SM_34 by saronicmag saronicmag

8ΣΕΛΙ∆Ο ΕΝΘΕΤΟ: ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΕΣ ΚΑΙ ∆ΗΜΟΤΙΚΕΣ ΕΚΛΟΓΕΣ 2014 FREE PRESS / ΜΑΡΤΙΟΣ 2014 / www.saronicmagazine.com

#34 ΜΗΝΙΑΙΟ ΕΝΤΥΠΟ - ∆ΙΑΝΕΜΕΤΑΙ ∆ΩΡΕΑΝ - 030003

Η ΣΥΝΕΝΤΕΥΞ

λάνη ∆ήµητραπισΓα τοσύνη

«Έχω εµ ς εαυτό και στον παλιό µα ιο Εµείς…» στο καινούργ

, ιτέχνις µιλά στο SM Η δηµοφιλής καλλ φική ινούργια δισκογρα µε αφορµή την κα ί... ιε οκωδικοπο της δουλειά, και απ µατα «Αλλιώς» τα µηνύ των καιρών.

Αίγινα

Αποκριάτικο ξεφάντωµα µέχρι πρωίας

Σπέτσες

Το οικογενειακό success story των Καλοσκάµηδων

Ερµιονίδα

To… «Koυνούπι» που βρυχάται!

Πασαλιµάνι

ς ε δ ά ρ α ψ ι ίο α τ υ Οι τελε η µ ό κ α ν υ ο χ αντέ guide

5 ΣΕΛΙΔΕΣ OΔΗΓΟΣ ΓΕΥΣΗΣ • ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗΣ • ΔΙΑΜΟΝΗΣ • ΑΓΟΡΑΣ

ΠΕΡΙEΧΟΜΕΝΑ 3 34 ΘΕΜΑΤΑ

ΠΕΙΡΑΙΑΣ Κάναµε µια περατζάδα κάτω στο Πασαλιµάνι και συναντήσαµε τους τελευταίους ψαράδες, που ζωντανεύουν µνήµες... ΑΙΓΙΝΑ Το πρόγραµµα των αποκριάτικων εκδηλώσεων του τριηµέρου της Καθαράς ∆ευτέρας. Ξεφαντώµατα στα µαγαζιά µέχρι πρωίας... ΣΠΕΤΣΕΣ «Οι Καλοσκάµηδες», ένα οικογενειακό success story στο αρχοντονήσι του Σαρωνικού. ΕΡΜΙΟΝΙ∆Α Το… «Κουνούπι» βρυχάται ακόµα...

12 15 30 32

ΕΚΛΟΓΙΚΟ ΕΝΘΕΤΟ

8 Σελίδες µε ρεπορτάζ και συνεντεύξεις υποψηφίων, ενόψει των Περιφερεικών και ∆ηµοτικών Εκλογών 2014.

ΣΤΗΛΕΣ

ΚΩΣΤΑΣ ΓΙΑΝΝΑΚΙ∆ΗΣ Η χαµένη ευκαιρία του Σαµαρά ΚΩΣΤΑΣ ΠΑΠΑΪΩΑΝΝΟΥ Μια αναδροµή στις εκλογές του Νοεµβρίου 1963 ΛΑΘΡΕΠΙΒΑΤΗΣ Σε αυτό το τεύχος η Μισέλ Μπαστιά

08 14 46

Φωτογραφία εξωφύλλου: Κατερίνα Νοµικού

4 EDITORIAL 03/14

SARONIC MAGAZINE

Στην κοιτίδα… των ΜΚΟ

Η Ε

δυσωδία διαπερνά τα ρουθούνια σου, κλείνεις τα μάτια να μη βλέπεις, τα αυτιά να μην ακούς – αν κλείσεις και τη μύτη σου, θα σκάσεις. Ίσως είναι και καλύτερα… νώ επί τέσσερα σχεδόν χρόνια σε παραγουλίζουν σαν χταπόδι, σε ξεψαχνίζουν σε βάθος τριών γενεών, σου καταλογίζουν πρόστιμα, αν δεν εφαρμόσεις την επομένη αυτό που αποφασίζουν την προηγουμένη…, μαθαίνεις ξαφνικά ότι οι περίφημες ΜΚΟ, σε συνεργασία με τους εκάστοτε κρατούντες, που εντυπωσιάζονταν (;) από τις ιδέες τους, κατασπαταλούσαν το δημόσιο χρήμα, χωρίς να δίνουν λογαριασμό ούτε στους ίδιους τους χορηγούς τους.

το όνομα της προώθησης του Πολιτισμού, έβγαιναν από τα κρατικά ταμεία εκατομμύρια ευρώ για μια… σέξι αποναρκοθέτηση, που ανέβαζε το… κύρος της χώρας διεθνώς, ή για δεκάδες άλλους λόγους, οι οποίοι δεν θα έπειθαν για τη χρησιμότητά τους ούτε τον πιο αδαή κροίσο, έστω και αν έψαχνε κάδο να πετάξει τα λεφτά του.

ην ώρα που οι πολιτικοί ταγοί λάμβαναν μέτρα δημοσιονομικής πολιτικής –με τη συνδρομή της Βουλής ασφαλώς–, καταστρατη-

γώντας το Σύνταγμα και την έννομη τάξη, με μοιραία συνέπεια τη φυσική εξόντωση του Έλληνα, οι αμαρτωλές ΜΚΟ απολάμβαναν τους καρπούς της ασύδοτης διαχείρισης του δημόσιου χρήματος, χλευάζοντας προφανώς ακόμη και τους ευεργέτες τους.

ίλες, πισίνες, πολυτελή αυτοκίνητα, ταξίδια σε εξωτικούς προορισμούς, κι εσύ να αναρωτιέσαι πόθεν έσχε τόσο χρήμα ο νεαρός που κάποτε είχες γνωρίσει ως παρατρεχάμενο προέδρου Οργανισμού; Πού να φανταστείς ότι υπηρετούσε την παγκόσμια ειρήνη με τέτοιο ζήλο… Όσο για την προώθηση του Πολιτισμού…

θλιβερή διαπίστωση του χάσματος που χωρίζει τον πολιτισμό των προγόνων μας από τον νεοελληνικό πολιτισμό της αρπαχτής αρκεί. Αλήθεια, ο Τζορτζ Κλούνεϊ, που μάχεται για την επιστροφή των μαρμάρων στον τόπο τους, την κοιτίδα του ευρωπαϊκού πολιτισμού –όπως νομίζει–, έμαθε τα νέα; Στην… κοιτίδα των ΜΚΟ, τα μάρμαρα έχουν

προ πολλού ξεπεραστεί. Αν υπάρχει καμιά νάρκη στον Άρη, το συζητάμε. Ίσως έτσι διεκδικήσουμε και το Νόμπελ Ειρήνης! Ποτέ δεν ξέρεις…

ς σοβαρευτούμε, όμως. Και ας προσπαθήσουμε να φανταστούμε πώς θα ήταν αυτή η χώρα, αν τα ιλιγγιώδη ποσά που χαρίστηκαν στις Μη Κυβερνητικές Οργανώσεις –μια μόδα που κράτησε πολύ– είχαν επενδυθεί στην Υγεία, στην Παιδεία, στη Δικαιοσύνη, στην Τοπική Αυτοδιοίκηση, στην κοινωνία. Μα, επιτέλους, κανείς δεν νοιάζεται πραγματικά για τον τόπο του;

ο χειρότερο είναι ότι όχι μόνο εξακολουθούμε να ζούμε με την αυταπάτη της αρχαίας ελληνικής κληρονομιάς, αλλά έχουμε και το θράσος να προβάλλουμε την καταγωγή μας, επιδιώκοντας τον σεβασμό των άλλων. Αλίμονο! Οι αρχαίοι ημών πρόγονοι μας έχουν προ πολλού αποκληρώσει. Απλώς, δεν λάβαμε την ειδοποίηση… Σίλα Αλεξίου

Εκδότης Κατερίνα Λεούση Διευθυντής Γιάννης Προβής Σύμβουλος Έκδοσης Σίλα Αλεξίου Σχεδιασμός Σπύρος Πολυκανδριώτης Art Director Ντίνος Δημολάς Σκιτσογράφος Σπύρος Ορνεράκης Αρθρογράφοι Κώστας Γιαννακίδης, Μανώλης Κοττάκης, Κώστας Κοφινάς, Κώστας Παπαϊωάννου, Θανάσης Σκόκος Συντακτική Ομάδα Νότης Ανανιάδης, Έτα Βασιλείου, Στέλλα Θεοδώρου, Γιώργος Καλφαγιάννης, Λεωνίδας Κονδύλης, Δημήτρης Μανιάτης, Λένα Παπαϊωάννου, Βασιλική Ταντάουι Σε αυτό τεύχος συνεργάστηκαν Γιάννης Μητσόπουλος, Θανάσης Σκόκος, Μισέλ Μπαστιά Φωτογραφία Κατερίνα Λεούση, Βασιλική Ταντάουι, Κατερίνα Νομικού Ατελιέ - Επεξεργασίας Εικόνας Δάφνη Παπαδάκη Διόρθωση Κειμένων Σοφία Κροκίδη Υπεύθυνος Εμπορικού Γιάννης Προβής Υπεύθυνος Εμπορικού Αργοσαρωνικού Νεκτάριος Γιώτης Παραγωγή - Ατελιέ SPIROGRAPH E.E., T 213 041 9007 Εκτύπωση - Βιβλιοδεσία ΕΚΤΥΠΩΣΕΙΣ ΙΡΙΣ ΑΕΒΕ Ιδιοκτησία Κατερίνα Λεούση Π. Ηρειώτη 14, Αίγινα, τηλ.: 22970 22273 saronicmagazine@gmail.com www.saronicmagazine.com ΣΗΜΕΙΑ ΔΙΑΝΟΜΗΣ Πειραιάς (Εκδοτήρια Εισιτηρίων, Δημοτικό Θέατρο, Πλ. Τερψιθέας, Κερατσίνι, Πειραϊκή, Μικρολίμανο, Φλοίσβος - Π. Φάληρο, Ν. Φάληρο, Άλιμος, Γλυφάδα), Πέραμα, Παλούκια, Σαλαμίνα (Δημοτική Ιχθυαγορά, Δημαρχείο, Super market Κανάκης), Αίγινα (Λιμάνι, Παλαιά Προβλήτα, Κέντρο Τύπου, Deco Αίγινας, «Αιάκειον», «Νήσος», «Ρέμβη», «Λυχνάρι», Παναγίτσα, Κυψέλη, Μαραθώνας, Πέρδικα, Σουβάλα, Αγία Μαρίνα), Αγκίστρι, Πόρος (Λιμάνι, Ασκέλι), Ύδρα (Λιμάνι, Δημαρχείο), Μέθανα, Γαλατάς, Πόρτο Χέλι, Ερμιόνη, Σπέτσες (Ντάπια, Παλιό Λιμάνι) ΑΚΟΜΗ ΣΕ ΟΛΑ ΤΑ ΣΥΜΒΑΤΙΚΑ ΚΑΙ ΤΑΧΥΠΛΟΑ ΤΟΥ ΑΡΓΟΣΑΡΩΝΙΚΟΎ ΚΑΙ ΣΕ ΟΛΑ ΤΑ SUPER MARKET «ΚΡΗΤΙΚΟΣ»

6 ΣΤΙΓΜΕΣ ΖΩΗΣ

ΜΑΡΤΙΟΣ 2014

Το εγώ και το εσύ

ε ομιλία της ψυχοθεραπεύτριας Γιοβάνας Λόξα, με θέμα «Το εγώ και το εσύ στον έρωτα και στην αγάπη», γιόρτασε τον άγιο Βαλεντίνο ο Σύλλογος Γυναικών «Αφαία» στο Λαογραφικό Μουσείο Αίγινας. Η κ. Λόξα αναφέρθηκε στο χάσμα μεταξύ των δύο φύλων, που μεγαλώνειμε το πέρας των ετών, ενώ

με τις αλήθειες της προβλημάτισε το γυναικείο κυρίως ακροατήριο. «Αυτό που στην αρχή έχεις ερωτευτεί σε έναν άνθρωπο, μετά από χρόνια, είναι αυτό που τελικά... μισείς» είπε, μεταξύ άλλων, προκαλώντας πικρά χαμόγελα και κατ’ ιδίαν συζητήσεις. Μετά από όλα αυτά, ο μπουφές με τα εδέσματα ήταν ό,τι έπρεπε! Β.Τ.

Ο ∆ηµήτρης Χελιώτης (δεξιά) στον ρόλο του Μαυροµιχάλη.

Ο ∆ηµήτρης Χελιώτης και το θέατρο

ο θέατρο ήταν το μεράκι του. Κατάφερε όμως να το συνδυάσει με το βιοποριστικό του επάγγελμα, που ήταν η ξυλουργική, και έτσι αποδείχθηκε ο πιο πολύτιμος συνεργάτης του ερασιτεχνικού θεάτρου Αίγινας, του δημιουργήματος του Μορφωτικού Συλλόγου «Καποδίστριας», του οποίου ήταν και μέλος του Δ.Σ. Ο λόγος για τον αείμνηστο Δημήτρη Χελιώτη, που «έφυγε» πριν από πέντε χρόνια, στην ηλικία των 60 ετών, στον οποίο παραλείψαμε να αναφερθούμε στο αφιέρωμα για το ερασιτεχνικό θέατρο Αίγινας

στο προηγούμενο τεύχος του SM. Ηθοποιός, κατασκευαστής σκηνικών και μέλος της διοίκησης του Μορφωτικού Συλλόγου, ο δραστήριος εκείνος άνθρωπος αφιέρωνε όλες του τις δυνάμεις στο θέατρο. «Βγήκε από το νοσοκομείο με πνευμονία, για να βοηθήσει σε μια παράσταση» μας λέει η κόρη του Εύη, η οποία έχει συγκεντρώσει ένα τεράστιο αρχείο για τις δραστηριότητες του ερασιτεχνικού θεάτρου, με αφορμή

την αγάπη του πατέρα της για τα πολιτιστικά πράγματα του τόπου και εφαλτήριο τη δική της αγάπη για τον πατέρα της. Ζητώντας ειλικρινά συγγνώμη για αυτή τη σοβαρή παράλειψη, εκφράζουμε κι εμείς με τη σειρά μας τον σεβασμό μας στον άνθρωπο που υπηρέτησε αφιλοκερδώς επί σειρά ετών το θέατρο, συμβάλλοντας στην ψυχαγωγία και στην καλλιέργεια του πνεύματος των συμπολιτών του. Σ.Α.

Άλλη µία διάκριση για Ύδρα και Σαντορίνη

Σαντορίνη και η Ύδρα περιλήφθηκαν σε λίστα με τα 12 ομορφότερα νησιά στον κόσμο από το Conde Nast Traveller, προσθέτοντας άλλη μία διάκριση για τον ελληνικό προορισμό, μετά την είδηση της ανάδειξης 5 ελληνικών νησιών στα 10 καλύτερα της Ευρώπης από την Tripadvisor, που φιλοξενείται τις τελευταίες ημέρες σε μεγάλα διεθνή ειδησεογραφικά δίκτυα. Άντε, όλο και ψηλότερα...

«Έδεσε» το λιµάνι στο Μετόχι

πιτέλους, ο αγώνας της Ύδρας και του δημάρχου της Άγγελου Κοτρώνη δικαιώθηκε και η Πολιτεία ανέθεσε τη διαχείριση του μικρού λιμανιού στο Μετόχι Αργολίδας στον Δήμο Ύδρας, παρακάμπτοντας τον Δήμο Ερμιονίδας, που είχε προβάλει απαράδεκτες αντιρρήσεις. Έτσι, τώρα, θα ανακατασκευαστεί ανεμπόδιστα το λιμανάκι στο Μετόχι, προκειμένου να «δένουν» με ασφάλεια τα ταχύπλοα της γραμμής Ύδρα – Μετόχι.

sAronic Magazine

ΣΤΟΝ ΦΑΚΟ ΤΟΥ SM Το THEATRON

Έφυγε η… Φωνή της Ύδρας

Χρήστος Χριστοδούλου, ο ιδρυτής της εφηµερίδας «Η φωνή της Ύδρας», έφυγε από τη ζωή το απόγευµα της 4ης Φεβρουαρίου 2014. Συγγραφέας, δηµοσιογράφος και µαθηµατικός, αλλά πάνω από όλα ένας µαχητικός άνθρωπος, ένας αγωνιστής της Εθνικής Αντίστασης, αλλά και της ζωής, ο Χρήστος Χριστοδούλου τίµησε µε αυταπάρνηση το νησί του. Γέννηµα-θρέµµα της Ύδρας, µέλος πολύτεκνης οικογένειας, αφιέρωσε ολόκληρη τη ζωή του στη διδασκαλία και στην ενεργό συµµε-

τοχή του στα κοινά, αφού διετέλεσε δηµοτικός σύµβουλος µε σηµαντικές προτάσεις, που υλοποιήθηκαν. Το 1981 ξεκίνησε την έκδοση της εφηµερίδας «Η φωνή της Ύδρας» (η µακροβιότερη εφηµερίδα της Ύδρας και του Αργοσαρωνικού) και, για σχεδόν 30 χρόνια, υπήρξε ο εµπνευστής και καθοδηγητής της. Ήταν παντρεµένος µε τη Μαρία Κοσσυφολόγου, µε την οποία απέκτησε δύο παιδιά, τον Γιάννη και την Ελένη, και δύο εγγόνια. Το έργο που ξεκίνησε ο ιδρυτής της εφηµερίδας της Ύδρας συνεχίζει επάξια η κόρη του, Ελένη Χριστοδούλου.

Η γκαλερί CITRONE στο… Παρίσι Η Μόνιµη Αντιπροσωπεία του ΟΟΣΑ στο Παρίσι φιλοξενεί, από τις 12 Φεβρουαρίου µέχρι τις 12 Μαρτίου, τον Έλληνα καλλιτέχνη Κωνσταντίνο Ξενάκη, σε µια έκθεση που τιτλοφορείται «NO WAY OUT – Εικαστικές καταγραφές: Χάρτες και Κώδικες». Την επιµέλεια της έκθεσης έχει αναλάβει η ιστορικός της Τέχνης και διευθύντρια της γκαλερί «Citrone» κ. Τατιάνα Σπινάρη-Πολλάλη. Η έκθεση στο κτίριο της Μόνιµης Ελληνικής Αντιπροσωπείας του ΟΟΣΑ στο Παρίσι οργανώθηκε στο πλαίσιο της Ελληνικής Προεδρίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση.

Εκεί που χτυπάει η καρδιά του Πειραιά, στην Πλατεία Κοραή, στον πεζόδροµο της Καραΐσκου, ένα παλιό στέκι, TO «Theatron», ανανεώνει το ραντεβού του µε τους λάτρεις της µουσικής, καθιερώνοντας live βραδιές κάθε Σάββατο. Το ατµοσφαιρικό µπαράκι, που λειτουργεί καθηµερινά συγκεντρώνοντας κόσµο από Αθήνα και Πειραιά, αποτελεί ένα από τα πιο γνωστά στέκια της Πλατείας, δυο βήµατα από το ∆ηµοτικό Θέατρο, από το οποίο «δανείστηκε» και το όνοµά του, καθώς εκεί συνήθιζε να καταλήγει το φιλοθέαµον κοινό, καθώς και οι καλλιτέχνες µετά την παράσταση.

Κυκλοφοριακές ρυθµίσεις στον Πειραιά... Κυκλοφοριακές ρυθµίσεις πρωτόγνωρες για τον Πειραιά ανακοίνωσε ο δήµαρχος κ. Βασίλης Μιχαλολιάκος. Πρόκειται για µια δέσµη µονοδροµήσεων και αλλαγών δροµολογίων των λεωφορείων, που αυστηρά επιβάλλονται από τις επερχόµενες µεγάλες αλλαγές στην πόλη, λόγω των έργων έλευσης του ΜΕΤΡΟ και του ΤΡΑΜ. Πειραιώτες, ανασκουµπωθείτε, καιρός ήταν...

Αποκριά στο Κρανίδι

ο φωτογραφικό στιγµιότυπο είναι από την αποκριάτικη εκδήλωση που οργάνωσε η ∆ηµοτική Κοινότητα Κρανιδίου µε τους φορείς, για να θυµίσει στους παλιούς και να εξοικειώσει τους νέους µε τα παλιά γλέντια που γίνονταν τέτοιες µέρες στο Κρανίδι. Στην πάνω πλατεία ήταν στηµένη

η εξέδρα για τους τραγουδιστές και τους µουσικούς που πήραν µέρος στην εκδήλωση, ενώ η µασκαράτα ξεκίνησε από το Λαογραφικό Κέντρο προς το ∆ηµαρχείο, τις κάτω παλιές γειτονιές της πόλης και πίσω, στην επάνω πλατεία, όπου άρχισε το εορταστικό πρόγραµµα. Την εκδήλωση προλόγισε η πρόεδρος της Κοινότητας ∆ήµη-

τρα Μονά. Αµέσως µετά, δροσερά κορίτσια, µε όλο το σφρίγος και τη φρεσκάδα της νιότης τους, χόρεψαν σε µουσική λάτιν ανάλογους χορούς µε ιδιαίτερη χάρη και οµορφιά. (Το φωτορεπορτάζ δανειστήκαµε από το όµορφο ερµιονίτικο blog «Ερµιονίδα, µας αρέσει, δεν µας αρέσει»). Μας αρέσει...

Επιτυχίες στο κανόε - καγιάκ για τον Ν.Ο.Π.Τ. Στις προκρίσεις ΚΑΝΟΕ - ΚΑΓΙΑΚ, στις 15-16 Φεβρουαρίου στο Εθνικό Κωπηλατοδρόµιο, για τη στελέχωση της Εθνικής οµάδας, ο Ν.Ο.Π.Τ. έλαβε την 1η θέση στους άνδρες µε τον Συριόπουλο Κυριάκο και την 3η θέση µε τον Φραγκιαδάκη Ανδρέα. Στους Εφήβους την 1η θέση έλαβε ο Χατζόπουλος Στέλιος και τη 2η ο Γιωργούσης Άγγελος.

8 ΣΤΙΓΜΕΣ ΖΩΗΣ

ΜΑΡΤΙΟΣ 2014

ΑΝΤΑΠΟΚΡΙΣΗ

Ανοιχτό Σπορείο

ια ένατη συνεχή χρονιά πραγματοποιήθηκε στον Πύργο του Μάρκελλου το Ανοιχτό Σπορείο. Η ομάδα Αίγινας της εναλλακτικής κοινότητας «Πελίτι», σκοπός της οποίας είναι η ευαισθητοποίηση όλων μας για τη διατήρηση των σπόρων των παραδοσιακών και ντόπιων ποικιλιών, προχώρησε το πρωί της Κυριακής 9 Φεβρουαρίου στην πρώτη φάση της παραδοσιακής πλέον εκδήλωσης, προσφέροντας σπόρους σε μικρούς και μεγάλους, προκειμένου να τους φυτέψουν σε μικρά γλαστράκια.

Η διαδικασία πραγματοποιήθηκε υπό τους ήχους ζωντανής, παραδοσιακής μουσικής, σε μια ατμόσφαιρα χαράς και δημιουργίας. Με την ελπίδα να πιάσει τόπο η προσπάθεια απέναντι στη μονοπωλιακή πολιτική της παγκόσμιας αγοράς, που θα έχει ως αποτέλεσμα την εξαφάνιση των τοπικών γεωργικών προϊόντων, οι συμμετέχοντες στο Ανοιχτό Σπορείο θα φροντίσουν τα φυτά τους και θα επιστρέψουν τον Απρίλιο στη γιορτή που θα γίνει στον ίδιο χώρο, για να τα χαρίσουν σε άλλους. Β.Τ.

Η καύση των νεκρών Το αμφιλεγόμενο ζήτημα της καύσης των νεκρών ανέπτυξε ενώπιον ενός προβληματισμένου ακροατηρίου στον κινηματογράφο «Τιτίνα» ο μητροπολίτης Κορέας και έξαρχος Ιαπωνίας Αμβρόσιος Ζωγράφος, τέκνο της Αίγινας και συχνός –παρά τη μεγάλη απόσταση– επισκέπτης της. Παρουσία του αδερφού του μητροπολίτη Ύδρας, Σπετσών και Αιγίνης Εφραίμ, του δημάρχου Σάκη Σακκιώτη και ενός μεγάλου αριθμού πολιτών, ο ιεράρχης της Ορθόδοξης

Εκκλησίας υπογράμμισε ότι στόχος της ομιλίας του «Η καύση των νεκρών – Εμπειρίες από τη χώρα της Πρωινής Γαλήνης», με αφορμή την πρόσφατη έγκριση της δημιουργίας του πρώτου αποτεφρωτήρα στον Βόλο, ήταν να οδηγήσει το κοινό σε ένα βαθύ θεολογικό συμπέρασμα. «Παρόλο που πλέον είναι μια απλή υπόθεση πατήματος κουμπιών, δεν παύει να είναι φρικαλέο» τόνισε, εκφράζοντας την αντίθεση της Εκκλησίας με την αποτέφρωση των νεκρών. Β.Τ.

Στο καταφύγιο του Κώστα Γαλάρη Ένα συγκινητικό αφιέρωμα στον Αιγινήτη καλλιτέχνη Κώστα Γαλάρη, τον ζωγράφο, γλύπτη και ποιητή που ζει και δημιουργεί στον Μεσαγρό της Αίγινας, στον τόπο γέννησής του, δημοσιεύει το περιοδικό «Λιμενικά Χρονικά», με την υπογραφή του υποναύαρχου Λ.Σ. και άλλοτε αρχηγού του Λιμενικού Σώματος Κώστα Σταμάτη. Η γλαφυρή περιγραφή του χώρου εργασίας του καλλιτέχνη, του εργαστηρίου που έχει στήσει στο πατρικό του σπίτι, όπου επέστρεψε μετά την περιπλάνηση αναζήτησης του ταλέντου του, σε προκαλεί να τον επισκεφτείς. Καλοσυνάτος και θυμόσοφος ο

ίδιος, αυτοδίδακτος ζωγράφος άλλωστε, αλλά πηγαίο ταλέντο, όπως σημειώνει ο συντάκτης του αφιερώματος, ενσαρκώνει την έννοια του πραγματικού καλλιτέχνη. «Σε περιμένει να σε αγκαλιάσει και να σου χαρίσει το είναι της ψυχής του» γράφει ο Κώστας Σταμάτης, ο οποίος απόλαυσε την επίσκεψη στο «αγκαλιασμένο από τη φύση» καταφύγιο του καλλιτέχνη, όπου κρύβονται 4.000 έργα! Σ.Α.

Η χαµένη ευκαιρία του Σαµαρά

τις δημοτικές εκλογές οι σχε- δεν μπορεί να επιτρέψει την εκπομπή σήδιασμοί της Νέας Δημοκρατίας ματος μόνο από έναν πομπό. Και όμως, και του ΣΥΡΙΖΑ θα υποκύψουν κατά τη γνώμη μου, ο Σαμαράς έχασε στο μοιραίο. Ειδικά στην Αθήνα την ευκαιρία στην Αθήνα και στη Θεσκαι στη Θεσσαλονίκη, οι κομματικοί υπο- σαλονίκη. Έχασε την ευκαιρία, που δεν ψήφιοι αναμένεται να αποδοκιμαστούν, λέει να αρπάξει εδώ και έναν χρόνο. Αν διά της επιβράβευσης των δημάρχων στήριζε τον Καμίνη και τον Μπουτάρη, που οδεύουν προς θεαματική ανανέω- μπορεί να δυσαρεστούσε έναν πυρήνα ση της θητείας τους. Δεν θα μπορούσε παλαιών, συντηρητικών, δεξιών ψηφονα γίνει αλλιώς. Να, δείτε την Αθήνα, φόρων, αλλά θα έκανε ένα άνοιγμα στον για παράδειγμα. Νέα Δημοκρατία και ευρύτερο αστικό χώρο. Είναι να απορείς ΣΥΡΙΖΑ δεν πρέπει, απλώς, να πείσουν πώς δεν αντιλαμβάνεται την ευκαιρία το ακροατήριο για την καταλληλότητα που έχει για να ηγηθεί του φιλελεύθετου υποψηφίου τους. Πρέρου αστικού, ευρωπαϊκού πει να αποδείξουν και ότι χώρου, την εποχή που τα ο Καμίνης δεν είναι ένας πρόσημα απαξιώνονται καλός δήμαρχος. Τίποτε και οι ιδεολογικές αξίες από τα δύο δεν είναι εύδιαβάζονται από την αρχή κολο. Ο Καμίνης έκανε μια και πιο χαλαρά. Τα κόμμασυνετή και νοικοκυρεμένη τα ακολουθούν την πεπαδιαχείριση, παραλαμβάνοτημένη, με τα παραδοσιαντας έναν δήμο στα πρόθυκά διχαστικά διλήμματα, ρα της κατάρρευσης. Στη ±±±που ταλαιπώρησαν τη Θεσσαλονίκη, τα πράγμαχώρα εδώ και έναν αιώτα είναι πιο απλά για τον να. Και όμως, τα πράγματα Μπουτάρη. Ο προκάτοχός Του Κώστα Γιαννακίδη δεν είναι πια τόσο απλά. του, παιδί κομματικού σωΔεν υπάρχει πλέον η αντιλήνα, είναι ισοβίτης. Ακόμα και αν δεν παλότητα μεταξύ αριστερού και δεξιού μάζευε τα σκουπίδια, θα τον προτιμού- – ξέρω πολλούς της ΔΗΜΑΡ που συμφωσαν έναντι των κομματικών υποψηφίων. νούν περισσότερο με Νεοδημοκράτες και Και τότε γιατί γίνονται όλα αυτά; Απλού- λιγότερο με Συριζαίους. Το δίλημμα είναι στατα, επειδή δεν θα μπορούσε να γίνει πιο σύνθετο. Έχει να κάνει με το μπροστά αλλιώς, τουλάχιστον για τον ΣΥΡΙΖΑ. Ο ή πίσω, το καινούργιο απέναντι στο παλιό. ΣΥΡΙΖΑ είναι υποχρεωμένος να πολώνει Προς Θεού, δεν λέω ότι ο Σαμαράς το εκακόμα και εκλογές για την ανάδειξη δι- φράζει όλο αυτό. Πιθανότατα δεν είναι και αχειριστή σε πολυκατοικία. Και η Νέα σε θέση για να το εκφράσει. Είχε, όμως, Δημοκρατία γιατί ακολουθεί; Μα επειδή την ευκαιρία να προσπαθήσει.

θέµα

ΜΑΡΤΙΟΣ 2014

10 sAronic Magazine

Η αεριοκίνηση κατακτά και τις επιχειρήσεις Νέα εταιρική τάση και στην Ελλάδα, η µετατροπή των στόλων οχηµάτων σε οχήµατα κίνησης φυσικού αερίου.

αεριοκίνηση φαίνεται ότι αρχίζει να κατακτά όχι μόνο τους ιδιώτες ιδιοκτήτες αυτοκινήτων, αλλά και εταιρείες οι οποίες διαθέτουν στόλους οχημάτων για τις ανάγκες των εργασιών τους – ΙΧ οχήματα, καθώς και επαγγελματικά. Σε αυτό το πλαίσιο, αρκετές ελληνικές εταιρείες ακολουθούν το παράδειγμα ανάλογων εταιρειών του εξωτερικού, σχεδιάζοντας να μετατρέψουν τους στόλους οχημάτων τους -ή μέρος αυτών – σε οχήματα κίνησης φυσικού αερίου. Στην προσπάθειά τους αυτή, ο στόχος είναι διπλός: • Επίτευξη μεγαλύτερης οικονομίας. • Ενίσχυση του περιβαλλοντικού τους προφίλ. Χαρακτηριστικό παράδειγμα, ελ-

ληνική εταιρεία δικτύου πωλήσεων με έδρα την Αθήνα και η οποία ήδη ξεκινά τη σταδιακή αντικατάσταση με ΙΧ οχήματα διπλής καύσεως φυσικού αερίου-βενζίνης. Η κίνηση αυτή εκτιμάται από τη διοίκηση της εταιρείας ότι θα προσδώσει μεγάλες οικονομικές ωφέλειες στην εταιρεία, αλλά και σημαντικές διευκολύνσεις για τους ίδιους τους πωλητές. Η νέα αυτή τάση είναι απολύτως δικαιολογημένη, τόσο σε διεθνές όσο και σε ελληνικό επίπεδο, εάν αναλογιστεί κανείς ότι ο παγκόσμιος μέσος όρος για το κόστος του καυσίμου δείχνει ότι η οδήγηση ενός οχήματος φυσικού αερίου επιτυγχάνει ποσοστό εξοικονόμησης μέχρι 66% έναντι της χρήσης ενός οχήματος βενζίνης. Παράλληλα, σε σύγκριση με τη βενζίνη, οι κινητήρες φυσικού αερίου παρά-

γουν 25% λιγότερο διοξείδιο του άνθρακα, ενώ επιτυγχάνουν μειώσεις στις εκπομπές μονοξειδίου του άνθρακα κατά 95%, στις εκπομπές

Η λίστα των κατασκευαστών που διαθέτουν μοντέλα φυσικού αερίου διευρύνεται συνεχώς, με πολλά διαθέσιμα ήδη στην ελληνική αγορά και άλλα κατόπιν παραγγελίας υδρογονανθράκων κατά 80% και στα οξείδια του αζώτου κατά 30%. Η αναγνώριση αυτών των ωφελειών οδηγεί άλλωστε τις αυτοκι-

νηβιομηχανίες να διαθέτουν όλο και περισσότερα μοντέλα αυτοκινήτων τους σε εκδόσεις φυσικού αερίου, με αποτέλεσμα να αυξάνεται το μερίδιο αγοράς του φυσικού αερίου στην αγορά αυτοκινήτων. Ήδη στην ελληνική αγορά εισάγονται αυτοκίνητα φυσικού αερίου, με τη λίστα των κατασκευαστών και των μοντέλων να διευρύνεται συνεχώς, με πολλά διαθέσιμα ήδη ετοιμοπαράδοτα (VW Eco Up, Passat, Fiat, Panda) ή κατόπιν παραγγελίας, ενώ το προσεχές διάστημα αναμένονται 3 νέες αφίξεις οχημάτων φυσικού αερίου – σαφής ένδειξη ότι το συμπιεσμένο φυσικό αέριο (CNG) αυξάνει το μερίδιό του στην ελληνική αγορά: • Golf TGI BlueMotion • Seat Leon 1.4 TGΙ • AUDI Α3

Η άφιξη των νέων μοντέλων αυτοκινήτων φυσικού αερίου ενισχύει την τάση των επιχειρήσεων να στραφούν στο φυσικό αέριο για τις ανάγκες μετακίνησης των στελεχών τους. Ωστόσο, κρίσιμος παράγοντας για τις εταιρείες με μεγάλους στόλους οχημάτων –ΙΧ ή επαγγελματικών– είναι φυσικά και η ικανότητα ανεφοδιασμού των στόλων τους με συμπιεσμένο φυσικό αέριο (Compressed Natural Gas – CNG).

Το στοίχημα του εφοδιασμού Με γνώμονα την επαρκή τροφοδότηση οχημάτων με φυσικό αέριο κίνησης, η ΔΕΠΑ έχει ήδη ξεκινήσει ενέργειες για την ανάπτυξη της βασικής υποδομής σταθμών εφοδιασμού FISIKON – όπως προωθείται το φυσικό αέριο κίνησης στην ελληνική αγορά, προκειμένου να

ΜΑΡΤΙΟΣ 2014

sAronic Magazine 11

θέµα

Ελληνικές ύν ακολουθο ις ε σ ή ιρ ε ιχ ν επ υρωπαϊκώ η ε α τ α µ ή β τα ν ήδ , που έχου υς ν ω ε σ ή ιρ ε λο επιχ ει τους στό α σ ή τ σ α τ α ικ µατ αντ ους µε οχή ς τ ν ω τ ά µ η οχ ω λής καύσε ιπ δ ς η σ η ίν κ ερίουφυσικού α βενζίνης.

Όλο και περισσότερες αυτοκινητοβιοµηχανίες διεθνώς στρέφονται στο φυσικό αέριο, διαθέτοντας νέα µοντέλα φυσικού αερίου δηµιουργηθούν οι προϋποθέσεις για το άνοιγµα της αγοράς της αεριοκίνησης. Για την ακρίβεια, µέχρι σήµερα η ∆ΕΠΑ έχει θέσει σε λειτουργία δύο ιδιόκτητα πρατήρια FISIKON εντός της Αττικής, στην Ανθούσα, σταθµός ο οποίος εξυπηρετεί όλα τα οχήµατα (∆Χ και ΙΧ) σε 24ωρη βάσ,η και στα Άνω Λιόσια, σταθµός ο οποίος εξυπηρετεί την τροφοδότηση λεωφορείων και απορριµµατοφόρων. Επιπλέον, η εταιρεία –σε συνεργασία µε τα ΕΛΠΕ– έχει θέσει σε λειτουργία τρεις ακόµη

σταθµούς ανεφοδιασµού φυσικού αερίου κίνησης FISIΚON: δύο στην Αθήνα, στην Κηφισιά, επί της Λεωφόρου Κηφισίας, και στη Φιλαδέλφεια, στο 8ο χλµ. της Εθνικής Οδού, και έναν σταθµό στη Θεσσαλονίκη, στον ∆ήµο Πυλαίας, επί της Λεωφόρου Γεωργικής Σχολής. Το δίκτυο ανεφοδιασµού FISIKON αναµένεται να αναπτυχθεί περαιτέρω εντός του 2014, καθιστώντας το φυσικό αέριο κίνησης –και τις ωφέλειες που συνεπάγεται για τους Έλληνες οδηγούς– ακόµη πιο προσβάσιµο.

