SM_52

FREE PRESS / ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2015-ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 2016

www.saronicmagazine.com

#52

ΥΔΡΑ

φι ρω α

ση µετά τον Ολική αποκατάστα Αναλυτικό ίας. εφιάλτη της θεοµην ετικά µε τις ρεπορτάζ του SM σχ ς τους και τίε καταστροφές, τις αι θειες των πά οσ πρ τις επίµονες µου για κατοίκων και του ∆ήση την αντιµετώπι των ζηµιών.

ι µ ό ρ δ ο ρ υ α τ Το σ ! ν ω ε ξ ή λ π κ ε ν τω ειραιάς

Όλη η πόλη, ένας χριστουγεννιάτικος παιδότοπος

ίγινα

Ο Άγιος Νικόλαος ο Θαλασσινός

π τσες

Χριστούγεννα µιας άλλης εποχής

guide 6 ΣΕΛΙΔΕΣ OΔΗΓΟΣ ΓΕΥΣΗΣ • ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗΣ • ΔΙΑΜΟΝΗΣ • ΑΓΟΡΑΣ

4

E

14

12

52 29

ΘΕΜΑΤΑ

ΠΕΙΡΑΙΑΣ: Η πόλη ντύνεται στα γιορτινά της, το Λιµάνι και όλες οι τριγύρω γειτονιές σε χριστουγεννιάτικο κέφι για τα παιδιά. ΑΙΓΙΝΑ: Ένα ρεπορτάζ για το... άστεγο Κυβερνείο και το αλαλούµ µε την κολοβή µελέτη. ΠΟΡΟΣ: Από τη Σύµη στον Πόρο, ο παλαιότερος καραβοµαραγκός Σταύρος Τσίκης θυµάται... ΑΦΙΕΡΩΜΑ: Πολυσέλιδο οδοιπορικό: η Τροιζηνία κρύβει εκπλήξεις! Υ∆ΡΑ: Από τον εφιάλτη της θεοµηνίας ξανά στην ελπίδα. ΣΠΕΤΣΕΣ: Χριστούγεννα στις Σπέτσες, όπως περιγράφονται από λαογράφους. ΣΠΙΤΙ: Τι γίνεται µε το Κτηµατολόγιο στην Αίγινα.

ΣΤΗΛΕΣ

ΓΙΩΡΓΟΣ ΚΑΛΟΣ: Των Αγίων... βάσανα. ΚΩΣΤΑΣ ΠΑΠΑΪΩΑΝΝΟΥ: Θα αντέξει η κυβέρνηση Τσίπρα µετά το 3ο Μνηµόνιο; ΛΑΘΡΕΠΙΒΑΤΗΣ: Σε αυτό το τεύχος η Λένα Καπνιά-Αραποστάθη.

12 16 19 20 26 29 36

10 11 46

30 ωτογρα ία ε ω ύλλου ργ

ναγνωστόπο

ος

μίχ

με όντο τις

ρες

6 EDITORIAL 12/15 1/16

SARONIC MAGAZINE

Ρεβεγιόν στην... τράπεζα υνηθίσαµε; Όχι, δεν συνηθίσαµε. Εξοικειωθήκαµε µε τις τραπεζικές συναλλαγές, µάθαµε να επικοινωνούµε διαδικτυακά µε την Εφορία, αλλά... όχι, αυτή η ψυχαγωγία δεν µας ταιριάζει, γι αυτό και δεν θα προσπαθήσουµε να τη συνηθίσουµε. ι ας πέρασαν κιόλας πέντε χρόνια, µε την κοινωνική µας ζωή να περιορίζεται σε επισκέψεις στα κατά τόπους καταστήµατα των τραπεζών και στις παρέες µας στους συµπάσχοντες που στέκονται µαζί µας στην ουρά... οιος να µας το έλεγε, όταν άρχισαν να παίζουν τα όργανα της κρίσης, τότε που τα σενάρια εµπεριείχαν και µια δόση αισιοδοξίας, ότι πέντε και πλέον χρόνια µετά θα απαγορεύαµε στους εαυτούς µας να ονειρευτούν έστω και µία καλύτερη µέρα. τι, αντί να αναζητούµε µια διαφυγή στον κινηµατογράφο, στο θέατρο, στις µουσικές σκηνές, στα ταβερνάκια και στα µπαρ, θα... διασκεδάζαµε ερµηνεύοντας τις δηλώσεις

των αρµοδίων, ευελπιστώντας πως θα αντιληφθούν επιτέλους ότι µας έχουν πάρει τη ζωή. ώς θα καταλάβουν ότι δεν αντέχουµε άλλο! Γιατί πολύ απλά αυτά που εισπράττουµε (ή δεν εισπράττουµε) δεν φτάνουν για να ικανοποιηθούν οι απαιτήσεις τους. Οι απαιτήσεις των δανειστών; ∆εν είναι καθόλου βέβαιο. ωρίς αµφιβολία, οι δανειστές µάς βάζουν το µαχαίρι στον λαιµό. ∆εν έχουν θέσει ως όρο ωστόσο να αποπληρωθεί το χρέος από τους µισθωτούς, τους άνεργους, τους συνταξιούχους ή κάποιους ευσυνείδητους νοµοταγείς µικροεπιχειρηµατίες. επιλεκτική αυτή πολιτική αποτελούσε και, δυστυχώς, εξακολουθεί να αποτελεί καταφύγιο των ελληνικών κυβερνήσεων. Η είσπραξη αβάσταχτων φόρων από τους πολίτες που δεν µπορούν ή δεν θέλουν να κρύψουν τα εισοδήµατά τους καταδεικνύει την ανικανότητα ελέγχου των εθισµένων στη φοροαποφυγή, οι οποίοι δεν περιλαµ-

βάνονται κατ’ ανάγκη στην περιβόητη λίστα Λαγκάρντ. ουν ανάµεσά µας, ζουν καλά, ακόµη και µε τη συναίνεσή µας. Είναι ο φίλος µας, ο γιατρός µας, ο ηλεκτρολόγος, ο υδραυλικός, που, µε την απειλή του ΦΠΑ και της ανάλογης αύξησης της αµοιβής τους, απαλλάσσονται µε τη συνέργιά µας (ηµών των φοροεξοντωµένων) από την υποχρέωση έκδοσης απόδειξης, τουτέστιν από την καταβολή φόρου. τσι, εκτός από το λαθρεµπόριο και άλλες εγκληµατικές πράξεις που γεννούν τον αφορολόγητο πλούτο στα υψηλά κλιµάκια της ελληνικής κοινωνίας, αποκτά µαύρο χρήµα και η µεσαία τάξη. Πρόκειται για ανικανότητα των φορολογικών αρχών, για αµέλεια ή για ένα καλά µελετηµένο σχέδιο, µε στόχο την κινητικότητα της αγοράς; πως και να έχουν τα πράγµατα, αφού το καθαρό χρήµα δεν περισσεύει, ας κυκλοφορεί τουλάχιστον το µαύρο. Ας βγει από τα σεντούκια, για να µην καταρρεύσει εντελώς αυτός ο τόπος. Κι εµείς, τρέχοντας από τη µια τράπεζα στην άλλη, ας αγναντέψουµε τη θάλασσα χωρίς να πάψουµε να ελπίζουµε σε µια καλύτερη νέα χρονιά...

E

ί α

ε ίο

ότης Κατερίνα Λεούση ι υ υντ ς Γιάννης Προβής μ ουλος ο ης Σίλα Αλεξίου ια μός Σπύρος Πολυκανδριώτης rt ire tor τίνος ∆ηµολάς ιτ ο ρά ος Σπύρος Ορνεράκης ρ ρο ρά οι Κώστας Γιαννακίδης, Γιώργος Καλός, Μανώλης Κοττάκης, Κώστας Κοφινάς, Κώστας Παπα ωάννου, ρης Πετρόπουλος υντα τι μά α ∆ιονύσης υθούλκας, Τόνια αραβέλα, Γιώργος Καλφαγιάννης, Αναγνώστης Κέντρος, Μπάµπης Κανατσίδης, Λεωνίδας Κονδύλης, Γιάννης Μητσόπουλος, Ελένη Χριστοδούλου αυτό τ ος υν ρ ά τη αν Λένα Καπνιά-Αραποστάθη, Γιώργος Μπήτρος το ρα α Κατερίνα Λεούση, ασιλική Ταντάουι, Κατερίνα οµικού τ λι - π ρ α ας ι όνας ∆άφνη Παπαδάκη ιόρ η ιμ ν ν Σοφία Κροκίδη π υνος μπορι ο Γιάννης Προβής μπορι ός μ ουλος ίκος ∆ελιδάκης υν ρ άτ ς μπορι ο εκτάριος Γιώτης, Κατερίνα οµικού, Συµέλα Σεργιάδου Παρα - τ λι G . ., 21 1 τ π η - ι λιο α ΕΚΤ ΠΩΣΕΙΣ Ι ΙΣ ΑΕ Ε ιο τη α Κατερίνα Λεούση Π. Ηρειώτη 1 , Αίγινα, τηλ.: 22 222 r m g e gm . m . r m g e. m Ν Π ιραιάς (Εκδοτήρια Εισιτηρίων, ∆ηµοτικό έατρο, Πλ. Τερψιθέας, Κερατσίνι, Πειρα κή, Μικρολίµανο, Φλοίσβος - Π. Φάληρο, . Φάληρο, λιµος, Γλυφάδα), Π ραμα, Παλο ια, αλαμ να (∆ηµοτική Ιχθυαγορά, ∆ηµαρχείο, u er m r et Κανάκης), ινα (Λιµάνι, Παλαιά Προβλήτα, Κέντρο Τύπου, e Αίγινας, «Αιάκειον», « ήσος», « έµβη», «Λυχνάρι», Παναγίτσα, Κυψέλη, Μαραθώνας, Πέρδικα, Σουβάλα, Αγία Μαρίνα), τρι, Πόρος (Λιµάνι, Ασκέλι), ρα (Λιµάνι, ∆ηµαρχείο), ανα, αλατάς, Πόρτο Χ λι, ρμιόνη, π τ ς ( τάπια, Παλιό Λιµάνι) ΣΕ ΟΛΑ ΤΑ Σ Μ ΑΤΙΚΑ ΚΑΙ ΤΑΧ ΠΛΟΑ ΤΟ Α ΓΟΣΑ Ω ΙΚΟ ΚΑΙ ΣΕ ΟΛΑ ΤΑ «Κ ΗΤΙΚΟΣ»

8

∆ΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2015 / ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 2016

Καλό ταξίδι, Βικτώρια... τα γρήγορα, αιφνιδιάζοντας και θλίβοντας όσους τη ζούσαν πολλά χρόνια τώρα στην Αίγινα, «έφυγε» για το µακρύ ταξίδι η ικτώρια Τράπαλη, άνθρωπος δραστήριος και πολυπράγµων, άνθρωπος των γραµµάτων και της ζωής. Πού να ήξερε ότι µια βόλτα στον όλο, τη γενέτειρά της, θα σηµατοδοτούσε το τέλος της παρουσίας της σ’ αυτή τη γης; Πώς να φανταστεί ότι δεν

θα ξαναέβλεπε ποτέ την Αίγινα, που τόσο αγάπησε Η ικτώρια Τράπαλη σπούδασε φιλοσοφία και λογοτεχνία, ασχολήθηκε µε µεταφράσεις λογοτεχνικών βιβλίων και τη δηµοσιογραφία, επιµελήθηκε εικαστικές εκθέσεις, έγραψε στίχους, ενώ τα τελευταία χρόνια µέσα από το ενηµερωτικό της σάιτ « eg ’ g t» καυτηρίαζε, αλλά και αναδείκνυε τα φλέγοντα ζητήµατα της Αίγινας.

Ο Γιάννης Κακουλίδης της Αίγινας κείνο το Σάββατο έπρεπε να είναι στην Αίγινα. Από την Παρασκευή µάλιστα, όπως ήταν δύο εβδοµάδες νωρίτερα µε την αγαπηµένη του Καίτη. Όπως κατέφθανε πάντα µε λαχτάρα να δει τους φίλους του, να καθίσει στο καφενείο της Τασίας, στο «Εν Πλω», να φάει στις ταβέρνες του νησιού, να ζήσει το σπίτι του, που απέκτησε και ανακαίνισε πριν από περίπου πέντε χρόνια, κάνοντας το όνειρό του πραγµατικότητα. Γιατί ο Γιάννης Κακουλίδης επισκεπτόταν την Αίγι-

να ανελλιπώς από τη δεκαετία του ’ . Η θλιβερή είδηση του θανάτου του, Σάββατο πρωί-πρωί, δεν άφηνε καµιά αµφιβολία. Η εικόνα της προπερασµένης εβδοµάδας στην παραλία της Αίγινας, µε τον Γιάννη Κακουλίδη εποχούµενο στο µηχανάκι του στενού του φίλου Μιχάλη Παπαδόπουλου, ήταν η τελευταία. Η Αίγινα είχε χάσει έναν πιστό της φίλο. Έναν άνθρωπο πολύ αγαπητό, ευγενή, προσηνή, «ζεστό», ευαίσθητο, αν µάλιστα κρίνουµε από τους στίχους που έγραψε σε ηλικία 1 ετών στο µεγάλο τραγού-

Cheap Art Photo

δι του έου Κύµατος « κρη δεν έχει ο ουρανός», µε τον Γιώργο ωγράφο. Και από εκατοντάδες άλλα που ακολούθησαν. Ποίηση, θέατρο, πεζό, κινηµατογραφικά σενάρια και εκατοντάδες στίχοι. Πειραιώτης, κοσµοπολίτης µε ένα πολύ πλούσιο βιογραφικό, µια ζωή γεµάτη δράση, ο Γιάννης Κακουλίδης λύπησε το Πανελλήνιο µε την αιφνίδια φυγή του. Η Αίγινα δεν δικαιούται να µονοπωλήσει το πένθος, δικαιούται όµως να τον αποχαιρετίσει µε ειλικρινή συγκίνηση και να συλλυπηθεί θερµά την οικογένειά του.

«Μνησιπήµονα» του Τάσου Μαντζαβίνου κθεση µε έργα του Τάσου Μαντζαβίνου διοργανώνει η γκαλερί « tr e», όχι στον φιλόξενο χώρο της στον Πόρο, αλλά στη Φωκίωνος έγρη 1 . Ο τίτλος της έκθεσης «Μνησιπήµονα» παραπέµπει στον Αισχύλο και δηλώνει την επώδυνη µνήµη που δηµιουργεί ο πόνος, οι οδυνηρές ανθρώπινες εµπει-

εργαστηρίου αλλά και φίλοι φωτογράφοι εκθέτουν έργα τους σε τιµές κόστους, συντονισµένοι στις αρχές του κινήµατος « e Αrt», γιατί τελικά η τέχνη πρέπει να είναι προσιτή. Τα έσοδα από τις πωλήσεις των έργων θα δοθούν στον σύλλογο «Αίγινα... Εθελοντής». Σηµειώνεται ότι στον χώρο της έκθεσης µπορεί όποιος θέλει να προσφέρει τρόφιµα και είδη καθαρισµού για τις 1 άπορες οικογένειες που στηρίζει ο Σύλλογος.

ο φωτογραφικό Εργαστήρι του Μορφωτικού Συλλόγου Αίγινας «Ο Καποδίστριας», σε συνεργασία µε τον σύλλογο «Αίγινα... Εθελοντής», διοργανώνει για η χρονιά το « » στο Λαογραφικό Μουσείο Αίγινας, 11-1 ∆εκεµβρίου 2 1 . Τα µέλη του φωτογραφικού

Χριστουγεννιάτικη γιορτή του Άσυλου Ανιάτων

ια µεγάλη γιορτή µε µουσική, µπαζάρ, εικαστικές και φωτογραφικές παρεµβάσεις από γνωστούς καλλιτέχνες πραγµατοποιείται στις 1 , 1 , 2 ∆εκεµβρίου 2 1 στο συλο Ανιάτων, Αγίας ώνης , στην Κυψέλη. Στο µπαζάρ θα δια-

τίθενται χειροτεχνήµατα των περιθαλποµένων, λιχουδιές και t ge αντικείµενα από τους κρυµµένους θησαυρούς του Ασύλου Ανιάτων (βιβλία, έπιπλα, γυαλικά, χριστουγεννιάτικα στολίδια). Γενικός συντονισµός του τριηµέρου: ρις Κρητικού και συλο Ανιάτων.

ρίες. Η έκθεση διαρκεί από τις ∆εκεµβρίου 2 1 έως τις 1 Ιανουαρίου 2 1 και θα είναι ανοιχτή Τετάρτη-Παρασκευή: - µ.µ., Σάββατο 12- µ.µ. Κυριακή 12µ.µ. α παραµείνει κλειστή 2 2 12 και 1 121. Την έκθεση έχει επιµεληθεί η Τατιάνα Σπινάρη-Πολλάλη, δρ της Ιστορίας της Τέχνης.

9

sAronic Magazine

ΣΤΟΝ ΦΑΚΟ ΤΟΥ SM

Η «Τύχη της Μαρούλας» στο ∆ηµοτικό Θέατρο Αίγινας «Τύχη της Μαρούλας», µια διασκευή του κλασικού θεατρικού έργου του ∆ηµήτρη Κοροµηλά, παρουσιάζεται στη σκηνή του ∆ηµοτικού εάτρου Αίγινας, από το εατρικό Τµήµα του Μορφωτικού Συλλόγου Αίγινας «Ο Καποδίστριας». Πρόκειται για ένα κωµειδύλλιο, το ελληνικό θεατρικό είδος που πρω-

τοπαρουσιάστηκε στα τέλη του 1 ου αιώνα και αποτέλεσε τον προποµπό του µουσικού θεάτρου, µέσα από το οποίο αναβιώνει µια Ελλάδα ξεχασµένη, µε ήθη και έθιµα άγνωστα τουλάχιστον στη νέα γενιά. Η Μαρούλα είναι µια απλή κοπέλα από ένα χωριό της νδρου, που πάει να δουλέψει σε ένα σπίτι στην Αθήνα.

Η Αίγινα τίµησε τον Άγιο Νεκτάριο τους στολισµένους δρόµους της Αίγινας λιτάνευσαν, στις οεµβρίου, η εικόνα και η Τιµία Κάρα του Αγίου εκταρίου. Για µία ακόµη χρονιά, χιλιάδες κόσµου, από κάθε γωνιά της Οικουµένης, ταξίδεψαν στην Αίγινα, προκειµένου να προσκυνήσουν τον γιο του 2 ού αιώνα και να επισκεφτούν τη Μονή όπου έζησε και ασκήτεψε, παίρνοντας δύναµη για τις δυσκολίες. Σε κλίµα βαθιάς κατάνυξης και προσευχής, ο κλήρος,

οι πιστοί και οι µαθητές του νησιού, µε πρόσωπα βουβά, ακολούθησαν τη λιτανεία τιµώντας τον γιο εκτάριο. Στον λαµπερό ήλιο του οέµβρη, η ΜΟ .Σ.Α. (Μουσικός Σύλλογος Αίγινας) και η µπάντα του Λιµενικού Σώµατος παιάνιζαν προς τιµήν του πολιούχου, δίνοντας τον εορταστικό τόνο, ενώ οι ήχοι των ψαλµών και οι σφυρίχτρες των πλοίων προκαλούσαν ρίγη συγκίνησης.

Μέσα από τη χιουµοριστική γραφή του Κοροµηλά, οι θεατές –µικροί και µεγάλοι– παρακολουθούν τη ζωή των υπηρετών σε ένα αστικό σπίτι της Αθήνας στα τέλη 1 ου αιώνα. Οι παραστάσεις ξεκίνησαν την Παρασκευή 11 ∆εκεµβρίου. Σύµφωνα µε το πρόγραµµα, συνεχίζονται στις 1 , 1 και 2 ∆εκεµβρίου, και από τον νέο χρόνο στις 2, 3, , , 1 , 1 , 1 και 1 Ιανουαρίου. ρα ναρ ς παραστ σεων ενική είσο ος ε ρ

Ο Αϊ-Βασίλης στη φυλακή! «Έκτακτη είδηση: Ο Α - ασίλης στη φυλακή». Το 2ο ηπιαγωγείο Ερµιόνης, τα παιδιά και η προ σταµένη Ελένη λάσση-∆ηµαράκη προσκαλούν στη Χριστουγεννιάτικη γιορτή, που θα γίνει την Κυριακή 2 ∆εκεµβρίου 2 1 στις . µ.µ. στο Κτίριο του Συγγρού. α είστε όλοι εκεί, για να µάθετε ποιος θα µοιράσει τα δώρα την Πρωτοχρονιά!

Ναυτικό Σαλόνι στο Ελληνικό Μια έκθεση-θεσµός για τους λάτρεις της θάλασσας, το αυτικό Σαλόνι πραγµατοποιείται και φέτος από 1 έως 1 Φεβρουαρίου 2 1 στο Ολυµπιακό Κέντρο ιφασκίας στο Ελληνικό. Στην έκθεση παρουσιάζονται φουσκωτά, ταχύπλοα, πολυεστερικά, βάρκες για ψάρεµα, ιστιοπλο κά, µηχανές θαλάσσης, εξοπλισµός, εξαρτήµατα, αξεσουάρ σκαφών, ναυτιλιακά όργανα, θαλάσσια σπορ, καταδυτικός εξοπλισµός, είδη αλιείας, κλαδικές εκδόσεις, καθώς και µια ποικιλία υπηρεσιών σχετικών µε τη θάλασσα, όπως ενοικιάσεις σκαφών. Η έκθεση διοργανώνεται από τον ΣΕΚΑΠΛΑΣ – ΠΕΕ και την εταιρεία διοργάνωσης εκθέσεων . ια περισσότερες π ρο ορίες ι τα εωργακοπο ο τ ,

10

∆ΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2015 / ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 2016

ΤΑ ΕΝ ΝΗΣΩ

Των Αγίων βάσανα

τ μνήμ το

Αποφασισµένοι για ανακύκλωση στον Πόρο... βδοµάδα Ανακύκλωσης», στο πλαίσιο της εκστρατείας για την ενηµέρωση και την ευαισθητοποίηση της τοπικής κοινωνίας, πραγµατοποίησε ο ∆ήµος Πόρου την πρώτη εβδοµάδα του ∆εκεµβρίου. Καθ’ όλη την εβδοµάδα της Ανακύκλωσης πραγµατοποιήθηκαν εκδηλώσεις και δράσεις, προκειµένου να στηριχθεί η προσπάθεια της ∆ηµοτικής Αρχής για ένα καλύτερο µέλλον στη διαχείριση των απορριµµάτων του νησιού.

Με τη σειρά του, ο δήµαρχος Πόρου ξεκίνησε να δηµοσιοποιεί τις «Εκθέσεις Αποτελεσµάτων Έργου Ανακύκλωσης» του ∆ήµου, τις οποίες έχει ζητήσει να του αποστέλλει κάθε µήνα η Ελληνική Εταιρεία Αξιοποίησης Ανακύκλωσης. Στόχος του είναι να ελέγχει προσωπικά την αποτελεσµατικότητα της διαδικασίας και οι πολίτες, από την πλευρά τους, να µπορούν να ελέγχουν τη συνέπεια και την πρόοδο του ∆ήµου στη συγκεκριµένη δράση.

28η Οκτωβρίου στις Σπέτσες επέτειος της 2 ης Οκτωβρίου εορτάστηκε και φέτος πανηγυρικά στις Σπέτσες. Σύµπας ο λαός, οι πολιτικές, στρατιωτικές και εκκλησιαστικές αρχές παρευρέθηκαν στην τέλεση της δοξολογίας-τρισάγιου των πεσόντων του Έπους του 1 . Η δασκάλα κ. Λαµπρινή ∆άγιου εκφώνησε τον πανηγυρικό της ηµέρας. Κατατέθηκαν στεφάνια στο Ηρώον από τις Αρχές και ακολούθησε η µαθητική παρέλαση. Η µεικτή µπάντα Γυµνασίου-Λυκείου Σπετσών

παιάνιζε. Η επίσηµη έναρξη της παρέλασης έγινε στην είσοδο του ξενοδοχείου «Ποσειδώνιο». Την προηγούµενη ηµέρα, 2 1 2 1 , οι µαθητές και οι µαθήτριες του Γυµνασείου Σπετσών παρευρέθηκαν στο κλειστό αµφιθέατρο της ΑΚΣΣ, στη γιορτή παράδοσης της σηµαίας της παρέλασης. Κατόπιν κλήρωσης µεταξύ των ισοβαθµούντων αριστούχων, η µαθήτρια ∆ήµητρα Οικονόµου παρέλαβε τη σηµαία, µε συµπαραστάτρια την ισόβαθµη Έντρα Σκόρα.

οέµβρης µήνας, κι ο χειώνας δεν λέει να έρθει» σκέφτεται ο κυρ Σταµάτης, συνταξιούχος σιδηροδροµικός, καθισµένος µε τη γυναίκα του σ’ ένα παγκάκι µπροστά στα εκδοτήρια εισιτηρίων των πλοίων της γραµµής. Ηλιόλουστη πέρα για πέρα η ωραία παραλία της Αίγινας, ζεστός ο καιρός σαν να γύρισε δυο µήνες πίσω, στον Σεπτέµβρη και πάλι. «Χαλάλι, βέβαια, στην Ελλάδα τούτων των ψυχρών κι ανάποδων χρόνων, που έχει ανάγκη κι από έναν ήλιο παραπάνω, να τη ζεστάνει » λέει στωικά κι η κυρά του συµφωνεί: «Χαλάλι να πεις και για τούτο το νησί, που το τελευταίο δίµηνο κάθε χρόνου έχει να γιορτάσει δυο µεγάλους αγίους, τον προστάτη του γιο εκτάριο και τον πολιούχο του γιο ∆ιονύση. Ο καλός καιρός βοηθάει τόσο κόσµο που συρρέει...». « σε µε, ρε γυναίκα, µε τους αγίους... Οι άγιοι καλά κρατούν. Οι άνθρωποι είναι που βασανίζονται!» Τον άφησε έτσι να µουρµουρίζει τα δικά του, πήρε ταξί εκείνη κι ανηφόρισε µόνη προς τον γιο εκτάριο που γιόρταζε, για ν’ ανάψει ένα κερί στη χάρη του. Από την πιάτσα, ωστόσο, ο Γιαννάκης ο ταξιτζής, παιδί φιλότιµο κι ευγενικό, που άκουσε τον διάλογό τους, τον πλησίασε: «Έχεις βάσανα, µπάρµπα;». Η ερώτηση ανθρώπινη, ζεστή. «Και ποιος δεν έχει σήµερα, φίλε µου;» Η συζήτηση άνοιξε. Φιλότιµος ο Γιαννάκης τού πρότεινε να πάνε να κάτσουν απέναντι, στο παραδοσιακό καφενεδάκι κάτω από το ∆ηµαρχείο, να τον κεράσει τσίπουρο και χταποδοµεζέ, αφού οι δρόµοι θα έκλειναν για τη λιτανεία σε λίγο. Κι εκείνος δέχτηκε, είχε ανάγκη να µιλήσει µ’ έναν άνθρωπο, να πει τον πόνο του. «Μου πετσοκόψανε τη σύνταξη κι έχω και δυο παιδιά άνεργα. άλε και το ''κόκκινο δάνειο'' για το σπίτι, τις αρρώστιες, τα νοσοκοµεία... α γιατί µε άκουσες να λέω πως οι άνθρωποι κι όχι οι άγιοι έχουν τα βάσανα». «Εδώ θα διαφωνήσω» είπε ο Γιαννάκης κι έδωσε εντολή ν’ ανανεώ-

π ρο

ε ίο

σουν το κέρασµα. «Αν δεν είχαν οι σε συνθήκες φτώχειας, την αγωνία άγιοι βάσανα όσο ζούσαν, ποιοι τα του να εκλιπαρεί µια «τακτοποίηση» είχαν; Γι αυτό κι άγιασαν και τους εγγράφων από γραφείο σε γραφείο τιµάµε σήµερα... Αυτοί δεν πόνεσαν, στο υπουργείο Παιδείας, ώσπου να δεν βασανίστηκαν, δεν µαρτύρησαν;» φτάσει στη διεύθυνση της ιζαρείου Ο Σταµάτης έδειχνε να ακούει δίχως Σχολής και να λάµψει µε το έργο του. προκατάληψη την άποψη του συµπα« άλε» συνέχισε «και τα τόσα που θητικού ταξιτζή. πέρασε µε την υγεία του Ο παπα«Πάρε παράδειγΜανώλης Γιαννούλης µα τον γιο ∆ιονύση λέει στο βιβλίο του µας, που καταγόταν πως, επιστρέφοντας από εύπορη οικογέαπό τους γιατρούς της νεια της ακύνθου. Αθήνας κάποια µέρα Πόσο δεν αγωνίστηκε στην Αίγινα, και ταλαικαι δεν πόνεσε πλάι πωρηµένος από τους στους φτωχούς; Ήρθε αφόρητους πόνους στην πάµπτωχη Αίγιπου του προκαλούσε να κι εργάστηκε ως η αρρώστια του, πήγε επίσκοπος ταπεινά κι στον µητροπολιτικό ακάµατα για το ποίµνιό Γράφει ο Γιώργος Καλός ναό, γονάτισε µπροστά στο εικόνισµα του, µέχρι που αρρώστησε. Κι όταν γύρισε στο Μοναστήρι του γιου ∆ιονύση και δακρυσµένος της Παναγιάς της Αναφωνήτριας στις παρακάλεσε να τον βοηθήσει εκείΣτροφάδες, έζησε το µεγάλο βάσανο, νος. Μάλιστα, έβγαλε το εγκόλπιό του να συναντήσει εξοµολογούµενο τον και το πέρασε -τάµα- στην εικόνα του, δολοφόνο του αδελφού του Κωνστα- όπου το βλέπεις να κρέµεται µέχρι ντίνου Σιγούρου. Κι όχι µόνο να µη τον σήµερα. Ένας άγιος να ζητά βοήθεια καταδώσει, αλλά να τον συγχωρέσει, από έναν άλλον, θαύµα...» Ωστόσο, η λιτανεία της κάρας του να τον κρύψει και να τον φυγαδέψει, δίνοντάς του µιαν ευκαιρία να µετα- Αγίου είχε φτάσει πια στην παραλία νοήσει για το έγκληµά του». της Αίγινας. Σηκώθηκε αµίλητος ο Ο µπαρµπα-Σταµάτης άκουγε µε το κυρ Σταµάτης και στάθηκε ακίνητος, στόµα ανοιχτό: «Γι' αυτό και τον είπαν κοιτάζοντας επίµονα τη µεγάλη εικόνα άγιο της συγγνώµης;». του Αγίου που περνούσε από εµπρός Ο Γιαννάκης µίλησε και για τα βά- του. Έπειτα πήρε την τραγιάσκα του σανα του Αγίου εκταρίου, όσο ζούσε. και τον χαιρέτησε από µακριά, όπως Του θύµισε την απερίγραπτη πικρία χαιρετούσε κάποτε τα τρένα στον ΟΣΕ, κι απογοήτευση που τον φόρτωσε η νιώθοντάς τον πιο κοντά του τώρα «Καλά Χριστούγεννα, φίλε µου. Τα αποποµπή του από το Πατριαρχείο Αλεξανδρείας µετά τις εις βάρος του βάσανα, φαίνεται, είναι για όλους » «διαβολές» στον πατριάρχη Σοφρώ- είπε κι έσφιξε παρηγορηµένος το χέρι νιο. Την περιπλάνησή του ανά την του Γιαννάκη, του φιλόξενου Αιγινίτη Ελλάδα προς αναζήτηση εργασίας ταξιτζή.

