Τεύχος 11 - 06/11 by saronicmag saronicmag

FREE PRESS / ΙΟΥΝΙΟΣ 2011 / www.saronicmagazine.com

#11 ΜΗΝΙΑΙΟ ΕΝΤΥΠΟ - ∆ΙΑΝΕΜΕΤΑΙ ∆ΩΡΕΑΝ

Πειραιάς

Λιµάνι ή καζάνι, πάντως βράζει....

Αίγινα

Όλα έτοιµα για το Master Beach Volley 16-19 Ιουνίου.

Πόρος

Ο Κώστας Παπανικολάου στη γκαλερί Citronne.

Πόρτο Χέλι

Ένα λιµάνι σαν λίµνη, γεµάτο πεύκο, ιδανικός τόπος για ξεκούραστες διακοπές.

Α ΑΦΙΕΡΩΜ

Κάτω στο ο Μικρολίµανλιµανάκι

Σταµάτης Κραουνάκης Συνέντευξη

αφικό Βολτάραµε στοπγρ αναλλοίωτο του Πειραιά, ου ει χαρακτήρα στο χρόνο κρατάα γεµάτο από και είναι πάντ ές των τις µυρωδι ν. ψαροµεζέδω

Με καφέ στην παραλία και περατζάδα στη ψαραγορά της Αίγινας, ξορκίζει τα ΜΜΕ και την κρίση

guide

11 ΣΕΛΙΔΕΣ OΔΗΓΟΣ ΓΕΥΣΗΣ - ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗΣ - ΔΙΑΜΟΝΗΣ - ΑΓΟΡΑΣ

06/2011

ΠΕΡΙEΧΟΜΕΝΑ 3 26

11 ΘΕΜΑΤΑ

ΑΦΙΕΡΩΜΑ: Πήγαµε βόλτα στο Μικρολίµανο και ...ανακαλύψαµε ξανά όλες τις γωνιές και τις µυρωδιές των καφέ και των ψαροταβέρνων της ...λίµνης του Πειραιά. 10 ΣΑΛΑΜΙΝΑ: Το ∆ηµοτικό Ευριπείδιο Θέατρο παραµένει µια µοναδική πρόταση εναλλακτικής ψυχαγωγίας, συγκεντρώνοντας το ενδιαφέρον µεγάλων ονοµάτων της µουσικής και θεατρικής σκηνής της Αθήνας. 16 ΑΙΓΙΝΑ: Όλα είναι έτοιµα για το τουρνουά Master Beach Volley στις 16-19 Ιουνίου. 18 ΑΓΚΙΣΤΡΙ: Ένας γάµος αλλά ελληνικά στο γραφικό νησί του Σαρωνικού. 25 ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ: Ο Σταµάτης Κραουνάκης πίνει καφέ στην παραλία της Αίγινας, φωτογραφίζεται στην ψαραγορά και ξορκίζει τα ΜΜΕ και την κρίση, 26 ΠΟΡΟΣ: Η έκθεση ζωγραφικής του Κώστα Παπαιωάννου στην γκαλερί Citronne 28 ΣΠΕΤΣΕΣ: Ο νέος χάρτης του νησιού ετοιµάζεται, οδηγός για απαοτητικούς επισκέπτες 32 ΠΟΡΤΟ ΧΕΛΙ: Μια λίµνη σαν λιµάνι, πνιγµένη στο πεύκο, ιδανικός τόπος ξεκούραστων διακοπών. 34

ΣΤΗΛΕΣ

ΚΩΣΤΑΣ ΓΙΑΝΝΑΚΙ∆ΗΣ: Ησυχα και φιλικά. 09 ΚΩΣΤΑΣ ΠΑΠΑΙΩΑΝΝΟΥ: Οι γεµάτες πλατείες των «αγανακτησµένων», αφορµή για σχόλια επί των πιθανών πολιτικών εξελίξεων. 12 ΝΟΤΗΣ ΑΝΑΝΙΑ∆ΗΣ: Λιµάνι ή καζάνι πάντως βράζει. 15 ΛΑΘΡΕΠΙΒΑΤΗΣ: Σε αυτό το τεύχος γράφει ο Αντώνης Γκόλτσος. 54

ΓΙΝΕΤΕ Σ ΣΥΝ∆ΡΟΜΗΤΕρα και

ΤΩΡΑ ΚΑΙ ΣΤΟ ∆ΙΑ∆ΙΚΤΥΟ

ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΕΣ ΕΙ∆ΗΣΕΙΣ / ΑΡΘΡΑ / ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΕΙΣ / Ο∆ΗΓΟΣ ΑΓΟΡΑΣ ΚΑΙ Ο,ΤΙ ΑΛΛΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΕΡΕΤΕ ΓΙΑ ΤΙΣ ΑΠΟ∆ΡΑΣΕΙΣ ΣΑΣ ΣΤΟΝ ΠΙΟ ΚΟΝΤΙΝΟ ΠΑΡΑ∆ΕΙΣΟ ΤΗΣ ΑΤΤΙΚΗΣ

SAR NIC* MaGAZINE

ine τώ Το Saronic Magaz συνδροµητές τείτε το σπίτι σας. Γραφ 30 ευρώ για λογή ιτα επ ας ντ στέλνο ε και θα το λαµβάνετ γαριασµό του SM ο. χρόν ταχυδροµικά για 1 οφορίες στο Περισσότερες πληρ

τηλ. 22970 22273

4 EDITORIAL

ιουνιοσ 2011

06/2011

saronic magazine Εκδότης - Διευθυντής Σίλα Αλεξίου Σύμβουλος Έκδοσης Γιάννης Προβής Σχεδιασμός Σπύρος Πολυκανδριώτης Art Director Ντίνος Δημολάς Σκιτσογράφος Σπύρος Ορνεράκης Αρθρογράφοι Κώστας Γιαννακίδης, Μανώλης Κοττάκης, Κώστας Κοφινάς, Κώστας Παπαϊωάννου, Θανάσης Σκόκος Συντακτική Ομάδα Νότης Ανανιάδης, Κώστας Αργυρός, Έτα Βασιλείου, Στέλλα Θεοδώρου, Γιώργος Καλφαγιάννης, Μπάμπης Κανατσίδης, Λεωνίδας Κονδύλης, Δημήτρης Μανιάτης, Σπύρος Νάννος, Άβετ Σφακιανάκη, Βασιλική Ταντάουι Σε αυτό τεύχος συνεργάστηκε Αντώνης Γκόλτσος

Ας κρατήσει ο θυμός...

ετά την άρνηση, ο θυμός. Το δεύτερο στάδιο του πένθους. Το σοκ που προκαλεί μια απώλεια, ένα δυσάρεστο γεγονός, έχει ως πρώτο επακόλουθο την άρνηση. Δεν θέλεις να το πιστέψεις, δεν μπορείς να δεχτείς την πραγματικότητα, αμφισβητείς το γεγονός. Τα πράγματα, ωστόσο, δεν σε αφήνουν για πολύ στην πλάνη σου. Αναλόγως της απώλειας, αργά ή γρήγορα, συνειδητοποιείς την κατάσταση, και τότε έρχεται η σειρά του θυμού, της αγανάκτησης, της οργής. Η αδικία σε πνίγει, ένα τεράστιο «γιατί;» σε βασανίζει, αντιδράς.

ο στάδιο αυτό διανύει τώρα ο ελληνικός λαός, αφού για ένα μεγάλο διάστημα περιπλανήθηκε μεταξύ του «αποκλείεται» και του «δεν μπορεί», μεταξύ της αμφισβήτησης και της ελπίδας. Εύπιστος από τη φύση του, ο Έλληνας δεν αμφέβαλλε για την ειλικρίνεια των κυβερνώντων, πίστευε τις κατά καιρούς υποσχέσεις περί μη επιβολής νέων σκληρότερων μέτρων, ενώ οι διαψεύσεις ανάλογων πληροφοριών τον ηρεμούσαν.

ιήνυε το στάδιο της άρνησης με όλα τα συμπαρομαρτούντα. Και ύστερα ήρθε ο θυμός... Με μεγάλη καθυστέρηση ο Έλληνας οργίστηκε. Ο θυμός του πυροδοτήθηκε από ένα σκωπτικό σχόλιο των

Ισπανών (του οποίου η αυθεντικότητα ερευνάται) και, ακολουθώντας τους ήδη θυμωμένους Ευρωπαίους που αντιμετωπίζουν τα ίδια περίπου προβλήματα, οργανώθηκε.

πί σειρά ημερών, κάθε βράδυ, οι Έλληνες εκτονώνουν την αγανάκτησή τους στο Σύνταγμα, σε πλατείες και λιμάνια, ειρηνικά και πολιτισμένα. Χωρίς αρχηγούς και κομματικές ταμπέλες (αλήθεια, πώς δεν έχει τύχει εκμετάλλευσης ένα τόσο δυνατό κύμα οργής;) διαδηλώνουν τις βάσιμες αντιρρήσεις τους ως προς τον τρόπο διαχείρισης της κρίσης και, μην έχοντας δυνάμεις για δυνατές φωνές, διατυπώνουν κόσμια τα ερωτηματικά τους για τις προθέσεις της κυβέρνησης.

ι κυβερνητικές επιλογές είναι γεγονός ότι επιδέχονται σφοδρής κριτικής. Η εφαρμογή σκληρών μέτρων σε μισθωτούς και συνταξιούχους –με άμεσες επιπτώσεις στις μικρομεσαίες επιχειρήσεις– υποδηλώνει κάθε άλλο παρά πρόθεση άγριου φοροκυνηγητού των κατ' επάγγελμα φοροφυγάδων, όπως έχει κατά κόρον εξαγγελθεί. Μοιραίο ήταν λοιπόν να αρθεί η εμπιστοσύνη των πολιτών στους αρμοδίους για τη διαχεί-

ριση της κρίσης και να καλλιεργηθεί η καχυποψία για οτιδήποτε αφορά τη δημόσια ζωή.

