Saronic magazine 45 by saronicmag saronicmag

ΥΓΕΙΑ: ΜΙΑ ΠΡΟΣΦΟΡΑ ΤΟΥ SARONIC MAGAZINE ΠΟΥ ΘΑ ΣΥΖΗΤΗΘΕΙ FREE PRESS / ΜΑΡΤΙΟΣ-ΑΠΡΙΛΙΟΣ 2015 / www.saronicmagazine.com

#45

α ν ι γ ί Α η , ς κι όµω νίκησε! Aγωγός νερού

Πόρος

Ραντεβού στο «East Med Yacht Show»

Σπέτσες

2ο «Tweed Run» Καταζητούνται... ποδηλάτες εποχής

Ερµιονίδα

Οι σφουγγαράδες της Ερµιόνης

Η ΣΥΝΕΝΤΕΥΞ

Ο ∆ηµήτρης SM Μούρτζης στο δηλώνει

ς Ο δήµαρχος Αίγινα ή έκβαση τικ θε τη υπερήφανος για και αναλύει ύ γο της µάχης του αγω σχέδιά του τους στόχους και τα λα για τα άλλα µεγά προβλήµατα του νησιού.

guide 10 ΣΕΛΙΔΕΣ OΔΗΓΟΣ ΓΕΥΣΗΣ • ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗΣ • ΔΙΑΜΟΝΗΣ • ΑΓΟΡΑΣ

4 ΠΕΡΙEΧΟΜΕΝΑ

45 16 32

ΘΕΜΑΤΑ

ΠΕΙΡΑΙΑΣ: Πέραµα – COSCO σε θέση µάχης για ανταποδοτικά οφέλη στον ∆ήµο. 20 ΑΙΓΙΝΑ: Ο δήµαρχος Αίγινας ∆ηµήτρης Μούρτζης µιλάει στο SM για τα σχέδιά του, µετά το αίσιο τέλος του Αγωγού, όσον αφορά τα άλλα µεγάλα προβλήµατα του νησιού. 23 ΑΙΓΙΝΑ: Μια βόλτα στις Πόρτες, το παραµεληµένο πλην γραφικό λιµανάκι στα ανατολικά της Αίγινας. 25 ΠΟΡΟΣ: Ο πρόεδρος της ΕΠΕΣΤ Αντώνης Στελλιάτος για το East Med Yacht Show 2015. 28 Υ∆ΡΑ: Με δύο αθλητικά γεγονότα «ανοίγει τον χορό» η Ύδρα: Hydra’s Trail Event 2015 και Πανελλήνιο Ατοµικό Πρωτάθληµα Σκακιού 30 ο ΣΠΕΤΣΕΣ: Ραντεβού στο 2 Tweed Run µε ποδήλατο και ρούχα εποχής… 32

ΣΤΗΛΕΣ

ΚΩΣΤΑΣ ΓΙΑΝΝΑΚΙ∆ΗΣ: Καινούργια αλήθεια ΚΩΣΤΑΣ ΠΑΠΑΪΩΑΝΝΟΥ: Μια αναδροµή πίσω στην εποχή του Πιουριφόυ… ΛΑΘΡΕΠΙΒΑΤΗΣ Σε αυτό το τεύχος ο Γιώργος Καλόφωνος.

10 12 54

28 ΦΩΤΟΓΡΑΦΕΙΟ Ιάσωνας Ορλάνδος

Αγίος Μάµµας Σπέτσες, Τηλ: 22980.74417, 6978728354

Πειραιάς • Αίγινα • Αγκίστρι • Μέθανα • Πόρος

Κλείστε τώρα τα εισιτήρια σας για το Πάσχα

ΑΧΑΙΟΣ • ΦΟΙΒΟΣ • ΑΠΟΛΛΩΝ ΕΛΛΑΣ • ΠΟΣΕΙΔΩΝ ΕΛΛΑΣ

Κλείστε τώρα τα εισιτήριά σας online στο www.saronicferries.gr ΠΡΑΚΤΟΡΕΙΑ

Πειραιάς: 210 4117341 / 4171190 / 4126528 - Αίγινα: 22970 22945 / 24200 Αγκίστρι: 22970 91171 - Μέθανα: 22980 92580 - Πόρος 22980 24900 / 23743

6 EDITORIAL 03 04/15

SARONIC MAGAZINE

∆εν είναι όνειρο…

ατά καιρούς ήταν όνειρο, άλλοτε υπόσχεση και… διαρκώς ελπίδα. Χρησιμοποιήθηκε ως προεκλογική εξαγγελία πριν από κάποιες δεκαετίες, υπήρξε ωστόσο κάποτε και αντικείμενο πανηγυρικής ανακοίνωσης ενώπιον του τότε πρωθυπουργού Ανδρέα Παπανδρέου.

ταν το 1984, όταν η προσδοκία και μόνο για την κατασκευή του περίφημου υποθαλάσσιου αγωγού μεταφοράς νερού άρχισε να καλμάρει την απελπισία των Αιγινητών τις ώρες και ημέρες που οι βρύσες δεν έβγαζαν ούτε σταγόνα… Αν και το σχέδιο ακουγόταν τόσο μεγαλεπήβολο, που και αυτοί οι ίδιοι οι εκφραστές των υποσχέσεων αμφέβαλλαν για των λόγων τους το αληθές.

αρά το γεγονός, δε, ότι ο δήθεν σχεδιασμός αφορούσε ένα αγαθό ζωτικής σημασίας, το ζήτημα εξακολούθησε να αποτελεί αντικείμενο εμπαιγμού μιας… διψασμένης τοπικής κοινωνίας, να πλανάται για 40 χρόνια σαν θρύλος, σαν ένα άπιαστο όνειρο, μια απατηλή υπόσχεση, μια καταδικασμένη ελπίδα.

πορεί η αναγγελία του 1984 από τον τότε νομάρχη να μην αναφερόταν στο άμεσο μέλλον. Να επρόκειτο

για έναν μακροπρόθεσμο προγραμματισμό που κάποια στιγμή θα ξεχνιόταν. Όπως τόσα και τόσα άλλα. Ή, αντιθέτως, να επρόκειτο πράγματι για μια σοβαρή απόφαση που είχε την ατυχία να προσκρούσει σε… πιο σοβαρά εμπόδια.

τα συμφέροντα των υδρομεταφορέων. Μιας δύναμης συνεπικουρούμενης από πολλούς παράγοντες (και τοπικούς, όπως λέγεται), που κατόρθωσε επί τόσες δεκαετίες να απομακρύνει την υλοποίηση του ονείρου και να σκοτώσει τελικά την ελπίδα. Όχι μόνο στην Αίγινα, αλλά και σε τόσα άλλα νησιά που περίμεναν να πάρουν σειρά.

έρασαν έτσι τέσσερις και πλέον δεκαετίες. Τα πρώτα 25 χρόνια η κοινωνία της Αίγινας υπέμενε τη λειψυδρία της, αγναντεύοντας την άφιξη της υδροφόρας. Παραδομένη στις μυστικές συμφωνίες που είχαν ως στόχο τη ματαίωση του έργου ως ανέφικτου, δεν ασχολήθηκε καν με την αναβίωση της ελπίδας στις αρχές της δεκαετίας του 2000, όταν η Νομαρχία Πειραιώς παρήγγειλε την πρώτη μελέτη. Είχε κουραστεί…

ο… θηρίο όμως είχε αρχίσει να βρυχάται. Νωχελικά (αφού η μελέτη ολοκληρώθηκε επτά χρόνια αργότερα), αλλά με πολύ πείσμα. Οι δήμαρχοι εναλλάσσονταν, αλλά –από το 2002 και εντεύθεν– δεν έπαυαν να τρέχουν για την υδροδότηση της Αίγινας με νερό της ΕΥΔΑΠ. Μαζί τους και η Περιφέρεια. Το κυνήγι των προθεσμιών και των δικαστικών αποφάσεων τους ταλάνιζε σαν εφιάλτης.

αι φτάσαμε αισίως στο 2015. Μια ανάσα ανακούφισης φύσηξε στο νησί. Νερό! Η νίκη δικαίωσε τους αισιόδοξους, αντάμειψε τους αγώνες τόσων δεκαετιών. Ο… θρυλικός αγωγός πήρε επιτέλους χαρακτήρα έργου. Και μάλιστα έργου μοναδικού στον ελλαδικό χώρο, που ελπίζουμε να ανοίξει δρόμο και σε άλλα παρόμοια, ώστε τα άνυδρα νησιά μας να… πιουν νερό.

ώρα μπορούμε να το πιστέψουμε!

Σίλα Αλεξίου

Εκδότης Κατερίνα Λεούση Διευθυντής Γιάννης Προβής Σύμβουλος Έκδοσης Σίλα Αλεξίου Σχεδιασμός Σπύρος Πολυκανδριώτης Art Director Ντίνος Δημολάς Σκιτσογράφος Σπύρος Ορνεράκης Αρθρογράφοι Κώστας Γιαννακίδης, Μανώλης Κοττάκης, Κώστας Κοφινάς, Κώστας Παπαϊωάννου, Άρης Πετρόπυλος, Θανάσης Σκόκος Συντακτική Ομάδα Νότης Ανανιάδης, Έτα Βασιλείου, Στέλλα Θεοδώρου, Γιώργος Καλφαγιάννης, Λεωνίδας Κονδύλης, Δημήτρης Μανιάτης, Γιάννης Μητσόπουλος, Βασιλική Ταντάουι, Ελένη Χριστοδούλου Σε αυτό τεύχος συνεργάστηκαν Γιώργος Καλόφωνος, Γεράσιμος Καπατσώρης Φωτογραφία Κατερίνα Λεούση, Βασιλική Ταντάουι, Κατερίνα Νομικού Ατελιέ - Επεξεργασίας Εικόνας Δάφνη Παπαδάκη Διόρθωση Κειμένων Σοφία Κροκίδη Υπεύθυνος Εμπορικού Γιάννης Προβής Συνεργάτες Εμπορικού Νεκτάριος Γιώτης, Κατερίνα Νομικού, Συμέλα Σεργιάδου Παραγωγή - Ατελιέ SPIROGRAPH E.E., T 213 041 9007 Εκτύπωση - Βιβλιοδεσία ΕΚΤΥΠΩΣΕΙΣ ΙΡΙΣ ΑΕΒΕ Ιδιοκτησία Κατερίνα Λεούση Π. Ηρειώτη 14, Αίγινα, τηλ.: 22970 22273 saronicmagazine@gmail.com www.saronicmagazine.com ΣΗΜΕΙΑ ΔΙΑΝΟΜΗΣ Πειραιάς (Εκδοτήρια Εισιτηρίων, Δημοτικό Θέατρο, Πλ. Τερψιθέας, Κερατσίνι, Πειραϊκή, Μικρολίμανο, Φλοίσβος - Π. Φάληρο, Ν. Φάληρο, Άλιμος, Γλυφάδα), Πέραμα, Παλούκια, Σαλαμίνα (Δημοτική Ιχθυαγορά, Δημαρχείο, Super market Κανάκης), Αίγινα (Λιμάνι, Παλαιά Προβλήτα, Κέντρο Τύπου, Deco Αίγινας, «Αιάκειον», «Νήσος», «Ρέμβη», «Λυχνάρι», Παναγίτσα, Κυψέλη, Μαραθώνας, Πέρδικα, Σουβάλα, Αγία Μαρίνα), Αγκίστρι, Πόρος (Λιμάνι, Ασκέλι), Ύδρα (Λιμάνι, Δημαρχείο), Μέθανα, Γαλατάς, Πόρτο Χέλι, Ερμιόνη, Σπέτσες (Ντάπια, Παλιό Λιμάνι) ΑΚΟΜΗ ΣΕ ΟΛΑ ΤΑ ΣΥΜΒΑΤΙΚΑ ΚΑΙ ΤΑΧΥΠΛΟΑ ΤΟΥ ΑΡΓΟΣΑΡΩΝΙΚΟΎ ΚΑΙ ΣΕ ΟΛΑ ΤΑ SUPER MARKET «ΚΡΗΤΙΚΟΣ»

8 ΣΤΙΓΜΕΣ ΖΩΗΣ

ΜΑΡΤΙΟΣ ΑΠΡΙΛΙΟΣ 2015

Spetsathlon για 3η χρονιά

ια τρίτη χρονιά διοργανώνεται στις Σπέτσες –από τις 24 έως τις 26 Απριλίου 2015– το Spetsathlon. Πρόκειται ειδικότερα για το Τρίαθλο των Σπετσών με αγώνες κολύμβησης, ποδηλασίας και δρόμου, που διοργανώνεται από την εταιρεία Communication Lab, η οποία διοργανώνει, επίσης, το «Spetses mini Marathon», και από την Ελληνική Ομοσπονδία Τριάθλου (Ε.Ο.ΤΡΙ.). Στόχος της προέδρου της Οργανωτικής Επιτροπής, δρ. Μαρίνας Κουταρέλλη, είναι –μέσα από τις αθλητικές διαδρομές– η ανάδει-

ξη της φυσικής ομορφιάς, της αρχιτεκτονικής και του χαρακτήρα των Σπετσών, του νησιού του Αργοσαρωνικού με τη ναυτική παράδοση, την πλούσια ιστορία αλλά και την ιδιαίτερη κουλτούρα του. Στην περσινή διοργάνωση πήραν μέρος περισσότεροι από 400 τριαθλητές από 17 διαφορετικές χώρες, καθώς και 250 εθελοντές. Για περισσότερες πληροφορίες και δηλώσεις συμμετοχής στο «Spetsathlon 2015», στην ιστοσελίδα του Spetsathlon (www.spetsathlon.com).

Βραβείο στον Σπύρο Ορνεράκη

πολύτιμος συνεργάτης του «Saronic Magazine», ο γνωστός και αγαπητός σκιτσογράφος Σπύρος Ορνεράκης, τιμήθηκε από την Ακαδημία Ελληνικών Βραβείων Τέχνης και την Κερκυραϊκή Ένωση Πειραιά, στο πλαίσιο της εκδήλωσης των βραβείων «ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΤΗΤΕΣ», που πραγματοποιήθηκε ενώπιον ενός πολυπληθούς ακροατηρίου στην αίθουσα του Εμπορικού και Βιομηχανικού Επιμελητηρίου Πειραιά. Τα βραβεία απονέμονται στις προσωπικότητες που ξεχώρι-

σαν το 2014 στον πολιτισμό, στην επιχειρηματικότητα, στην επιστήμη, στην πολιτική, στην τοπική αυτοδιοίκηση, στη δημοσιογραφία καθώς και στην κοινωνική προσφορά. Αναλυτικά, τιμήθηκαν 10 άτομα και φορείς. Ο Σπύρος Ορνεράκης, σκιτσογράφος-σκηνογράφος, βραβεύθηκε για την προσφορά του στα εικαστικά. Το βραβείο απένειμε ο βουλευτής Κερκύρας της Ν.Δ. κ. Στέφανος Γκίκας και το δίπλωμα ο χορηγός κ. Πέτρος Μαυρέας. Για τα 65 χρόνια προσφοράς στη

μουσική βραβεύθηκε ο συνθέτης των μεγάλων επιτυχιών Μίμης Πλέσσας, ο οποίος παρέλαβε συγκινημένος το βραβείο του από τον νεότερο μουσικοσυνθέτη Δημήτρη Παπαδημητρίου και την τραγουδίστρια Φωτεινή Δάρρα. Ο ενθουσιασμός του κοινού κορυφώθηκε όταν ο Μίμης Πλέσσας κάθισε στο πιάνο και έπαιξε τραγούδια του με ερμηνεύτρια τη Φωτεινή Δάρρα, τη φωνή της οποίας στη συνέχεια συνόδευσε στο πιάνο ο Δημήτρης Παπαδημητρίου. Σ.Α.

Εθνικός Πειραιώς: Συγκλονιστικό παρασκήνιο από τον Γιώργο Αρκουλή

Σεισμό» στον κόσμο του Εθνικού Πειραιώς και στον αθλητικό κόσμο γενικότερα προκαλεί το βιβλίο του γνωστού δημοσιογράφου-αθλητικογράφου Γιώργου Αρκουλή που μόλις κυκλοφόρησε. Με τίτλο «Ιστορία γράφουν και οι δεύτεροι» και με αφορμή τη συμπλήρωση 90 χρόνων του ιστορικού αθλητικού σωματείου, ο Γιώργος Αρκουλής, ευθύβολος όπως πάντα, αποκαλύπτει άγνωστες πτυχές του παρασκηνίου που λειτούργησε σε βάρος της πολύπαθης ομάδας με τους πλέον φανατικούς οπαδούς. Συγχρόνως ο συγγραφέας καταγγέλλει τους λανθασμένους χειρισμούς ενός πλήθους ανθρώπων

«οι οποίοι διοίκησαν από αιρετή θέση ή από το παρασκήνιο, κάτω από την κάλυψη του οικονομικού μεγιστάνα Δημήτρη Καρέλλα», όπως αναφέρει στο οπισθόφυλλο. Ο Γιώργος Αρκουλής έζησε την ιστορία του Εθνικού από... πρώτο χέρι και τα λέει χωρίς φόβο, αλλά με πολύ πάθος, γιατί «ήταν κάποτε μια ομαδάρα Εθνικάρα»! Το βιβλίο διατίθεται από τον ίδιο τον συγγραφέα. Τηλέφωνο επικοινωνίας: 6932 190950 και e-mail: arkoulis45@yahoo.gr. Η παρουσίαση του βιβλίου θα πραγματοποιηθεί την 1η Απριλίου στις 7 μ.μ. στην Ελληνογαλλική Σχολή St Paul, στο Πασαλιμάνι. Σ.Α.

Τα Ηλύσια της Πέρσας

ίναι πολύ νέα –26 ετών–, όμορφη, ταλαντούχα και... ανήσυχη. Ο λόγος για την Περσεφόνη Λαλιώτη, υπάλληλο του Υποθηκοφυλακείου Αίγινας. Την Πέρσα, η οποία ως ερασιτέχνης ηθοποιός εντυπωσιάζει στις παραστάσεις που ανεβάζει στο Δημοτικό Θέατρο Αίγινας η γνωστή ηθοποιός και σκηνοθέτης Άννα Γεραλή, και τώρα μας ξαφνιάζει με την επιτυχία της σε ένα άλλο πεδίο. Της συγγραφής θεατρικού έργου! Πρόκειται για το θεατρικό μονόπρακτο «Ηλύσια», που κέρδισε στον διαγωνισμό της ομάδας κριτικών «Τόπος Θεάτρου» και παίζεται –σε σκηνοθεσία Γιώργου Χατζηδάκη– κάθε Τετάρτη στο θέατρο Τόπος Αλλού,

στην Κυψέλη από τις 11 Μαρτίου. Το ίδιο μονόπρακτο ωστόσο είχε πάρει το τρίτο βραβείο στον πρώτο πανελλήνιο διαγωνισμό του περιοδικού «Λόγων Παίγνια» και λίγο καιρό αργότερα παρουσιάστηκε σε αναλόγιο. Τα «Ηλύσια», που θα κυκλοφορήσουν σε βιβλίο από τις Εκδόσεις Όστρια, αναφέρονται στην ιστορία της Μελινόης, μιας ιδιαίτερης κοπέλας, η οποία, ενώ περιμένει στη στάση του τρένου, μια απρόσμενη συνάντηση της αλλάζει τη ζωή. «Πιστεύω ότι η τέχνη πρέπει να δημιουργεί αντιδράσεις, αλλά να μη μένεις σε αυτές. Σημασία έχει να λες τη δική σου αλήθεια, όποια κι αν είναι…» λέει η Πέρσα. Β.Τ.

sAronic Magazine

Ο Μολιέρος στην Αίγινα

να κλασικό αλλά πάντα σύγχρονο έργο, «Ο κατά φαντασίαν ασθενής» του Μολιέρου, σε σκηνοθεσία, σκηνικά και κοστούμια Άννας Γεραλή, έχει την ευκαιρία να απολαύσει το κοινό της Αίγινας έως την Κυριακή, 29 Μαρτίου. Οι παραστάσεις ξεκίνησαν στις 6 Μαρτίου στο Δημοτικό Θέατρο Αίγινας, από έναν 10μελή θίασο που... ξεσηκώνει την αίθουσα. Πρωταγωνιστής –«ο κατά φαντασίαν ασθενής» δηλαδή– είναι ο Λευτέρης Βατικιώτης, που εντυπωσιάζει με την επαγγελματική του ερμηνεία, ενώ ρεσιτάλ δίνουν στους δύσκολους ρόλους τους οι: Περσεφόνη Λαλιώτη, Στέλλα Πάσχα, Λία Σήμαν, Στέλιος Ξυδέας, Βαγγέλης Μακρίδης, Μανώλης Λειβαδάς, Γεωργία Τσάλα, Αργύρης Μωρέλας και Νίκος Πέππας. «Πιστεύω πως μια σωστή πολιτική

Άνοιξη στο Fistiki θεάτρου στην επαρχία, όπου υπάρχει ανάγκη από θεατρική παιδεία, είναι το κλασικό έργο που βοηθάει πολύ,

αρκεί να το αντιμετωπίσεις με σύγχρονο μάτι». Β.Τ.

Οι Αφανείς στην Αίγινα

Οι Αφανείς», η μυθιστορηματική τριλογία του Γιώργου Καλού, τ. υπουργού και βουλευτή, παρουσιάστηκε στο Πνευματικό Κέντρο Κυψέλης στην Αίγινα, την Κυριακή 22 Μαρτίου. Πρόκειται για ένα ιστορικό μυθιστόρημα που διαδραμα-

τίζεται στα νησιά του Αργοσαρωνικού –με αφετηρία την ιδιαίτερη πατρίδα του συγγραφέα, τον Πόρο– και καλύπτει την περίοδο 1821-1945. Μέσα από την ιστορία μιας «αφανούς» οικογένειας ο συγγραφέας περιγράφει με ιστορικά στοιχεία και λεπτομέρειες το κλίμα μιας

ζοφερής για τον ελληνισμό περιόδου, δίνοντας στον αναγνώστη με γλαφυρότητα τη δυνατότητα να εντρυφήσει στην Ιστορία σαν να διαβάζει ένα μυθιστόρημα. Το έργο του κ. Καλού παρουσίασαν ο διευθυντής του Γυμνασίου Κυψέλης Γιώργος Μπήτρος, η συγγραφέας και άλλοτε διευθύντρια του δημοτικού σχολείου Μεσαγρού Βασιλική Χαμαλέλη-Μπούκλα και ο καθηγητής της Φιλοσοφικής του Πανεπιστημίου Αθηνών Διονύσης Καλαμάκης. Παρών και ο συγγραφέας, ο οποίος ανακοίνωσε ότι το επόμενο –ιστορικό επίσης– μυθιστόρημά του εκτυλίσσεται στην Αίγινα. Στην εκδήλωση ήταν παρόντες ο μητροπολίτης Ύδρας, Σπετσών και Αιγίνης Εφραίμ, ο δήμαρχος Αίγινας Δημήτρης Μούρτζης και πλήθος κόσμου. Σ.Α.

Πολύχρωμο, πασχαλινό, χαρούμενο, γεμάτο εκπλήξεις, εντυπωσιακές προσφορές και ευρηματικά δώρα, το must κατάστημα της Αίγινας, γιορτάζει μαζί μας τον ερχομό της άνοιξης και του καλοκαιριού. Είδη σπιτιού, δώρα, μοντέρνα ρούχα και παπούτσια, μοναδικής έμπνευσης κοσμήματα και αξεσουάρ ιδιαίτερης αισθητικής, αποτελούν πόλο έλξης μονίμων κατοίκων και επισκεπτών του νησιού, που – χρόνια τώρα-έχουν ταυτίσει τα ψώνια στο Fistiki με μια από τις μεγαλύτερες απολαύσεις. Η επίσκεψη στο Fistiki ξαφνιάζει πάντα ευχάριστα, ακόμη και τους τακτικούς πελάτες. Κι αυτό γιατί κάθε φορά ανακαλύπτει κανείς καινούργια πράγματα, πολύ συχνά σε νέες μειωμένες τιμές. Όλο το χρόνο άλλωστε υπάρχουν μεγάλες προσφορές σε όλα τα είδη. Και, για να πούμε την αλήθεια, μια βόλτα στο Fistiki σου φτιάχνει σίγουρα το κέφι. Αν, φεύγοντας κρατάς και μια τσάντα με ψώνια, ακόμη καλύτερα!

Αναδροµική έκθεση της Κατερίνας Γιάννακα

ην πρώτη αναδρομική έκθεση της ζωγράφου και κεραμίστριας Κατερίνας Γιάννακα, με θέμα «Πλάθοντας την τέχνη», φιλοξενεί από τις 3 Απριλίου έως τις 31 Μαΐου 2015 το Πελοποννησιακό Λαογραφικό Ίδρυμα «Β. Παπαντωνίου», στο Ναύπλιο. Στο πλαίσιο της έκθεσης θα παρουσιαστούν συγκεντρωμένες δημιουργίες της ζωγράφου από το 1975 έως σήμερα. Η Κατερίνα Γιάννακα, μαθήτρια του Ν. Νικολάου και του Γ. Μόραλη, τελείωσε την Ανωτάτη Σχολή Καλών Τεχνών στη ζωγραφική, στο ψηφιδωτό

και στη σκηνογραφία-ενδυματολογία. Από το 2005 ασχολείται και με την κεραμική, στην οποία είναι αυτοδίδακτη. Η καλλιτεχνική της παρουσία στη ζωγραφική, στην κεραμική, στο κέντημα και στο πλέξιμο μετρά 40 χρόνια, στη διάρκεια των οποίων έχει πραγματοποιήσει 10 ατομικές εκθέσεις στη ζωγραφική και ισάριθμες στην κεραμική. Το 2013 απέσπασε το πρώτο Βραβείο στον Πανελλήνιο Διαγωνισμό Κεραμικής. Κατάγεται από τη Λάρισα και ζει στην Αίγινα. Σ.Α.

Π. Ηρειώτη 15, Αίγινα Τηλ. 22970-28327 fistikishop@yahoo.gr

10 ΣΤΙΓΜΕΣ ΖΩΗΣ Εκδήλωση µνήµης για τον Καποδίστρια στον Πόρο

τον μητροπολιτικό ναό του Αγίου Γεωργίου στον Πόρο, τον οποίο κοσμούν οι αγιογραφίες του σημαντικού Έλληνα ζωγράφου Κωνσταντίνου Παρθένη, πραγματοποιήθηκε την Κυριακή της Ορθοδοξίας τελετή επανεγκατάστασης,

ΜΑΡΤΙΟΣ ΑΠΡΙΛΙΟΣ 2015

ΑΝΤΑΠΟΚΡΙΣΗ

μετά από 187 χρόνια, του «θρόνου» που είχε δωρίσει η Δημογεροντία του Πόρου στον μικρό ξυλόκτιστο ναό του Αγίου Γεωργίου εκείνης της εποχής, για να χρησιμεύει ως στασίδι του πρώτου Κυβερνήτη της Ελλάδας Ιωάννη Καποδίστρια. Παρόντες στην τελετή, την οποία διοργάνωσαν ο προϊστάμενος και το Εκκλησιαστικό Συμβούλιο του Μητροπολιτικού Ναού του Αγίου Γεωργίου, ήταν ο δήμαρχος Πόρου Γ. Δημητριάδης, ο τ. δήμαρχος Πόρου Δ. Στρατηγός, ο τ. υπουργός Γ. Καλός, δημοτικοί σύμβουλοι και πλήθος πιστών. Ο κ. Καλός μάλιστα πρότεινε την καθιέρωση μεγάλου τοπικού εορτασμού ανάμνησης εκείνου του γεγονότος, ώστε να αναγνωριστεί στον Πόρο το μερίδιο εθνικής μνήμης του Καποδίστρια που του ανήκει και του αξίζει κατά γενική ομολογία. Μπ.Κ.

«Το µεγάλο µας τσίρκο» από τη Γ’ Λυκείου

Καινούργια αλήθεια

κηνές από «Το μεγάλο μας τσίρκο» του Ιάκωβου Καμπανέλη, με σκηνοθέτη τον διευθυντή του 2ου Γυμνασίου Αίγινας Γιώργο Μπήτρο, έμπειρο πλέον και περί τα θεατρικά, ανέβασαν οι μαθητές της Γ’ Λυκείου, προκειμένου να μαζέψουν

Ε χρήματα για την καθιερωμένη πενταήμερη εκδρομή τους. Σήμερα και αύριο, 27 και 28 Μαρτίου, ολοκληρώνεται το πρόγραμμα των παραστάσεων στην αίθουσα «Σοφία Μηλιώτη» του ΓΕΛ Αίγινας. Τιμή εισιτηρίου: 3 ευρώ. Β.Τ.

Νίκες για τους ποδηλάτες της Σαλαµίνας

εγάλες νίκες απέσπασαν οι ποδηλάτες της Σαλαμίνας οι οποίοι έλαβαν μέρος στον διασυλλογικό αγώνα ορεινής Ποδηλασίας που διοργάνωσε ο Α. Σ. Σπαρτιατικός στο Σαϊνοπούλειο Άλσος στον Μυστρά την Κυριακή 15 Μαρτίου. Η αποστολή της Ακαδημίας του Π.Ο. Σαλαμίνας «Ο ΠΡΩΣΤΑΣ», με προπονητή τον Δημήτρη Τσιμούρα, απέσπασε αναλυτικά τις εξής διακρίσεις: 1η στην κατηγορία Κορασίδων: Τουρλοσμούση Παυλίνα

1ος στην κατηγορία Παμπαίδων: Καφανταράκης Ανδρέας 1ος στην κατηγορία Μ. Μεγάλα: Ζαγκώτσης Νικόλας 3ος στην κατηγορία Μ. Μεγάλα: Δραγώνας Συμεών 5ος στην κατηγορία Παίδων: Παπαμιχαήλ Παναγιώτης 5ος στην κατηγορία Παμπαίδων: Αυγερινός Χρήστος 6η στην κατηγορία Μ. Μικρά: Παπαμιχαήλ Μαρίνα.

ίμαι βέβαιος ότι όλοι απολαύσατε πετε πουθενά αλλού εμφανείς διαφορές το θέαμα της 25ης Μαρτίου με τα που να μην επιτρέπουν συγκλίσεις; Όχι. χορευτικά και τις μπάντες στο Και θα σας πω γιατί δεν βλέπετε. ΠρώΣύνταγμα. Επίσης, διατηρώ τη τον, και οι δύο πολιτικοί χώροι είχαν την σιγουριά της συμμετοχής, για αρκετούς άρνηση ως βασικό συστατικό του λόγου από σας. Αν μη τι άλλο, ήταν πρωτότυπο, τους. Αυτό είναι μια καλή αφετηρία για να εθνικά ορθό και διασκεδαστικό. Μας έδει- αρχίσεις τη συζήτηση. Όταν αρνείσαι σχεξε δε και εναλλακτικούς τρόπους για την δόν τα πάντα, συμπίπτεις με κάποιον που άντληση δημοσίων εσόδων. Να, η μπάντα κάνει ακριβώς το ίδιο. Δεύτερον, υπάρτου Ναυτικού δύναται να παίζει σε γάμους χει η κοινή αντιμνημονιακή ρητορική. Δεν στα νησιά του Αργοσαρωνικού. Καλοκαίρι πρόκειται απλώς για άρνηση, αλλά για έρχεται, στέφανα θα ανθίσουν σε κεφάλια κάτι βαθύτερο. Το αντιμνημονιακό μέτωπο νεονύμφων, ας βγάλει κάτι και το Ελλη- είναι, εκ των πραγμάτων, αντιευρωπαϊκό, νικό Δημόσιο. Και αν ο γάεσωστρεφές, εθνικιστικό μος είναι σπουδαίος, γιατί και λαϊκό. Για να σας πείνα μην ευλογηθεί από την σω, μπορείτε να κάνετε κουμπαριά του Πάνου Καμτεστ αντίστοιχα εκείνα των μένου ή την παρουσία της απορρυπαντικών. ΔιαβάΡένας Δούρου; Εντάξει, το στε προεκλογικές δηλώκάνω πολύ ανάλαφρο. Θα σεις στελεχών του ΣΥΡΙΖΑ προσπαθήσω να το δω σοκαι βάλτε τις στα χείλη βαρά. Από τις 25 Ιανουαρίστελεχών των ΑΝ.ΕΛ. Μια ου η χώρα έχει κυβέρνηση χαρά ταιριάζουν. Τι θέλω με τη σύμπραξη του ΣΥΡΙΖΑ να πω; Τίποτα μεμπτό για και των Ανεξαρτήτων Ελλή- Του Κώστα Γιαννακίδη τα κόμματα. Τα κόμματα νων. Είναι μια συμπόρευση ακολούθησαν έναν πολιτιπου στην αρχή ξένισε, ενόχλησε, διέγειρε κό αυτοματισμό που εισήγαγε το μνημόνιο. ακόμα και σαρκαστικά πειράγματα. Άδικο. Το πολιτικό σύστημα προσδιορίστηκε με Οι δύο πολιτικοί χώροι είναι περισσότερο βάση το μνημόνιο, καταργώντας τις ιδεοκοντά από αυτό που νομίζετε. Βάλτε τη λογικές γραμμές. Παλαιότερα οι συγκλίρητορική τους πάνω στο τραπέζι. Τώρα σεις έπρεπε να γίνουν με βάση τις ιδέες. αφαιρέστε το Μακεδονικό, το μεταναστευ- Τώρα γίνονται με βάση τις συνθήκες, τις τικό και την Εκκλησία. Α, όχι λάθος! Την σκοπιμότητες και τον καιροσκοπισμό Εκκλησία βάλτε την πάλι στο τραπέζι, την των ηγετών. Σκληροί καιροί, καινούργια ίδια θέση έχουν και τα δύο κόμματα. Βλέ- αλήθεια.

12 ΣΑΡΩΤΙΚΟΣ «H Ελλάδα ποτέ δεν πεθαίνει δεν την σκιάζει φοβέρα καµµιά µόνο λίγο καιρό ξαποσταίνει και ξανά προς την δόξα τραβά».

•••

ΕΒ∆ΟΜΗΝΤΑ χρόνια τώρα, το

«Εθνικόν Εµβατήριον», µε τίτλο «Για µια καινούργια Ελλάδα» (αφού πέρασε στην Ιστορία µε το ρεφρέν («Η Ελλάδα ποτέ δεν πεθαίνει»), επαληθεύεται στην πράξη! • Στίχοι: Π. Κολακλίδης • Μουσική: Λ. Ρηγίδης • Έργο «για τετράφωνη ανδρική χορωδία», το οποίο –σύµφωνα µε το εξώφυλλο της παρτιτούρας– είναι «το αγαπηµένο τραγούδι του Στρατού και της Νέας Γενεάς», «τιµηθέν διά του πρώτου βραβείου Μουσικού ∆ιαγωνισµού ΓΕΣ (1945)», «εισαχθέν εις τα σχολεία, Εγκύκλιος Υπουργείου Παιδείας αρ. 98006/47», «εκδοθέν εις δίσκους ODEON και COLUMBIA», «εκπεµπόµενον καθηµερινώς παρά των ραδιοσταθµών» και «καθιερωθέν επισήµως εις τας εθνικάς εορτάς και παρελάσεις».

ΤΩΡΑ όµως; Τι γίνεται τώρα;

•

• Άλλοτε λέγαµε «οι κακές µέρες πέρασαν, θα ’ρθουν και χειρότερες», αλλά κλείναµε πονηρά το µάτι, µε τη βεβαιότητα ότι και πάλι θα τη σκαπουλάρουµε. • Αυτή τη φορά τα πράγµατα έφθασαν «στο αµήν» – είναι το µόνο στο οποίο συµφωνούν όλοι!

