθεί σε πραγματικό «γιαπί» και, λόγω των επισκευών ανακαίνισης, οι εκθεσιακοί χώροι του προβλέπεται να παραμείνουν κλειστοί για το κοινό έως τα τέλη Φεβρουαρίου. «Προσπαθούμε με κάθε τρόπο να αποδώσουμε κατά το δυνατόν συντομότερα στην τοπική κοινωνία έναν ανακαινισμένο, πολυεπίπεδο, πολιτιστικό φορέα, αντάξιο των προσδοκιών των Υδραίων, μια και

το νησί της Ύδρας, στο οποίο εδρεύουμε, ήταν –και είναι– ένα ιδιαίτερο σημείο πολιτιστικής και τουριστικής αναφοράς για τη χώρα μας» λέει η κ. Αδαμοπούλου στο SM, διευκρινίζοντας: «Χάρη στις δύο γενναίες χρηματοδοτήσεις του υπουργού Παιδείας, έγινε εφικτή η διεξαγωγή δύο πρόχειρων μειοδοτικών διαγωνισμών, με τους οποίους ανατέθηκαν τα έργα α) γενικής ανακαίνισης του χώρου του Πωλητηρίου μουσειακών αντιγράφων (The Museum Shop) με έπιπλα και σύγχρονα όργανα και β) εκτεταμένων οικοδομικών επισκευών σε όλους σχεδόν τους χώρους του κτιρίου του ΙΑΜΥ που είναι

«Προσπαθούμε να αποδώσουμε έναν ανακαινισμένο πολιτιστικό φορέα, αντάξιο των προσδοκιών των Υδραίων, μια και το νησί της Ύδρας ήταν –και είναι– ένα ιδιαίτερο σημείο πολιτιστικής και τουριστικής αναφοράς για τη χώρα μας» λέει η ακούραστη διευθύντρια του ΙΑΜΥ Ντίνα Αδαμοπούλου ιδιοκτησία του υπουργείου Παιδείας. Βάσει των αποτελεσμάτων των μειοδοτικών αυτών διαγωνισμών, το πρώτο έργο ανατέθηκε στο Αρχιτεκτονικό Γραφείο του Μάριου Βουτσινά και της Μάγιας Κολτσίδα και το δεύτερο στον Υδραίο εργολάβο Χρίστο Ντούσκο». Στόχος της ανακαίνισης είναι –όπως μας αναφέρει η διευθύντρια του ΙΑΜΥ– ο εκσυγχρονισμός των προσφερομένων υπηρεσιών, όπως και η διευκόλυνση πρόσβασης στο πολύτιμο περιεχόμενό του, για την εξυπηρέτηση τόσο των ερευνητών του Αρχείου όσο και του κοινού των επισκεπτών. «Όλα αυτά βεβαίως με την αυστηρή, εννοείται, προϋπό-

θεση απόλυτης διαγραφής από τον νου μας ενός τυπικού ωραρίου εργασίας, τουτέστιν με αμέτρητες –μη αμειβόμενες– εργατοώρες, ώστε να μπορέσουμε να φτάσουμε τελικά στο ποθούμενο αποτέλεσμα: να πετύχουμε κοντολογίς τον απόλυτο συγκερασμό αυτών των –πάσης φύσεως– ιδιαιτεροτήτων, με πλήρη σεβασμό τόσο στο ιστορικό παρελθόν όσο και στη διαφύλαξη των πολύτιμων αρχείων και στην αισθητικά άψογη επανατοποθέτηση των σπουδαίων μουσειακών ενθυμημάτων και κειμηλίων που απόκεινται στο χώρο μας, καθώς και των παλαιών και σπάνιων εκδόσεων της Βιβλιοθήκης μας» προσθέτει η κ. Αδαμοπούλου. Για την ποιότητα των εκδηλώσεων που φιλοξενεί το ΙΑΜΥ και την εμβέλειά τους, που ξεπερνά κατά πολύ την Ύδρα, μιλούν αυτές καθαυτές οι εκδηλώσεις. Ενδεικτικά, το καλοκαίρι που πέρασε απολαύσαμε την «Plats d’Artistes” (Πιάτα Καλλιτεχνών), μια εξαιρετικά ενδιαφέρουσα έκθεση κεραμικών πιάτων, ζωγραφισμένων από διεθνούς φήμης καλλιτέχνες, έκθεση συνδιοργανωμένη από το ΙΑΜΥ, τον Ελβετικό Οίκο Valmont και το Ίδρυμα Artigas της ισπανικής Καταλονίας. Μοναδική εξάλλου ήταν και η επίσημη πρώτη του ρεσιτάλ πιάνου του διεθνούς φήμης Καναδού πιανίστα Alain Lefèvre, με τον τίτλο «Ρεσιτάλ Αλληλεγγύης» (Concert pour la Solidarité), που δόθηκε στο δώμα του ΙΑΜΥ, σε συνδιοργάνωση με την Πρεσβεία του Καναδά.

Με Ρήγα Φεραίο και έκθεση τιµής στον τελευταίο καραβοµαραγκό στο νησί

ια το τρέχον έτος, στο ανακαινισμένο κτίριο ξεχωρίζουν δύο προγραμματισμένες εκδηλώσεις. Μία αναφορά, τον Μάρτιο, στον μεγάλο Έλληνα οραματιστή Ρήγα Φεραίο, με την ευκαιρία κατοχής –από το ΙΑΜΥ– ενός από τα σπάνια αντίτυπα της Μεγάλης Χάρτας του, πλαισιωμένη με τη διοργάνωση σχετικής ημερίδας, και μία έκθεση-τιμητικό αφιέρωμα στο άλλοτε ανθοφόρο επάγγελμα του παραδοσιακού καραβομαραγκού, που έχει εκλείψει πλέον στο νησί. Ειδικότερα, το ΙΑΜΥ θα τιμήσει τον τελευταίο εν ζωή Υδραίο καραβομαραγκό, τον 82χρονο Λευτέρη Γρυπαίο, ο οποίος πρόσφατα ανακοίνωσε στην κ. Αδαμοπούλου ότι προτίθεται να εμπιστευθεί στο Μουσείο –εν είδει δωρεάς– όλα τα εργαλεία της δουλειάς του και τα χνάρια των κατασκευών του στο καρνάγιο του στο Μαντράκι, καθώς και ένα

από τα πολύτιμα μοντέλα ξύλινων σκαριών που ο ίδιος έχει κατασκευάσει. «Το γεγονός αυτό, λόγω της προσωπικής εξαιρετικής αγάπης μου για τη θάλασσα και του ενδιαφέροντός μου για τις ναυπηγικές κατασκευές (παραπέμπω στον διαρκή αγώνα μας για την αποκατάσταση του παραδοσιακού, ιστορικά διατηρητέου σκαριού «ΕΛΕΝΗ Π.», που συνεχίζεται αμείωτος μέχρι σήμερα), το θεωρώ εξαιρετικά σημαντικό και πιστεύω ότι το λιγότερο που έχουμε να κάνουμε, ως ΙΑΜΥ αλλά και ως Ύδρα, είναι να τιμήσουμε αυτό τον άνθρωπο, προσωποποίηση της ζώσας ναυπηγικής μας παράδοσης, με τη διοργάνωση της συγκεκριμένης αφιερωματικής έκθεσης» τονίζει η Ντίνα Αδαμοπούλου. Τις πολιτιστικές εκδηλώσεις θα πλαισιώσουν και πολλές σημαντικές εικαστικές εκθέσεις, των οποίων το πρόγραμμα –εμπνευ-

O Υδραίος καραβοµαραγκός Λευτέρης Γρυπαίος επιδεικνύει περήφανα το χνάρι ενός σκαριού στην Ντίνα Αδαµοπούλου. σμένο από τη χαρά της ανανέωσης των χώρων και, συνεπώς, της αυξημένης όρεξης για δουλειά– σύντομα θα οριστικοποιηθεί. Αν, παρ’ όλα αυτά, παραμένει για όλους μας μυστήριο το πώς μια δημόσια υπηρεσία παράγει τόσο σημαντικό έργο, με τόσο λίγους ανθρώπους, η κ. Αδαμοπούλου μάς δίνει την εξήγηση: «Η ειδοποιός διαφορά, το μυστικό δηλαδή, στην περίπτωση της συνεχούς δραστηριότητας μιας δημόσιας υπηρεσίας, όπως το ΙΑΜ Ύδρας, είναι η αληθινή και ανιδιοτελής

αγάπη όλων ημών που εργαζόμαστε σε αυτό για το νησί μας, για την ιστορία του και τον πολιτισμό του, και η διαρκής εκ μέρους μας αναζήτηση οτιδήποτε σχετικού μπορεί να προσθέσει πινελιές αισιοδοξίας και μια νότα χαράς στις γκρίζες μέρες που διέρχεται ο τόπος μας. Για τον σκοπό αυτό, άλλωστε, το φετινό ημερολόγιό μας, το οποίο διανείμαμε δωρεάν σε όλους τους χορηγούς και φίλους μας, είναι αφιερωμένο στην Τέχνη, μία από τις μοναδικές πηγές χαράς και ευφροσύνης στους ανθρώπους».

ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ 2014

ερµιονίδα sAronic Magazine 33

Όταν ο Σαρωνικός ήταν ροµαντικός

Πίσω στη δεκαετία του ’60 και ΄70... Τότε το ταξίδι στα νησάκια και τα µέρη του Σαρωνικού δεν ήταν απλή διαδροµή, αλλά πολύωρο ροµαντζάρισµα στο κατάστρωµα και στα σαλόνια, σε µερικά από τα πιο γνωστά «ποστάλια» της ελληνικής ναυτιλίας. Γράφει ο Γιάννης Μητσόπουλος

υγκεντρώσαµε µερικές εικόνες που θα σας θυµίσουν τα πλοία που αγαπήσατε. Μια ζωή και µια εποχή που εκτοπίστηκαν από την ταχύτητα που πρόσφεραν τα νέα υδροπτέρυγα. Οι έξι ώρες του ταξιδιού έγιναν οι µισές, αλλά χάθηκε η απόλαυση του ήλιου και της θαλασσινής αύρας του καταστρώµατος. Οι ιδιοκτήτες τους τα αγάπησαν, γιατί ήταν η πρώτη «µαγιά», που τους έκανε πλούσιους και εφοπλιστές. Εµείς οι επιβάτες, γιατί ήταν αντικείµενο ελπίδας και προσδοκίας για µια καλύτερη ζωή. Και γιατί ακόµα µας έκαναν να ονειρευτούµε και –γιατί όχι– να ερωτευτούµε.

Νιόπαντρο ζευγάρι τη δεκαετία του ’60 στην πρύµνη της «ΝΕΡΑΪ∆ΑΣ» ταξιδεύει για τον Πειραιά.

ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ 2014

34 sAronic Magazine

ερµιονίδα

1 1. Επιβάτες στο σαλόνι Β’ θέσης στη «ΝΕΡΑΪ∆Α» ταξιδεύουν για Πειραιά τη δεκαετία του ΄60. 2 . Αναχώρηση από τον Πειραιά µε τη «ΝΕΡΑΪ∆Α» για το ηµερήσιο δροµολόγιο µέχρι τις Σπέτσες. ∆εκαετία του ’60. (Φωτογραφίες του πλοίου «ΝΕΡΑΪ∆Α» δηµοσιεύτηκαν σε ειδικό αφιέρωµα προηγούµενου τεύχους µας.) 3. Το Πάσχα του 1962 άρχισε στον Αργοσαρωνικό δροµολόγια το πρώτο υδροπτέρυγο πλοίο µε το όνοµα «EXPRESS», που εδώ το βλέπετε στο λιµάνι του Ναυπλίου. Η πρωτοποριακή -για την εποχήιδέα της δροµολόγησής του, που µείωνε τη διάρκεια της διαδροµής στο µισό, ήταν του καπετάν Γιάννη Λάτση, που τότε είχε στην ίδια γραµµή το «ΝΕΡΑΪ∆Α» και αργότερα δροµολόγησε και τον «ΠΟΡΤΟΚΑΛΗ ΗΛΙΟ». Αυτή η επιλογή έφερε αργότερα τα «ιπτάµενα δελφίνια», που κατά µερικούς έλυσαν το πρόβληµα του Σαρωνικού, κατ' άλλους κατέστρεψαν την τοπική ακτοπλοΐα. 4. Το πλοίο «SARONIS» καθώς

φεύγει από το λιµάνι της Ύδρας. Ήταν γερµανικής κατασκευής, ιδιοκτησίας Κονταρίνη και ταξίδεψε στη γραµµή του Αργοσαρωνικού από το 1959 µέχρι και τις πρώτες χρονιές της δεκαετίας του ‘70. Πληροφορίες αναφέρουν ότι διαλύθηκε σε παλιοσίδερα στην Τουρκία, στα πρώτα χρόνια της νέας χιλιετίας του 2000.

5. Αυτό είναι ταξίδι! Χειµώνας, συννεφιά, κρύο, αλλά η παρέα απολαµβάνει τη «ροµαντσάδα» καταστρώµατος στη «ΝΕΡΑΪ∆Α». 6. Το «ΚΑΜΕΛΙΑ» ήταν από τα πρώτα σύγχρονα και µεγάλα επιβατικά που ναυπηγήθηκε από ελληνικά ναυπηγεία και ήταν ιδιοκτησίας Βατικιώτη. Άρχισε τα ταξίδια του στη γραµµή του Αργοσαρωνικού αρχές της δεκαετίας του ’60 και έµεινε στην ίδια ρότα για είκοσι περίπου χρόνια. Σύγχρονο για την εποχή, γρήγορο, καθαρό, άνετο, καλοτάξιδο και ασφαλές, αγαπήθηκε αµέσως από τους επιβάτες. Στη φωτογραφία σαλπάρει από το λιµάνι της Ερµιόνης.

Σημείωση: Οι φωτογραφίες προέρχονται από το αρχείο του Σπύρου Ζόγκα, που έχει στην κατοχή του και στην επιμέλειά του το αρχείο του φωτογράφου Στέφου Αλεξανδρίδη, από το Κρανίδι.