το μεταξύ, κι ενώ η αγανάκτηση διογκώνεται σαν χιονοστιβάδα, ουδείς δείχνει να ενοχλείται ή να ανησυχεί. Αποτελεί δόγμα της ψυχιατρικής επιστήμης άλλωστε ότι, για να φθάσουν οι πενθούντες στην αποδοχή της τραγωδίας, πρέπει να διανύσουν όλα τα στάδια: Την άρνηση, τον θυμό, τη διαπραγμάτευση (ας είναι η τελευταία δυστυχία) και τη θλίψη, που για κάποιους από εμάς είναι ήδη εδώ, ενώ για άλλους έπεται. Έτσι, και αφού ολοκληρωθούν οι αναγκαίες ψυχικές διεργασίες, ο άνθρωπος αποδέχεται το κακό, βγαίνει από το τούνελ και ελπίζει σε καλύτερες μέρες. Για να επιβιώσει...

αποδοχή και η λήθη σηματοδοτούν την επιτυχία της ψυχοθεραπείας. Αν οι «αγανακτισμένοι» –και μαζί τους όσοι συμπάσχουν από απόσταση– ακολουθούν εν αγνοία τους την ίδια αγωγή, καλό θα είναι να μην περάσουν στο επόμενο στάδιο. Ας μείνουν στον θυμό. Διαψεύδοντας τις προσδοκίες των επιστημόνων...

Σίλα Αλεξίου

Φωτογραφία Δημήτρης Βλάικος, Βασιλική Ταντάουι Επεξεργασίας Εικόνας Μιχάλης Μίαρης Διόρθωση Κειμένων Σοφία Κροκίδη Εμπορικό - Μάρκετινγκ Σταμάτης Καλογερόπουλος, Νεκτάριος Γιώτης Υπεύθυνη επικοινωνίας Κατερίνα Λεούση Παραγωγή - Ατελιέ SP.COM E.E., T 213 041 9007 Yπεύθυνος Διανομής Βάιος Παπαλάμπρος Εκτύπωση - Βιβλιοδεσία ΕΚΤΥΠΩΣΕΙΣ ΙΡΙΣ ΑΕΒΕ Ιδιοκτησία Σίλα Αλεξίου Π. Ηρειώτη 14, Αίγινα, τηλ.: 22970 22273 silaalexiou@gmail.com www.saronicmagazine.com ΣΗΜΕΙΑ ΔΙΑΝΟΜΗΣ Πειραιάς (Εκδοτήρια Εισιτηρίων, Δημοτικό Θέατρο, Πλ. Τερψιθέας, Πειραϊκή, Μικρολίμανο, Φλοίσβος - Π. Φάληρο), Πέραμα, Παλούκια, Σαλαμίνα (Δημοτική Ιχθυαγορά, Δημαρχείο, Super market Κανάκης), Αίγινα (Λιμάνι, Παλαιά Προβλήτα, Κέντρο Τύπου, Deco Αίγινας, «Αιάκειον», «Νήσος», «Ρέμβη», «Λυχνάρι», Παναγίτσα, Κυψέλη, Μαραθώνας, Πέρδικα, Σουβάλα, Αγία Μαρίνα), Αγκίστρι, Πόρος (Λιμάνι, Ασκέλι), Ύδρα (Λιμάνι, Δημαρχείο), Μέθανα, Γαλατάς, Πόρτο Χέλι, Ερμιόνη, Σπέτσες (Ντάπια, Παλιό Λιμάνι) ΑΚΟΜΗ ΣΕ ΟΛΑ ΤΑ ΣΥΜΒΑΤΙΚΑ ΚΑΙ ΤΑΧΥΠΛΟΑ ΤΟΥ ΑΡΓΟΣΑΡΩΝΙΚΟΎ ΚΑΙ ΣΕ ΟΛΑ ΤΑ SUPER MARKET «ΚΡΗΤΙΚΟΣ»

Έπιπλα • Αντικείµενα • Χειροποίητα Περσικά Κιλίµια & Χαλιά • ∆ώρα Κουρτίνες • Φωτιστικά • Έπιπλα Μπάνιου & Κουζίνας • Έπιπλα κήπου

Λίστα γάµου

Λ. Αφαίας, Άγιοι Ασώµατοι τηλ: 22970 61881 e-mail: decoegin@otenet.gr Ανοικτά καθηµερινά και την Κυριακή

6 ΣΤΙΓΜΕΣ ΖΩΗΣ

ιουνιοσ 2011

Το μεγάλο... φαγοπότι

των καλλιτεχνών

Μια πρωτότυπη έκθεση στην γκαλερί «Art Prisma» στον Πειραιά.

οιος δεν άκουσε ποτέ ότι η μαγειρική είναι και αυτή μια τέχνη; Αυτό που δεν φανταζόμαστε, όμως, είναι τι γίνεται όταν οι καλλιτέχνες εισβάλλουν στο πεδίο των σεφ. Ποιος νικάει; Η αίθουσα τέχνης «Art Prisma» λοιπόν κάλεσε γνωστούς ζωγρά-

φους να συμμετάσχουν σεε αυτό το παιχνίδι-στοίχημα: «Tο έργο μου τρώγεται; Το πιάτο μου βλέπεται»; Τα εγκαίνια της πρωτότυπης αυτής έκθεσης έγιναν την Τετάρτη 9 Ιουνίου στην γκαλερί «Art Prisma» στον Πειραιά και το κοινό θα μπορεί να την επισκέπτεται μέχρι και τις 9 Ιουλίου 2011.

Ο Στέλιος ο αμαξάς

Ξυπνάει στις 6.30 το πρωί να ταΐσει τα ζώα, να τα περιποιηθεί, και στις 8.30 ξεκινάει...

Τα άλογα είναι η οικογένειά μου, τα παιδιά μου, είναι ό,τι έχω». Tον πετυχαίνεις στον δρόμο όποια ώρα θέλεις, μιλάει με όλους πάντα με χαμόγελο, κουβεντιάζει για τα άλογά του με ενθουσιασμό παιδιού. «Μ’ αρέσει αυτό που κάνων γιατί την αγαπάω τη ζωή. Με ευχαριστεί να φέρνω σε επαφή τον άνθρωπο με τα άλογα». Γεννημένος στο Βαθύ Αίγινας πριν από 50 και κάτι χρόνια, ο Στέλιος

Γκαρής, ο αμαξάς, έμαθε να αγαπάει από πολύ μικρός τα ζώα. «Εγώ από τότε ήθελα το πρόγραμμα (και όχι δουλειά) που θα ακολουθούσα

Τα παλιά τα χρόνια είχαν την άμαξα για ταξί, ήταν ένα μέσο επικοινωνίας στη ζωή μου να είναι με άλογα». Ξυπνάει στις 6.30 το πρωί να ταΐσει τα ζώα, να τα περιποιηθεί, και στις

8.30 ξεκινάει. «Δύσκολα βγαίνει το μεροκάματο πια. Τα παλιά τα χρόνια ο τουρίστας ή ο Αιγινήτης είχε την άμαξα για ταξί, ήταν ένα μέσο επικοινωνίας. Μετά ήρθαν τα ταξί και τα λεωφορεία, και εμείς γίναμε… είδος πολυτελείας». Τον ενοχλεί που κορνάρουν οι οδηγοί στο άλογο και ψάχνει τη λογική τους. «Αν τρομάξεις το άλογο και αφηνιάσει, όσο και να μπορώ να το κοντρολάρω με την τέχνη μου, τα 'σπασε όλα». Έχει κι άλλα να πει, αλλά μια οικογένεια βιάζεται να επιβιβαστεί. Χαϊδεύει τη χαίτη του Πρίγκιπα και ανεβαίνει να πιάσει τα γκέμια…

Η παιδική ηλικία στον φακό 14 φωτογράφων Η έκθεση σηματοδοτεί το τέλος του φετινού κύκλου μαθημάτων στο «Φωτογραφικό Εργαστήρι».

εκατέσσερις φωτογράφοι ανιχνεύουν προσωπικές μνήμες της παιδικής ηλικίας και εικόνες της καθημερινότητας, και εκθέτουν τα έργα τους στο Λαογραφικό Μουσείο της Αίγινας από 10 έως 16 Ιουνίου 2011. Η έκθεση, τα εγκαίνια της οποίας πραγματοποιούνται την Παρα-

σκευή 10 Ιουνίου στις 8.30 μ.μ., σηματοδοτεί το τέλος του φετινού κύκλου μαθημάτων που δίνει το «Φωτογραφικό Εργαστήρι», του Μορφωτικού Συλλόγου Αίγινας, και έχει τίτλο «Η Παιδική Ηλικία». Τα μαθήματα του εργαστηρίου γίνονται από τον φωτογράφο Άρη Παύλο στον φιλόξενο χώρο του Μορφωτικού Συλλόγου Αίγινας. Το πρόγραμμα έχει ως στόχο την επαφή των μελών με την τέχνη της φωτογραφίας, μέσα από επισκέψεις φωτογράφων, παρουσιάσεις και αναλύσεις της δουλειάς γνωστών φωτογράφων, δημιουργία προσωπικών portfolio και πολλών άλλων

δράσεων. Πρωταρχικός παράγοντας, ασφαλώς, είναι η όρεξη για δημιουργία. Ο επόμενος κύκλος των μαθημάτων θα ξεκινήσει τον ερχόμενο Οκτώβριο και θα υπάρξει ανακοίνωση για πληροφορίες για όσους ενδιαφέρονται.

sAronic Magazine

Ο Κόναν τού άνοιξε τον δρόμο Ο πολυβραβευμένος Γιάννης Ρουμπούλιας παρουσιάζει τη δουλειά του στη Λέσχη Φίλων Κόμικς.