Το εθνικό δίκτυο σταθµών τροφοδότησης φυσικού αερίου αναπτύσσεται τα τελευταία χρόνια, καθιστώντας ολοένα και πιο εύκολη την τροφοδότηση οχηµάτων -∆Χ και ΙΧ- µε FISIKON. [φωτό: σταθµός Κηφισιάς]

πειραιάς

ΜΑΡΤΙΟΣ 2014

12 sAronic Magazine

Οι zωντανές µνήµες του Πασαλιµανιού Το SM έκανε µια νοσταλγική περατζάδα και συνάντησε τους τελευταίους εναποµείναντες ψαράδες, που συντηρούν ακόµα την ατµόσφαιρα του πάλαι ποτέ γραφικού λιµανιού του «Πασά». Του Νότη Ανανιάδη Φωτογραφίες: Κατερίνα Νοµικού

π' της Ζέας το λιμάνι μέχρι το Πασαλιμάνι». Ένα μόνο από τα κλασικά ρεμπέτικα και λαϊκά τραγούδια που αναφέρονται στην «ψυχή του Πειραιά», το Πασαλιμάνι. Οι Πειραιώτες που είναι σήμερα άνω των πενήντα θυμούνται τις εργασίες ανακατασκευής και αναμόρφωσης αυτού του εμβληματικού χώρου του Πειραιά. Από ένα γραφικό ψαρολίμανο μετατράπηκε τότε, τέλη της δεκαετίας του 1960, σε μια σύγχρονη μαρίνα. Οι υπόλοιποι έχουν στο μυαλό τους τη σημερινή εικόνα. Προβλήτες για πολυτελείς θαλαμηγούς, ένας υπέροχος περίπατος από τη Φρεαττύδα μέχρι την Πλατεία Αλεξάνδρας και –την τελευταία δεκαετία– μια «προστατευμένη» περιοχή εξαιρετικά καλά φυλασσόμενη, αφού δεν υπάρχει περίπτωση να κυκλοφορήσει όχημα μετά το «Γεφυράκι» ή προς τον «Φάρο», αν δεν ανήκει σε ιδιοκτή-

τη ή ενοικιαστή κάποιου σκάφους. Το Πασαλιμάνι έχει «αναγεννηθεί» τα τελευταία χρόνια ως πόλος αναψυχής με τα υπέροχα και δημοφιλή καφέ του, έξω από τη λιμενική ζώνη, αλλά παράλληλα διατηρεί τον κοσμοπολίτικο αέρα του με την έξωθεν επιβεβλημένη «ζώνη προστασίας». Κάτι... σαν βλέπετε και μην αγγίζετε. Είναι όμως παντού έτσι; Σχεδόν, αλλά όχι ακριβώς. Και αυτό γιατί υπάρχουν «νησίδες» που ακόμη συντηρούν τον μύθο του λαϊκού Πασαλιμανιού. Φαίνεται σχεδόν απίστευτο, αλλά δίπλα στα κότερα των εκατομμυρίων, σε λίγα μέτρα απόσταση από το «Αυγό», το Ρολόι –σύμβολο του Πασαλιμανιού– υπάρχει ακόμη και λειτουργεί μια ανοιχτή ψαραγορά. Ακριβώς απέναντι από την παλιά Γαλλική Ακαδημία, κάτω από τη σιδερόσκαλα που σε κατεβάζει στον «κάτω δρόμο», δένουν περίπου 30 επαγγελματικές τράτες. Κάθε

πρωί επιστρέφουν από την ψαριά οι σχετικά λίγοι μυημένοι Πειραιώτες, που γνωρίζουν τη λειτουργία της συγκεκριμένης πιάτσας, διαλέγουν και αγοράζουν τα ψάρια, που τους ζυγίζει ο καπετάνιος-ψαράς. Μια εικόνα που συντηρεί την ατμόσφαιρα του γραφικού «λιμανιού του Πασά» –που ποτέ η «γλωσσοκάθαρση» της Χούντας δεν μπόρεσε να μετατρέψει σε «λιμάνι Ζέας»–, όπως άλλωστε το Τουρκολίμανο δίπλα δεν έγινε ποτέ «Λιμήν Μουνιχίας», ενώ και ο συμβιβασμός «Μικρολίμανο» ακόμη ηχεί αστεία για τους γηγενείς Πειραιώτες. Γυρνώντας στο Πασαλιμάνι, οι ψαράδες του είναι στη θάλασσα από μικρά παιδιά και ακολουθούν σχεδόν όλοι τους το επάγγελμα των γονιών τους. Παραδέχονται ότι οι δουλειές έχουν πέσει, κάποιοι υποχρεώνονται να βγαίνουν με το μηχανάκι τους στους δρόμους της πόλης, πουλώντας τα πιο ακριβά

ψάρια που κατά καιρούς πιάνουν, όπως φαγκριά και σφυρίδες, αλλά παραμένουν ευχαριστημένοι από τη δουλειά τους. Είναι γι' αυτούς, άλλωστε, η ζωή τους. Κυριολεκτικά. Μια ζωντανή όσο και πολύχρωμη «παραφωνία» στον πανάκριβο κοσμοπολιτισμό που δημιουργεί ο στόλος των θαλαμηγών δίπλα τους.

Οι ερασιτέχνες αλιείς Όμως, οι ζωντανές μνήμες του Πασαλιμανιού δεν εξαντλούνται στους επαγγελματίες ψαράδες του. Υπάρχουν ακόμα και οι ερασιτέχνες. Ακούγεται ίσως περίεργο, αλλά στην εποχή της ταχύτητας υπάρχουν ακόμη «τρελοί» με το ψάρεμα – μια απασχόληση που κατεξοχήν απαιτεί υπομονή, για να μην πούμε «σπατάλη χρόνου», και τους θίξουμε. Μάλιστα, αυτοί είναι τόσο πολλοί που διατηρούν –πάντα στο

ΜΑΡΤΙΟΣ 2014

sAronic Magazine 13

Το ξεψάρισµα στα δίχτυα από τον καπετάνιο.

Ο καπετάν Λάζαρος, που ψαρεύει µαζί µε τη γυναίκα του.

Πασαλιμάνι– τη δική τους Λέσχη! Δίπλα στη Λέσχη του Ολυμπιακού βρίσκεται η « Ένωση Ερασιτεχνών Αλιέων Πειραιώς», με το δικό της κτήριο-εντευκτήριο και το προνόμιο να δένουν τις βάρκες τους –υπό ειδικό καθεστώς– στον χώρο από τον Όμιλο Ερετών μέχρι τον Ολυμπιακό και κάτω από το «γεφυράκι», ακριβώς εκεί που βρισκόταν το Εν Φρεαττύι Δικαστήριο των αρχαίων Αθηναίων. Δεν είναι λίγοι, αν και παραδέχονται ότι όλο και λιγότεροι νεότεροι τους ακολουθούν στο χόμπι τους – λογικό αν σκεφτεί κανείς τους ρυθμούς της ζωής και τον χρόνο που απαιτεί η αγαπημένη τους αυτή ενασχόληση. Τα πρωινά πάντως στο Πασαλιμάνι μπορεί ακόμη κανείς να δει μικρές βαρκούλες να επιστρέφουν από την ψαριά, προσθέτοντας χρώματα και αρώματα στην «καρδιά» του Πειραιά. Είναι όλα αυτά τα βαρκάκια-φωτεινά σημαδάκια που τα ήσυχα βράδια του καλοκαιριού

φωτίζουν με τις λάμπες τους τα νερά του Σαρωνικού, εκεί έξω. Φυσικά, τα απογεύματα οι συζητήσεις στη Λέσχη τους θυμίζουν ανάλογες συζητήσεις με τις υπερβολές που ακούει κανείς στα στέκια των κυνηγών, αλλά είναι και αυτές μέρος του μύθου τους. Άλλωστε, οι κυνηγοί, στη στεριά και στη θάλασσα, πάντα τρέφονταν και συντηρούνταν (και) από τους μύθους και τις υπερβολές τους. Πάντως, είναι τόσο πολλοί οι ερασιτέχνες ψαράδες, που ακόμη και σήμερα στο Πασαλιμάνι υπάρχουν μεγάλες βάρκες που νοικιάζονται για ομαδικό ψάρεμα. Θα τις συναντήσει κανείς λίγο μετά το «Αυγό», προς την Πλατεία Αλεξάνδρας. Εκεί, με ένα μικρό αντίτιμο, ο οποιοσδήποτε ερασιτέχνης ψαράς που δεν έχει δική του βαρκούλα μπορεί να ανοιχτεί στα νερά και να δοκιμάσει την τύχη του σε ένα ομαδικό ψάρεμα με πετονιά.

Οι κασέλες, γεµάτες από κάθε λογής ψάρια αλλά και µαλάκια, χταπόδια, καλαµάρια και τα συναφή.

Εδώ δένουν περίπου 30 επαγγελματικές τράτες. Κάθε πρωί επιστρέφουν από την ψαριά, ενώ οι σχετικά λίγοι μυημένοι Πειραιώτες, που γνωρίζουν τη λειτουργία της συγκεκριμένης πιάτσας, διαλέγουν κι αγοράζουν τα ψάρια, που τους ζυγίζει ο καπετάνιοςψαράς

Ο καπετάν Νικόλας µέσα στο καΐκι του.

Οι βάρκες δεν υπάρχουν πια Απολαμβάνοντας σήμερα τη θέα στο Πασαλιμάνι, τους μόνους που μπορεί κανείς να δει να τραβούν κουπί –κυριολεκτικά– είναι οι αθλητές του Ομίλου Ερετών. Το αρχαιότερο εν ενεργεία αθλητικό σωματείο της χώρας (ιδρύθηκε το 1885) καλλιεργεί αποκλειστικά και μόνο τμήμα κωπηλασίας. Μάλιστα, οι αθλητές του έχουν πετύχει σημαντικές διακρίσεις, με κορυφαία φυσικά την 6η θέση στους Ολυμπιακούς της Μόσχας, με τον Κώστα Κοντομανώλη στο σκιφ. Αν όμως σήμερα βλέπει κανείς στο Πασαλιμάνι μόνο αγωνιστικές «αουτρίνγκερ», δεν ήταν πάντα έτσι. Μέχρι και τα μέσα της δεκαετίας του 1980 μπορούσες να νοικιάσεις τη βαρκούλα σου και να απολαύσεις μια όμορφη βόλτα, κωπηλατώντας μέχρι την «μπούκα» του λιμανιού ή και πιο έξω. Τις Κυριακές τα πρωινά έβλεπες οικoγένειες ολόκληρες να σχηματίζουν ουρές για να νοικιάσουν

για μισή ή μία ώρα μια βάρκα, ενώ τις καθημερινές παρέες εφήβων, συνήθως έχοντας κάνει «κοπάνα» από το σχολείο τους, νοίκιαζαν τις βάρκες κι ανοίγονταν συχνά μέχρι το Νησάκι του Κουμουνδούρου. Η αλήθεια είναι ότι πολλοί έρωτες «φούντωσαν» μέσα σε εκείνες τις βαρκάδες, αφού οι «κοπάνες» γίνονταν συντονισμένα κατόπιν συνεννόησης μεταξύ των σχολείων αρρένων και Θηλέων τη δεκαετία του 1970. Μάλιστα, οι βάρκες είχαν επιλεχθεί ως τόπος που θα μπορούσε να αποφύγει κανείς τα αδιάκριτα βλέμματα, την κοινωνικά μη ανεκτική εκείνη εποχή. Γι' αυτό άλλωστε κυκλοφορούσαν έντονες φήμες για το πόσοι εφηβικοί έρωτες είχαν ολοκληρωθεί είτε στο Νησάκι είτε μέσα στις ίδιες τις βαρκούλες. Μπορεί οι φήμες να είναι κάποιες φορές υπερβολικές, αλλά, από προσωπική πείρα, μπορώ να καταθέσω ότι οι συγκεκριμένες έχουν όντως βάση.

14 ΣΑΡΩΤΙΚΟΣ Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ πέρασε απαρατήρη-

τη: τέτοιες μέρες πριν από 50 ακριβώς χρόνια, στη χώρα επικρατούσε ένα κλίμα ευφορίας. Η «Ένωσις Κέντρου», με τον Γ. Παπανδρέου πρωθυπουργό, ύστερα από τη νίκη των εκλογών του Νοεμβρίου 1963 (Ε.Κ. 42,04% και 138 έδρες – ΕΡΕ 39,37% και 132 έδρες), αναλάμβανε θριαμβευτικά την εξουσία, μετά τις εκλογές της 16ης Φεβρουαρίου 1964 που ακολούθησαν: Ε.Κ.: 52,72% και 171 έδρες. ΕΡΕ (και Κόμμα Προοδευτικών μαζί): 35,26% και 107 έδρες (99 ΕΡΕ, 8 Π.Κ.). ΕΔΑ: 11,80% και 22 έδρες. ΗΤΑΝ οι τελευταίες εκλογές της προδικτατορικής περιόδου –οι επόμενες προκηρύχτηκαν για τις 28 Μαΐου 1967, αλλά τις πρόλαβαν τα τανκς– και ήταν σημαδιακές και για άλλους λόγους: 1. Το Κέντρο ερχόταν ξανά στα πράγματα ύστερα από 11χρονη διακυβέρνηση της χώρας από τη Δεξιά: τρία χρόνια «Ελληνικός Συναγερμός» του Παπάγου, οκτώ χρόνια ΕΡΕ του Καραμανλή, που βρισκόταν τώρα στο Παρίσι, μετά την ήττα των εκλογών του Νοεμβρίου. (Αρχηγός της ΕΡΕ ήταν ο Π. Κανελλόπουλος.) 2. Για πρώτη φορά έπαιρνε μέρος σε εκλογές ένας πολιτικός που θα δέσποζε τα επόμενα χρόνια στην πολιτική ζωή του τόπου: ο Ανδρέας Παπανδρέου, ο οποίος ήταν υποψήφιος στην Αχαΐα και βγήκε πρώτος (26.833 ψήφοι), με τεράστια διαφορά από τον δεύτερο (Γ. Παπαγιαβής, 10.126), σε σύνολο 78.016 ψήφων της Ε.Κ. Ένα από τα προεκλογικά φέιγ βολάν έλεγε: «Ψηφίστε Ένωσιν Κένρου... και δώστε όλοι σταυρό προτιμήσεως στον καθηγητή Ανδρέα Παπανδρέου... Η Αχαΐα, με τη μεγάλη πολιτική παράδοση, πρέπει να δώση στην Ελλάδα έναν νέο πολιτικόν άνδρα». 3. Για πρώτη φορά η ΕΔΑ έδινε έμμεση πριμοδότηση στην Ε.Κ.: δεν έβαλε υποψηφίους σε 24 εκλογικές περιφέρειες, στις οποίες δεν είχε ελπίδα εκλογής βουλευτή. Με το ΚΚΕ εκτός νόμου από το ’47, η ΕΔΑ δημιουργήθηκε το 1951 (και έβγαλε 10 βουλευτές, με 10.57% στις πρώτες εκλογές που έπαιρνε μέρος), δεν έβγαλε... κανέναν βουλευτή –λόγω πλειοψηφικού– το 1952, με το ίδιο σχεδόν ποσοστό (9,55%) έκανε το πρώτο άνοιγμα συνεργασίας το 1956, μετέχοντας στη «Δημοκρατικήν Ένωσιν» (μαζί με τα περισσότερα κεντρώα κόμματα και το Λαϊκό Κόμμα),

όπου εξέλεξε 18 βουλευτές, το 1958 έγινε... αξιωματική αντιπολίτευση (24,42% και 79 βουλευτές!), προκαλώντας «κόκκινο πυρετό», ενώ το 1961 κατάφερε –παρά τη βία και τη νοθεία– να συγκεντρώσει 14,62% και να βγάλει 24 βουλευτές. Σωστός άθλος απέναντι σε ένα άθλιο εκλογικό πραξικόπημα...

ΕΤΣΙ, φτάνουμε στις δύο απανωτές

εκλογικές αναμετρήσεις: • Το 1963 η ΕΔΑ θέλησε να πριμο-

ΜΑΡΤΙΟΣ 2014

Εδώ που τα λέµε

του Κώστα Παπαϊωάννου

ΜΕΤΑ τα κυβερνητικά (διαχρονικά) σκάνδαλα, ήρ-

θαν και αυτά των μη κυβερνητικών οργανώσεων, που πάλι κυβερνητικά είναι! Έτσι, πορευόμαστε προς τις διπλές εκλογές του Μαΐου (ευρωεκλογές και αυτοδιοικητικές). Με ανοιχτό ακόμα (θεωρητικά) το θέμα της τρίτης κάλπης πριν ή μαζί, και με την ελπίδα πάντα ότι θα φτάσουμε ομαλά ως αυτές...

Η ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ ξεκίνησε ορίζοντας την ταυτόχρο-

νη διεξαγωγή, μετά άρχισε να παίζει με τις ημερομηνίες, κόντρα στα ισχύοντα με τον «Καλλικράτη», και τώρα αλλάζει και τον τρόπο εκλογής των ευρωβουλευτών: με σταυρό και όχι με λίστα, όπως γινόταν ως τώρα!...

ΣΤΗΝ ΑΝΤΙΠΟΛΙΤΕΥΣΗ εύλογα προβληματίζονται:

τι σκοπό εξυπηρετεί αυτή η αλλαγή; Η καχυποψία είναι διάχυτη! Δεν απαρνείται εύκολα το δικαίωμά του ο αρχηγός ενός κόμματος να επιλέγει ποιους θα στείλει στην Ευρωβουλή, όπως και ποιους θα στείλει στη Βουλή ως βουλευτές Επικρατείας... Τι συμβαίνει λοιπόν εδώ; • Το καλό σενάριο λέει ότι δεν υπάρχει τίποτα το πονηρό: η κυβέρνηση θέλει να δώσει στους πολίτες το δικαίωμα να επιλέγουν (με σταυρό) τους ευρωβουλευτές, όπως και τους βουλευτές.

δοτήσει έμμεσα την Ε.Κ., μη βάζοντας υποψήφιους σε 10 εκλογικές περιφέρειες, όπου δεν είχε ελπίδα εκλογής βουλευτή. Προηγουμένως, θέλησε να γνωστοποιήσει την απόφαση στον Γ. Παπανδρέου, ο οποίος όμως αντέδρασε... άγρια και είπε στην αντιπροσωπεία της ΕΔΑ να μην το κάνουν, διότι θα τους καταγγεί-

αυτών ήταν η Ζάκυνθος (όπου το ’63 είχε λάβει 18,52%), η Κεφαλλονιά (14,06%), η Χίος (10,86%), η Άρτα (10,60%) κ.ά. Επρόκειτο για μια αξιοπρόσεκτη πολιτική κίνηση, η οποία έδειχνε να έχει μέλλον...

ΤΕΛΙΚΑ, το κλίμα ευφορίας δεν κράτησε πολύ: η κυβέρνηση του σχεδόν 53% ανατράπηκε τον Ιούλιο του ’65 και τον Απρίλιο του ’67 βγήκαν τα τανκς... Το πολύ ενδιαφέρον αυτής της ιστορίας (από τον θρίαμβο

• Το κακό σενάριο είναι λίγο πολύπλοκο και φαίνεται ότι τώρα το επεξεργάζονται στου Μαξίμου, με άκρα μυστικότητα. Κύριος στόχος είναι να περιορισθεί η εκλογική δύναμη της αξιωματικής αντιπολίτευσης στις (όποτε κι αν γίνουν) εθνικές εκλογές – τώρα πειραματίζονται με τις ευρωεκλογές. Όπως φαίνεται, στο τραπέζι έχει πέσει και το ακραίο σχέδιο εκμετάλλευσης των κρουσμάτων αθεΐας που παρατηρούνται στα ηγετικά στελέχη του ΣΥΡΙΖΑ και ασφαλώς υπάρχουν και στους ψηφοφόρους. Δηλαδή, να μην ψηφίζουν τελικά οι μη θρησκευόμενοι πολίτες – και ο σταυρός προτίμησης είναι ένα όπλο προς την κατεύθυνση αυτή: πώς να βάζεις σταυρό σε ένα ψηφοδέλτιο άθεων, όταν ούτε εσύ κάνεις τον σταυρό σου ούτε αυτοί; Από την άλλη, δεν μπορείς, βέβαια, να εξαναγκάσεις τον ψηφοφόρο να κάνει τον σταυρό του υποχρεωτικά μπαίνοντας στο εκλογικό τμήμα, αλλιώς δεν θα ψηφίζει! Ο προβληματισμός είναι έντονος, εκφράστηκε δημόσια με τη δήλωση του υπουργού Εσωτερικών «Δεν θα αφήσουμε τον ΣΥΡΙΖΑ να καταστρέψει αυτή τη χώρα», και αναμένονται εξελίξεις...

ΥΓ.: Και μην απελπίζεστε: οι δανειστές και σύμμαχοί

μας δεν πρόκειται να μας εγκαταλείψουν – τα λεφτά είναι (ήδη) πολλά! Εμείς τι κάνουμε...

λει ως... δολιοφθορείς του αγώνα της Ε.Κ.! • Το 1964 η ΕΔΑ θέλησε να κάνει ανάλογη πριμοδότηση σε... 40 περιφέρειες, αλλά τελικά κατέληξε στις 24. Ο Γ. Παπανδρέου κατήγγειλε τον ελιγμό αυτό της ΕΔΑ, ότι έδειχνε τον πανικό της, αλλά δεν το χόντρυνε. Μεταξύ των περιφερειών

του Κέντρου στην ανατροπή από μια επιχείρηση ανακτορική-αμερικανική και σε πραξικόπημα μέσα σε μικρό χρονικό διάστημα) είναι ότι οι Αμερικανοί είχαν... προαναγγείλει όλα όσα έγιναν! 1. Ο τότε Αμερικανός πρέσβης στην Αθήνα Χ. Λαμπουίς, σε μια ενημερωτική έκθεσή του στο Στ. Ντιπάρτμεντ

για τη φυγή του Καραμανλή στο Παρίσι και τις πολιτικές εξελίξεις που θα ακολουθούσαν, έλεγε (11.12) κλείνοντας τα εξής επί λέξει: «Είναι πιθανό ο Παπανδρέου να αποτελέσει τον επόμενο στόχο των ανακτόρων. Αν αποξενωθεί ή εξαναγκασθεί να παραιτηθεί, ο θρόνος θα επιλέξει έναν πρωθυπουργό ο οποίος θα είναι πιο ''ευέλικτος'', αλλά δεν θα έχει επαρκή υποστήριξη από τον λαό»!

ΔΗΛΑΔΗ, έναν μήνα μετά την ανά-

ληψη της εξουσίας από το Κέντρο, οι Αμερικανοί προέβλεψαν ότι τα ανάκτορα θα... «εξαναγκάσουν σε παραίτηση» τον πρωθυπουργό και περιέγραφαν επακριβώς τους «ευέλικτους» αποστάτες που θα κάνουν τη δουλειά τους, αλλά δεν θα έχουν βέβαια την επαρκή υποστήριξη του λαού! (Κανένας δεν είναι τέλειος...). 2. Ο τότε Αμερικανός πρόεδρος Λ. Τζόνσον, ένα 4μηνο μετά τις εκλογές, τον Ιούνιο του 1964, είπε στον Έλληνα πρέσβη στην Ουάσιγκτον Αλ. Μάτσα να μεταφέρει στον πρωθυπουργό Γ. Παπανδρέου (που μόλις είχε αρνηθεί το «Σχέδιο Άτσεσον» για το Κυπριακό και την παραχώρηση του... Καστελόριζου στους Τούρκους!) τις σαφέστατες απειλές του, χρησιμοποιώντας και εντελώς χυδαία γλώσσα: «Γ... τη Βουλή σας και το Σύνταγμά σας! Η Αμερική είναι ελέφαντας. Η Κύπρος είναι ψύλλος. Η Ελλάδα είναι ψύλλος. Αν αυτοί οι δύο ψύλλοι εξακολουθούν να φέρνουν φαγούρα στον ελέφαντα, μπορεί ο ελέφαντας να τους ρουφήξει μια και καλή με την προβοσκίδα του (...). Αν ο πρωθυπουργός σας μου μιλήσει για Δημοκρατία, Βουλή και Σύνταγμα, τότε εκείνος, η Βουλή και το Σύνταγμά του μπορεί να μην κρατήσουν για πολύ...»! • «Εκείνος» ανατράπηκε 13 μήνες μετά. • Η Βουλή, το Σύνταγμα και η Δημοκρατία κράτησαν ως τις 21 Απριλίου ’67 – πάλι καλά, δηλαδή... • Και το τμήμα της Κύπρου που έπρεπε να δοθεί στους Τούρκους δόθηκε «διά των όπλων» το καλοκαίρι του 1974... (Το Καστελόριζο σώθηκε)

•••

Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ πέρασε απαρατήρητη – μας ενδιέφερε όμως και μας ενδιαφέρει στις σημερινές μέρες της κρίσης γενικότερα...

αίγινα

ΜΑΡΤΙΟΣ 2014

sAronic Magazine 15

Αποκριάτικο ξεφάντωµα µέχρι πρωίας… Πάρτι, βραδιές και ολοήµερα γλέντια στην Αίγινα το τριήµερο της Αποκριάς και της Καθαράς ∆ευτέρας. Της Βασιλικής Ταντάουι

άρτι, βραδιές που σε ταξιδεύουν στον χρόνο και άλλες πρωτότυπες ιδέες διασκέδασης περιμένουν όσους βρεθούν στην Αίγινα αυτό το εορταστικό τριήμερο, παράλληλα με τις αποκριάτικες εκδηλώσεις του δήμου και το παραδοσιακό γλέντι στον Μεσαγρό. Με έμφαση στη διασκέδαση των παιδιών, ο Δήμος Αίγινας δίνει τον τόνο στο αποκριάτικο ξεφάντωμα, το μεσημέρι του Σαββάτου και ώρα 12:00, στη Μικρή Προβλήτα, με την κατασκευή μάσκας και παιχνίδια, από το 10ο Σύστημα Ναυτοπροσκόπων Αίγινας, και ακολουθούν παραδοσιακοί αποκριάτικοι χοροί, από την κ. Αγγελική Λαζάρου. Την Κυριακή, στις 11:30, στον ίδιο χώρο μικροί και μεγάλοι θα απολαύσουν μοντέρνους χορούς από τη Σχολή Χορού της κ. Μαρίας Γιαννοπούλου και το Γαϊτανάκι, από τον Πολιτιστικό και Εξωραϊστικό Σύλλογο Αγίων Ασωμάτων και Κοντού. Η αποκριάτικη παρέλαση θα ξεκινήσει στις 12:00, στην παραλία της Αίγινας, όπου το γλέντι θα συνεχιστεί με ζωντανή μουσική και πολύ χορό. Στον Μεσαγρό η διασκέδαση θα αρχίσει στις 15.30 της Κυριακής με την καρναβαλική παρέλαση, που θα ολοκληρωθεί πριν από τη δύση του ηλίου με το κάψιμο του Καρνάβαλου. Για τη βραδινή διασκέδαση ωστόσο φροντίζουν, όπως πάντα, οι ταβέρνες και τα μπαρ της Αίγινας, πολλά από τα οποία λειτουργούν όλη την ημέρα, προσφέροντας ξεχωριστά πιάτα, ποτά και ασφαλώς καφέ. Έχουμε και λέμε:

Νήσος

Παρασκευή 28/2. Cosa Nostra Night. Ιταλικές

γεύσεις από τη Σικελία σε μια εορταστική ατμόσφαιρα. Σάββατο 1/3. Από τις 11:00 το πρωί η «Νήσος» κερνάει ελληνικό σμυρναίικο καφέ κατευθείαν από τα βάθη της Σμύρνης. Και το γλέντι κορυφώνεται την Κυριακή στο μεγάλο αποκριάτικο πάρτι, που ξεκινά μετά τις 23:00 σε brazil ρυθμούς, διάθεση και –για όσους επιθυμούν– ανάλογη αμφίεση...

Βαρτάν

Πάρτι, κέφι και ξέφρενη διασκέδαση όλες τις βραδιές του τριημέρου.

Ρέμβη

Από τις 10 το βράδυ της Παρασκευής υπόσχεται για πρώτη φορά ένα μεγάλο electronic-house party, το TuneTooMusic, με special guest τον dj Skinny ή, αλλιώς, Δαμιανό Βασιλείου και support από τους Notis Bitros (intro set) και Ilias Miras (after hours set). Στο αποκριάτικο πάρτι της Κυριακής οι λάτρεις του ροκ θα τα δώσουν όλα!

Περδικιώτικα

Διασκέδαση με live μουσική. Την Παρασκευή, μετά τις 21:00, οι Dan Theo Project, ένα σύνολο τριών νεαρών μουσικών σε έντονους ρυθμούς latin, jazz και R'n'B, και το Σάββατο οι Big Nose Attack, εναλλακτικό μπλουζ –ροκ ντουέτο που κάνει θραύση στα livάδικα της Αθήνας–, και όχι μόνο. Νοσταλγική διάθεση για τους θαμώνες της ιστορικής ντίσκο της Αίγινας ΟΙΝΟΗ θα κυριαρχήσει στο μασκέ πάρτι της Κυριακής, όπου το fun club disco ΟΙΝΟΗ – Τα Καλύτερά μας χρόνια θα φροντίσει για ένα γλυκό μουσικό ντίσκο ταξίδι στο παρελθόν.

Ellinikon Vintage

Με ένα μεγάλο αποκριάτικο πάρτι την Κυριακή 2/3 μετά τις 23:00, θα συμβάλει καθοριστικά στη διασκέδαση του νησιού.

Εν πλω

Την Παρασκευή, όπως κάθε Παρασκευή, Street Food Day με φαγητό… δρόμου απ’ όλο τον κόσμο. Οι αφίσες ενημερώνουν εγκαίρως για το μενού. Κυριακή 2/3, αποκριάτικο πάρτι σε έξαλλους ρυθμούς '60s-'70s, μετά τις 22:00.

Ελιά

Βράδυ Κυριακής ζωντανή μουσική με αποκριάτικο κέφι και σπιτικό φαγητό, παρέα με τον Αλέξανδρο και τη Χριστίνα, σε μια άκρως παρεΐστικη ατμόσφαιρα. Μην ξεχάσετε να κλείσετε τραπέζι.

Μάνιτας στο Κύμα

Κυριακή με ζωντανή μουσική, πολύ χορό, σούβλες και ένα μενού που δεν ξέρεις τι να πρωτοδιαλέξεις. Όσο για την Καθαρή Δευτέρα, τα νηστίσιμα σε βάζουν σε πειρασμό. Κριθαρότο με θαλασσινά, ολόφρεσκα θαλασσινά παντός είδους και λαχταριστοί μεζέδες με μεράκι!

Συνάντηση

Σάββατο και Κυριακή, διασκέδαση με ζωντανή μουσική σε αποκριάτικους ρυθμούς, με την Ελισάβετ στο τραγούδι, τον Γιάννη στο μπουζούκι και τον Αλέξανδρο στην κιθάρα! Επίσης την Καθαρά Δευτέρα καθαροδευτεριάτικοι μεζέδες στο ουζερί της παραλίας.

Μπάμπης

Opening την Παρασκευή 28/2, ενώ η διεύθυνση ετοιμάζει εκπλήξεις για να γιορτάσει μαζί με τους πελάτες τα 30 χρόνια λειτουργίας του!

Caps Lock

Κυριακή μετά τις 22:00 αποκριάτικο πάρτι με θέμα το «Κιτς» και πολλή μουσική.

Κρητών Γεύσεις

Σάββατο 1/3 και Κυριακή 2/3 σούβλες και τα ψητά στα κάρβουνα, με ζωντανή μουσική (έντεχνο, ρεμπέτικο και λαϊκό) με τη Μαρία Χαλδαίου και τον Βαγγέλη Μαρμαρινό. Καθαρή Δευτέρα με θαλασσινά και σαρακοστιανά. Εξυπακούεται ότι και όλες οι ταβέρνες και κυρίως οι ψαροταβέρνες της Αίγινας θα προσαρμόσουν το μενού τους την Καθαρά Δευτέρα αναλόγως, προσφέροντας ό,τι καλύτερο βγάζει η θάλασσα.

ΜΑΡΤΙΟΣ 2014

16 sAronic Magazine

αίγινα

Η Αιγιναία:

Φιλολογική, επιστηµονική, τεχνολογική… Η δεκατετράχρονη διαδροµή ενός περιοδικού, που από το 2000 αναβίωσε και συνεχίζει επάξια την καποδιστριακή έκδοση του 1831. Της Μαίρης Γαλάνη Από την «Αιγιναία» του 1831 στην «Αιγιναία» του 2000. Η δεκατετράχρονη διαδρομή του περιοδικού «Η Αιγιναία»

ον Ιούνιο του 2000 έκανε την πρώτη του εμφάνιση το περιοδικό «Η Αιγιναία», που πήρε το όνομά του από την παλιά «Αιγιναία», το έντυπο που είχε κυκλοφορήσει στην Αίγινα στις 15 Μαρτίου του 1831 και είχε ως υπότιτλο: «Εφημερίς φιλολογική, επιστημονική και τεχνολογική, εκδιδομένη άπαξ του μηνός υπό Γ. Αποστολίδου – Κοσμητού». Η «Αιγιναία» τυπώθηκε τότε από την «Εθνική Τυπογραφία», που στεγαζόταν στο κτίριο του Καποδιστριακού Ορφανοτροφείου. Την εποχή εκείνη η Αίγινα δεν ήταν πλέον η πρωτεύουσα του Νέου Ελληνικού Κράτους, ο Καποδίστριας, ο αγαπημένος «Μπαρμπα-Γιάννης» των Αιγινητών, είχε φύγει από το νησί, αλλά οι εναπομείναντες λόγιοι –και ήταν πολλοί–, εμπνευσμένοι από τα σοφά λόγια του Κυβερνήτη –«διά να δημιουργηθή Ελλάς, πρέπει πρώτα να μορφώσωμεν Έλληνες»–, εξακολουθούσαν την πνευματική τους πορεία, της οποίας έκφραση ήταν και η δημιουργία της «Αιγιναία».

Με το ίδιο σκεπτικό και την ίδια ανιδιοτελή φιλοδοξία, με την εναγώνια επιθυμία μας να κάνουμε γνωστή την πνευματική κληρονομιά της, παλεύοντας για τη συνέχεια και τη μελλοντική της πρόοδο, αποφασίσαμε τη δημιουργία της νέας «Αιγιναίας». Η συντακτική επιτροπή, υπό τη διεύθυνση του γιατρού Γεώργιου Μπόγρη, που είναι η ψυχή του περιοδικού, δούλεψε –και εξακολουθεί να δουλεύει– με αυταπάρνηση και ενθουσιασμό, πολύ συχνά κάτω από δύσκολες έως και σκληρές οικονομικές συνθήκες, και με τη γενναιόδωρη και ποικίλη προσφορά των μελών της. Μέχρι σήμερα έχουν κυκλοφορήσει είκοσι τέσσερα τεύχη με πολύ πλούσια ύλη, με άρθρα ειδικών επιστημόνων, Ελλήνων και αλλοδαπών, που προβάλλουν την ιστορία της Αίγινας –όλων των χρόνων–, την αρχαιολογία της, την πλούσια λαογραφία της, την αρχιτεκτονική, τη σπογγαλιεία, την καλλιέργεια της φιστικιάς και την αγγειοπλαστική. Συχνά είναι τα αφιερώματα πολλών σελίδων με λεπτομέρειες για τη ζωή και το έργο μεγάλων καλλιτεχνών, όπως του Γιάννη Μόραλη, ο οποίος μας χάρισε και το κόσμημα του περιοδικού που

φιγουράρει στο πάνω αριστερά μέρος του εξωφύλλου κάθε τεύχους της «Αιγιναίας». Αφιερώματα και σε άλλους μεγάλους Έλληνες και πνευματικούς Αιγινήτες παρουσιάζονται στα τεύχη της «Αιγιναίας», όπως στον Ιωάννη Καποδίστρια, στον Άγιο Νεκτάριο, στη Γωγώ Κουλικούρδη, στο φωτογραφικό έργο του δικηγόρου Γιάννη Μαΐλλη, στην ποιήτρια Κατερίνα Αγγελάκη-Ρουκ... Επίσης, στα τεύχη του περιοδικού υπάρχουν ειδικά αφιερώματα, αποτελούμενα από ποικίλα άρθρα ειδικών επιστημόνων και συγγραφέων για την Παληαχώρα –τη βυζαντινή πολιτεία της Αίγινας–, την αρχαία Αίγινα, τα παραδοσιακά αιγινήτικα κεραμικά, την αγροτική και κτηνοτροφική Αίγινα, τους σφουγγαράδες –τη θαλασσινή δύναμη του νησιού–, τους αμαξάδες, τα ξύλινα παραδοσιακά σκάφη του νησιού και άλλα ποικίλα. Το τελευταίο τεύχος κυκλοφόρησε με ένα μικρό αφιέρωμα στο όμορφο Αγκίστρι, το πράσινο νησάκι μας. Για να γιορτάσει τα δέκα χρόνια κυκλοφορίας της, η «Αιγιναία» έκανε μια ειδική έκδοση με έγχρωμες φωτογραφίες, ένα αφιέρωμα πλούσιο με τίτλο «Η Αίγινα

ΜΑΡΤΙΟΣ 2014

sAronic Magazine 17

αίγινα

Η συντακτική επιτροπή, υπό τη διεύθυνση του γιατρού Γιώργου Μπόγρη, που είναι η ψυχή του περιοδικού, δούλεψε –και εξακολουθεί να δουλεύει– µε αυταπάρνηση και ενθουσιασµό...