ΠΩΣ φθάσαµε ως εδώ; Με δυο

λόγια: 1. Προδικτατορικά, οι Αµερικανοί, που µας ανέλαβαν υπό την προστασία τους το 1947 από τους Άγγλους (µε το «∆όγµα Τρούµαν» και το «Σχέδιο Μάρσαλ»), µε µια ανακοίνωση της πρεσβείας ανεβοκατέβαζαν κυβερνήσεις ή µε µια δήλωση του πρεσβευτή επέλεγαν τον πρωθυπουργό (κλασική περίπτωση ο Κ. Καραµανλής το 1955), τον επέβαλλαν, και δεν δίσταζαν καθόλου να προχωρήσουν σε… ανώτερες µορφές πάλης, όταν ο λαός µε την ψήφο του χαλούσε (καλή ώρα…) τη σούπα. • Όταν η Αριστερά έγινε, το 1958, αξιωµατική αντιπολίτευση, δεν αρκέστηκαν στο να γιγαντώσουν το παρακράτος µε όλους τους µηχανισµούς: στρατιωτικούς και

• •

•

πολιτικούς. Οργάνωσαν κι ένα εκλογικό πραξικόπηµα το 1961, για να µειώσουν τα εκλογικά ποσοστά της Ε∆Α, αλλά και για να εξασφαλίσουν την επικράτηση του Καραµανλή µε πρωτοφανή βία και νοθεία. Όταν το Κέντρο ήρθε στην εξουσία µε δύο διαδοχικές εκλογικές νίκες (Νοέµβριος 1963, Φεβρουάριος 1964), οργάνωσαν (πάντα µαζί µε τα Ανάκτορα) ένα συνταγµατικό-κοινοβουλευτικό πραξικόπηµα (τον Ιούλιο του 1965, πριν από 50 χρόνια ακριβώς), για να ανατρέψουν την κυβέρνηση Γ. Παπανδρέου, και ένα στρατιωτικό πραξικόπηµα, δύο χρόνια µετά, για διάφορους λόγους, µεταξύ των οποίων κι ένας πρακτικός: για να µην ξανάρθει το Κέντρο στην εξουσία, γιατί πώς θα συνυπήρχε ο απαίδευτος και ολιγόνους βασιλιάς Κωνσταντίνος µε έναν πρωθυπουργό που πριν λίγο καιρό είχε ανατρέψει; (Το γιατί οι συνταγµατάρχες πρόλαβαν τους βασιλικούς στρατηγούς είναι άλλο θέµα, όχι της στιγµής…). Μεταδικτατορικά, σιγά-σιγά τα πράγµατα άλλαξαν: ο λαός κατάργησε µε δηµοψήφισµα τη µοναρχία (68,41 % – 31,59%), µπήκαµε στην Ευρωπαϊκή Ένωση (και αργότερα στην Ευρωζώνη) και δεν εκπλαγήκαµε καθόλου όταν το 1989-90 η ∆εξιά και η Αριστερά (για λίγο και το ΠΑΣΟΚ) συγκυβέρνησαν – αντίθετα, χαιρετίσαµε το γεγονός. (Το ότι η Αριστερά έχασε από αυτή τη συγκυβέρνηση δεν έφταιγε το τόλµηµα αλλά ο εταίρος – κι εδώ ισχύει η σοφή λαϊκή ρήση: «∆εν ήξεραν, δεν ρώταγαν;») Στην πορεία όµως: Όταν πήραµε τον οικονοµικό (και όχι µόνο) κατήφορο, τα αδέλφια µας στην ευρωπαϊκή οικογένεια όχι µόνο δεν µας βοήθησαν να σταµατήσουµε έγκαιρα, αλλά, όταν πέσαµε έξω, η «χείρα βοηθείας» που µας έδωσαν ήταν για να πάµε... ακόµα πιο κάτω! Με ένα τεράστιο δάνειο-βραχνά κι ένα ανάλογο πρόγραµµα λιτότητας καταδικασµένο να αποτύχει, µας οδήγησαν στην εξαθλίωση, στην ταπείνωση, µας πάτησαν κάτω! Όταν παρ’ όλα αυτά (και εξαιτίας αυτών) ο λαός µε την ψήφο του, θέλοντας να ξαναβρεί τη χαµέ-

sAronic Magazine

Εδώ που τα λέµε

του Κώστα Παπαϊωάννου

κυβερνητικές θέσεις (5 στους συγκυβερνώντες ΑΝ.ΕΛΛ., 14 σε εξωκοινοβουλευτικά πρόσωπα!), επέλεξε από τη Ν.∆. Πρόεδρο της ∆ηµοκρατίας (Προκόπης Παυλόπουλος, µε 233 ψήφους), ενώ µπορούσε να εκλέξει δικό του, και έδειξε ότι ήθελε να ξεπεράσει τα όσα προεκλογικά προηγήθηκαν εντός και εκτός Ελλάδος. • Από την άλλη, οι εταίροι-δανειστές ξεκίνησαν έναν πραγµατικό πόλεµο πριν καλά-καλά ορκιστεί η κυβέρνηση του 40άρη Αλέξη Τσίπρα (ίσως γιατί ο όρκος ήταν πολιτικός), µε αποτέλεσµα, στο δίµηνο επάνω, να βρισκόµαστε µπροστά στο χείλος του γκρεµού. Γυρίζοντας τη χώρα στην εποχή του Πιουριφόυ (και µε τους Αµερικανούς τώρα στο πλευρό µας!), άρχισαν να ζητάνε αποµάκρυνση υπουργών (π.χ. Βαρουφάκης), να συµβουλεύουν δηµόσια να αλλάξει εταίρο ο ΣΥΡΙΖΑ στη διακυβέρνηση της χώρας, επιλέγοντας τον... Θεοδωράκη στη θέση του Καµµένου (ίσως κάποιοι να νόµιζαν ότι πρόκειται για τον Μίκη...) και τελικά να «παίζουν» µε την ανατροπή της κυβέρνησης! Ο εκβιασµός µε τον «οικονοµικό θάνατο» δεν άφηνε περιθώρια παρανοήσεων. Άλλωστε (όχι µόνο στη χώρα µας), όταν τα πραξικοπήµατα έχουν τελειώσει ή είναι πολύ δύσκολο να γίνουν, ο «οικονοµικός πόλεµος» φέρνει το ίδιο αποτέλεσµα...

ΤΑ ΓΕΓΟΝΟΤΑ των τελευταίων

νη αξιοπρέπειά του, να πάρει µια ανάσα, έστειλε ένα κόµµα της Αριστεράς πρώτα στη θέση της αξιωµατικής αντιπολίτευσης (2012) και τώρα (τον Ιανουάριο) στην εξουσία, έπαθαν αµόκ!

ΟΙ ΕΞΕΛΙΞΕΙΣ ήταν στην κυριο-

λεξία καταιγιστικές και απίστευτες: • Από τη µία ο ΣΥΡΙΖΑ (που δεν βγήκε αυτοδύναµος) επέλεξε ένα µικρό κόµµα της ∆εξιάς για να συγκυβερνήσει (η άλλη επιλογή ήταν το θολό «Ποτάµι» – και θα φανεί στην πορεία αν ήταν σωστή ή λάθος κίνηση) και έκανε ό,τι µπορούσε για να µοιραστεί την εξουσία: έκοψε στη µέση τις

ηµερών (από την 5σέλιδη επιστολή Τσίπρα ως τη «συνάντηση κορυφής» των επτά και ως την επίσκεψη του Έλληνα πρωθυπουργού στο Βερολίνο και τις συνοµιλίες µε τη Μέρκελ) θα φανεί πολύ σύντοµα αν άνοιξαν κάποιοι χαραµάδα για να αποφύγουµε τα βράχια, στα οποία µε εµφανή αγαλλίαση µας έβλεπαν να πέφτουµε κάποιοι µέσα και έξω από τη χώρα. Το βασικό όµως ερώτηµα παραµένει: τι θέλουν οι εταίροι µας; • Να συνεχίσουν όπως µε την προηγούµενη κυβέρνηση, σαν να µην άλλαξε –µε την ψήφο του λαού– τίποτα; • Να υπάρξει ένας «έντιµος συµβιβασµός»; • Να συνεχιστεί το σηµερινό κλίµα αβεβαιότητας και ανασφάλειας που οδηγεί στον αργό θάνατο;

• Να ολοκληρωθεί η πίεση, η ασφυξία, µε ποιον στόχο; Το απόλυτο κυβερνητικό στραπατσάρισµα; Τον εξαναγκασµό σε παραίτηση; Τη δηµιουργία µιας κυβέρνησης «εθνικής σωτηρίας», µε ολίγη από ΣΥΡΙΖΑ, µε Ν.∆. και «Ποτάµι»;

ΜΠΟΡΕΙ η κυβέρνηση να κάνει κι

άλλες υποχωρήσεις ή να µην κάνει, να έχει ήδη ξεφύγει από τις βασικές θέσεις της και να είναι ή όχι δικαιολογηµένη για τα όσα σε ένα δίµηνο έγιναν ή δεν έγιναν, αλλά τον πρώτο (κύριο) λόγο έχουν οι εταίροι µας. Τι θέλουν λοιπόν;

•••

ΓΙΑ ΝΑ κλείσουµε, επιστρέφοντας

στο σηµείο από όπου αρχίσαµε: δεν είναι µόνον ότι «Η Ελλάδα ποτέ δεν πεθαίνει», είναι και ότι... έχει µέλλον! Όπως λέει και το τελευταίο τετράστιχο του εµβατηρίου: • «Όλοι ορθοί! Με τον ήλιο προβάλλει / και ψηλά το κεφάλι κρατεί / µια Πατρίδα πολύ πιο µεγάλη / µια Πατρίδα πολύ πιο τρανή…». • Άδικα περιµένετε, κουφάλες (και κουφαλίτσες) νεκροθάφτες... • ΥΓ.: 1 Τα µεγάλα γεγονότα άφησαν στην άκρη το «πρόβληµα ηγεσίας» στη Ν.∆. Βλέπετε, ξεπρόβαλαν ξαφνικά ο παραλίγο Πτ∆ Αβραµόπουλος, η Ντόρα µε τον αδελφό της, ο... ∆ένδιας, η «οµάδα Γιαννάκου» (;), στην άκρη ο υποµονετικός Βορίδης, εκτός Κ.Ο. άλλοι δύο – κι όλα αυτά υπό το άγρυπνο βλέµµα του Καραµανλή! Ε, «όπου λαλούν πολλοί κοκόροι, αργεί να ξηµερώσει», πολύ περισσότερο αν υπάρχουν και κότες... 2. ∆εν προλάβαµε την παρέλαση (όπου θα κυριαρχούσε ο ένστολος σαν ναυτοπρόσκοπος Καµµένος) ούτε τα γλέντια που θα ακολουθούσαν στο Σύνταγµα µε βάση τις προχωρηµένες (άλλως «προχώ») ιδέες του. Απορία: στην άλλη µεγάλη Εθνική µας εορτή, την 28η Οκτωβρίου, τι ανάλογο θα δούµε; Ίσως τα τανκς να κάνουν σούζες… 3. ∆εν πήγε άσχηµα το δείπνο των δύο αντιπροσωπειών στο Βερολίνο, σίγουρα όµως θα πήγαιναν όλα καλύτερα, αν είχε κληθεί ο µόνος άνθρωπος που µπορούσε να φέρει την επιθυµητή οµοψυχία: ο Ότο Ρεχάγκελ...

θέµα

ΜΑΡΤΙΟΣ ΑΠΡΙΛΙΟΣ 2015

14 sAronic Magazine

Το φυσικό αέριο, λύση για τον ενεργοβόρο κτιριακό τοµέα Στη χρήση φυσικού αερίου στον κτιριακό τοµέα προχωρούν αρµόδιοι δηµόσιοι και ιδιωτικοί φορείς, προκειµένου να αποφορτίσουν το περιβάλλον και να εξοικονοµήσουν κόστη από τις µέχρι τώρα ενεργοβόρες λύσεις παλαιάς τεχνολογίας.

ύμφωνα με μελέτες που έχουν γίνει, η εφαρμογή μέτρων εξοικονόμησης ενέργειας θα μπορούσε να περιορίσει την ετήσια ενεργειακή δαπάνη κατά 25% και τις ετήσιες εκπομπές CO2 κατά 450 χιλιάδες τόνους. Προς αυτή την κατεύθυνση, οι τοπικές αρχές προχωρούν στην υιοθέτηση «ανταγωνιστικών» λύσεων, προκειμένου να εναρμονιστούν με τις επιταγές της Ε.Ε. για την επίτευξη του στόχου «20 – 20 – 20», αλλά και να μειώσουν τις δαπάνες του προϋπολογισμού (τα κτίρια οργανισμών, τραπεζών, νοσοκομείων και δημόσιων υπηρεσιών, τα οποία φθάνουν τα 200.000).

Διευρύνεται η χρήση του πράσινου καυσίμου στην Αθήνα Η σύνδεση του Πανεπιστημίου Αθηνών με το δίκτυο φυσικού αερίου, έργο που αναμένεται να ολοκληρωθεί έως τον ερχόμενο Οκτώβριο και από το οποίο προσδοκάται μείωση του κόστους θέρμανσης του Ιδρύματος και αντιμετώπιση σε μόνιμη βάση των προβλημάτων που είχαν προκύψει στο παρελθόν στα παγωμένα αμφιθέατρά του, αποτελεί μία από τις προτεραιότητες του νέου πρύτανη του Ιδρύματος.

Ο κ. Θάνος Δημόπουλος, ο οποίος μέχρι τώρα τελούσε πρόεδρος της Ιατρικής Σχολής του Ιδρύματος, θα αναλάβει πλέον τα καθήκοντά του, εφόσον δημοσιευθεί η εκλογή του στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως, κάτι που αναμένεται να γίνει έως το τέλος της εβδομάδας. Όπως είναι γνωστό, ο κ. Δημόπουλος εξελέγη την περασμένη εβδομάδα με ποσοστό-ρεκόρ που έφτασε το 57% και από τον πρώτο γύρο στις πρόσφατες πρυτανικές εκλογές. Μεγάλος αριθμός δημόσιων κτιρίων στη Βόρεια Ελλάδα εξυπηρετείται από το δίκτυο φυσικού αερίου. Έως σήμερα μεγάλος αριθμός δημόσιων υπηρεσιών συγκαταλέγεται ανάμεσα στους καταναλωτές που απολαμβάνουν τα οφέλη από τη χρήση του φυσικού αερίου ή βρίσκονται σε κατάσταση σύνδεσης. Ενδεικτικά αναφέρονται το υπουργείο Μακεδονίας και Θράκης, η Νομαρχία και τα Δημαρχεία της ευρύτερης περιοχής (Αμπελοκήπων, Ελευθερίου-Κορδελιού, Ευόσμου, Θέρμης, Θεσσαλονίκης, Καλαμαριάς, Μενεμένης, Νεάπολης, Πανοράματος, Πολίχνης, Σταυρούπολης, Συκεών, Τριανδρίας, Ωραιοκάστρου), η Γενική Αστυνομική

Διεύθυνση και άλλα Αστυνομικά Τμήματα, η Διεύθυνση Τροχαίας Θεσσαλονίκης, το Δικαστικό Μέγαρο και το Διοικητικό Εφετείο, η Πυροσβεστική Υπηρεσία και άλλοι πυροσβεστικοί Σταθμοί, το Αρχαιολογικό και Βυζαντινό Μουσείο, κτίρια οργανισμών (Εργατικής Κατοικίας, Απασχόλησης Εργατικού Δυναμικού κ.λπ.), το Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης, το Πανεπιστήμιο Μακεδονίας, η Τράπεζα της Ελλάδος, υποκαταστήματα Εθνικής Τράπεζας, τα κτίρια του Οργανισμού Τηλεπικοινωνιών Ελλάδος, ο Οργανισμός Λιμένος Θεσσαλονίκης, το Αεροδρόμιο «Μακεδονία», αθλητικές εγκαταστάσεις (Καυτανζόγλειο Στάδιο, Αλεξάνδρειο Μέλαθρο, Εθνικό Ναυταθλητικό Κέντρο) κ.λπ.

Η σύνδεση του Πανεπιστημίου Αθηνών με το δίκτυο φυσικού αερίου αναμένεται να ολοκληρωθεί έως τον ερχόμενο Οκτώβριο και προσδοκάται μείωση του κόστους θέρμανσης του Ιδρύματος

Η άποψη των τοπικών αρχών... Αν. Βαρελάς, αντιδήμαρχος Καθαριότητας και Ανακύκλωσης Δήμου Αθηναίων: «Η ανάγκη για χρήση φυσικού αερίου γίνεται επιτακτική». «Σκοπός μας είναι στα επόμενα χρόνια να δημιουργήσουμε τις συνθήκες και την υποδομή μέσω συνεργασιών για τη μεγαλύτερη χρήση φυσικού αερίου στον Δήμο της Αθήνας. Θεωρώ ότι στα επόμενα χρόνια, και φυσικά ανάλογα και με τις έρευνες

ΜΑΡΤΙΟΣ ΑΠΡΙΛΙΟΣ 2015

sAronic Magazine 15

θέµα

ΤΑ ΟΦΕΛΗ ΤΟΥ ΦΥΣΙΚΟΥ ΑΕΡΙΟΥ ΓΙΑ ΤΑ ∆ΗΜΟΣΙΑ ΚΤΙΡΙΑ

που γίνονται σε όλη τη χώρα, η ανάγκη για µεγαλύτερη χρήση φυσικού αερίου θα είναι συνεχώς πιο επιτακτική και για οικονοµικούς λόγους, αλλά κυρίως για περιβαλλοντικούς. Η Πολιτεία θα πρέπει να βοηθήσει τους ΟΤΑ σε αυτή την προσπάθεια». Αθ. Παπάς, αντιδήµαχος Ανακύκλωσης και Καθαριότητας Θεσσαλονίκης: «Το φυσικό αέριο είναι ελπιδοφόρα λύση». «Η Ευρωπαϊκή Ένωση δεσµεύεται να αντικαταστήσει πάνω από 20% των συµβατικών καυσίµων κίνησης µε εναλλακτικά καύσιµα µέχρι το 2020, µε την Πράσινη Βίβλο της ''Προς µια ευρωπαϊκή στρατηγική για την ασφάλεια του ενεργειακού εφοδιασµού'', που εκδόθηκε το 2000. Οι εναλλακτικές λύσεις που θεωρούνται πλέον ελπιδοφόρες από την Επιτροπή είναι: το φυσικό αέριο (10%), τα βιοκαύσιµα (8%) και το υδρογόνο (5%)». ∆. Παπαστεργίου, δήµαρχος Τρικκαίων: «Η επιδότηση εγκατάστασης θέρµανσης φυσικού αερίου να επεκταθεί και στα δηµόσια κτίρια». «Η επιδότηση εγκατάστασης θέρµανσης φυσικού αερίου εναρµονίζεται πλήρως µε τον ευρωπαϊκό στόχο ''20 – 20 – 20'' για το περιβάλλον, που µάλιστα ήταν και πρωτοβουλία του τότε Έλληνα επιτρόπου κ. Στ. ∆ήµα. Η

δε ενθάρρυνση –και µε απτό τρόπο– της χρήσης φυσικού αερίου από περισσότερες οικίες στη Θεσσαλία αποτελεί ένα ουσιαστικό στοιχείο για την προστασία του περιβάλλοντος και στην περιοχή µας. ∆ιαπιστώνουµε, όµως, ότι η συγκεκριµένη ενέργεια θα µπορούσε να συµπεριλάβει περισσότερες πτυχές. Πιο συγκεκριµένα, θα µπορούσε ένα επεκταθεί και στα δηµόσια κτίρια, τα οποία –ως ενεργοβόρα και παλαιάς κατασκευής τα περισσότερα– καταναλώνουν τεράστιες ποσότητες πετρελαίου για τη θέρµανση. Ειδικά στα

σχολεία ή σε κτίρια µε συχνότατη προσέλευση πολιτών, το κόστος θέρµανσης εκτινάσσεται στα ύψη. Εποµένως, η κοινή λογική, η συµµόρφωση µε τον στόχο για καθαρότερο περιβάλλον και η ανάγκη εξοικονόµησης πόρων για τη χώρα µας επιβάλλουν τη συµπλήρωση αυτής της εξαίρετης δράσης, µε την επέκτασή της στα δηµόσια και δηµοτικά κτίρια». Κων. Παπαλός, δήµαρχος Καρδίτσας: «Εξοικονόµηση πόρων και προστασία του περιβάλλοντος» «Η υιοθέτηση πολιτικών και µέτρων εξοικονόµησης ενέργειας, που συνεπάγεται εξοικονόµηση πόρων και ταυτόχρονα συµβάλλει στην προστασία του περιβάλλοντος, αποτέλεσε βασική προτεραιότητα για τη ∆ηµοτική µας Αρχή. Στο πλαίσιο αυτό προωθήσαµε τη χρήση φυσικού αερίου σε δηµοτικά κτίρια, προωθούµε επίσης την ενεργειακή αναβάθµιση δηµοτικών κτιρίων µέσω του προγράµµατος ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΩ… Θεωρώ, τέλος, ότι η πράσινη πολιτική προώθησης της χρήσης του ποδηλάτου, που υλοποιεί σταθερά ο ∆ήµος Καρδίτσας από τις αρχές της προηγούµενης δεκαετίας, έχει ιδιαίτερα θετικό αντίκτυπο τόσο στην πόλη όσο και στους πολίτες της».

Τα οφέλη που παρουσιάζει η χρήση του φυσικού αερίου στις εγκαταστάσεις θέρµανσης, κουζίνας, παραγωγής ζεστού νερού και κλιµατισµού, τόσο από οικονοµική άποψη όσο και περιβαλλοντολογική, κατέστησαν την εισαγωγή του φυσικού αερίου στο ενεργειακό ισοζύγιο της χώρας πολιτειακή προτεραιότητα, καθώς: • ∆ιευρύνονται οι πηγές προµήθειας πρωτογενών µορφών ενέργειας, µε απώτερο στόχο την ασφάλεια της τροφοδοσίας και τη µείωση της εξάρτησης από το πετρέλαιο. • Μειώνονται τα λειτουργικά κόστη, που επιβαρύνουν σηµαντικά τον προϋπολογισµό. • Συµβάλλει σηµαντικά στην περιβαλλοντική προστασία, δεδοµένων τόσο των διεθνών δεσµεύσεων της χώρας για το φαινόµενο του θερµοκηπίου όσο και αυτών σε τοπικό επίπεδο (όξινη βροχή, αιθαλοµίχλη κ.λπ.). • Βελτιώνεται η ευστάθεια του συστήµατος διανοµής ηλεκτρικής ενέργειας, ιδιαίτερα σε περιόδους ανεπάρκειας ηλεκτρικής ενέργειας.

Αφιέρωµα

ΜΑΡΤΙΟΣ ΑΠΡΙΛΙΟΣ 2015

16 sAronic Magazine

Νοµίσµατα γεµάτα θάλασσα

7 3

Απεικονίσεις καραβιών στα νεότερα ελληνικά νοµίσµατα. 4

Του Γεράσιµου Καπατσώρη, Πολιτικού Μηχανικού ΕΜΠ

Νοµίσµατα σε ΕΥΡΩ

Κεφαλλονιά που γεννήθηκα, ο Πειραιάς που µεγάλωσα και η Αίγινα που κάνουµε διακοπές µε γέµισαν αγάπη για τη θάλασσα και τα καράβια που τη διασχίζουν και ταξιδεύουν µε τα όνειρά µας. Γι’ αυτό δεν είναι τυχαίο πως από νωρίς έκανα συλλογή µε νοµίσµατα από κάθε γωνιά του πλανήτη και αργότερα µε απεικονίσεις καραβιών. Όλες οι συλλογές έχουν τη γοητεία τους, ειδικά όµως µέσα

από αυτή γνωρίζεις τη ναυτική ιστορία, τον τύπο των σκαφών και τη ναυπηγική τους, τις ναυµαχίες, τις θαλάσσιες εξερευνήσεις, τους θαλάσσιους δρόµους του εµπορίου αλλά και τις κρουαζιέρες µε τις θαλάσσιες και παραθαλάσσιες διακοπές, τις θαλασσογραφίες και την τέχνη της νοµισµατοκοπίας. Στην Ελλάδα, µια χώρα δεµένη µε τη θάλασσα, όπως και στην Κύπρο, ανέκαθεν πολλά νοµίσµατα απεικονίζουν καράβια.

Η ένταξη της χώρας µας στο ενιαίο ευρωπαϊκό νόµισµα έγινε την 1η Ιανουαρίου του 2001, µε ισοτιµία της δραχµής στις 340,75 δραχµές/ευρώ. Τα κέρµατα ευρώ που κυκλοφόρησαν την 1η Ιανουαρίου 2002, σε αντίθεση µε τα χαρτονοµίσµατα που έχουν ενιαία εµφάνιση, έχουν µόνο µία όψη κοινή σε όλα τα κράτη-µέλη της ζώνης του ευρώ. Οι άλλες –εθνικές– όψεις των οκτώ ελληνικών κερµάτων φιλοτεχνήθηκαν από τον γλύπτη του Ιδρύµατος Εκτύπωσης Τραπεζογραµµατίων και Αξιών της Τράπεζας της Ελλάδος, Γεώργιο Σταµατόπουλο. Κάθε ονοµαστική αξία έχει διαφορετικό σχέδιο.

∆εν είναι τυχαίο µάλιστα πως τα «καράβια» αυτά τα αγαπάει η ∆ηµοκρατία και εµφανίζονται όταν ο κάθε µονάρχης παύει να φιγουράρει πάνω στα νοµίσµατα. (Στα

To πεντάλεπτο (2002 - ) Στο κέρµα των 5 λεπτών απεικονίζεται ένα σύγχρονο πετρελαιοφόρο, που συµβολίζει το πρωτοποριακό πνεύµα της ελληνικής ναυτιλίας.

To δίλεπτο (2002 - ) Στο κέρµα των 2 λεπτών απεικονίζεται µια κορβέτα, όπως και στην τελευταία δραχµή του 1986. (Τα 2 λεπτά του ευρώ είναι το πιο κοντινό νόµισµα στην αξία της 1 δραχµής.)

ΜΑΡΤΙΟΣ ΑΠΡΙΛΙΟΣ 2015

sAronic Magazine 17

Αφιέρωµα

αρχαία χρόνια θεωρείτο ύβρις η απεικόνιση του προσώπου του άρχοντα στα νοµίσµατα.)

Νοµίσµατα σε δραχµές

1. Ο Οδυσσέας και οι Σειρήνες, αγγείο 480 π.Χ. (Βρετανικό Μουσείο, Λονδίνο). 2. Το αρχαίο µακεδονικό τετράδραχµο. 3. Το 20δραχµο του 1930 (έως το 1935). 4. Η δραχµή του 1976 (έως το 1984). 5. Σκούνα του Αγώνα (Μουσείο Αργέντη). 6. Το 50δραχµο του 1986 (έως το 2000). 7. Κ. Βολανάκης «Αργώ», Το µυθικό καράβι της Αργοναυτικής εκστρατείας. 8. Η Λασκαρίνα Μπουµπουλίνα στο χαρτονόµισµα των 50 δραχµών του 1978. 9. «Η πυρπόληση της τουρκικής ναυαρχίδας από τον Κανάρη», 1872. 10. Γραµµατόσηµο των ΕΛΤΑ από την αναµνηστική σειρά «Ελληνική Ναυτιλία».

Μετά τη Μικρασιατική Καταστροφή (1922), ο στρατός επαναστάτησε και ο βασιλιάς Κωνσταντίνος αναγκάστηκε να παραιτηθεί. Στις 25 Μαρτίου 1924 ανακηρύχθηκε ∆ηµοκρατία, η οποία µετά από τέσσερα πραξικοπήµατα (!) κατελύθη στο τέλος του 1935. Το 1930 κόπηκε στο Βασιλικό Νοµισµατοκοπείο του Λονδίνου αργυρό 20δραχµο, υπό την επίβλεψη του διάσηµου Βρετανού νοµισµατολόγου Sir GeorgeFrancis Hill, διευθυντού του Νοµισµατικού Μουσείου της Αγγλίας. Στη µία όψη απεικονίζεται κεφαλή του Ποσειδώνα και στην άλλη πλώρη τριήρους. Το νόµισµα αυτό φέρεται να αντιγράφει και στις δύο όψεις του το αρχαίο µακεδονικό αργυρό τετράδραχµο που έκοψε ο βασιλιάς της Μακεδονίας Αντίγονος Γ’ ο ∆ώσων (229-222 π.Χ.), στο οποίο εµπρός απεικονίζεται η κεφαλή του ∆ιός και πίσω ο Απόλλων να κάθεται σε πλώρη τριήρους. Κατ’ άλλους, το τετράδραχµο κόπηκε από τον Αντίγονο Β’ Γονατά (277-239 π.Χ.) σε ανάµνηση της νικηφόρας ναυµαχίας ενάντια στον στόλο του Πτολεµαίου Β’

To ένα λεπτό

Αναµνηστικό 5 ευρώ

(2002 - ) Στο κέρµα του 1 λεπτού απεικονίζεται µια εξελιγµένη µορφή της αθηναϊκής τριήρους –του µεγαλύτερου πολεµικού πλοίου για περισσότερα από 200 χρόνια–, που χρονολογείται από την εποχή της Αθηναϊκής ∆ηµοκρατίας (5ος αιώνας π.Χ.).

(2013) Στις 12 ∆εκεµβρίου 2013 η Ελλάδα εκδίδει για πρώτη φορά στη ζώνη του ευρώ νόµισµα µε ονοµαστική αξία 5 ευρώ. Το νόµισµα είναι αφιερωµένο στα 150 χρόνια από τη γέννηση και 80 χρόνια από τον θάνατο του µεγάλου Έλληνα Αλεξανδρινού ποιητή Κωνσταντίνου Καβάφη. Στην πρόσθια όψη του νοµίσµατος απεικονίζεται η µορφή του Κωνσταντίνου Καβάφη και στην οπίσθια όψη υπάρχει συµβολική αναπαράσταση του ταξιδιού στην Ιθάκη, εµπνευσµένη από το ονοµαστό οµώνυµο ποίηµά του. «Σα βγεις στον πηγαιµό για την Ιθάκη, να εύχεσαι νάναι µακρύς ο δρόµος, γεµάτος περιπέτειες, γεµάτος γνώσεις...»

της Αιγύπτου το 253 π.Χ. Οι Αντιγονίδες, που αναφέρονται πιο πάνω, όπως και οι Πτολεµαίοι ήταν Έλληνες βασιλείς, επίγονοι του Μεγάλου Αλεξάνδρου, οι οποίοι µετά τον θάνατό του, επί 180 χρόνια επιδίδονταν σε έναν ανηλεή εµφύλιο αλληλοσπαραγµό, προετοιµάζοντας έτσι την κατάκτηση της ρηµαγµένης Ελλάδας από τους Ρωµαίους. Μετά τη Μεταπολίτευση του 1974, νέα κέρµατα εκδίδονται το 1976. Πρόκειται για τα κέρµατα της δραχµής µε τον Κωνσταντίνο Κανάρη, τον πυρπολιτή ήρωα του 1821 και αργότερα ναύαρχο και πέντε φορές πρωθυπουργό. Στην άλλη όψη απεικονίζεται ο δρόµωνας, πλοίο της εποχής του 1821.

Η δραχµή του 1986 (έως το 2000) Το 1986 εκδίδονται νέα χάλκινα κέρµατα της 1 δραχµής µε απεικόνιση της καπετάνισσας ηρωίδας του 1821, Λασκαρίνας Μπουµπουλίνας, και κορβέτας, πλοίου που χρησιµοποιήθηκε ευρέως στον Εθνικό Απελευθερωτικό Αγώνα (1821-1827). Το 1986 επίσης εκδίδεται κέρµα των 50 δραχµών µε την κεφαλή του Οµήρου στη µία όψη και αρχαίο σκάφος των οµηρικών χρόνων στην άλλη. Το κέρµα αυτό παίρνει το πρώτο βραβείο, ως το καλύτερο στον κόσµο, σε παγκόσµιο διαγωνισµό που έγινε στις ΗΠΑ το 1988.

Αλλά και το ταξίδι µας στον πλούτο των ελληνικών νοµισµάτων ήταν γεµάτο περιπέτειες και γνώσεις. Επιφυλασσόµενοι να το συνεχίσουµε, εξετάζοντας τα αρχαία νοµίσµατα µε ναυτικές παραστάσεις, σας συµβουλεύουµε να αναζητήσετε πληροφορίες σε καταλόγους νοµισµάτων (Α. Τζάµαλη, Π. Πυλαρινού κ.α.), στο εκπληκτικό κτίριο του Νοµισµατικού Μουσείου και στις εκδόσεις του, σε έντυπα και ιστοτόπους της Τράπεζας της Ελλάδος, της Άλφα Τράπεζας, της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας και σε πληθώρα ιστοτόπων του διαδικτύου, που ασχολούνται µε το αντικείµενο.

ΜΑΡΤΙΟΣ ΑΠΡΙΛΙΟΣ 2015

18 sAronic Magazine

µε µια µατιά ,

Αττική

ςΈ θΈςή μαχής ο Δήμος Περάματος

για απόσπαση ανταποδοτικών από την COSCO, ενόψει του 3ου Προβλήτα.

μΈ δύΟ αθλητικά γεγονότα

Σαρωνικός Κόλπος

«ανοίγει τον χορό» η Ύδρα: Hydra’s Trail Event 2015 και Πανελλήνιο Ατομικό Πρωτάθλημα Σκακιού.

ραντΈβΟύ στο 2ο «Tweed Run» στις Σπέτσες, με ποδήλατο, πολύ κέφι και

ρούχα εποχής.

Επίδαυρος

Ένα νΟςταλγίκΟ αφιέρωμα εποχής στους σφουγγαράδες της Ερμιόνης, με ασπρόμαυρες

Ο πρΟΈδρΟς τής ΈπΈςτ Ο Αντώνης Στελλιάτος

φωτογραφίες.

μιλάει στο SM για το «East Med Yacht Show 2015».

ίςτΟρίκή η υπογραφή της σύμβασης

για τον ΑΓΩΓΟ ΤΟΥ ΝΕΡΟΥ – δικαίωση της μαχόμενης Αίγινας.

Ο δήμαρχΟς αίγίνας Δημήτρης Μούρτζης

μιλάει στο SM.

πειραιάς 20 sAronic Magazine

ΜΑΡΤΙΟΣ ΑΠΡΙΛΙΟΣ 2015

Πέραµα - COSCO:

Σε θέση µάχης!

Ο δήµος σηκώνει ανάστηµα απέναντι στον κινεζικό κολοσσό... Του Νότη Ανανιάδη

Δήμος Περάματος μπορεί να είναι ένας από τους πιο μικρούς δήμους της Αττικής, και οπωσδήποτε ο πιο μικρός (και πιο φτωχός) του Πειραιά, αλλά ακριβώς λόγω της γεωγραφικής του θέσης είναι πλέον σημαντικός για την εξέλιξη μιας σειράς καίριων οικονομικών και τελικά εθνικών θεμάτων. Καθώς το Νέο Ικόνιο, όπου βρίσκονται οι εγκαταστάσεις της COSCO, είναι εντός των διοικητικών ορίων του Δήμου Περάματος, η δημοτική αρχή Περάματος φαίνεται να παίρνει «θέση μάχης» απέναντι στον κινεζικό κολοσσό. Όχι όπως συνέβαινε στο παρελθόν, όταν ο ΣΥΡΙΖΑ ήταν στην αντιπολίτευση – και η δημοτική αρχή του Γ. Λαγουδάκη πρόσκειται στον ΣΥΡΙΖΑ. Αλλά αποδεχόμενος μεν την επένδυση, διεκδικώντας παράλληλα από τους Κινέζους συγκεκριμένα ανταποδοτικά μέτρα για την πόλη. Από το υφιστάμενο θεσμικό πλαίσιο οι δήμοι, και εν προκειμένω ο Δήμος Περάματος, έχουν τη δυνατότητα να διευκολύνουν ή να «κάνουν τη ζωή

δύσκολη» σε επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται εντός των ορίων τους. Πόσο μάλλον όταν οι επιχειρήσεις αυτές παραβαίνουν τον νόμο. Και στην περίπτωση της COSCO, η κατασκευή και η επέκταση του καθοριστικού για την επένδυση Προβλήτα 3 αντιμετωπίζουν σοβαρά νομικά προβλήματα. Όσο και αν φαίνεται παράξενο, ο Προβλήτας, ο οποίος... εγκαινιάστηκε λίγο πριν από τις εκλογές από τον πρώην πρωθυπουργό Αντώνη Σαμαρά, δεν έχει ολοκληρωθεί, ενώ το κυριότερο πρόβλημα έγκειται στο ότι δεν υπάρχουν πολεοδομική άδεια και μελέτη περιβαλλοντικών επιπτώσεων για τις εργασίες που συνεχίζονται. Ένα νομικό κενό που, όσο και αν η επένδυση θεωρείται εθνικής σημασίας, δίνει ένα ισχυρό διαπραγματευτικό ατού στον Δήμο Περάματος. Θεωρητικά, λένε κύκλοι της Τοπικής Αυτοδιοίκησης, ο δήμαρχος Γιάννης Λαγουδάκης θα μπορούσε ακόμη και να ζητήσει ασφαλιστικά μέτρα, διακόπτοντας τις εργασίες, μέχρι να δοθούν οι σχετικές άδειες, τις οποίες εκδίδουν οι υπηρεσίες του και οι

Ένα νομικό κενό στον Προβλήτα 3, όσο και αν η επένδυση θεωρείται εθνικής σημασίας, δίνει στον Δήμο Περάματος ένα ισχυρό διαπραγματευτικό ατού...

