Teyxos_35 by saronicmag saronicmag

ΜΙΑ ΑΝΑ∆ΡΟΜΗ ΣΤΑ ΤΕΣΣΕΡΑ ΙΣΤΟΡΙΚΑ ΜΑΓΑΖΙΑ ΤΟΥ ΛΙΜΑΝΙΟΥ ΤΗΣ ΑΙΓΙΝΑΣ FREE PRESS / ΑΠΡΙΛΙΟΣ 2014 / www.saronicmagazine.com

#35

15 ΣΕΛΙΔΕΣ ΟΓΙΚΟ ΕΙΔΙΚΟ ΕΚΛ Ο SM ΕΝΘΕΤΟ ΣΤ

ς Περιφερειακέές και ∆ηµοτικ 4 Εκλογές 201

Αίγινα

Μαγειρίτσα, σούβλες και κοκορέτσι, µε θέα τη θάλασσα!

ις άζ και συνεντεύξε Αναλυτικά ρεπορτ ών για τη µεγάλη των πρωταγωνιστ του Μαΐου, στον διπλή αναµέτρηση γοσαρωνικό. Πειραιά και στον Αρ

Πόρος

Ναυτικό Σαλόνι 2014 από 2 έως 7 Μαΐου

Σπέτσες

2ο Spetsathlon 2014 από 25 έως 27 Απριλίου

Αφιέρωµα

α ίδ ν ιο µ ρ Ε ν η τ Πάσχα σ guide

9 ΣΕΛΙΔΕΣ OΔΗΓΟΣ ΓΕΥΣΗΣ • ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗΣ • ΔΙΑΜΟΝΗΣ • ΑΓΟΡΑΣ

Έπιπλα • Αντικείµενα • Χειροποίητα Περσικά Κιλίµια & Χαλιά • ∆ώρα Κουρτίνες • Φωτιστικά • Έπιπλα Μπάνιου & Κουζίνας • Έπιπλα κήπου

Λίστα γάµου

Λεωφ. Αφαίας, Άγιοι Ασώµατοι • Τηλ.: 22970 61881 • e-mail: decoegin@otenet.gr • www.decoclub.webs.com Ανοιχτά καθηµερινά και την Κυριακή

4 ΠΕΡΙEΧΟΜΕΝΑ 35 ΘΕΜΑΤΑ

ΑΦΙΕΡΩΜΑ Ένα πασχαλινό ταξίδι στην πανέµορφη Ερµιονίδα γεµάτο από τις µυρωδιές της αργολικής άνοιξης και από νοσταλγικές (φωτογραφικές) αναδροµές στα πασχαλινά ήθη και έθιµα της δεκαετίας του '60. ΑΙΓΙΝΑ Μια βόλτα στα ιστορικά εστιατόρια και στις ταβέρνες του λιµανιού της Αίγινας, όπου ξεχωρίζουν τα 4 «µνηµεία» του ευ ζην: «Παναγάκης», «Πελαΐσος, «Σκοτάδης» και «Μαριδάκι». ΠΟΡΟΣ Το Ναυτικό Σαλόνι του 2014 έρχεται από 2 έως 7 Μαΐου, σε πείσµα της φηµολογίας που το ήθελε να µετακοµίζει οριστικά προς το Ναύπλιο. ΣΠΕΤΣΕΣ Το «Spetsathlon 2014» στο αρχοντονήσι µάς περιµένει 25-27 Απριλίου.

38 18 35 36

ΕΚΛΟΓΙΚΟ ΕΝΘΕΤΟ

Αναλυτικά ρεπορτάζ και συνεντεύξεις από την προεκλογική κίνηση για τις Περιφερειακές και ∆ηµοτικές Εκλογές 2014 στον Αργοσαρωνικό.

ΣΤΗΛΕΣ

ΚΩΣΤΑΣ ΠΑΠΑΪΩΑΝΝΟΥ Αν µιλούσε ο Μπρεχτ για την κρίση στην Ελλάδα... ΚΩΣΤΑΣ ΚΟΦΙΝΑΣ Σερβίς για την Εθνική από την Αίγινα. ΛΑΘΡΕΠΙΒΑΤΗΣ Σε αυτό το τεύχος η Μαρί-Λουίζ Αντωνιάδου.

20 14 43 54

www.hydra-hotel.gr

6 EDITORIAL 04/14

SARONIC MAGAZINE

Παιχνίδια στην… κάλπη

Α Η

νθίζει σαν την αμυγδαλιά, όχι για να υποδεχθεί την άνοιξη, αλλά τις δημοτικές εκλογές. Το λουλούδι της είναι άοσμο, αλλά η μυρωδιά του σε τρελαίνει. Τι είναι; υποψηφιότητα! Αυτή η μαγική έννοια που καταλαμβάνει σαν μανία τους πολίτες των μικρών κυρίως περιοχών, τους τριβελίζει το μυαλό, εξαπλώνεται σαν επιδημία και φουντώνει όσο πλησιάζει η εκπνοή της προθεσμίας υποβολής της. Σε κάποιες περιπτώσεις, αμέσως μετά ο... πυρετός πέφτει σαν τα άνθη της αμυγδαλιάς, ο εν δυνάμει υποψήφιος συνέρχεται, ξαναφοράει τον μανδύα του απλού ψηφοφόρου και περιμένει να ανοίξουν οι κάλπες για να εκφραστεί. Ο εφιάλτης πέρασε... Για τους περισσότερους μόλις αρχίζει.

ίναι γεγονός ότι οι αυτοδιοικητικές εκλογές ασκούν ακαταμάχητη γοητεία στους κατά τόπους δημότες. Σαν τη ρουλέτα στους τζογαδόρους. Σε αντίθεση με τις βουλευτικές ή πολύ περισσότερο τις ευρωεκλογές που... παίζονται σε άλλα γήπεδα, στις δημοτικές εκλογές ο πολίτης νιώθει σαν στο σπίτι του. Αφού λοιπόν μπορεί να κουμαντάρει τα του οίκου του, γιατί να υπολείπεται των άλλων ως προς τη διοίκηση του δήμου;

ια μικρή παρότρυνση αρκεί για να μπει στη διαδικασία του προβληματισμού, να μετρήσει τα πιθανά κουκιά και, αν έχει μεγάλο σόι, οι όποιοι ενδοιασμοί εύκολα παρακάμπτονται. Το μικρόβιο της υποψηφιότητας αρχίζει να μολύνει τα όνειρά του. Φαντάζεται τον εαυτό του καθισμένο στον θώκο του δημάρχου, του αντιδημάρχου, του δημοτικού συμβούλου, περιβεβλημένο με το ανάλογο κύρος που προσδίδει η θέση.

εν ονειρεύεται, ασφαλώς, βουνά σκουπιδιών, που ίσως χρειαστεί να μαζέψει και ο ίδιος, ούτε πλημμύρες, όπου θα πρέπει να σπεύσει να συνδράμει τους πληγέντες δημότες του. Και σε καμία περίπτωση, δεν αφήνει τη σκέψη του να συνυπολογίσει τις δυσκολίες που επιφυλάσσει η υποψηφιότητα, αν οδηγήσει σε εκλογή.

χαρά του προεκλογικού αγώνα, η κοινωνικοποίηση και η άτυπη έστω απαλλαγή από οικογενειακές και επαγγελματικές υποχρεώσεις δεν είναι αμελητέες αξίες στις μικρές

κοινωνίες. Αποτελούν ένα ευχάριστο διάλειμμα στη μονότονη ζωή, στην ανία της καθημερινότητας. Γι’ αυτό, και σε συνδυασμό με την αυταπάτη της επιβεβαίωσης, συνιστούν πολύ συχνά λόγο υποβολής υποψηφιότητας. Το παιχνίδι άλλωστε κανέναν δεν αφήνει ασυγκίνητο.

ό νο π ο υ , στην προκειμένη περίπτωση, πρόκειται για το τυρί στη φάκα. Η Τοπική Αυτοδιοίκηση μόνο διασκέδαση δεν υπόσχεται. Απαιτεί δουλειά, δράση, συνείδηση. Αξιώνει πρωτοβουλίες, ρήξεις με άνομα συμφέροντα, συγκρούσεις, που ενέχουν τον κίνδυνο της δυσαρέσκειας της τοπικής κοινωνίας.

δόξα που ενδέχεται να αναδυθεί από την κάλπη φθείρεται γρήγορα. Στη μάχη με τα καθημερινά προβλήματα το στεφάνι της νίκης μαδάει. Τι μένει; Μια βαριά, ασήκωτη ευθύνη. Όποιος έχει τα κότσια να την επωμιστεί ας διεκδικήσει την ψήφο μας. Αλλιώς, ας παίξει με άλλο παιχνίδι... Σίλα Αλεξίου

Εκδότης Κατερίνα Λεούση Διευθυντής Γιάννης Προβής Σύμβουλος Έκδοσης Σίλα Αλεξίου Σχεδιασμός Σπύρος Πολυκανδριώτης Art Director Ντίνος Δημολάς Σκιτσογράφος Σπύρος Ορνεράκης Αρθρογράφοι Κώστας Γιαννακίδης, Μανώλης Κοττάκης, Κώστας Κοφινάς, Κώστας Παπαϊωάννου, Θανάσης Σκόκος Συντακτική Ομάδα Νότης Ανανιάδης, Έτα Βασιλείου, Στέλλα Θεοδώρου, Γιώργος Καλφαγιάννης, Λεωνίδας Κονδύλης, Δημήτρης Μανιάτης, Λένα Παπαϊωάννου, Βασιλική Ταντάουι Σε αυτό τεύχος συνεργάστηκαν Γιάννης Μητσόπουλος, Μαρί-Λουίζ Αντωνιάδου Φωτογραφία Κατερίνα Λεούση, Βασιλική Ταντάουι, Κατερίνα Νομικού Ατελιέ - Επεξεργασίας Εικόνας Δάφνη Παπαδάκη Διόρθωση Κειμένων Σοφία Κροκίδη Υπεύθυνος Εμπορικού Γιάννης Προβής Υπεύθυνος Εμπορικού Αργοσαρωνικού Νεκτάριος Γιώτης Παραγωγή - Ατελιέ SPIROGRAPH E.E., T 213 041 9007 Εκτύπωση - Βιβλιοδεσία ΕΚΤΥΠΩΣΕΙΣ ΙΡΙΣ ΑΕΒΕ Ιδιοκτησία Κατερίνα Λεούση Π. Ηρειώτη 14, Αίγινα, τηλ.: 22970 22273 saronicmagazine@gmail.com www.saronicmagazine.com ΣΗΜΕΙΑ ΔΙΑΝΟΜΗΣ Πειραιάς (Εκδοτήρια Εισιτηρίων, Δημοτικό Θέατρο, Πλ. Τερψιθέας, Κερατσίνι, Πειραϊκή, Μικρολίμανο, Φλοίσβος - Π. Φάληρο, Ν. Φάληρο, Άλιμος, Γλυφάδα), Πέραμα, Παλούκια, Σαλαμίνα (Δημοτική Ιχθυαγορά, Δημαρχείο, Super market Κανάκης), Αίγινα (Λιμάνι, Παλαιά Προβλήτα, Κέντρο Τύπου, Deco Αίγινας, «Αιάκειον», «Νήσος», «Ρέμβη», «Λυχνάρι», Παναγίτσα, Κυψέλη, Μαραθώνας, Πέρδικα, Σουβάλα, Αγία Μαρίνα), Αγκίστρι, Πόρος (Λιμάνι, Ασκέλι), Ύδρα (Λιμάνι, Δημαρχείο), Μέθανα, Γαλατάς, Πόρτο Χέλι, Ερμιόνη, Σπέτσες (Ντάπια, Παλιό Λιμάνι) ΑΚΟΜΗ ΣΕ ΟΛΑ ΤΑ ΣΥΜΒΑΤΙΚΑ ΚΑΙ ΤΑΧΥΠΛΟΑ ΤΟΥ ΑΡΓΟΣΑΡΩΝΙΚΟΎ ΚΑΙ ΣΕ ΟΛΑ ΤΑ SUPER MARKET «ΚΡΗΤΙΚΟΣ»

8 ΣΤΙΓΜΕΣ ΖΩΗΣ

ΑΠΡΙΛΙΟΣ 2014

30 χρόνια του Ιστιοπλοϊκού Αγώνα «ΠΟΡΟΣ 2014»

Η Αγώνες Βουνού στην Ύδρα

ο αθλητικό πνεύμα κυριάρχησε στην Ύδρα το Σαββατοκύριακο 5 & 6 Aπριλίου 2014, με τους Αγώνες Βουνού, που διοργάνωσε ο Δήμος Ύδρας. Το «HYDRA'S TRAIL EVENT», ένα διήμερο με αγώνες ορεινού τρεξίματος, είχε ως κεντρικό αγώνα το «Eros» mountain trail, μια διαδρομή των 25,6 χλμ. και θετική υψομετρική 1.250 μ., που πραγματοποιήθηκε την Κυριακή. Πρώτος τερμάτισε ο

Υδραίος αθλητής Στέλιος Μπρακατσάς, που χειροκροτήθηκε θερμά από τον κόσμο, όπως άλλωστε και όλοι οι συμμετέχοντες. Την ίδια ημέρα διεξήχθη και ο αγώνας «Rock Race», σε μια διαδρομή 7,5 χλμ. Το μεσημέρι του Σαββάτου ωστόσο πραγματοποιήθηκε ο πρώτος αγώνας downhill στην Ελλάδα, μια κατάβαση 588 μ. από την ψηλότερη κορυφή της Ύδρας, με την ονομασία «Έρως», μέσα από μονοπάτια, καλντερίμια και

πέτρινα σκαλιά που οδηγούν στο λιμάνι. Το Σάββατο επίσης διεξήχθησαν ο αγώνας «Run and Fun» (5 χλμ. μέσα στα καλντερίμια της Ύδρας) και ο αγώνας «Junior's Μini Race» 1.300 μ. για παιδιά. Στο πλαίσιο των Αγώνων Βουνού διεξήχθη την Παρασκευή 4 Απριλίου το Kid's Athletics, με τη συμμετοχή των παιδιών των δημοτικών σχολείων του νησιού, σε έναν ειδικά διαμορφωμένο χώρο που είχε δημιουργηθεί στην παραλία. Την

εκδήλωση αυτή συντόνιζε ο Υδραίος πρωταθλητής Παναγιώτης Χαραμής, ο οποίος είχε και την αρχική ιδέα. Ο δήμαρχος Ύδρας Άγγελος Κοτρώνης απένειμε στους μαθητές διπλώματα και, αφού ευχαρίστησε τον Παναγιώτη Χαραμή, δήλωσε: «Αυτό το νησί έχει πάρει τον δρόμο της ανηφόρας. Ευχαριστούμε όλους εσάς που αγκαλιάζετε τις εκδηλώσεις μας. Θα συνεχίσουμε και του χρόνου αυτές τις αθλητικές διοργανώσεις».

αντίστροφη μέτρηση άρχισε για την εκκίνηση του 30ού Ιστιοπλοϊκού Αγώνα «ΠΟΡΟΣ 2014, εις μνήμη Μάκη Γκρίτζαλη», που διοργανώνει ο Ν.Ο.Τ.Κ. από 11 έως 13 Απριλίου. Ο αγώνας διοργανώνεται επί 30 συνεχή χρόνια από τον Ναυταθλητικό Όμιλο Τζιτζιφιών Καλλιθέας και σηματοδοτεί την έναρξη του αγωνιστικού προγράμματος Ανοικτής θάλασσας του ομίλου. Ο αγώνας έχει προκυρηχθεί για καταμετρημένα σκάφη ORCi, ORC Club, ORC Club no spinnaker και IRC, και προσμετράται στο ranking list της Ελληνικής Ιστιοπλοϊκής Ομοσπονδίας. Δεκάδες ιστιοπλοϊκά σκάφη με τα πληρώματά τους θα πλεύσουν με τα χρώμα-

Πρωταθλητές Αργολίδας οι Παίδες του Τροιζηνιακού

το γήπεδο του Λυγουριού οι μικροί ποδοσφαιριστές της ομάδας του Τροιζηνιακού νίκησαν 3-2 τον Αριστέα Άργους, στον τελικό της κατηγορίας Παίδων της ΕΠΣ Αργολίδας. Παρουσία περίπου 600 φιλάθλων, ο Τροιζηνιακός ολοκλήρωσε την επιτυχημένη πορεία του στο Πρωτάθλημα της κατηγορίας Κ15, με τους: Καραγιάννη Θάνο, Καλαντζή Χρήστο,

Μαρίνη Σωτήρη, Μπαλτά Φάνη, Μανιάτη Δημήτρη, Σαμπάνη Γιώργο, Βασιλέρη Γιώργο, Σαμπάνη Παναγιώτη, Γάτσινο Χρήστο, Σαραντόπουλο Θανάση, Σαμπάνη Δημήτρη (του Γκίκα), Τσιπλάκο Γιάννη, Μικρό Γιώργο, Μητρώκα Δημήτρη, Γούρμα Σωτήρη, Αντωνόπουλο Κωνσταντίνο, Πολ Τόκι Σουμπάμ, Σαμπάνη Δημήτρη (του Χρήστου), Ανδρέου Βασίλη, Μπατζάβαλη Μιχάλη, Μοχάμεντ Μοχάμεντ και Πολλάλη Δημήτρη.

τα των πανιών τους τη θάλασσα του Αργοσαρωνικού κόλπου, ενώ στο γραφικό νησί του Πόρου οι αθλητές θα έχουν την ευκαιρία να γνωρίσουν την κουλτούρα και την παραδοσιακή φιλοξενία της περιοχής. Ιδιαίτερο ενδιαφέρον αναμένεται να έχει φέτος ο επετειακός αγώνας, καθώς η συμμετοχή προβλέπεται να είναι μεγάλη και οι ιστιοπλόοι θα απολαύσουν το αγαπημένο τους άθλημα στο υπέροχο γαλάζιο του Σαρωνικού. Παράλληλα, οι εκδηλώσεις και τα happenings που προγραμματίζει ο Ν.Ο.Τ.Κ. για πρώτη φορά, με τη συνεργασία του Δήμου Πόρου και με την ευρεία συμμετοχή τοπικών φορέων του νησιού, θα έχουν εορταστικό χαρακτήρα.

sAronic Magazine

Μια Μόνα... Λίτσα στην Κυψέλη

ολλές κουμπάρες μαζεμένες, μπερδέματα, έρωτες παλιοί και καινούργιοι, πόλεμος, αστυνομικές έρευνες, άφθονο γέλιο, τραγελαφικές καταστάσεις, εκφράσεις αλιευμένες από την καθημερινότητα της τηλεόρασης. Πού; Στο Πνευματικό Κέντρο Κυ-

ψέλης Αίγινας, όπου ανέβηκε για λίγες μόνο παραστάσεις η θεατρική κωμωδία του πολυτάλαντου διευθυντή του Γυμνασίου Κυψέλης Γιώργου Μπήτρου «Mona... Litsa!». Ίσως πρόκειται για τη συνέχεια του «Εδώ καράβια καίγονται, κουμπάρες αρμενίζουν», του ίδιου συγγραφέα και σκηνοθέτη,

καθώς οι κουμπάρες δεν πνίγηκαν όπως είχε υπονοηθεί (να ’ναι καλά η Αντωνία με τα καΐκια της), αλλά επέστρεψαν δυναμικά στο νησί, και εκεί που νόμιζαν ότι ο εφιάλτης του καπετάνιου κ. Ελεεινού τελείωσε, ένα άλλο δράμα ξεκινά, για να κάνει τους θεατές να γελάσουν μέχρι δακρύων.

Έπαιξαν: Ελπίδα Καρβούνη, Ηλίας Θωμάς, Μαρία Λυκούρη, Δώρα Λυκούρη, Χαρά Νταμουράκη, Μιχαέλα Μαρίνη, Νίκος Καρβούνης, Παντελής Γκαρής, Αλέκος Δημητρόπουλος, Μαριάνθη Λαδά, Νεκταρία Μεθενίτη, Ναταλία Χλέτσου και Χρήστος Παπασεβαστός. Β.Τ.

μέσα στην πόλη». Η γιορτή ολοκληρώθηκε με το μοίρασμα των φυτών ανά κατηγορία, ενώ κατά τη διάρκεια ολόκληρης της εκδήλωσης υπήρχε παράλληλη δράση με παιδικά παιχνίδια από την κ. Μαριάνθη Δημητρούλη. Είναι σημαντικό οι σπόροι

να επιστρέφουν στα ραντεβού τους, για να μπορεί να συνεχιστεί το ταξίδι τους με αγάπη και κατ’ ουσίαν να μπορεί να συνεχιστεί αυτή η γιορτή που συνδέει τους ανθρώπους και τους διδάσκει το πιο σημαντικό μάθημα: να μοιράζονται. Β.Τ.

Μαθητική εµπειρία στη γιορτή των σπόρων

ένατη χρονιά με τη γιορτή των σπόρων στην Αίγινα ολοκληρώθηκε την Κυριακή 6 Απρίλη στον προαύλιο χώρο του Πύργου του Μάρκελλου. Το ραντεβού που είχε δοθεί τον Φεβρουάριο πραγματοποιήθηκε με όχι αρκετά ικανοποιητική συμμετοχή, όσον αφορά το κομμάτι της επιστροφής των σπόρων, αλλά αυτή τη φορά με συνείδηση για τη μαγεία της μεταφοράς τους από χέρι σε χέρι και από καρδιά σε καρδιά. Τα σχολεία συμμετείχαν δυναμικά στον κύ-

κλο ζωής των σπόρων και προσέφεραν περίσσοτερα από 600 φυτά. Η εκδήλωση ξεκίνησε με τον χαιρετισμό του εκπαιδευτικού-φωτογράφου κ. Άρη Παύλου, ο οποίος και είναι το πρόσωπο του Πελίτι στην Αίγινα μαζί με τη δημοσιογράφο κ. Βάσω Κανελλοπούλου. Στη συνέχεια οι μαθητές των σχολείων μοιράστηκαν την εμπειρία τους με τον κόσμο που είχε παρευρεθεί στην γιορτή. Παράλληλα, η κ. Έλενα Γώγου από τον «Αστικό Αγρό Χαλανδρίου» ανέπτυξε το θέμα: «Αστική καλλιέργεια, μια περιπέτεια

10 ΣΤΙΓΜΕΣ ΖΩΗΣ

ΑΠΡΙΛΙΟΣ 2014

Οι καλοί φίλοι του Aegina Fistiki Fest Την ιδρυτική διακήρυξη του Συλλόγου Φίλων του «Aegina Fistiki Fest» για τη στήριξη του θεσµού υπέγραψαν τοπικοί παράγοντες του νησιού και πρόσωπα που έχουν ασχοληθεί µε τη µεγάλη αυτή γιορτή της Αίγινας. Η ιδέα της ίδρυσης του συλλόγου ανήκει στον Κώστα Ντρη, έναν άνθρωπο που συµµετέχει ενεργά στη διοργάνωση του φεστιβάλ από τη στιγµή της γέννησής του. Στο προσκλητήριο που απηύθυνε ανταποκρίθηκαν περισσότερα από 40 άτοµα. Μεταξύ αυτών ήταν και ο αντιπεριφερειάρχης Νήσων Αργοσαρωνικού ∆ηµήτρης Κατσικάρης, ο πρώην δήµαρχος Αίγινας (νυν υποψήφιος δήµαρχος) και πρώτος πρόεδρος της Οργανωτικής Επιτροπής του Φεστιβάλ Παναγιώτης Κουκούλης, η Φλώρα Αλυφαντή, δραστήριο στέλεχος του θεσµού και πρόεδρος της Οργανωτικής επιτροπής το 2013, η νέα πρόεδρος Μαίρη Κουκούλη, καθώς και οι πρόεδροι των Επαγγελµατικών Ενώσεων Αίγινας και Πέρδικας Γιώργος Σκαλτσιώτης και Νεκτάριος Κοκόλης, και ασφαλώς οι πρόεδροι του Αγροτικού Συλλόγου και του Συνεταιρισµού Φιστικοπαραγωγών Νίκος Αλυφαντής και Νίκος Σταµπουλής.

ΣΤΟΝ ΦΑΚΟ ΤΟΥ SM Αθλητικός Αγώνας «Στέλιος Σακελλαρίου»

Μια άλλη «Λυσιστράτη» στην Αίγινα

« Λ υ σ ισ τ ρ ά τ η » του Αριστοφάνη, µε λίγες διασκευές, µπόλικη αγάπη για το σκοπό, πολύ από τον χρόνο των συµµετεχόντων και κατάλληλη µουσική υπόκρουση, ξεπέρασε κάθε προσδοκία, κοινού και... ηθοποιών! Ο Σύλλογος Γονέων και Κηδεµόνων ∆ηµοτικού Σχολείου Κυψέλης, υπό τις σκηνοθετικές οδηγίες του κ. Νίκου Μαρίνου, µετά από έξι µήνες σκληρής πρόβας, κατάφερε να γεµίσει το Πνευµατικό

Κέντρο Κυψέλης και τις δύο ηµέρες των παραστάσεων (5 & 6 Απριλίου). Το πιο σηµαντικό όµως είναι ότι γέµισε τα αυτοκίνητα των µελών της οµάδας «Αίγινα Εθελοντής», που στηρίζει και βοηθά περίπου 160 άπορες οικογένειες του νησιού. Κατάµεστη η αίθουσα και τα παράθυρα ορθάνοιχτα για τον κόσµο που παρακολουθούσε στα κλεφτά από εκεί. Η «Λυσιστράτη» λοιπόν, εγκαταλείποντας τον ακραίο της λόγο και χρησιµοποιώντας οικείες λέξεις και φράσεις, πέρασε

το µήνυµά της για να λήξει ο πόλεµος µεταξύ Αθηναίων και Σπαρτιατών, γιατί «Όλοι Έλληνες είµαστε». Μετά το εµπάργκο των γυναικών, λύνεται ο πόλεµος, φεύγει από το σκηνικό και ελευθερώνεται η Ειρήνη, για να φωλιάσει στις καρδιές όλων και κυρίως των ανθρώπων που προσέφεραν από το υστέρηµά τους. Η ανιδιοτελής προσφορά στον διπλανό, έστω απρόσωπα, µέσω των καναλιών της τέχνης είναι σανίδα σωτηρίας! Β.Τ.

Την Κυριακή 6 Απριλίου το Ε.Ε.Ε.Ε.Κ. Γαλατά και ο Σύλλογος Γονέων και Φίλων Ατόµων µε Ειδικές Ανάγκες «Ο Άγιος Κήρυκος» διοργάνωσαν αθλητική εκδήλωση στον Γαλατά Τροιζηνίας, µε σκοπό την ενίσχυση του σχολείου και του συλλόγου. Στην εκδήλωση συµµετείχαν περίπου 200 άτοµα, που έτρεξαν 3 χλµ. ή ποδηλάτησαν για 10 χλµ. Μετά τον τερµατισµό, όλοι οι συµµετέχοντες απόλαυσαν φρέσκο παγωτό από το ζαχαροπλαστείο του Ι. Βλάχου.

Αξίζουν συγχαρητήρια Στις Σπέτσες, στις 11 Μαρτίου 2014, ύστερα από επίµονη πενθήµερη παρακολούθηση των αστυνοµικών του Α.Τ. Σπετσών, κατόπιν εντολής του διοικητή του Τµήµατος, υπαστυνόµου Α', Μπίµπα Χρήστου, εξαρθρώθηκε τετραµελής οργάνωση κατοχής, εµπορίας και διακίνησης ναρκωτικών ουσιών ηρωίνης και χασίς. Η ανωτέρω οργάνωση δρούσε επί τριετίας στις Σπέτσες. Οι δράστες συνελήφθησαν κατά τη διενεργούµενη επιχείρηση του Α.Τ. Σπετσών από τον διοικητή του Τµήµατος. Οι συλληφθέντες οδηγηθήκαν τις πρωινές ώρες της 12ης Μαρτίου ενώπιον του εισαγγελέα Πληµµελειοδικών Πειραιά για τα περαιτέρω. Συγχαρητήρια και καλή συνέχιση στο έργο της Αστυνοµίας εύχονται οι πολίτες των Σπετσών. Γ.Κ.

Ιδρύθηκε ο Σκακιστικός Όµιλος Ύδρας

Παλαιά έθιµα αναβιώνουν

α παλαιά έθιµα του «Εωθινού» και της «Λαµπαδηφορίας» αναβιώνουν τα τελευταία δύο χρόνια στην Αίγινα ανήµερα της 25ης Μαρτίου από το 10ο Σύστηµα Ναυτοπροσκόπων Αίγινας. Το «Εωθινό» είναι το εορταστικό ξύπνηµα του νησιού, η χαρµόσυνη τυµπανοκρουσία που ξεκινά

στις 5 το ξηµέρωµα, για να ξυπνήσει τον κόσµο να βγει στους δρόµους και, συνοδεύοντας την ποµπή, να γιορτάσει την Απελευθέρωση του Γένους. Πρόκειται για ένα έθιµο των νησιωτικών περιοχών που τείνει να εκλείψει. Η «Λαµπαδηφορία» πραγµατοποιείται µετά τη δύση του ήλιου, µε την ίδια χαρµό-

συνη τυµπανοκρουσία, µε τη διαφορά ότι ο κόσµος που ακολουθεί κρατά δάδες ή κεριά. Πρόκειται για ένα έθιµο που πηγάζει από τα χρόνια της Τουρκοκρατίας και συνδυάζει την Ανάσταση του Χριστού µε την Ανάσταση του Γένους, παραλληλίζοντας το Άγιο Φως µε το φως της ελευθερίας.

Μεταφέρουµε την είδηση από το δελτίο Τύπου του νεοϊδρυθέντος Σκασκιστικού Οµίλου Ύδρας, µε τις ευχές µας για δηµιουργική δουλειά: «Είµαστε στην ευχάριστη θέση να σας ενηµερώσουµε ότι ιδρύεται σκακιστικός όµιλος στην Ύδρα από φίλους του αθλήµατος. Σκοπός µας είναι η διάδοση και ανάπτυξη του αθλήµατος, η συµµετοχή σε σκακιστικά τουρνουά και η καλλιέργεια του φίλαθλου αθλητικού πνεύµατος. Επίσης, η εκπροσώπηση της Ύδρας σε πανελλήνιους και σχολικούς αγώνες και η εν γένει άνθηση του αθλήµατος, που συντελεί στην πολιτιστική ανέλιξη. Ο όµιλος βρίσκεται στη διαδικασία της ίδρυσής του, απαρτίζεται από µέλη και έχει προχωρήσει ήδη σε προσωρινή διοίκηση. Όσοι ενδιαφέρονται µπορούν να συµµετάσχουν, επικοινωνώντας µαζί µας µέσω του e-mail: skakihydra@gmail. com και του facebook «Σκακιστικός Όµιλος Ύδρας».

θέµα

ΑΠΡΙΛΙΟΣ 2014

12 sAronic Magazine

Το φυσικό αέριο ως «κινητήριος δύναµη» Νέα τάση, οι ευρύτατες χρήσεις του φυσικού αερίου στην άνοδο της επιχειρηµατικότητας στον τοµέα των µεταφορών και των άλλων ειδών επαγγελµατικών στόλων.

πορεί το φυσικό αέριο να αποτελέσει την «κινητήριο δύναµη» ώστε οι τοπικές αρχές να ικανοποιούν τις ανάγκες των πολιτών και την ίδια στιγµή να επιτυγχάνουν οικονοµία, τόσο σε κόστος όσο και σε ενέργεια, ενώ παράλληλα να σέβονται το περιβάλλον; Μπορεί, επίσης, το φυσικό αέριο να γίνει το θεµέλιο πάνω στο οποίο θα κτιστεί η επόµενη «άνοιξη» των ελληνικών επιχειρήσεων, που απαιτεί χαµηλό ενεργειακό κόστος; Η απάντηση και στα δύο ερωτήµατα είναι ότι το φυσικό αέριο µπορεί. Η νέα αυτή τάση έχει ξεκινήσει πολύ δυναµικά σε όλο τον κόσµο και ιδιαίτερα στην Ευρώπη. Συγκεκριµένα, το Ιλ-ντε-Φρανς του Παρισιού, στο οποίο οι τοπικές αρχές στον τοµέα των µεταφορών κινούνται προς την απόκτηση περίπου 100 λεωφορείων που θα κινούνται µε CNG, στο πλαίσιο της προσπάθειάς τους για ραγδαία µείωση των εκποµπών αερίου, είναι ένα ακόµη δυνατό παράδειγµα το οποίο καταδεικνύει τη στροφή που συντελείται σήµερα. Αντίστοιχες κινήσεις γίνονται βέβαια και

στη δική µας Ελλάδα. Για την ακρίβεια, η Αθήνα απολαµβάνει τα τελευταία χρόνια τα οφέλη της αεριοκίνησης στα ΜΜΜ, καθώς 600 λεωφορεία του ∆ήµου Αθηναίων ήδη τροφοδοτούνται µε FISIKON –εµπορική ονοµασία µε την οποία προωθείται το φυσικό αέριο κίνησης στην Ελλάδα από τη ∆ΕΠΑ–, ενώ από το περασµένο καλοκαίρι κυκλοφορούν και τα πρώτα ταξί φυσικού αερίου. Σηµειώνεται ότι ο ∆ήµος Αθηναίων διατηρεί επίσης 100 απορριµµατοφόρα φυσικού αερίου. Πέραν όµως των δηµοτικών χρήσεων του φυσικού αερίου, και οι ίδιοι οι ιδιώτες καταναλωτές φαίνεται να υποστηρίζουν το φυσικό αέριο. Σύµφωνα µε σχετική µελέτη της εξειδικευµένης εταιρείας υπηρεσιών Navigant Research, οι αριθµοί υποδεικνύουν ότι στο άµεσο µέλλον, και ειδικότερα µέχρι το 2023, τα οχήµατα φυσικού αερίου θα αγγίξουν τον εντυπωσιακό αριθµό των 40 εκατοµµυρίων σε όλο τον κόσµο! Η αναµενόµενη αύξηση, υποστηρίζει στην έρευνά της η Navigant Research, οφείλεται τόσο στα σηµαντικά επίπεδα εξοικονόµησης που επιτρέπει το φυσικό αέριο, όσο και στις όλο

και πιο αυστηρές απαιτήσεις περιορισµού των εκποµπών κάθε οχήµατος που θεσπίζονται διεθνώς. «Μια σειρά από µεγάλες αυτοκινητοβιοµηχανίες έχουν επικεντρώσει τις προσπάθειές τους στην αγορά της αεριοκίνησης, ιδίως στις περιοχές εκείνες που το ενδιαφέρον για τα οχήµατα φυσικού αερίου είναι αυξηµένο» δηλώνει ο Dave Hurst, αναλυτής της Navigant Research, προβλέποντας ότι µέχρι το 2023 ο αριθµός των οχηµάτων φυσικού αερίου στους δρόµους του κόσµου σχεδόν θα διπλασιαστεί. Έτσι εξηγείται προφανώς γιατί µεγάλες πολυεθνικές εταιρείες στρέφονται ήδη στο φυσικό αέριο για την κάλυψη των ενεργειακών αναγκών των επαγγελµατικών τους στόλων, όπως η Procter & Gamble και η UPS. Για του λόγου το αληθές, η P&G εµφανίζεται να συζητά τη µετατροπή του 20% των οχηµάτων του επαγγελµατικού της στόλου σε οχήµατα φυσικού αερίου µέσα στα επόµενα δύο χρόνια. Παράη UPS προγραµµατίζει την αγορά 1.000 φορτηγών φυσικού αερίου µέχρι το τέλος του 2014, µε την ανταγωνίστριά της, FedEx, να σχεδιάζει αντίστοιχα τη µετατροπή

40 εκατοµµύρια οχήµατα φυσικού αερίου προβλέπει η Navigant Research ότι θα κυκλοφορούν στους δρόµους σε όλο τον κόσµο µέχρι το 2023

ΑΠΡΙΛΙΟΣ 2014

sAronic Magazine 13

Κινητήριο οτελεί δύναµη απ υσικό οφ δυνητικά τ τοπικές τις αέριο για να όχο έχουν ές τ σ υ ο π , ς κ αρχέ τις ενεργεια ν υ ο σ ιή ο π ν ικανο ων πολιτώ τ ς ε κ γ ά ν α ς τατεύοντα σ ο ρ π , ς υ ο τ α το παράλληλ . ν περιβάλλο

έως και του 30% του στόλου της σε οχήµατα φυσικού αερίου, σε βάθος δεκαετίας. Σε αυτό το ευρύτερο πλαίσιο άνθησης της αεριοκίνησης, οι αυτοκινητοβιοµηχανίες στην Ευρώπη ήδη διαθέτουν αρκετά οχήµατα φυσικού αερίου, εκ των οποίων αρκετά διατίθενται πλέον και στην Ελλάδα, µέσω παραγγελίας: 1. Fiat Panda 0.9 TwinAir Turbo Natural Power 80 PS 2. Fiat 500L TwinAir Turbo Natural Power 80 PS

3. Fiat Punto 1.4 70 PS Natural Power 4. Fiat Qubo 1.4 70 PS Natural Power 5. Fiat Doblo 1.4 T-Jet 120 PS Natural Power 6. Lancia Ypsilon 0.9 TwinAir CNG 7. Mercedes B 200 Natural Gas Drive 8. Mercedes E 200 NGT 9. Opel Zafira Tourer 1.6 CNG Turbo 10. Opel Zafira Family 1.6 CNG Turbo 11. Opel Combo 1.4 T-Jet 120 PS Natural Power 12. SEAT Mii EcoFuel 13. Skoda Citigo 1.0 CNG Green tec

14. VW eco up! 15. VW Golf 1.4 TGI 16. VW Passat 1.4 TSI 150 PS EcoFuel 17. VW Touran 1.4 TSI 150 PS EcoFuel. Αυτό που συνεπάγεται η επιλογή αλλά παράλληλα και η επιθυµία επαγγελµατιών και ιδιωτών να αξιοποιήσουν το φυσικό αέριο στην κίνηση των οχηµάτων τους είναι η κρισιµότητα τού να υπάρχει σταθερή και αξιόπιστη ικανότητα ανεφοδιασµού µε CNG. Σε αυτό το πλαίσιο, η ∆ΕΠΑ αναπτύσσει τη βασική υποδοµή, ώστε να ανοίξει την αγορά αεριο-

θέµα

κίνησης, δίνοντας τη δυνατότητα σε ολοένα και περισσότερους καταναλωτές να µπορούν να ανεφοδιάσουν τα οχήµατά τους µε φυσικό αέριο και να απολαύσουν τα οφέλη του «πράσινου» καυσίµου. Σε κάθε περίπτωση, ωστόσο, δεν πρέπει να λησµονείται ότι τα οχήµατα φυσικού αερίου διασφαλίζουν την απρόσκοπτη κίνησή τους, δεδοµένου ότι διαθέτουν κινητήρα διπλής καύσης (φυσικού αερίου + βενζίνης), και εποµένως µπορούν να χρησιµοποιήσουν βενζίνη ανά πάσα στιγµή, χωρίς το παραµικρό πρόβληµα.