11

sAronic Magazine

καιρό πέρσι ο µοναδικός Α ΚΑΣ έβαλε σ’ ένα σκίτσο του τον έο Χρόνο (2 1 ) να ρωτά, πριν µπει, τον Παληό Χρόνο (2 1 ) «Πώς είναι;» κι εκείνος να απαντά: «Μην πας»! Αν η ιστορία επαναλαµβανόταν τώρα, ο Παληός Χρόνος (2 1 ) δεν θα περιοριζόταν σε µια συµβουλή: θα κυνηγούσε µε το σκουπόξυλο τον έο Χρόνο (2 1 ) για να αποφύγει να µπει – τα πράγµατα είναι πολύ χειρότερα! Εκείνο το χιλιοειπωµένο «Οι κακές µέρες πέρασαν, θα ’ρθουν και χειρότερες» µας έγινε συνήθεια πια! Πού πάµε; Πώς πάµε; Πόσο (θα) πάµε; προηγούµενο τεύχος (του Οκτωβρίου) αναρωτιόµαστε µπροστά στο ο µνηµόνιο: 1. « α αφήσουν οι εταίροι µας την κυβέρνηση, που έσυραν και διέσυραν µε τις διαπραγµατεύσεις για το ο µνηµόνιο, να ολοκληρώσει το έργο της –δηλαδή το έργο τους–, πράγµα που τους συµφέρει άλλωστε; (Αριστερά θέλατε; Ορίστε!...)». Η απάντηση δεν µπορεί να είναι καταφατική. Παρά τα όσα έκανε (έδωσε) η κυβέρνηση, εξακολουθούν να πιέζουν µε κάθε ευκαιρία, όσο και όπου µπορούν, του Σόιµπλε πάντα πρωτοστατούντος 2. « α αντέξει η κυβέρνηση την υλοποίηση του ου µνηµονίου; Είναι βέβαιο ότι η ιστορία δεν θα επαναληφθεί µε άλλη µία «εκ των έσω ανατροπή», τώρα που αρκούν βουλευτές»; Εδώ υπάρχει απάντηση! Πέµπτη 1 , γράφονται οι γραµµές αυτές, και η κυβερνητική πλειοψηφία έπεσε από 1 σε 1 , µε τον έναν µόνον από τους τρεις που βρέθηκαν εκτός να παραδίδει την έδρα του και µε το (άµεσο) µέλλον αβέβαιο. Και επειδή κάποιοι αναφέρονται στον Κωνσταντίνο Μητσοτάκη πρωθυπουργό (1 - ), να θυµίσουµε ότι ύστερα από τρεις εκλογικές αναµετρήσεις (µε την αυτοδυναµία να µην επιτυγχάνεται λόγω εκλογικού νόµου), στις εκλογές του Απριλίου ’ η .∆. µε . έπιασε 1 έδρες! Ο Μητσοτάκης «δανείστηκε» τον µοναδικό βουλευτή της ∆Η.Α Α. . Κατσίκη µε τ’ όνοµα και: κυβέρνησε µε 1 1 ως το τέλος της χρονιάς, κυβέρνησε µε 1 2 ως τον Σεπτέµβριο του ’ , όταν απέκτησε άλλον έναν βουλευτή «διά της δικαστικής οδού»: τον Α. ∆εσύλλα (Κέρκυρα). την πτώση (ανατροπή) Μη-

τσοτάκη, ήρθε το ΠΑΣΟΚ στα πράγµατα για 11 χρόνια...

3. « α αντέξει –το κυριότερο– ο λαός το ο µνηµόνιο; ∆εν είναι ο πόλεµος ο οποίος άρχισε αµέσως µέσα και (κυρίως) έξω από τη ουλή –αναµενόµενος άλλωστε– που δηµιουργεί το χειρότερο κλίµα. Είναι οι άµεσες µνηµονιακές επιπτώσεις στη ζωή µας που προαναγγέλλονται εφιαλτικές, είναι η εµπιστοσύνη που κλονίζεται, η ελπίδα που εξαφανίζεται και η αµφιβολία που γεννιέται:

Εδώ που τα λέµε του Κώστα Παπαϊωάννου

αυτοί που κυβερνάνε έχουν επίγνωση της κατάστασης – πόσο τραγικά (και για πόσους!) είναι τα πράγµατα σήµερα;» ∆υστυχώς, το ερώτηµα µένει αναπάντητο και στο σύνολό του και στα επιµέρους θέµατα. τελευταίες εκλογές ο λαός ψήφισε Αριστερά και επέλεξε τον Σ Ι Α, µε την ελπίδα ότι θα χειρισθεί καλύτερα αυτή την «ειδική σχέση» µε τους εταίρους-δανειστές. Πολύ γρήγορα, οι ελπίδες άρχισαν να διαψεύδονται: στην επιµονή των µεν να

κρατάνε το µαχαίρι στον λαιµό ήρθε να προστεθεί η ανικανότητα των δε. Η ευκαιρία για ανανέωση της κυβέρνησης χάθηκε. έβαια, υπάρχει ο ανασχηµατισµός ως µια κάποια λύση, όπως υπάρχει πάντα και το θέµα των συνεργασιών µε άλλα κόµµατα: κυρίως «Ένωση Κεντρώων», «Ποτάµι». Το µέτωπο απέναντι στον λαό, που δεν αντέχει άλλο, άνοιξε πολύ γρήγορα: ξανάρχισαν απεργίες, διαδηλώσεις – η οργή ξεχειλίζει... ∆εν είναι τόσο οι υποσχέσεις που δόθηκαν και δεν τηρούνται – ως ένα σηµείο υπάρχει κατανόηση. Είναι αυτά που γίνονται και τροµάζουν: πώς γίνονται, γιατί γίνονται Και είναι η εφιαλτική απορία που ξαναείπαµε: έχουν επίγνωση της κατάστασης στην κυβέρνηση, πόσο τραγικά (και για πόσους) είναι τα πράγµατα σήµερα;

•••

τέτοια ώρα ο ψαράς µέσα στη χώρα;» λέει ένα παλαιότερο λα κό άσµα – και µια παροιµία είναι πιο σαφής: «Τι γυρεύει η αλεπού στο παζάρι;». Ο λόγος για τον τέως βασιλιά, ο οποίος ξαναβρέθηκε στο προσκήνιο µε την τρίτοµη αυτοβιογραφία του, που πρόσφερε το « ήµα» και που προβληµάτισε µερικούς. Τι να θέλει ο Κωνσταντίνος (που εδώ και χρόνια κατοικεί στο Πόρτο Χέλι) 1 χρόνια µετά το δηµοψήφισµα ( ,1 – , 2 ); Μια πρώτη απάντηση είναι ότι θυµίζει την παρουσία του αφήνοντας ανοιχτή πόρτα για το µέλλον: στην τελευταία παράγραφο του τελευταίου τόµου, ο τελευταίος βασιλιάς της χώρας, µιλώντας για τη δικτατορία των συνταγµαταρχών (και λησµονώντας την έτοιµη δική του: των στρατηγών:), αναρωτιέται: «Ποιον τελικά εκδικήθηκαν περισσότερο οι επίορκοι εκείνοι αξιωµατικοί που παράνοµα πρώτοι άλλαξαν το πολίτευµα του τόπου, για να έρθουν στη συνέχεια τα υπόλοιπα γεγονότα να πατήσουν στα δικά τους χνάρια; Εµένα εκδικήθηκαν ή µήπως στην πραγµατικότητα εκδικήθηκαν την πατρίδα, την Ελλάδα;». Και απαντά αφήνοντας ανοιχτό το θέµα του πολιτεύµατος: «Την απάντηση δεν είµαι εγώ που θα τη δώσω. Την απάντηση θα τη δώσουν η Ιστορία και ο λαός»! (Αµέ ). Μια δεύτερη απάντηση στο αρχικό ερώτηµα είναι ότι ο Κωνσταντίνος, έχοντας επιτέλους χωνέψει ότι η βασιλεία τέλειωσε οριστικά στην Ελλάδα, ετοιµάζεται (ή ετοιµάζει τον µεγάλο του γιο για

είσοδο στο πολιτικό παιχνίδι! ∆ηλαδή; 1. υµίζει ότι µία φορά στην ο κάποια γυναίκα υποδέχτηκε τον πατέρα του βασιλιά Παύλο µε µια ευχή: «Καλώς ήρθες, βασιλιά µου, και εις ανώτερα... και δήµαρχος»! Και µια άλλη φορά, στον όλο, ο Παύλος, για να αστειευτεί µε τον τ. υπουργό και τότε δήµαρχο Γ. Καρτάλη, του είπε: « έρεις τι λέει ο διάδοχος; Πως από υπουργός έγινες δήµαρχος». Κι εκείνος απάντησε: «∆ίκιο έχει το παιδί ».

2. υµίζει µια περιπέτεια που είχε το ’ στις ΗΠΑ, όταν τον έπιασαν σε τροχαίο, µε συνοδηγό τον εξάδελφό του Συµεών της ουλγαρίας και τους έκλεισαν στη φυλακή, γιατί δεν είχαν χαρτιά και θεώρησαν ότι τους κορόιδευαν λέγοντάς τους ποιοι είναι!... Μόνο που ο τελευταίος βασιλιάς της ουλγαρίας Συµεών Μπορίσοφ Σαξκοµπουργκότσκι (1 - , µε αντιβασιλέα ένα συµβούλιο, αφού ήταν χρονών), είναι το πιο χτυπητό παράδειγµα βασιλιά που έγινε πολιτικός και πρωθυπουργός! Το 2 1 ίδρυσε κόµµα (το «Εθνικό Κίνηµα»), το οποίο κέρδισε τις εκλογές εκείνης της χρονιάς και κυβέρνησε ως το 2 , ενώ συγκυβέρνησε στη συνέχεια µε άλλους. Στην Τοπική Αυτοδιοίκηση ή στην κεντρική πολιτική σκηνή λοιπόν θα δοκιµάσει την τύχη του ο Κωνσταντίνος ή ο γιος του, αν αποφασίσουν να ξαναµπούν στο παιχνίδι, κλείνοντας την πόρτα της βασιλείας που κρατάνε ακόµα ανοιχτή – έστω και µια χαραµάδα;

µε την κυβέρνηση, η αξιωµατική αντιπολίτευση βρίσκεται σε µια κατάσταση ηρεµίας, παρά τα όσα γίνονται. Η µεγάλη ζηµιά έγινε, τώρα περιµένουν ήσυχοι την απάντηση του λαού της .∆. στην κάλπη της Κυριακής 2 του µήνα. α βγει αρχηγός; Αν δεν βγει, ποιος θα ναι ο δεύτερος για τον δεύτερο γύρο της 1 ης Ιανουαρίου; ( λλο... ρεκόρ κι αυτό: επαναληπτικές εκλογές του χρόνου!). Κατά την ταπεινή µας άποψη, η µόνη λύση για να σταµατήσουν τα καραγκιοζιλίκια είναι να κλείσει το θέµα προέδρου την πρώτη Κυριακή: όποιος βγει πρώτος να αναλάβει και τα ηνία του κόµµατος! ∆ηλαδή να παραιτηθεί ο 2ος και, καθώς οι άλλοι δύο θα έχουν αποκλεισθεί, να τελειώσει εκεί το πράγµα Κέρδισες; Εκλέχτηκες, να ξαναλειτουργήσει και το έρηµο το κόµµα

•••

µεταξύ µας: «Καλά Χριστούγεννα» – για την «Καλή Πρωτοχρονιά», ας το αφήσουµε ανοιχτό Ακόµα και µε τις παροιµίες τα τσουγκρίσαµε µε τους Γερµανούς: για µια... στάµνα δεν µπορούµε να συµφωνήσουµε, λες και ξέρουνε και δεν ξέρουµε πώς (πότε) σπάει. Αντίθετα, την αραβική παροιµία µε το καραβάνι την «πιάσαµε» αµέσως. Μόνο που ιστορικά βλέπουµε ότι, όσες φορές το καραβάνι πήγε λίγο πιο µπροστά, πιο γρήγορα, βρέθηκαν στον δρόµο του καραβανάδες

πειραιάς 12 sAronic Magazine

∆ΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2015 / ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 2016

Όλη η πόλη... ένας γιορτινός παιδότοπος Όλες οι γειτονιές του Πειραιά ντύνονται για τα Χριστούγεννα: παγοδρόµιο, παιχνίδια, φουσκωτά, Άγιο Βασίληδες, πλούσια δώρα και ατέλειωτα παιδικά χαµόγελα. Του ∆ιονύση Βυθούλκα

ι γιορτές των Χριστουγέννων έχουν ως «πρωταγωνιστές» τα παιδιά. Γι αυτά θα στηθεί και φέτος µια υπαίθρια γιορτή στον Πειραιά, ώστε να νιώσουν τη µαγεία την ηµερών αυτών και, παράλληλα, οι γονείς τους να µπορέσουν να «δραπετεύσουν» από την καθηµερινότητα που τους απασχολεί. Ήδη οι κεντρικοί δρόµοι της πόλης έχουν ντυθεί γιορτινά, µε αποτέλεσµα οι σκέψεις όσων περνούν να «ταξιδεύουν» στην περίοδο των γιορτών. Ο ∆ήµος Πειραιά προγραµµατίζει µια σειρά εκδηλώσεων, οι οποίες ωστόσο µέχρι τη στιγµή που γράφονταν αυτές οι γραµµές δεν είχαν ανακοινωθεί επίσηµα. Στελέχη του δήµου, µιλώντας στο περιοδικό µας, σηµείωσαν ότι το σκεπτικό είναι να επαναληφθούν όσα έγιναν και πέρυσι, ενθουσιάζο-

ντας µικρούς και µεγάλους. Στόχος και το 2 1 , όπως λένε, είναι «η πόλη µας να είναι γιορτινή και να πληµµυρίσει µε παιδικά χαµόγελα», ενώ µουσικό «παρών» θα δώσει και η µπάντα µε γιορτινές µελωδίες και φυσικά τα κάλαντα. Έτσι, αναµένεται να δηµιουργηθούν µε τη συνδροµή και της οµάδας του Ολυµπιακού υπέροχοι παιδότοποι σε όλες τις γειτονιές της πόλης, που περιλαµβάνουν παγοδρόµιο, παιχνίδια, φουσκωτά, γιο ασίληδες και πλούσια δώρα. Παράλληλα, εορταστικό αναµένεται να είναι το κλίµα στους βρεφονηπιακούς σταθµούς και στα Κέντρα Αγάπης και Αλληλεγγύης

του δήµου. Στην πλατεία Κανάρη στο Πασαλιµάνι αναµένεται να επανεµφανιστεί το παγοδρόµιο, που «τραβά» τα βλέµµατα των διερχοµένων, ενώ µικροί και µεγάλοι δοκιµάζουν µια βόλτα µε τα παγοπέδιλα και µε τη βοήθεια ειδικών που βρίσκονται στο χώρο. Επίσης περιµένουν οι λιλιπούτειοι δηµότες της πόλης να ξαναδούν καρουζέλ, παιδότοπο, τρενάκι, τραµπολίνο, το Σπίτι του γιου ασίλη, φουσκωτό πάρκο και πολλές άλλες δραστηριότητες για ατέλειωτο παιχνίδι µε συµβολικό τίµηµα. Γιορτινά αναµένεται να «ντυθούν» ακόµη, η Πλατεία Τετρα-

κόµων στα Καµίνια, ο προαύλιος χώρος της Αγίας Σοφίας στα Μανιάτικα, καθώς και των Αγίων Αναργύρων στην Παλαιά Κοκκινιά. Οι Χριστουγεννιάτικοι παιδότοποι θα είναι στη διάθεση των δηµοτών και επισκεπτών ως τις Ιανουαρίου. Στην µεγάλη υπαίθρια γιορτή θα συµµετέχει και φέτος ενεργά και ο Εµπορικός Σύλλογος της πόλης. Μέσα από ένα πλάνο «γεµάτο» εκδηλώσεις στοχεύει να προσελκύσει δηµότες του Πειραιά και γύρω περιοχών για να κάνουν τις εορταστικές αγορές τους από τα καταστήµατα της πόλης σηµειώνοντας την µεγάλη ποικιλία των προ όντων που διαθέτουν και τις προσφορές. Ειδικότερα εκδηλώσεις έχουν προγραµµατιστεί να γίνουν και τις τρεις Κυριακές του ∆εκεµβρίου που τα εµπορικά καταστήµατα θα λειτουργούν, δηλαδή στις 1 , στις 2 και στις 2 του µήνα.

∆ΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2015 / ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 2016

Τους δηµότες και τους επισκέπτες του Πειραιά περιµένουν πολλές εορταστικές δραστηριότητες που περιλαµβάνουν µεταξύ άλλων µουσικές που θα επιλεγούν από ντιτζει σε διάφορα σηµεία της πόλης ενώ τα παιδιά τα περιµένουν δώρα, σοκολάτες, µπαλόνια ενώ όσα θέλουν θα µπορούν να «ζωγραφίσουν» το πρόσωπο τους µε e t g. Επίσης στους δρόµους της πόλης θα κυκλοφορεί το τρενάκι για να κάνουν βόλτα τα παιδιά µε τους γονείς τους. Για την Κυριακή 2 ∆εκεµβρίου που αναµένεται αυξηµένη κίνηση έχει προγραµµατιστεί σε συνεργασία µε το ∆ήµο θεατρική παράσταση για παιδιά στο προαύλιο του ∆ηµοτικού εάτρου στο οποίο επίσης έχουν προγραµµατιστεί παραστάσεις. Μια από αυτές η « – Η αγρυπνία της Γέννησης» που θα γίνει 2 προς 2 ∆εκεµβρίου 2 1 (ξηµερώνοντας παραµονή Χριστουγέννων) και περιλαµβάνεται στο πρόγραµµα των µεταµεσονύκτιων παραστάσεων « m Gre » του Κωνσταντίνου τέλλα. Όπως σηµειώνεται «το ∆ηµοτικό έατρο Πειραιά ανοίγει τις πόρτες του τα µεσάνυχτα και µετατρέπεται έως τις τέσσερις τα ξηµερώµατα σε µία ζωντανή πλατφόρµα, όπου ο θεατής έχει τη δυνατότητα να έρθει όποια ώρα θέλει, να περιηγηθεί στους χώρους του θεάτρου, να δει και να συµµετάσχει σε ό,τι θέλει και για όσο θέλει, να βγει και να επιστρέψει όσες φορές θέλει. Κοινός τόπος, στο τέλος κάθε βραδιάς, η κοινή τράπεζα, το φαγητό, όπου οι θεατές γίνονται οι ίδιοι µέρος αυτού του πυρήνα και τα όρια µεταξύ φιλοξενούµενου και οικοδεσπότη παύουν να υπάρχουν.» Επίσης για όσους προτιµούν το κλασσικό θέατρο στις 11 ∆εκεµβρίου γίνεται η πρεµιέρα της παράστασης «Φάουστ» του Γκαίτε σε σκηνοθεσία Κατερίνας Ευαγγελάτου ενώ από τις ∆εκεµβρίου ξεκινά το έργο του Λέοντα Τολστόι «Πόση Γη χρειάζεται ο νθρωπος», µε το οποίο θα ανοίξει η Παιδική Σκηνή του ∆ηµοτικού εάτρου. Η παράσταση η συνδυάζει την αφήγηση µε το χορό και τη µουσική. Τις δικές τους ξεχωριστές βραδιές µέσα στις γιορτές προγραµ-

µατίζουν για τις γιορτές τα µπαρ του Πειραιά. Επίσης για τα παιδιά επίσης κάθε Σαββατοκύριακο του ∆εκεµβρίου η m r στην οδό Σφακίων στον Προφήτη Ηλία θα είναι ανοικτή γεµάτη προτάσεις για δράση και δηµιουργία. Κατά τη γιορτινή περίοδο θα υπάρξει r tm m για τους µαθητές που θέλουν να περάσουν δηµιουργικά τις διακοπές τους µέσα από παιχνίδι, δραστηριότητες κ.α.

νοι τό μπορι ό

ντρο

Αυτό που αναµένει ο εµπορικός κόσµος της πόλης είναι την πρώτη Παρασκευή του ∆εκεµβρίου να γίνει η εκταµίευση του ήµισυ του ποσού για την υλοποίηση του προγράµµατος Ανοικτά Εµπορικά Κέντρα (ο e m ) µε στόχο την ενίσχυση

sAronic Magazine 13

πειραιάς

και προώθηση της τοπικής αγοράς που έχει «πληγεί» από τη δηµιουργία κλειστών εµπορικών κέντρων. Όπως λέγεται µέσα από την εφαρµογή του προγράµµατος αυτού θα µπορεί να προβληθεί ακόµη περισσότερο η διαφορετικότητα της αγοράς του Πειραιά καθώς «οι καταναλωτές θα µπορούν να κάνουν τα ψώνια τους δίπλα στη θάλασσα, κάτω από τον γαλανό ουρανό ενώ θα µπορούν να τα συνδυάσουν µε µια βόλτα πχ στο Πασαλιµάνι, σε ένα κοντινό µουσείο κ.α», κάτι που

δεν συναντάται αλλού στην Αττική. Εφόσον γίνει η εκταµίευση τα εγκαίνια του e m στον Πειραιά αναµένεται να γίνουν στις 12 ∆εκεµβρίου, ανήµερα του Αγίου Σπυρίδωνα που είναι και ο Πολιούχος γιος της πόλης. Παράλληλα ανάµεσα στα έργα που θα «δροµολογηθούν» για τη προσέλκυση περισσότερων πελατών είναι η τοποθέτηση στους επιβατικούς σταθµούς κρουαζιέρας µε τα καταστήµατα και τις προσφορές τους.

Ακόµη σε εφαρµογή έχει τεθεί σε συνεργασία µε το ∆ήµο Πειραιά και σε «πιλοτική βάση» ο «περίπατος» δηλαδή µια βόλτα που έχει ως σήµανση στο πεζοδρόµιο «κίτρινα ανθρωπάκια» και εφόσον κάποιος τα ακολουθήσει θα µπορεί να κάνει µια περιήγηση στη πόλη σε µια απόσταση µήκους περίπου πέντε χιλιοµέτρων και περιλαµβάνει καταστήµατα, εστιατόρια, αξιοθέατα, αρχαιολογικούς χώρους και τρεις βασικές εκκλησίες της πόλης (Αγ. Τριάδα, Αγ. ικόλαο, Αγ.Σπυρίδωνα).

αίγινα

∆ΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2015 / ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 2016

14 sAronic Magazine

Άγιος Νικόλαος ο θαλασσινός Μια εκκλησία, πολλές ιστορίες. Του Γιώργου Μπήτρου ια να πας, έπρεπε να πατήσεις πέτρα-πέτρα και να φθάσεις στην εκκλησούλα, στον τρούλο της οποίας έκαιγε ένα λαδοφάναρο προτού τοποθετηθεί το σηµερινό φανάρι». Ο σηµερινός επισκέπτης ή περιπατητής δεν θα χρειαστεί να ακροβατήσει, εφόσον ο µεγάλος τσιµεντένιος όγκος του λιµανιού έχει εγκλωβίσει στο σώµα του το µικρό εκκλησάκι και προσφέρει άνετη πρόσβαση σε αυτό. σως είναι ο πιο διάσηµος από τους ναούς που είναι αφιερωµένοι στη µνήµη του προστάτη των ναυτικών της Αίγινας. Είναι από τις πιο σπάνιες φορές που ένα τόσο

ταπεινό να δριο έχει κατορθώσει να γίνει σηµείο αναφοράς και αναγνωρισιµότητας για έναν τόπο. Μια λευκή αιγαιοπελαγίτικη πινελιά µέσα στη νεοκλασική πρόσοψη της χώρας της Αίγινας. Η γνώριµη λευκή φιγούρα είναι η πρώτη εικόνα που αντικρίζει ο επισκέπτης της Αίγινας µόλις ο καταπέλτης του πλοίου ανοίξει. Είναι ο Αη- ικόλας ο αλασσινός, όπως πολύ εύστοχα τον αποκαλούν οι ναυτικοί µας, οι οποίοι τον έχουν προστάτη και φύλακα άγγελο στα ταξίδια τους. Ο γιος ικόλαος στο λιµάνι, σύµφωνα µε περιηγητές προηγούµενων αιώνων, είναι από τις παλαιότερες εκκλησίες του νη-

σιού. Η παράδοση θέλει να είναι σχεδιασµένος και φτιαγµένος από Παριανούς µαστόρους, κάτι που εξηγεί και την αρχιτεκτονική του. Αναφορές στο κτίσµα κάνουν οι .

G r u το 1 και ο er το 1 . Το 1 ο e αναφέρει πως το λιµάνι ονοµαζόταν « γιος ικόλαος» λόγω του ναού. Αναφέρεται επίσης ότι ο ναός κτίστηκε πάνω στα θεµέλια αρχαίου πύργου που υπήρχε στην είσοδο του λιµανιού. Αντίστοιχος πύργος υπήρχε και στην απέναντι πλευρά. Το µικρό ξωκλήσι έχει κι αυτό τη δική του ιστορία, που δυστυχώς οι περισσότεροι την αγνοούµε. Το 1 1 οι πρόκριτοι του νησιού εί-

χαν περιορίσει µέσα στον ναό τον Χατζή έρβα, ύποπτο για πανούκλα, και του έστελναν τροφή µε κα κι, ενώ τα ρούχα και τα κλινοσκεπάσµατά του τα βουτούσαν στη θάλασσα για απολύµανση. Στα χρόνια της Επανάστασης του ’21 στο να δριο λειτουργούσαν πρόσφυγες ιερείς, επικεφαλής της µεγάλης κοινότητας των αριανών προσφύγων, που είχαν καταφύγει στην Αίγινα µετά την καταστροφή του νησιού τους, το 1 2 . Οι ίδιοι οι αριανοί αποφασίζουν, µετά από πρόσκρουση στο λιµάνι της Αίγινας ενός δικού τους πλοιαρίου της εποχής, λόγω νυχτερινής θαλασσοταραχής, να τοποθετήσουν

∆ΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2015 / ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 2016

sAronic Magazine 15

αίγινα

Οχυρά Πέρδικας: Στα... προφορικά, άριστα! Ανακούφιση από την απόφαση Καµµένου για τα Οχυρά της Πέρδικας, ενώ αναµένονται οι επίσηµες απόψεις και το γραπτό σχέδιο του Ταµείου Εθνικού Στόλου.