υπηρεσίες της Περιφέρειας, που επίσης πρόσκειται στον ΣΥΡΙΖΑ. Αντιλαμβάνεται κανείς ότι δεν μιλάμε για μια μάχη Δαβίδ εναντίον Γολιάθ, καθώς το μικρό Πέραμα έχει ισχυρά νομικά όπλα απέναντι στον κινεζικό κολοσσό. Με την ανεργία να αγγίζει απίστευτα υψηλά ποσοστά στο Πέραμα, τα σχολεία να αντιμετωπίζουν σοβαρά προβλήματα υποδομών,

ένα ολυμπιακών διαστάσεων κολυμβητήριο να μην μπορεί να θερμανθεί και να απαξιώνεται, οι Κινέζοι –λένε κύκλοι της Τοπικής Αυτοδιοίκησης στο Πέραμα– θα πρέπει για πρώτη φορά να δουν σοβαρά την πιθανότητα να προχωρήσουν σε σοβαρά ανταποδοτικά έργα προς την τοπική κοινωνία και την πόλη που φιλοξενεί τη σημαντικότατη επένδυσή τους.

αίγινα

ΜΑΡΤΙΟΣ ΑΠΡΙΛΙΟΣ 2015

sAronic Magazine 21

Πέρασε από... 40 κύµατα! Ε

Μερικά χρήσιµα πολιτικά συµπεράσµατα από την πορεία του υποθαλάσσιου αγωγού µέχρι σήµερα. Του Γιάννη Προβή πιτέλους, έρχεται! Το από πολλών δεκαετών αναµενόµενο έργο του υποθαλάσσιου αγωγού, που θα υδροδοτήσει την Αίγινα µε νερό της ΕΥ∆ΑΠ από τη Σαλαµίνα, βρίσκεται πια στα πρόθυρα της δηµοπράτησης... Και αν όλα πάνε καλά, µετά την Προγραµµατική Συµφωνία των 32,5 εκατ. ευρώ, που υπέγραψαν η Περιφέρεια Αττικής και ο ∆ήµος Αίγινας, θα προκηρυχθεί σύντοµα και ο διεθνής διαγωνισµός για την ανάθεση του έργου. Έτσι, το πολύ µέχρι τις 31/12/2015 –όπως επιβάλλεται εκ του νόµου– θα έχουν ανοιχθεί οι οικονοµικές προσφορές, ενώ το αργότερο µέχρι το καλοκαίρι του 2016 –χωρίς σοβαρές ενστάσεις ή άλλες εµπλοκές– το έργο θα έχει και τον ανάδοχό του… Σύµφωνα µε τους ειδικούς, από την ανάδειξη του αναδόχου χρειάζονται περίπου δύο χρόνια για την κατασκευή (πόντιση) του αγωγού, και άρα µπορούµε βάσιµα να προβλέψουµε ότι η Αίγινα, πλην απροόπτου, θα αρχίσει να πίνει καθαρό πόσιµο νερό ΕΥ∆ΑΠ

προτού εκπνεύσει η θητεία της σηµερινής διοίκησης του (τυχερού…) κ. ∆ηµήτρη Μούρτζη. Και κάποια τεχνικά στοιχεία: Ο υποθαλάσσιος αγωγός θα έχει συνολικά 14 χιλιόµετρα µήκος, θα ποντιστεί σε 95 µέτρα βάθος και θα τροφοδοτεί την Αίγινα µε 25.000-30.000 κυβικά µέτρα ετησίως. Φανταστείτε έναν πλαστικό σωλήνα πολυαιθυλενίου διαµέτρου 360 mm, που ερχόµενος από την Περάνη της Σαλαµίνας θα περάσει βόρεια από τις Λαούσες µε κατεύθυνση το Λεόντι και την κεντρική δεξαµενή, από όπου θα µεταφερθεί σε όλη την Αίγινα. Τώρα, καιρός είναι να βγάλουµε και κανένα πολιτικό συµπέρασµα: Ας µην ξεχνάµε ότι ο υποθαλάσσιος της Αίγινας εξαγγέλθηκε στις αρχές της δεκαετίας του 1980, στα πρώτα χρόνια της «αλλαγής». Μέχρι τις αρχές του 2001, οπότε εκδηλώνεται και πάλι το ενδιαφέρον της Νοµαρχίας Πειραιά, το έργο παραµένει µετέωρο. ∆ηλαδή, από τις αρχές του 1980 µέχρι τις αρχές του 2000 –και για 20 ολόκληρα χρόνια– η υπόθεση του αγωγού µπαίνει στο ράφι, αφού

20 ολόκληρα χρόνια η υπόθεση του αγωγού µπαίνει στο ράφι, αφού κανείς δήµαρχος ή άλλος πολιτικός παράγων δεν φιλοτιµήθηκε να ενδιαφερθεί, εγκαταλείποντας το θέµα του νερού της Αίγινας στο έλεος των γνωστών «νερουλάδων»

κανείς δήµαρχος ή άλλος πολιτικός παράγων δεν φιλοτιµήθηκε να ενδιαφερθεί για τον αγωγό, εγκαταλείποντας το θέµα του νερού της Αίγινας στο έλεος των γνωστών «νερουλάδων». Το «γιατί;» δεν γράφεται, αλλά ακούγεται έντονα στα καφενεία... Η αλήθεια είναι ότι επί της πρώτης δηµαρχίας του ∆ηµήτρη Μούρτζη (2002-2006) υπήρξε κινητικότητα για τον αγωγό. Τότε

το ενδιαφέρον είχε επικεντρωθεί στην αναζήτηση λύσης µέσω της διαδικασίας Σ∆ΙΤ (Συγχρηµατοδότηση ∆ηµοσίου και Ιδιωτικού Τοµέα), ίσως επειδή επικρατούσε η... µυθολογία της εποχής για το «υπέρογκο κόστος» του έργου. Κυκλοφορούσαν στην πιάτσα διάφορα τερατώδη νούµερα, όπως για 50 ή και 60 εκατ. ευρώ, ενώ –όπως αποδείχθηκε στη συνέχεια από τη διοίκηση Κουκούλη– το πραγµατικό κόστος κατασκευής του αγωγού ήταν γύρω στα 15- 17 εκατ. ευρώ, µαζί µε τον ΦΠΑ. Τώρα, πώς επί δηµαρχίας Σακκιώτη το κόστος εκτινάχθηκε στα 27 εκατ. ευρώ και ύστερα µαζί µε τον ΦΠΑ στα 32,5 εκατ., ας ρωτήσουµε αρµοδίως... Εν πάση περιπτώσει, δεν βαριέσαι, «έχει λεφτά το τσουβάλι του ΕΣΠΑ, γιατί να µη βελτιώνουµε τις προτάσεις και τα πακέτα...», ο αγωγός έφθασε στα χέρια του πρώην δηµάρχου κ. Σακκιώτη, που τον «έτρεξε» µε πίστη και µε συνέπεια, αλλά όχι πάντοτε και µε την απαιτούµενη αποτελεσµατικότητα. Έτσι, χρειάστηκαν περισσότερα από τρία χρόνια µέχρι το

έργο, σχεδόν ολοκληρωµένο από πλευράς µελέτης κατασκευής, να φθάσει στο τέλος του. ∆εν πρόλαβε καν να ενταχθεί στα κονδύλια του ΕΣΠΑ, όταν –όλοι θυµόµαστε– παρακαλούσαν να βρουν ώριµα έργα για ένταξη. Και έτσι φθάσαµε στις αυτοδιοικητικές εκλογές και στην αλλαγή στην Περιφέρεια Αττικής –µε την κ. Ρένα ∆ούρου του ΣΥΡΙΖΑ– και στην Αίγινα –µε τον κ. ∆ηµήτρη Μούρτζη–, ενώ ανέλαβε αντιπεριφερειάρχης Νήσων ο κ. Τάκης Χατζηπέρος. Στο σηµείο αυτό οφείλουµε να εξάρουµε την αποφασιστική συµβολή του Γιάννη Σγουρού και του ∆ηµήτρη Κατσικάρη, της προηγούµενης διοίκησης Αττικής, για την πορεία έγκρισης του έργου του αγωγού, µαζί και όλων των βουλευτών της Α' Πειραιά, µε πρώτο τον αξιοπρεπή και µαχητικό βουλευτή του ΠΑΣΟΚ ∆ηµήτρη Καρύδη, που πίεσαν πολύ για το έργο. Όσο για τη νέα διοίκηση ∆ούρου, που επιτέλους υπέγραψε, ας πούµε µόνο ότι είναι θετικό και αυτό, και ας αφήσουµε κάποια άλλα για την Ιστορία...

ΜΑΡΤΙΟΣ ΑΠΡΙΛΙΟΣ 2015

22 sAronic Magazine

αίγινα Το... µυστικό ήταν στο κόστος! Μια σύντοµη αναδροµή στην ιστορία του αγωγού του νερού, µε τη βοήθεια του Παναγιώτη Κουκούλη, που –αν µη τι άλλο– δικαιούται να αισθάνεται την απόλυτη δικαίωση για την ευτυχή κατάληξη της πορείας του έργου. Συνέντευξη στον Γιάννη Προβή

ν υπάρχει ένας άνθρωπος που δικαιούται να ομιλεί για το έργο του υποθαλάσσιου αγωγού, αυτός είναι ο πρώην δήμαρχος Αίγινας κ. Παναγιώτης Κουκούλης, επί των ημερών του οποίου στη διοίκηση του Δήμου το έργο... ξεκόλλησε από τα... βάθη της άγνοιας και τα... γρανάζια της γραφειοκρατίας, και πήρε τον δρόμο της υλοποίησης. Βέβαια, η ειρωνεία του πράγματος είναι ότι ο αγωγός έρχεται, αλλά ο Κουκούλης αποχωρεί αξιοπρεπώς από την ενεργό πολιτική, παραμένοντας πάντα ένας πολύτιμος σύμβουλος... Κύριε Κουκούλη, ο υποθαλάσσιος αγωγός έρχεται αλλά εσείς φεύγετε... Μα, είναι ανεξάρτητο το ένα από το άλλο. Η αποχώρησή μου από την πολιτική ήταν μια προδιαγεγραμμένη πορεία ήδη πριν από τις εκλογές, ενώ η πορεία του αγωγού ήταν μια προδιαγεγραμμένη πορεία από το 2008... Γιατί από το 2008; Γιατί τότε μπορέσαμε να καταλήξαμε στο τι πρέπει να γίνει, και τότε χαράξαμε την πορεία που ακολουθείται μέχρι σήμερα. Πήραμε τα αποτελέσματα της μελέτης κατασκευής του έργου με τη διαδικασία των ΣΔΙΤ, που είχε προκρίνει η προηγούμενη διοίκηση του κ. Μούρτζη, και συγκρίναμε... Δηλαδή, συγκρίνατε τι; Την τιμή του νερού. Ήταν εμφανώς ασύμφορο το έργο με τα ΣΔΙΤ από πλευράς τιμής του νερού, αφού ο ιδιώτης θα έπρεπε να χρεώνει το νερό με 3 ευρώ/κυβ. μέτρο, έναντι της χαμηλής τιμής των 0,5 ευρώ/κυβ. μέτρο που το χρεώνει η ΕΥΔΑΠ. Επομένως, ήταν σαφώς προτιμότερη η λύση της κατασκευής του υποθαλάσσιου αγωγού με δημόσια δαπάνη. Και το κόστος συντήρησης του έργου; Αυτό είναι ελάχιστο μπροστά στο όφελος για τον καταναλωτή από τον δημόσιο χαρακτήρας του έργου. Αλλά, αν θέλετε, εμείς είπαμε τότε ότι υπάρχει και ένας ακόμη λόγος που

μας επέβαλε την επιλογή της κατασκευής από το Δημόσιο. Είπαμε ότι επιτέλους, μετά από τόσες δεκαετίες ταλαιπωρίας, η Πολιτεία χρωστούσε ένα τέτοιο μεγάλο έργο στην Αίγινα! Κ. Κουκούλη, αλήθεια, εσείς από πότε θυμάστε να συζητιέται η λύση του αγωγού για το νερό της Αίγινας; Μα νομίζω από τις αρχές της δεκαετίας του 1980... Δηλαδή, από τις αρχές του 1980 έως τις αρχές του 2000, που αρχίζει μια σοβαρή κινητικότητα για τον αγωγό, επί 20 ολόκληρα χρόνια ουδείς δήμαρχος ή άλλος δημόσιος φορέας ενδιαφέρθηκε ζωηρά για το νερό της Αίγινας... Γκρίζα χρόνια, τι λέτε; Συμφωνώ μαζί σας, γκρίζα χρόνια... Η πρώτη σοβαρή προσπάθεια χρονολογείται από το 2001, όταν ξεκινά μια μελέτη για το έργο του αγωγού από την τότε Νομαρχία Πειραιά σε συνεργασία με την ΕΥΔΑΠ... Κύριε Κουκούλη, πάντως η μεγάλη συμβολή της δικής σας διοίκησης (2006-2010) ήταν ότι προσγείωσε θεαματικά το κόστος κατασκευής του έργου, που στη ρητορεία της εποχής ακουγόταν ως εξωπραγματικό και απαγορευτικό, και αυτό έχει αναγνωριστεί... Πράγματι, αποδείχθηκε ότι το κόστος θα κινηθεί πολύ κάτω από τα 54 εκατ. ευρώ, όπως το προσδιόριζε η ΕΥΔΑΠ σε επιστολή της προς τον κ. Μούρτζη, το 2006. Αλλά, όπως είπα και πριν, το πιο σημαντικό ήταν ότι καθορίσαμε καθαρά τα βήματα και τις ενέργειες που πρέπει να ακολουθήσουμε. Έτσι, προχωρήσαμε στις απαραίτητες μελέτες για την κατασκευή του έργου και συνεργαστήκαμε με ειδικούς από το εξωτερικό. Επίσης, τότε σκεφτήκαμε ότι δεν θα είχε νόημα το έργο του αγωγού αν δεν είχε προηγηθεί ένα άλλο κομβικής σημασίας έργο στην Αίγινα, αυτό των χερσαίων στο απηρχαιωμένο δίκτυο του νερού. Και έτσι, δρομολογήθηκε και αυτό...

Πράγματι, αποδείχθηκε ότι το κόστος θα κινηθεί πολύ κάτω από τα 54 εκατ. ευρώ, όπως το προσδιόριζε η ΕΥΔΑΠ σε επιστολή της προς τον κ. Μούρτζη, το 2006 Η διοίκηση Σακκιώτη πώς πορεύτηκε με τον αγωγό; Ακολούθησε τον δρόμο που είχαμε χαράξει, τουλάχιστον από ένα σημείο και μετά, και αυτό ήταν θετικό... Αντιδράσεις δεν υπήρξαν; Όπως αντιλαμβάνεστε, πολλές και ποικίλες, αλλά δεν είναι της ώρας... Η Περιφέρεια Αττικής; Έπαιξε θετικό ρόλο τουλάχιστον από ένα

σημείο και μετά, διότι μην ξεχνάμε ότι συζητιούνταν τότε και άλλες λύσεις, και κυρίως ο αφαλατώσεις… Τώρα, βλέπετε να υπάρξουν εμπόδια στην πορεία δημοπράτησης και κατασκευής του έργου του αγωγού; Δεν μπορώ να φανταστώ σοβαρά εμπόδια, από τη στιγμή που, όπως λέγεται, έχει εξασφαλιστεί η χρηματοδότηση του έργου από την Περιφέρεια. Αλλά υπάρχουν και οι γνωστές ενστάσεις των ανταγωνιστών, που συνήθως φέρνουν καθυστερήσεις. Μπορούμε να έχουμε έναν χρονικό ορίζοντα; Κοιτάξτε, συνήθως από τη στιγμή της προκήρυξης του έργου χρειάζεται πάνω από ένας χρόνος για την ανάθεσή του. Δηλαδή, το καλοκαίρι του 2016 μπορούμε να έχουμε τον ανάδοχο, αν όλα πάνε καλά. Και ο χρόνος κατασκευής δεν ξεπερνά τα 2,5 με 3 χρόνια, όπως λένε. Δηλαδή, είναι πολύ πιθανόν να έχουμε τον αγωγό μέχρι το τέλος της παρούσης δημαρχιακής θητείας!

ΜΑΡΤΙΟΣ ΑΠΡΙΛΙΟΣ 2015

sAronic Magazine 23

Ικανοποίηση για τον αγωγό,

ανησυχία για την οικονοµική απαξίωση των ∆ήµων... Μετά τη δροµολόγηση της κατασκευής του υποθαλάσσιου αγωγού, ο δήµαρχος Αίγινας ∆ηµήτρης Μούρτζης απαντάει στις ερωτήσεις του SM για τις λύσεις που προωθεί ως προς τα άλλα µεγάλα προβλήµατα του νησιού. Συνέντευξη στη Σίλα Αλεξίου

ε δεκάδες ζητήματα ζωτικής σημασίας ανοιχτά, τους Δήμους να... ευνουχίζονται και να απαξιώνονται, την Αίγινα να εισάγει νερό και να εξάγει σκουπίδια σε καθημερινή βάση –με όσα έξοδα αυτό συνεπάγεται–, είναι ηλίου φαεινότερο ότι ο νέος δήμαρχος Αίγινας Δημήτρης Μούρτζης κάθεται σε... ηλεκτρική καρέκλα. Ο περίφημος αγωγός μεταφοράς νερού της ΕΥΔΑΠ στην Αίγινα είναι γεγονός ή ονειρευόμαστε; Είναι γεγονός. Και πιστεύω ότι το έργο θα ολοκληρωθεί και θα λειτουργήσει πριν από τη λήξη της θητείας μου. Μόλις εγκριθεί

από το Ελεγκτικό Συνέδριο η προγραμματική σύμβαση, πάμε για τα τεύχη δημοπράτησης. Έως το τέλος του 2015 πρέπει να έχουν ανοιχθεί οι φάκελοι των προσφορών. Οι όποιες ενστάσεις θα κριθούν εντός εξαμήνου. Αμέσως μετά θα ξεκινήσει το έργο, έργο μοναδικό στην Ελλάδα. Η κατασκευή του αγωγού προβλέπεται να διαρκέσει από 16 μήνες έως τρία χρόνια. Το νιώθετε ως έργο δικό σας; Είμαι υπερήφανος που πραγματοποιείται επί των ημερών μου, αλλά οφείλω να αναφερθώ στους προκατόχους μου που μόχθησαν για τον αγωγό. Τον Παναγιώτη Κουκούλη, που έβαλε τις βάσεις και το δρομολόγησε,

όπως και τον Σάκη Σακκιώτη, ο οποίος κυνήγησε πολύ τις διαδικασίες. Επίσης πρέπει να πω ότι και η προηγούμενη διοίκηση της Περιφέρειας, οι κ.κ. Σγουρός και Κατσικάρης, βοήθησαν πολύ. Όσον αφορά τη σημερινή, μου έκανε εντύπωση η ομόφωνη απόφαση που πήραν όλες οι παρατάξεις της Περιφέρειας, όπως και η Περιφερειάρχης, η κ. Δούρου. Το ενδιαφέρον όλων με συγκίνησε. Ας πούμε λοιπόν ότι το πρόβλημα του νερού λύνεται. Με τα σκουπίδια, το άλλο φλέγον πρόβλημα της Αίγινας, τι βλέπετε; Δυστυχώς, η αυτοδιαχείριση των σκουπιδιών δεν μας επιτρέπεται. Επιβάλλεται επομένως να αρθεί αυτός ο περιορισμός, ώστε να φτιάξουμε στη Σκοτεινή έναν Σταθμό Μεταφόρτωσης Απορριμμάτων (ΣΜΑ), όπου τα σκουπίδια θα συμπιέζονται, θα μειώνεται κατά πολύ ο όγκος τους, και ο Δήμος θα εξοικονομήσει κάποιες εκατοντάδες χιλιάδες ευρώ που δαπανά τώρα για τα μεταφορικά, τις υπερωρίες των υπαλλήλων και τις διανυκτερεύσεις τους. Κατά γενική ομολογία, η Αίγινα κατά το

πρώτο εξάμηνο της θητείας σας καθάρισε. Τι συνέβη; Ήταν υποχρέωσή μας να κάνουμε τα αδύνατα δυνατά για να καθαρίσει. Επισκευάσαμε τα απορριμματοφόρα που είχαν παροπλιστεί και πέσαμε με τα μούτρα στη δουλειά. Ο αρμόδιος αντιδήμαρχος Καθαριότητας, ο κ. Γενίτσαρης, όπως και όλοι οι συνεργάτες μου, ανταποκρίθηκαν στις απαιτήσεις των δημοτών που μας ψήφισαν με όλες τους τις δυνάμεις. Βέβαια, το καλοκαίρι, τα δύσκολα δηλαδή, είναι μπροστά μας. Γι’ αυτό πρέπει η Πολιτεία να μας βοηθήσει. Στο μεταξύ, εμείς έχουμε ήδη έχουμε καθαρίσει και νοικοκυρέψει τον χώρο της Σκοτεινής, όπου υπήρχαν πεταμένα ό,τι μπορεί κανείς να φανταστεί. Επίσης, συλλέγουμε τα κλαδέματα, αρκεί να μας ειδοποιήσει ο ενδιαφερόμενος, και –όπως θα διαπιστώσετε– δεν υπάρχει στους δρόμους το θέαμα που είχαμε συνηθίσει να βλέπουμε. Τι ακριβώς ζητάτε από την Πολιτεία; Καταρχήν, να προβλεφθεί η υποχρέωση εντοπιότητας των υπαλλήλων στους Δήμους. Με την ενδοαυτοδιοικητική κινητι-

ΜΑΡΤΙΟΣ ΑΠΡΙΛΙΟΣ 2015

24 sAronic Magazine

αίγινα

κότητα έφυγαν από τον ∆ήµο Αίγινας 22 άτοµα, µε αποτέλεσµα αυτή τη στιγµή η στελέχωση του ∆ήµου να είναι ελλιπέστατη. Ευτυχώς, χάρη σε κάποιο πρόγραµµα του ΟΑΕ∆, θα εργαστούν για πέντε µήνες (την περίοδο της τουριστικής αιχµής) 30 άτοµα στον ∆ήµο Αίγινας. Επίσης, ζητάµε να υπάρξει συνεργασία των ∆ήµων µε την Περιφέρεια στον τοµέα των χρηµατοδοτήσεων, όπως και στην καθιέρωση προγραµµάτων για τη διαχείριση των σκουπιδιών. Είστε αισιόδοξος ότι θα εισακουστείτε; Πρόκειται για µια πολύ δύσκολη πενταετία. Οι ∆ήµοι απαξιώνονται. Κινδυνεύουµε να χάσουµε χρηµατοδοτικά προγράµµατα. Αρκεί να σας πω ότι από το νέο ΕΣΠΑ, που ισχύει έως το 2020, οι ∆ήµοι εξαιρέθηκαν. Κάνω έκκληση και από την Π.Ε.∆. Αττικής, όπου έχω εκλεγεί ως δήµαρχος νησιωτικού δήµου, να προβλεφθεί ειδικός υποστηρικτικός µηχανισµός για τους µικρούς και, ιδιαίτερα, τους νησιωτικούς δήµους. Να αντιµετωπιστούµε αναλόγως και από το σύστηµα κατανοµής Κεντρικών Αυτοτελών Πόρων. Πώς να τα βγάλουµε πέρα, όταν πληρώνουµε 3,25 ευρώ το κυβικό του νερού και το χρεώνουµε 1,87; Χρέη βρήκατε στον ∆ήµο; Προς τον ∆ήµο εννοείτε; Ασφαλώς και βρήκαµε. Το ποσό των 5 εκατ. ευρώ! Από λογαριασµούς νερού και δηµοτικά τέλη. Οι επιχειρηµατίες που καταλαµβάνουν πεζοδρόµια –η πλειονότητα δηλαδή– δεν πληρώνουν. Στήσαµε έναν εισπρακτικό µηχανισµό και προσπαθούµε να εισπράξουµε τις οφειλές. Όταν δεν έχεις προσωπικό, είναι πολύ δύσκολο να υλοποιήσεις τις αποφάσεις. Με χαρά είδαµε ότι άρχισαν έργα επισκευής του οδικού δικτύου στις Πόρτες. Εντάσσονται σε κάποιο πρόγραµµα; Πράγµατι, ξεκίνησαν τα αντιπληµµυρικά έργα στις Πόρτες. Και θα ακολουθήσει ασφαλτόστρωση τµηµάτων του οδικού δικτύου της Αίγινας στο Σφεντούρι, στον παραλιακό δρόµο, στους Τζίκηδες και στους Αγίους Ασωµάτους. Πρόκειται για ένα κονδύλι ύψους 1.150.000 ευρώ, που είχε εγκριθεί από το 2010. Επίσης, συνεχίζονται και τα χερσαία έργα για την υποδοχή του νερού από τον υποθαλάσσιο αγωγό. Το αποχετευτικό και ο βιολογικός καθαρισµός σάς απασχολούν; Για την εγκατάσταση βιολογικού καθαρισµού είχε ληφθεί οµόφωνη απόφαση του ∆ηµοτικού Συµβουλίου επί Παναγιώτη Κουκούλη. Ο διάδοχός του και προκάτοχός µου, Σάκης Σακκιώτης, συνέχισε την προσπάθεια αναζητώντας πόρους. Ο Γιάννης Σγουρός, ως περιφερειάρχης, εξασφάλισε χρηµα-

Μου έκανε εντύπωση η οµόφωνη απόφαση που πήραν όλες οι παρατάξεις της Περιφέρειας για τον υποθαλάσσιο, όπως και η περιφερειάρχης, η κ. ∆ούρου. Το ενδιαφέρον όλων µε συγκίνησε... τοδότηση ύψους 14.500.000 ευρώ, επελέγη η θέση εγκατάστασης (αν και η Αίγινα χρειάζεται τουλάχιστον τρεις µονάδες) στη Γελάδα, έγιναν η προµελέτη και η οριστική µελέτη, ενώ ακολούθησε ένσταση εκ µέρους ενός συλλόγου, την οποία απέρριψε το Συµβούλιο της Επικρατείας. Πιστεύω ότι σύντοµα, σε δύο χρόνια δηλαδή, αφού ολοκληρωθούν οι διαδικασίες, σε συνδυασµό µε τη µελέτη για το αποχετευτικό σύστηµα, θα ξεκινήσουν τα έργα. Ας οπλιστούµε µε κουράγιο, γιατί θα σκαφτεί όλο το νησί... Η Αίγινα δεν πάσχει µόνο από έργα υποδοµής. Πάσχει και από εγκατάλειψη της πολιτιστικής της κληρονοµιάς. Είναι αλήθεια ότι το νησί κουβαλάει µια µεγάλη Ιστορία, και έχουµε όλοι υποχρέωση να τη σεβόµαστε. Η αποκατάσταση των Καποδιστριακών κτιρίων, µε την επισκευή του Κυβερνείου του Καποδίστρια, ξεκίνησε από την προηγούµενη δηµοτική αρχή. Κι ενώ θα έπρεπε να έχει σχεδόν ολοκληρωθεί, προέκυψε τώρα ότι πρέπει να αντικατασταθεί η σκεπή, γιατί έχει σοβαρό πρόβληµα. Τι να πω; Οι µελέτες γίνονται στο πόδι. Όσον αφορά το Εϋνάρδειο, άλλοτε αρχαιολογι-

κό µουσείο, θα έπρεπε νε περιέλθει στην αρµοδιότητα του ∆ήµου, όπως και το Ορφανοτροφείο, ώστε να αποφασιστεί από εµάς η χρήση τους. Τα έργα αποκατάστασης του Εϋναρδείου δεν προχώρησαν, λόγω µιας ένστασης κατά της προβλεπόµενης µεταφοράς της βιβλιοθήκης στον χώρο. Αυτή την ώρα εκτελούνται εργασίες επισκευής του Μητροπολιτικού Ναού Αίγινας –όπου ορκίστηκε ο Καποδίστριας ως πρώτος κυβερνήτης του Ελληνικού Κράτους–, µε ένα κονδύλι των 125.000 ευρώ. Ο Ναός της Αφαίας, ένας αρχαίος ναός προγενέστερος του Παρθενώνα, δεν χρήζει µεγαλύτερης ανάδειξης; Ασφαλώς. Σας ενηµερώνω ότι ο αντιπεριφερειάρχης Νήσων, ο κ. Χατζηπέρος, κάλεσε ήδη τους ειδικούς για την κατάρτιση µελέτης µε αντικείµενο την ανάπλαση της γύρω περιοχής και τον φωτισµό του αρχαιολογικού χώρου, εγκρίνοντας το ποσό των 1.960.000 ευρώ. Αφήσαµε τελευταίο το πιο κρίσιµο για την εικόνα της Αίγινας ζητούµενο. Τη βελτίωση του παραλιακού µετώπου, σε συνδυασµό µε την αναγκαία διευθέτηση του κυκλο-

φοριακού. Εσείς τι γνώµη έχετε; Αν δεν µεταφερθεί το λιµάνι της Αίγινας –για τα οχηµαταγωγά– στο Λεόντι, είναι πολύ δύσκολο να βελτιωθεί το κυκλοφοριακό. Αυτή είναι η µόνη δραστική αλλά και εφικτή λύση, και πιστεύω πως θα το καταφέρουµε, παρά τις αντιδράσεις ορισµένων. Άλλωστε, στις αλλαγές πάντα προκύπτουν αντιδράσεις. Επειδή όµως αυτό δεν µπορεί να γίνει άµεσα, έχουµε ζητήσει τις προτάσεις νέων επιστηµόνων, οι οποίες κατατέθηκαν στο forum που πραγµατοποιήθηκε πέρυσι στην Αίγινα, για να δούµε πώς είναι δυνατόν να εφαρµοστούν. Όσον αφορά την εικόνα της παραλίας, και ειδικότερα τις πρόσθετες κατασκευές που έχουν γίνει σε πολλά µαγαζιά –εστιατόρια και καφετέριες–, σας λέω ότι η αρχική µελέτη, αυτή που είχε εγκριθεί από το υπουργείο Πολιτισµού, δεν προβλέπει αυτά που έγιναν. Ωστόσο, η αρµόδια επιτροπή ουδέποτε έλεγξε αν εφαρµόστηκε σωστά. Ήδη υπάρχει καταγγελία από Πειραιώτη επιχειρηµατία που υπέστη κυρώσεις επειδή είχε τέτοια κατασκευή. Και τι προτίθεστε να κάνετε; Το βέβαιο είναι ότι δεν µπορούµε να µείνουµε µε σταυρωµένα τα χέρια. Έχω καλέσει τους επιχειρηµατίες της παραλίας να βρούµε λύση. Γνωρίζω ότι οι κατασκευές, µε τις οποίες αύξησαν τη χωρητικότητα των επιχειρήσεών τους, τους κόστισαν πολύ. Αλλά, εκτός του ότι καταστρέφουν την εικόνα του παραλιακού µετώπου, είναι γεγονός ότι δεν συµβαδίζουν µε την εγκεκριµένη µελέτη. Ελπίζω να αποφασίσουµε από κοινού µια διευθέτηση του προβλήµατος προς όφελος της Αίγινας. Η Αίγινα –ως γνωστόν– υποδέχεται, ιδιαίτερα το καλοκαίρι, χιλιάδες οχηµάτων. Οι χώροι στάθµευσης δεν επαρκούν. Έχετε λύση; Προς το παρόν, διαµορφώνουµε τον χώρο απέναντι από την Κολώνα, στα πεύκα. Καθαρίζουµε και αποµακρύνουµε τα εγκαταλελειµµένα οχήµατα, ώστε να υπάρχει χώρος να σταθµεύουν δωρεάν, όχι περισσότερο από 24 ώρες. Το ίδιο θα γίνει και στον χώρο απέναντι από το Ορφανοτροφείο (Φυλακές). Αίγινα όµως δεν είναι µόνο το λιµάνι. Είναι και η Αγία Μαρίνα και η Σουβάλα και η Πέρδικα... Η Σουβάλα θα σωθεί µόνο όταν µεταφερθεί το λιµάνι στο Λεόντι. Στην Αγία Μαρίνα δροµολογούµε, προς το παρόν, την επιµήκυνση του λιµενοβραχίονα και τον φωτισµό του κεντρικού δρόµου. Για την Πέρδικα προωθούµε την υπάρχουσα µελέτη για την κατασκευή µαρίνας. Ίδωµεν…

ΜΑΡΤΙΟΣ ΑΠΡΙΛΙΟΣ 2015

sAronic Magazine 25

αίγινα

Στις Πόρτες ζει µια άλλη Αίγινα… Στα ανατολικά παράλια του νησιού, κάπου ανάµεσα στην Αγία Μαρίνα και στην Πέρδικα, το ψαροχώρι Πόρτες, µε 80 κατοίκους τον χειµώνα, µας γυρίζει πίσω στον χρόνο. Ρεπορτάζ-φωτό: Βασιλική Ταντάουι

ι Πόρτες είναι ένα αυθεντικό νησιωτικό χωριό, με μαγευτική θάλασσα, πολύ φρέσκο ψάρι και σπάνια ησυχία, χαρακτηριστικό δείγμα της... άλλης Αίγινας, που δεν κινδυνεύει από την πολυκοσμία, το καυσαέριο και την ηχορρύπανση. Ξεχασμένο σχεδόν από την Πολιτεία –με λίγα σπίτια που ξεπροβάλλουν μέσα από το πράσινο, με τις ασβεστωμένες τους αυλές και τα πολύχρωμα λουλούδια–, δεν εξασφαλίζει καλή ποιότητα ζωής στους ντόπιους. Ωστόσο, οι ιδιοκτήτες των εξοχικών βρίσκουν στις Πόρτες την ηρεμία που ονειρεύτηκαν. Οι κάτοικοι του χωριού υποστηρίζουν ότι το όνομα «Πόρτες» προέρχεται από το «Πόρτο» (λιμάνι), όπως λεγόταν παλιότερα, καθώς το σημείο διευκόλυνε το εμπό-

ριο. Φορτία σταφίδας, σύκων, ρετσίνας και αιγινήτικης πέτρας έφευγαν από εκεί για πολλούς προορισμούς. Είναι χαρακτηριστικό ότι πολλά καλντερίμια της Κρήτης είναι φτιαγμένα με αιγινήτικη πέτρα. Ο μύθος πάντως αποκαλύπτει μια άλλη εκδοχή για την προέλευση του ονόματος του χωριού. Λέει ότι, για να προστατευτούν οι κάτοικοι από τις επιδρομές των πειρατών, είχαν στα σπίτια τους μόνο πόρτες και ποτέ παράθυρα! Σήμερα το χωριό ζει από την αλιεία και τον τουρισμό. Οι κάτοικοι, παρά τις αντίξοες συνθήκες, προσπαθούν να διατηρήσουν την αυθεντικότητά τους, γεγονός που προσελκύει όλο και περισσότερους επισκέπτες, αρκετοί από τους οποίους επιλέγουν τις Πόρτες για να στήσουν το εξοχικό τους. Η γραφικότητα του τοπίου, η... απόσταση

ΜΑΡΤΙΟΣ ΑΠΡΙΛΙΟΣ 2015

26 sAronic Magazine

αίγινα

1. O ψαράς Βασίλης Σοφικίτης. 2. Η Μαρίνα, ιδιοκτήτρια της ταβέρνας «Σοφία».

από τον κακώς νοούµενο πολιτισµό και η παραδεισένια γαλήνη κατακτούν το κοινό εκείνο που ταυτίζει τις διακοπές και τη χαλάρωση µε το ολόφρεσκο ψάρι από τους ψαράδες της περιοχής, µε το κολύµπι στα πεντακάθαρα νερά της ατέλειωτης, γεµάτης λείο βότσαλο παραλίας, µε το πράσινο να γλείφει την άκρη της αµµουδιάς, και τέλος (για τους πολύ πρωινούς), µε την ωραιότερη ανατολή ηλίου που µπορεί κανείς να φανταστεί. Παρά τα πολλά προβλήµατα, στην περιοχή λειτουργούν τρεις ταβέρνες. Οι δύο, «Θανάσης» και «Ακρογιάλι», που είναι πάνω στη θάλασσα και διαθέτουν µόνο φρέσκο ψάρι, είναι κλειστές τον χειµώνα. Η «Σοφία» µένει ανοιχτή όλο τον χρόνο, µε τη διαφορά ότι τον χειµώνα λειτουργεί µόνο Παρασκευή, Σάββατο και Κυριακή. Εδώ, εκτός από φρέσκο ψάρι, τρως φοβερά παϊδάκια, κακαβιά και κόκορα κατά παραγγελία.