∆ιαφηµιστείτε στο

ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ 2014

Saronic magaz22in27e3

Επιµέλεια: Λεωνίδας Κονδύλης

τηλ. 22970 6949 183818ς Νεκτάριος Γιώτη

Ο ΚΑΖΑΜΙΑΣ ΤΟΥ 2014 ΜΕΡΟΣ 2ον)

σπίτι

sAronic Magazine 35

Υπάρχει φως στο τούνελ της αγοράς ακινήτων;

ίγες ηµέρες πριν µας αποχαιρετίσει το 2013 και αρκετές αφού υποδεχθήκαµε το 2014, υπήρξαν στην αγορά ακινήτων κάποια θετικά σηµάδια, τα οποία αναλύουµε. Εν αρχή είναι οι τιµές, οι οποίες έχουν υποχωρήσει σε τέτοια επίπεδα, που αφήνουν ανοιχτά τα περιθώρια. Χαρακτηριστικά είναι τα στοιχεία που αναφέρει για τις εξελίξεις και τις προοπτικές της αγοράς ακινήτων ο διοικητής της Τράπεζας της Ελλάδος Γ. Προβόπουλος στην έκθεση του «Νοµισµατική Πολιτική – Ενδιάµεση Εκθεση 2013»: «Oι πιέσεις στις εµπορικές αξίες, στις τιµές και στα µισθώµατα οικιστικών και επαγγελµατικών ακινήτων συνεχίστηκαν το εννεάµηνο του 2013. Η αγορά ακινήτων εξακολουθεί να χαρακτηρίζεται από υπερβάλλουσα προσφορά και σηµαντική υποχώρηση της ζήτησης, η οποία µπορεί να αποδοθεί και στην αύξηση της φορολογίας των ακινήτων και στην αστάθεια του φορολογικού πλαισίου, καθώς και στην έλλειψη ρευστότητας, µε δεδοµένους τους αυστηρότερους όρους τραπεζικής χρηµατοδότησης». Η αποκλιµάκωση των τιµών στην αγορά των κατοικιών συνεχίστηκε µε έντονο ρυθµό το εννεάµηνο του 2013. Με βάση στοιχεία από τα πιστωτικά ιδρύµατα, οι τιµές των διαµερισµάτων υποχώρησαν σε ονοµαστικούς όρους, µε µέσο ετήσιο ρυθµό 11,6%, 11,8% και 9,2% το α’, το β’ και το γ’ τρίµηνο του 2013 αντίστοιχα, έναντι 11,7% για το σύνολο του 2012. Από την αρχή της τρέχουσας κρίσης η συνολική υποχώρηση των τιµών των διαµερισµάτων έχει φθάσει στο 32,0% (ή 37,6% σε πραγµατικούς όρους), ενώ τα στοιχεία από τα κτηµατοµεσιτικά γραφεία δείχνουν ακόµη µεγαλύτερη µείωση. Η υποχώρηση των τιµών κατοικιών ήταν εντονότερη στα δύο µεγάλα αστικά κέντρα (Αθήνα -32,7% και Θεσσαλονίκη -38,0%), καθώς και για τα µεγαλύτερου εµβαδού ακίνητα στις σχετικά ακριβότερες περιοχές της χώρας. Η µέση περίοδος αναµονής για τη διάθεση

των προσφερόµενων προς πώληση ακινήτων εκτιµάται ότι έφθασε το γ’ τρίµηνο του 2013 περίπου στο ένα έτος (έναντι 5 µηνών στις αρχές του 2009), ενώ η έκπτωση επί της αρχικής τιµής ήταν κατά µέσον όρο 21,5% (έναντι 12,6% στις αρχές του 2009). Κατά το γ’ τρίµηνο του 2013 µόλις το 16,0% των συναλλαγών πραγµατοποιήθηκε µε τη βοήθεια τραπεζικού δανεισµού (έναντι 82,1% στις αρχές του 2009), µε το µέσο ποσοστό δανειοδότησης να ανέρχεται σε περίπου 28% επί της συνολικής αξίας του ακινήτου (έναντι 70% στις αρχές του 2009). Στον τοµέα των επαγγελµατικών ακινήτων, τόσο οι µισθωτικές όσο και οι αγοραίες αξίες συρρικνώθηκαν περαιτέρω κατά το εννεάµηνο του 2013 (µέση ετήσια µεταβολή -18,6% και -18,2% αντίστοιχα). Αµυδρά σηµάδια σταθεροποίησης καταγράφονται στην αγορά των καταστηµάτων, η οποία έχει υποστεί και τις µεγαλύτερες πιέσεις από την αρχή της τρέχουσας κρίσης. Θετικές προσδοκίες καταγράφονται για τον τοµέα των τουριστικών ακινήτων και της παραθεριστικής κατοικίας. Ορισµένες ενδείξεις κινητοποίησης ξένων επενδυτικών κεφαλαίων προκύπτουν από τη συµµετοχή τους στο µετοχικό κεφάλαιο ελληνικών Ανώνυµων Εταιρειών Επενδύσεων Ακίνητης Περιουσίας (ΑΕΕΑΠ). Σε αυτό συνέβαλε και το νέο θεσµικό πλαίσιο (Ν. 4141/2013), το οποίο εισήγαγε σηµαντικές βελτιώσεις και έδωσε πρόσθετα κίνητρα». Η µείωση των τιµών στις κατοικίες δεν είναι σίγουρο ότι θα προσελκύσει πολλούς αγοραστές. Στα επαγγελµατικά ακίνητα όµως αναµένεται να αποτελέσει µαγνήτη για τους επενδυτές το 2014. Ενδεικτικά, αναφέρουµε τα αποτελέσµατα πρόσφατης έρευνας µε τίτλο «Παγκόσµια Έρευνα ∆ιάθεσης Επενδυτών 2014» της Colliers International, της δεύτερης µεγαλύτερης παγκοσµίως εταιρείας ακίνητων υπηρεσιών. Σύµφωνα λοιπόν µε τα αποτελέσµατα της έρευνας αυτής, η εµπιστοσύνη των επενδυτών και οι προσδοκίες τους για αύξηση της επενδυτικής τους δραστηριότητας αναµένεται να βελτιωθεί το 2014. Έτσι, πολλοί επενδυτές σχεδιάζουν να επεκταθούν µέσα

Ζωντανεύει η οικοδοµή; Ευχάριστα µαντάτα για έναν κλάδο που µαστίζεται από την ανεργία τα τελευταία χρόνια έφεραν τα στοιχεία της Ελληνικής Στατιστικής Αρχής για τη Συνολική Οικοδοµική ∆ραστηριότητα κατά τον µήνα Οκτώβριο του 2013. Σύµφωνα µε αυτά, σε σύγκριση µε την ίδια περίοδο το 2012, παρουσιάστηκε αύξηση στον αριθµό των οικοδοµικών αδειών στην Αττική κατά 7,5% (346 άδειες έναντι 322). Αντίστοιχα, παρατηρήθηκε αύξηση (7,8%) στον αριθµό αδειών και στην ιδιωτική οικοδοµική δραστηριότητα. Μείωση πάντως παρατηρήθηκε τόσο στην επιφάνεια όσο και στον όγκο των νέων κτιρίων, γεγονός που αποδεικνύει τη γενικότερη τάση για µικρότερα –και οικονοµικότερα στην περίπτωση των κατοικιών– κτίρια.

στο νέο έτος. «Επενδυτές από τις Ηνωµένες Πολιτείες, τη Μέση Ανατολή και τη ζώνη ΕΜΕΑ έδειξαν σηµαντικό επενδυτικό ενδιαφέρον στην Ελλάδα το 2013, ενώ και οι τοπικοί επενδυτές εστίασαν επίσης περισσότερο στην εγχώρια αγορά. Τα χαρακτηριστικά των ακινήτων παρέµεινε το πιο σηµαντικό κριτήριο για τους επενδυτές, το οποίο σε συνδυασµό µε τις προσαρµογές των τιµών, οι οποίες προέκυψαν ως αποτέλεσµα της κρίσης, έκαναν τη χώρα πιο ελκυστική για επενδύσεις» σχολίασε η Ana Vukovic, διευθύνουσα σύµβουλος της Colliers International Hellas. Επίσης, σύµφωνα µε την Cushman & Wakeﬁeld, το 2014 θα είναι παγκοσµίως η πιο δυνατή χρονιά για την αγορά επενδυτικών ακινήτων τα τελευταία 7 έτη! Όπως αναφέρουν τα στελέχη της, ο όγκος των συναλλαγών έχει αυξηθεί περισσότερο στην Αµερική. Ωστόσο, και στην Ευρώπη και στην Ασία αναµένεται αυξηµένος κυρίως από διεθνείς επενδυτές. Ειδικότερα, για την Ευρώπη το 2014 προβλέπεται άνοδος 13%-15% στις πωλήσεις επενδυτικών ακινήτων, ποσοστό που είναι το υψηλότερο την τελευταία 6ετία. «Για την Ελλάδα, το 2013 ήταν έτος-σταθµός, µε τις συναλλαγές σε ακίνητα από θεσµικούς επενδυτές να εκτιµάται ότι θα ξεπεράσουν το 1 δισ. ευρώ.

36 sAronic Magazine

σπίτι

ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ 2014

5 ΒΗΜΑΤΑ ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΣΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ

Προέγκριση δανείου (υποκατάστηµα τράπεζας) – πρώτη ενεργειακή επιθεώρηση.

Υποβολή αίτησης και δικαιολογητικών.

Υπαγωγή αίτησης ενδιαφεροµένου – υπογραφή δανειακής σύµβασης – εκταµίευση προκαταβολής.

ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΑ ΚΟΥΦΩΜΑΤΑ

Η λύση για να ζεσταθείτε πιο οικονοµικά

δανική λύση για να µειώσει κανείς το κόστος θέρµανσης αποτελεί η αντικατάσταση των παλαιών κουφωµάτων µε καινούργια θερµοµονωτικά - ενεργειακά και διπλά επίσης ενεργειακά τζάµια. «Όπλο» για όσους ενδιαφέρονται να προχωρήσουν σε µια τέτοια αλλαγή αποτελεί το πρόγραµµα «Εξοικονόµηση Κατ' Οίκον», το οποίο επιδοτεί εργασίες (µεταξύ αυτών και την αλλαγή των κουφωµάτων) που βοηθούν ώστε το σπίτι να γίνει πιο... πράσινο.

4 λόγοι για να αντικαταστήσετε τα παλαιά σας κουφώµατα 1. Θερµοµόνωση και εξοικονόµηση ενέργειας. Η αντικατάσταση ενός µη θερµοδιακοπτόµενου µε ένα θερµοδιακοπτόµενο κούφωµα έχει θεαµατικές επιπτώσεις στην εξοικονόµηση ενέργειας. Ένα θερµοδιακοπτόµενο κούφωµα ουσιαστικά αποµονώνει το εσωτερικό από το εξωτερικό περιβάλλον, µη επιτρέποντας τη µεταφορά θερµότητας. Με αυτό τον τρόπο περιορίζεται η χρήση συσκευών θέρµανσης και ψύξης. Τα αποτελέσµατα είναι περισσότερο θεαµατικά, αν χρησιµοποιηθούν ανακλαστικοί υαλοπίνακες

χαµηλής απορροφητικότητας µε ειδικά αέρια στο διάκενο ανάµεσα στα δυο τζάµια. 2. Ηχοµόνωση. Οι σύγχρονες διατάξεις στεγάνωσης µε κεντρικά και περιµετρικά ελαστικά, σε συνάρτηση µε διπλές υαλώσεις, έχουν τη δυνατότητα να εµποδίσουν τη µεταφορά του ήχου από το εξωτερικό περιβάλλον στο εσωτερικό της κατοικίας, και το αντίστροφο. 3. Η αισθητική του χώρου. Τα σύγχρονα συστήµατα αλουµινίου διατίθενται σε διάφορες µορφές, καµπυλωτά και ίσια, και σε διάφορες τάξεις µεγέθους, µικρά και µεγάλα. Επίσης, η δυνατότητα διαφορετικών χρωµατισµών και αποχρώσεων, καθώς επίσης και διχρωµιών, καλύπτει αφενός όλες τις αρχιτεκτονικές τάσεις και αφετέρου δηµιουργεί ένα ιδανικό περιβάλλον κατοικίας. 4. Ασφάλεια. Οι σύγχρονοι µηχανισµοί κίνησης και ασφάλισης των κουφωµάτων προσφέρουν τη δυνατότητα αυξηµένης ασφάλισής για αντικλεπτική προστασία.

Ποιος µπορεί να ενταχθεί στο πρόγραµµα «Εξοικονόµηση Κατ' Οίκον» Η ένταξη στο πρόγραµµα γίνεται βάσει του εισοδήµατος, σε τρεις κατηγορίες:

Υλοποίηση παρεµβάσεων – δεύτερη ενεργειακή επιθεώρηση.

Προσκόµιση δικαιολογητικών – εκταµίευση λοιπού δανείου και επιχορήγησης. Σηµείωση: Η προθεσµία για την υποβολή των αιτήσεων ορίζεται µέχρι εξαντλήσεως των κεφαλαίων του προγράµµατος ανά περιφέρεια ή έως 31/12/2015.

ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ 2014

sAronic Magazine 37

σπίτι

Κατηγορία Α1: Οι ωφελούµενοι των οποίων το ατοµικό δηλωθέν εισόδηµα δεν ξεπερνά τα 12.000 ευρώ ή το οικογενειακό δηλωθέν εισόδηµα δεν ξεπερνά τα 20.000 ευρώ. Τα κίνητρα περιλαµβάνουν την επιδότηση επιτοκίου 100% (έως 31/12/2015), σε συνδυασµό µε επιχορήγηση ύψους 70% επί του τελικού επιλέξιµου προϋπολογισµού, όπως αυτός θα προκύπτει µετά τη διενέργεια της δεύτερης ενεργειακής επιθεώρησης (το υπόλοιπο 30% καλύπτεται µε δάνειο). Κατηγορία Α2: Οι ωφελούµενοι των οποίων το ατοµικό δηλωθέν εισόδηµα είναι µεγαλύτερο των 12.000 ευρώ και δεν ξεπερνά τα 40.000 ευρώ ή το οικογενειακό δηλωθέν εισόδηµα είναι µεγαλύτερο των 20.000 ευρώ και δεν ξεπερνά τα 60.000 ευρώ. Τα κίνητρα περιλαµβάνουν την επιδότηση επιτοκίου 100% (έως 31/12/2015), σε συνδυασµό µε επιχορήγηση ύψους 35% επί του τελικού επιλέξιµου προϋπολογισµού, όπως αυτός θα προκύπτει µετά τη διενέργεια της δεύτερης ενεργειακής επιθεώρησης (το 65% µε δάνειο). Κατηγορία Β: Οι ωφελούµενοι των οποίων το ατοµικό δηλωθέν εισόδηµα είναι µεγαλύτερο των 40.000 ευρώ και δεν ξεπερνά τα 60.000 ευρώ ή το οικογενειακό δηλωθέν εισόδηµα είναι µεγαλύτερο των 60.000 ευρώ και δεν ξεπερνά τα 80.000 ευρώ. Για την κατηγορία αυτή, τα κίνητρα περιλαµβάνουν την επιδότηση επιτοκίου 100%

(έως 31/12/2015), σε συνδυασµό µε επιχορήγηση ύψους 15% επί του τελικού επιλέξιµου προϋπολογισµού, όπως αυτός θα προκύπτει µετά τη διενέργεια της δεύτερης ενεργειακής επιθεώρησης (το 85% µε δάνειο). Σύµφωνα µε το Υπουργείο Περιβάλλοντος, Ενέργειας και Κλιµατικής Αλλαγής, προβλέπεται δυνατότητα λήψης 4/5/6ετούς δανείου, µε ή χωρίς εγγυητή, χωρίς προσηµείωση ακινήτου, δυνατότητα άµεσης αποπληρωµής του δανείου χωρίς επιβαρύνσεις, καθώς και εξόφληση των προµηθευτών/αναδόχων µέσω της τράπεζας χωρίς την εµπλοκή του πολίτη. Με την υπαγωγή στο πρόγραµµα, παρέχεται προκαταβολή 40% του προϋπολογισµού της αίτησης. Για την ένταξη στο πρόγραµµα απαιτείται η διενέργεια ενεργειακών επιθεωρήσεων (πριν και µετά τις παρεµβάσεις), το κόστος των οποίων καλύπτεται κατά 100% από το πρόγραµµα, µετά την επιτυχή υλοποίηση του έργου. Επιπλέον, καλύπτεται δαπάνη για αµοιβή συµβούλου έργου, έως 250 ευρώ χωρίς ΦΠΑ.