4 1. Από την εκδήλωση της «Αιγιναίας» το καλοκαίρι του 2009, που ήταν αφιερωµένη στα ξύλινα παραδοσιακά σκάφη. 2. Το πατρικό σπίτι του δικηγόρου και φωτογράφου Γιάννη Μαΐλλη. 3. Καλοκαίρι του 1985 στην Αίγινα. 4. Ο διευθυντής της «Αιγιναίας» Γεώργιος Μπόγρης παρουσιάζει το έργο του περιοδικού σε εκδήλωση στην αυλή του Λαογραφικού Μουσείου, το καλοκαίρι του 2010. 5-6. Οι φωτογραφίες του Γ. Μαΐλλη που φιλοξενήθηκαν στο περιοδικό.

στη λογοτεχνία και την Τέχνη». Σε αυτό το τεύχος ο Θανάσης Νιάρχος έχει καταχωρίσει αποσπάσµατα από έργα µεγάλων Ελλήνων συγγραφέων που αναφέρονται στην Αίγινα, ενώ η ιστορικός Τέχνης Ίρις Κρητικού, αφού έγραψε το ιστορικό των εικαστικών που ζωγράφισαν την Αίγινα, δηµοσίευσε στην «Αιγιναία» φωτογραφίες χαρακτηριστικών έργων τους. Όλα τα τεύχη της «Αιγιναίας» είναι µοναδικά και θα έπρεπε να κοσµούν τις βιβλιοθήκες όλων των Αιγινητών. Άλλωστε, το περιοδικό κυκλοφορεί και στην Αθήνα, έχοντας αποκτήσει ενθουσιώδεις αναγνώστες, που το περιµένουν µε ανυποµονησία. Ανάµεσα σε αυτούς και πολλοί αλλοδαποί που ξέρουν καλά ή καλούτσικα ελληνικά και που παίρνουν όλα τα τεύχη. Θα ήταν παράλειψη να µην τονίσω την ιδιαίτερη δουλειά που προσφέρουν –πάντα αφιλοκερδώς– η φιλόλογος Προνόη Θεολογίδου, που διορθώνει όλα τα κείµενα, και η Ελένη Σταµπόγλη, η Αθηναία εκδότρια που έχει την ευθύνη της έκδοσης. Οι υπόλοιποι εµείς, δουλεύουµε και προσπαθούµε, πάντα πιστεύοντας στη χρησιµότητα του περιοδικού και στη σηµασία του για τις σηµερινές αλλά και τις επόµενες γενιές. Πρέπει να πω ότι αρκετές προσωπικότητες των γραµµάτων και των τεχνών της Αθήνας µού ζήτησαν τεύχη της «Αιγιναίας», προκειµένου να τα συµβουλευτούν για τη διεκπεραίωση διάφορων εργασιών τους. Μερικοί µάλιστα από αυτούς, για να συµπληρώσουν τη σειρά του περιοδικού, δανείστηκαν τα δικά µου για να τα κοπιάρουν, εφόσον τα πρώτα (1-5) έχουν εξαντληθεί. Εκτός από τα αφιερώµατα και τα επιστηµονικά άρθρα, η «Αιγιναία» προβάλλει νέους καλλι-

τέχνες, ερασιτέχνες ποιητές και λογοτέχνες. Επίσης, στις σελίδες της προβάλλονται τα προβλήµατα του τόπου, τα ποικίλα και τα ακανθώδη, µε πρώτο και καλύτερο την αποκατάσταση του Καποδιστριακού Ορφανοτροφείου και τη λειτουργία του σε διαχρονικό Μουσείο, όπου θα µπορούσαµε να συγκεντρώσουµε όλα τα πολύτιµα αρχαία και βυζαντινά µας, που φυλάσσονται στριµωγµένα σε αποθήκες στον Πειραιά και στην Αθήνα. Για τη λύση του συγκεκριµένοι προβλήµατος, πρωτοστατεί γράφοντας στην «Αιγιναία» και χτυπώντας πόρτες υπουργείων η φίλη της Αίγινας Έβη Τουλούπα, αρχαιολόγος, πρώην διευθύντρια της Ακρόπολης Αθηνών. Κατά την τριετία 1947-1950 ο Αιγινήτης δικηγόρος Ιωάννης Λυκούρης είχε εκδώσει ένα πολύ ενδιαφέρον περιοδικό, τον «Κήρυκα της Αιγίνης». Ο «Κήρυξ», που διέγραψε µια ενδιαφέρουσα πορεία, ασχολήθηκε µε τον πολιτισµό και τα τοπικά προβλήµατα του νησιού, έχοντας παράλληλα και κάποια κοινωνική-κοσµική µορφή. Έτσι, αποτελεί πάντα ένα πολύτιµο ντοκουµέντο για εκείνη την εποχή. Ο εκπαιδευτικός Νεκτάριος Κουκούλης επιχείρησε µια επανέκδοσή του σε δύο τόµους, προσθέτοντας µία σειρά από φωτογραφίες της εποχής, και έτσι σήµερα τον συµβουλευόµαστε για πολλά γεγονότα. Τον ίδιο ρόλο πιστεύω ότι θα παίξει και η «Αιγιναία» στο µέλλον. Πριν κλείσω αυτές τις γραµµές για την «Αιγιναία», θα ήθελα να πω ένα µεγάλο ευχαριστώ εκ µέρους των συναδέλφων µου της συντακτικής επιτροπής σε όλους τους κατά καιρούς χορηγούς, που µας βοήθησαν για την έκδοση του περιοδικού, και σε όλους τους αναγνώστες που το παίρνουν στα σπίτια τους.

ΜΑΡΤΙΟΣ 2014

18 sAronic Magazine

αίγινα

Απόκριες και Κούλουµα… Αναδροµή στα καρναβαλικά ξεφαντώµατα του '60, στους χαρτοπόλεµους, στα γαϊτανάκια, στις µάσκες και στους χορούς.

το σούπερ μάρκετ, σε γλεντιού. Όπως και τα θρυλικά μια γωνιά, στοιβαγμένα μπουρμπούλια στο Δημοτικό Θέαμάσκες, σερπαντίνες, τρο της πλατείας Αγίου Γεωργίου, κομφετί, καπέλα, απο- όπου τα ζευγάρια –παντρεμένα και κριάτικα. Απόκριες, σκέφτηκα. μη–, ντυμένα ντόμινο, χώριζαν έξω Απέναντι ακριβώς, σε άλλο ράφι και μακριά˙ και από άλλη πόρτα του καταναλωτικού ναού, σειρά έμπαιναν οι αρσενικοί ερωτο-ταυαπό τα σαρακοστιανά είδη, κα- ρομάχοι και από άλλη οι θηλυκές λαμαράκια, χταπόδι, ντολμαδά- ερωτικές κρυφοπανδαισίες. Και κια, μαζί με κάποιες μέσα στην κεντρική άλλες ακριβότερες σάλα να χορός μπερλιχουδιές. Καθαρή δεμένος, άλλος με Δευτέρα έρχεται, θυάλλη, και πιθανόν το μήθηκα. πρωί κάποιας επόΤίποτα όμως δεν μενης μέρας να βριθυμίζει τα ήθη και τα σκόσουν σε άλλους έθιμα του χθες, όπως ουρανούς, μα και σε την τελευταία Κυριαάλλα κρεβάτια από το κή, της Τυρινής, με δικό σου!!! τα γαϊτανάκια στους Και το ξημέρωμα δρόμους, τις γκάιντες Του Νίκου Σάνση της Καθαρής Δευτέκαι τα ταμπούρλα ρας να βρίσκει μπα–σαν ηχητική προθέρμανση– για κάλικα και μανάβικα ανοιχτά, με ξεφάντωμα. Στα σπιτικά το κοκ- τα απλά νηστίσιμα καλούδια και κινιστό κρέας με μακαρονάδα να τα ζαρζαβατικά, γαστριμαργική μοσχοβολούν ντομάτα, σκόρδο πρόκληση για κάθε αχόρταγο και γαρίφαλο, με την εξαιρετική μάτι. Οι φούρνοι με τη «ζεστή χειροποίητη τυρόπιτα, για συμπλή- αλανιάρα» λαγάνα, αχνιστό συρωμα, την κεχριμπαρένια ρετσίνα, μπλήρωμα στο τραπέζι της μέρας. από δρύινο βαρέλι κάποιας κοντι- Τα δε τραγούδια στα σπίτια, μόνινής ταβέρνας, και το απαραίτητο μη ηχητική νότα στο τσούγκρισμα τερψιλαρύγγιο γαλακτομπούρεκο κάθε ποτηριού. της γιαγιάς για το τέλος. Το βράδυ Στην Αίγινα θυμάμαι παιδί τις όλοι μασκαρεμένοι σε χορούς σε λίγες φορές που είχα έρθει για δρόμους ή σε σπίτια. το τριήμερο, τα απίθανα ψώνια Να θυμηθούμε Αθήνα και ει- στο μπακάλικο του Μούρτζινου δικά τα καρναβάλια στην Πάτρα, στην παραλία, με τον πάντα χαόπου τα κέρινα αυγά, γεμάτα μογελαστό κυρ Γιάννη Δέδε, που χαρτοπόλεμο, και οι σοκολάτες σου έβαζε ό,τι καλούδια ήθελες, έπεφταν σαν οβίδες μεταξύ των ελιές, ταραμά, χαλβά. Και μετά για γλεντζέδων σε μάχες αδιάκοπου τις λαγάνες, από τον γειτονικό

Απόκριες 1960.

Αποκριάτικο πρωτοσέλιδο εποχής.

Στην Αίγινα θυμάμαι, παιδί, τις λίγες φορές που είχα έρθει για το τριήμερο, τα ψώνια στο μπακάλικο του Μούρτζινου στην παραλία, με τον πάντα χαμογελαστό κυρ Γιάννη Δέδε, που σου έβαζε ό,τι καλούδια ήθελες, ελιές, ταραμά, χαλβά

φούρνο με ξύλα, να μοσχοβολούν σουσάμι και αλεύρι. Στην ψαραγορά επικρατούσε πανδαιμόνιο για τα φρέσκα θεσπέσια θαλασσινά, αχιβάδες, μύδια, χταπόδι για μακαρονάκι, γαριδούλα για πιλάφι, καλαμαράκια και ψαράκι για τηγάνι, μαζί με κεχριμπαρένια ρετσίνα ή κρασί που ρουφούσαν αχόρταγα οι δικοί μας στις παραλιακές ταβέρνες. Και το παιδί με τον πατέρα του με κάποιον αετό που έφευγε, πετώντας από τα ευτυχισμένα παιδικά χέρια, πάνω ψηλά και προς τη θάλασσα. Αλλά όνειρο ήταν και χάθηκε στη σκόνη από το διάβα των χρόνων και των αναμνήσεων. Αναρωτιέμαι. Σήμερα; Τι γίνεται σήμερα; Απλά κάποια καρναβάλια τοπικά κατασκευασμένα, σαν προκάτ με φωτογραφίες σε digital και από κινητά τηλέφωνα, και μετά στα σπίτια, με παρέες για να ακουστεί το μονότονο κουραστικό «άντε και του χρόνου να είμαστε καλά να ξαναρθούμε». Και απλά αναρωτιέσαι ο σημερινός άνθρωπος δεν νιώθει την ανάγκη να τραγουδήσει, να το γλεντήσει, να χορέψει; Σαφώς και

τη νιώθει. Δεν μπορεί, ρε γαμώτο, η κατάθλιψη να αντικατέστησε την ταραμοσαλάτα και τη ρετσίνα... Απλά, ο τότε Ρωμιός –πολύ πιο φτωχός από τον σημερινό–, έχοντας βιώσει στο πετσί του πολέμους, εμφυλίους και βγάζοντάς την καθαρή, κυνηγούσε με απληστία να βρει πού και πώς θα βγάλει τη χαρά του. Σε αντίθεση με τον σημερινό, που μοιάζει φυλακισμένος στα αγαθά μιας ανελεύθερης καταναλωτικής κοινωνίας, που έφτιαξε –με απληστία, αλαζονεία, φόβο και ανασφάλεια– κάποιες μάσκες για το ψεύτικο και δυστυχισμένο πρόσωπό του. Εγώ όμως κλείνοντας θα κάνω για φέτος μια ευχή. Σε αυτή τη δυσκολία που όλους μας έχει βρει, λεβέντες και λεβέντισσες, «πάρτε το και κόψτε το αλλιώς», και βγάλτε από μέσα σας –όσο σας παίρνει– τη χαρά και το κέφι που λείπουν. Στα δύσκολα τούτη η ριμάδα γιγάντια ελληνική ψυχή πάντα δρούσε σαν βάλσαμο. Μην το ξεχνάτε. Καλά Κούλουμα!

ΜΑΡΤΙΟΣ 2014

sAronic Magazine 19

αίγινα

Η κ. Γεραλή απευθύνει πρόσκληση σε οποιονδήποτε ενδιαφέρεται να προσφέρει στο Δημοτικό Θέατρο, να ενισχύσει τον νέο θεσμό με την παρουσία του

Το ∆ηµοτικό Θέατρο αποκτά φίλους Ο Σύλλογος Φίλων του ∆ηµοτικού Θεάτρου Αίγινας είναι εδώ! Και εγκαινιάζει τις δράσεις του µε την παράσταση «Με δύναµη από την Κηφισιά». Ρεπορτάζ-φωτό: Βασιλική Ταντάουι

να όνειρο της γνωστής ηθοποιού Άννας Γεραλή, η οποία ζει και δραστηριοποιείται στην Αίγινα τα τελευταία πολλά χρόνια, γίνεται πραγματικότητα με την ίδρυση του Συλλόγου Φίλων του Δημοτικού Θεάτρου Αίγινας, στόχος του οποίου είναι η συγκέντρωση χρημάτων για την επισκευή του Καποδιστριακού κτιρίου όπου στεγάζεται το θέατρο του νησιού. «Ο λόγος δημιουργίας του Συλλόγου είναι ο εξής: Κάνουμε θέατρο ή οτιδήποτε έχει να κάνει με το θέαμα, και τα καθαρά έσοδα προορίζονται για την επισκευή του κτιρίου, το οποίο βρίσκεται σε πολύ άσχημη κατάσταση, και ας είναι το μοναδικό κτίριο στην Αίγινα στο οποίο μπορεί να γίνει μια πολιτιστική εκδήλωση» λέει στο SM η κ. Άννα Γεραλή, η οποία, μαζί με τον σύζυγό της Συράκο Δανάλη, διευθυντή φωτογραφίας στις ταινίες του παλιού καλού ελληνικού κινηματογράφου, καταβάλλουν διαρκώς προσπάθειες για την

αναβάθμιση του ιστορικού αυτού χώρου. Ο Σύλλογος Φίλων του Δημοτικού Θεάτρου Αίγινας αριθμεί αυτή τη στιγμή πάνω από 30 μέλη και διοικείται από 7μελές συμβούλιο. Ωστόσο, η κ. Γεραλή απευθύνει πρόσκληση σε οποιονδήποτε ενδιαφέρεται να προσφέρει στο Δημοτικό Θέατρο, να ενισχύσει τον νέο θεσμό με την παρουσία του. «Το κτίριο όπου στεγάζεται το Δημοτικό θέατρο είναι ένα από τα ιστορικά Καποδιστριακά κτίρια της Αίγινας και υπάγεται στην αρμοδιότητα του υπουργείου Πολιτισμού. Η εποπτεία και η διαχείρισή του ανήκουν στον Δήμο Αίγινας και ειδικότερα στην ΚΕΔΑ, την Κοινωφελή Επιχείρηση Δήμου Αίγινας» μας εξηγεί η Άννα Γεραλή, τονίζοντας παράλληλα ότι και η ομάδα θεάτρου που έχει δημιουργήσει είναι ανοιχτή σε οποιονδήποτε θέλει να διαθέσει τον ελεύθερο χρόνο του στο ερασιτεχνικό θέατρο. Το καλό θέατρο θα κάνει ταυτόχρονα και καλό στο Δημοτικό Θέατρο, «έναν χώρο» που,

όπως τονίζει η κ. Γεραλή, «αν υπήρχε στην Αθήνα, θα το ήθελαν όλοι σαν τρελοί. Το λέω και το ξαναλέω. Εμείς θα προσπαθήσουμε να κάνουμε ό,τι μπορούμε, εθελοντικά πάντα και με τη διάθεση προσφοράς. Μπαλώματα; Μπαλώματα. Δεν έχει σημασία. Η προσπάθεια όμως θα έχει γίνει». Η πρώτη προσπάθεια του Συλλόγου στηρίζεται στην παράσταση «Με δύναμη από την Κηφισιά» των Δημήτρη Κεχαΐδη και Ελένης Χαβιαρά, η οποία ανεβαίνει στο Δημοτικό Θέατρο Αίγινας στα τέλη Φεβρουαρίου. Είναι ένα σύγχρονο νεοελληνικό έργο, ίσως πιο σύγχρονο από όσο φαντάζεται κανείς, μια κωμωδία καταστάσεων βασισμένη κυρίως στη γυναικεία ψυχολογία, σε σχέση με τον έρωτα αλλά και τη φιλία μεταξύ γυναικών, φυσικά. Η Αλέκα, η Φωτεινή, η Μάρω και η Ηλέκτρα, τέσσερις γυναίκες που με κάποιον τρόπο θυμίζουν κάποια γυναίκα που ξέρουμε

–μαμά, αδερφή, φίλη ή ακόμα και τον ίδιο μας τον εαυτό– ασχολούνται με –τι άλλο;– τους άντρες και μοιράζονται τις τραγελαφικές καταστάσεις που ζουν με το... μαξιλάρι της ζωής, τις φίλες. Υπό τις σκηνοθετικές οδηγίες της Άννας Γεραλή, η Περσεφόνη Λαλιώτη, η Στέλλα Πάσχα, η Αλίκη Πέππα και η πρωτοεμφανιζόμενη Μαρία Θεοδωράκου δίνουν τον καλύτερο τους εαυτό. Στα φώτα ο βετεράνος Συράκος Δανάλης, μουσική επιμέλεια η Περσεφόνη Λαλιώτη, φωτογραφία η Βασιλική Ταντάουι. Σημαντικό είναι ότι η κ. Ελένη Χαβιαρά και η Εταιρεία Ελλήνων Συγγραφέων παραχώρησαν τα δικαιώματα της παράστασης και σύσσωμη η ομάδα τους ευχαριστεί γι’ αυτό.

Info Η παράσταση, που αρχίζει Παρασκευή 28 Φεβρουαρίου, θα δίνεται κάθε Παρασκευή, Σάββατο και Κυριακή όλο τον Μάρτιο.

ΜΑΡΤΙΟΣ 2014

20 sAronic Magazine

συνέντευξη ∆ήµητρα Γαλάνη Καλλιτέχνις

«Έχω εµπιστοσύνη στον παλιό µας εαυτό και στο καινούργιο Εµείς…» Η δηµοφιλής καλλιτέχνις µιλά στο SM, µε αφορµή την καινούργια δισκογραφική της δουλειά, και αποκωδικοποιεί µηνύµατα των καιρών. Συνέντευξη στον Γιάννη Προβή

∆ήµητρα Γαλάνη είναι η πιο χαρακτηριστική περίπτωση Ελληνίδας δηµιουργού, που δεκατίες τώρα έχει ταυτίσει το όνοµά της µε αυτό που θα λέγαµε «καλό ελληνικό τραγούδι». Και ίσως γι' αυτό στη συνέντευξη που ακολουθεί το υπερασπίζεται µε τόσο πάθος. Η συζήτηση µαζί της για το SM έγινε µια βραδιά του Ιανουαρίου στον Πειραιά, µε αφορµή την παρουσία της νέας δισκογραφικής δουλειάς της στο «PassΡort». Το «Αλλιώς», όπως το ακούσαµε εµείς, είναι µια δηµιουργική απάντηση στη µουσική άπνοια των ηµερών και µια αξιοπρεπής απόπειρα αναζήτης µιας νέας συλλογικότητας των καιρών. Και γι' αυτό, άλλωστε, πήραµε και την κουβέντα µαζί της... αλλιώς... Σαράντα χρόνια µετά, τι έχει µείνει όρθιο από την εποχή των µεγάλων κοινωνικών αφηγήσεων και συγκινήσεων στο καλό ελληνικό τραγούδι; Έχει µείνει όρθιο ό,τι αντέχει στον χρόνο και στους κραδασµούς του, που αυτοί οµολογουµένως δεν είναι απλοί κραδασµοί, άλλα σεισµοί που τρίζουν συθέµελα όχι µόνο την Ελλάδα, αλλά και τον παγκόσµιο κοινωνικό ιστό. Πιστεύω ότι διανύουµε µια περίοδο-προθάλαµο της Μεγάλης αλλαγής. Τώρα θα είναι αλλαγή ή µετάλλαξη; ∆εν ξέρω... Σϊγουρα κάτι µεγάλο θα συµβεί για να γίνει επιτέλους µια ουσιαστική αλλαγή. Κάτι µεγάλο και µε την καλή, αλλά και µε την κακή έννοια. Εννοώ δηλαδή ότι σε κάθε µεγάλη αλλαγή στην ιστορία του πολιτισµού µας έχουν συβεί εκπληκτικά πράγµατα, αλλά και τεράστιες απώλειες.

Αλλά, επειδή πιστεύω στον άνθρωπο και στη δύναµή του, θέλω να το βλέπω όλο αυτό µε αισιοδοξία και ελπίδα για το µέλλον. Θα τα καταφέρουµε... Ο µακρύς κύκλος του λαϊκού και του έντεχνου αντιµετωπίζει ένα «τέλος εποχής»; Μιλάτε σε έναν άνθρωπο που ποτέ του δεν δέχτηκε αυτές τις ταµπέλες «λαϊκό», «έντεχνο» κ,λπ. Οπότε δεν µπορώ να διακρίνω αυτό που λέτε περί κλεισίµατος κάποιου κύκλου. Αυτό που αναγνωρίζω είναι το καλό και το κακό τραγούδι. Το τραγούδι δηλαδή που είναι ένα κοµµάτι τέχνης σε αντίθεση µε το κακόγουστο, χυδαίο και προφανές. Το καλό τραγούδι δεν έχει χρόνο λήξης και δεν εντάσεται στις εποχικές επιτυχίες. Είναι ένα έργο τέχνης που διαρκεί και, όσο περνάνε τα χρόνια, γίνεται ολοένα και πιο ακριβό και πολύτιµο. Άρα, η όποια αλλαγή γίνεται είναι για µένα απολύτως απαραίτητη, γιατί καθετί καινούργιο εµπεριέχει και το προηγούµενο. Αυτή είναι η γοητεία, αλλά και η σηµαντικότητα της δουλειάς µας. Η ∆ήµητρα Γαλάνη πόσο άλλαξε σε αυτή την πορεία; Μα σαφώς και άλλαξα. Μεγάλωνα κι εγώ µαζί µε τη τέχνη µου, και αυτό το θεωρώ ευλογία. Ξεκίνησα σε πολύ νεαρή ηλικία και, όσο περνούσαν τα χρόνια, ωρίµαζα κι εγώ και η σχέση µου µε τη µουσική. Έχω την ευτυχία να λέω µε σιγουρια σήµερα ότι η τέχνη µου µε έκανε καλύτερο άνθρωπο... Τι µουσικές και τραγούδια ακούτε στο σπίτι; Ακούω τα πάντα και από παντού, και προσπαθώ να ενηµερώνοµαι για όσο γίνεται περισσότερα. Η βασική πηγή γνώσης της

µουσικής είναι η διαρκής ενηµέρωση και συγκέντρωση πληροφορίας από παντού. Οπότε ό,τι και να σας πω γι' αυτά που ακούω, είναι πολύ λίγο. Τι σηµατοδοτεί το «Αλλιώς» στη νέα δισκογραφική δουλειά που παρουσιάζετε (και) στο «PassΡort» στον Πειραιά; Το «Αλλιώς» σηµατοδοτεί αυτό ακριβώς που αισθανόµαστε οι δηµιουργοί του. Την ανάγκη να προχωρήσουµε µπροστά, πετώ-

Το «Αλλιώς» σηµατοδοτεί αυτό ακριβώς που αισθανόµαστε οι δηµιουργοί του. Την ανάγκη να προχωρήσουµε µπροστά, πετώντας πίσω µας ό,τι παλιό, σαθρό και εξαιρετικά τοξικό έχουµε ζήσει και µας βασανίζει µέχρι τώρα ντας πίσω µας ό,τι παλιό, σαθρό και εξαιρετικά τοξικό έχουµε ζήσει και µας βασανίζει µέχρι τώρα. Η ανάγκη να δούµε το µέλλον µε δύναµη και ελπίδα, χωρίς φόβο, και να επενδύσουµε σε αυτό. Μπορούµε; Έχω εµπιστοσύνη στους νέους ανθρώπους και σε αυτό που έχουν για ένστικτο αυτοσυντήρησης. Έχω εµπιστοσύνη επίσης στον «παλιό µας ευτό» (όπως λέει και ο

Καρασούλος στο «Καινούργιο ΕΜΕΙΣ» από τον δίσκο µας), που ήταν πάντα ενωµένος, αλληλέγγυος και µε όραµα. Αυτός ο συνδυασµός έχω την πίστη ότι θα µας πάει µπροστά. Γιατί αυτό που έχουµε να κάνουµε εµείς ως γενιές παλιότερες είναι να επαναπροσδιορίσουµε την έννοια του «ευ ζειν» στις νεότερες γενιές. Ναι. Πρέπει µε σκυµµένο το κεφάλι να οµολογήσουµε την ήττα µας και να πούµε στους νέους ανθρώπους, που τους διαστρεβλώσαµε το µέλλον τους, ότι κάναµε λάθος. Βλέπεις, µας κορόιδεψαν µε τον χειρότερο τρόπο, και εµείς την «πατήσαµε», που λένε. Όµως, εµείς ξέρουµε, γιατί αυτή την Ελλάδα του πραγµατικού ευ ζειν, απλά και µόνο µε το αποτέλεσµα του µόχθου µας και των δυνατοτήτων µας, την έχουµε ζήσει. Την προλάβαµε. Μεσα σε αυτη µεγαλώσαµε. Πρέπει να τους δώσουµε λοιπόν την πληροφορία, για να καταλάβουν, ότι δεν χρειάζεται και πολλά ο άνθρωπος για να είναι δηµιουργικός και να προκόψει. Τελικά, έχουν δίκιο οι Ευρωπαίοι; «Πήραµε τη ζωή µας λάθος» οι Έλληνες ή, καλύτερα, «να µας αδειάζουν τη γωνία» και να µας αφήσουν να τα βρούµε µόνοι µας; Καταρχήν, να διορθώσουµε κάτι που γίνεται συνεχώς λάθος. Ο Ποιητής των ποιητών Σεφέρης έγραψε: «Με τι καρδιά, µε τι πνοή, τι πόθους και τι πάθος πήραµε τη ζωή µας (εδώ βάζει µια άνω τελεία και συνεχίζει) Λάθος. Κι αλλάξαµε ζωή». Και βέβαια ήταν προφητικός... Και αυτό πρέπει να ακολουθήσουµε και να καταλάβουµε όλοι. Εϊµαι γενικότερα της άποψης ότι Έλληνας σηµαίνει κάτι άλλο από αυτό που στενοκέφαλα και ελληνοκεντρικά χρησιµοποιεί ο λαϊκισµός στη χώρα µας. Πιστεύω ότι ένας Έλληνας υπάρχει στο DNA κάθε Ευρωπαίου πολίτη. Πιστεύω βαθιά στον κοσµοπολιτισµό των Ελλήνων και θεωρώ ότι µια Ευρώπη χωρίς Ελλάδα είναι µια Ευρώπη χωρίς ρίζες. Όλα τα υπόλοιπα που λέγονται και αφήνονται να εννοηθούν από διάφορους κύκλους στην Ευρώπη είναι για λαϊκίστικη

ΜΑΡΤΙΟΣ 2014

sAronic Magazine 21

συνέντευξη

ΕΝΘΕΤΟ «ΑΛΛΙΩΣ» Το «Αλλιώς» είναι µια ευχή και παράλληλα µια απαίτηση όλων µας για ένα µέλλον καλύτερο, πιο συνειδητοποιηµένο, άρα και πιο ανθρώπινο. Τους στίχους του Παρασκευά Καρασούλου έχουµε µελοποιήσει εγώ και ο Χρυσόστοµος Μουράτογλου. Υπάρχει και ένα τραγούδι ενός πολύ σηµαντικού Ιάπωνα συνθέτη, του Jun Miyake, συνεργάτη της Pina Bausch, που είναι η µουσική από το φιλµ του Vim Venders «PINA», αφιέρωµα σε αυτή την τεράστια προσωπικότητα της τέχνης, που δυστυχώς έφυγε πρόσφατα.

Τα τραγούδια πήραν ζωή στο στούντιο «Παράκτιον» από την µπάντα που παίζω µαζί τους τα τελευταία χρόνια και της οποίας βασικοί συντελεστές είναι ο Σεραφείµ Γιαννακόπουλος τύµπανα, ο Λάµπης Κουντορόγιαννης ηλεκτρική κιθαρα, ο Σπύρος Μάνεσης πιάνο και ο Στέλιος Προβής µπάσο. Την παρέα µας τίµησαν και άλλοι σπουδαίοι σολίστες. Πρώτα από όλα, ο Θωµάς Κωνσταντίνου, ο οποίος παίζει µε µοναδικό τρόπο πολλά όργανα, ούτι, γιουκαλίλι, κιθάρα και λαούτο, κάνει φωνητικά, αλλά και ενορχηστρώνει κιόλας κάποια από τα κοµµάτια. Ο Γιώργος Καλούδης, που παίζει

cello, ο Θέµης Νικολούδης βιολί, ο Σωτήρης Λεµονίδης πιάνο και πλήκτρα, ο Κώστας Μερετάκης κρουστά, ο ∆ηµήτρης Τσάκας κιθάρα κλασική και ο Αλέξανδρος Αρκαδόπουλος κλαρίνο. Το τραγούδι του Jun Miyake είναι ενορχηστρωµένο από τον ίδιο και το δουλέψαµε µαζί στο στούντιό του στο Παρίσι. Την ευθύνη της παραγωγής και το µεγαλύτερο µέρος των ενορχηστώσεων υπογράφει ο Χρυσόστοµος Μουράτογλου, µε τον οποίο συνεργάζοµαι εδώ και αρκετά χρόνια, είτε τραγουδώντας τραγούδια του («Στερεότυπα») είτε υπογράφοντας τις παραγωγές µου.

κατανάλωση και για να εξυπηρετούνται άλλα συµφέροντα. Μας επηρεάζει όµως... Πρέπει να βρούµε τη χρυσή ισσοροπία. Να µην αισθανόµαστε συµπλεγµατικά, αλλά ούτε και «από πάνω». Για να γίνει αυτό, πρέπει να κυβερνηθεί αυτή η χώρα µε µια άλλη πνευµατικότητα. Να δηµιουργηθεί ένα νέο όραµα, αυτή τη φορά βασισµένο στις πραγµατικές µας δυνατότητες, και όχι σε υπερφύαλους µιµητισµούς. Χρειαζόµαστε λοιπόν πολιτικούς µε όραµα και δύναµη για να τολµήσουν. Και τέτοιοι άνθρωποι υπάρχουν, απλά πρέπει να µάθουµε και εµείς να τους διακρίνουµε. Είναι αυτοί που δεν φωνασκούν, ούτε καµώνονται τους µικρούς θεούς. ∆εν τάζουν λαγούς µε πετραχήλια. ∆εν λένε αυτό που θέλουµε να ακούµε, αλλά αυτό που πρέπει να ακούσουµε. ∆υστυχώς, ο λαϊκισµός είναι ένα τέρας που µας µπερδεύει πολύ. Ας γυρίσουµε καλύτερα στη µουσική... Η νέα γενιά µουσικοσυνθετών αθρώνει έναν καινούργιο λόγο, ίσως µε έναν καινούργιο ήχο; Η νέα γενιά µουσικών είναι γεµάτη πλούτο και δώρα για όλους µας. Υπάρχουν αυτή τη στιγµή εξαιρετικά ταλαντούχοι νέοι, οι οποίοι, παρ’ όλες τις αντιξοότητες της εποχής και της χώρας, είναι δηµιουργικοί, παραγωγικοί και υπέροχοι. Με αυτές τις γενιές έχω την τιµή να συνεργάζοµαι και να «µπολιάζοµαι» καθηµερινά από τις ιδέες τους και τη φρέσκια νεανική µατιά τους. Με τιµά µε τη µουσική της η µπάντα των µουσικών που παίζουµε µαζί, τα τραγούδια µου βρίσκουν την ιδανική τους διάσταση από την ψυχή που βάζουν µέσα τους αυτοί οι άνθρωποι, και όλο αυτό το θεωρώ µεγάλο δώρο. Είµαι βαθιά ευγνώµων... Στην Αίγινα σας βλέπουµε συχνά. Είναι µόνο η µικρή απόσταση που σας ελκύει; Είναι η Αιγινα µε αυτή τη µοναδική ενέργεια, αλλά είναι και οι φίλοι µου. Ξέρετε, αυτή η έκδοση λεύκωµα/cd, το «Αλλιώς», στο µεγαλύτερο µέρος της γεννηθηκε και γράφτηκε στην Αίγινα στο σπίτι του Παρασκευά Καρασούλου, του στιχουργού των τραγουδιών. Εκεί, µε την οµάδα των φίλων και συνεργατών µας, που έχουν υπογράψει αυτή τη δουλειά, έγινε πραγµατικότητα. Η έκδοση του βιβλίου και η έκθεση που την ακολουθεί, µε τα έργα της Λίλας Σωτηρίου (φωτογράφου) και του Ανδρέα Γεωργιάδη (ζωγράφου), τα οποία φτιάχτηκαν µε αφορµή τα τραγούδια που γράφαµε, δείχνουν ακριβώς την «ένωση» των τεχνών και τη δύναµη ενός τέτοιου αποτελέσµατος. Η δουλειά αυτή λοιπόν, εκτός από το φως και την ιστορική δύναµη του νησιού, έχει πάνω απ όλα αγάπη, πίστη και συντροφικότητα. Θα τα πούµε το καλοκαίρι στην Αίγινα!

ΜΑΡΤΙΟΣ 2014

22 sAronic Magazine Μ Ε Μ Ι Α Μ ΑΤ Ι Α

Πειραιάς: Θολό τοπίο στο λιμάνι...

Μετά το «ναυάγιο» της υποψηφιότητας Βερνίκου στον Δήμο Πειραιά, αλλά και την παραίτηση του Γ. Μελά από τη θέση του αντιδημάρχου, κάτι που τον φέρνει πιο κοντά στο να είναι υποψήφιος δήμαρχος με τους ΑΝΕΛ, το τοπίο στο λιμάνι του Πειραιά σε σχέση με τις δημοτικές φαίνεται αρκετά θολό. Μέχρι στιγμής, υποψήφιοι έχουν δηλώσει

ότι θα είναι ο Θ. Δρίτσας, ο Σ. Βουράκης, ο Αντ. Καλογερόγιαννης, η Ελπ. Παντελάκη και ο Ηλ. Κούζηλος. Θεωρείται δεδομένο ότι υποψήφιος θα είναι εκ νέου ο δήμαρχος Β. Μιχαλολιάκος, που θα ανακοινώσει την υποψηφιότητά του πιθανότατα με την επίσημη έναρξη της προεκλογικής περιόδου. Είναι προφανές ότι υπάρχει ένα μεγάλο κενό στο κέντρο του πολιτικού συστήματος, το

οποίο θα προσπαθήσουν να καλύψουν οι Β. Μιχαλολιάκος και Θ. Δρίτσας, εφόσον το ΠΑΣΟΚ, η ΔΗΜΑΡ και ο ενδιάμεσος χώρος των «5» και των λοιπών κεντροαριστερών κινήσεων δεν βρει αξιοπρεπή υποψηφιότητα που να μπορέσει να συνενώσει τον χώρο. Αν μάλιστα καταφύγουν εξ ανάγκης στη λύση των κομματικών υποψηφιοτήτων που έχουν ακουστεί, όπως π.χ. της Μ. Ρεπούση από τη ΔΗΜΑΡ, τότε η δημοσκόπηση της RASS, που διέρρευσε και δείχνει ότι θα έχουμε δεύτερο γύρο με Β. Μιχαλολιάκο να προηγείται πολύ του Θ. Δρίτσα (αν και ο βουλευτής του ΣΥΡΙΖΑ δεν είχε ακόμη ανοίξει τα χαρτιά του, όταν έγινε η έρευνα), θα έχει μεγάλες πιθανότητες να επιβεβαιωθεί, παρά το γεγονός ότι διεξήχθη σε σχεδόν ανύποπτο χρόνο.