Ναι, η ζωή εδώ τρέχει αλλιώς, πιο ήρεµα· και ναι, αν είσαι πλούσιος, την έκανες λαχείο. Αν περιµένεις να ζήσεις από δω, τότε άσ' το...

«Ναι, η ζωή εδώ τρέχει αλλιώς, πιο ήρεµα· και ναι, αν είσαι πλούσιος, την έκανες λαχείο. Αν περιµένεις να ζήσεις από δω, τότε άσ' το» µας λέει ο Βασίλης Σοφικίτης, επαγγελµατίας ψαράς της περιοχής, περιγράφοντας την άλλη όψη της ζωής στις Πόρτες. «Τσίµα τσίµα βγαίνω. Είναι µερικές µέρες που ούτε τα τσιγάρα µου δεν µπορώ να πάρω» καταλήγει µε παράπονο. Για την έλλειψη στοιχειώδους οργάνωσης µιας περιοχής που ζει από τον τουρισµό µίλησε στο SM ο πυροσβέστης και ερασιτέχνης ψαράς Σάκης Φιλιππάτος: «Παρόλο που οι κάτοικοι τριπλασιάζονται το καλοκαίρι και τα κότερα κλείνουν τον ορίζοντα στα ανοιχτά, δεν υπάρχει λιµάνι να αράξουν, να βγουν έξω να κάνουν µια βόλτα. Επίσης, δεν ξεχωρίζουν τον αιγιαλό από τον δρόµο, µε αποτέλεσµα τα παιδιά και τα εγγόνια µας να κάνουν µπάνιο δίπλα στο πάρκινγκ! Ποιο δρόµο δηλαδή, τον ανύπαρκτο, που έχει αρχίσει να πέφτει και

να γδέρνεται από την αλµύρα. Όλα αυτά θέλουν συντήρηση, αλλιώς τα χάνεις!». Το ευχάριστο είναι ότι αυτές τις µέρες ξεκίνησαν τα έργα επισκευής του δρόµου του χωριού, ο οποίος πριν από πέντε χρόνια, λόγω της µεγάλης βροχόπτωσης, κόπηκε στα δύο, δηµιουργώντας µεγάλο πρόβληµα στην οδική πρόσβαση στην περιοχή, ενώ σταµάτησε και το καθηµερινό δροµολόγιο των λεωφορείων. Οι κάτοικοι πλέον εξυπηρετούνται κάθε Τρίτη και Παρασκευή από το λεωφορείο του ∆ήµου µε δύο δροµολόγια: ένα να κατέβουν το πρωί στην πόλη της Αίγινας και ένα να γυρίσουν το µεσηµέρι. Σηµειώνεται ότι από την Αίγινα για τις Πόρτες υπάρχουν δύο διαδροµές. Η διαδροµή προς Αγία Μαρίνα και Άλωνες, όπου οι πινακίδες οδηγούν στο παραθαλάσσιο χωριό, καθώς και η διαδροµή προς το ορεινό χωριό Ανιτσαίο, από τον εσωτερικό δρόµο που ξεκινάει από την οδό Κυβερνείου.

πόρος 28 sAronic Magazine

ΜΑΡΤΙΟΣ ΑΠΡΙΛΙΟΣ 2015

«East Med Yacht Show» 2015

Ραντεβού στον Πόρο από τις 29 Απριλίου µέχρι τις 3 Μαΐου Ο πρόεδρος της ΕΠΕΣΤ Αντώνης Στελλιάτος τονίζει για την Έκθεση του Πόρου: «Είµαστε οι τρεις αναγνωρισµένοι φορείς της Πολιτείας, και όχι κλειστά private clubs».

πό την αιγίδα του Ελληνικού Οργανισμού Τουρισμού, η Ένωση Πλοιοκτητών Ελληνικών Σκαφών Τουρισμού (ΕΠΕΣΤ), ο Ελληνικός Σύνδεσμος Μεσιτών και Εμπειρογνωμόνων Θαλαμηγών (ΕΣΜΕΘ) και ο Δήμος Πόρου συνδιοργανώνουν τη 14η Έκθεση Επαγγελματικών Επανδρωμένων Πλοίων Αναψυχής «East Med Yacht Show» στον Πόρο, σε συνεργασία με τον Σύνδεσμο των Εν Ελλάδι Τουριστικών και Ταξιδιωτικών Γραφείων (HATTA) από τις 29 Απριλίου έως τις 3 Μαΐου 2015. Η έκθεση πραγματοποιείται στον Πόρο για 14η συνεχόμενη χρονιά, με κεντρικό φορέα της διοργάνωσης όλα αυτά τα χρόνια την ΕΠΕΣΤ. Η εν λόγω Ένωση ιδρύθηκε το 1973 και εκπροσωπεί 2.500 επαγγελματικά τουριστικά πλοία. Το SM μίλησε με την «ψυχή» της έκθεσης, τον πρόεδρο της ΕΠΕΣΤ, Αντώνη Στελλιάτο. Τον άνθρωπο που την τελευταία δεκαετία έχει δώσει μάχες για το ελληνικό yachting. Κύριε Στελλιάτε, οι τουριστικοί παράγοντες της χώρας προσδοκούν ότι το 2015 θα φέρει ρεκόρ αφίξεων τουριστών στην Ελλάδα. Ποιες είναι οι δικές σας εκτιμήσεις σε ό,τι αφορά τον δικό σας κλάδο;

Είναι αλήθεια ότι η φετινή τουρι- νια παρουσίαζαν την Ελλάδα ως στική χρονιά έκλεισε με νούμερα μια χώρα όπου γίνονται ταραχές, τα οποία ούτε και η κυβέρνηση φασαρίες και συρράξεις μεταξύ πίστευε πως θα έφταναν σε αυτό των πολιτών και της αστυνομίας. το ύψος. Αυτό οφείλεται, κατά τη Αυτά είναι γεγονότα που συμβαίγνώμη μου, στην προσπάθεια που νουν σε κάθε δημοκρατική χώρα έκαναν οι αρμόδιοι υπουργοί Του- στον κόσμο. ρισμού με τα αλλεπάλληλα ταξίδια Η διαφορά είναι ότι στην Ελλάδα στο εξωτερικό, τα οποία είχαν ως όλα αυτά τα γεγονότα συνέβαιναν αποτέλεσμα να πειστούν οι ξένοι μεταξύ μερικών οικοδομικών τετουρίστες ότι η Ελλάδα δεν είναι τραγώνων της πρωτεύουσας, από χώρα ανασφαλής, ότι η χώρα δεν την Πλατεία Συντάγματος, το Ελληείναι πτωχευμένη και νικό Κοινοβούλιο, μέχρι ότι βρίσκεται –με θυσίες και την Πλατεία Ομονοίας, όλων των Ελλήνων– στον και όχι όπως ψευδώς παδρόμο προς την ανάπτυρουσιαζόταν για όλη την ξη. Όμως, το ελληνικό ηπειρωτική και νησιωτική yachting δεν ακολούθηΕλλάδα. Με το yachting είναι λίγο σε την άνοδο του τουρισμού. Βασικά, τα 5 χρόνια Του Μπάµπη διαφορετική η κατάσταΚανατσίδη που μεσολάβησαν ήταν ση, διότι τα τελευταία καταστροφικά. Χρειάζοπέντε χρόνια το ελληνικό νται άλλα τόσα για να ξεκινήσει σκάφος βρίσκεται στο στόχαστρο να κινείται και πάλι το ελληνικό της Πολιτείας. Ότι δηλαδή «οι σκαyachting. Πρέπει να τονιστεί ότι η φάτοι» είναι φοροφυγάδες και τα Ελλάδα όχι μόνο δεν είναι χώρα σκάφη είναι «μαϊμού». Ευτυχώς, ανασφαλής ή πτωχευμένη, αλλά άρχισαν σιγά-σιγά να αλλάζουν είναι εκ των πλέον ασφαλών χω- γνώμη και να καταλαβαίνουν ρών του πλανήτη. Μπορεί λοιπόν πόσο σημαντική είναι η προσφονα προσφέρει στον κάθε επισκέ- ρά του yachting για την ελληνική πτη της την ασφάλεια, τη φιλοξε- οικονομία. νία και τις φυσικές της ομορφιές. Τα σκάφη μας έχουν ελληνική σηΘέλω να επισημάνω ότι τα ΜΜΕ μαία, την οποία βεβαίως θέλουμε του εξωτερικού τα τελευταία χρό- να διατηρήσουμε, εάν και η Πολι-

τεία, από την πλευρά της, αρχίσει να βλέπει φιλικά το επαγγελματικό τουριστικό σκάφος. Μόνο τότε ο ξένος θα ξεπεράσει τη νοοτροπία ότι το ελληνικό σκάφος είναι υπό διωγμόν. Ποια είναι τα προβλήματα που αντιμετωπίζει το ελληνικό yachting σήμερα; Είναι σημαντικό ότι σιγά-σιγά ο Έλληνας αποκτά τουριστική παιδεία. Το service στα ξενοδοχεία και το οδικό δίκτυο βελτιώνονται, δεν έχουν βελτιωθεί όμως ακόμη οι υποδομές για τον θαλάσσιο τουρισμό. Αξίζει να σκεφτούμε ότι η χώρα μας, ενώ έχει το τεράστιο προνόμιο των χιλιάδων νησιών και της μεγάλης ακτογραμμής, δεν διαθέτει και τον ανάλογο αριθμό μαρινών. Έχει αυτή τη στιγμή που μιλάμε μόνο 17 μαρίνες, αριθμός πολύ μικρός σε σχέση με αυτόν των ανταγωνιστικών μας χωρών. Π.χ. η Κροατία έχει 103 μαρίνες, ενώ στην Τουρκία οι μαρίνες ξεφυτρώνουν σαν μανιτάρια, χωρίς να υπάρχουν οι παράξενες γραφειοκρατικές καταστάσεις που εμποδίζουν όποιον θέλει να επενδύσει τα χρήματά του σε μια μαρίνα στην Ελλάδα. Χρειάζονται υποδομές στη χώρα μας ειδικά για το θέμα που μιλάμε,

το ελληνικό yachting και γενικά τον θαλάσσιο τουρισμό. Έτσι, θα μπορέσουμε να προσελκύσουμε τα ιδιωτικά ξένα σκάφη που έρχονται στην Ελλάδα, χωρίς να αποτελεί θέμα το πού θα δέσουν αυτά, αλλά το πώς θα περάσουν το χρονικό διάστημα της παραμονής τους. Τι ζητάτε και τι προσδοκάτε από τη νέα κυβέρνηση; Το ελληνικό yachting μέχρι το 2008 συνεισέφερε το 3,8% από το 18% που συνεισέφερε ο τουρισμός στο ΑΕΠ. Όμως, όλες αυτές οι καταστάσεις, δηλαδή η μη ύπαρξη σταθερού φορολογικού νόμου και η μη ύπαρξη σταθερού θεσμικού πλαισίου, ανάγκασαν τα περισσότερα σκάφη να φύγουν από την Ελλάδα και να αναζητήσουν άλλες γειτονικές χώρες. Βοηθήσαμε εμείς με τον κακό μας τρόπο να αναπτυχθεί το yachting εκτός Ελλάδος. Λέγοντας γειτονικές χώρες εννοώ την Τουρκία, την Κροατία και πρόσφατα και το Μαυροβούνιο. Αναπτύχθηκαν αυτές οι χώρες ραγδαία, ενώ εμείς παραμείναμε εκεί που είμαστε. Μην ξεχνάμε ότι δύο είναι οι πυλώνες της ελληνικής οικονομίας, η ναυτιλία και ο τουρισμός. Βέβαια, στον τουρισμό υπάγεται και η εναλλακτική αυτή μορφή τουρισμού που λέ-

ΜΑΡΤΙΟΣ ΑΠΡΙΛΙΟΣ 2015

γεται θαλάσσιος τουρισμός. Άρα πρέπει να γίνει μια συγκεκριμένη προσπάθεια από όλα τα συναρμόδια υπουργεία, για να βοηθηθεί το yachting και παράλληλα να βοηθηθεί και η ελληνική οικονομία. Όπως πέρυσι, έτσι και φέτος, σχεδόν παράλληλα με το «East Med Yacht Show» του Πόρου, πραγματοποιείται έκθεση θαλάσσιου τουρισμού στο Ναύπλιο. Γιατί συμβαίνει αυτό; Εδώ και 13 χρόνια μαζί με την Ένωση των Ναυλομεσιτών διοργανώνουμε στον Πόρο μια εξαιρετική επαγγελματική έκθεση θαλάσσιου τουρισμού, πετυχαίνοντας να γίνει το μεγαλύτερο σαλόνι στον κόσμο. Οι αντίστοιχες διεθνείς εκθέσεις είναι της Μαρμαρίδας στην Τουρκία, της Γένοβας στην Ιταλία και της Antigua στην Καραϊβική. Ξαφνικά πέρυσι εμφανίστηκε στον ορίζοντα μια νέα ένωση, ονόματι GYA, η οποία κατόρθωσε να διχάσει τον χώρο του επαγγελματικού yachting. Είναι οι ίδιοι άνθρωποι που συνωστίζονταν επί 12 χρόνια στον Πόρο για να κόψουν την κορδέλα των εγκαινίων. Καθένας βέβαια έχει τις ευθύνες του. Εμείς θα συνεχίσουμε, όπως κάναμε και πέρυσι. Λυπάμαι μόνο που άνθρωποι, συνοδοιπόροι

μας επί 13 χρόνια, ξαφνικά δημιούργησαν διχασμό στον χώρο μας και μπέρδεψαν τους ξένους brokers για το τι συμβαίνει στη χώρα μας. Δεν βρίσκω τον λόγο που έγινε αυτό, αλλά και πάλι ο καθένας ας αναλάβει τις ευθύνες του. Εμείς πάντως θα συνεχίσουμε το promotion που κάναμε τόσα χρόνια, και ο χρόνος θα δείξει αν είναι επιτυχές, όπως τα περασμένα χρόνια. Ποια είναι η άποψή σας για τα σχέδια ιδιωτικοποίησης των τουριστικών λιμανιών της χώρας; Το σχέδιο περί ιδιωτικοποίησης των λιμανιών και μαρινών είναι δοκιμασμένο. Μαρίνα Φλοίσβου, Μαρίνα Ζέας, Γουβιά, Μυτιλήνη και Αστέρας Βουλιαγμένης έχουν δοθεί και έχουν επενδύσει ξένοι επενδυτές. Το αν θα πετύχει ο χρόνος θα το δείξει. Η γνώμη μου είναι ότι και εμείς οι Έλληνες έχουμε τη δυνατότητα και το μυαλό να δημιουργήσουμε υποδομές θαλάσσιες, αλλά δεν μας βοηθούν οι νόμοι!!!! Πόσο δημοφιλής προορισμός είναι ο Αργοσαρωνικός για θαλάσσιο τουρισμό; Στο επαγγελματικό yachting ο Αργοσαρωνικός είναι ο πρώτος σταθμός της κρουαζιέρας των

sAronic Magazine 29

πόρος

ναυλωτών, είτε πάνε Κυκλάδες είτε Ιόνιο ή Πελοπόννησο. Περνούν μία ή δύο ημέρες επισκεπτόμενοι δύο ή τρία νησιά, λόγω της κοντινής απόστασης. Άρα, το Charter Yacht Show του Πόρου διαφημίζει όχι μόνο το νησί που το διοργανώνει αλλά και όλα τα νησιά. Απλά διότι, μετά το yacht show του Πόρου, οι επισκέπτες περνούν αρκετές ημέρες διακοπών σε κάποιο άλλο νησί. Ύδρα, Σπέτσες ή Αγκίστρι, Αίγινα ή Επίδαυρο, ανάλογα με τις προτιμήσεις των επισκεπτών. Τι είναι αυτό που κάνει τον Πόρο ξεχωριστό για το yachting; Το βασικότερο είναι ότι αποτελεί ασφαλές λιμάνι. Όποιες καιρικές συνθήκες και να υπάρχουν, αντιμετωπίζονται. Είναι η ομορφιά της πόλης του Πόρου, το πράσινο του νησιού, είναι οι φανταστικοί κόλποι όπου μπορεί κάθε σκάφος να δέσει και οι ναυλωτές να απολαύσουν την ηρεμία και τη γραφικότητά τους. Αν ο νέος δήμαρχος κατορθώσει να βελτιώσει τις λιμενικές υποδομές, να είστε σίγουροι ότι ο Πόρος θα γίνει το κέντρο του Αργοσαρωνικού. Δεν του λείπει τίποτε, και θα γίνει το κέντρο του yachting στην ευρύτερη περιοχή.

Αν ο νέος δήμαρχος κατορθώσει να βελτιώσει τις λιμενικές υποδομές, να είστε σίγουροι ότι ο Πόρος θα γίνει το κέντρο του Αργοσαρωνικού. Δεν του λείπει τίποτε, και θα γίνει το κέντρο του yachting στην ευρύτερη περιοχή

Τι θα δούμε στο φετινό «East Med Yacht Show» και ποιες είναι οι προσδοκίες σας από τη φετινή διοργάνωση; Φέτος είναι η 14η διοργάνωση αυτού του yacht show. Περιμένουμε περίπου 50-60 yachts, Yacht Brokers και μεγάλο αριθμό τουριστικών και ταξιδιωτικών γραφείων από το εξωτερικό, καθώς και Tour Operators. Θα είναι η πρώτη φορά που τόσα τουριστικά και ταξιδιωτικά γραφεία θα επισκεφθούν το νησί του Πόρου, για να λάβουν μέρος στο yacht show. Περιμένουμε την πλήρη στήριξη του δημάρχου Γιάννη Δημητριάδη και της Περιφέρειας για την τουριστική ανάπτυξη του Αργοσαρωνικού γενικότερα. Μην ξεχνάμε ότι οι τρεις αναγνωρισμένοι φορείς του Τουρισμού, η Ένωση Πλοιοκτητών Ελληνικών Σκαφών Τουρισμού (ΕΠΕΣΤ), ο Ελληνικός Σύνδεσμος Μεσιτών και Εμπειρογνωμόνων Θαλαμηγών (ΕΣΜΕΘ) και ο Σύνδεσμος των Εν Ελλάδι Τουριστικών και Ταξιδιωτικών Γραφείων (ΗΑΤΤΑ), συνδιοργανώνουν το Yacht Show, υπό την αιγίδα του Υπουργείου Οικονομίας, Υποδομών, Ναυτιλίας και Τουρισμού, του Ναυτικού Επιμελητηρίου Ελλάδος, του Ελληνικού Οργανισμού Τουρισμού, του Διεθνούς Αερολιμένα Αθηνών, του Οργανισμού Λιμένος Πειραιά, του Συνδέσμου Ελληνικών Τουριστικών Επιχειρήσεων, του Δήμου Πόρου κ.λπ. Δηλαδή, είμαστε τρεις αναγνωρισμένοι φορείς της Πολιτείας, και όχι κλειστά private clubs, όπως σε κάποιο άλλο μέρος της Πελοποννήσου. Περιμένουμε τεράστια επιτυχία. Ο Πόρος τα τελευταία 40 χρόνια έχει εκλέξει μόλις τέσσερις δημάρχους. Εσείς στα 14 χρόνια, που διοργανώνετε την Έκθεση στο νησί, έχετε συνεργαστεί με τους τρεις. Μιλήστε μας για τη μέχρι σήμερα συνεργασία σας με τον νέο δήμαρχο Πόρου. Η συνεργασία μας με τους δύο δημάρχους που γνωρίσαμε ήταν με τον πρώτο καλή και με τον δεύτερο καλύτερη. Με τον νέο δήμαρχο πιστεύω ότι θα είναι άριστη λόγω ηλικίας νοοτροπίας. Η καλή συνεργασία θα είναι υπέρ της τουριστικής ανάπτυξης του Πόρου αλλά και του ελληνικού τουρισμού γενικότερα.

ύδρα

ΜΑΡΤΙΟΣ ΑΠΡΙΛΙΟΣ 2015

30 sAronic Magazine

Με δύο αθλητικά γεγονότα «ανοίγει τον χορό» η Ύδρα

Hydra’s Trail Event 2015 και Πανελλήνιο Ατοµικό Πρωτάθληµα Σκακιού. Της Ελένης Χριστοδούλου

ε δύο εξαιρετικά αθλητικά γεγονότα ανοίγει τον «χορό» η Ύδρα φέτος τον Απρίλη, επισημαίνοντας για άλλη μία φορά ότι το νησί διψά για αθλητική αναγέννηση και εξωστρέφεια, ενώ ταυτόχρονα αποτελεί και αγωνιστικό πόλο έλξης για επισκέπτες και αθλητές.

Hydra’s Trail Event 2015 Οι αγώνες ορεινού τρεξίματος, Hydra’s Trail Event, θα πραγματοποιηθούν στις 4 και στις 5 Απριλίου 2015. Έτσι, ο φιλόξενος χώρος του νησιού θα γεμίσει με χαρούμενα πρόσωπα, που θα ξεχυθούν με διάθεση, τρέχοντας στα καλντερίμια, θα αναρριχηθούν με το Eros Mountain Trail στο βουνό Έρως, θα

γευτούν τον βουνίσιο προορισμό με το Downhill, απολαμβάνοντας την αγριάδα του τοπίου, και θα απολαύσουν τη μοναδική θέα, τη λουλουδιασμένη φύση καθώς και τις υπέροχες διαδρομές πλάι στη θάλασσα. Μετά την περσινή επιτυχημένη έκβαση των αγώνων, το Hydra’s Trail Event είναι και πάλι εδώ, με πολλή διάθεση, για δεύτερη χρονιά, με 5 αγώνες μαζί με τον παιδικό. Οι τρεις από αυτούς διεξάγονται το Σάββατο 4 Απριλίου και οι δύο την Κυριακή 5 Απριλίου. Οι αγώνες γίνονται υπό την αιγίδα του Δήμου Ύδρας, ενώ η οργανωτική επιτροπή φιλοδοξεί να δώσει νέα πνοή στο όμορφο αυτό αθλητικό γεγονός. Το «παρών» θα δώσουν κορυφαίοι αθλητές, όπως οι: Δημήτρης Θεοδωρακάκος, Αλέ-

ξανδρος Φωτιάδης, Νίκος Καλοφύρης, Γιώργος Διαλεκτός, Νίκος Κωστόπουλος, Φάνης Αρκουμάνης, Σταύρος Στεφανής, Μαρία Μαλάι και Γλυκερία Τζιατζιά. Επίσης, άλλοι 750 αθλητές θα πλαισιώσουν αντίστοιχους αγώνες. Τα μετάλλια και τα τρόπαια έχει σχεδιάσει η καταξιωμένη Υδραία δημιουργός Έλενα Βότση. Την ιατρική φροντίδα έχει αναλάβει το Κουλούρειο Νοσοκομείο Ύδρας, ενώ χρυσός χορηγός των αγώνων είναι και πάλι η εταιρεία ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΥ. Ιδιαίτερα όμως σημαντική για τους αγώνες θα είναι η στήριξη από τους εθελοντές. Καλή Επιτυχία, Ύδρα! Το Hydra’s Trail Event περιμένει και φέτος εκατοντάδες αθλητές για ένα χαρούμενο, γιορτινό, αγωνιστικό διήμερο!

Πανελλήνιο Ατομικό Πρωτάθλημα Σκακιού, Ύδρα 2015 Είναι γεγονός ότι το νησί της Ύδρας για πρώτη φορά θα δει πανελλήνιο πρωτάθλημα, αναφορικά με όλα τα αθλήματα. Θα έχει τη χαρά να πραγματοποιήσει το Πανελλήνιο Ατομικό Πρωτάθλημα Σκακιού, 65ο Ανδρών και 38ο Γυναικών, υπό την αιγίδα του Δήμου Ύδρας, σε διοργάνωση της Ελληνικής Σκακιστικής Ομοσπονδίας και του Σκακιστικού Ομίλου Ύδρας. Οι αγώνες θα γίνουν από τις 21 έως τις 29 Απριλίου 2015 και θα λάβουν χώρα στον φιλόξενο χώρο του Ιστορικού ΑρχείουΜουσείου Ύδρας. Είκοσι κορυφαίοι αθλητές και αθλήτριες της Ελλάδας θα συναντηθούν στο νησί και, με ευγενή άμιλλα και αγωνιστική διάθεση,

θα δώσουν τη δική τους μάχη για να αναδειχθούν πρωταθλητές και πρωταθλήτριες Ελλάδας. Κατά τη διάρκεια των αγώνων θα παρουσιαστούν παράλληλα από τον φιλοξενούντα Σκακιστικό Όμιλο μεμονωμένες και αξιοσημείωτες δράσεις για τους φίλους του αθλήματος στην Ύδρα. Για δέκα ημέρες, σκέψη και στρατηγική θα μονοπωλήσουν το μυαλό των σκακιστών, ενώ ταυτόχρονα η τακτική στις κινήσεις θα έρθει αντιμέτωπη με την υπεροχή των μετρ. Και, φυσικά, ο πρωταθλητής και η πρωταθλήτρια Ελλάδας θα ατενίσουν χαρούμενοι το νησί, νικητές και τροπαιούχοι μιας επιτυχημένης και σπουδαίας διοργάνωσης, φιλοξενούμενης με μεγάλο ενθουσιασμό από την Ύδρα.

ΜΑΡΤΙΟΣ ΑΠΡΙΛΙΟΣ 2015

sAronic Magazine 31

ύδρα

Μια εκδήλωση για τις δύσκολες ασθένειες

ταν μια πολύ σημαντική εκδήλωση με κοινωνικό χαρακτήρα, η οποία είχε να κάνει με τις δύσκολες ασθένειες στη ζωή μας. Πραγματοποιήθηκε στην Ύδρα, με τη συμμετοχή πλήθους κόσμου, το Σάββατο 14 Μαρτίου 2015, στη συνεδριακή αίθουσα του Ι. Καθεδρικού Ναού και διοργανώθηκε από το Κουλούρειο Νοσοκομείο και την Κινηματογραφική Λέσχη Ύδρας. Σκοπός της εκδήλωσης ήταν να αναδείξει τον τρόπο αντιμετώπισης της ασθένειας του καρκίνου από τους πάσχοντες και το περιβάλλον τους. Προβλήθηκαν αποσπάσματα από την ταινία-ντοκιμαντέρ του Σταύρου Ψυλλάκη «Μεταξά - Ακούγοντας τον χρόνο». Στην εκδήλωσησυζήτηση συμμετείχαν ο διευθυντής της Α' Ογκολογικής Κλινικής του Νοσοκομείου Μεταξά, Νικόλαος Καρβούνης, ο τ. διευθυντής του Ογκολογικού Ψυχιατρικού Τμήμα-

τος του ίδιου νοσοκομείου, Χαράλαμπος Μπεντενίδης, και ο πατήρ Αδαμάντιος Αυγουστίδης, αναπληρωτής καθηγητής στη Θεολογική Σχολή του Πανεπιστημίου Αθηνών. Τη συζήτηση συντόνισε ο ιατρός Παναγιώτης Μανίκης, χειρουργός ογκολόγος-εντατικολόγος, στο Ειδικό Αντικαρκινικό Νοσοκομείο Μεταξά και διευθυντής του Κουλούρειου Νοσοκομείου. Η εκδήλωση, μετά την προβολή της ταινίας, άφησε πραγματικά το κοινό της πολύ προβληματισμένο και συγκινησιακά φορτισμένο. Σημαντικές και πολύ αληθινές ήταν οι μαρτυρίες των ανθρώπων που βρίσκονταν στην αίθουσα. Με μεγάλη ευαισθησία συζητήθηκε το ψυχολογικό κομμάτι, αλλά και η αντιμετώπιση των δύσκολων ασθενειών, και υποστηρίχθηκε η άποψη της ευρύτερης και ανοιχτής συζήτησης του θέματος στην τοπική κοινωνία.

Έµοιαζε «χαρτοπόλεµος» η βροχή... Της Ελένης Χριστοδούλου

ίποτα δεν ήταν αρκετό για να πτοήσει το φετινό καρναβάλι της Ύδρας! Η νεροποντή, που ξεκίνησε από τα πρώτα μόλις «βήματα» του καρναβαλιού, δεν στάθηκε εμπόδιο για τους χαρούμενους καρναβαλιστές, που συνέχισαν την περιοδεία τους από τα στενά σοκάκια του νησιού, κάνοντας στάσεις γλεντιού. Λεοπαρδάλεις, περίπτερα, ποπκόρν, μακαρονάδες αλλά και ευρώ, ευφάνταστες στολές, θεματικά

group και ντυσίματα με υπονοούμενα ήταν μερικές από τις ιδιαίτερες μεταμφιέσεις που επιλέχθηκαν από τους συμμετέχοντες. Μπροστά από την πομπή προπορευόταν ο Καρνάβαλος μαζί με τους καβαλάρηδες και τα άλογά τους. Όλοι μαζί ακολούθησαν τη συνήθη διαδρομή τους, με στάση στην Υδραγωγή, στο Καμίνι και στην παραλία, όπου στήθηκε ξέφρενος χορός, συνοδευόμενος από ένα υπέροχο γαϊτανάκι.

Τι και αν η βροχή συνέχισε να πέφτει σαν άφθονος «χαρτοπόλεμος» πάνω στις πολύχρωμες ομπρέλες... Ο Καρνάβαλος με τον γαμπρό και τη νύφη, και όλους τους υπόλοιπους μασκαράδες, χάρισε διασκέδαση και κέφι, χρωματίζοντας τη διάθεση μικρών και μεγάλων. Όταν το καρναβάλι έφτασε στην ταβέρνα «Ξερή Ελιά», όπου εδώ και πολλά χρόνια είναι ο καθιερωμένος τελευταίος του σταθμός,

τραπέζια γεμάτα κρασί και πολλά εδέσματα περίμεναν τον κόσμο, ενώ πάνω από αυτά υπήρχαν τέντες για την προφύλαξη από τη συνεχή βροχή. Εκεί μετά το καλωσόρισμα του δημάρχου Ύδρας, Γιώργου Κουκουδάκη, τις ευχαριστίες και τις ευχές του, ξεκίνησε ένα πολύωρο γλέντι, όπου ο Γιάννης Κονιτόπουλος ξεσήκωσε όλους τους παρευρισκομένους με τα νησιώτικα τραγούδια του και το υπέροχο ρεπερτόριό του.

σπέτσες 32 sAronic Magazine

ΜΑΡΤΙΟΣ ΑΠΡΙΛΙΟΣ 2015

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ

Στις Σπέτσες 28-29 Μαρτίου ο δεύτερος ποδηλατικός γύρος «Tweed Run»

Καταζητούνται ποδηλάτες εποχής Η βρετανική κουλτούρα της Αναργυρείου Σχολής και του ξενοδοχείου «Ποσειδώνιο», που σηµαδεύει εδώ και χρόνια το νησί, ζωντανεύει πάλι, από σικάτους λάτρεις του ποδήλατου. Γράφει ο Γιάννης Μητσόπουλος

ανάγκη για την αναζήτηση δράσεων, πέρα από τους καλοκαιρινούς μήνες, έφερε την ιδέα γι' αυτή την οργανωμένη ποδηλατάδα εποχής, που ως θεσμός ξεκίνησε το 2009 στο Λονδίνο. Στις Σπέτσες οργανώθηκε για πρώτη φορά τον περασμένο Νοέμβρη, από το ξενοδοχείο «Poseidonion Grand Hotel», με την υποστήριξη του Ελληνικού Μουσείου Ποδηλάτου. Με τον όρο «tweed» ορίζεται ένα είδος εγγλέζικου υφάσματος, σκοτσέζικης προέλευσης. Μάλλον τραχύ στην όψη, αλλά μαλακό

στην αφή, με σχέδια και σταυρωτές γραμμές, που μπλέκονται σε μοτίβα ψαροκόκαλου ή και καρό. Μάλλινο συνήθως, έχει αντοχή στην υγρασία και φοριέται σε εξωτερικές δραστηριότητες στην Αγγλία και στην Ιρλανδία, όπως η σκοποβολή και το κυνήγι. Αργότερα φορέθηκε από γκόλφερ, ποδηλάτες και τους πρώτους μοτοσικλετιστές. Έτσι, ο όρος έχει καθιερωθεί πλέον να χαρακτηρίζει ένα σύνολο αριστοκρατικής σπορ εμφάνισης και κατ’ επέκταση μια εποχή. Χαρακτηριστικός τύπος ντυμένος

συνήθως με «tweed» ήταν ο θρυλικός ντετέκτιβ Σέρλοκ Χολμς, με ίδιου τύπου καπέλο. Θερμοί υποστηρικτές του στυλ ήταν ο Σον Κόνερι και ο Χάρισον Φορντ, ως Ιντιάνα Τζόουνς. Αξέχαστος μέσα στο δικό του «tweed» ήταν βέβαια και ο ήρωας της Αγκάθα Κρίστι, Ηρακλής Πουαρό. Στις 28 και στις 29 Μαρτίου, Σπετσιώτες, Αθηναίοι, αλλά και φίλοι της εκδήλωσης από όλη την Ελλάδα και το εξωτερικό, θα ζήσουν και πάλι στους χαλαρούς ρυθμούς του «Tweed Run». Το νησί του Αργοσαρωνικού γε-

ΜΑΡΤΙΟΣ ΑΠΡΙΛΙΟΣ 2015

sAronic Magazine 33

σπέτσες

4 5

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ

μίζει από ενθουσιώδεις συμμετέχοντες, που έχουν επιμεληθεί με μεράκι τα κλασικά τους ποδήλατα και τις καλαίσθητες ενδυματολογικές τους επιλογές με «tweed» χαρακτήρα. Γίνονται έτσι μια μεγάλη παρέα, βιώνοντας στιγμές ξεγνοιασιάς στα πρότυπα της βρετανικής εκδήλωσης. Η ξεκούραστη ανοιξιάτικη βόλτα με ποδήλατα μέσα στη σπετσιώτικη φύση, οι στάσεις για ζεστό τσάι και πικνίκ, με ποικιλία από πεντανόστιμα σνακ, οι βραβεύσεις για την καλύτερη εμφάνιση ποδηλάτων αλλά και ενδυμασιών σε κλίμα ενθουσιασμού, και τα jazz μουσικά

Το «Tweed Run» θεμελιώνεται στη φιλοσοφία περασμένων εποχών, σημειώνουν οι διοργανωτές, ανατρέχοντας στις αξίες και στη χαρά που αντλούμε από την κάθε στιγμή

events με άφθονο κέφι είναι μόνο μια μικρή γεύση της συναρπαστικής ατμόσφαιρας που ζωντανεύει ξανά στις αρχοντικές Σπέτσες. «Τα συστατικά του ''Tweed Run'' απαντούν συνολικά στην επιθυμία του κόσμου για αλλιώτικες εκδηλώσεις, που ξεφεύγουν από τα συνηθισμένα. Αποτελούν μια φρέσκια απόδραση από την καθημερινότητα, δίνοντας παράλληλα ζωή και κίνηση στο νησί» μας λέει η Νάντια Πασχάλη, ψυχή της οργανωτικής ομάδας. Το «Tweed Run» θεμελιώνεται στη φιλοσοφία περασμένων επο-

1. Παράταξη εκκίνησης των ποδηλατών στην προβλήτα του ξενοδοχείου «Ποσειδώνιο». 2. Η αφίσα της φετινής διοργάνωσης για τους «καταζητούµενους ποδηλάτες». 3. Εµφάνιση «Blues Brothers» από ένα ζευγάρι φίλων µε δίδυµο ποδήλατο. 4. Ξύρισµα εποχής Σέρλοκ Χολµς, µε ανάλογα εργαλεία. 5. Ντύσιµο µε «tweed» και στυλ εποχής από συµµετέχοντες. 6. Στο πρόγραµµα της εκδήλωσης περιλαµβάνεται διασκέδαση, στους ήχους κοµµατιών jazz.