α ελληνικά κόμικς γράφουν τη δική τους ιστορία, όπου πρωταγωνιστεί ο 29χρονος Γιάννης Ρουμπούλιας. Μαθητής του πολύτιμου συνεργάτη του SM Σπύρου Ορνεράκη, ο πολυβραβευμένος καλλιτέχνης παρουσιάζει τη δουλειά του στη Λέσχη Φίλων Κόμικς (Αγ. Ειρήνης 5, Μοναστηράκι), από τις 28 Μαΐου έως τις 26 Ιουνίου. Ο Γιάννης Ρουμπούλιας σχεδιάζει από την ηλικία των 3 ετών, αλλά ανακάλυψε τον κόσμο των κόμικς όταν πρωτοδιάβασε ένα τεύχος του «Κόναν του Βάρβαρου» στην ηλικία των 10. Ήταν αυτοδίδακτος μέχρι τo έτος 2004, οπότε και γράφτηκε στη Σχολή Ορνεράκη. Από τον Μάρτιο του 2005 συνεργάζεται με τον εκδοτικό οίκο «Ψυχής τα Λαμπυρίσματα» στον χώρο των κόμικς, γράφοντας και σχεδιάζοντας το πρώτο ελληνικό μηνιαίο κόμικ

ηρωικής φαντασίας, «Τα Χρονικά του Δρακοφοίνικα». Για τη δουλειά του αυτή βραβεύτηκε (μέσω πανελλαδικής ψηφοφορίας) το 2006, το 2007 και το 2008 ως ο «Καλύτερος Έλληνας Δημιουργός Κόμικς», ενώ το 2007 το έργο του απέσπασε το βραβείο της «Καλύτερης Ελληνικής Σειράς Κόμικς», στο πλαίσιο του φεστιβάλ κόμικς «Comicdom Convention». Οι δραστηριότητές του δεν σταματούν εδώ, καθώς ο νεαρός καλλιτέχνης από το 2005 ασχολήθηκε και με τον κινηματογράφο σε ταινίες κόμικς. Όνειρό του είναι να δουλέψει μια μέρα για το κόμικ του Κόναν. Για τον Γιάννη Ρουμπούλια και το έργο του μίλησαν στα εγκαίνια της έκθεσης, το Σάββατο 28 Μαΐου στις 8 μ.μ., ο σκιτσογράφος Σπύρος Ορνεράκης και ο εκδότης του εκδοτικού οίκου «Ψυχής τα Λαμπυρίσματα» Φώτης Σαγώνας.

Εντυπωσιακή πρεμιέρα από τον Ναυταθλητικό Όμιλο Πόρτο Χελίου

ε δυο μεγάλες διοργανώσεις ξεκινάει τη δραστηριότητά του ο νεοϊδρυθείς Ναυταθλητικός Όμιλος Πόρτο Χελίου (ΝΑΟΠΧ), υπό την ηγεσία του προέδρου του Γιώργου Μπουρίκα. Η πρώτη είναι το Διεθνές Τουρνουά Θαλάσσιου Σκι, με τη συμμετοχή πολλών γνωστών ονομάτων, παγκοσμίως, στον χώρο του θαλάσσιου σκι, που θα διεξαχθει στις 18-19/06/2011 στο Πόρτο Χέλι (λίμνη Βερεβερόντα). Πρόκειται για τον διεθνή αγώνα «PORTO HELI SKI CUP» δύο γύρων σλάλομ, σε συνεργασία με την Ελληνική Ομοσπονδία Θαλάσσιου Σκι. Ο

πρόεδρος του ΝΑΟΠΧ Γιώργος Μπουρίκας δήλωσε: «O ΝΑ.Ο. Πόρτου Χελίου, αν και νεοϊδρυθείς, ανέλαβε ένα διεθνές τουρνουά θαλασσίου σκι. Όλο το Δ.Σ. εργάζεται πυρετωδώς προκειμένου να επιτευχθεί η άριστη διεξαγωγή του. Το όλο εγχείρημα εντάσσεται στο πλαίσιο της προσπάθειας που καταβάλλουμε για την ανάπτυξη του ναυταθλητισμού στην περιοχή». Η δεύτερη εκδήλωση του ΝΑΟΠΧ είναι οι αγώνες WAKEBOARD, πανελλήνιο πρωτάθλημα WAKEBOARD, που θα γίνει στο Marios Watersport, λιμένα Πόρτο Χελίου.

Ο Χένρι Φόντα στην Ύδρα του 1959. Μια χαρακτηριστική φωτογραφία εποχής από το blog της Σοφίας Μωρές, κόρης του αείμνηστου Μπάμπη Μωρές, ιδιοκτήτη της θρυλικής «Λαγουδέρας».

8 ΣΤΙΓΜΕΣ ΖΩΗΣ

ΙΟΥΝΙΟΣ 2011

Πρόσκληση της Άννας Γεραλή

Η γνωστή ηθοποιός καλεί σε συµµετοχή στη δηµιουργική προσπάθεια του δηµοτικού θιάσου.

Ο Στη γειτονιά του Τσέχοφ Το έργο ανέβηκε στο Πνευµατικό Κέντρο της Κυψέλης από τους µαθητές του 2ου Γυµνασίου Αίγινας.

Συγχαρητήρια, συγχαρητήρια και… συγχαρητήρια» έδωσε ο δήµαρχος κ. Σάκης Σακκιώτης µετά το τέλος της τελευταίας παράστασης «Η γειτονιά του Τσέχοφ», που ανέβηκε στο Πνευµατικό Κέντρο της Κυψέλης από τους µαθητές του 2ου Γυµνασίου Αίγινας, σε σκηνοθεσία Γιώργου Μπήτρου. Βασισµένο σε µονόπρακτα του Άντον

Τσέχοφ, µας ταξίδεψε σε µια άλλη εποχή: όλοι οι ήρωες του έργου συναντιούνται στην άκρη ενός πάρκου όπου µια ορχήστρα παίζει ρωσική µουσική, αριστερά και δεξιά υπάρχουν µαγαζιά, σε λίγο θα αρχίσουν να προβάλλουν οι πρώτοι περαστικοί, ο µικρός Βάνκας, ο στρατηγός µε την οµπρέλα του, ο εξουσιοµανής Κουσλόφ, η δειλή δασκάλα Ιουλία, η γιατρός των φυλακών, ο Άµπελεφ, µια δυστυχισµένη κυρούλα, το ζευγάρι δύο γέρων που επείγονται να παντρέψουν την κόρη τους, ο ταλαιπωρηµένος Ράγκιν, ο καταφερτζής Σίσκιν, ο συγγραφέας Βολδεµάρ, η ελαφρόµυαλη Κυρία, το κοριτσάκι, οι υπάλληλοι και ο ιδεολόγος

Αντρέι Σιντόροφ, που, ενώ πιστεύει ότι µπορεί να αλλάξει τον κόσµο µε το βιβλιοπωλείο που ανοίγει –γιατί «οι άνθρωποι µένουν πίσω επειδή δεν γνωρίζουν αρκετά»–, καταλήγει έρµαιο της… κοινωνίας, µε ό,τι αυτή ζητά και επιβάλλει. Μια ρεαλιστική παράσταση µε κωµικά στοιχεία, αλλά και έντονη τροφή για σκέψη, επίκαιρη κατά µία έννοια, αλλά και ανέλπιδη επίσης, ενώ οι µικροί ηθοποιοί του κ. Μπήτρου για άλλη µία φορά µάς ταξίδεψαν. Στην τελευταία παράσταση επίσης παρευρέθηκαν και ο κ. Φίλιππος Τζίτζης, αντιδήµαρχος Πολιτισµού, αλλά και ο κ. Πέτρος Πετρίτης, πρόεδρος του ∆ηµοτικού Συµβουλίου.

∆ήµος Αίγινας συνέστησε επιτροπή θεάτρου. Ένας από τους σκοπούς της είναι να εργαστεί για την υποδοµή ενός «δηµοτικού θιάσου». Η γνωστή ηθοποιός-σκηνοθέτις Άννα Γεραλή, ως µέλος της Επιτροπής Θεάτρου του ∆ήµου Αίγινας, θα είναι παρούσα στην προσπάθεια.

Προσκαλεί λοιπόν όσους ασχολούνται, ή θέλουν να ασχοληθούν, µε το θέατρο –δασκάλους, καθηγητές, µουσικούς, χορογράφους, χορευτές, φωτιστές

αλλά και όσους θα ήθελαν να προσφέρουν, ο καθένας µε τον τρόπο του– να συµβάλουν στο να δηµιουργηθεί και να λειτουργήσει µε τον καλύτερο δυνατό τρόπο θέατρο επιπέδου στην Αίγινα. Η προσφορά θα είναι κυρίως εθελοντική. Όποιος ενδιαφέρεται να συµµετάσχει σε αυτή τη δηµιουργική προσπάθεια µπορεί να επικοινωνήσει στα τηλέφωνα 22970 22040 και 6944 383343 µε την κ. Άννα Γεραλή.

Η «∆ηµοκρατική Αριστερά», το νεοσύστατο κόµµα που ιδρύθηκε µε πρωτοβουλία του Φώτη Κουβέλη και άλλων στελεχών του ΣΥΡΙΖΑ, οργανώνεται µεθοδικά και στην περιοχή Πειραιά και Νήσων. Και οι ζυµώσεις για τις υποψηφιότητες του κόµµατος στις επερχόµενες βουλευτικές εκλογές καλά κρατούν. Μεταξύ των ενδιαφεροµένων, φυσικά και προτεινοµένων από πολλούς, µαθαίνουµε ότι είναι και ο τακτικός συνεργάτης του «Saronic Magazine», γνωστός δηµοσιογράφος και γέννηµα-θρέµµα Πειραιώτης Νότης Ανανιάδης, τον οποίο βέβαια και... εισηγούµεθα ανεπιφύλακτα και του ευχόµαστε «καλή επιτυχία!».

ΟΙ ΑΓΑΝΑΚΤΙΣΜΕΝΟΙ ΣΤΟΝ ΦΑΚΟ ΤΟΥ SM

Οι «αγανακτισµένοι» στη Σαλαµίνα.

Λίγοι, αλλά βγήκαν στις Σπέτσες.

Αίσθηση και από την εκδήλωση των «αγανακτισµένων» της Αίγινας στο λιµάνι.

sAronic Magazine

SUPER MARKET

KΡΗΤΙΚΟΣ

ΑΝΤΑΠΟΚΡΙΣΗ

έ ξ υ π ν η

έ π ι λ ο γ η !