14 ΣΑΡΩΤΙΚΟΣ Καλή Ανάσταση!

Η ΣΤΙΓΜΗ ήταν κατάλληλη. Με-

τά από ένα καλό φαγητό, οι συνδαιτυμόνες του Eurogroup είχαν χαλαρώσει και ο πρωθυπουργός άδραξε την ευκαιρία να διηγηθεί μια ιστορία: «Κάποιος περαστικός είδε ένα παιδί να κλαίει και το ρώτησε τι το βασάνιζε. ''Να, είχα δύο γρόσια για να πάω στον κινηματογράφο, μα ήρθε ένα αγόρι κι άρπαξε το ένα απ’ το χέρι μου'' αποκρίθηκε το παιδί κι έδειξε ένα άλλο αγόρι που στεκόταν λίγο πιο πέρα. ''Καλά, και δεν φώναξες βοήθεια;'' ρώτησε ο άνθρωπος. ''Πώς, φώναξα'' είπε το παιδί κι άρχισε τώρα να κλαίει δυνατά. ''Και δεν σ’ άκουσε κανένας'' ξαναρώτησε τώρα ο άνθρωπος και χάιδεψε στοργικά το παιδί. ''Όχι'' αποκρίθηκε εκείνο, κλαίγοντας μ’ αναφιλητά. ''Δεν μπορείς να φωνάξεις πιο δυνατά;'' ρώτησε ο άνθρωπος. ''Όχι'' αποκρίθηκε το παιδί, που, βλέποντας τον άνθρωπο να χαμογελάει, είχε αρχίσει πάλι να ελπίζει. ''Τότε δώσε μου και τ’ άλλο'' είπε ο άνθρωπος· πήρε και το τελευταίο γρόσι από το χέρι του παιδιού και συνέχισε ξένοιαστος τον δρόμο του». – Πηνελόπη Δέλτα; ρώτησε ο Ντάισελμπλουμ, θέλοντας να δείξει ότι ξέρει πρόσωπα και πράγματα... – Όχι, Μπέρτολτ Μπρεχτ, απάντησε ο πρωθυπουργός. Και εξήγησε ότι είναι από τις «Ιστορίες του κ. Κόυνερ», που κυκλοφορούν σε μετάφραση Πέτρου Μάρκαρη, από τις εκδόσεις «Θεμέλιο». Έχει τίτλο «Το αβοήθητο παιδί» και σε αυτή «ο κ. Κ. μιλούσε για την κακή συνήθεια των ανθρώπων να ΚΑΤΑΠΙΝΟΥΝ ΣΙΩΠΗΡΑ την αδικία που τους κάνουν».

ΚΑΚΑ τα ψέματα: Είτε αυτή τη φορά τα πράγματα πάνε κάπως καλύτερα, όπως λέει η κυβέρνηση, είτε η εικόνα της χώρας είναι αυτή που δείχνει η αντιπολίτευση (οι κακές μέρες δεν πέρασαν, αυτές που έρχονται θα ’ναι χειρότερες...), σ’ εμάς μένει το παράπονο της αδικίας: η Ευρωπαϊκή Οικογένεια στην οποία ανήκουμε μας βρήκε αδύναμους και μας πάτησε κάτω! • Δεν σταμάτησε την οικονομική κατρακύλα, που με δική μας υπαιτιότητα πήραμε – όταν έπρεπε και μπορούσε να τη σταματήσει... • Δεν άπλωσε χείρα βοηθείας – αντίθετα, «η χείρα» που απλώθηκε ήταν

για να μας δώσει μια, να βουλιάξουμε ακόμα πιο βαθιά...

ΤΟ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ του ’79, ο Κων-

σταντίνος Καραμανλής έλεγε στη Βουλή, αντικρούοντας τους αντιευρωπαίους, ότι «οι Ευρωπαίοι μάς δέχθηκαν στην οικογένειά τους, όχι για να μας εκμεταλλευθούν, αλλά γιατί επιθυμούν ειλικρινά να μας βοηθήσουν». Τριάντα χρόνια μετά, η Ευρωπαϊκή Οικογένεια μας φέρθηκε εντελώς αντίθετα: κατά τον χειρότερο τρόπο!

• Μας φόρτωσε ένα τεράστιο χρέος, ξέροντας ότι –σε βάθος πολλών χρόνων– δεν θα μπορέσουμε να το εξοφλήσουμε ποτέ... • Μας επέβαλε ένα πρόγραμμα λιτότητας και μια σειρά μέτρων εντελώς ακατάλληλων, με αποτέλεσμα ένα οικονομικό αδιέξοδο... • Και έπληξε καίρια την αξιοπρέπειά μας... ΕΙΝΑΙ πράγματι «κακή η συνήθεια των ανθρώπων να καταπίνουν σιωπηρά την αδικία που τους κάνουν...».

•••

ΚΑΙ ΑΝ ο πρωθυπουργός δεν εί-

πε την ιστορία στο Eurogroup, είναι ευκαιρία να την πει την Παρασκευή 11 τρ., στην κυρία Μέρκελ, που έρχεται για την έναρξη του προεκλογικού αγώνα (κάτι σαν ρέφερι σε στημένο ποδοσφαιρικό παιχνίδι), ενός αγώνα εντελώς ξεχωριστού από πολλές πλευρές, σε σχέση με

ΑΠΡΙΛΙΟΣ 2014

Εδώ που τα λέµε του Κώστα Παπαϊωάννου

καλά-καλά ανακοινωθεί βρέθηκε στην 3η θέση! Είναι το «Ποτάμι» του Σταύρου Θεοδωράκη των τηλεοπτικών «Πρωταγωνιστών». Και άλλοι συνάδελφοί του δοκίμασαν την τύχη τους στην πολιτική, αλλά ο Θεοδωράκης είναι ο μόνος που ιδρύει κόμμα, ένα κόμμα το οποίο μοιάζει να αποτελεί την πιο... ανώδυνη «ψήφο διαμαρτυρίας»! Ξεχωριστή περίπτωση στον τηλεοπτικό χώρο, χωρίς να προκαλεί, με κάποιες πολύ καλές εκπομπές, συμπαθής άνθρωπος, εξασφάλισε

τα έως τώρα γνωστά, αφού για πρώτη φορά: • Γίνονται μαζί ευρωεκλογές και δημοτικές-περιφερειακές εκλογές (18 και 25 Μαΐου), με τις πρώτες κυρίως να έχουν ξεχωριστό πολιτικό ενδιαφέρον. • Γίνονται χωρίς ακόμη να έχει ψηφιστεί ο εκλογικός νόμος (Κυριακή 6 τρ. γράφονται οι γραμμές αυτές) και με ανοιχτό το ενδεχόμενο-απειλή... τριπλών καλπών (!), ένα ενδεχόμενο που μαθηματικά τελειώνει μετά το Πάσχα: από του Αγίου Γεωργίου του Τροπαιοφόρου και μετά, δεν θα υπάρχουν τα χρονικά περιθώρια για έναν τέτοιο εκλογικό αιφνιδιασμό... • Γίνονται με τα δύο πρώτα κόμματα των τελευταίων εθνικών εκλογών να είναι (δημοσκοπικά) ισοδύναμα, σε χαμηλά όμως ποσοστά. • Γίνονται χωρίς «τους 58» (που έλαμψαν στιγμιαία), αλλά με ένα εντελώς νέο κόμμα, το οποίο πριν

την άμεση (και υπερβολική) προβολή του για το κόμμα, όπως είχε εξασφαλίσει πελατεία πριν ανοίξει το εστιατόριο «Αλάτσι». Και έχει σημασία ότι παίρνει μέρος μόνο στις ευρωεκλογές (όχι και στις αυτοδιοικητικές), χωρίς τη δική του προσωπική συμμετοχή. Αν δεν πετύχει, τι είχαμε τι χάσαμε, αν πετύχει, ανοίγει ο δρόμος για τις εθνικές εκλογές. Σε μια τέτοια περίπτωση, αν χτυπάει άσχημα το ερώτημα «Μα ο Θεοδωράκης πρωθυπουργός;», υπάρχει και η λύση να παραμείνει πρόεδρος του κόμματος με άλλον υποψήφιο πρωθυπουργό... • Γίνονται σ’ ένα κλίμα που ξαφνικά άρχισε να «βρομάει μπαρούτι» έντονα και κανείς δεν ξέρει πώς θα συνεχιστεί έως τις κάλπες – γιατί μετά πολλά μπορούν να αλλάξουν, πολλά που θα εξαρτηθούν, έως ένα σημείο, και από την ψήφο μας...

ΕΙΝΑΙ

τουλάχιστον δύο υποθέσεις που θα μας απασχολήσουν ιδιαίτερα και μπορεί να παίξουν καταλυτικό ρόλο: 1. Η «υπόθεση των υποκλοπών». Με φόντο την αμερικανική πρεσβεία, και άμεση σχέση με τον θάνατο ενός νέου ανθρώπου και την απίστευτη ιστορία της συνωμοσίας για δολοφονία του τότε (2004-2009) πρωθυπουργού Κ. Καραμανλή, ξεφεύγει εντελώς από τα συνηθισμένα ελληνικά δεδομένα. Όπως ξέφευγαν κάποια σχετικά πρόσφατα γεγονότα, αδιανόητα για την προδικτατορική περίοδο: • Το 1993 η Ελληνική Αστυνομία συνέλαβε στην πλατεία Αμερικής τρεις Αμερικανούς πράκτορες «έτοιμους για δράση», την ίδια χρονιά που Αμερικανοί συνέλαβαν Έλληνα πράκτορα στην αμερικανική πρεσβεία: πράκτορα ο οποίος έκανε κατασκοπεία υπέρ της Ελλάδας σε βάρος των Ηνωμένων Πολιτειών! • Το 2005 οι ελληνικές Αρχές ανακάλυψαν το τεράστιο δίκτυο υποκλοπών στο κέντρο της Αθήνας – με τις προεκτάσεις που προαναφέρθηκαν. • Και πολύ πρόσφατα, ο Θ. Πάγκαλος (υφυπουργός, αναπληρωτής υπουργός και υπουργός Εξωτερικών την περίοδο 1984-’89 και 1993’94) αποκάλυψε ότι κι εμείς παρακολουθούσαμε τους Αμερικανούς πρέσβεις εδώ και στην Άγκυρα... 2. Η «υπόθεση Μπαλτάκου». Αρχίζει μόλις τώρα και είναι από αυτές που έχουν ουρές, καμιά φορά πιο ενδιαφέρουσες από την ίδια αρχική υπόθεση... (Το επίμαχο βίντεο πάντως, μια ενδιαφέρουσα από πολλές πλευρές εγκάρδια συνομιλία δύο προσώπων, που το ένα την κατέγραψε για ώρα ανάγκης, είχε και μια περίεργη παντομίμα του γραμματέα της κυβέρνησης, εκ πρώτης όψεως ανεξήγητη...).

•••

ΚΑΙ ΕΠΕΙΔΗ

αρχίσαμε με Μπρεχτ, να κλείσουμε με άλλη μια, σύντομη, από τις «Ιστορίες του κ. Κόυνερ»: «Ρώτησαν έναν εργάτη στο δικαστήριο αν ήθελε να δώσει τον πολιτικό ή θρησκευτικό όρκο. Εκείνος αποκρίθηκε: “Είμαι άνεργος”». Καλή Ανάσταση!

αίγινα

ΑΠΡΙΛΙΟΣ 2014

16 sAronic Magazine

Μαγειρίτσα, σούβλες και κοκορέτσι µε θέα τη θάλασσα! Με φόντο το µαγευτικό ανοιξιάτικο τοπίο της Αίγινας, οι επαγγελµατίες του νησιού βάζουν τα δυνατά τους για να προετοιµάσουν το πασχαλινό τραπέζι. Της Βασιλικής Ταντάουι Μάνιτας στο Κύµα.

ια ανάσα πριν από το Πάσχα, και οι προετοιµασίες για τη γαστριµαργική γιορτή που έπεται της κατάνυξης ξεκινούν! Με φόντο το µαγευτικό ανοιξιάτικο τοπίο της Αίγινας, οι επαγγελµατίες του νησιού βάζουν τα δυνατά τους, προκειµένου να ικανοποιήσουν και τον πιο απαιτητικό πελάτη. Εν αναµονή λοιπόν του κόσµου που θα επιλέξει την Αίγινα για να περάσει τις ηµέρες του Πάσχα, ταβέρνες, εστιατόρια και ρεστοράν-µπαρ ετοιµάζουν το µενού τους, µε τη µαγειρίτσα και τα σουβλιστά αρνιά να αποτελούν την πρώτη επιλογή.

«Μάνιτας στο Κύµα» Στον ανακαινισµένο χώρο του δίπλα στη θάλασσα, στην περιοχή Φάρος, προσφέρει όλη τη Μεγάλη Εβδοµάδα πεντανόστιµα νηστίσιµα πιάτα για όλα τα γούστα. Το Μεγάλο Σάββατο, αµέσως µετά την Ανάσταση, κόκκινα αυγά και παραδοσιακή µαγειρίτσα κυριαρχούν στο τραπέζι, σε συνδυασµό µε µια ποικιλία εδεσµάτων. Στο µεταξύ, οι σούβλες ετοιµάζονται για να συνεχίσουν την Κυριακή του Πάσχα, µε αρνάκι, κοκορέτσι και άλλα συναφή.

«Μπάµπης» Νηστίσιµα πιάτα όλη τη Μεγάλη Εβδοµάδα δίπλα στη θάλασσα, όπως σπαγγέτι θαλασσινών, µαγειρευτά και θαλασσινά, µε ιδιαίτερες φρέσκιες συνταγές που γαργαλούν τους ουρανίσκους. Το Μεγάλο Σάββατο προτείνει σπέσιαλ µενού µαγειρίτσας πέντε πιάτων µε τιµή-έκπληξη, ενώ τα πασχαλινά γλυκά που εµπνέεται και επιµελείται ο Μανόλης Περατικός δεν θα αφήσουν κανέναν ανεπηρέαστο. Ανήµερα το Πάσχα το µαγαζί θα είναι κλειστό, αλλά από τη ∆ευτέρα του Πάσχα επιστρέφει. Κάθε Παρασκευή ωστόσο (εξαιρείται η Μεγάλη), BBQ Night, µε 14 ευρώ και 8 διαφορετικές γεύσεις! Ένα από τα πολλά εκπληκτικά δώρα

«Ελιά»

Από τη Μεγάλη Πέµπτη ανακαινισµένη και µε ανανεωµένο µενού, η «Ελιά» περιµένει τους φανατικούς της πελάτες στην ατµοσφαιρική αυλή της στο κέντρο της Αίγινας. Το Μεγάλο Σάββατο η αχνιστή µαγειρίτσα της Μάρης θα αποζηµιώσει όσους νήστεψαν, προετοιµάζοντάς τους για τη... µάχη της σούβλας. Το Πάσχα το µαγαζί θα παραµείνει κλειστό και από τη ∆ευτέρα τα σπιτικά πιάτα θα µαζέψουν και πάλι τις παρέες.

που ετοιµάζει ο Μπάµπης για την εορτή των 30 χρόνων.

«Εν πλω» Νηστεία και µουσική όλη τη Μεγάλη Εβδοµάδα, µε πλούσιο µενού από θαλασσινές γεύσεις και άλλα νηστίσιµα πιάτα. Το βράδυ της Κυριακής του Πάσχα ξεφάντωµα µε χορευτική µουσική.

«∆ροµάκι» Σπιτική µαγειρίτσα, αρνάκι και γαρδουµπάκια αµέσως µετά την Ανάσταση. Το Πάσχα το µαγαζί θα παραµείνει κλειστό, αλλά όλη τη Μεγάλη Εβδοµάδα θα προσφέρει µενού µε νηστίσιµα. Τη Μεγάλη Τρίτη ο καθιερωµένος πλούσιος µπουφές της Τρίτης µε 10 ευρώ, που θα συνεχιστεί έως τα τέλη Μαΐου, θα διαθέτει ποικιλία νηστίσιµων.

«Στρατηγός» Στον Μαραθώνα, δίπλα στη θάλασσα, ο Στέλιος Στρατηγός επιφυλάσσει νηστίσιµο µενού όλη τη Μεγάλη Εβδοµάδα, µαγειρίτσα και σουβλιστά το Μεγάλο Σάββατο και σούβλες όλων των ειδών την Κυριακή του Πάσχα. Η παραδοσιακή ταβέρνα θα είναι ανοιχτή καθηµερινά, µεσηµέρι και βράδυ, όλη την εβδοµάδα του Πάσχα.

«Όστρια» Η παραθαλάσσια ταβέρνα του Μαραθώνα προσφέρει όλη τη Μεγάλη Εβδοµάδα νηστίσιµα πιάτα. Το Μεγάλο Σάββατο µαγειρίτσα και σούβλες και την Κυριακή του Πάσχα, δίπλα στη θάλασσα, σουβλιστά αρνιά, κοκορέτσια και άλλα πολλά.

«Συνάντηση» Μετά το «Χριστός Ανέστη» κατευθυνόµαστε ταχέως στη «Συνάντηση» για παραδοσιακή µαγειρίτσα µετά ζωντανής µουσικής. Η Ελι-

«Νήσος»

Κάθε Παρασκευή και Σάββατο την περίοδο της Σαρακοστής προσφέρεται σαρακοστιανή κουζίνα, µε πλούσια επιλογή και έµφαση στα θαλασσινά, ενώ κάθε ηµέρα σπέσιαλ πιάτα µε διάφορες γαστριµαρικές εκπλήξεις σάς περιµένουν! Ανήµερα το Πάσχα και µε arrival time στις 23:00, ο Σπύρος Παγιατάκης του «Εν Λευκώ fm» πλαισιώνει τα decks, για να µας ξεσηκώσει! Be there!

ΑΠΡΙΛΙΟΣ 2014

sAronic Magazine 17

αίγινα

Μπάµπης

Στρατηγός σάβετ στο τραγούδι, ο Αλέξανδρος στο μπουζούκι και ο Γιάννης στην κιθάρα. Ανήμερα το Πάσχα θα είναι όλοι τους στο «Τσιπουράδικο», στην παραλία της Αίγινας, με αιγινήτικο παραδοσιακό αρνάκι να σιγοψήνεται πάνω σε κληματόβεργες.

«Κρητών Γεύσεις» Μαγειρίτσα το βράδυ του Μεγάλου Σαββάτου και σούβλες την Κυριακή του Πάσχα. Το γλέντι θα κορυφωθεί το βράδυ με ζωντανή μουσική.

«Καβουρίνα» Σουβλιστά αρνιά δίπλα στη θάλασσα την Κυριακή του Πάσχα.

Ρέµβη «Ρέμβη» Τη Μεγάλη Τετάρτη ο dj Mr Manolo στα decks και τις υπόλοιπες ημέρες Tiodor + Ntl στη μουσική, εκτός από το Μεγάλο Σάββατο, που θα είναι ο Andreas P. + Ntl. Την Παρασκευή 2/5 tunetoomusic radio, με τον Ηλία και τον Νότη Μπήτρο.

«Ελληνικόν vintage» Από την Κυριακή των Βαΐων ανοιχτά κάθε βράδυ για ελληνικό ξεφάντωμα. Το Μεγάλο Σάββατο στο «Ελληνικόν seaside» ο dj Gigle. Όλη τη Μεγάλη Εβδομάδα, αλλά και την εβδομάδα του Πάσχα, οι γνωστές ψαροταβέρνες της Αίγινας θα είναι ανοιχτές, προσφέροντας ψαρομεζέδες και φρέσκα ψάρια.

«Κάππος Έτσι»

Οι σεφ Δημήτρης Κάππος και ο Θωμάς Νικολαΐδης το Μεγάλο Σάββατο, αμέσως μετά την Ανάσταση, υπόσχονται παραδοσιακή μαγειρίτσα. Το Πάσχα το μαγαζί θα παραμείνει κλειστό και από τη Δευτέρα επανέρχεται με το ιδιαίτερο μενού του.

ΑΠΡΙΛΙΟΣ 2014

18 sAronic Magazine

αίγινα

«Μνηµεία» του ευ ζην... Χαρακτηριστικά ιστορικά µαγαζιά στο λιµάνι της Αίγινας, που άντεξαν στις αντιξοότητες της ζωής και του χρόνου. Της Σίλας Αλεξίου

Ιστορία γράφεται στα στέκια που αντέχουν στον χρόνο. Αν οι ανασκαφές και τα αρχαιολογικά ευρήματα μαρτυρούν τον πολιτισμό των αρχαίων προγόνων μας, οι ταβέρνες και τα καφενεία κρατούν ζωντανή την παράδοση του λαού μας. Στις μικρότερες κοινωνίες μάλιστα αποτελούν τα προσφιλέστερα σημεία αναφοράς στις αναπολήσεις του παρελθό-

ντος, στους καβγάδες της παρέας και πιο πολύ στις κουβέντες του κρασιού. Στην Αίγινα, όπως και σε κάθε γωνιά της ελληνικής επικράτειας, δεν είναι λίγα τα ιστορικά μαγαζιά που συνεχίζουν κόντρα στις αντιξοότητες, περνώντας από γενιά σε γενιά, χωρίς αυτό να σημαίνει πως και εκείνα που έκλεισαν κάποια στιγμή την πόρτα τους για πάντα, δεν άφησαν βαθιά αποτυπώματα

στην ιστορία του νησιού και κυρίως στη μνήμη όσων τα έζησαν. Χαρακτηριστικό όλων είναι ότι στεγάζονται σε ιδιόκτητα ακίνητα, γεγονός που ίσως υποχρεώνει ηθικά τις διάδοχες γενιές να συνεχίσουν την παράδοση. Τέσσερα στέκια της παραλίας της Αίγινας, συνυφασμένα με τη νεότερη ιστορία της, ο «Παναγάκης», ο «Πελαΐσος», ο «Σκοτάδης» και το «Μαριδάκι», κατά

σειρά αρχαιότητας, αποτελούν χαρακτηριστικά «μνημεία» του ευ ζην του νησιού. Με ρίζες σε εποχές δύσκολες, όπου ο βασικός κορμός της πελατείας ήταν οι ψαράδες και οι μεροκαματιάρηδες, άντεξαν στον χρόνο, εκσυγχρονίστηκαν και σήμερα, με σεβασμό στην παράδοση, συνεχίζουν να υποδέχονται όλο τον χρόνο τους κατοίκους, τους επισκέπτες, τους πιστούς φίλους της Αίγινας.

Ο Πελαΐσος Κρασί από τα βαρέλια του και αιγινήτικα κανάτια, που ζωγράφιζε ο ίδιος με τη βοήθεια της οικογένειας, πουλούσε από το 1932 ο Βαγγέλης Κάτσας στην ταβέρνα του, στην παραλία της Αίγινας. Τα φημισμένα κανάτια ταξίδευαν από εκεί σε όλα τα νησιά των Κυκλάδων, ενώ με τη Σίφνο και τη Σέριφο, που έχουν παράδοση στα πήλινα σκεύη, γινόταν ανταλλαγή προϊόντων. Το μαγαζί άνοιγε από τα χαράματα και σέρβιρε κονιάκ στους ψαράδες, οι οποίοι συχνά πήγαιναν εκεί με τα ψάρια τους για να τους τα τηγανίσουν και να φάνε με όλη την παρέα. Μέχρι αργά το βράδυ η ταβέρνα ήταν ανοιχτή, είτε για να πουλήσει κρασί για το σπίτι είτε για να υποδεχτεί τους πελάτες της. Τα Σαββατοκύριακα άλλαζε

Ο Κώστας Κάτσας στην κουζίνα.

Ο Βαγγέλης Κάτσας, τρίτη γενιά του «Πελαΐσου».

Η ταβέρνα του «Πελαΐσου» σε παλαιότερη εκδοχή.

κάπως η ατμόσφαιρα, καθώς μαζεύονταν εκεί οι εργάτες που κατέβαιναν από τα χωριά για να κλείσουν μεροκάματα. Τότε, στο τηγάνι έπεφταν οι συκωταριές και ο μπακαλιάρος με την απαραίτητη σκορδαλιά. Το 1968 τη σκυτάλη πήρε ο γιος του Κώστας Κάτσας και, καθώς τα ήθη και τα έθιμα είχαν πλέον διαφοροποιηθεί, έκανε το μαγαζί κανονική ταβέρνα με ποικιλία πιάτων. Σήμερα, ο «Πελαΐσος» βρίσκεται στα χέρια της τρίτης γενιάς, το νεαρού Βαγγέλη Κάτσα, ο οποίος, από το 2004 που ανέλαβε καθήκοντα, διατηρώντας τα παραδοσιακά στοιχεία της οικογενειακής ταβέρνας, έδωσε έναν άλλο αέρα στο μαγαζί, με πλούσιο μενού και ένα ζεστό χαμόγελο.

ΑΠΡΙΛΙΟΣ 2014

sAronic Magazine 19

αίγινα

Ο Σκοτάδης

Το Μαριδάκι

Ο Στέλιος Λυκούρης, δεύτερη γενιά της ταβέρνας «Σκοτάδης», µε τον γνωστό ηθοποιό και θαµώνα του µαγαζιού, Γιώργο Μιχαλακόπουλο. Καφενείο για τους ψαράδες, την πιο σταθερή πελατεία των μαγαζιών της παραλίας της Αίγινας, ήταν η γνωστή ψαροταβέρνα του Σκοτάδη από το 1945, που την άνοιξε ο Γιάννης Αλυφαντής. Και μάλιστα, για να μπορεί να τους σερβίρει, έπαιρνε άδεια από το Λιμεναρχείο. Τσάι, καφεδάκι και κανένα κονιάκ για το κρύο πρόσφερε στους πελάτες του πριν ακόμη χαράξει ο Σκοτάδης, όπως ήταν το παρατσούκλι της οικογένειας, που το είχε κληρο-

νομήσει από τον πατέρα του. Γιο δεν είχε ο Γιάννης Αλυφαντής· έτσι, το 1980 μπήκε στη δουλειά ο ναυτικός σύζυγος της μιας του κόρης, της Μαριωρής, ο Στέλιος Λυκούρης, και το μετέτρεψε σιγάσιγά σε καφέ-ουζερί. Μοίραζαν μεταξύ τους τις ώρες γιατί ήταν πολλές, αφού το μαγαζί άνοιγε πρωί-πρωί και έκλεινε αργά το βράδυ. Το 2002, αφού πειραματίστηκε προς άλλες επαγγελματικές κατευθύνσεις, αποφάσισε να πάρει τα ηνία ο ένας από τους

δύο δίδυμους γιους του Στέλιου και της Μαριωρής, ο Γιώργος. Η ταβέρνα υπέστη μια γερή ανακαίνιση με τη βοήθεια της οικογένειας και άνοιξε τις πόρτες της, για να υποδεχτεί τους πιο απαιτητικούς ψαροφάγους. Η ταβέρνα του «Σκοτάδη» αναζωογόνησε την παραλία της Αίγινας, που έως τότε δεν διέθετε μια αυθεντική ψαροταβέρνα, προσελκύοντας –μεταξύ πολλών άλλων– και την πλειονότητα πολιτικών και καλλιτεχνών που αγαπούν το νησί.

Σε αντίθεση με τα άλλα παραδο- Άγιος Νεκτάριος. Τον πατέρα διαδέσιακά μαγαζιά που άντεξαν στον χθηκε στη συνέχεια ο γιος Βασίλης χρόνο, το «Μαριδάκι» ξεκίνησε Αλυφαντής, που μαζί με τη γυναίκα από την αρχή ως κανονική ταβέρ- του, τη Νεκταρία –βράχο της ταβέρνα. Το 1947 ο Παναγής Αλυφαντής, νας και σήμερα σε καθημερινή ο πραγματικός Σκοτάδης (πατέρας βάση– συνέχισαν την παράδοση. του Γιάννη Αλυφαντή), άνοιξε Καθαρίζοντας χόρτα, η κυρία στο ιδιόκτητο μαγαζί του Νεκταρία μάς αφηγείται μια ταβέρνα με καλό την ιστορία της οικοφαγητό και άφθογένειας και ρίχνει ... νο κρασί από τα φως στο παρατσούβαρέλια του που κλι «Σκοτάδης» χαρακτήριζαν τον που είχαν κολλήσει χώρο. Επί σειρά οι φίλοι του στον Ο Βασίλης Αλυφαντής πεθερό της. «Τραετών το «Μαριδάκι» επί το έργον. και το εστιατόριο Αλεξίγουδούσε καντάδα σε ου ήταν τα μόνα μαγαζιά μια κοπέλα και έλεγε: που σέρβιραν φαγητό στην παρα- ''Δεν με νοιάζει το σκοτάδι, δεν με λία της Αίγινας. Από εκεί περνούσε νοιάζει η βροχή, μόν’ με νοιάζουν όλος ο κόσμος που επισκεπτόταν δυο ματάκια, μόν’ με νοιάζει μια το νησί, οι δημόσιοι υπάλληλοι, ψυχή. Έτσι τον έβγαλαν Σκοτάδη και το προσωπικό των φυλακών και έμεινε...» Την ευθύνη του μαγαζιού, οι επισκέπτες των κρατουμένων, όπου βρίσκεις μια μεγάλη ποικιλία ενώ η πελατεία αυξήθηκε κατά εδεσμάτων, έχουν τώρα οι γιοι της πολύ όταν ανακηρύχθηκε άγιος ο Παναγιώτης και Βασίλης.

Το «Μαριδάκι», στον παραλιακό δρόµο της Αίγινας.

Ο Παναγάκης Ιστορική ταβέρνα για μυημένους έως το 1989. Με καλό κρασί από τα βαρέλια, που κοσμούσαν τον χώρο, και το τηγάνι έτοιμο για τα ψάρια, που έφερνε μαζί του ο πελάτης. Τα υπόλοιπα –σαλάτες, ψωμί, τυρί– ήταν του καταστήματος. Ο Παναγιώτης Στάθης, τελευταίος ιδιοκτήτης της αγαπημένης ταβέρνας του ζωγράφου και καθηγητή της Σχολής Καλών Τεχνών Νίκου Νικολάου, καθώς και πολλών άλλων καλλιτεχνών, και ασφαλώς και Αιγινητών, με το ιδιότυπο χιούμορ

του, εξυπηρετούσε την πελατεία, δημιουργώντας μια παρεΐστικη ατμόσφαιρα καπηλιού. Η ταβέρνα της οικογένειας Στάθη είναι η πιο παλιά ταβέρνα της Αίγινας, αφού το ξεκίνημά της –σύμφωνα με τον σημερινό ιδιοκτήτη Νίκο Στάθη– εντοπίζεται στον 19ο αιώνα. Τα τελευταία 15 χρόνια ωστόσο έχει δώσει τη θέση της στο «Yaght Club Panagakis», ένα σύγχρονο καφέμπαρ στο κέντρο της παραλίας του νησιού, ανοιχτό από νωρίς το πρωί έως αργά το βράδυ.

Ο Παναγάκης, πατέρας του σηµερινού ιδιοκτήτη Νίκου Στάθη, σερβίρει στην παραδοσιακή ταβέρνα του.

ΑΠΡΙΛΙΟΣ 2014

20 sAronic Magazine Μ Ε Μ Ι Α Μ ΑΤ Ι Α

Πειραιάς: Σκάει η... βόμβα μαρινάκη!

H είδηση, ή μάλλον η πληροφορία, «έτρεχε» μέρες, αλλά ποιος την πίστευε! Τελικά, όπως δείχνουν και αν δεν διαψευθούν οι πληροφορίες της τελευταίας ώρας, ο μεγαλοεπιχειρηματίας και πρόεδρος των Ερυθρολεύκων Βαγγέλης Μαρινάκης δεν μένει καθόλου ασυγκίνητος για τον Δήμο του Πειραιά. Αντίθετα, για λόγους που ξεφεύγουν

της παρούσης ανάλυσης, το ενδιαφέρον του είναι ζωηρό, και έτσι θα δούμε υποψήφιο δήμαρχο Πειραιά όχι τον ίδιο ακριβώς, αλλά το alter ego του, τον αντιπρόεδρο του Ολυμπιακού Γιάννη Μώραλη. Αν μάλιστα το ρεπορτάζ επιβεβαιωθεί στο ακέραιο, τότε ανάμεσα στους υποψήφιους

συμβούλους του κ. Μώραλη θα δούμε τον Βαγέλλη Μαρινάκη και τον Πέτρο Κόκκαλη. Τούτο όλο συνιστά... μια βόμβα στο προεκλογικό Λιμάνι; Το πιθανότερο, αν και θα ήταν ενδιαφέρον να δούμε πώς θα εξελιχθεί η αντιπαράθεση Μώραλη με Μιχαλολιάκο και Δρίτσα, και το αντίστροφο...

αγκίστρι: αίγινα: Και τρίτη η αταίριαστη συγκατοίκηση υποψηφιότητα Ο ι ε κ π λ ή ξ ε ι ς μέχρι πρότινος τραπεζικός

3 2 Και όμως, ποτέ μη λες ποτέ. Και τρίτη υποψηφιότητα ενεφανίσθη, αίφνης, για τις δημοτικές εκλογές του Αγκιστρίου: ο κ. Χρήστος Τζάνος, επαγγελματίας, πρώην αντιδήμαρχος της πλειοψηφίας του νυν δημάρχου Γιάννη Αθανασίου. Λέγεται ότι η ρήξη με τον κ. Αθανασίου επήλθε όταν με το πέρας της διετίας δεν επαναπροτάθηκε για τη θέση του αντιδημάρχου. Πάντως, και ενώ ο κ. Γιάννης Αθανασίου δείχνει να έχει ολοκληρώσει τη συγκρότηση του ψηφοδελτίου του, η κατάσταση για τους άλλους συνδυασμούς παραμένει ρευστή...