χών, σημειώνουν οι διοργανωτές, ανατρέχοντας στις αξίες και στη χαρά που αντλούμε από την κάθε στιγμή. Η βιασύνη δίνει τη θέση της στην απόλαυση, η πρόχειρη εμφάνιση στην προσεγμένη, η ασέβεια στην καλή συμπεριφορά, η ατομικότητα στην ομαδικότητα, η απαξίωση της φύσης στην εξύμνησή της. Η εκδήλωση δεν θα ταίριαζε καλύτερα σε άλλον τόπο παρά σε ένα νησί που χαρακτηρίζεται για τη μοναδική ομορφιά της φύσης, την κλασικότητα της αρχιτεκτονικής, την αυθεντικότητα των ανθρώπων και την αρχοντιά.

Όπως επίσης και δεν θα συνδεόταν ιδανικότερα με άλλον διοργανωτή, πέραν του θρυλικού ξενοδοχείου «Ποσειδωνίου», το οποίο καταφέρνει εδώ και περισσότερο από έναν αιώνα να μεταδίδει τη μοναδική ατμόσφαιρα μιας άλλης εποχής, με την κλασική αρχιτεκτονική, αλλά και την αριστοκρατική φινέτσα που το διακρίνει. Δυστυχώς, το δεύτερο ανάλογο στοιχείο αυτής της κουλτούρας, και ίσως το πιο σημαντικό, η λειτουργία της Αναργυρείου Σχολής, στημένη στα πρότυπα του Eaton School, έχει εκλείψει από το νησί.

ερµιονίδα 34 sAronic Magazine

ΜΑΡΤΙΟΣ ΑΠΡΙΛΙΟΣ 2015

Οι σφουγγαράδες της Ερµιόνης Κύρια πηγή της οικονοµικής ευρωστίας της Ερµιόνης ήταν το Μπαρµπαριώτικο ταξίδι για σφουγγάρια, που για πολλούς είναι ταυτισµένο µε την Κάλυµνο. Ερµιονίτες ναυτικοί όµως αρµένιζαν µαζί µε Υδραίους και Σπετσιώτες, από τους αγωνιστές του ’21 µέχρι και τον καπετάν Γιώργη Μερκούρη, πατέρα του Σπύρου Μερκούρη, δηµάρχου της Αθήνας.

ε το ξεκίνημα της Σαρακοστής ξεκίναγαν οι καπεταναίοι να φτιάχνουν τα πληρώματά τους. Ζήταγαν κεφάλαια από τους χρηματοδότες, για να δώσουν τα «πλάτικα». Αυτά ήταν τα

συμφωνημένα μερτικά δηλαδή, που καθορίζονταν για τον καθένα ανάλογα με τη «μαγκιοροσύνη», το πόστο, τις ικανότητες και την απόδοση. Γραπτές συμφωνίες δεν υπήρχαν. Δύο μερίδια ο καραβοκύρης, μισό η βάρκα του με τα εργα-

λεία κι ένα μερίδιο «τσουρμάριζε» (συμφωνούσε) ο σύντροφος. Στα Μαντράκια οι γυαλάδικες βάρκες και στο λιμάνι τα μεγάλα καραβόσκαρα. Ολόγυρα στα σπίτια στα Μαντράκια μένανε οι ψαράδες και οι βάρκες τους ήταν αραδιασμένες μπροστά. Το λιμάνι συγκέντρωνε μεγάλη εμπορική δραστηριότητα, στην αρχή με τα ιστιοφόρα καΐκια και, μετά το ’60, με τα μηχανοκίνητα. Από τον Κοταρά τον καραβομαραγκό –που μέχρι σήμερα οι απόγονοί του διατηρούν το ναυπηγείο– μέχρι τους εμπόρους που πούλαγαν καραβόπανα και από τον πρωτομάστορα των πανιών Κοκονίτσα μέχρι και τον μάστρο Κώστα που έφτιαχνε τα καμάκια ή και τον Καράκαλο που

έφτιαχνε το «γυαλί» για να βλέπουν χασαποταβέρνες και στις καφενοτον βυθό, ακόμα και τον φούρνα- ταβέρνες. Η μέρα που φεύγουν τα ρη που έφτιαχνε τη γαλέτα, όλοι καΐκια είναι βαριά και δύσκολη. αυτοί ζούσανε από Οι καμπάνες χτυπάνε αργά και κάτους σφουγγαράδες και τα καράβια τους. ποιους μεθυσμένους Ένας ολόκληρος κότούς τραβάνε για να σμος, μια συντεχνία μπαρκάρουν οι άλλοι. Πίσω αφήνουν και κομπανία, που σήμερα δεν υπάρχει γυναίκες, αγαπητικές πια, παρά μόνο στις και παιδιά, μανάδες αναμνήσεις. και συγγενείς που Με το «Χριστός τους κουνάνε τα μαΓράφει ο Γιάννης Μητσόπουλος ντίλια, μέχρι να τους Ανέστη» ο σφουγγαράδικος στόλος της δουν να χάνονται πίσω Ερμιόνης είναι έτοιμος να ανοίξει από το μπουγάζι του Μουζακιού και πανιά. Τα βράδια το «σφουγγαρο- της Δοκού. λόι» γλεντάει τον νταλκά του μιΧαραγμένη πορεία «Νότια κάρτα σεμού στις μπακαλοταβέρνες, στις Γαρμπή» για Τσιρίγο (Κύθηρα) και

ΜΑΡΤΙΟΣ ΑΠΡΙΛΙΟΣ 2015

sAronic Magazine 35

ερµιονίδα

1. Το καΐκι «Ταξιάρχης» µε τον καραβοκύρη του Τάσο Μήτσου [1] και τον ναυτικό Γιώργο Γκαγκαβίτσα [2]. 2. Σφουγγαράδες διασκεδάζουν σε ταβέρνα: Γιάννης Μπιστάρδας [1], Τζώρτζης Σκούρτης [2], Γιάννης Μαµάγκος [3], Κοσµάς Σκούρτης [4], Μερκούρης Σαρρής [5], Γιάννης Σέρφας [6] και Μίµης Σέρφας [7]. 3. Το σφουγγαράδικο «Ιωάννης Πρόδροµος», του Γιάννη Οικονόµου, έχει φτάσει στο λιµάνι φορτωµένο µε σακιά που περιέχουν σφουγγάρια. 4. Χρωµολιθογραφία του 1880 που απεικονίζει σφουγγαράδες σε ώρα δουλειάς. 5. Σφουγγαράδικα στο λιµάνι της Ερµιόνης. 6. Πάνω στη σφουγγαράδικη βάρκα, κάπου στην Αφρική, διακρίνονται σε ώρα δουλειάς οι «κουπάδες», οι «καµακάδες» και οι «γυαλάδες».

6 Λιβυκό. Ο ανεµοδαρµένος καβοµαλιάς είναι από τα πιο δύσκολα σηµεία της ρότας. Πιάνουν στεριά στη Βεγγάζη και από εκεί, ανάλογα µε την άδεια που είχαν, πάνε Τοµπρούκ, Τρίπολη, Τυνησία, Μπόµπα, Σαµπράτα µέχρι και Αλεξάνδρεια. Από πρωί-πρωί οι γυαλάδικες βάρκες, µε τους Ερµιονίτες καµακάδες, σηκώνουν πανί και πάνε για µεροκάµατο, κάτω από τον πυρακτωµένο εχθρικό τους ήλιο. Καµακώνουν τα «σουγγάρια», που βλέπουν µε το γυαλί, όλη µέρα θεονήστικοι µε ένα τσάι από το πρωί. Με το κάτσιµο του ήλιου βγαίνουν παραλία κι ετοιµάζουν στην γκαζιέρα το φαΐ. Οι γαλέτες και ο καβουρµάς είναι µουχλιασµένα, µε µύγες και σκουλήκια. Τα αερίζουνε και, όταν τα βράζουνε, βγάζουνε από τον αφρό τα σκουλήκια για να τα φάνε. Οι συνθήκες της δουλειάς, πολύ σκληρές. Τους γυαλάδες τούς

Ταπεινοί ψαράδες, σφουγγαράδες, χταποδάδες, καµακάδες, καραβοκύρηδες, σύντροφοι, κουπάδες, λιτοδίατοι, απλοί και ζεστοί άνθρωποι, αλλά και σκληροτράχηλοι µε ροζιασµένα χέρια και δυνατές παλάµες, ξερακιανοί, ηλιοκαµένοι και παραδοσιακοί χριστιανοί

έλεγαν και «ζουναράδες», γιατί φορούσαν πάντα µάλλινο ζωνάρι, για να τους κρατάει τη µέση. Σκυµµένοι όλη µέρα από το κοστάκι της βάρκας, κόβονταν από τους πόνους στα δύο. Φορούσαν και µάλλινη φανέλα, που κρατούσε την αρµύρα και προστάτευε το δέρµα τους. Ο «κονταρτζής» ανέβαζε την γκαγκάβα (καµάκι) µαζί µε τον γυαλά. Εκεί ήτανε η τέχνη και η µαστοριά, για να έρθει το σφουγγάρι ατραυµάτιστο και ακέραιο από το καµάκι. ∆ιαφορετικά, άλλαζε κατηγορία, πήγαινε στα σκάρτα και είχε άλλη αξία στα λεφτά. Από του Σταυρού και µετά άρχιζε ο γυρισµός. Οι γυναίκες αρχίζουν τα συγυρίσµατα και ανοίγουν τα πορτοπαράθυρα. Τα καΐκια φτάνουν στη βαθύκολπη Ερµιόνη. Αν έχει σηµαία µεσίστια, σηµαίνει ότι φέρνει και κακά µαντάτα για τον θάνατο κάποιου αγαπηµένου. Οι ναυτικοί

πετιούνται έξω και ξαναγεµίζουν τα σπιτικά και τις χασαποταβέρνες. Ανοίγουν τις κασέλες τους και µοιράζουν µεταξωτά, υφαντά και δώρα στους δικούς τους. Οι έµποροι ζυγώνουν τις βάρκες και τα καΐκια, και αρχίζουν τα καρδιοχτύπια των σφουγγαράδων. Το σφουγγάρι ήταν, λέγανε, σαν την ανύπαντρη. Αν κακοφηµιζόταν στο προξενιό, έπεφτε η αξία του! Οι διαπραγµατεύσεις ήταν σκληρές και τα παράπονα βουνό. Άµα αφαιρούσανε τα έξοδα και τους τόκους, ωφεληµένος ήταν τελικά µόνο ο έµπορος. Ο κόπος του σφουγγαρά είχε τη µικρότερη αξία. Κι έτσι έµεναν φτωχοί και πάντα ετοίµαζαν το επόµενο ταξίδι. Ένας σφουγγαράς εξοµολογείται: «Αυτό που ποτέ µου δεν κατάλαβα, και τα νεύρα µου χοροπηδάνε και µόνο που το σκέφτοµαι, είναι ότι τα σφουγγάρια -αυτά που µε κόπους

και θυσίες ερχόντουσαν στην Ελλάδα και που άλλοι άφηναν τα κόκαλά τους στην Αφρική για να τα στείλουν- τελικά δεν ήταν δικά µου και δεν τα όριζα. Οι έµποροι έρχονταν στο τέλος του χρόνου για να τα πάρουν. Ήξεραν τα πάντα. Πόσες οκάδες είχε κάθε βάρκα, τι κατηγορίες και τέτοια... Και, αν καταλάβαιναν ότι µένει κάτι για τον καραβοκύρη, τα παράταγαν κι ερχόντουσαν µετά από τρεις µήνες, µέχρι οι τόκοι δηλαδή να πνίξουν το κέρδος... Έτσι, λοιπόν, οι ληστές µε τα κολάρα και τις γραβάτες τα έπαιρναν όλα και µένανε τα ''πλάτικα'' (η προκαταβολή) της ξεκίνησης…». * Σηµείωση: Οι πληροφορίες σε αυτό το ρεπορτάζ, όπως και εκφράσεις και αποσπάσµατα κειµένου, αντλήθηκαν από το βιβλίο της Βιβής Σκούρτη «Οι σφουγγαράδες της Ερµιόνης», εκδόσεις «ΠΟΛΥΦΕΓΓΟΣ», 2012.

υγεία

ΜΑΡΤΙΟΣ ΑΠΡΙΛΙΟΣ 2015

36 sAronic Magazine

Προστασία κατά του καρκίνου: Πρόληψη PAP TEST Τι είναι ο καρκίνος; φυσιολογικών, σε κάθε γυναίκα µετά την ήβη. Ο καρκίνος αποτελείται από άτυπα κύτταρα Τελευταία, ο ιός HPV (human papiloma virus) που πολλαπλασιάζονται και εκτοπίζουν τους που προκαλεί τα κονδυλώµατα ενοχοποιείται υγιείς ιστούς του σώµατος. (αν υπάρξουν οι κατάλληλες προϋποθέσεις) Οι εξετάσεις που επισηµαίνουν την ύπαρξη ή για την εξαλλαγή των κυττάρων του τραχήλου όχι του καρκίνου ονοµάζονται της µήτρας σε καρκινικά. κυτταρολογικές, επειδή ακριβώς Η κυτταρολογική εξέταση έχει ελέγχουν τα κύτταρα. Καρκίνο τη δυνατότητα να επισηµαίνει µπορούµε να ανιχνεύσουµε στη τις αλλοιώσεις που προκαλεί µήτρα, στον µαστό και σε άλλα ο ιός προτού εξελιχθούν σε όργανα µε κυτταρολογική εξέπροκαρκινική ατυπία και καρταση, όµως πρόληψη κατά του κίνο. Μόνο ορισµένα στελέχη καρκίνου κυτταρολογικά γίνετου ιού HPV είναι καρκινογόνα. ται µόνο στη µήτρα, και µάλιστα Μπορούµε να τυποποιήσουµε Ελευθέριος στον τράχηλο, µε το Pap test. το στέλεχος του ιού, και έτσι να Αναστασάκης* ξέρουµε αν ανήκει στον καρκινογόνο τύπο ή όχι. Τι είναι ο καρκίνος της µήτρας; Με τον γενικό αυτό όρο εννοούµε κάθε καρκί- Η θνησιµότητα από τον καρκίνο του τραχήνο στην περιοχή της µήτρας – το κύριο όργανο λου έχει ελαττωθεί κατά 70% σε χώρες στις του γεννητικού συστήµατος. Εντοπίζεται σε δύο οποίες εφαρµόζεται τακτικά το τεστ Παπαδιαφορετικά σηµεία της µήτρας: Στον τράχηλο νικολάου (Ρap test) και κατά 90%, όταν και στο ενδοµήτριο, δηλαδή στην εσωτερική αυτό συνδυάζεται µε κολποσκόπηση, γιατί κοιλότητα της µήτρας. έτσι εξασφαλίζεται η έγκαιρη διάγνωση. Τι είναι ο καρκίνος του τραχήλου; Ο τράχηλος είναι ο στενός αυλός που οδηγεί από τον κόλπο στην κοιλότητα του ενδοµητρίου, και εκεί µπορεί να εµφανιστούν καρκινικά κύτταρα, κατόπιν µετατροπής των

Γιατί είναι τόσο απαραίτητη η έγκαιρη διάγνωση; Είναι απαραίτητη επειδή ο καρκίνος εξελίσσεται συνήθως σταδιακά, κι από την πρώτη ένδειξη µέχρι τη δηµιουργία του µπορεί να

µεσολαβήσουν και 20 χρόνια. Στο αρχικό στάδιο µάλιστα δεν µπορεί να θεωρηθεί καν καρκίνος, αλλά µια απλή προειδοποίηση ότι ορισµένα κύτταρα είναι έτοιµα να µετατραπούν σε καρκινικά. Αυτές οι καταστάσεις είναι πολύ εύκολο να εντοπιστούν και να θεραπευτούν. Η θεραπεία είναι δύσκολη και πολλές φορές αδύνατη, µόνον αν ο καρκίνος έχει εξαπλωθεί. Επειδή όµως ο καρκίνος του τραχήλου της µήτρας αργεί συνήθως να εξελιχθεί, ο τακτικός έλεγχος µε Ρap test µία φορά τον χρόνο, αρχίζοντας από την ήβη ή την ηλικία της πρώτης επαφής µε το άλλο φύλο, τον προλαβαίνει στη γένεσή του, όποτε οι πιθανότητες πλήρους θεραπείας είναι πάρα πολλές. Κάθε γυναίκα µε παθολογικά ευρήµατα στο Ρap test είναι σωστό να υποβάλλεται σε κολποσκόπηση. Τι είναι το Ρap test; Το Ρap test είναι ένας κυτταρολογικός έλεγχος που φέρει το όνοµα του διακεκριµένου Έλληνα επιστήµονα Γεωργίου Παπανικολάου –του πρώτου που εφάρµοσε και καθιέρωσε τον έλεγχο αυτό– και βασίζεται στη διαπίστωση ότι ο οργανισµός µας απορρίπτει συνεχώς κύτταρα, τα οποία αναπληρώνει µε άλλα. Αυτά τα κύτταρα, που έχει αποβάλει φυσιολογικά ο οργανισµός, συλλέγονται ευκολότερα και ανώδυνα και, µετά από εργαστηριακή επεξεργασία, δείχνουν ακριβώς την κατάσταση της υγείας ή την παθολογία των κυττάρων. Ακόµη όµως και αν τη στιγµή της λήψης δεν υπάρχουν αποφολιδωµένα κύτταρα, µπορούµε µε ειδική βούρτσα να πάρουµε υλικό, και µάλιστα από συγκεκριµένα σηµεία του τραχήλου που θέλουµε να ελέγξουµε. Το υλικό της βούρτσας επιστρώνεται σε πλακίδιο, για να εξεταστεί από τον κυτταρολόγο. Τι είναι το Test υγρής φάσεως; Πρόκειται για την εξέλιξη του Ρap test υγρής φάσεως, όπου η βούρτσα µε το τραχηλικό δείγµα προς εξέταση εµβαπτίζεται ολόκληρη σε ειδικό φιαλίδιο µε υγρό, έτσι ώστε να ελεγχθούν όλα τα κύτταρα που υπάρχουν σε αυτή. Μετά την ειδική επεξεργασία του υγρού µε τα κύτταρα που αιωρούνται, γίνεται η επίστρωση πάνω στο πλακίδιο, έτσι ώστε τα κύτταρα

να φαίνονται το ένα πλάι στο άλλο και να µην αλληλοκαλύπτονται ούτε να καλύπτονται από αίµα ή/και φλεγµονώδη στοιχεία. Με τον τρόπο αυτό εξετάζουµε όλο το υλικό σε άριστη κατάσταση, και έτσι ελαχιστοποιούνται οι ψευδείς αρνητικές ή οι ψευδείς θετικές απαντήσεις. Επιπλέον, από το ίδιο κυτταρικό εναιώρηµα του φιαλιδίου µπορούµε να δώσουµε ένα µέρος για HPV test, δηλαδή για έλεγχο και ανίχνευση καρκινογόνων τύπων του ιού HPV χωρίς άλλη λήψη. Με την υγρή φάση έχουµε τη δυνατότητα του διπλού test, ήτοι Pap test και HPV test. Τι είναι ο καρκίνος του ενδοµητρίου; Το ενδοµήτριο, που καλύπτει την εσωτερική κοιλότητα της µήτρας, είναι ακριβώς το σηµείο όπου αναπτύσσεται ο καρκίνος του σώµατος της µήτρας – συνήθως µετά την ηλικία των 40 ετών. Από το ενδοµήτριο αποπίπτουν σπανίως κύτταρα προς τα έξω, γι' αυτό η διάγνωση είναι δύσκολη µε το Τεστ Παπανικολάου. Υπάρχουν όµως ειδικές συσκευές µε τις οποίες ο γυναικολόγος µπορεί να πάρει υλικό από το ενδοµήτριο για εξέταση µε αναρρόφηση, ανώδυνα, στο εξωτερικό ιατρείο. Συµπεράσµατα Πρέπει να γίνει πεποίθηση ότι ο καρκίνος θεραπεύεται στις περισσότερες περιπτώσεις, αν διαγνωστεί εγκαίρως. Πρέπει να κατανοήσετε και να υιοθετήσετε την ιδέα ότι ο προληπτικός έλεγχος είναι ο κατεξοχήν τρόπος θεραπείας του καρκίνου. Όταν κάνετε πρόληψη, δεν περιµένετε κάποιο σύµπτωµα (αίµα, πόνο) για να κάνετε το Ρap test. Κάνετε µία φορά τον χρόνο προληπτικό έλεγχο. Πρέπει να υπολογίσετε ότι η προληπτική ιατρική είναι πιο οικονοµική από τη θεραπευτική. Όταν κάνετε µια εξέταση, πρέπει να τη δείχνετε οπωσδήποτε στον γιατρό σας, ο οποίος είναι ο µόνος που µπορεί να την αξιολογήσει σωστά και να συστήσει κολποσκόπηση ή ό,τι άλλο χρειάζεται. * Μαιευτήρας - Χειρουργός Γυναικολόγος Επιστηµονικός Συνεργάτης Γενικής Κλινικής Πειραιώς «Ιπποκράτης»

 CHECK UP ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΙΚΟ (ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΑΝΩ ΤΩΝ 40) • ΨΗΦ. ΜΑΣΤΟΓΡΑΦΙΑ • TEST PAP

ΣΥΝΟΛΟ €40 ή CHECK UP ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΙΚΟ (ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΚΑΤΩ ΤΩΝ 40)



ΗΡ. ΠΟΛΥΤΕΧΝΕΙΟΥ 65, ΠΕΙΡΑΙΑΣ, ΤΚ. 185 36, Τηλ: 210 45 20 604 & 632 Fax: 210 45 20 662

• U/S ΜΑΣΤΩΝ • TEST PAP

ΣΥΝΟΛΟ €25

Ε-mail: info@ippokratis-hospital.gr • www.ippokratis-hospital.gr

ΜΑΣ ΤΙΜΑΤΕ

ΜΕ ΤΗΝ ΕΜΠΙΣΤΟΣΥΝΗ ΣΑΣ ΓΙΑ ΠΑΝΩ ΑΠΟ 65 ΧΡΟΝΙΑ! Σας την ανταποδίδουµε µε τη συνεχή επένδυση σε τεχνολογία αιχµής & την αναβάθµιση του ιατρικού & νοσηλευτικού προσωπικού. Η ΓΕΝΙΚΗ ΚΛΙΝΙΚΗ ΠΕΙΡΑΙΩΣ ΙΠΠΟΚΡΑΤΗΣ Α.Ε. ιδρύθηκε στην παρούσα θέση στο κεντρικότερο σηµείο του Πειραιά το 1948 µε την ονοµασία «Νέα Κλινική Πειραιώς» και έκτοτε για περισσότερα από 65 χρόνια προσφέρει, συνεχώς και µε συνέπεια, υψηλού επιπέδου υπηρεσίες υγείας στους ασθενείς που την εµπιστεύονται.

µας: όχοι Στ • Η πρόληψη

• Η έγκαιρη διάγνωση και κατανόηση του προβλήµατος • Η πλήρης αποκατάσταση της υγείας Η ΓΕΝΙΚΗ ΚΛΙΝΙΚΗ ΠΕΙΡΑΙΩΣ ΙΠΠΟΚΡΑΤΗΣ Α.Ε. είναι συµβεβληµένη µε όλα τα Κρατικά Ασφαλιστικά Ταµεία και συνεργάζεται σταθερά και µε συνέπεια µε όλες τις Ιδιωτικές Ασφαλιστικές Εταιρείες. Αυτό έχει ως αποτέλεσµα την εξυπηρέτηση των εσωτερικών και εξωτερικών ασθενών µε το µικρότερο δυνατό κόστος. ΙΠΠΟΚΡΑΤΗΣ HEALTH CARD Επειδή η υγεία είναι το πολυτιµότερο αγαθό για όλους τους ανθρώπους, η ΓΕΝΙΚΗ ΚΛΙΝΙΚΗ ΠΕΙΡΑΙΩΣ ΙΠΠΟΚΡΑΤΗΣ Α.Ε. δηµιούργησε για εσάς την “ΙΠΠΟΚΡΑΤΗΣ HEALTH CARD”, µια κάρτα ιατρικής φροντίδας ισχυρών προνοµίων η οποία σας παρέχει τη δυνατότητα να έχετε πρόσβαση σε υπηρεσίες υγείας υψηλού επιπέδου και µε τις καλύτερες οικονοµικές συνθήκες. Ορισµένες από τις παροχές που σας προσφέρει είναι: - ΕΝΑ ∆ΩΡΕΑΝ CHECK UP ΕΤΗΣΙΩΣ - ΕΚΠΤΩΣΗ επί του ποσού συµµετοχής που απαιτείται για τη διενέργεια εξετάσεων µε χρήση του ασφαλιστικού φορέα - ΕΚΠΤΩΣΗ στις ήδη προνοµιακές τιµές των προκαθορισµένων πακέτων check up της Kλινικής ΙΠΠΟΚΡΑΤΗΣ Α.Ε.

- ΠΡΟΝΟΜΙΑΚΕΣ ΤΙΜΕΣ σε µια ευρεία γκάµα διαγνωστικών εξετάσεων - ΠΡΟΝΟΜΙΑΚΕΣ ΤΙΜΕΣ σε ιατρικές επισκέψεις στα τακτικά εξωτερικά ιατρεία της Kλινικής - ΕΚΠΤΩΣΗ ΕΩΣ ΚΑΙ 50% σε περίπτωση που απαιτηθεί νοσηλεία στην Kλινική Για να ενηµερωθείτε για το σύνολο των παροχών αλλά και για να αποκτήσετε την κάρτα τηλεφωνείστε στο 210 4520604 ΤΑΚΤΙΚΑ ΕΞΩΤΕΡΙΚΑ ΙΑΤΡΕΙΑ ΠΡΟΛΗΠΤΙΚΟΣ ΙΑΤΡΙΚΟΣ ΕΛΕΓΧΟΣ (CHECK UP) 24ΩΡΗ ΚΑΛΥΨΗ ΕΠΕΙΓΟΝΤΩΝ Τα Εξωτερικά Ιατρεία της ΓΕΝΙΚΗΣ ΚΛΙΝΙΚΗΣ ΠΕΙΡΑΙΩΣ ΙΠΠΟΚΡΑΤΗΣ Α.Ε. καλύπτουν όλες τις ιατρικές ειδικότητες και λειτουργούν από ∆ευτέρα έως Σάββατο, κυρίως µε προγραµµατισµένα ραντεβού. Στο πλαίσιο λειτουργίας του τµήµατος Εξωτερικών Ιατρείων και Προληπτικού ελέγχου (check up) λειτουργούν τα επιµέρους ιατρεία: Παθολογικό / ∆ιαβητολογικό / Ενδοκρινολογικό / Καρδιολογικό / Χειρουργικό / Ορθοπεδικό - Τραυµατιολογικό / Γαστρεντερολογικό / Ουρολογικό / Νεφρολογικό / Νευρολογικό / Ω.Ρ.Λ. / Μαστού / Πνευµονολογικό / Πλαστικής Xειρουργικής και Εγκαυµάτων / Οφθαλµολογικό / ∆ερµατολογικό / Χρόνιου Πόνου / Παχυσαρκίας και Υπερλιπιδαιµίας. Στο Τµήµα Επειγόντων Περιστατικών µπορεί να αντιµετωπιστεί οποιοσδήποτε ασθενής ή τραυµατίας προσέρχεται στην Κλινική µε οξύ πρόβληµα υγείας. Λειτουργεί συνεχώς, όλο το 24ωρο, 365 µέρες το χρόνο µε εφηµερεύοντες ιατρούς όλων των βασικών ειδικοτήτων της Κλινικής ενώ παράλληλα είναι δυνατή η εκτέλεση όλων των κλινικών και εργαστηριακών εξετάσεων που θα κριθεί ότι απαιτούνται. Η Κλινική διαθέτει για τη µεταφορά ασθενών σύγχρονο, πλήρως εξοπλισµένο ασθενοφόρο και ειδικά εκπαιδευµένο προσωπικό όλο το 24ωρο.

ΕΙ∆ΙΚΑ ΤΜΗΜΑΤΑ - ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΑ | ΕΞΩΤΕΡΙΚΑ ΙΑΤΡΕΙΑ – ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ • ΠΑΘΟΛΟΓΙΚΟ • ΚΑΡ∆ΙΟΛΟΓΙΚΟ (HOLTER ΡΥΘΜΟΥ & ΠΙΕΣΕΩΣ - ΚΑΡ∆ΙΑΣ ∆ΟΚΙΜΑΣΙΑ ΚΟΠΩΣΗΣ) • ΥΠΕΡΛΙΠΙ∆ΑΙΜΙΑΣ - ΑΡΤΗΡΙΑΚΗΣ ΥΠΕΡΤΑΣΗΣ • ΕΙ∆ΙΚΟ ∆ΙΑΒΗΤΟΛΟΓΙΚΟ ΙΑΤΡΕΙΟ - ∆ΙΑΒΗΤΙΚΟ ΠΟ∆Ι • ΝΕΦΡΟΛΟΓΙΚΟ & ΜΟΝΑ∆Α ΤΕΧΝΗΤΟΥ ΝΕΦΡΟΥ • ΓΑΣΤΡΕΝΤΕΡΟΛΟΓΙΚΟ - ΕΝ∆ΟΣΚΟΠΗΣΕΙΣ ΠΟΛΥΠΟ∆ΕΚΤΟΜΕΣ • ΟΓΚΟΛΟΓΙΚΟ - ΧΗΜΕΙΟΘΕΡΑΠΕΙΕΣ • ∆ΙΑΤΡΟΦΗΣ - ΠΑΧΥΣΑΡΚΙΑΣ • ΠΝΕΥΜΟΝΟΛΟΓΙΚΟ - ΣΠΙΡΟΜΕΤΡΗΣΕΙΣ ΒΡΟΓΧΟΣΚΟΠΗΣΕΙΣ • ΙΑΤΡΕΙΟ ΜΕΛΕΤΗΣ ΥΠΝΟΥ • ΜΟΝΑ∆Α ΕΝΤΑΤΙΚΗΣ ΘΕΡΑΠΕΙΑΣ - ΜΟΝΑ∆Α ΑΥΞΗΜΕΝΗΣ ΦΡΟΝΤΙ∆ΑΣ • ΧΕΙΡΟΥΡΓΙΚΟ & ΛΑΠΑΡΟΣΚΟΠΙΚΗΣ ΧΕΙΡΟΥΡΓΙΚΗΣ • ΟΥΡΟΛΟΓΙΚΟ - ΚΥΣΤΕΟΣΚΟΠΗΣΕΙΣ - ΒΙΟΨΙΕΣ ΠΡΟΣΤΑΤΟΥ • ΟΡΘΟΠΕ∆ΙΚΟ - ΤΡΑΥΜΑΤΙΟΛΟΓΙΚΟ - ΦΥΣΙΚΟΘΕΡΑΠΕΙΑ • Ω.Ρ.Λ. • ΙΑΤΡΕΙΟ ΑΚΡΟΥ ΠΟ∆ΟΣ

• ΟΦΘΑΛΜΟΛΟΓΙΚΟ • ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΙΚΟ - ΛΑΠΑΡΟΣΚΟΠΗΣΕΙΣ • ΠΛΑΣΤΙΚΗΣ – ΕΠΑΝΟΡΘΩΤΙΚΗΣ & ΑΙΣΘΗΤΙΚΗΣ ΧΕΙΡΟΥΡΓΙΚΗΣ • ∆ΕΡΜΑΤΟΛΟΓΙΚΟ • ΝΕΥΡΟΛΟΓΙΚΟ • ΕΝ∆ΟΚΡΙΝΟΛΟΓΙΚΟ • ΑΙΜΑΤΟΛΟΓΙΚΟ - ΒΙΟΧΗΜΙΚΟ - ΟΡΜΟΝΟΛΟΓΙΚΟ • ΚΥΤΤΑΡΟΛΟΓΙΚΟ (TEST PAP) - ΠΑΡΑΚΕΝΤΗΣΕΙΣ • ΨΗΦ. ΑΚΤΙΝΟΛΟΓΙΚΟ - ΨΗΦ. ΜΑΣΤΟΓΡΑΦΙΑ • ΑΞΟΝΙΚΟΣ ΤΟΜΟΓΡΑΦΟΣ • ΥΠΕΡΗΧΟΓΡΑΦΗΜΑΤΑ • ΑΓΓΕΙΟΛΟΓΙΚΟ (TRIPLEX ΑΓΓΕΙΩΝ) • ΟΣΤΕΟΠΟΡΩΣΗΣ - ΜΕΤΡΗΣΗ ΟΣΤΙΚΗΣ ΠΥΚΝΟΤΗΤΑΣ • ΠΑΡΑΚΕΝΤΗΣΕΙΣ ΥΠΟ ΥΠΕΡΗΧΟΥΣ Ή ΥΠΟ ΑΞΟΝΙΚΟ ΤΟΜΟΓΡΑΦΟ • ΚΕΝΤΡΟ ΠΑΘΗΣΕΩΝ ΜΑΣΤΟΥ • ΙΑΤΡΕΙΟ ΧΡΟΝΙΟΥ ΠΟΝΟΥ • 24ΩΡΑ ΕΞΩΤΕΡΙΚΑ ΙΑΤΡΕΙΑ • ΚΑΤ’ ΟΙΚΟΝ ΝΟΣΗΛΕΙΑ (∆ΙΑΓΝΩΣΗ - ΘΕΡΑΠΕΙΑ)

ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΣΗ ΚΑΤΑ ISO 9001 & ISO 22000 (HACCP)

ΗΡΩΩΝ ΠΟΛΥΤΕΧΝΕΙΟΥ 65, ΠΕΙΡΑΙΑΣ, ΤΚ. 185 36, Τηλ: 210 45 20 604 & 632, Fax: 210 45 20 662 info@ippokratis-hospital.gr www.ippokratis-hospital.gr

υγεία

ΜΑΡΤΙΟΣ ΑΠΡΙΛΙΟΣ 2015

38 sAronic Magazine

Πολύποδες παχέος εντέρου ΟΡΙΣΜΟΣ: Διάκριση ιστικής μάζας που προπίπτει στον αυλό του εντέρου.

πολύποδες, Νεανικοί, Φλεγμονώδεις.

ΚΑΤΑΤΑΞΗ ΠΟΛΥΠΟΔΩΝ ΕΝΤΕΡΟΥ

ΠΑΡΑΓΟΝΤΕΣ ΚΙΝΔΥΝΟΥ ΓΙΑ ΕΜΦΑΝΙΣΗ ΠΟΛΥΠΟΔΩΝ

Α) ΝΕΟΠΛΑΣΜΑΤΙΚΟΙ: 1) Καλοήθεις [αδένωμα]: Σωληνώδη (8086%), Λαχνωτά (3-10%), Σωληνολαχνωτά (8-10%). 2) Κακοήθεις [καρκίνωμα]: Μη διηθιτικό (in situ), Διηθητικό. Τα αδενώματα είναι έμμισχοι ή άμισχοι πολύποδες και παρουσιάζουν μεγάλο ενδιαφέρον, καθώς εξαλλάσσονται σε καρκίνο. Η δυσπλασία των αδενωμάτων μπορεί να είναι ήπια, μέτρια και υψηλή. Ο κίνδυνος εμφάνισης πολυπόδων και καρκίνου αυξάνεται όσο αυξάνεται η ηλικία. Β) ΜΗ ΝΕΟΠΛΑΣΜΑΤΙΚΟΙ: Υπερπλαστικοί

1) ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΚΗ ΠΡΟΔΙΑΘΕΣΗ. 2) ΔΙΑΤΡΟΦΗ: Το 30-50% του καρκίνου και το 25-30% των πολυπόδων (αδενώματα) είναι δυνατόν να αποφευχθούν με φυτικές τροφές, διαιτητικές ίνες και υδατάνθρακες, σε αντίθεση με το αλκοόλ, το κάπνισμα, την παχυσαρκία και το λίπος, τα οποία αυξάνουν τον κίνδυνο ανάπτυξης καρκίνου και πολυπόδων στο παχύ έντερο. • Ουρητηροσιγμοειδοστομία • Ακρομεγαλία • Καρκίνος του μαστού • Μικροβιαιμία από τον στρεπτόκοκκο bovis.