Από 9/6/2011 έως 28/6/2011

μΟνΑδΙΚή ΠΡΟΣΦΟΡΑ

Με κάθε άλτις ελαιόλαδο κλασικό 5lt

δώΡΟ

Ήσυχα και φιλικά

1 κιλό φέτα Πινδος ΠΟΠ από αιγοπρόβειο γάλα

σφαλώς και πήγα στο Σύ- συγκεντρωθέντες; Εγκρίθηκε απλώς νταγµα. Πήρα την µπίρα µου, από τη γενική συνέλευση; Και, αν ναι, δάγκωσα το σουβλάκι µου πόσοι αποτελούν τη γενική συνέλευση; και έµεινα να παρακολουθώ Έχω να ρωτήσω και άλλα. Αν φύγουν τη λαϊκή συνέλευση της άµεσης δηµο- «αυτοί που µας εκµεταλλεύονται», ποιοι κρατίας. Την άλλη µέρα διάβασα και τα θα έρθουν; Και µε ποιες διαδικασίες; –ανορθόγραφα είναι η αλήθεια– πρα- Μέχρι τότε ποιος θα πληρώνει; Είναι δίκτικά της συνέλευσης. Θα µου πείτε ότι καιο να απολυθούν δηµόσιοι υπάλληλοι σε αυτόν τον τόπο έχουν γίνει αίσχη, που µπήκαν στο ∆ηµόσιο µε ρουσφέτια είναι δυνατόν να µε προσβάλλει η ανορ- και υπόγειες συναλλαγές; Τι ακριβώς θογραφία; Καθόλου, απλώς απαιτώ η σηµαίνει η άµεση δηµοκρατία; Αποφα«επανάσταση» να υιοθετεί σίζουν η συνέλευση και η και καλύτερη αισθητική. πλειοψηφία; Ωραία. Αν η Αντιγράφω, λοιπόν, από συνέλευση αποφασίσει να τα πρακτικά. κλείσει τον Συνασπισµό ή «∆εν θα φύγουµε από τον ΛΑΟΣ, θα πρέπει να το τις πλατείες, µέχρι να φύαποδεχθούµε; γουνε αυτοί που µας οδήΑν φτάσατε µέχρι εδώ, γησαν εδώ: κυβερνήσεις, θα απορείτε γι' αυτό που τρόικα, τράπεζες, µνηµόνια θέλω να σας πω. Είναι κάκαι όλοι όσοι µάς εκµεταλτι απλό. Οι συγκεντρώσεις λεύονται. Τους διαµηνύουστο Σύνταγµα πρέπει να µε ότι το χρέος δεν είναι αντιµετωπιστούν ως αυτό Του Κώστα Γιαννακίδη δικό µας. ΑΜΕΣΗ ∆ΗΜΟΚΡΑπου ακριβώς είναι: υγιείς ΤΙΑ ΤΩΡΑ! ΙΣΟΤΗΤΑ - ∆ΙΚΑΙΟΣΥΝΗ – ΑΞΙΟΠΡΕ- εκδηλώσεις διαµαρτυρίας, και τίποτα παΠΕΙΑ! Ο µόνος αγώνας που χάνεται είναι ραπάνω. Είναι η αντίδραση του αυτονόηαυτός που δεν δόθηκε ποτέ!» του. Υπάρχει Έλληνας που δεν δυσφορεί Πρώτα-πρώτα, θα ήθελα να σας ρω- µε το µνηµόνιο; Όχι βέβαια! Και µέχρι τήσω αν σας αντιπροσωπεύει αυτό το εκεί. Όταν φτιάχνεις κίνηµα πρέπει να ψήφισµα. Πιθανώς ναι, ίσως και όχι. συνθέτεις, όχι µόνο να αφορίζεις. Και, Όµως, είναι κάτι που το γνωρίζετε µόνο µεταξύ µας, αυτού του είδους οι πρακτιεσείς. Εγώ θα ήθελα να ξέρω ποιους κές δεν κάνουν τίποτε άλλο από το να και πόσους αντιπροσωπεύει. Συνυπο- διώχνουν τον κόσµο από τον δρόµο. Είγράφεται διά βοής από όλους τους ναι µια ήσυχη εκτόνωση οργής. Ως εκεί.

18,90 € το τεμ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΚΑΤΟΧΟΥΣ

Kritikos_11,5x30.indd 1

ς ος ο άλ ιςΜ γ 0 ε Μ γών ε 2 διά ι ά δι Μτάξ 6/2/11 5:31:00 PM

αφιέρωμα

ιουνιοσ 2011

10 sAronic Magazine

Ρεπορτάζ - φωτό: Σταμάτης Καλογερόπουλος

Εστιατόριο «Plous Podilatou».

Μια πανοραμική όψη του Μικρολίμανου.

Το καΐκι περιμένει τους ψαράδες.

Μικρολίμανο, ένα νησί μέσα στον Πειραιά Δεκαετίες τώρα η εικόνα του παραμένει αναλλοίωτη στον χρόνο και εξακολουθεί να διατηρεί την παλιά της αίγλη.

ν και η μετακίνηση στον Πειραιά δεν απαιτεί πλέον… θαλάσσιο μέσο, για το απώτερο παρελθόν του εικάζεται ότι ο Πειραιάς ήταν νησί. Σήμερα, το μεγαλύτερο λιμάνι της χώρας και της Ανατολικής Μεσογείου, ανάμεσα στη μεγάλη εμπορευματική κίνηση, στους κατοίκους του και στη δαντελωτή ακτογραμμή του, φιλοξενεί κι ένα άλλο φυσικό λιμάνι, το όμορφο Μικρολίμανο. Ωστόσο, η Ακτή Κουμουνδούρου και η Ακτή Δηλαβέρη μοιάζουν περισσότερο με πιάτσα νησιού παρά με

αστικό τοπίο. Ο λόγος; Από τη μία υπάρχει η θάλασσα κι από την άλλη κυριαρχούν οι άφθονες ψαροταβέρνες, αλλά και τα caféclubs, που περιμένουν το ένα δίπλα στο άλλο τους… ταξιδιώτες. Βάλε και τους δίσκους με τα φαγητά που πηγαινοέρχονται στον δρόμο, ανοίγοντας την όρεξή σου («φάτε, μάτια, ψάρια» στην κυριολεξία!), βάλε και τη μουσική και τις χαρούμενες φωνές που ακούγονται από τις παρέες, καθώς απολαμβάνουν τον καφέ ή το ποτό τους μετά… θάλασσας, κι έχεις τη βασική εικόνα του Μικρολίμανου.

Παρούσα κι εδώ η κρίση Βέβαια, ούτε το Μικρολίμανο αποτελεί εξαίρεση στον ελληνικό (και παγκόσμιο) κανόνα της κρίσης, οπότε η παραπάνω εικόνα δεν είναι απόλυτη. Το άγχος και η γκρίνια ντύνουν συχνά τη νοσταλγία των «περασμένων μεγαλείων», με τον φόβο της επόμενης ημέρας και την πτώση της δουλειάς. Οι προσφορές στα μαγαζιά είναι συχνές, αλλά έτσι κι αλλιώς το Μικρολίμανο προσφερόταν πάντα για μια πολύωρη και συνδυασμένη έξοδο, ενώ εξακολουθεί να διατηρεί ένα σοβαρό κομμάτι της παλιάς του αίγλης. Οι παλιότεροι ιδιοκτήτες ισχυρίζονται ότι κάποτε οι δρόμοι έπηζαν από την Παρασκευή το βράδυ, για

να αδειάσουν πλέον την Κυριακή τα ξημερώματα. Κι αν ακόμα η εικόνα αυτή δεν ισχύει σήμερα, με μια προσεκτικότερη ματιά θα δει κανείς ότι η περιοχή εξακολουθεί να στέκεται στα πόδια της, παρά τις δυσκολίες των καιρών.

Το Μικρολίμανο καθιερώνεται Η ιστορία της ονομασίας του Μικρολίμανου τραβάει μακριά, από τότε που ο αρχαίος λιμένας της Μουνιχίας λειτουργούσε ως πολεμικός ναύσταθμος. Στον Μεσαίωνα ονομαζόταν Φάληρο ή Φανάρι, αργότερα Τουρκολίμανο ή Λιμένας Κουμουνδούρου (από την έπαυλη Κουμουνδούρου που βρισκόταν στο σημείο όπου είναι σήμερα

ο ΝΟ.Α.), ύστερα πάλι Μουνιχία, για να φτάσουμε στο 1967 και στον δήμαρχο Αριστείδη Σκυλίτση, οπότε η περιοχή πήρε τη σημερινή της ονομασία.

Οι άφθονες ψαροταβέρνες, αλλά και τα café-clubs περιμένουν το ένα δίπλα στο άλλο τους επισκέπτες Από τότε μεσολάβησαν πολλές αλλαγές, ενώ η σημερινή της εικόνα του δρόμου, με τα μαγαζιά και τους «κράχτες», αλλά και την περαντζάδα των παρεών, διαμορφώθηκε τα τελευταία

25 περίπου χρόνια. Όταν η άνθηση της βιομηχανίας της διασκέδασης ήταν μεγάλη, το Μικρολίμανο άλλαξε όψη κι απέκτησε φήμη. Έτσι, από το 1980 και μετά, στην ευρύτερη περιοχή της Καστέλλας, άρχιζαν να ξεφυτρώνουν ένα-ένα τα μπαράκια και οι καφετέριες. Οι παλιοί θυμούνται το ΑΠΑΛΟΥΖΑ, το PORSCHE, αλλά και την ταβέρνα του Δηλαβέρη, όπου τακτικός πελάτης ήταν ο Ανδρέας Παπανδρέου. Ήδη, όμως από το 1960, είχαν κάνει την εμφάνισή τους οι πρώτες κοσμικές ταβέρνες, που μέχρι σήμερα αποτελούν τον κύριο «στόχο» για τους… εκδρομείς του Πειραιά.

Βόλτα στην Καστέλλα Ακολουθώντας τον παρα-

ιουνιοσ 2011

sAronic Magazine 11

αφιέρωμα

Η διάσημη ψαροταβέρνα «Βαγγέλης-Ειρήνη».

Το club «Block».