Οι προϋποθέσεις του ακινήτου ∆υνατότητα χρηµατοδότησης παρέχεται για µονοκατοικία, πολυκατοικία ως σύνολο κτιρίου και για µεµονωµένο διαµέρισµα που ικανοποιεί τα ακόλουθα κριτήρια: α) Βρίσκεται σε περιοχές µε τιµή ζώνης χαµηλότερη ή ίση των 2.100 ευρώ ανά τετραγωνικό µέτρο, β) έχει καταταχθεί βάσει του Πιστοποιητι-

κού Ενεργειακής Απόδοσης σε κατηγορία χαµηλότερη ή ίση της ∆, γ) δεν έχει κριθεί κατεδαφιστέα.

Για ποιες εργασίες µπορώ να χρηµατοδοτηθώ; Η εξοικονόµηση που επιτυγχάνεται από τις παρεµβάσεις του προγράµµατος πρέπει να αντιστοιχεί σε αναβάθµιση µιας ενεργειακής κατηγορίας ή στο 30% της ενεργειακής κατανάλωσης του κτιρίου αναφοράς. Οι επιλέξιµες παρεµβάσεις αφορούν την: • Τοποθέτηση θερµοµόνωσης στο κέλυφος του κτιρίου – συµπεριλαµβανοµένου του δώµατος/στέγης και της πιλοτής (συµπεριλαµβάνονται πρόσθετες εργασίες, όπως αποξηλώσεις και αποκοµιδή, επεµβάσεις στη στέγη, π.χ. αντικατάσταση κεραµιδιών κτλ.). • Αντικατάσταση κουφωµάτων και την τοποθέτηση συστηµάτων σκίασης (συµπεριλαµβάνονται εξώπορτα κτιρίου, κουφώµατα κλιµακοστασίου, παντζούρια, ρολά, τέντες κτλ.). • Αναβάθµιση του συστήµατος θέρµανσης και παροχής ζεστού νερού χρήσης (συµπεριλαµβάνονται αντικατάσταση εξοπλισµού του λεβητοστασίου και του δικτύου διανοµής, τοποθέτηση ηλιακού θερµοσίφωνα, συστήµατα ελέγχου και αυτονοµίας θέρµανσης κτλ.). Για την υλοποίηση των παρεµβάσεων δεν απαιτείται αδειοδότηση, ούτε καν έγκριση εργασιών δόµησης µικρής κλίµακας, εκτός πολύ ειδικών περιπτώσεων. Ο µέγιστος επιλέξιµος προϋπολογισµός των παρεµβάσεων, συµπεριλαµβανοµένου ΦΠΑ (που αποτελεί επιλέξιµη δαπάνη για το Πρόγραµµα), δεν µπορεί να υπερβαίνει τα 15.000 ευρώ ανά ιδιοκτησία.

Πολυτελής κατοικία στην Παχειά Ράχη

Παχειά Ράχη –περίπου 6 χλµ. από την Αίγινα και σε υψόµετρο 225 µ.– θεωρείται από πολλούς… στέκι καλλιτεχνών. Το σπίτι έχει συνολικό εµβαδόν 195 τ.µ. και απλώνεται σε τρία επίπεδα. Το ισόγειο, µε το καθιστικό και το τζάκι, την κουζίνα µε την τραπεζαρία και ένα µπάνιο. Στο δεύτερο επίπεδο υπάρχουν δύο υπνοδωµάτια, ένα µπάνιο και βεράντα µε εκπληκτική

θέα. Το τρίτο επίπεδο βρίσκεται στο ηµιυπόγειο και διαθέτει δύο υπνοδωµάτια, µπάνιο και αποθήκη. Είναι τέτοια η αυτονοµία του, που µπορεί κάλλιστα να χρησιµοποιηθεί ως ξενώνας. Το σπίτι έχει κεντρική θέρµανση, κλιµατισµό, δεξαµενή νερού 30 κυβικών µέτρων και χώρο στάθµευσης δύο αυτοκινήτων. Το κτήµα του έχει έκταση 1.400 τ.µ. Μεγάλο µέρος του κήπου έχει ήδη διαµορφωθεί,

ενώ ένα κοµµάτι έχει µείνει παρθένο για να φυτέψουν οι νέοι ιδιοκτήτες τα δέντρα και τα λουλούδια που επιθυµούν. Επίσης, διαθέτει υπερχειλιζόµενη πισίνα µήκους 10 µ., µε υδροµασάζ, και περιβάλλοντα χώρο 100 τ.µ., ο οποίος είναι πλακοστρωµένος µε ιταλικό πωρόλιθο. Πληροφορίες:

ALVO

Λ. Στρατηγού Πετρίτη, Αίγινα, τηλ. 6948 056282.

Real

παρουσίαση Εstate

ΤΙ ∆ΕΙΧΝΟΥΝ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΤΟΥ ΥΠΕΚΑ

Λαίµαργα στην κατανάλωση κτίρια στη Νοµαρχία Πειραιά Μετεξεταστέα, σε ό,τι αφορά την ενεργειακή τους κατανάλωση, µένουν τα περισσότερα κτίρια που βρίσκονται στα όρια της Νοµαρχίας Πειραιά και έχουν λάβει Πιστοποιητικό Ενεργειακής Απόδοσης (ΠΕΑ). Σύµφωνα µε στοιχεία του Υπουργείου Περιβάλλοντος, Ενέργειας και Κλιµατικής Αλλαγής, τα τρία χρόνια (από τον Ιανουάριο του 2011) που λειτουργεί ο θεσµός της επιθεώρησης κτιρίων έχουν εκδοθεί ΠΕΑ για 24.257 κτίρια (για τη µίσθωση ή πώληση κατοικίας, το πρόγραµµα «Εξοικονόµηση Κατ' Οίκον» ή για άλλους λόγους). Από αυτά, µόλις 3 κτίρια έχουν πάρει πιστοποιητικό µε βαθµό Α+ και µόλις 9 µε Α. Επίσης, 118 έχουν πάρει βαθµό Β+, 895 Β, 4.361 Γ, 4.346 ∆, 3.488 Ε, 4.277 Ζ και 6.760 Η.

υγεία

ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ 2014

38 sAronic Magazine

«Συνταγή» για… άπονη ζωή Τα βιοµόρια δίνουν τη λύση στο πρόβληµα του χρόνιου πόνου. Ο οργανισµός γίνεται 5 ή και 10 χρόνια νεότερος, χωρίς να µεταβάλλεται το προσδόκιµο ζωής. Του Νίκου Οικονοµίδη

ΠΡΟΣΘΕΤΗ ΒΟΗΘΕΙΑ ΣΤΙΣ ΧΗΜΕΙΟΘΕΡΑΠΕΙΕΣ Ειδική αναφορά κάνει ο κ. Κοτσιοµήτης στη συνδροµή των βιοµορίων σε περιπτώσεις νεοπλασιών. Καµία από τις ειδικές εφαρµογές για τους καρκινοπαθείς, µας λέει, δεν έχει την παραµικρή παρενέργεια και δεν συγκρούεται µε την ογκολογική θεραπεία. Αντιθέτως, τη συµπληρώνει και την ενισχύει, επιφέροντας πρόσθετα οφέλη για τον πάσχοντα.

ιώνιος έφηβος µόνο στη µυθολογία υπήρχε. Ο ∆ιόνυσος, ως παιδί του ∆ία, είχε εξασφαλίσει αυτό το προνόµιο. Από τότε δεν υπάρχει πρόοδος. Η καθηµερινότητα, το άγχος και η φθορά µάς καταβάλλουν µε ρυθµούς ταχύτερους από αυτούς που επιτάσσει ο χρόνος και γερνάµε µε πολλαπλάσιους ρυθµούς από τους φυσιολογικούς. Μια άλλη παρενέργεια για πολλούς ανθρώπους είναι και οι ασθένειες που επιφέρουν µόνιµους πόνους. Φρένο σε όλα αυτά βάζει η µέθοδος των βιοµορίων, η οποία δεν είναι πολύ καινούργια, αλλά τώρα αρχίζει να γίνεται ευρέως γνωστή. Τις απαραίτητες εξηγήσεις µάς δίνει ο αναπληρωτής καθηγητής Ιατρικής στο Πανεπιστήµιο Αθηνών κ. Β. Kοτσιοµήτης, ο οποίος εργάζεται πάνω σε αυτή τη µέθοδο εδώ και πολλά χρόνια. Τα βιοµόρια, µας εξηγεί ο κ. Κοτσιοµήτης, τα «οικοδοµικά υλικά της φύσης», όπως λέγονται, δεν ενεργούν τοξικά κατά ενός συµπτώµατος ασθενείας, αλλά –σύµφωνα και µε τον δις νοµπελίστα Linus Pauling– δρουν απολύτως θετικά για συγκεκριµένη ενδυνάµωση των ίδιων θεραπευτικών δυνάµεων του οργανισµού. Είναι απολύτως βιολογικά παρασκευάσµατα, χωρίς χηµικές ουσίες, που βοηθούν άµεσα στην αποβολή των τοξινών. Με µια σειρά εξατοµικευµένων ενέσεων οργανισµού, όπως ο µεταβολισµός, η µεταφορά και η απόρριψη υπολειµµάτων του µεταβολισµού, η καλύτερη συνεργασία των κυττάρων κ.λπ. Η όλη µέθοδος (επίσηµο ∆ίπλωµα Ευρεσιτεχνίας) στηρίζεται στη βασική θεωρία των βιοµοριακών εφαρµογών που εφεύρε ο Γερµανός καθηγητής dr. Karl-Eugen Theurer πριν από περίπου 50 χρόνια. Έχει όµως βελτιωθεί µε την τεχνογνωσία «Dr. Kleanthous» και παρουσιάζει ένα µεγάλο πλεονέκτηµα,

Τα βιοµόρια, χορηγούµενα είτε αυτόνοµα είτε συµπληρωµατικά, βελτιώνουν σηµαντικά την ποιότητα ζωής του ασθενούς, καθώς ακόµη και στις σοβαρότερες περιπτώσεις εξασφαλίζουν µια σειρά θετικών επιδράσεων. ∆ηλαδή; Αν δεν εξαφανισθούν, µειώνονται σε µεγάλο ποσοστό οι παρενέργειες από τις χηµειοθεραπείες και ο ασθενής επανακτά µεγάλο µέρος των δυνάµεών του. Αποκτά µια νέα, καλύτερη ποιότητα ζωής. Τι εννοείτε; Μπορεί να υποχωρήσουν αισθητά οι πόνοι και να µειωθεί η ανάγκη λήψης αναλγητικών. Επανέρχεται η όρεξη του ασθενούς και τρέφεται κανονικά. Αυξάνεται η ανεκτικότητα του οργανισµού στα θεραπευτικά µέσα (χηµειοθεραπεία, ακτινοθεραπεία, χειρουργική επέµβαση). Ενισχύεται ο υγιής κυτταρικός ιστός και ενεργοποιούνται µέσω των φαγοκυττάρων οι αµυντικοί µηχανισµοί.

των Η µέθοδος ι α εφ ρµόζετα βιοµορίων υ center, πο από την Bio το κέντρο ι α βρίσκετ σ (Κολωνάκι, της Αθήνας 88718). τηλ.: 210 80 Ευζώνων 3, .gr/ .kleanthous http://www

ότι µπορεί δηλαδή να διακρίνει τον κάθε άνθρωπο ξεχωριστά και να προσαρµόζεται στις ιδιαιτερότητες του καθενός. Ο οργανισµός, συνεχίζει ο κ. Κοτσιοµήτης, επανέρχεται στην κατάσταση που ήταν πριν από 5 ή και 10 χρόνια, χωρίς να µεταβάλλεται ο προσδόκιµος χρόνος επιβίωσης. Σχετικά µε τους χρόνιους πόνους; Μια σειρά παθήσεων, όπως αυχενικό σύνδροµο, περιαρθρίτιδα ώµου, επικονδυλίτιδα, τενοντίτιδα, αρθρίτιδα γόνατος, κήλη αυχένος-οσφύος, κεφαλαλγία – ίλιγγοι, οσφυο-ισχιαλγία, ηµικρανίες, µυϊκή θλά-

Τονίζω και πάλι ότι δεν προκαλεί καµία παρενέργεια και συντελεί στην ευκολότερη διαχείριση των όγκων. Αυτονόητο είναι ότι το αποτέλεσµα διαφοροποιείται, ανάλογα µε το στάδιο της ασθένειας και την κατάσταση του ασθενούς.

ση, τραυµατική αρθρίτιδα, επώδυνα µυϊκά σύνδροµα, σύνδροµο καρπιαίου σωλήνα, άκανθα πτέρνας, νευραλγίες και πολλές άλλες επώδυνες καταστάσεις, αντιµετωπίζονται πλέον –τουλάχιστον ως προς το πρόβληµα του πόνου– σε βαθµό σχεδόν απόλυτο, ενώ –ανάλογα µε τον κάθε οργανισµό– αντιµετωπίζονται µερικώς ή ολικώς και οι αιτίες του πόνου. Περιπτώσεις που έως τώρα αντιµετωπίζονταν µόνο µε ισχυρά παυσίπονα, µέχρι να επανεµφανισθούν, δεν θα ταλαιπωρούν πλέον τον ασθενή. Με λίγες επισκέψεις και µια

απλή και χωρίς καµία παρενέργεια αγωγή σε ενέσιµη µορφή, οι πόνοι θα εξαφανιστούν, έστω και αν η ασθένεια δεν υποχωρεί τελείως, και ο ασθενής θα µπορεί να ζει µια φυσιολογική ζωή, που δεν θα του εξασφαλίζει απλώς ότι δεν θα πονάει, αλλά και ότι θα ζει σαν να µην είχε ποτέ το πρόβληµα. Εκτός από τη συµβολή τους στα θέµατα του πόνου, οι βιοµοριακές εφαρµογές έχουν θέση στη γενικότερη ενίσχυση και ενδυνάµωση του οργανισµού, όπως σε περιπτώσεις ατόµων που παρουσιάζουν φλεγµονές ή υποβάλλονται σε χηµειοθεραπείες κ.λπ.

ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ 2014

sAronic Magazine 39

υγεία

σπορΜεσοπέλαγα... 40 sAronic Magazine

ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ 2014

Κώστας Κοφινάς

«Τρέχει µε επιτυχία το µπάσκετ του Σαρωνικού»

όσες ομάδες μπορούν να πάνε από τη µία κατηγορία «καρφί» στην άλλη δύο συναπτές σεζόν, πάει να πει να ανέβουν δύο κατηγορίες σε ισάριθμα χρόνια; Ασφαλώς και είναι λίγες. Δεν πρόκειται για κάτι που συμβαίνει συχνά στον (ελληνικό) αθλητισμό. Ωστόσο, ακόμη και στα χαμηλά πατώματα μπορούμε να συναντήσουμε ένα παράδειγμα αγωνιστικότητας και, φυσικά, διεκδίκησης των πρωτείων. Ναι, μιλάμε για την ομάδα μπάσκετ του Σαρωνικού, που, ενώ έθεσε ως στόχο στο Πρωτάθλημα της Γ' ΕΣΚΑΝΑ να κρατηθεί στην κατηγορία, βλέπει πως το όνειρο της ανόδου δεν μπορεί να θεωρηθεί απατηλό. Προπονητής της ομάδας είναι ο Πέτρος Καρβούνης. Και υπεύθυνος του μπάσκετ στον ΑΟΑ Σαρωνικός ο Γιάννης Ρετσίνας. Λέει ο κ. Καρβούνης για την πορεία του τμήματος μπάσκετ: «Πάμε πολύ καλά σε ένα δύσκολο πρωτάθλημα, που υποβιβάζονται πέντε ομάδες επί συνόλου 14. Εμείς πέρυσι ανεβήκαμε. Δεν έχουμε ξεφύγει από τον κίνδυνο, θέλουμε κάποιες νίκες, αλλά χρειάζεται να έχουμε πάντα τα μυαλά στο κεφάλι και να μην ξεφεύγουμε. Αν χάσουμε τη συγκέντρωσή

ΜΠΕΡΓΚ

Στο μπάσκετ υπάρχουν οι ψηλοί, με την ξεχωριστή ικανότητα να κάνουν πάσες προς τα έξω και να βρίσκουν ελεύθερους συμπαίκτες τους. Είναι οι λεγόμενοι «πλέι μέικερ περιοχής». Στο ποδόσφαιρο ένας τέτοιου είδους πασέρ είναι Σουηδός επιθετικός του Παναθηναϊκού. Γιατί με την ποιότητά του μπορεί να μοιράζει ασίστ, πέρα

μας, τότε μπορούμε να γνωρίσουμε βαριές ήττες». Τι μπορεί όμως να περιμένει το νησί της Αίγινας από μια ομάδα μπάσκετ; «Ο στόχος είναι να φέρουμε τον κόσμο στο γήπεδο και, φυσικά, τα παιδιά. Ο Σαρωνικός μεγαλώνει και έχει ψηλώσει περισσότερο σε σχέση με αυτό που περιμέναμε. Τα βήματα προόδου είναι φανερά, τόσο στο διοικητικό όσο και

στο αγωνιστικό κομμάτι. Δεν θέλω να κοιτάμε την επιτυχία, γιατί ήδη είμαστε επιτυχημένοι. Πρέπει να συντηρήσουμε αυτό που έχουμε, και μάλιστα σε πολύ δύσκολες συνθήκες. Σε ανοιχτό γήπεδο, στο τσιμέντο, με τραυματισμούς παικτών και με πόνους σε ώμους, γόνατα και σε άλλα σημεία του σώματος των αθλητών. Η επιβάρυνση είναι μεγάλη» τονίζει ο κ. Καρβού-

νης, που από την Τετάρτη και μετά πηγαινοέρχεται στην Αίγινα για τις προπονήσεις. Το μπάσκετ του Σαρωνικού «τρέχει» με αναμφισβήτητη επιτυχία, και ο Γιάννης Ρετσίνας τονίζει: «Μετά τη συγχώνευση που έγινε, ο ΑΟΑ Σαρωνικός έχει μόνο μπάσκετ και βόλεϊ. Και νέα διοίκηση. Προχωράμε με ρόστερ 15 παικτών, ενώ έχουμε παιδικό με 14 άτομα και

φυσικά από τα γκολ που προσφέρει στην ομάδα. Μια επιλογή που δικαιώνει στο έπακρο τον Αναστασίου, τον τεχνικό που επέμεινε πολύ προκειμένου να αποκτηθεί ο συγκεκριμένος κυνηγός.

τη, που 'δειχνες πως θα γινόταν άλλος. Ο Σωτήρης, προτού κλείσει τα 17 του χρόνια, συμμετείχε σε βασική ενδεκάδα του Παναθηναϊκού, και μάλιστα έβρισκε τον δρόμο για τα δίχτυα. «Ιδού ο νέος Σαραβάκος», αναφώνησαν ορισμένοι, πάντα βιαστικοί, κύριο γνώρισμα του λαού μας. Τελικά, ο επιθετικός αποχώρησε από την Παιανία και παλεύει

να κρατηθεί στον... αφρό και να κρατήσει παράλληλα τη θέση του στην Εθνική.

ΝΙΝΗΣ

•••

Μετά την Πάρμα στον ΠΑΟΚ. Αλλά σε πτωτική πορεία. Πού είσαι, νιό-

ΑΕΚ

•••

Τον Αυλωνίτη τον έχασε και έπαιξε ρόλο η διαρροή για το ενδιαφέρον της. Οπότε ακολουθούν στα Σπάτα την τακτική «το καλό το παλικάρι ξέρει κι άλλο μονο-

φιλοδοξούμε να φτιάξουμε ένα τμήμα γυναικών. Συν φυσικά τις ακαδημίες, όπου γίνεται καλή δουλειά. Το συνολικό μπάτζετ είναι περί τα 30.000 ευρώ και τα ταξίδια κοστίζουν κοντά στα 300 ευρώ. Χωρίς τα πούλμαν, αν υπάρχει και οδική μετακίνηση. Παλεύουμε για το καλύτερο δυνατό αποτέλεσμα». Είναι αλήθεια πως το θέμα του μπάσκετ «πονά» και αγγίζει τους ντόπιους. Πριν από περίπου μία δεκαετία, ορισμένοι έκαναν σχέδια για κατασκευή κλειστού, σχέδια που δεν υλοποιήθηκαν ποτέ. Τώρα, βλέπουν τα πιτσιρίκια να ξεχωρίζουν στο πρωτάθλημα της ηλικίας τους, να έχουν περάσει στις καλύτερες 18 ομάδες του Πειραιά και να πείθουν πως το «αύριο δεν μπορεί να περιμένει». Έρχεται για τον αθλητισμό της Αίγινας. Πέρα από την ανδρική ομάδα που τα καταφέρνει καλά, έστω κι αν οι αθλητές του μπάσκετ δίνουν μάχες στο... Aegina Arena, όπως λένε στο νησί, προφανώς κάνοντας πλάκα. Αλλά κι εκεί θα ξεπηδήσουν ταλέντα, καλή ώρα σαν τον Χαριάτη, που μετέχει στα κλιμάκια επιλογής, και ο κ. Ρετσίνας είναι βέβαιος πως τόσο του λόγου του όσο και άλλοι «μπορούν να προοδεύσουν και να ξεχωρίσουν στο μέλλον».

πάτι». Στοχεύουν ποδοσφαιριστές και αφήνουν άλλα ονόματα να αιωρούνται στη μεταγραφική ατμόσφαιρα. Κάπως έτσι η ΑΕΚ απέκτησε Μάνταλο, Φαγέ και Κολοβέτσιο, ενώ το δίδυμο Μελισσανίδης– Μπάγιεβιτς πορεύεται με οδηγό αλλοτινές εποχές, ώστε να φέρει στην ομάδα καλά ταλέντα από την περιφέρεια. Με όσο το δυνατόν λιγότερα χρήματα.

Μανώλης Περατικός

Μπισκότα Βουτύρου

Καλές Αποκριές

Το 2014 μας μπήκε με το άρωμα των Αλκυονίδων και το άρωμα των εκλογών. Άρωμα βανίλιας και βουτύρου, λοιπόν, και από εμένα, με αυτά τα υπέροχα μπισκότα.

ΑΙΓΙΝΑ ΑΜΜΟσ τηλ. 22970 28160, Μαραθώνας

Για μεζέ, φαγητό και ποτό, με τραπέζια πάνω στην αμμουδιά της πρώτης παραλίας του Μαραθώνα. Ιδανική επιλογή για φαγητό μετά το μπάνιο.

guide

Φεβρουάριος 2014

ΥλικΑ 1 πακέτο (250 γρ.) βούτυρο Κερκύρας 1 φλ. ζάχαρη 1 αυγό 2 βανίλιες 1 κ.γλ. µπέικιν πάουντερ 3 φλ. αλεύρι για όλες τις χρήσεις

ΑΥλη bar-restaurant, τηλ. 22970-26438, Π. Ηρειώτη 17

ΕκτΕλΕση • Χτυπάμε στο μίξερ όλα τα υλικά, εκτός από το αλεύρι, με το μπέικιν, μέχρι να αφρατέψουν. • Προσθέτουμε το αλεύρι και ανακατεύουμε με το χέρι. • Σε αυτό το σημείο υπάρχει μια ιδιαιτερότητα: Μπορούμε να τα πλάσουμε στο χέρι, αλλά, αν τα

Από τις 09.00 με καφέ ως αργά το βράδυ. 20 χρόνια σπέσιαλ πιάτα και φρέσκια πίτσα. ∆ωρεάν internet. ΑΦΟι ΟικΟΝΟΜΟΥ τηλ. 22970 25113, Παραλία

Ποικιλία γεύσεων, με αποκορύφωμα τη γνωστή σε όλους πίτσα, με γνήσια υλικά και φαντασία. Η φιλόξενη διάθεση των ιδιοκτητών κερδίζει τους θαμώνες επί μακρά σειρά ετών. η ΕλιΑ

βάλουμε σε κορνέ μπισκότων, βγαίνουν απίστευτα τραγανά και με πιο ωραίο σχήμα. • Ψήνουμε στους 180 βαθμούς για 15 λεπτά περίπου. σημείωση: Μη βάλετε άλλο είδος βουτύρου, γιατί η γεύση θα είναι τελείως διαφορετική.

καλή Επιτυχία!

τηλ. 22975 00205, Κουµουνδούρου 4

Στα σοκάκια της Αίγινας, σε ένα πολύ ευχάριστο περιβάλλον, μια νέα ταβέρνα με μοντέρνα αισθητική και παραδοσιακές γεύσεις. ΜΑΝιτΑσ ταβέρνα τηλ. 22970-22245, Φάρος

Λίγο έξω από την πόλη, το ολοκαίνουργιο… ξαδερφάκι του γνωστού Μάνιτα σας περιμένει πάνω στο κύμα. ΜΠΑκΑλΟΓΑτΟσ, μεζεδοπωλείο

41 γεύση

42 guide γεύση τηλ. 22970 23818, Νεοπτολέµου 10

Ξεχωριστοί µεζέδες και καλές τιµές. Ψητά και πιάτα για όλα τα γούστα, σε µια ήσυχη αυλή. Βραδιές ξεχωριστές µε µουσική, ποτό και γλυκό. ΟΥΖΕΡΙ Ο ΤΣΙΑΣ τηλ. 22970 23529, Λιµάνι

Μεζεδοπωλείο µε θαλασσινούς µεζέδες και σπιτικές λιχουδιές. Πάνω στην παραλία, στέκι για πολλούς, έκπληξη για τους άλλους. Ο ΠΕΛΑΪΣΙΟΣ τηλ. 22970 23897, Λιµάνι

Παραδοσιακή ταβέρνα µε σπιτικό φαγητό, αλλά και νοστιµότατους µεζέδες για ουζάκι, πάνω στην παραλία της Αίγινας. ΟΣΤΡΙΑ µεζεδοπωλείο-ταβέρνα. Τηλ. 22970 27677, Μαραθώνας

Στην παραλία του Μαραθώνα, µε τραπεζάκια πάνω στην άµµο, για ουζάκι και φρέσκο ψάρι αλλά και µεγάλη ποικιλία εδεσµάτων σε καλές τιµές. PIZZA VENUS

τηλ. 22970-24888, Αφαίας και Τελαµώνος 2

Από το µεσηµέρι µε ψητά, µέχρι το βράδυ µε πλήρες µενού. Πίτσα µε φρέσκα υλικά αλλά και συνταγές µε φιστίκι. Τενεκεδάκια, ψητοπωλείο Τηλ. 22970 28944, Λιµάνι Αίγινα

Το ολοκαίνουριο ψητοπωλείο στην παραλία της Αίγινας είναι έτοιµο να ικανοποιήσει και τους πιο απαιτητικούς. Για σουβλάκι στο χέρι αλλά και µε τραπεζάκια, για να απολαύσετε τα εδέσµατα µε θέα την παραλία της Αίγινας. Το ∆έκα, ψαροταβέρνα Τηλ. 22970 61231, Πέρδικα

Ψαροταβέρνα µε φρέσκα πιάτα, στο κέντρο της παραλιακής περατζάδας και θέα το γραφικό λιµάνι. ∆οκιµάστε µοναδικούς ντοµατοκεφτέδες και σπιτική φάβα και για επιδόρπιο γλυκό κερασµένο από το ∆έκα… µε τόνο! ΣΑΡΩΝΙΣ, ψαροταβέρνα - εστιατόριο τηλ. 22970 61501, Πέρδικα

Παραδοσιακή ταβέρνα

ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ 2014

20ετίας µε θαλασσινά, φρέσκο ψάρι, µεζέδες, µαγειρευτά και ψητά. 10 gourmet επιλογές σαλάτας.

το... 1936, χειροποίητες πίτες της µαµάς και ψητά. Σπιτικά γλυκά κουταλιού κερασµένα για επιδόρπιο.

ΣΚΟΤΑ∆ΗΣ τηλ. 22970 24014, Λιµάνι

TROPICS café-snack bar, τηλ. 222970-22686, Παραλία

Παραδοσιακή γωνιά µε µεγάλη ιστορία. Ούζο και ψάρι, αλλά και νοστιµότατα ψητά για τους λάτρεις του κρέατος. Βασική αιγινήτικη επιλογή. Στη Λαδόκολλα Τ. 22970-25333, Σπ. Ρόδη 55

Μεγάλη ποικιλία ψητών, όλα στον ξυλόφουρνο για µοναδική γεύση! Σ’ έναν χώρο πλήρως ανακαινισµένο για να καθίσετε, αλλά και σουβλάκι για το χέρι.

Ταβέρνα Στρατηγός Τηλ. 22970-22201, Μαραθώνας.

Το γνωστό στέκι µε την εµπνευσµένη µεσογειακή κουζίνα, στον Μαραθώνα. Μοναδική θέα και τραπεζάκια ακριβώς πάνω από τη θάλασσα! ΤΑΒΕΡΝΑ Ο ΝΟΝΤΑΣ τηλ. 22970 61233, Πέρδικα

Ολόφρεσκο ψάρι από

Από το πρωί µε πρωινό και καφέ ως το βράδυ. Σπέσιαλ πίτσα, ζυµαρικά και snacks για relax δίπλα στη θάλασσα. ΦΛΟΙΣΒΟΣ τηλ. 22970 26459, Λιµάνι

Από τις κορυφαίες ψαροταβέρνες της Αίγινας εδώ και 14 χρόνια. Θέα στον Σαρωνικό, ηλιοβασιλέµατα και θαλασσινοί µεζέδες που κλέβουν την παράσταση.