ΣΥΜΠΤΩΜΑΤΑ ΠΟΛΥΠΟΔΩΝ (ΑΔΕΝΩΜΑΤΑ)

με πολύποδες [αδενώματα] έχουν θετική δοκιμασία). 2) Οι πιο πολλοί ασθενείς είΟΛΙΚΗ ΚΟΛΟΝΟΣΚΟΠΗΣΗ. 3) ΒΑναι ασυμπτωματικοί ή έχουν ΡΙΟΥΧΟΣ ΥΠΟΚΛΥΣΜΟΣ ΔΙΠΛΗΣ μη ειδικά συμπτώματα. ΣυΑΝΤΙΘΕΣΗΣ. 4) CT ή MR ΚΟΛΟνήθως τα συμπτώματα είναι ΝΟΣΚΟΠΗΣΗ. η μικροσκοπική αιμορραγία Η ολική κολονοσκόπηση (αίμα στα κόπρανα) ή μακρουπερτερεί έναντι των άλλων σκοπική αιμορραγία (φανερή εξετάσεων, λόγω της μεγαλύDr Σταύρος Ν. αιμορραγία), δυσκοιλιότητα, τερης διαγνωστικής αξίας, της Καρακατσάνης, μικρή διάμετρος των κοπράδυνατότητας λήψης βιοψιών Επεµβατικός νων, διάρροια, μετεωρισμός, Γαστρεντερολόγος - και της ενδοσκοπικής αφαίκωλικοειδή κοιλιακά άλγη και ρεσης των πολυπόδων. Ηπατολόγος ΠΡΟΛΗΠΤΙΚΟΣ ΕΛΕΓΧΟΣ: Θα εντερική απόφραξη (σε μεγάλους πολύποδες). πρέπει να πραγματοποιείΜΕΘΟΔΟΙ ΔΙΑΓΝΩΣΗΣ: 1) ΑΙΜΟΣΦΑΙΡΙ- ται ολική κολονοσκόπηση σε ηλικία 50 ΝΗ ΚΟΠΡΑΝΩΝ (Μόνο 20% των ασθενών ετών.

ΜΑΡΤΙΟΣ ΑΠΡΙΛΙΟΣ 2015

O ιατρός - χειρουργος Dr Μιχ. Γύρας µετέφερε το ιατρείο του δίπλα στο νοσοκοµείο της Αίγινας

∆ρ. ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΙΩΑΝ. ΗΛΙΑ∆ΗΣ ΙΑΤΡΟΣ ΑΚΤΙΝΟ∆ΙΑΓΝΩΣΤΗΣ ΑΚΤΙΝΟΛΟΓΙΚΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ ΑΙΓΙΝΑΣ •ΥΠΕΡΗΧΟΙ ΑΝΩ ΚΑΙ ΚΑΤΩ ΚΟΙΛΙΑΣ •ΥΠΕΡΗΧΟΙ ΘΥΡΕΟΕΙ∆ΟΥΣ-ΜΑΣΤΩΝ •ΤΡΙΠΛΕΞ ΑΓΓΕΙΩΝ •ΠΑΡΑΚΕΝΤΗΣΕΙΣ ΘΥΡΕΟΕΙ∆ΟΥΣ-ΜΑΣΤΩΝ

Πηλέως 8, 180 10, Αίγινα Τηλ: 22970 25439 / Κιν: 6944 788 201

sAronic Magazine 39

υγεία

σπίτι

ΜΑΡΤΙΟΣ ΑΠΡΙΛΙΟΣ 2015

40 sAronic Magazine

Επιμέλεια: Λεωνίδας Κονδύλης

ΑΓΟΡΑ ΑΚΙΝΗΤΩΝ

Η ανάσταση µπορεί να περιµένει Αποκαρδιωτικά τα αποτελέσµατα των τελευταίων ερευνών για την ανάκαµψη στην αγορά ακινήτων.

νάσταση της αγοράς ακινήτων προσδοκούν μεσίτες, κατασκευαστές, εργαζόμενοι στην οικοδομή, αλλά και ιδιοκτήτες γης, κατοικιών ή επαγγελματικών χώρων. Στις μέρες μας όμως, με το τοπίο στην οικονομία να παραμένει θολό, κάτι τέτοιο φαίνεται τόσο πιθανό όσο και η... δευτέρα παρουσία. Παράλληλα, οι έρευνες που βγήκαν στο φως τελευταία, με τα στοιχεία των αγοραπωλησιών που πραγματοποιήθηκαν το 2014, είναι αποκαρδιωτικές, καθώς δείχνουν νέα βουτιά, παρά τον κατήφορο των τιμών. Ενδεικτικά αναφέρουμε τα δεδομένα που παρουσίασε σε πρόσφατο συνέδριο του Ελληνικού Ινστιτούτου Εκτιμητικής (ΕΛ.Ι.Ε.) ο κ. Γιάννης Γόρδιος, στέλεχος της Εθνικής Τράπεζας, σύμφωνα με τα οποία η αγορά ακινήτων στη χώρα μας συνέχισε να βρίσκεται σε πτωτικό κύκλο. «Το 2014 είναι ουσιαστικά η έκτη χρονιά που η αγορά κινείται πτωτικά. Το κυρίαρχο χαρακτηριστικό στοιχείο της αγο-

ράς: απεριόριστη προσφορά και πολύ ισχνή ζήτηση (σχέση της τάξης του 15:1). Στην πράξη η αγορά δεν λειτουργεί, καθώς η πτώση των τιμών συνοδεύεται από πτώση της ζήτησης» τόνισε στην έρευνά του. Ποιοι όμως είναι οι βασικοί παράγοντες που επηρέασαν την αγορά ακινήτων τη χρονιά που πέρασε; * Παγιώθηκε η φορολογική πολιτική για τα ακίνητα. Εφαρμόστηκε για πρώτη φορά ο Ν. 4223/2013 (Ε.Ν.Φ.Ι.Α.) που μετέτρεψε τους προσωρινούς φόρους σε μόνιμους. * Υπήρξε στασιμότητα και σε αρκετές περιπτώσεις περαιτέρω μείωση της αγοραστικής δύναμης των πολιτών. * Αυξήθηκε η προσφορά των προς πώληση παλαιών κατοικιών (οι λόγοι: μη δυνατότητα ενοικίασής τους, υπέρμετρη φορολογική επιβάρυνση, ανάγκες ρευστότητας λόγω κρίσης). * Το απόθεμα των αδιάθετων νεόδμητων κατοικιών παρέμεινε σε πολύ υψηλά επίπεδα (ενδείξεις για άνω των 200.000).

Όπως λοιπόν τονίζει στην έρευνά του ο κ. Γόρδιος, οι αγοραπωλησίες το 2014 κινήθηκαν σε πολύ χαμηλά επίπεδα. Με βάση έμμεσα στοιχεία και εκτιμήσεις παραγόντων της αγοράς, οι αγοραπωλησίες ακινήτων εκτιμάται ότι κυμάνθηκαν μεταξύ 10.00015.000.

Η μεγάλη «βουτιά» των τιμών Η καταγραφείσα πτώση από την Τράπεζα της Ελλάδος για το 2014 ανέρχεται στο 7,5% και αφορά την αγοραία αξία των ακινήτων. Η μεσοσταθμική πτώση όμως από την αρχή της κρίσης στην αγορά κατοικίας, όπως την καταγράφει η Τράπεζα της Ελλάδος, είναι της τάξης του 35% έως 40%, ανάλογα με τη γεωγραφική περιοχή! Μάλιστα, όπως προσθέτει ο κ. Γόρδιος, η πτώση αυτή δεν είναι ισομερής: Μεγαλύτερα ποσοστά πτώσης, της τάξης του 50%, καταγράφονται στα άκρα του δείγματος, δηλαδή στις πολύ ακριβές κατοικίες (λόγω φορολόγησης πολλοί θέλουν να τις ξεφορτωθούν όσο-όσο) και στις πολύ φθηνές κατοικίες (λόγω ανυπαρξίας αγοραστών). Οι συνθήκες στην αγορά είναι τέτοιες που, σε αρκετές περιπτώσεις νεόδμητων ακινήτων, η αγοραία αξία δεν καλύπτει ούτε το κόστος της κατασκευής. Σημειώνεται ότι στην αγορά μπορούν να επιτευχθούν και χαμηλότερες τιμές, γιατί αρκετές αγοραπωλησίες πραγματοποιούνται ουσιαστικά υπό καθεστώς αναγκαστικής πώλησης. Άλλωστε, τα τελευταία χρόνια, πολλοί κάτοχοι ακινήτων προσπαθούν να προσπαθούν να ρευστοποιήσουν μέρος της περιουσίας τους υπό πίεση λόγω της ύφεσης, με συνέπεια να διαμορφώνουν νέα επίπεδα τιμών στην αγορά. Την περαιτέρω πτώση των τιμών ακινήτων επιβεβαιώνουν και τα στοιχεία του πανελλαδικού δικτύου της RE/MAX, σύμφωνα με

τα οποία σε πανελλαδικό επίπεδο οι τιμές των μεταχειρισμένων μειώθηκαν κατά 9,5%, ενώ των νεόδμητων κατά 7%. Στην Αττική αντίστοιχα είχαμε για τα μεταχειρισμένα πτώση 11% και για τα νεόδμητα 7,5%. Το κύριο ενδιαφέρον των αγοραστών στράφηκε στις μεταχειρισμένες κατοικίες μικρού σχετικά εμβαδού (ακολούθησε την τάση των προηγουμένων ετών), λόγω των πιο προσιτών τιμών τους και των μειωμένων εξόδων (θέρμανσης, φόρων κ.λπ). Στην Αττική, ειδικότερα, περίπου 1 στα 2 (47%) ακίνητα που πωλήθηκαν ήταν παλαιά (άνω 25ετίας). Τα νεόδμητα μαζί με τα νέα (έως 5ετίας) μόλις έφτασαν το 6%, ενώ τα 6 έως 15 ετών συγκέντρωσαν σχεδόν το 1/3 των προτιμήσεων (31%), και τέλος η ενδιάμεση κατηγορία 16 έως 25 ετών μόλις ξεπέρασε το 15%. Επίσης, από τους μισούς περίπου αγοραστές (49%) προτιμήθηκαν οι μεσαίες κατοικίες (δηλαδή, εμβαδού 71-110 τ.μ.), με δημοφιλέστερη την κατηγορία των 91-110 τ.μ. με 30%. Αξιόλογη είναι η παρουσία των μεγάλων κατοικιών (άνω των 150 τ.μ.) σε ποσοστό 20%, που είναι υπερδιπλάσιο του πανελλαδικού.

Η αγορά στον Πειραιά και στους γύρω δήμους Η αγορά κατοικιών στην περιοχή του Πειραιά ακολουθεί τις γενικές τάσεις που παρατηρούνται σε όλη τη χώρα. Οι όποιες πράξεις πραγματοποιούνται αφορούν κυρίως διαμερίσματα της τάξης των 100 τετραγωνικών μέτρων, αλλά και διαμερίσματα που γειτνιάζουν με τους σταθμούς του Μετρό, κυρίως παλαιά (άνω της δεκαετίας). Όπως είναι κατανοητό, τα έργα που σήμερα ταλαιπωρούν κατοίκους, αλλά και επισκέπτες του Δήμου Πειραιά, δεν αποκλείεται (εφόσον ολοκληρωθούν με το

ΜΑΡΤΙΟΣ ΑΠΡΙΛΙΟΣ 2015

sAronic Magazine 41

σπίτι

∆ιαφηµιστείτε στο

Saronic magazine3 τηλ. 22970 2227 6949 183818 της Νεκτάριος Γιώ

καλό), να δώσουν µια µικρή έστω ώθηση στην τοπική αγορά ακινήτων. Και εδώ όµως η οικοδοµή έχει παγώσει. Νέες κατασκευές πρακτικά δεν υλοποιούνται. Αντίθετα, σύµφωνα µε τα στοιχεία του κ. Γόρδιου, πολλά έργα παραµένουν ηµιτελή, και οικόπεδα που έχουν αγοραστεί για ανάπτυξη παραµένουν αδρανή. Στην καρδιά του Πειραιά, τις υψηλότερες αξίες έχουν τα ακίνητα που βρίσκονται στην Καστέλα, µε τις τιµές να κυµαίνονται από 1.200 έως 1.850 ευρώ ανά τ.µ. για τα παλαιά και από 2.100 έως 2.800 ευρώ ανά τ.µ. για τα νεόδµητα (τα ανωτέρω επίπεδα τιµών αντιστοιχούν σε σπίτια µε θέα στη θάλασσα). Στον αντίποδα, στις οικονοµικότερες γειτονιές όχι µόνο του Πειραιά αλλά και της Αθήνας γενικότερα, συγκαταλέγονται τα Μανιάτικα (και η Αγία Σοφία), µε τις τιµές πώλησης των παλαιών ακινήτων να ξεκινούν από τα 400 ευρώ ανά τ.µ. και των νεόδµητων να φτάνουν έως τα 1.200 ευρώ ανά τ.µ. Στους δήµους γύρω από τον Πειραιά συνεχίστηκαν η πτωτική τάση και η πολύ χαµηλή ζήτηση. «Επιπλέον, όµως, στις γύρω περιοχές (όπως το Πέραµα για παράδειγµα), όπου έχουν κατασκευαστεί µεγάλα οικοδοµικά συγκροτήµατα, καθώς στην περιοχή δραστηριοποιούνταν µεγάλοι κατασκευαστές και υπήρχαν διαθέσιµα οικόπεδα, παρατηρούνται υπερπροσφορά και µεγάλη πτώση των τιµών. Οι όποιες πράξεις πραγ-

µατοποιούνται αφορούν κυρίως διαµερίσµατα παλαιά άνω της δεκαετίας και εµβαδού µέχρι 80 τ.µ.» επισηµαίνει το στέλεχος της Εθνικής Τράπεζας. Το Πέραµα έχει τιµές πώλησης παλαιών και νεόδµητων κατοικιών, οι οποίες κυµαίνονται ενδεικτικά από τα 400 ευρώ ανά τ.µ. για τα παλαιά έως τα 1.500 ευρώ ανά τ.µ. για τα νεόδµητα. Αντίθετα, τις υψηλότερες αξίες έχουν κεντρικές γειτονιές της Νίκαιας, του Κορυδαλλού και του Κερατσινίου, µε τις αξίες των νεόδµητων κατοικιών να φτάνουν τα 1.800 ευρώ ανά τετραγωνικό µέτρο.

Η µεγάλη ανατροπή ∆εν είναι µόνο το µεγάλο απόθεµα αδιάθετων νεόδµητων κατοικιών ή ο µεγάλος βαθµός ιδιοκατοίκησης που υπάρχει στην Ελλάδα (άνω του 80%), που επιδρούν αρνητικά στη διαµόρφωση των τιµών. Σύµφωνα µε τον κ. Γόρδιο, υπάρχει και άλλος ένας σηµαντικός παράγοντας, που έχει να κάνει µε τον κλονισµό κάποιων απόψεων που θεωρούνταν θέσφατα στην ελληνική κοινωνία για σχεδόν 60 χρόνια και έστρεφαν όλες τις οικονοµίες των πολιτών σε επενδύσεις στα ακίνητα (το 80% περίπου των επενδύσεων των Ελλήνων αφορούν ακίνητα). Ποια είναι αυτά; * Η επένδυση σε ακίνητα είναι «σίγουρη». *∆εν έχει παρατηρηθεί ποτέ µείωση στις τιµές των ακινήτων. *Κανείς δεν έχασε επενδύοντας σε γη.

Πόσο πωλήθηκαν παλαιά και νεόδµητα σπίτια στον ∆ήµο Πειραιά από τα γραφεία της RE/MAX πέρυσι ΠΕΡΙΟΧΗ

ΠΑΛΑΙΑ

ΝΕΟ∆ΜΗΤΑ

ΦΡΕΑΤΤΥ∆Α

600-1.000

1.350-1.700

ΚΑΜΙΝΙΑ

450-700

900-1.200

ΠΑΣΑΛΙΜΑΝΙ

650-1.100

1.300-1.700

ΠΕΙΡΑΙΑΣ

600-900

1.200-1.500

ΚΑΣΤΕΛΑ

1.200-1.850

2.100-2.800

ΚΑΛΛΙΠΟΛΗ

750-1.100

1.300-1.700

ΠΕΙΡΑΪΚΗ

850-1.300

1.450-1.700

ΝΕΟ ΦΑΛΗΡΟ

650-900

1.100-1.600

ΧΑΤΖΗΚΥΡΙΑΚΕΙΟ

500-900

1.400-1.600

Πηγή: Πανελλαδική έρευνα RE/MAX EΛΛΑΣ για την αγορά ακινήτων το 2014.

Τιµές πώλησης νεόδµητων και παλαιών διαµερισµάτων σε πέντε περιοχές της Περιφέρειας Πειραιά Νεόδµητα 0- 8 ετών (εύρος σε €/τ.µ. )

Ηλικίας 9-28 ετών (εύρος σε €/τ.µ. )

ΚΕΡΑΤΣΙΝΙ

1.100-1.800

800-1.300

500-900

ΠΕΡΑΜΑ

900-1.500

700-1.100

400-800

∆ΡΑΠΕΤΣΩΝΑ

1.100-1.600

800-1.300

500-900

ΝΙΚΑΙΑ

1.200-1.800

900-1.400

600-1.000

ΚΟΡΥ∆ΑΛΛΟΣ

1.300-1.800

1.000-1.500

600-1.000

Πηγή: Εθνική Τράπεζα.

Πολυτελής κατοικία στην Παχειά Ράχη

Παχειά Ράχη –περίπου 6 χλµ. από την Αίγινα και σε υψόµετρο 225 µ.– θεωρείται από πολλούς… στέκι καλλιτεχνών. Το σπίτι έχει συνολικό εµβαδόν 195 τ.µ. και απλώνεται σε τρία επίπεδα. Το ισόγειο, µε το καθιστικό και το τζάκι, την κουζίνα µε την τραπεζαρία και ένα µπάνιο. Στο δεύτερο επίπεδο υπάρχουν δύο υπνοδωµάτια, ένα µπάνιο και βεράντα µε εκπληκτική

θέα. Το τρίτο επίπεδο βρίσκεται στο ηµιυπόγειο και διαθέτει δύο υπνοδωµάτια, µπάνιο και αποθήκη. Είναι τέτοια η αυτονοµία του, που µπορεί κάλλιστα να χρησιµοποιηθεί ως ξενώνας. Το σπίτι έχει κεντρική θέρµανση, κλιµατισµό, δεξαµενή νερού 30 κυβικών µέτρων και χώρο στάθµευσης δύο αυτοκινήτων. Το κτήµα του έχει έκταση 1.400 τ.µ. Μεγάλο µέρος του κήπου έχει ήδη διαµορφωθεί,

ενώ ένα κοµµάτι έχει µείνει παρθένο για να φυτέψουν οι νέοι ιδιοκτήτες τα δέντρα και τα λουλούδια που επιθυµούν. Επίσης, διαθέτει υπερχειλιζόµενη πισίνα µήκους 10 µ., µε υδροµασάζ, και περιβάλλοντα χώρο 100 τ.µ., ο οποίος είναι πλακοστρωµένος µε ιταλικό πωρόλιθο. Πληροφορίες:

ALVO

Λ. Στρατηγού Πετρίτη, Αίγινα, τηλ. 6948 056282.

Ηλικίας 28 ετών και άνω (εύρος σε €/τ.µ. )

ΠΕΡΙΟΧΗ

Real

παρουσίαση Εstate

ΜΑΡΤΙΟΣ ΑΠΡΙΛΙΟΣ 2015

42 sAronic Magazine

σπίτι ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ

Οικόπεδα - Οικοδοµή παραµένουν στην κατάψυξη

αγορά οικοπέδων το 2014 ήταν πρακτικά ανύπαρκτη. Υπάρχει πολύ µεγάλη προσφορά ενώ οι πράξεις είναι ελάχιστες. Οι ζητούµενες τιµές πάντως παραµένουν σχετικά υψηλές, γιατί η επένδυση σε γη είχε µακροπρόθεσµη λογική. Βέβαια, µε τη φορολογική πολιτική του τελευταίου έτους (θέσπιση ΕΝΦΙΑ), η µακροπρόθεσµη επένδυση σε γη (κάτι πολύ σύνηθες µέχρι πρόσφατα στην ελληνική πραγµατικότητα) καθίσταται απαγορευτική. Οι ιδιοκτήτες κενής γης εντός σχεδίου, ειδικά στα νότια προάστια, το 2013 και το 2014 αποκόµισαν τραυµατική εµπειρία εξαιτίας των φόρων που κλήθηκαν να πληρώσουν Πάντως, στις διαπραγµατεύσεις µεταξύ πωλητή και αγοραστή προκύπτουν αρκετά χαµηλότερες τιµές σε σχέση µε τις ζητούµενες. Άλλωστε, οι αγοραστές δεν είναι και πολλοί, οπότε, αν βρεθεί κανείς, εύκολα βάζει ο

ιδιοκτήτης πολύ νερό στο κρασί του. ∆εν είναι τυχαίο το γεγονός πως –σύµφωνα µε στοιχεία της RE/MAX– άνω του 80% των πωληθέντων ακινήτων από τα γραφεία του δικτύου της στην Αττική ήταν κατοικίες. Τα οικόπεδα/αγροτεµάχια έφθασαν µόλις στο 3%! Ταυτόχρονα, ο θεσµός της αντιπαροχής (θυµάστε που κάποτε ο κατασκευαστής έδινε στον οικοπεδούχο µισή πολυκατοικία…) πλέον δεν υφίσταται.

Ο κατήφορος της οικοδοµής Με βάση τα στοιχεία της ΕΛ.ΣΤΑΤ. για

τα έτη 2003-2013, ο κ. Γιάννης Γόρδιος, στέλεχος της Εθνικής Τράπεζας, παρουσίασε τον παρακάτω πίνακα, που αφορά τις επιφάνειες νέων κατοικιών για τις οποίες εκδόθηκαν άδειες οικοδοµής ανά έτος τόσο στο σύνολο της χώρας όσο και στην Αττική. Όπως τονίζει ο κ. Γόρδιος, η πτώση που καταγράφεται σε σχέση µε το 2005 είναι αποκαρδιωτική. «Από τη µελέτη των στοιχείων προκύπτει ότι ουσιαστικά τα τρία τελευταία χρόνια δεν κατασκευάζονται κατοικίες προς πώληση» τονίζει στην έρευνά του.

Νέες κατοικίες και επιφάνεια αυτών (έτη 2003-2013) Έτος

Χώρα (τ.µ.)

Σύγκριση µε 2005

Αττική (τ.µ.)

Σύγκριση µε 2005

2003

15.316.890

67,2%

4.622.901

65,1%

2004

14.514.117

63,7%

4.141.569

58,4%

2005

22.790.870

100,0%

7.096.789

100,0%

2006

15.455.081

67,8%

4.946.476

69,7%

2007

13.012.016

57,1%

4.000.295

56,4%

2008

9.966.077

43,7%

2.746.191

38,7%

2009

7.950.316

34,9%

2.227.007

31,4%

2010

6.593.332

28,9%

1.539.682

21,7%

2011

3.920.366

17,2%

882.395

12,4%

2012

2.407.654

10,6%

445.705

6,3%

2013

1.512.645

6,6%

269.236

3,8%

Με βάση τον πίνακα 4 της ΕΛ.ΣΤΑΤ. για την οικοδοµική δραστηριότητα.

ΜΑΡΤΙΟΣ ΑΠΡΙΛΙΟΣ 2015

Κώστας Κοφινάς

«Μπουµπουλίνα», µια οµάδα επανάσταση!

ν υπάρχει ένας όρος που ταιριάζει γάντι στον ιστορικό σύλλογο ΑΟ Σπετσών «Μπουμπουλίνα», είναι «ερασιτεχνικός αθλητισμός». Στο πολύ ωραίο νησί του Σαρωνικού, η «Μπουμπουλίνα» είναι μια ομάδα που έχει τους δικούς της σύγχρονους ήρωες. Δηλαδή, παιδιά που παλεύουν συχνά πυκνά κάτω από αντίξοες συνθήκες, χειμώνα καλοκαίρι, προκειμένου να δώσουν το παραπάνω, να ξεχωρίσουν στον τομέα του αθλητισμού. Η συγκεκριμένη ομάδα έχει τμήματα ποδοσφαίρου και μπάσκετ. Στο ποδόσφαιρο η ομάδα μετέχει στην Α' Κατηγορία Αργολίδας και στο μπάσκετ παίζει στο οικείο περιφερειακό πρωτάθλημα, συνήθως μαζί με ομάδες από την Αρκαδία, την Κορινθία ή την Αργολίδα. Βλέψεις για παραπάνω, για να είμαστε ειλικρινείς, δεν υπάρχουν. Κύριο μέλημα των παραγόντων, και δη του σπουδαίου άσου του παρελθόντος, Άγγελου Κρεμμύδα, είναι να αγαπήσουν τα παιδιά τον αθλητισμό και να παραμείνουν το ίδιο αγνά όπως στα πρώτα τους βήματα στη ζωή. Ο παλαίμαχος άσος του Εθνικού χάρισε θαυμάσιες στιγμές στον κόσμο του

ΕΘΝΙΚΗ

σπορ Μεσοπέλαγα... sAronic Magazine 43

Το ματς της Εθνικής στη Βουδαπέστη (29 Μαρτίου) είναι το πλέον καθοριστικό για τη συνέχιση της προσπάθειας που καταλήγει σε πρόκριση στην τελική φάση του Ευρωπαϊκού Πρωταθλήματος. Η νίκη δείχνει μονόδρομος, αλλιώς αντίο. Κατά συνέπεια, η πρεμιέρα του «παππού» Σέρχιο Μαρκαριάν έχει μπόλικο ενδιαφέρον. Και ακόμη μεγαλύτερη αγωνία θα έχουμε

Εθνικού και όχι μόνο αγάπησε τις Σπέτσες, αλλά και εγκαταστάθηκε μόνιμα στο νησί. Μάλιστα, μέχρι πριν από λίγα χρόνια ήταν και προπονητής της ανδρικής ομάδας. Τώρα ασχολείται με τις ακαδημίες και χαίρεται με την εξέλιξη των νεαρών ποδοσφαιριστών. Παράγων-κλειδί, που γνωρίζει «από μέσα» πρόσωπα και καταστάσεις στον αθλητισμό των Σπετσών, είναι ο Αδριανός Ευσταθίου. «Η Μπουμπουλίνα υπήρχε από παλιά, αλλά με τη σημερινή της μορφή ιδρύθηκε εκ νέου το 1974. Έχουμε

κατακτήσει διακρίσεις σε τοπικό επίπεδο και, μεταξύ άλλων, δύο κύπελλα Αργολίδας» τονίζει. Στο ποδόσφαιρο, και δη στις ακαδημίες, προπονούνται περί τα 150 παιδιά, ενώ στο μπάσκετ οι Σπέτσες έχουν ενεργούς κοντά στους 60 αθλητές. Το ποδοσφαιρικό γήπεδο είναι σε καλή κατάσταση, έχει πλαστικό χλοοτάπητα τα τελευταία δέκα χρόνια και στους αγώνες μαζεύονται περίπου 200 άτομα. Δεν είναι απογοητευτικός ο αριθμός, μολονότι το γήπεδο χωρά πάνω από 1.000 φιλάθλους! Ποιο είναι,

λέτε, το ενδιαφέρον στοιχείο; Στις Σπέτσες αγωνίζονται μόνο ντόπιοι, και ξένοι έρχονται να παίξουν ποδόσφαιρο μόνο αστυνομικοί, λιμενικοί ή άλλοι δημόσιοι υπάλληλοι, όταν πάρουν μετάθεση στο νησί! Να σημειωθεί -και αξίζει τον κόπο- πως η «Μπουμπουλίνα» έδωσε ορισμένους παίκτες στη Β’ Εθνική πριν από πολλά χρόνια, που φόρεσαν τις φανέλες Καλαμάτας ή Παναυπλιακού. Τώρα καλή πορεία ακόμη και στα υψηλά στρώματα του ποδοσφαίρου μας κάνει ο Ζουμπουλάκης της Κέρκυρας. «Δίνου-

να δούμε ορισμένες επιλογές του κόουτς από την Ουρουγουάη, διότι μετά τους τραυματισμούς των Μανιάτη και Μάνταλου, τα πράγματα έχουν γίνει πολύ δύσκολα στη γραμμή των μέσων. Ειδικά το ποιος θα αντικαταστήσει τον Μανιάτη, έναν παίκτη όχι τοπ σε ποιότητα αλλά σίγουρα μαχητικό σε κάθε φάση, μοιάζει με σταυρόλεξο.

ΠΑΟΚ

κή) ΑΕΚ, καθώς, με την προσθήκη έξι παικτών από το φθινόπωρο και μετά, μπορεί να χτυπήσει ακόμη και είσοδο στα play offs. Από εκεί που πέρυσι έδινε μάχες στην Α-2...

•••

Η κατάκτηση του Κυπέλλου βόλεϊ από την ανδρική ομάδα του ΠΑΟΚ έφερε στην επιφάνεια το πόσο και πώς μπορεί ένα γερό πορτοφόλι να αλλάξει τις ισορροπίες στον αθλητισμό. Γιατί ναι μεν λέμε ότι οι ομάδες χτίζονται, ενίοτε όμως βλέπουμε ότι αγοράζονται! Το έδειξε ο ΠΑΟΚ όταν απέκτησε τους βετεράνους Κουρνέτα και Γκόμεζ, το επιβεβαιώνει και η (μπασκετι-

ΑΕΚ

•••

Ο Μάνταλος λαβώθηκε, και άρα θεωρείται πολύ πιθανό να διαφοροποιηθεί ο μεταγραφικός σχεδιασμός του καλοκαιριού. Γιατί όχι

με το κίνητρο στους παίκτες να παίξουν ποδόσφαιρο ή μπάσκετ και οι καλοί να προχωρήσουν. Αλλά μας νοιάζει ο ερασιτεχνικός αθλητισμός, τίποτα περισσότερο» επαναλαμβάνει με νόημα ο Αδριανός Ευσταθίου. Η «Μπουμπουλίνα» έχει παίξει φιλικά με την Εθνική Νέων του Μεξικού, ενώ οι παλαίμαχοι του νησιού δίνουν αγώνες ακόμη και με παίκτες που έγραψαν ιστορία με τον Ολυμπιακό, τον Πανιώνιο ή την Παναχαϊκή. Με βετεράνους άσους, συνεπώς. Και από χρήματα; Οι φίλοι της ομάδας τη στηρίζουν. Κάποιες μικροχορηγίες υπάρχουν. Και κυρίως τα έσοδα έρχονται από τα εισιτήρια. Αντιληπτό πως είναι πενιχρά, αλλά απαιτήσεις μεγάλες δεν υπάρχουν. Όσο για το μπάσκετ, οι μάχες δεν δίνονται σε παρκέ σύγχρονο, αλλά στα προαύλια των σχολείων σε επίπεδο προπονήσεων! Τα ματς η «Μπουμπουλίνα» τα παίζει στο κλειστό της Ερμιονίδας. Σπέτσες και αθλητισμός. Ποδόσφαιρο και μπάσκετ που μπαίνουν σε δεύτερο πλάνο, αν και οι άνθρωποι του νησιού πασχίζουν να αφήσουν το στίγμα τους, να προσφέρουν διεξόδους σε όσους επιθυμούν να αθληθούν. Η γενικότερη προσπάθειά τους έχει μεγάλο ενδιαφέρον.

μόνο ο διεθνής μέσος θα χάσει την προετοιμασία, αλλά ουδείς γνωρίζει πότε θα είναι 100% έτοιμος να προσφέρει στη Σούπερ Λίγκα. Αρκεί οι επιλογές των αρμοδίων να είναι λογικές και σωστές. Όχι όπως με τον Κρισάντους, ο οποίος μέχρι στιγμής τουλάχιστον δεν δικαιώνει τον ντόρο που έγινε με την απόκτησή του. Επιμύθιο: οι ξένοι, κυρίως των δυνατών ομάδων, πρέπει να κάνουν πάντα τη διαφορά.

44 guide γεύση

MAΡΤΙΟΣ ΑΠΡΙΛΙΟΣ 2015

Μανώλης Περατικός

ΤΣΟΥΡΕΚΙ Φέτος το Πάσχα θα σας δώσω µια εύκολη συνταγή για τσουρέκι χωρίς µαχλέπι και µαστίχα, αλλά µε πορτοκάλι. Τώρα, όσοι το θέλετε παραδοσιακό δεν έχετε παρά να προσθέσετε από 1/2 κουταλάκι του γλυκού στη συνταγή. Και, αν σας περισσέψει, δεν το πετάτε· το βάζετε στην κατάψυξη και κάνετε τις γνωστές αυγοφέτες, συνταγή που έχουµε δώσει σε προηγούµενο τεύχος.

guide

ΥΛΙΚΑ • ½ φλιτζάνι γάλα • ½ φλιτζάνι νερό • ½ φλιτζάνι βούτυρο Κερκύρας • 2 φλιτζάνια ζάχαρη • 5 αυγά • 1 κιλό+ αλεύρι για τσουρέκι • 50 γρ. φρέσκια µαγιά • ξύσµα από 2 πορτοκάλια • λίγο αλάτι

ΠΕΙΡΑΙΑΣ

e-katsarola.gr Τηλ. 2130 428576 - 6944899117, Σαχτούρη 14, Πειραιάς

Αν νοσταλγήσατε το φαΐ της µαµάς ή γενικότερα σπιτικό φαγητό, µία και µοναδική πρόταση έρχεται από τον Πειραιά. Για το γραφείο ή το σπίτι e-katsarola.gr. ∆ιανοµή δωρεάν. Email: orders@ekatsarola.gr ΠΛΟΕΣ RESTAURANT τηλ. 210-4225674, Παπαναστασίου 60, Καστέλα

Στην ωραιότερη βεράντα της Καστέλας µε θέα το µικρολίµανο. Καφές, µπίρα, µεζές, αλλά και νέο minimal menu. ΗΜΕΡΟΒΙΓΛΙ,

ΕΚΤΕΛΕΣΗ ∆ιαλύετε τη µαγιά στο νερό και µετά προσθέτετε όλα τα άλλα υλικά, καθώς και το βούτυρο λιωµένο, αφήνοντας για το τέλος το αλεύρι. Αφήνουµε για τουλάχιστον 2 ώρες το µείγµα σκεπασµένο µε πετσέτα µέσα στον σβηστό φούρνο να φουσκώσει. Μετά πλάθουµε 6 κορδόνια, των 360 gr περίπου το καθένα, και φτιάχνουµε 2 τσουρέκια όπως στη φωτό. Τα αφήνουµε να ξανα-

φουσκώσουν, τα αλείφουµε µε αυγό για να γυαλίσουν και ψήνουµε σε προθερµασµένο φούρνο στους 180 βαθµούς για 15 λεπτά, ξεσκέπαστο, και µετά για άλλα 15 λεπτά σκεπασµένο µε αλουµινόχαρτο. Αν δεν τα σκεπάσετε, θα σας αρπάξουν από πάνω. Εκτός του χρόνου αναµονής, η συνταγή µας είναι εύκολη, δοκιµασµένη και πολύ νόστιµη.

ουζοµεζεδοπωλείο τηλ. 210-4523382, Ακτή Θεµιστοκλέους 56, Πειραϊκή

Ο ΚΑΛΥΒΑΣ, ουζερί τηλ. 210-4183772, Ακτή Θεµιστοκλέους 280, Πειραϊκή

Εντυπωσιακός νησιώτικος χώρος, µπροστά στη θάλασσα του Σαρωνικού. Αληθινό ταξίδι στις γεύσεις.

ΚΡΗΤΙΚΟΣ τηλ. 210-4311020, ∆ιγενή Ακρίτα 36-38, Χαραυγή, Κερατσίνι

Εξυπηρέτηση, ποιότητα και καλές τιµές. Παραδοσιακή ψαροταβέρνα µε κρητική κουζίνα. Αυλή µε δροσιά.

ΚΡΗΤΙΚΟΣ, fish restaurant τηλ. 210-4538227, 210-4538219, Ακτή Θεµιστοκλέους 214

Τα πάντα από ψάρια, αλλά και πολλές επιλογές για τους λάτρεις των οστρακοειδών.

Καλό μας Πάσχα ΤΟ ΑΓΚΥΡΟΒΟΛΙ ΤΟΥ ΣΩΤΗΡΗ τηλ. 210-4511231, Ακτή Θεµιστοκλέους 324, Πειραϊκή

Ποικιλίες, θαλασσινά και ψάρια. Χειµώνα-καλοκαίρι κάτω από τις πέργκολες ή στον κλιµατιζόµενο χώρο. Εµπειρία γεύσης.

Ποικιλίες για ούζο, φρέσκα θαλασσινά και ντόπια ψάρια. Καλαµάρια, χταπόδι.

ΠΑΝΤΟΣ ΚΑΙΡΟΥ, εστιατόριο-µεζεδοπωλείο τηλ. 210-4220222, Αγίου Κωνσταντίνου 5, Πειραιάς

Στάση για καλαµάκι και πίτα στη Γούναρη, µε θέα στην προβλήτα του Αργοσαρωνικού! Γρήγορη και γευστική λύση.