Η γνωστή ψαροταβέρνα «Captain John's».

Ταβερνείο η «Παράγκα». λιακό από το Πασαλιμάνι, φτάνει κανείς στη Βασιλέως Γεωργίου και στο ξενοδοχείο «Cavo d’Οro», από όπου η θέα του Σαρωνικού απλώνεται χωρίς φειδώ στους κατοίκους της όμορφης Καστέλλας, αλλά και στους περαστικούς. Η κατηφόρα στα δεξιά οδηγεί στον Ιστιοπλοϊκό Όμιλο, στο γνωστό εστιατόριο και καφέ-μπαρ με τον κοσμοπολίτικο χαρακτήρα, όπου δίπλα ακριβώς βρίσκεται η μικρή προβλήτα με τα σκάφη – ό,τι πρέπει για χάζι αυτή την εποχή! Από εκεί και μέχρι τον Ναυτικό Όμιλο, οι ψαροταβέρνες και τα μεζεδοπωλεία παρατάσσονται στη σειρά, με τις περιποιημένες σάλες τους πάνω στη θάλασσα. Το «Μπαχάλικο», το «Jimmy and the Fish», το «Βαγγ.-Ειρ.», ο «Βόσπορος», τα «4 Αδέλφια», το «Artisti Macaroni» και το «Il Mercantino» (για

Βραδινό ποτό στο «Cocoon». όσους προτιμούν ιταλικό), ο «Πλους Ποδηλάτου», τα «Τρεχαντήρια», η «Άμμος», οι «Πλόες», ο «Ναυτικός Όμιλος Ελλάδας» – όλα μαγαζιά με περιποιημένη κουζίνα, ιδιαίτερη πελατεία και μοναδικές γεύσεις. Ιδιαίτερη «πρόταση» του Μικρολίμανου αποτελεί το

Από το Μικρολίμανο δεν λείπει και η έντονη νυχτερινή ζωή στις Ακτές Δηλαβέρη και Κουμουνδούρου κρυφό χαρτί που ακούει στο όνομα «Εντευκτήριο». Αλλά, επειδή η περιοχή έχει και τη νυχτερινή της πλευρά, το «Cocoon», το «FF Club», το «Block» και το «Καταφύγιο» στην Ακτή Κουμουνδούρου

φροντίζουν να δροσίζουν τις καλοκαιρινές βραδιές με ποτό, κέφι, μουσική, events και happenings. Η βόλτα όμως δεν τελειώνει εκεί. Η Ακτή Δηλαβέρη, στη συνέχεια της Κουμουνδούρου και του Δελφινάριου, διαθέτει μερικά από τα πιο ψαγμένα και ιστορικά καφέ και μπαρ του Πειραιά. Το «Action Folie», το «Destiny» και το «Wild Thing» είναι μερικά μόνο από τα spots που μπορεί κανείς να επιλέξει, είτε αρέσκεται σε ροκ είτε σε mainstream ρυθμούς.

Μια λεπτομέρεια Στην Ακτή Κουμουνδούρου, ανάμεσα στα φώτα των κοσμικών εστιατορίων και των καφέ, βρίσκεται ένας μικρός χώρος διαφορετικός από όλους τους άλλους. Σαν ξεχασμένος από τον χρόνο, ο χώρος αυτός

στέκεται σχεδόν παράταιρα, και με τους ανθρώπους του να έχουν αντίθετα ωράρια από ό,τι η υπόλοιπη περιοχή. Πρόκειται για το Αλιευτικό Σωματείο με την επωνυμία «Άγιος Νεκτάριος». Το σωματείο μετράει 30 χρόνια ζωής, ωστόσο ο κίνδυνος να εξαφανιστεί το επάγγελμα είναι ορα-

τός, καθώς τα παιδιά των επαγγελματιών ακολουθούν άλλους δρόμους. Ίσως ο χώρος του σωματείου, με τα απλά τραπεζάκια και τα δίχτυα, να είναι ένα καινούργιο μαγαζί σε λίγα χρόνια, όπου τη θέση των καθημερινών εραστών της θάλασσας και των καϊκιών τους, που παλεύουν

ΕΝΤΕΥΚΤΗΡΙΟ Café-bar-restaurant

με τον καιρό, θα πάρουν καναπέδες, decks, δίσκοι σερβιρίσματος και γέλια παρεών. Κι ίσως η σημερινή του εικόνα να είναι ήδη μια εικόνα αρχείου για τα δημοσιογραφικά και ιστοριογραφικά βιβλία του μέλλοντος. Ο χρόνος, έτσι κι αλλιώς, θα πει την τελευταία λέξη κι εδώ.

Στη μεγάλη βεράντα με την υπέροχη θέα στον Σαρωνικό, που τη δροσίζει το θαλασσινό αεράκι, με ιταλική και jazz μουσική, στην πιο lounge ατμόσφαιρα του Μικρολίμανου.

Απολαύστε:

• Ιταλική κουζίνα (όμοια με την κο υζίνα του «Caprice» – Ύδρα) • Ποικιλία κρασ ιών.

Ακτή Κουμουνδούρου 64 (στο τέρμα του δρόμου κι έπειτα ακολουθήστε τις ταμπέλες & τα σκαλοπατάκια) 09.00-02.00 Τηλ.: 210 4127107

12 ΣΑΡΩΤΙΚΟΣ ΤΙ ΕΙΝΑΙ Είδηση;

Παλιά έλεγαν ότι, αν σκύλος δαγκώσει άνθρωπο, δεν είναι είδηση, ενώ, αν άνθρωπος δαγκώσει σκύλο, είναι! Εδώ, είδηση είναι να γράφεις σήμερα κάτι και να μην ξέρεις αν αύριο θα ισχύει, δεν θα 'χει ανατραπεί! Στην προκειμένη περίπτωση, σήμερα είναι Κυριακή, 5 τρ. Και ως την ημέρα που θα κυκλοφορήσει το περιοδικό, πολλά μπορεί να συμβούν, όλα μπορεί να αλλάξουν – το παιχνίδι έχει χοντρύνει για καλά… Παλιά έλεγαν κάποιοι εργαζόμενοι στην ΕΡΤ για την εκεί κατάσταση: «Εμείς κάνουμε πως δουλεύουμε κι αυτοί κάνουν πως μας πληρώνουν…». Στην προκειμένη περίπτωση, οι μεγάλοι φίλοι μας (Ε.Ε., Δ.Ν.Τ., Ε.Κ.Τ.) μας δανείζουν ως χώρα˙ κι εκείνοι κάνουν ότι πιστεύουν πως θα πάρουν πίσω τα δανεικά, κι εμείς κάνουμε ότι πιστεύουμε πως θα τα επιστρέψουμε… Αργά ή γρήγορα (και μάλλον πολύ γρήγορα) θα φτάσουμε στο κομβικό σημείο, όπου εκείνοι θα πρέπει να σταματήσουν να μας δανείζουν (αφού δεν θα υπάρχει προοπτική να τα πάρουν πίσω) κι εμείς θα πρέπει να δούμε πώς θα ρυθμίσουμε κάπως τα χρέη μας και (βασικά…) πώς θα επιβιώσουμε… Δεν μπορεί να συνεχιστεί αυτό το βιολί, κάθε τρεις και πέντε να μας βγάζουν το λάδι στα μέτρα, στις…. αναπροσαρμογές και στις απειλές για πτώχευση, προκειμένου να «αποταμιεύσουν τη x δόση»! Ίσως γι’ αυτό, τούτη τη φορά βρεθήκαμε μπροστά σε κάτι χειροπιαστό: οι δανειστές μας ζήτησαν ΣΥΝΑΙΝΕΣΗ (από εμάς) και ΕΛΕΓΧΟ (από εκείνους), πράγμα που παρερμηνεύτηκε ως επέμβαση στα εσωτερικά μας κ.λπ., ενώ στην πραγματικότητα ήταν μια πρακτική κίνηση των δανειστών για να ελέγχουν τα δανεικά, πώς δεν θα γίνουν τελικά «δανεικά κι αγύριστα» – τουλάχιστον, ως έναν βαθμό… Συγκεκριμένα, στη σύσκεψη κορυφής για το «ελληνικό ζήτημα»: • Ο επίτροπος Όλι Ρεν ζήτησε συναίνεση, θυμίζοντας ότι το 1947 οι Αμερικανοί (που μας είχαν παραλάβει, ως προστάτες, από τους Άγγλους) επέβαλαν στον Τσαλδάρη («Λαϊκό Κόμμα») και στον Σοφούλη («Κόμμα Φιλελευθέρων») να συγκυβερνήσουν, ότι ο εκά-

στοτε Αμερικανός πρεσβευτής ανεβοκατέβαζε κυβερνήσεις με μια απλή εντολή και ότι –στην πορεία– ξόδευαν και χρήματα για να επιτύχουν τον σκοπό τους, όπως έγινε το 1965 για την ανατροπή της κυβέρνησης Παπανδρέου, και θα γινόταν και το 1967 (είχε κοστολογηθεί η όλη «επιχείρηση» επηρεασμού βουλευτών για τις εκλογές του Μαΐου σε 100.000 δολ.), αν δεν γινόταν το πραξικόπημα. Κάποιοι σκέφτηκαν: γιατί να δώσουμε χρήματα, αφού θα