ΜΕΘΑΝΑ ΑΚΡΟΓΙΑΛΙ, ταβέρνα τηλ. 22980 32459, Άγ. Γεώργιος

Μαγειρευτά που… µετράνε. Ούζο παραδοσιακό και µεζέδες που µιλάνε στον ουρανίσκο. ΕΝ ΠΛΩ, ταβέρνα τηλ. 22980 32300, Άγ. Γεώργιος

Γαρίδες σαγανάκι µε τέσσερα τυριά που κερδίζουν Όσκαρ γεύσης. Ατού τα κρασάτα µύδια και η καραβιδοµακαρονάδα. ΖΟΡΜΠΑΣ, ταβέρνα τηλ. 22980 92982, Παραλία Λουτρόπολης

Λουκάνικο χωριάτικο, λαδερά για απαιτητικούς και καλό service. Επιβάλλεται να δοκιµάσετε γαρίδες και καραβίδες. ΜΑΡΙ∆ΑΚΙ, Ταβέρνα Τηλ. 22980 92233, Παραλία Λουτρόπολης

Ο κυρ Βασίλης µαγειρεύει από το 1969. Πατσάς που θα τον ερωτευτείς κι εναλλακτικά δοκιµάστε τα υπέροχα µπιφτέκια του. ΤΖΙΜΗΣ, Ψαροταβέρνα Τηλ. 22980 93040, Βαθύ

Ο Τζίµης είναι έµπειρος δύτης και µερακλής ταβερνιάρης. Όστρακα, αστακοί, στείρες, σφυρίδες και χταπόδι πολλών αστέρων. ΤΟ ΒΑΘΥ, Εστιατόριο τηλ. 22980 92559, Βαθύ

Τα σκάφη παρελαύνουν µπροστά σας στον µικρό όρµο κι εσείς δοκιµάζετε φέτα ξιφία ψητό, νοστιµότατο µαγιάτικο κι αµπελοφάσουλα.

ΠΟΡΟΣ ΑΣΠΡΟΣ ΓΑΤΟΣ, εστιατόριο τηλ. 22980 25650, Νεώριο

Ιστορική ταβέρνα από το 1909. Αξιοσηµείωτη θέση και κουζίνα ελληνική και νησιωτική µε ψάρια και ψητά. Αν γουργουρίσετε, οπωσδήποτε επισκεφτείτε τον.

ΒΑΣΙΛΗΣ ταβέρνα, Νεώριο

τηλ. 22980-24563, Ασκέλι

Η ΓΩΝΙΑ κοντά στον κινηµατογράφο, τηλ. 22980 23106

ΠΕΤΡΟΣ, ταβέρνα τηλ. 22980 22371, Νεώριο

Όλη µέρα µε µαγειρευτά φαγητά και ψάρια, δίπλα στη θάλασσα. 8-12 ευρώ το άτοµο.

Το καλύτερο σουβλάκι του νησιού! ∆οκιµάστε το κεµπάµπ και τον γύρο κοτόπουλο, που είναι η σπεσιαλιτέ του. ∆ιανοµή κατ’ οίκον. GRANDE PIZZA στην Πλατεία ∆ηµαρχείου, τηλ. 22980 26485

Το αγαπηµένο στέκι των οικογενειών, και όχι µόνο. ∆οκιµάστε πίτσα ή απλώς απολαύστε το καφεδάκι σας, στη φιλόξενη Πλατεία ∆ηµαρχείου. Ταβέρνα “ ΑΠΑΓΚΙΟ ” Πούντα Πόρου, 22980-26219, Ανοιχτά και το µεσηµέρι.

Ένα γραφικό ουζο-ταβερνείο στην παραλία του Πόρου που συνδιάζει ποικιλία µεζέδων, χαµογελαστό σέρβις και καλές τιµές. Με γνήσιο ελληνικό φαγητό και πάντα φρέσκο ψάρι, στο Απάγκιο µπορείτε να απολαύσετε ούζο ή τσίπουρο παρέα µε τους φανατικούς θαµώνες του, που συχνά στήνουν αυτοσχέδιες βραδιές λαϊκής και ρεµπέτικης µουσικής. ΚΑΝΑΛΙ, ταβέρνα τ. 22980 24771, Παραλία Πόρου

Ζυµωτό ψωµί, παραδοσιακά φαγητά ψηµένα στον ξυλόφουρνο, αρνί στη σούβλα, παϊδάκια στα κάρβουνα, βαρελίσιο κρασί και ποικιλία ορεκτικών. ΟΑΣΙΣ, εστιατόριο τηλ. 22980 22955, Παραλία

Σε κεντρικό σηµείο του παραλιακού του Πόρου, µε τραπεζάκια πάνω στη θάλασσα και θέα τις βάρκες και τα σκάφη. Μαγειρευτά, ψητά και θαλασσινά. Ο ΚΑΡΑΒΟΛΟΣ πίσω από τον κινηµατογράφο

Σπιτική ελληνική κουζίνα. Όταν τελικά τον εντοπίσετε και δοκιµάσετε τα φαγητά του, τότε θα καταλάβετε γιατί άξιζε τον κόπο να τον ψάξετε. Ο ΝΑΥΤΗΣ, εστιατόριο τηλ. 22980 23096, Ευαγγελίστρια

Φρέσκο ψάρι, όστρακα, αχινοσαλάτα, αστακοµακαρονάδα. Πιάτο και ντεκόρ θαλασσινό µε τραπεζάκια στο κύµα. Μεσηµέρι και βράδυ για όλες τις εξόδους. PANORAMA restaurant

Πρόσφατα ανακαινισµένο εστιατόριο πάνω στην παραλία. ∆ιεθνής, µεσογειακή κουζίνα και ψάρι σε 120 πιάτα. Ροµαντζάδα κοντά στο Λιµανάκι της Αγάπης. Μαγειρευτά, ψητά κι ολόφρεσκα ψάρια από τα καΐκια, γιατί ο έρωτας ξεκινάει από το στοµάχι. Μεσηµέρι µε βράδυ. ΠΡΙΜΑΣΕΡΑ ταβέρνα τηλ. 22980 23080 & 6937297897, στην Πούντα

Για θαλασσινά, φρέσκο ψάρι (ψηµένο όπως πρέπει) και ενηµερωµένη κάβα. Στην Πούντα, τη γειτονιά των ψαράδων του Πόρου. ΡΟΤΑ, ταβέρνα τηλ. 22980 25627, Πλ. Ηρώων

Όµορφο παραδοσιακό µεζεδοπωλείο, µε φίλους από όλο τον κόσµο. Φρέσκα ψάρια, θαυµάσια ελληνική κουζίνα, καλοψηµένα πιάτα σχάρας, σπιτική πίτσα.

ΣΠΕΤΣΕΣ ALFI’S Τηλ. 22980-73204, Παραλία Αγ. Μάµµα

Παγωτό που παρασκευάζεται 100% στο κατάστηµα! Μοναδικές γεύσεις, υπέροχη θέα απ’ τη βεράντα και ολόφρεσκα γλυκά. Σκέτος πειρασµός! ΛΙΟΤΡΙΒΙ, εστιατόριο-µπαρ τηλ. 22980 72269, Π. Λιµάνι

Ελαιοτριβείο του 1800, υπέροχα ανακαινισµένο κι αναπαλαιωµένο σύµφωνα µε τη σπετσιώτικη αρχιτεκτονική. Πάνω στη θάλασσα, µε µεσογειακές γεύσεις από µια κουζίνα ιδιαίτερης έµπνευσης. ΟΡΛΩΦ τηλ. 22980 75255, Π. Λιµάνι

Εντυπωσιακό κτίσµα του 1802, όπου στεγάστηκε το πρώτο Λιµεναρχείο. Αξιοσηµείωτη θέση, αλλά και ποιότητα κουζίνας κι εδεσµάτων. Θαλασσινά, ριζότο και ψητά από το πρωί ως το βράδυ. PARADISE, restaurant-bar τηλ. 22980 72195, Αγ. Μαρίνα

Πανέµορφο και προσεγµένο περιβάλλον µε ωραία θέα δίπλα στη θάλασσα. Ριζότο και σπαγγέτι µε καραβίδες, αλλά και λαχανικά του Chef, «παραδείσιας» παραγωγής. QUARTER PIZZA τηλ. 22980 73036-72027, Πλ. Ρολογιού

Φιλική ατµόσφαιρα κι εξυπηρέτηση εδώ και 16 χρόνια. Πίτσα και σε

43 διασκέδαση

sAronic Magazine

γεύση

φούρνο µε ξύλα, σπαγγέτι και πιάτα ιδανικά για τον ουρανίσκο σας. ΤΑΡΣΑΝΑΣ, ψαροταβέρνα τηλ. 22980 74490, Π. Λιµάνι

Κλασική ψαροταβέρνα του νησιού, µε απαλή µουσική, τραπέζια στην παραλία και εξυπηρέτηση µε χαµόγελο. Λιχουδιές από το καΐκι της οικογένειας. ΤΟ ΝΕΡΟ ΤΗΣ ΑΓΑΠΗΣ, εστιατόριο τηλ. 22980 74490, Κουνουπίτσα

Κορυφαία ψαροταβέρνα, µε άψογο service, διακόσµηση και βέβαια… κουζίνα. Βεράντα µε θέα τον Σαρωνικό κι απόλαυση στο ζενίθ. ΨΑΡΟΤΑΒΕΡΝΑ ΠΑΤΡΑΛΗΣ τηλ. 22980 74441, Κουνουπίτσα

Ελληνική παραδοσιακή κουζίνα και ψάρια, σε µια ιστορική ταβέρνα, που χρονολογείται από το 1935. Ανοιχτά όλη µέρα.

Υ∆ΡΑ ΓΕΙΤΟΝΙΚΟ, ταβέρνα τηλ. 22980 53615, Χώρα

Κοκκινιστό θεϊκό. Μαγειρευτά, ψαρόσουπες σε πολύ ιδιαίτερες συνταγές, αλλά και ψητά. Πριν φύγετε, δοκιµάστε γλυκό του κουταλιού. …ΚΑΙ ΚΡΕΜΜΥ∆Ι τηλ. 22980 53099, Χώρα

Μοντέρνα αισθητική και παραδοσιακή γεύση. Αυθεντικές ελληνικές απολαύσεις και πολίτικες γεύσεις. Απαραίτητη υδραίικη εµπειρία. KISS CAFÉ τηλ. 22980-29634, 09.00-05.00

7 µέρες τη βδοµάδα. Καφές, κρέπα, παγωτό, σάντουιτς, γρανίτες, smoothies, milksakes, fredoccino κι espressάκια µε 1 ευρώπουλο! ΞΕΡΗ ΕΛΙΑ, ταβέρνα

τηλ. 22980 52886, Χώρα

Τιµές προσιτές σε όλες τις τσέπες. Ατού το φρέσκο ψάρι και πιάτα µε αξιώσεις. Το καλοκαίρι, ο ήχος της ζωντανής µουσικής αλλάζει το σκηνικό. ΟΜΙΛΟΣ restaurant-bar (πρώην «Λαγουδέρα») τηλ. 22980-53800

Μεσογειακή κουζίνα και φρέσκο ψάρι, µε θέα τον Αργοσαρωνικό. Μετά τις 00.00 η νύχτα συνεχίζεται… ΟΣΤΡΙΑ, ταβέρνα τηλ. 22980 54077, Χώρα

Σπέσιαλ γαριδάκια Κοιλάδας από την περιποιητικότατη ιδιοκτήτρια Τασούλα. Ένα υδραίικο στέκι µε φανατικούς οπαδούς. ΣΤΟ ΣΤΕΚΙ τηλ. 22980 53517, Χώρα

Παραδοσιακή ταβέρνα. Απολαύστε ψητό ψάρι ή πιάτο ηµέρας µε ούζο. Ταράτσα µε οµπρέλες και τραπεζάκια στη σκιά των δέντρων. Το παραδοσιακόν τηλ. 22980-54155

Είναι σηµείο αναφοράς του καλού φαγητού και λόγος επίσκεψης στην Ύδρα για µια γαστρονοµική απόλαυση. THE PIRATE BAR τηλ. 22980 52711, Λιµάνι

Kλασικό στέκι του νησιού µε εναλλακτική µουσική, ανοίγει την κουζίνα του από το πρωί µέχρι τις 21.00. φίνα πιάτα και υλικά σπιτικής µαγειρικής. VERANDA τηλ. 22980 52259, Λιµάνι

Με ατµοσφαιρικό ντεκόρ τη µαγευτική θέα της πόλης και του λιµανιού, στυλάτο περιβάλλον, ιδιαίτερες γεύσεις και καλό service.

ΑΙΓΙΝΑ ΑΙΑΚΕΙΟΝ café-ζαχαροπλαστείο τηλ. 222970-22249, Παραλία

50 χρόνια το πιο ονοµαστό ζαχαροπλαστείο. Τώρα και εστιατόριο στην ταράτσα, αλλά και τµήµα catering. Αυλή, bar-restaurant τηλ. 22970 26438. Π.Ηρειώτη 17

Από τις 9 το πρωί ως αργά το βράδυ. 20 χρόνια σπέσιαλ πιάτα αλλά και καφέ ή ποτό. Και τα Σαββατοκύριακα live εµφανίσεις. Café Βαρτάν τηλ. 22970, 6946701331

Trendy bar και «καυτό» στέκι. Λαοθάλασσα, vibes, χορός µέχρι τελικής πτώσης, οπτικά εφέ και αλησµόνητες παρουσίες, επώνυµες και µη… BELLE ÉPOQUE bar, τηλ. 22970-26500, Πηλέως 9

∆ιασκέδαση µέχρι το πρωί, σε ένα παραδοσιακό αιγινήτικο κτίριο που έχει γράψει ιστορία. ΓΑΛΑΡΙ τηλ. 22970 22887, Λιµάνι

Κάτω από το ∆ηµαρχείο, το παλιότερο καφενείο της Αίγινας. Υποβρύχια, γλυκά του κουταλιού, ούζα, τσίπουρα και µεζέδες. Παραδοσιακό ελληνικό καφενείο. ELLINIKON-SEASIDE Club τηλ. 6936111213, Ακτή Τ. Χατζή

Summer time fun στο µεγαλύτερο club της Αίγινας. Coctails & χορός µέχρι πρωίας! Εν Πλω τηλ. 22970 26482, Λιµάνι Café snack-bar, στο κέντρο του λιµανιού. Τραπεζάκια απέναντι από τη θάλασσα. ∆οκιµάστε κρέπα και βάφλα, πιείτε καφέ, χυµό, ποτό ή cocktail και φάτε το γλυκό ή το παγωτό σας. Τα κρύα πιάτα συνοδεύουν την µπίρα, το κρασί και το ούζο. HEAVEN café-bar τηλ. 22970-22249, Παραλία

Από το πρωί ως αργά το βράδυ, µε πανέµορφη θέα στο λιµάνι. Από τα πιο νεανικά στέκια του νησιού. ΛΕΟΥΣΗΣ τηλ. 22970 26306, Λιµάνι

Ζαχαροπλαστείο πολυτελείας - καφετέρια. Καφές από το πρωί, αλλά και «σωστές» κρέπες. Περιποίηση και άνεση µε θέα στα σκάφη. MUZIC, καφέ-μπαρ Τηλ. 22970 61643, Πέρδικα

swimming pool, τηλ. 22980-24225, Νεώριο

Relax στην πισίνα µε snacks, café και βραδινά cocktails. Σπέσιαλ summer events κι ενδιαφέρουσες παρουσίες. Joy bar, Πλ. ∆ηµαρχείου, τ. 6998405353

Πολύ κέφι και mainstream, dance µουσική στο νεανικό στέκι στο κέντρο του Πόρου. Βρίσκεται επάνω από το «ΜΑΜ, ΡΑΚΗ ΚΑΙ ΝΑΝΙ».