της τελευταίας στιγμής έχουν κερδίσει τις εντυπώσεις στα καφενεία της Παραλίας, και θα κέρδιζαν και σε ουσία, αν δεν γύριζαν πίσω την προεκλογική πασαρέλα σε παλιές εποχές. Ποιες είναι οι εκπλήξεις; Πρώτον, ο γιατρός Παναγιώτης Γρηγορόπουλος απεσύρθη τελικώς από την κούρσα, συμβουλευόμενος (ως όφειλε ο άνθρωπος) το ίδιο το μαξιλάρι του και όχι τους διάφορους καλοθελητές. Δεύτερον, ενεφανίσθη στη σκηνή ο

(συνταξιούχος της ΕΘΝΙΚΗΣ) Βαγγέλης Δέδες, ο οποίος, αφού προέβαλε ως πλεονέκτημα της μικρής, πλην συμπαθούς και δυναμικής του ομάδας τη φρεσκάδα μιας νέας πρωτοβουλίας, αίφνης συνήψε συμβόλαιο συγκατοίκησης με τον υποψήφιο δήμαρχο Δημήτρη Μούρτζη (έντιμο, πλην όμως της παλαιάς φρουράς), ενισχύοντας –τρόπον τινά– μια εγγενή (αντικουκουλική κατά βάση) τάση συσπείρωσης όλης της παλιάς Αίγινας, που με τον...τρόπο της αντιστέκεται σιωπηρώς,

πλην... σθεναρώς σε ενδεχόμενες ριζικές αλλαγές και καινοτομίες. Τρίτον, το συμβόλαιο όμως αίφνης διαλύθηκε και η αταίριαστη συγκατοίκηση ναυάγησε για ένα και μόνο 24ωρο, διότι εν τέλει επανήλθε – επειδή το «χούι» και στον πολιτικό πεθαίνει τελευταίο– και ο κ. Δέδες απεσύρθη άδοξα, αλλά επέστρεψε ένδοξα. Και έτσι, η μάχη των «5» εξελίσσεται. Το ντέρμπι καλά κρατεί...

Τροιζηνια

7 Ερμιονιδα

6 8

Πόρος: Εγκαίνια Σπυρίδωνα – Περιοδείες δημητριάδη

Στον Πόρο έχει ξεκινήσει για τα καλά η προεκλογική περίοδος, με τους δύο «μονομάχους» κ.κ. Δημητριάδη και Σπυρίδωνα να κινούνται με διαφορετική στρατηγική στην προεκλογική σκακιέρα. Ο πρώην δήμαρχος Πόρου κ. Σπύρος Σπυρίδων εγκαινίασε το Σάββατο

29 Μαρτίου το εκλογικό του κέντρο στον Πόρο. Ο κ. Σπυρίδων, μιλώντας μπροστά στους φίλους της παράταξής του «Δύναμη Ενότητας», εστίασε κυρίως στο έργο που πραγματοποιήθηκε στον Πόρο –σε υποδομές και οργάνωση– επί της 16ετούς δημαρχίας του. Αναφερόμενος στους βασικούς άξονες που

θα κινηθεί η πολιτική του, ο κ. Σπυρίδων μίλησε για κοινωνική πολιτική, φροντίδα των δημοτών, αλληλεγγύη και συμπαράσταση του δήμου στους σκληρά δοκιμασμένους Ποριώτες, που έχουν άμεση οικονομική και ιατρική ανάγκη. Στο τέλος της ομιλίας του, ο κ. Σπυρίδων ανακοίνωσε και 24 συμβούλους του

ψηφοδελτίου του. Ο έτερος διεκδικητής της δημαρχίας στον Πόρο, ο κ. Γιάννης Δημητριάδης, επικεφαλής της παράταξης «Αλλαγή Πορείας», συνεχίζει την περιοδεία του στις γειτονιές και στις περιοχές του Πόρου. Έρχεται σε απευθείας επαφή με τους κατοίκους, ακούει τα προβλήματά τους και τους

αναλύει τους 6 βασικούς άξονες του προγράμματός του, που επιγραμματικά είναι: η αποκατάσταση των προβληματικών υποδομών, η εξυγίανση του δήμου, η αποτροπή της ιδιωτικοποίησης του λιμανιού και της δημιουργίας Π.Ο.Α.Υ., η εξεύρεση χρηματοδοτήσεων για αναπτυξιακά έργα, η διεκδίκηση και η

αξιοποίηση χώρων του Κ.Ε. Πόρος, καθώς και η έμφαση στην επίλυση των προβλημάτων στον τομέα της υγείας και στην επείγουσα διακομιδή ασθενών. Στο μέτωπο των συμβούλων, ο κ. Δημητριάδης ακολουθεί, εδώ και μερικούς μήνες, την τακτική των ανακοινώσεων 2 συμβούλων σε εβδομαδιαία βάση.

ΑΠΡΙΛΙΟΣ 2014

sAronic Magazine 21 ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΕΣ ΚΑΙ ∆ΗΜΟΤΙΚΕΣ ΕΚΛΟΓΕΣ 2014

Τροιζηνία: Δαρσινός αντί Σαμπάνη...

6 5

Ύδρα: Χωρίς Αναστόπουλο...

ΤΟ ΣΤΟΙΧΗΜΑ ΤΗΣ ΚΑΛΠΗΣ

ο μόνο βέβαιο είναι ότι στις εκλογές που έρχονται καθόλου δεν θα πλήξουμε. Ιδού μερικά από τα αναμενόμενα αποτελέσματα της Κυριακής 25ης Μαΐου, που ευλόγως μας κρατάνε σε αγωνία: Πρώτον, αν η ψήφος μας στις Ευρωεκλογές βγάλει ισχυρό πολιτικό μήνυμα αλλαγής διακυβέρνησης, δηλαδή εντολή –τρόπον τινά– περάσματος της σκυτάλης από τον Σαμαρά στον Τσίπρα, αυτό θα συμβεί φυσικά μόνο μετά από εθνικές εκλογές. Αν για τους περισσότερους από εμάς όλα τα πράγματα πάνε καλά, ή πάντως υποφερτά σε τούτη την... έρμη τη χώρα, ε, τότε δεν έχουμε παρά να στηρίξουμε φανατικά την κυβέρνηση. Αν όχι, ε, τότε πάμε παρακάτω, και αναλόγως ψηφίζουμε για μια άλλη κυβέρνηση, εν προκειμένω για κυβέρνηση ΣΥΡΙΖΑ ή και με άλλες (τύπου αντιμνημονιακές) δυνάμεις.

Αν, πάλι, δεν θέλουμε ούτε Σαμαρά αλλά ούτε και ΣΥΡΙΖΑ, ε, τότε ας το πάρει το ΚΚΕ ή και το... Ποτάμι... Δεύτερον, το βράδυ της Κυριακής 25ης Μαΐου θα ξέρουμε τα αποτελέσματα σε ορισμένους Δήμους και Περιφέρειες της χώρας, όπου ζυμώνονται νέες καταστάσεις και ισορροπίες. Οι Περιφέρειες Αττικής και Κεντρικής Μακεδονίας είναι σε αυτές τις κατηγορίες, οι Δήμοι Αθήνας και Θεσσαλονίκης επίσης, όπως και ο Δήμος Πειραιά (λόγω Μαρινάκη), ενώ και στον Αργοσαρωνικό δεν είναι λίγες οι περιπτώσεις (Αίγινα, Πόρος, Τροιζηνία, Ερμιονίδα) όπου έχει ανακατευτεί η παλιά τράπουλα. Τρίτον, σε κάθε περίπτωση, τούτες οι κάλπες είναι καθαρά μιας νέας εποχής, και ως εκ τούτου –αν και βουβές– δεν μπορεί, τώρα θα μιλήσουν... Επιμέλεια κειμένων: Γιάννης Προβής

Ξεκαθαρίζει οριστικά το τοπίο στο προεκλογικό σκηνικό της Τροιζηνίας, μετά την απόφαση του στενού συνεργάτη του πρώην δημάρχου κ. Σαμπάνη, κ. Στράτου Δαρσινού, να ανακοινώσει δημόσια την υποψηφιότητά του. Απέναντί του, φυσικά, θα σταθεί ο σημερινός επικεφαλής της μειοψηφίας κ. Σάββας Αθανασίου, ο οποίος θα είναι ο πρώτος υποψήφιος δήμαρχος στον Δήμο Τροιζηνίας που για δεύτερη συνεχή εκλογική διαδικασία θα διεκδικήσει τη δημαρχία. Στη δήλωσή του ο κ. Δαρσινός επισημαίνει ότι και ο ίδιος περίμενε την οριστική απόφαση του Γιάννη Σαμπάνη, την οποία και σέβεται απόλυτα, και η οποία είναι να αποχωρήσει –επί του παρόντος– από τον δημοτικό στίβο. Ο κ. Δαρσινός, ο οποίος εμφανίζεται ως διάδοχος και συνεχιστής του έργου του προκατόχου του, ρίχνει το βάρος του σε έναν δήμο που, όπως λέει, δεν θα κινείται στη λογική του κρατικοδίαιτου παρελθόντος, δεν θα κάνει κοινωνική πολιτική με δανεικά, καταστρέφοντας το μέλλον του τόπου, και δεν θα τάζει τα πάντα σε όλους και σε όλα...

Αμλετικού τύπου δίλημμα είχε ο πρώην δήμαρχος Ύδρας Κώστας Αναστόπουλος, ο οποίος μέχρι και την ημέρα που το παρόν τεύχος όδευε προς το τυπογραφείο δεν είχε ξεκαθαρίσει τη στάση του. Παρ' όλα αυτά, το ξεκαθάρισε στο παρά πέντε, και σε τηλεφωνική του επικοινωνία με το SM δήλωσε

ότι δεν πρόκειται τελικά να είναι υποψήφιος δήμαρχος. Αιτία, προφανώς τα ποικίλα προσωπικά του προβλήματα, που φαίνεται πως δεν του επιτρέπουν την κάθοδο στον πολιτικό στίβο. Κατά τα λοιπά, η προεκλογική ζωή στο νησί συνεχίζεται με 4 υποψήφιους δημάρχους: Κοτρώνη, Θεολογίτη, Κεχαγιόγλου και Τσακίρη. Δεν είναι και λίγοι...

Ερμιονίδα: Μάχη για τρεις...

Η μάχη των «6» στην Ερμιονίδα θα μπορούσε να πει κανείς ότι εξελίσσεται περισσότερο σε μια μάχη προσέλκυσης υποψήφιων συμβούλων και δυναμικών (ψηφοθηρικών) επιρροών, παρά σε μια ανοιχτή πολιτική μάχη, με όρους πολιτικών εξαγγελιών και προγραμμάτων. Αν όμως ξεχωρίζει κάτι στη

γενικότερη αναμέτρηση, αυτό είναι η δυναμική τριών υποψήφιων δημάρχων, μεταξύ των οποίων φαίνεται ότι θα παιχθεί η είσοδος στον β' γύρο. Και αυτοί είναι ο εκ συντηρητικών καταβολών Γιάννης Γεωργόπουλος, ο εκ προοδευτικών καταβολών ΠΑΣΟΚ Τάσος Λάμπρου και ο πρώην δήμαρχος Δημήτρης Σφυρής, ο οποίος κινείται καθαρά στη λογική της ρεβάνς. Κοντός ψαλμός...

Σπέτσες: Ένταση με καταγγελίες...

Το προεκλογικό σκηνικό στις Σπέτσες παραμένει σταθερό υπέρ του Παναγιώτη Λυράκη. Την ίδια περίοδο, ωστόσο, ξεσπαθώνει η αντιπολίτευση της κ. Μοιρούλας Κουμπή, η οποία έχει ενσωματώσει στο ψηφοδέλτιό

της ανθρώπους του πάλαι ποτέ ισχυρού πρώην δημάρχου Κονταξάκη και απειλεί με καταγγελίες τον κ. Λυράκη. Με προφανή στόχο, όχι τόσο την άμεση εμπλοκή του σε δικαστικές περιπέτειες, όσο την πρόκληση έντασης και σύγχυσης ενόψει των εκλογών. Ίδωμεν...

ΑΠΡΙΛΙΟΣ 2014

22 sAronic Magazine ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ

∆ηµήτρης Κατσικάρης Αντιπεριφερειάρχης Νήσων

Ο ΠΑΡΑΞΕΝΟΣ ΤΑΞΙ∆ΙΩΤΗΣ ΜΕ ΤΟ ∆ΙΣΑΚΙ, ΠΟΥ ΤΡΑΒΗΞΕ ΚΟΥΠΙ ΣΤΑ ΝΗΣΙΑ ΜΑΣ... Ο ∆ηµήτρης Κατσικάρης, ο αντιπεριφερειάρχης Νήσων, που έγραψε µίλια και χιλιόµετρα για τη βελτίωση της ζωής στον Αργοσαρωνικό, συνοψίζει απολογιστικά στο SM εµπειρίες, συναισθήµατα και σκέψεις, µε την πεποίθηση ότι ο Γιάννης Σγουρός και ο ίδιος θα τύχουν ξανά της εµπιστοσύνης των πολιτών στις εκλογές του Μαΐου. Συνέντευξη στον Γιάννη Προβή

ν ξαφνικά στις επτά το πρωί δείτε έναν «παράξενο ταξιδιώτη», με το δισάκι στον ώμο, να αναχωρεί από τον Πειραιά ή αργά το βράδυ να επιστρέφει δίπλα σας, από την Αίγινα, την Ύδρα ή τις Σπέτσες, δεν είναι άλλος από τον αντιπεριφερειάρχη Νήσων Δημήτρη Κατσικάρη. Αυτή η εικόνα, επαναλαμβανόμενη τα τρία τελευταία χρόνια, δεν αποτελεί πλέον είδηση, αφού ο πρώην δημοσιογράφος, αθόρυβα και μονότονα, χωρίς συνοδείες, πηγαινοέρχεται στα νησιά του Σαρωνικού, για να προγραμματίσει και να ελέγξει τα έργα της Περιφέρειας ή να συναντηθεί με δημάρχους και εκπροσώπους φορέων, ακόμα και για να ελέγξει με τα ίδια του τα μάτια μία λεπτομέρεια, όταν υπάρχουν αμφισβητήσεις. Το «Saronic Magazine», λίγες μόλις εβδομάδες πριν ανοίξει η κάλπη, μίλησε μαζί του και οι απαντήσεις του ήταν τόσο άμεσες και γρήγορες, όπως ακριβώς κινείται καθημερινά στα νησιά. Τελικά, πόσα ταξίδια χρειάστηκαν στα Νησιά για να κάνετε αυτό που είπατε το 2010; Νομίζω ότι το κοντέρ πλησιάζει τα 450 ταξίδια στα νησιά μας, που θα ήταν περισσότερα αν δεν υπήρχαν οι αποστάσεις. Προσπάθησα να ανταποκριθώ στο χρέος και στην ευθύνη μου, και... τράβηξα το δικό μου κουπί, κερδίζοντας πολλά από τα μοναχικά αυτά ταξίδια, που τον χειμώνα έγιναν με τη συνοδεία των γλάρων και τη μουσική από τον παφλασμό των κυμάτων... Σε λίγο τελειώνει αυτή η θητεία σας δίπλα στον Γιάννη Σγουρό και διεκδικείτε μια δεύτερη. Τι είναι εκείνο που τελικά λέτε στους νησιώτες; Απλά πράγματα, από καρδιάς θα πω: προ-

σπάθησα, όπως και ο περιφερειάρχης, να έχω ανοιχτή την πόρτα μου και την καρδιά μου για όλο τον κόσμο, πέρα από κόμματα, χρώματα και διαχωριστικές γραμμές του παρελθόντος. Με τον Γιάννη Σγουρό τηρήσαμε τον λόγο μας και κάναμε ό,τι είπαμε. Δουλέψαμε για τους πολίτες και δεν τους... δουλέψαμε. Είπαμε «με έργο πάμε μπροστά» και κινήσαμε τη μηχανή των πανέμορφων νησιών μας, επικεντρώνοντας στον κρίσιμο τομέα των υποδομών, γιατί χωρίς αυτές δεν υπάρχουν πραγματική ανάπτυξη και προοπτική. Σχεδιάσαμε και υλοποιούμε σε όλα τα νησιά το μεγαλύτερο πρόγραμμα που έγινε ποτέ, προϋπολογισμού 150 εκατομμυρίων ευρώ. Αυτή είναι η αλήθεια των έργων μας. Με τον μισό σας χρόνο στα ταξίδια, τι προσωπικό απολογισμό κάνετε; Προσπάθησα να μην προδώσω τον εαυτό μου και τις ιδέες μου, και βρέθηκα κοντά στους πολίτες, χωρίς καμία εξαίρεση. Και είμαι δίπλα στον Γιάννη Σγουρό, γιατί χωρίς τη δική του εμπιστοσύνη δεν θα είχαν γίνει όλα αυτά που πετύχαμε και δεν θα είχε σχεδιαστεί τίποτε για το μέλλον. Μας ένωσαν ο ίδιος αγώνας, η ίδια αγωνία και το ίδιο πάθος να αλλάξουμε τα νησιά μας, και οφείλω να πω ότι με τον περιφερειάρχη μοιραστήκαμε το ίδιο όνειρο και δώσαμε όλες μας τις δυνάμεις, συνεννοούμενοι... με τα μάτια. Ποιους βασικούς άξονες θα ξεχωρίζατε σε αυτή την πορεία, ποια βασικά έργα θα επιλέγατε; Χαράξαμε εξαρχής μια νέα πορεία για τα Νησιά και ξέραμε «τι θέλουμε, πού πάμε και πώς θα φτάσουμε». Ξεφύγαμε από τη μιζέρια και τα μικρά ψηφοθηρικά «εργάκια

μίας χρήσης», και πήγαμε στις πραγματικές υποδομές, αφού τα νησιά μας είχαν μείνει δεκαετίες πίσω, βλέποντας τα Κοινοτικά Πλαίσια Στήριξης να περνούν ξυστά και να μην τα αγγίζουν, αφού όλοι τα έβλεπαν ως συμπλήρωμα του Πειραιά. Ως βασικούς άξονες επιλέγω την κατασκευή αγωγών Ομβρίων, με κλασικό παράδειγμα τη Σαλαμίνα, για να μην πνίγεται ο κόσμος. Το μείζον ζήτημα της ποιότητας και επάρκειας νερού με αφαλατώσεις σε Αγκίστρι και Ύδρα, σε συνεργασία με τον δήμο. Τις οδοποιίες, για να έχουμε σωστή προσβασιμότητα από τη στεριά στα Νησιά, όπως στην Τροιζηνία, τώρα που τα πράγματα έγιναν «σκούρα» στο ακτοπλοϊκό. Τις μονάδες βιολογικού καθαρισμού και αποχετεύσεων σε Σπέτσες, Ύδρα και στον πολύπαθο Πόρο – τομείς κρίσιμοι για την ποιότητα του τουρισμού και το περιβάλλον. Είναι επίσης η χρηματοδότηση της επέκτα-

σης του αεροδρομίου στα Κύθηρα, που το κεντρικό κράτος ξέχασε επί δεκαετίες... Με τον υποθαλάσσιο αγωγό της Αίγινας πού βρισκόμαστε; Στην Αίγινα κάναμε τα λεγόμενα «χερσαία», χρηματοδοτήσαμε το γήπεδο, όπως και στην Ύδρα – μην τα ξεχνάμε. Ως προς τον αγωγό, πριν από λίγες ημέρες, με τελειωμένη την προμελέτη, κάναμε παρέμβαση στον κ. Χρυσοχοΐδη, ώστε να μπορούμε, όπως είπε ο Γιάννης Σγουρός από την αρχή, να τον χρηματοδοτήσουμε και να τον κατασκευάσουμε ως Περιφέρεια. Ξεπεράσαμε επιτυχώς και το τελευταίο εμπόδιο. Και σας λέω ειλικρινά ότι ο αγωγός της Αίγινας θα γίνει... και θα ’ναι ντάλα μεσημέρι, όπως έλεγε ο μακαρίτης ο Λουλές. Ξέρω ότι υπήρχαν πολλοί άπιστοι Θωμάδες –και δεν τους αδικώ–, γιατί από τότε που γεννήθηκαν άκουγαν για τον αγωγό που έρχεται και αγωγό δεν έβλεπαν. Αλλά, τώρα, είμαστε

Ο ∆ηµήτρης Κατσικάρης µε τον Γιάννη Σγούρο εν δράσει.

ΑΠΡΙΛΙΟΣ 2014

sAronic Magazine 23 ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ

Χαράξαµε εξαρχής µια νέα πορεία για τα Νησιά. Ξεφύγαµε από τη µιζέρια και τα µικρά ψηφοθηρικά “εργάκια µίας χρήσης”, και πήγαµε στις πραγµατικές υποδοµές, αφού τα νησιά µας είχαν µείνει δεκαετίες πίσω

πραγµατικά έτοιµοι, αυτή είναι η αλήθεια. Και αυτό για την Αίγινα, την πρώτη πρωτεύουσα του ελληνικού κράτους, σηµαίνει αλλαγή εποχής, αρκεί να το καταλάβουν και οι ίδιοι οι Αιγινήτες. Όµως, κάναµε και αναπλάσεις, αθλητικά έργα και πολλά άλλα. Θα µπορούσα να απαριθµήσω τα 110 έργα µας, αλλά δεν το κάνω, γιατί οι περισσότεροι στα Νησιά τα ξέρουν καλά από πρώτο χέρι και τα ζουν... Υπάρχει µια απορία που διατυπώνουν οι αντίπαλοί σας: Πώς γίνεται και να έχετε κάνει τόσα έργα και να διαθέτετε και 315 εκατοµµύρια στα ταµεία της Περιφέρειας; Τώρα θίγετε ένα κρίσιµο θέµα, το οποίο, επειδή δεν τους συµφέρει, το διαστρεβλώνουν οι αντίπαλοί µας. Η απάντηση είναι

απλή, αν και ακατανόητη για την Ελλάδα της σπατάλης: Λειτουργήσαµε σωστά το ΕΣΠΑ, και από το 14%, που το παραλάβαµε, το φτάσαµε στο 77%. Λειτουργήσαµε δυναµικά το πρόγραµµα των δηµοσίων επενδύσεων, και κάνουµε µε αυτά και µε τους δικούς µας πόρους 1.000 έργα, που δίνουν 100.000 θέσεις εργασίας και γυρίζουν πίσω στο ∆ηµόσιο 800 εκατοµµύρια από τον ΦΠΑ. Το πλεόνασµά µας είναι επιτυχία του Γιάννη Σγουρού, ο οποίος... µετράει δέκα και κόβει µία. Και όλα τα χρήµατα είναι κωδικοποιηµένα για νέα έργα, γιατί δεν κάναµε σπατάλες σε χορούς και πανηγύρια, ούτε πολυέξοδες δηµόσιες σχέσεις, κάναµε καλό κουµάντο. Στο κάτω-κάτω της γραφής, όταν το κράτος χρωστάει 400 δισεκατοµ-

µύρια και οι πολίτες είναι πεσµένοι στο καναβάτσο, εµείς στην Περιφέρεια Αττικής έχουµε πλεόνασµα 315 εκατοµµύρια! ∆εν θέλουµε να µας πουν κανένα µπράβο, κατανοούµε ότι δεν το αντέχουν αυτό, αλλά πάει πολύ να µας ζητάνε και τα ρέστα κι από πάνω, γιατί έχουµε νοικοκυριό στο σπίτι µας, όταν κανένας άλλος φορέας στην Ελλάδα δεν διαθέτει τίποτε και οι περισσότεροι... δεν έχουν µαντίλι να κλάψουν. Εκτός αν κάποιοι υποψήφιοι ονειρεύονται να κάνουν τη δική τους λεζάντα, σκορπώντας µε τις δήθεν προχωρηµένες ιδέες τους αυτά που εµείς µε κόπο και σχέδιο δηµιουργήσαµε! Όµως, οι πολίτες καταλαβαίνουν ποιος δηµαγωγεί και ποιος τους δουλεύει...

Είστε αισιόδοξος για την επανεκλογή του Γιάννη Σγουρού και τη δική σας στα Νησιά; Αυτό είναι απόφαση των ενεργών και σκεπτόµενων πολιτών. Έχω εµπιστοσύνη στην κρίση τους. Ο Γιάννης Σγουρός πιστεύει ότι χρειαζόµαστε... λιγότερα συνθήµατα και πιο πολλή δουλειά, και έτσι πορευτήκαµε, χωρίς υποκρισίες, ψεύτικες υποσχέσεις και τυµπανοκρουσίες. Αν στον κάθε δηµόσιο φορέα δούλευαν και άλλοι µε τη νοοτροπία και τη µεθοδικότητα του Γιάννη Σγουρού, δεν θα είχε χρεοκοπήσει η χώρα. Και σηµειώστε ότι κάναµε σηµαντικό έργο, µε περικοπές 67%, και µέσα σε οδυνηρές συνθήκες έχουµε θετικό ισοζύγιο 315 εκατοµµύρια για τα επόµενα δύσκολα χρόνια, όταν άλλοι σκορπούσαν ό,τι είχαν και δεν είχαν, και τώρα θέλουν να µας αντικαταστήσουν, αποκαλύπτοντας... ότι θα σκορπίσουν ό,τι εµείς µαζέψαµε! Και για τα Νησιά ποιο είναι το µήνυµά σας; Στα Νησιά προσπαθήσαµε µε τις πράξεις και το αποτύπωµά µας να δικαιώσουµε τον θεσµό της αιρετής Περιφερειακής αυτοδιοίκησης και να δηµιουργήσουµε το έργο που περιµένουν επί δεκαετίες και δικαιούνται, για να είναι το «µπαλκόνι της Αττικής» ποιοτικός τόπος προορισµού για όλους τους πολίτες. Κάναµε συγκεκριµένο έργο, µε το βλέµµα στραµµένο στο περιεχόµενο και όχι στη βιτρίνα, και µπορούµε να κοιτάζουµε τους πολίτες κατάµατα, γιατί όλα αυτά τα χρόνια δεν ήµασταν ούτε ένα µέτρο µπροστά τους ούτε ένα µέτρο πίσω τους, αλλά δίπλα τους, προτάσσοντας το Εµείς και όχι το Εγώ. Η συµµαχία και η καθαρή σχέση µας µε τους πολίτες ήταν και είναι το άλφα και το ωµέγα για εµάς.

ΑΠΡΙΛΙΟΣ 2014

24 sAronic Magazine Π Ε Ι ΡΑ Ι Α Σ

ΕΡΥΘΡΟΛΕΥΚΟΣ ΤΥΦΩΝΑΣ ΣΤΟ ΛΙΜΑΝΙ ∆υναµιτίζει το προεκλογικό σκηνικό η υποψηφιότητα Μώραλη-Μαρινάκη, που ξαναµοιράζει την τράπουλα της εκλογικής αναµέτρησης στον Πειραιά. Του Νότη Ανανιάδη

αναμοιράζεται από την αρχή η τράπουλα» στον Δήμο Πειραιά, μετά την απόφαση του Βαγγέλη Μαρινάκη να «παίξει το χαρτί» του Ολυμπιακού –διά του στελέχους της ΠΑΕ Γ. Μώραλη– στο πόκερ των δημοτικών εκλογών. Αν και πολλά θα καθοριστούν από τη σύνθεση των ψηφοδελτίων, όπου θα καταγράφονται η δυναμική, η διεισδυτικότητα και οι εφεδρείες κάθε συνδυασμού, σχεδόν σαράντα ημέρες πριν από τις κάλπες μπορεί να θεωρείται δεδομένο ότι πλέον τρεις υποψήφιοι δήμαρχοι θα διεκδικήσουν την είσοδό τους στον β' γύρο. Οι Β. Μιχαλολιάκος, Θ. Δρίτσας και Γ. Μώραλης. Ο τελευταίος, γνωστός από τη θητεία του στα πράγματα του ποδοσφαίρου και αντιπρόεδρος της ΠΑΕ Ολυμπιακός (αυτή είναι η μόνη του ουσιαστική σχέση με τον Πειραιά, άλλωστε), φιλοδοξεί –όπως είπε και στις πρώτες του

δηλώσεις μετά την ανακοίνωση της υποψηφιότητάς του– να συγκροτήσει ένα ψηφοδέλτιο «από την παραδοσιακή Δεξιά έως την παραδοσιακή Αριστερά». Προς το παρόν, πάντως, καταφέρνει να συσπειρώσει κάποιους πρώην δημοτικούς συμβούλους του Β. Μιχαλολιάκου, αρκετούς δημοτικούς συμβούλους της περιόδου Φασούλα (2007-2010), και φυσικά τη «Θύρα 7». Η συσπείρωση του «εφοπλιστικού λόμπι» γύρω από την υποψηφιότητά του δεν μπορεί να θεωρείται δεδομένη, όχι μόνο γιατί δεν κατέβηκε τελικά υποψήφιος ο Β. Μαρινάκης (θα είναι απλός δημοτικός σύμβουλος), αλλά και γιατί, όπως είναι σε θέση να γνωρίζει το SM, σοβαροί εκπρόσωποι του χώρου παραμένουν υποστηρικτές του νυν δημάρχου. Ο Β. Μιχαλολιάκος, από την πλευρά του, εμφανίζεται να μην ανησυχεί για την αποχώρηση στελεχών από τον συνδυασμό του,

υποστηρίζοντας ότι αυτά αναπληρώνονται από υποψηφίους, που μάλιστα θα στέλνουν το μήνυμα της διεύρυνσης της παράταξής του – στόχος για τον οποίο όντως εργάζεται συστηματικά εδώ και καιρό. Ο σημερινός δήμαρχος έχει στα χέρια του δημοσκοπήσεις που δείχνουν ότι η αποδοχή του είναι διακομματική, στηριζόμενος σε έργα που έχουν γίνει, αλλά και στην αναμφισβήτητα εντυπωσιακή βελτίωση στον τομέα της καθαριότητας. Έναν τομέα που παρέλαβε σε απελπιστική κατάσταση από την εποχή του Π. Φασούλα, τον οποίο ήδη κάποιοι στον Πειραιά κατηγορούν ότι προσπαθεί να «επανέλθει» στον Δήμο Πειραιά, μέσω του σχήματος του κουμπάρου του Γ. Μώραλη και συνεργατών του. Τη «λεπτή» αυτή σχέση, αλλά και την οφθαλμοφανή εμπλοκή του συνδυασμού Μώραλη με την ΠΑΕ Ολυμπιακός, έσπευσε άλλωστε να καταγγείλει ο κυβερνητικός εκπρόσωπος, που έκανε λόγο για

Η συσπείρωση του «εφοπλιστικού λόµπι» γύρω από την υποψηφιότητά του δεν µπορεί να θεωρείται δεδοµένη, όχι µόνο γιατί δεν κατέβηκε τελικά υποψήφιος ο Β. Μαρινάκης, αλλά και γιατί σοβαροί εκπρόσωποι του χώρου παραµένουν υποστηρικτές του νυν δηµάρχου. «ποδοσφαιροποίηση» της πολιτικής. Από την άλλη πλευρά, ο Θοδωρής Δρίτσας στηρίζεται στην αυτοδιοικητική παρουσία του «Λιμανιού της Αγωνίας», την οποία

όμως εμπλουτίζει με μια ρητορική κεντρικής πολιτικής αναφοράς. Το σχήμα «μνημόνιο - αντιμνημόνιο» δίνει τον τόνο στην προεκλογική του καμπάνια, όπως αυτή έχει αρχίσει να ξεδιπλώνεται, αλλά οι ισχυρές αυτοδιοικητικές αναφορές του ισορροπούν την κατάσταση. Με βάση αυτό το μείγμα, το «Λιμάνι της Αγωνίας» φιλοδοξεί και αυτό να είναι στον β' γύρο. Στελέχη του, μάλιστα, δεν κρύβουν την ανακούφισή τους από την αποστασιοποίηση που δείχνουν από τον συνδυασμό παλαιοί δημοτικοί σύμβουλοι της περιόδου Φασούλα, που τον είχαν πλησιάσει αναζητώντας πολιτική στέγη. Τώρα, μετά την εμφάνιση του συνδυασμού Μώραλη, οι παράγοντες αυτοί φαίνεται να προσανατολίζονται στο «Ολυμπιακό ψηφοδέλτιο», εξέλιξη που επιτρέπει στον στενό πυρήνα του «Λιμανιού της Αγωνίας» να κάνει λόγο για «βαρίδια» από τα οποία απαλλάσσονται! Τέλος, και με δεδομένο ότι όλα

ΑΠΡΙΛΙΟΣ 2014

sAronic Magazine 25 Π Ε Ι ΡΑ Ι Α Σ

θα κριθούν στον β' γύρο και στις συμμαχίες που θα διαμορφωθούν τότε, έχει την αξία της η πληροφορία ότι αρκετοί συνεργάτες τόσο του Β. Μιχαλολιάκου όσο και του Θ. Δρίτσα συμπίπτουν στην εκτίμηση ότι η «επιχειρηματική εισβολή», όπως τη χαρακτηρίζουν, αποτελεί πρόκληση για τα δημοτικά ήθη της πόλης. Αν αυτό μπορεί να σημαίνει κάτι για τη στάση του ενός ή του άλλου στον β' γύρο, πάντως, είναι πολύ πρόωρο για να το υποστηρίξει κανείς.

Οι «Μικροί» Σχεδόν έναν μήνα πριν ανακηρυχθούν οι συνδυασμοί, φαίνεται ότι στον Πειραιά καταγράφεται ένα σημαντικό πλεόνασμα υποψηφίων. Καταρχήν, υπάρχει η παραδοσιακά ισχυρή υποψηφιότητα της Ελπίδας Παντελάκη του ΚΚΕ, η οποία φαίνεται ότι μπορεί να συγκεντρώσει ένα ποσοστό σημαντικά υψηλότερο από το ποσοστό του κόμματός της στις τελευταίες εκλογές. Από εκεί και έπειτα, η αδυναμία του ευρύτερου χώρου της Κεντροαριστεράς να υποστηρίξει από κοινού μια προσωπικότητα (με χαρακτηριστικά ανάλογα του Καμίνη στην Αθήνα ή του Μπουτάρη στη Θεσσαλονίκη) οδηγεί σε κατακερματισμό των δυνάμεών της. Δύο νέοι υποψήφιοι, ο Σήφης Βουράκης από το ΠΑΣΟΚ και ο Ηλ. Τζανετουλάκος από τη ΔΗΜΑΡ, θα δοκιμάσουν τις δυνάμεις τους. Ο δεύτερος κατέρχεται με το μειονέκτημα ότι δεν ήταν ποτέ μέχρι σήμερα υποψήφιος σε κανένα ψηφοδέλτιο – κάτι που θα προσπαθήσει να μετατρέψει σε πλεονέκτημα, όσο και αν αυτό ακούγεται ιδιαίτερα δύσκολο, ιδίως με τα σημερινά δημοσκοπικά δεδομένα του κόμματος του Φώτη Κουβέλη. Ο πρώτος κουβαλάει ένα «βαρύ» όνομα για τα δεδομένα του Δήμου Πειραιά – ο πατέρας του εκλεγόταν συνεχώς δημοτικός σύμβουλος από το 1963 έως τον θάνατό του το 2010! Στη συνέχεια τη σκυτάλη πήρε ο νεαρός (35άρης) Σήφης

Γ. Μώραλης Βουράκης, που εκλέχθηκε πρώτος δημοτικός σύμβουλος με το ψηφοδέλτιο του Γ. Μίχα. Αρκετά νωρίς διαφοροποιήθηκε από τον συνδυασμό, ενώ εδώ και αρκετούς μήνες έχει συγκροτήσει δικό του συνδυασμό και διεκδικεί τον δήμο ως ανεξάρτητος. Έχει καταφέρει να συγκροτήσει μια σημαντική ομάδα γύρω του (με έντονο το νεανικό στοιχείο), ενώ οι πιο ψύχραιμοι παρατηρητές εκτιμούσαν ότι ήταν θέμα χρόνου να τοποθετηθεί υπέρ της υποψηφιότητάς του και το επίσημο ΠΑΣΟΚ. Δεν φαινόταν, άλλωστε, και καμία άλλη σοβαρή υποψηφιότητα του χώρου στον ορίζοντα. Κύκλοι κοντά στον Σ. Βουράκη παρατηρούσαν ότι, αν η υποψηφιότητα του Θ. Δρίτσα διατηρούσε τη «σεχταριστική», όπως τη χαρακτήριζαν, φυσιογνωμία που έδειξε με την έναρξη του προεκλογικού αγώνα, και τελικά αποκλείσει από το ψηφοδέλτιό του στελέχη που προέρχονται από το ΠΑΣΟΚ, τότε ο Σήφης Βουράκης θα μπορούσε να αντλήσει σημαντικές δυνάμεις, «κάνοντας ζημιά» στον υποψήφιο του ΣΥΡΙΖΑ. Υποψήφιος θα είναι για άλλη μία φορά ο Αντώνης Καλογερόγιαννης, που θα έχει μεν τη στήριξη των ΑΝΕΛ (άλλωστε ήταν υποψήφιος βουλευτής με το κόμμα του Π. Καμμένου), αλλά ηγείται ενός ανεξάρτητου συνδυασμού που είχε ιδρύσει το 2006 ο μακαρίτης γιατρός Π. Μελάς, τον οποίο διαδέχθηκε και του οποίου ηγήθηκε και εξελέγη δημοτικός σύμβουλος το 2010. Υποψήφιος, υποστηριζόμενος από την ΑΝΤΑΡΣΥΑ, θα είναι όπως και το 2010 ο δημοτικός σύμβουλος Θ. Διαβολάκης, ενώ είσοδο στο Δημοτικό Συμβούλιο του Πειραιά θα διεκδικήσει και ο υποψήφιος της Χρυσής Αυγής, βουλευτής Γ. Κούζηλος. Ως υποψήφιοι ακούγονται και οι Γ. Δριμυλής και Ηλ. Φιλιππάκος, με αναφορές στη Δεξιά, αν και δεν είναι λίγοι εκείνοι που υποστηρίζουν ότι μέχρι την ώρα της κάλπης τα δεδομένα αυτά μπορεί να αλλάξουν.