ιουνιοσ 2011

Εδώ που τα λέμε του Κώστα Παπαϊωάννου

ΑΠΟΡΙΕσ αναγνωστών: 1 Γιατί δεν αναγνωρίζει κα-

νείς τη διορατικότητα του πιο παλιού πολιτικού Κωνσταντίνου Μητσοτάκη (93 χρόνων – στη Βουλή από το 1946 ως το 2004!), ο οποίος, ενώ μια ζωή άκουγε να (του) λένε ότι «θα πουλήσει την Ακρόπολη», δεν το έκανε όταν ήταν πρωθυπουργός (1990-93) ούτε όταν ήταν υπερ-πρωθυπουργός (1965-67 και 1989-90), και ετοιμάζεται τώρα να το κάνει ο «γιος του Αντρέα» και εγγονός του «Γέρου της Δημοκρατίας»; 2 Γιατί κάποιους βουλευτές τούς ενοχλεί (και σκούζουν) που ο Δ. Δρούτσας (υπουργός Εξωτερικών, για τους μη γνωρίζοντες) είπε περί προνομίων τους κ.λπ., και δεν τους ενοχλεί που (ο ίδιος άνθρωπος) χειρίζεται βγάλουμε τα άρματα; • Όλοι συμφώνησαν, εξετάζοντας τις προτάσεις που έπεσαν στο τραπέζι, ότι η λύση των βομβαρδισμών για μια χώρα-μέλος της Ε.Ε. που δεν εφαρμόζει τις υποχρεώσεις της στο ακέραιο δεν ενδείκνυται (προς το παρόν, τουλάχιστον…), όπως και ο ναυτικός αποκλεισμός, κάτι που είχαν κάνει στην Ελλάδα το 1850 οι Άγγλοι και τρία χρόνια μετά οι Αμερικανοί: οι τότε κυβερνήσεις αρνιόνταν να πληρώσουν… 887.000 δρχ. αποζημίωση σε έναν Αγγλοεβραίο Πατσίφικο έναντι 3.750 δρχ. που είχε επιδικάσει το δικαστήριο στη μία περίπτωση, και επειδή φυλάκισαν

1. Να δημιουργηθεί εδώ ένα ευρωπαϊκό υπουργείο Οικονομικών και με την αναθεώρηση του Συντάγματος, να ανοίξει (όπως τόσα άλλα…) και το επάγγελμα του βουλευτή, σε περιορισμένο πάντως αριθμό: Στο άρθρο 55, που λέει ότι «για να εκλεγεί κανείς βουλευτής, απαιτείται να είναι Έλληνας πολίτης…» κ.λπ., να προστεθεί μετά το Έλληνας: «ή φιλέλληνας». Και στο άρθρο 54, όπως προβλέπεται η εκλογή των βουλευτών

τα εθνικά μας θέματα; 3 Γιατί, στα 85 του, ο Βαλερί Ζισκάρ ντ’ Εσταίν, υπ’ αριθμόν 1 φιλέλληνας και φίλος του Κων. Καραμανλή πριν 40 χρόνια, μίλησε τόσο απαξιωτικά για τη χώρα μας και για μας; («Αφήστε τους να πτωχεύσουν!» κ.λπ.). Διότι το 1979 ο Καραμανλής με νομοσχέδιο ήταν έτοιμος να του παραχωρήσει οικόπεδα στην Πύλο, επειδή μας βοήθησε να μπούμε στην τότε ΕΟΚ˙ θ’ ακολουθούσε ο Χέλμουτ Σμιτ (αυτός ήθελε γη στον Τυμφρηστό…), ίσως και άλλοι. Η αποκάλυψη (από το «Ποντίκι») ματαίωσε τη δωρεά, ο Βαλερί δεν ξέχασε τι έχασε και (ευκαιρίας δοθείσης) μας ξέχεσε! 4 Γιατί η ΕΠΟ κατέβασε ρολά για ένα 15νθήμερο μ ό ν ο;

για 15 μέρες και ήθελαν να απελάσουν έναν Αμερικανό κληρικό με… βασιλικό όνομα (Κινγκ), καταδικασμένο για προσηλυτισμό, στη δεύτερη… • Ο πρόεδρος της Ε.Κ.Τ. Ζαν-Κλοντ Τρισέ μίλησε για την ανάγκη «δημιουργίας υπουργείου Οικονομικών της Ε.Ε.» και ο πρόεδρος της Ευρωζώνης Ζαν-Κλοντ Γιούνκερ για ένα «Ταμείο Ιδιωτικοποιήσεων», που θα εφαρμόσει τα σχέδια για ιδιωτικοποιήσεις «γρήγορα, αξιόπιστα και με διαφάνεια». Εμείς, από την πλευρά μας, αξιολογώντας τις ευρωπροτάσεις και με συναίσθηση της κατάστασης, αντιπροτείναμε πιο πρακτικά μέτρα:

Επικρατείας («Μέρος της Βουλής, όχι μεγαλύτερο από το ένα εικοστό του όλου αριθμού των βουλευτών, μπορεί να εκλέγεται ενιαίως σε ολόκληρη την Επικράτεια» κ.λπ., ακριβώς το ίδιο να προβλέπεται και για τους φιλέλληνες βουλευτές… 2. Να δημιουργηθεί άμεσα εδώ (εφόσον αναθεώρηση του Συντάγματος δεν μπορεί να γίνει πριν από το 2015) το «Ταμείο Ιδιωτικοποιήσεων» που πρότεινε ο Γιούνκερ, εντελώς ανεξάρτητο και ανεξέλεγκτο, στελεχωμένο αποκλειστικά από φιλέλληνες στα υψηλά κλιμάκια, αλλά και στα χαμηλότερα. Γιατί, για να αποδώ-

σει καρπούς μια τέτοια υπηρεσία, πρέπει ευρωπαίοι ελεγκτές να διασπαρούν σε υπουργεία, οργανισμούς, εφορίες, πολεοδομίες κ.λπ., όπου δηλαδή δεν υφίσταται σήμερα εισπρακτική απόδοση. Όσο περισσότεροι θα είναι αυτοί, τόσο καλύτερα θα γίνεται η δουλειά τους, θα υπάρξει εισροή συναλλάγματος, και βέβαια θα έχει μεγάλο ενδιαφέρον να δούμε (και θα το δούμε γρήγορα) την πρώτη σύλληψη κοινοτικού ελεγκτή για «λάδωμα»!.. Με δυο λόγια, αντί εμείς να περιμένουμε (αφού θα μας έχουν ξεζουμίσει…) σαν μπάστακες (έκφραση Σκανδαλίδη) για να πάρουμε τη δόση μας, να τρέχουν αυτοί και να μη φτάνουν, ελέγχοντας πού πάνε τα λεφτά τους, τα οποία βέβαια είναι πια δικά μας… Μια τέτοια (ή παρεμφερής) λύση θα αποτρέψει και το ενδεχόμενο πρόωρων εκλογών που ξαναβγήκε στον αέρα – όσο κι αν φαίνεται απαγορευτική μια τέτοια εκδοχή σε τέτοιο κλίμα… Πάντως, αν γίνουν εκλογές με τον σημερινό νόμο, η αυτοδυναμία πάει περίπατο και η Βουλή μπορεί να είναι επτακομματική ή οκτακομματική. Αν όμως τα δύο «μεγάλα κόμματα» αποφασίσουν να αλλάξουν τον εκλογικό νόμο (άρα, άμεση εφαρμογή), ανεβάζοντας το όριο από 3% σε 5%, τότε σφαγιάζονται τα μικρά κόμματα, η Βουλή μπορεί να είναι και τετρακομματική, και η αυτοδυναμία εξασφαλίζεται για το πρώτο κόμμα και με 33%!

•••

Ο ΕΠΙΛΟΓΟσ έχει ένα καλό και

ένα κακό νέο – συνήθως αυτά πάνε μαζί… Το καλό νέο είναι ότι, σε μια εποχή ανομβρίας και ξηρασίας, οι πλατείες γέμισαν από πολίτες – «αγανακτισμένους πολίτες»! Άνθρωποι βγήκαν από τα σπίτια τους, πήραν τους δρόμους και άρχισαν να συζητάνε, να διαμαρτύρονται, να ανταλλάσσουν απόψεις, να αυτοοργανώνονται, να αγανακτούν, να ονειρεύονται… Το κακό είναι ότι η Εξουσία, όπως το 2008 δεν κατάλαβε τη βίαιη εξέγερση μετά τη δολοφονία ενός 15χρονου αγοριού από αστυνομικό, έτσι και τώρα δεν καταλαβαίνει την ειρηνική εξέγερση των «αγανακτισμένων πολιτών» και τα όσα συμβαίνουν στις πλατείες…Ας ελπίσουμε να το καταλάβει έγκαιρα...

Το café - Βαρτάν, το ατµοσφαιρικό µπαράκι της οδού Παναγή Ηρειώτη, είναι έτοιµο να καλωσορίσει ένα ακόµη καλοκαίρι και να υποδεχτεί µε µοναδικές µουσικές επιλογές, καλό ποτό καί άφθονες επιλογές από δροσερά cocktails, τους παλιούς και νέους φίλους του...! Ανανεωµένο, φρεσκαρισµένο µε χρώµατα του καλοκαιριού και νέες δροσερές ιδέες, υπόσχεται νύχτες διασκέδασης µε εντυπωσιακά events, επιλεγµένα από τον Τάσο, για τους φίλους του Βαρτάν, που γεµίζουν κάθε βράδυ το δροµάκι της Αίγινας και γίνονται στο τέλος µια µεγάλη παρέα! Στέκι για παλιούς φίλους, σηµείο αναφοράς και συνάντησης για τους νεότερους, το Βαρτάν είναι must. Ένα ποτό για το ξεκίνηµα της βραδιάς, µόνος ή µε παρέα, δεν έχει σηµασία… Κι αν φύγεις, θα ξαναγυρίσεις. Είναι βέβαιο! Γιατί η ατµόσφαιρα του café - Βαρτάν θα σε µαγνητίσει. Ραντεβού το βράδυ λοιπόν. Πού; Πού αλλού;

Στο Βαρτάν!

ιουνιοΣ 2011

14 sAronic Magazine

με μια ματιά

Ο ΙΟΥΝΙΟΣ στην κοσμοπολίτισσα Ύδρα

αρχίζει με Φασιανό στο Αρχοντικό Παύλου Κουντουριώτη και, φυσικά, τελειώνει με τα μοναδικά «Μιαούλεια 2011».

ΣΤΟ ΜΙΚΡΟΛΙΜΑΝΟ η εικόνα μοιάζει πάντα ίδια και αναλλίωτη μέσα στον χρόνο. Ένα νησί στον Πειραιά.

Σαρωνικός Κόλπος

04 Ο ΝΕΟΣ ΧΑΡΤΗΣ των Σπετσών θα προσφέρει στο «πιάτο» όλη την ποικιλία των διαδρομών και των μονοπατιών του νησιού, για απαιτητικούς περιηγητές.