Στην Παραλία της Πέρδικας µε τη µοναδική θέα, από το πρωί µε καφέ ή το βράδυ για ένα δροσερό κοκτέιλ. Χαλαρώστε απολαµβάνοντας φιλική εξυπηρέτηση, ζεστό περιβάλλον και καλή µουσική.

ΜΑΣΚΕΣ, music club τηλ. 22980 22995, Πούντα

ΝΗΣΟΣ τηλ. 22970-500210, Παραλία

SOFRANO CAFÉ τηλ. 22980-25333, Παραλία

Menu ιδιαίτερα, πιάτα προσεγµένα και λαχταριστά, καφές και ποτό. Ο φρέσκος και νεανικός χώρος στην παραλία της Αίγινας, µε το δικό του µοναδικό χρώµα και ύφος. ΡΕΜΒΗ café-bar τηλ. 22970-28605, Παραλία

Πρόσφατα ανακαινισµένο. Ζεστό και φιλικό περιβάλλον σε γήινα χρώµατα και νεοκλασική αρχιτεκτονική διακόσµηση. ΤΣΙΤΡΑΣ Ι. Κατσά & Σπ. Ρόδη, Τ. 22970 26564

Ζωντανή ιστορία του νησιού και της νυχτερινής ζωής του. Από το 1986 σερβίρει καφέ και ποτό σε ντόπιους και ξένους, ενώ συνοδεύει πάντα µε γνήσιο φιστίκι Αιγίνης.

ΠΟΡΟΣ Asteria, café στο κέντρο του Πόρου

Café µε µοναδική καλοκαιρινή αύρα. Αγαπηµένο στέκι του Πόρου. Ποιοτικό σέρβις και χαρούµενη ατµόσφαιρα. CRESCENDO café-bar,

Club µε ελληνική µουσική, φτηνά ποτά και περιποιηµένα cocktails. Ελληνική διασκέδαση... στο κόκκινο µέχρι πρωίας. Βρίσκεται πάνω στο παραλιακό δρόµο της πόλης δίπλα στη πλατεία του ∆ηµαρχείου. Θέα στο στενό θαλάσσιο πέρασµα του Πόρου µε τα καϊκάκια να πηγαινοέρχονται µόλις 10 µέτρα από το Sofrano Cafe. Προσεγµένο περιβάλλον, µε ναυτική διακόσµηση. Porto Café Τηλ. 22980-24407, Παραλία

Πλάι στο κύµα της θάλασσας, στο «βενετσιάνικο» κανάλι Γαλατά – Πόρου. Από τις 07.00 µε πρωινό κι όλη τη µέρα σε ένα νεανικό στέκι. Valente Café Πλατεία Ηρώων

Αγαπηµένο σηµείο συνάντησης ντόπιων και ξένων. Τραπέζια µε πολύχρωµα µαξιλάρια στους καναπέδες, παγωτό µηχανής και θέα µέχρι το Γαλατά.

ΣΠΕΤΣΕΣ BRACHERA coctail bar-club τηλ. 6945991922, Π. Λιµάνι

Από τις 22.00 ως το πρωί µε mainstream µουσική, στον κήπο ή στα τραπεζάκια έξω, το «Brachera» ανεβάζει το θερµόµετρο.

ΝΤΑΠΙΑ café, Ντάπια - Λιµάνι

Το µικρό «αδερφάκι» του «Ρούσσος» café, µε πρωινά, γλυκά, κρέπες, άνεση και θέα στη θάλασσα. ΡΟΥΣΣΟΣ café, Ντάπια-λιµάνι

Το κλασικό µαγαζί του νησιού, στο κεντρικότερο σηµείο, µε σπεσιαλιτέ πρωινό και βάφλα. PORTO CAFÉ, τηλ. 22980 24407, Παραλία

Πλάι στο κύµα της θάλασσας, στο «βενετσιάνικο» κανάλι Γαλατά-Πόρου. Από τις 07.00 µε πρωινό κι όλη τη µέρα σε ένα νεανικό στέκι. RESALTO, Π. Λιµάνι

Πολυτέλεια και nightlife fever σε mainstream ρυθµό µε θέα στη θάλασσα. Ιδανική ατµόσφαιρα για χαλάρωση και διασκέδαση, αλλά και πολλά events.

Υ∆ΡΑ AMALOUR coctail bar 50 µ. από την Alpha Bank

Από το 1994, µετά τις 22.00, σε ρυθµούς funky, ethnic, mainstream. IL POSTO τηλ. 22980 52841, Λιµάνι

Εκτός από καφέ, φρέσκους χυµούς και ποτά, θα βρείτε σαλάτες, ζυµαρικά και καλοφτιαγµένα πιάτα ιταλικής κουζίνας. ISALOS, καφέ-μπαρ τηλ. 22980 53845, Λιµάνι

Πρωινά µε κρουασάν κι ελβετικά ψωµάκια, µπαγκέτες οίκου fredy’s. Coctails, 15 επιλογές µπίρας και mainstream, latin-jazz ήχοι. ΟΜΙΛΟΣ Τηλ. 22980-53800, Λιµάνι

Η παλιά και ένδοξη «Λαγουδέρα» του Μπάµπη Μορρές, όπου η ιστορία και η παράδοση συναντούν το γούστο και την καλή διάθεση. Κάτι παραπάνω από σήµα κατατεθέν του νησιού.

44 guide διαµονή ΑΙΓΙΝΑ Αιγινήτικο Αρχοντικό τηλ. 22970 24968-24156, Αγ. Νικολάου και Θωµαΐδος 1

Νεοκλασικό, παραδοσιακό κτίριο, κατασκευασµένο το 1700 κι ανακαινισµένο σε πρώτης κατηγορίας ξενοδοχείο. Χώρος όπου έχουν ζήσει µεγάλα ονόµατα της ελληνικής τέχνης. ANTZI STUDIOS τηλ. 22970 61446, Πέρδικα

Οικογενειακή επιχείρηση µε στούντιο και διαµερίσµατα 17 τ.µ. Ιδιωτική πισίνα µε ξαπλώστρες και οµπρέλες, µπαρ, σύγχρονος εξοπλισµός και παραδοσιακά διαµερίσµατα 40 τ.µ. για τέσσερα άτοµα. ΑΥΡΑ τηλ. 22970-22303, Παραλία Αίγινας

50µ. από την παραλία, θέα στη θάλασσα, δίπλα σε ουζερί και την οµώνυµη ταβέρνα. Η θέα στον αρχαίο οικισµό της Κολώνας είναι στα συν! ∆ΑΝΑΗ Ξενοδοχείο τηλ. 22970 22424-5, Αίγινα

Στον παραλιακό δρόµο κοντά στον ναό του Απόλλωνα, την «Κολώνα», η «∆ανάη» σάς προσφέρει ευχάριστη κι άνετη διαµονή. Πλήρως εξοπλισµένα δωµάτια, ιδιωτική πισίνα, 50 µ. από την κοντινότερη παραλία.

www.hotelroumani.gr Τηλ: +30 2298 072244 info@hotelroumani.gr

Οικογενειακή επιχείρηση (35 δωµάτια), µε εµπειρία από το 1964, 3 αστέρων στην Ντάπια, µε όλες τις επιλογές για καφέ, ποτό, φαγητό, ψώνια, αλλά και τις άµαξες, σε πολύ µικρή απόσταση – πρωινό µε πλήρη µπουφέ, υπέροχη θέα στο λιµάνι και στην πόλη των Σπετσών.

HOTEL BROWN τηλ. 22970-22271, Αίγινα

Πέντε λεπτά από το λιµάνι, παραθαλάσσιο, κήπος, bungalows, τηλεόραση, a/c, ψυγείο, internet, µπροστά σε οργανωµένη πλαζ. KALOKENTH STUDIOS Τηλ. 22970 22315, 6936 332683, Σπ. Πετρίτη 36, Αίγινα www.greekviews.com

Ενοικιάζονται studios 3 κλειδιών, 30 χρόνια λειτουργίας, ανακαινισµένα. Σας περιµένουµε όλο το χρόνο, 300 µέτρα από το λιµάνι και 100 από τη θάλασσα. Θέα στη θάλασσα, µεγάλος κήπος, φιλική εξυπηρέτηση. ΚΛΩΝΟΣ Ξενοδοχείο τηλ. 22970 22640-22597, Νικ. Καζαντζάκη 48, Αίγινα

800 µ. από το κέντρο της Αίγινας και 50 µ. από την παραλία της Κολώνας, το ξενοδοχείο «Κλώνος» σάς προσφέρει όλες τις ανέσεις. Εστιατόριο, καφετέρια, µπαρ, pool bar, πισίνα, γήπεδο τένις.

ΠΟΡΟΣ HOTEL KOSTIS τηλ. 22980-25901-3, Ασκέλι

20 ενοικιαζόµενα δωµάτια, 100 µ. από τη θάλασσα. Θέα στη θάλασσα, κουζίνα, µπάνιο, a/c, τηλεόραση, πισίνα, πρόσφατα ανακαινισµένο.

HOTEL NEW AEGLI τηλ. 22980 24435-24083, Ασκέλι

1,5 χλµ. από την πόλη του Πόρου, προσφέρει αληθινά µια πανοραµική και µαγική θέα της θάλασσας. 80 δωµάτια, πλήρης εξοπλισµός, πισίνα µε µπαρ, παραλία, εστιατόριο, χώρος συνεδριακός. NIKIS VILLAGE τηλ. 22980 23423-23006, προς Νεώριο

Υπέροχο συγκρότηµα διαµερισµάτων µε πισίνα στην περιοχή Πέρλια, 1,5 χλµ. από την πόλη του Πόρου. 44 διαµερίσµατα για 2-4 άτοµα, δίπλα στη θάλασσα. Ειδικές παροχές για ΑΜΕΑ. ODYSSEY’S APPARTMENTS τηλ. 22980-23687, Ασκέλι

∆ιαφηµιστείτε στο

Saronic magazine

@gmail.com saronicmagazine

3 τηλ. 22970 2227 18 38 18 49 69 ν. κι Νεκτάριος Γιώ) της (10.00-21.00

µε πλήρες πρωινό, cocktails κι εστιατόριο by the sea. Orloff Boutique Hotel τηλ. 22980 52564, Χώρα

Παραδοσιακό αρχοντικό, ανακαινισµένο σε ξενοδοχείο πολυτελείας 4 αστέρων. Ατµοσφαιρική διαµονή, πρωινό στην αυλή µε τα τριαντάφυλλα και τις βουκαµβίλιες και... άρωµα Orloff, φτιαγµένο ειδικά από τη διεύθυνση. Hotel Sidra τηλ. 22980-53401, Χώρα

Μεζονέτες γύρω από µια όµορφη αυλή, µε πέτρα και κεραµίδι. Σε χρώµα γαλάζιο-άσπρο, 40 µ. από την παραλία.

50 µ. από το λιµάνι µε όλες τις σύγχρονες ανέσεις στα 16 δωµάτιά του. Στον κήπο ή στην ταράτσα απολαµβάνετε το πλούσιο πρωινό και τον καφέ σας.

SIRENE BLUE RESORT τηλ. 22980 22741-3, Μοναστήρι

Hotel Υδρούσσα τηλ. 22980 53580-52400, Χώρα

Ο κυρίαρχος της διαµονής στον Πόρο µε 120 πολυτελή δωµάτια. Φόντο η θάλασσα, σε ένα περιβάλλον καλαίσθητο µε γήινες επιλογές υλικών και χρωµάτων. ΣΤΟ ΡΟΛΟΪ, ξενώνας τηλ. 22980 25808, Πόρος

Αρχιτεκτονικό concept υψηλών προδιαγραφών µε καλόγουστες βίλες, ιδιαίτερης διακόσµησης, και πισίνα. Επιτυχηµένη συνάντηση παραδοσιακού και σύγχρονου στυλ.

Υ∆ΡΑ Hydra Hotel Appartments τηλ. 22980 53420, Χώρα

Ξενοδοχείο 4 αστέρων µε 8 πολυτελή διαµερίσµατα, άψογη διακόσµηση και µεγάλους χώρους. Ιδιαίτερη επιλογή για ξεχωριστές διακοπές. Leto Hotel www.letohydra.gr τηλ. 22980 53385-6, Χώρα

Ξενοδοχείο 4 αστέρων στο κέντρο της πόλης. Παραδοσιακή αρχιτεκτονική, άψογη εξυπηρέτηση, καθιστικό, αυλή, συνεδριακός χώρος, πλούσιο πρωινό. Το µοναδικό ξενοδοχείο µε δωµάτιο για ΑΜΕΑ. HOTEL MIRANDA τηλ. 22980-52230

Το τετράστερο ξενοδοχείο (αρχοντικό του 18ου αιώνα). Κήπος, έπιπλα-αντίκες, θέα στη θάλασσα & gallery µε σηµαντικές εκθέσεις. Hotel Mira Mare τηλ. 22980 52300, Μανδράκι

∆ωµάτια χτισµένα πάνω στην άµµο µε όλες τις ανέσεις κι επιπλωµένη αυλή, 4 µέτρα από την παραλία. Beach bar

∆ίπλα στην πλατεία µε τις λεµονιές, περιοχή Βότση, µε 40 δωµάτια, αυλή, εστιατόριο σε ένα κτίριο παραδοσιακής αρχιτεκτονικής. Εδώ γυρίστηκε το περίφηµο «Κορίτσι µε τα µαύρα».

ΣΠΕΤΣΕΣ Nissia Traditional Residences τηλ. 22980 75000-5

Ξενοδοχείο 4 κλειδιών. 500µ. από την Ντάπια, από τον Ιούλιο του 1996, το πολυτελές συγκρότηµα παραδοσιακών κατοικιών «Νησιά» παραµένει µια ξεχωριστή επιλογή για τις Σπέτσες.

Orloff Resort, 4 αστέρια τηλ. 22980 75444-5, Π. Λιµάνι

Οι κοσµοπολίτικες Σπέτσες σε όλη τους την αίγλη. Η καρδιά της αρχοντικής αισθητικής και της ιστορικής παράδοσης. Roumani Hotel τηλ. 22980 72244, Ντάπια

Ξενοδοχείο 3 αστέρων, από το 1964. Στο κεντρικότερο σηµείο, πλήρως ανακαινισµένο για να καλύπτει όλες τις σύγχρονες ανάγκες. 35 δωµάτια µε υπέροχη θέα στο λιµάνι των Σπετσών και στο όµορφο αρχοντικό του Ανάργυρου. Spetses Hotel τηλ. 22980 72602-4, Κουνουπίτσα

Ξενοδοχείο 4 αστέρων, 10 λεπτά από την Ντάπια. Με 77 δωµάτια, γοητευτική θέα στη θάλασσα και στην πόλη, και κοµψή διακόσµηση, το ξενοδοχείο συνθέτει ένα φιλικό και χαλαρό περιβάλλον ταιριαστό µε το κοσµοπολίτικο νησί.