Τροιζηνια

αίγινα: με αντώνη ντελή ο ΣΥριζα

Η επισημοποίηση της υποψηφιότητας των κ.κ. Φίλιππου Τζίτζη και Γιώργου Κοττάκη, όπως και η δήλωση περί μη υποψηφιότητας του κ. Πέτρου Πετρίτη, είναι τα νεότερα από το μέτωπο των εκλογών στην Αίγινα. Η υποψηφιότητα του υποψήφιου προσκείμενου στον ΣΥΡΙΖΑ αναμένεται να ανακοινωθεί μέσα στο πρώτο δεκαήμερο του Μαρτίου μαζί με την εκλογική διακήρυξη

της παράταξης, και αφού θα έχει προηγηθεί η εσωτερική διαδικασία ανάδειξης του υποψήφιου δημάρχου. Επικρατέστερος υποψήφιος του ΣΥΡΙΖΑ εξακολουθεί να είναι ο δάσκαλος Αντώνης Ντελής, αφού η παρατεινόμενη αναζήτηση ενός υποψήφιου ευρείας αποδοχής δεν φαίνεται να έχει αποδώσει. Όπως δεν φαίνεται να έχουν αποδώσει οι επίμονες προσπάθειες του κ. Παναγιώτη Γρηγορόπουλου να συγκροτήσει ένα αξιόμαχο

ψηφοδέλτιο, με αποτέλεσμα να προεξοφλείται η μη κάθοδός του στις εκλογές. Αντίθετα, ο κ. Δημήτρης Μούρτζης κινείται δραστήρια. Με τούτα και τα άλλα, πάντως, η παράταξη του κ. Παναγιώτη Κουκούλη φαίνεται να κερδίζει ευνοϊκότερο πεδίο ανάπτυξης πρωτοβουλιών, και αυτό πράττει, χωρίς τυμπανοκρουσίες, ξεκινώντας από την Κυψέλη έναν κύκλο ανοιχτού διαλόγου με τους πολίτες του νησιού.

7 Ερμιονιδα

6 4

Τροιζηνία: αντιδήμαρχος του Σαμπάνη...

Αν και τίποτε δεν είναι ακόμα επίσημο, οι φήμες έχουν φουντώσει στην Τροιζηνία. Οι ψηφοφόροι, στην είδηση ότι ο –εδώ και τέσσερις τετραετίες δήμαρχος– Ιωάννης Σαμπάνης δεν θα διεκδικήσει εκ νέου το αξίωμα, αδημονούν στο άκουσμα

του ονόματος που θα λάβει το χρίσμα. Μεταξύ άλλων, επικρατέστερο είναι το όνομα ενός από τους αντιδημάρχους, πράγμα που ξυπνά ξανά τη φλόγα της προηγούμενης εκλογικής διαμάχης. Από την πλευρά του, ο επικεφαλής του Δικτύου Πολιτών «ΑλλάΖΟΥΜΕ την

Τροιζηνία και τα Μέθανα», κ. Σάββας Αθανασίου, συνεχίζει την παρουσίαση των θέσεων της παράταξής του, μέσω δημοσιεύσεων και εκδηλώσεων. Αφήνουμε τις προβλέψεις για τη στιγμή που οι υποψήφιοι θα είναι επίσημα γνωστοί, όμως δεν μπορούμε να αφήσουμε στην άκρη τις

πραγματικές δυσκολίες που θα πρέπει να αντιμετωπίσει εκείνος που θα υπερισχύσει, αφού ο Δήμος Τροιζηνίας, μετά την καλλικρατική ένωσή του με τον Δήμο Μεθάνων, αντιμετωπίζει δομικά προβλήματα λειτουργίας, λόγω της μεγάλης έκτασης αρμοδιότητας που προέκυψε από τη συνένωση.

ΜΑΡΤΙΟΣ 2014

sAronic Magazine 23 ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΕΣ ΚΑΙ ∆ΗΜΟΤΙΚΕΣ ΕΚΛΟΓΕΣ 2014

Σπέτσες: Αδιαμφισβήτητο φαβορί ο Λυράκης

5 4

Μάχη για δύο παραμένει, και θα παραμείνει μέχρι τέλους, η εκλογική αναμέτρηση στο νησί, μεταξύ του νυν δημάρχου κ. Παναγιώτη Λυράκη και της κ. Μοιρούλας Κουμπή. Τα νεότερα στην προεκλογική μάχη αφορούν σε μετακινήσεις από το ένα στρατόπεδο στο άλλο, όπως των κ.κ. Μέξη και Παυλή, που μετακινήθηκαν από Λυράκη σε Κουμπή, ενώ ο κ. Λυράκης δείχνει να προτιμά «νέο αίμα». Όπως όλα δείχνουν, αδιαμφισβήτητο φαβορί παραμένει ο Λυράκης...

Πόρος: Και επίσημα ο Σπυρίδων

ΤΟ ΣΤΟΙΧΗΜΑ ΤΗΣ ΚΑΛΠΗΣ

λα της κάλπης δύσκολα, ιδιαίτερα για τα λεγόμενα μνημονιακά κόμματα και τις παρατάξεις τους στις Περιφέρειες και στους Δήμους, με προεξάρχον το μέγα πρόβλημα που εμφάνισε η Ν.Δ. με τις διπλές (νόμιμες και οι δύο, δεν ξανάγινε!!!) υποψηφιότητες στον Δήμο Αθήνας και στην Περιφέρεια Κεντρικής Μακεδονίας. Κατόπιν τούτου, «κάηκε» η φημολογούμενη δήθεν ανεξάρτητη υποψηφιότητα του αντιμνημονιακού Παχατουρίδη στην Περιφέρεια Αττικής, αλλά η Ν.Δ. επιμένει στην κομματική γραμμή και ανακοίνωσε την υποψηφιότητα του ευρωβουλευτή Γιώργου Κουμουτσάκου στην Περιφέρεια Αττικής. Πάντως, κακώς δεν στηρίζει τον Γιάννη Σγουρό, ο οποίος –κατά την ταπεινή γνώμη του γράφοντος– τα πήγε περίφημα, και ας λένε ό,τι θέλουν οι άλλοι. Θα διαβάσετε

και σε άλλη σελίδα ότι στην τριετία του Γιάννη Σγουρού, με τον Δημήτρη Κατσικάρη ως Αντιπεριφερειάρχη Νήσων, στον Αργοσαρωνικό δρομολογήθηκαν σοβαρά έργα υποδομής προϋπολογισμού 150 εκατ. ευρώ. Δεν ξανάγινε ποτέ αυτό!!! Γι' αυτό πιστεύουμε ότι στις Περιφερειακές και Δημοτικές Εκλογές θα πρέπει να ψηφίσουμε κυρίως πρόσωπα προοδευτικά μεν, αλλά και πρόσωπα-νοικοκύρηδες στην Περιφέρεια ή στον Δήμο μας. Η πολιτική ψήφος μας, ούτως ή άλλως, θα πέσει... δαγκωτή στην ευρωκάλπη. Και εδώ που τα λέμε, δεν είναι και ανάγκη, αν δεν βρίσκουμε κάποιο αξιόμαχο πρόσωπο υποψήφιο του ιδεολογικού και πολιτικού χώρου μας στην Αυτοδιοίκηση, να ψηφίσουμε με μοναδικό κριτήριο αυτό που λέει το κόμμα. Τόσο... στρατευμένοι στην εποχή μας, νισάφι πια... Επιμέλεια κειμένων: Γιάννης Προβής

Με ανοιχτά χαρτιά εξελίσσεται η προεκλογική κ ο ύ ρ σα σ τ ο ν Πόρο. Η υποψηφιότητα Σπυρίδωνα ανακοινώθηκε επίσημα στις 9/2/2014 με μια ανοιχτή επιστολή προς τους πολίτες. «Δύναμη Ενότητας» είναι το όνομα του συνδυασμού, με το λογότυπο να αποτυπώνει πέντε ανοδικά βέλη, σε πέντε διαφορετικά χρώματα. Το όνομα και το λογότυπο «εκφράζουν τη θέληση να πάμε τον Πόρο μπροστά και να ατενίσουμε το μέλλον με αισιοδοξία και προοπτική», όπως αναφέρει ο ίδιος. Παράλληλα, η «Αλλα-

γή Πορείας», του Γιάννη Δημητριάδη, συνεχίζει τις δράσεις επικοινωνίας με τους πολίτες, διοργανώνοντας συγκεντρώσεις σε κάθε γειτονιά, με σκοπό να ακουστούν τα προβλήματα των κατοίκων και να ενταχθούν στις άμεσες προτεραιότητες της παράταξης. Εκτός από τις παραδοσιακές προεκλογικές συζητήσεις στο νησί, ενδιαφέρον παρουσιάζει ο έντονος πολιτικός διάλογος στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης. Η ελευθερία ανταλλαγής απόψεων στο Διαδίκτυο δίνει νέα διάσταση στην αναμέτρηση και φουντώνει τις «διαμάχες» ανάμεσα στην παλιά και στη νέα επιλογή.

Ύδρα: Υποψήφιος και ο Γιάννης Θεολογίτης

Η επίσημη υποψηφιότητα του κ. Γιάννη Θεολογίτη φαίνεται να συμπληρώνει το παζλ των υποψήφιων δημάρχων για τις εκλογές του Μαΐου. Επομένως, έχουμε τους εξής τέσσερις υποψήφιους: Άγγελο Κοτρώνη, Λευτέρη Κεχαγιόγλου, Γιάννη Θεολογίτη και Μανόλη

Τσακίρη. Και όλα αυτά, εννοείται, εκτός απροόπτου, αφού και ο Κώστας Αναστόπουλος καραδοκεί σε αναμονή της εκκαθάρισης προσωπικών εκκρεμοτήτων. Τούτων δοθέντων, δεν θα ήταν έκπληξη αν βλέπαμε τον νυν δήμαρχο κ. Κοτρώνη να κερδίζει τη μάχη από την πρώτη Κυριακή των εκλογών.

Ερμιονίδα: Αμφίρροπη μάχη...

Το μόνο νεότερο που μπορεί νηφάλια να πει κανείς είναι ότι, όσο περνάνε οι ημέρες, ο επικείμενος εκλογικός αγώνας για τον Δήμο Ερμιονίδας προβλέπεται να είναι εξαιρετικά αμφίρροπος. Σωστό ντέρμπι! Οι έξι (6) υποψήφιοι δήμαρχοι είναι ήδη πολλοί, άρα η διασπορά των ψήφων θεωρείται

περισσότερο από σίγουρη. Από μια ορισμένη άποψη, πάντως, είναι βέβαιο ότι θα βαρύνει στην επιλογή των πολιτών και στην κάλπη η αποτίμηση της απερχόμενης δημαρχίας Καμιζή, παρόλο που αποχωρεί. Και αυτό γιατί επί της θητείας του φούντωσαν ξανά τα μεγάλα θέματα του

νερού και των σκουπιδιών. Αν αποτιμηθεί θετικά, τότε θα έχει προβάδισμα ο κ. Τάσος Λάμπρου, ο οποίος βέβαια επιχειρεί να εμφανιστεί και ως μια αυτόνομη υποψηφιότητα. Επίσης, θα μετρήσουν πολύ οι αντοχές του πρώην δημάρχου κ. Σφυρή, αν υπάρχουν...

ΜΑΡΤΙΟΣ 2014

24 sAronic Magazine ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ

∆ηµήτρης Κατσικάρης Αντιπεριφερειάρχης Νήσων

ΜΕ ΤΗΝ ΑΛΗΘΕΙΑ ΤΩΝ ΕΡΓΩΝ ΜΑΣ... Αίσθηση από τον απολογισµό του Αντιπεριφερειάρχη Νήσων για τα έργα των 150 εκατ. ευρώ, το µεγαλύτερο πρόγραµµα υποδοµών που έγινε ποτέ στα νησιά του Αργοσαρωνικού. Του Γιάννη Προβή

έσα σε τρία µόλις χρόνια, η νεοσύστατη Περιφερειακή Ενότητα Νήσων παρουσίασε έναν πλούσιο απολογισµό δράσης και έργου, κυρίως στον κρίσιµο τοµέα των υποδοµών, στον οποίο τα νησιά µας είχαν µείνει πίσω δεκαετίες ολόκληρες. Σύµφωνα µε τον απολογισµό του πρώτου Αντιπεριφερειάρχη Νήσων, ∆ηµήτρη Κατσικάρη, που παρουσιάστηκε επίσηµα στο Περιφερειακό Συµβούλιο, αυτή τη στιγµή στα νησιά υλοποιούνται έργα προϋπολογισµού 150 εκατοµµυρίων ευρώ, το µεγαλύτερο πρόγραµµα υποδοµών που έχει γίνει ποτέ και το οποίο συνδέεται άρρηκτα µε την αναπτυξιακή προοπτική. Οι παρεµβάσεις και τα έργα κινούνται, κυριολεκτικά, εκεί που «πονάνε» διαχρονικά τα νησιά, δηλαδή στον τοµέα των βιολογικών καθαρισµών και των αποχετεύσεων –κρίσιµο για την τουριστική υποδοχή–, στη διευθέτηση των οµβρίων υδάτων, στην αντιµετώπιση των προβληµάτων επάρκειας και ποιότητας του νερού, στη βελτίωση της οδικής προσβασιµότητας, στην τουριστική προβολή στο εξωτερικό, αλλά και σε σηµαντικές δράσεις στον τοµέα του πολιτισµού και του

αθλητισµού από ίδιους πόρους της Περιφέρειας, έργα που δεν µπορεί να χρηµατοδοτηθούν από το ΕΣΠΑ. Ενδεικτικά, βασικά έργα, παρεµβάσεις και δράσεις στα νησιά µας, όπως τα παρουσίασε ο κ. Κατσικάρης στον αναλυτικό απολογισµό του, είναι στις εξής κατευθύνσεις: • Κατασκευή του µεγάλου έργου των Χερσαίων στην Αίγινα. Χρηµατοδότηση του παραλιακού δρόµου, της παράκαµψης της Σουβάλας, ολοκλήρωση της µελέτης του λιµένα της Πέρδικας και έργα στο γήπεδο µε προσθήκη τάπητα στίβου. Ολοκληρώθηκαν, επιτέλους, η µελέτη και τα τεύχη δηµοπράτησης για τον υποθαλάσσιο αγωγό ύδρευσης Αίγινας, που θα χρηµατοδοτηθεί από την Περιφέρεια. • Τέσσερα µεγάλα έργα Οµβρίων στη Σαλαµίνα, για να µην πνίγεται ο κόσµος, που θωρακίζουν αντιπληµµυρικά το νησί. • Εγκατάσταση δύο µονάδων αφαλάτωσης στο Αγκίστρι και επίστρωση δρόµων µε κυβόλιθους. • Στήριξη στο πρόβληµα της προβληµατικής µονάδας Βιολογικού στον Πόρο. Λιµενικά έργα και κατασκευή της παραλίας Πούντας. • Βελτίωση δρόµου ∆ρυόπης - Γαλατά και προγραµµατικές συµβάσεις για την κατασκευή των δι-

«Όταν ξεκινήσαµε µε τον Γιάννη Σγουρό, είπαµε ότι µόνο µε έργο και σκληρή προσπάθεια θα πάµε µπροστά. Βάλαµε στην άκρη το ΕΓΩ και πορευθήκαµε µε το ΕΜΕΙΣ» κτύων ύδρευσης και ακαθάρτων Μεθάνων, ανάπλαση της παραλίας Γαλατά, καθώς και εγκατάσταση µονάδας απονιτροποίησης για τον έλεγχο της ποιότητας του νερού. Κατασκευή λιµνοδεξαµενής Καρατζά, χωρητικότητας 450.000 κυβικών νερού, και δικτύων ύδρευσης και άρδευσης.

• Κατασκευή γηπέδου στην Ύδρα και ναύδετου για να δένουν τα κρουαζιερόπλοια, ένα έργο που δίνει µεγάλη ώθηση στον τουρισµό. Ολοκλήρωση µελέτης για αποχέτευση και βιολογικό καθαρισµό και χρηµατοδότηση του έργου. • Κατασκευή βιολογικού καθαρισµού στις Σπέτσες και ανάπλαση της παραλιακής ζώνης. • Βελτίωση του κεντρικού οδικού δικτύου στα Κύθηρα, κατασκευή µονάδας υγειονοµικής ταφής υπολειµµάτων και κατασκευή ιατρείου στα Αντικύθηρα.

Με έργο πήγαµε µπροστά Ο Αντιπεριφερειάρχης Νήσων, ∆ηµήτρης Κατσικάρης, µιλώντας στο Περιφερειακό Συµβούλιο, στάθηκε στη λογική και στη νοοτροπία που καθοδήγησε αυτή την προσπάθεια: «Αυτά τα τρία χρόνια, είπε, πο-

ρευτήκαµε ΜΑΖΙ, δίπλα στους πολίτες. Με λογισµό και µε όνειρο. Οι πόρτες µας και οι καρδιές µας ήταν και είναι ανοιχτές για όλο τον κόσµο, πέρα από κόµµατα και χρώµατα. Και αυτό θα συνεχίσουµε να κάνουµε. Όταν ξεκινήσαµε µε τον Γιάννη Σγουρό, είπαµε ότι µόνο µε έργο και σκληρή προσπάθεια θα πάµε µπροστά. Βάλαµε στην άκρη το ΕΓΩ και πορευθήκαµε µε το ΕΜΕΙΣ. »Χωρίς µεγάλα λόγια, χωρίς ψέµατα και µισές αλήθειες, παρά µόνο µε τη δουλειά µας και την αλήθεια των έργων µας, σε ένα δύσκολο και κακοτράχαλο τοπίο. Τηρήσαµε την υπόσχεσή µας, και σήµερα µπορούµε να κοιτάζουµε κατάµατα τους πολίτες. Προχωράµε µαζί για να παραδώσουµε καλύτερα τα νησιά µας στα παιδιά µας. Αυτό είναι το µοναδικό χρέος µας».

ΜΑΡΤΙΟΣ 2014

sAronic Magazine 25 ΑΙΓΙΝΑ

ΑΓΩΝΑΣ ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΓΚΡΟΤΗΣΗ ΨΗΦΟ∆ΕΛΤΙΩΝ... Με πέντε υποψήφιους δηµάρχους στην αφετηρία και σε δύσκολους καιρούς για την αναζήτηση υποψήφιων συµβούλων, ξεκίνησε η προεκλογική µάχη στην Αίγινα. Της Σίλας Αλεξίου

ε μάχη... χαρακωμάτων, με πέντε τουλάχιστον υποψήφιους δημάρχους, οι οποίοι –όπως φαίνεται– δεν πτοούνται από τα επιπρόσθετα προβλήματα που επιφέρει η οικονομική κρίση, τείνει να εξελιχθεί η διεκδίκηση του Δήμου Αίγινας. Η αποσαφήνιση των προθέσεων των περισσοτέρων εκ των φερομένων ως υποψηφίων σηματοδοτεί –άτυπα έστω– την έναρξη της προεκλογικής περιόδου, χωρίς αυτό να αποκλείει εκπλήξεις έως τη λήξη της προθεσμίας υποβολής των υποψηφιοτήτων. Ήδη, ο Παναγιώτης Κουκούλης, δήμαρχος Αίγινας την περίοδο 20062010 και νυν υποψήφιος, ο οποίος ανακοίνωσε πρώτος την υποψηφιότητά του, ξεκίνησε επισήμως από την Κυψέλη έναν κύκλο διαλόγου με τους πολίτες, ενώ μετά τη δήλωση υποψηφιότητας του Δημήτρη Μούρτζη, άλλοτε δημάρχου επίσης, ξεκαθάρισε τις προθέσεις του και ο Φίλιππος Τζίτζης, δημοτικός σύμβουλος επί σειρά ετών. Στους τρεις προαναφερθέντες υποψηφίους προστίθεται και ο Γιώργος Κοττάκης, ως επικεφαλής του ψηφοδελτίου του ΚΚΕ, γεγονός που ανακοινώθηκε σε εκδήλωση του κόμματος στην ταβέρνα «Μάνιτας στο κύμα». Ο πέμπτος υποψήφιος δήμαρχος θα εκπροσωπήσει στις δημοτικές εκλογές τον χώρο του ΣΥΡΙΖΑ και, παρά το γεγονός ότι δεν έχει ακόμη ανακοινωθεί το όνομά του, όλα δείχνουν ότι θα είναι ο Αντώνης Ντελής. Οι προσπάθειες της τοπικής οργάνωσης του κόμματος της αξιωματικής αντιπολίτευσης να θέσει επικεφαλής του συνδυασμού

έναν μη κομματικό υποψήφιο, ώστε να εμφανίσει ένα πολυσυλλεκτικό ψηφοδέλτιο, μάλλον απέτυχαν και έτσι, μετά τις εσωτερικές διεργασίες που θα πραγματοποιηθούν το πρώτο δεκαήμερο του Μαρτίου, η αρχική επιλογή –όπως είχε διαρρεύσει– στο πρόσωπο του κ. Ντελή μάλλον θα επικυρωθεί. Όσον αφορά τον απερχόμενο δήμαρχο Αίγινας Σάκη Σακκιώτη, σύμφωνα με προσωπική του δήλωση, στο πλαίσιο του απολογισμού του έργου του, δεν θα είναι υποψήφιος στις επικείμενες δημοτικές εκλογές. Την ίδια ώρα ο Πέτρος Πετρίτης, στέλεχος της παράταξης του κ. Σακκιώτη, με δήλωσή του έδωσε τέλος στα (όχι και τόσο αβάσιμα) σενάρια που τον ενέτασσαν στους υποψήφιους δημάρχους, καθώς μετά από ώριμη σκέψη αποφάσισε να μην μετάσχει στον εκλογικό αγώνα. Η απουσία των δύο προαναφερομένων από τις αυτοδιοικητικές εκλογές του Μαΐου υποδηλώνει αυτομάτως την απουσία εκπροσώπησης του ΠΑΣΟΚ στον εκλογικό αγώνα για τη διεκδίκηση του Δήμου Αίγινας, δεδομένου ότι κανείς από τους μέχρι στιγμής υποψηφίους δεν έχει καμία επίσημη ή ανεπίσημη σχέση με τον χώρο. Στο μεταξύ, θολό εξακολουθεί να παραμένει το τοπίο σχετικά με τις προθέσεις του επικεφαλής της παράταξης της αξιωματικής αντιπολίτευσης του Δήμου Αίγινας Παναγιώτη Γρηγορόπουλου. Ο ίδιος δεν έχει ακόμη εκφραστεί ρητά, παρά το γεγονός ότι προ των Χριστουγέννων εκδήλωνε την επιθυμία να κατέβει ως υποψήφιος δήμαρχος. Απάντησε μάλιστα θετικά στην πρόταση του SM να παραχωρήσει συ-

Ο Παναγιώτης Κουκούλης, ο οποίος ανακοίνωσε πρώτος την υποψηφιότητά του, ξεκίνησε επισήμως από την Κυψέλη έναν κύκλο διαλόγου με τους πολίτες νέντευξη στη σειρά συνεντεύξεων των υποψήφιων δημάρχων, αλλά, ενώ δέχθηκε τις ερωτήσεις σε ηλεκτρονική μορφή, στη συνέχεια σιώπησε, χωρίς ποτέ μέχρι σήμερα να εξηγήσει αυτή την πρωτοφανή –για άνθρωπο που ασχολείται με τα δημόσια πράγματα– στάση. Ο μεγάλος αριθμός υποψηφιοτήτων ωστόσο, σε συνδυασμό με το μέγεθος των προβλημάτων του νησιού, που απαιτούν άμεσες και σοβαρές παρεμβάσεις, οδήγησαν σε πρωτοβουλίες –εκ μέρους επαγγελματικών φορέων κυρίως– αναζήτησης συναινετικών λύσεων, με όραμα τη συνεργασία των επικρατέστερων υποψηφίων για την κάθοδό τους στις εκλογές με κοινό ψηφοδέλτιο. Οι εισηγήσεις αυτές ωστόσο αποδείχθηκαν γρήγορα ανεδαφικές, καθώς δεν

ήταν εύκολο να υποχωρήσει ο ένας υποψήφιος υπέρ του άλλου και να τεθεί ένας επικεφαλής. Κατόπιν αυτού, αναζητήθηκε πρόσωπο κύρους –εκτός των τοπικών εκλογικών πραγμάτων της Αίγινας–, προκειμένου να τεθεί επικεφαλής ενός διευρυμένου συνδυασμού, εγχείρημα που επίσης απέτυχε. Αυτή την ώρα, λοιπόν, οι υποψήφιοι δήμαρχοι έχουν αποδυθεί σε έναν αγώνα «δρόμου» για την προσέλκυση υποψήφιων δημοτικών συμβούλων, με στόχο μια ευπρόσωπη εκπροσώπηση. Με νωπή ακόμη την κακή εμπειρία του νυν δημάρχου, ο οποίος πολύ γρήγορα διαπίστωσε ότι ελάχιστοι από τους συνεργάτες του είχαν διάθεση να δουλέψουν, οι υποψήφιοι αναζητούν πρόσωπα αξιόπιστα, με αντοχές και αληθινή αγάπη για το

νησί. Δεδομένων των μεγάλων προβλημάτων ωστόσο, η ανταπόκριση δεν είναι η επιθυμητή και, αν λάβει κανείς υπόψη ότι τα απαιτούμενα προσόντα είναι δυσεύρετα, οι υποψήφιοι δήμαρχοι έχουν χάσει τον ύπνο τους, καθώς επιδίωξή τους είναι να καταρτίσουν πολυπρόσωπα ψηφοδέλτια. Με εξαίρεση ίσως τον Παναγιώτη Κουκούλη, που δηλώνει έτοιμος, καθώς στη βασική του ομάδα, η οποία παρέμεινε κοντά του από την εποχή της θητείας του ως δημάρχου, προστίθενται νέα πρόσωπα που χαίρουν εκτίμησης από την τοπική κοινωνία. Το γεγονός άλλωστε ότι έχει ήδη ξεκινήσει τον προεκλογικό αγώνα, με κατά τόπους συναντήσεις με φορείς και κατοίκους για την ανταλλαγή απόψεων, επιβεβαιώνει τους ισχυρισμούς του.

ΜΑΡΤΙΟΣ 2014

26 sAronic Magazine ΠΟΡΟΣ

ΟΤΑΝ ΜΙΛΟΥΝ ΟΙ ΠΟΛΙΤΕΣ ΤΟΥ ΠΟΡΟΥ...

Το «Saronic Magazine» δίνει βήµα έκφρασης ενόψει των δηµοτικών εκλογών, µια γεύση αυθεντικού προβληµατισµού πολιτών του νησιού προς τους υποψήφιους δηµάρχους. Της Λένας Παπαϊωάννου

ταν οι αυτοδιοικητικές εκλογές έρχονται στο προσκήνιο, είναι η στιγμή που όλοι θυμόμαστε τον τόπο μας. Γι’ αυτό, πρέπει να ακούγονται όλες οι φωνές, εκείνες οι φωνές που θα αποφασίσουν ποιος θα φύγει και ποιος θα μείνει. Στον Πόρο οι πολίτες έχουν να επιλέξουν ανάμεσα σε δύο παρατάξεις. Η «Αλλαγή Πορείας» είναι η μία επιλογή, που αποτελεί νέα πρόταση, αδοκίμαστη σχεδόν, ξεκάθαρη, με δυνατά επιχειρήματα και προοπτική ανοιχτή σε λύσεις και προτάσεις. Και η «Δύναμη Ενότητας», η άλλη, η νέα εκδοχή των παλαιότερων προτάσεων, με γνώμονα την αλληλεγγύη, τη συναίνεση, την αποδοχή της διαφορετικότητας και την αισιοδοξία για το μέλλον. Ρωτήσαμε τους πολίτες να μας πουν τι περιμένουν από την επόμενη ημέρα των εκλογών, ποια είναι τα βασικά θέματα που τους απασχολούν σχετικά με το νησί και τι θα ήθελαν να αλλάξει. Κι εκείνοι μίλησαν με ειλικρίνεια και αγωνία...

Μάρη ΑντωνιάδουΜανιάτη, Οικιακά

«Μετά από 11 χρόνια που ζω στον Πόρο, νιώθω πια σαν στο σπίτι μου. Και, όπως κάθε νοικοκυρά,

έτσι κι εγώ θελω να αισθάνομαι όμορφα στον χώρο μου. Δυστυχώς, όμως το σπίτι μας εχει παραμεληθεί... Είναι η τρίτη φορά που θα ψηφίσω εδώ και θέλω αυτή τη φορά να απαιτηθεί μόνο το καλύτερο. Γιατί μας αξίζει να έχουμε υγεία, καθαριότητα, ομορφιά, παιδεία. Είναι βασικά δικαιώματα, που κάποιοι μάς τα στέρησαν. Η αγάπη για τον τόπο δεν έχει να κάνει με τις εκλογές ούτε με τα αποτελέσματά τους. Απόδειξη είναι ότι άνθρωποι-οραματιστές, όπως ο Γ. Δημητριάδης και η ομάδα του, δείχνουν με πράξεις την αγάπη τους για τον Πόρο με πολλούς τρόπους, ανεξαρτήτως του αποτελέσματος των φακέλων πίσω απο τις κάλπες. “Μπορούμε να αλλάξουμε αυτό που μάθαμε να αγαπάμε”!»

Σοφιανός Π.,

Επαγγελματίας αλιεύς «Στο δικό μου το επάγγελμα, όποιος και αν γίνει δήμαρχος, διαφορά μεγάλη δεν θα δω. Όμως τη διαφορά περιμένω να τη δω στη ζωή μου. Να μη βλέπω τον τόπο να αδειάζει από νέους ανθρώπους, που δεν έχουν δουλειά από τότε που μειώθηκε ο τουρισμός. Στο τέλος, θα μείνουμε εδώ όλοι οι πενηντάρηδες να ψάχνουμε τον καλύτερο να διοικήσει τον τόπο, που δεν

θα έχει μέλλον, αφού το μέλλον μας ήδη παλεύει στο εξωτερικό».

Μαρίνα Δωρή, Φιλόλογος

«Ενόψει των αλλαγών που αναμένονται στον τόπο μας στον τομέα της Τοπικής Αυτοδιοίκησης, αλλά και της επικείμενης τουριστικής περιόδου, θα ήθελα να εκφράσω ορισμένους προβληματισμούς. »Πρέπει να αναδείξουμε τα πλεονεκτήματα της περιοχής και να τη συνδέσουμε με το κέντρο του πνεύματος, την Επίδαυρο, με αρχαιολογικούς προορισμούς, όπως η Αρχαία Τροιζήνα ή ο ναός του Ποσειδώνος στην Καλαυρία, με οικολογικούς προορισμούς, όπως το Λεμονοδάσος, που χρειάζεται αναγέννηση, ή το Διαβολογέφυρο, που έχει και γεωλογικό ενδιαφέρον. Να αναδείξουμε τον αγροτικό χαρακτήρα της περιοχής μας και, τέλος, να βρούμε μια γιορτή, τοπι-

κή, μόνο δική μας – όχι του Αγίου Λεωνίδη, τον έχουν άλλοι... »Ας οργανώσουμε και κανένα επιστημονικό συνέδριο, για να φερουμε και λίγο αέρα διανόησης στον Πόρο. Νομίζω ότι έχουμε τις υποδομές...!»

Δημητρίου Π.,

Συνταξιούχος ναυτικός «Οι εποχές είναι δύσκολες για να ελπίζουμε σε πολλά. Και πες ότι επιλέγεις το αδοκίμαστο, αν δεν σου βγει; Πού θα ρίξεις τότε την ευθύνη; Κάλλιο γαϊδουρόδενε, λέγαν οι παλιοί... Και ετούτη τη στιγμή αυτό μου φαίνεται, εμένα προσωπικά, το πιο σωστό. Τουλάχιστον, να ξέρω τι με περιμένει».

Νταϊάν Σούγκαρτ,

Αρχισυντάκτης περιοδικού «Odyssey» «Αυτές είναι οι πρώτες εκλογές στις

οποίες θα ψηφίσω στον Πόρο και, συγκριτικά με τον Δήμο Αθηναίων, όπου ψήφιζα, είναι πιο δύσκολη απόφαση, γιατί σε έναν μικρό δήμο η επιλογή σου αγγίζει με πιο άμεσο τρόπο την καθημερινότητά σου. Εδώ, τον δήμαρχο τον βλέπεις στον δρόμο, όχι στην τηλεόραση. Ο Πόρος αυτή τη στιγμή δεν χρειάζεται άλλα λόγια, χρειάζεται πράξειςν τόσο στα «μεγάλα» θέματα όσο και στα «μικρά», γιατί είναι αλληλένδετα με την ποιότητα ζωής στο νησί. Αυτό που με “φοβίζει” είναι πως, ανεξάρτητα από το αποτέλεσμα, η αλλαγή θα φανεί του χρόνου. Η φετινή τουριστική σεζόν οδεύει προς θυσία στον βωμό της μετεκλογικής περιόδου».

Αλέξανδρος Κυριακάκης,

Εκπρόσωπος του ΚΕΠΑΒρυξέλλες

ΜΑΡΤΙΟΣ 2014

sAronic Magazine 27 ΠΟΡΟΣ

Δεν απαντούν με ονόματα, απαντούν όμως με το τι περιμένουν να δουν από εκείνους που θα αναδείξουν οι κάλπες. Σαν να περιμένουν να ονοματίσουν τους αυριανούς αξιωματούχους, μόνο όταν αποδείξουν στην πράξη ότι το αξίζουν

Ρετιτάγκος Ι.,

«Το να μένεις στον Πόρο είναι ευτυχία. Όσο έμενα εκεί, δεν το είχα συνειδητοποιήσει. Φεύγοντας το κατάλαβα. Κατάλαβα επίσης και το μεγαλύτερο πρόβλημα. Δεν βάζει στόχους και συμβιβάζεται με τη μετριότητα και την ακινησία. Ελλείψει στόχων, ελέχθη ότι «δεν υπάρχει ευνοϊκός άνεμος για τον καπετάνιο που δεν ξέρει σε ποιο λιμάνι θέλει να πάει». Έτσι, νομίζω ότι ο άνθρωπος που δεν στοχεύει ψηλά βλέπει το αρνητικό, κυνηγάει το κουτσομπολιό και γίνεται εριστικός. Φοβάμαι ότι αυτά τείνουν να υπερισχύσουν. Χρειαζόμαστε έμπνευση άνωθεν (top-down), ώστε ο Ποριώτης να στοχεύσει ψηλότερα, να ελπίσει και να δυναμώσει. »Με την ευκαιρία, σε παρακαλώ, σκέψου διπλά πριν στείλεις στο Δημοτικό Συμβούλιο αδερφοξαδερφοκούμπαρα και όσους αγοράζουν ψήφο έναντι 50ευρου.

Και όσοι αγοράζουν ψήφους, παρακαλώ, να σταματήσουν και να αναλογιστούν αν αυτό τιμάει του ίδιους και τους συμπολίτες τους».

Αργυρόπουλος Νάσος,

Τηλεοπτικός και ραδιοφωνικός παραγωγός «Χαίρομαι που μου δίνεται η ευκαιρία να εκφραστώ δημόσια και να τονίσω ότι από τον Πόρο λείπει ένα κεντρικό γεγονός, μια κεντρική εκδήλωση-σημείο αναφοράς για το νησί, όπως είναι τα “Μιαούλεια, η “Αρμάτα”, το “Fistiki Fest” και τα “Σαρώνεια”. Κάποτε είχαμε τα “Ποσειδώνεια”, μα ξεχάστηκαν κι αυτά... Και, όταν παρουσιάστηκε η μεγάλη ευκαιρία, να γίνει το Φεστιβάλ Επαγγελματικών Σκαφών Αναψυχής στον Πόρο, σημείο αναφοράς, για ολόκληρη τη θαλασσινή Ελλάδα, εμείς φροντίσαμε να το αφήσουμε να φύγει.

Χωρίς ενθουσιασμό, κάθε χρόνο, όπως-όπως περιμέναμε πώς και πώς να έρθουν τα κανάλια. Κι όταν έσβηναν τα φώτα των εγκαινίων; Το σκηνικό έμενε “ορφανό”. Από παράλληλες εκδηλώσεις που θα ζωντάνευαν το νησί, πέρα από το σημείο που έδεναν τα κότερα, από θεματικές δραστηριότητες λόγου, τέχνης, μουσικής και θεάτρου, που θα τραβούσαν και άλλο κόσμο, εκτός από καραβοκύρηδες και ναυλομεσίτες. Κι έτσι, νομοτελειακά και αναμενόμενα, χάσαμε το Φεστιβάλ, όπως και την αίγλη και τη δημοσιότητα, που θα βοηθούσαν τον Πόρο να βρει τη θέση του ανάμεσα στους αγαπημένους κοντινούς προορισμούς. Τώρα, περιμένουμε αυτός που θα εκλεγεί να νιώσει την επιτακτικότητα της επιστροφής του Φεστιβάλ στον Πόρο, σε μια μορφή μεγαλειώδη και όχι καρικατούρας. Σας ευχαριστώ!».

Πρόεδρος Συλλόγου Λεμβούχων Πόρου - Γαλατά «Τον τόπο και τα μάτια τους, λέω εγώ..., που μας έχουν καταστρέψει, έχει αδειάσει το νησί από κόσμο. Είκοσι μέρες τον Αύγουστο δουλεύουμε. Πού είναι ο τουρισμός, που όλο κουβεντιάζουν τρόπους να έρθει κι όλο δεν έρχεται; Αλλά πώς να έρθει όταν δεν κάνουν τίποτα; Και μετά τους φταίμε εμείς οι επαγγελματίες. Εμείς τουλάχιστον δεν κοροϊδέψαμε κανέναν, ούτε αθετήσαμε καμιά υπόσχεση. Εμείς πεθαίνουμε κάθε μέρα στο μεροκάματο, στη θάλασσα, για να είναι τα παιδιά μας στο εξωτερικό, αφού δεν έχουν τίποτα να κάνουν εδώ πέρα... Σωτήρες δεν περιμένουμε να κατέβουν από τον ουρανό, όμως ετούτος εδώ ο τόπος αξίζει κάτι καλύτερο».