Ο ΣΤΑΜΑΤΗΣ ΚΡΑΟΥΝΑΚΗΣ πίνει καφέ στην παραλία της Αίγινας

και φωτογραφίζεται στην ψαραγορά της πόλης.

Επίδαυρος

Η ΕΚΘΕΣΗ ζωΓΡΑφΙΚΗΣ του Κώστα Παπανικολάου,

στη γνωστή γκαλερί «Citronne» του Πόρου, συγκεντρώνει το ενδιαφέρον των φίλων της τέχνης.

ΣΤΗ ΣΑΛΑΜΙΝΑ το Δημοτικό Ευριπίδειο Θέατρο έχει γίνει θεσμός. Κάθε καλοκαίρι αποτελεί μια μοναδική εστία εναλλακτικής διασκέδασης.

ΣΤΗΝ ΑΙΓΙΝΑ Το τουρνουά μπιτς βόλεϊ είναι έτοιμο να δεχθεί τους χιλιάδες επισκέπτες του νησιού.

ΤΟ ΕΕΕΕΚ ΓΑΛΑΤΑ είναι μια πρόσφατη ιστορία ευαισθησίας και φροντίδας για τα νεαρά άτομα με ειδικές ανάγκες.

ΤΟ ΠΟΡΤΟ ΧΕΛΙ σάς περιμένει και φέτος: Ένα πευκόφυτο γραφικό λιμανάκι σαν λίμνη, στο πιο όμορφο σημείο της Αργολίδας.

ΙΟΥΝΙΟΣ 2011

ΕΠΙ ΤΟΥ ΠΙΕΣΤΗΡΙΟτιδΥράσεις

νονται οι αν Καθώς κορυφώ όνιο, το δεύτερο µνηµ για ς είε στις πλατ η ησ –την άλεσε και η είδ αίσθηση προκ γραφείο– πο τυ ο πήγαινε στ ώρα που το SM Γιώργος του ∆Σ του ΟΛΠ ότι ο πρόεδρος α τη σι µό έφρασε δη Ανωµερίτης εξ οτικ ιω ιδ ν τη για διαφωνία του ν νιώ µα λι ν τω ποήση της χώρας.

ΑΠΟΨΗ

Λιµάνι ή Καζάνι, πάντως βράζει…

πειραιάς sAronic Magazine 15

Του Νότη Ανανιάδη

πορεί όλη η ελληνική κοινωνία να δηλώνει «αγανακτισµένη», αλλά ένα σηµείο, πέρα από το Σύνταγµα και άλλες κεντρικές πλατείες της χώρας, που πραγµατικά βράζει είναι το λιµάνι. Το λιµάνι του Πειραιά, αλλά και της Θεσσαλονίκης, τα δύο µεγαλύτερα λιµάνια της χώρας, οι εργαζόµενοι των οποίων εξεγείρονται, βγαίνουν από τα ρούχα τους και αρχίζουν «γαλλικά λιµανιώτικα», αντιλαµβανόµενοι ότι η δηµόσια υπηρεσία την οποία διακονεύουν εκποιείται έναντι πινακίου φακής. Παρά το γεγονός ότι πολλοί Έλληνες πολίτες έχουν πολλά να πουν για την καθόλου καλή παροχή υπηρεσιών των συγκεκριµένων λιµένων, αποκτά πλέον µια νέα διάσταση η παραδοχή ότι οι δύο αυτές εισηγµένες στο Χρηµατιστήριο Αθηνών εταιρείες, στη βάση του σχεδιασµού του Μεσοπρόθεσµου, πρόκειται να πωληθούν έναντι τιµήµατος πολύ κάτω της πραγµατικής τους αξίας. Και ακόµη περισσότερο ότι οι σχεδιασµοί για την υπεραξία που µπορεί το ∆ηµόσιο να αντλήσει από σχεδιασµούς όπως το Αττικό Λιµενικό Σύστηµα απλώς εξαντλούνται

σε επίπεδο σχεδιασµών. Για να γίνει πιο κατανοητό το παραπάνω σχόλιο, µπορεί κανείς να ανατρέξει στο Portnet.gr και στο σχόλιο-ντοκουµέντο που φιλοξένησε στις 31 Μαΐου, µε το οποίο αποδεικνύεται ότι είναι ανέφικτος ο στόχος που θέτει το ελληνικό ∆ηµόσιο, για έλεγχο του 95% του νέου σχήµατος που υποτίθεται ότι θα προκύψει από απορρόφηση του ΟΛΠ και των γύρω περιφερειακών λιµανιών (Ελευσίνας, Λαυρίου, Ραφήνας). Και αυτό γιατί, όπως η ηλεκτρονική εφηµερίδα αποδεικνύει, κάτι τέτοιο θα ήταν δυνατόν µόνο εφόσον η αποτίµηση των τριών περιφερειακών λιµένων θα ήταν τέσσερις φορές µεγαλύτερη από την αποτίµηση του ίδιου του ΟΛΠ! Όπερ άτοπον! Μετά από αυτά, στα µεν λιµάνια της χώρας, και δη του Πειραιά, η αναταραχή καλά κρατεί, στη δε κυβέρνηση (σε ό,τι αφορά το συγκεκριµένο θέµα), σύµφωνα µε ασφαλέστατες πληροφορίες του «Saronic Magazine», επικρατεί µια αµηχανία, ενώ στην κοινή γνώµη εντυπώνεται όλο και πιο έντονα η εκτίµηση ότι (και) η κυβέρνηση αυτή απλώς παίζει τη µεγάλη επιτυχία: Απόψε αυτοσχεδιάζουµε…

Τώρα αρχίζουν τα δύσκολα... Ο κ. Μιχαλολιάκος αντιµετώπισε το πρόβληµα της καθαριότητας, αλλά τον περιµένουν τα δύσκολα προβλήµατα της πόλης. Του Νότη Ανανιάδη

ποιος κάνει µια βόλτα στον Πειραιά το διαπιστώνει µε την πρώτη µατιά. Η πόλη, αν δεν έχει καθαρίσει, όπως µάλλον υπερβολικά υποστηρίζει ο Βασίλης Μιχαλολιάκος, είναι οπωσδήποτε σηµαντικά πιο καθαρή από το παρελθόν. Θα πει κανείς (το λέω και εγώ µερικές φορές) ότι ήταν τόσο άθλιο το επίπεδο καθαριότητας που παρέλαβε από τον προκάτοχό του ο Β. Μιχαλολιάκος, που δεν γινόταν παρά να βελτιωθεί. Ήταν τόσο χαµηλά ο πήχης, που ήταν αδύνατον να περάσει ο νέος δήµαρχος από κάτω. Αλλά δεν είναι δίκαιο να υποβαθµίζει κανείς την προσπάθεια που καταβλήθηκε. Όχι µόνο από τον Β. Μιχαλολιάκο και τους συνεργάτες του, αλλά και από τους ίδιους τους εργαζοµένους στον σκληρό-

τερο τοµέα που υπάρχει, στην καθαριότητα. Στο κάτω–κάτω της γραφής, ο Πειραιάς ξέφυγε από την κατηγορία των πολύ βρόµικων πόλεων, ανέβηκε κατηγορία, είναι πιο καθαρός, και αυτό είναι κάτι που δεν µπορεί να το αµφισβητήσει κανείς. Όποιος όµως τύχει να µιλήσει µε τον Βασίλη Μιχαλολιάκο διαπιστώνει ότι ο δήµαρχος του Πειραιά κινείται στα όρια της χαρµολύπης. Χαρούµενος που αντιµετώπισε έγκαιρα το υπ’ αριθµόν ένα πρόβληµα, όπως αυτό καταγραφόταν πριν από τις εκλογές, αλλά προβληµατισµένος για το πώς θα µπορέσει να αντιµετωπίσει τα πραγµατικά δύσκολα προβλήµατα της πόλης που έχει απέναντί του. Ελλείµµατα όχι µόνο οικονοµικά –που πάντως είναι τεράστια–, αλλά κυρίως σε επίπεδο υποδοµών.

Αναρωτιέται, για παράδειγµα, ο κ. Μιχαλολιάκος τι έκαναν οι προκάτοχοί του, σε περίοδο µάλιστα «παχέων αγελάδων», όταν το χρήµα έρρεε άφθονο και ο δανεισµός µε χαµηλά επιτόκια ήταν σχετικά εύκολος, για να δοθούν λύσεις σε χρόνια προβλήµατα του Πειραιά. Φέρνει ως παράδειγµα το Στρατόπεδο Παπαδεογιώργη, στα Καµίνια, σε µία από τις πιο

Υπάρχουν ελλείµµατα όχι µόνο οικονοµικά –που πάντως είναι τεράστια–, αλλά κυρίως σε επίπεδο υποδοµών υποβαθµισµένες περιοχές της πόλης. Το στρατόπεδο αυτό, που –σηµειωτέων– παραχωρήθηκε οριστικά στον ∆ήµο Πειραιά όταν υφυπουργός Εθνικής Άµυνας ήταν ο ίδιος, ουδέποτε αξιοποιήθηκε. Με αποτέλεσµα σήµερα να έχει καταληφθεί από αυταποκαλούµενους, όπως λέει ο

δήµαρχος, Ρωσοπόντιους, µπροστά στις καταπατηµένες εκτάσεις των οποίων µπορεί κανείς να δει παρκαρισµένες Μερσεντές ή αυτοσυντηρηµένα µποστάνια. Και αναρωτιέται ο νέος δήµαρχος πώς και γιατί κανένας προκάτοχός του –είτε ο Αγραπίδης είτε ο Φασούλας– δεν ασχολήθηκε µε το θέµα. Ο δήµαρχος αναρωτιέται γιατί οι προκάτοχοί του άφησαν να χρονίζουν άλλες µεγάλες εκκρεµότητες, όπως είναι ο Πύργος, η Ράλλειος ή η Βίλα Ζαχαρίου. Φιλοδοξεί δε ότι ο ίδιος θα δώσει θετικές απαντήσεις και θα λύσει αυτά τα χρόνια προβλήµατα. Κάνει µάλιστα λόγο για κατεδάφιση του γιαπιού όπου στεγαζόταν παλιά η Ράλλειος, δίπλα στο ∆ηµοτικό Θέατρο. Φιλόδοξα σχέδια οπωσδήποτε, που αν πάντως, έστω και σε έναν βαθµό υλοποιηθούν, θα δικαιούται να υποστηρίζει ότι κατάφερε να αντιστρέψει µια καθοδική επί σειρά ετών, πορεία της πόλης. Σε κάθε άλλη περίπτωση, ο Πειραιάς θα µετρά µία ακόµη χαµένη ευκαιρία.