αγορά ΑΙΓΙΝΑ

ΑΓΚΥΡΑ, ρούχο τηλ. 22970 26422, Παραλία

Ανδρικά και γυναικεία ρούχα για όλες τις ώρες της µέρας. Αέρινη, alternative ένδυση, αλλά και αξεσουάρ. Amafis – Π.Ηρειώτη 5

Τουριστικά και είδη λαϊκής τέχνης BAZAAR cash & carry τηλ. 222970-22686, Κυψέλη, Αγ. Νικολάου 16

Υπερσύγχρονο super market µε άνετο parking & ποικιλία 3.500 προϊόντων. Ελκυστικότατες τιµές! BEAUTY CENTER, είδη οµορφιάς τηλ. 22970 26700, Σπ. Ρόδη 8

Καλλυντικά και προϊόντα περιποίησης κι οµορφιάς από το κέντρο της οµορφιάς στην Αίγινα. ΓΙΩΡΓΟΣ ΛΕΟΥΣΗΣ, ξυλεία τηλ. 22970 23108, Στρ. Πετρίτη 34

Άριστης ποιότητας προϊόντα µε επένδυση σε τεχνογνωσία και τεχνολογία. Εισαγωγή κι εµπορία. DECO CLUB, έκθεση επίπλου τηλ. 22970 61881, Λ. Αφαίας, Άγιοι Ασώµατοι

Έπιπλα, αντικείµενα, φωτιστικά, επιτραπέζια είδη, υφάσµατα, διακοσµητικά, faux bizoux και είδη ένδυσης από όλο τον κόσµο. ΕΝ∆ΙΗ∆Α, κόσµηµα τηλ. 22970 26428, Παραλία

Κοσµήµατα και ρολόγια σε χρυσό κι ασήµι. Το κόσµηµα της Αίγινας µε λύσεις για όλα τα γούστα. ΚΑΛΑΙΣΘΗΤΟ, γυναικείο ρούχο τηλ. 22970 29311, Ι. Κάτσα 11

Καινούριο µαγαζί µε µοντέρνα ρούχα για όλα τα γούστα. Καλή ποιότητα και προσιτές τιµές για κοµψές εµφανίσεις ΟΝΑΡ, αξεσουάρ τηλ. 22970 27600, Π. Ηρειώτη και Πηλέως

ail.com

gm saronicmagazine@

τηλ. 22970 22273 κιν. 6949 183818

Είδη λαϊκής τέχνης, καθώς και µοντέρνα ανδρικά και γυναικεία ρούχα για όλες τις ώρες. ΤΟ ΛΥΧΝΑΡΙ Βιβλιοπωλείο, Σπύρου Ρόδη 18

Από το 1983, το παλιότερο βιβλιοπωλείο, µε 10.000 τίτλους. σχολικά, δώρα και άµεση εξυπηρέτηση παραγγελιών

Vikos Marine Πούντα, τηλ. 22980 22020 & κιν. 6944986029, www.vikosmarine.com

ΠΟΡΟΣ ΑΘΛΗΤΙΚΑ ΕΙ∆Η ΓΚΙΩΝ Παραλία

Fight Club Πούντα, τηλ. 22980 26400

Ο ιδιοκτήτης του είναι και προπονητής στίβου. Όλες οι µεγάλες µάρκες αθλητικών ειδών. Κοντά στον κινηµατογράφο. ASKELI TRAVEL τηλ. 22980 24566-24767, Παραλία

Τουριστικό γραφείο στο λιµάνι του Πόρου. Θα βρείτε ό,τι θελήσετε για διαµονή, εκδροµές, ακτοπλοϊκά και αεροπορικά εισιτήρια. BM GYM CLUB τηλ. 22980-23669, Ασκέλι ∆ευτ.-Παρ.: 09.00-13.00 και 17.00-21.00 Σάββατο: 09.00-13.00

Βάρη, µασάζ, personal training.

BOUTIQUE ΑΠΟΚΑΛΥΨΗ τηλ. 22980 24598, Παραλία

Γυναικείο ένδυµα αλλά κι αξεσουάρ µε γούστο. Πρωτότυποι συνδυασµοί για κάθε ώρα. Γλύκισµα Πόρος, τηλ. 22980 25651

Εργαστήριο ζαχαροπλαστικής στο γραφικό σοκάκι του νησιού. Πραγµατικός πειρασµός! ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΟ ΒΕΣΣΑΛΑ τηλ. 22980 25890, Παραλία

Στην παραλία της Πούντας ανακαλύψτε το µοναδικό παγωτό, αλλά και τα κολασµένα µπακλαβαδάκια. RENT MOTO STELIOS τηλ. 22980-23026/22946

Γυναικεία αξεσουάρ, τσάντες, ζώνες, αλλά και ρούχα. Αντρικά αξεσουάρ.

150µ. από το λιµάνι δεξιά και 100µ. αριστερά από τα «δελφίνια». Μηχανάκια, ποδήλατα, γουρούνες 09.00-20.00.

Το Αρχοντάρι τηλ. 22970 28839, Π. Ηρειώτη 9

MOTO RENTAL FOTIS Τηλ. 22980-25873, Ασκέλι

ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ

08.30-20.30, ενοικιάσεις µοτ/ ών, µηχανές, ποδήλατα, γουρούνες. Από τα φέρυ µποτ αριστερά 200µ.

Η οικογενειακή αυτή επιχείρηση είναι το σπίτι του θαλάσσιου τουρισµού στον Πόρο. Ναυτιλιακά είδη & υπηρεσίες από έµπειρους ναυτικούς.

ΑΘΗΝΑ - ΝΕΑ ΣΜΥΡΝΗ Πωλείται διαµέρισµα 96 τ.µ. σε πολυκατοικία, στον 1ο προς 2ο όροφο σε προσιτή και συζητήσιµη τιµή. Τηλ. 210 9342-717, 22970-28725 ΑΙΓΙΝΑ, ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ Γκαρσονιέρα επιπλωµένη µε θέρµανση και A/C, 5 λεπτά από το λιµάνι, εντός µεγάλης ήσυχης αυλής. Τηλ: 6974363350, 22970 27033 ΑΙΓΙΝΑ Καθηγήτρια γαλλικών παραδίδει ιδιαίτερα µαθήµατα, όλων των επιπέδων, καθώς και φύλαξη παιδιών προσχολικής ηλικίας για εκµάθηση της γλώσσας. Τηλ. Επικοινωνίας: 6934368224 ΑΙΓΙΝΑ - ΜΕΣΑΓΡΟΣ Πωλείται ισόγειος οικία 67,00 τ.µ. (στα µπετά) µε υπόγειο 87,00 τ.µ. (2 υ/δ, κα-

45 χρήσιµα

sAronic Magazine

θιστικό, κουζίνα, µπάνιο) ολοκληρωµένα, σε οικόπεδο 1.300 τ.µ. Τηλ: 6932581846 ΑΙΓΙΝΑ - ΜΑΡΑΘΩΝΑΣ Πωλείται οικόπεδο 1600τ.µ.-400τ.µ. οικοδοµήσιµα, 250µ. από την β’ πλαζ του Μαραθώνα. Τηλ.: 6938965744 ΑΙΓΙΝΑ, ΠΩΛΕΙΤΑΙ Fiat 650cc Personal µοντέλο 1981 αντίκα µε αριθµό κυκλοφορίας, σε άριστη κατάσταση. Τιµή ευκαιρίας 1.200€ Τηλ. Επικοινωνίας: 6944358877 ΑΙΓΙΝΑ Μαραθώνας Αλµπάνη. Ενοικιάζονται νεόδµητα διαµερίσµατα ισόγειο & ηµιυπόγειο, ηλεκτρικά είδη, Α/C, ψηφιακή λήψη, 200µ. από παραλία, 7 λεπτά από το λιµάνι. 200€300€. Τ. 6932875589 ΑΙΓΙΝΑ - ΣΟΥΒΑΛΑ Επιπλωµένα στούντιο –γκαρσονιέρες και

Λέσχη για online gamers. Τα πάντα γύρω από το internet, από τους πλέον ειδικούς του χώρου. ΦΩΤΟ ΜΩΡΑΪΤΗΣ Λιµάνι

Τα πάντα γύρω από τη φωτογραφία, από την οικογενειακή επιχείρηση που λειτουργεί εδώ και πολλά χρόνια στο λιµάνι του Πόρου.

ΣΠΕΤΣΕΣ ALASIA TRAVEL τηλ. 22980 74098, Ντάπια

Από τα παλιότερα τουριστικά γραφεία των Σπετσών, µε άµεση εξυπηρέτηση για όλες σας τις ανάγκες. BIKE CENTER τηλ. 22980-72209 Περιοχή «12 Μαγαζιά», Λιµάνι

Ενοικιάσεις, πωλήσεις ποδηλάτων. Ωράριο: 09.30-22.00. ΒΡΟΝΤΑΜΙΤΗ Ε. ΑΙΚΑΤΕΡΙΝΗ τηλ. 6970301898, Άγ. Μάµµας

Event Manager. Κάλυψη-οργάνωση-διακόσµηση κάθε κοινωνικής εκδήλωσης (γάµος-βάπτιση κτλ.). Είδη γάµου-βάπτισης. Booking και µεταφορές. 15 χρόνια δηµιουργικής πορείας. CHEVALIERE τηλ. 22980 75420, Άγ. Μάµµας

Κοσµήµατα, ρολόγια, χρυσό, ασήµι και αξεσουάρ. Από τις 10.00 ως το βράδυ. Ποιότητα και καλές τιµές. SPETSES SEA TAXIS “MARGARITA V.” τηλ. 6942201010 / 6932201010

Captain Takis & Vaggelis

δυάρια από 20τ.µ. έως και 45 τ.µ. πάνω στο κύµα, ιδιωτική παραλία , γκαράζ. Τηλ. 6944788808 ΣΟΥΒΑΛΑ - ΒΑΘΥ Ενοικιάζεται σπίτι 200 τµ. 3 υπνοδωµάτια, 2 µπάνια, τζάκι, κεντρική θέρµανση και γκαράζ. Με θέα. Τηλ: 22970 26842, 6944706299 ΑΙΓΙΝΑ Ενοικιάζεται δυάρι επιπλωµένο, 2ος όροφος στο Μαραθώνα, πάνω στη θάλασσα. Για σεζόν ή για όλο το χρόνο. Τιµή συζητήσιµη. Επικοινωνία 22970 22990, 6977662167 ΑΙΓΙΝΑ - ΑΓΙΟΥΣ Ενοικιάζεται µονοκατοικία 64 τ.µ. µε κήπο, βεράντες, πλήρως επιπλωµένη, Α/C, κεντρική θέρµανση & τζάκι. Για ετήσια χρήση. Τηλ. 6977391789

Vrodamitis. 24 hour service.

Υ∆ΡΑ ΓΚΑΛΕΡΙ ΖΟΥΡΝΤΟΣ τηλ. 22980 53857, Χώρα

Παλαιό αρχοντικό της Ύδρας, που από το 2003, φιλοξενεί µεγάλα ονόµατα της ελληνικής και ξένης τέχνης. ΕΠΩΝΥΜΟ Ένδυση & Αξεσουάρ τηλ. 22980 54121, Παραλία

Μοντέρνα και καλόγουστα ρούχα, αξεσουάρ και υποδήµατα από επώνυµους σχεδιαστές για όλες τις ηλικίες, ανδρικά και γυναικεία. GALLERY MIRANDA τηλ. 22980-52230

40 χρόνια λειτουργίας µε εκθέσεις επώνυµων εικαστικών όλο το καλοκαίρι, στο οµώνυµο ξενοδοχείο. HYDRA DIVING CENTER τηλ. 6977 792403, 6982 972984, Βλυχός

Υποβρύχιες αποστολές. Discover, snorkeling, scuba dive. Εµπειρία βυθού. HYDRALINES τηλ. 694 7325263

Με τα σκάφη Freedom I & II, είστε σε 12 λεπτά στο Μετόχι, µόνο µε 6,5 ευρώ. IRIDA PHOTOGRAPHY τηλ. 22980 54022, Χώρα

Επαγγελµατικές φωτογραφίσεις, εµφανίσεις film, αξεσουάρ και δώρα. Φωτογραφική κάλυψη κάθε είδους εκδήλωσης PETER’S COLLECTION τηλ. 22980 54105, Λιµάνι

Ρολόγια, δαχτυλίδια, σκουλαρίκια, µπρασελέ, εικόνες. Πολύτιµες συνήθειες κι επιλογές. PEOPLE, ρούχο τηλ. 22980 29659, Χώρα

«In» boutique. Πολυτέλεια και ποιότητα, για όλες τις ώρες. Επώνυµα ρούχα, κοσµήµατα και ρολόγια.. SPEAK OUT boutique Λιµάνι

Ρούχα, κοσµήµατα, αξεσουάρ και αντικείµενα τέχνης, µοναδικά και χειροποίητα. Ιδιαίτερη επιλογή.