φανό στον τρούλο της εκκλησίας. Αργότερα ο Ιωάννης Καποδίστριας τοποθέτησε στο λιµάνι τον πρώτο φανό του ελεύθερου Ελληνικού Κράτους. Ο µικρός ναός αρχιτεκτονικά είναι µονόχωρη βασιλική µε δύο τρούλους, ενώ κοσµείται εξωτερικά µε ένα µονόλοβο κωδωνοστάσιο. Κατά καιρούς επιχειρήθηκαν διάφορες επισκευές, όπως το 1 2 και το 1 , αλλά και κατά τον 2 ό αιώνα. Το 1 ο δήµαρχος του νησιού διαµόρφωσε τον γύρω χώρο, εξασφαλίζοντας ασφαλή πρόσβαση και κυµατοθραύστη, ενώ βάθυνε παράλληλα και το λιµάνι. Τα νερά τότε ήταν ρηχά και η µικρή εκκλησία βρισκόταν στη µέση µιας µικρής νησίδας. Μετά την κατασκευή του κυµατοθραύστη ο γιος ικόλαος θα εξελιχθεί σε αγαπηµένο τόπο περιπάτου και ρεµβασµού. Για πολλές δεκαετίες

στον γύρω χώρο λειτουργούσε ένα µικρό «κέντρο» ψυχαγωγίας, το οποίο αναφέρεται και στα χρόνια της γερµανικής Κατοχής. Στην Κατοχή, εξαιτίας των βοµβαρδισµών, ο µόλος του Αγίου ικολάου καταστράφηκε και, στη συνέχεια, τον κατέλαβαν οι Γερµανοί, οι οποίοι αχρήστευσαν το ξωκλήσι. Οπότε η εικόνα του Αγίου µεταφέρθηκε στην ενοριακή εκκλησία, για να γυρίσει πάλι στη θέση της µετά την απελευθέρωση. Οι παλαιοί Αιγινήτες αποκαλούσαν τον χώρο «κόρτε», καθώς ήταν τόπος συναντήσεων των ερωτευµένων. Η κατασκευή του λιµανιού τα επόµενα χρόνια άλλαξε τα δεδοµένα. Οι µεγάλες προβλήτες όχι µόνο κατάπιαν και εξαφάνισαν το κεντράκι, αλλά δεν σεβάστηκαν και τον ναό. Για ένα διάστηµα, όπως αναφέρει η ιστορικός Γεωργία Κουλικούρδη, η εκκλησία

θάφτηκε µέσα στο τσιµέντο, αλλοιώθηκαν οι εξωτερικές αναλογίες του κτιρίου, ενώ αντικαταστάθηκε το παλιό τέµπλο µε νεότερο βυζαντινής τεχνοτροπίας και οι τοίχοι «ντύθηκαν» µε αγιογραφίες. Οι επεµβάσεις αλλοίωσαν τη αρχική µορφή του, κάτι που µπορεί κάποιος να διαπιστώσει σε σκηνές της ταινίας «∆ιακοπές στην Αίγινα». Σήµερα ο ναός, είτε φωτισµένος τη νύχτα είτε λουσµένος στο φως του ήλιου την ηµέρα, αποτελεί σήµα της Αίγινας και σηµείο αναφοράς για κάθε διαβάτη ή επιβάτη. Γαληνεύει το βλέµµα µας, συντροφεύει τις σκέψεις µας, παρηγορεί την καθηµερινότητά µας.

τ ς ωγ ς ο ικο ρ και ριστιανική ίγινα το ο οκ ή Δ μ τρακόπο ο

ετά από συντονισµένες παρεµβάσεις βουλευτών του Πειραιά και τοπικών στελεχών της Οργάνωσης Μελών Αίγινας του Σ Ι Α, το υπουργείο µυνας και προσωπικά ο υπουργός κ. Πάνος Καµµένος φαίνεται να δροµολογούν µια εναλλακτική λύση για τη διαχείριση των Οχυρών της Πέρδικας (και µάλλον και του Τούρλου), ανακαλώντας την περιβόητη προκήρυξη του Ταµείου Εθνικού Στόλου για τη µακροχρόνια µίσθωση των στρεµµάτων της νότιας Αίγινας σε ιδιώτη. Ωστόσο, από την πρόσφατη (ίσως και βεβιασµένη) επίσκεψη στην Αίγινα του κ. Καµµένου δεν φαίνεται να προέκυψαν σηµαντικές ειδήσεις, ή µάλλον καθόλου ουσιαστικές ειδήσεις, αφού τελικά η επίσκεψη έγινε µακριά από τα φώτα της δηµοσιότητας και χωρίς την προγραµµατισµένη συνάντηση του υπουργού µε τους εκπροσώπους του Τύπου. Έτσι, η ενηµέρωση περιορίστηκε σε ένα λιτό δελτίο τύπου του Σ Ι Α Αίγινας και σε ένα λίγο πιο αναλυτικό του ∆ήµου Αίγινας. Η αλήθεια είναι ότι ο υπουργός συνέφαγε και συζήτησε στην Πέρδικα µε σειρά τοπικών και δηµοτικών παραγόντων, όπως και βουλευτών του Σ Ι Α Πειραιά. Σύµφωνα µε τη σχετική ανακοίνωση του ∆ήµου, πρότεινε την αξιοποίηση των Οχυρών από το Ταµείο Εθνικού Στόλου «µε τη δηµιουργία ενός πολυθε-

µατικού πάρκου, που θα συµβάλει στην αξιοποίηση του χώρου και στη διατήρηση του χαρακτήρα της ευρύτερης περιοχής, αλλά και της Αίγινας, µε έµφαση στον πολιτισµό, στην ιστορική παράδοση και στην οµορφιά του τοπίου. Συγκεκριµένα, προτείνεται η δηµιουργία καταδυτικού πάρκου, παραδοσιακού καρνάγιου (ταρσανά), διάσωση – έκθεση παραδοσιακών ξύλινων σκαφών, εργαστήριο για τον τρόπο κατασκευής αρχαίων πήλινων σκευών (αµφορείς κ.λπ.), αξιοποίηση µορφών εναλλακτικού τουρισµού (ορειβασία – αλιεία κ.λπ.), κατασκευή µικρού ανοικτού θεάτρου για πολιτιστικές εκδηλώσεις, επισκευή και αξιοποίηση της mer b ur κ.ά.». Ο δήµαρχος Αίγινας εξέφρασε την ικανοποίησή του για την οριστική διακοπή της ενοικίασης σε ιδιώτες και υπογράµµισε την επιθυµία του δήµου να συµβάλει ώστε το σχέδιο που προφορικά ανήγγειλε ο κ. υπουργός να προχωρήσει άµεσα, να γίνει η γραπτή γνωστοποίησή του και να ολοκληρωθεί. Την ίδια άποψη εξέφρασαν και η τοπική Κοινότητα Πέρδικας και οι εκπρόσωποι των επαγγελµατιών και συλλόγων. Μένει να δούµε το «διά ταύτα». ∆ιότι η µίσθωση σε ιδιώτη αποφεύχθηκε, αλλά η επένδυση µε δηµόσιους πόρους σε εποχές λιτότητας είναι εξαιρετικά αµφίβολη. Περιµένουµε µια επίσηµη ενηµέρωση και όχι µεταξύ τυρού και αχλαδίου!

∆ΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2015 / ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 2016

16 sAronic Magazine

αίγινα

Κολοβή κατασκευή, άστεγο Κυβερνείο! Η ανακαίνιση του Καποδιστριακού Κτιρίου, εξαιτίας προβληµατικών µελετών, από το καλοκαίρι του 2014 θα ολοκληρωθεί το καλοκαίρι του 2016! Της Τόνιας Ζαραβέλα ια έναν ακόµη χρόνο παρατείνεται η αποπεράτωση της αποκατάστασης του Κυβερνείου του Καποδίστρια, καθώς, ενώ πλησίαζε η ολοκλήρωση των έργων, διαπιστώθηκε ότι δεν είχε προβλεφθεί η επισκευή της σκεπής! Το έργο της επισκευής του ιστορικού αυτού κτιρίου, που προορίζεται για τη στέγαση του Ιστορικού Αρχείου της Αίγινας, απασχολεί και προβληµατίζει από την πρώτη κιόλας ηµέρα της έγκρισής του. Και, ενώ επρόκειτο να παραδοθεί περί τα τέλη του καλοκαιριού του 2 1 , διανύουµε φέτος τον τρίτο χειµώνα που η βροχή ποτίζει τα «σπλάχνα» του Κυβερνείου. Οι αλλεπάλληλες διακοπές των εργασιών, η µείωση της αρχικής χρηµατοδότησης από τη ∆ΕΗ και η τραγελαφικά ετεροχρονισµένη διαπίστωση της αναγκαιότητας αποκατάστασης της σκεπής είχαν ως αποτέλεσµα την καθυστέρηση του έργου, που... ξαναπήρε εµπρός χάρη στις συνεχείς παραστάσεις του νυν δηµάρχου ∆ηµήτρη Μούρτζη στα αρµόδια υπουργεία, αλλά και στον Πρόεδρο της ∆ηµοκρατίας.

πό τη λά η της ς το υ ρν ο Ενάµιση χρόνο µετά την πολυήµερη διακοπή της ηλεκτροδότησης της Αίγινας, τον Αύγουστο του 2 1 , εξαιτίας βλάβης στα δύο υποθαλάσσια τροφοδοτικά καλώδια της ∆ΕΗ, έγινε δεκτή από το υπουργείο Παιδείας χορηγία της ∆ΕΗ, αρχικού ύψους 1, εκατ. ευρώ, στο πλαίσιο της Εταιρικής Κοινωνικής Ευθύνης

της Επιχείρησης, ως αποζηµίωση των ζηµιών που προκλήθηκαν στην οικονοµία και στην τουριστική εικόνα του νησιού. Η τότε διοίκηση του ∆ήµου Αίγινας, µε δήµαρχο τον Τάκη Κουκούλη, προέκρινε ανάµεσα στα Καποδιστριακά Κτίρια την αποκατάσταση του Κυβερνείου και προώθησε τις διαδικασίες έως και τη λήξη της θητείας της. Στα µέσα Οκτωβρίου του 2 1 , έγγραφο του υπουργού Παιδείας Κωνσταντίνου Αρβανιτόπουλου ενηµέρωσε τον ∆ήµο ότι «η αρχική χορηγία περιορίστηκε στις . ευρώ». Αποτέλεσµα αυτής της αυθαίρετης περικοπής ήταν να βρεθεί στο στόχαστρο η διάδοχη ∆ηµοτική Αρχή, µε δήµαρχο τον Σάκη Σακκιώτη, εγκαλούµενη για την απώλεια

των . ευρώ. Σηµειώνεται ότι από στις 12 Μαρτίου 2 12, µετά τη διενέργεια µειοδοτικού διαγωνισµού, το έργο είχε κατοχυρωθεί στην ανάδοχη τεχνική εταιρεία, έναντι δηλαδή 1 .2 ευρώ. Έτσι, ξεκίνησε ένας αγώνας δρόµου για την ανεύρεση του υπόλοιπου ποσού, το οποίο τελικά καλύφθηκε από το Πρόγραµµα ∆ηµοσίων Επενδύσεων. Λίγους µήνες µετά την έναρξη των εργασιών, ο τότε δήµαρχος Αίγινας Σάκης Σακκιώτης δήλωσε στο « r g e»: «Το έργο της επισκευής του Κυβερνείου για µένα είναι έργο ζωής». Η τροχοπέδη της γραφειοκρατίας, ωστόσο, δεν επέτρεψε να επιβεβαιωθούν οι προσδοκίες του για την έγκαιρη ολοκλήρωση των εργασιών στα τέλη του καλοκαιριού του 2 1 .

πό τον ου το του 2014 τον ο νιο του 2016 Οι αιτιάσεις της αντιπολίτευσης για τον τρόπο που µεθοδεύτηκε η αποµάκρυνση του υλικού του Ιστορικού Αρχείου από το ιστορικό κτίριο, προκειµένου να ξεκινήσουν οι εργασίες

αποκατάστασης του Κυβερνείου, οι κατά καιρούς καθυστερήσεις λόγω έλλειψης υλικών, αλλά και το πολύµηνο «πάγωµα» των εργασιών, µετά την τραγική διαπίστωση της αναγκαιότητας αποκατάστασης της σκεπής, είχαν ως συνέπεια τη διάψευση όλων των υπολογισµών και τη µετάθεση της παράδοσης του έργου, όχι έναν χρόνο, όπως ελπίζαµε, αλλά δύο χρόνια αργότερα. Τον Ιούνιο του 2 1 . «Αυτή είναι η ηµεροµηνία για την οποία δεσµεύονται οι πολιτικοί µηχανικοί. Για την επισκευή της σκεπής

∆

χρειάστηκε να κάνουµε επισκέψεις στα αρµόδια υπουργεία, ακόµη και στον Πρόεδρο της ∆ηµοκρατίας» τόνισε ενώπιον του ∆ηµοτικού Συµβουλίου ο δήµαρχος Αίγινας ∆ηµήτρης Μούρτζης, ο τρίτος κατά σειρά δήµαρχος που ασχολείται µε την αποκατάσταση του Κυβερνείου. Και πρόσθεσε: «Έγιναν πρόσθετες µελέτες, νέες αδειοδοτήσεις, κι έτσι ξεκίνησαν και πάλι εδώ και λίγες ηµέρες οι εργασίες». Ας ελπίσουµε ότι οι περί αποπεράτωσης του έργου διαβεβαιώσεις δεν θα διαψευσθούν για µία ακόµη φορά. Ότι ένα από τα ιστορικά κτίρια που κληρονόµησε στην Αίγινα ο Ιωάννης Καποδίστριας θα αποδειχθεί αντάξιο της ιστορίας του, ξεφεύγοντας από την... παράδοση που θέλει τα Καποδιστριακά Κτίρια να ρηµάζουν. Ευχή όλων είναι, πάντως, να µην επιβεβαιωθεί η πρόβλεψη του τότε δηµοτικού συµβούλου Στέλιου Κοττάκη, που, υπαινισσόµενος την τύχη του Καποδιστριακού Ορφανοτροφείου (Φυλακές Αίγινας), είπε ότι «το έργο θα µείνει κι αυτό ηµιτελές».

∆ΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2015 / ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 2016

18 sAronic Magazine

αίγινα

Η Αίγινα στο µεταίχµιο δύο αιώνων... Το βιβλίο «Σχολάρχης στην Αίγινα», της ιστορικού Ελένης Σταµπόγλη, αποτελεί µια γοητευτική και λιτή αφήγηση για τη µεγάλη προσωπικότητα του Παναγή Ηρειώτη, και µαζί µια ιστορική καταγραφή για το νησί στα χρόνια του 19ου, µετά τον Ι. Καποδίστρια, µέχρι και τις αρχές του 20ού αιώνα. Της Προνόης Θεολογίδου πό το Ιστορικό και Λαογραφικό Μουσείο Αίγινας και τις εκδόσεις Καλειδοσκόπιο κυκλοφόρησε πρόσφατα ένα πολύ σηµαντικό, ιδιαίτερα για την ιστορία του νησιού µας, έργο της ερευνήτριας ιστορικού Ελένης Σταµπόγλη, ο «Σχολάρχης στην Αίγινα. Παναγής . Ηρειώτης, 1 -1 ». Στο οπισθόφυλλο του εξαιρετικά καλαίσθητου τόµου διαβάζουµε: αναγής ρει τ ς σε μα τής ακόμ τ ν ίγινα για γ μνασιακ ς σπο ς στ ν πρωτε ο σα οίτ σε στ ι οσο ική χο ή το ανεπιστ μίο ν ν και ο οκ ήρωσε τις σπο ς το στ ν κ ασική ι ο ογία στο ανεπιστήμιο τ ς ρ γγ ς στ ερμανία π στρε ε μετ από χρόνια στ γεν τειρ το όπο σκ σε το εκπαι ε τικό το ργο ως χο ρχ ς μ χρι τ ν α π ρ τ σή το το τις επιστ μονικ ς το με τες ι ιαίτερ σ κατ χει ίγινα τ ν ιστορία και τις παρα όσεις τ ς οποίας προσπ σε να μοιραστεί με να ε ρ τερο κοινό Η συγγραφέας του Ελένη Σταµπόγλη, «φιλοξενούµενη» στο σπίτι της οικογένειας (Λαογραφικό Μουσείο της Αίγινας), ακάµατα και συστηµατικά µελέτησε για πολλά χρόνια το πολύτιµο αρχειακό υλικό, που ο Π. Ηρειώτης είχε την πρόνοια να φυλάξει και η κόρη του Πολύµνια να διασώσει. Όµως δεν περιορί-

∆

1

2

1. Ο Παναγής Ηρειώτης σε µεγάλη ηλικία.

2. Έγγραφο του Πανεπιστηµίου Αθηνών που πιστοποιεί την εγγραφή του Παναγή Ηρειώτη στη Φιλοσοφική Σχολή.

στηκε στη βιογράφηση του Σχολάρχη. Με πλούσιο άλλο αρχειακό και βιβλιογραφικό υλικό σκιαγραφεί µε αδρότητα την ελληνική πραγµατικότητα του τέλους του 1 ου και των αρχών του 2 ού αιώνα στην Αίγινα και, γενικότερα, στην Ελλάδα. αναγής ρει τ ς γεννή κε στις οεμ ρίο ια τ ν οικογ νεια ρει τ ο ερχομός το μικρο αγοριο εν μπορεί παρ να ήταν να χαρμόσ νο ν ο όπως είναι π ντα γ νν σ ενός παι ιο ιατί εκείνο τον ο μ ριο το στα στόματα ό ων ήταν ο νατος α γα ικ π οία πο είχαν αρ ει στον ειραι ίγο ς μήνες νωρίτερα γεμ τα ο ς στρατι τες από τ ρνα είχαν ρει μα ί το ς τ χο ρα επι μία ε απ κε από το ιμ νι στ ν πρωτε ο σα ε ο ο ρε οντας το να κατο το π σμο τ ς πο αρι μο σε τότε περίπο κατοίκο ς αρι μός των αν των κορ κε τον ο μ ριο τ νοντας το ς μ σα σε ναν μήνα ο ανατικό π ε κ ρίως τις νότιες γειτονι ς τ ς πό ς όπο ο σαν κ τω από ιες σ ν ήκες πρόσ γες πο

είχαν τ σει από το ρκοκρατο μενες περιοχ ς μετ τ ιακοπή των ε νοτο ρκικ ν σχ σεων σε Κεντρικό θέµα του έργου, αναµφίβολα, είναι η ιδιαίτερη προσωπικότητα του ανθρώπου, ο οποίος, αν και προσπάθησε να θεµελιώσει µια επαγγελµατική σταδιοδροµία στην Αθήνα, αναγκάστηκε να επιστρέψει στη γενέτειρά του, όπου ανέλαβε την εκπαίδευση των παιδιών του τόπου του, χωρίς ποτέ να παραιτηθεί από τα επιστηµονικά του ενδιαφέροντα. Η γοητευτική, λιτή αφήγηση της Ελένης Σταµπόγλη, «ταξιδεύοντας» τον αναγνώστη µέσα από επάλληλους κύκλους (Ηρειώτης, Αίγινα, Αθήνα, Ελλάδα, Ευρώπη – σχολείο, δάσκαλος, εκπαιδευτικό σύστηµα – πολιτιστικό περιβάλλον, επιστηµονικές αναζητήσεις, οικονοµικές συνθήκες), ανασυνθέτει σφαιρικά, επιδέξια και τεκµηριωµένα την ιστορική πραγµατικότητα της εποχής, πλουτίζοντας τη σχετική βιβλιογραφία. Και είναι προφανές ότι ο «Σχολάρχης» καλύπτει το ενδιαφέρον για µια «συνολικότερη ιστορική µελέτη που αφορά την Αίγινα τα χρόνια που ακολουθούν τη σύντοµη παραµονή του Καποδίστρια στο νησί µέχρι τις αρχές του 2 ού αιώνα» (σελ. 1 ). Η έκδοση συµπληρώνεται µε ένα εντυπωσιακό φωτογραφικό υλικό, που επιµελήθηκε ο ∆. λάικος.

πόρος

∆ΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2015 / ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 2016

sAronic Magazine 19

2 3

1

Από τη Σύµη στον Πόρο...

Ο Σταύρος Τσίκης, ο παλαιότερος καραβοµαραγκός του Πόρου, θυµάται αυτά που σηµάδεψαν τη ζωή του.

ι περίπατοι στην πα- από τη ναυπηγοξυλουργική τέχνη. ραλία του Πόρου σε Η ναυπηγοξυλουργική τέχνη αρµενίζουν νοερά σε αποτελεί έναν παραδοσιακό καταµια ναυτική παράδοση σκευαστικό κλάδο της χώρας µας. βασισµένη σε ναυτικούς και µαστό- Οι καραβοµαραγκοί µας, κουβαλώρους. Σε ολόκληρη την Πούντα, κι ντας µια µεγάλη παράδοση στην από το Γεφυράκι µέχρι τον σπρο πλάτη τους, συνεχίζουν να καταΓάτο, οι ξύλινες βάρκες και τα άλ- σκευάζουν και να συντηρούν ξύλιλα παραδοσιακά σκαριά να κατεξοχήν πλεούµενα, σε υπνωτίζουν µε το νωχετα οποία στις µέρες µας λικό τους λίκνισµα. Αυτά χρησιµοποιούνται περιστα ξύλινα σκαριά, που σότερο για αναψυχή και άντεξαν στο πέρασµα του λιγότερο για επαγγελµαχρόνου και που ξεκινούν τική χρήση. κάθε πρωί, µε µοναχικούς Του Μπάµπη Στο πλαίσιο της έρευκαπετάνιους, τους ερασινας του ο Σπύρος Παύλου Κανατσίδη τέχνες ψαράδες. λλοτε κουβέντιασε µε τον πασυνταξιούχους ναυτικούς και άλ- λαιότερο, στον Πόρο, καραβοµαλοτε νεότερους, εραστές της θά- ραγκό, τον Συµιακό Σταύρο Τσίκη. λασσας και του ψαρέµατος. Ο Σταύρος Τσίκης γεννήθηκε στη Ο Ποριώτης έµπορος Σπύρος Σύµη το 1 , αλλά εγκαταστάθηκε Παύλου ανήκει στη δεύτερη κατη- µε την οικογένειά του στα Τούρκιγορία. Λατρεύει τη θάλασσα και κα της όδου. «Εκεί, ακόµα µαγοητεύεται από τα παραδοσιακά θητής του ∆ηµοτικού, περνάγαµε σκαριά. Όταν έχει ελεύθερο χρό- τα απογεύµατα στο καρνάγιο του νο, αρµενίζει µε τον παραδοσιαρού, όπου δούλευε ο θείος µου ακό υδρα κό βαρκαλά του και ∆ηµήτρης Τσίκης µε τον κατόπιν ασχολείται µε την έρευνα γύρω µάστορά µου µαστρο- οδωρή Τσα-

κίρη» θυµάται ο µαστρο-Σταύρος. «Χαζεύοντας αρχικά τα ξύλινα σκαριά, άρχισα αργότερα να επισκευάζω σιγά σιγά µικρές ζηµιές µόνος µου» αναφέρει χαρακτηριστικά. «Ο πρώτος σκελετός βάρκας που σκάρωσα µόνος µου ήταν όλος λάθος. Ο µάστοράς µου µε διόρθωσε µε διακριτικό τρόπο, φέρνοντάς µου καινούργια ξύλα, και ύστερα µου εξήγησε πώς να τα κόψω και να συναρµολογήσω από την αρχή». Στα δεκαεφτά του, το 1 2, ο µαστρο-Σταύρος κατασκεύασε την πρώτη του, συµιακού τύπου, βάρκα, µήκος , µέτρων. Παράλληλα, εκείνη την εποχή ήταν και αθλητής της κωπηλατικής οµάδας όδου, ως πηδαλιούχος. Στον Πόρο τον έφερε, στα τέλη της δεκαετίας του ’ , η ζωντανή ιστορία του νησιού: το Πολεµικό αυτικό. Συγκεκριµένα, το 1 ο µαστρο-Σταύρος έκανε τη θητεία του στο τότε ασιλικό αυτικό ως ναύτης. Τον µετέθεσαν στον αύσταθµο Σαλαµίνας µε την ειδικότητα του λεµβουργού. «Κατασκευάζαµε και επισκευάζαµε, την εποχή εκείνη, τις φαλαινίδες» θυµάται. Οι φαλαινίδες ήταν κωπηλατικές λέµβοι που χρησιµοποιούσαν οι κυβερνήτες και οι ανώτατοι αξιω-

4

1. Σε γλίστρα στην Πέρλια Πόρου. 2. Συντηρώντας τις βάρκες του Πολεµικού Ναυτικού. 3. Ο µαστρο-Σταύρος επί το έργον. 4. Ο Σταύρος Τσίκης µε τα εγγόνια του. µατικοί του . . την εποχή εκείνη για να βγαίνουν στη στεριά από τα πλοία τους. «Μετά από τρία σήµατα και µε πίεση του Α.Γ.Ε. . ναυάρχου Λάππα, ήρθε η µετάθεσή µου στον Πόρο» µας λέει. Εκείνο το διάστηµα ο Πόρος ήταν το προπονητικό κέντρο της Εθνικής Οµάδας Κωπηλασίας του αυτικού, η γνωστή ως Ε.Κ. .Α. Μια µέρα, βρίσκοντας κάτι ξύλα από γαλλικό µαόνι, ο µαστρο-Σταύ-

ρος έφτιαξε ένα πολύ ωραίο κανό. λέποντάς το ο διοικητής του Κ.Ε. Πόρος, του έδωσε τιµητική άδεια. «Έκτοτε ασχολήθηκα µε τη συντήρηση βαρκών του Κέντρου. Το 1 συνταξιοδοτήθηκα και άρχισα να επισκευάζω και να συντηρώ τις ξύλινες βάρκες του Πόρου» καταλήγει. Ο µαστρο-Σταύρος Τσίκης είναι γνωστός στους Ποριώτες για την απλότητα, την καλοσύνη του και την προθυµία του να βοηθήσει, αλλά και για το ήθος του, που µόνο σε τέτοιους δασκάλους-µάστορες µπορείς να συναντήσεις. Τα τελευταία χρόνια δίπλα του µαθήτευσαν δύο νέα παιδιά της περιοχής, που συνεχίζουν µε επιτυχία αυτή τη δύσκολη παραδοσιακή τέχνη, ο ικόλαος ∆ραγούµης, γνωστός ως έλος, και ο ασίλης ∆αρεµάς. Στη σηµαντική συµβολή του Σταύρου Τσίκη, αλλά και όλων αυτών των µαστόρων, οφείλονται η ύπαρξη και η διατήρηση όλων των παραδοσιακών σκαριών που στολίζουν τη γραφική παραλία της Πούντας και τη ροµαντική ακτογραµµή της Πέρλιας. Τα σκαριά που χαρακτηρίζουν τη ναυπηγοξυλουργική τέχνη του πανέµορφου Πόρου.

τροιζηνία 20 sAronic Magazine

1

∆ΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2015 / ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 2016

Του Μπάµπη Κανατσίδη

2

Κρύβει εκπλήξεις!

Από τον Γαλατά έως τα Μέθανα και από τα ορεινά χωριά έως τον ∆αµαλά, η Τροιζηνία σε κερδίζει. Αρκεί να της δοθείς και να την ανακαλύψεις. Το SM σας αποκαλύπτει αυτό το «ακατέργαστο διαµάντι».

πάλε ποτέ Επαρχία Τροιζηνίας βρίσκεται στο ανατολικότερο άκρο της Πελοποννήσου. ∆ηµιουργήθηκε µε τη διοικητική διαίρεση του 1 και καταργήθηκε, τυπικά, µε το σχέδιο «Καποδίστριας» το 1 . Ωστόσο, η αυτοδιοικητική διαίρεση του 1 δεν στάθηκε ποτέ ικανή να αλλάξει τη συνείδηση των Τροιζηνίων περί πατρίδας. Η Τροιζηνία είναι µια σπάνιας οµορφιάς περιοχή, η οποία συνδυάζει όλα τα χαρακτηριστικά της ελληνικής υπαίθρου. Ορεινούς όγκους και θάλασσα. Εύφορες πεδιάδες µε εσπεριδοειδή και ελαιώνες. Κακοτράχαλες εκτάσεις από πέτρα µε µεγάλο γεωλογικό ενδιαφέρον. Μια περιοχή µε δάση και πανέµορφες παραλίες. Με το δικό της ηφαίστειο. Με έναν σηµαντικό υδροβιότοπο και ένα πανέµορφο φαράγγι. Και, φυσικά, περιλαµβάνει και τα νησιωτικά

χαρακτηριστικά του πανέµορφου Πόρου. Η αγροτική παραγωγή είναι ίσως ο σηµαντικότερος κλάδος της Τροιζηνίας, ωστόσο αναµφισβήτητα πρόκειται για µια περιοχή µε πλούσια ιστορία και µεγάλη προοπτική τουριστικής ανάπτυξης. Και, αν µε τον τουρισµό, το µυαλό σας πηγαίνει στον Πόρο, τότε θα εκπλαγείτε από τους «θησαυρούς» που κρύβει η Τροιζηνία.