Κορμός Α., Μέλος Συλλόγου Λεμβούχων Πόρου - Γαλατά «Όποιος κι αν εκλεγεί, έχει πολύ δύσκολο έργο μπροστά του, και χρειάζεται μυαλό και ηθική για να καλυτερέψει λίγο η κατάσταση. Κατεβαίνουμε για δουλειά και καθόμαστε γιατί δεν έχουμε επιβάτες. Έφυγαν όλες οι υπηρεσίες και δεν κούνησαν το δαχτυλάκι τους. Οι τουρίστες, όσοι έρχονται δηλαδή πια, φέρνουν και το αυτοκίνητό τους μαζί, γιατί -βλέπεις- το νησί δεν έχει άλλα μέσα μεταφοράς και πρέπει κάθε τρεις και λίγο να γεμίζουμε αυτοκίνητα μέσα στον οικισμό. Μάλλον, στα άλλα μέρη είναι χαζοί που τα απαγορεύουν, κι εμείς εδώ οι έξυπνοι. Είμαι σίγουρος πως και αυτό που ακούστηκε για τα υδροπλάνα, να φέρνουν κό-

σμο, θα το αποτρέψουν κι αυτό. Θα μείνουν μόνοι τους στο τέλος, να κυβερνά ο ένας τον άλλον».

Κουβαράς Σωτήρης,

Επιχειρηματίας «Εγώ δεν περιμένω και πολλά... Θέλω μόνο να ασχοληθούν από τώρα με τα μεγάλα και σημαντικά προβλήματα του νησιού, ώστε να μη χαθεί ούτε μία ώρα από την επίλυσή τους. Το νησί μας χρειάζεται καλή συγκοινωνία, ώστε να είναι εύκολα προσβάσιμο στους επισκέπτες. Να είναι καθαρό και περιποιημένο, με τη φυσική του ομορφιά πάνω απ' όλα, ελκυστικό για όλους. Να αγκαλιάσουν μονιασμένοι, νικητές και ηττημένοι, κάθε προσπάθεια που θα μπορούσε να φέρει κόσμο, και να δουλέψουμε όλοι μαζί, χωρίς μικροσυμφέροντα, παρατάξεις και οποιαδήποτε άλλη διαφορά τούς χωρίζει ως τώρα! “I love and care for Poros, Όλοι μαζί για το νησί!”». Ακούσαμε τα προβλήματα, μερικοί έδωσαν και τις λύσεις. Η ανεργία η δική τους και των παιδιών είναι το πρώτο που τους απασχολεί. Οι επισκέπτες που δεν προτιμούν πια τον Πόρο, πάνω από δύο βραδιές και οι επιχειρήσεις που αιμορραγούν. Ο πολιτισμός, που θεωρείται πολυτέλεια, και η υγεία, που είναι έννοια άγνωστη (πλην της αερομεταφοράς ασθενούς, που την έχουμε εξασφαλισμένη)... Δεν απαντούν με ονόματα, απαντούν όμως με το τι περιμένουν να δουν από εκείνους που θα αναδείξουν οι κάλπες. Σαν να περιμένουν να ονοματίσουν τους αυριανούς αξιωματούχους, μόνο όταν αποδείξουν στην πράξη ότι το αξίζουν.

ΜΑΡΤΙΟΣ 2014

28 sAronic Magazine ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ

Άγγελος Κοτρώνης Υποψήφιος δήµαρχος Αίγινας

ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΤΗΝ ΤΕΛΙΚΗ ΕΥΘΕΙΑ ΚΑΙ ΣΥΝΤΟΜΑ ΘΑ ΕΧΟΥΜΕ ΑΡΙΣΤΗΣ ΠΟΙΟΤΗΤΑΣ ΝΕΡΟ!

Ο δήµαρχος Ύδρας Άγγελος Κοτρώνης µιλά στο SΜ, ενόψει των Περιφερειακών και ∆ηµοτικών Εκλογών. Συνέντευξη στη Σοφία Μωρές

δήµαρχος Ύδρας κ. Άγγελος Λ. Κοτρώνης µάς έδωσε µια αποκαλυπτική συνέντευξη, ενόψει των επερχόµενων εκλογών, µιλώντας για πολλά σηµαντικά θέµατα, µεταξύ των οποίων για τη θητεία του, τα προβλήµατα του νησιού, το έργο που πραγµατοποίησε, τα εµπόδια που αντιµετώπισε, τα έργα που βρίσκονται σε εξέλιξη, καθώς και αυτά που θα ολοκληρώσει, εάν επανεκλεγεί. Μεταξύ αυτών, φυσικά, η οριστική λύση στο µείζον και χρόνιο πρόβληµα της ύδρευσης του νησιού, που επιτέλους φθάνει στη... βρύση! Μιλήστε µας για την πορεία του ζωτικού -για το νησί σας- έργου της αφαλάτωσης. Πότε θα ολοκληρωθεί η πραγµατοποίησή του; Η Ύδρα µας, όπως και πολλά άλλα νησιά της Ελλάδας, αντιµετώπιζε για πολλά χρόνια πρόβληµα µε την κακή ποιότητα του νερού. Ένα πρόβληµα το οποίο επέτειναν ελλείψεις, παραλείψεις και λανθασµένη φιλοσοφία, αλλά και διαχείριση από την προηγούµενη ∆ηµοτική Αρχή. Γι' αυτό και εµείς, από την πρώτη στιγµή, θέσαµε την επίλυση του συγκεκριµένου ζητήµατος ως προτεραιότητά µας. Η υπάρχουσα µονάδα αφαλάτωσης όχι µόνο δεν επαρκούσε

Ο ∆ήµος Ύδρας θα προµηθεύεται το νερό µε κόστος 0,96 €/κυβικό µ. (χωρίς ΦΠΑ), ενώ η αγορά και η µεταφορά του σήµερα κοστίζουν 2,45 €/κυβικό µ. (χωρίς ΦΠΑ). Το ετήσιο οικονοµικό όφελος για τον ∆ήµο Ύδρας από τη µείωση της τιµής θα είναι 450.000 € για να ικανοποιήσει την ηµερήσια κατανάλωση νερού του νησιού, αλλά επιπροσθέτως δηµιουργούσε δυσεπίλυτα προβλήµατα. Η ξεπερασµένη τεχνολογία των µηχανηµάτων, η µη ύπαρξη πρόβλεψης σταθερού πλαισίου συνεργασίας µε την εταιρεία παραγωγής νερού, τα δοµικά προβλήµατα των εγκαταστάσεων (δεξαµενή και βοηθητικά κτίρια), η µη τήρηση των κανόνων διαφάνειας και του θεσµικού πλαισίου κατά τη διαδικασία επιλογής αναδόχου, αλλά και ένα µεγάλο

χρέος προς την εταιρεία, το οποίο µας «κληροδότησε» η προηγούµενη ∆ηµοτική Αρχή, µας οδήγησαν στην αναζήτηση µόνιµης λύσης. Αρχικά ήρθαµε σε διαπραγµατεύσεις µε την ΕΥ∆ΑΠ, ώστε να αναλάβει τη διαχείριση του νερού και των δικτύων µας, αλλά δυστυχώς χάθηκε πολύτιµος χρόνος, που τελικά δεν απέδωσε καρπούς, αφού η λύση που µας πρότειναν κρίθηκε τελείως ασύµφορη για τον δήµο µας και κατ’ επέκταση για τον Υδραίο Πολίτη. Έτσι, προχωρήσαµε άµεσα στην εναλλακτική λύση της σύµπραξης µε ιδιωτικό φορέα, για τη δηµιουργία αυτοχρηµατοδοτούµενου έργου, την οποία και είχαµε προετοιµάσει για τον λόγο αυτό. Στο σηµείο αυτό θα πρέπει να σας πω ότι ο ∆ήµος Ύδρας, για πρώτη φορά σε εθνικό επίπεδο, διεξήγαγε έναν διαγωνισµό και υπέγραψε τη σχετική σύµβαση, όχι αγοράζοντας τον µηχανολογικό εξοπλισµό από την εταιρεία, αλλά «αγοράζοντας» την υπηρεσία παραγωγής πόσιµου νερού, ξεπερνώντας κατά τον τρόπο αυτό την οικονοµική µας αδυναµία για να προβούµε στην αγορά του εξοπλισµού. Ήταν η πρώτη φορά που ετέθη προς έγκριση από το Ελεγκτικό Συνέδριο το µοντέλο συνεργασίας που επιλέξαµε και µας χαροποιεί ιδιαίτερα το γεγονός ότι

η Ύδρα πρωτοπόρησε σε πανελλήνιο επίπεδο, αφού η σύµβαση που υπογράψαµε χαρακτηρίστηκε ως σύµβαση «πιλότος». Τον Νοέµβριο του 2012 προκηρύχθηκε ο µειοδοτικός διαγωνισµός ανάδειξης αναδόχου για την εγκατάσταση νέας σύγχρονης µονάδας παραγωγής πόσιµου νερού. Ανάδοχος αναδείχθηκε η εταιρεία ΤΕΜΑΚ, µε την οποία ο δήµος µας, στις 20 Σεπτεµβρίου 2013, υπέγραψε τη σχετική σύµβαση και, ήδη, έχει αρχίσει η διαδικασία έκδοσης των απαιτούµενων αδειών. Στον διαγωνισµό επιτεύχθηκε σηµαντική έκπτωση (26%), µε

αποτέλεσµα, όταν λειτουργήσει η µονάδα, ο ∆ήµος Ύδρας να προµηθεύεται το νερό µε κόστος 0,96 €/κυβικό µ. (χωρίς ΦΠΑ), ενώ η αγορά και η µεταφορά του σήµερα κοστίζουν 2,45 €/κυβικό µ. (χωρίς ΦΠΑ). Το ετήσιο οικονοµικό όφελος για τον ∆ήµο Ύδρας από τη µείωση της τιµής θα είναι 450.000 €. Είµαστε στην τελική ευθεία, και το νησί µας σύντοµα θα υδρεύεται εξ ολοκλήρου µε αρίστης ποιότητας νερό. Η καλή ποιότητα του νερού και η φθηνότερη τιµή του θα έχουν ως αποτέλεσµα όλα τα επακόλουθα, τα οποία όλοι γνωρίζουµε και

ΜΑΡΤΙΟΣ 2014

sAronic Magazine 29 ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ

απορρέουν από την άριστη ποιότητα του πόσιµου νερού, µε το οποίο ολόκληρο το νησί µας θα υδρεύεται σε πολύ λίγο. Τέλος, οι αυλές της Ύδρας θα ανθίσουν και πάλι, αφού τώρα πια θα έχουµε φθηνό και άριστης ποιότητας νερό, και έτσι θα γεµίσουν και πάλι µε καµέλιες, γαρδένιες και φούλια, όπως τον παλιό καλό καιρό!!! Ποια τα συµπεράσµατά σας για όσα αντιµετωπίσατε στη διάρκεια της θητείας σας; Η προσπάθειά µας δεν τελειώνει εδώ, συνεχίζεται. Και είµαστε σίγουροι ότι οι συµπατριώτες µας

θα µας δώσουν την ευκαιρία να προχωρήσουµε µαζί και στην επόµενη περίοδο, ώστε να ολοκληρώσουµε τη µεγάλη προσπάθεια που βρίσκεται σε εξέλιξη. Πρέπει να φέρουµε την Ύδρα ακόµη πιο κοντά στο υψηλότερο επίπεδο, που όλοι θέλουµε να τη δούµε. Στην ουσία, λοιπόν, δεν είναι ακόµη η ώρα του τελικού απολογισµού. Θα µου επιτρέψετε ωστόσο να σας πω ότι κληρονοµήσαµε περισσότερα προβλήµατα από αυτά που φανταζόµασταν όλοι. Καθώς και ότι η γραφειοκρατία και οι καθυστερήσεις, τις οποίες αντιµετωπίζουµε για να επιταχύνουµε τις δράσεις

µας, παραµένουν ισχυρά εµπόδια στην Ελλάδα της κρίσης. Μόνο όποιος ζει από κοντά αυτά τα προβλήµατα µπορεί να έχει εικόνα της κατάστασης. Ποια η γνώµη σας για τους νέους υποψήφιους δηµάρχους; Θεωρώ τελείως άκοµψο, και είναι εντελώς αντίθετο στον χαρακτήρα µου, να µιλήσω ως αντίπαλος για συµπολίτες µου που θα επιλέξουν να διεκδικήσουν την εµπιστοσύνη του υδραϊκού λαού. Υποψήφιοι µπορεί να δηλώνουν πολλοί, δήµαρχος όµως θα είναι ένας. Ως δήµαρχος λοιπόν του νησιού µας, καλωσορίζω κάθε προσπάθεια που φιλοδοξεί να συµβάλει στο να πάµε από κοινού την Ύδρα µπροστά, στο κοµµάτι που θα µπορέσει να προσφέρει ο καθένας. Τι θα λέγατε αν κάνατε έναν απολογισµό του έργου σας; Καλώ κάθε πολίτη της Ύδρας να περπατήσουµε µαζί στο νησί µας. Να δούµε όσα άλλαξαν στην πόλη µας και όσα συνεχίζουν να αλλάζουν, φυσικά προς το καλύτερο, για την καθηµερινότητα όλων. Εκείνοι άλλωστε είναι οι µόνοι αληθινοί, αντικειµενικοί κριτές του έργου µας, από τη στιγµή που το βλέπουν µπροστά τους, και όχι παρασυρµένοι από τις φωνές άρνησης, µιζέριας και απαξίωσης. Η Ύδρα αλλάζει, και θα αλλάζει κάθε µέρα όλο και περισσότερο. Κληθήκαµε να λύσουµε προβλήµατα του παρελθόντος, που έµεναν στο χρονοντούλαπο για ευνόητους λόγους. Τώρα, στα περισσότερα έχει δοθεί λύση και πάµε µπροστά. Μόνο µπροστά! Έχετε τηρήσει τις προεκλογικές δεσµεύσεις που είχατε εξαγγείλει και κατά πόσο πιστεύετε ότι ανταποκριθήκατε στις προσδοκίες των πολιτών; Κανείς δεν πρέπει να είναι ικανοποιηµένος από τον εαυτό του, αλλά οφείλει να προσπαθεί διαρκώς για το καλύτερο. Και οι πολίτες όµως πρέπει να κάνουν το ίδιο. Να µην εφησυχάζουν, αλλά να απαιτούν πάντα περισσότερα. Να είναι αυστηροί. Εµείς, από την πλευρά µας, δίνουµε καθηµερινά τον καλύτερο εαυτό µας. Η Ύδρα αλλάζει. Και αυτό µπορούν να το διαπιστώσουν ακόµη και όσοι έχουν κακή προαίρεση.

Και οι πολίτες όµως πρέπει να κάνουν το ίδιο. Να µην εφησυχάζουν, αλλά να απαιτούν πάντα περισσότερα. Να είναι αυστηροί. Εµείς, από την πλευρά µας, δίνουµε καθηµερινά τον καλύτερο εαυτό µας

Ποιες οι δεσµεύσεις σας για την επόµενη θητεία σας, εάν επανεκλεγείτε; Η Ύδρα παίρνει και πάλι τη θέση που της αξίζει και που εδώ και πολλά χρόνια την είχε χάσει. Κάθε µέρα και σε κάθε βήµα που κάνει κάποιος στο νησί µας το διαπιστώνει. Η αλλαγή αυτή δεν είναι στατική, ούτε µονοδιάστατη. Και στη νέα θητεία µας, λοιπόν, θα φροντίσουµε να συνεχίσουµε τη µάχη για ένα σύγχρονο και φιλικό προς τον πολίτη νησί, που θα αποτελεί παράδειγµα για τον χώρο της Αυτοδιοίκησης και θα κάνει τις Υδραίες και τους Υδραίους να αισθάνονται περήφανοι. Μην ξεχνάµε άλλωστε ότι στα τρία αυτά χρόνια, που η πατρίδα µας περνάει τη χειρότερη οικονοµική κρίση σε όλη την ιστορία της, εµείς καταφέραµε να εξασφαλίσουµε τη χρηµατοδότηση πάρα πολλών έργων. Τόσων όσα δεν είχαν ίσως χρηµατοδοτηθεί τα τελευταία 20-25 χρόνια µαζί. Ποια η πορεία των έργων που είχατε προγραµµατίσει και δεν έχουν ακόµη πραγµατοποιηθεί; Τα περισσότερα από τα έργα που είχαµε προγραµµατίσει, και δεν έχουν ολοκληρωθεί µέχρι σήµερα, αντιµετωπίζουν τη γνωστή και µόνιµη παθογένεια των γραφειοκρατικών διαδικασιών, που µας υπερβαίνουν. Βρίσκονται στη φάση της ωρίµανσης και της υλοποίησης, ώστε το αµέσως επόµενο διάστηµα να έχουν χειροπιαστό αντίκρισµα για την καθηµερινότητα των πολιτών της Ύδρας.

Μπορούν οι πολίτες να αισιοδοξούν εν µέσω της οικονοµικοπολιτικής κρίσης; Ποιο το µήνυµά σας; Η κρίση αυτή ήταν µια ευκαιρία να συνειδητοποιήσουµε πόσο απουσίαζε από τη ζωή µας η αίσθηση του µέτρου. Νοµίζω ότι πλέον ο καθένας έχει συνειδητοποιήσει τις πραγµατικές διαστάσεις όσων βρίσκονται γύρω µας ή µπροστά µας. Η Ελλάδα, µετά την κρίση λοιπόν, θα είναι περισσότερο υποψιασµένη και απαιτητική. Εποµένως, θα διακρίνει πιο καθαρά πού θέλει να πάει και, κυρίως, µε ποιο σχέδιο. Τι σχεδιάζετε να κάνετε για την ανεργία των νέων; Θεωρείτε ότι µπορούν να υπάρξουν λύσεις σε τοπικό επίπεδο; Ο ∆ήµος Ύδρας καταβάλλει κάθε δυνατή προσπάθεια για τη στελέχωση του δήµου και την προώθηση της απασχόλησης, παρά την απαγόρευση των προσλήψεων που ισχύει και τη δύσκολη οικονοµική κατάσταση. Αυτά τα τρία έτη της θητείας µας δηµιουργήσαµε 75 θέσεις απασχόλησης στον ∆ήµο Ύδρας. Οι θέσεις αυτές ήταν αποτέλεσµα τόσο λόγω της αναδιάρθρωσης των ∆ηµόσιων Υπηρεσιών, όσο κυρίως της συνεχούς αναζήτησης προγραµµάτων που µπορούν να προσφέρουν θέσεις απασχόλησης σε Υδραιόπουλα. ∆ηµιουργήσαµε θέσεις στην ύδρευση, στην καθαριότητα, στις κοινωνικές δοµές, απασχόληση σε χρηµατοδοτούµενα προγράµµατα, κ.λπ. Αυτά δεν αρκούν βεβαίως για να αντιµετωπιστεί πλήρως το πρόβληµα της ανεργίας, το οποίο –κατά την άποψή µου– είναι το µέγιστο πρόβληµα που αντιµετωπίζει συνολικά η χώρα, αλλά είναι πραγµατικά ό,τι καλύτερο θα µπορούσε να επιτύχει ένα µικρός νησιωτικός δήµος σε αυτό το ασφυκτικό πλαίσιο. Τα τελευταία χρόνια της κρίσης όλο και περισσότερα Υδραιόπουλα επιστρέφουν στο νησί, προσδοκώντας καλύτερες ευκαιρίες για εργασία. Αυτό µάς δηµιουργεί µεγαλύτερη ευθύνη να είµαστε οι αρωγοί στην προσπάθεια δηµιουργίας νέων θέσεων εργασίας στην Ύδρα. Σας ευχαριστώ για τη φιλοξενία και την ευκαιρία που µου δώσατε να επικοινωνήσω µε τους αναγνώστες της εφηµερίδας σας. Είµαι πάντα στη διάθεσή σας.

σπέτσες

ΜΑΡΤΙΟΣ 2014

30 sAronic Magazine

1.-2. «Ταρσανάς». 3. Αργυρώ, Παρακευή, Θεοδώρα και Μαρία στον «Ταρσανά». 4. Γιάννης, Νίκος και ∆ηµήτρης Καλοσκάµης, µε τον σεφ Τάσο. 5. «Νερό της Αγάπης». 6. Ο ∆ηµήτρης Καλοσκάµης στο «Νερό της Αγάπης».

7. Σούσι κάθε είδους. 8. Ο Μηνάς Καλοσκάµης. 9. Στην ψαραγορά: Γιώργος, ∆ηµήτρης, Γιάννης και Μηνάς.

« Έβγαλα καλά παιδιά!» Ένα οικογενειακό success story στις Σπέτσες.

α ήταν πριν από δύο ή τρία χρόνια. Σούρουπο και έπινα κρασάκι με τον Δημήτρη Καλοσκάμη, τον «παππού», σε ένα απόμερο τραπέζι στον Ταρσανά. «Είσαι ευχαριστημένος από τη ζωή σου;» τον ρώτησα ξαφνικά. «Είμαι!» μου απάντησε χωρίς να το πολυσκεφτεί και συμπλήρωσε: «Γιατί έβγαλα καλά παιδιά». Οι «Καλοσκάμηδες» είναι μεγάλη οικογένεια στις Σπέτσες. Πολλά άτομα, κυρίως άντρες κάθε ηλικίας,

από τεσσάρων μέχρι ογδόντα τεσσάρων ετών. Αν ήμαστε στον 19ο αιώνα, το πιο πιθανόν θα ήταν να είχαν αρματώσει ένα ιστιοφόρο και να έκαναν εμπόριο και πειρατεία στη Μεσόγειο, κερδίζοντας φήμη και ισπανικά τάλαρα. Αλλά οι καιροί είναι διαφορετικοί. Αυτό που με εντυπωσίασε από την πρώτη στιγμή της γνωριμίας μου μαζί τους δεν ήταν ο αριθμός τους, αλλά το δέσιμό τους μαζί με τη δημιουργική εξωστρέφειά τους. Ο Γιώργος, ο Γιάννης και ο Μηνάς αδέρφια, αλλά –με εντελώς διαφορετικούς χαρακτήρες και δεξιότητες– να συνθέτουν μαζί με τις οικογένειές τους έναν αποτελεσματικό και παρα-

γωγικό μηχανισμό. Πολυμέτωπο και καθετοποιημένο. Ψάρεμα με το καΐκι ο Γιώργος, ο Γιάννης στον πάγκο της ψαραγοράς αγοράζει και πουλάει ψάρια και ο Μηνάς κυρίως στα δύο εστιατόρια «Ταρσανάς» και «Νερό της Αγάπης». Μη φανταστείτε όμως ρόλους σταθερούς και άκαμπτους. Τα μεσημέρια και τα βράδια θα τους συναντήσεις όλους να εργάζονται στα εστιατόρια σε ρόλους εναλλασσόμενους μαζί με τις γυναίκες, τα παιδιά τους και τους υπόλοιπους εργαζόμενους. Νιώθεις μεγάλη έκπληξη όταν βλέπεις ανθρώπους που δεν σπούδασαν σε business schools να εφαρμόζουν αποτελεσματικά κανόνες και

θεωρίες που δεν διδάχτηκαν ποτέ Στα τέλη της δεκαετίας του ’90 τους. Την προσήλωση στην ποιό- άνοιξαν τον «Ταρσανά» στο Παλιό τητα και στην ικανοΛιμάνι σαν μια καλή ποίηση του πελάτη. ψαροταβέρνα. ΣύντοΤη διαφοροποίηση μα έγινε το αγαπημένο από τον ανταγωνιστέκι μιας απαιτητικής πελατείας. Μετά ήρθε σμό. Την απουσία εφησυχασμού και τη το «Νερό της Αγάπης» διαρκή επιδίωξη για και αργότερα το «La βελτίωση αυτού που Luz». Ξέρω ότι μπορεί προσφέρουν. Πού τα να πει κάποιος πως διδάχτηκαν όλα αυτά; είναι μια συνηθισμένη Στο καΐκι του παππού ιστορία οικογενειακής Γράφει Δημήτρη, όταν τους ο Θανάσης Σκόκος επιχείρησης σε ένα τουριστικό θέρετρο. έπαιρνε μαζί του για Δεν είναι όμως ούτε ψάρεμα πριν δεκαετίες; Όλα θα μου πείτε παίζουν κάποιο τόσο απλό ούτε τόσο συνηθισμένο. ρόλο, αλλά πρέπει και να «το έχεις». Εγώ τουλάχιστον δεν γνωρίζω πολ-

ΜΑΡΤΙΟΣ 2014

sAronic Magazine 31

σπέτσες 4

Οι Καλοσκάμηδες δεν είχαν χωράφια και περιουσίες να μοιράσουν και να τσακωθούν. Είχαν ένα μικρό καΐκι του πατέρα τους και διάθεση να δουλέψουν σκληρά και σωστά. Όχι μόνο για να επιβιώσουν ως οικογένειες με αξιοπρέπεια, αλλά και για να είναι υπερήφανοι γι’ αυτό που κάνουν. Και τα κατάφεραν.

8 λές. Η επιτυχία τους κρύβει αγάπη για τον τόπο τους και τη δουλειά τους, σκληρή προσπάθεια, αγωνίες, επιχειρηματικό ταλέντο. Μου κάνει εντύπωση ότι, όταν ο Μηνάς μού μιλάει για τη δουλειά, δεν ξεκινάει από λεφτά και κέρδη. Πρώτα μου μιλάει για τους πελάτες και την ικανοποίησή τους. Αν κάτι πήγε στραβά και «έφαγαν γκολ», όπως συνηθίζει να λέει σε περίπτωση κάποιας αστοχίας στο σέρβις, και κυρίως για το πόσο ικανοποιημένοι φεύγουν, για τα ευχαριστώ που άκουσε. Μου δείχνει με υπερηφάνεια αποκόμματα από ξένα έντυπα με κριτικές και επαίνους για τον «Ταρσανά» ή μου διηγείται την ειλικρινή ικανοποίηση του Michael Jordan όταν έφαγε στο «Νερό». Αυτό τον νοιάζει κυρίως και, μάλλον, αυτό θα είναι το μυστικό της επιτυχίας των Καλοσκάμηδων.

Μηνάς ο... ανήσυχος Ο Μηνάς είναι ο πιο ανήσυχος. Σβούρα, αλλά και καλό μυαλό. Όταν ανεβαίνει Αθήνα, μου έρχεται «διαβασμένος». Έχει σημειωμένα ένα–δυο καλά εστιατόρια που θέλει να πάμε. Όταν πάμε, σαρώνει τα πάντα σαν σκάνερ. Παρατηρεί τις ατέλειες και τα θετικά. Ποτέ δεν είναι επικριτικός ή αγενής. Δεν θέλει να αντιγράψει, θέλει να διδαχτεί και από τα καλά και από τα λάθη. Όταν ξεκίνησε να σερβίρει ωμά φιλέτα και καρπάτσο ψαριών, είχαμε σαρώσει τα αθηναϊκά σουσάδικα. Αυτό είναι το μέλημά του εκτός Σπετσών. Στη Βαρκελώνη, στην Κωνσταντινούπολη, στη Βιέννη, στη Σαντορίνη. Να επισκέπτεται εστιατόρια, να παρατηρεί, να ενημερώνεται, να βγάζει συμπεράσματα. Όταν έκανε ριζική ανακαίνιση στο «Νερό της Αγάπης» το 2010, ζήτησε τη βοήθειά

μου. Του πέταξα την ιδέα του βιολογικού καθαρισμού. Ναι, βιολογικό καθαρισμό σε εστιατόριο. Κάναμε τους υπολογισμούς. Πόσα θα γλίτωνε από τα βυτία, την οικονομία από το νερό του ποτίσματος των φυτών. Αλλά το κόστος του εξοπλισμού, μπετά, εκσκαφές, ήταν μεγάλο και το οικονομικό όφελος μακροπρόθεσμο. Δεν δίστασε παρ' όλα αυτά, και το έκανε. «Θέλω να είμαστε μπροστά, πρωτοπόροι!» μου είπε.

Πού είναι το τραπέζι μου; Πρώτον, γνώρισα τον Μηνά. Ήταν το 2002, που έχτιζα το σπίτι μου στο νησί. Περνούσα μεσημεράκι με την παρέα μου έξω από τον «Ταρσανά». Αποφασίσαμε να φάμε εκεί το βράδυ, γοητευμένοι από τον προβλήτα-μπαλκόνι στο Παλιό Λιμάνι και εντυπωσιασμένοι από το γρήγορο και διακριτικό σέρβις που γέμιζε τα

9 καλοστρωμένα τραπέζια με ψαρολιχουδιές. Όλα μύριζαν «καλό μαγαζί». Του δείχνω το μπροστά δεξιά τραπέζι, δίπλα στο κύμα, και του λέω: «Μπορούμε να κλείσουμε αυτό το τραπέζι για το βράδυ;». «Βεβαίως, κύριε, να μείνετε ήσυχος. Σας περιμένουμε!». Φθάνοντας το βράδυ στο τραπέζι, κάθεται κάποια άλλη παρέα. Ψάχνω τον Μηνά και του δείχνω το τραπέζι με θυμό. Αυτός αρχίζει τα «συγγνώμη» και εγώ έχω ξεκινήσει να φεύγω οργισμένος. Δεν θυμάμαι μετά από 12 χρόνια τι ακριβώς ειπώθηκε μεταξύ μας. Αυτό που ξέρω είναι ότι μετά από λίγη ώρα έτρωγα με την παρέα μου σε κάποιο άλλο τραπέζι, κατευχαριστημένοι, και μεταξύ του Μηνά και εμένα ξεκινούσε μια μεγάλη και ειλικρινής φιλία, που κρατάει μέχρι σήμερα.

Τους έβγαλα έντεκα. Προς το παρόν... Το χαρακτηριστικό των Καλοσκάμηδων είναι το καλοσυνάτο χαμόγελο, η ευχάριστη διάθεση και η προθυμία να σε εξυπηρετήσουν. Όλοι. Θα προσπαθήσω να τους απαριθμήσω. Εκτός από τον παππού Δημήτρη, τα τρία αδέρφια Γιώργος, Γιάννης και ο Μηνάς. Οι δύο συννυφάδες Βιβή και Θεοδώρα. Τα παιδιά του Γιώργου, ο Δημήτρης, ο Νίκος και ο Αντώνης, που σπουδάζει και στο ΕΚΠΑ γεωλόγος. Οι κόρες του Γιάννη Αργυρώ και Μαρία και ακολουθούν αρκετοί ακόμη, που προς το παρόν είναι πιτσιρικάδες. Με λύπη μας πληροφορηθήκαμε ότι τις μέρες που προετοιμάζαμε την έκδοση του περιοδικού ο παππούς Δημήτρης Καλοσκάμης έφυγε από τη ζωή. Τα θερμά μας συλλυπητήρια στην οικογένεια.

ερµιονίδα

32 sAronic Magazine

ΜΑΡΤΙΟΣ 2014

To… «Koυνούπι» που βρυχάται Τέσσερις επιβαρυντικές δικαστικές αποφάσεις κατά πλούσιου εφοπλιστή, που ήθελε να κλείσει την απλή πρόσβαση στη µαγευτική ακτή «Κουνούπι» στον Άγιο Αιµιλιανό, στο Πόρτο Χέλι, σηµαίνουν τον πόλεµο για παρόµοια θέµατα στην περιοχή.

φαρμόζοντας τη δικαστική απόφαση 101/2013, η οποία ήθελε την απομάκρυνση του φράχτη που εμπόδιζε την ασφαλή και απρόσκοπτη πρόσβαση στην παραλία «Κουνούπι», οι κάτοικοι της περιοχής, μέσω των συλλόγων τους, χρησιμοποιώντας μόνο έννομα μέσα, κατόρθωσαν να επιβάλουν στον ισχυρό γείτονα εφοπλιστή τη δίκαια απαίτησή τους να ανοίξει ο δρόμος. Χρειάστηκε ένας ολόκληρος χρόνος και τέσσερις συνολικά δίκες, από τότε που ο εφοπλιστής εντελώς αυθαίρετα και προκλητικά έκλεισε ουσιαστικά την πρόσβαση στην παραλία, επικαλούμενος συμβόλαια ιδιοκτη-

σίας του χώρου, που ανέκαθεν οι κάτοικοι λόγων, οι οποίοι –ευτυχώς– ευαισθητοποιήθηχρησιμοποιούσαν ως παρκινγκ. Μέσα σε λί- καν από την υπόθεση, που αφορούσε όλους γες ημέρες ο χώρος φυτεύτους κατοίκους της ευρύτερης τηκε με οπωροφόρα δέντρα περιοχής. και περικλείστηκε από κυπαΔεν υπάρχει νομική πράξη που να μην επικαλέστηκε ο ρίσσια και συρματόπλεγμα, που εμπόδιζε την πρόσβαση εφοπλιστής για να σταματήσει στην παραλία και ουσιαστικά την απόφαση, εξαντλώντας την έσβηνε την παραλία από τον υπομονή των δικαστικών αρχών, χάρτη για λογαριασμό του αλλά και των κατοίκων που κοινού. έχουν πάρει στα χέρια τους την Γράφει ο Γιάννης Ο Δήμος Ερμιονίδας επέυπόθεση. Διαθέτοντας ο ίδιος Μητσόπουλος δειξε ολιγωρία και αδιαφορία στα γραφεία του νομική υπηρεσία, για το γεγονός, και αυτό που της αναθέτει με μεγάλη ευκολία εναπέμεινε ήταν η δράση των τοπικών συλ- και χωρίς ιδιαίτερα έξοδα όλες τις ενστάσεις,

ΜΑΡΤΙΟΣ 2014

sAronic Magazine 33

ερµιονίδα

Η κύρια πρόσβαση στην παραλία «Κουνούπι» πριν και µετά την εφαρµογή της δικαστικής απόφασης. Ο χώρος διπλασιάστηκε.

Η µαγευτική παραλία «Κουνούπι», της οποίας την πρόσβαση από ξηράς θέλουν να αποκλείσουν οι ισχυροί γείτονες µεγαλο-ιδιοκτήτες.

εφέσεις και ανταγωγές που του επιτρέπονται, ελπίζοντας να εξουθενώσει με απανωτές και αδιάκοπες δίκες, αμυντικές και επιθετικές, τους κατοίκους, που από την τσέπη τους πληρώνουν τις αυθαιρεσίες του. Ενώ ο ίδιος δεν εφαρμόζει απόλυτα τον νόμο για την περίφραξη παραθαλάσσιων εκτάσεων, επικαλείται απίστευτες διατάξεις και ισχυρισμούς, προκαλώντας και εμπαίζοντας τους πάντες. Σημειώνεται εδώ ότι η περίφραξη των παραθαλάσσιων εκτάσεων απαγορεύεται γενικώς από τον νόμο, εκτός πολύ ειδικών και συγκεκριμένων περιπτώσεων. Όμως, με την τακτική του παρέσυρε και άλλους γείτονες σε δικαστικές περιπέτειες, οι οποίοι –έχοντας μικρότερες περιουσίες στην περιοχή– επλήγησαν περισσότερο από αυτόν με την τελευταία δικαστική απόφαση για την ελεύθερη πρόσβαση στην παραλία Κουνούπι. Αποτέλεσμα είναι να ξεκινήσουν αυτοί νέο δικαστικό αγώνα και κατά άλλου γειτονικού οικοπέδου, ιδιοκτησίας μεγάλης εφοπλιστικής οικογένειας. Η απαίτηση των γειτόνων που πλήττονται είναι να εφαρμοστεί η απόφαση και στην περίπτωση αυτής της εφοπλιστικής οικογένειας, τεμαχίζοντας την τεράστια αυτή ιδιοκτησία της, για να δημιουργηθεί πρόσβαση-δρόμος ανά 300 μέτρα,

σε διάφορα άλλα σημεία, προς την παραλία Κουνούπι, όπως ορίζει ο νόμος. Η νέα αυτή τροπή της υπόθεσης εξόργισε φυσικά την πλευρά της εφοπλιστικής οικογένειας, η οποία τώρα θεωρεί υπεύθυνο τον πρώτο εφοπλιστή, που με την προκλητικότητά του ανακίνησε αυτό το θέμα. Μέχρι τον επόμενο Σεπτέμβριο στα πινάκια των δικαστηρίων εκκρεμούν έξι ακόμα δίκες για το θέμα αυτό, των οποίων οι αποφάσεις θα επιφέρουν –ούτως ή άλλως– σωρεία άλλων προσφυγών και ενστάσεων. Όμως, παράγοντες της περιοχής εκτιμούν ότι τόσο αυτές οι δικαστικές αποφάσεις, όσο και η όλη ανακίνηση του θέματος του αποκλεισμού των ακτών από πλούσιους ιδιοκτήτες ή και ξενοδοχειακές εταιρίες, θέτουν νέα δεδομένα γι’ αυτές τις υποθέσεις στην περιοχή της Ερμιονίδας. Αναγκαστικά, τόσο οι κάτοικοι, όσο και φορείς της περιοχής θα πιέσουν τους νέους υποψήφιους για τον Δήμο να πάρουν θέση και να δεσμευτούν για τις ενέργειες που θα κάνουν. Διότι είναι απαράδεκτο οι κάτοικοι να υποκαθιστούν τις Αρχές σε θέματα που έχουν να κάνουν με απλή εφαρμογή της νομοθεσίας, όταν μάλιστα έχουν να αντιμετωπίσουν πανίσχυρους οικονομικά ιδιοκτήτες ή και ολόκληρες εταιρείες.