ΑΙΓΙΝΑ - ΑΣΩΜΑΤΟΙ Πωλείται οίκηµα 120 τ.µ. µε θέα τη θάλασσα, αυλή-κήπο, σε προσιτή και συζητήσιµη τιµή. Τηλ. 22970 28725, 210 9342717 ΠΟΡΟΣ MOTO RENTAL FOTIS ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΜΟΤΟ/ΤΩΝ Λογικές τιµές 22980 25873 8:30-20:30 Πωλούνται: Μηχανες 125cc-150cc, Γουρουνες 220cc, Παπια 110cc, Enduro 50cc-110cc ΠΩΛΕΙΤΑΙ Μηχανή Triumph Legend, συλλεκτική του 1999, τρικύλινδρη, 900cc σε άριστη κατάσταση (ήταν η µηχανή του Marlon Brando στην ταινία ‘Το λιµάνι της αγωνίας). Τιµή ευκαιρίας 3.600€ Τηλ. Επικοινωνίας: 6944358877

ΠΕΙΡΑΙΑΣ ∆ΗΜΟΣ ΠΕΙΡΑΙΑ 210 4194002 - 4194003 ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΗ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ 171 ΛΙΜΕΝΑΡΧΕΙΟ ΠΕΙΡΑΙΑ 210 4511310-7 ∆ΡΟΜΟΛΟΓΙΑ ΑΡΓΟΣΑΡΩΝΙΚΟΥ 210 4124585 ΚΕΠ 1564 ΤΡΟΧΑΙΑ ΠΕΙΡΑΙΑ 210 4113832 ΝΟΜΑΡΧΙΑ ΠΕΙΡΑΙΑ 210 4148516 - 4111407 ΝΟΜΑΡΧΙΑ ΠΕΙΡΑΙΑ (ΓΡΑΜΜΗ ΚΑΤΑΓΓΕΛΙΩΝ) 1570 HELLENIC SEAWAYS 210 4199000 NOVA FERRIES 210 4126181

ΣΑΛΑΜΙΝΑ ∆ΗΜΟΣ ΣΑΛΑΜΙΝΑΣ 210 4646000 – 4646100 ΕΥ∆ΑΠ 210 4657511 ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ ΤΜΗΜΑ ΣΑΛΑΜΙΝΑΣ 210 4646110 ΛΙΜΕΝΑΡΧΕΙΟ ΣΑΛΑΜΙΝΑΣ 210 4677277 ΛΙΜΕΝΑΡΧΕΙΟ ΠΕΡΑΜΑΤΟΣ 210 4419441 ΠΥΡΟΣΒΕΣΤΙΚΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑ 210 4685199 ΚΕΝΤΡΟ ΥΓΕΙΑΣ 210 4651711 - 4650150 ΕΚΑΒ 210 4653888 ΤΑΞΙ 210 4671575, 4674743, 4651580 ΚΤΕΛ 210 4671333 ΠΟΡΘΜΕΙΑ 210 4677293, 4674720, 4413178 ∆ΕΗ 210 4651119 ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΙΚΟ ΜΟΥΣΕΙΟ 210 4653572 ΚΕΠ ΣΑΛΑΜΙΝΑΣ 210 4644520

ΑΙΓΙΝΑ ∆ΗΜΟΣ ΑΙΓΙΝΑΣ 22973 20000 ΚΕΝΤΡΟ ΥΓΕΙΑΣ 22970 22222 – 22886 ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ 22970 24489 – 29128 ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ ΤΜΗΜΑ ΑΙΓΙΝΑΣ 22970 22100 ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΗ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ 22970 23333 - 27777 ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΙΚΟ ΜΟΥΣΕΙΟ (ΚΟΛΩΝΑ) 22970 22637 ΠΥΡΟΣΒΕΣΤΙΚΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑ 22970 22171 ΛΙΜΕΝΑΡΧΕΙΟ ΑΙΓΙΝΑΣ 22970 25734 -25734 ΒΛΑΒΕΣ ∆ΕΗ 22970 22737 ΚΕΠ 22973 20026 ΕΛΤΑ 22970 22398 ΚΤΕΛ 22970 22787 ΡΑ∆ΙΟ ΤΑΧΙ ΑΙΓΙΝΑΣ 22970 22010 ΘΑΛΑΣΣΙΑ ΤΑΧ 6944535659, 6937867785, 6972229720, 6944242177

ΑΓΚΙΣΤΡΙ ∆ΗΜΟΣ ΑΓΚΙΣΤΡΙΟΥ 22970 91260 ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ ΤΜΗΜΑ 22970 91201 ΛΙΜΕΝΑΡΧΕΙΟ (ΜΕΓΑΛΟΧΩΡΙ) 22970 91541 ΚΟΙΝΟΤΙΚΟ ΙΑΤΡΕΙΟ 22970 91215 ΠΡΑΤΗΡΙΟ ΚΑΥΣΙΜΩΝ – ΑΝΕΦΟ∆ΙΑΣΜΟΣ ΣΚΑΦΩΝ 22970 91590

ΛΕΩΦΟΡΕΙΟ (ΣΚΑΛΑ) 22970 91244 ΘΑΛΑΣΣΙΟ ΤΑΞΙ (ΜΕΓΑΛΟΧΩΡΙ) 6944535659 ΘΑΛΑΣΣΙΟ ΤΑΞΙ (ΣΚΑΛΑ) 6972229720

ΠΟΡΟΣ ∆ΗΜΟΣ ΠΟΡΟΥ 22980 23089 – 22220 ΛΙΜΕΝΑΡΧΕΙΟ 22980 22274 – 22980 - 22224 ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ ΤΜΗΜΑ 22980 22462 – 22256 ΠΥΡΟΣΒΕΣΤΙΚΗ 22980 35199 – 35599 ΚΕΝΤΡΟ ΥΓΕΙΑΣ ΓΑΛΑΤΑ 22980 42222 – 433333 ∆ΗΜΟΤΙΚΑ ΙΑΤΡΕΙΑ ΠΟΡΟΥ 22980 22600 ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΙΚΟ ΜΟΥΣΕΙΟ 22980 23276 ΝΑΟΣ ΤΟΥ ΠΟΣΕΙ∆ΩΝΑ 22980 22896 ΤΕΛΩΝΕΙΟ ΠΟΡΟΥ 22980 22313 ΕΙΡΗΝΟ∆ΙΚΕΙΟ ΠΟΡΟΥ 22980 22045 ∆ΕΗ 22980 22271 – 23281 ΕΛΤΑ 22980 22275 ΤΑΧΙ ΠΟΡΟΥ 22980 23003 ΤΑΧΙ ΓΑΛΑΤΑ 2980 42888 ΚΤΕΛ ΓΑΛΑΤΑ 22980 42480

Υ∆ΡΑ ∆ΗΜΟΣ Υ∆ΡΑΣ 22980 52210 – 53003 ΛΙΜΕΝΑΡΧΕΙΟ Υ∆ΡΑΣ 22980 52279 ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ ΤΜΗΜΑ 22980 52205 ΑΚΑ∆ΗΜΙΑ ΕΜΠΟΡΙΚΟΥ ΝΑΥΤΙΚΟΥ 22980 52208 ΤΑΧΥ∆ΡΟΜΕΙΟ 22980 52262 ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ 22980 53150 ΑΓΡΟΤΙΚΟ ΙΑΤΡΕΙΟ 22980 52420 ΚΕΠ 22980 53782 ΜΟΥΣΕΙΟ Λ. ΚΟΥΝΤΟΥΡΙΩΤΗ 22980 52421 ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΑΡΧΕΙΟ 22980 52355

ΣΠΕΤΣΕΣ ∆ΗΜΟΣ ΣΠΕΤΣΩΝ 22980 72225 ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ ΤΜΗΜΑ 22980 73100 ΛΙΜΕΝΑΡΧΕΙΟ 22980 72245 ΤΕΛΩΝΕΙΟ 22980 72662 ΤΑΧΥ∆ΡΟΜΕΙΟ 22980 72228 ΑΓΡΟΤΙΚΟ ΙΑΤΡΕΙΟ 22980 72472 ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΑΡΧΕΙΟ 22980 29516 ΘΑΛΑΣΣΙΑ ΤΑΞΙ 22980 72072 ΑΜΑΞΕΣ 22980 73170 ΚΕΠ 22980 29585 – 29570 ∆ΕΗ 22980 72305

ΤΡΟΙΖΗΝΙΑ ∆ΗΜΟΣ ΤΡΟΙΖΗΝΙΑΣ 22980 42111 Α.Τ. ΓΑΛΑΤA 22980-42206 ΛΙΜΕΝΑΡΧΕΙΟ ΠΟΡΟΥ 22980-22274

ΕΡΜΙΟΝΙ∆Α ∆ΗΜΟΣ ΕΡΜΙΟΝΙ∆ΑΣ 27543 60000 Α.Τ. ΚΡΑΝΙ∆ΙΟΥ 27540-21210 ΛΙΜΕΝΙΚΟΣ ΣΤΑΘΜΟΣ ΠΟΡΤΟΧΕΛΙΟΥ 27540-53333

46 sAronic Magazine

λαθρεπιβάτης

ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ 2014

Ένα αλλιώτικο εισιτήριο… Μια αναδροµή στη βιωµατική σχέση που αναπτύσσει κανείς µε την Αίγινα, και ιδιαίτερα από τη µαγευτική θέση στην Παχειά Ράχη. Της Βένιας ∆ηµητρακοπούλου

αθρεπιβάτης λέγεται κάποιος που ταξιδεύει λαθραία, και όχι δικαιωματικά. Μεταφορικά κάποιος που, ενώ δεν ανήκει επίσημα στους επιβαίνοντες, απολαμβάνει το ταξίδι ρίχνοντας μια ματιά τριγύρω του. Μια ματιά όμως πλάγια. Η ουσιαστική σχέση μου με το νησί της Αίγινας άρχισε πριν από δεκαέξι χρόνια. Έως τότε ήταν για μένα, που λάτρευα την ιστιοπλοΐα, το πρώτο νησί, το πρώτο λιμάνι πριν από κάθε εξόρμηση. Δείπνο στην πόλη, μια διανυκτέρευση, ένα ωραίο πρωινό στο «Αιάκειο». Το καλοκαίρι του 1998 γνώρισα καλύτερα την Αίγινα – κι εκείνο το Σαββατοκύριακο άλλαξε κυριολεκτικά η ζωή μου! Οι φίλοι που φιλοξενούσαν εμένα και τη μητέρα μου θέλησαν να μας δείξουν ένα χωριό στη νοτιοδυτική πλευρά, απέναντι από τις βουνοκορφές των Μεθάνων και το νησάκι της Μονής. Την Παχειά Ράχη. Ακόμη θυμάμαι, ανηφορίζοντας προς το χωριό, την έκπληξή μου μπροστά στο αναπάντεχο τοπίο. Τις πλαγιές με τα ελάχιστα τότε κτισμένα σπίτια, πλησιάζοντας στους Τζίκηδες. Άγριο τοπίο, με πέτρες ηφαιστειακής

προέλευσης, ελιές, κυπαρίσσια και στον ορίζοντα ένα βουνό σαν βασιλική πυραμίδα, με ένα εκκλησάκι στην κορυφή, το Όρος. Στην είσοδο του χωριού η καρδιά μου άρχισε να χτυπά δυνατά. Ήμουν μαγεμένη. Στη θέα και μόνο αυτού του βυθισμένου στην πέτρα τοπίου ένιωσα σαν να είχα βρει ξανά μετά από καιρό ένα χαμένο κομμάτι του εαυτού μου. Η Παχειά Ράχη έγινε ο τόπος μου. Εδώ μεγάλωσε και η κόρη μου. Η πρώτη ατομική μου έκθεση γλυπτικής στην Αθήνα έγινε με τις πέτρες αυτές της Αίγινας. Τον ανδεσίτη, τον δακίτη, τη «μαυρόπετρα», όπως τη λένε εδώ οι ντόπιοι. Ο «Αιακός» μου από πέτρα ταξίδεψε σε διάφορα μέρη και μαζί ο μύθος που τον ακολουθεί. Σήμερα, όταν πατάω τη λέξη «Αιακός» στο Διαδίκτυο, εμφανίζεται το γλυπτό μου... Εδώ γνώρισα ένα σωρό ενδιαφέροντες ανθρώπους, έκανα φίλους πολλούς. Με κάποιους κάναμε, και συνεχίζουμε να κάνουμε, κοινά σχέδια. Ένας από αυτούς ήταν και ο Ιάσονας Μολφέσης, που έχει φύγει από κοντά μας, αλλά έχει αφήσει πολλά να τον θυμίζουν. Δεν κουραζόμουν να τον ακούω να επαναλαμβάνει τις

ιστορίες του για μια γοργόνα στην Κορσική, ένα μεσημέρι που έτρωγε με τον Πάμπλο Νερούδα, για τα κοντά παντελόνια του Σάμιουελ Μπέκετ στη γειτονιά τους στο Παρίσι, για τον σκύλο του, που δάγκωσε το χέρι ενός φίλου του κάτω από το τραπέζι, όταν πήγε να αγγίξει κρυφά το γόνατο μιας παντρεμένης κυρίας, για ένα άλλο χέρι στη θάλασσα που στην αρχή νόμιζε πως τον χαιρετούσε, αλλά κατάλαβε μετά πως καλούσε απεγνωσμένα σε βοήθεια... Μια μέρα μάς λέει: «Γιατί δεν μετατρέπουμε το αλώνι στον κήπο σε θέατρο;». «Θέατρο; Τι θέατρο, Ιάσονα;» «Θέατρο. Που μαζεύονται οι άνθρωποι και συζητούν. Βλέπουν και ακούνε. Βρίσκονται μαζί». Εκείνη τη στιγμή άλλαξε αυτόματα ο τρόπος που έβλεπα το σπίτι μας, τον ιδιωτικό μας χώρο. Μας άρεσε η ιδέα αυτή, γιατί ήταν αυθόρμητη και αγαθή. Και πραγματοποιήθηκε τελικά. Στο «μικρό θέατρο Ιάσονα Μολφέση» από το 2005 μέχρι σήμερα έχουν γίνει πολλά. Συναυλίες του Διεθνούς Μουσικού Φεστιβάλ Αίγινας, με καλλιτεχνική διευθύντρια, αλλά και ψυχή του, την Ντόρα Μπακοπούλου. Μια ακόμη φίλη που έκανε το όραμά της πράξη με πολλή δουλειά και κόστος, φέρνοντας στο νησί μεγάλα ονόματα της μουσικής από την Ελλάδα και από όλο τον κόσμο. Τι να πρωτοθυμηθώ; Θεατρικές παραστάσεις με την Όλια Λαζαρίδου και τον Αντώνη Αντωνίου, ομιλίες, παρουσιάσεις βιβλίων, βρα-

«Ένα πράγμα που έμαθα από τον πατέρα μου, όσο ζούσε, ήταν πως αυτό που δένει τους ανθρώπους μεταξύ τους δεν είναι τόσο οι δεσμοί αίματος όσο η αγάπη. Στο πλοίο που όλοι ταξιδεύουμε μαζί, ίσως, αυτό να είναι το εισιτήριο» διές ποίησης – όλα με μοναδικό άξονα και κρίκο συνδετικό την αγάπη του τόπου, τη διάθεση για συνεργασία. Κάτι δύσκολο να βρεθεί στη μεγάλη κλίμακα, στη μεγάλη πόλη. Η Αίγινα μας καλεί μέσα από την ιστορία της, το φως της, τους μύθους που παραμένουν ζωντανοί, τη λαϊκή παράδοση, τα επαγγέλματα που σιγάσιγά εγκαταλείπονται, αλλά και μέσα από το σύγχρονό της πρόσωπο των νέων ανθρώπων που ζουν εδώ και επινοούν τρόπους για να συνεχίσει το νησί τη διαδρομή του στην Ιστορία... Ένα πράγμα που έμαθα από τον πατέρα μου όσο ζούσε ήταν πως αυτό που δένει τους ανθρώπους μεταξύ τους δεν είναι τόσο οι δεσμοί αίματος όσο η αγάπη. Στο πλοίο που όλοι ταξιδεύουμε μαζί, ίσως, αυτό να είναι το εισιτήριο.

Βένια ∆ηµητρακοπούλου Η Βένια Δημητρακοπούλου είναι γλύπτρια-εικαστικός. Ζει και εργάζεται στην Αθήνα και στην Αίγινα. Έχει αναπτύξει ιδιαίτερη πολιτιστική δράση στο νησί, με τη φιλοξενία και τη διοργάνωση θεατρικών παραστάσεων, συναυλιών, εκθέσεων αλλά και εκδηλώσεων του Διεθνούς Μουσικού Φεστιβάλ Αίγινας, στο ειδικά διαμορφωμένο Μικρό Θέατρο Ιάσονα Μολφέση. Από το καλοκαίρι του 2007, στο εργαστήριό της στην Αίγινα διοργανώνει πρωτότυπα εικαστικά δρώμενα εκπαιδευτικού χαρακτήρα για παιδιά. Παράλληλα, σε συνεργασία με τον σκηνοθέτη Φίλιππο Κουτσαφτή, έχουν ιδρύσει την ΕΥΔΙΑ, μια αστική μη κερδοσκοπική εταιρεία παραγωγής και διανομής πολιτιστικού και εκπαιδευτικού έργου.