αλατάς, το ταυρο ρόμι της νατολι ς Π λοπονν ου Στην ανατολικότερη γωνία της Πελοποννήσου, στη σκιά των Αδερών, απλώνεται η κωµόπολη του Γαλατά. Η έδρα του ∆ήµου Τροιζηνίας – Μεθάνων είναι το σταυροδρόµι που συνδέει την Αθήνα µε τον Πόρο, την Ερµιόνη και την δρα (από το Μετόχι). Με 2. κατοίκους, ο Γαλατάς άρχισε να αναπτύσσεται µετά το 1 2 , όταν κατέβηκαν

στην περιοχή πολλοί Αρκάδες και αλτετσιώτες. Το 1 στην περιοχή υπήρχαν 11 σπίτια «νοικοκυραίων» και το 1 1 έφτασαν τα . Πιστεύεται ότι ονοµάστηκε Γαλατάς γιατί τα παλιά χρόνια υπήρχαν εκεί δύο τυροκοµεία, τα οποία συγκέντρωναν το γάλα από τα κοπάδια των βοσκών που ζούσαν στη γύρω περιοχή. σως όµως να του δόθηκε αυτή η ονοµασία από τους Κωνσταντινουπολίτες που ήρθαν στην περιοχή, καθώς τους θύµιζε τον Γαλατά της Πόλης. Η δεύτερη εκδοχή σίγουρα δικαιολογεί τους συνειρµούς περί µικρού « οσπόρου». Ο Γαλατάς σήµερα έχει εξελιχθεί σε πολύ µεγάλο βαθµό. Σε πείσµα των καιρών, η «πρωτεύουσα» της Τροιζηνίας κατάφερε να κρατήσει τη νεολαία της, η οποία µε τη φρεσκάδα της δίνει µια νέα δυναµική στη µικρή κωµόπολη.

Οι νέοι Γαλατιώτες αγαπούν τον τόπο τους, και το δείχνουν έµπρακτα. Επιχειρήσεις από όλους τους κλάδους λειτουργούν µε συνέπεια και επαγγελµατισµό, προσδίδοντας στον Γαλατά τον τίτλο του εµπορικού κέντρου, τόσο της Τροιζηνίας όσο και του γειτονικού Πόρου. Τοµείς όπως ο τουρισµός, η διασκέδαση, το εµπόριο και οι υπηρεσίες παρουσιάζουν ανοδική πορεία, ενώ παράλληλα τοµείς της πρωτογενούς παραγωγής αναβαθµίζονται και εκσυγχρονίζονται, µε την ελπίδα για καλύτερες µέρες να κυριαρχεί στην τοπική κοινωνία. Η διάνοιξη του δρόµου Καλλονής – Επιδαύρου έδωσε ώθηση στην ανάπτυξη του Γαλατά. Οι ντόπιοι επένδυσαν στον τόπο τους και οι µοντέρνες επιχειρήσεις, σε συνδυασµό µε τα έργα ανάπλασης στην παραλία, άλλαξαν τη µικρή πόλη. Ταυτόχρονα, η έντονη οικιστική ανάπτυξη των τελευταίων

∆ΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2015 / ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 2016

sAronic Magazine 21

τροιζηνία

3

4

1. Η παραλία του Γαλατά (φωτό: Μπάµπης Κανατσίδης). 2. Ο Πόρος και ο Γαλατάς, ο «Βόσπορος» του Σαρωνικού (φωτό: Αργύρης Αναγνωστόπουλος).

3. Παραδοσιακό σπίτι στον Γαλατά (φωτό: Μπάµπης Κανατσίδης). 4. Αρχαιότητες στην Τροιζήνα (φωτό: Σ. Στεφανής). 5. Τοπίο στην Τροιζηνία. 6. Το µαγευτικό ∆ιαβολογέφυρο (φωτό: Ευγένιος Ξάνθης).

5

6 δεκαετιών επέφερε µια νέα δυναµική. Τα µυστικά της Τροιζηνίας ξεκινούν λίγα χιλιόµετρα από την πόλη του Γαλατά. Πολύ κοντά στον Γαλατά, σε έναν όµορφο κόλπο, βρίσκεται η περιοχή ∆ρεπάνι, όπου φιλοξενείται µία από τις καλύτερες σχολές θαλάσσιου σκι στην Ελλάδα, το ge . Λίγο πιο πέρα βρίσκεται το µυστηριακό ίδι. Ένας παράδεισος για φωτογράφους. Ερηµωµένος µικρός οικισµός, όπου το πάντρεµα του υγρού στοιχείου µε τη στεριά είναι µοναδικό. Εκεί υπήρχε κάποτε το αρχαίο λιµάνι του Πώγωνα, από όπου κατέπλευσε µέρος του ελληνικού στόλου πριν από τη ναυµαχία της Σαλαµίνας. Εκεί βρίσκεται η Μεγάλη Μαγούλα Γαλατά, όπου ανακαλύφθηκαν το 1 τρεις θολωτοί µυκηνα κοί τάφοι. Αφήνοντας πίσω τον Γαλατά και διασχίζοντας τον κάµπο της Τροιζηνίας, ξετυλίγεται

µπροστά σου ο φυσικός πλούτος της περιοχής. Ελαιώνες και εσπεριδοειδή. ερµοκήπια µε λουλούδια. Η αγροτική παραγωγή αποτελούσε ανέκαθεν την κυριότερη πηγή εισοδήµατος για τους κατοίκους της Τροιζηνίας. Και κάπου εκεί, στη σκιά του επιβλητικού πέτρινου όγκου, βρίσκεται το ιστορικό χωριό της Τροιζήνας. Το µικρό χωριό που συγκεντρώνει την πλούσια ιστορία της περιοχής, από την Αρχαιότητα και τον Μεσαίωνα µέχρι την Επανάσταση του ’21.

πατρ α του η

α

Η ιστορικότητα της Τροιζήνας είναι δυσανάλογη µε την προβολή και την τουριστική της ανάπτυξη. Η πατρίδα του ησέα και της Γ’ Εθνοσυνέλευσης αγνοήθηκε διαχρονικά από το ελληνικό κράτος. Ένας τόπος που, αν βρισκόταν σε µια προηγµένη χώρα, θα συγκέντρωνε ορδές τουριστών, τόσο για τη

φυσική του οµορφιά όσο και για την ιστορική του σηµασία, περιορίζεται σε αποσπασµατικές προσπάθειες και στο µεράκι των «ψαγµένων» επισκεπτών να ανακαλύψουν την «άλλη Ελλάδα». Το όνοµά της, σύµφωνα µε τον µύθο, το πήρε από τον γιο του Πέλοπα, Τροιζήνα, την περίοδο που βασιλιάς της περιοχής ήταν ο Πιτθέας. Κόρη του Πιτθέα ήταν η Αίθρα, µητέρα του ήρωα ησέα. Ο ησέας στο τέλος της εφηβείας του, όταν έµαθε από τη µητέρα του, Αίθρα, την καταγωγή του, µπόρεσε να σηκώσει τον βράχο και να βρει τα πράγµατα που είχε κρύψει ο Αιγέας. Ο βράχος παραµένει ανάµεσα στα ελαιόδεντρα της περιοχής και µας θυµίζει τον ήρωα που σκότωσε τον Μινώταυρο και έγινε βασιλιάς της Αθήνας. Γιος του ησέα ήταν ο Ιππόλυτος, ο οποίος έγινε ήρωας για την Τροιζήνα και

∆ΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2015 / ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 2016

22 sAronic Magazine

τροιζηνία λατρεύτηκε ως θεός. Στην πόλη υπάρχουν ακόµη τα ερείπια του σηµαντικού ναού που αφιερώθηκε σε εκείνον. Κατά τον Μεσαίωνα το χωριό ονοµαζόταν ∆αµαλάς, από το όνοµα ενός διοικητή της περιοχής ( αρονία του Ελδαµαλά). Στα χρόνια της Ελληνικής Επανάστασης συγκλήθηκε εκεί η Γ Εθνοσυνέλευση το 1 2 , η οποία εξέλεξε κυβερνήτη της Ελλάδας τον Ιωάννη Καποδίστρια. Στην Τροιζήνα βρίσκεται και το µαγικό φαράγγι ∆ιαβολογέφυρο. Ένας «νερα δότοπος», ο οποίος απευθύνεται σε ταξιδιώτες που σέβονται τη φύση και αναζητούν την περιπέτεια. Το ∆ιαβολογέφυρο αποτελεί µια περίπτωση για την οποία προβληµατίζεσαι αν θα πρέπει να προβληθεί για τη µοναδική οµορφιά της ή αν θα πρέπει να διατηρηθεί επτασφράγιστο µυστικό, προκειµένου να προστατευτεί από την ανθρώπινη ανευθυνότητα.

τα τ ν λαμ ν

ος

Μερικά χιλιόµετρα µακριά από τον Γαλατά βρίσκεται η λιµνοθάλασσα της ήφτας.

1

2

1. Θαλάσσιο σκι στο ∆ρεπάνι.

2. Τα φλαµίνγκος στην Ψήφτα (φωτό: Γιάννης ∆ρούγκας). 3. Ο Γαλατάς µε φόντο τον Πόρο (φωτό: Μπ. Κανατσίδης).

3

Μια ρηχή λιµνοθάλασσα µε πλούσιους καλαµιώνες και βάλτους, σε µια περιοχή που περιλαµβάνει ηµιορεινά φαράγγια µε ρέµατα και πυκνή βλάστηση. Για τη σπάνια οµορφιά της έχει κηρυχθεί, όπως και ολόκληρη η περιοχή, ως «εξαίρετου φυσικού κάλλους». Συνήθως τον χειµώνα πληµµυρίζει, ενώ το καλοκαίρι η υδατική επιφάνεια κατεβαίνει, δηµιουργώντας αλίπεδα και χαµηλή αλοφυτική βλάστηση. Λόγω της γεωγραφικής του θέσης και σε συνδυασµό µε το γεγονός ότι είναι ένας από τους λιγοστούς υγροτόπους της νότιας Ελλάδας , ο υδροβιότοπος της ήφτας έχει τεράστια σηµασία για τα µεταναστευτικά πουλιά, ως σταθµός ξεκούρασης και ανεφοδιασµού.

α ορ ινά

ριά της ροι ην ας

ουνό ή θάλασσα; Αυτό είναι ένα από τα όµορφα διλήµµατα που καλείσαι να επιλύσεις, για να προσδιορίσεις το στοιχείο που ταιριάζει στην ιδιοσυγκρασία σου. Στην περιοχή της Τροιζηνίας αυτά τα δύο στοιχεία

∆ΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2015 / ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 2016

24 sAronic Magazine

1

2

4

1. Η ∆ρυόπη Τροιζηνίας (φωτό: Μπ. Κανατσίδης). 2. Το µυστηριακό Βίδι (φωτό: Γιάννης Λαζάρου). 3. Σοκάκι στον Γαλατά (φωτό: Μπ. Κανατσίδης). 4. Το ηφαίστειο των Μεθάνων (φωτό: Ευάγγελος Πολίτης).

3

είναι αλληλένδετα. Από τη µία, η θάλασσα µε τον ανοιχτό ορίζοντα. Από την άλλη, ο ορεινός όγκος, που εναλλάσσεται µε τον εύφορο κάµπο. Ο σηµερινός ∆ήµος Τροιζηνίας – Μεθάνων αποτελείται, εκτός από τον Γαλατά και τη Λουτρόπολη Μεθάνων, από χωριά και οικισµούς. Η ορεινή Τροιζηνία όµως έχει µια διαφορετική, άγρια οµορφιά. Από τα ορεινά χωριά αγναντεύεις ολόκληρη την περιοχή, ενώ από τον Πόρο αυτά τα χωριά χάνονται στο κορµί της Κοιµωµένης.

Χ ρ όνη ος τ ν

άν ν

Η Χερσόνησος των Μεθάνων είναι γνωστή για τα λουτρά της και το ηφαίστειο στο χωριό Καµένη Χώρα. Μαζί µε τα ηφαίστεια της Μήλου, της Σαντορίνης και της ισύρου, τα Μέθανα ανήκουν στο ηφαιστειακό τόξο

του νότιου Αιγαίου, το οποίο σχετίζεται µε τα σηµαντικότερα γεωθερµικά πεδία της χώρας µας, και χαρακτηρίζονται ως ενεργό ηφαίστειο. Η Χερσόνησος των Μεθάνων βρίσκεται στο δυτικό άκρο του ηφαιστειακού τόξου αυτού και διαθέτει σηµαντικό γεωθερµικό δυναµικό, όχι όµως πλήρως ερευνηµένο. Τα Μέθανα είναι πλούσια σε προ στορικά και αρχαία ευρήµατα. Το 1 βρέθηκε ένα ιερό της µυκηνα κής εποχής κοντά στη λουτρόπολη. Στη Χερσόνησο των Μεθάνων υπάρχουν περίπου χλµ. σηµατοδοτηµένα µονοπάτια. Περιοχές που παρουσιάζουν µεγάλο ενδιαφέρον είναι το κάστρο του Φαβιέρου και το «σπήλαιο των Περιστεριών» στην περιοχή Στενό. Οι Μεθανίτες αγαπούν τον τόπο τους. Μια δραστήρια νεολαία έχει αναλάβει να κρατήσει την περιοχή ζωντανή, παρά τα πολλά προβλήµατα που αντιµετωπίζει. Ο τουρισµός και η γεωργία παραµένουν οι κύριες οικονοµικές δραστηριότητες των δηµοτών της χερσονήσου. Η Χερσόνησος των Μεθάνων όµως, σε καµία περίπτωση, δεν θα µπορούσε να περιγραφεί µέσα σε δύο-τρεις παραγράφους. Είναι µια ιδιαίτερη περιοχή, µε φανατικούς φίλους, για την οποία αξίζει να γίνει –και θα γίνει– εκτεταµένο αφιέρωµα σε ένα από τα επόµενα τεύχη. Η χερσόνησος ωστόσο αποτελεί ένα ακόµη κοµµάτι του παζλ που συνθέτει µια περιοχή γοητευτική και ξεχωριστή. Την Τροιζηνία. Μια περιοχή που, όταν την ανακαλύψεις, θα εκπλαγείς από την άγρια οµορφιά της, τον ιστορικό της πλούτο και την αυθεντικότητα των ανθρώπων της.

Μάρθα Μπουράνη Σεμινάρια

Για αρχάριους και επαγγελματίες Ιδιαίτερα μαθήματα

Μανικιούρ - Πεντικιούρ • Χτιστό σε Φόρμα Τζελ - Ακρυλικό • Τips Τζελ - Ακρυλικό • Ενίσχυση Φυσικού Νυχιού Τζελ - Ακρυλικό • Design • Nail Art • Zωγραφική (δαντέλλα, γραμμικό, λουλούδια) με επαγγελματικά πινέλα & ακρυλικές μπογιές • 3D με ακρυλικό • Ακρυλικό Design

Δίνεται πιστοποίηση

Ι. Παπαδοπούλου 32, Παραλία Πόρου (δίπλα στην Εθνική Τράπεζα Ελλάδος) • Τ: 22980 23970, 6973389441

ύδρα

∆ΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2015 / ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 2016

26 sAronic Magazine

Από τον εφιάλτη ξανά στην ελπίδα... Το καθηµερινό και επίπονο οδοιπορικό της λαβωµένης από τη θεοµηνία Ύδρας προς την επαναφορά της στην κανονική ζωή. µοιαζε µε εφιάλτη το το λιµάνι. Εν τω µεταξύ, στο διάβα πρωινό της Παρασκευ- τους παρέσερναν φερτά υλικά και ής 2 Οκτωβρίου, καθώς ό,τι άλλο έβρισκαν µπροστά τους, η πληµµυρισµένη δρα, ακόµα και κορµούς δέντρων από την οποία έπληξε η θετα βουνά, ενώ βαριές οµηνία, θα παραµένει πέτρες κατρακυλούσαν στο µυαλό όλων όσοι πάνω στα καλντερίµια, έζησαν από κοντά τις κάνοντας έναν τροµακτιδραµατικές αυτές στιγκό θόρυβο. µές σαν µια εικόνα τρόΑπό τη δύναµη του νεµου. Η δρα, λαβωµένη ρού και τους ορµητικούς από τα άσχηµα καιρικά Από την Ελένη χείµαρρους, ογκώδη και φαινόµενα που «χτύπη- Χριστοδούλου βαριά αντικείµενα κατέσαν» το νησί, ήταν σαν ληξαν στην παραλία και βοµβαρδισµένο τοπίο. αναµείχθηκαν µε τις καΗ πρωτοφανής νεροποντή γέµι- ρέκλες και τα τραπέζια από τα µασε µε «πελώρια κοκκινωπά ποτά- γαζιά, δηµιουργώντας µια άµορφη µια» τους δρόµους, τα οποία σαν µάζα. λικά, χώµατα, πέτρες και θυµωµένοι χείµαρροι ξεχύνονταν λάσπες κάλυψαν τα πάντα. Το λιαπό τα βουνά και µε ανεξέλεγκτη µάνι µπαζώθηκε, µε αποτέλεσµα η ορµή κατευθύνονταν σε όλο τον θάλασσα και το πλακόστρωτο του οικισµό του νησιού, µε φορά προς νησιού να γίνουν ένα. ∆ύο βάρκες

αραγµένες στα ψηλά του νησιού κατέληξαν στην παραλία, κολόνες και ογκώδη αντικείµενα έφραξαν αρκετά στενά σοκάκια και µετέτρεψαν οικίες και καταστήµατα σε κατεστραµµένες λιµνοπολιτείες. Οι κάτοικοι κινδύνευσαν, ζώα εγκλωβίστηκαν στους στάβλους και για καλή τύχη όλων δεν θρηνήσαµε ανθρώπινες ζωές.

πολο ι μός τ ν ημιών Η επόµενη µέρα της θεοµηνίας ήταν µέρα απολογισµού των ζηµιών. Το νησί κηρύχθηκε σε κατάσταση έκτακτης ανάγκης για τρεις µήνες και µέχρι τις 2 1 2 1 . Οι υποδοµές του νησιού υπέστησαν µεγάλες καταστροφές, ύψους περίπου . ευρώ, υπήρξαν φθορές στους δρόµους, σε δασικούς και µη, στο δίκτυο

ντιμ τώπι η, απο ατά τα η αι λα ρ ν ις

ύδρευσης και αποχέτευσης, στις εγκαταστάσεις της αφαλάτωσης κ.α. Καταγράφηκαν ρηµαγµένες οικοσκευές από την εισροή των υδάτων, ενώ καταστήµατα µε καινούριο εξοπλισµό επιβεβαίωναν ατυχώς τη µη λειτουργικότητά του. Οι πληγέντες δήλωσαν τις ζηµιές τους στον ∆ήµο δρας, ενώ τεχνικό κλιµάκιο της Περιφερειακής Ενότητας ήσων έλεγξε τον οικισµό του νησιού και κατέγραψε από κοντά τις φθορές που πρέπει σύντοµα να αποκατασταθούν.

Εικόνες της καταστροφής έτρεξαν µε µεγάλη ταχύτητα σε όλη την Ελλάδα αλλά και στο Εξωτερικό, ενώ οι άνθρωποι αντίκρισαν έντροµοι τη ρηµαγµένη δρα. Σε αυτό το µεγάλο πλήγµα, η συστράτευση των πολιτών στο νησί ήταν πολύ συγκινητική. Κάτοικοι έτρεχαν να βοηθήσουν τους δακρυσµένους συµπολίτες τους µε όποιον τρόπο µπορούσαν, κατανοώντας τη δεινή θέση στην οποία είχαν περιέλθει. Το συνεργείο του δήµου και οι εργολαβικές υπηρεσίες Καθαριότητας δούλευαν µεθοδικά και ασταµάτητα, ενώ παράλληλα το Εθελοντικό Πυροσβεστικό Κλιµάκιο του νησιού πρόσφερε πολύτιµη βοήθεια. Την αντιµετώπιση των κατα-

∆ΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2015 / ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 2016

sAronic Magazine 27

ύδρα

4

2 στροφών της θεοµηνίας συντόνισε µε ενέργειές του ο δήµαρχος δρας, Γιώργος Κουκουδάκης, µαζί µε τους υπευθύνους του δήµου. Μάλιστα, σε οικία που υπέστη ολοκληρωτική καταστροφή στην οικοσκευή της δόθηκε οικονοµική ενίσχυση από τον δήµο. Παράλληλα, το δηµοτικό συµβούλιο αποφάσισε οι πληγέντες ιδιώτες και επιχειρηµατίες από τις ζηµιές της θεοµηνίας να απαλλαγούν από τα δηµοτικά τέλη ύδρευσης, καθαριότητας και αποχέτευσης µέχρι και το τέλος του 2 1 . Μάλιστα, έγινε άνοιγµα τραπεζικού λογαριασµού για την ενίσχυση των πληµµυροπαθών. Η περιφερειάρχης Αττικής ένα ∆ούρου και αντιπεριφερειάρχης ήσων Παναγιώτης Χατζηπέρος µεθόδευσαν το θέµα του καθαρι-

σµού των ρεµάτων από τα φερτά υλικά που συσσωρεύτηκαν εξαιτίας της νεροποντής. Προσωπικό και µέσα του 2 ου Τάγµατος Μηχανικού του Στρατού ηράς µετέβησαν στην δρα και συνέβαλαν στην αποκατάσταση των ζηµιών µε διάνοιξη των δασικών δρόµων. Το υπουργείο Εσωτερικών και ∆ιοικητικής Ανασυγκρότησης προχώρησε στην έκτακτη χρηµατοδότηση του ∆ήµου δρας µε το πόσο των . ευρώ και η Γενική Γραµµατεία Πολιτικής Προστασίας µε το ποσό των 2 . ευρώ για την αντιµετώπιση των καταστροφών της θεοµηνίας. Παράλληλα, ο υπουργός αυτιλίας και ησιωτικής Πολιτικής εόδωρος ∆ρίτσας δεσµεύτηκε για την καταβολή ποσού 1 .

1. Η παραλία της Ύδρας γεµάτη χώµατα, που παρέσυρε η δυνατή νεροποντή. 2. Το λιµάνι µετά τις εργασίες ανόρθωσης, που συνεχίζονται.

3. Μία µέρα µετά τη θεοµηνία ξεκίνησε το έργο της αποκατάστασης µε καθαρισµό του λιµανιού. 4. Το λιµάνι, µπαζωµένο, έγινε ένα µε το πλακόστρωτο. 5. Ολόκληρα κοµµάτια ξεκόλλησαν από το πλακόστρωτο του δρόµου προς τα Καλά Πηγάδια.

5

∆ΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2015 / ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 2016

28 sAronic Magazine

ύδρα 1

Οι εορταστικές εκδηλώσεις του ∆ήµου Ύδρας

2

1. Εικόνα της παραλίας µετά τη δυνατή νεροποντή. 2. Όλοι οι κάτοικοι του νησιού επί το έργον της αποκατάστασης των ζηµιών.

ευρώ πλέον ΦΠΑ από τον προ πολογισµό του υπουργείου, για επισκευαστικά έργα στο λιµάνι. ∆ιαβεβαίωσε µάλιστα για µια σειρά έργων υποδοµής που θα πραγµατοποιηθούν και από το υπουργείο ποδοµών, κλιµάκιο του οποίου επισκέφθηκε την δρα. Το υπουργείο Οικονοµικών ανακοίνωσε διευκολύνσεις και έδωσε παράταση µέχρι τις 1.12.2 1 στις προθεσµίες υποβολής φορολογικών δηλώσεων και καταβολής φόρων, εισφορών, τελών, καθώς και παράταση και αναστολή καταβολής βεβαιωµένων οφειλών.

οντας την πανόρ

η

Μία ηµέρα λοιπόν χρειάστηκε για να έρθουν τα πάνω-κάτω στην δρα. Μια δυνατή νεροποντή και ο ελλιπής µηχανισµός αντιπληµµυρικών έργων, σε συνδυασµό µε

τις διαχρονικές ευθύνες, έφεραν το νησί στο χείλος του γκρεµού... Έβλεπε κανείς τα συντρίµµια, τις φθορές, τους κατεστραµµένους δρόµους, τις ρηµαγµένες σωληνώσεις, τα αφανισµένα νοικοκυριά, τις βλάβες και τις ζηµιές που προκάλεσε η θεοµηνία και αναρωτιόταν πώς θα επανέλθουν όλα αυτά. Πώς θα αποκτήσει και πάλι η δρα την όµορφη εικόνα που είχε και οι κάτοικοι θα βρουν τον κανονικό τους ρυθµό; Μέχρι στιγµής η αποκατάσταση βρίσκεται σε καλό στάδιο και σήµερα η εικόνα του νησιού είναι σχετικά ικανοποιητική. Έχουν

Σε νούµερα...

600.000

ευρώ.... Οι υποδοµές του νησιού υπέστησαν µεγάλες καταστροφές, ύψους περίπου... Υπήρξαν φθορές στους δρόµους, σε δασικούς και µη, στο δίκτυο της ύδρευσης και της αποχέτευσης, στις εγκαταστάσεις της αφαλάτωσης κ.α.

παρασχεθεί όλες οι απαραίτητες πρώτες βοήθειες για την άµεση βελτίωση της εντύπωσης που αποκοµίζει αρχικά ο επισκέπτης, η οποία διευκολύνει σηµαντικά και την καθηµερινότητα των κατοίκων. ελτιωτικές εργασίες, καθαρισµοί και διανοίξεις δρόµων, συµµάζεµα και µερικό ξεµπάζωµα στα ρέµατα είναι µερικές από τις ενέργειες αποκατάστασης. Είναι σηµαντικό να τονιστεί ότι στην δρα, λόγω διατηρητέου οικισµού, οι εργασίες γίνονται µε µεγάλη δυσκολία, ελλείψει µηχανοκίνητων µέσων αλλά και δρόµων. Κάτι το οποίο, όπως γίνεται κατανοητό, δυσχεραίνει ακόµα πιο πολύ το έργο της τελικής αποκατάστασης και επιβάλλει ισχυρή εξωτερική βοήθεια. Το παράδειγµα της δρας θύµισε τη «λαβωµένη» µας χώρα. Μόνο που η δρα αργά αλλά σταθερά, συντονίζοντας τα βήµατά της, θα έλθει στο πολυπόθητο στάδιο της τελικής αποκατάστασης. Η χώρα µας άραγε θα ορθοποδήσει ποτέ, δίνοντας πλέον έναν ορίζοντα στα νιάτα του τόπου µας και προσφέροντας µια αξιοπρεπή ζωή στους ανθρώπους που ζουν σε αυτήν και τη στηρίζουν;

ίγο πριν τα Χριστούγεννα, και ο ∆ήµος δρας έχει προγραµµατίσει εορταστικές εκδηλώσεις, που ξεκινούν µε Ενηµερωτική ∆ιηµερίδα Προαγωγής γείας, υπό τ ν τίτλο « γεία και Σύγχρονη Γυναίκα» ( οσοκοµείο «Αττικόν»), την Παρασκευή 11 και το Σάββατο 12 ∆εκεµβρίου. Λα κά παραµύθια για τους µικρούς µας φίλους, χριστουγεννιάτικα κάλαντα από την παιδική χορωδία των δηµοτικών σχολείων και δηµιουργική απασχόληση για την κατασκευή µουσικών οργάνων από ανακυκλώσιµα υλικά είναι µερικές από τις δραστηριότητες που αφορούν τα παιδιά. Επίσης, κεράσµατα µε παραδοσιακά εδέσµατα από τις νοικοκυρές και τους επαγγελµατίες του νησιού θα προσφερθούν την Τετάρτη 2 ∆εκεµβρίου, στο λιµάνι, µπροστά από το σπιτάκι του Α ασίλη. Την 1η Ιανουαρίου 2 1 θα πραγµατοποιηθεί η καθιερωµένη κοπή της πρωτοχρονιάτικης πίτας στην αίθουσα συνεδριάσεων του ∆ηµοτικού Συµβουλίου. Στη συνέχεια, στην παραλία του νησιού ο γιος ασίλης θα µοιράσει και φέτος δώρα στα παιδιά.