Β. Μιχαλολιάκος - Θ. ∆ρίτσας Aποκαλύπτουν στο SM το όραµά τους για τον «Πειραιά του µέλλοντός µας» Β. Μιχαλολιάκος

«Τα επόμενα δύο με τρία χρόνια θα γίνουν στον Πειραιά έργα που θα ξεπεράσουν τα 2 δισεκατομμύρια ευρώ. Στην κορυφή βρίσκεται το Μετρό. Το 2017 θα είναι στον Πειραιά και θα ακολουθήσει το Τραμ. Έργα που θα ανακουφίσουν το κυκλοφοριακό, θα αλλάξουν την εικόνα της πόλης και θα τονώσουν την αγορά. Θα κάνουν τον Πειραιά πιο ελκυστικό. Ακολουθεί η αξιοποίηση του περιβάλλοντα χώρου στο ΣΕΦ, όπου θα δημιουργήσουμε τον μεγαλύτερο πνεύμονα πρασίνου, αλλά και έναν σύγχρονο παιδότοπο. Παράλληλα, ωρίμασε και θα ξεκινήσει η υπογειοποίηση του Ηλεκτρικού Σταθμού και της λεωφόρου που θα οδηγεί στο Λιμάνι, καθώς και η ανάπλαση του ιστορικού δρόμου της Πειραιώς, σε συνεργασία με τους όμορους δήμους μέχρι το Λιμάνι και από το Μοσχάτο μέχρι το Μικρολίμανο. Ξεκινά η δημιουργία ποδηλατοδρομίου παράλληλα με τις γραμμές του τρένου. Αυτή την ανθρώπινη πόλη σχεδιάζουμε όχι στα λόγια, αλλά με συγκεκριμένες δράσεις και πράξεις, όπως σας την περιέγραψα παραπάνω, καταγράφοντας μια σειρά από έργα και πρωτοβουλίες που είναι σε πλήρη εξέλιξη».

απέναντι

Β. Μαρινάκης

Θ. ∆ρίτσας

«Κοινωνική προστασία και κοινωνική δικαιοσύνη. Κανείς άστεγος, κανείς χωρίς τροφή, φάρμακα, γιατρό και σχολείο. Χωρίς παιδικό ή βρεφονηπιακό σταθμό. Χωρίς υπηρεσίες πρόνοιας. Αυτός είναι ο πρώτος άξονας της πολιτικής που θα ακολουθήσουμε ως δημοτική αρχή. Στη συνέχεια στοχεύουμε στην αναβάθμιση της σχέσης της πόλης με το Λιμάνι και στη δυναμική ισορροπία με κατοχύρωση των συμφερόντων της πόλης και των κατοίκων. Αυτό απαιτεί λιμάνι δημόσιο με συμμετοχή του δήμου. Στη στήριξη του εμπορίου της πόλης και ιδιαίτερα του ιστορικού εμπορίου και της αγοράς, με ταυτόχρονη φροντίδα για νέες θέσεις εργασίας. Στην προστασία του φυσικού και του δομημένου περιβάλλοντος, σε συνδυασμό με μελετημένες λύσεις για το συγκοινωνιακό και το κυκλοφοριακό, καθώς και τη διαχείριση των απορριμμάτων. Μεγάλη σημασία αποδίδουμε στην πολιτιστική αναγέννηση, αλλά και στη δημοκρατία, στον Δήμο Πειραιά και στην πόλη. Στην καταξίωση και στην εξασφάλιση των εργαζομένων στον δήμο. Τέλος, είναι επιτακτική ανάγκη να ενταχθούν σε αυτή την προσπάθεια, με τους διαφορετικούς τους ρόλους, ο δημοτικός ραδιοφωνικός σταθμός “Ράδιο 1” και το Πανεπιστήμιο του Πειραιά».

ΑΠΡΙΛΙΟΣ 2014

26 sAronic Magazine ΑΙΓΙΝΑ

Εκλογές 2014

Η ΑΝΑΤΡΟΠΗ ΤΗΣ ΑΝΑΤΡΟΠΗΣ Ο γάµος, το διαζύγιο και το... υποχρεωτικό προξενιό της συγκατοίκησης Μούρτζη - ∆έδε. Της Σίλας Αλεξίου

ΕΠΙ ΤΗΟΡΥΙΟΥ ΠΙΕΣΤ α πειλεί ν

µίας... α ίκησης ά επιδη κ τι ισ ρ συγκατο , ιδιτη ς κ α τη ρ α ιο Χ ινα ικρόβ στην Αίγ µετά βει το µ άρχων µ προσλά τι, η ό δ ς ν ε ψήφιω οι φήµ ο ν π ύ υ ο ν θ υ τω µο των θε ν επαλη ζύγιο-γά αίτερα α ηµένο γάµο-δια ι προξενητές ο χ τον πετυ ύρτζη και ∆έδε, αι ο ν τους κ Μ ο κυρίων υν το ενδιαφέρ ιο φ ή ποψ στρέφο ρτητο υ ν ανεξά έτε...; Λ . η προς το ζ πο Τζίτ ιπ ίλ Φ . κ

Εκλογικό κέντρο Π. Κουκούλη.

όνο ανιαρή δεν µπορεί να χαρα- διάφορα σενάρια, όπως συµβαίνει σε κάθε κτηρίσει κανείς την προεκλογι- τοπική κοινωνία. Πολλοί ήταν εκείνοι που κή περίοδο στην Αίγινα, καθώς, απέδωσαν την περίεργη αυτή συνεργασία έως τη στιγµή που γράφεται στην προσπάθεια δηµιουργίας µετώπου ενααυτό το κείµενο, η µία ανατροπή διαδέχεται ντίον του Παναγιώτη Κουκούλη, επίσης πρώην την άλλη, µε αλληλεπιδράσεις σε όλο σχεδόν δηµάρχου, καθώς ήταν ορατό ενδεχόµενο η το φάσµα του τοπικού πολιτικού σκηνικού. ενισχυµένη νέα παράταξη να αποτελέσει εν Το χρονικό των εξελίξεων ξεκινάει περί τα δυνάµει απειλή για τον συνδυασµό του «Αίγινα µέσα Μαρτίου, όταν δύο υποψήφιοι δήµαρχοι, - Κίνηση Ευθύνης». Άλλοι πάντως ερµήνευσαν ο άλλοτε δήµαρχος Αίγινας ∆ηµήτρης Μούρ- τον... αρραβώνα ως ένδειξη αδυναµίας συτζης, επικεφαλής της παράταξης «Αίγινα µπλήρωσης των ψηφοδελτίων, λόγω του εν δράσει», και ο Βαγγέλης ∆έδες, µεγάλου αριθµού υποψήφιων συµεπικεφαλής ενός νέου συνδυαβούλων που απαιτείται, αλλά και σµού, υποστηριζόµενου κυρίως λόγω της πληθώρας υποψηφίων. από τους επαγγελµατίες του νηΤην περασµένη Κυριακή οι δύο σιού, της δηµοτικής κίνησης «Αίεταίροι συνοµολόγησαν και γραγινα για όλους», αποφασίζουν να πτώς µε µια κοινή ανακοίνωση, η ∆. Μούρτζης οποία όµως δεν είδε ποτέ τα φώτα συσπειρωθούν. Οι πολύωρες συζητήσεις µεταξύ των της δηµοσιότητας. Και αυτό γιατί λίγες στελεχών των δύο παρατάξεων κατέώρες αργότερα αιτιάσεις εκ µέρους ληξαν σε συµφωνία συγχώνευσης στελεχών της µίας παράταξης, µε των συνδυασµών Μούρτζη και αφορµή τη συµµετοχή ορισµένων ∆έδε, µε επικεφαλής τον ∆ηµήπροσώπων στο κοινό ψηφοδέλτρη Μούρτζη και µε τον Βαγγέλη τιο, οδήγησαν τελικά σε ναυάγιο ∆έδε να καταλαµβάνει τη θέση του τις περί συνεργασίας συνοµιλίες. Β. ∆έδες αντιδηµάρχου Οικονοµικών, εφόσον Σηµειώνεται ότι οι αντιρρήσεις που η παράταξη κερδίσει στις εκλογές. είχαν εκφραστεί αρχικά από την πλευρά Ο... αρραβώνας αυτός ωστόσο –µε δεδο- ∆έδε, σχετικά µε τη φηµολογούµενη συνεργαµένο ότι ο συνδυασµός των επαγγελµατιών, σία της παράταξης του ∆ηµήτρη Μούρτζη µε όπως ονοµάστηκε ατύπως, είχε αναγγείλει την Αιγινήτη επιχειρηµατία ο οποίος εµπλέκεται κάθοδό του στις εκλογές, µε «σύνθηµα» την σε ποινική υπόθεση, είχαν αρθεί µετά τη διάανανέωση των προσώπων στον ∆ήµο Αίγινας ψευση των φηµών εκ µέρους του κ. Μούρτζη. και την απαξίωση των παλαιών– προκάλεΗ µαταίωση του... γάµου επιβεβαίωσε πολύ σε ποικίλα σχόλια και ερµηνείες, καθώς ο σύντοµα ότι το ζευγάρι ήταν όντως αταίρια∆ηµήτρης Μούρτζης, ως πρώην δήµαρχος στο, προκαλώντας ωστόσο και παράπλευρες του νησιού, συγκαταλέγεται µοιραία στους απώλειες, καθώς και οι δύο συνδυασµοί είχαν «παλαιούς». στο µεταξύ χάσει υποψήφιους συµβούλους, Φυσικό ήταν λοιπόν να κυκλοφορήσουν που διαφωνούσαν εξαρχής µε τη συνεργασία.

Οι αφίσες της «Αίγινα-Κοινωνία Πολιτών». Φαίνεται όµως πως το συνοικέσιο έπρεπε να έχει οπωσδήποτε αίσια κατάληξη, για πολλούς και διαφόρους λόγους. Έτσι, δύο ηµέρες αργότερα, οι δύο πλευρές κάθισαν πάλι στο ίδιο τραπέζι και τα βρήκαν! Η ασυµφωνία... χαρακτήρων παρακάµφθηκε, προς το παρόν, αλλά οι κραδασµοί που προκλήθηκαν από τις «ήξεις αφίξεις» στιγµάτισαν το όλο εγχείρηµα. Αν θεωρήσουµε πάντως το τοπίο ξεκάθαρο µετά τις τελευταίες εξελίξεις, στις οποίες συµπεριλαµβάνεται και η δήλωση του Παναγιώτη Γρηγορόπουλου (νυν επικεφαλής της µείζονος αντιπολίτευσης στον ∆ήµο Αίγινας), ότι δεν θα είναι υποψήφιος, κατά τα άλλα, τα πράγµατα έχουν ως εξής: Η παράταξη του Παναγιώτη Κουκούλη «Αίγινα - Κίνηση Ευθύνης» πορεύεται αταλάντευτη προς τις εκλογές, ο νεότερος εκ των υποψήφιων δηµάρχων Φίλιππος Τζίτζης εκφράζει την αισιοδοξία του ότι ο συνδυασµός του «Η Άλλη

Αίγινα» θα µπει στον β' γύρο, ενώ ο Αντώνης Ντελής, επικεφαλής της κίνησης που υποστηρίζεται από τον ΣΥΡΙΖΑ, όπως και ο Γιώργος Κοττάκης του ΚΚΕ, έχουν µπει δυναµικά στον προεκλογικό αγώνα. Η νεότευκτη παράταξη συνεργασίας Μούρτζη-∆έδε ωστόσο, ουσιαστικά, µπαίνει τώρα στο ρινγκ, παρά το γεγονός ότι ο ∆ηµήτρης Μούρτζης ξεκίνησε έγκαιρα τον αγώνα του ως επικεφαλής του δικού του συνδυασµού «Αίγινα εν δράσει». Ο Παναγιώτης Κουκούλης πάντως πρότεινε στους ανθυποψηφίους του τη µεταξύ τους διεξαγωγή δηµόσιας αντιπαράθεσης (debate) και, όπως προκύπτει από πληροφορίες του SM, ουδείς έχει αντίρρηση. Οι εξελίξεις, δεδοµένων των αλλεπάλληλων ανατροπών που προηγήθηκαν, ίσως να µη σταµατούν εδώ. Θα ήταν σώφρον εποµένως να αφήσουµε όλα τα ενδεχόµενα ανοιχτά έως την εκπνοή της προθεσµίας υποβολής των υποψηφιοτήτων.

ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΚΟΥΚΟΥΛΗΣ, υποψήφιος ∆ήµαρχος

Νίκος Σάνσης

Υποψήφιος Σύµβουλος ∆ηµοτικής κοινότητας Αίγινας Οικονοµολόγος, µε 36 χρόνια αδιάκοπης στελεχιακής παρουσίας, σε θέµατα διοίκησης και διαχείρισης µιας ελληνικής βιοµηχανίας.

«...55 χρόνια αγάπης και συµπόρευσης µε τον ευλογηµένο τούτο τόπο. Ώρα λοιπόν µαζί για προσφορά, στην επίλυση των τοπικών προβληµάτων, µε στόχο την άµεση βελτίωση της καθηµερινότητας, της κοινωνικότητας και της ανταγωνιστικότητας στην Αίγινά µας...»

ΑΠΡΙΛΙΟΣ 2014

sAronic Magazine 27 ΑΙΓΙΝΑ

Φίλιππος Τζίτζης

Υποψήφιος δήµαρχος Αίγινας

ΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΘΕΛΕΙ ΕΞΗΝΤΑΡΗ∆ΕΣ ΚΑΙ ΕΒ∆ΟΜΗΝΤΑΡΗ∆ΕΣ...

Ο κ. Φίλιππος Τζίτζης, υποψήφιος δήµαρχος Αίγινας, φιλοδοξεί να εκπροσωπήσει τη νέα γενιά στα δηµοτικά πράγµατα του νησιού. Συνέντευξη στη Σίλα Αλεξίου

κπροσωπεί τη νέα γενιά στα κοινά της Αίγινας, με πολυετή θητεία στο Δημοτικό Συμβούλιο και έντονη παρουσία στα αθλητικά δρώμενα του νησιού. «Μετά από 8 χρόνια στο Δημοτικό Συμβούλιο, αποφάσισα να κάνω ένα βήμα παρακάτω» δηλώνει στο SM ο Φίλιππος Τζίτζης, υποσχόμενος να αντιμετωπίσει τα προβλήματα της Αίγινας σύμφωνα με τις ανάγκες της εποχής. Ποια είναι τα τρία πράγματα που σας έρχονται αμέσως στο μυαλό για τη βελτίωση της ποιότητας ζωής κατοίκων και επισκεπτών; Ποδήλατα για κοινή χρήση, μικρά απορριμματοφόρα «φιλικά» προς τα δρομάκια του νησιού και βελτίωση των δρόμων. Τα σοβαρότερα προβλήματα του νησιού; Σκουπίδια, ύδρευση, αθλητικές υποδομές, συγκοινωνία οδική και

ακτοπλοϊκή, οδοποιία και φωτισμός δρόμων. Υπάρχουν εφαρμόσιμες λύσεις για την εξάλειψή τους; Καταρχήν, επιβάλλεται η τοποθέτηση ανθρώπων με μεράκι και γνώσεις. Ως προς την καθαριότητα, που είναι θέμα ζωτικής σημασίας, προέχει η επισκευή των απορριμματοφόρων που έχουν παροπλιστεί και ακολουθεί η αγορά ή η επιδίωξη δωρεάς από γειτονικό δήμο του Λεκανοπεδίου μικρών οχημάτων (ας είναι και τρίκυκλα), τα οποία θα περνούν από τα στενά και θα συλλέγουν τα σκουπίδια. Προϋπόθεση βεβαίως είναι να εμπνεύσει η δημοτική αρχή σεβασμό στους πολίτες, ώστε και αυτοί με τη σειρά τους να αποκτήσουν κοινωνική συνείδηση και να μην πετούν ό,τι δεν τους χρειάζεται όπου τους βολεύει. Το πρόβλημα της συγκοινωνίας πώς θα λυθεί; Θα λυθεί όταν τακτοποιηθούν οι

οικονομικές εκκρεμότητες μεταξύ του ΚΤΕΛ και του Δήμου –με καλή συνεργασία Δήμου και Περιφέρειας–, δεδομένου ότι αυτές εμποδίζουν την εκτέλεση δρομολογίων. Τα ποδήλατα κοινής χρήσης πώς ακριβώς τα σκέπτεστε; Το ποδήλατο ήταν ανέκαθεν το προσφιλές μέσο μεταφοράς Αιγινητών και επισκεπτών. Τα τελευταία χρόνια, παρά τις δυσκολίες που δημιουργούν τα πολυάριθμα αυτοκίνητα, πολλοί επέστρεψαν στο ποδήλατο, για λόγους άσκησης, οικονομίας και αγάπης στο περιβάλλον. Σκεπτόμαστε λοιπόν ότι, όπως συμβαίνει σε πολλές ελληνικές πόλεις και νησιά, αλλά και σε ευρωπαϊκές πόλεις, θα μπορούσαμε να εξασφαλίσουμε έναν αριθμό ποδηλάτων –ίσως και από δωρεά–, να τα τοποθετήσουμε στο δημοτικό πάρκινγκ, από εκεί να τα παίρνουν οι οδηγοί αφού αφήσουν τα αυτοκίνητά τους, να πηγαίνουν στην

πόλη, να κάνουν τις δουλειές τους και στη συνέχεια να τα επιστρέφουν. Η αθλητική Αίγινα πάσχει από την έλλειψη κλειστού γυμναστηρίου. Θα λυθεί ποτέ αυτό το πρόβλημα; Τα τελευταία τρία χρόνια, σε συνεργασία με τους συλλόγους, έχουν γίνει πολλές προσπάθειες. Ωστόσο, δεν έχει βρεθεί ακόμη το κατάλληλο οικόπεδο από δωρεά ή από την περιουσία του Δήμου. Επί της ουσίας, όμως, τα τελευταία τρία χρόνια στην Αίγινα έχει συντελεστεί μια αθλητική αναγέννηση. Από τον Μάιο ξεκινούν οι εργασίες για τον νέο χλοοτάπητα ποδοσφαίρου και το νέο ταρτάν στίβου στο γήπεδο της Αίγινας, προϋπολογισμού 1 εκατ. ευρώ, που διατέθηκε από την Περιφέρεια Αττικής, με τη φροντίδα του αντιπεριφερειάρχη Νήσων κ. Δημήτρη Κατσικάρη. Στην επόμενη δημοτική περίοδο θα γίνουν περισσότερα αθλητικά έργα, όχι μόνο στην πόλη της Αίγινας, αλλά και στη Σουβάλα, στην Πέρδικα και στην Αγία Μαρίνα. Το οδικό δίκτυο και ο κακός φωτισμός των δρόμων, ως αιτίες πολλών δεινών, δεν πρέπει να απασχολήσουν τη νέα δημοτική αρχή;

Και βέβαια, πρέπει. Επιβάλλεται να διατεθεί ένα γενναίο κονδύλι από την Αντιπεριφέρεια για τη σωστή βελτίωση του οδικού δικτύου ανά την Αίγινα. Μην ξεχνάμε ότι Αίγινα δεν είναι μόνο η Παραλία. Η Παραλία όμως δίνει και την πρώτη εικόνα στον επισκέπτη. Το μποτιλιάρισμα δημιουργεί ατμόσφαιρα νησιού; Όχι, σε καμία περίπτωση. Υπάρχουν λύσεις για τη βελτίωση της αισθητικής της Παραλίας συνολικά, που θα εφαρμόσουμε άμεσα σε συνεργασία με τους καταστηματάρχες. Το ίδιο βεβαίως θα κάνουμε και για την Αγία Μαρίνα και τη Σουβάλα. Ο συνδυασμός σας, με το όνομα «Η Άλλη Αίγινα», ανακοινώθηκε. Δυσκολευτήκατε να τον συγκροτήσετε; Δεν ήταν εύκολο, και λόγω οικονομικής κρίσης. Υπάρχει όμως και ένας άλλος, σοβαρότερος λόγος. Η ελληνική νοοτροπία, το σύστημα που θέλει μονίμως στο προσκήνιο τους εξηντάρηδες και τους εβδομηντάρηδες, με αποτέλεσμα να εμποδίζονται οι νεότεροι, η δική μας γενιά να βγει μπροστά. Παρ’ όλα αυτά, η «Άλλη Αίγινα» θα είναι παρούσα στις εκλογές.

ΑΠΡΙΛΙΟΣ 2014

28 sAronic Magazine ΑΙΓΙΝΑ

Αντώνης Ντελής Υποψήφιος δήµαρχος Αίγινας

ΑΞΙΕΣ, ΟΡΑΜΑ, ΦΡΕΣΚΙΕΣ Ι∆ΕΕΣ ΚΑΙ ΣΚΛΗΡΗ ∆ΟΥΛΕΙΑ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΚΑΝΟΥΝ ΤΗ ∆ΙΑΦΟΡΑ... Ο υποψήφιος δήµαρχος, επικεφαλής της δηµοτικής παράταξης «Αίγινα - Κοινωνία των Πολιτών», που πρόσκειται στον ΣΥΡΙΖΑ, Αντώνης Ντελής, παρουσιάζει στο SM τον πυρήνα του προεκλογικού του προγράµµατος. Συνέντευξη στον Γιάννη Προβή

ύριε Ντελή, υπόσχεσθε ανατροπές. Πείτε μας την πρώτη που θα καθιερώσετε ως αυριανός δήμαρχος Αίγινας. Η πρώτη μας ανατροπή (και δεν είναι η μόνη) είναι να δημιουργήσουμε έναν δήμο στον οποίο οι δημότες θα έχουν όχι μόνο λόγο, άλλα και συμμετοχή στη λήψη των αποφάσεων που τους αφορούν. Αυτό, πρώτα από όλα, σημαίνει διαφάνεια και λογοδοσία σε κάθε πράξη της δημοτικής αρχής. Αυτές τις αξίες τις βάλαμε σε εφαρμογή από την πρώτη ημέρα που δημιουργήσαμε τη δημοτική μας παράταξη, και είναι οι μόνες που μπορούν να εγγυηθούν ένα καλύτερο αύριο. Στις πρώτες μας ενέργειες διαφάνειας συμπεριλαμβάνεται και η παραλαβή του δήμου μέσω διαχειριστικού ελέγχου. Δηλαδή, τι θα πει διαφάνεια και λογοδοσία; Διαφάνεια σημαίνει πλήρη ενημέρωση του δημότη μέσω 6μηνιαίων απολογισμών, που θα δημοσιοποιούνται και θα ελέγχονται από μια Επιτροπή Διαφάνειας, η οποία θα αποτελείται από μέλη όλων των δημοτικών παρατάξεων –ισότιμα– και πολίτες του νησιού, καθώς και ανακλητότητα εκπροσώπων που η πορεία τους δεν ικανοποιεί το κοινό αίσθημα. Στόχος μας όλα στο φως, στην κρίση

των συμπολιτών, και φυσικά καμία πελατειακή συναλλαγή. Ας μιλήσουμε για τα προβλήματα του νησιού. Με τον αγωγό και γενικότερα τη διαχείριση του νερού τι σχεδιάζετε; Ήρθατε στο θέμα, κύριε Προβή, που «καίει» την Αίγινα και νερό δεν έχει να το σβήσει. Κακής ποιότητας νερό, σε ακριβή τιμή, και συχνές διακοπές ταλαιπωρούν τους δημότες. Τόσα λόγια, κούφιες υποσχέσεις για το έργο του αγωγού, που θα έπρεπε να είχε γίνει χθες. Υποστηρίζουμε θερμά το έργο, όπως όλη η Αίγινα άλλωστε, αλλά δεν συμμεριζόμαστε τη θριαμβολογία της απερχόμενης Αντιπεριφέρειας και Δημοτικής Διοίκησης. Σε όλη τη «Νερουλιάδα» που ζούμε η λαβυρινθώδης γραφειοκρατία πρωταγωνιστεί και γίνεται η καλύτερη δικαιολογία στο έλλειμμα πολιτικής βούλησης. Επίσης, η επιλογή της ένταξης της ΕΥΔΑΠ στο ΤΑΙΠΕΔ από τη μνημονιακή συγκυβέρνηση δημιουργεί ερωτηματικά. Όπου ιδιωτικοποιήθηκε το νερό, η τιμή του τετραπλασιάστηκε. Θα είναι δυνατή η χρηματοδότηση ενός δημόσιου έργου που θα εξυπηρετεί την κερδοφορία μιας ιδιωτικής εταιρείας; Παρ' όλα αυτά, είμαστε αισιόδοξοι ότι το νερό θα παραμείνει δημόσιο αγαθό (πράγμα που από θέση αρχής υποστηρίζουμε).

Θα αφήσουμε πίσω τις αγκυλώσεις του παρελθόντος και, σε στενή συνεργασία με την Πολιτεία, θα είμαστε αποτελεσματικοί για την άμεση ευόδωση του έργου. Το πρόβλημα του νερού βέβαια δεν τελειώνει στον αγωγό. Ζώντας μια ζοφερή και αδιαφανή κατάσταση (με εισαγγελικές παραγγελίες, σπασμένα και κλεμμένα ρολόγια, παράνομες συνδέσεις), θα παρέμβουμε με μια δέσμη μέτρων που αφορούν το προβληματικό δίκτυο με τις τεράστιες απώλειες, την τιμολογιακή πολιτική, την αντιμετώπιση της υπάρχουσας προβληματικής σχέσης με υδρομεταφορείς και φρεατοϊδιοκτήτες, αλλά και την προώθηση εναλλακτικών πηγών υδροδότησης. Μεγάλη σημασία δίνουμε και στις οικολογικές παρεμβάσεις, που πρέπει να γίνουν για τον εμπλουτισμό του υδροφόρου ορίζοντα και την εκμετάλλευση του βρόχινου νερού. Μην ξεχνάμε ότι νερό χρειαζόμαστε και για αρδευτικούς σκοπούς, για την ανάπτυξη της πρωτογενούς παραγωγής. Με μία σειρά άλλων έργων που έχουν δρομολογηθεί –βιολογικός καθαρισμός της κεντρικής Αίγινας, κυματοθραύστης στο λιμάνι και περιφερειακός δρόμος– συμφωνείτε να γίνουν; Έχουμε κουραστεί όλοι να ακούμε για τα έργα που έχουν δρομολογη-

θεί, για τα έργα που εξαγγέλλονται και ποτέ δεν αρχίζουν ή ποτέ δεν τελειώνουν. Με τις εξαγγελίες πρέπει να τελειώνουμε, είναι η εποχή των πράξεων. Από εκεί και πέρα, είμαστε υπέρ της ορθολογικής και περιβαλλοντικής ανάπτυξης του νησιού. Ως «Κοινωνία Πολιτών», υποστηρίζουμε τις κατά τόπους αυτοτελείς βιολογικές μονάδες. Είναι φτηνότερη, οικονομικότερη και πιο ρεαλιστική λύση. Δεν συμφωνούμε με την κατασκευή κυματοθραύστη, γιατί θα αλλοιώσει την αισθητική του νησιού και κυρίως γιατί είναι έργο χρονοβόρο, δαπανηρό και αντίθετο με τη μόνη αναπτυξιακή λύση για την Αίγινα, που είναι η δημιουργία λιμανιού στο Λεόντι. Όσο για το λιμάνι της Αίγινας, πέραν της βελτίωσης της χρήσης του, μελετάμε και εναλλακτικές λύσεις προστασίας του. Η κατασκευή του περιφερειακού δρόμου επιβάλλεται, ώστε να αποσυμφορηθεί η κίνηση της πόλης.

Λιμάνι στο Λεόντι: Έχετε κοστολογήσει το έργο; Το οικονομικό κόστος κατασκευής ενός τέτοιου έργου δεν μπορεί να το αναλάβει ένας δήμος. Είναι έργο της κεντρικής διοίκησης και της αιρετής περιφέρειας, ένα αναπτυξιακό έργο που επιτέλους το δικαιούται το νησί μας. Το δικό σας σχέδιο αποκομιδής των σκουπιδιών και των άλλων ξερών και αδρανών ποιο είναι; Η καθαριότητα στην Αίγινα έχει απαξιωθεί τα τελευταία χρόνια, με στόχο την ιδιωτικοποίησή της. Για την αντιμετώπιση του προβλήματος υπάρχει σχεδιασμός άμεσος, πρακτικός και υλοποιήσιμος, με: • Αναδιάρθρωση των υπηρεσιών καθαριότητας και ανανέωση του στόλου απορριμματοφόρων. • Μείωση του όγκου των μεταφερόμενων σκουπιδιών κατά 50%, με ανακύκλωση στην πηγή. • Χωροθέτηση 4 χώρων ανά δια-

ΑΠΡΙΛΙΟΣ 2014

sAronic Magazine 29 ΑΙΓΙΝΑ

∆εν συµφωνούµε µε την κατασκευή κυµατοθραύστη, γιατί θα αλλοιώσει την αισθητική του νησιού, και κυρίως γιατί είναι έργο χρονοβόρο, δαπανηρό και αντίθετο µε τη µόνη αναπτυξιακή λύση για την Αίγινα, που είναι λιµάνι στο Λεόντι

µέρισµα, όπου θα εναποτίθενται τα κλαδέµατα και θα τεµαχίζονται. • Κοµποστοποίηση - χωροθέτηση και αποκατάσταση νταµαριού για αδρανή υλικά (µπάζα). • Κανονισµός καθαριότητας. • Σταθερά δροµολόγια αποκοµιδής. • Ενηµέρωση και εκπαίδευση των πολιτών. Για την πεζοδρόµηση και την αισθητική αναβάθµιση της παραλιακής λεωφόρου τι λέτε; Οι παρεµβάσεις στην Παραλία αποδείχθηκαν καταστροφικές και αλλοίωσαν την παραδοσιακή της φυσιογνωµία. Ταυτόχρονα ο ελεύθερος χώρος των πολιτών καταπατείται συστηµατικά. Είµαστε υπέρ των πεζοδροµήσεων και της τήρησης της νοµοθεσίας απέναντι σε οποιαδήποτε παραβατικότητα που παραµορφώνει το παραλιακό µέτωπο της πόλης, ενώ θα προχωρήσουµε στη συνολική αναβάθµισή του από την Κολώνα

µέχρι το Ακρογιάλι. Υπόσχεσθε στήριξη της περιφέρειας στην Αίγινα; Τι έχετε κατά νου; Η παραµέληση της περιφέρειας από όλες τις προηγούµενες δηµοτικές αρχές είναι γεγονός αναµφισβήτητο. Εµείς θα ασχοληθούµε σοβαρά και µεθοδικά για να αλλάξει αυτή η εικόνα, ώστε να ξαναλειτουργήσουν οι περιοχές και τα χωριά της Αίγινας που µαραζώνουν οικονοµικά, µε: • Αποκατάσταση της συγκοινωνίας (και µε δηµιουργία δηµοτικής συγκοινωνίας). • Καθαριότητα. • Προστασία δασών, δρόµων, ρεµάτων. • Συντήρηση και επισκευή όλων των δρόµων. • Εβδοµαδιαία παρουσία γιατρού στα χωριά µε δηµιουργία δηµοτικού ιατρείου. • Σχεδιασµό οικονοµικής ανάπτυξης σε συνεργασία µε την τοπική κοινωνία.

• Ανάδειξη των αρχαιολογικών χώρων και του παραδοσιακού χαρακτήρα κάθε περιοχής. • Επαναλειτουργία των δηµοτικών διαµερισµάτων. Στον πολιτισµό τι επαγγέλλεσθε; Στην «Κοινωνία Πολιτών» αισθανόµαστε ευτυχείς, γιατί πολλοί άνθρωποι των γραµµάτων, των τεχνών και των επιστηµών έχουν ανταποκριθεί στο κάλεσµά µας. Είναι οι πρώτοι που θα υποστηρίξουν ότι πολιτισµός είναι, πάνω από όλα, ο τρόπος που ζούµε, ο σεβασµός στους άλλους ανθρώπους, ο σεβασµός στους νόµους, στον δηµόσιο χώρο, η υποστήριξη των αδύναµων και η υπεράσπιση της πολιτιστικής µας παράδοσης και ταυτότητας. Η αξιοποίηση των σηµαντικών καλλιτεχνικών και επιστηµονικών δυνάµεων που έχει η Αίγινα θα αναδείξει την πλούσια ιστορική και πολιτιστική κληρονοµιά µας, κάτι που θα βοηθήσει σηµαντικά και στην οικονοµική ανάπτυξη του τόπου. Πρώτες προτεραιότητες είναι η αναβάθµιση του ∆ηµοτικού θεάτρου και η λειτουργία ενός µέρους του Ορφανοτροφείου (πρώην Φυλακές) ως πολυχώρου πολιτισµού, µε σεβασµό στη διαχρονική πολιτιστική του ταυτότητα. Πρακτικότερα, για πρώτη φορά, το πολιτιστικό τέλος του 1,17 ευρώ σε κάθε λογαριασµό νερού θα αποδοθεί στον πολιτισµό και θα δηµοσιοποιηθεί πού δαπανάται. Με ποιον τρόπο θα εξασφαλίσετε τους απαραίτητους πόρους; Οι πόροι για την πραγµατοποίηση των στόχων µας, αλλά και για την επίλυση άλλων προβληµάτων άµεσης προτεραιότητας (όπως θέµατα Υγείας, Παιδείας και Αθλητισµού), θα προέλθουν από: • Εξορθολογισµό της κατανοµής των ανταποδοτικών τελών. • Στοχευµένο και αυστηρό προγραµ-

µατισµό έργων µέσω της κρατικής επιχορήγησης. • ∆ιεκδίκηση έργων µέσω του ευρωπαϊκού προγράµµατος 2014-2020. • Αξιοποίηση της περιουσίας του δήµου. Είµαστε αντίθετοι στις αυξήσεις δηµοτικών τελών και στην πώληση περιουσίας του δήµου, ενώ θα παλέψουµε δυναµικά για να αποδοθούν τα αναλογούντα ποσά, ώστε να αντεπεξέλθουν οι δήµοι στις αυξηµένες αρµοδιότητές τους. Κλείνοντας, µια προσωπική ερώτηση: Τι σας έκανε να ασχοληθείτε µε τα δηµοτικά θέµατα; Πρέπει να σας πω ότι, ως δάσκαλος, έχω καθηµερινή επαφή µε τις δυσκολίες επιβίωσης των συµπολιτών µας, αλλά και την αγωνία των παιδιών και των γονιών τους, που καταλαβαίνουν ότι αυτή τη γενιά θέλουν να την καταδικάσουν στη µετανάστευση, στην ανεργία, στην εργασιακή ανασφάλεια. Είναι προβλήµατα για τα οποία νιώθω πως έχω υποχρέωση να «δώσω» τον εαυτό µου. Η µέχρι τώρα εµπειρία µου σε διοίκηση δηµόσιου οργανισµού είναι πως, όταν κανείς πιστεύει στο κοινό όφελος µε πάθος, χαίρεται να δουλεύει οµαδικά, ξέρει να ακούει τους άλλους και εργάζεται µε ενθουσιασµό, δίνοντας το παράδειγµα, τότε κινητοποιούνται δυνάµεις της κοινωνίας που δεν φανταζόµασταν πριν ότι υπάρχουν, και τα αποτελέσµατα ξεπερνούν τις προσδοκίες. Αυτή µου την εµπειρία νιώθω την ανάγκη να τη φέρω στον δήµο, γιατί πιστεύω ότι µόνο µε µεγαλύτερη συµµετοχή, µε περισσότερη δηµοκρατία και σεβασµό στον δηµότη, θα µπορέσουµε να αναδείξουµε τις δυνατότητες των κατοίκων της Αίγινας και τα πλεονεκτήµατα του µοναδικού αυτού τόπου. Αξίες, όραµα, πάθος, σκληρή δουλειά και φρέσκιες ιδέες µπορούν να κάνουν τη διαφορά.