Η παραλία «Κουνούπι» το κατακαλόκαιρο, αποκλεισµένη και από θαλάσσης από γιοτ. Να γιατί τη θέλουν δική τους οι ιδιοκτήτες των γειτονικών επαύλεων. (φωτογραφική σύνθεση δύο συνεχόµενων εικόνων από αναγνώστη)

σπίτι

∆ιαφηµιστείτε στο

ΜΑΡΤΙΟΣ 2014

Saronic magaz22in27e3

34 sAronic Magazine

τηλ. 22970 6949 183818ς Νεκτάριος Γιώτη

ΑΓΟΡΑ ΑΚΙΝΗΤΩΝ

Σταθερότητα και αισιοδοξία, αλλά χαµηλή η ζήτηση

ιάσαµε πάτο στην αγορά ακινήτων; Ίσως ναι. Τα τελευταία στατιστικά στοιχεία, που ήρθαν στο φως τους πρώτους µήνες του 2014, δείχνουν ότι το προηγούµενο έτος µάς αποχαιρέτισε µε νέα πτώση στις τιµές πώλησης, οι οποίες πλέον έχουν φτάσει σε ιδιαίτερα χαµηλά επίπεδα, µε αποτέλεσµα πολλοί παράγοντες της αγοράς να κάνουν λόγο σήµερα για σταθεροποίηση και να αφήνουν ανοιχτή µια χαραµάδα για ανάκαµψη στο –όχι πολύ µακρινό– µέλλον.

Ο κατήφορος των τιµών Εν αρχή είναι η µείωση των τιµών, η οποία ουσιαστικά έχει ξεκινήσει από το 2008 και συνεχίστηκε και το 2013. Χαρακτηριστικά είναι τα στοιχεία της Τράπεζας την Ελλάδας (δείκτες τιµών και συναλλαγών επί οικιστικών ακινήτων: δ΄ τρίµηνο 2013), τα οποία προκύπτουν µε βάση στοιχεία που έχουν συγκεντρώσει οι ερευνητές της από τα πιστωτικά ιδρύµατα. Σύµφωνα λοιπόν µε αυτά, εκτιµάται ότι πανελλαδικά το 2013 οι τιµές των διαµερισµάτων υποχώρησαν κατά 10,3% σε σύγκριση µε το 2012 (έναντι 11,7% το 2012 σε σύγκριση µε το 2011). Ειδικότερα, µειώθηκαν κατά 10,4% οι τιµές στα νέα διαµερίσµατα ηλικίας έως 5 ετών (έναντι 12,1% το

2012) και κατά 10,2% οι τιµές στα παλαιά, από 5 ετών και πάνω (έναντι 11,4% το 2012). Από την ανάλυση των στοιχείων κατά γεωγραφική περιοχή εκτιµάται ότι οι τιµές των διαµερισµάτων το 2013 ήταν µειωµένες σε σύγκριση µε το 2012 κατά 11,9% στην Αθήνα, 8,6% στη Θεσσαλονίκη, 10,0% στις άλλες µεγάλες πόλεις και 7,9% στις λοιπές περιοχές της χώρας.

Η σταθερότητα... Τι λένε όµως οι µεσίτες και οι σύµβουλοι ακίνητης περιουσίας για τις συνθήκες που έχουν διαµορφωθεί στην αγορά; Την απάντηση δίνει έρευνα της Τράπεζας της Ελλάδος, η οποία διενεργήθηκε σε γραφεία επαγγελµατιών του κλάδου στο τέλος του δ' τριµήνου του 2013: «Επιβεβαιώνεται η τάση σταθεροποίησης της αγοράς ακινήτων, η οποία καταγράφηκε από την αρχή του έτους. Ωστόσο, το απόθεµα των αδιάθετων κατοικιών είναι ιδιαίτερα υψηλό, ενώ η ζήτηση παραµένει σε εξαιρετικά χαµηλά επίπεδα. Επιπρόσθετα, το πλήγµα που έχουν υποστεί οι παραδοσιακές περιοχές υψηλής εµπορικότητας στην Αθήνα αλλά και στην επαρχία είναι πολύ µεγάλο, µε τα ποσοστά των κενών επαγγελµατικών χώρων, και κυρίως

καταστηµάτων, να παραµένουν επίσης πολύ υψηλά. Τέλος, από τους επαγγελµατίες επισηµαίνεται το φαινόµενο της ύπαρξης ιδιαίτερα µειωµένων µισθωµάτων, τόσο σε οικιστικά όσο και σε επαγγελµατικά ακίνητα, µε τις ζητούµενες τιµές πώλησης να παραµένουν σε υψηλά αναλογικά επίπεδα. Το φαινόµενο αυτό είναι ιδιαίτερα έντονο στις επαρχιακές πόλεις. Οι βασικοί ανασταλτικοί παράγοντες στην ανάκαµψη της αγοράς, οι οποίοι επισηµαίνονται σταθερά κατά τα τελευταία δύο έτη από τους επαγγελµατίες της αγοράς, αφορούν το ασταθές φορολογικό καθεστώς, την υπέρµετρη φορολόγηση, τη γενική οικονοµική αβεβαιότητα και την ανεπαρκή παροχή ρευστότητας από το χρηµατοπιστωτικό σύστηµα. Επιπρόσθετα, παρά το γεγονός ότι κατά το τελευταίο διάστηµα διαφαίνεται κάποιο εγχώριο ενδιαφέρον για αγορά ακινήτων ως µέσο διασφάλισης κεφαλαίων, οι πράξεις που πραγµατοποιήθηκαν ήταν ιδιαίτερα περιορισµένες, καθώς οι υποψήφιοι αγοραστές και επενδυτές τήρησαν στάση αναµονής, ενόψει της αναµενόµενης περαιτέρω υποχώρησης των τιµών των ακινήτων, της έναρξης των πλειστηριασµών από τα πιστωτικά ιδρύµατα αλλά και της µείω-

σης του φόρου µεταβίβασης. Κατά την έρευνα αγοράς του δ' τριµήνου του 2013, επισηµάνθηκαν ορισµένοι ειδικοί παράγοντες, οι οποίοι αφορούν σε νέες και επικείµενες ρυθµίσεις, που δρουν ανασταλτικά στην κινητοποίηση της

αγοράς. Ενδεικτικά, αναφέρονται η εισαγωγή του Ενιαίου Φόρου Ιδιοκτησίας Ακινήτων (ΕΝ.Φ.Ι.Α.) και η φορολόγηση –για πρώτη φορά– οικόπεδων και αγροτεµαχίων, η επαναφορά του «πόθεν έσχες» για την αγορά ακινήτων, ο

φόρος υπεραξίας κτλ. Αντίθετα, θετικές επιδράσεις στην αγορά, σύµφωνα µε τους επαγγελµατίες, αναµένεται να επιφέρουν τόσο η απελευθέρωση των επαγγελµατικών µισθώσεων όσο και η µείωση του φόρου µεταβίβασης στο 3%».

ΜΑΡΤΙΟΣ 2014

sAronic Magazine 35

σπίτι

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ

Ασφυξία για τους ιδιοκτήτες Χαράς ευαγγέλια για τους ενοικιαστές

ατά τη γνώµη σας, είναι συµφέρον να διαθέτει κανείς σήµερα ιδιόκτητη κατοικία ή είναι πιο συµφέρον να νοικιάζει»; Η ερώτηση αυτή απευθύνθηκε στο πλαίσιο δηµοσκόπησης σε ιδιοκτήτες ακινήτων. Τι απάντησαν; Το 54% ότι είναι καλύτερα να νοικιάζει και το 38,3% ότι είναι καλύτερα να έχει ιδιόκτητη κατοικία. Πώς άλλαξαν έτσι οι καιροί; Οι λόγοι είναι τρεις: οι υψηλοί φόροι στην ιδιοκτησία ακινήτων, η αισθητή µείωση των µισθωµάτων, που αφήνει πραγµατικά πολλά περιθώρια για να βρει κανείς αυτό που θέλει στην τιµή που το θέλει, και, τέλος, το φρένο στον εύκολο δανεισµό για την αγορά κατοικίας. Η δηµοσκόπηση που αναφέρουµε στον πρόλογο πραγµατοποιήθηκε για λογαριασµό της Πανελλήνιας Οµοσπονδίας Ιδιοκτητών Ακινήτων (Π.ΟΜ.Ι∆.Α.) από την Κάπα Research και τα στοιχεία της παρουσιάστηκαν στο 31ο Πανελλήνιο Συνέδριο των ιδιοκτητών. Όπως τονίζουν οι εκπρόσωποι της Π.ΟΜ.Ι∆.Α., «η έρευνα αυτή αποτυπώνει τη γενική επιδείνωση της κατάστασης στη µισθωτική αγορά και δυσκολία των ιδιοκτητών να ανταποκριθούν στις φορολογικές υποχρεώσεις. Ειδικότερα: • ∆ιπλασιάστηκαν σε µία χρονιά οι φόροι, οι έκτακτες εισφορές κ.λπ. ως ποσοστό επί του εισοδήµατος των ιδιοκτητών από ακίνητα. Συγκεκριµένα, από 22%, που ήταν σύµφωνα µε την περυσινή

έρευνα, φέτος διαµορφώνονται στο 43,3% του εισοδήµατος. Επιπλέον, ένας στους δύο ιδιοκτήτες δηλώνει ότι δεν έχει πλέον εισοδήµατα από ακίνητα και πληρώνει µόνο φόρους. • Οι δείκτες ασφυξίας της µισθωτικής αγοράς που αφορούν τις καθυστερήσεις ή τη µη πληρωµή ενοικίων, τις µειώσεις των µισθωµάτων κ.λπ. παρουσιάζουν σταθερή επιδείνωση. • Σε υψηλά επίπεδα (38%) παραµένει το ποσοστό των ιδιοκτητών που δηλώνουν ότι δεν θα µπορέσουν να καλύψουν τις φορολογικές υποχρεώσεις της νέας χρονιάς. • Περίπου ένας στους δέκα ιδιοκτήτες έχει προχωρήσει σε ρύθµιση για την πληρωµή των ΦΑΠ 2011, 2012 και 2013 (που βεβαιώθηκαν µαζικά την περασµένη χρονιά από το υπουργείο Οικονοµικών). • Αυξήθηκε από 35% σε 43% το ποσοστό των ιδιοκτητών που θεωρούν ότι η πραγµατική αξία της περιουσίας τους είναι χαµηλότερη από την αντικειµενική. • Σχεδόν οι µισοί ιδιοκτήτες (45%) δηλώνουν ότι, σε

περίπτωση που καταργηθεί η δυνατότητα εκχώρησης ανείσπρακτων ενοικίων στο ∆ηµόσιο, θα επιχειρήσουν να απαλλαγούν το συντοµότερο από τον ενοικιαστή, προκειµένου να µην επιβαρυνθούν για ανύπαρκτο εισόδηµα. • Τέσσερις στους δέκα θα εκχωρούσαν, αν είχαν τη δυνατότητα, ακίνητα στο ∆ηµόσιο στην αντικειµενική τους αξία, για την πληρωµή τρεχουσών και µελλοντικών υποχρεώσεων. • Η µεγάλη πλειοψηφία (65%) θεωρεί λάθος το γεγονός ότι από τον νέο φόρο (ΕΝΦΙΑ) εξαιρέθηκαν τα αγροτικά ακίνητα και επιβαρύνθηκαν περισσότερο οι αστικές περιουσίες. • Ακόµη µεγαλύτερο ποσοστό (80%) θεωρεί λάθος το γεγονός ότι τα ακίνητα που δεν χρησιµοποιούνται δεν αποφέρουν έσοδα ή ως µη ηλεκτροδοτούµενα δεν έχουν κάποια έκπτωση φόρου. • Γενικά, το 73% χαρακτηρίζουν τον ΕΝ.Φ.Ι.Α. ως άδικο φόρο».

Οι µειώσεις Η υψηλή φορολόγηση έχει οδηγήσει σε µεγάλες εκπτώ-

σεις στα ενοίκια και δεν είναι τυχαίο το γεγονός ότι έχουν υπάρξει περιπτώσεις ιδιοκτητών οι οποίοι το µόνο που ζητάνε από τους ενοικιαστές που θα βάλουν στο ακίνητό τους είναι να πληρώνουν το χαράτσι... Σύµφωνα πάντα µε την έρευνα της Κάπα Research, η οποία πραγµατοποιήθηκε για λογαριασµό της Π.ΟΜ. Ι∆.Α., την τελευταία τριετία έκαναν µείωση ενοικίου στον ενοικιαστή το 93,7% των ιδιοκτητών διαµερίσµατος, το 66,7% των ιδιοκτητών µονοκατοικίας και όλοι όσοι διαθέτουν εξοχική κατοικία! Οι ιδιοκτήτες αναφέρουν ότι ο µέσος όρος της µείωσης που έκαναν στο ενοίκιο ήταν στο 27,2% στα διαµερίσµατα και στο 27,8% στις µονοκατοικίες. Τη µείωση στα µισθώµατα καταγράφει και η έρευνα της Τράπεζας της Ελλάδος σε γραφεία κτηµατοµεσιτών και συµβούλων ακινήτων, στην οποία οι ερωτώµενοι εκτιµούν ότι τα ενοίκια των κατοικιών έχουν υποχωρήσει από 10% έως 16% το δ' τρίµηνο του 2013, σε σύγκριση µε το αντίστοιχο τρίµηνο του 2012.

ΜΑΡΤΙΟΣ 2014

36 sAronic Magazine

σπίτι

* Σηµείωση

ΦΥΣΙΚΟ ΑΕΡΙΟ

Εγκατάσταση µε χρηµατοδότηση από την ΕΠΑ Αττικής

κόµη και αν ο Μάρτιος αποδειχθεί... γδάρτης, αν ανήκετε σε εκείνους που... πριν πεινάσουν µαγειρεύουν, τότε µπορείτε να επωφεληθείτε από τα χρηµατοδοτικά προγράµµατα της ΕΠΑ Αττικής, τα οποία διαρκούν έως τις 21 Μαρτίου, για να αποκτήσετε την εγκατάσταση θέρµανσης µε φυσικό αέριο και να απαλλαγείτε µια και καλή από τον βραχνά του πετρελαίου. Η ΕΠΑ Αττικής χρηµατοδοτεί απευθείας, χωρίς την παρεµβολή καµίας τράπεζας, σε µεγάλες πολυκατοικίες µε κεντρική θέρµανση, αλλά και σε µεµονωµένα διαµερίσµατα µε αυτόνοµη εγκατάσταση θέρµανσης, που προτίθενται να συνδεθούν µε το δίκτυο φυσικού αερίου, το κόστος κατασκευής εσωτερικής εγκατάστασης θέρµανσης αυτών.

Τα προγράµµατα α) Άτοκη χρηµατοδότηση σε κεντρικές θερµάνσεις κτιρίων Χρηµατοδοτούµενο ποσό: Καθορίζεται από την εγκατεστηµένη ισχύ λέβητα του κτιρίου.

Όροι προσφοράς • Η προσφορά ισχύει για κεντρικές Θερµάνσεις κτιρίων µε εγκατεστηµένη ισχύ λέβητα από 120.000 kcal/h και άνω, και καλύπτει το

ανώτατο µέχρι του ποσού των 12.300€ (συµπ. ΦΠΑ). • Η αποπληρωµή του κόστους εγκατάστασης προς την ΕΠΑ Αττικής γίνεται άτοκα σε διάστηµα 3 ετών, σε 18 ισόποσες διµηνιαίες δόσεις, πληρωτέες µέσω των λογαριασµών κατανάλωσης φυσικού αερίου. • Η χρηµατοδότηση ισχύει για υποβολή προσφοράς και κατασκευή της εσωτερικής εγκατάστασης θέρµανσης από επαγγελµατίες εγκαταστάτες, οι οποίοι συµµετέχουν στο χρηµατοδοτικό πρόγραµµα της ΕΠΑ Αττικής. Η χρηµατοδότηση καλύπτει τις συσκευές και εξαρτήµατα που απαιτούνται για τη µετατροπή της υπάρχουσας εγκατάστασης θέρµανσης σε αντίστοιχη χρήσης φυσικού αερίου. ∆εν θα καλύπτονται εξαρτήµατα ή συσκευές που δεν σχετίζονται µε την εγκατάσταση θέρµανσης φυσικού αερίου (π.χ. κουζίνα φυσικού αερίου, ταχυθερµοσίφωνας φυσικού αερίου κ.λπ.) ή τη µετατροπή του συστήµατος καύσης (π.χ. σώµατα καλοριφέρ). Η προσφορά ισχύει εφόσον ο καταναλωτής έχει ενεργοποιήσει την εγκατάστασή του εντός 3 µηνών από την τοποθέτηση του µετρητή. β) Χρηµατοδότηση σε αυτόνοµες συνδέσεις µεµονωµένων διαµερισµάτων (αυτόνοµες θερµάνσεις)

Το πρόγραµµα αφορά τη χρηµατοδότηση του κόστους µετατροπής-εγκατάστασης θέρµανσης αυτόνοµης σύνδεσης µεµονωµένου διαµερίσµατος (ανεξαρτήτως της ισχύος λέβητα) και καλύπτει το ανώτατο µέχρι του ποσού των 1.200 ευρώ (συµπ. ΦΠΑ) ανά διαµέρισµα.

Όροι προσφοράς • Η χρηµατοδότηση ισχύει στην περίπτωση πολλαπλών –δύο και άνω– συµβάσεων αυτόνοµων θερµάνσεων (αυτόνοµες συνδέσεις µεµονωµένων διαµερισµάτων) ανά νέο παροχετευτικό αγωγό που θα συµβολαιοποιηθούν στην ίδια προωθητική περίοδο. Η χρηµατοδότηση ισχύει και στην περίπτωση όπου δύο (2) µεµονωµένα διαµερίσµατα δεν ανήκουν στο ίδιο ακίνητο, αλλά τροφοδοτούνται από την ίδια παροχή. Η χρηµατοδότηση εκάστης αυτόνοµης σύνδεσης εγκρίνεται µετά το πέρας της ενεργοποίησης δύο τουλάχιστον συνδέσεων που έχουν συµβολαιοποιηθεί στην ίδια προωθητική περίοδο. • Η αποπληρωµή του χρηµατοδοτούµενου ποσού προς την ΕΠΑ Αττικής γίνεται σε διάστηµα 2 ετών, σε 12 ισόποσες διµηνιαίες δόσεις πληρωτέες, µέσω των λογαριασµών κατανάλωσης Φ.Α.

Πολυτελής κατοικία στην Παχειά Ράχη

Παχειά Ράχη –περίπου 6 χλµ. από την Αίγινα και σε υψόµετρο 225 µ.– θεωρείται από πολλούς… στέκι καλλιτεχνών. Το σπίτι έχει συνολικό εµβαδόν 195 τ.µ. και απλώνεται σε τρία επίπεδα. Το ισόγειο, µε το καθιστικό και το τζάκι, την κουζίνα µε την τραπεζαρία και ένα µπάνιο. Στο δεύτερο επίπεδο υπάρχουν δύο υπνοδωµάτια, ένα µπάνιο και βεράντα µε εκπληκτική

θέα. Το τρίτο επίπεδο βρίσκεται στο ηµιυπόγειο και διαθέτει δύο υπνοδωµάτια, µπάνιο και αποθήκη. Είναι τέτοια η αυτονοµία του, που µπορεί κάλλιστα να χρησιµοποιηθεί ως ξενώνας. Το σπίτι έχει κεντρική θέρµανση, κλιµατισµό, δεξαµενή νερού 30 κυβικών µέτρων και χώρο στάθµευσης δύο αυτοκινήτων. Το κτήµα του έχει έκταση 1.400 τ.µ. Μεγάλο µέρος του κήπου έχει ήδη διαµορφωθεί,

ενώ ένα κοµµάτι έχει µείνει παρθένο για να φυτέψουν οι νέοι ιδιοκτήτες τα δέντρα και τα λουλούδια που επιθυµούν. Επίσης, διαθέτει υπερχειλιζόµενη πισίνα µήκους 10 µ., µε υδροµασάζ, και περιβάλλοντα χώρο 100 τ.µ., ο οποίος είναι πλακοστρωµένος µε ιταλικό πωρόλιθο. Πληροφορίες:

ALVO

Λ. Στρατηγού Πετρίτη, Αίγινα, τηλ. 6948 056282.

Real

παρουσίαση Εstate

Η χρηµατοδότηση ισχύει και στην περίπτωση ενεργοποίησης ενός µεµονωµένου διαµερίσµατος σε ακίνητο, όπου έχει ήδη πραγµατοποιηθεί αντίστοιχη ενεργοποίηση ενός διαµερίσµατος εντός των προηγούµενων 90 ηµερών.

Ο καταναλωτής οφείλει να αποπληρώσει το χρηµατοδοτούµενο ποσό πλέον τόκων της ΕΠΑ Αττικής. Το επιτόκιο είναι 7,0%. • Η χρηµατοδότηση ισχύει για υποβολή προσφοράς και κατασκευή της εσωτερικής εγκατάστασης θέρµανσης από επαγγελµατίες εγκαταστάτες, οι οποίοι συµµετέχουν στο χρηµατοδοτικό πρόγραµµα της ΕΠΑ Αττικής.

Τα δικαιολογητικά Η χρηµατοδότηση εγκρίνεται από την ΕΠΑ Αττικής µε την προσκόµιση προς έλεγχο των παρακάτω: • Έντυπο χρηµατοδότησης. • Τιµολόγιο εγκαταστάτη και δελτίο αποστολής. • Φύλλο καύσης εσωτερικής εγκατάστασης. • Προσάρτηµα χρηµατοδοτικού υπογεγραµµένο και από τα 3 συµβαλλόµενα µέρη (καταναλωτής, εγκαταστάτης, ΕΠΑ Αττικής), για κάθε αυτόνοµη σύνδεση και για τουλάχιστον δύο διαµερίσµατα στην ίδια παροχή. Η προσφορά ισχύει εφόσον ο καταναλωτής έχει ενεργοποιήσει την εγκατάστασή του εντός 3 µηνών από την τοποθέτηση του µετρητή. Η προσφορά δεν ισχύει για επαγγελµατίες (κατασκευαστές µε επαγγελµατικό ΑΦΜ).

ΜΑΡΤΙΟΣ 2014

sAronic Magazine 37

υγεία

ανακοινώσεις 38 sAronic Magazine

ΤΟΠΙΚΑ ΣΧΕΔΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ ΠΡΟΣΑΡΜΟΣΜΕΝΑ ΣΤΙΣ ΑΝΑΓΚΕΣ ΤΩΝ ΤΟΠΙΚΩΝ ΑΓΟΡΩΝ ΕΡΓΑΣΙΑΣ «ΜΟΝΟΠΑΤΙΑ ΠΡΑΣΙΝΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ ΣΕ ΣΑΛΑΜΙΝΑ – ΑΙΓΙΝΑ – ΑΓΚΙΣΤΡΙ» H Ένωση Επαγγελματιών Βιοτεχνών και Εμπόρων Αίγινας, ο Δήμος Αγκιστρίου, ο Εμποροβιομηχανικός Σύλλογος - Ένωση Επαγγελματιών και Βιοτεχνών Νήσου Σαλαμίνος σε συνεργασία με το Εργατοϋπαλληλικό Κέντρο Σαλαμίνος και περιχώρων, το Δήμο Σαλαμίνας, την Κοιν.Σ.Επ. «ΕΝ ΔΡΑΣΕΙ», το ΚΕΚ Αττικής και το Δίκτυο Απασχόλησης και Κοινωνικής Μέριμνας συμμετέχουν στην Αναπτυξιακή Σύμπραξη «Νησιωτική Συνεργασία» που υλοποιεί το Σχέδιο Δράσης με τίτλο: «ΜΟΝΟΠΑΤΙΑ ΠΡΑΣΙΝΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ ΣΕ ΣΑΛΑΜΙΝΑ-ΑΙΓΙΝΑ-ΑΓΚΙΣΤΡΙ». Η πράξη «ΜΟΝΟΠΑΤΙΑ ΠΡΑΣΙΝΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ ΣΕ ΣΑΛΑΜΙΝΑ-ΑΙΓΙΝΑ-ΑΓΚΙΣΤΡΙ», εντάσσεται στο πλαίσιο των «ΤΟΠΙΚΩΝ ΣΧΕΔΙΩΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ ΠΡΟΣΑΡΜΟΣΜΕΝΩΝ στις ΑΝΑΓΚΕΣ ΤΩΝ ΤΟΠΙΚΩΝ ΑΓΟΡΩΝ ΕΡΓΑΣΙΑΣ», Δράση 7, της Κατηγορίας Παρέμβασης 1: Ενεργητικές πολιτικές απασχόλησης, του Θεματικού Άξονα Προτεραιότητας 08 «Διευκόλυνση της Απασχόλησης στις 3 περιφέρειες σταδιακής εξόδου» ΣΤΟ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΙΑΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ «ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΑΝΘΡΩΠΙΝΟΥ ΔΥΝΑΜΙΚΟΥ, συγχρηματοδοτούμενων από το ΕΚΤ (Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο) (Πρόσκληση: 40/2399/03-07-2012 της Περιφέρειας ΑΤΤΙΚΗΣ) Το Σχέδιο Δράσης επικεντρώνεται στην υποστήριξη των ωφελουμένων δημοτών της Σαλαμίνας, της Αίγινας και του Αγκιστρίου για τη σύζευξη της προσφοράς και της ζήτησης εργασίας. Αντικείμενο του Σχεδίου είναι η δημιουργία θέσεων απασχόλησης, ως αποτέλεσμα διάγνωσης εξειδικευμένων τοπικών αναγκών και ανάδειξης των αναπτυξιακών δυνατοτήτων στην περιοχή παρέμβασης. Συγκεκριμένα, οι εβδομήντα (70) ωφελούμενοι/-ες του Σχεδίου (άνεργοι εγγεγραμμένοι στα Μητρώα Ανεργίας του ΟΑΕΔ) προβλέπεται είτε να απασχοληθούν από επιχειρήσεις της περιοχής είτε να συστήσουν (2) Κοινωνικές Συνεταιριστικές Επιχειρήσεις (Κοιν.Σ.Επ.), ενδεικτικά στον κλάδο της Πράσινης Οικονομίας με ενδεικτικά αντικείμενα: - τη δημιουργία, συντήρηση, καθαρισμό, φύλαξη, πυροπροστασία, ανάδειξη και προστασία χώρων αστικού και περιαστικού πρασίνου, χώρων φυσικού κάλους και παραλιακών ζωνών. - Την οργάνωση προγραμμάτων ανακύκλωσης και περιβαλλοντικής ευαισθητοποίησης στους δήμους της περιοχής παρέμβασης. Ενδεχομένως, και αναλόγως των ιδιαίτερων τοπικών αναγκών και των ενδιαφερόντων και ικανοτήτων των συμμετεχόντων ωφελούμενων του έργου το αντικείμενο δραστηριότητας των δύο Κοιν.Σ.Επ. (οι οποίες θα έχουν έδρα σε διαφορετικές περιοχές-δήμους) μπορεί να είναι κοινό ή/και να εμπλουτιστεί με επιπλέον (των προαναφερομένων) δραστηριότητες. Το Σχέδιο περιλαμβάνει δράσεις που αφορούν την υποστήριξη και προετοιμασία των ωφελούμενων για ένταξη στην αγορά εργασίας. Συγκεκριμένα οι ωφελούμενοι θα παρακολουθήσουν Δράσεις Κατάρτισης σε θέματα ανακύκλωσης, δημιουργίας και συντήρησης αστικού-περιαστικού πρασίνου, Κοινωνικής Οικονομίας & Κοινωνικής Επιχειρηματικότητας στους δήμους Σαλαμίνας, Αίγινας και Αγκιστρίου. Διάρκεια: 125 ώρες (εκπαιδευτικό επίδομα 5€/ώρα κατάρτισης συμπεριλαμβανομένων των ασφαλιστικών εισφορών) καθώς και δράσεις παροχής συμβουλευτικών υπηρεσιών, με στόχο να αναπτύξουν κοινωνικές και επαγγελματικές δεξιότητες ώστε να διευκολυνθεί η ένταξή τους στην απασχόληση.

Στο πλαίσιο προβολής του έργου διοργανώνεται Ημερίδα από την Ένωση Επαγγελματιών Βιοτεχνών και Εμπόρων Αίγινας την Τετάρτη 12 Μαρτίου 2014 ώρα 17:30 στο Ξενοδοχείο Δανάη, Αίγινα Πληροφορίες στην ιστοσελίδα του έργου: www.topsa-nisiwtikisynergasia.gr

ΜΑΡΤΙΟΣ 2014

ΤΟΠΙΚΑ ΣΧΕΔΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ ΠΡΟΣΑΡΜΟΣΜΕΝΑ ΣΤΙΣ ΑΝΑΓΚΕΣ ΤΩΝ ΤΟΠΙΚΩΝ ΑΓΟΡΩΝ ΕΡΓΑΣΙΑΣ

Ο Δήμος Σπετσών σε συνεργασία με τους εταίρους: Δήμος Ύδρας, Δήμο Τροιζηνίας, Δημοτική Κοινωφελής Επιχείρηση Δήμου Τροιζηνίας, Δημοτική Κοινωφελής Επιχείρηση Πόρου, Κέντρο Ερευνών Πανεπιστημίου Πειραιώς, Δίκτυο Απασχόλησης Και Κοινωνικής Μέριμνας, Ινστιτούτο Αστικού Περιβάλλοντος Και Ανθρώπινου Δυναμικού –ΙΑΠΑΔ (Πάντειο) και το ΚΕΚ ΑΤΤΙΚΗΣ υλοποιούν έργο με τίτλο «ΟΙΚΟ-ΣΥΜΜΑΧΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ ΣΤΟΝ ΑΡΓΟΣΑΡΩΝΙΚΟ». Το Σχέδιο Δράσης επικεντρώνεται στην υποστήριξη των ωφελουμένων δημοτών των Σπετσών της Ύδρας, της Τροιζηνίας και του Πόρου, για τη σύζευξη της προσφοράς και της ζήτησης εργασίας. Αντικείμενο του Σχεδίου είναι η δημιουργία θέσεων απασχόλησης, ως αποτέλεσμα διάγνωσης εξειδικευμένων τοπικών αναγκών και ανάδειξης των αναπτυξιακών δυνατοτήτων στην περιοχή παρέμβασης. Συγκεκριμένα, οι εβδομήντα (70) ωφελούμενοι/-ες του Σχεδίου (άνεργοι εγγεγραμμένοι στα Μητρώα Ανεργίας του ΟΑΕΔ) προβλέπεται είτε να απασχοληθούν από επιχειρήσεις των περιοχών παρέμβασης του σχεδίου είτε να συστήσουν Κοινωνικές Συνεταιριστικές Επιχειρήσεις (Κοιν.Σ.Επ.), στον κλάδο της Πράσινης Οικονομίας με τα ακόλουθα ενδεικτικά αντικείμενα: • δημιουργία, συντήρηση, καθαρισμό, φύλαξη Πρασίνου, πυροπροστασία, ανάδειξη και προστασία χώρων αστικού και περιαστικού πρασίνου, χώρων φυσικού κάλους και παραλιακών ζωνών. • οργάνωση προγραμμάτων ανακύκλωσης και περιβαλλοντικής ευαισθητοποίησης στους δήμους της περιοχής παρέμβασης. Ενδεχομένως, και αναλόγως των ιδιαίτερων τοπικών αναγκών και των ενδιαφερόντων και ικανοτήτων των συμμετεχόντων ωφελούμενων του έργου το αντικείμενο δραστηριότητας των δύο Κοιν.Σ.Επ. (οι οποίες θα έχουν έδρα σε διαφορετικές περιοχές-δήμους) μπορεί να είναι κοινό ή/και να εμπλουτιστεί με επιπλέον (των προαναφερομένων) δραστηριότητες.

Η πράξη «ΟΙΚΟ-ΣΥΜΜΑΧΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ ΣΤΟΝ ΑΡΓΟΣΑΡΩΝΙΚΟ» εντάσσεται στο πλαίσιο των «ΤΟΠΙΚΩΝ ΣΧΕΔΙΩΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ ΠΡΟΣΑΡΜΟΣΜΕΝΩΝ στις ΑΝΑΓΚΕΣ ΤΩΝ ΤΟΠΙΚΩΝ ΑΓΟΡΩΝ ΕΡΓΑΣΙΑΣ», Δράση 7, της Κατηγορίας Παρέμβασης 1: Ενεργητικές πολιτικές απασχόλησης, του Θεματικού Άξονα Προτεραιότητας 08 «Διευκόλυνση της Απασχόλησης στις 3 περιφέρειες σταδιακής εξόδου» ΣΤΟ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΙΑΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ «ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΑΝΘΡΩΠΙΝΟΥ ΔΥΝΑΜΙΚΟΥ, συγχρηματοδοτούμενων από το ΕΚΤ (Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο) (Πρόσκληση: 40/2399/03-07-2012 της Περιφέρειας Αττικής).

ΜΑΡΤΙΟΣ 2014

sAronic Magazine 39

ανακοινώσεις 4

ΤΟΠΙΚΑ ΣΧΕΔΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ ΠΡΟΣΑΡΜΟΣΜΕΝΑ ΣΤΙΣ ΑΝΑΓΚΕΣ ΤΩΝ ΤΟΠΙΚΩΝ ΑΓΟΡΩΝ ΕΡΓΑΣΙΑΣ

Ο Η Δημοτική Κοινωφελής Επιχείρηση Πόρου σας προσκαλεί σε Ημερίδα για την παρουσίαση του Σχεδίου ««ΟΙΚΟ-ΣΥΜΜΑΧΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ ΣΤΟΝ ΑΡΓΟΣΑΡΩΝΙΚΟ».

Η Ημερίδα θα πραγματοποιηθεί τη Δευτέρα 10 Μαρτίου 2014 και ώρα 11:30 π.μ στον Πολιτιστικό Πολυχώρο Συγγρού, Πόρος

ΤΟΠΙΚΑ ΣΧΕΔΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ ΠΡΟΣΑΡΜΟΣΜΕΝΑ ΣΤΙΣ ΑΝΑΓΚΕΣ ΤΩΝ ΤΟΠΙΚΩΝ ΑΓΟΡΩΝ ΕΡΓΑΣΙΑΣ Ο Δήμος Τροιζηνίας και η Δημοτική Κοινωφελής Επιχείρηση Δήμου Τροιζηνίας, σε συνεργασία με τους εταίρους: Δήμος Σπετσών, Δήμος Ύδρας, Δημοτική Κοινωφελής Επιχείρηση Πόρου, Κέντρο Ερευνών Πανεπιστημίου Πειραιώς, Δίκτυο Απασχόλησης Και Κοινωνικής Μέριμνας, Ινστιτούτο Αστικού Περιβάλλοντος Και Ανθρώπινου Δυναμικού –ΙΑΠΑΔ (Πάντειο) και το ΚΕΚ ΑΤΤΙΚΗΣ υλοποιούν έργο με τίτλο «ΟΙΚΟ-ΣΥΜΜΑΧΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ ΣΤΟΝ ΑΡΓΟΣΑΡΩΝΙΚΟ». Δικαίωμα συμμετοχής έχουν: Άνεργοι εγγεγραμμένοι στα μητρώα του ΟΑΕΔ, στις περιοχές υλοποίησης του σχεδίου. (ΔΗΜΟΥΣ ΤΡΟΙΖΗΝΙΑΣ , ΠΟΡΟΥ, ΥΔΡΑΣ, ΣΠΕΤΣΩΝ) Οφέλη από τη συμμετοχή και αντικείμενο πράξης: Η συγκεκριμένη πράξη αποτελεί μια ολοκληρωμένη παρέμβαση κατάρτισης και συμβουλευτικής υποστήριξης των ανέργων με σκοπό την προώθηση τους στην απασχόλησή είτε μέσω επιχειρήσεων του ιδιωτικού τομέα έιτε μέσω της σύστασης Κοινωνικών Συνεταιριστικών Επιχειρήσεων (Κοιν.Σ.Επ.), στον κλάδο της Πράσινης οικονομίας (δημιουργίας, συντήρησης, προστασίας χώρων πρασίνου και οργάνωσης προγραμμάτων ανακύκλωσης και περιβαλλοντικής ευαισθητοποίησης)

Ο Δήμος Τροιζηνίας, στο πλαίσιο του έργου διοργανώνει ημερίδα την Δευτέρα 10 Μαρτίου, Ώρα 18:00, στο Γυμνάσιο του Γαλατά Τροιζηνίας, Είσοδος ελεύθερη Πληροφορίες: κα Ιωάννα Χριστοδούλου (Τηλ: 229820 42111) Σημεία υποβολής ερωτημάτων/τρόπος παραλαβής εντύπου αίτησης/ υποβολής δικαιολογητικών συμμετοχής Ακολουθεί πίνακας υπευθύνων επικοινωνίας για παραλαβή αιτήσεων & κατάθεση δικαιολογητικών.