∆ΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2015 / ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 2016

Γράφει ο Γιάννης Μητσόπουλος

σπέτσες sAronic Magazine 29

Εδώ το χιόνι δεν φτάνει ποτέ… Χριστούγεννα στο νησί Τα Χριστούγεννα στις Σπέτσες είναι γιορτή για τους… καλοφαγάδες, σύµφωνα µε τις περιγραφές λαογράφων και ιστορικών του νησιού. λυκά, µεζεδάτα και πλούσια ήταν τα γεύµατα των γιορτινών ηµερών στα σπίτια των καπεταναίων, αλλά και των παρακατιανών των Σπετσών, από τον καιρό του επαναστατικού αγώνα. Ο Γιάννης Καραµήτσος αποκαλύπτει ένα µυστικό του νησιού, γράφοντας σε ένα παλιό περιοδικό του νησιού: «Παραµονές Χριστουγέννων. ηστεία και των γονέων. Επιτρέπεται το λάδι... Και ποιος ο µεζές κατά του κρύου; Ο καλός εός φρόντισε γι’ αυτό, έκανε τα πεύκα και κάτω από αυτά φυτρώνουνε τα µανιτάρια!...Κοκκινωπά, παχουλά, µε σάρκα κρουστή, ορεξάτα, τροφαντά, µυρωδάτα.. Μυρίζουνε πεύκο, νησί και θάλασσα ακόµα Τηγανητά λοιπόν είναι σαν εντόσθια αρνιού Γίνονται και ψητά. Τα παρατάσεις σαν καπελάκια στη σκάρα, γεµίζεις το κυπελλάκι τους µε λάδι και λεµόνι και ψήνονται σαν όνειρο». Όσο για το δηλητήριο που κάποια έχουνε, πέρα από άλλους πρακτικούς τρόπους ανίχνευσης, ο συγγραφέας παραθέτει την εξής µαρτυρία: «Καλλίτερη είναι η µέθοδος του Ανάργυρου που τρώει τα µανιτάρια πιλάφι. Του τα µαγειρεύουνε το µεσηµέρι. άζει και τρώνε τα µισά. Κι αν δεν πεθάνουνε οι φαγόντες, τότε σίγουρος και ξένοιαστος τρώει τα άλλα µισά το βράδυ»! «Μια και οι Σπετσιώτες τα είχαν καλά µε το ψάρεµα, πρώτο στην τάξη σερβιρίσµατος, αλλά πάντα συµπλήρωµα της κρεατοφαγίας ήταν πάντα το ψάρι» γράφει πριν από χρόνια ο Γιώργος Σταµατίου. «Οι Σπετσιώτες πρωτοτυπούσαν σε σύγκριση µε άλλους νησιώτες. Κόβανε φέτες τα χοντρόψαρα (σφυρίδες, συναγρίδες ή µαγιάτικα), βάζαν πάνω τους κοµµάτια ντοµάτα, µα ντανό, σκόρδο, µπαχαρικά κάθε λογής, γέµιζαν τα γιουβέτσια, ένα για το κάθε άτοµο του σπιτιού, και τα ψήναν στα κάρβουνα.

1

3

2

4 1. Θεοφάνια του 1938 στο λιµάνι των Σπετσών. Στο βάθος το κτίριο του ξενοδοχείου «Ποσειδώνειο» (πηγή: Ένωση Σπετσιωτών). 2. Χριστούγεννα του 1959 σε σπιτικό των Σπετσών. Η µικρούλα µε το δεµένο γόνατο είναι σήµερα καθηγήτρια στις Σπέτσες (πηγή: Αρχείο Σπετσών). 3. Έτος 1957. Ως θαλασσινοί, οι Σπετσιώτες αγαπούσαν τα Θεοφάνια, και γι’ αυτό το λιµάνι της Ντάπιας πληµµύριζε πάντα από τους νησιώτες (πηγή: Αρχείο Σπετσών).

4. Ρεπορτάζ της 15νθήµερης εφηµερίδας «Η ΑΡΓΟΛΙΚΗ» της 20.1.1931, από την τότε εορτή των Θεοφανίων στις Σπέτσες (πηγή: Ένωση Σπετσιωτών). Αυτό ήταν το καθαυτό ψάρι αλά σπετσιώτα, το φηµισµένο και ξακουστό στα πέρατα του κόσµου». Φιλόλογος και συγγραφέας, γράφει στο ίδιο ιστορικό του σηµείωµα για τα γλυκά των Χριστουγέννων: «Αυτά πια τα φτιάχναν µε τις οκάδες. Τούρλα οι δίπλες, οι κουραµπιέδες και τα µελοµακάρονα, στα παράθυρα των σπιτιών, πίσω από τα τζάµια Όµως η σπεσιαλιτέ του νησιού, όπως και σήµερα, ήσαν τα αµυγδαλωτά. Κανένα σπίτι, κανένα σοβαρό µαγαζί

δεν ξεχνούσε να πλάσει τα καρδιόσχηµα τούτα γλυκίσµατα, όσο κόπο κι αν έπαιρνε η φτιάξη τους,... πασπαλισµένα µε ζάχαρη άχνη, φερµένη από το εξωτερικό». έβαια, οι εποχές έχουνε αλλάξει και οι πλούσιοι Σπετσιώτες καπεταναίοι δεν γεµίζουν πια τις εκκλησίες στη λειτουργία των Χριστουγέννων. Οι καλοκαιρινοί έποικοι του νησιού ποτέ δεν σκέφτονται να περάσουν τα Χριστούγεννά τους στις Σπέτσες. Σχεδόν ούτε

και πολλοί από τους µόνιµους κατοίκους... Αλλά, αν λέω αν έχετε ποτέ ονειρευτεί νησιώτικα Χριστούγεννα, χωρίς χιόνια κι έλατα, και σας φέρει η ρότα ή ο δρόµος σας στα σοκάκια του νησιού τις γιορτινές µέρες, σίγουρα θα χτυπήσει τη µύτη σας η µυρωδιά κάποιου φουρνιστού φαγητού ή φρεσκοψηµένου γλυκού από κάποιο νοικοκυριό. Μη διστάσετε να χτυπήσετε την πόρτα. Έχουν πολλές ιστορίες να σας πουν.

ερµιονίδα 30 sAronic Magazine

∆ΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2015 / ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 2016

Γράφει ο Γιάννης Μητσόπουλος

Μουσική για τον δρόµο Τυµπανοκρουσίες Ερµιονίδας… Στην ωραία πόλη µας η Φιλαρµονική του ∆ήµου, παρούσα πάντα σε γιορτές και λιτανείες, εξευµενίζει τα πολιτικά πάθη των αρχόντων και µας κάνει να ξεχνάµε τα σκουπίδια, το νερό, την αποχέτευση, τις λακκούβες και –κάποιοι– τα διπλασιασµένα δηµοτικά τέλη! τα πολιτιστικά τα πάει καλά η περιοχή της Ερµιονίδας. Μπορεί βέβαια οι βόθροι το καλοκαίρι να βροµάνε, ας πούµε στα καφενεία της «Ελληνικής ιβιέρας», αλλά, αν παίζει µουσική στην πλατεία την ίδια ώρα, το πράγµα είναι διαφορετικό! Οι κάτοικοι του «αριστοκρατικού» Αγίου Αιµιλιανού µπορεί να εξαναγκάζονται να πληρώνουν διπλά από τους άλλους δηµοτικά τέλη, αλλά έµαθαν και ξέρουν ότι πολιτισµός εδώ σηµαίνει να µην τρέχει η βρύση σου νερό, να µένεις σε λασπόδροµο αλλά να ακούς µουσική στην παρέλαση! Ακόµα και γαλαζοαίµατος να είσαι, πρέπει να τα έχεις καλά µε έναν από του δύο βοθρατζήδες της περιοχής, διότι αλλιώς µπορεί και να µην προλάβεις Χριστούγεννα που είναι στην πλατεία την µπάντα να παίζει το «Ω, έλατο...»! ∆εν έχει παράδοση µεγάλη η Φιλαρµονική της περιοχής. Μόλις το 2 11 φτιάχτηκε, από δύο άλλες φιλαρµονικές, του Κρανιδίου και της Ερµιόνης. Μέχρι πριν λίγο καιρό µαέστρος ήταν ο Στάθης Αρβανίτης, που, σύµφωνα µε πηγές του δήµου, φαίνεται να

1

2

1. Η Φιλαρµονική Ερµιονίδας στην περυσινή χριστουγεννιάτικη παρουσία της στο Πόρτο Χέλι. 2. Παρέλαση της Φιλαρµονικής στο λιµάνι της Ερµιόνης.

έκανε αρκετά σοβαρή και υπεύθυνη δουλειά, όσον αφορά τη συνοχή του µουσικού συνόλου της µπάντας. Τελευταία, αποχώρησε όµως και αντικαταστάθηκε από τον Κων. Κοσµά, διπλωµατούχο µαέστρο και σαξοφωνίστα, καθηγητή του Μουσικού Σχολείου. Η µπάντα σήµερα έχει είκοσι πέντε µέλη στην οµάδα εµφάνισης και άλλα πενήντα µέλη ως µαθητές θεωρητικών και πρακτικών µαθηµάτων, που γίνονται δωρεάν, κάθε Κυριακή, στο παλιό κτίριο της ιβλιοθήκης. Οι ηλικίες των µελών αρχίζουν από εννέα ετών µέχρι και σαράντα πέντε. ∆ιδάσκονται πρακτική πνευστών οργάνων και θεωρητικά µαθήµατα µουσικής από δύο καθηγητές µουσικής. Η µπάντα, εκτός από την τυπική παρουσία της στις λιτανείες και στις εθνικές γιορτές και παρελάσεις, συµµετέχει σε εκδηλώσεις άλλων πόλεων, όπως στο Μεσολόγγι, την Επίδαυρο, την δρα και τις Σπέτσες. Παίζει σε µουσικές εκδηλώσεις της περιοχής και σε µουσικές βραδιές του καλοκαιριού στις πλατείες. Έκανε µάλιστα την πρώτη της συµµετοχή στο Φεστιβάλ Μπάντας του αυπλίου την περασµένη άνοιξη.

Αυτές τις γιορτινές µέρες θα κάνει την εµφάνισή της, όπως συνηθίζεται, στο χωριό του Α - ασίλη, που στήνεται κάθε χρόνο στο Πόρτο Χέλι, µε πρωτοβουλία των µαµάδων των παιδιών του δηµοτικού σχολείου της περιοχής. Καθώς λοιπόν η φιλόδοξη µπάντα ανοίγεται και σε άλλους τόπους, καλό είναι να γνωρίζουµε τι γίνεται και αλλού. Μουσική παιδεία αυτού του είδους υπάρχει και σε άλλες χώρες, αλλά στη δική µας χώρα υπάρχει σύγχυση προτεραιοτήτων και πολιτικού προσανατολισµού. Οι µουσικές µπάντες είναι δουλειά των σχολείων και των εκπαιδευτηρίων, και όχι της Αυτοδιοίκησης. Αυτοδιοίκηση που δεν λύνει τα πρωτογενή προβλήµατα των δηµοτών της, που δεν ικανοποιεί τις βασικές ανάγκες για κοινωνικές παροχές υγιεινής και υγείας, αλλά εφαρµόζει την πολιτική του περήφανου «ταρατατζούµ», δεν έχει επίγνωση του τι σηµαίνει πολιτισµός. Για να εξηγούµαστε: Πολιτισµός, στην περίπτωση αυτή, σηµαίνει να έχει νερό η βρύση για να πλύνω τα χέρια µου, πριν πιάσω το σαξόφωνο, γιατί λερώνεται. Τόσο απλά! σε τα άλλα

∆ΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2015 / ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 2016

ταξίδι sAronic Magazine 31

Βουλγαρία

Παραµυθένια απόδραση!

Χριστούγεννα στο µαγευτικό περιβάλλον δύο κορυφαίων χιονοδροµικών κέντρων στη Βουλγαρία, και από εκεί στην ιστορική Φιλιππούπολη, στη Σόφια και στο µοναστήρι της Ρίλας. ε δύο χιονοδροµικά κέντρα, τα οποία συγκαταλέγονται στους κορυφαίους χειµερινούς προορισµούς το Μπάνσκο και το Μπόροβετς , η ουλγαρία υπόσχεται να ικανοποιήσει και τον πιο απαιτητικό ταξιδιώτη, να του προσφέρει τη χαλάρωση που εγγυάται το µαγευτικό της περιβάλλον και ταυτόχρονα την εκτόνωση που επιβάλλει η σκληρή ελληνική πραγµατικότητα. Με διαµονή σε ξενοδοχεία υψηλών προδιαγραφών, όπως το στο Μπόροβετς, βραβευµένο από την ιστοσελίδα r r ως το καλύτερο ξενοδοχείο του Μπόροβετς για το 2 1 , που διοργανώνει την παραµονή των Χριστουγέννων ρεβεγιόν µε πλούσιο δείπνο και µουσική, η εκδροµή στη ουλγαρία µένει αξέχαστη για πάντα. εκινώντας από το γραφικό Μπάνσκο, το πασίγνωστο χιονοδροµικό κέντρο που αποτελεί πόλο έλξης των απανταχού σκιέρ,

όπου και οι λάτρεις της... πολυθρόνας και του καλού καφέ έχουν την ευκαιρία να απολαύσουν το µαγευτικό θέαµα που προσφέρει το χιόνι µέσα από το τζάµι των καφέ και των εστιατορίων, το ταξίδι στη ουλγαρία επιφυλάσσει αµέτρητες εκπλήξεις. Με αφετηρία το παραθεριστικό θέρετρο του Μπόροβετς, όπου εκτός από τις ατελείωτες πίστες για σκι τα µικρά καφέ του χωριού, οι µικρές λίµνες, τα ποτάµια και τα πανύψηλα έλατα σε προκαλούν να τα περιηγηθείς και να τα απολαύσεις, είναι αδιανόητο να µην επισκεφθείς την ιστορική Φιλιππούπολη ( ). Η πόλη βρίσκεται στο κέντρο της ουλγαρίας και απλώνεται πάνω σε επτά χαµηλούς λόφους. Η παλιά πόλη είναι ένας λαβύρινθος από πλακόστρωτα δροµάκια ανάµεσα σε ρωµακά ερείπια. Από τα σηµαντικότερα αξιοθέατα της πόλης είναι το ωµα κό Αµφιθέατρο (πανοραµική θέα του προσφέρεται από τον λοφίσκο Μπουνάρντζικα), ο καθεδρικός ναός της Παναγίας, το Τέµενος Τζουµαγιά

στην οµώνυµη πλατεία, το υδραγωγείο, η ωµα κή Αγορά και η εκκλησία των Αγίων Κωνσταντίνου και Ελένης. ∆εν είναι δυνατόν ασφαλώς όσο κι αν εµείς οι Έλληνες διψάµε για χιόνι να πας στη ουλγαρία και να µην επισκεφθείς την πρωτεύουσα της χώρας, τη Σόφια. Μια πόλη επιβλητική µε πολλά αξιοθέατα: Τον Καθεδρικό ναό του e er e , το Κοινοβούλιο, την Όπερα, τη υζαντινή εκκλησία της Αγίας Σοφίας, τον ναό του Αγίου ικολάου και βεβαίως το τεράστιο πάρκο της Σόφιας, το r Gr , µε τα σιντριβάνια και τα µεγάλα δέντρα, που οδηγεί

στην περίφηµη γέφυρα των αετών. Αυτό που αξίζει όµως περισσότερο είναι η φαντασµαγορική θέα της πόλης από το βουνό ίτοσα, όπου ανεβαίνει κανείς µε το τελεφερίκ. Εξίσου εντυπωσιακό όµως είναι και το µοναστήρι , το µεγαλύτερο ορθόδοξο µοναστήρι της ουλγαρίας, προστατευµένη κληρονοµιά από την . Το µοναστήρι βρίσκεται σε µια κοιλάδα στη νότια πλαγιά της οροσειράς ίλα και φηµίζεται για την αρχιτεκτονική του, τις αγιογραφίες του και την αρχαία ιστορία του. Η ανάπτυξη του τουρισµού της γειτονικής µας ουλγαρίας, µε τα καλά ξενοδοχεία, τα ατµοσφαιρικά µπαράκια και το καλό φαγητό, σε συνδυασµό µε τις φυσικές της οµορφιές, προσφέρει µε το παραπάνω ό,τι υπόσχεται. Μια τέτοια εκδροµή αξίζει τον κόπο. Αποτελεί άλλωστε την πιο έξυπνη επιλογή ιδιαίτερα τώρα, στις γιορτές για µια διαφυγή από το µίζερο κλίµα που αναγκαστικά όλοι βιώνουµε. Όσο για τις τιµές, είναι όντως πάρα πολύ προσιτές!

32 sAronic Magazine

ταξίδι

∆ΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2015 / ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 2016

Θεσσαλονίκη

Η γόησσα του Βορρά! Μοναδικά γιορτινά ρεβεγιόν, στην πόλη που δεν κοιµάται ποτέ, και µαγευτικές βόλτες στις αρχοντικές οµορφιές της Μακεδονίας, µέχρι και το εµβληµατικό Σαντάνσκι. τυµένη στα γιορτινά της, η εσσαλονίκη, η πόλη που δεν κοιµάται ποτέ, υποδέχεται και φέτος φιλόξενα όπως πάντα τους επισκέπτες της, πρόθυµη να τους ξεναγήσει στις οµορφιές της Μακεδονίας, όπου όλοι περνούν καλά. Τόσο κοντά, αλλά και τόσο µακριά, ώστε να νιώσεις ότι φεύγεις πραγµατικά από την καθηµερινότητα, η αρχόντισσα του ορρά, µε τα πολυτελή ξενοδοχεία της σε καταπληκτικές τιµές, έχει τον τρόπο να εξασφαλίζει τις καλύτερες χριστουγεννιάτικες διακοπές. Η οδική πρόσβαση δίνει τη δυνατότητα στάσεων σε µοναδικά σηµεία της διαδροµής, όπως στον Παλαιό γιο Παντελεήµονα, τον αναπαλαιωµένο και διατηρητέο παραδοσιακό οικισµό, που βρίσκεται σε υψόµετρο µ., µε τις παραδοσιακές ταβέρνες εξαιρετικής θέας προς τον ερµα κό κόλπο και τις ακτές της νότιας Πιερίας. Η άφιξη στη εσσαλονίκη, όσες φορές κι αν πάει κανείς, ευφραίνει την ψυχή. Η ζωντάνια της πόλης σε συνδυασµό µε τη γενναιόδωρη φιλοξενία επιβεβαιώνουν από την πρώτη στιγµή την επιλογή του ταξιδιώτη γι αυτή τη χριστουγεννιάτικη απόδραση. Με αφετηρία πολυτελή πεντάστερα ξενοδοχεία της πόλης, όπως το e terr e e ή το , που διοργανώνουν περίφηµα ρεβεγιόν για την παραµονή των Χριστουγέννων, οι επισκέπτες έχουν τη δυνατότητα να θαυµάσουν από κοντά το µου-

σείο και τον αρχαιολογικό χώρο της Αµφίπολης, την Παναγία την Εικοσιφοίνισσα, που είναι το παλαιότερο εν ενεργεία µοναστήρι στην Ελλάδα και στην Ευρώπη, όπως και την Καβάλα, µε την παλιά πόλη και τα παλιά αρχοντικά µοναδικής αρχιτεκτονικής. Στην Καβάλα αξίζει να δει κανείς την πλατεία του Μοχάµεντ λι, που δηµιουργήθηκε στις αρχές του 2 ού αιώνα µε το γκρέµισµα των σπιτιών όπου κατοικούσαν οι χριστιανοί, κατά την Τουρκοκρατία, όπως και το τζαµί του Χουσε ν Μπέη, το Ιµαρέτ, κλασικό δείγµα ισλαµικής αρχιτεκτονικής και βεβαίως το κάστρο της πόλης, µε την ακρόπολη και τον παλιό φάρο. Μια άλλη εξίσου µαγευτική βόλτα, µέσα σε καστανιές, πεύκα και έλατα, οδηγεί από τη εσσαλονίκη στην Παναγία Σουµελά, στη έροια και στη άουσα, ιδανική για φαγητό στις γραφικές ταβέρνες της, πλάι στο ποτάµι. α ήταν παράλειψη ωστόσο να πας στη εσσαλονίκη και να µην επωφεληθείς από τη δυνατότητα να επισκεφθείς τα λουτρά Σιδηροκάστρου, µε τη µυστηριακή ατµόσφαιρα, την υπέροχη Λίµνη Κερκίνη, έναν από τους σηµαντικότερους υδροβιότοπους της Ευρώπης, καθώς και τον αρχαιολογικό χώρο της εργίνας. Με αφετηρία τη εσσαλονίκη πάντα και διαµονή στα πολυτελή ξενοδοχεία της, ο επισκέπτης έχει την ευκαιρία να επιλέξει µια βόλτα στα Λουτρά Πόζαρ, γνωστά για τις θεραπευτικές τους ιδιότητες, τόσο

κατά την εποχή του Μεγάλου Αλεξάνδρου, που βρίσκονται σε υψόµετρο µέτρων, όπως και στους περίφηµους καταρράκτες της Έδεσσας. Εντυπωσιασµένος πάντως θα µείνει όποιος αποφασίσει να επισκεφθεί το Οχυρό ούπελ, το µεγαλύτερο από τα 21 συγκροτήµατα οχυρών που κατασκευάστηκαν σε όλη τη γραµµή Μεταξά, το οποίο στις µέρες µας λειτουργεί ως ιστορικό µνηµείο. Εκεί, µέσω οπτικοακουστικού συστήµατος διάρκειας είκοσι λεπτών, θα γίνεται παρουσίαση της µάχης των οχυρών, ενώ ιδιαίτερο ενδιαφέρον

παρουσιάζουν το µουσείο και το περίπτερο των επισκεπτών. Ένα... βήµα από το ούπελ µέσω του Προµαχώνα περνά κανείς εύκολα τα βουλγαρικά σύνορα, όπου µπορεί να ψωνίσει στα καταστήµατα αφορολόγητων ειδών και να φθάσει στο Σαντάνσκι, την πόλη µε τον εµπορικό πεζόδροµο και τα καταστήµατα µε τις εντυπωσιακά χαµηλές τιµές. Όλες οι περιηγήσεις καταλήγουν στη εσσαλονίκη, την πόλη που εγγυάται την καλύτερη βραδινή διασκέδαση, το καλό φαγητό και τη ζεστή φιλοξενία!

υγεία

∆ΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2015 / ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 2016

34 sAronic Magazine

Νικόλαος Αθανασόπουλος*

Αιµορρο δοπάθεια ι ναι οι αιμορρο ς Οι αιµορρο δες αποτελούν φυσιολογικό ανατοµικό τµήµα του ανθρώπου, σε αντίθεση µε την αιµορρο δοπάθεια ή αιµορρο δική νόσο, που εκδηλώνεται µε πρόπτωση, αιµορραγία, πόνο ή κνησµό. Οι αιµορρο δες αποτελούν διατεταµένα φλεβικά κανάλια και σχηµατίζουν δύο πλέγµατα, τον έσω και τον έξω αιµορρο δικό δακτύλιο, στην έσω και στην έξω επιφάνεια του πρωκτικού σφιγκτήρα αντίστοιχα. Ποια ναι η ατάτα η της αιμορρο ι ς νό ου Παραδοσιακά, η αιµορρο δοπάθεια διακρίνεται σε τέσσερις βαθµούς: α) 1ου α μο , όπου οι αιµορρο δες αιµορραγούν κατά την κένωση. β) 2ου α μο , όπου οι αιµορρο δες προπίπτουν κατά την κένωση, αλλά επανέρχονται στη συνέχεια αυτόµατα. γ) 3ου α μο , όπου οι αιµορρο δες προπίπτουν διαµέσω του πρωκτικού καναλιού ανά πάσα στιγµή, ιδίως κατά την κένωση, αλλά ανατάσσονται µε ειδικό δακτυλικό χειρισµό από ειδικό γιατρό. δ) 4ου α μο , όπου οι αιµορρο δες προπίπτουν µόνιµα και δεν ανατάσσονται χειροκίνητα. Ποια ναι η υμπτ ματολο α της αιμορρο ι ς νό ου Οι περισσότεροι άνθρωποι πιστεύουν ότι οποιαδήποτε ενόχληση παρουσιάζεται στην περιοχή του πρωκτού αποτελεί πρόβληµα των αιµορρο δων και προσέρχονται στον γιατρό λέγοντας «γιατρέ, έχω αιµορρο δες». Η αιµορρο δοπάθεια αποτελεί πολύ συχνό πρόβληµα, το παραπάνω όµως δεν είναι αληθές, διότι υπάρχουν αρκετά νοσήµατα του πρωκτού, που δεν είναι αιµορρο δοπάθεια, αλλά κάτι διαφορετικό (π.χ. ραγάδα δακτυλίου, περιπρωκτικό απόστηµα, συρίγγιο κ.ά.). Τα συνήθη συµπτώµατα της αιµορρο δικής νόσου είναι η ανώδυνη αιµορραγία στο τέλος της κένωσης ενός συνήθως δυσκοίλιου ατόµου, η παρουσία κνησµού στην περιοχή και η αίσθηση ξένου σώµατος ή παρουσίας εξογκώµατος στην περιοχή του πρωκτού από την προπίπτουσα αιµορρο δα. Ο πόνος δεν είναι σύνηθες σύµπτωµα, εκτός αν η αιµορρο δα έχει θροµβωθεί. Πάντως, οποτεδήποτε νιώσετε ενόχληση στην περιοχή καλό είναι να επισκεφθείτε γαστρεντερολόγο και ποτέ µην αποδώσετε από µόνοι

Π ρι ρα

σας την παρουσία αίµατος στα κόπρανα σε αιµορρο δοπάθεια, γιατί µπορεί να κρύβεται άλλη σοβαρότερη πάθηση του γαστρεντερικού πίσω από το σύµπτωµα αυτό. Πώς ν ται η ιά ν η της ν λό νόου Η διάγνωση της αιµορρο δικής νόσου γίνεται είτε µε πρωκτοσκόπηση είτε µε αναστροφή του κολονοσκοπίου κατά τη διάρκεια µιας ορθοσιγµοειδοσκόπησης. Οι εσωτερικές αιµορρο δες είναι αδύνατον να επισκοπηθούν µε γυµνό οφθαλµό. Ποι ς ραπ υτι ς μ ο οι υπάρ ουν ια την αντιμ τώπι της Τρεις κατηγορίες θεραπειών υπάρχουν για τις αιµορρο δες: τα συντηρητικά µέτρα, που περιλαµβάνουν ειδική διατροφή, υγιεινοδιαιτητικά µέτρα και φαρµακευτική θεραπεία, οι ενδοσκοπικές µέθοδοι, µε τις οποίες ο γαστρεντερολόγος επεµβαίνει τοπικά στον έσω αιµορρο δικό δακτύλιο, και οι

χειρουργικές τεχνικές αποκατάστασης. Ο γιατρός σας, ανάλογα µε τον βαθµό των αιµορρο δων που έχετε και ανάλογα µε τα χαρακτηριστικά σας, θα σας συστήσει και την κατάλληλη θεραπεία. Τελευταία, έχει αναπτυχθεί µια νέα ενδοσκοπική τεχνική επανόρθωσης και αποκατάστασης των αιµορρο δων, που πραγµατοποιείται από ειδικούς γαστρεντερολόγους, ονοµάζεται ενδοσκοπική απολίνωση αιµορρο δων µε πολλαπλούς δακτυλίους ( em rr rubber b g t ) και έχει θεαµατικά αποτελέσµατα για αιµορρο δοπάθεια δευτέρου και τρίτου βαθµού. Τα πλεονεκτήµατα της τεχνικής αυτής, συγκρινόµενης µε τις χειρουργικές επεµβάσεις, είναι η ελάχιστη επεµβατικότητα της µεθόδου, η ταχύτητα, η µεγαλύτερη ασφάλεια, οι λιγότερες επιπλοκές, η αυξηµένη αποτελεσµατικότητα και το µικρότερο κόστος.

της τ νι

ς

Ο ασθενής τοποθετείται στο εξεταστικό κρεβάτι ξαπλωµένος στο αριστερό του πλάι, όπως στην κολονοσκόπηση. Η επέµβαση γίνεται µε τη βοήθεια εύκαµπτου κολονοσκοπίου. Η προετοιµασία του εντέρου γίνεται κατά περίπτωση ανάλογα µε τις οδηγίες που έχει δώσει ο γιατρός, ενώ θα πρέπει να έχει αποφευχθεί η χρήση κάποιων φαρµάκων, όπως η ασπιρίνη και τα αντιπηκτικά, τις τελευταίες πέντε ηµέρες. Ένα µικρό κυλινδρικό εξάρτηµα, µήκους περίπου 1 χιλιοστών, το οποίο φέρει στην εσωτερική του περιφέρεια τοποθετηµένους εκ των προτέρων (προφορτωµένους) καθ’ έκταση ελαστικούς δακτυλίους, εφαρµόζεται στην άκρη του ενδοσκοπίου. Το ενδοσκόπιο µε το κυλινδρικό εξάρτηµα εισάγεται στον πρωκτό και, µετά από αναρρόφηση, ένα τµήµα ή και όλος ο αιµορρο δικός ιστός παγιδεύεται µέσα στον κύλινδρο. Τότε ο γιατρός, απασφαλίζοντας τον κατάλληλο µηχανισµό, πυροδοτεί την απελευθέρωση του πρώτου ελαστικού δακτυλίου. ∆ηµιουργείται έτσι µια σφιχτή θηλιά στη βάση της παγιδευµένης αιµορρο δας, που παίρνει πλέον τη µορφή µιας µικρής µπάλας. Αυτό ονοµάζεται στην ιατρική ορολογία απολίνωση του αιµορρο δικού ιστού. Η διαδικασία συνεχίζεται µε την απελευθέρωση και των υπόλοιπων αναγκαίων δακτυλίων. Μερικές ηµέρες µετά, λόγω της ισχαιµίας, προκαλείται ατροφία, ακολουθεί νέκρωση και, τέλος, απόπτωση του αιµορρο δικού ιστού. Οι µικρές πληγές που µένουν επουλώνονται γρήγορα. Μπορεί να χρειαστεί, µετά από ένα χρονικό διάστηµα 2- µηνών, επανάληψη της διαδικασίας, προκειµένου να αντιµετωπιστεί τυχόν υπολειµµατικός αιµορρο δικός ιστός. Η µέθοδος είναι σχεδόν ανώδυνη, ενώ η πιθανότητα αναπάντεχων συµβάντων είναι πολύ µικρή ( 1 ). Εκτός πάντως από τις ενδοσκοπικές τεχνικές, υπάρχουν και οι χειρουργικές τεχνικές διόρθωσης της αιµορρο δικής νόσου, οι οποίες είναι εξίσου αποτελεσµατικές και ασφαλείς.