Με γεύσεις από όλη την Ελλάδα, σε κρέας, ψάρι και µεζέδες. Κλασικό πια στέκι του κέντρου. ΠΙΤΑ ΠΑΝ, σουβλατζίδικοdelivery τηλ. 210-4100333, ακτή Μιαούλη, Πειραιάς

ΤΟ ΚΑΛΑΜΑΚΙ τηλ. 210-4177104-107, Γούναρη 2,

ΤΣΑΚΟΣ, ψαροταβέρνα τηλ. 210-4518070, 210-4118070, Ακτή Θεµιστοκλέους 244, Πειραϊκή

40 χρόνια ιστορίας στο ψάρι και στα θαλασσινά µε θέα τον Σαρωνικό. Παράδοση και

γεύση. JIMMY AND THE FISH τηλ. 210-4124417, Ακτή Κουµουνδούρου 46, Μικρολίµανο

Θέµα µας το ψάρι σε έναν ατµοσφαιρικό χώρο. Ήπια, συνοδευτική µουσική δίπλα στη θάλασσα. ZEAS PIZZA, πιτσαρία-delivery τηλ. 210-4511800, Ακτή Θεµιστοκλέους 36, Φρεατίδα

Ιταλική κουζίνα για απαιτητικούς.

ΑΙΓΙΝΑ ΑΜΜΟΣ τηλ. 22970 28160, Μαραθώνας

Για µεζέ, φαγητό και ποτό, µε τραπέζια πάνω στην αµµου-

sAronic Magazine

Αλέντι

Το Αλέντι ευχαριστεί τους φίλους του, καθώς και όσους στήριξαν µε θέρµη αυτό τον νέο χώρο της Αίγινας και υπόσχεται ότι θα είναι πάλι κοντά τους σύντοµα. διά της πρώτης παραλίας του Μαραθώνα. Ιδανική επιλογή για φαγητό µετά το µπάνιο. ΑΥΛΗ bar-restaurant, τηλ. 22970 26438, Π. Ηρειώτη 17

Από τις 09.00 µε καφέ ως αργά το βράδυ. 20 χρόνια σπέσιαλ πιάτα και φρέσκια πίτσα. ∆ωρεάν internet. ΑΦΟΙ ΟΙΚΟΝΟΜΟΥ τηλ. 22970 25113, Παραλία

Ποικιλία γεύσεων, µε αποκορύφωµα τη γνωστή σε όλους πίτσα, µε γνήσια υλικά και φαντασία. Η φιλόξενη διάθεση των ιδιοκτητών κερδίζει τους θαµώνες επί µακρά σειρά ετών. ΔΡΟΜΑΚΙ ταβέρνα, 50 μ. από το Λιμάνι

Μεζάδες και σπιτική κουζίνα σε ένα ανακαινισµένο, ήρεµο και γλυκό περιβάλλον. Ποιότητα και καλές τιµές. Η ΕΛΙΑ τηλ. 22975 00205, Κουμουνδούρου 4

Στα σοκάκια της Αίγινας, σε ένα πολύ ευχάριστο περιβάλλον, µια νέα ταβέρνα µε µοντέρνα αισθητική και παραδοσιακές γεύσεις. il posto Πλατεία Κυψέλης, Αίγινα. τηλ. 2297028950 6932494707

Γαστρονοµικό ταξίδι µε γεύσεις από Ιταλική κουζίνα συνοδευόµενες από µεγάλη ποικιλία κρασιών. «Κάππος έτσι…» Παναγή Ηρειώτη 9, τηλ. 22970 27219.

Με τη σφραγίδα δυο κατα-

ξιωµένων chef του νησιού, του ∆ηµήτρη Κάππου και του Θωµά Νικολαΐδη, η ταβέρνα µε τη γραφική αυλή, λειτουργεί από πέρυσι το καλοκαίρι στο κέντρο της Αίγινας. ΜΑΝΙΤΑΣ ταβέρνα τηλ. 22970 22245, Φάρος

Λίγο έξω από την πόλη, το ολοκαίνουργιο… ξαδερφάκι του γνωστού Μάνιτα σας περιµένει πάνω στο κύµα. ΜΠΑΚΑΛΟΓΑΤΟΣ, μεζεδοπωλείο τηλ. 22970 23818, Νεοπτολέμου 10

Ξεχωριστοί µεζέδες και καλές τιµές. Ψητά και πιάτα για όλα τα γούστα, σε µια ήσυχη αυλή. Βραδιές ξεχωριστές µε µουσική, ποτό και γλυκό. ΟΥΖΕΡΙ Ο ΤΣΙΑΣ τηλ. 22970 23529, Λιμάνι

Μεζεδοπωλείο µε θαλασσινούς µεζέδες και σπιτικές λιχουδιές. Πάνω στην παραλία, στέκι για πολλούς, έκπληξη για τους άλλους. Ο ΠΕΛΑΪΣΙΟΣ τηλ. 22970 23897, Λιμάνι

Παραδοσιακή ταβέρνα µε σπιτικό φαγητό, αλλά και νοστιµότατους µεζέδες για ουζάκι, πάνω στην παραλία της Αίγινας. ΟΣΤΡΙΑ μεζεδοπωλείο-ταβέρνα. Τηλ. 22970 27677, Μαραθώνας

Στην παραλία του Μαραθώνα, µε τραπεζάκια πάνω στην άµµο, για ουζάκι και φρέσκο ψάρι αλλά και µεγάλη ποικιλία εδεσµάτων σε καλές τιµές. ΠΑΡΑΔΕΙΣΟΣ ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟ Τηλ.22970 32142 Ένα από τα κλασσικά εστιατόρια της Αγίας Μαρίνας, µε µεσογειακές γεύσεις, κρέας ψάρι, µεζεδάκια, δίπλα στο κύµα. Remezzo ψαροταβέρνα. Τηλ. 22970 61658 Στην παραλία της Πέρδικας καθηµερινά µε ολόφρεσκο ψάρι και λαχταριστούς θαλασ-

γεύση σινούς µεζέδες. Θέα µοναδική. pizzA VeNUs τηλ. 22970 24888, Αφαίας και Τελαμώνος 2

Από το µεσηµέρι µε ψητά, µέχρι το βράδυ µε πλήρες µενού. Πίτσα µε φρέσκα υλικά αλλά και συνταγές µε φιστίκι. Τενεκεδάκια, ψητοπωλείο Τηλ. 22970 28944, Λιμάνι Αίγινα

πλήρως ανακαινισµένο για να καθίσετε, αλλά και σουβλάκι για το χέρι. Τάκης Τηλ.22970 32283.

Στις Άλωνες , η ιστορική ταβέρνα που πέρασε από τον πατέρα στο γιο και προσφέρει σπιτικό φαγητό στη δροσερή αυλή της.

Το ολοκαίνουριο ψητοπωλείο στην παραλία της Αίγινας είναι έτοιµο να ικανοποιήσει και τους πιο απαιτητικούς. Για σουβλάκι στο χέρι αλλά και µε τραπεζάκια, για να απολαύσετε τα εδέσµατα µε θέα την παραλία της Αίγινας.

Ταβέρνα Στρατηγός Τηλ. 22970 22201, Μαραθώνας.

Το Δέκα, ψαροταβέρνα Τηλ. 22970 61231, Πέρδικα

ΤΑΒΕΡΝΑ Ο ΜΠΑΜΠΗΣ τηλ. 22970 23594, Λιμάνι

Ψαροταβέρνα µε φρέσκα πιάτα, στο κέντρο της παραλιακής περατζάδας και θέα το γραφικό λιµάνι. ∆οκιµάστε µοναδικούς ντοµατοκεφτέδες και σπιτική φάβα και για επιδόρπιο γλυκό κερασµένο από το ∆έκα… µε τόνο! ΤΟ ΚΟΥΤΟΥΚΙ ΤΟΥ ΒΑΓΓΕΛΑΡΑ Ψητοπωλείο, Τηλ.22979 24256 Στο κέντρο της Αίγινας παραδοσιακό ψητοπωλείο. Σουβλάκι, κοκορέτσι και άλλες ψητές λιχουδιές. Στο χέρι, στο σπίτι και στους χώρους του µαγαζιού.

Το γνωστό στέκι µε την εµπνευσµένη µεσογειακή κουζίνα, στον Μαραθώνα. Μοναδική θέα και τραπεζάκια ακριβώς πάνω από τη θάλασσα!

Τραπεζάκια πάνω στο κύµα από τις 09.00. Θαλασσινά κι ελληνικές γεύσεις, αλλά και σπέσιαλ συνταγές µε φιστίκι Αιγίνης. ΤΑΒΕΡΝΑ Ο ΝΟΝΤΑΣ τηλ. 22970 61233, Πέρδικα

Ολόφρεσκο ψάρι από το... 1936, χειροποίητες πίτες της µαµάς και ψητά. Σπιτικά γλυκά κουταλιού κερασµένα για επιδόρπιο.

ΣΑΡΩΝΙΣ, ψαροταβέρνα - εστιατόριο, τηλ. 22970 61501, Πέρδικα

Παραδοσιακή ταβέρνα 20ετίας µε θαλασσινά, φρέσκο ψάρι, µεζέδες, µαγειρευτά και ψητά. 10 gourmet επιλογές σαλάτας. ΣΚΟΤΑΔΗΣ τηλ. 22970 24014, Λιμάνι

Παραδοσιακή γωνιά µε µεγάλη ιστορία. Ούζο και ψάρι, αλλά και νοστιµότατα ψητά για τους λάτρεις του κρέατος. Βασική αιγινήτικη επιλογή. Στη Λαδόκολλα Τ. 22970 25333, Σπ. Ρόδη 55

Μεγάλη ποικιλία ψητών, όλα στον ξυλόφουρνο για µοναδική γεύση! Σ’ έναν χώρο

Στο πιο γραφικό στενάκι της Αίγινας θα βρείτε το cafe Βαρτάν, φιλικό και παρεΐστικο, που µυρίζει καλοκαίρι. Κάτω από την κληµαταριά, µε δροσερά ποτά και κοκτέιλ, αγαπηµένες µουσικές και το κέφι να απλώνεται παντού!... Είναι αυτό που χρειάζονται οι φίλοι του cafe Βαρτάν για τις γλυκιές καλοκαιρινές βραδιές...

Down one of Aegina’s most charming lanes, you’ll find café Vartan, friendly and welcoming and ready for summer. Under the shade of grapevines, with refreshing drinks and cocktails, music favourites and good cheer everywhere! It’s just what fans of café Vartan need for those sweet summer nights.

46 guide γεύση TROPICS café-snack bar, τηλ. 222970-22686, Παραλία

Από το πρωί µε πρωινό και καφέ ως το βράδυ. Σπέσιαλ πίτσα, ζυµαρικά και snacks για relax δίπλα στη θάλασσα. ΦΛΟΙΣΒΟΣ, τηλ. 22970 26459, Λιµάνι

Από τις κορυφαίες ψαροταβέρνες της Αίγινας εδώ και 14 χρόνια. Θέα στον Σαρωνικό, ηλιοβασιλέµατα και θαλασσινοί µεζέδες που κλέβουν την παράσταση.

ΜΕΘΑΝΑ ΑΚΡΟΓΙΑΛΙ, ταβέρνα τηλ. 22980 32459, Άγ. Γεώργιος

Μαγειρευτά που… µετράνε. Ούζο παραδοσιακό και µεζέδες που µιλάνε στον ουρανίσκο.

ΕΝ ΠΛΩ, ταβέρνα τηλ. 22980 32300, Άγ. Γεώργιος

Γαρίδες σαγανάκι µε τέσσερα τυριά που κερδίζουν Όσκαρ γεύσης. Ατού τα κρασάτα µύδια και η καραβιδοµακαρονάδα. ΖΟΡΜΠΑΣ, ταβέρνα τηλ. 22980 92982, Παραλία Λουτρόπολης

Λουκάνικο χωριάτικο, λαδερά για απαιτητικούς και καλό service. Επιβάλλεται να δοκιµάσετε γαρίδες και καραβίδες. ΜΑΡΙ∆ΑΚΙ, Ταβέρνα Τηλ. 22980 92233, Παραλία Λουτρόπολης

Ο κυρ Βασίλης µαγειρεύει από το 1969. Πατσάς που θα τον ερωτευτείς κι εναλλακτικά δοκιµάστε τα υπέροχα µπιφτέκια του.

ΠΟΡΟΣ ΑΣΠΡΟΣ ΓΑΤΟΣ, εστιατόριο τηλ. 22980 25650, Νεώριο

Ιστορική ταβέρνα από το 1909. Αξιοσηµείωτη θέση και κουζίνα ελληνική και νησιωτική µε ψάρια και ψητά. Αν γουργουρίσετε, οπωσδήποτε επισκεφτείτε τον. ΒΑΣΙΛΗΣ ταβέρνα, Νεώριο

Όλη µέρα µε µαγειρευτά φαγητά και ψάρια, δίπλα στη θάλασσα. 8-12 ευρώ το άτοµο. Η ΓΩΝΙΑ κοντά στον κινηµατογράφο, τηλ. 22980 23106

Το καλύτερο σουβλάκι του νησιού! ∆οκιµάστε το κεµπάµπ και τον γύρο κοτόπουλο, που είναι η σπεσιαλιτέ του. ∆ιανοµή κατ’ οίκον. GRANDE PIZZA στην Πλατεία ∆ηµαρχείου, τηλ. 22980 26485

Το αγαπηµένο στέκι των οικογενειών, και όχι µόνο. ∆οκιµάστε πίτσα ή απλώς απολαύστε το καφεδάκι σας, στη φιλόξενη Πλατεία ∆ηµαρχείου. ΚΑΝΑΛΙ, ταβέρνα

τ. 22980 24771, Παραλία Πόρου

Ζυµωτό ψωµί, παραδοσιακά φαγητά ψηµένα στον ξυλόφουρνο, αρνί στη σούβλα, παϊδάκια στα κάρβουνα, βαρελίσιο κρασί και ποικιλία ορεκτικών. ΟΑΣΙΣ, εστιατόριο τηλ. 22980 22955, Παραλία

Σε κεντρικό σηµείο του παραλιακού του Πόρου, µε τραπεζάκια πάνω στη θάλασσα και θέα τις βάρκες και τα σκάφη. Μαγειρευτά, ψητά και θαλασσινά. Ο ΚΑΡΑΒΟΛΟΣ πίσω από τον κινηµατογράφο

Σπιτική ελληνική κουζίνα. Όταν τελικά τον εντοπίσετε και δοκιµάσετε τα φαγητά του, τότε θα καταλάβετε γιατί άξιζε τον κόπο να τον ψάξετε. Ο ΝΑΥΤΗΣ, εστιατόριο τηλ. 22980 23096, Ευαγγελίστρια

Φρέσκο ψάρι, όστρακα, αχινοσαλάτα, αστακοµακαρονάδα. Πιάτο και ντεκόρ θαλασσινό µε τραπεζάκια στο κύµα. Μεσηµέρι και βράδυ για όλες τις εξόδους. PANORAMA restaurant τηλ. 22980-24563, Ασκέλι

Πρόσφατα ανακαινισµένο εστιατόριο πάνω στην παραλία. ∆ιεθνής, µεσογειακή κουζίνα και ψάρι σε 120 πιάτα. ΠΕΤΡΟΣ, ταβέρνα τηλ. 22980 22371, Νεώριο

Ροµαντζάδα κοντά στο Λιµανάκι της Αγάπης. Μαγειρευτά, ψητά κι ολόφρεσκα ψάρια από τα καΐκια, γιατί ο έρωτας ξεκινάει από το στοµάχι. Μεσηµέρι µε βράδυ. ΠΡΙΜΑΣΕΡΑ ταβέρνα τηλ. 22980 23080 & 6937297897, στην Πούντα

Για θαλασσινά, φρέσκο ψάρι (ψηµένο όπως πρέπει) και ενηµερωµένη κάβα. Στην Πούντα, τη γειτονιά των ψαράδων του Πόρου. ΡΟΤΑ, ταβέρνα τηλ. 22980 25627, Πλ. Ηρώων

Όµορφο παραδοσιακό µεζεδοπωλείο, µε φίλους από όλο τον κόσµο. Φρέσκα ψάρια, θαυµάσια ελληνική κουζίνα, καλοψηµένα πιάτα σχάρας, σπιτική πίτσα.

ΣΠΕΤΣΕΣ ALFI’S Τηλ. 22980-73204, Παραλία Αγ. Μάµµα

Παγωτό που παρασκευάζεται 100% στο κατάστηµα! Μοναδικές γεύσεις, υπέροχη θέα απ’ τη βεράντα και ολόφρεσκα γλυκά. Σκέτος πειρασµός! ΑΚΡΟΓΙΑΛΙΑ τηλ. 22980 74749, Κουνουπίτσα

Ψαροταβέρνα µε ολόφρεσκο

Ταβέρνα “ ΑΠΑΓΚΙΟ ” Πούντα Πόρου, 22980 26219, Ανοιχτά και το µεσηµέρι. Ένα γραφικό ουζο-ταβερνείο στην παραλία του Πόρου που συνδιάζει ποικιλία µεζέδων, χαµογελαστό σέρβις και καλές τιµές. Με γνήσιο ελληνικό φαγητό και πάντα φρέσκο ψάρι, στο Απάγκιο µπορείτε να απολαύσετε ούζο ή τσίπουρο παρέα µε τους φανατικούς θαµώνες του, που συχνά στήνουν αυτοσχέδιες βραδιές λαϊκής και ρεµπέτικης µουσικής.

ψάρι και τραπεζάκια πάνω στα βοτσαλάκια της ακρογιαλιάς. Όλη µέρα ανοιχτά µε ελληνικές γεύσεις. ΛΙΟΤΡΙΒΙ, εστιατόριο-µπαρ τηλ. 22980 72269, Π. Λιµάνι

Ελαιοτριβείο του 1800, υπέροχα ανακαινισµένο κι αναπαλαιωµένο σύµφωνα µε τη σπετσιώτικη αρχιτεκτονική. Πάνω στη θάλασσα, µε µεσογειακές γεύσεις από µια κουζίνα ιδιαίτερης έµπνευσης. ΟΡΛΩΦ τηλ. 22980 75255, Π. Λιµάνι

Εντυπωσιακό κτίσµα του 1802, όπου στεγάστηκε το πρώτο Λιµεναρχείο. Αξιοσηµείωτη θέση, αλλά και ποιότητα κουζίνας κι εδεσµάτων. Θαλασσινά, ριζότο και ψητά από το πρωί ως το βράδυ. PARADISE, restaurant-bar τηλ. 22980 72195, Αγ. Μαρίνα

Πανέµορφο και προσεγµένο περιβάλλον µε ωραία θέα δίπλα στη θάλασσα. Ριζότο και σπαγγέτι µε καραβίδες, αλλά και λαχανικά του Chef, «παραδείσιας» παραγωγής. QUARTER PIZZA τηλ. 22980 73036-72027, Πλ. Ρολογιού

Φιλική ατµόσφαιρα κι εξυπηρέτηση εδώ και 16 χρόνια. Πίτσα και σε φούρνο µε ξύλα, σπαγγέτι και πιάτα ιδανικά για τον ουρανίσκο σας. ΤΑΡΣΑΝΑΣ, ψαροταβέρνα τηλ. 22980 74490, Π. Λιµάνι

Κλασική ψαροταβέρνα του νησιού, µε απαλή µουσική, τραπέζια στην παραλία και εξυπηρέτηση µε χαµόγελο. Λιχουδιές από το καΐκι της οικογένειας. ΤΟ ΝΕΡΟ ΤΗΣ ΑΓΑΠΗΣ, εστιατόριο τηλ. 22980 74490, Κουνουπίτσα

Κορυφαία ψαροταβέρνα, µε άψογο service, διακόσµηση και βέβαια… κουζίνα. Βεράντα µε θέα τον Σαρωνικό κι απόλαυση στο ζενίθ.

47 γεύση

sAronic Magazine

ΨΑΡΟΤΑΒΕΡΝΑ ΠΑΤΡΑΛΗΣ τηλ. 22980 74441, Κουνουπίτσα

Ελληνική παραδοσιακή κουζίνα και ψάρια, σε µια ιστορική ταβέρνα, που χρονολογείται από το 1935. Ανοιχτά όλη µέρα.

Υ∆ΡΑ BRATSERA τηλ. 22980 52794, Χώρα

Το εστιατόριο του οµώνυµου ξενοδοχείου µε δελεαστικό µενού ελληνικής και µεσογειακής κουζίνας. Επίσηµες δεξιώσεις, εορταστικά δείπνα κι επαγγελµατικά γεύµατα. CAPRICE τηλ. 22980 52454, Χώρα

Restaurant-bar µε ροµαντική διάθεση κι ελληνοϊταλική κουζίνα. Εξειδικευµένη όσο και δηµοφιλής επιλογή για ντόπιους και ταξιδιώτες. ΓΕΙΤΟΝΙΚΟ, ταβέρνα τηλ. 22980 53615, Χώρα

Κοκκινιστό θεϊκό. Μαγειρευτά, ψαρόσουπες σε πολύ ιδιαίτερες συνταγές, αλλά και ψητά. Πριν φύγετε, δοκιµάστε γλυκό του κουταλιού. Ενάλιον bar-restaurant, τηλ. 22980-53455

Για όσους θέλουν να απολαύσουν καφέ, φαγητό και δροσερά κοκτέιλ, σε ένα µαγευτικό περιβάλλον πάνω στη θάλασσα, το «Ενάλιον» είναι εκεί για να ικανοποιήσει τα γούστα και των πιο απαιτητικών. …ΚΑΙ ΚΡΕΜΜΥ∆Ι τηλ. 22980 53099, Χώρα

Μοντέρνα αισθητική και παραδοσιακή γεύση. Αυθεντικές ελληνικές απολαύσεις και πολίτικες γεύσεις. Απαραίτητη

υδραίικη εµπειρία. KISS CAFÉ τηλ. 22980-29634, 09.00-05.00

7 µέρες τη βδοµάδα. Καφές, κρέπα, παγωτό, σάντουιτς, γρανίτες, smoothies, milksakes, fredoccino κι espressάκια µε 1 ευρώπουλο!

οµπρέλες και τραπεζάκια στη σκιά των δέντρων. Το παραδοσιακόν τηλ. 22980-54155

Είναι σηµείο αναφοράς του καλού φαγητού και λόγος επίσκεψης στην Ύδρα για µια γαστρονοµική απόλαυση.

ΞΕΡΗ ΕΛΙΑ, ταβέρνα τηλ. 22980 52886, Χώρα

THE PIRATE BAR τηλ. 22980 52711, Λιµάνι

Τιµές προσιτές σε όλες τις τσέπες. Ατού το φρέσκο ψάρι και πιάτα µε αξιώσεις. Το καλοκαίρι, ο ήχος της ζωντανής µουσικής αλλάζει το σκηνικό.

Kλασικό στέκι του νησιού µε εναλλακτική µουσική, ανοίγει την κουζίνα του από το πρωί µέχρι τις 21.00. φίνα πιάτα και υλικά σπιτικής µαγειρικής.

MIRA MARE τηλ. 22980 52300, Μανδράκι

VERANDA τηλ. 22980 52259, Λιµάνι

Από φρέσκα ψάρια µέχρι δελεαστικές σαλάτες! Το εστιατόριο του οµώνυµου ξενοδοχείου, µε φόντο το θαλασσινό τοπίο και δείπνο σε ένα µαγευτικό ηλιοβασίλεµα. ΟΜΙΛΟΣ restaurant-bar (πρώην «Λαγουδέρα») τηλ. 22980-53800

Μεσογειακή κουζίνα και φρέσκο ψάρι, µε θέα τον Αργοσαρωνικό. Μετά τις 00.00 η νύχτα συνεχίζεται… ΟΣΤΡΙΑ, ταβέρνα τηλ. 22980 54077, Χώρα

Σπέσιαλ γαριδάκια Κοιλάδας από την περιποιητικότατη ιδιοκτήτρια Τασούλα. Ένα υδραίικο στέκι µε φανατικούς οπαδούς. SUNSET εστιατόριο, τηλ. 22980-52067

Το 2ο καλύτερο εστιατόριο στον κόσµο για το 2009, σύµφωνα µε έρευνα του αµερικανικού δικτύου ABC NEWS. ΣΤΟ ΣΤΕΚΙ τηλ. 22980 53517, Χώρα

Παραδοσιακή ταβέρνα. Απολαύστε ψητό ψάρι ή πιάτο ηµέρας µε ούζο. Ταράτσα µε

Με ατµοσφαιρικό ντεκόρ τη µαγευτική θέα της πόλης και του λιµανιού, στυλάτο περιβάλλον, ιδιαίτερες γεύσεις και καλό service.

48 guide διαµονή ΑΙΓΙΝΑ Απόλλων Τηλ. 22970-32271.

Στην καλύτερη τοποθεσία της Αγίας Μαρίνας, πάνω στη θάλασσα, άψογο σέρβις, µοναδική κουζίνα στη βεράντα µε τη µοναδική θέα. Αιγινήτικο Αρχοντικό τηλ. 22970 24968-24156, Αγ. Νικολάου και Θωµαΐδος 1

Νεοκλασικό, παραδοσιακό κτίριο, κατασκευασµένο το 1700 κι ανακαινισµένο σε πρώτης κατηγορίας ξενοδοχείο. Χώρος όπου έχουν ζήσει µεγάλα ονόµατα της ελληνικής τέχνης. ANTZI STUDIOS τηλ. 22970 61446, Πέρδικα

Οικογενειακή επιχείρηση µε στούντιο και διαµερίσµατα 17 τ.µ. Ιδιωτική πισίνα µε ξαπλώστρες και οµπρέλες, µπαρ, σύγχρονος εξοπλισµός και παραδοσιακά διαµερίσµατα 40 τ.µ. για τέσσερα άτοµα. ΑΥΡΑ τηλ. 22970-22303, Παραλία Αίγινας

50µ. από την παραλία, θέα στη θάλασσα, δίπλα σε ουζερί και την οµώνυµη ταβέρνα. Η θέα στον αρχαίο οικισµό της Κολώνας είναι στα συν! Costantonia apartments τηλ. 22970 32192, Αγία Μαρίνα

Στο κέντρο της πόλης, δίπλα στην παραλία. Πλήρης εξοπλισµός, µπαρ, εστιατόριο, πισίνα, γυµναστήριο, τζακούζι, συνεδριακός χώρος και οθόνη προβολών. ∆ΑΝΑΗ Ξενοδοχείο τηλ. 22970 22424-5, Αίγινα

Στον παραλιακό δρόµο κοντά στον ναό του Απόλλωνα, την «Κολώνα», η «∆ανάη» σάς προσφέρει ευχάριστη κι άνετη διαµονή. Πλήρως εξοπλισµένα δωµάτια, ιδιωτική πισίνα, 50 µ. από την κοντινότερη παραλία. ΕΡΑΤΩ ξενοδοχείο Τηλ. 22970 32468 Στην Αγία Μαρίνα, το ξενοδοχείο Ερατώ ανανεωµένο, άνετα δωµάτια, πισίνα, ασφαλείς χώροι για παιδιά. Hippocampus Hotel τηλ. 22970 61363-61459, Πέρδικα

Το πιο κοντινό στην παραλία ξενοδοχείο της Πέρδικας, µόλις 100 µ. Παραδοσιακό ύφος και πλήρης εξοπλισµός, καθώς και πρωινός µπουφές στην τιµή. 35 χρόνια ιστορία. GALINI HOTEL

Τηλ. 21 3 002 2585

Στην πιο δροσερή περιοχή της Αγίας Μαρίνας µε 73 κλιµατιζόµενα δωµάτια, πισίνα, µπαρ, εστιατόριο. HOTEL BROWN τηλ. 22970-22271, Αίγινα

Πέντε λεπτά από το λιµάνι, παραθαλάσσιο, κήπος, bungalows, τηλεόραση, a/c, ψυγείο, internet, µπροστά σε οργανωµένη πλαζ. Irides Luxury Studios τηλ. 22970 52215-52183, Σουβάλα

Υπέροχη θέα στον Σαρωνικό, µέχρι την Ακρόπολη και τον Λυκαβηττό. Πισίνα και ολοκαίνουργιες εγκαταστάσεις, δίπλα στη θάλασσα. Μοναδικό ηλιοβασίλεµα. KALOKENTH STUDIOS Τηλ. 22970 22315, 6936 332683, Σπ. Πετρίτη 36, Αίγινα www.greekviews.com

Ενοικιάζονται studios 3 κλειδιών, 30 χρόνια λειτουργίας, ανακαινισµένα. Σας περιµένουµε όλο το χρόνο, 300 µέτρα από το λιµάνι και 100 από τη θάλασσα. Θέα στη θάλασσα, µεγάλος κήπος, φιλική εξυπηρέτηση. ΚΛΩΝΟΣ Ξενοδοχείο τηλ. 22970 22640-22597, Νικ. Καζαντζάκη 48, Αίγινα

800 µ. από το κέντρο της Αίγινας και 50 µ. από την παραλία της Κολώνας, το ξενοδοχείο «Κλώνος» σάς προσφέρει όλες τις ανέσεις. Εστιατόριο, καφετέρια, µπαρ, pool bar, πισίνα, γήπεδο τένις. ΜΑΡΙΑΝΝΑ ενοικιαζόµενα διαµερίσµατα Τηλ.22970-32091 Στο κέντρο της Αγίας Μαρίνας επιπλωµένα διαµερίσµατα, πλήρως εξοπλισµένα. XANTHIPPI HOTEL APARTS Τηλ.2297 052201 Συγκρότηµα Ξανθίππη στη Σουβάλα µε 22 πλήρως ανακαινισµένα στούντιος και 4 διαµερίσµατα, καθώς και το ατµοσφαιρικό εστιατόριο « Το σβέλτο κουνέλι», ξαφνιάζει τον επισκέπτη. ΟΣΤΡΙΑ Μαραθώνας Αίγινας, Τηλ. 22970 27677

Ένα βήµα ακριβώς από τη δηµοφιλή πλαζ της Αγίας Μαρίνας, µε τη Γαλάζια Σηµαία, ξενοδοχείο µε βεράντες που βλέπουν τη θάλασσα και εστιατόριο πάνω από το κύµα. Plaza Hotel Τηλ. 22970-25600.

Στην παραλία της Αύρας, µπροστά στη γνωστή πλαζ, ατµοσφαιρικό ξενοδοχείο και εστιατόριο, για όσους θέλουν να τα όλα στα πόδια τους. POSSIDON HOTEL Τηλ. 22970 – 32125 Στην Αγία Μαρίνα, ανακαινισµένο το 2008, προσφέρει άνεση και πολυτέλεια. Σήµα κατατεθέν ο τροπικός κήπος του ξενοδοχείου, µε το µοναδικό κυκλικό µπαρ. Ραστώνη Τηλ. 22970-27039.

Πολύ κοντά στο κέντρο της Αίγινας, µε θέα τον αρχαιολογικό χώρο της Κολώνας και τη γαλάζια θάλασσα του Σαρωνικού, τα ιδιαίτερα προσεγµένα δωµάτια της Ραστώνης ικανοποιούν και τους πιο απαιτητικούς πελάτες. Φιστικιές Τηλ. 22970-23783.

Σε έναν άψογα διαµορφωµένο χώρο, 800 µ. από το λιµάνι της Αίγινας, ενοικιαζόµενα διαµερίσµατα, πλήρως εξοπλισµένα µε µεγάλες βεράντες και θέα στη θάλασσα. Στον πανέµορφο κήπο, όπου δεσπόζει η πισίνα µε υδροµασάζ, οι επισκέπτες απολαµβάνουν αξέχαστες στιγµές χαλάρωσης.

ΠΟΡΟΣ HOTEL DIONYSOS τηλ. 22980 22530-23511, Λιµάνι Πόρου

Σε ένα από τα ωραιότερα σηµεία του Πόρου, µε υπέροχη θέα στην Κοιµωµένη, µπροστά από το καινούριο λιµάνι, λίγο πριν το Προγυµναστήριο, στον παραλιακό δρόµο του Πόρου. Είναι πετρόκτιστο και αποτελείται από το ισόγειο και δύο (2) ορόφους. Σε κάθε όροφο έχει µπαλκόνια µε µοναδική θέα στη θάλασσα.

Ενοικιαζόµενα δωµάτια και διαµερίσµατα µε εξοπλισµένη κουζίνα, a/c, ﬂat tv, free wiﬁ, τηλέφωνο, µέσα σε καταπράσινο κήπο και µπροστά στην αµµώδη παραλία και θάλασσα του Μαραθώνα.

HOTEL KOSTIS τηλ. 22980-25901-3, Ασκέλι

Πανόραµα Τηλ.22970-32202.

HOTEL NEW AEGLI τηλ. 22980 24435-24083,

20 ενοικιαζόµενα δωµάτια, 100 µ. από τη θάλασσα. Θέα στη θάλασσα, κουζίνα, µπάνιο, a/c, τηλεόραση, πισίνα, πρόσφατα ανακαινισµένο.

50 guide διαµονή Ασκέλι

1,5 χλµ. από την πόλη του Πόρου, προσφέρει αληθινά µια πανοραµική και µαγική θέα της θάλασσας. 80 δωµάτια, πλήρης εξοπλισµός, πισίνα µε µπαρ, παραλία, εστιατόριο, χώρος συνεδριακός. NIKIS VILLAGE τηλ. 22980 23423-23006, προς Νεώριο

Υπέροχο συγκρότηµα διαµερισµάτων µε πισίνα στην περιοχή Πέρλια, 1,5 χλµ. από την πόλη του Πόρου. 44 διαµερίσµατα για 2-4 άτοµα, δίπλα στη θάλασσα. Ειδικές παροχές για ΑΜΕΑ. ODYSSEY’S APPARTMENTS τηλ. 22980-23687, Ασκέλι

Μεζονέτες γύρω από µια όµορφη αυλή, µε πέτρα και κεραµίδι. Σε χρώµα γαλάζιο-άσπρο, 40 µ. από την παραλία. SIRENE BLUE RESORT τηλ. 22980 22741-3, Μοναστήρι

Ο κυρίαρχος της διαµονής στον Πόρο µε 120 πολυτελή δωµάτια. Φόντο η θάλασσα, σε ένα περιβάλλον

MAΡΤΙΟΣ ΑΠΡΙΛΙΟΣ 2015

καλαίσθητο µε γήινες επιλογές υλικών και χρωµάτων.

a/c, internet, parking, χτισµένα το 2008.

7 Brothers Hotel Τηλ. 22980- 23413.

Υ∆ΡΑ

Στο κέντρο του Πόρου, στο λιµάνι, πλήρως ανακαινισµένο, ξεχωρίζει µε την ιδιαίτερη διακόσµησή του. Poros Image Τηλ. 2298 022216.

Το Xenia Poros Image, ένα ιστορικό ξενοδοχείο στον Πόρο βρίσκεται στην υπέροχη παραλία Νεωρίου, λίγα µόνο λεπτά από το κέντρο του Πόρου. ΣΤΟ ΡΟΛΟΪ, ξενώνας τηλ. 22980 25808, Πόρος

Αρχιτεκτονικό concept υψηλών προδιαγραφών µε καλόγουστες βίλες, ιδιαίτερης διακόσµησης, και πισίνα. Επιτυχηµένη συνάντηση παραδοσιακού και σύγχρονου στυλ. VILLA MUSES τηλ. 22980-24563, Ασκέλι www.villa-mousses.gr

200 µ. από τη θάλασσα. Studios 20-24 τ.µ. µε κουζίνα,

Bratsera Hotel Τηλ. 22980-53971

Στα γραφικά στενά της Ύδρας, δυο βήµατα από το λιµάνι, διαθέτει άψογο σέρβις, πισίνα και εστιατόριο στον υπέροχο ήσυχο κήπο του. Hydra Hotel Appartments τηλ. 22980 53420, Χώρα

Ξενοδοχείο 4 αστέρων µε 8 πολυτελή διαµερίσµατα, άψογη διακόσµηση και µεγάλους χώρους. Ιδιαίτερη επιλογή για ξεχωριστές διακοπές. Leto Hotel www.letohydra.gr τηλ. 22980 53385-6, Χώρα

Ξενοδοχείο 4 αστέρων στο κέντρο της πόλης. Παραδοσιακή αρχιτεκτονική, άψογη εξυπηρέτηση, καθιστικό, αυλή, συνεδριακός χώρος, πλούσιο πρωινό. Το µοναδικό ξενοδοχείο µε δωµάτιο για ΑΜΕΑ.