ΑΠΡΙΛΙΟΣ 2014

30 sAronic Magazine Υ∆ ΡΑ

Γιάννης Θεολογίτης Υποψήφιος δήµαρχος Ύδρας

ΘΕΛΟΥΜΕ, ΞΕΡΟΥΜΕ ΚΑΙ ΜΠΟΡΟΥΜΕ... Ένας γνώριµος και καταξιωµένος, ο Γιάννης Θεολογίτης, φιλοδοξεί να πάρει τη… «Λαγουδέρα της Ύδρας» στα χέρια του. Συνέντευξη στη Σοφία Μωρές

υποψήφιος δήµαρχος Ύδρας, Γιάννης Θεολογίτης, είναι ένας γνώριµος και καταξιωµένος στα κοινά της ναυτιλίας και του τουρισµού, από τη δεκαετία του 1980, µέσα από αιρετές συνδικαλιστικές καρέκλες, όπως αναλυτικά αναφέρονται και στο βιογραφικό του, και ο πρώτος που ανακοίνωσε δηµόσια την υποψηφιότητά του. Στη συνέντευξη που ακολουθεί µιλά στο SM για την κάθοδό του στις εκλογές Θα θέλαµε να µας µιλήσετε για τις προτεραιότητάς σας στα φλέγοντα ζητήµατα που υπάρχουν στην Ύδρα και να µας ιεραρχήσετε τη λύση τους. Το νησί µας αντιµετωπίζει τα ίδια σχεδόν προβλήµατα που αντιµετωπίζει όλη η νησιωτική Ελλάδα. Έχει όµως µια σοβαρότατη ιδιαιτερότητα, είναι ένας ξεχωριστός τόπος που υπόκειται σε πολλαπλές νοµοθετηµένες απαγορεύσεις, έχει διατηρηθεί ανέπαφος και έχει καταταγεί µέσα στους δέκα καλύτερους τουριστικούς προορισµούς του κόσµου. Η Πολιτεία πρέπει να θεσπίσει αντισταθµιστικά οφέλη για το υψηλό κόστος διατήρησης του οικισµού. Απαντώντας στο ερώτηµά σας, σχετικά µε την ιεράρχηση των προτεραιοτήτων µας, ως σηµαντικότερο πρόβληµα θεωρούµε την ακτοπλοϊκή του συγκοινωνία. Η ύδρευση, η αποχέτευση και η πυροπροστασία θεωρούνται ότι είναι δροµολογηµένες, δεν έχουµε λόγους να τις αµφισβητήσουµε, προς το παρόν. Η διαχείριση και η πραγµατική ανακύκλωση των απορριµµάτων θέλουν ιδιαίτερη φροντίδα. Η προστασία του περιβάλλοντος, οι λανθασµένες ώρες κίνησης των απορριµµατοφόρων στο λιµάνι, η προστασία της υγείας του πληθυσµού, ο αθλητισµός, ο πολιτισµός, η φροντίδα των ηλικιωµένων, η θέσπιση παροχών στους αγωγιάτες, η βελτίωση των πολιτιστικών εκδηλώσεων και ο

θρησκευτικός τουρισµός είναι στις προτεραιότητές µας. Ποια είναι η θέση σας για την παραχώρηση, µέσω του ΤΑΙΠΕ∆, του κεντρικού λιµανιού της Ύδρας; Είναι ένα ζήτηµα από τα σοβαρότερα, που χρειάζεται λεπτούς χειρισµούς από ικανούς γνώστες της παγκόσµιας πραγµατικότητας. ∆εν θα πρέπει όµως στον βωµό του κέρδους να θιγούν οι παραδοσιακοί επαγγελµατίες και ερασιτέχνες ψαράδες του νησιού µας, που τα σκάφη τους συµβάλλουν στη µοναδικότητα και στη γραφικότητα του κεντρικού λιµένα της Ύδρας. Η πρότασή µας είναι: ΣΥΝ∆ΙΑΧΕΙΡΙΣΗ του κεντρικού λιµένα µας, µεταξύ του ∆ήµου Υδραίων και ιδιωτών µέσω ΤΑΙΠΕ∆. Η ανακοίνωση της ονοµασίας του συνδυασµού σας ∆ΗΜΟΤΙΚΗ ΥΠΕΡΚΟΜΑΤΙΚΗ ΣΥΣΠΕΙΡΩΣΗ Υ∆ΡΑΙΩΝ ( ∆.Υ.Σ.Υ.) - «Η ΛΑΓΟΥ∆ΕΡΑ ΤΗΣ Υ∆ΡΑΣ» τι ακριβώς σηµαίνει και ισχύει η δέσµευσή σας ΕΚΛΟΓΗ για µία µόνον εκλογική θητεία; Ο συνδυασµός µας είναι υπερκοµµατικός και είµαστε ο µόνος συνδυασµός που ξεχωρίζει και προβάλλει έµπρακτα τη Γυναίκα, η οποία σήµερα σε παγκόσµιο επίπεδο διαπρέπει. Θέλοντας να τιµήσουµε ιδιαίτερα την Υδραίισσα νοικοκυρά, επαγγελµατία, επιστήµονα, σύζυγο, αδερφή, σύντροφο και Μάνα, το ψηφοδέλτιό µας θα απαρτίζεται υποχρεωτικά µε ποσόστωση του 1/3 από άνδρες υποψήφιους και όχι από γυναίκες, όπως συνηθίζεται. Στους 27 προβλεπόµενους υποψηφίους οι 18 θα είναι γυναίκες και οι 9 άνδρες. Η Υδραίισσα Μάνα γέννησε την Μπουµπουλίνα, τον Κουντουριώτη, τον Οικονόµου και τόσους άλλους. Τα DNA όλων εκείνων των προγόνων µας υπάρχει σε όλους εµάς που έχουµε το προνόµιο να είµαστε Υδραίοι. Καλούµε όλες και όλους, µε προτεραιότητα στους νέους, να συνταχθούν µαζί µας

Είµαστε ο µόνος συνδυασµός που ξεχωρίζει και προβάλλει έµπρακτα τη Γυναίκα, η οποία σήµερα σε παγκόσµιο επίπεδο διαπρέπει έµπρακτα, θέτοντας υποψηφιότητα στον συνδυασµό µας. Είµαστε αυτοί που Θέλουµε, αυτοί που Ξέρουµε και αυτοί που Μπορούµε, αυτή την ύστατη ώρα, να πάρουµε τη «Λαγουδέρα της Ύδρας», το τιµόνι του νησιού µας, και να τραβήξουµε µπροστά και γρήγορα, γιατί τα προβλήµατα δεν µπορούν να περιµένουν. Ναι, ισχύει η δέσµευσή µου για µία µόνο εκλογική πενταετή θητεία. Ποια η γνώµη σας για τους άλλους διεκδικητές του ∆ήµου Ύδρας, παλαιούς και νέους υποψηφίους; Όλοι έχουµε δικαίωµα να έχουµε φιλοδοξίες και επιβάλλεται η συµµετοχή µας στα κοινά. Είµαι υποστηρικτής εκείνων που δέ-

χονται ότι στη ζωή µετρούν οι πράξεις µας και όχι τα λόγια µας. Το βιογραφικό µου µε την πορεία της ζωής µου είναι αναρτηµένο στο διαδίκτυο. Γνωστός ο συνεχής δηµόσιος γραπτός λόγος µου τα τελευταία τέσσερα χρόνια. ∆εν θέλω όµως να καταχραστώ της ευγενικής φιλοξενίας σας. Πιστεύοντας στην ορθή κρίση του εκλογικού σώµατος, ελπίζω ότι ο συνδυασµός µας θα δώσει τη ΛΥΣΗ και τη ∆ΥΣΗ των προβληµάτων του νησιού µας. Ας δουλέψουµε όλοι µαζί συσπειρωµένοι για το κοινό συµφέρον της Ύδρας µας, των παιδιών µας, που διαπρέπουν κάθε χρονιά στις Πανελλήνιες Εξετάσεις, των επαγγελµατιών, των οικονοµικά και ηλικιακά ασθενέστερων, έως και των ευπαθών οµάδων των συµπατριωτών µας. Για την «Ύδρα, ρε γαµώτο...». Θέλω να σας ευχαριστήσω ιδιαιτέρως, γιατί, εκτός από το βήµα που µου δώσατε –µέσα από το έγκυρο και έγκριτο έντυπο SM– να επικοινωνήσω µε τους αναγνώστες σας, έχω έναν ακόµη λόγο. Ο τίτλος του συνδυασµού µας «Η ΛΑΓΟΥ∆ΕΡΑ ΤΗΣ Υ∆ΡΑΣ» ήταν η θρυλική ονοµασία του καφέ-µπαρ «ΛΑΓΟΥ∆ΕΡΑ», του πρωτοπόρου στον τουρισµό –στο νησί µας– αείµνηστου πατέρα σας, που έκανε γνωστή την Ύδρα µας στα πέρατα της γης.

ΑΠΡΙΛΙΟΣ 2014

sAronic Magazine 31 Υ∆ ΡΑ

Μανόλης Τσακίρης

Υποψήφιος δήµαρχος Ύδρας

ΝΑ ΥΠΕΡΑΣΠΙΣΘΟΥΜΕ ΤΗ ΓΟΗΤΕΙΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΟΜΟΡΦΙΑ ΤΗΣ Υ∆ΡΑΣ

Ο επικεφαλής της δηµοτικής παράταξης «Οικολόγοι Ύδρας» και νυν γραµµατέας του ∆ηµοτικού Συµβουλίου Ύδρας, Μανόλης Τσακίρης, σκιαγραφεί στο SM το διακύβευµα των εκλογών. Συνέντευξη στη Σίλα Αλεξίου

ύριε Τσακίρη, είσθε πολλά χρόνια στη δηµοτική σκηνή του νησιού. Τι πιστεύετε ότι κρίνεται σε τούτες τις εκλογές; Κρίσιµες για την τύχη του νησιού και των διαχρονικών αγώνων της συντριπτικής πλειοψηφίας του υδραϊκού λαού και των φίλων της Ύδρας. Κυρίως φοβόµαστε για την τυχόν κακή χρήση των δασικών δρόµων που θα ανοιχθούν για την ευκολότερη κατάσβεση τυχόν πυρκαγιών. Όπως γνωρίζουµε, οπουδήποτε ανοίχθηκαν δρόµοι, δυστυχώς, ακολούθησαν τα τροχοφόρα. Ελπίζουµε, ο δήµος και ο λαός της Ύδρας να µην επιτρέψουµε να αλωθεί το άβατο των τροχοφόρων, που είναι το µεγαλύτερο πλεονέκτηµα του νησιού. Ευτυχώς, µπήκε στο τεχνικό πρόγραµµα του δήµου η διαχρονική πρόταση των «Οικολόγων Ύδρας» για την κατασκευή επτά αντιπυρικών καταφυγίων, που µόνο εµείς επιδιώκουµε εδώ και 20 χρόνια, ως µόνιµη ενίσχυση της αντιπυρικής προστασίας. Αλήθεια, πώς αποτιµάτε τη θητεία του κ. Άγγελου Κοτρώνη; Ο κ. Κοτρώνης είχε τύχη βουνό, διότι είχε συµπαραστάτη στη δροµολόγηση ορισµένων από τα βασικά προβλήµατα του νησιού την παράταξη των «Οικολόγων Ύδρας», που χωρίς στείρες αντιπαραθέσεις, λαϊκισµούς και δηµαγωγίες βοήθησε στη δροµολόγησή τους, σε αντίθεση µε την παράταξη του κ. Κοτρώνη, όπου οι αντιπαραθέσεις µεταξύ των συµβούλων του έφθασαν στα όρια της χειροδικίας. Αντίθετα, όταν ο κ. Κοτρώνης ήταν στην αντιπολίτευση, ήταν συνεχώς αρ-

Ο κ. Κοτρώνης είχε τύχη βουνό, διότι είχε συµπαραστάτη στη δροµολόγηση ορισµένων από τα βασικά προβλήµατα του νησιού την παράταξη των “Οικολόγων Ύδρας”

νητικός σε όποια ζητήµατα έφερνε η τότε πλειοψηφία, ακόµα και στη θεσµοθέτηση σχεδίου πόλεως της Ύδρας, του οποίου στερείται ακόµη το νησί. Πολλές οι υποψηφιότητες, πάντως, για αυτές τις εκλογές. Τι συµβαίνει; Σχεδόν το 8% του εκλογικού σώµατος θα είναι υποψήφιοι, αν πράγµατι κατέβουν 5 µε 6 ψηφοδέλτια. «Μακελειό» δηλαδή. Συγγενείς, αδέρφια, ξαδέρφια, φίλοι σε διαφορετικά

ψηφοδέλτια. ∆υστυχώς, δεν έγινε αποδεκτή η δηµόσια πρότασή µας για ένα ενιαίο ψηφοδέλτιο χωρίς προαπαιτούµενα εκ µέρους µας, ώστε όλες οι δηµιουργικές δυνάµεις του τόπου µας να παλέψουν µαζί για έναν και µόνο σκοπό, το καλό του νησιού µας. ∆ιαφωνείτε µε κάποιο από τα δροµολογηθέντα έργα στο νησί; Πώς µπορώ να διαφωνήσω, αφού όποιο έργο και αν γίνει στο νησί, θα έχει και τη σφραγίδα των «Οικολόγων Ύδρας». Όλοι γνωρίζουν ότι συµπαραταχθήκαµε πολλές φορές µε τον κ. Κοτρώνη στο ΚΑΣ (Κεντρικό Αρχαιολογικό Συµβούλιο) και κερδίσαµε όλες τις µάχες υπέρ της Ύδρας. ∆υστυχώς, από τη µείζονα αντιπολίτευση δεν εµφανίστηκε κανείς στις µάχες αυτές στο ΥΠΠΟ. Οφείλω να οµολογήσω, όµως, ότι και η µείζων αντιπολίτευση µέσα στο ∆ηµοτικό Συµβούλιο ήταν πάντα υπέρ των προτεινόµενων λύσεων για τα προβλήµατα του νησιού, παρά και τη δική της δυσαρµονία µεταξύ των συµβούλων της. Εσείς, τι προτείνετε για την Ύδρα; Να υπερασπιστούµε τη γοητεία και την

οµορφιά της, που είναι θέληµα Θεού και την καθιστούν µονάκριβη. Η Ύδρα πρέπει να αποκτήσει εγκεκριµένο σχέδιο πόλης και να ενταχθούν σε αυτό όλα τα εκατοντάδες ερείπια στην Μπουαγιά, στα Καλά Πηγάδια, στην Κιάφα, ώστε να αποκατασταθεί η οικιστική και κοινωνική ιστορία του νησιού και να ανοίξουν δουλειές για την οικοδοµή. Το κυριότερο από όλα είναι το λιµενικό έργο στο Μετόχι, για να γίνει πραγµατικότητα ο «δρόµος του µεταξιού» για την Ύδρα, και βέβαια πάνω από όλα η αφαλάτωση και ο βιολογικός καθαρισµός των λυµάτων. Επίσης, να γίνει το γήπεδο του νησιού χώρος πολιτισµού και άθλησης της νεολαίας, και ακόµη να λειτουργεί και τον χειµώνα η αίθουσα «Μελίνα Μερκούρη» ως κινηµατογράφος. Ζωτικής σηµασίας είναι και η καθηµερινή επανασύνδεση του νησιού µε τον Πειραιά µε συµβατικά πλοία. Απαραίτητη προϋπόθεση για την επίτευξη των ανωτέρω στόχων είναι η ενότητα, η αλληλεγγύη και η εµπιστοσύνη µεταξύ των δυνάµεων του νησιού και των απείρων, απανταχού της γης, φίλων της Ύδρας.

32 sAronic Magazine ΕΡΜΙΟΝΙ∆Α

Τάσος Λάµπρου Υποψήφιος δήµαρχος Ερµιονίδας

ΝΑ ΑΦΗΣΟΥΜΕ ΤΙΣ ΑΓΟΝΕΣ ΑΝΤΙΠΑΡΑΘΕΣΕΙΣ ΤΟΥ ΧΘΕΣ Ο υποψήφιος δήµαρχος Ερµιονίδας, Τάσος Λάµπρου, δεσµεύεται για ένα συλλογικό µοντέλο διοίκησης και καλεί τους προοδευτικούς συνυποψηφίους του, κ.κ. Λυµερόπουλο και Τόκα, σε προεκλογική δηµοτική συνεργασία. Συνέντευξη στον Γιάννη Προβή

ίναι νεότατος σε ηλικία, µε πολυετή εµπειρία στα δηµοτικά πράγµατα και αποφασισµένος να ασκήσει ένα συλλογικό µοντέλο διοίκησης, αφήνοντας πίσω του «τις άγονες αντιπαραθέσεις του χθες». Ο Τάσος Λάµπρου, επικεφαλής και υποψήφιος δήµαρχος της παράταξης «Προοδευτική Συµµαχία Ερµιονίδας», δίνει το βασικό στίγµα του στο SM. Κύριε Λάµπρου, είσθε ένας νεότατος σε ηλικία υποψήφιος δήµαρχος, πλην όµως και δοκιµασµένος µε µια 16ετή θητεία στα δηµοτικά πράγµατα. Αλήθεια, τι κρατάτε και τι αφήνετε πίσω σας από τις εµπειρίες που αποκοµίσατε; Κύριε Προβή, έχετε δίκιο, τα τελευταία 16 χρόνια, µε την ιδιότητα του δηµοτικού συµβούλου, αλλά και του πρόεδρου του ∆.Σ., κουβαλάω ένα βαρύ φορτίο µε θετικές και αρνητικές εµπειρίες. Όλα αυτά τα χρόνια προσπάθησα να τιµήσω την ψήφο των συµπολιτών µου. Έχω ήσυχη τη συνείδησή µου ότι έπραξα το καθήκον µου προς όφελος των δηµοτών µας και συνέβαλα µε όλες µου τις δυνάµεις στην επίλυση πολλών προβληµάτων του δήµου. Η γνώση, η εµπειρία και η εξειδίκευση που απέκτησα υπηρετώντας τον άνω θεσµό µού δίνουν τη δύναµη να απευθυνθώ στους δηµότες του δήµου µας, να

τους κοιτάξω στα µάτια και να δεσµευτώ απέναντί τους ότι, αν µε αναδείξουν δήµαρχο του ∆ήµου Ερµιονίδας, θα ανταποκριθώ στα καθήκοντά µου. Κρατάω τη γνώση, τη βούληση και τη θέληση να συνεχίσω. Αφήνω πίσω µου τις άγονες αντιπαραθέσεις του χθες, τους ψεύτικους τεχνικούς διαχωρισµούς της κοινωνίας. Επαγγέλλεσθε ένα νέο µοντέλο διοίκησης. Σε τι θα διαφέρει από το σηµερινό; ∆εσµεύτηκα ότι θα υπηρετήσω τον ∆ήµο Ερµιονίδας µε µία βασική αρχή, «την Αρχή της Συλλογικότητας». Αυτό το έκανα για να τονίσω ότι η νέα εποχή απαιτεί συνεργασία, συναπόφαση, συναντίληψη. Έχω αποδείξει υπηρετώντας τα καθήκοντα του προέδρου του ∆ηµοτικού Συµβουλίου ότι αυτό µπορώ να το εφαρµόσω και να το τηρήσω. Η σύγχρονη θεώρηση της πολιτικής επιστήµης προσεγγίζει το φαινόµενο της ηγεσίας µέσα από µια ισχυρή επιτελική οµάδα, µε βάση την «Αρχή της Συλλογικότητας». Το µοντέλο ενός ισχυρού συγκεντρωτικού ηγέτη σταδιακά εγκαταλείπεται και αναδεικνύονται η συλλογικότητα και η δυνατή οµάδα. Οι συνεργάτες µου και εγώ δεσµευόµαστε ότι θα διοικήσουµε τον ∆ήµο Ερµιονίδας µε βάση την αρχή αυτή. Μιλήστε µας για τις άµεσες προτεραιότητές σας, εφόσον εκλεγείτε δήµαρχος.

ΑΠΡΙΛΙΟΣ 2014

sAronic Magazine 33 ΕΡΜΙΟΝΙ∆Α

Οι άµεσες προτεραιότητές µας είναι: • Να συνεχιστεί η αναπτυξιακή πολιτική του ∆ήµου Ερµιονίδας. ∆ηλαδή, τα µεγάλα έργα που έχουν δροµολογηθεί στον τοµέα της αποχέτευσης, της ύδρευσης και των τουριστικών υποδοµών. θα εγγυηθούµε την αντικατάσταση των δικτύων ύδρευσης Κρανιδίου, προϋπολογισµού 3.300.000 ευρώ, την κατασκευή δικτύου αποχέτευσης στη ∆ηµοτική Κοινότητα Κρανιδίου και στη ∆ηµοτική Κοινότητα Πόρτο Χελίου, και τους αγωγούς µεταφοράς λυµάτων της Τοπικής Κοινότητας Κοιλάδας, προϋπολογισµού 11.000.000 ευρώ, καθώς επίσης «το τουριστικό καταφύγιο στο Πόρτο Χέλι» και «την τουριστική µαρίνα στην Ερµιόνη», έργα τα οποία θα αναβαθµίσουν και θα αλλάξουν την εικόνα του τουριστικού προϊόντος στην Ερµιονίδα. • Άλλη µία προτεραιότητα είναι η αξιοποίηση της νέας προγραµµατικής περιόδου 2014-2019 και η δυναµική ένταξη στα νέα χρηµατοδοτικά προγράµµατα τόσο του Ελληνικού ∆ηµοσίου (πιλοτικά προγράµµατα Υπουργείων – ΕΣΠΑ) όσο και σε συγχρηµατοδοτούµενα προγράµµατα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Κύριο µέληµά µας είναι η σύνταξη µελετών, η πληρότητα φακέλων, η διεκδίκηση ένταξης, αλλά και η αντικειµενική θετική αξιολόγηση για να ακολουθήσουν η υλοποίηση και η ολοκλήρωση των έργων και των προγραµµάτων. Κύριε Λάµπρου, ας µιλήσουµε για τα... σκληρά προβλήµατα. Έχετε κάποιο αποτελεσµατικό σχέδιο για τα σκουπίδια; Η θέση µας είναι ξεκάθαρη. Η συνέχιση και η αναβάθµιση του προγράµµατος ανακύκλωσης που ξεκίνησε στον ∆ήµο µας την άνοιξη του 2013, σε συνεργασία µε την Ελληνική Εταιρεία Ανακύκλωσης, και η ένταξή µας σε πρόγραµµα κοµποστοποίησης του Υπουργείου Περιβάλλοντος, Ενέργειας και Κλιµατικής Αλλαγής. Ο δήµος µας έχει υποβάλει φάκελο ένταξης στο άνω πρόγραµµα και αναµένεται η θετική του αξιολόγηση. Όµως πρέπει να είµαστε ειλικρινείς· σύµφωνα µε τη σχετική νοµοθεσία, κύριος φορέας διαχείρισης των απορριµµάτων είναι η Περιφέρεια Πελοποννήσου και ο ΦΟ∆ΣΑ Πελοποννήσου. Η ευθύνη του δήµου περιορίζεται στην αποκοµιδή των απορριµµάτων

και σχετίζεται µε την οικονοµική συµµετοχή του στο προτεινόµενο πρόγραµµα διαχείρισης απορριµµάτων. ∆υστυχώς για την Πελοπόννησο, τα τελευταία 20 χρόνια τόσο η εκτελεστική εξουσία (Κυβέρνηση – Περιφέρεια) όσο και οι νοµαρχιακές αυτοδιοικήσεις δεν ανταποκρίθηκαν στα καθήκοντά τους, δεν έδωσαν λύση στο πρόβληµα των σκουπιδιών. Ο ∆ήµος Ερµιονίδας κληρονόµησε ένα έγκληµα από την πρώην διοίκηση του ∆ήµου Κρανιδίου, τον περιβόητο... δεµατοποιητή. Προσωπικά δικαιώθηκα, γιατί τον Ιανουάριο του 2010 σε δηµοτικό συµβούλιο που πραγµατοποιήθηκε στα ∆ίδυµα είχα προτείνει να µη λειτουργήσει ο δεµατοποιητής, εφόσον δεν υπήρχε προορισµός-εργοστάσιο για να διαχειριστεί τα επικίνδυνα δέµατα των σύµµεικτων απορριµµάτων. Η πρότασή µου απορρίφθηκε από την τότε πλειοψηφία, µε τραγικές συνέπειες τόσο για τη ζωή των δηµοτών µας όσο για την οικονοµική επιβάρυνση του δήµου µας. ∆ιεκδικούµε µια ολοκληρωµένη λύση: ο καθένας να ανταποκριθεί στα καθήκοντα και να αναλάβει τις ευθύνες του. Η Περιφέρεια Πελοποννήσου, οι δήµοι όλης της Αργολίδας, επιθυµούµε οριστική και αµετάκλητη λύση στο συγκεκριµένο πρόβληµα. Η πρόταση της ολοκληρωµένης διαχείρισης ας προχωρήσει, όµως πρέπει να αξιολογηθεί περιβαλλοντικά – οικονοµοτεχνικά. Είµαστε ο µοναδικός δήµος στην Αργολίδα που αυτή τη στιγµή µεταφέρουµε τα απορρίµµατά µας στην Αττική (ΧΥΤΑ Φυλής), ενώ οι άλλοι δήµοι λειτουργούν τους ΧΑ∆Α (χωµατερές) χωρίς καµία επιβάρυνση για τους δηµότες τους. ∆ιεκδικούµε µια οριστική λύση για το συγκεκριµένο µείζον πρόβληµα. Και µε το νερό, επιτέλους, τι θα γίνει; Θεωρώ ότι στις 28/12/2012 ο ∆ήµος Ερµιονίδας πήρε µια ιστορική απόφαση σχετικά µε τη διαχείριση του νερού, η οποία προϋποθέτει µια σειρά δράσεων σχετικά µε την εύρεση και τη διαχείριση ενός ποιοτικού νερού για τις ανάγκες της ύδρευσης και άρδευσης στον δήµο µας. Η απόφαση αυτή περιλαµβάνει µέτρα: • Για τον έλεγχο της διαχείρισης – κατανάλωσης νερού • Μέτρα και δράσεις εµπλουτισµού του υδροφόρου ορίζοντα • Προτείνει έργα για τη βελτίωση του

δικτύου ύδρευσης σε συγκεκριµένες δηµοτικές και τοπικές κοινότητες, για να µην έχουµε µεγάλες απώλειες πόσιµου – ποιοτικού νερού. • Ένταξη στη νέα προγραµµατική περίοδο για την Περιφέρεια Πελοποννήσου του έργου «Κατασκευή Φράγµατος και Λιµνοδεξαµενής στην περιοχή Τζερτζελιά». • ∆υνατότητα µεταφοράς νερού µε υδροφόρο πλοίο. Θα ήθελα να επισηµάνω όµως ότι, κατά την αυτοδιοικητική περίοδο 2010-2014, έχει εγκριθεί από το Περιφερειακό Συµβούλιο η µελέτη για τη µεταφορά του νερού του Ανάβαλου στην Επίδαυρο και στην Ερµιονίδα. Επίσης, εγκρίθηκε από το Περιφερειακό Συµβούλιο η µελέτη για τη λειτουργία µονάδας αφαλάτωσης στην Ερµιονίδα. Η πρότασή µας, όπως είχε εγκριθεί και από το ∆ηµοτικό Συµβούλιο, είναι να αναζητήσουµε τη δυνατότητα επεξεργασίας αφαλάτωσης θαλασσινού νερού σε 3 σηµειακές εγκαταστάσεις, για παράδειγµα Πόρτο Χέλι, Ερµιόνη, Κρανίδι, και όχι µόνο σε ένα σηµείο. Η δυναµικότητα της κάθε µονάδας να µην υπερβαίνει τα 5.000 m3 ηµερησίως. Το θέµα της διαχείρισης του νερού δεν λύνεται µόνο µε έναν τρόπο, δεν έχει µόνο µία λύση. Πρέπει να το δούµε συνολικά, διεξοδικά, εµπεριστατωµένα. Το ζητούµενο είναι ότι ο δήµος µας πρέπει να εξασφαλίσει πόσιµο νερό στους δηµότες του. Το νερό είναι ένα αγαθό της φύσης απαραίτητο για τη ζωή. Για να συνεχιστεί η οικονοµική ανάπτυξη του τόπου µας, είναι αναγκαίο να εξασφαλίσουµε τον απαραίτητο φυσικό πόρο, το νερό. Κύρια προτεραιότητά µας είναι η βελτίωση και η διαχείριση του πόσιµου νερού για την Ερµιονίδα. Η Ερµιονίδα, ως τόπος παραθερισµού, προσελκύει το ενδιαφέρον επωνύµων του διεθνούς τζετ σετ. Πώς σχεδιάζετε να το αξιοποιήσετε στην κατεύθυνση της τουριστικής ανάπτυξης της περιοχής; Το τουριστικό προϊόν είναι πολυσύνθετο. Η τουριστική εικόνα της Ερµιονίδας επηρεάζεται, συνδιαµορφώνεται και από τους επώνυµους παραθεριστές της. Πρέπει να αξιοποιήσουµε επικοινωνιακά την παρουσία των επωνύµων στην Ερµιονίδα, την οποία επισκέπτονται τόσο ως παραθεριστές όσο και ως τουρίστες. Αυτό που απαιτείται όµως

Προσωπικά, δικαιώθηκα, γιατί τον Ιανουάριο του 2010 σε δηµοτικό συµβούλιο, που πραγµατοποιήθηκε στα ∆ίδυµα, είχα προτείνει να µη λειτουργήσει ο δεµατοποιητής, εφόσον δεν υπήρχε προορισµόςεργοστάσιο

είναι να βελτιώσουµε την τουριστική εικόνα του τόπου µας σε όλα τα επίπεδα. Να στηρίξουµε τις επενδύσεις στον τουρισµό, να αποκτήσουµε µια νέα «τουριστική κουλτούρα», µια νέα «τουριστική ταυτότητα». Προσωπικά, είµαι υπέρµαχος της συνεργασίας σε όλα τα επίπεδα, για να συνδιαµορφώσουµε µια «νέα εικόνα», έναν κοινό προορισµό για την Ερµιονίδα και τα νησιά του Αργοσαρωνικού. Κοινό όραµα – κοινός τόπος – κοινός προορισµός! Τι έχετε να πείτε στους συνυποψηφίους σας στις εκλογές; Η παρούσα εκλογική αναµέτρηση είναι πρωτόγνωρη, και αυτό σχετίζεται µε την παρούσα κοινωνικοπολιτική συγκυρία και τη µεταβατική περίοδο που διανύουµε. Τον ∆ήµο Ερµιονίδας «διεκδικούν» µέχρι στιγµής έξι δηµοτικές κινήσεις-παρατάξεις. Αυτό δείχνει πολιτικό πλουραλισµό και δυνατότητα πολλαπλών επιλογών. Προσωπικά, όµως, έχω διατυπώσει την άποψη ότι µπορούµε να διαµορφώσουµε το όραµα, να υλοποιήσουµε την πρόταση για τη συνδιαµόρφωση µιας πλατιάς κοινωνικής προγραµµατικής συµφωνίας, µε προοδευτικό προσανατολισµό για τον τόπο µας, για την Ερµιονίδα. Η πρότασή µου δεν γίνεται µόνο µε εκλογικούς όρους, σχετίζεται µε την αποτελεσµατική διοίκηση του δήµου. Η ισχυροποίηση των ψηφοδελτίων είναι προς όφελος της λειτουργίας του δήµου για τη δηµοτική περίοδο 2014-2019. Σεβόµενος την αυτονοµία των δηµοτικών κινήσεων-παρατάξεων, µπορούµε να «χτίσουµε» µια δηµοτική συνεργασία µε µοναδικό όφελος την πρόοδο και την ανάπτυξη του τόπου µας. Να υπηρετήσουµε τον άνθρωπο και τις ανάγκες του. Η πρότασή µας έχει παραλήπτες τους συνυποψηφίους µου κ.κ. Λυµπερόπουλο και Τόκα. Αυτονόητο είναι όµως ότι, αν δεν τελεσφορήσει η πρόταση αυτή, η παράταξή µας θα δώσει τη µάχη στις δηµοτικές εκλογές, διεκδικώντας τη µέγιστη δυνατή πλειοψηφία, δίνοντάς µας τη δυνατότητα να συµµετέχουµε στον β' γύρο των εκλογών, µε απώτερο σκοπό τη νίκη, ώστε η παράταξή µας να αναλάβει µε υπευθυνότητα, σοβαρότητα και αποτελεσµατικότητα τη διοίκηση του δήµου.

ΑΠΡΙΛΙΟΣ 2014

34 sAronic Magazine ΠΟΡΟΣ

7. Κανατσίδη Ελένη Πτυχιούχος Πολιτικών Επιστηµών Παντείου Πανεπιστηµίου, γραµµατέας του Ειρηνοδικείου Καλαυρίας, πρόεδρος του Συλλόγου Γονέων και Κηδεµόνων Γυµνασίου, πρ. δηµοτικός σύµβουλος, πρ. πρόεδρος της ∆ηµοτικής Επιχείρησης.

8. Καραδήµα Φωτεινή Επιχειρηµατίας ενοικιαζοµένων δωµατίων και εστιάτορας.

9. Καρατζάς Κώστας Συνταξιούχος µηχανολόγος και δραστήριο µέλος της κοινότητας των Τροιζηνίων της Αθήνας και του Πειραιά.

10. Κεφαλληνού Ζωή Αναλύτρια δέρµατος τεχνολογίας SAM, επιχειρηµατίας.