* αστρεντερο όγος πατο όγος πεμ ατικός ν οσκόπος πιμε τής αστρεντερο ογικής ινικής

ΜΑΣ ΤΙΜΑΤΕ

ΜΕ ΤΗΝ ΕΜΠΙΣΤΟΣΥΝΗ ΣΑΣ ΓΙΑ ΠΑΝΩ ΑΠΟ 65 ΧΡΟΝΙΑ! Σας την ανταποδίδουµε µε τη συνεχή επένδυση σε τεχνολογία αιχµής & την αναβάθµιση του ιατρικού & νοσηλευτικού προσωπικού. Η ΓΕΝΙΚΗ ΚΛΙΝΙΚΗ ΠΕΙΡΑΙΩΣ ΙΠΠΟΚΡΑΤΗΣ Α.Ε. ιδρύθηκε στην παρούσα θέση στο κεντρικότερο σηµείο του Πειραιά το 1948 µε την ονοµασία «Νέα Κλινική Πειραιώς» και έκτοτε για περισσότερα από 65 χρόνια προσφέρει, συνεχώς και µε συνέπεια, υψηλού επιπέδου υπηρεσίες υγείας στους ασθενείς που την εµπιστεύονται.

µας: όχοι Στ • Η πρόληψη

• Η έγκαιρη διάγνωση και κατανόηση του προβλήµατος • Η πλήρης αποκατάσταση της υγείας Η ΓΕΝΙΚΗ ΚΛΙΝΙΚΗ ΠΕΙΡΑΙΩΣ ΙΠΠΟΚΡΑΤΗΣ Α.Ε. είναι συµβεβληµένη µε όλα τα Κρατικά Ασφαλιστικά Ταµεία και συνεργάζεται σταθερά και µε συνέπεια µε όλες τις Ιδιωτικές Ασφαλιστικές Εταιρείες. Αυτό έχει ως αποτέλεσµα την εξυπηρέτηση των εσωτερικών και εξωτερικών ασθενών µε το µικρότερο δυνατό κόστος. ΙΠΠΟΚΡΑΤΗΣ HEALTH CARD Επειδή η υγεία είναι το πολυτιµότερο αγαθό για όλους τους ανθρώπους, η ΓΕΝΙΚΗ ΚΛΙΝΙΚΗ ΠΕΙΡΑΙΩΣ ΙΠΠΟΚΡΑΤΗΣ Α.Ε. δηµιούργησε για εσάς την «ΙΠΠΟΚΡΑΤΗΣ HEALTH CARD», µια κάρτα ιατρικής φροντίδας ισχυρών προνοµίων, η οποία σας παρέχει τη δυνατότητα να έχετε πρόσβαση σε υπηρεσίες υγείας υψηλού επιπέδου και µε τις καλύτερες οικονοµικές συνθήκες. Ορισµένες από τις παροχές που σας προσφέρει είναι: - ΕΝΑ ∆ΩΡΕΑΝ CHECK UP ΕΤΗΣΙΩΣ - ΕΚΠΤΩΣΗ επί του ποσού συµµετοχής που απαιτείται για τη διενέργεια εξετάσεων µε χρήση του ασφαλιστικού φορέα.

- ΕΚΠΤΩΣΗ στις ήδη προνοµιακές τιµές των προκαθορισµένων πακέτων check up της Kλινικής ΙΠΠΟΚΡΑΤΗΣ Α.Ε.

- ΠΡΟΝΟΜΙΑΚΕΣ ΤΙΜΕΣ σε µια ευρεία γκάµα

διαγνωστικών εξετάσεων.

- ΠΡΟΝΟΜΙΑΚΕΣ ΤΙΜΕΣ σε ιατρικές επισκέψεις στα τακτικά εξωτερικά ιατρεία της Kλινικής.

- ΕΚΠΤΩΣΗ ΕΩΣ ΚΑΙ 50% σε περίπτωση που απαιτηθεί νοσηλεία στην Kλινική. Για να ενηµερωθείτε για το σύνολο των παροχών αλλά και για να αποκτήσετε την κάρτα, τηλεφωνήστε στο 210 4520604. ΤΑΚΤΙΚΑ ΕΞΩΤΕΡΙΚΑ ΙΑΤΡΕΙΑ ΠΡΟΛΗΠΤΙΚΟΣ ΙΑΤΡΙΚΟΣ ΕΛΕΓΧΟΣ (CHECK UP) 24ΩΡΗ ΚΑΛΥΨΗ ΕΠΕΙΓΟΝΤΩΝ Τα Εξωτερικά Ιατρεία της ΓΕΝΙΚΗΣ ΚΛΙΝΙΚΗΣ ΠΕΙΡΑΙΩΣ ΙΠΠΟΚΡΑΤΗΣ Α.Ε. καλύπτουν όλες τις ιατρικές ειδικότητες και λειτουργούν από ∆ευτέρα έως Σάββατο, κυρίως µε προγραµµατισµένα ραντεβού. Στο πλαίσιο λειτουργίας του τµήµατος Εξωτερικών Ιατρείων και Προληπτικού ελέγχου (check up) λειτουργούν τα επιµέρους ιατρεία: Παθολογικό / ∆ιαβητολογικό / Ενδοκρινολογικό / Καρδιολογικό / Χειρουργικό / Ορθοπεδικό - Τραυµατιολογικό / Γαστρεντερολογικό / Ουρολογικό / Νεφρολογικό / Νευρολογικό / Ω.Ρ.Λ. / Μαστού / Πνευµονολογικό / Πλαστικής Xειρουργικής και Εγκαυµάτων / Οφθαλµολογικό / ∆ερµατολογικό / Χρόνιου Πόνου / Παχυσαρκίας και Υπερλιπιδαιµίας. Στο Τµήµα Επειγόντων Περιστατικών µπορεί να αντιµετωπιστεί οποιοσδήποτε ασθενής ή τραυµατίας προσέρχεται στην Κλινική µε οξύ πρόβληµα υγείας. Λειτουργεί συνεχώς, όλο το 24ωρο, 365 µέρες τον χρόνο µε εφηµερεύοντες ιατρούς όλων των βασικών ειδικοτήτων της Κλινικής, ενώ παράλληλα είναι δυνατή η εκτέλεση όλων των κλινικών και εργαστηριακών εξετάσεων που θα κριθεί ότι απαιτούνται. Η Κλινική διαθέτει για τη µεταφορά ασθενών σύγχρονο, πλήρως εξοπλισµένο ασθενοφόρο και ειδικά εκπαιδευµένο προσωπικό όλο το 24ωρο.

ΕΙ∆ΙΚΑ ΤΜΗΜΑΤΑ - ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΑ | ΕΞΩΤΕΡΙΚΑ ΙΑΤΡΕΙΑ – ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ • ΠΑΘΟΛΟΓΙΚΟ • ΚΑΡ∆ΙΟΛΟΓΙΚΟ (HOLTER ΡΥΘΜΟΥ & ΠΙΕΣΕΩΣ - ΚΑΡ∆ΙΑΣ ∆ΟΚΙΜΑΣΙΑ ΚΟΠΩΣΗΣ) • ΥΠΕΡΛΙΠΙ∆ΑΙΜΙΑΣ - ΑΡΤΗΡΙΑΚΗΣ ΥΠΕΡΤΑΣΗΣ • ΕΙ∆ΙΚΟ ∆ΙΑΒΗΤΟΛΟΓΙΚΟ ΙΑΤΡΕΙΟ - ∆ΙΑΒΗΤΙΚΟ ΠΟ∆Ι • ΝΕΦΡΟΛΟΓΙΚΟ & ΜΟΝΑ∆Α ΤΕΧΝΗΤΟΥ ΝΕΦΡΟΥ • ΓΑΣΤΡΕΝΤΕΡΟΛΟΓΙΚΟ - ΕΝ∆ΟΣΚΟΠΗΣΕΙΣ ΠΟΛΥΠΟ∆ΕΚΤΟΜΕΣ • ΟΓΚΟΛΟΓΙΚΟ - ΧΗΜΕΙΟΘΕΡΑΠΕΙΕΣ • ∆ΙΑΤΡΟΦΗΣ - ΠΑΧΥΣΑΡΚΙΑΣ • ΠΝΕΥΜΟΝΟΛΟΓΙΚΟ - ΣΠΙΡΟΜΕΤΡΗΣΕΙΣ ΒΡΟΓΧΟΣΚΟΠΗΣΕΙΣ • ΙΑΤΡΕΙΟ ΜΕΛΕΤΗΣ ΥΠΝΟΥ • ΜΟΝΑ∆Α ΕΝΤΑΤΙΚΗΣ ΘΕΡΑΠΕΙΑΣ - ΜΟΝΑ∆Α ΑΥΞΗΜΕΝΗΣ ΦΡΟΝΤΙ∆ΑΣ • ΧΕΙΡΟΥΡΓΙΚΟ & ΛΑΠΑΡΟΣΚΟΠΙΚΗΣ ΧΕΙΡΟΥΡΓΙΚΗΣ • ΟΥΡΟΛΟΓΙΚΟ - ΚΥΣΤΕΟΣΚΟΠΗΣΕΙΣ - ΒΙΟΨΙΕΣ ΠΡΟΣΤΑΤΟΥ • ΟΡΘΟΠΕ∆ΙΚΟ - ΤΡΑΥΜΑΤΙΟΛΟΓΙΚΟ - ΦΥΣΙΚΟΘΕΡΑΠΕΙΑ • Ω.Ρ.Λ.

• ΙΑΤΡΕΙΟ ΑΚΡΟΥ ΠΟ∆ΟΣ

• ΟΦΘΑΛΜΟΛΟΓΙΚΟ • ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΙΚΟ - ΛΑΠΑΡΟΣΚΟΠΗΣΕΙΣ • ΠΛΑΣΤΙΚΗΣ – ΕΠΑΝΟΡΘΩΤΙΚΗΣ & ΑΙΣΘΗΤΙΚΗΣ ΧΕΙΡΟΥΡΓΙΚΗΣ • ∆ΕΡΜΑΤΟΛΟΓΙΚΟ • ΝΕΥΡΟΛΟΓΙΚΟ • ΕΝ∆ΟΚΡΙΝΟΛΟΓΙΚΟ • ΑΙΜΑΤΟΛΟΓΙΚΟ - ΒΙΟΧΗΜΙΚΟ - ΟΡΜΟΝΟΛΟΓΙΚΟ • ΚΥΤΤΑΡΟΛΟΓΙΚΟ (TEST PAP) - ΠΑΡΑΚΕΝΤΗΣΕΙΣ • ΨΗΦ. ΑΚΤΙΝΟΛΟΓΙΚΟ - ΨΗΦ. ΜΑΣΤΟΓΡΑΦΙΑ • ΑΞΟΝΙΚΟΣ ΤΟΜΟΓΡΑΦΟΣ • ΥΠΕΡΗΧΟΓΡΑΦΗΜΑΤΑ • ΑΓΓΕΙΟΛΟΓΙΚΟ (TRIPLEX ΑΓΓΕΙΩΝ) • ΟΣΤΕΟΠΟΡΩΣΗΣ - ΜΕΤΡΗΣΗ ΟΣΤΙΚΗΣ ΠΥΚΝΟΤΗΤΑΣ • ΠΑΡΑΚΕΝΤΗΣΕΙΣ ΥΠΟ ΥΠΕΡΗΧΟΥΣ Ή ΥΠΟ ΑΞΟΝΙΚΟ ΤΟΜΟΓΡΑΦΟ • ΚΕΝΤΡΟ ΠΑΘΗΣΕΩΝ ΜΑΣΤΟΥ • ΙΑΤΡΕΙΟ ΧΡΟΝΙΟΥ ΠΟΝΟΥ • 24ΩΡΑ ΕΞΩΤΕΡΙΚΑ ΙΑΤΡΕΙΑ • ΚΑΤ’ ΟΙΚΟΝ ΝΟΣΗΛΕΙΑ (∆ΙΑΓΝΩΣΗ - ΘΕΡΑΠΕΙΑ)

ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΣΗ ΚΑΤΑ ISO 9001 & ISO 22000 (HACCP)

ΗΡΩΩΝ ΠΟΛΥΤΕΧΝΕΙΟΥ 65, ΠΕΙΡΑΙΑΣ, ΤΚ. 185 36, Τηλ: 210 45 20 604 & 632, Fax: 210 45 20 662 info@ippokratis-hospital.gr www.ippokratis-hospital.gr

σπίτι

∆ΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2015 / ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 2016

36 sAronic Magazine

ΑΙΓΙΝΑ

Όλα όσα πρέπει να ξέρετε για την κτηµατογράφηση πό τις 2 οεµβρίου η Αίγινα «τρέχει» σε ρυθµούς κτηµατογράφησης. Μάλιστα, ενώ οι πρώτες ηµέρες κύλησαν µε διερευνητικές ερωτήσεις, τον ∆εκέµβριο οι υποβολές των δηλώσεων στο κτηµατολογικό γραφείο της Αίγινας αυξήθηκαν αισθητά. Το « r g e» παρουσιάζει όλα όσα πρέπει να γνωρίζετε για τη διαδικασία της κτηµατογράφησης, η οποία θα διαρκέσει έως τις 2 Φεβρουαρίου (ή έως τις 2 Μα ου 2 1 για τους κατοίκους του εξωτερικού και το Ελληνικό ∆ηµόσιο).

ν αρ ναι τα ι αιολο ητι ά ια σικ πρόσωπα ∆ήλωση ιδιοκτησίας ∆1 συµπληρωµένη. Φωτοτυπία του συµβολαίου και του πιστοποιητικού µετεγγραφής στο υποθηκοφυλακείο Αίγινας. Στα παλαιά συµβόλαια η µετεγγραφή αναγράφεται στην τελευταία σελίδα. Στα καινούργια αποτελεί ξεχωριστό συνοδευτικό έγγραφο. Αν δεν έχετε τίποτε από τα δύο, τότε µπορείτε να προµηθευτείτε αντίγραφο από το ποθηκοφυλακείο. Φωτοτυπία του τοπογραφικού διαγράµµατος, το οποίο

αναφέρεται µέσα στον τίτλο ιδιοκτησίας. Αν έχει γίνει καινούργιο τοπογραφικό διάγραµµα, τότε πρέπει να συµπεριληφθεί και αυτό (φωτοτυπία) στον φάκελο σας, καθώς σίγουρα θα είναι πιο ακριβές σε σύγκριση µε το παλαιότερο. Σε περίπτωση που δεν έχετε κανένα τοπογραφικό διάγραµµα στα χέρια σας, µην ανησυχείτε – δεν χρειάζεται να βγάλετε καινούργιο. Αρκεί να απευθυνθείτε για κάποιο αντίγραφο του αρχικού εγγράφου στον συµβολαιογράφο σας, στο ποθηκοφυλακείο ή στον µηχανικό σας. Φωτοτυπία ταυτότητας.

Ένα έγγραφο στο οποίο να φαίνεται το ΑΦΜ σας (όπως, για παράδειγµα, ένας λογαριασµός της ∆ΕΗ). ια εταιρεία ∆ήλωση ιδιοκτησίας ∆2 συµπληρωµένη. Όλα τα ανωτέρω έγγραφα που ισχύουν για τους ιδιώτες. Αν ο δικαιούχος είναι ο νόµιµος εκπρόσωπος της εταιρείας, τότε θα πρέπει να υποβάλει και το ΦΕΚ σύστασης της εταιρείας ή το καταστατικό της. Αν τα έγγραφα τα υποβάλει ο δικηγόρος της, τότε θα πρέπει να φέρει µαζί του και τη σφραγίδα του.

Πολυτελής κατοικία στην Παχειά Ράχη

Η

Παχειά άχη –περίπου χλµ. από την Αίγινα και σε υψόµετρο 22 µ.– θεωρείται από πολλούς στέκι καλλιτεχνών. Το σπίτι έχει συνολικό εµβαδόν 1 τ.µ. και απλώνεται σε τρία επίπεδα. Το ισόγειο, µε το καθιστικό και το τζάκι, την κουζίνα µε την τραπεζαρία και ένα µπάνιο. Στο δεύτερο επίπεδο υπάρχουν δύο υπνοδωµάτια, ένα µπάνιο και βεράντα µε εκπληκτική

θέα. Το τρίτο επίπεδο βρίσκεται στο ηµιυπόγειο και διαθέτει δύο υπνοδωµάτια, µπάνιο και αποθήκη. Είναι τέτοια η αυτονοµία του, που µπορεί κάλλιστα να χρησιµοποιηθεί ως ξενώνας. Το σπίτι έχει κεντρική θέρµανση, κλιµατισµό, δεξαµενή νερού κυβικών µέτρων και χώρο στάθµευσης δύο αυτοκινήτων. Το κτήµα του έχει έκταση 1. τ.µ. Μεγάλο µέρος του κήπου έχει ήδη διαµορφωθεί,

ενώ ένα κοµµάτι έχει µείνει παρθένο για να φυτέψουν οι νέοι ιδιοκτήτες τα δέντρα και τα λουλούδια που επιθυµούν. Επίσης, διαθέτει υπερχειλιζόµενη πισίνα µήκους 1 µ., µε υδροµασάζ, και περιβάλλοντα χώρο 1 τ.µ., ο οποίος είναι πλακοστρωµένος µε ιταλικό πωρόλιθο.

ALVO

Λ. Στρατηγού Πετρίτη, Αίγινα, τηλ.

2 2.

παρουσίαση

ο ό τος Οι δηλώσεις είναι ανά δικαίωµα, δηλαδή ο κάθε συνιδιοκτήτης θα πρέπει να υποβάλει τη δική του. Το κόστος για κάθε δήλωση είναι ευρώ. Σε περίπτωση που κάποιος έχει στην κατοχή του πολλά αγροτεµάχια, θα πληρώσει µόνο για τα δύο, δηλαδή ευρώ. Το τέλος αυτό πληρώνεται µετά την υποβολή της δήλωσης στις τράπεζες ή στα καταστήµατα των ΕΛ.ΤΑ. ο μ τα λητό τ λος τηματορά η ης Όταν ολοκληρωθεί η διαδικασία της κτηµατογράφησης, πληρώνεται το µεταβλητό τέλος 1 (µόνο από τους κυρίους και επικαρπωτές). Το τέλος αυτό καθορίζεται επί µιας οιονεί αντικειµενικής αξίας του ακινήτου, η οποία προκύπτει από την τιµή ζώνης, την παλαιότητα και τον όροφο, αφού αφαιρεθούν είκοσι χιλιάδες (2 . ) ευρώ από την αξία του ακινήτου. Στην περίπτωση συνδικαιούχων,

οι 2 . ευρώ αφαιρούνται για κάθε δικαιούχο και επί του ποσού που αποµένει υπολογίζεται το ποσοστό 1 , το οποίο και επιµερίζεται στους συνδικαιούχους.

υπο ολ Οι ιδιοκτήτες µπορούν να υποβάλουν τη δήλωσή τους στο Γραφείο Κτηµατογράφησης της Αίγινας (Οινώνης 1 Φανερωµένης, τηλ.: 22 2 , : 22 -2 , ωράριο λειτουργίας: ∆ευτέρα µε Πέµπτη : –1 : Παρασκευή : –2 : ) ή της Αθήνας (Τιµ. άσσου 11-1 , Πλατεία Μαβίλη, τηλ.: 211 1 2 , : 211 1 2, ωράριο λειτουργίας: ∆ευτέρα µε Παρασκευή : –1 : Τετάρτη : –2 : ). Η δήλωση µπορεί να υποβληθεί και ηλεκτρονικά µέσω της ιστοσελίδας . tm t g . gr. Σε αυτήν την περίπτωση, τα δικαιολογητικά θα πρέπει να σταλθούν ταχυδροµικά σε κάποιο από τα ανωτέρω κτηµατολογικά γραφεία.

∆ΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2015 / ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 2016 sAronic Magazine 37

πρό

μη

λ

η

Αν δεν υποβάλετε δήλωση ιδιοκτησίας στο Εθνικό Κτηµατολόγιο εµπρόθεσµα, µπορείτε να υποβάλετε εκπρόθεσµη δήλωση κατά τη διάρκεια της κτηµατογράφησης και µέχρι την ηµεροµηνία που θα οριστεί µε απόφαση του πουργείου Περιβάλλοντος και Ενέργειας, συµπληρώνοντας το ∆2 - Έντυπο ∆ήλωσης του .2 1 . Στην περίπτωση αυτή, όµως, προβλέπεται η επιβολή προστίµου, ανάλογα µε το είδος και την αξία των ακινήτων. Σηµειώνεται ότι η διαδικασία βεβαίωσης και επιβολής προστίµου θα ενεργοποιηθεί σε µεταγενέστερο στάδιο. Συνεπώς, σε αυτή τη φάση δεν πληρώνετε πρόστιµο, παρά µόνο το πάγιο τέλος µε τη γνωστή διαδικασία στις συνεργαζόµενες τράπεζες. Η δήλωση ιδιοκτησίας στο κτηµατολόγιο είναι από τον νόµο υποχρεωτική και αποτελεί προ πόθεση για οποιαδήποτε πράξη αφορά το ακίνητο στο µέλλον (π.χ. µεταβίβαση, γονική παροχή ή δωρεά). Συγκεκριµένα, εάν δεν έχει υποβληθεί δήλωση για ακίνητο κτηµατογραφούµενης περιοχής, θα πρέπει είτε ο αρχικός ιδιοκτήτης να το δηλώσει και στη συνέχεια να το µεταβιβάσει είτε το ακίνητο να µεταβιβαστεί και, στη συνέχεια, να δηλωθεί από τον νέο ιδιοκτήτη. Επίσης,

θα πρέπει να γνωρίζετε ότι για όσα ακίνητα δεν έχει υποβληθεί δήλωση δεν µπορεί να εκδοθεί οικοδοµική άδεια.

Π να ας προ τ μ ν

σε αγροτική περιοχή

100€

Επί γεωτεμαχίου μεγαλύτερου από 4 στρέμματα με κτίσμα σε αγροτική περιοχή 200€

Δικαίωμα εντός αστικής περιοχής Επί αδόμητου γεωτεμαχίου μικρότερου των 400 τ.μ. 70€

Επί οιουδήποτε άλλου εγγραπτέου δικαιώματος 70€

Επί αδόμητου γεωτεμαχίου μεγαλύτερου των 400 τ.μ.

120€

Η διαδικασία κτηµατογράφησης έχει συγκεκριµένο χρονοδιάγραµµα, που ξεκινά µε την κήρυξη µιας περιοχής υπό κτηµατογράφηση και ολοκληρώνεται µε την έναρξη λειτουργίας του Κτηµατολογικού Γραφείου στη συγκεκριµένη περιοχή. Συνοπτικά, περιλαµβάνει τα ακόλουθα στάδια: ποβολή δηλώσεων ιδιοκτησίας από τους δικαιούχους στα Γραφεία Κτηµατογράφησης και καταχώριση των δηλώσεων σε ψηφιακή βάση. Σύνταξη προσωρινών κτηµατολογικών πινάκων και διαγραµµάτων µε βάση τα στοιχεία που έχουν συλλεχθεί από τη διαδικασία της υποβολής δηλώσεων και έχουν τύχει επεξεργασίας από νοµικούς και τοπογράφους. Ανάρτηση προσωρινών κτηµατολογικών στοιχείων (πινάκων και διαγραµµάτων) στα Γραφεία Κτηµατογράφησης για δύο µήνες και αποστολή αποσπασµάτων στους δικαιούχους προς ενηµέρωσή τους.

Επί γεωτεμαχίου με κτίσμα εμβαδού μικρότερου των 200 τ.μ.

150€ Επί γεωτεμαχίου με κτίσμα εμβαδού μεγαλύτερου των 200 τ.μ.

250€ Επί διηρημένης ιδιοκτησίας μικρότερης των 200 τ.μ.

100€ Επί διηρημένης ιδιοκτησίας μεγαλύτερης των 200 τ.μ.

250€ Επί βοηθητικού χώρου (αυτοτελούς ιδιοκτησίας) 50€ Δικαίωμα σε αγροτική περιοχή Επί γεωτεμαχίου μικρότερου 4 στρέμματα σε αγροτική περιοχή 70€ Επί αδόμητου γεωτεμαχίου μεγαλύτερου από 4 στρέμματα

α τά ια της τηματο ρά η ης

ποβολή ενστάσεων ενώπιον ανεξάρτητων διοικητικών επιτροπών ή αιτήσεων διόρθωσης κτηµατολογικής εγγραφής κατά περίπτωση –από οποιονδήποτε έχει έννοµο συµφέρον– για διάστηµα δύο µηνών για τους κατοίκους εσωτερικού και τεσσάρων µηνών για τους κατοίκους εξωτερικού. Αναµόρφωση των κτηµατολογικών στοιχείων, µετά την εξέταση των ενστάσεων και των αιτήσεων διόρθωσης, και σύνταξη των τελικών κτηµατολογικών πινάκων και διαγραµµάτων. Οι εγγραφές που εµφανίζονται στους τελικούς κτηµατολογικούς πίνακες ονοµάζονται Αρχικές Εγγραφές, καθώς αποτελούν την πρώτη (αρχική) εγγραφή στο κτηµατολόγιο. Έναρξη λειτουργίας Κτηµατολογικού Γραφείου στη συγκεκριµένη περιοχή στη θέση του παλαιού ποθηκοφυλακείου.

ι α ν ιμ τα α νητα που ν α ηλ ο ν Τα ακίνητα αυτά καταγράφονται ως «αγνώστου ιδιοκτήτη». Μετά την ολοκλήρωση της κτηµατογράφησης, η οποία διαρκεί περίπου χρόνια, ακολουθεί προθεσµία ετών (ή για τους µόνιµους κατοίκους εξωτερικού), που προβλέπεται από τον νόµο, για την αµφισβήτηση των αρχικών εγγραφών γενικά και ειδικότερα για τη διόρθωσή τους από «αγνώστου ιδιοκτήτη» σε γνωστού. Ειδικά για τις περιοχές των προγραµµάτων κτηµατογράφησης των ετών 1 -1 , η παραπάνω προθεσµία είναι δωδεκαετής (12) για τους κατοίκους του εσωτερικού και δεκατετραετής (1 ) για τους κατοίκους εξωτερικού (τελευταία παράταση µε τον ν. 1 2 1 ).

∆ΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2015 / ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 2016

38 sAronic Magazine

ΠΑΝΕΛΛΗΝΙΑ ΟΜΟΣΠΟΝ∆ΙΑ Ι∆ΙΟΚΤΗΤΩΝ ΑΚΙΝΗΤΩΝ

Ποδαρικό µε πράσινο χαράτσι;

αµπανάκι για ποδαρικό στο νέο έτος µε πράσινο χαράτσι, λόγω των ενεργειακών πιστοποιητικών στα κτίρια, χτυπά η Πανελλήνια Οµοσπονδία Ιδιοκτητών Ακινήτων (Π.ΟΜ.Ι∆.Α.). Ειδικότερα, οι κυριότερες από τις νέες υποχρεώσεις οι οποίες επιβάλλονται από την πρόσφατη νοµοθεσία που αφορά τα ενεργειακά πιστοποιητικά κτιρίων (ΠΕΑ), η µη τήρηση των οποίων µπορεί να επισύρει πρόστιµο από 1. έως 1 . ευρώ, ανάλογα µε την επιφάνεια και τη χρήση του κτιρίου, τον βαθµό υπαιτιότητας του υπόχρεου κ.λπ., είναι οι εξής: Σε όλες τις εµπορικές διαφηµιστικές καταχωρίσεις στον Τύπο και στο διαδίκτυο για τη διάθεση προς πώληση ή προς µίσθωση κτιρίου που διαθέτει ΠΕΑ απαιτείται η αναγραφή του δείκτη ενεργειακής απόδοσης (ενεργειακή κατηγορία) του κτιρίου. Από 1.1.2 1 είναι πλέον υποχρεωτική η έκδοση ενεργειακού πιστοποιητικού (ΠΕΑ) και για

1 2

κτίσµατα µικρότερα των τ.µ., όταν αυτά ενοικιάζονται ή πωλούνται. Επίσης, τα συστήµατα θέρµανσης των κτιρίων πρέπει να επιθεωρούνται υποχρεωτικά τουλάχιστον κάθε πέντε ( ) έτη για λέβητες συνολικής ωφέλιµης ονοµαστικής ισχύος από είκοσι (2 ) έως και εκατό κιλοβάτ (1 ), και τουλάχιστον κάθε δύο (2) έτη για λέβητες άνω των εκατό κιλοβάτ (1 ) (ανά έτη αν χρησιµοποιούν αέριο ως καύσιµο). Επίσης, από 11 2 1 , σε κάθε µίσθωση ακινήτου, ο αριθµός πρωτοκόλλου του ΠΕΑ πρέπει να αναγράφεται υποχρεωτικά στην ηλεκτρονική εφαρµογή «∆ήλωση Πληροφοριακών Στοιχείων Μισθώσεων Ακίνητης Περιουσίας», της ιστοσελίδας της Γενικής Γραµµατείας Πληροφοριακών Συστηµάτων ( .g .gr). Η Π.ΟΜ.Ι∆.Α., πάντως, επισηµαίνει σε ανακοίνωσή της «ότι η εξοικονόµηση ενέργειας δεν επιτυγχάνεται µε πιστοποιητικά, αλλά µε εργασίες

αναβάθµισης». Και προσθέτει: «Η ΠΟΜΙ∆Α θεωρεί ότι η εξοικονόµηση ενέργειας στα υπάρχοντα κτίρια, στον βαθµό που αυτή είναι τεχνικά εφικτή, δεν µπορεί να επιτευχθεί µε την έκδοση πιστοποιητικών αλλά µε την εκτέλεση των απαραίτητων εργασιών για την ενεργειακή αναβάθµισή τους, που απαιτούν σήµερα σοβαρότατες δαπάνες, οι οποίες είναι αδύνατον να πραγµατοποιηθούν από τους ιδιοκτήτες τους, αν το κράτος δεν τους βοηθήσει ουσιαστικά. ∆υστυχώς, σήµερα το κράτος έχει καταργήσει κάθε φορολογική απαλλαγή, κάθε επιδότηση ή πρόγραµµα στήριξης της εξοικονόµησης ενέργειας, και αύξησε τον ΦΠΑ στις επισκευές κτιρίων από το 1 στο 2 . Αν αυτό δεν αλλάξει ριζικά, αν δεν υπάρξει σηµαντική ελάφρυνση στον φόρο εισοδήµατος, µειωµένος ΦΠΑ στα υλικά και εργασίες και συγκεκριµένα κίνητρα, κανένα ενεργειακό πιστοποιητικό δεν µπορεί να σώσει την κατάσταση».