Πληροφορίες κος Χίου Χρήστος (τηλ: 22980 29099) Είσοδος ελεύθερη

Σημείο επαφής

Ταχυδρομική Διεύθυνση Σημείου Επαφής

Ονοματεπώνυμο Υπευθύνου

Ώρες παροχής πληροφοριών

Τηλέφωνο

Fax

E mail

ΔΗΜΟΣ ΣΠΕΤΣΩΝ

ΟΛΓΑ ΚΑΡΑΜΠΙΝΑ ΜΟΥΖΑΚΗ ΚΩΣΤΑΝΤΙΝΑ

10:00 - 12:00

6936 832674 22980 30025

22980-73366

olgakapis@yahoo.gr

ΔΗΜΟΣ ΤΡΟΙΖΗΝΙΑΣ ΚΕΚ ΑΤΤΙΚΗΣ

ΙΩΑΝΝΑ ΧΡΙΣΤΟΔΟΥΛΟΥ ΜΠΙΣΤΙΝΑ ΔΕΣΠΟΙΝΑ

8:00 - 14:00 10:00-15:00

22980-42111 22980-42025

22980-42440 22980-42025

gia_christo@yahoo.gr trizina@kekattikis.gr

ΔΗΜΟΤΙΚΗ ΚΟΙΝΩΦΕΛΗΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΠΟΡΟΥ

ΜΩΡΟΠΟΥΛΟΥ ΑΓΓΕΛΙΚΗ

10:00 - 14:00

22980-29099

22980-22447

moropange@gmail.com

ΔΗΜΟΣ ΥΔΡΑΣ

ΣΑΡΡΗ ΜΑΡΙΑ

9:00-13:00

6973 789509

22980-53482

marakisarri@yahoo.gr

*Ενημέρωση και πληροφορίες παρέχονται και στον διαδικτυακό τόπο www.top-sa.gr

Προθεσμίες & διαδικασία υποβολής αιτήσεων. Δίνεται παράταση στην υποβολή αιτήσεων Από 27/02/2014 Έως 10/03/2014. Η παραλαβή αιτήσεων γίνεται από τα σημεία που αναφέρονται στον παραπάνω πίνακα. Η παρούσα ημερομηνία είναι καταληκτική ως προς την υποβολή των αιτήσεων. Ο άνεργος συγκεντρώνει τα απαιτούμενα δικαιολογητικά και τα καταθέτει στο πλησιέστερο σημείο επαφής, σύμφωνα με τα στοιχεία του παραπάνω πίνακα. Απαιτούμενα δικαιολογητικά Επικυρωμένα Φωτοαντίγραφα 1. Αποδεικτικό στοιχείο ταυτότητας ή διαβατηρίου

2. Δελτίο ανεργίας σε ισχύ κατά την ημερομηνία υποβολής της αίτησης ( διπλής όψης ) 3. Πτυχίο σπουδών ή/και τίτλου μεταπτυχιακών σπουδών 4. Επικυρωμένο αντίγραφο Βεβαίωσης Νόμιμης Παραμονής στην Ελλάδα (ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΣ) – Άδεια παραμονής (ΠΡΟΣΦΥΓΕΣ) – Κάρτα παλιννόστησης /Ομογενούς (ΠΑΛΙΝΝΟΣΤΟΥΝΤΕΣ) Απλά Φωτοαντίγραφα 1. Έντυπη αίτηση συμμετοχής 2. Φωτοτυπία του πλέον πρόσφατου εκκαθαριστικού σημειώματος της εφορίας ή Υπεύθυνη δήλωση οτι δεν υποβάλλεται φορολογική δήλωση

3. Αποδεικτικό Αριθμού Μητρώου ΙΚΑ 4. Αποδεικτικό Αριθμού Μητρώου ΑΜΚΑ 5. Πρόσφατη φωτογραφία 6. Έγγραφο πιστοποίησης τόπου διαμονής (π.χ. λογαριασμός ΔΕΗ, ΟΤΕ, κινητού τηλεφώνου) ή υπεύθυνη δήλωση 7. Φωτοτυπία βεβαιώσεων παρακολούθησης σεμιναρίων κατάρτισης (εφόσον υπάρχουν) 8. Φωτοτυπία αποδεικτικών γνώσης ξένων γλωσσών (εφόσον υπάρχουν) Αποδεικτικά Προϋπηρεσίας 1. Αναλυτικό βιογραφικό σημείωμα, στο οποίο να αναφέρεται η επαγγελματική τους εμπειρία

σπορΜεσοπέλαγα... 40 sAronic Magazine

EURO-2016

Η Ουγγαρία δεν διαθέτει πια Χιντεγκούτι ή Νίλαζι, δηλαδή δύο άσους του παρελθόντος. Δεν έχει καν Ντέταρι. Στη Ρουμανία, ο Χάτζι έχει προ πολλού κρεμάσει τα παπούτσια του. Και στη Φινλανδία, ο Λιτμάνεν ανήκει σε μια άλλη εποχή. Άρα, η κλήρωση για το Ευρωπαϊκό του 2016 ήρθε «κουτί» για την Εθνική Ελλάδας. Ως αποτέλεσμα,

Κώστας Κοφινάς

Γοητεύει τις θάλασσες

ην ακούς, ένα κορίτσι στα 16, να σου λέει με απόλυτη ωριμότητα «δεν έχω όνειρα, αλλά στόχους», και αμέσως αντιλαμβάνεσαι ότι κάτι σημαντικό υπάρχει στο βασίλειο της θάλασσας του Σαρωνικού. Βέρα Καλαντζή, η νεαρή ιστιοπλόος που σκίζει τα κύματα με όνειρα χίλια... Λάθος, με στόχους υψηλούς, όπως μας διορθώνει! Γιατί, μόνο αν κάποιος θέτει στόχους, μπορεί να κάνει υπερβάσεις. «Θέλω να είμαι παρούσα σε μεγάλες διοργανώσεις, μέσα στην πρώτη δεκάδα» τονίζει με αυτοπεποίθηση και, όταν ακούει για το συνθηματικό «Ολυμπιακοί Αγώνες», σκάει χαμόγελο... Ίσως γιατί σκέφτεται ότι είναι κάτι μακρινό. Σίγουρα, όμως, δεν το απορρίπτει˙ είναι στην άκρη του μυαλού της, γιατί γνωρίζει ότι, εκτός από ταλέντο και δυνατότητες, έχει την όρεξη για σκληρή δουλειά. Η Καλαντζή αποτελεί το καμάρι του Ν.Ο. Αίγινας. Το 2012 στο Γαλαξίδι πήρε την πρώτη θέση στους Βαλκανικούς Αγώνες στα όπτιμιστ. Πέρυσι, έχοντας μεταπηδήσει πλέον στην κατηγορία των Λέιζερ 407, ήταν τέταρτο κορίτσι σε όλη την Ελλάδα σε αγώνες που

ΜΑΡΤΙΟΣ 2014

έγιναν στην Κατερίνη. Και σε μόνιμη βάση, επιμένει στο «πρόσω ολοταχώς» και θέτει νέους στόχους. Όπως το (μακρινό, πλέον) 2005, όταν έπεσε με σκαφάκι για πρώτη φορά στη θάλασσα: «Πώς αποφάσισα να ασχοληθώ με την ιστιοπλοΐα; Ακολούθησα μαζί με

μια φίλη μου το συγκεκριμένο άθλημα. Από νησί είμαι. Έτσι, από τα επτά μου, καθώς γεννήθηκα το 1998, είμαι στη θάλασσα χειμώνα- καλοκαίρι» τονίζει η Βέρα, τώρα μαθήτρια της Α' Λυκείου. «Προσπαθώ να τα συνδυάζω και να είμαι καλή σε όλα» προσθέτει

φυσικά, των διακρίσεων από το 2004 και δώθε, όταν άλλαξε μια για πάντα ο τρόπος που βλέπουν οι άλλοι την πρώην πρωταθλήτρια Ευρώπης. Την τοποθετούν ψηλά, εκεί την έχουν και στις κληρώσεις. Με την αξία της στο πρώτο γκρουπ.

θεί στην κατηγορία. Αλλά κυρίως να βρει τα πατήματά του ενόψει της «επόμενης ημέρας». Με τον Πανιώνιο στο Χαριλάου, ο κακός χαμός. Στην Κρήτη, με τον Πλατανιά, οι παίκτες βγήκαν «εκτός εαυτού» και παρεκτράπησαν. Συνεπώς, απαιτείται να συναντήσουν οι παράγοντες χαμένες αξίες, όπως είναι η αξιοπρέπεια ακόμη και στις πολύ δύσκολες στιγμές.

ΑΡΗΣ

•••

Το ζήτημα δεν είναι μόνο να κρατη-

αναφορικά με τις επιδόσεις (και) στο σχολείο. Φυσικά, η ενασχόλησή της με τη θάλασσα και την ιστιοπλοΐα δεν είναι κάτι που μοιάζει με παιχνίδι: «Είναι κουραστικό. Απαιτούνται δύναμη και τεχνική. Γνώσεις για τον καιρό και τη μετεωρολογία. Κάνουμε

••• ΠΛΑΤΙΝΙ

Ήρθε (ξανά! ) στα μέρη μας, και μέσα σε ένα διήμερο πρόλαβε να δει αρκετούς. Τι αρκετούς... Σχεδόν όλους! Πρώτα τον Σαββίδη. Μετά τον πρωθυπουργό κ. Σαμαρά, όπως είχε κάνει στο παρελθόν με τον Γ. Παπανδρέου. Μία ημέρα αργότερα, ο Γάλλος πρόεδρος της

και θεωρητικά μαθήματα, δεν είναι τόσο απλό όσο φαίνεται. Θυμάμαι που έλεγαν οι συμμαθητές μου ”εσύ μόνο σε ένα σκαφάκι βρίσκεσαι“ και έλεγα από μέσα μου “τι λένε τώρα, καμιά σχέση με την πραγματικότητα”. Και αυτό, γιατί, όπως λένε όσοι ασχολούνται με το άθλημα, η ιστιοπλοΐα δεν τελειώνει ποτέ»! Η Βέρα Καλαντζή, κάτω από το έμπειρο βλέμμα του προπονητή της, Κωνσταντίνου Χανιώτη, κάνει τρεις γερές προπονήσεις την εβδομάδα. Μαθαίνει όσο μεγαλώνει τα μυστικά της θάλασσας, αλλά πάντα υπάρχουν απρόοπτα: «Τι είδους; Να, κάποτε σε αγώνες στην Πορτογαλία, είχα δει καρχαρία! Κοντά μου. Τρελάθηκα. Δεν μπορεί να είναι αλήθεια, είπα. Τελικά, όλα καλά, αποκακρύνθηκε. Ήμασταν και πολλά σκάφη» θυμάται για εκείνο το περιστατικό το 2011. Στο χέρι της Βέρας Καλαντζής είναι να προχωρήσει ακόμη περισσότερο. Ψηλότερα. Το πακέτο (ταλέντο και διάθεση για προπόνηση) το διαθέτει, και μάλιστα με το παραπάνω. Και ίσως να μην είναι μακριά η ημέρα που ένα παιδί από την Αίγινα θα δώσει χαρά σε όλους στην πατρίδα για τις επιδόσεις της στον αθλητισμό.

ΟΥΕΦΑ γευμάτισε με τον κ. Μαρινάκη και είδε στο πόδι τους κ.κ. Γ. Βαρδινογιάννη και Δ. Μελισσανίδη. Όλοι, ή οι περισσότεροι, θέλησαν να διαφημίσουν το γεγονός. Δεκτό. Αλλά αλήθεια πιστεύετε ότι τα σοβαρά ζητήματα κουβεντιάζονται κάτω από τα βλέμματα περαστικών και μπροστά στους φακούς των φωτογράφων; Μάλλον, αφελής είναι μια τέτοια προσέγγιση...

41 γεύση

Μανώλης Περατικός

Ταχινόπιτα

Καλές Αποκριές

Με τις Αλκυονίδες να μη θέλουν να μας αφήσουν, έφτασαν οι Αποκριές, το Καρναβάλι, η Καθαρά ∆ευτέρα, και επομένως και η νηστεία. Μια ωραία, ελαφριά και νηστίσιμη ταχινόπιτα λοιπόν, για να μη στερηθούμε το γλυκό καθόλου!

ΑΙΓΙΝΑ ΑΜΜΟσ τηλ. 22970 28160, Μαραθώνας

Για μεζέ, φαγητό και ποτό, με τραπέζια πάνω στην αμμουδιά της πρώτης παραλίας του Μαραθώνα. Ιδανική επιλογή για φαγητό μετά το μπάνιο. ΑΥλη bar-restaurant, τηλ. 22970-26438, Π. Ηρειώτη 17

guide

Μάρτιος 2014

ΥλικΑ 1½ φλιτζάνι ζάχαρη 2 φλιτζάνια χυμό πορτοκάλι 1 φλιτζάνι ταχίνι 4 φλιτζάνια αλεύρι 2 κ.γλ. κανέλα ½ κ.γλ. γαρίφαλο 2 κ.γλ. σόδα 3 κ.γλ. μπέικιν Λίγο αλάτι

Από τις 09.00 με καφέ ως αργά το βράδυ. 20 χρόνια σπέσιαλ πιάτα και φρέσκια πίτσα. ∆ωρεάν internet.

Ξύσμα από 2 πορτοκάλια Σταφίδες και καρύδια προαιρετικά από μία-δύο χούφτες. ΕκτΕλΕση • Χτυπάμε στο μίξερ το ταχίνι, τη ζάχαρη και το πορτοκάλι (χυμό και ξύσμα), και προσθέτουμε σιγά-σιγά το αλεύρι, στο οποίο έχουμε ανακατέψει το μπέικιν, τη

ΑΦΟι ΟικΟΝΟΜΟΥ τηλ. 22970 25113, Παραλία

Ποικιλία γεύσεων, με αποκορύφωμα τη γνωστή σε όλους πίτσα, με γνήσια υλικά και φαντασία. Η φιλόξενη διάθεση των ιδιοκτητών κερδίζει τους θαμώνες επί μακρά σειρά ετών. η ΕλιΑ τηλ. 22975 00205, Κουµουνδούρου 4

Στα σοκάκια της Αίγινας, σε ένα πολύ ευχάριστο περιβάλλον, μια νέα ταβέρνα με μοντέρνα αισθητική και

σόδα, το γαρίφαλο και το αλάτι. • Λαδώνουμε ένα ταψί με διάμετρο 30 εκ. και ψήνουμε για 45-60 λεπτά στους 175οC. Εάν θέλουμε, πασπαλίζουμε με ζάχαρη άχνη.

καλή επιτυχία και καλή καθαρά Δευτέρα

παραδοσιακές γεύσεις. ΜΑΝιτΑσ ταβέρνα τηλ. 22970-22245, Φάρος

Λίγο έξω από την πόλη, το ολοκαίνουργιο… ξαδερφάκι του γνωστού Μάνιτα σας περιμένει πάνω στο κύμα. ΜΠΑκΑλΟΓΑτΟσ, μεζεδοπωλείο τηλ. 22970 23818, Νεοπτολέµου 10

Ξεχωριστοί μεζέδες και καλές τιμές. Ψητά και πιάτα για όλα τα γούστα, σε μια ήσυχη αυλή. Βραδιές ξεχωριστές με μουσική, ποτό και γλυκό.

42 guide γεύση ΟΥΖΕΡΙ Ο ΤΣΙΑΣ τηλ. 22970 23529, Λιµάνι

Μεζεδοπωλείο µε θαλασσινούς µεζέδες και σπιτικές λιχουδιές. Πάνω στην παραλία, στέκι για πολλούς, έκπληξη για τους άλλους. Ο ΠΕΛΑΪΣΙΟΣ τηλ. 22970 23897, Λιµάνι

Παραδοσιακή ταβέρνα µε σπιτικό φαγητό, αλλά και νοστιµότατους µεζέδες για ουζάκι, πάνω στην παραλία της Αίγινας. ΟΣΤΡΙΑ µεζεδοπωλείο-ταβέρνα. Τηλ. 22970 27677, Μαραθώνας

Στην παραλία του Μαραθώνα, µε τραπεζάκια πάνω στην άµµο, για ουζάκι και φρέσκο ψάρι αλλά και µεγάλη ποικιλία εδεσµάτων σε καλές τιµές. PIZZA VENUS τηλ. 22970-24888, Αφαίας και Τελαµώνος 2

Από το µεσηµέρι µε ψητά, µέχρι το βράδυ µε πλήρες µενού. Πίτσα µε φρέσκα υλικά αλλά και συνταγές µε φιστίκι. Τενεκεδάκια, ψητοπωλείο Τηλ. 22970 28944, Λιµάνι Αίγινα

Το ολοκαίνουριο ψητοπωλείο στην παραλία της Αίγινας είναι έτοιµο να ικανοποιήσει και τους πιο απαιτητικούς. Για σουβλάκι στο χέρι αλλά και µε τραπεζάκια, για να απολαύσετε τα εδέσµατα µε θέα την παραλία της Αίγινας. Το Δέκα, ψαροταβέρνα Τηλ. 22970 61231, Πέρδικα

Ψαροταβέρνα µε φρέσκα πιάτα, στο κέντρο της παραλιακής περατζάδας και θέα το γραφικό λιµάνι. Δοκιµάστε µοναδικούς ντοµατοκεφτέδες και σπιτική φάβα και για επιδόρπιο γλυκό κερασµένο

από το Δέκα… µε τόνο! ΣΑΡΩΝΙΣ, ψαροταβέρνα - εστιατόριο τηλ. 22970 61501, Πέρδικα

Παραδοσιακή ταβέρνα 20ετίας µε θαλασσινά, φρέσκο ψάρι, µεζέδες, µαγειρευτά και ψητά. 10 gourmet επιλογές σαλάτας. ΣΚΟΤΑΔΗΣ τηλ. 22970 24014, Λιµάνι

Παραδοσιακή γωνιά µε µεγάλη ιστορία. Ούζο και ψάρι, αλλά και νοστιµότατα ψητά για τους λάτρεις του κρέατος. Βασική αιγινήτικη επιλογή. Στη Λαδόκολλα Τ. 22970-25333, Σπ. Ρόδη 55

Μεγάλη ποικιλία ψητών, όλα στον ξυλόφουρνο για µοναδική γεύση! Σ’ έναν χώρο πλήρως ανακαινισµένο για να καθίσετε, αλλά και σουβλάκι για το χέρι. Ταβέρνα Στρατηγός Τηλ. 22970-22201, Μαραθώνας.

Το γνωστό στέκι µε την εµπνευσµένη µεσογειακή κουζίνα, στον Μαραθώνα.Μοναδική θέα και τραπεζάκια ακριβώς πάνω από τη θάλασσα! ΤΑΒΕΡΝΑ Ο ΝΟΝΤΑΣ τηλ. 22970 61233, Πέρδικα

Ολόφρεσκο ψάρι από το... 1936, χειροποίητες πίτες της µαµάς και ψητά. Σπιτικά γλυκά κουταλιού κερασµένα για επιδόρπιο. TROPICS café-snack bar, τηλ. 222970-22686, Παραλία

Από το πρωί µε πρωινό και καφέ ως το βράδυ. Σπέσιαλ πίτσα, ζυµαρικά και snacks για relax δίπλα στη θάλασσα. ΦΛΟΙΣΒΟΣ τηλ. 22970 26459, Λιµάνι

Από τις κορυφαίες ψαροταβέρνες της Αίγινας εδώ και 14 χρόνια. Θέα στον Σαρωνικό,

ΜΑΡΤΙΟΣ 2014

ηλιοβασιλέµατα και θαλασσινοί µεζέδες που κλέβουν την παράσταση.

θάλασσα. 8-12 ευρώ το άτοµο.

για όλες τις εξόδους. PANORAMA restaurant τηλ. 22980-24563, Ασκέλι

ΜΕΘΑΝΑ

Η ΓΩΝΙΑ κοντά στον κινηµατογράφο, τηλ. 22980 23106

Το καλύτερο σουβλάκι του νησιού! Δοκιµάστε το κεµπάµπ και τον γύρο κοτόπουλο, που είναι η σπεσιαλιτέ του. Διανοµή κατ’ οίκον.

ΑΚΡΟΓΙΑΛΙ, ταβέρνα τηλ. 22980 32459, Άγ. Γεώργιος

Μαγειρευτά που… µετράνε. Ούζο παραδοσιακό και µεζέδες που µιλάνε στον ουρανίσκο.

ΕΝ ΠΛΩ, ταβέρνα τηλ. 22980 32300, Άγ. Γεώργιος

Γαρίδες σαγανάκι µε τέσσερα τυριά που κερδίζουν Όσκαρ γεύσης. Ατού τα κρασάτα µύδια και η καραβιδοµακαρονάδα. ΖΟΡΜΠΑΣ, ταβέρνα τηλ. 22980 92982, Παραλία Λουτρόπολης

Λουκάνικο χωριάτικο, λαδερά για απαιτητικούς και καλό service. Επιβάλλεται να δοκιµάσετε γαρίδες και καραβίδες. ΜΑΡΙΔΑΚΙ, Ταβέρνα Τηλ. 22980 92233, Παραλία Λουτρόπολης

Ο κυρ Βασίλης µαγειρεύει από το 1969. Πατσάς που θα τον ερωτευτείς κι εναλλακτικά δοκιµάστε τα υπέροχα µπιφτέκια του.

ΠΟΡΟΣ ΑΣΠΡΟΣ ΓΑΤΟΣ, εστιατόριο τηλ. 22980 25650, Νεώριο

Ιστορική ταβέρνα από το 1909. Αξιοσηµείωτη θέση και κουζίνα ελληνική και νησιωτική µε ψάρια και ψητά. Αν γουργουρίσετε, οπωσδήποτε επισκεφτείτε τον. ΒΑΣΙΛΗΣ ταβέρνα, Νεώριο

Όλη µέρα µε µαγειρευτά φαγητά και ψάρια, δίπλα στη

GRANDE PIZZA στην Πλατεία ∆ηµαρχείου, τηλ. 22980 26485

Το αγαπηµένο στέκι των οικογενειών, και όχι µόνο. Δοκιµάστε πίτσα ή απλώς απολαύστε το καφεδάκι σας, στη φιλόξενη Πλατεία Δηµαρχείου. ΚΑΝΑΛΙ, ταβέρνα τ. 22980 24771, Παραλία Πόρου

Ζυµωτό ψωµί, παραδοσιακά φαγητά ψηµένα στον ξυλόφουρνο, αρνί στη σούβλα, παϊδάκια στα κάρβουνα, βαρελίσιο κρασί και ποικιλία ορεκτικών. ΟΑΣΙΣ, εστιατόριο τηλ. 22980 22955, Παραλία

Σε κεντρικό σηµείο του παραλιακού του Πόρου, µε τραπεζάκια πάνω στη θάλασσα και θέα τις βάρκες και τα σκάφη. Μαγειρευτά, ψητά και θαλασσινά. Ο ΚΑΡΑΒΟΛΟΣ πίσω από τον κινηµατογράφο

Σπιτική ελληνική κουζίνα. Όταν τελικά τον εντοπίσετε και δοκιµάσετε τα φαγητά του, τότε θα καταλάβετε γιατί άξιζε τον κόπο να τον ψάξετε. Ο ΝΑΥΤΗΣ, εστιατόριο τηλ. 22980 23096, Ευαγγελίστρια

Φρέσκο ψάρι, όστρακα, αχινοσαλάτα, αστακοµακαρονάδα. Πιάτο και ντεκόρ θαλασσινό µε τραπεζάκια στο κύµα. Μεσηµέρι και βράδυ

Πρόσφατα ανακαινισµένο εστιατόριο πάνω στην παραλία. Διεθνής, µεσογειακή κουζίνα και ψάρι σε 120 πιάτα. ΠΕΤΡΟΣ, ταβέρνα τηλ. 22980 22371, Νεώριο

Ροµαντζάδα κοντά στο Λιµανάκι της Αγάπης. Μαγειρευτά, ψητά κι ολόφρεσκα ψάρια από τα καΐκια, γιατί ο έρωτας ξεκινάει από το στοµάχι. Μεσηµέρι µε βράδυ.

δοπωλείο, µε φίλους από όλο τον κόσµο. Φρέσκα ψάρια, θαυµάσια ελληνική κουζίνα, καλοψηµένα πιάτα σχάρας, σπιτική πίτσα.

ΣΠΕΤΣΕΣ ALFI’S Τηλ. 22980-73204, Παραλία Αγ. Μάµµα

Παγωτό που παρασκευάζεται 100% στο κατάστηµα! Μοναδικές γεύσεις, υπέροχη θέα απ’ τη βεράντα και ολόφρεσκα γλυκά. Σκέτος πειρασµός!

ΠΡΙΜΑΣΕΡΑ ταβέρνα τηλ. 22980 23080 & 6937297897, στην Πούντα

ΛΙΟΤΡΙΒΙ, εστιατόριο-µπαρ τηλ. 22980 72269, Π. Λιµάνι

Ταβέρνα “ ΑΠΑΓΚΙΟ ” Πούντα Πόρου, 22980-26219, Ανοιχτά και το µεσηµέρι.

ΟΡΛΩΦ τηλ. 22980 75255, Π. Λιµάνι

Για θαλασσινά, φρέσκο ψάρι (ψηµένο όπως πρέπει) και ενηµερωµένη κάβα. Στην Πού-

Ένα γραφικό ουζο-ταβερνείο στην παραλία του Πόρου που συνδιάζει ποικιλία µεζέδων, χαµογελαστό σέρβις και καλές τιµές. Με γνήσιο ελληνικό φαγητό και πάντα φρέσκο ψάρι, στο Απάγκιο µπορείτε να απολαύσετε ούζο ή τσίπουρο παρέα µε τους φανατικούς θαµώνες του, που συχνά στήνουν αυτοσχέδιες βραδιές λαϊκής και ρεµπέτικης µουσικής. ντα, τη γειτονιά των ψαράδων του Πόρου. ΡΟΤΑ, ταβέρνα τηλ. 22980 25627, Πλ. Ηρώων

Όµορφο παραδοσιακό µεζε-

Ελαιοτριβείο του 1800, υπέροχα ανακαινισµένο κι αναπαλαιωµένο σύµφωνα µε τη σπετσιώτικη αρχιτεκτονική. Πάνω στη θάλασσα, µε µεσογειακές γεύσεις από µια κουζίνα ιδιαίτερης έµπνευσης. Εντυπωσιακό κτίσµα του 1802, όπου στεγάστηκε το πρώτο Λιµεναρχείο. Αξιοσηµείωτη θέση, αλλά και ποιότητα κουζίνας κι εδεσµάτων. Θαλασσινά, ριζότο και ψητά από το πρωί ως το βράδυ. PARADISE, restaurant-bar τηλ. 22980 72195, Αγ. Μαρίνα

Πανέµορφο και προσεγµένο περιβάλλον µε ωραία θέα δίπλα στη θάλασσα. Ριζότο και σπαγγέτι µε καραβίδες, αλλά και λαχανικά του Chef, «παραδείσιας» παραγωγής. QUARTER PIZZA τηλ. 22980 73036-72027, Πλ. Ρολογιού

Φιλική ατµόσφαιρα κι εξυπηρέτηση εδώ και 16 χρόνια. Πίτσα και σε φούρνο µε ξύλα, σπαγγέτι και πιάτα ιδανικά για

sAronic Magazine

τον ουρανίσκο σας. ΤΑΡΣΑΝΑΣ, ψαροταβέρνα τηλ. 22980 74490, Π. Λιµάνι

Κλασική ψαροταβέρνα του νησιού, µε απαλή µουσική, τραπέζια στην παραλία και εξυπηρέτηση µε χαµόγελο. Λιχουδιές από το καΐκι της οικογένειας. ΤΟ ΝΕΡΟ ΤΗΣ ΑΓΑΠΗΣ, εστιατόριο τηλ. 22980 74490, Κουνουπίτσα

Κορυφαία ψαροταβέρνα, µε άψογο service, διακόσµηση και βέβαια… κουζίνα. Βεράντα µε θέα τον Σαρωνικό κι απόλαυση στο ζενίθ. ΨΑΡΟΤΑΒΕΡΝΑ ΠΑΤΡΑΛΗΣ τηλ. 22980 74441, Κουνουπίτσα

Ελληνική παραδοσιακή κουζίνα και ψάρια, σε µια ιστορική ταβέρνα, που χρονολογείται από το 1935. Ανοιχτά όλη µέρα.

Υ∆ΡΑ ΓΕΙΤΟΝΙΚΟ, ταβέρνα τηλ. 22980 53615, Χώρα

Κοκκινιστό θεϊκό. Μαγειρευτά, ψαρόσουπες σε πολύ ιδιαίτερες συνταγές, αλλά και ψητά.

Πριν φύγετε, δοκιµάστε γλυκό του κουταλιού. …ΚΑΙ ΚΡΕΜΜΥ∆Ι τηλ. 22980 53099, Χώρα

Μοντέρνα αισθητική και παραδοσιακή γεύση. Αυθεντικές ελληνικές απολαύσεις και πολίτικες γεύσεις. Απαραίτητη υδραίικη εµπειρία. KISS CAFÉ τηλ. 22980-29634, 09.00-05.00

7 µέρες τη βδοµάδα. Καφές, κρέπα, παγωτό, σάντουιτς, γρανίτες, smoothies, milksakes, fredoccino κι espressάκια µε 1 ευρώπουλο! ΞΕΡΗ ΕΛΙΑ, ταβέρνα τηλ. 22980 52886, Χώρα

Τιµές προσιτές σε όλες τις τσέπες. Ατού το φρέσκο ψάρι και πιάτα µε αξιώσεις. Το καλοκαίρι, ο ήχος της ζωντανής µουσικής αλλάζει το σκηνικό. ΟΜΙΛΟΣ restaurant-bar (πρώην «Λαγουδέρα») τηλ. 22980-53800

Μεσογειακή κουζίνα και φρέσκο ψάρι, µε θέα τον Αργοσαρωνικό. Μετά τις 00.00 η νύχτα συνεχίζεται… ΟΣΤΡΙΑ, ταβέρνα τηλ. 22980 54077, Χώρα

Σπέσιαλ γαριδάκια Κοιλάδας

43 διασκέδαση

γεύση από την περιποιητικότατη ιδιοκτήτρια Τασούλα. Ένα υδραίικο στέκι µε φανατικούς οπαδούς. ΣΤΟ ΣΤΕΚΙ τηλ. 22980 53517, Χώρα

Παραδοσιακή ταβέρνα. Απολαύστε ψητό ψάρι ή πιάτο ηµέρας µε ούζο. Ταράτσα µε οµπρέλες και τραπεζάκια στη σκιά των δέντρων. Το παραδοσιακόν τηλ. 22980-54155

Είναι σηµείο αναφοράς του καλού φαγητού και λόγος επίσκεψης στην Ύδρα για µια γαστρονοµική απόλαυση. THE PIRATE BAR τηλ. 22980 52711, Λιµάνι

Kλασικό στέκι του νησιού µε εναλλακτική µουσική, ανοίγει την κουζίνα του από το πρωί µέχρι τις 21.00. φίνα πιάτα και υλικά σπιτικής µαγειρικής. VERANDA τηλ. 22980 52259, Λιµάνι

Με ατµοσφαιρικό ντεκόρ τη µαγευτική θέα της πόλης και του λιµανιού, στυλάτο περιβάλλον, ιδιαίτερες γεύσεις και καλό service.

ΑΙΓΙΝΑ ΑΙΑΚΕΙΟΝ café-ζαχαροπλαστείο τηλ. 222970-22249, Παραλία

50 χρόνια το πιο ονοµαστό ζαχαροπλαστείο. Τώρα και εστιατόριο στην ταράτσα, αλλά και τµήµα catering. Αυλή, bar-restaurant τηλ. 22970 26438. Π.Ηρειώτη 17

Από τις 9 το πρωί ως αργά το βράδυ. 20 χρόνια σπέσιαλ πιάτα αλλά και καφέ ή ποτό. Και τα Σαββατοκύριακα live εµφανίσεις. Café Βαρτάν τηλ. 22970, 6946701331

Trendy bar και «καυτό» στέκι. Λαοθάλασσα, vibes, χορός µέχρι τελικής πτώσης, οπτικά εφέ και αλησµόνητες παρουσίες, επώνυµες και µη… BELLE ÉPOQUE bar, τηλ. 22970-26500, Πηλέως 9

∆ιασκέδαση µέχρι το πρωί, σε ένα παραδοσιακό αιγινήτικο κτίριο που έχει γράψει ιστορία. ΓΑΛΑΡΙ τηλ. 22970 22887, Λιµάνι

Κάτω από το ∆ηµαρχείο, το παλιότερο καφενείο της

Αίγινας. Υποβρύχια, γλυκά του κουταλιού, ούζα, τσίπουρα και µεζέδες. Παραδοσιακό ελληνικό καφενείο. ELLINIKON-SEASIDE Club τηλ. 6936111213, Ακτή Τ. Χατζή

Summer time fun στο µεγαλύτερο club της Αίγινας. Coctails & χορός µέχρι πρωίας! Εν Πλω τηλ. 22970 26482, Λιµάνι Café snack-bar, στο κέντρο του λιµανιού. Τραπεζάκια απέναντι από τη θάλασσα. ∆οκιµάστε κρέπα και βάφλα, πιείτε καφέ, χυµό, ποτό ή cocktail και φάτε το γλυκό ή το παγωτό σας. Τα κρύα πιάτα συνοδεύουν την µπίρα, το κρασί και το ούζο. HEAVEN café-bar τηλ. 22970-22249, Παραλία

Από το πρωί ως αργά το βράδυ, µε πανέµορφη θέα στο λιµάνι. Από τα πιο νεανικά στέκια του νησιού. ΛΕΟΥΣΗΣ τηλ. 22970 26306, Λιµάνι

Ζαχαροπλαστείο πολυτελείας - καφετέρια. Καφές από το πρωί, αλλά και «σωστές» κρέπες. Περιποίηση και άνεση µε θέα στα σκάφη.

MUZIC, καφέ-μπαρ Τηλ. 22970 61643, Πέρδικα

Στην Παραλία της Πέρδικας µε τη µοναδική θέα, από το πρωί µε καφέ ή το βράδυ για ένα δροσερό κοκτέιλ. Χαλαρώστε απολαµβάνοντας φιλική εξυπηρέτηση, ζεστό περιβάλλον και καλή µουσική. ΝΗΣΟΣ τηλ. 22970-500210, Παραλία

Menu ιδιαίτερα, πιάτα προσεγµένα και λαχταριστά, καφές και ποτό. Ο φρέσκος και νεανικός χώρος στην παραλία της Αίγινας, µε το δικό του µοναδικό χρώµα και ύφος. ΡΕΜΒΗ café-bar τηλ. 22970-28605, Παραλία

Πρόσφατα ανακαινισµένο. Ζεστό και φιλικό περιβάλλον σε γήινα χρώµατα και νεοκλασική αρχιτεκτονική διακόσµηση. ΤΣΙΤΡΑΣ Ι. Κατσά & Σπ. Ρόδη, Τ. 22970 26564

Ζωντανή ιστορία του νησιού και της νυχτερινής ζωής του. Από το 1986 σερβίρει καφέ και ποτό σε ντόπιους και ξένους, ενώ συνοδεύει πάντα µε γνήσιο φιστίκι Αιγίνης.

44 guide διασκέδαση στους καναπέδες, παγωτό µηχανής και θέα µέχρι το Γαλατά.

ΠΟΡΟΣ Asteria, café στο κέντρο του Πόρου

Café µε µοναδική καλοκαιρινή αύρα. Αγαπηµένο στέκι του Πόρου. Ποιοτικό σέρβις και χαρούµενη ατµόσφαιρα. CRESCENDO café-bar, swimming pool, τηλ. 22980-24225, Νεώριο

Relax στην πισίνα µε snacks, café και βραδινά cocktails. Σπέσιαλ summer events κι ενδιαφέρουσες παρουσίες.

ΣΠΕΤΣΕΣ BRACHERA coctail bar-club τηλ. 6945991922, Π. Λιµάνι

Από τις 22.00 ως το πρωί µε mainstream µουσική, στον κήπο ή στα τραπεζάκια έξω, το «Brachera» ανεβάζει το θερµόµετρο. ΝΤΑΠΙΑ café, Ντάπια - Λιµάνι

ΜΑΣΚΕΣ, music club τηλ. 22980 22995, Πούντα

Club µε ελληνική µουσική, φτηνά ποτά και περιποιηµένα cocktails. Ελληνική διασκέδαση... στο κόκκινο µέχρι πρωίας.

Το µικρό «αδερφάκι» του «Ρούσσος» café, µε πρωινά, γλυκά, κρέπες, άνεση και θέα στη θάλασσα. ΡΟΥΣΣΟΣ café, Ντάπια-λιµάνι

Το κλασικό µαγαζί του νησιού, στο κεντρικότερο σηµείο, µε σπεσιαλιτέ πρωινό και βάφλα. PORTO CAFÉ, τηλ. 22980 24407, Παραλία

Porto Café Τηλ. 22980-24407, Παραλία

Πλάι στο κύµα της θάλασσας, στο «βενετσιάνικο» κανάλι Γαλατά – Πόρου. Από τις 07.00 µε πρωινό κι όλη τη µέρα σε ένα νεανικό στέκι.

Πλάι στο κύµα της θάλασσας, στο «βενετσιάνικο» κανάλι Γαλατά-Πόρου. Από τις 07.00 µε πρωινό κι όλη τη µέρα σε ένα νεανικό στέκι.

Valente Café Πλατεία Ηρώων

RESALTO, Π. Λιµάνι

Αγαπηµένο σηµείο συνάντησης ντόπιων και ξένων. Τραπέζια µε πολύχρωµα µαξιλάρια

Πολυτέλεια και nightlife fever σε mainstream ρυθµό µε θέα στη θάλασσα. Ιδανική

ατµόσφαιρα για χαλάρωση και διασκέδαση, αλλά και πολλά events.

Υ∆ΡΑ AMALOUR coctail bar 50 µ. από την Alpha Bank

Από το 1994, µετά τις 22.00, σε ρυθµούς funky, ethnic, mainstream. IL POSTO τηλ. 22980 52841, Λιµάνι

Εκτός από καφέ, φρέσκους χυµούς και ποτά, θα βρείτε σαλάτες, ζυµαρικά και καλοφτιαγµένα πιάτα ιταλικής κουζίνας. ISALOS, καφέ-µπαρ τηλ. 22980 53845, Λιµάνι

Πρωινά µε κρουασάν κι ελβετικά ψωµάκια, µπαγκέτες οίκου fredy’s. Coctails, 15 επιλογές µπίρας και mainstream, latinjazz ήχοι. ΟΜΙΛΟΣ Τηλ. 22980-53800, Λιµάνι

Η παλιά και ένδοξη «Λαγουδέρα» του Μπάµπη Μορρές, όπου η ιστορία και η παράδοση συναντούν το γούστο και την καλή διάθεση. Κάτι παραπάνω από σήµα κατατεθέν του νησιού.

www.hotelroumani.gr Τηλ: +30 2298 072244 info@hotelroumani.gr

Οικογενειακή επιχείρηση (35 δωµάτια), µε εµπειρία από το 1964, 3 αστέρων στην Ντάπια, µε όλες τις επιλογές για καφέ, ποτό, φαγητό, ψώνια, αλλά και τις άµαξες, σε πολύ µικρή απόσταση – πρωινό µε πλήρη µπουφέ, υπέροχη θέα στο λιµάνι και στην πόλη των Σπετσών.