11. Κλείσας Γιώργος

ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΑΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΠΡΟΓΝΩΣΤΙΚΩΝ... Ψηφοδέλτιο ευρύτατης αποδοχής από την «Αλλαγή Πορείας» προιωνίζεται την επιτυχία του υποψήφιου δηµάρχου Γιάννη ∆ηµητριάδη. Του Γιάννη Προβή

λουραλιστικό και διευρυµένο είναι το ψηφοδέλτιο του υποψήφιου δηµάρχου Πόρου, Γιάννη ∆ηµητριάδη, µε την «Αλλαγή Πορείας». Μέχρι στιγµής, ο κ. ∆ηµητριάδης έχει ανακοινώσει δεκαοκτώ υποψήφιους δηµοτικούς συµβούλους, ανάµεσα στους οποίους οι τέσσερις εν ενεργεία σύµβουλοι της δηµοτικής του παράταξης (Γ. Αλιφέρης, Γ. Καΐκας, Ν. Κοράλλη, Κ. ∆όσκαρης), ένας ανεξάρτητος δηµοτικός σύµβουλος προερχόµενος από την πλειοψηφία (Μπ. Τσούκας), δύο πρώην δηµοτικοί σύµβουλοι (Ε. Κανατσίδη, Τ. Παπαχρήστου) και πολλά νέα και άφθαρτα πρόσωπα, καταξιωµένα στις επαγγελµατικές τους διαδροµές. Στο ψηφοδέλτιο της «Αλλαγής Πορείας» εκπροσωπούνται όλες οι περιοχές του δήµου και όλοι σχεδόν οι επαγγελµατικοί κλάδοι και οι πολιτιστικοί σύλλογοι του Πόρου. Επίσης, µετέχουν πολλοί πτυχιούχοι ανωτάτων σχολών, µε ειδικότητες απαραίτητες για τη διοίκηση ενός δήµου (οικονοµολόγος, µηχανολόγος, πολιτικός επιστήµονας, µηχανικοί κ.ά.), καθώς

και τρία πρόσωπα µε εµπειρία στη διοίκηση του ∆ήµου Πόρου. Μετέχουν ακόµα οι πρόεδροι των δύο σωµατείων εκπροσώπησης των φορέων της τοπικής οικονοµίας (Εµπορικός – Επαγγελµατικός Σύλλογος, Σύλλογος Ενοικιαζοµένων ∆ωµατίων), καθώς και πρώην προϊστάµενοι σηµαντικών δηµοσίων υπηρεσιών (ΙΚΑ, Λύκειο, Αστυνοµία). Τα στοιχεία αυτά –σε συνδυασµό µε τη µεγάλη δυναµική που έχει αναπτύξει τους τελευταίους µήνες η υποψηφιότητα ∆ηµητριάδη– δίνουν αυτή τη στιγµή στην «Αλλαγή Πορείας» την παράσταση νίκης, και πλέον όλο και περισσότερο συζητείται στον Πόρο ότι ο 36 ετών υποψήφιος διδάκτωρ Στρατηγικών Σπουδών θα είναι ο επόµενος δήµαρχος του νησιού. Αν αυτό επαληθευθεί, σίγουρα καθοριστικό ρόλο θα έχουν παίξει η επί τέσσερα χρόνια συνέπεια θέσεων και πράξεων του κ. ∆ηµητριάδη από τη θέση της αντιπολίτευσης, οι ξεκάθαρες κουβέντες της προεκλογικής του εκστρατείας, αλλά και υποψήφιοι σύµβουλοι της παράταξής του, τους οποίους παρουσιάζει το «Saronic Magazine»:

1. Αλιφέρης Γεώργιος Αρχιπλοίαρχος Π.Ν. ε.α., δηµοτικός σύµβουλος της «Αλλαγής Πορείας», πρ. πρόεδρος ∆.Σ., πρ. αντιδήµαρχος, πρ. πρόεδρος ∆ηµοτικών Επιχειρήσεων, πρ. επικεφαλής της µείζονος µειοψηφίας.

Πτυχιούχος ΙΕΚ αθλητικής δηµοσιογραφίας.

12. Κοράλλη Νάγια Μηχανολόγος µηχανικός και υποψήφια διδάκτωρ ΕΜΠ, δηµοτική σύµβουλος της «Αλλαγής Πορείας».

13. Κουτουζής Γιώργος Απόφοιτος της Ανωτέρας ∆ηµόσιας Σχολής Εµπορικού Ναυτικού (Α∆ΣΕΝ), µηχανικός, επιχειρηµατίας στον τοµέα της παραγωγής ελαιολάδου.

14. Μακρή Αγγελική Πρ. διοικητική υπάλληλος στα περιφερειακά καταστήµατα ΙΚΑ – ΕΤΑΜ Πειραιά και Πόρου.

2. Βασιλόπουλος Αντώνης

15. Παπαχρήστου Τάσος

Απόστρατος αξιωµατικός της ΕΛ.ΑΣ., πρ. διοικητής του Αστυνοµικού Σταθµού Γαλατά.

Επιχειρηµατίας, πρόεδρος του Εµπορικού Επαγγελµατικού Συλλόγου Πόρου, πρ. δηµοτικός σύµβουλος, πρ. αντιδήµαρχος.

3. Γκιών Κώστας Καθηγητής φυσικής αγωγής, αντιπρόεδρος και προπονητής της Γυµναστικής Ένωσης Πόρου – Γαλατά, πρ. λυκειάρχης Πόρου.

4. ∆όσκαρης Κώστας Πτυχιούχος Οικονοµικών Επιστηµών Πανεπιστηµίου Θεσσαλονίκης και Σχολής Εµποροπλοιάρχων, δηµοτικός σύµβουλος της «Αλλαγής Πορείας».

5. Ζεντέλης Στέλιος Απόφοιτος του Τµήµατος Ηλεκτρολογικών Εγκαταστάσεων ΤΕΕ, αυτοκινητιστής, ιδρυτικό µέλος της Οµάδας Εθελοντών Πυροσβεστών Πόρου.

16. Ροή Χριστίνα Μέλος των ∆.Σ. τοπικών πολιτιστικών συλλόγων (Γυναικών, Φίλων του Λεµονοδάσους, Ναυτικός Όµιλος).

17. Τσούκας Μπάµπης Απόφοιτος Α∆ΣΕΝ, ραδιοτηλεγραφητής και πλοίαρχος Γ’, ανεξάρτητος δηµοτικός σύµβουλος, πρόεδρος του Συλλόγου Ιδιοκτητών Ενοικιαζοµένων ∆ωµατίων Πόρου-Γαλατά και της Οµοσπονδίας Ενοικιαζοµένων Αργοσαρωνικού.

18. Τζάνος Βαγγέλης

6. Καΐκας Γιώργος

Αξιωµατικός του Π.Ν. ε.α., µέλος του ∆.Σ. του ∆ηµοτικού Λιµενικού Ταµείου.

Πτυχιούχος Χηµείας Πανεπιστηµίου Θεσσαλονίκης, καθηγητής δευτεροβάθµιας εκπαίδευσης.

Απόφοιτος Α∆ΣΕΝ, µηχανικός, τεχνικός της ∆ΕΗ.

19. Χαρακλάνης Θοδωρής

πόρος

ΑΠΡΙΛΙΟΣ 2014

sAronic Magazine 35

East Med Yacht Show, Poros 2014 Το φετινό Ναυτικό Σαλόνι είναι γεγονός, και θα γίνει από 2 έως 7 Μαΐου από τρεις διοργανωτές, έχοντας απέναντί του το «Mediterranean Yacht Show» στο Ναύπλιο. Της Λένας Παπαϊωάννου

ο πρώτο Σαββατοκύριακο του Μαΐου, από τις 2 έως τις 7 Μαΐου, θα πραγματοποιηθεί τελικά στον Πόρο, το «13ο East Med Yacht Show 2014», θα φιλοξενήσει γιοτ και ιστιοφόρα ελληνικής και ξένης σημαίας, αλλά και ναυλομεσίτες από όλο τον κόσμο. Μετά από αρκετή φημολογία ματαίωσης, ή και μεταφοράς του, τελικά το Ναυτικό Σαλόνι του Πόρου θα πραγματοποιηθεί και φέτος, εν μέσω προεκλογικού πυρετού και με μεγάλο ανταγωνισμό, καθώς λίγα χιλιόμετρα μακριά, στο λιμάνι του Ναυπλίου, θα διεξάγεται τις ίδιες ημερομηνίες το «Mediterranean Yacht Show», υπό την αιγίδα της Greek Yachting Association (GYA). Το φετινό «East Med Yacht Show, Poros 2014» διοργανώνεται από τρεις φορείς, την «Ένωση Πλοιο-

κτητών Ελληνικών Σκαφών Τουρισμού» (ΕΠΕΣΤ), τον «Ελληνικό Σύνδεσμο Μεσιτών και Εμπειρογνωμόνων Θαλαμηγών» (ΕΣΜΕΘ) και τον «Σύνδεσμο των εν Ελλάδι Τουριστικών και Ταξιδιωτικών Γραφείων» (ΗΑΤΤΑ). Στόχος της πρωτοπόρας αυτής συνεργασίας είναι η προώθηση – στις ισχυρές, παλαιές αλλά και στις νεότερες αγορές του εξωτερικού– μιας ολοκληρωμενης εικόνας του ελληνικού τουριστικού προϊόντος, με ενισχυμένη τη θέση του ελληνικού yachting. Παράλληλα, στο πλαίσιο του «13ου East Med Yacht Show» θα διοργανωθούν δύο παράλληλα συνέδρια: Το «2014 Conference on Themed Tourism», με τέσσερις επιλεγμένες ενότητες που αφορούν τον θεματικό τουρισμό. Θρησκευτικός, ιατρικός, υποθαλάσσιος

και γαστρονομικός τουρισμός θα συζητηθούν και θα αναλυθούν ως προς τις προοπτικές και τη δυναμική τους. Αλλά και –για πρώτη φορά– το «East Med Yacht Summit», στο οποίο θα παρουσιαστούν μείζονα θέματα που απασχολούν την αγορά της ιδιωτικής κρουαζιέρας στη Μεσόγειο, το νέο σχέδιο νόμου για τον Ελληνικό Θαλάσσιο Τουρισμό, την ανάπτυξη των αερομεταφορών στο Αιγαίο και την εισαγωγή των υδροπλάνων, αλλά και το φορολογικό καθεστώς για τα σκάφη αναψυχής στη Μεσόγειο – θέματα που απασχολούν έντονα όλους τους επιχειρηματίες του τουρισμού που θα συμμετάσχουν στο Σαλόνι. Η ιδιαίτερα ενισχυμένη, τα τελευταία χρόνια, παρουσία της Τουρκίας και των λοιπών χωρών της Ανατολικής Μεσογείου στην

Θα παρουσιαστούν θέματα που απασχολούν την αγορά της ιδιωτικής κρουαζιέρας στη Μεσόγειο, καθώς και το νέο σχέδιο νόμου για τον Ελληνικό Θαλάσσιο Τουρισμό, την ανάπτυξη των αερομεταφορών στο Αιγαίο και την εισαγωγή των υδροπλάνων αγορά των σκαφών πολυτελούς αναψυχής, αλλά και η δημιουργία υπερσύγχρονων μαρίνων φύλαξης

στα γειτονικά κράτη, εγείρουν μεγάλη ανησυχία και έντονες ενστάσεις για τον επιφανειακό τρόπο με τον οποίο η κεντρική διοίκηση αντιμετωπίζει τον έντονο ανταγωνισμό στον τομέα του yachting και της κρουαζιέρας, καθώς η ιδιωτικοποίηση σημαντικών λιμανιών όπως του Πόρου και της Ύδρας, το cabotage, αλλά και τα υψηλά λιμενικά τέλη αποτελούν δίκοπο μαχαίρι και δημιουργούν δικαιολογημένες αντιρρήσεις. To «13ο East Med Yacht Show» αλλάζει φέτος και παίρνει μια μορφή συλλογικότερη, με σκοπό να δοθεί περισσότερη βαρύτητα στην ουσιώδη συνεργασία μεταξύ των φορέων και λιγότερη έμφαση στη χλιδή, στη λάμψη και στο lifestyle των yachts, ώστε τα αποτέλεσματα να είναι πιο πρακτικά και μακροπρόθεσμα. Come and enjoy!

σπέτσες 36 sAronic Magazine

ΑΠΡΙΛΙΟΣ 2014

Το µεγαλύτερο τρίαθλο της Ελλάδας!

Μετά την επιτυχία του «1ου Spetsathlon 2013», το «2ο Spetsathlon 2014» είναι γεγονός και έρχεται 25 έως 27 Απριλίου. Της Έτας Βασιλείου

ο «Spetsathlon 2014» σας υποδέχεται για δεύτερη συνεχή χρονιά, για να συμμετάσχετε σε ένα εντυπωσιακό αθλητικό γεγονός, που λαμβάνει χώρα στο πανέμορφο νησί των Σπετσών, το Σαββατοκύριακο 25-27 Απριλίου 2014. Η μεγαλύτερη αθλητική πρόκληση, το απαιτητικό τρίαθλο που περιλαμβάνει κολύμβηση, ποδηλασία και τρέξιμο, αποτελεί το ταχύτερα αναπτυσσόμενο σπορ στον κόσμο και συγκεντρώνει μεγάλο πλήθος αθλητών. Οι συμμετοχές στο «2ο Spetsathlon» θα ξεπεράσουν τις 350, διπλασιάζοντας τον αριθμό των αθλητών που συμμετείχαν στο «1ο Spetsathlon» το 2013, το οποίο ήταν ήδη ο μεγαλύτερος αγώνας τριάθλου στην Ελλάδα! Ο αγώνας συνδιοργανώνεται από την εταιρεία Communication

Lab και την Ελληνική Ομοσπονδία Τριάθλου, η οποία, χρησιμοποιώντας την εμπειρία της από τις διεθνείς διοργανώσεις, παρέχει τα εχέγγυα για έναν άψογο –από κάθε άποψη– αγώνα, οι διαδικασίες του οποίου θα ελέγχονται από τρεις διεθνώς πιστοποιημένους κριτές της Ομοσπονδίας. Το «Spetsathlon» αποτελείται από τον αγώνα τριάθλου, που θα λάβει χώρα την Κυριακή (27/4) με δύο διαδρομές: «Spetses Triathlon Sprint» (750 μέτρα κολύμπι, 25 χλμ. ποδήλατο και 5 χλμ. τρέξιμο) και «Spetses Triathlon Endurance» (1.500 μέτρα κολύμπι, 50 χλμ. ποδήλατο και 10 χλμ. τρέξιμο), και από τον αγώνα ποδηλασίας 25 χλμ. (πλήρης γύρος του νησιού), που θα διεξαχθεί το Σάββατο (26/4). Στον ποδηλατικό γύρο του νησιού θα πάρει μέρος ο Πανελλή-

νιος πρωταθλητής ποδηλασίας Γιάννης Ταμουρίδης. Στον αγώνα τριάθλου θα συμμετέχουν οι πρωταθλητές Ντενίζ Δημάκη και Γρηγόρης Σουβατζόγλου, ο Χρήστος Γαρέφης, αλλά και γνωστά ονόματα του αθλητισμού γενικότερα, όπως ο Γιάννης Δρυμωνάκος. Στους αγώνες τριάθλου, πέραν της ατομικής συμμετοχής, θα υπάρχει και κατηγορία σκυταλοδρομίας 2 ή 3 ατόμων. Η Οργανωτική Επιτροπή του «Spetsathlon», με σκοπό να συνδράμει τις ομάδες σκυταλοδρομίας, δημιούργησε το «Find a Spetsathlon partner», που θα βοηθήσει όσους συμμετέχοντες αναζητούν μέλη για να στελεχώσουν τις ομάδες τους. Οι ηλικιακές κατηγορίες, για άνδρες και γυναίκες, στον αγώνα τριάθλου θα είναι ανά πενταετία από 18 έως 70+ ετών, ενώ στον

Οι εγγραφές στο «Spetsathlon» θα γίνονται μέχρι τη Μεγάλη Δευτέρα 14 Απριλίου και μπορείτε να δηλώσετε συμμετοχή στο www.spetsathlon.com.

ΑΠΡΙΛΙΟΣ 2014

sAronic Magazine 37

σπέτσες

Πρόγραµµα

ποδηλατικό αγώνα του Σαββάτου οι ηλικιακές κατηγορίες θα χωρίζονται ανά δεκαετία. Στο Sprint του αγώνα τριάθλου και στον αγώνα ποδηλασίας θα υπάρχει φέτος για πρώτη φορά ηλικιακή κατηγορία 15-17 ετών. Στη συγκεκριµένη κατηγορία στο Sprint του τριάθλου θα αγωνιστεί ο πρωταθλητής Εφήβων Άγγελος Μαυρογιάννης. Ο ∆ήµος Σπετσών και η τοπική κοινωνία αγκαλιάζουν τον θεσµό, µε πάνω από 220 εθελοντές να συµµετέχουν στη διοργάνωση, αλλά και µε τον Εµπορικό Σύλλογο να δίνει δυναµικά το «παρών», παρέχοντας ειδικές τιµές για τους συµµετέχοντες σε καφέ, µπαρ και ξενοδοχεία. Η Γραµµατεία των Αγώνων και το Αρχηγείο της Οργανωτικής Επιτροπής θα στηθούν στο «Poseidonion Grand Hotel». Οι εγγραφές στο «Spetsathlon» θα γίνονται µέχρι τη Μεγάλη ∆ευτέρα 14 Απριλίου και µπορείτε να δηλώσετε συµµετοχή στο www. spetsathlon.com. Η Μαρίνα Κουταρέλλη, πρόεδρος της Οργανωτικής Επιτροπής, δήλωσε: «Είµαι ιδιαίτερα χαρούµενη που το τρίαθλο των Σπετσών δείχνει µια τέτοια δυναµι-

κή και συγκεντρώνει την... αφρόκρεµα των αθλητών τριάθλου της χώρας µας. Παράλληλα, οφείλω να ευχαριστήσω τους Σπετσιώτες, που αγκάλιασαν αυτή τη διοργάνωση και συµβάλλουν ενεργά στην επιτυχία του αγώνα. Τέλος, θα ήθελα να τονίσω ότι είναι µεγάλη τιµή για εµάς το γεγονός ότι το ''Spetsathlon'' και το ''Spetses Μini Marathon'' τελούν πλέον υπό την αιγίδα του Ε.Ο.Τ., προσδίδοντας ακόµη µεγαλύτερο κύρος στη διοργάνωση». Ο Γεώργιος Γερόλυµπος, πρόεδρος της Ελληνικής Οµοσπονδίας Τριάθλου, δήλωσε: «To τρίαθλο αποτελεί ένα από τα πιο συναρπαστικά αθλήµατα της σηµερινής εποχής και αναπτύσσεται ταχύτατα στη χώρα µας. Στόχος της Ε.Ο.ΤΡΙ. είναι η προώθηση και η ανάπτυξη του αθλήµατος αυτού, που απαιτεί σωµατικό και ψυχικό σθένος, αντοχή και επιµονή. Με εχέγγυα τη διεθνή εµπειρία της ελληνικής οµοσπονδίας και την επιτυχία του ''1ου Spetsathlon'', συµµετέχουµε στη διοργάνωση του 2ου Τριάθλου στο νησί των Σπετσών, που διαθέτει εξαιρετικές και απόλυτα ασφαλείς τριαθλητικές διαδροµές».

Σάββατο 26 Απριλίου 11:00 Αγώνας Ποδηλασίας 25 χλµ. 18:00 Ενηµέρωση Αθλητών 19:30 Τελετή Απονοµής Αγώνα Ποδηλασίας 20:30 Melissa Pasta Night (∆ωρεάν για τους συµµετέχοντες) Κυριακή 27 Απριλίου 11:00 Εκκίνηση Spetses Triathlon Sprint 11:15 Εκκίνηση Spetses Triathlon Endurance 17:00 Τελετή Απονοµής Όλες οι εκδηλώσεις θα λάβουν χώρα στην πλατεία Ποσειδωνίου. Η Γραµµατεία των Αγώνων θα λειτουργήσει τις ακόλουθες ηµέρες και ώρες: Παρασκευή 25 Απριλίου 11:00-20:30 για εγγραφές και παραλαβή υλικού Σάββατο 26 Απριλίου 11:00-20:30 για εγγραφές και παραλαβή υλικού Κυριακή 27 Απριλίου 08:30-10:00 για παραλαβή BIBS και CHIP (µόνο για όσους έχουν εγγραφεί) Το «Spetsathlon» τελεί υπό την αιγίδα του Ε.Ο.Τ. και του ∆ήµου Σπετσών. Χρυσός χορηγός: WIND Χορηγός: Lucozade Χορηγός Αθλητικού Υλικού: PUMA Χορηγός Pasta Night: Melissa Χορηγοί Επικοινωνίας: Mens’ Health | Womens’ Health | NovaΣΠΟΡ FM 94,6 | SPORTDAY Web Sponsor: Newsbeast Αθλοθέτης: Αθηνιωτάκης Supporter: LifeGuard Hellas Φορέας Πρωτοβουλιών: Poseidonion Grand Hotel

ερµιονίδα 38 sAronic Magazine

ΑΠΡΙΛΙΟΣ 2014

Η Μονή των Αγίων Αναργύρων µόλις 3 χιλιόµετρα έξω από την Ερµιόνη.

Πάσχα στην Ερµιονίδα Πασχαλιάτικος περίπατος στην Αργολίδα του άλλοτε και του σήµερα.

o Πόρτο Χέλι, η ΕρΕρμιονίδα δεν θα μείνει καμιόνη, η Κοιλάδα, θηλωμένος σε ένα μέρος και το Κρανίδι και γεδεν θα βαρεθεί. Του προσφένικότερα η περιορεται μια ποικιλία από επιλοχή της Ερμιονίδας είναι για γές για κοντινές εκδρομές, πολλά χρόνια κλασικός και επισκέψεις σε μαγευτικά φυσικά τοπία, μοναστήρια, αγαπημένος προορισμός για τις πασχαλιάτικες διακοπές. χωριά και αξιοθέατα, καθώς Σε αυτό βοηθούν η κοντινή και η συμμετοχή σε πολλές Γράφει ο Γιάννης απόσταση από την Αθήνα, οι πασχαλιάτικες εκδηλώσεις. Μητσόπουλος εναλλακτικές επιλογές αυτοΘάλασσα, λουλουδιασμένοι κινήτου ή πλοίου για τη μεταφορά και οι κάμποι και ορεινά τοπία εναλλάσσονται προσφορές των μεγάλων ξενοδοχείων της γρήγορα, ακόμα και στις πιο κοντινές περιοχής. Ο επισκέπτης της άνοιξης στην διαδρομές.

Ψυχοσάββατο στον Άγιο Νικόλαο στα ∆ίδυµα.

ΑΠΡΙΛΙΟΣ 2014

Ο παπα-Σωτήρης µε τον επιτάφιο της Ευαγγελίστριας τη δεκαετία του '60.

sAronic Magazine 39

ερµιονίδα Πόρτο Χέλι Βασικός προορισµός των περισσότερων πασχαλινών εκδροµέων είναι το Πόρτο Χέλι. Η Μονή της Παντάνασσας, που βρίσκεται µεταξύ Κρανιδίου και Πόρτο Χελίου, πάνω σχεδόν στον δρόµο που ενώνει τα δύο µέρη, είναι ένας καλός προορισµός για τις λειτουργίες της Μεγάλης Εβδοµάδας. Άλλη επιλογή είναι η εκκλησία της Ευαγγελίστριας στο λιµάνι του Πόρτο Χελίου. Ειδικά το βράδυ της Ανάστασης ξεκινήστε νωρίς και εξασφαλίστε κάποια θέση για παρκάρισµα, γιατί ο συνωστισµός των πιστών είναι εξαιρετικά µεγάλος. Αν είστε τυχεροί, θα δείτε και κάποιους να αφήνουν στον ουρανό µικρά φωτισµένα αερόστατα από χαρτοσακούλες. Υπάρχουν πολλά θεαµατικά σηµεία για να φάτε ή να πιείτε καφέ γύρω από το µοναδικό φυσικό λιµάνι του Πόρτο Χελίου, καθώς και µπαράκια για νυχτερινές εξοµολογήσεις. Αν και τα ξενοδοχεία προσφέρουν ολοκληρωµένα πακέτα διατροφής, δύσκολα θα µπορέσετε να αντισταθείτε στη µαγεία που προσφέρουν τα παραθαλάσσια ταβερνάκια.

Τα χρόνια περνούν, οι γενιές αλλάζουν, αλλά οι παραδόσεις µένουν οι ίδιες στην Ερµιόνη. Κάτοικοι κατεβαίνουν ένα σοκάκι, συνοδεύοντας τον επιτάφιο, άλλοτε και τώρα.

ΑΠΡΙΛΙΟΣ 2014

40 sAronic Magazine

ερµιονίδα

ΠΩΣ ΤΑΞΙ∆ΕΥΑΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΡΜΙΟΝΙ∆Α ΤΟ ’60

Τρόποι για να ταξιδέψουν οι πασχαλινοί επισκέπτες στην Ερµιονίδα τη δεκαετία του ’60... 1. Για τους πιο πλούσιους, υδροπλάνο, όπως αυτό της οικογένειας Αλεξίου, στο ιδιωτικό της αεροδρόµιο, στην Κώστα. 2. Το παραδοσιακό υπεραστικό λεωφορείο. 3. Ταξί τύπου «Αµερικάνα» για πλούσιες οικογένειες. 4. Το πλοίο από τον Πειραιά γι' αυτούς που αγαπούσαν τη θάλασσα.

Ερµιόνη

Παπαδάκια και παιδάκια µε στέφανα και εξαπτέρυγα ετοιµάζονται να συνοδεύσουν τον επιτάφιο σε εκκλησία της Ερµιόνης.

Το κάψιµο του Ιούδα, που γίνεται ανήµερα την Κυριακή του Πάσχα το βράδυ, είναι η βασική εκδήλωση που συγκεντρώνει κόσµο στη γραφική Ερµιόνη, µε βεγγαλικά και µουσική. Απέναντι από το λιµάνι, πάνω στον λόφο, βρίσκεται το Κρόθι, στο οποίο δεσπόζουν ο µύλος και η εκκλησία του Αγίου Γερασίµου. Αν σας τροµάζει το πλήθος του κόσµου και σας αρέσουν οι πανοραµικές εικόνες, η θέα της γιορτής από εκεί είναι µαγευτική. Όµως, και η περιφορά του επιταφίου στα γραφικά της δροµάκια αξίζει προσοχής, όπως και οι λειτουργίες της Μεγάλης Εβδοµάδας στη Μονή των Αγίων Αναργύρων, που βρίσκεται λίγα χιλιόµετρα νοτιοδυτικά του χωριού. Η περιήγηση στη χερσόνησο Μπίστι είναι από τους καλύτερους περιπάτους δίπλα στη θάλασσα και µέσα στα πεύκα. Το Μανδράκι, στη νότια αθέατη πλευρά της Ερµιόνης, είναι γεµάτο ταβερνάκια, µε εξαιρετική θέα στη θάλασσα, καφενεία και µπαράκια για νυχτοπερπατήµατα.

ΑΠΡΙΛΙΟΣ 2014

sAronic Magazine 41

ερµιονίδα

Κρανίδι και Κοιλάδα Το Κρανίδι δεσπόζει ως πρωτεύουσα της Ερµιονίδας, αλλά συνήθως οι επισκέπτες –αν δεν έχουν κάποιον συγγενή– το προσπερνούν. Τα τοπικά έθιµα έχουν ατονήσει και µόνο οι λειτουργίες στις εκκλησίες της πόλης παραµένουν γραφικές. Η Κοιλάδα, γνωστή για το λιµάνι και τις τράτες της, είναι καλή επιλογή για να φάτε ψάρι και, ειδικά, ψαρόσουπα. Καλό θα ήταν να ειδοποιήσετε µία ηµέρα πριν την ταβέρνα που θα επιλέξετε για να φάτε, γιατί η ψαρόσουπα θέλει προετοιµασία.

Λειτουργία σε ναό του Κρανιδίου.

Στολισµός επιταφίου στην Πάνω Παναγιά, στο Κρανίδι το 1962. Τα παιδιά στο Κρανίδι, τα παλιά χρόνια, έντυναν τον Ιούδα και τον περιέφεραν στα δροµάκια του χωριού.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι φωτογραφίες προέρχονται από το αρχείο του Σπύρου Ζόγκα, που έχει και επιµελείται το αρχείο του φωτογράφου Στέφου Αλεξανδρίδη, ενώ µερικές σύγχρονες είναι από τον κ. ∆ηµήτρη Βενεκά, θεολόγο.

ΑΠΡΙΛΙΟΣ 2014

42 sAronic Magazine

ερµιονίδα

Οι τουλίπες και οι κρατήρες Άγνωστα και παράξενα της ανοιξιάτικης Αργολίδας... Γράφει ο Γιάννης Μητσόπουλος

Κάτοικοι των ∆ιδύµων και επισκέπτες µαζεύουν τουλίπες για να στολίσουν σπίτια και µαγαζιά.

α ∆ίδυµα είναι ένα χωριό που τελευταία παρακάµφθηκε µε τη νέα χάραξη του δρόµου Επιδαύρου προς το Πόρτο Χέλι. Χτισµένο σε µια µαγευτική κοιλάδα στους πρόποδες του όρους των ∆ιδύµων, έχει την ίδια ονοµασία µε το βουνό και τη διατηρεί από τους χρόνους του Παυσανία, που πρώτος αυτός φαίνεται να το ανέφερε.

Το χωριό είναι γνωστό στους περαστικούς κυρίως για τις «δολίνες» του, τους τεράστιους κρατήρες που δεσπόζουν στις πλαγιές που το περιβάλλουν. Άρεσε σε πολλούς να τους δίνουν µια µεταφυσική προέλευση, λέγοντας ότι προέρχονταν από την πτώση µετεωριτών. Άποψη που φυσικά καταρρίφτηκε από τους γεωλόγους, οι οποίοι είπαν ότι δεν είναι

παρά σπήλαια (καταβόθρες) των οποίων κατέπεσε η οροφή. Ωστόσο, δεν χάνουν κάτι από τη σπουδαιότητά τους, καθώς ανακαλύφθηκαν σε αυτά υπολείµµατα κατοίκων που ζούσαν εκεί από τη Νεολιθική Εποχή. Του Αγίου Γεωργίου, επόµενη ηµέρα του Πάσχα, οι κάτοικοι των ∆ιδύµων συνηθίζουν εδώ και χρόνια να κάνουν τη λειτουργία του αγίου

Παραδοσιακό Ποιοτικό γλυκό - παγωτό

Καρανικόλας Αριστείδης 1ο κατ.: Ανω πλατεία Κρανίδι - Τηλ.: 27540 23788 2ο κατ.: Περιφεριακός Κρανιδίου - Τηλ.: 27540 22228 e-mail: paradosiako.patisserie@gmail.com

στην ασκεπή σπηλιά, όπου υπάρχει το βραχοσκεπές εκκλησάκι. Η κατασκευή του τοποθετείται στους βυζαντινούς χρόνους, σύµφωνα µε εγχάρακτες επιγραφές που υπάρχουν εκεί. Στη σπηλιά αυτή συχνάζουν και αγριοπερίστερα, από τις κουτσουλιές των οποίων οι αγωνιστές της Επανάστασης λέγεται ότι έφτιαχναν κάποιο είδος µπαρουτιού για τα όπλα τους.

Hot sραpνίoδιt

Αρτοποιία Ιωάννης Καραγιάννης

Κεντρικό: Τραχεία Αργολίδας - Τηλ.: 27530 71497 Υποκ/μα Ερμιόνη: Τηλ.: 27540 31603, Κιν.: 6977653582 Υποκ/μα Πορτοχέλι: Τηλ.: 27540 51102 e-mail: ioanniskaragiannis@hotmail.com

Μαρία Βλαχογιάννη & ΣΙΑ Ο.Ε. Ελαιοτριβείο Ελαιόλαδο (Π.Ο.Π)

Κρανίδι Αργολίδας Τηλ./fax: 27540 22444 (ελ/βείο) Οικίας: 27540 21596 Κιν.: 6944 561357 e-mail: mblaxog@otenet.gr

ΑΠΡΙΛΙΟΣ 2014

Κώστας Κοφινάς

σπορ Μεσοπέλαγα... sAronic Magazine 43

Σερβίς για την Εθνική

νομάζεται Κατερίνα Κλέλλη. Και είναι ίσως το μεγαλύτερο ταλέντο βόλεϊ στην Αίγινα, χωρίς καλά-καλά να έχει συμπληρώσει τα 15 της χρόνια. Η πιτσιρίκα γεννήθηκε το 1999 και ονειρεύεται. Πολλά. «Όλα αρχίζουν από ένα όνειρο και καταλήγουν στην επιτυχία» τονίζει, και από τον τόνο της φωνής της δείχνει βαθιά πίστη. Γιατί όχι; Με τη φανέλα του Σαρωνικού, μιας ομάδας που επενδύει (και) στο βόλεϊ, η Κατερίνα διαπρέπει. «Άρχισα το συγκεκριμένο άθλημα πριν από τρία χρόνια. Από το μηδέν. Σιγά-σιγά εξελίχθηκα και βρήκα τη θέση που μάλλον μου αρμόζει» υπογραμμίζει στην αρχή της αφήγησής της. Ποια είναι όμως αυτή; «Λίμπερο παίζω! Δεν είναι εύκολη θέση. Απαιτεί γρήγορα πόδια, αντίληψη, να είμαι συνέχεια σε εγρήγορση». Την πειράζουμε λέγοντας ότι τα παιδιά συνήθως αρέσκονται σε επιθετικές θέσεις, σε καρφιά και τα σχετικά, μα η Κατερίνα έχει έτοιμη την απάντηση: «Είναι συναρπαστικός ο ρόλος του λίμπερο. Πρέπει να βγάλω την μπάλα σωστά, να γίνει η πάσα, και αυτό μου φτάνει, μου αρκεί».

ΚΑΤΣΟΥΡΑΝΗΣ

Ο ένας θέλει, ο άλλος όχι. «Ναι» από τον Λυμπερόπουλο, σοβαρές επιφυλάξεις από τον Μπάγιεβιτς για την πιθανότητα επιστροφής του ηλικίας 35 ετών χαφ στην ΑΕΚ. Αλήθεια, τι πρόκειται να δώσει στη Β' Εθνική ο Κατσουράνης; Δεν γίνεται αντιληπτό γιατί ακριβώς επιθυμεί να επιστρέψει. Αν το έκανε από αγάπη, ίσως φρόντιζε να γυρίσει

την προσπάθειά του. Ο Στάθης Νικολούζος, στρατιώτης του τμήματος, μοχθεί για τον Σαρωνικό και βλέπει με χαρά και το Τμήμα Ανδρών να βρίσκεται στην πέμπτη θέση του πρωταθλήματός του. «Η Αίγινα έχει ταλέντα στον αθλητικό χώρο. Οι υποδομές μάς λείπουν για να φτάσουμε ψηλά και να αξιοποιήσουμε όλες τις δυνατότητές μας» τονίζει. Άραγε, πρόκειται να γίνουν έργα με αυτό τον σκοπό και με προοπτική να εκτοξευτεί ο αθλητισμός της Αίγινας; Οι αρμόδιοι έχουν τη λύση. Όχι μόνο φωτογραφίες και λεζάντες...

Η Κατερίνα Κλέλλη δεν λάμπει μόνο με τη φανέλα του Σαρωνικού. Οσονούπω θα φορέσει τη γαλάζια φανέλα της Εθνικής Ομάδας! Γιατί έχει δεχθεί πρόσκληση για την προεπιλογή των Κορασίδων, με προπονητή τον Κυριάκο Καμπερίδη. Έκανε (πρόσφατα) δύο προπονήσεις στο γηπεδάκι του Μοσχάτου και μία στον Κορυ-

δαλλό. Παλεύει, μοχθεί, δικαιώνεται. «Έστω και αν κάνω θυσίες για το βόλεϊ που αγαπώ. Θυσιάζω και τον ελεύθερο χρόνο μου, τις βόλτες, αλλά θέλω να συνδυάσω βόλεϊ και σχολείο, καθώς είμαι στην τρίτη γυμνασίου. Κάνω έξι προπονήσεις την εβδομάδα, από δύο ώρες κάθε φορά, ενώ δίνω αγώνες την Κυριακή» καταλήγει

το τόσο ελπιδοφόρο κορίτσι του νησιού. Ο Σαρωνικός, για να αναφερθούμε και λίγο στην ομάδα, μετέχει στο πρωτάθλημα της ΕΣΠΑΔΑ. Κάνει καλή πορεία με προπονήτρια τη Σύλβια Ιβάνοβα, ενώ έχει περί τα 70 παιδιά στις ακαδημίες του. Ήδη, έχει περάσει στις οκτώ καλύτερες ομάδες και συνεχίζει

νωρίτερα στην άλλοτε ομάδα του. Αλλά το απέφυγε και προτίμησε να μην μπλέξει σε περιπέτειες. Τώρα θέλει –όπως φαίνεται– να ξαναφορέσει τη φανέλα της ΑΕΚ. Και να πληρωθεί...