HOTEL MIRANDA τηλ. 22980-52230

Το τετράστερο ξενοδοχείο (αρχοντικό του 18ου αιώνα). Κήπος, έπιπλααντίκες, θέα στη θάλασσα & gallery µε σηµαντικές εκθέσεις. Hotel Mira Mare τηλ. 22980 52300, Μανδράκι

∆ωµάτια χτισµένα πάνω στην άµµο µε όλες τις ανέσεις κι επιπλωµένη αυλή, 4 µέτρα από την παραλία. Beach bar µε πλήρες πρωινό, cocktails κι εστιατόριο by the sea.

Σπέτσες.

Hotel Υδρούσσα τηλ. 22980 53580-52400, Χώρα

Οι κοσµοπολίτικες Σπέτσες σε όλη τους την αίγλη. Η καρδιά της αρχοντικής αισθητικής και της ιστορικής παράδοσης.

∆ίπλα στην πλατεία µε τις λεµονιές, περιοχή Βότση, µε 40 δωµάτια, αυλή, εστιατόριο σε ένα κτίριο παραδοσιακής αρχιτεκτονικής. Εδώ γυρίστηκε το περίφηµο «Κορίτσι µε τα µαύρα».

ΣΠΕΤΣΕΣ Niriides τηλ. 22980 73392, Ντάπια

Orloff Boutique Hotel τηλ. 22980 52564, Χώρα

Παραδοσιακό αρχοντικό, ανακαινισµένο σε ξενοδοχείο πολυτελείας 4 αστέρων. Ατµοσφαιρική διαµονή, πρωινό στην αυλή µε τα τριαντάφυλλα και τις βουκαµβίλιες και... άρωµα Orloff, φτιαγµένο ειδικά από τη διεύθυνση. Hotel Sidra τηλ. 22980-53401, Χώρα

κήπο ή στην ταράτσα απολαµβάνετε το πλούσιο πρωινό και τον καφέ σας.

50 µ. από το λιµάνι µε όλες τις σύγχρονες ανέσεις στα 16 δωµάτιά του. Στον

Παραδοσιακός ξενώνας 4 κλειδιών, σε έναν ήσυχο δρόµο της πόλης. Υψηλή αισθητική, άνετοι χώροι, service επιπέδου. Nissia Traditional Residences τηλ. 22980 75000-5

Ξενοδοχείο 4 κλειδιών. 500µ. από την Ντάπια, από τον Ιούλιο του 1996, το πολυτελές συγκρότηµα παραδοσιακών κατοικιών «Νησιά» παραµένει µια ξεχωριστή επιλογή για τις

Orloff Resort, 4 αστέρια τηλ. 22980 75444-5, Π. Λιµάνι

Roumani Hotel τηλ. 22980 72244, Ντάπια

Ξενοδοχείο 3 αστέρων, από το 1964. Στο κεντρικότερο σηµείο, πλήρως ανακαινισµένο για να καλύπτει όλες τις σύγχρονες ανάγκες. 35 δωµάτια µε υπέροχη θέα στο λιµάνι των Σπετσών και στο όµορφο αρχοντικό του Ανάργυρου. Spetses Hotel τηλ. 22980 72602-4, Κουνουπίτσα

Ξενοδοχείο 4 αστέρων, 10 λεπτά από την Ντάπια. Με 77 δωµάτια, γοητευτική θέα στη θάλασσα και στην πόλη, και κοµψή διακόσµηση, το ξενοδοχείο συνθέτει ένα φιλικό και χαλαρό περιβάλλον ταιριαστό µε το κοσµοπολίτικο νησί.

www.hotelroumani.gr Τηλ: +30 2298 072244 info@hotelroumani.gr

Οικογενειακή επιχείρηση (35 δωµάτια), µε εµπειρία από το 1964, 3 αστέρων στην Ντάπια, µε όλες τις επιλογές για καφέ, ποτό, φαγητό, ψώνια, αλλά και τις άµαξες, σε πολύ µικρή απόσταση – πρωινό µε πλήρη µπουφέ, υπέροχη θέα στο λιµάνι και στην πόλη των Σπετσών.

51 διασκέδαση

sAronic Magazine

ΑΙΓΙΝΑ ΑΙΑΚΕΙΟΝ café-ζαχαροπλαστείο τηλ. 222970-22249, Παραλία

50 χρόνια το πιο ονοµαστό ζαχαροπλαστείο. Τώρα και εστιατόριο στην ταράτσα, αλλά και τµήµα catering. Αυλή, bar-restaurant τηλ. 22970 26438. Π.Ηρειώτη 17

Από τις 9 το πρωί ως αργά το βράδυ. 20 χρόνια σπέσιαλ πιάτα αλλά και καφέ ή ποτό. Και τα Σαββατοκύριακα live εµφανίσεις. Café Βαρτάν τηλ. 22970, 6946701331

Trendy bar και «καυτό» στέκι. Λαοθάλασσα, vibes, χορός µέχρι τελικής πτώσης, οπτικά εφέ και αλησµόνητες παρουσίες, επώνυµες και µη… BELLE ÉPOQUE bar, τηλ. 22970-26500, Πηλέως 9

∆ιασκέδαση µέχρι το πρωί, σε ένα παραδοσιακό αιγινήτικο κτίριο που έχει γράψει ιστορία. ΓΑΛΑΡΙ τηλ. 22970 22887, Λιµάνι

Κάτω από το ∆ηµαρχείο, το παλιότερο καφενείο της Αίγινας. Υποβρύχια, γλυκά του κουταλιού, ούζα, τσίπουρα και µεζέδες. Παραδοσιακό ελληνικό καφενείο.

ας - καφετέρια. Καφές από το πρωί, αλλά και «σωστές» κρέπες. Περιποίηση και άνεση µε θέα στα σκάφη.

ELLINIKON-SEASIDE Club τηλ. 6936111213, Ακτή Τ. Χατζή

Στην Παραλία της Πέρδικας µε τη µοναδική θέα, από το πρωί µε καφέ ή το βράδυ για ένα δροσερό κοκτέιλ. Χαλαρώστε απολαµβάνοντας φιλική εξυπηρέτηση, ζεστό περιβάλλον και καλή µουσική.

Summer time fun στο µεγαλύτερο club της Αίγινας. Coctails & χορός µέχρι πρωίας!

Εν Πλω τηλ. 22970 26482, Λιµάνι Café snack-bar, στο κέντρο του λιµανιού. Τραπεζάκια απέναντι από τη θάλασσα. ∆οκιµάστε κρέπα και βάφλα, πιείτε καφέ, χυµό, ποτό ή cocktail και φάτε το γλυκό ή το παγωτό σας. Τα κρύα πιάτα συνοδεύουν την µπίρα, το κρασί και το ούζο. HEAVEN café-bar τηλ. 22970-22249, Παραλία

Από το πρωί ως αργά το βράδυ, µε πανέµορφη θέα στο λιµάνι. Από τα πιο νεανικά στέκια του νησιού. ΛΕΟΥΣΗΣ τηλ. 22970 26306, Λιµάνι

Ζαχαροπλαστείο πολυτελεί-

MUZIC, καφέ-μπαρ Τηλ. 22970 61643, Πέρδικα

ΝΗΣΟΣ τηλ. 22970-500210, Παραλία

Menu ιδιαίτερα, πιάτα προσεγµένα και λαχταριστά, καφές και ποτό. Ο φρέσκος και νεανικός χώρος στην παραλία της Αίγινας, µε το δικό του µοναδικό χρώµα και ύφος. ΡΕΜΒΗ café-bar τηλ. 22970-28605, Παραλία

Πρόσφατα ανακαινισµένο. Ζεστό και φιλικό περιβάλλον σε γήινα χρώµατα και νεοκλασική αρχιτεκτονική διακόσµηση. ΤΣΙΤΡΑΣ Ι. Κατσά & Σπ. Ρόδη, Τ. 22970

26564

Ζωντανή ιστορία του νησιού και της νυχτερινής ζωής του. Από το 1986 σερβίρει καφέ και ποτό σε ντόπιους και ξένους, ενώ συνοδεύει πάντα µε γνήσιο φιστίκι Αιγίνης.

ΠΟΡΟΣ Asteria, café στο κέντρο του Πόρου

Café µε µοναδική καλοκαιρινή αύρα. Αγαπηµένο στέκι του Πόρου. Ποιοτικό σέρβις και χαρούµενη ατµόσφαιρα. CRESCENDO café-bar, swimming pool, τηλ. 22980-24225, Νεώριο

Relax στην πισίνα µε snacks, café και βραδινά cocktails. Σπέσιαλ summer events κι ενδιαφέρουσες παρουσίες. Joy bar, Πλ. ∆ηµαρχείου, τ. 6998405353

Πολύ κέφι και mainstream, dance µουσική στο νεανικό στέκι στο κέντρο του Πόρου. Βρίσκεται επάνω από το «ΜΑΜ, ΡΑΚΗ ΚΑΙ ΝΑΝΙ». ΜΑΣΚΕΣ, music club τηλ. 22980 22995, Πούντα

Club µε ελληνική µουσική,

ΠΛΗΡΩΣ ΑΝΑΚΑΙΝΙΣΜΕΝΟ

52 guide διασκέδαση φτηνά ποτά και περιποιηµένα cocktails. Ελληνική διασκέδαση... στο κόκκινο µέχρι πρωίας. Porto Café Τηλ. 22980-24407, Παραλία

Πλάι στο κύµα της θάλασσας, στο «βενετσιάνικο» κανάλι Γαλατά – Πόρου. Από τις 07.00 µε πρωινό κι όλη τη µέρα σε ένα νεανικό στέκι. SOFRANO CAFÉ τηλ. 22980-25333, Παραλία

7 BROTHERS HOTEL Το ιδανικότερο ξενοδοχείο για μια ξεχωριστή διαμονή στον καταπράσινο Πόρο. Βρίσκεται ακριβώς στο λιμάνι, στο κέντρο της Πόλης, με θέα το γραφικό λιμάνι με τις βαρκούλες, απέναντι την παραλία του Γαλατά. Από εδώ μπορείτε να οργανώσετε πιο εύκολα τις ημερήσιες εκδρομές σας προκειμένου να χαρείτε όλες τις καταγάλανες παραλίες του νησιού και τις πανέμορφες ιστορικές τοποθεσίες του. Το οικογενειακό ξενοδοχείο μας, με την ιδιαίτερη αρχιτεκτονική του, ξεχωρίζει ανάμεσα στα υπόλοιπα παραδοσιακά κτίρια της πόλης. Τα δωμάτιά μας παρέχουν όλες τις σύγχρονες ανέσεις, και έχουν μπαλκόνια με θέα στη θάλασσα. Το Ξενοδοχείο λειτουργεί χειμώνα - καλοκαίρι και σε όλες τις εορτές. ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ «7 BROTHERS» • Λιμάνι του Πόρου, Πόρος 180-20 Τηλέφωνο (+30) 22980 - 23412 • Fax (+30) 22980 - 23413 • Email info@7brothers.gr

Καλωσορίσατε στo "Drougas Bakery" Tαξιδέψτε µαζί µας στο βασίλειο των γεύσεων. Θα βρείτε γλυκούς πειρασµούς, τούρτες, παγωτά και είδη φούρνου που θα ικανοποιήσουν και τις πιο απαιτητικές σας αναζητήσεις. Τηρώντας την παράδοση και φέρνοντας πρωτοποριακές ιδέες δηµιουργήσαµε νέες ευφάνταστες γεύσεις µε αγνά υλικά. Φιλοδοξούµε να σας προσφέρουµε την ποιότητα, την εξυπηρέτηση και τις γεύσεις που επιθυµείτε.

www.drouga.com email: info@drouga.com

Ερµιόνη: 1ο κατ. Τηλ.: 27540 31605 2ο κατ. Τηλ.: 27540 31918 (λιµάνι) Κρανίδι: Τηλ.: 27540 22941 Πόρτο Χέλι: Τηλ.: 27540 51361

Βρίσκεται πάνω στο παραλιακό δρόµο της πόλης δίπλα στη πλατεία του Δηµαρχείου. Θέα στο στενό θαλάσσιο πέρασµα του Πόρου µε τα καϊκάκια να πηγαινοέρχονται µόλις 10 µέτρα από το Sofrano Cafe. Προσεγµένο περιβάλλον, µε ναυτική διακόσµηση. Porto Café Τηλ. 22980-24407, Παραλία

Πλάι στο κύµα της θάλασσας, στο «βενετσιάνικο» κανάλι Γαλατά – Πόρου. Από τις 07.00 µε πρωινό κι όλη τη µέρα σε ένα νεανικό στέκι. Valente Café Πλατεία Ηρώων

Αγαπηµένο σηµείο συνάντησης ντόπιων και ξένων. Τραπέζια µε πολύχρωµα µαξιλάρια στους καναπέδες, παγωτό µηχανής και θέα µέχρι το Γαλατά.

ΣΠΕΤΣΕΣ BRACHERA coctail bar-club τηλ. 6945991922, Π. Λιµάνι

Από τις 22.00 ως το πρωί µε mainstream µουσική, στον κήπο ή στα τραπεζάκια έξω, το «Brachera» ανεβάζει το θερµόµετρο. ΚΑΪΚΙ bar-restaurant-watersport τηλ. 22980 74507, Αναργύρειος Σχολή

Οργανωµένη πλαζ µε watersport 10.00-21.00. Γήπεδο βόλεϊ, καφές, ποτό, σνακ, αλλά και φαγητό στο οµώνυµο εστιατόριο.

ΝΤΑΠΙΑ café, Ντάπια - Λιµάνι

Το µικρό «αδερφάκι» του «Ρούσσος» café, µε πρωινά, γλυκά, κρέπες, άνεση και θέα στη θάλασσα. ΡΟΥΣΣΟΣ café, Ντάπια-λιµάνι

Το κλασικό µαγαζί του νησιού, στο κεντρικότερο σηµείο, µε σπεσιαλιτέ πρωινό και βάφλα. PORTO CAFÉ, τηλ. 22980 24407, Παραλία

Πλάι στο κύµα της θάλασσας, στο «βενετσιάνικο» κανάλι Γαλατά-Πόρου. Από τις 07.00 µε πρωινό κι όλη τη µέρα σε ένα νεανικό στέκι. RESALTO, Π. Λιµάνι

Πολυτέλεια και nightlife fever σε mainstream ρυθµό µε θέα στη θάλασσα. Ιδανική ατµόσφαιρα για χαλάρωση και διασκέδαση, αλλά και πολλά events.

Υ∆ΡΑ AMALOUR coctail bar 50 µ. από την Alpha Bank

Από το 1994, µετά τις 22.00, σε ρυθµούς funky, ethnic, mainstream. IL POSTO τηλ. 22980 52841, Λιµάνι

Εκτός από καφέ, φρέσκους χυµούς και ποτά, θα βρείτε σαλάτες, ζυµαρικά και καλοφτιαγµένα πιάτα ιταλικής κουζίνας. ISALOS, καφέ-µπαρ τηλ. 22980 53845, Λιµάνι

∆ιαφηµιστείτε στο

Saronice magazin

gmail.com saronicmagazine@ 273 22 0 97 22 τηλ. κιν. 6949 183818ς Νεκτάριος Γιώτη κιν. 6934 368224 Συµέλα Κιούση

Πρωινά µε κρουασάν κι ελβετικά ψωµάκια, µπαγκέτες οίκου fredy’s. Coctails, 15 επιλογές µπίρας και mainstream, latin-jazz ήχοι. ΝΑΥΤΙΛΟΣ τηλ. 22980 53563, Λιµάνι

Βασική βραδινή επιλογή για τις διακοπές σας. Με καρέκλες δίπλα στα καΐκια ή χορό και ποτό στο εσωτερικό, αποκλειστικά νυχτερινός, ο «Ναυτίλος» δίνει το δικό του τόνο στη νύχτα της Ύδρας. THE PIRATE BAR τηλ. 22980 52711, Λιµάνι

Το θρυλικό ροκ στέκι γράφει τη δική του ιστορία από το 1976. Καφές από το πρωί, κρύα πιάτα σπιτικά µαγειρεµένα και βέβαια… ποτό και χορός από το βράδυ µέχρι το πρωί. ΟΜΙΛΟΣ Τηλ. 22980-53800, Λιµάνι

Η παλιά και ένδοξη «Λαγουδέρα» του Μπάµπη Μορρές, όπου η ιστορία και η παράδοση συναντούν το γούστο και την καλή διάθεση. Κάτι παραπάνω από σήµα κατατεθέν του νησιού.

ΑΙΓΙΝΑ Α ΜπΕ ΜπΑ ΜπΛΟΜ πΑΙ∆ΙΚΑ Τηλ. 22970-24447 Νεοπτολέµου 8, Αίγινα. Μοντέρνο κατάστηµα µε ό,τι χρειάζεται το παιδί. Ρούχα, αξεσουάρ, παιχνίδια, έπιπλα σε πολύ καλές τιµές. ΑΓΚΥΡΑ ρούχο τηλ. 22970 26422, Παραλία

Ανδρικά και γυναικεία ρούχα για όλες τις ώρες της µέρας. Αέρινη, alternative ένδυση, αλλά και αξεσουάρ. Amafis π.Ηρειώτη 5

Τουριστικά και είδη λαϊκής τέχνης

τηλ. 22970 26428, Παραλία

Κοσµήµατα και ρολόγια σε χρυσό κι ασήµι. Το κόσµηµα της Αίγινας µε λύσεις για όλα τα γούστα. ΚΑΛΑΙΣΘΗΤΟ γυναικείο ρούχο τηλ. 22970 29311, Ι. Κάτσα 11

Καινούριο µαγαζί µε µοντέρνα ρούχα για όλα τα γούστα. Καλή ποιότητα και προσιτές τιµές για κοµψές εµφανίσεις

gmail.com

BAZAAR cash & carry τηλ. 222970-22686, Κυψέλη, Αγ. Νικολάου 16

saronicmagazine@

BEAUTY CENTER, είδη οµορφιάς τηλ. 22970 26700, Σπ. Ρόδη 8

ΟΝΑΡ αξεσουάρ τηλ. 22970 27600, Π. Ηρειώτη και Πηλέως

Υπερσύγχρονο super market µε άνετο parking & ποικιλία 3.500 προϊόντων. Ελκυστικότατες τιµές!

Καλλυντικά και προϊόντα περιποίησης κι οµορφιάς από το κέντρο της οµορφιάς στην Αίγινα. ΓΙΩΡΓΟΣ ΛΕΟΥΣΗΣ, ξυλεία τηλ. 22970 23108, Στρ. Πετρίτη 34

Άριστης ποιότητας προϊόντα µε επένδυση σε τεχνογνωσία και τεχνολογία. Εισαγωγή κι εµπορία. DECO CLUB έκθεση επίπλου

τηλ. 22970 61881, Λ. Αφαίας, Άγιοι Ασώµατοι Έπιπλα, αντικείµενα, φωτιστικά, επιτραπέζια είδη, υφάσµατα, διακοσµητικά, faux bizoux και είδη ένδυσης από όλο τον κόσµο. ΕΝ∆ΙΗ∆Α κόσµηµα

τηλ. 22970 22273 κιν. 6949 183818

Γυναικεία αξεσουάρ, τσάντες, ζώνες, αλλά και ρούχα. Αντρικά αξεσουάρ. Το Αρχοντάρι τηλ. 22970 28839, Π. Ηρειώτη 9

Είδη λαϊκής τέχνης, καθώς και µοντέρνα ανδρικά και γυναικεία ρούχα για όλες τις ώρες. ΤΟ ΛΥΧΝΑΡΙ Βιβλιοπωλείο, Σπύρου Ρόδη 18

Από το 1983, το παλιότερο βιβλιοπωλείο, µε 10.000 τίτλους. σχολικά, δώρα και άµεση εξυπηρέτηση παραγγελιών

ΠΟΡΟΣ ΑΘΛΗΤΙΚΑ ΕΙ∆Η ΓΚΙΩΝ. Παραλία

Ο ιδιοκτήτης του είναι και προπονητής στίβου. Όλες οι µεγάλες µάρκες αθλητικών ειδών. Κοντά στον κινηµατογράφο.

SPETSES SEA TAXIS “MARGARITA V.” τηλ. 6942201010 / 6932201010

Γλύκισµα Πόρος, τηλ. 22980 25651

ΣΥΛΛΟΓΗ 12 τηλ. 22980 75421, «12 Μαγαζιά» www.collection12.gr

Εργαστήριο ζαχαροπλαστικής στο γραφικό σοκάκι του νησιού. Πραγµατικός πειρασµός! RENT MOTO STELIOS τηλ. 22980-23026/22946

150µ. από το λιµάνι δεξιά και 100µ. αριστερά από τα «δελφίνια». Μηχανάκια, ποδήλατα, γουρούνες 09.00-20.00. MOTO RENTAL FOTIS Τηλ. 22980-25873, Ασκέλι

08.30-20.30, ενοικιάσεις µοτ/ών, µηχανές, ποδήλατα, γουρούνες. Από τα φέρυ µποτ αριστερά 200µ.

ΣΠΕΤΣΕΣ ALASIA TRAVEL τηλ. 22980 74098, Ντάπια

Από τα παλιότερα τουριστικά γραφεία των Σπετσών, µε άµεση εξυπηρέτηση για όλες σας τις ανάγκες. ΒΡΟΝΤΑΜΙΤΗ Ε. ΑΙΚΑΤΕΡΙΝΗ τηλ. 6970301898, Άγ. Μάµµας

Event Manager. Κάλυψηοργάνωση-διακόσµηση κάθε κοινωνικής εκδήλωσης (γάµος-βάπτιση κτλ.). Είδη γάµου-βάπτισης. Booking και µεταφορές. 15 χρόνια δηµιουργικής πορείας. Flash τηλ. 22980 74802, Ντάπια

Ιταλικά µοντέρνα ρούχα, ανδρικά και γυναικεία, για όλες τις ώρες, για κοµψές εµφανίσεις.

Captain Takis & Vaggelis Vrodamitis. 24 hour service.

Επώνυµα έργα τέχνης (κυρίως ελληνικά), χειροποίητα αντικείµενα τέχνης και δώρα, µόνο από γήινα υλικά.

Υ∆ΡΑ ΓΚΑΛΕΡΙ ΖΟΥΡΝΤΟΣ τηλ. 22980 53857, Χώρα

Παλαιό αρχοντικό της Ύδρας, που από το 2003, φιλοξενεί µεγάλα ονόµατα της ελληνικής και ξένης τέχνης. ΕπΩΝΥΜΟ Ένδυση & Αξεσουάρ τηλ. 22980 54121, Παραλία

Μοντέρνα και καλόγουστα ρούχα, αξεσουάρ και υποδήµατα από επώνυµους σχεδιαστές για όλες τις ηλικίες, ανδρικά και γυναικεία.

ΑΓΙΟΙ ΣΟΥΒΑΛΑΣ Πωλείται ή ενοικιάζεται διαµέρισµα 50 τ.µ. διαµπερές 2ου ορόφου(µε ή χωρίς έπιπλα) σε συγκρότηµα εξοχ. κατοικιών επί οικοπέδου εφαπτόµενου µε θάλασσα, χωρίς κοινόχρηστα. Τιµή συζητήσιµη. Τηλ. Επικοινωνίας: 6947 776454-2109830710

ΑΙΓΙΝΑ - ΣΟΥΒΑΛΑ Επιπλωµένα στούντιο –γκαρσονιέρες και δυάρια από 20τ.µ. έως και 45 τ.µ. πάνω στο κύµα, ιδιωτική παραλία, γκαράζ. Τηλ. 6944788808

διαµονή

ΑΙΓΙΝΑ - ΛΕΩφ. ΛΕΟΥΣΗ (πλησίον του βενζινάδικου ∆ΕΡΜΑΤΑΣ) ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ γκαράζ/αποθήκη 175 τ.µ.(κλειστά) και 25 τ.µ.(ανοιχτά) µε γραφείο, µπάνιο µε ντους. Τιµή συζητήσιµη. Τηλ. Επικοινωνίας: 22970 22949 ΑΘΗΝΑ - ΝΕΑ ΣΜΥΡΝΗ Πωλείται διαµέρισµα 96 τ.µ. σε πολυκατοικία, στον 1ο προς 2ο όροφο σε προσιτή και συζητήσιµη τιµή. Τηλ. 210 9342-717, 22970-28725 ΑΙΓΙΝΑ Καθηγήτρια γαλλικών παραδίδει ιδιαίτερα µαθήµατα, όλων των επιπέδων, καθώς και φύλαξη παιδιών προσχολικής ηλικίας για εκµάθηση της γλώσσας. Τηλ. Επικοινωνίας: 6934368224

ΑΙΓΙΝΑ - ΜΕΣΑΓΡΟΣ Πωλείται ισόγειος οικία 67,00 τ.µ. (στα µπετά) µε υπόγειο 87,00 τ.µ. (2 υ/δ, καθιστικό, κουζίνα, µπάνιο) ολοκληρωµένα, σε οικόπεδο 1.300 τ.µ. Τηλ: 6932581846 ΑΙΓΙΝΑ - ΜΑΡΑΘΩΝΑΣ Πωλείται οικόπεδο 1600τ.µ.-400τ.µ. οικοδοµήσιµα, 250µ. από την β’ πλαζ του Μαραθώνα. Τηλ.: 6938965744

ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ

53 αγορά

sAronic Magazine

ΑΙΓΙΝΑ Πωλείται Fiat 650cc Personal µοντέλο 1981 αντίκα µε αριθµό κυκλοφορίας, σε άριστη κατάσταση. Τιµή ευκαιρίας 1.200€. Τηλ. Επικοινωνίας: 6944358877 ΑΙΓΙΝΑ Μαραθώνας Αλµπάνη. Ενοικιάζονται νεόδµητα διαµερίσµατα ισόγειο & ηµιυπόγειο, ηλεκτρικά είδη, Α/C, ψηφιακή λήψη, 200µ. από παραλία, 7 λεπτά από το λιµάνι. 200€-300€. Τ. 6932875589

ΑΙΓΙΝΑ Πωλείται νέο βενζινοκίνητο µοτοσκαπτικό µηχάνηµα κήπου, αγοράς 21-032014. ∆ανίας, µοντέλο TEXAS TX601TG ισχύος 6,5 hp, πλάτος σκαψίµατος 85 εκ., βάθος 33 εκ., µόνο 400€. Τηλ. Επικοινωνίας: 6937308710 ΣΟΥΒΑΛΑ - ΒΑΘΥ Ενοικιάζεται σπίτι 200 τµ. 3 υπνοδωµάτια, 2 µπάνια, τζάκι, κεντρική θέρµανση και γκαράζ. Με θέα. Τηλ: 22970 26842, 6944706299

ΑΙΓΙΝΑ Ενοικιάζεται δυάρι επιπλωµένο, 2ος όροφος στο Μαραθώνα, πάνω στη θάλασσα. Για σεζόν ή για όλο το χρόνο. Τιµή συζητήσιµη. Επικοινωνία 22970 22990, 6977662167 ΑΙΓΙΝΑ - ΑΓΙΟΥΣ Ενοικιάζεται µονοκατοικία 64 τ.µ. µε κήπο, βεράντες, πλήρως επιπλωµένη, Α/C, κεντρική θέρµανση & τζάκι. Για ετήσια χρήση. Τηλ. 6977391789 ΑΙΓΙΝΑ - ΑΣΩΜΑΤΟΙ Πωλείται οίκηµα 120 τ.µ. µε θέα τη θάλασσα, αυλή-κήπο, σε προσιτή και συζητήσιµη τιµή. Τηλ. 22970 28725, 210 9342717 πΟΡΟΣ MOTO RENTAL FOTIS ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΜΟΤΟ/ΤΩΝ Λογικές τιµές. 22980 25873 8:3020:30. Πωλούνται: Μηχανες 125cc150cc, Γουρουνες 220cc, Παπια 110cc, Enduro 50cc-110cc πΩΛΕΙΤΑΙ Μηχανή Triumph Legend, συλλεκτική του 1999, τρικύλινδρη, 900cc σε άριστη κατάσταση (ήταν η µηχανή του Marlon Brando στην ταινία ‘Το λιµάνι της αγωνίας). Τιµή ευκαιρίας 3.600€ Τηλ. Επικοινωνίας: 6944358877

54 sAronic Magazine

λαθρεπιβάτης

Πρόοδος και παράδοση: µια παρεξηγηµένη σχέση Η δύσκολη ισορροπία ανάµεσα στη σύγχρονη τεχνολογία και τα ευεργετήµατά της και στον αναγκαίο σεβασµό της παράδοσης. Του Γιώργου Καλόφωνου

υχνά σκέφτοµαι ότι ανήκω σε µια γενιά προνοµιούχα. Μια γενιά που πρόλαβε να δει κοµµάτια του κόσµου µας όπως ήταν πριν τα αλλάξουν οριστικά η πρόοδος και η τεχνολογία, να βιώσει ψήγµατα ενός τρόπου ζωής που παρέµενε στην ουσία του αναλλοίωτος µέσα στη διαδοχή των αιώνων: Νύχτες µε τους πιο καθαρούς έναστρους ουρανούς, χωρίς τη φωταύγεια του σύγχρονου δηµόσιου ηλεκτροφωτισµού να θαµπώνει τη λάµψη τους. Αλλά και νύχτες συννεφιασµένες, που το πηχτό σκοτάδι τους σου έδινε να καταλάβεις τον τρόµο που ενέπνεαν στους ανθρώπους του παρελθόντος, έναν τρόµο που γέννησε διαχρονικά απόκοσµες ιστορίες µε δαίµονες και ξωτικά. Για µένα ο τόπος όπου βίωσα την αίσθηση αυτή ήταν η Αίγινα των παιδικών µου καλοκαιριών: µια Αίγινα χωρίς τρεχούµενο νερό, χωρίς πολλά αυτοκίνητα, χωρίς

κλιµατισµό, µε µόνη τη δροσερή της θάλασσα να απαλαίνει τον καύσωνα, µε τη λεπτή σαν πούδρα σκόνη των χωµατόδροµων να εισχωρεί παντού. Ήταν όµως µια Αίγινα όµορφη και ενιαία, που την αλωνίζαµε µε τα ποδήλατά µας, χωρίς πολλές περιφράξεις, χωρίς πολλές ασφαλτοστρωµένες λεωφόρους να την κατατέµνουν, όπου τα όρια του ιδιωτικού και του δηµόσιου χώρου ήταν συχνά δυσδιάκριτα. Όπου οι κάτοικοι των στενών της πόλης κάθονταν τα απογεύµατα στα χαµηλά πέτρινα πεζούλια έξω από τα σπίτια τους για να δροσιστούν, να κουβεντιάσουν µε τους γείτονες, επιφυλάσσοντας πάντα ένα εγκάρδιο χαµόγελο και µια «καλησπέρα» στον περαστικό. Έµοιαζε όλο το νησί µε µια τεράστια ενιαία αυλή που τη µοιράζονταν κάτοικοι, παραθεριστές και επισκέπτες. Ένα υπέροχο µεσογειακό τοπίο µε λιγοστή ακόµη βλάστηση, αν εξαιρέσεις το πευκόδασος του κεντρικού και του βορειοανατολικού τµήµατος του νη-

σιού, αλλά µε µια οµορφιά που σου έκοβε την ανάσα. Όσο για τα αιγινήτικα σπίτια µε τα λεπτά νεοκλασικά στολίδια τους και τα ζεστά φυσικά χρώµατα των τοίχων, έλαµπαν κάτω από το καλοκαιρινό φως, σε µια ενιαία αρχέγονη χρωµατική γκάµα από την ώχρα στο χονδροκόκκινο, σε απόλυτη αρµονία µε το ξανθό χρώµα της πέτρας και της γης του νησιού και το χρυσαφένιο χρώµα των ξερόχορτων που την κάλυπταν.

Ο σεβασµός στο παρελθόν λοιπόν δεν είναι απλώς νοσταλγία, αλλά ένα κεφάλαιο πολύτιµο για το µέλλον του τόπου, ένα κεφάλαιο που καµία γενιά δεν έχει δικαίωµα να το αναλώσει.

MAΡΤΙΟΣ ΑΠΡΙΛΙΟΣ 2015

ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΟ

Η Αίγινα όµως δεν µου δώρισε απλώς αυτά τα πράγµατα. Μου έδωσε και τη δυνατότητα να τα αντιληφθώ και να τα κατανοήσω, έχοντας το προνόµιο να ζω –καθηµερινά σχεδόν– την καλοκαιρινή παρέα των γονιών µου. Ήταν η θρυλική πια παρέα των ανθρώπων της τέχνης και του πνεύµατος που µαζευόταν στο φιλόξενο σπίτι του µεγάλου ζωγράφου µας Νίκου Νικολάου, που –αν και Υδραίος– είχε επιλέξει για µόνιµο τόπο κατοικίας του την Αίγινα γι’ αυτήν ακριβώς την οµορφιά της, για το λαµπρό αττικό φως της αλλά και για την πυκνή ιστορία της. Κοντά του ο Γιάννης Μόραλης, ο Χρήστος Καπράλος, ο Οδυσσέας Ελύτης, δηµιουργοί που σφράγισαν τη σύγχρονη ελληνική ταυτότητα, και άλλοι πολλοί, λιγότερο ή περισσότερο γνωστοί. Όλους τους διέπνεε η ίδια λατρεία για τον τόπο, τη φύση του, την ιστορική του φυσιογνωµία, τους ανθρώπους και τις παραδόσεις τους. Τους διέπνεε και ένας κοινός προβληµατισµός για τη σχέση παράδοσης και προόδου, καθώς και η αγωνία να διατηρηθεί η ιστορική οµορφιά της Αίγινας, που είχε ήδη αρχίσει να απειλείται. Σήµερα που το τοπίο και η ιστορική φυσιογνωµία του νησιού έχουν δεχθεί πολύ ισχυρότερα πλήγµατα και απειλές, και µάλιστα από ανθρώπους που δεν είχαν το ελαφρυντικό της άγνοιας, η αγωνία αυτή είναι εξαιρετικά επίκαιρη. Θα ήταν τρελός κανείς να φανταστεί πως θα

Γιώργος Καλόφωνος Ο Γιώργος Θ. Καλόφωνος είναι ιστορικός, ειδικευµένος στην πολιτισµική ιστορία της Ύστερης Αρχαιότητας και του Βυζαντίου. Έχει δηµοσιεύσει επιστηµονικές µελέτες σε θέµατα όπως η ιστορία και η θεωρία του ονείρου, η εγκοίµηση, η µαγεία, η αγιολογία και η ιστοριογραφία. Παράλληλα, συνεργάζεται µε ψηφιακά και έντυπα µέσα, µεταξύ των οποίων και οι εφηµερίδες «Το Βήµα της Κυριακής» και η «Καθηµερινή της Κυριακής», όπου έχει δηµοσιεύσει άρθρα, συνεντεύξεις και βιβλιοπαρουσιάσεις πάνω σε θέµατα που αφορούν την ελληνική ιστορία και τον πολιτισµό. Επίσης, έχει εργαστεί για τη διοργάνωση µορφωτικών και πολιτιστικών εκδηλώσεων στην Ελλάδα και στο εξωτερικό.

έπρεπε να θυσιάσουµε τα ευεργετήµατα και τις ανέσεις της σύγχρονης ζωής για να ξανακερδίσουµε τη χαµένη οµορφιά. Αλλά ακριβώς η σύγχρονη επιστήµη και τεχνολογία παρέχουν λύσεις. Σε όλα τα πολιτισµένα κράτη υπάρχουν αυστηρές προδιαγραφές και τεχνικές ώστε οι σύγχρονες ανέσεις να µην τραυµατίζουν το τοπίο. Στη χώρα µας, παράδοση και τεχνολογία θεωρούνται, δυστυχώς, ακόµη αντίπαλοι και ο σεβασµός στο τοπίο περιττή πολυτέλεια. Στις λίγες περιπτώσεις όµως που έχει γίνει κάποια έστω προσπάθεια να διατηρηθεί η ιστορική φυσιογνωµία ενός τόπου, όπως στην Πάτµο, στη Μύκονο, στη Σίφνο, στη Σύµη ή στη γειτονική µας Ύδρα, αυτό έχει αποδειχθεί παράγοντας ιδιαίτερης ανάπτυξης και κερδοφορίας. Ο σεβασµός στο παρελθόν λοιπόν δεν είναι απλώς νοσταλγία, αλλά ένα κεφάλαιο πολύτιµο για το µέλλον του τόπου, ένα κεφάλαιο που καµία γενιά δεν έχει δικαίωµα να το αναλώσει.