διαµονή ΑΙΓΙΝΑ Αιγινήτικο Αρχοντικό τηλ. 22970 24968-24156, Αγ. Νικολάου και Θωµαΐδος 1

Νεοκλασικό, παραδοσιακό κτίριο, κατασκευασµένο το 1700 κι ανακαινισµένο σε πρώτης κατηγορίας ξενοδοχείο. Χώρος όπου έχουν ζήσει µεγάλα ονόµατα της ελληνικής τέχνης. ANTZI STUDIOS τηλ. 22970 61446, Πέρδικα

Οικογενειακή επιχείρηση µε στούντιο και διαµερίσµατα 17 τ.µ. Ιδιωτική πισίνα µε ξαπλώστρες και οµπρέλες, µπαρ, σύγχρονος εξοπλισµός και παραδοσιακά διαµερίσµατα 40 τ.µ. για τέσσερα άτοµα. ΑΥΡΑ τηλ. 22970-22303, Παραλία Αίγινας

50µ. από την παραλία, θέα στη θάλασσα, δίπλα σε ουζερί και την οµώνυµη ταβέρνα. Η θέα στον αρχαίο οικισµό της Κολώνας είναι στα συν! ∆ΑΝΑΗ Ξενοδοχείο τηλ. 22970 22424-5, Αίγινα

Στον παραλιακό δρόµο κοντά στον ναό του Απόλλωνα, την «Κολώνα», η «∆ανάη» σάς προσφέρει ευχάριστη κι άνετη διαµονή. Πλήρως εξοπλισµένα δωµάτια, ιδιωτική πισίνα, 50 µ. από την κοντινότερη παραλία. HOTEL BROWN τηλ. 22970-22271, Αίγινα

Πέντε λεπτά από το λιµάνι, παραθαλάσσιο, κήπος, bungalows, τηλεόραση, a/c, ψυγείο, internet, µπροστά σε οργανωµένη πλαζ. KALOKENTH STUDIOS Τηλ. 22970 22315, 6936 332683, Σπ. Πετρίτη 36, Αίγινα www.greekviews.com

Ενοικιάζονται studios 3 κλειδιών, 30 χρόνια λειτουργίας, ανακαινισµένα. Σας περιµένουµε όλο το χρόνο, 300 µέτρα από το λιµάνι και 100 από τη θάλασσα. Θέα στη θάλασσα, µεγάλος κήπος, φιλική εξυπηρέτηση. ΚΛΩΝΟΣ Ξενοδοχείο τηλ. 22970 22640-22597, Νικ. Καζαντζάκη 48, Αίγινα

800 µ. από το κέντρο της Αίγινας και 50 µ. από την παραλία της Κολώνας, το ξενοδοχείο «Κλώνος» σάς προσφέρει όλες τις ανέσεις. Εστιατόριο, καφετέρια, µπαρ, pool bar, πισίνα, γήπεδο τένις.

ΠΟΡΟΣ HOTEL KOSTIS τηλ. 22980-25901-3, Ασκέλι

τηλ. 22980 24435-24083, Ασκέλι

1,5 χλµ. από την πόλη του Πόρου, προσφέρει αληθινά µια πανοραµική και µαγική θέα της θάλασσας. 80 δωµάτια, πλήρης εξοπλισµός, πισίνα µε µπαρ, παραλία, εστιατόριο, χώρος συνεδριακός. NIKIS VILLAGE τηλ. 22980 23423-23006, προς Νεώριο

Υπέροχο συγκρότηµα διαµερισµάτων µε πισίνα στην περιοχή Πέρλια, 1,5 χλµ. από την πόλη του Πόρου. 44 διαµερίσµατα για 2-4 άτοµα, δίπλα στη θάλασσα. Ειδικές παροχές για ΑΜΕΑ. ODYSSEY’S APPARTMENTS τηλ. 22980-23687, Ασκέλι

∆ιαφηµιστείτε στο

Saronic magazine

@gmail.com saronicmagazine

3 τηλ. 22970 2227 18 38 18 49 69 ν. κι Νεκτάριος Γιώ) της (10.00-21.00

τηλ. 22980 52564, Χώρα

Παραδοσιακό αρχοντικό, ανακαινισµένο σε ξενοδοχείο πολυτελείας 4 αστέρων. Ατµοσφαιρική διαµονή, πρωινό στην αυλή µε τα τριαντάφυλλα και τις βουκαµβίλιες και... άρωµα Orloff, φτιαγµένο ειδικά από τη διεύθυνση. Hotel Sidra τηλ. 22980-53401, Χώρα

Μεζονέτες γύρω από µια όµορφη αυλή, µε πέτρα και κεραµίδι. Σε χρώµα γαλάζιο-άσπρο, 40 µ. από την παραλία.

50 µ. από το λιµάνι µε όλες τις σύγχρονες ανέσεις στα 16 δωµάτιά του. Στον κήπο ή στην ταράτσα απολαµβάνετε το πλούσιο πρωινό και τον καφέ σας.

SIRENE BLUE RESORT τηλ. 22980 22741-3, Μοναστήρι

Hotel Υδρούσσα τηλ. 22980 53580-52400, Χώρα

Ο κυρίαρχος της διαµονής στον Πόρο µε 120 πολυτελή δωµάτια. Φόντο η θάλασσα, σε ένα περιβάλλον καλαίσθητο µε γήινες επιλογές υλικών και χρωµάτων. ΣΤΟ ΡΟΛΟΪ, ξενώνας τηλ. 22980 25808, Πόρος

Αρχιτεκτονικό concept υψηλών προδιαγραφών µε καλόγουστες βίλες, ιδιαίτερης διακόσµησης, και πισίνα. Επιτυχηµένη συνάντηση παραδοσιακού και σύγχρονου στυλ.

Υ∆ΡΑ Hydra Hotel Appartments τηλ. 22980 53420, Χώρα

Ξενοδοχείο 4 αστέρων µε 8 πολυτελή διαµερίσµατα, άψογη διακόσµηση και µεγάλους χώρους. Ιδιαίτερη επιλογή για ξεχωριστές διακοπές. Leto Hotel www.letohydra.gr τηλ. 22980 53385-6, Χώρα

Ξενοδοχείο 4 αστέρων στο κέντρο της πόλης. Παραδοσιακή αρχιτεκτονική, άψογη εξυπηρέτηση, καθιστικό, αυλή, συνεδριακός χώρος, πλούσιο πρωινό. Το µοναδικό ξενοδοχείο µε δωµάτιο για ΑΜΕΑ. HOTEL MIRANDA τηλ. 22980-52230

Το τετράστερο ξενοδοχείο (αρχοντικό του 18ου αιώνα). Κήπος, έπιπλα-αντίκες, θέα στη θάλασσα & gallery µε σηµαντικές εκθέσεις. Hotel Mira Mare τηλ. 22980 52300, Μανδράκι

20 ενοικιαζόµενα δωµάτια, 100 µ. από τη θάλασσα. Θέα στη θάλασσα, κουζίνα, µπάνιο, a/c, τηλεόραση, πισίνα, πρόσφατα ανακαινισµένο.

∆ωµάτια χτισµένα πάνω στην άµµο µε όλες τις ανέσεις κι επιπλωµένη αυλή, 4 µέτρα από την παραλία. Beach bar µε πλήρες πρωινό, cocktails κι εστιατόριο by the sea.

HOTEL NEW AEGLI

Orloff Boutique Hotel

∆ίπλα στην πλατεία µε τις λεµονιές, περιοχή Βότση, µε 40 δωµάτια, αυλή, εστιατόριο σε ένα κτίριο παραδοσιακής αρχιτεκτονικής. Εδώ γυρίστηκε το περίφηµο «Κορίτσι µε τα µαύρα».

ΣΠΕΤΣΕΣ Nissia Traditional Residences τηλ. 22980 75000-5

Ξενοδοχείο 4 κλειδιών. 500µ. από την Ντάπια, από τον Ιούλιο του 1996, το πολυτελές συγκρότηµα παραδοσιακών κατοικιών «Νησιά» παραµένει µια ξεχωριστή επιλογή για τις Σπέτσες. Orloff Resort, 4 αστέρια τηλ. 22980 75444-5, Π. Λιµάνι

Οι κοσµοπολίτικες Σπέτσες σε όλη τους την αίγλη. Η καρδιά της αρχοντικής αισθητικής και της ιστορικής παράδοσης. Roumani Hotel τηλ. 22980 72244, Ντάπια

Ξενοδοχείο 3 αστέρων, από το 1964. Στο κεντρικότερο σηµείο, πλήρως ανακαινισµένο για να καλύπτει όλες τις σύγχρονες ανάγκες. 35 δωµάτια µε υπέροχη θέα στο λιµάνι των Σπετσών και στο όµορφο αρχοντικό του Ανάργυρου. Spetses Hotel τηλ. 22980 72602-4, Κουνουπίτσα

Ξενοδοχείο 4 αστέρων, 10 λεπτά από την Ντάπια. Με 77 δωµάτια, γοητευτική θέα στη θάλασσα και στην πόλη, και κοµψή διακόσµηση, το ξενοδοχείο συνθέτει ένα φιλικό και χαλαρό περιβάλλον ταιριαστό µε το κοσµοπολίτικο νησί.

αγορά ΑΙΓΙΝΑ

ΑΓΚΥΡΑ, ρούχο τηλ. 22970 26422, Παραλία

Ανδρικά και γυναικεία ρούχα για όλες τις ώρες της µέρας. Αέρινη, alternative ένδυση, αλλά και αξεσουάρ. Amafis – Π.Ηρειώτη 5

Τουριστικά και είδη λαϊκής τέχνης BAZAAR cash & carry τηλ. 222970-22686, Κυψέλη, Αγ. Νικολάου 16

Υπερσύγχρονο super market µε άνετο parking & ποικιλία 3.500 προϊόντων. Ελκυστικότατες τιµές! BEAUTY CENTER, είδη οµορφιάς τηλ. 22970 26700, Σπ. Ρόδη 8

Καλλυντικά και προϊόντα περιποίησης κι οµορφιάς από το κέντρο της οµορφιάς στην Αίγινα. ΓΙΩΡΓΟΣ ΛΕΟΥΣΗΣ, ξυλεία τηλ. 22970 23108, Στρ. Πετρίτη 34

Άριστης ποιότητας προϊόντα µε επένδυση σε τεχνογνωσία και τεχνολογία. Εισαγωγή κι εµπορία. DECO CLUB, έκθεση επίπλου τηλ. 22970 61881, Λ. Αφαίας, Άγιοι Ασώµατοι

Έπιπλα, αντικείµενα, φωτιστικά, επιτραπέζια είδη, υφάσµατα, διακοσµητικά, faux bizoux και είδη ένδυσης από όλο τον κόσµο. ΕΝ∆ΙΗ∆Α, κόσµηµα τηλ. 22970 26428, Παραλία

Κοσµήµατα και ρολόγια σε χρυσό κι ασήµι. Το κόσµηµα της Αίγινας µε λύσεις για όλα τα γούστα. ΚΑΛΑΙΣΘΗΤΟ, γυναικείο ρούχο τηλ. 22970 29311, Ι. Κάτσα 11

Καινούριο µαγαζί µε µοντέρνα ρούχα για όλα τα γούστα. Καλή ποιότητα και προσιτές τιµές για κοµψές εµφανίσεις ΟΝΑΡ, αξεσουάρ τηλ. 22970 27600, Π. Ηρειώτη και Πηλέως

ail.com

gm saronicmagazine@

τηλ. 22970 22273 κιν. 6949 183818

Είδη λαϊκής τέχνης, καθώς και µοντέρνα ανδρικά και γυναικεία ρούχα για όλες τις ώρες. ΤΟ ΛΥΧΝΑΡΙ Βιβλιοπωλείο, Σπύρου Ρόδη 18

Από το 1983, το παλιότερο βιβλιοπωλείο, µε 10.000 τίτλους. σχολικά, δώρα και άµεση εξυπηρέτηση παραγγελιών

Vikos Marine Πούντα, τηλ. 22980 22020 & κιν. 6944986029, www.vikosmarine.com

ΠΟΡΟΣ ΑΘΛΗΤΙΚΑ ΕΙ∆Η ΓΚΙΩΝ Παραλία

Fight Club Πούντα, τηλ. 22980 26400

Ο ιδιοκτήτης του είναι και προπονητής στίβου. Όλες οι µεγάλες µάρκες αθλητικών ειδών. Κοντά στον κινηµατογράφο. ASKELI TRAVEL τηλ. 22980 24566-24767, Παραλία

Τουριστικό γραφείο στο λιµάνι του Πόρου. Θα βρείτε ό,τι θελήσετε για διαµονή, εκδροµές, ακτοπλοϊκά και αεροπορικά εισιτήρια. BM GYM CLUB τηλ. 22980-23669, Ασκέλι ∆ευτ.-Παρ.: 09.00-13.00 και 17.00-21.00 Σάββατο: 09.00-13.00

Βάρη, µασάζ, personal training.

BOUTIQUE ΑΠΟΚΑΛΥΨΗ τηλ. 22980 24598, Παραλία

Γυναικείο ένδυµα αλλά κι αξεσουάρ µε γούστο. Πρωτότυποι συνδυασµοί για κάθε ώρα. Γλύκισµα Πόρος, τηλ. 22980 25651

Εργαστήριο ζαχαροπλαστικής στο γραφικό σοκάκι του νησιού. Πραγµατικός πειρασµός! ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΟ ΒΕΣΣΑΛΑ τηλ. 22980 25890, Παραλία

Στην παραλία της Πούντας ανακαλύψτε το µοναδικό παγωτό, αλλά και τα κολασµένα µπακλαβαδάκια. RENT MOTO STELIOS τηλ. 22980-23026/22946

Γυναικεία αξεσουάρ, τσάντες, ζώνες, αλλά και ρούχα. Αντρικά αξεσουάρ.

150µ. από το λιµάνι δεξιά και 100µ. αριστερά από τα «δελφίνια». Μηχανάκια, ποδήλατα, γουρούνες 09.00-20.00.

Το Αρχοντάρι τηλ. 22970 28839, Π. Ηρειώτη 9

MOTO RENTAL FOTIS Τηλ. 22980-25873, Ασκέλι

ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ

08.30-20.30, ενοικιάσεις µοτ/ ών, µηχανές, ποδήλατα, γουρούνες. Από τα φέρυ µποτ αριστερά 200µ.

Η οικογενειακή αυτή επιχείρηση είναι το σπίτι του θαλάσσιου τουρισµού στον Πόρο. Ναυτιλιακά είδη & υπηρεσίες από έµπειρους ναυτικούς.

ΑΘΗΝΑ - ΝΕΑ ΣΜΥΡΝΗ Πωλείται διαµέρισµα 96 τ.µ. σε πολυκατοικία, στον 1ο προς 2ο όροφο σε προσιτή και συζητήσιµη τιµή. Τηλ. 210 9342-717, 22970-28725 ΑΙΓΙΝΑ, ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ Γκαρσονιέρα επιπλωµένη µε θέρµανση και A/C, 5 λεπτά από το λιµάνι, εντός µεγάλης ήσυχης αυλής. Τηλ: 6974363350, 22970 27033 ΑΙΓΙΝΑ Καθηγήτρια γαλλικών παραδίδει ιδιαίτερα µαθήµατα, όλων των επιπέδων, καθώς και φύλαξη παιδιών προσχολικής ηλικίας για εκµάθηση της γλώσσας. Τηλ. Επικοινωνίας: 6934368224 ΑΙΓΙΝΑ - ΜΕΣΑΓΡΟΣ Πωλείται ισόγειος οικία 67,00 τ.µ. (στα µπετά) µε υπόγειο 87,00 τ.µ. (2 υ/δ, κα-

45 χρήσιµα

sAronic Magazine

θιστικό, κουζίνα, µπάνιο) ολοκληρωµένα, σε οικόπεδο 1.300 τ.µ. Τηλ: 6932581846 ΑΙΓΙΝΑ - ΜΑΡΑΘΩΝΑΣ Πωλείται οικόπεδο 1600τ.µ.-400τ.µ. οικοδοµήσιµα, 250µ. από την β’ πλαζ του Μαραθώνα. Τηλ.: 6938965744 ΑΙΓΙΝΑ, ΠΩΛΕΙΤΑΙ Fiat 650cc Personal µοντέλο 1981 αντίκα µε αριθµό κυκλοφορίας, σε άριστη κατάσταση. Τιµή ευκαιρίας 1.200€ Τηλ. Επικοινωνίας: 6944358877 ΑΙΓΙΝΑ Μαραθώνας Αλµπάνη. Ενοικιάζονται νεόδµητα διαµερίσµατα ισόγειο & ηµιυπόγειο, ηλεκτρικά είδη, Α/C, ψηφιακή λήψη, 200µ. από παραλία, 7 λεπτά από το λιµάνι. 200€300€. Τ. 6932875589 ΑΙΓΙΝΑ - ΣΟΥΒΑΛΑ Επιπλωµένα στούντιο –γκαρσονιέρες και

Λέσχη για online gamers. Τα πάντα γύρω από το internet, από τους πλέον ειδικούς του χώρου. ΦΩΤΟ ΜΩΡΑΪΤΗΣ Λιµάνι

Τα πάντα γύρω από τη φωτογραφία, από την οικογενειακή επιχείρηση που λειτουργεί εδώ και πολλά χρόνια στο λιµάνι του Πόρου.

ΣΠΕΤΣΕΣ ALASIA TRAVEL τηλ. 22980 74098, Ντάπια

Από τα παλιότερα τουριστικά γραφεία των Σπετσών, µε άµεση εξυπηρέτηση για όλες σας τις ανάγκες. BIKE CENTER τηλ. 22980-72209 Περιοχή «12 Μαγαζιά», Λιµάνι

Ενοικιάσεις, πωλήσεις ποδηλάτων. Ωράριο: 09.30-22.00. ΒΡΟΝΤΑΜΙΤΗ Ε. ΑΙΚΑΤΕΡΙΝΗ τηλ. 6970301898, Άγ. Μάµµας

Event Manager. Κάλυψη-οργάνωση-διακόσµηση κάθε κοινωνικής εκδήλωσης (γάµος-βάπτιση κτλ.). Είδη γάµου-βάπτισης. Booking και µεταφορές. 15 χρόνια δηµιουργικής πορείας. CHEVALIERE τηλ. 22980 75420, Άγ. Μάµµας

Κοσµήµατα, ρολόγια, χρυσό, ασήµι και αξεσουάρ. Από τις 10.00 ως το βράδυ. Ποιότητα και καλές τιµές. SPETSES SEA TAXIS “MARGARITA V.” τηλ. 6942201010 / 6932201010

Captain Takis & Vaggelis

δυάρια από 20τ.µ. έως και 45 τ.µ. πάνω στο κύµα, ιδιωτική παραλία , γκαράζ. Τηλ. 6944788808 ΣΟΥΒΑΛΑ - ΒΑΘΥ Ενοικιάζεται σπίτι 200 τµ. 3 υπνοδωµάτια, 2 µπάνια, τζάκι, κεντρική θέρµανση και γκαράζ. Με θέα. Τηλ: 22970 26842, 6944706299 ΑΙΓΙΝΑ Ενοικιάζεται δυάρι επιπλωµένο, 2ος όροφος στο Μαραθώνα, πάνω στη θάλασσα. Για σεζόν ή για όλο το χρόνο. Τιµή συζητήσιµη. Επικοινωνία 22970 22990, 6977662167 ΑΙΓΙΝΑ - ΑΓΙΟΥΣ Ενοικιάζεται µονοκατοικία 64 τ.µ. µε κήπο, βεράντες, πλήρως επιπλωµένη, Α/C, κεντρική θέρµανση & τζάκι. Για ετήσια χρήση. Τηλ. 6977391789

Vrodamitis. 24 hour service.

Υ∆ΡΑ ΓΚΑΛΕΡΙ ΖΟΥΡΝΤΟΣ τηλ. 22980 53857, Χώρα

Παλαιό αρχοντικό της Ύδρας, που από το 2003, φιλοξενεί µεγάλα ονόµατα της ελληνικής και ξένης τέχνης. ΕΠΩΝΥΜΟ Ένδυση & Αξεσουάρ τηλ. 22980 54121, Παραλία

Μοντέρνα και καλόγουστα ρούχα, αξεσουάρ και υποδήµατα από επώνυµους σχεδιαστές για όλες τις ηλικίες, ανδρικά και γυναικεία. GALLERY MIRANDA τηλ. 22980-52230

40 χρόνια λειτουργίας µε εκθέσεις επώνυµων εικαστικών όλο το καλοκαίρι, στο οµώνυµο ξενοδοχείο. HYDRA DIVING CENTER τηλ. 6977 792403, 6982 972984, Βλυχός

Υποβρύχιες αποστολές. Discover, snorkeling, scuba dive. Εµπειρία βυθού. HYDRALINES τηλ. 694 7325263

Με τα σκάφη Freedom I & II, είστε σε 12 λεπτά στο Μετόχι, µόνο µε 6,5 ευρώ. IRIDA PHOTOGRAPHY τηλ. 22980 54022, Χώρα

Επαγγελµατικές φωτογραφίσεις, εµφανίσεις film, αξεσουάρ και δώρα. Φωτογραφική κάλυψη κάθε είδους εκδήλωσης PETER’S COLLECTION τηλ. 22980 54105, Λιµάνι

Ρολόγια, δαχτυλίδια, σκουλαρίκια, µπρασελέ, εικόνες. Πολύτιµες συνήθειες κι επιλογές. PEOPLE, ρούχο τηλ. 22980 29659, Χώρα

«In» boutique. Πολυτέλεια και ποιότητα, για όλες τις ώρες. Επώνυµα ρούχα, κοσµήµατα και ρολόγια.. SPEAK OUT boutique Λιµάνι

Ρούχα, κοσµήµατα, αξεσουάρ και αντικείµενα τέχνης, µοναδικά και χειροποίητα. Ιδιαίτερη επιλογή.

ΑΙΓΙΝΑ - ΑΣΩΜΑΤΟΙ Πωλείται οίκηµα 120 τ.µ. µε θέα τη θάλασσα, αυλή-κήπο, σε προσιτή και συζητήσιµη τιµή. Τηλ. 22970 28725, 210 9342717 ΠΟΡΟΣ MOTO RENTAL FOTIS ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΜΟΤΟ/ΤΩΝ Λογικές τιµές 22980 25873 8:30-20:30 Πωλούνται: Μηχανες 125cc-150cc, Γουρουνες 220cc, Παπια 110cc, Enduro 50cc-110cc ΠΩΛΕΙΤΑΙ Μηχανή Triumph Legend, συλλεκτική του 1999, τρικύλινδρη, 900cc σε άριστη κατάσταση (ήταν η µηχανή του Marlon Brando στην ταινία ‘Το λιµάνι της αγωνίας). Τιµή ευκαιρίας 3.600€ Τηλ. Επικοινωνίας: 6944358877

ΠΕΙΡΑΙΑΣ ∆ΗΜΟΣ ΠΕΙΡΑΙΑ 210 4194002 - 4194003 ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΗ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ 171 ΛΙΜΕΝΑΡΧΕΙΟ ΠΕΙΡΑΙΑ 210 4511310-7 ∆ΡΟΜΟΛΟΓΙΑ ΑΡΓΟΣΑΡΩΝΙΚΟΥ 210 4124585 ΚΕΠ 1564 ΤΡΟΧΑΙΑ ΠΕΙΡΑΙΑ 210 4113832 ΝΟΜΑΡΧΙΑ ΠΕΙΡΑΙΑ 210 4148516 - 4111407 ΝΟΜΑΡΧΙΑ ΠΕΙΡΑΙΑ (ΓΡΑΜΜΗ ΚΑΤΑΓΓΕΛΙΩΝ) 1570 HELLENIC SEAWAYS 210 4199000 NOVA FERRIES 210 4126181

ΣΑΛΑΜΙΝΑ ∆ΗΜΟΣ ΣΑΛΑΜΙΝΑΣ 210 4646000 – 4646100 ΕΥ∆ΑΠ 210 4657511 ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ ΤΜΗΜΑ ΣΑΛΑΜΙΝΑΣ 210 4646110 ΛΙΜΕΝΑΡΧΕΙΟ ΣΑΛΑΜΙΝΑΣ 210 4677277 ΛΙΜΕΝΑΡΧΕΙΟ ΠΕΡΑΜΑΤΟΣ 210 4419441 ΠΥΡΟΣΒΕΣΤΙΚΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑ 210 4685199 ΚΕΝΤΡΟ ΥΓΕΙΑΣ 210 4651711 - 4650150 ΕΚΑΒ 210 4653888 ΤΑΞΙ 210 4671575, 4674743, 4651580 ΚΤΕΛ 210 4671333 ΠΟΡΘΜΕΙΑ 210 4677293, 4674720, 4413178 ∆ΕΗ 210 4651119 ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΙΚΟ ΜΟΥΣΕΙΟ 210 4653572 ΚΕΠ ΣΑΛΑΜΙΝΑΣ 210 4644520

ΑΙΓΙΝΑ ∆ΗΜΟΣ ΑΙΓΙΝΑΣ 22973 20000 ΚΕΝΤΡΟ ΥΓΕΙΑΣ 22970 22222 – 22886 ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ 22970 24489 – 29128 ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ ΤΜΗΜΑ ΑΙΓΙΝΑΣ 22970 22100 ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΗ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ 22970 23333 - 27777 ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΙΚΟ ΜΟΥΣΕΙΟ (ΚΟΛΩΝΑ) 22970 22637 ΠΥΡΟΣΒΕΣΤΙΚΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑ 22970 22171 ΛΙΜΕΝΑΡΧΕΙΟ ΑΙΓΙΝΑΣ 22970 25734 -25734 ΒΛΑΒΕΣ ∆ΕΗ 22970 22737 ΚΕΠ 22973 20026 ΕΛΤΑ 22970 22398 ΚΤΕΛ 22970 22787 ΡΑ∆ΙΟ ΤΑΧΙ ΑΙΓΙΝΑΣ 22970 22010 ΘΑΛΑΣΣΙΑ ΤΑΧ 6944535659, 6937867785, 6972229720, 6944242177

ΑΓΚΙΣΤΡΙ ∆ΗΜΟΣ ΑΓΚΙΣΤΡΙΟΥ 22970 91260 ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ ΤΜΗΜΑ 22970 91201 ΛΙΜΕΝΑΡΧΕΙΟ (ΜΕΓΑΛΟΧΩΡΙ) 22970 91541 ΚΟΙΝΟΤΙΚΟ ΙΑΤΡΕΙΟ 22970 91215 ΠΡΑΤΗΡΙΟ ΚΑΥΣΙΜΩΝ – ΑΝΕΦΟ∆ΙΑΣΜΟΣ ΣΚΑΦΩΝ 22970 91590

ΛΕΩΦΟΡΕΙΟ (ΣΚΑΛΑ) 22970 91244 ΘΑΛΑΣΣΙΟ ΤΑΞΙ (ΜΕΓΑΛΟΧΩΡΙ) 6944535659 ΘΑΛΑΣΣΙΟ ΤΑΞΙ (ΣΚΑΛΑ) 6972229720

ΠΟΡΟΣ ∆ΗΜΟΣ ΠΟΡΟΥ 22980 23089 – 22220 ΛΙΜΕΝΑΡΧΕΙΟ 22980 22274 – 22980 - 22224 ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ ΤΜΗΜΑ 22980 22462 – 22256 ΠΥΡΟΣΒΕΣΤΙΚΗ 22980 35199 – 35599 ΚΕΝΤΡΟ ΥΓΕΙΑΣ ΓΑΛΑΤΑ 22980 42222 – 433333 ∆ΗΜΟΤΙΚΑ ΙΑΤΡΕΙΑ ΠΟΡΟΥ 22980 22600 ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΙΚΟ ΜΟΥΣΕΙΟ 22980 23276 ΝΑΟΣ ΤΟΥ ΠΟΣΕΙ∆ΩΝΑ 22980 22896 ΤΕΛΩΝΕΙΟ ΠΟΡΟΥ 22980 22313 ΕΙΡΗΝΟ∆ΙΚΕΙΟ ΠΟΡΟΥ 22980 22045 ∆ΕΗ 22980 22271 – 23281 ΕΛΤΑ 22980 22275 ΤΑΧΙ ΠΟΡΟΥ 22980 23003 ΤΑΧΙ ΓΑΛΑΤΑ 2980 42888 ΚΤΕΛ ΓΑΛΑΤΑ 22980 42480

Υ∆ΡΑ ∆ΗΜΟΣ Υ∆ΡΑΣ 22980 52210 – 53003 ΛΙΜΕΝΑΡΧΕΙΟ Υ∆ΡΑΣ 22980 52279 ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ ΤΜΗΜΑ 22980 52205 ΑΚΑ∆ΗΜΙΑ ΕΜΠΟΡΙΚΟΥ ΝΑΥΤΙΚΟΥ 22980 52208 ΤΑΧΥ∆ΡΟΜΕΙΟ 22980 52262 ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ 22980 53150 ΑΓΡΟΤΙΚΟ ΙΑΤΡΕΙΟ 22980 52420 ΚΕΠ 22980 53782 ΜΟΥΣΕΙΟ Λ. ΚΟΥΝΤΟΥΡΙΩΤΗ 22980 52421 ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΑΡΧΕΙΟ 22980 52355

ΣΠΕΤΣΕΣ ∆ΗΜΟΣ ΣΠΕΤΣΩΝ 22980 72225 ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ ΤΜΗΜΑ 22980 73100 ΛΙΜΕΝΑΡΧΕΙΟ 22980 72245 ΤΕΛΩΝΕΙΟ 22980 72662 ΤΑΧΥ∆ΡΟΜΕΙΟ 22980 72228 ΑΓΡΟΤΙΚΟ ΙΑΤΡΕΙΟ 22980 72472 ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΑΡΧΕΙΟ 22980 29516 ΘΑΛΑΣΣΙΑ ΤΑΞΙ 22980 72072 ΑΜΑΞΕΣ 22980 73170 ΚΕΠ 22980 29585 – 29570 ∆ΕΗ 22980 72305

ΤΡΟΙΖΗΝΙΑ ∆ΗΜΟΣ ΤΡΟΙΖΗΝΙΑΣ 22980 42111 Α.Τ. ΓΑΛΑΤA 22980-42206 ΛΙΜΕΝΑΡΧΕΙΟ ΠΟΡΟΥ 22980-22274

ΕΡΜΙΟΝΙ∆Α ∆ΗΜΟΣ ΕΡΜΙΟΝΙ∆ΑΣ 27543 60000 Α.Τ. ΚΡΑΝΙ∆ΙΟΥ 27540-21210 ΛΙΜΕΝΙΚΟΣ ΣΤΑΘΜΟΣ ΠΟΡΤΟΧΕΛΙΟΥ 27540-53333

ΜΑΡΤΙΟΣ 2014

46 sAronic Magazine

λαθρεπιβάτης

Εµείς οι παρασκευάδες... Περπατά και είναι στην Αίγινα τα τελευταία είκοσι χρόνια, την αγαπά και τη νοιάζεται, αλλά τι δεν µπορεί να αντέξει… Της Μισέλ Μπαστιά

ερπατώ, είμαι στην Αίγινα – Παλιά... Το νησί κατεστραμμένο. Δεν μπορείς καλά-καλά να αναπνεύσεις. Τα ζώα και οι άνθρωποι σωρός στη γη, το νερό δηλητήριο. – Είμαι στην Αίγινα, έχω αυτή την εικόνα της καταστροφής. Ο βασιλιάς μας, ο Αιακός, περιπλανιέται, δεν αναγνωρίζει το νησί του, είναι απελπισμένος. Εκείνη τη μέρα, μη μπορώντας πια από την κούραση, ξάπλωσε κάτω από ένα δέντρο. Λίγο πριν κλείσει τα μάτια του, είδε μυρμήγκια, πολλά μυρμήγκια να γεμίζουν τις φωλιές, να τρέχουν πάνω στο δένδρο. Και σκέφτηκε και είπε: «Δία πατέρα μου, δώσε μου εργάτες τέτοιους να σώσω το νησί μου, και νερό, θα σου κάνω ναό πάνω στο όρος». Περπατώ, είμαι στην Αίγινα. Το νησί γεμάτο σκουπίδια, η μυρουδιά αβάσταχτη τα καλοκαίρια. Το νερό μαύρο σαν την πίσσα, και όταν υπάρχει... Είμαι στην Αίγινα, το ηλεκτρικό δίκτυο κουβαριασμένο πάνω

στις κολόνες. Πώς δεν πήραμε φωτιά μέχρι τώρα, να μη μείνει τίποτα... κατεστραμμένα ψυγεία, πλυντήρια, τηλεοράσεις... Περπατώ, είμαι στην Αίγινα. Ο Αιακός κοιμάται και τρέχουν να τον ξυπνήσουν οι γιοι του... «Πατέρα, πατέρα, έλα γρήγορα στο παλάτι, κόσμος, κόσμος πολύς δουλεύει, χτίζει!» Ο Αιακός, μπαίνοντας στο παλάτι, είδε όλους αυτούς τους ανθρώπους να τρέχουν πάνω-κάτω ασταμάτητα. Αλλά αναγνώρισε σε αυτούς τα μυρμήγκια. Οι Μυρμιδόνες μαζί με τον βασιλιά σώσανε την Αίγινα. Περπατώ, είμαι στην Αίγινα. Δεν έχω Αιακό! Δεν έχω Μυρμιδόνες, δεν έχω διάλογο με τις Αρχές του τόπου, τρέχουμε να βρούμε το δίκιο μας για τα νερά, τα ηλεκτρικά, τα σκουπίδια, τις λακκούβες... Αλλά χαμένα λόγια, χαμένη προσπάθεια. Η αθλιότητα καθημερινή, το θράσος, η παραλυσία του κόσμου, το τι να κάνουμε, ο φόβος, γιατί αυτός που σε

Η αθλιότητα καθημερινή, το θράσος, η παραλυσία του κόσμου, το τι να κάνουμε. Λυπάμαι γι' αυτά. Λυπάμαι που δεν έχουμε άντρες αρχηγούς και κατοίκους με κουράγιο και περηφάνια κλέβει μπορεί και να θέλει να σε εκδικηθεί. Λυπάμαι γι' αυτά. Λυπάμαι που δεν έχουμε άντρες αρχηγούς και κατοίκους με κουράγιο και περηφάνια. Περπατώ, είμαι στην Αίγινα και λέω να φύγω πίσω στον χρόνο που έφτιαξε μια Ελλάδα και δεν την έγδυσε. Περπατώ, είμαι στην Αίγινα και, αν θέλω να δω αν θα βρέξει, κοιτώ προς το Όρος, ο Αιακός κράτησε τον λόγο

Μισέλ Μπαστιά του και έκανε τον ναό. Αν δεν έχεις λόγο, δεν έχεις ούτε βροχή. Περπατώ, είμαι στην Αίγινα. Περπατώ και εγώ στην Αίγινα 20 χρόνια. Δεν έμεινα αμέτοχη στη ζωή του νησιού. Σε ό,τι μπορούσα, στα πολιτιστικά, στο κοινωνικό έργο, στα προβλήματα, στις χαρές, στην προστασία των ζώων. Έχω ολοκληρώσει δύο ποιητικές συλλογές και πολλά διηγήματα. Έχω καλούς γείτονες, έχω και φίλους αυτούς τους ανθρώπους, που βλέπω κάθε μέρα στις εφημερίδες, τη Γιάννα με τα ψάρια της, τα ταξί, τις ταβέρνες, τα καφέ, το σούπερ μάρκετ... Μόνο που δεν μπορώ να αντέξω πια την απαξίωση από αυτούς, που θα έπρεπε να αγαπούν αυτό το νησί, και όχι να το καταστρέφουν. Στεναχωριέμαι ότι πρέπει να κάνω παράπονα και να νομίζουν ότι δεν αγαπώ την Αίγινα. Και πολλοί άλλοι άνθρωποι επίσης. Εμείς οι παρασκευάδες και ξενοκαρφίτες παλεύουμε για το νησί;

Γεννημένη στην Αθήνα, το τέταρτο παιδί μιας γαλλικής οικογένειας που ζούσε στην Ελλάδα, η Μισέλ Μπαστιά ολοκλήρωσε τις εγκύκλιες σπουδές της σε σχολεία στην Αθήνα, στη Βιέννη και στο Παρίσι. Από νέα διάβαζε ελληνική και γαλλική ποίηση, και αργότερα άρχισε τις πρώτες προσπάθειες συγγραφής. Έχει δημοσιεύσει ποιητικές συλλογές, «Αν υπήρχε μια Ιθάκη» και «Είπες Rilke ή Rilken», ανθολογίες, «Τα Ποιήματα του 2008 της Κοινωνίας των (δε) κάτων για τους ποιητές», αλλά και διηγήματα, «O Σολωμός ή Ο μύθος του Σίσυφου» (2013), «Ο θάνατος του Μοναχού», «Η Ελένη» και «Ο Λάζαρος». Έχει μία κόρη, τη Δάφνη Couteau, και είναι παντρεμένη με τον συγγραφέα Γιάννη Κ. Μπαστιά.