στη Φούλαμ ίσως αποτελεί την κίνηση της χρονιάς! Ήταν φανερό πως, όταν επανήλθε ο Κώστας στη δράση με τη φανέλα του Ολυμπιακού, δεν «πατούσε» τόσο καλά. Ήθελε τον χρόνο του... Ξεκάθαρο. Στην Αγγλία δεν αγωνίζεται, πάει σε κέντρα αποκατάστασης για να διαπιστώσει τι συμβαίνει, και εικάζεται ότι στο τσακ (και αν...) θα προλάβει το Παγκόσμιο Κύπελλο.

Και αυτό είναι το ιδιαίτερα άσχημο, γιατί μιλάμε για επιθετικό που συνέβαλε τα μέγιστα στην πρόκριση της Εθνικής Ελλάδας στα τελικά.

•••

ΜΗΤΡΟΓΛΟΥ

Το deal του Ολυμπιακού για την πώληση του διεθνούς κυνηγού

ΕΞΕΔΡΕΣ

•••

Πού είναι τα χρόνια τα παλιά. Της αθωότητας. Των ωραίων στιγμών στα γήπεδα. Όχι αυτά που έβλεπες ματς αγκαλιά με αντίπαλο οπαδό.

Πέρασαν ανεπιστρεπτί τα συγκεκριμένα. Για άλλα μιλάμε, τα πιο πρόσφατα. Κυκλοφορούσες με άνεση στις εξέδρες και ανέπνεες χωρίς πρόβλημα, δίχως να κοιτάς συχνά-πυκνά πίσω. Τώρα, πολλά άλλαξαν. Ματιές κλεφτές, αρκετοί «φουσκωτοί», ανησυχία. Τοξική ατμόσφαιρα. Και μετά μπορεί κάποιος να βρει και τον μπελά του σε (τυχαίο; ) συναπάντημα. Κρίμα...

44 sAronic Magazine

υγεία

ΑΠΡΙΛΙΟΣ 2014

45 γεύση

Μανόλης Περατικός

Νηστίσιµη τούρτα φιστίκι

Καλό Πάσχα

Μια πανεύκολη τούρτα φιστίκι µε 4 υλικά, από τα οποία τα 3 είναι ήδη έτοιµα!

guide

Απρίλιος 2014

ΥΛΙΚΑ • 1 πάτος µαρέγκας διαµέτρου περίπου 25 εκ. • 1 πακέτο (500 ml) φυτική κρέµα γάλακτος • 200 γρ. φιστικόπαστα • 150 γρ. παστέλι φιστίκι (Πάτους µαρέγκας παρασκευάζει κατά παραγγελία το ζαχαροπλαστείο «Αιάκειον», καθώς και φιστικόπαστα, η οποία είναι... απλά υπέροχη.)

ΕΚΤΕΛΕΣΗ • Χτυπάµε την κρέµα γάλακτος σε σαντιγί και ανακατεύουµε µε τη φιστικόπαστα, µε απαλές κινήσεις. • Καλύπτουµε µε την κρέµα φιστικιού τον πάτο της µαρέγκας σε µια παχιά στρώση. • Παγώνουµε την τούρτα στο ψυγείο και, πριν σερβίρουµε, πασπαλίζουµε µε το παστέλι φι-

στικιού, το οποίο έχουµε θρυµµατίσει. Προσοχή! Μη φτιάξετε την τούρτα από την παραµονή και την αφήσετε στο ψυγείο όλη τη νύχτα, γιατί θα µαλακώσει η µαρέγκα.

Καλή επιτυχία και καλό µας Πάσχα!

ΑΙΓΙΝΑ

σπέσιαλ πιάτα και φρέσκια πίτσα. ∆ωρεάν internet.

µο και γλυκό περιβάλλον. Ποιότητα και καλές τιµές.

ΑΜΜΟΣ τηλ. 22970 28160, Μαραθώνας

ΑΦΟΙ ΟΙΚΟΝΟΜΟΥ τηλ. 22970 25113, Παραλία

Η ΕΛΙΑ τηλ. 22975 00205, Κουµουνδούρου 4

Για µεζέ, φαγητό και ποτό, µε τραπέζια πάνω στην αµµουδιά της πρώτης παραλίας του Μαραθώνα. Ιδανική επιλογή για φαγητό µετά το µπάνιο. ΑΥΛΗ bar-restaurant, τηλ. 22970-26438, Π. Ηρειώτη 17

Από τις 09.00 µε καφέ ως αργά το βράδυ. 20 χρόνια

Ποικιλία γεύσεων, µε αποκορύφωµα τη γνωστή σε όλους πίτσα, µε γνήσια υλικά και φαντασία. Η φιλόξενη διάθεση των ιδιοκτητών κερδίζει τους θαµώνες επί µακρά σειρά ετών. ∆ΡΟΜΑΚΙ ταβέρνα, 50 µ. από το Λιµάνι

Μεζάδες και σπιτική κουζίνα σε ένα ανακαινισµένο, ήρε-

Στα σοκάκια της Αίγινας, σε ένα πολύ ευχάριστο περιβάλλον, µια νέα ταβέρνα µε µοντέρνα αισθητική και παραδοσιακές γεύσεις. ΜΑΝΙΤΑΣ ταβέρνα τηλ. 22970-22245, Φάρος

Λίγο έξω από την πόλη, το ολοκαίνουργιο… ξαδερφάκι του γνωστού Μάνιτα σας

περιµένει πάνω στο κύµα.

έκπληξη για τους άλλους.

ΜΠΑΚΑΛΟΓΑΤΟΣ, µεζεδοπωλείο τηλ. 22970 23818, Νεοπτολέµου 10

Ο ΠΕΛΑΪΣΙΟΣ τηλ. 22970 23897, Λιµάνι

Ξεχωριστοί µεζέδες και καλές τιµές. Ψητά και πιάτα για όλα τα γούστα, σε µια ήσυχη αυλή. Βραδιές ξεχωριστές µε µουσική, ποτό και γλυκό. ΟΥΖΕΡΙ Ο ΤΣΙΑΣ τηλ. 22970 23529, Λιµάνι

Μεζεδοπωλείο µε θαλασσινούς µεζέδες και σπιτικές λιχουδιές. Πάνω στην παραλία, στέκι για πολλούς,

Παραδοσιακή ταβέρνα µε σπιτικό φαγητό, αλλά και νοστιµότατους µεζέδες για ουζάκι, πάνω στην παραλία της Αίγινας. ΟΣΤΡΙΑ µεζεδοπωλείο-ταβέρνα. Τηλ. 22970 27677, Μαραθώνας

Στην παραλία του Μαραθώνα, µε τραπεζάκια πάνω στην άµµο, για ουζάκι και φρέσκο ψάρι αλλά και

46 guide γεύση Ταβέρνα “ ΑΠΑΓΚΙΟ ” Πούντα Πόρου, 22980-26219, Ανοιχτά και το µεσηµέρι.

Ένα γραφικό ουζο-ταβερνείο στην παραλία του Πόρου που συνδιάζει ποικιλία µεζέδων, χαµογελαστό σέρβις και καλές τιµές. Με γνήσιο ελληνικό φαγητό και πάντα φρέσκο ψάρι, στο Απάγκιο µπορείτε να απολαύσετε ούζο ή τσίπουρο παρέα µε τους φανατικούς θαµώνες του, που συχνά στήνουν αυτοσχέδιες βραδιές λαϊκής και ρεµπέτικης µουσικής.

ΑΠΡΙΛΙΟΣ 2014

µεγάλη ποικιλία εδεσµάτων σε καλές τιµές.

κρέατος. Βασική αιγινήτικη επιλογή.

ΜΕΘΑΝΑ

PIZZA VENUS τηλ. 22970-24888, Αφαίας και Τελαµώνος 2

Στη Λαδόκολλα Τ. 22970-25333, Σπ. Ρόδη 55

ΑΚΡΟΓΙΑΛΙ, ταβέρνα τηλ. 22980 32459, Άγ. Γεώργιος

Τενεκεδάκια, ψητοπωλείο Τηλ. 22970 28944, Λιµάνι Αίγινα

Ταβέρνα Στρατηγός Τηλ. 22970-22201, Μαραθώνας.

Από το µεσηµέρι µε ψητά, µέχρι το βράδυ µε πλήρες µενού. Πίτσα µε φρέσκα υλικά αλλά και συνταγές µε φιστίκι.

Το ολοκαίνουριο ψητοπωλείο στην παραλία της Αίγινας είναι έτοιµο να ικανοποιήσει και τους πιο απαιτητικούς. Για σουβλάκι στο χέρι αλλά και µε τραπεζάκια, για να απολαύσετε τα εδέσµατα µε θέα την παραλία της Αίγινας. Το ∆έκα, ψαροταβέρνα Τηλ. 22970 61231, Πέρδικα

Ψαροταβέρνα µε φρέσκα πιάτα, στο κέντρο της παραλιακής περατζάδας και θέα το γραφικό λιµάνι. ∆οκιµάστε µοναδικούς ντοµατοκεφτέδες και σπιτική φάβα και για επιδόρπιο γλυκό κερασµένο από το ∆έκα… µε τόνο! ΣΑΡΩΝΙΣ, ψαροταβέρνα - εστιατόριο τηλ. 22970 61501, Πέρδικα

Παραδοσιακή ταβέρνα 20ετίας µε θαλασσινά, φρέσκο ψάρι, µεζέδες, µαγειρευτά και ψητά. 10 gourmet επιλογές σαλάτας. ΣΚΟΤΑ∆ΗΣ τηλ. 22970 24014, Λιµάνι

Παραδοσιακή γωνιά µε µεγάλη ιστορία. Ούζο και ψάρι, αλλά και νοστιµότατα ψητά για τους λάτρεις του

Μεγάλη ποικιλία ψητών, όλα στον ξυλόφουρνο για µοναδική γεύση! Σ’ έναν χώρο πλήρως ανακαινισµένο για να καθίσετε, αλλά και σουβλάκι για το χέρι. Το γνωστό στέκι µε την εµπνευσµένη µεσογειακή κουζίνα, στον Μαραθώνα. Μοναδική θέα και τραπεζάκια ακριβώς πάνω από τη θάλασσα! ΤΑΒΕΡΝΑ Ο ΜΠΑΜΠΗΣ τηλ. 22970 23594, Λιµάνι

Τραπεζάκια πάνω στο κύµα από τις 09.00. Θαλασσινά κι ελληνικές γεύσεις, αλλά και σπέσιαλ συνταγές µε φιστίκι Αιγίνης. ΤΑΒΕΡΝΑ Ο ΝΟΝΤΑΣ τηλ. 22970 61233, Πέρδικα

Ολόφρεσκο ψάρι από το... 1936, χειροποίητες πίτες της µαµάς και ψητά. Σπιτικά γλυκά κουταλιού κερασµένα για επιδόρπιο. TROPICS café-snack bar, τηλ. 222970-22686, Παραλία

Από το πρωί µε πρωινό και καφέ ως το βράδυ. Σπέσιαλ πίτσα, ζυµαρικά και snacks για relax δίπλα στη θάλασσα. ΦΛΟΙΣΒΟΣ τηλ. 22970 26459, Λιµάνι

Από τις κορυφαίες ψαροταβέρνες της Αίγινας εδώ και 14 χρόνια. Θέα στον Σαρωνικό, ηλιοβασιλέµατα και θαλασσινοί µεζέδες που κλέβουν την παράσταση.

Καλλυντικά µε φιστίκι... φυσικά

ιστίκι γλυκό... Φιστίκι αλµυρό... Φιστίκι... καλλυντικό; Ποιος να φανταζόταν πως το πολυαγαπηµένο και δηµοφιλές φιστίκι θα είχε εφαρµογή και στην κοσµετολογία; Με τις απίστευτες ιδιότητές του, το έλαιο φιστικιού κατακτά ολοένα και περισσότερους fans των φυτικών καλλυντικών. Για πρώτη φορά στην Ελλάδα η Pistacia Natura παρουσιάζει τα µοναδικά, ελεγµένα και εγκεκριµένα φυτικά καλλυντικά µε έλαιο φιστικιού, που εγγυώνται λείο και απαλό δέρµα, καθώς και υγιή, δυνατά και λαµπερά µαλλιά. Ενδεικτικά, αναφέρουµε κάποιες

από τις σπουδαιότερες ιδιότητες του ελαίου φιστικιού και πώς αυτές εφαρµόζονται στη νέα σειρά προϊόντων περιποίησης προσώπου, σώµατος και µαλλιών Pistacia Natura: • Το έλαιο φιστικιού είναι εξαιρετικά ενυδατικό. Είναι φυσικά εµπλουτισµένο µε µαλακτικούς παράγοντες, που ενυδατώνουν βαθιά την επιδερµίδα, αφήνοντάς τη λεία και απαλή. • Είναι σηµαντικός σύµµαχος κατά της γήρανσης. Περιέχοντας ισχυρά αντιοξειδωτικά, εξουδετερώνει τις ελεύθερες ρίζες, που ευθύνονται για την πρόωρη γήρανση, και εξασφαλίζει απαλό και µεταξένιο δέρµα για µεγαλύτερο χρονικό διάστηµα.

• Είναι πλούσιο σε λιπαρά οξέα και αποτελεί σηµαντική πηγή της βιταµίνης Ε, συστατικά που συµβάλλουν στην υγιή και λαµπερή επιδερµίδα. • Χάρη στα λιπαρά οξέα που περιέχει, βοηθάει στην ανάπτυξη νέων, υγιών µαλλιών, ενώ αποτελεί εξαιρετική θεραπεία για την ενδυνάµωση των ριζών. Είναι πλούσιο σε βιοτίνη, συστατικό απαραίτητο για την καταπολέµηση της τριχόπτωσης. • Η µάσκα µαλλιών µε έλαιο φιστικιού θρέφει και ενυδατώνει σε βάθος, ενώ παράλληλα βελτιώνει την ελαστικότητα της τρίχας. Αποτελεί εξαιρετική θεραπεία για την ψαλίδα και τα αφυδατωµένα, ταλαιπωρηµένα από βαφές µαλλιά.

Κεντρική διάθεση: Σπύρου Ρόδη 16, Αίγινα • τηλ. 2297700585 • www.pistacianatura.gr

Μαγειρευτά που… µετράνε. Ούζο παραδοσιακό και µεζέδες που µιλάνε στον ουρανίσκο. ΕΝ ΠΛΩ, ταβέρνα τηλ. 22980 32300, Άγ. Γεώργιος

Γαρίδες σαγανάκι µε τέσσερα τυριά που κερδίζουν Όσκαρ γεύσης. Ατού τα κρασάτα µύδια και η καραβιδοµακαρονάδα. ΖΟΡΜΠΑΣ, ταβέρνα τηλ. 22980 92982, Παραλία Λουτρόπολης

Λουκάνικο χωριάτικο, λαδερά για απαιτητικούς και καλό service. Επιβάλλεται να δοκιµάσετε γαρίδες και καραβίδες. ΜΑΡΙ∆ΑΚΙ, Ταβέρνα Τηλ. 22980 92233, Παραλία Λουτρόπολης

Ο κυρ Βασίλης µαγειρεύει από το 1969. Πατσάς που θα τον ερωτευτείς κι εναλλακτικά δοκιµάστε τα υπέροχα µπιφτέκια του.

ΠΟΡΟΣ ΑΣΠΡΟΣ ΓΑΤΟΣ, εστιατόριο τηλ. 22980 25650, Νεώριο

Ιστορική ταβέρνα από το 1909. Αξιοσηµείωτη θέση και κουζίνα ελληνική και νησιωτική µε ψάρια και ψητά. Αν γουργουρίσετε, οπωσδήποτε επισκεφτείτε τον. ΒΑΣΙΛΗΣ ταβέρνα, Νεώριο

Όλη µέρα µε µαγειρευτά φαγητά και ψάρια, δίπλα στη θάλασσα. 8-12 ευρώ το

άτοµο. Η ΓΩΝΙΑ κοντά στον κινηµατογράφο, τηλ. 22980 23106

Το καλύτερο σουβλάκι του νησιού! ∆οκιµάστε το κεµπάµπ και τον γύρο κοτόπουλο, που είναι η σπεσιαλιτέ του. ∆ιανοµή κατ’ οίκον. GRANDE PIZZA στην Πλατεία ∆ηµαρχείου, τηλ. 22980 26485

Το αγαπηµένο στέκι των οικογενειών, και όχι µόνο. ∆οκιµάστε πίτσα ή απλώς απολαύστε το καφεδάκι σας, στη φιλόξενη Πλατεία ∆ηµαρχείου. ΚΑΝΑΛΙ, ταβέρνα τ. 22980 24771, Παραλία Πόρου

Ζυµωτό ψωµί, παραδοσιακά φαγητά ψηµένα στον ξυλόφουρνο, αρνί στη σούβλα, παϊδάκια στα κάρβουνα, βαρελίσιο κρασί και ποικιλία ορεκτικών. ΟΑΣΙΣ, εστιατόριο τηλ. 22980 22955, Παραλία

Σε κεντρικό σηµείο του παραλιακού του Πόρου, µε τραπεζάκια πάνω στη θάλασσα και θέα τις βάρκες και τα σκάφη. Μαγειρευτά, ψητά και θαλασσινά. Ο ΚΑΡΑΒΟΛΟΣ πίσω από τον κινηµατογράφο

Σπιτική ελληνική κουζίνα. Όταν τελικά τον εντοπίσετε και δοκιµάσετε τα φαγητά του, τότε θα καταλάβετε γιατί άξιζε τον κόπο να τον ψάξετε. Ο ΝΑΥΤΗΣ, εστιατόριο τηλ. 22980 23096, Ευαγγελίστρια

Αίγινα

48 guide γεύση Φρέσκο ψάρι, όστρακα, αχινοσαλάτα, αστακοµακαρονάδα. Πιάτο και ντεκόρ θαλασσινό µε τραπεζάκια στο κύµα. Μεσηµέρι και βράδυ για όλες τις εξόδους. PANORAMA restaurant τηλ. 22980-24563, Ασκέλι

Πρόσφατα ανακαινισµένο εστιατόριο πάνω στην παραλία. ∆ιεθνής, µεσογειακή κουζίνα και ψάρι σε 120 πιάτα. ΠΕΤΡΟΣ, ταβέρνα τηλ. 22980 22371, Νεώριο

Ροµαντζάδα κοντά στο Λιµανάκι της Αγάπης. Μαγειρευτά, ψητά κι ολόφρεσκα ψάρια από τα καΐκια, γιατί ο έρωτας ξεκινάει από το στοµάχι. Μεσηµέρι µε βράδυ. ΠΡΙΜΑΣΕΡΑ ταβέρνα τηλ. 22980 23080 & 6937297897, στην Πούντα

Για θαλασσινά, φρέσκο ψάρι (ψηµένο όπως πρέπει) και ενηµερωµένη κάβα. Στην Πούντα, τη γειτονιά των ψαράδων του Πόρου. ΡΟΤΑ, ταβέρνα τηλ. 22980 25627, Πλ. Ηρώων

Όµορφο παραδοσιακό µεζεδοπωλείο, µε φίλους από όλο τον κόσµο. Φρέσκα ψάρια, θαυµάσια ελληνική κουζίνα, καλοψηµένα πιάτα σχάρας, σπιτική πίτσα.

ΠΕΙΡΑΙΑΣ e-katsarola.gr Τηλ. 2130 428576 6944899117, Σαχτούρη 14, Πειραιάς

Αν νοσταλγήσατε το φαΐ της µαµάς ή γενικότερα σπιτικό φαγητό, µία και µοναδική πρόταση έρχεται από τον Πειραιά. Για το γραφείο ή το σπίτι e-katsarola.gr. ∆ιανοµή δωρεάν. Email: orders@e-katsarola.gr ΠΛΟΕΣ RESTAURANT τηλ. 210-4225674, Παπαναστασίου 60, Καστέλα

Στην ωραιότερη βεράντα της Καστέλας µε θέα το µικρολίµανο. Καφές, µπίρα, µεζές, αλλά και νέο minimal menu. ΗΜΕΡΟΒΙΓΛΙ, ουζοµεζεδοπωλείο τηλ. 210-4523382, Ακτή Θεµιστοκλέους 56, Πειραϊκή

Εντυπωσιακός νησιώτικος χώρος, µπροστά στη θάλασσα του Σαρωνικού. Αληθινό ταξίδι στις γεύσεις. ΚΡΗΤΙΚΟΣ τηλ. 210-4311020, ∆ιγενή Ακρίτα 36-38, Χαραυγή, Κερατσίνι

Εξυπηρέτηση, ποιότητα και καλές τιµές. Παραδοσιακή ψαροταβέρνα µε κρητική κουζίνα. Αυλή µε δροσιά. ΚΡΗΤΙΚΟΣ, fish restaurant τηλ. 210-4538227, 210-4538219,

Ακτή Θεµιστοκλέους 214

Τα πάντα από ψάρια, αλλά και πολλές επιλογές για τους λάτρεις των οστρακοειδών. Ο ΚΑΛΥΒΑΣ, ουζερί τηλ. 210-4183772, Ακτή Θεµιστοκλέους 280, Πειραϊκή

Ποικιλίες, θαλασσινά και ψάρια. Χειµώνα-καλοκαίρι κάτω από τις πέργκολες ή στον κλιµατιζόµενο χώρο. Εµπειρία γεύσης. ΠΑΝΤΟΣ ΚΑΙΡΟΥ, εστιατόριο-µεζεδοπωλείο τηλ. 210-4220222, Αγίου Κωνσταντίνου 5, Πειραιάς

Με γεύσεις από όλη την Ελλάδα, σε κρέας, ψάρι και µεζέδες. Κλασικό πια στέκι του κέντρου. ΠΙΤΑ ΠΑΝ, σουβλατζίδικοdelivery τηλ. 210-4100333, ακτή Μιαούλη, Πειραιάς ΤΟ ΑΓΚΥΡΟΒΟΛΙ ΤΟΥ ΣΩΤΗΡΗ τηλ. 210-4511231, Ακτή Θεµιστοκλέους 324, Πειραϊκή

Ποικιλίες για ούζο, φρέσκα θαλασσινά και ντόπια ψάρια. Καλαµάρια, χταπόδι. ΤΟ ΚΑΛΑΜΑΚΙ τηλ. 210-4177104-107, Γούναρη 2,

Στάση για καλαµάκι και πίτα στη Γούναρη, µε θέα στην προβλήτα του Αργοσαρωνικού! Γρήγορη και γευστική λύση.

ΤΣΑΚΟΣ, ψαροταβέρνα τηλ. 210-4518070, 2104118070, Ακτή Θεµιστοκλέους 244, Πειραϊκή

40 χρόνια ιστορίας στο ψάρι και στα θαλασσινά µε θέα τον Σαρωνικό. Παράδοση και γεύση. JIMMY AND THE FISH τηλ. 210-4124417, Ακτή Κουµουνδούρου 46, Μικρολίµανο

Θέµα µας το ψάρι σε έναν ατµοσφαιρικό χώρο. Ήπια, συνοδευτική µουσική δίπλα στη θάλασσα. ZEAS PIZZA, πιτσαρία-delivery τηλ. 210-4511800, Ακτή Θεµιστοκλέους 36, Φρεατίδα

Ιταλική κουζίνα για απαιτητικούς.

ΣΠΕΤΣΕΣ ALFI’S Τηλ. 22980-73204, Παραλία Αγ. Μάµµα

Παγωτό που παρασκευάζεται 100% στο κατάστηµα! Μοναδικές γεύσεις, υπέροχη θέα απ’ τη βεράντα και ολόφρεσκα γλυκά. Σκέτος πειρασµός! ΑΚΡΟΓΙΑΛΙΑ τηλ. 22980 74749, Κουνουπίτσα

Ψαροταβέρνα µε ολόφρεσκο ψάρι και τραπεζάκια πάνω στα βοτσαλάκια της ακρογιαλιάς. Όλη µέρα ανοιχτά µε ελληνικές

www.hotelroumani.gr Τηλ: +30 2298 072244 info@hotelroumani.gr

Οικογενειακή επιχείρηση (35 δωμάτια), με εμπειρία από το 1964, 3 αστέρων στην Ντάπια, με όλες τις επιλογές για καφέ, ποτό, φαγητό, ψώνια, αλλά και τις άμαξες, σε πολύ μικρή απόσταση – πρωινό με πλήρη μπουφέ, υπέροχη θέα στο λιμάνι και στην πόλη των Σπετσών. ∆ΕΙΤΕ ΤΟΝ ΚΑΤΑΛΟΓΟ ΜΑΣ ONLINE

50 guide γεύση γεύσεις. ΛΙΟΤΡΙΒΙ, εστιατόριο-µπαρ τηλ. 22980 72269, Π. Λιµάνι

Ελαιοτριβείο του 1800, υπέροχα ανακαινισµένο κι αναπαλαιωµένο σύµφωνα µε τη σπετσιώτικη αρχιτεκτονική. Πάνω στη θάλασσα, µε µεσογειακές γεύσεις από µια κουζίνα ιδιαίτερης έµπνευσης. ΟΡΛΩΦ τηλ. 22980 75255, Π. Λιµάνι

Εντυπωσιακό κτίσµα του 1802, όπου στεγάστηκε το πρώτο Λιµεναρχείο. Αξιοσηµείωτη θέση, αλλά και ποιότητα κουζίνας κι εδεσµάτων. Θαλασσινά, ριζότο και ψητά από το πρωί ως το βράδυ. PARADISE, restaurant-bar τηλ. 22980 72195, Αγ. Μαρίνα

Πανέµορφο και προσεγµένο περιβάλλον µε ωραία θέα δίπλα στη θάλασσα. Ριζότο και σπαγγέτι µε καραβίδες, αλλά και λαχανικά του Chef, «παραδείσιας» παραγωγής. QUARTER PIZZA τηλ. 22980 73036-72027, Πλ. Ρολογιού

ΠΛΗΡΩΣ ΑΝΑΚΑΙΝΙΣΜΕΝΟ

7 BROTHERS HOTEL Το ιδανικότερο ξενοδοχείο για µια ξεχωριστή διαµονή στον καταπράσινο Πόρο. Βρίσκεται ακριβώς στο λιµάνι, στο κέντρο της Πόλης, µε θέα το γραφικό λιµάνι µε τις βαρκούλες, απέναντι την παραλία του Γαλατά. Από εδώ µπορείτε να οργανώσετε πιο εύκολα τις ηµερήσιες εκδροµές σας προκειµένου να χαρείτε όλες τις καταγάλανες παραλίες του νησιού και τις πανέµορφες ιστορικές τοποθεσίες του. Το οικογενειακό ξενοδοχείο µας, µε την ιδιαίτερη αρχιτεκτονική του, ξεχωρίζει ανάµεσα στα υπόλοιπα παραδοσιακά κτίρια της πόλης. Τα δωµάτιά µας παρέχουν όλες τις σύγχρονες ανέσεις, και έχουν µπαλκόνια µε θέα στη θάλασσα. Το Ξενοδοχείο λειτουργεί χειµώνα - καλοκαίρι και σε όλες τις εορτές. ΞΕΝΟ∆ΟΧΕΙΟ «7 BROTHERS» • Λιµάνι του Πόρου, Πόρος 180-20 Τηλέφωνο (+30) 22980 - 23412 • Fax (+30) 22980 - 23413 • Email info@7brothers.gr

Φιλική ατµόσφαιρα κι εξυπηρέτηση εδώ και 16 χρόνια. Πίτσα και σε φούρνο µε ξύλα, σπαγγέτι και πιάτα

ιδανικά για τον ουρανίσκο σας. ΤΑΡΣΑΝΑΣ, ψαροταβέρνα τηλ. 22980 74490, Π. Λιµάνι

Κλασική ψαροταβέρνα του νησιού, µε απαλή µουσική, τραπέζια στην παραλία και εξυπηρέτηση µε χαµόγελο. Λιχουδιές από το καΐκι της οικογένειας. ΤΟ ΝΕΡΟ ΤΗΣ ΑΓΑΠΗΣ, εστιατόριο τηλ. 22980 74490, Κουνουπίτσα

Κορυφαία ψαροταβέρνα, µε άψογο service, διακόσµηση και βέβαια… κουζίνα. Βεράντα µε θέα τον Σαρωνικό κι απόλαυση στο ζενίθ. ΨΑΡΟΤΑΒΕΡΝΑ ΠΑΤΡΑΛΗΣ τηλ. 22980 74441, Κουνουπίτσα

Ελληνική παραδοσιακή κουζίνα και ψάρια, σε µια ιστορική ταβέρνα, που χρονολογείται από το 1935. Ανοιχτά όλη µέρα.

Υ∆ΡΑ BRATSERA τηλ. 22980 52794, Χώρα

Το εστιατόριο του οµώνυµου ξενοδοχείου µε δελεαστικό µενού ελληνικής και µεσογειακής κουζίνας. Επίσηµες

Μικρές Αγγελίες

ΠΟΡΤΟ ΧΕΛΙ

∆ΙΑΘΕΣΙΜΟ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ ∆ιατίθεται προς µίσθωση κατάστηµα 95 τ.µ. (νόµιµος χώρος), µε 70 τ.µ. στεγασµένο εξωτερικό χώρο, στο πλέον εµπορικό σηµείο. Τηλ. Επ/νιας: 6974/717759

ΑΠΡΙΛΙΟΣ 2014

δεξιώσεις, εορταστικά δείπνα κι επαγγελµατικά γεύµατα. CAPRICE τηλ. 22980 52454, Χώρα

Restaurant-bar µε ροµαντική διάθεση κι ελληνοϊταλική κουζίνα. Εξειδικευµένη όσο και δηµοφιλής επιλογή για ντόπιους και ταξιδιώτες. ΓΕΙΤΟΝΙΚΟ, ταβέρνα τηλ. 22980 53615, Χώρα

Κοκκινιστό θεϊκό. Μαγειρευτά, ψαρόσουπες σε πολύ ιδιαίτερες συνταγές, αλλά και ψητά. Πριν φύγετε, δοκιµάστε γλυκό του κουταλιού. Ενάλιον bar-restaurant, τηλ. 22980-53455

Για όσους θέλουν να απολαύσουν καφέ, φαγητό και δροσερά κοκτέιλ, σε ένα µαγευτικό περιβάλλον πάνω στη θάλασσα, το «Ενάλιον» είναι εκεί για να ικανοποιήσει τα γούστα και των πιο απαιτητικών. …ΚΑΙ ΚΡΕΜΜΥ∆Ι τηλ. 22980 53099, Χώρα

Μοντέρνα αισθητική και παραδοσιακή γεύση. Αυθεντικές ελληνικές απολαύσεις και πολίτικες γεύσεις. Απαραίτητη υδραίικη εµπειρία.

sAronic Magazine

διασκέδαση

KISS CAFÉ τηλ. 22980-29634, 09.00-05.00

ΑΙΓΙΝΑ

7 μέρες τη βδομάδα. Καφές, κρέπα, παγωτό, σάντουιτς, γρανίτες, smoothies, milksakes, fredoccino κι espressάκια με 1 ευρώπουλο!

ΑΙΑΚΕΙΟΝ café-ζαχαροπλαστείο τηλ. 222970-22249, Παραλία

ΞΕΡΗ ΕΛΙΑ, ταβέρνα τηλ. 22980 52886, Χώρα

Αυλή, bar-restaurant τηλ. 22970 26438. Π.Ηρειώτη 17

Τιμές προσιτές σε όλες τις τσέπες. Ατού το φρέσκο ψάρι και πιάτα με αξιώσεις. Το καλοκαίρι, ο ήχος της ζωντανής μουσικής αλλάζει το σκηνικό. MIRA MARE τηλ. 22980 52300, Μανδράκι

Από φρέσκα ψάρια μέχρι δελεαστικές σαλάτες! Το εστιατόριο του ομώνυμου ξενοδοχείου, με φόντο το θαλασσινό τοπίο και δείπνο σε ένα μαγευτικό ηλιοβασίλεμα. ΟΜΙΛΟΣ restaurant-bar (πρώην «Λαγουδέρα») τηλ. 22980-53800

Μεσογειακή κουζίνα και φρέσκο ψάρι, με θέα τον Αργοσαρωνικό. Μετά τις 00.00 η νύχτα συνεχίζεται… ΟΣΤΡΙΑ, ταβέρνα τηλ. 22980 54077, Χώρα

Σπέσιαλ γαριδάκια Κοιλάδας από την περιποιητικότατη ιδιοκτήτρια Τασούλα. Ένα υδραίικο στέκι με φανατικούς οπαδούς. SUNSET εστιατόριο, τηλ. 22980-52067

Το 2ο καλύτερο εστιατόριο στον κόσμο για το 2009, σύμφωνα με έρευνα του αμερικανικού δικτύου ABC NEWS. ΣΤΟ ΣΤΕΚΙ τηλ. 22980 53517, Χώρα

Παραδοσιακή ταβέρνα. Απολαύστε ψητό ψάρι ή πιάτο ημέρας με ούζο. Ταράτσα με ομπρέλες και τραπεζάκια στη σκιά των δέντρων. Το παραδοσιακόν τηλ. 22980-54155

Είναι σημείο αναφοράς του καλού φαγητού και λόγος επίσκεψης στην Ύδρα για μια γαστρονομική απόλαυση. THE PIRATE BAR τηλ. 22980 52711, Λιµάνι

Kλασικό στέκι του νησιού με εναλλακτική μουσική, ανοίγει την κουζίνα του από το πρωί μέχρι τις 21.00. φίνα πιάτα και υλικά σπιτικής μαγειρικής. VERANDA τηλ. 22980 52259, Λιµάνι

Με ατμοσφαιρικό ντεκόρ τη μαγευτική θέα της πόλης και του λιμανιού, στυλάτο περιβάλλον, ιδιαίτερες γεύσεις και καλό service.

50 χρόνια το πιο ονομαστό ζαχαροπλαστείο. Τώρα και εστιατόριο στην ταράτσα, αλλά και τμήμα catering. Από τις 9 το πρωί ως αργά το βράδυ. 20 χρόνια σπέσιαλ πιάτα αλλά και καφέ ή ποτό. Και τα Σαββατοκύριακα live εμφανίσεις. Café Βαρτάν τηλ. 22970, 6946701331

Trendy bar και «καυτό» στέκι. Λαοθάλασσα, vibes, χορός μέχρι τελικής πτώσης, οπτικά εφέ και αλησμόνητες παρουσίες, επώνυμες και μη… BELLE ÉPOQUE bar, τηλ. 22970-26500, Πηλέως 9

∆ιασκέδαση μέχρι το πρωί, σε ένα παραδοσιακό αιγινήτικο κτίριο που έχει γράψει ιστορία. ΓΑΛΑΡΙ τηλ. 22970 22887, Λιµάνι

Κάτω από το ∆ημαρχείο, το παλιότερο καφενείο της Αίγινας. Υποβρύχια, γλυκά του κουταλιού, ούζα, τσίπουρα και μεζέδες. Παραδοσιακό ελληνικό καφενείο. ELLINIKON-SEASIDE Club τηλ. 6936111213, Ακτή Τ. Χατζή

Summer time fun στο μεγαλύτερο club της Αίγινας. Coctails & χορός μέχρι πρωίας! Εν Πλω τηλ. 22970 26482, Λιµάνι Café snack-bar, στο κέντρο του λιμανιού. Τραπεζάκια απέναντι από τη θάλασσα. ∆οκιμάστε κρέπα και βάφλα, πιείτε καφέ, χυμό, ποτό ή cocktail και φάτε το γλυκό ή το παγωτό σας. Τα κρύα πιάτα συνοδεύουν την μπίρα, το κρασί και το ούζο. HEAVEN café-bar τηλ. 22970-22249, Παραλία

Menu ιδιαίτερα, πιάτα προσεγμένα και λαχταριστά, καφές και ποτό. Ο φρέσκος και νεανικός χώρος στην παραλία της Αίγινας, με το δικό του μοναδικό χρώμα και ύφος. ΡΕΜΒΗ café-bar τηλ. 22970-28605, Παραλία

Πρόσφατα ανακαινισμένο. Ζεστό και φιλικό περιβάλλον σε γήινα χρώματα και νεοκλασική αρχιτεκτονική διακόσμηση. ΤΣΙΤΡΑΣ Ι. Κατσά & Σπ. Ρόδη, Τ. 22970 26564

Ζωντανή ιστορία του νησιού και της νυχτερινής ζωής του. Από το 1986 σερβίρει καφέ και ποτό σε ντόπιους και ξένους, ενώ συνοδεύει πάντα με γνήσιο φιστίκι Αιγίνης.