κή Ενεργειαίηση πιστοποων κτιρί

σπορ Μεσοπέλαγα...

∆ΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2015 / ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 2016

Κώστας Κοφινάς

sAronic Magazine 39

Τα νιάτα του Παναιγινιακού µάδα µε µέλλον θέλει να χαρακτηρίζεται ο Παναιγινιακός. Μολονότι ακόµη δίνει µάχες στην Α’ ΕΣΚΑ Α στο γυναικείο Πρωτάθληµα του µπάσκετ, ο στόχος των στελεχών του είναι να φιγουράρει σε λίγα χρόνια στις ανώτερες κατηγορίες. Γιατί όχι; Τα όνειρα ποτέ δεν βλάπτουν και, άλλωστε, µιλάµε για οµάδα που γεννήθηκε πριν από περίπου δύο χρόνια: το 2 1 . Με δειλά βήµατα προχωρά και ήδη έχει αρκετά τµήµατα αγοριών, κυρίως στις µικρές ηλικίες, ενώ πάει σίγουρα καλύτερα και µε υψηλότερες προοπτικές στα κορίτσια. Από τα 2 παιδιά του 2 1 έχει φτάσει να µαζεύει κοντά στα πιτσιρίκια, αριθµός ικανοποιητικός για τα δεδοµένα της Αίγινας. Μέχρι στιγµής, ο Παναιγινιακός µετρά µόνο ήττες στο Πρωτάθληµα, κι ας δίνουν και την ψυχή τους τα κορίτσια κάθε φορά που παίζουν στο σκληρό ανοιχτό γήπεδο του νησιού. Προπονήτρια είναι η Καρολίνα Παπακωνσταντίνου, γνώστρια του αθλήµατος, αλλά εκτιµούµε πως ψυχή της οµάδας είναι ο Φίλιππος Τζίτζης, που τη βοηθά όσο µπορεί σε καθηµερινή βάση. «Έχουµε ταλέντα ηλικίας 1 και 1 ετών. Αν ενισχυθούµε, µπορούµε να διεκδικήσουµε κάτι καλό στο µέλλον. γάζουµε παιδιά, µας ενδιαφέρει να προοδεύουν σε όλους τους

∆

Για την αξία ενός αθλητή αλούγονται πολλά και διάφορα. Εν προκειµένω για την (εκάστοτε) ακριβοπληρωµένη βεντέτα της οµάδας. Και λησµονούν το πλέον βασικό: πως στον αληθινό αθλητισµό σηµασία κυρίαρχη έχει η οµάδα, το σύνολο. α δούµε τι συνέβη τη φετινή σεζόν µε τον µπασκετικό Ολυµπιακό; Ο Σπανού-

τοµείς» αναφέρει ο κ. Τζίτζης. Τα κορίτσια είναι από την Αίγινα και δύο έχουν ρίζες από τη Σερβία και τις Φιλιππίνες. Το πρόβληµα, όπως συµβαίνει µε κάθε οµάδα, είναι οι µετακινήσεις. Ο Παναιγινιακός, καθώς αναγκάζεται να καλύπτει µέρος των εξόδων, τις αµοιβές των γιατρών, είναι φυσιολογικό να αντιµετωπίζει δυσκολίες, όπως συχνά συµβαίνει στα ερασιτεχνικά πρωταθλήµατα. Η προσπάθεια όλων, ωστόσο, είναι προφανές ότι

λης ήταν σε µέτρια φόρµα, λόγω και της καταπόνησής του από τις υποχρεώσεις του µε την Εθνική το προηγούµενο καλοκαίρι, ενώ έµεινε και εκτός µάχης µε τραυµατισµό. Το ίδιο συνέβη και µε τους Πρίντεζη – Λοτζέσκι. Ωστόσο, ο Ολυµπιακός έχει γερές βάσεις, έβγαλε νέα πράγµατα στο παρκέ, εξελίχθηκαν και απέδωσαν ορισµένοι νέοι (Αγραβάνης – Αθηναίου,

για παράδειγµα), και τελικά έκανε παρέλαση στην πρώτη φάση της Ευρωλίγκας. Το µέταλλο της οµάδας, σαν να λέµε

••• Παράλληλα, αξίζει να µελετήσουµε τη συµπεριφορά ορισµένων παικτών που εισπράττουν πολλά

χωρίς να τα δίνουν πίσω. Η το κάνουν ψήνοντας το ψάρι στα χείλη των εργοδοτών. Το έκανε (αν θυµάστε) στο παρελθόν ο ιβάλντο στον Ολυµπιακό και δεν σήκωνε µύγα στο σπαθί του. Τώρα, το βλέπουµε µε τον Μπερµπάτοφ στον ΠΑΟΚ. Ούτε που σκέφτεται το ενδεχόµενο να αντικασταθεί, κι ας πλησιάζει τα του χρόνια. Κι ας έχασε όλη την προετοιµασία.

αργά ή γρήγορα θα ανταµειφθεί. Ήδη, ξεχωρίζουν οι έµπειρες Ηρακλεία Μπακοµήτρου και Μαρίνα Μπόγρη, αλλά και οι υπόλοιπες ώρες-ώρες εκπλήσσουν τους θεατές µε το πάθος, τα καλάθια, τη διάθεσή τους στην άµυνα και τα σουτ στην επίθεση. Τουλάχιστον, βγάζουν την πίεση από τα µαθήµατα και περνούν στιγµές µε κάτι που αληθινά τους αρέσει: το µπάσκετ, το οποίο κατακτά όλο και περισσότερο κόσµο στην Αίγινα.

έβαια, ο ούλγαρος επιθετικός ζήτησε συγγνώµη για τη συµπεριφορά του όταν έφυγε από το γήπεδο, τότε που τον άλλαξε ο Τούντορ κόντρα στον Παναιτωλικό. Και τι µ’ αυτό; Η ουσία δύσκολα αλλάζει. Τέτοιοι ποδοσφαιριστές µπορεί να σου κάνουν ένα καλό, αλλά ουσιαστικά είναι βόµβα στα αποδυτήρια και µε εκρηκτική ώρες-ώρες συµπεριφορά.

ΓΕΥΣΗ | ∆ΙΑΣΚΕ∆ΑΣΗ | ∆ΙΑΜΟΝΗ

∆εκέµβριος 2015/Ιανουάριος 2016

guide

40 guide γεύση ΑΙΓΙΝΑ Πλατ α ν ρ ας, Λιμάνι ινας ναντι τα υ ρομ ου ηλ. 2297401001, 6973215275

Ένα νέο στέκι κοντά στο λιµάνι της Αίγινας για καφέ, ποτό και φαγητό µε ιδιαίτερες γευστικές προτάσεις από κάθε γωνιά της Ελλάδας. τηλ. 22970 25113, Παραλ α

Ποικιλία γεύσεων, µε αποκορύφωµα τη γνωστή σε όλους πίτσα, µε γνήσια υλικά και φαντασία. Η φιλόξενη διάθεση των ιδιοκτητών κερδίζει τους θαµώνες επί µακρά σειρά ετών. ∆ τα ρνα, 50 μ. από το Λιμάνι

Μεζάδες και σπιτική κουζίνα σε ένα ανακαινισµένο, ήρεµο και γλυκό περιβάλλον. Ποιότητα και καλές τιµές. Πλατ α υ λης, ινα, τηλ. 2297028950 6932494707

Γαστρονοµικό ταξίδι µε γεύσεις από Ιταλική κουζίνα συνοδευόµενες από µεγάλη ποικιλία κρασιών. Πανα ρ ιώτη 9, τηλ. 22970 27219.

Με τη σφραγίδα του καταξιωµένου e του νησιού, ∆ηµήτρη Κάππου, η ταβέρνα µε τη γραφική αυλή, λειτουργεί από πέρυσι το καλοκαίρι στο κέντρο της Αίγινας. Ν 4 Ν ηλ. 22970 22500, 6944372520

Το µικρό µαγέρικο της πόλης ακονίζει τα µαχαίρια του και σας υποδέχεται µε µυρωδιές και αρώµατα σπιτικού φαγητού.

∆ τιατόριο Λ. ημο ρατ ας Παραλ α νας ηλ. 22970 25869

ι-

Παραδοσιακή ταβέρνα στην παραλία της Αίγινας από το 1 . Ολη µέρα µε φρέσκους ψαροµεζέδες και µεγάλη ποικιλία µαγειρευτών φαγητών. τηλ. 22970 22245, άρος

Λίγο έξω από την πόλη, το ολοκαίνουργιο ξαδερφάκι του γνωστού «Μάνιτα» σας περιµένει πάνω στο κύµα. τηλ. 22970 23818, Ν οπτολ μου 10

εχωριστοί µεζέδες και καλές τιµές. ητά και πιάτα για όλα τα γούστα, σε µια ήσυχη αυλή. ραδιές ξεχωριστές µε µουσική, ποτό και γλυκό. τηλ. 22970 23529, Λιμάνι

Μεζεδοπωλείο µε θαλασσινούς µεζέδες και σπιτικές λιχουδιές. Πάνω στην παραλία, στέκι για πολλούς, έκπληξη για τους άλλους. τηλ. 22970 23897, Λιμάνι

Παραδοσιακή ταβέρνα µε σπιτικό φαγητό, αλλά και νοστιµότατους µεζέδες για ουζάκι, πάνω στην παραλία της Αίγινας. μ οπ λ ο-τα ρνα. ηλ. 22970 27677, αρα ώνας

Στην παραλία του Μαραθώνα, µε τραπεζάκια πάνω στην άµµο, για ουζάκι και φρέσκο ψάρι αλλά και µεγάλη ποικιλία εδεσµάτων σε καλές τιµές. ar resta ra t, Λ. ημο ρατ ας 13 ηλ 22970 22317

έο b r re t ur t στην πα-

Πο ντα Πόρου, 22980 26219, νοι τά αι το μ ημ ρι. Ένα γραφικό ουζο-ταβερνείο στην παραλία του Πόρου, που συνδυάζει ποικιλία µεζέδων, χαµογελαστό σέρβις και καλές τιµές. Με γνήσιο ελληνικό φαγητό και πάντα φρέσκο ψάρι, στο «Απάγκιο» µπορείτε να απολαύσετε ούζο ή τσίπουρο, παρέα µε τους φανατικούς θαµώνες του, που συχνά στήνουν αυτοσχέδιες βραδιές λα κής και ρεµπέτικης µουσικής.

ραλία της Αίγινας µε µοντέρνα νεανική διάθεση, ενίοται και µε ωραίο ξενύχτι. ∆ ηλ.22970 32142 Ένα από τα κλασσικά εστιατόρια της Αγίας Μαρίνας, µε µεσογειακές γεύσεις, κρέας ψάρι, µεζεδάκια, δίπλα στο κύµα. αροτα ρνα ηλ. 22970 61658 Στην παραλία της Πέρδικας καθηµερινά µε ολόφρεσκο ψάρι και λαχταριστούς θαλασσινούς µεζέδες. έα µοναδική.

41 γεύση

sAronic Magazine

PIZZA VENUS τηλ. 22970 24888, α ας αι λαμώνος 2

αροτα ρνα - τιατόριο, τηλ.

22970 61501, Π ρ ι α

Από το µεσηµέρι µε ψητά, µέχρι το βράδυ µε πλήρες µενού. Πίτσα µε φρέσκα υλικά αλλά και συνταγές µε φιστίκι. ηλ. 22970 28944, Λιμάνι

ινα

Το ολοκαίνουριο ψητοπωλείο στην παραλία της Αίγινας είναι έτοιµο να ικανοποιήσει και τους πιο απαιτητικούς. Για σουβλάκι στο χέρι αλλά και µε τραπεζάκια, για να απολαύσετε τα εδέσµατα µε θέα την παραλία της Αίγινας. ∆ ηλ. 22970 61231, Π ρ ι α

αροταβέρνα µε φρέσκα πιάτα, στο κέντρο της παραλιακής περατζάδας και θέα το γραφικό λιµάνι. ∆οκιµάστε µοναδικούς ντοµατοκεφτέδες και σπιτική φάβα και για επιδόρπιο γλυκό κερασµένο από το ∆έκα µε τόνο! ητοπ λ ο, ηλ. 22979 24256 Στο κέντρο της Αίγινας παραδοσιακό ψητοπωλείο. Σουβλάκι, κοκορέτσι και άλλες ψητές λιχουδιές. Στο χέρι, στο σπίτι και στους χώρους του µαγαζιού.

Παραδοσιακή ταβέρνα 2 ετίας µε θαλασσινά, φρέσκο ψάρι, µεζέδες, µαγειρευτά και ψητά. 1 g urmet επιλογές σαλάτας. ∆ τηλ. 22970 24014, Λιμάνι

Παραδοσιακή γωνιά µε µεγάλη ιστορία. Ούζο και ψάρι, αλλά και νοστιµότατα ψητά για τους λάτρεις του κρέατος. ασική αιγινήτικη επιλογή. Πόρτ ς ινα, ηλ. 2297031387-6936990187.

Στο γραφικό ψαροχώρι Πόρτες, η Μαρίνα ετοιµάζει µυρωδάτο φαγητό όπως αυτό των παιδικών µας χρόνων. α βρείτε εκλεκτά ψητά κρέατα, µεγάλη ποικιλία ορεκτικών, γευστικά µαγειρευτά φαγητά και φρέσκα ψάρια. ηλ. 22970 25333, π. ό η 55

Μεγάλη ποικιλία ψητών, όλα στον ξυλόφουρνο για µοναδική γεύση! Σ’ έναν χώρο πλήρως ανακαινισµένο για να καθίσετε, αλλά και σουβλάκι για το χέρι. ηλ. 22970 32283.

Στις λωνες , η ιστορική ταβέρνα που πέρασε από τον

πατέρα στο γιο και προσφέρει σπιτικό φαγητό στη δροσερή αυλή της. ηλ. 22970 22201, αρα ώνας.

Το γνωστό στέκι µε την εµπνευσµένη µεσογειακή κουζίνα, στον Μαραθώνα. Μοναδική θέα και τραπεζάκια ακριβώς πάνω από τη θάλασσα! τηλ. 22970 23594, Λιμάνι

Τραπεζάκια πάνω στο κύµα από τις . . αλασσινά κι ελληνικές γεύσεις, αλλά και σπέσιαλ συνταγές µε φιστίκι Αιγίνης. τηλ. 22970 61233, Π ρ ι α

Ολόφρεσκο ψάρι από το...

1 , χειροποίητες πίτες της µαµάς και ψητά. Σπιτικά γλυκά κουταλιού κερασµένα για επιδόρπιο. τηλ. 222970-22686, Παραλ α

Από το πρωί µε πρωινό και καφέ ως το βράδυ. Σπέσιαλ πίτσα, ζυµαρικά και για re δίπλα στη θάλασσα. τηλ. 22970 26459, Λιμάνι

Από τις κορυφαίες ψαροταβέρνες της Αίγινας εδώ και 1 χρόνια. έα στον Σαρωνικό, ηλιοβασιλέµατα

και θαλασσινοί µεζέδες που κλέβουν την παράσταση.

ΠΟΡΟΣ οντά τον ινηματορά ο, τηλ. 22980 23106

Το καλύτερο σουβλάκι του νησιού! ∆οκιµάστε το κεµπάµπ και τον γύρο κοτόπουλο, που είναι η σπεσιαλιτέ του. ∆ιανοµή κατ’ οίκον.

GRANDE PIZZA την Πλατ α ημαρ τηλ. 22980 26485

ου,

Το αγαπηµένο στέκι των οικογενειών, και όχι µόνο. ∆οκιµάστε πίτσα ή απλώς απολαύστε το καφεδάκι σας, στη φιλόξενη Πλατεία ∆ηµαρχείου. τηλ. 22980 22955, Παραλ α

Σε κεντρικό σηµείο του παραλιακού του Πόρου, µε τραπεζάκια πάνω στη θάλασσα και θέα τις βάρκες και τα σκάφη. Μαγειρευτά, ψητά και θαλασσινά. π

από τον ινηματο ρά ο

Σπιτική ελληνική κουζίνα. Όταν τελικά τον εντοπίσετε και δοκιµάσετε τα φαγητά του, τότε θα καταλάβετε γιατί άξιζε τον κόπο να τον ψάξετε.

42 guide γεύση τηλ. 22980 23096, υα τρια

λ-

Φρέσκο ψάρι, όστρακα, αχινοσαλάτα, αστακοµακαρονάδα. Πιάτο και ντεκόρ θαλασσινό µε τραπεζάκια στο κύµα. Μεσηµέρι και βράδυ για όλες τις εξόδους. τηλ. 22980 23080 6937297897, την Πο ντα

Για θαλασσινά, φρέσκο ψάρι (ψηµένο όπως πρέπει) και ενηµερωµένη κάβα. Στην Πούντα, τη γειτονιά των ψαράδων του Πόρου.

ΣΠΕΤΣΕΣ ALFI’S ηλ. 22980-73204, Παραλ α . άμμα

Παγωτό που παρασκευάζεται 1 στο κατάστηµα! Μοναδικές γεύσεις, υπέροχη θέα απ’ τη βεράντα και ολόφρεσκα γλυκά. Σκέτος πειρασµός! τηλ. 22980 72269, Π. Λιμάνι

Ελαιοτριβείο του 1 , υπέροχα ανακαινισµένο κι αναπαλαιωµένο σύµφωνα µε τη σπετσιώτικη αρχιτεκτονική. Πάνω στη θάλασσα, µε µεσογειακές γεύσεις από µια κουζίνα ιδιαίτερης έµπνευσης. τηλ. 22980 75255, Π. Λιμάνι

Εντυπωσιακό κτίσµα του 1 2, όπου στεγάστηκε το πρώτο Λιµεναρχείο. Αξιοσηµείωτη θέση, αλλά και ποιότητα κουζίνας κι εδεσµάτων. αλασσινά, ριζότο και ψητά από το πρωί ως το βράδυ.

PARADISE, restaurant-bar τηλ. 22980 72195, . αρ να

Πανέµορφο και προσεγµένο περιβάλλον µε ωραία θέα δίπλα στη θάλασσα. ιζότο και σπαγγέτι µε καραβίδες, αλλά και λαχανικά του e , «παραδείσιας» παραγωγής.

QUARTER PIZZA τηλ. 22980 73036-72027, Πλ. ολο ιο

Φιλική ατµόσφαιρα κι εξυπηρέτηση εδώ και 1 χρόνια. Πίτσα και σε φούρνο µε ξύλα, σπαγγέτι και πιάτα ιδανικά για τον ουρανίσκο σας. τηλ. 22980 74490, Π. Λιμάνι

Κλασική ψαροταβέρνα του νησιού, µε απαλή µουσική, τραπέζια στην παραλία και εξυπηρέτηση µε χαµόγελο. Λιχουδιές από το κα κι της

∆ιαφηµιστείτε στο

Saronice magazin

gmail.com saronicmagazine@ 3 τηλ. 22970 2227 κιν. 6949 183818ς Νεκτάριος Γιώτη κιν. 6934 368224 Συµέλα Κιούση

οικογένειας. τηλ. 22980 74490, ουνουπ τ α

Κορυφαία ψαροταβέρνα, µε άψογο er e, διακόσµηση και βέβαια κουζίνα. εράντα µε θέα τον Σαρωνικό κι απόλαυση στο ζενίθ. τηλ. 22980 74441, ουνουπ τ α

Ελληνική παραδοσιακή κουζίνα και ψάρια, σε µια ιστορική ταβέρνα, που χρονολογείται από το 1 . Ανοιχτά όλη µέρα.

Υ∆ΡΑ

τηλ. 22980 53615, Χώρα

Κοκκινιστό θε κό. Μαγειρευτά, ψαρόσουπες σε πολύ ιδιαίτερες συνταγές, αλλά και ψητά. Πριν φύγετε, δοκιµάστε γλυκό του κουταλιού. bar-restaurant, τηλ. 22980-53455

Για όσους θέλουν να απολαύσουν καφέ, φαγητό και δροσερά κοκτέιλ, σε ένα µαγευτικό περιβάλλον πάνω στη θάλασσα, το «Ενάλιον» είναι εκεί για να ικανοποιήσει τα γούστα και των πιο απαιτητικών. ∆ τηλ. 22980 53099, Χώρα

Μοντέρνα αισθητική και παραδοσιακή γεύση. Αυθεντικές ελληνικές απολαύσεις και πολίτικες γεύσεις. Απαραίτητη υδραίικη εµπειρία.

BRATSERA τηλ. 22980 52794, Χώρα

Το εστιατόριο του οµώνυµου ξενοδοχείου µε δελεαστικό µενού ελληνικής και µεσογειακής κουζίνας. Επίσηµες δεξιώσεις, εορταστικά δείπνα κι επαγγελµατικά γεύµατα.

CAPRICE τηλ. 22980 52454, Χώρα

e t ur t-b r µε ροµαντική διάθεση κι ελληνο ταλική κουζίνα. Εξειδικευµένη όσο και δηµοφιλής επιλογή για ντόπιους και ταξιδιώτες.

τηλ. 22980 52886, Χώρα

Τιµές προσιτές σε όλες τις τσέπες. Ατού το φρέσκο ψάρι και πιάτα µε αξιώσεις. Το καλοκαίρι, ο ήχος της ζωντανής µουσικής αλλάζει το σκηνικό. πρώην Λα ου ρα τηλ. 22980-53800

Μεσογειακή κουζίνα και φρέσκο ψάρι, µε θέα τον Αργοσαρωνικό. Μετά τις . η νύχτα συνεχίζεται τηλ. 22980 54077, Χώρα

Σπέσιαλ γαριδάκια Κοιλάδας από την περιποιητικότατη ιδιοκτήτρια Τασούλα. Ένα υδραίικο στέκι µε φανατικούς οπαδούς.

Psinesai? τηλ 6972223142- 22980 52467

Σ’ ένα από τα γραφικά στενάκια του νησιού, δίπλα στη θάλασσα, καλοψηµένα φρέσκα κρέατα και σπιτικές γεύσεις σας περιµένουν στο e . τηλ. 22980-52067

Το 2ο καλύτερο εστιατόριο στον κόσµο για το 2 , σύµφωνα µε έρευνα του αµερικανικού δικτύου . τηλ. 22980-54155

Είναι σηµείο αναφοράς του καλού φαγητού και λόγος επίσκεψης στην δρα για µια γαστρονοµική απόλαυση.

THE PIRATE BAR τηλ. 22980 52711, Λιμάνι

λασικό στέκι του νησιού µε εναλλακτική µουσική, ανοίγει την κουζίνα του από το πρωί µέχρι τις 21. . φίνα πιάτα και υλικά σπιτικής µαγειρικής.

VERANDA τηλ. 22980 52259, Λιμάνι

Με ατµοσφαιρικό ντεκόρ τη µαγευτική θέα της πόλης και του λιµανιού, στυλάτο περιβάλλον, ιδιαίτερες γεύσεις και καλό er e.

43 διαµονή

sAronic Magazine

διασκέδαση ΑΙΓΙΝΑ

τηλ. 22970-22249, Παραλ α

Από το πρωί ως αργά το βράδυ, µε πανέµορφη θέα στο λιµάνι. Από τα πιο νεανικά στέκια του νησιού.

a - α αροπλα τ ο τηλ. 222970-22249, Παραλ α

χρόνια το πιο ονοµαστό ζαχαροπλαστείο. Τώρα και εστιατόριο στην ταράτσα, αλλά και τµήµα ter g.

Λ. ημο ρατ ας 47 Παραλ α ινας τηλ. 22970 28901

τηλ. 22970 26438. Π. ρ ιώτη 17

Από τις το πρωί ως αργά το βράδυ. 2 χρόνια σπέσιαλ πιάτα αλλά και καφέ ή ποτό. Και τα Σαββατοκύριακα e εµφανίσεις. τηλ. 22970, 6946701331

re b r και «καυτό» στέκι. Λαοθάλασσα, be , χορός µέχρι τελικής πτώσης, οπτικά εφέ και αλησµόνητες παρουσίες, επώνυµες και µη

9

ar, τηλ. 22970-26500, Πηλ

ς

∆ιασκέδαση µέχρι το πρωί, σε ένα παραδοσιακό αιγινήτικο κτίριο που έχει γράψει ιστορία.

Το καινούργιο καφέ στην παραλία της Αίγινας µε ουζοµεζέδες, burger, βάφλες, κρέπες, παγωτά. τηλ. 22970 26306, Λιμάνι

αχαροπλαστείο πολυτελείας - καφετέρια. Καφές από το πρωί, αλλά και «σωστές» κρέπες. Περιποίηση και άνεση µε θέα στα σκάφη.

Κάτω από το ∆ηµαρχείο, το παλιότερο καφενείο της Αίγινας. ποβρύχια, γλυκά του κουταλιού, ούζα, τσίπουρα και µεζέδες. Παραδοσιακό ελληνικό καφενείο. τηλ. 22970 26482, Λιμάνι -b r, στο κέντρο του λιµανιού. Τραπεζάκια απέναντι από τη θάλασσα. ∆οκιµάστε κρέπα και βάφλα, πιείτε καφέ, χυµό, ποτό ή t και φάτε το γλυκό ή το παγωτό σας.

Π. ρ ιώτη 37 ινα τηλ. 6972636976

Με τα καλύτερα t της πόλης ταξιδέψτε στον κόσµο µουσικά και γευστικά.

ΠΟΡΟΣ REGATTA

Παραλ α

Στον πρώτο όροφο του θερινού κινηµατογράφου ∆ΙΑ Α, σε ένα όµορφο rt e κτήριο, θα βρείτε το όµορφο χειµερινό στέκι, µε το µεγάλο µπαλκόνι και την υπέροχη θέα.

ηλ. 22970 61643, Π ρ ι α

Στην Παραλία της Πέρδικας µε τη µοναδική θέα, από το πρωί µε καφέ ή το βράδυ για ένα δροσερό κοκτέιλ. Χαλαρώστε απολαµβάνοντας φιλική εξυπηρέτηση, ζεστό περιβάλλον και καλή µουσική. τηλ. 22970-500210, Παραλ α

τηλ. 22970 22887, Λιμάνι

λον σε γήινα χρώµατα και νεοκλασική αρχιτεκτονική διακόσµηση.

Παραλ α

Το ροκ εν ρολ στέκι του Πόρου. Μουσική για ψαγµένους, φοβερή ατµόσφαιρα και ποριώτικη πέτρα. Το θα σας ταξιδέψει «µουσικά» από τον αµερικάνικο νότο, µέχρι την Αγγλία της ποπ.

e u ιδιαίτερα, πιάτα προσεγµένα και λαχταριστά, καφές και ποτό. Ο φρέσκος και νεανικός χώρος στην παραλία της Αίγινας, µε το δικό του µοναδικό χρώµα και ύφος.

Πλ. ημαρ

Παρ.

FACES τηλ. 22980 22995, Πο ντα

ινας - τηλ. 22970 28683

Απόλαυση ο πρωινός καφές στην Οινόη, στην παραλία της Αίγινας, αλλά και όµορφες βραδιές µε ποτό και µουσική. a - ar τηλ. 22970-28605, Παραλ α

Πρόσφατα ανακαινισµένο. εστό και φιλικό περιβάλ-

ου, τ. 6998405353

Πολύ κέφι και m tre m, e µουσική στο νεανικό στέκι στο κέντρο του Πόρου. Στο ισόγειο, µπορείτε να απολαύσετε τον καφέ ή το ποτό σας σε πιο χαλαρούς ρυθµούς.

ub µε ελληνική µουσική, φτηνά ποτά και περιποιηµένα t . Ελληνική διασκέδαση... στο κόκκινο µέχρι πρωίας. τηλ. 22980-25333, Παραλ α

υγεία Ευάγγελος Κατσαρός Νευρολόγος ∆ιευθυντής Νευρολόγος Νοσοκομείου «Metropolitan» (Ν. Φάληρο) Άνοια - Πάρκινσον - Επιληψία - Αγγειακά εγκεφαλικά επεισόδια Σκλήρυνση κατά πλάκας - Οργανικό ψυχοσύνδρομο Πραγματοποιούνται επισκέψεις μετά από συνεννόηση.