ΠΟΡΟΣ Asteria, café στο κέντρο του Πόρου

Café με μοναδική καλοκαιρινή αύρα. Αγαπημένο στέκι του Πόρου. Ποιοτικό σέρβις και χαρούμενη ατμόσφαιρα. CRESCENDO café-bar, swimming pool, τηλ. 22980-24225, Νεώριο

ΚΑΪΚΙ bar-restaurant-watersport τηλ. 22980 74507, Αναργύρειος Σχολή

Οργανωμένη πλαζ με watersport 10.00-21.00. Γήπεδο βόλεϊ, καφές, ποτό, σνακ, αλλά και φαγητό στο ομώνυμο εστιατόριο. ΝΤΑΠΙΑ café, Ντάπια - Λιµάνι

Το μικρό «αδερφάκι» του «Ρούσσος» café, με πρωινά, γλυκά, κρέπες, άνεση και θέα στη θάλασσα. ΡΟΥΣΣΟΣ café, Ντάπια-λιµάνι

Το κλασικό μαγαζί του

Πλάι στο κύμα της θάλασσας, στο «βενετσιάνικο» κανάλι Γαλατά-Πόρου. Από τις 07.00 με πρωινό κι όλη τη μέρα σε ένα νεανικό στέκι. RESALTO, Π. Λιµάνι

Πολυτέλεια και nightlife fever σε mainstream ρυθμό με θέα στη θάλασσα. Ιδανική ατμόσφαιρα για χαλάρωση και διασκέδαση, αλλά και πολλά events.

Πρωινά με κρουασάν κι ελβετικά ψωμάκια, μπαγκέτες οίκου fredy’s. Coctails, 15 επιλογές μπίρας και mainstream, latin-jazz ήχοι. ΝΑΥΤΙΛΟΣ τηλ. 22980 53563, Λιµάνι

Βασική βραδινή επιλογή για τις διακοπές σας. Με καρέκλες δίπλα στα καΐκια ή χορό και ποτό στο εσωτερικό, αποκλειστικά νυχτερινός, ο «Ναυτίλος» δίνει το δικό του τόνο στη νύχτα της Ύδρας. THE PIRATE BAR τηλ. 22980 52711, Λιµάνι

AMALOUR coctail bar 50 µ. από την Alpha Bank

Το θρυλικό ροκ στέκι γράφει τη δική του ιστορία από το 1976. Καφές από το πρωί, κρύα πιάτα σπιτικά μαγειρεμένα και βέβαια… ποτό και χορός από το βράδυ μέχρι το πρωί.

IL POSTO τηλ. 22980 52841, Λιµάνι

ΟΜΙΛΟΣ Τηλ. 22980-53800, Λιµάνι

Υ∆ΡΑ Από το 1994, μετά τις 22.00, σε ρυθμούς funky, ethnic, mainstream. Εκτός από καφέ, φρέσκους χυμούς και ποτά, θα βρείτε σαλάτες, ζυμαρικά και καλοφτιαγμένα πιάτα ιταλικής κουζίνας. ISALOS, καφέ-μπαρ

Η παλιά και ένδοξη «Λαγουδέρα» του Μπάμπη Μορρές, όπου η ιστορία και η παράδοση συναντούν το γούστο και την καλή διάθεση. Κάτι παραπάνω από σήμα κατατεθέν του νησιού.

ΜΑΣΚΕΣ, music club τηλ. 22980 22995, Πούντα

Club με ελληνική μουσική, φτηνά ποτά και περιποιημένα cocktails. Ελληνική διασκέδαση... στο κόκκινο μέχρι πρωίας. Porto Café Τηλ. 22980-24407, Παραλία

SOFRANO CAFÉ τηλ. 22980-25333, Παραλία

ΝΗΣΟΣ τηλ. 22970-500210, Παραλία

Από τις 22.00 ως το πρωί με mainstream μουσική, στον κήπο ή στα τραπεζάκια έξω, το «Brachera» ανεβάζει το θερμόμετρο.

PORTO CAFÉ, τηλ. 22980 24407, Παραλία

τηλ. 22980 53845, Λιµάνι

Πολύ κέφι και mainstream, dance μουσική στο νεανικό στέκι στο κέντρο του Πόρου. Βρίσκεται επάνω από το «ΜΑΜ, ΡΑΚΗ ΚΑΙ ΝΑΝΙ».

ΛΕΟΥΣΗΣ τηλ. 22970 26306, Λιµάνι

Στην Παραλία της Πέρδικας με τη μοναδική θέα, από το πρωί με καφέ ή το βράδυ για ένα δροσερό κοκτέιλ. Χαλαρώστε απολαμβάνοντας φιλική εξυπηρέτηση, ζεστό περιβάλλον και καλή μουσική.

ΣΠΕΤΣΕΣ BRACHERA coctail bar-club τηλ. 6945991922, Π. Λιµάνι

νησιού, στο κεντρικότερο σημείο, με σπεσιαλιτέ πρωινό και βάφλα.

Joy bar, Πλ. ∆ηµαρχείου, τ. 6998405353

Πλάι στο κύμα της θάλασσας, στο «βενετσιάνικο» κανάλι Γαλατά – Πόρου. Από τις 07.00 με πρωινό κι όλη τη μέρα σε ένα νεανικό στέκι.

MUZIC, καφέ-μπαρ Τηλ. 22970 61643, Πέρδικα

Αγαπημένο σημείο συνάντησης ντόπιων και ξένων. Τραπέζια με πολύχρωμα μαξιλάρια στους καναπέδες, παγωτό μηχανής και θέα μέχρι το Γαλατά.

Relax στην πισίνα με snacks, café και βραδινά cocktails. Σπέσιαλ summer events κι ενδιαφέρουσες παρουσίες.

Από το πρωί ως αργά το βράδυ, με πανέμορφη θέα στο λιμάνι. Από τα πιο νεανικά στέκια του νησιού. Ζαχαροπλαστείο πολυτελείας - καφετέρια. Καφές από το πρωί, αλλά και «σωστές» κρέπες. Περιποίηση και άνεση με θέα στα σκάφη.

Valente Café Πλατεία Ηρώων

Βρίσκεται πάνω στο παραλιακό δρόμο της πόλης δίπλα στη πλατεία του ∆ημαρχείου. Θέα στο στενό θαλάσσιο πέρασμα του Πόρου με τα καϊκάκια να πηγαινοέρχονται μόλις 10 μέτρα από το Sofrano Cafe. Προσεγμένο περιβάλλον, με ναυτική διακόσμηση. Porto Café Τηλ. 22980-24407, Παραλία

Το Ξενοδοχείο Ιππόκαμπος βρίσκεται στο κέντρο της πόλης της Ύδρας, σε απόσταση μόλις 150 μ. από το λιμάνι του νησιού. Προσφέρει ποιοτική διαμονή, γεγονός που το καθιστά το ιδανικό μέρος ώστε να χαρείτε τις διακοπές σας στην όμορφη Ύδρα απολαμβάνοντας όλες τις ανέσεις. Τηλ.: 22980 53453, Fax: 22980 52501

www.ippokampos.com

52 guide διαµονή ΑΙΓΙΝΑ

ΠΟΡΟΣ

στη θάλασσα & gallery µε σηµαντικές εκθέσεις.

Αιγινήτικο Αρχοντικό τηλ. 22970 24968-24156, Αγ. Νικολάου και Θωµαΐδος 1

HOTEL KOSTIS τηλ. 22980-25901-3, Ασκέλι

Hotel Mira Mare τηλ. 22980 52300, Μανδράκι

Νεοκλασικό, παραδοσιακό κτίριο, κατασκευασµένο το 1700 κι ανακαινισµένο σε πρώτης κατηγορίας ξενοδοχείο. Χώρος όπου έχουν ζήσει µεγάλα ονόµατα της ελληνικής τέχνης. ANTZI STUDIOS τηλ. 22970 61446, Πέρδικα

Οικογενειακή επιχείρηση µε στούντιο και διαµερίσµατα 17 τ.µ. Ιδιωτική πισίνα µε ξαπλώστρες και οµπρέλες, µπαρ, σύγχρονος εξοπλισµός και παραδοσιακά διαµερίσµατα 40 τ.µ. για τέσσερα άτοµα. ΑΥΡΑ τηλ. 22970-22303, Παραλία Αίγινας

50µ. από την παραλία, θέα στη θάλασσα, δίπλα σε ουζερί και την οµώνυµη ταβέρνα. Η θέα στον αρχαίο οικισµό της Κολώνας είναι στα συν! ∆ΑΝΑΗ Ξενοδοχείο τηλ. 22970 22424-5, Αίγινα

Στον παραλιακό δρόµο κοντά στον ναό του Απόλλωνα, την «Κολώνα», η «∆ανάη» σάς προσφέρει ευχάριστη κι άνετη διαµονή. Πλήρως εξοπλισµένα δωµάτια, ιδιωτική πισίνα, 50 µ. από την κοντινότερη παραλία. Hippocampus Hotel τηλ. 22970 61363-61459, Πέρδικα

Το πιο κοντινό στην παραλία ξενοδοχείο της Πέρδικας, µόλις 100 µ. Παραδοσιακό ύφος και πλήρης εξοπλισµός, καθώς και πρωινός µπουφές στην τιµή. 35 χρόνια ιστορία. HOTEL BROWN τηλ. 22970-22271, Αίγινα

Πέντε λεπτά από το λιµάνι, παραθαλάσσιο, κήπος, bungalows, τηλεόραση, a/c, ψυγείο, internet, µπροστά σε οργανωµένη πλαζ. KALOKENTH STUDIOS Τηλ. 22970 22315, 6936 332683, Σπ. Πετρίτη 36, Αίγινα www.greekviews.com

Ενοικιάζονται studios 3 κλειδιών, 30 χρόνια λειτουργίας, ανακαινισµένα. Σας περιµένουµε όλο το χρόνο, 300 µέτρα από το λιµάνι και 100 από τη θάλασσα. Θέα στη θάλασσα, µεγάλος κήπος, φιλική εξυπηρέτηση. ΚΛΩΝΟΣ Ξενοδοχείο τηλ. 22970 22640-22597, Νικ. Καζαντζάκη 48, Αίγινα

800 µ. από το κέντρο της Αίγινας και 50 µ. από την παραλία της Κολώνας, το ξενοδοχείο «Κλώνος» σάς προσφέρει όλες τις ανέσεις. Εστιατόριο, καφετέρια, µπαρ, pool bar, πισίνα, γήπεδο τένις.

20 ενοικιαζόµενα δωµάτια, 100 µ. από τη θάλασσα. Θέα στη θάλασσα, κουζίνα, µπάνιο, a/c, τηλεόραση, πισίνα, πρόσφατα ανακαινισµένο. HOTEL NEW AEGLI τηλ. 22980 24435-24083, Ασκέλι

1,5 χλµ. από την πόλη του Πόρου, προσφέρει αληθινά µια πανοραµική και µαγική θέα της θάλασσας. 80 δωµάτια, πλήρης εξοπλισµός, πισίνα µε µπαρ, παραλία, εστιατόριο, χώρος συνεδριακός. NIKIS VILLAGE τηλ. 22980 23423-23006, προς Νεώριο

Υπέροχο συγκρότηµα διαµερισµάτων µε πισίνα στην περιοχή Πέρλια, 1,5 χλµ. από την πόλη του Πόρου. 44 διαµερίσµατα για 2-4 άτοµα, δίπλα στη θάλασσα. Ειδικές παροχές για ΑΜΕΑ. ODYSSEY’S APPARTMENTS τηλ. 22980-23687, Ασκέλι

Μεζονέτες γύρω από µια όµορφη αυλή, µε πέτρα και κεραµίδι. Σε χρώµα γαλάζιο-άσπρο, 40 µ. από την παραλία. SIRENE BLUE RESORT τηλ. 22980 22741-3, Μοναστήρι

Ο κυρίαρχος της διαµονής στον Πόρο µε 120 πολυτελή δωµάτια. Φόντο η θάλασσα, σε ένα περιβάλλον καλαίσθητο µε γήινες επιλογές υλικών και χρωµάτων. ΣΤΟ ΡΟΛΟΪ, ξενώνας τηλ. 22980 25808, Πόρος

Αρχιτεκτονικό concept υψηλών προδιαγραφών µε καλόγουστες βίλες, ιδιαίτερης διακόσµησης, και πισίνα. Επιτυχηµένη συνάντηση παραδοσιακού και σύγχρονου στυλ.

Υ∆ΡΑ Hydra Hotel Appartments τηλ. 22980 53420, Χώρα

Ξενοδοχείο 4 αστέρων µε 8 πολυτελή διαµερίσµατα, άψογη διακόσµηση και µεγάλους χώρους. Ιδιαίτερη επιλογή για ξεχωριστές διακοπές. Leto Hotel www.letohydra.gr τηλ. 22980 53385-6, Χώρα

Ξενοδοχείο 4 αστέρων στο κέντρο της πόλης. Παραδοσιακή αρχιτεκτονική, άψογη εξυπηρέτηση, καθιστικό, αυλή, συνεδριακός χώρος, πλούσιο πρωινό. Το µοναδικό ξενοδοχείο µε δωµάτιο για ΑΜΕΑ. HOTEL MIRANDA τηλ. 22980-52230

Το τετράστερο ξενοδοχείο (αρχοντικό του 18ου αιώνα). Κήπος, έπιπλα-αντίκες, θέα

∆ωµάτια χτισµένα πάνω στην άµµο µε όλες τις ανέσεις κι επιπλωµένη αυλή, 4 µέτρα από την παραλία. Beach bar µε πλήρες πρωινό, cocktails κι εστιατόριο by the sea. Orloff Boutique Hotel τηλ. 22980 52564, Χώρα

Παραδοσιακό αρχοντικό, ανακαινισµένο σε ξενοδοχείο πολυτελείας 4 αστέρων. Ατµοσφαιρική διαµονή, πρωινό στην αυλή µε τα τριαντάφυλλα και τις βουκαµβίλιες και... άρωµα Orloff, φτιαγµένο ειδικά από τη διεύθυνση. Hotel Sidra τηλ. 22980-53401, Χώρα

50 µ. από το λιµάνι µε όλες τις σύγχρονες ανέσεις στα 16 δωµάτιά του. Στον κήπο ή στην ταράτσα απολαµβάνετε το πλούσιο πρωινό και τον καφέ σας. Hotel Υδρούσσα τηλ. 22980 53580-52400, Χώρα

∆ίπλα στην πλατεία µε τις λεµονιές, περιοχή Βότση, µε 40 δωµάτια, αυλή, εστιατόριο σε ένα κτίριο παραδοσιακής αρχιτεκτονικής. Εδώ γυρίστηκε το περίφηµο «Κορίτσι µε τα µαύρα».

ΣΠΕΤΣΕΣ Nissia Traditional Residences τηλ. 22980 75000-5

Ξενοδοχείο 4 κλειδιών. 500µ. από την Ντάπια, από τον Ιούλιο του 1996, το πολυτελές συγκρότηµα παραδοσιακών κατοικιών «Νησιά» παραµένει µια ξεχωριστή επιλογή για τις Σπέτσες. Orloff Resort, 4 αστέρια τηλ. 22980 75444-5, Π. Λιµάνι

Οι κοσµοπολίτικες Σπέτσες σε όλη τους την αίγλη. Η καρδιά της αρχοντικής αισθητικής και της ιστορικής παράδοσης. Roumani Hotel τηλ. 22980 72244, Ντάπια

Ξενοδοχείο 3 αστέρων, από το 1964. Στο κεντρικότερο σηµείο, πλήρως ανακαινισµένο για να καλύπτει όλες τις σύγχρονες ανάγκες. 35 δωµάτια µε υπέροχη θέα στο λιµάνι των Σπετσών και στο όµορφο αρχοντικό του Ανάργυρου. Spetses Hotel τηλ. 22980 72602-4, Κουνουπίτσα

Ξενοδοχείο 4 αστέρων, 10 λεπτά από την Ντάπια. Με 77 δωµάτια, γοητευτική θέα στη θάλασσα και στην πόλη, και κοµψή διακόσµηση, το ξενοδοχείο συνθέτει ένα φιλικό και χαλαρό περιβάλλον ταιριαστό µε το κοσµοπολίτικο νησί.

αγορά ΑΙΓΙΝΑ

ΑΓΚΥΡΑ, ρούχο τηλ. 22970 26422, Παραλία

Ανδρικά και γυναικεία ρούχα για όλες τις ώρες της µέρας. Αέρινη, alternative ένδυση, αλλά και αξεσουάρ. Amafis – Π.Ηρειώτη 5

Τουριστικά και είδη λαϊκής τέχνης BAZAAR cash & carry τηλ. 222970-22686, Κυψέλη, Αγ. Νικολάου 16

Υπερσύγχρονο super market µε άνετο parking & ποικιλία 3.500 προϊόντων. Ελκυστικότατες τιµές! BEAUTY CENTER, είδη οµορφιάς τηλ. 22970 26700, Σπ. Ρόδη 8

Καλλυντικά και προϊόντα περιποίησης κι οµορφιάς από το κέντρο της οµορφιάς στην Αίγινα. ΓΙΩΡΓΟΣ ΛΕΟΥΣΗΣ, ξυλεία τηλ. 22970 23108, Στρ. Πετρίτη 34

Άριστης ποιότητας προϊόντα µε επένδυση σε τεχνογνωσία και τεχνολογία. Εισαγωγή κι

∆ιαφηµιστείτε στο

Saronic magazine

@gmail.com saronicmagazine

3 τηλ. 22970 2227 18 κιν. 6949 1838τη Νεκτάριος Γιώ ς

εµπορία. DECO CLUB, έκθεση επίπλου τηλ. 22970 61881, Λ. Αφαίας, Άγιοι Ασώµατοι

Έπιπλα, αντικείµενα, φωτιστικά, επιτραπέζια είδη, υφάσµατα, διακοσµητικά, faux bizoux και είδη ένδυσης από όλο τον κόσµο. ΕΝ∆ΙΗ∆Α, κόσµηµα τηλ. 22970 26428, Παραλία

Κοσµήµατα και ρολόγια σε χρυσό κι ασήµι. Το κόσµηµα της Αίγινας µε λύσεις για όλα τα γούστα. ΚΑΛΑΙΣΘΗΤΟ, γυναικείο ρούχο τηλ. 22970 29311, Ι. Κάτσα 11

Καινούριο µαγαζί µε µοντέρνα ρούχα για όλα τα γούστα. Καλή ποιότητα και προσιτές τιµές για κοµψές εµφανίσεις ΟΝΑΡ, αξεσουάρ τηλ. 22970 27600, Π. Ηρειώτη και Πηλέως

Γυναικεία αξεσουάρ, τσάντες, ζώνες, αλλά και ρούχα. Αντρικά αξεσουάρ. Το Αρχοντάρι τηλ. 22970 28839, Π. Ηρειώτη 9

Είδη λαϊκής τέχνης, καθώς

(10.00-21.00)

και µοντέρνα ανδρικά και γυναικεία ρούχα για όλες τις ώρες. ΤΟ ΛΥΧΝΑΡΙ Βιβλιοπωλείο, Σπύρου Ρόδη 18

Από το 1983, το παλιότερο βιβλιοπωλείο, µε 10.000 τίτλους. σχολικά, δώρα και άµεση εξυπηρέτηση παραγγελιών

ΠΟΡΟΣ ΑΘΛΗΤΙΚΑ ΕΙ∆Η ΓΚΙΩΝ Παραλία

Ο ιδιοκτήτης του είναι και προπονητής στίβου. Όλες οι µεγάλες µάρκες αθλητικών ειδών. Κοντά στον κινηµατογράφο. ASKELI TRAVEL τηλ. 22980 24566-24767, Παραλία

Τουριστικό γραφείο στο λιµάνι του Πόρου. Θα βρείτε ό,τι θελήσετε για διαµονή,

sAronic Magazine

ail.com

gm saronicmagazine@

BM GYM CLUB τηλ. 22980-23669, Ασκέλι ∆ευτ.-Παρ.: 09.00-13.00 και 17.00-21.00 Σάββατο: 09.00-13.00

Βάρη, µασάζ, personal training.

BOUTIQUE ΑΠΟΚΑΛΥΨΗ τηλ. 22980 24598, Παραλία

Τηλ. 22980-25873, Ασκέλι

08.30-20.30, ενοικιάσεις µοτ/ ών, µηχανές, ποδήλατα, γουρούνες. Από τα φέρυ µποτ αριστερά 200µ. Vikos Marine Πούντα, τηλ. 22980 22020 & κιν. 6944986029, www.vikosmarine.com

Γυναικείο ένδυµα αλλά κι αξεσουάρ µε γούστο. Πρωτότυποι συνδυασµοί για κάθε ώρα.

Η οικογενειακή αυτή επιχείρηση είναι το σπίτι του θαλάσσιου τουρισµού στον Πόρο. Ναυτιλιακά είδη & υπηρεσίες από έµπειρους ναυτικούς.

Γλύκισµα Πόρος, τηλ. 22980 25651

Fight Club Πούντα, τηλ. 22980 26400

Εργαστήριο ζαχαροπλαστικής στο γραφικό σοκάκι του νησιού. Πραγµατικός πειρασµός! ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΟ ΒΕΣΣΑΛΑ τηλ. 22980 25890, Παραλία

Στην παραλία της Πούντας ανακαλύψτε το µοναδικό παγωτό, αλλά και τα κολασµένα µπακλαβαδάκια. RENT MOTO STELIOS τηλ. 22980-23026/22946

150µ. από το λιµάνι δεξιά και 100µ. αριστερά από τα «δελφίνια». Μηχανάκια, ποδήλατα, γουρούνες 09.00-20.00. MOTO RENTAL FOTIS

Λέσχη για online gamers. Τα πάντα γύρω από το internet, από τους πλέον ειδικούς του χώρου. ΦΩΤΟ ΜΩΡΑΪΤΗΣ Λιµάνι

Τα πάντα γύρω από τη φωτογραφία, από την οικογενειακή επιχείρηση που λειτουργεί εδώ και πολλά χρόνια στο λιµάνι του Πόρου.

ΣΠΕΤΣΕΣ ALASIA TRAVEL τηλ. 22980 74098, Ντάπια

Από τα παλιότερα τουριστικά γραφεία των Σπετσών, µε άµεση εξυπηρέτηση για όλες σας τις ανάγκες. BIKE CENTER τηλ. 22980-72209 Περιοχή «12 Μαγαζιά», Λιµάνι

Ενοικιάσεις, πωλήσεις ποδηλάτων. Ωράριο: 09.30-22.00. ΒΡΟΝΤΑΜΙΤΗ Ε. ΑΙΚΑΤΕΡΙΝΗ τηλ. 6970301898, Άγ. Μάµµας

Event Manager. Κάλυψη-οργάνωση-διακόσµηση κάθε κοινωνικής εκδήλωσης (γάµος-βάπτιση κτλ.). Είδη γάµου-βάπτισης. Booking και µεταφορές. 15 χρόνια δηµιουργικής πορείας. CHEVALIERE τηλ. 22980 75420, Άγ. Μάµµας

Κοσµήµατα, ρολόγια, χρυσό, ασήµι και αξεσουάρ. Από τις 10.00 ως το βράδυ. Ποιότητα και καλές τιµές. SPETSES SEA TAXIS “MARGARITA V.” τηλ. 6942201010 / 6932201010

Captain Takis & Vaggelis Vrodamitis. 24 hour service.

Υ∆ΡΑ

ΑθΗΝΑ - ΝΕΑ ΣΜΥΡΝΗ Πωλείται διαµέρισµα 96 τ.µ. σε πολυκατοικία, στον 1ο προς 2ο όροφο σε προσιτή και συζητήσιµη τιµή. Τηλ. 210 9342-717, 22970-28725

ΓΚΑΛΕΡΙ ΖΟΥΡΝΤΟΣ τηλ. 22980 53857, Χώρα

ΑΙΓΙΝΑ, ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ Γκαρσονιέρα επιπλωµένη µε θέρµανση και A/C, 5 λεπτά από το λιµάνι, εντός µεγάλης ήσυχης αυλής. Τηλ: 6974363350, 22970 27033

Παλαιό αρχοντικό της Ύδρας, που από το 2003, φιλοξενεί µεγάλα ονόµατα της ελληνικής και ξένης τέχνης.

ΑΙΓΙΝΑ Καθηγήτρια γαλλικών παραδίδει ιδιαίτερα µαθήµατα, όλων των επιπέδων, καθώς και φύλαξη παιδιών προσχολικής ηλικίας για εκµάθηση της γλώσσας. Τηλ. Επικοινωνίας: 6934368224

ΕΠΩΝΥΜΟ Ένδυση & Αξεσουάρ τηλ. 22980 54121, Παραλία

Μοντέρνα και καλόγουστα ρούχα, αξεσουάρ και υποδήµατα από επώνυµους σχεδιαστές για όλες τις ηλικίες, ανδρικά και γυναικεία.

ΑΙΓΙΝΑ - ΜΕΣΑΓΡΟΣ Πωλείται ισόγειος οικία 67,00 τ.µ. (στα µπετά) µε υπόγειο 87,00 τ.µ. (2 υ/δ, καθιστικό, κουζίνα, µπάνιο) ολοκληρωµένα, σε οικόπεδο 1.300 τ.µ. Τηλ: 6932581846

GALLERY MIRANDA τηλ. 22980-52230

40 χρόνια λειτουργίας µε εκθέσεις επώνυµων εικαστικών όλο το καλοκαίρι, στο οµώνυµο ξενοδοχείο. HYDRA DIVING CENTER τηλ. 6977 792403, 6982 972984, Βλυχός

Υποβρύχιες αποστολές. Discover, snorkeling, scuba dive. Εµπειρία βυθού. HYDRALINES τηλ. 694 7325263

Με τα σκάφη Freedom I & II, είστε σε 12 λεπτά στο Μετόχι, µόνο µε 6,5 ευρώ.

ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ

εκδροµές, ακτοπλοϊκά και αεροπορικά εισιτήρια.

τηλ. 22970 22273 κιν. 6949 183818

ΑΙΓΙΝΑ - ΜΑΡΑθΩΝΑΣ Πωλείται οικόπεδο 1600τ.µ.-400τ.µ. οικοδοµήσιµα, 250µ. από την β’ πλαζ του Μαραθώνα. Τηλ.: 6938965744 ΑΙΓΙΝΑ, ΠΩΛΕΙΤΑΙ Fiat 650cc Personal µοντέλο 1981 αντίκα µε αριθµό κυκλοφορίας, σε άριστη κατάσταση. Τιµή ευκαιρίας 1.200€ Τηλ. Επικοινωνίας: 6944358877 ΑΙΓΙΝΑ Μαραθώνας Αλµπάνη. Ενοικιάζονται νεόδµητα διαµερίσµατα ισόγειο & ηµιυπόγειο, ηλεκτρικά είδη, Α/C, ψηφιακή λήψη, 200µ. από παραλία, 7 λεπτά από το λιµάνι. 200€-300€. Τ. 6932875589 ΑΙΓΙΝΑ - ΣΟΥΒΑΛΑ Επιπλωµένα στούντιο –γκαρσονιέρες και δυάρια από 20τ.µ. έως και 45 τ.µ. πάνω στο κύµα, ιδιωτική παραλία, γκαράζ. Τηλ. 6944788808

ΑΓΙΟΙ ΣΟΥΒΑΛΑΣ Πωλείται ή Ενοικιάζεται διαµέρισµα 50 τ.µ. διαµπερές 2ου ορόφου σε συγκρότηµα εξοχ. κατοικιών επί οικοπέδου εφαπτόµενου µε θάλασσα, χωρίς κοινόχρηστα. Τιµή συζητήσιµη. Τηλ. Επικοινωνίας: 6947 7764542109830710 ΣΟΥΒΑΛΑ - ΒΑθΥ Ενοικιάζεται σπίτι 200 τµ. 3 υπνοδωµάτια, 2 µπάνια, τζάκι, κεντρική θέρµανση και γκαράζ. Με θέα. Τηλ: 22970 26842, 6944706299 ΑΙΓΙΝΑ Ενοικιάζεται δυάρι επιπλωµένο, 2ος όροφος στο Μαραθώνα, πάνω στη θάλασσα. Για σεζόν ή για όλο το χρόνο. Τιµή συζητήσιµη. Επικοινωνία 22970 22990, 6977662167 ΑΙΓΙΝΑ - ΑΓΙΟΥΣ Ενοικιάζεται µονοκατοικία 64 τ.µ. µε κήπο, βεράντες, πλήρως επιπλωµένη, Α/C, κεντρική θέρµανση & τζάκι. Για ετήσια χρήση. Τηλ. 6977391789 ΑΙΓΙΝΑ - ΑΣΩΜΑΤΟΙ Πωλείται οίκηµα 120 τ.µ. µε θέα τη θάλασσα, αυλή-κήπο, σε προσιτή και συζητήσιµη τιµή. Τηλ. 22970 28725, 210 9342717 ΠΟΡΟΣ MOTO RENTAL FOTIS ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΜΟΤΟ/ΤΩΝ Λογικές τιµές 22980 25873 8:30-20:30 Πωλούνται: Μηχανες 125cc-150cc, Γουρουνες 220cc, Παπια 110cc, Enduro 50cc-110cc ΠΩΛΕΙΤΑΙ Μηχανή Triumph Legend, συλλεκτική του 1999, τρικύλινδρη, 900cc σε άριστη κατάσταση (ήταν η µηχανή του Marlon Brando στην ταινία ‘Το λιµάνι της αγωνίας). Τιµή ευκαιρίας 3.600€ Τηλ. Επικοινωνίας: 6944358877

ΑΠΡΙΛΙΟΣ 2014

54 sAronic Magazine

λαθρεπιβάτης

Συλλογικότητα, αντίληψη κοινού συµφέροντος, επαγγελµατισµός... Η προσωπική εµπειρία µιας γυναίκας, που ζει, εργάζεται και αγαπά τον Πόρο, για την αναβάθµιση του νησιού. Της Μαρί-Λουίζ Αντωνιάδου

γαπώ και νοιάζομαι για το νησί αυτό. Κατάγομαι από την Αυστρία και δραστηριοποιούμαι στον Πόρο από το 1994. Αναπαλαιώνοντας τοπικά σπίτια μέσα στον παραδοσιακό οικισμό της πόλης, δημιούργησα και λειτουργώ έναν ξενώνα Α’ Κατηγορίας, 25 κλινών. Το πελατολόγιό μας είναι 70% αλλοδαποί και 30% Έλληνες, με σχετική οικονομική άνεση. Οι περισσότεροι πελάτες μάς βρίσκουν άμεσα, χωρίς τη μεσολάβηση τουριστικού γραφείου. Αρκετοί διαλέγουν τον Πόρο με αφορμή τον ξενώνα μας. Από προσωπική εμπειρία, αλλά και από παρατηρήσεις των πελατών μου, νιώθω πως, παρόλο που μας έχει χαριστεί ένα πανέμορφο κομμάτι γης, τόσο κοντά στην Αθήνα και στο αεροδρόμιο, αλλά ταυτόχρονα τόσο ήσυχο και αύταρκες, εμείς δεν δίνουμε τον καλύτερό μας εαυτό για να το αξιοποιήσουμε στο έπακρο. Η ομαλή λειτουργία ενός τόπου μέ-

σα από τα έργα υποδομής θεωρείται αυτονόητη, ενώ οι βασικές υποδομές όσον αφορά την παροχή νερού και ηλεκτρικού ρεύματος, το σήμα τηλεοπτικών σταθμών και ίντερνετ, καθώς και την άοσμη αποχέτευση και αποκομιδή σκουπιδιών, την καθαρή θάλασσα και βυθό, πρέπει να είναι δεδομένες. Θέλω επίσης να σταθώ στις παραλίες, που, αν και οι περισσότερες τυγχάνουν ιδιωτικής εκμετάλλευσης, είναι χαμηλών προδιαγραφών και δεν προσφέρουν τα αυτονόητα, όπως καθαρή άμμο και βυθό. Μπορεί να είναι αμμουδιά, βότσαλο ή ξύλινο ντεκ, αρκεί να είναι πολύ καθαρές και χωρίς αποτσίγαρα..., με σύγχρονη αισθητική, άνετες ξαπλώστρες, τραπεζάκια και ομπρέλες, ευγενικό και γρήγορο beach service. Χρειαζόμαστε επίσης άμεσες λύσεις στις μετακινήσεις. Και δεν είναι μόνο το οικονομικό, το ταξίδι στο νησί με ανοιχτού τύπου πλοίο, η αύρα της θά-

Χρειάζεται ένα συμβατικό πλοίο, που θα ενώνει τον Πειραιά με τα νησιά του Αργοσαρωνικού –Αίγινα, Μέθανα, Πόρο, Ύδρα και Σπέτσες–, με οικονομικό εισιτήριο και τουλάχιστον 2 δρομολόγια ημερησίως το καλοκαίρι... λασσας, είναι ήδη πολύτιμη εμπειρία διακοπών! Ένα συμβατικό πλοίο που θα ενώνει τον Πειραιά με τα νησιά του Αργοσαρωνικού –Αίγινα, Μέθανα, Πόρο, Ύδρα και Σπέτσες– με οικονομικό εισιτήριο και τουλάχιστον 2 δρομολόγια ημερησίως το καλοκαίρι. Δεν είναι απαραίτητο να παίρνει και αυτοκίνητα,

αρκεί να εξυπηρετεί τους ντόπιους και τους επισκέπτες που ονειρεύονται το «island hopping», για το οποίο τα νησιά μας προσφέρονται ιδανικά. Θα ήταν επίσης πολύ χρήσιμο να λειτουργεί ένα πάντα ενημερωμένο ημερολόγιο, που να καταγράφει όλες τις εκδηλώσεις και τα δρώμενα στο νησί, δημόσιου ή ιδιωτικού φορέα ή οργάνωσης, για να μπορέσουμε εμείς που ασχολούμαστε με τον τουρισμό να τα συμπεριλάβουμε στις δικές μας διαφημιστικές δραστηριότητες. Με αυτό τον τρόπο θα πολλαπλασιαστεί η προβολή και θα παρουσιαστούν τα επιπλέον κίνητρα να επισκεφτεί κανείς το νησί. Νομίζω ότι τίποτα δεν γίνεται χωρίς στόχευση. Χρειαζόμαστε συλλογικότητα, αντίληψη του κοινού συμφέροντος, αλλά και επαγγελματισμό. Σε ό,τι με αφορά, με μεγάλη χαρά συμμετέχω και συνεργάζομαι για τους στόχους αυτούς, και πιστεύω πως μαζί θα βρούμε το σωστό μονοπάτι...

ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΟ Η Μαρί-Λουίζ Αντωνιάδου είναι αρχιτέκτων, γεννημένη στο Σάλτσμπουργκ της Αυστρίας. Ήρθε στην Ελλάδα μαζί με τον Έλληνα σύζυγό της, Γεώργιο, το 1983. Έχει ειδίκευση στην αναπαλαίωση κτιρίων και ασχολείται με το τουριστικό μάρκετινγκ και την ξενοδοχειακή διαχείριση. Μοιράζει τη ζωή της μεταξύ Αθήνας, Πόρου και Αυστρίας, και δηλώνει πατρίδα της τον Πόρο (αυτό που στα γερμανικά αποκαλούμε «heimat», «εκεί που νιώθεις σαν στο σπίτι σου, στο λημέρι σου, ασφαλής»).

Στο πιο γραφικό στενάκι της Αίγινας θα βρείτε το cafe Βαρτάν, φιλικό και παρεΐστικο, που µυρίζει καλοκαίρι. Κάτω από την κληµαταριά, µε δροσερά ποτά και κοκτέιλ, αγαπηµένες µουσικές και το κέφι να απλώνεται παντού!... Είναι αυτό που χρειάζονται οι φίλοι του cafe Βαρτάν για τις γλυκιές καλοκαιρινές βραδιές...

Down one of Aegina’s most charming lanes, you’ll find café Vartan, friendly and welcoming and ready for summer. Under the shade of grapevines, with refreshing drinks and cocktails, music favourites and good cheer everywhere! It’s just what fans of café Vartan need for those sweet summer nights.