σε Πόρο

- Γαλατά - Καλλονή - Μέθανα

Επικοινωνία: τηλ. 6944 456484, 210 6983940 e-mail: vankat19@gmail.com

Πάνω στο παραλιακό δρόµο της πόλης δίπλα στη πλατεία του ∆ηµαρχείου. έα στο στενό θαλάσσιο πέρασµα του Πόρου µε τα κα κάκια να πηγαινοέρχονται. ηλ. 22980-24407, Παραλ α

Πλάι στο κύµα της θάλασσας, στο «βενετσιάνικο» κανάλι Γαλατά – Πόρου. Από τις . µε πρωινό κι όλη τη µέρα σε ένα νεανικό στέκι.

Ντάπια-λιμάνι

Το κλασικό µαγαζί του νησιού, στο κεντρικότερο σηµείο, µε σπεσιαλιτέ πρωινό και βάφλα. Παλιό Λιμάνι, τηλ. 22980 75245 www. l sta e to. o sta e to l .spetses

Επισκεφθείτε το µαγαζί και απολαύστε το ποτό σας στην υπέροχη βεράντα, που «κοιτάει» απευθείας στην µπάλτιζα του λιµανιού, ένα µέρος που θυµίζει πίνακα ζωγραφικής, µε τα γραφικά ξύλινα σκαριά του.

ΑΙΓΙΝΑ τηλ. 22970 24968-24156, . Νι ολάου αι μα ος 1

εοκλασικό, παραδοσιακό κτίριο, κατασκευασµένο το 1 κι ανακαινισµένο σε πρώτης κατηγορίας ξενοδοχείο. Χώρος όπου έχουν ζήσει µεγάλα ονόµατα της ελληνικής τέχνης. τηλ. 22970 61446, Π ρ ι α

Από τις 22. ως το πρωί µε m tre m µουσική, στον κήπο ή στα τραπεζάκια έξω, το « r er » ανεβάζει το θερµόµετρο.

Υ∆ΡΑ

Οικογενειακή επιχείρηση µε στούντιο και διαµερίσµατα 1 τ.µ. Ιδιωτική πισίνα µε ξαπλώστρες και οµπρέλες, µπαρ, σύγχρονος εξοπλισµός και παραδοσιακά διαµερίσµατα τ.µ. για τέσσερα άτοµα.

50 μ. από την lpha a

τηλ. 22970-22303, Παρ.

Παλιό Λιμάνι - τηλ. 22980 73700 o ra ospetses.gr o ra ospetses

τηλ. 22980 53845, Λιμάνι

ΣΠΕΤΣΕΣ τηλ. 6945991922, Π. Λιμάνι

Σε ένα πέτρινο κτίριο του 1 ου αιώνα, είναι το πλέον t me µαγαζί των Σπετσών. Η µαγευτική θέα του Παλιού Λιµανιού, σε συνδυασµό µε τα υψηλής γαστρονοµίας πιάτα, καθιερώνει το «Μ ur » σε σηµείο κατατεθέν του νησιού. Ντάπια - Λιμάνι

Το µικρό «αδερφάκι» του « ούσσος» , µε πρωινά, γλυκά, κρέπες, άνεση και θέα στη θάλασσα. τηλ. 22980 24407, Παραλ α

Πλάι στο κύµα της θάλασσας, στο «βενετσιάνικο» κανάλι Γαλατά-Πόρου. Από τις . µε πρωινό κι όλη τη µέρα σε ένα νεανικό στέκι.

Από το 1 , µετά τις 22. , σε ρυθµούς u , et , m tre m.

Πρωινά µε κρουασάν κι ελβετικά ψωµάκια, µπαγκέτες οίκου re ’ . t , 1 επιλογές µπίρας και m tre m, t ήχοι. τηλ. 22980 52711, Λιμάνι

Το θρυλικό ροκ στέκι γράφει τη δική του ιστορία από το 1 . Καφές από το πρωί, κρύα πιάτα σπιτικά µαγειρεµένα και βέβαια ποτό και χορός από το βράδυ µέχρι το πρωί. ηλ. 22980-53800, Λιμάνι

Η παλιά και ένδοξη «Λαγουδέρα» του Μπάµπη Μορρές, όπου η ιστορία και η παράδοση συναντούν το γούστο και την καλή διάθεση. Κάτι παραπάνω από σήµα κατατεθέν του νησιού.

ινας

µ. από την παραλία, θέα στη θάλασσα, δίπλα σε ουζερί και την οµώνυµη ταβέρνα. Η θέα στον αρχαίο οικισµό της Κολώνας είναι στα συν! τηλ. 22970 32192,

α αρ να

Στο κέντρο της πόλης, δίπλα στην παραλία. Πλήρης εξοπλισµός, µπαρ, εστιατόριο, πισίνα, γυµναστήριο, τζακούζι, συνεδριακός χώρος και οθόνη προβολών. ∆ τηλ. 22970 22424-5,

ινα

Στον παραλιακό δρόµο κοντά στον ναό του Απόλλωνα, την «Κολώνα», η «∆ανάη» σάς προσφέρει ευχάριστη κι άνετη διαµονή. Πλήρως εξοπλισµένα δωµάτια, ιδιωτική πισίνα, µ. από την κοντινότερη παραλία. τηλ. 22970 32242 6956 095725 α αρ να

Πλήρως εξοπλισµένα στούντιο σε φιλικές τιµές. ψογη

44 guide

διαµονή εξυπηρέτηση σε φυσικό περιβάλλον.

Hippocampus Hotel τηλ. 22970 61363-61459, Π ρ ι α

Το πιο κοντινό στην παραλία ξενοδοχείο της Πέρδικας, µόλις 1 µ. Παραδοσιακό ύφος και πλήρης εξοπλισµός, καθώς και πρωινός µπουφές στην τιµή. χρόνια ιστορία.

GALINI HOTEL τηλ. 21 3 002 2585

Στην πιο δροσερή περιοχή της Αγίας Μαρίνας µε κλιµατιζόµενα δωµάτια, πισίνα, µπαρ, εστιατόριο.

KALOKENTH STUDIOS τηλ. 22970 22315, 6936 332683, π. Π τρ τη 36, ινα www.gree iews. o

Ενοικιάζονται tu κλειδιών, χρόνια λειτουργίας, ανακαινισµένα. Σας περιµένουµε όλο το χρόνο, µέτρα από το λιµάνι και 1 από τη θάλασσα. έα στη θάλασσα, µεγάλος κήπος, φιλική εξυπηρέτηση. τηλ. 22970 22640-22597, Νι . α αντ ά η 48, ινα

µ. από το κέντρο της Αίγινας και µ. από την παραλία της Κολώνας, το ξενοδοχείο «Κλώνος» σάς προσφέρει

όλες τις ανέσεις. Εστιατόριο, καφετέρια, µπαρ, b r, πισίνα, γήπεδο τένις.

XANTHIPPI HOTEL APARTS τηλ. 22970-52201 Συγκρότηµα ανθίππη στη Σουβάλα µε 22 πλήρως ανακαινισµένα στούντιος και διαµερίσµατα, καθώς και το ατµοσφαιρικό εστιατόριο « Το σβέλτο κουνέλι», ξαφνιάζει τον επισκέπτη. αρα ώνας ινας, τηλ. 22970 27677

Ενοικιαζόµενα δωµάτια και διαµερίσµατα µε εξοπλισµένη κουζίνα, , t t , ree , τηλέφωνο, µέσα σε καταπράσινο κήπο και µπροστά στην αµµώδη παραλία και θάλασσα του Μαραθώνα. τηλ. 22970-32202

Ένα βήµα ακριβώς από τη δηµοφιλή πλαζ της Αγίας Μαρίνας, µε τη Γαλάζια Σηµαία, ξενοδοχείο µε βεράντες που βλέπουν τη θάλασσα και εστιατόριο πάνω από το κύµα.

Plaza Hotel τηλ. 22970-25600

Στην παραλία της Αύρας, µπροστά στη γνωστή πλαζ, ατµοσφαιρικό ξενοδοχείο και εστιατόριο, για όσους θέλουν

45 διαµονή

sAronic Magazine

gmail.com

saronicmagazine@

τηλ. 22970 22273 κιν. 6949 183818

POSSIDON HOTEL τηλ. 22970-32125 Στην Αγία Μαρίνα, ανακαινισµένο το 2 , προσφέρει άνεση και πολυτέλεια. Σήµα κατατεθέν ο τροπικός κήπος του ξενοδοχείου, µε το µοναδικό κυκλικό µπαρ. τηλ. 22970-23783

Σε έναν άψογα διαµορφωµένο χώρο, µ. από το λιµάνι της Αίγινας, ενοικιαζόµενα διαµερίσµατα, πλήρως εξοπλισµένα µε µεγάλες βεράντες και θέα στη θάλασσα. Στον πανέµορφο κήπο, όπου δεσπόζει η πισίνα µε υδροµασάζ, οι επισκέπτες απολαµβάνουν αξέχαστες στιγµές χαλάρωσης.

ΠΟΡΟΣ Λιμάνι Πόρου 2298 022273

Το νεοκλασικό και οικογενειακά διοικούµενο e te βρίσκεται ακριβώς κάτω από το ολόι του Πόρου, στην καρδιά του λιµανιού και προσφέρει εκπληκτική πανοραµική θέα στο λιµάνι και την παραλία του Γαλατά.

HOTEl DIONySOS

τηλ. 22980 22530-23511, Λιμάνι Πόρου

Σε ένα από τα ωραιότερα σηµεία του Πόρου, µε υπέροχη θέα στην Κοιµωµένη, µπροστά από το καινούριο λιµάνι, στον παραλιακό δρόµο του Πόρου. Είναι πετρόκτιστο και σε κάθε όροφο (2) έχει µπαλκόνια µε µοναδική θέα στη θάλασσα.

ενοδοχείο αστέρων µε πολυτελή διαµερίσµατα, άψογη διακόσµηση και µεγάλους χώρους. Ιδιαίτερη επιλογή για ξεχωριστές διακοπές.

τις σύγχρονες ανέσεις στα 1 δωµάτιά του. Στον κήπο ή στην ταράτσα απολαµβάνετε το πλούσιο πρωινό και τον καφέ σας.

Leto Hotel www.letohydra.gr τηλ. 22980 53385-6, Χώρα

SOPHIA BOUTIQUE HOTEL τηλ. 22980-52313 www.hotelsophia.gr

Στο κέντρο του Πόρου, στο λιµάνι, πλήρως ανακαινισµένο, ξεχωρίζει µε την ιδιαίτερη διακόσµησή του.

ενοδοχείο αστέρων στο κέντρο της πόλης. Παραδοσιακή αρχιτεκτονική, άψογη εξυπηρέτηση, καθιστικό, αυλή, συνεδριακός χώρος, πλούσιο πρωινό. Το µοναδικό ξενοδοχείο µε δωµάτιο για ΑΜΕΑ.

τηλ. 22980 25808, Πόρος

HOTEL MIRANDA τηλ. 22980-52230

7 BROTHERS HOTEL τηλ. 22980- 23413.

Αρχιτεκτονικό e t υψηλών προδιαγραφών µε καλόγουστες βίλες, ιδιαίτερης διακόσµησης, και πισίνα. Επιτυχηµένη συνάντηση παραδοσιακού και σύγχρονου στυλ.

Υ∆ΡΑ Bratsera Hotel τηλ. 22980-53971

Στα γραφικά στενά της δρας, δυο βήµατα από το λιµάνι, διαθέτει άψογο σέρβις, πισίνα και εστιατόριο στον υπέροχο ήσυχο κήπο του.

Hydra Hotel Appartments τηλ. 22980 53420, Χώρα

Το τετράστερο ξενοδοχείο (αρχοντικό του 1 ου αιώνα). Κήπος, έπιπλα-αντίκες, θέα στη θάλασσα g er µε σηµαντικές εκθέσεις.

Orloff Boutique Hotel τηλ. 22980 52564, Χώρα

Παραδοσιακό αρχοντικό, ανακαινισµένο σε ξενοδοχείο πολυτελείας αστέρων. Ατµοσφαιρική διαµονή, πρωινό στην αυλή µε τα τριαντάφυλλα και τις βουκαµβίλιες και... άρωµα r , φτιαγµένο ειδικά από τη διεύθυνση.

Hotel Sidra τηλ. 22980-53401, Χώρα

µ. από το λιµάνι µε όλες

Ενοικιάζεται παραδοσιακή µονοκατοικία 95 τ.µ., επιπλωµένη, κατασκευή 1900, ανακαίνιση 2007, γωνιακή, 2 υ/δ, 2 µπάνια, ενιαίο σαλόνι κουζίνα, κλιµατισµός, τζάκι, ηλιακός, ιδιόκτητη ταράτσα 95 τ.µ., µε θέα το λιµάνι της Αίγινας, άριστη κατάσταση, διαθέσιµη από 1/10/2015. Τηλ. Επικοινωνίας 6946902229, 10:00 – 21:00

Το πρώτο ξενοδοχείο που λειτούργησε στην δρα. Εξακολουθεί πλήρως ανακαινισµένο να προσφέρει σύγχρονες ανέσεις, υπέροχο πρωινό και άψογη φιλοξενία. Όµορφη θέα σε ένα διατηρητέο κτήριο στην καρδιά του λιµανιού.

Ενοικιάζεται διαµέρισµα µονοκατοικία επιπλωµένο – κλιµατισµόςηλιακός µε ένα υπνοδωµάτιο κοντά στο λιµάνι. Τηλ. Επικοινωνίας: 6934992402 Ενοικιάζονται δυάρι και γκαρσονιέρα επιπλωµένα, θέρµανση και air condition. Εντός µεγάλης αυλής, 2 λεπτά από το Λιµάνι της Αίγινας. Τηλ. Επικοινωνίας: 6974 363350, 22970-27033.

τηλ. 22980 53580-52400, Χώρα

∆ίπλα στην πλατεία µε τις λεµονιές, περιοχή ότση, µε δωµάτια, αυλή, εστιατόριο σε ένα κτίριο παραδοσιακής αρχιτεκτονικής. Εδώ γυρίστηκε το περίφηµο «Κορίτσι µε τα µαύρα».

Πωλείται ακίνητο µέσα στην Αίγινα, δίπλα στο Αστυνοµικό Τµήµα. Τιµή 30.000 €. Τηλ. Επικοινωνίας 6989897071, 6986940851.

ΣΠΕΤΣΕΣ

Πωλείται ή ενοικιάζεται διαµέρισµα 50 τ.µ., διαµπερές 2ου ορόφου (µε ή χωρίς έπιπλα), σε συγκρότηµα εξοχικών κατοικιών επί οικοπέδου εφαπτόµενου µε θάλασσα, χωρίς κοινόχρηστα. Τιµή συζητήσιµη. Τηλ. Επικοινωνίας: 6947 776454, 210 9830710.

Niriides τηλ. 22980 73392, Ντάπια

Παραδοσιακός ξενώνας κλειδιών, σε έναν ήσυχο δρόµο της πόλης. ψηλή αισθητική, άνετοι χώροι, er e επιπέδου.

(πλησίον του βενζινάδικου ∆ΕΡΜΑΤΑΣ) ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ γκαράζ/αποθήκη 175 τ.µ. (κλειστά) και 25 τ.µ. (ανοιχτά) µε γραφείο, µπάνιο µε ντους. Τιµή συζητήσιµη. Τηλ. Επικοινωνίας: 22970 22949.

Nissia Traditional Residences τηλ. 22980 75000-5

ενοδοχείο κλειδιών. µ. από την τάπια, από τον Ιούλιο του 1 , το πολυτελές συγκρότηµα παραδοσιακών κατοικιών « ησιά» παραµένει µια ξεχωριστή επιλογή για τις Σπέτσες. τηλ. 22980 75444-5, Π. Λιμάνι

Οι κοσµοπολίτικες Σπέτσες σε όλη τους την αίγλη. Η καρδιά της αρχοντικής αισθητικής και της ιστορικής παράδοσης.

Roumani Hotel τηλ. 22980 72244, Ντάπια

ενοδοχείο αστέρων, από το 1 . Στο κεντρικότερο σηµείο, πλήρως ανακαινισµένο για να καλύπτει όλες τις σύγχρονες ανάγκες. δωµάτια µε υπέροχη θέα στο λιµάνι των Σπετσών και στο όµορφο αρχοντικό του Ανάργυρου.

ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ

να τα όλα στα πόδια τους.

Πωλείται διαµέρισµα 96 τ.µ. σε πολυκατοικία, στον 1ο προς 2ο όροφο, σε προσιτή και συζητήσιµη τιµή. Τηλ. Επικοινωνίας: 210 9342717, 2297028725. Καθηγήτρια γαλλικών παραδίδει ιδιαίτερα µαθήµατα, όλων των επιπέδων, καθώς και φύλαξη παιδιών προσχολικής ηλικίας για εκµάθηση της γλώσσας. Τηλ. Επικοινωνίας: 6934 368224. Πωλείται ισόγειος οικία 67,00 τ.µ. (στα µπετά) µε υπόγειο 87,00 τ.µ.

(2 υ/δ, καθιστικό, κουζίνα, µπάνιο) ολοκληρωµένα, σε οικόπεδο 1.300 τ.µ. Τηλ. Επικοινωνίας: 6932 581846. Πωλείται οικόπεδο 1.600 τ.µ.-400 τ.µ., οικοδοµήσιµα, 250 µ. από τη

Β’ πλαζ του Μαραθώνα. Τηλ.: 6938 965744. Πωλείται Fiat 650cc Personal, µοντέλο 1981 αντίκα, µε αριθµό κυκλοφορίας, σε άριστη κατάσταση. Τιµή ευκαιρίας 1.200€. Τηλ. Επικοινωνίας: 6944 358877. Μαραθώνας Αλµπάνη. Ενοικιάζονται νεόδµητα διαµερίσµατα, ισόγειο & ηµιυπόγειο, ηλεκτρικά είδη, Α/C, ψηφιακή λήψη, 200 µ. από παραλία, 7 λεπτά από το λιµάνι. 200€-300€. Τηλ. Επικοινωνίας: 6932 875589. Επιπλωµένα στούντιο –γκαρσονιέρες και δυάρια– από 20 τ.µ.-45 τ.µ., πάνω στο κύµα, ιδιωτική παραλία, γκαράζ. Τηλ. Επικοινωνίας: 6944 788808. Πωλείται σκαπτικό βενζίνης Γερµανίας για κήπους, MTD – T405Μ, ισχύς 3,9 KW, µε 4 µαχαίρια διαµέτρου 30 cm, βάρος 72 kgr και ηλικίας 5 µηνών. Τηλ. Επικοινωνίας: 6937 308710. Ενοικιάζεται σπίτι 200 τ.µ., 3 υπνοδωµάτια, 2 µπάνια, τζάκι, κεντρική θέρµανση και γκαράζ. Με θέα. Τηλ. Επικοινωνίας: 22970 26842, 6944 706299. Ενοικιάζεται δυάρι επιπλωµένο, 2ος όροφος στο Μαραθώνα, πάνω στη θάλασσα. Για σεζόν ή για όλο τον χρόνο. Τιµή συζητήσιµη. Τηλ. Επικοινωνίας: 22970 22990, 6977 662167. Ενοικιάζεται µονοκατοικία 64 τ.µ. µε κήπο, βεράντες, πλήρως επιπλωµένη, Α/C, κεντρική θέρµανση & τζάκι. Για ετήσια χρήση. Τηλ. Επικοινωνίας: 6977 391789. Πωλείται οίκηµα 120 τ.µ. µε θέα τη θάλασσα, αυλή-κήπο, σε προσιτή και συζητήσιµη τιµή. Τηλ. Επικοινωνίας: 22970 28725, 210 9342717.

MOTO RENTAL FOTIS ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΜΟΤΟ/ΤΩΝ Λογικές τιµές. Τηλ. Επικοινωνίας: 22980 25873, 8:30-20:30. Πωλούνται: Μηχανές 125cc-150cc, Γουρούνες 220cc, Παπιά 110cc, Enduro 50cc-110cc. Μηχανή Triumph Legend, συλλεκτική του 1999, τρικύλινδρη, 900cc, σε άριστη κατάσταση (ήταν η µηχανή του Marlon Brando στην ταινία «Το λιµάνι της αγωνίας»). Τιµή ευκαιρίας 3.600€. Τηλ. Επικοινωνίας: 6944 358877.

46 sAronic Magazine

λαθρεπιβάτης

∆ΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2015 / ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 2016

ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΟ ΛΕΝΑ ΚΑΠΝΙΑ ΑΡΑΠΟΣΤΑΘΗ

29 Νοεµβρίου 2015

Συµµετέχω ανακυκλώνοντας Η πρωτοβουλία για την κλιµατική αλλαγή που ανέλαβαν οι «Φίλοι της Αίγινας» µας αφορά όλους. Της Λένας Καπνιά-Αραποστάθη

∆

εκέµβρης... Λίγες µέρες µάς χωρίζουν από τα Χριστούγεννα, τα κλασικά χιονισµένα Χριστούγεννα. Όµως, φέτος τα φύλλα των δέντρων δεν έχουν ακόµη πέσει και οι βουκαµβίλιες βάλθηκαν να ξανανθίζουν. Τι ωραίος καιρός! Ωραίος καιρός; Μια σκέψη σκοτεινή παραφυλάει: µήπως αυτή η θαλπωρή είναι προµήνυµα κακού; Η θερµοκρασία του πλανήτη αυξάνει, οι παγετώνες στους Πόλους λιώνουν µε τροµακτικούς ρυθµούς, η στάθµη της θάλασσας ανεβαίνει, σκεπάζει ήδη χαµηλές παραλίες. Μπορεί λοιπόν µια µέρα να γίνει και η Αίγινα βυθισµένη πολιτεία; ∆υστυχώς, αυτό δεν είναι το πιο τροµερό από όσα επιφυλάσσει στη Γη µας η ραγδαία εξελισσόµενη κλιµατική αλλαγή, την οποία προκάλεσαν τι φρίκη η έλλειψη προνοητικότητας και η ανθρώπινη βουλιµία... Είκοσι φορές µέχρι τώρα οι ισχυροί του κόσµου συγκεντρώθηκαν –χωρίς επιτυχία– για να θεσπίσουν

κανόνες που θα την αποτρέψουν. Με την προοπτική της 21ης συνόδου, εκατοντάδες χιλιάδες πολίτες όλου του κόσµου κινητοποιήθηκαν στο Παρίσι, διεκδικώντας να ληφθούν αυτή τη φορά αποτελεσµατικές αποφάσεις. Η τελευταία ελπίδα!... Μπορούσε η Αίγινα και όλοι εµείς να µείνουµε σιωπηλοί; Την πρωτοβουλία για πρόσκληση του νησιού µας σε συµµετοχή ανέλαβε ο σύλλογος «Οι φίλοι της Αίγινας». Σύνθηµα ήταν το παγκόσµιο ΟΧΙ στην κλιµατική αλλαγή. ∆εν ήταν δύσκολο να βρούµε το παρασύνθηµα. ∆ιαλέξαµε να προτείνουµε κάτι στο οποίο µπορεί να συµβάλει ο καθένας µας και που ταυτόχρονα βρίσκεται στις άµεσες ανάγκες του τόπου, την ανακύκλωση. «Συµµετέχω Ανακυκλώνοντας» ονοµάσαµε στο διαδίκτυο την εκδήλωσή µας και ξεκινήσαµε την προσπάθεια να την οργανώσουµε. Χρειάστηκε να πάρουµε διάφορες επίσηµες άδειες, να κάνουµε την

κίνηση γνωστή µέσα από τον έντυπο και τον ηλεκτρονικό Τύπο, καθώς και από τις παραδοσιακές στην Αίγινα αφίσες. Με τον τρόπο αυτόν ενηµερώσαµε τους ενήλικους πολίτες και τις Αρχές του νησιού. Ήρθαµε σε εποικοδοµητική επαφή και συνεργασία µε εκείνους που υλοποιούν την ανακύκλωση και, τέλος, απευθυνθήκαµε στα νιάτα. Στους νέους που η ζωή τους θα επηρεαστεί δραµατικά από τα δικά µας λάθη και η ευαισθησία τους είναι ακόµη ζωντανή. Μιλήσαµε µε τους προσκόπους, τις οδηγούς, τη νεανική ορχήστρα της πόλης µας όλοι τους ήταν πρόθυµοι να συµβάλουν ενεργά στον συγκεκριµένο σκοπό. Μιλήσαµε µε τα σχολεία, στα οποία συναντήσαµε µε µεγάλη µας έκπληξη συγκινητική συµπαράσταση, προθυµία, µεράκι και ιδεαλισµό. ∆άσκαλοι και παιδιά οργανώθηκαν, τραγούδησαν, ζωγράφισαν, ενεργοποίησαν την ευαισθησία και τη φαντασία τους. Έφτιαξαν αυτοσχέδια «κρόταλα» από ανακυκλώσιµα υλικά, ώστε την ηµέρα της «γιορτής» να διαµαρτυρηθούν µε θόρυβο, να διεκδικήσουν το ίδιο τους το αύριο, σε µια πορεία µε σύνθηµα «Εγώ µπορώ να σώσω την Αίγινα...», πριν τα πετάξουν συµ-

∆άσκαλοι και παιδιά οργανώθηκαν, τραγούδησαν, ζωγράφισαν, ενεργοποίησαν την ευαισθησία και τη φαντασία τους βολικά σε ειδικά στηµένους κάδους ανακύκλωσης. Η πορεία πραγµατοποιήθηκε µε τη διακριτική παρουσία της Αστυνοµίας, που σταµάτησε για λίγο την κυκλοφορία, πίσω από ναυτοπρόσκοπους τυµπανιστές, οι οποίοι τριγύρισαν στους δρόµους της πόλης κρατώντας ενηµερωτικά πλακάτ και καλώντας –χωρίς σπουδαίο αποτέλεσµα– τους κατοίκους σε συµµετοχή. Μια πορεία που κατέληξε στην αγκαλιά του Α’ ∆ηµοτικού Σχολείου, όπου µας υποδέχτηκαν θερµά οι µουσικοί µας, ενώ στο θέατρό του ολοκληρώθηκε η εκδήλωση. Έγιναν σύντοµες οµιλίες για το πνεύµα της ηµέρας και µια σύντο-

Μία από τους πολλούς Αθηναίους που αγαπούν την Αίγινα, όπου και περνά ένα µεγάλο µέρος του χρόνου της. Φυσικός, ειδικευµένη στην Πληροφορική, δίδαξε στο Πολυτεχνείο, στο Αρσάκειο και στη Λεόντειο. Έγραψε βιβλία Προγραµµατισµού για παιδιά (Gutemberg) και λογοτεχνία (Κέδρος). ∆ιήγηµά της δηµοσιεύτηκε στο τελευταίο τεύχος της «Αιγιναίας». Μέλος του ∆ιοικητικού Συµβουλίου του συλλόγου «Οι Φίλοι της Αίγινας», ενδιαφέρεται για τα κοινά του νησιού.

µη προβολή για την ανακύκλωση, ενώ ακολούθησε η βράβευση από γνωστούς Αιγινήτες εικαστικούς έργων ζωγραφικής των µαθητών που είχαν από την προηγουµένη εκτεθεί στο Λαογραφικό Μουσείο. Σπουδαίες ζωγραφιές, όπου οι ψυχές των παιδιών είχαν αποθέσει τις ανησυχίες και τις ελπίδες τους. Η εκδήλωση έκλεισε µε τραγούδια, τραγούδια σε γνωστούς σκοπούς, που τα λόγια τους γράφτηκαν ειδικά για τη συγκεκριµένη ηµέρα. Οι παρευρισκόµενοι βγήκαν από την αίθουσα κρατηµένοι από τα χέρια τραγουδώντας: «Αν όλα τα παιδιά της Γης δίναν σφιχτά τα χέρια και φώναζαν, εγώ µπορώ τη Γη όπου πατώ πανέµορφη και καθαρή για πάντα να κρατήσω, του κόσµου οι Μεγάλοι θα µ’ άκουγαν θαρρώ!». Όµως, παρά τη συγκινητική παρουσία των παιδιών και των δασκάλων, παρά την ευγενική εκπροσώπηση των Αρχών και των συλλόγων της πόλης µας, ακόµη και µε έντυπο πληροφοριακο υλικό για την ανακύκλωση, οι πολίτες της Αίγινας παρέµειναν στην πλειονότητά τους απόντες. Και εύλογα αναρωτιέται κάποιος «Γιατί;». Μήπως ο εφιάλτης της κλιµατικής αλλαγής δεν µας αφορά εξίσου όλους.