σαλαμίνα

ιουνιοσ 2011

16 sAronic Magazine

Πέραμα σημαίνει «πέρασμα». Το… εκπαιδευτικό ταξίδι αρχίζει.

Στον… πηγαιμό για Σαλαμίνα Πολλές οι εμπειρίες από μια τόσο... πυκνή σε εικόνες και συναισθήματα διαδρομή, που διαρκεί μόνο 15 λεπτά. Του Νίκου Οικονομίδη

Σαλαμίνα δεν είναι Ιθάκη. Δεν «είναι μακρύς ο δρόμος» για να φτάσεις. Ο «πηγαιμός» κρατάει 15 λεπτά από το Πέραμα, 7-8 από το μικρό Πέραμα της μεγαρικής ακτής και 40 από τον Πειραιά με το καραβάκι. Το νησί υπόσχεται πολλά στον επισκέπτη του. Υπάρχουν αξιοθέατα, ακτές, γραφικά ταβερνάκια, καφετέριες «πάνω στο κύμα» και μαγαζιά για νυχτερινή διασκέδαση. Δεν θα επιχειρήσουμε άλλη μια αναφορά σε όλα αυτά. Θα μιλήσουμε για τα 15 λεπτά της διαδρομής: Το «Πέραμα – Παλούκια», όπως κάποιοι το λένε απαξιωτικά. Το χρησιμοποιούν όταν θέλουν να υποβαθμίσουν κάτι ή να υπονοήσουν ότι μιλούν για μια πολύ μικρή απόσταση. Το πιθανότερο όμως είναι ότι αυτοί που το χρησιμοποιούν έτσι δεν έχουν κάνει ποτέ –ή αν την έκαναν, δεν έβλεπαν γύρω τους– αυτή τη διαδρομή. Ακόμα κι αν κάνεις μόνο τη διαδρομή και γυρίσεις πίσω, θα έχεις αποκτήσει

πολλές εμπειρίες. Τα 15 λεπτά θα σου δείξουν πράγματα που δεν «προλαβαίνουν» να σου δείξουν άλλες, πολύ μεγαλύτερες θαλάσσιες διαδρομές. Οι εμπειρίες ξεκινούν από τη στιγμή που μπαίνεις στο φεριμπότ ή στο καραβάκι, στο Πέραμα. Βλέπεις πίσω την ακτή, κι αν είναι καλοκαίρι, βλέπεις και τους «τολμηρούς» που αγνοούν την όποια ρύπανση και κολυμπούν. Τη μαρίνα με τα ερασιτεχνικά σκάφη. Τις λάντζες και τα πλοία τροφοδοσίας. Τη ναυπηγοεπισκευαστική μονάδα. Την πλωτή δεξαμενή που πολλές φορές είναι φορτωμένη με κάποιο καράβι που επισκευάζεται. Τα πλοία που περνούν από τον δίαυλο. Τη μονάδα της Κυνόσουρας απέναντι. Μπαράζ εικόνων έχεις και μόλις ξεκινήσει το πλοίο. Βγαίνοντας από το λιμάνι του Περάματος, βλέπεις αριστερά τον Πειραιά, την Ψυττάλεια. Σε εντυπωσιάζει η Κοίμηση της Θεοτόκου, η τεράστια εκκλησία του Καματερού. Εκεί και η προβλή-

τα του, όπου σταματούν για λίγο τα καραβάκια από και προς Πειραιά και η οποία επισκευάστηκε πρόσφατα. Πάντα υπάρχουν και 5-6 αραγμένα φεριμπότ. Δεξιά η Ελευσίνα. Την προσοχή τραβάει και ο πυλώνας της ΔΕΗ στη μέση της θάλασσας. Εδώ έγινε η Ναυμαχία της Σαλαμίνας. Κάπου πίσω, στο όρος Αιγάλεω, βρίσκεται και το σημείο από το οποίο την έβλεπε ο Ξέρξης. Δεξιά, ο Άγιος Γεώργιος. Το άλλοτε «νησί των τρελών», που λεγόταν έτσι γιατί φιλοξενούσε ψυχασθενείς. Τα μισογκρεμισμένα σπιτάκια είναι πλέον το μόνο κατάλοιπο αυτής της περιόδου. Κάποτε υπήρξε η σκέψη να δημιουργηθεί εδώ καζίνο με πολυτελή τουριστική μονάδα, αλλά ναυάγησε. Σήμερα αποτελεί προέκταση του Ναύσταθμου –βλέπεις πολεμικά πλοία– και υπάρχει δρόμος που τον ενώνει με τη Σαλαμίνα. Πλησιάζεις στα Παλούκια. Αριστερά τα φεριμπότ που έχουν ρεπό. Στη μέση, η προβλήτα με τα καραβάκια που πάνε Πειραιά και Πέραμα. Δεξιά τα φεριμπότ που δουλεύουν, όλα αμφίδρομα. Δύσκολο να μετρήσεις τα σκάφη που βρίσκονται εδώ. Τα περισσότερα από αυτά μπορείς μόνο να τα δεις. Απαγορεύεται να τα φωτογραφί-

σεις λόγω του Ναύσταθμου. Αυτό το μικρό λιμάνι καταγράφει κάθε μέρα πάνω από 150 αφίξεις και άλλες τόσες αναχωρήσεις. Μεγαλύτερη κίνηση μόνο ο Πειραιάς παρουσιάζει. Το «ταξίδι» έφτασε στο τέλος του. Βγαίνοντας από το πλοίο, έχεις δει και έχεις μάθει πολύ περισσότερα από όσα μαθαίνεις σε οποιοδήποτε εκπαιδευτικό 15λεπτο. Εί-

Εκεί πίσω, στο όρος Αιγάλεω, βρίσκεται και το σημείο από το οποίο έβλεπε ο Ξέρξης τη ναυμαχία

σαι πλέον έτοιμος να επισκεφτείς τα ενδότερα και να γνωρίσεις και τις άλλες ομορφιές της Σαλαμίνας. Κι όταν αποφασίσεις να φύγεις, φύγε με το φεριμπότ της «πάνω» γραμμής, από τη Φανερωμένη. Στα 7-8 λεπτά θα προλάβεις να μάθεις κι από εκεί πολλά. Η Μονή Φανερωμένης, το σπίτι του Σικελιανού, η κεραία, το δάσος που έχει καεί 2-3 φορές, αλλά δίνει τη μάχη και ξαναγεννιέται, τα οστρακοτροφεία, απέναντι οι δεξαμενές πετρελαίου, τα στρατόπεδα των ειδικών δυνάμεων, το Μεγάλο Πεύκο. Κι αν θέλεις να μάθεις περισσότερα, μπορείς να πας στη Σαλαμίνα και με το καραβάκι από τον Πειραιά.

Το σπίτι του Σικελιανού, απέναντι από τη Μονή Φανερωμένης, φαίνεται και από το φεριμπότ της «πάνω» διαδρομής.

ιουνιοσ 2011

sAronic Magazine 17

Φωτό: Βασίλης Λάππας

σαλαμίνα αποψη

«Αγανακτισμένοι»

και στη Σαλαμίνα...

Ευριπίδειο Θέατρο, η... θέα του Πολιτισμού! Από το 1993 πρωταγωνιστεί στην εναλλακτική διασκέδαση του νησιού. Του Σπύρου Νάννου

Καλοκαιρινή ανάσα» με θέα... τον Πολιτισμό. Αυτές οι λέξεις ταιριάζουν τέλεια στο Ευριπίδειο Θέατρο στη Σαλαμίνα, το οποίο και φέτος θα «πρωταγωνιστήσει» στην εναλλακτική διασκέδαση του νησιού. Εδώ, για ακόμα ένα καλοκαίρι προγραμματίζονται συναυλίες, θεατρικές παραστάσεις, λαογραφικές, πολιτιστικές και άλλες εκδηλώσεις, που κάθε χρόνο πραγματοποιούνται με απόλυτη επιτυχία.

Το θέατρο κατασκευάστηκε το 1993, προς τιμή του μεγάλου τραγικού ποιητή Ευριπίδη, ο οποίος είχε το ησυχαστήριό του στην περιοχή Περιστέρια του νησιού μας. Εγκαινιάστηκε τον Σεπτέμβριο του ίδιου χρόνου από την τότε υπουργό Πολιτισμού Άννα Ψαρούδα-Μπενάκη, ενώ η πρόσβασή του είναι εύκολη σε όλο τον κόσμο, και μάλιστα οι επιλογές αυξάνονται χρόνο με τον χρόνο. Το Ευριπίδειο Θέατρο βρίσκεται στον λόφο «Πατρίς» και έχει χωρητικότητα περίπου 3.000 θέσεων. Η πρόσβαση γίνεται είτε μέσω αυτοκινήτου στη βόρεια είσοδο (όπου υπάρχει μεγάλος χώρος στάθμευσης) είτε με τα πόδια από τη νότια είσοδο (Οδός Μ. Αλεξάνδρου). Μεγάλοι καλλι-

τέχνες, είτε από τον χώρο του θεάτρου είτε από τον χώρο της μουσικής, θεωρούν το Ευριπίδειο Θέατρο σίγουρο προορισμό τους στις καλοκαιρινές τους περιοδείες, καθώς σε αυτό

Μεγάλοι καλλιτέχνες, από τον χώρο του θεάτρου και της μουσικής, το θεωρούν καλοκαιρινό προορισμό τους συμβάλλουν και οι κάτοικοι του νησιού, που συνεχώς δίνουν το «παρών», έστω και εάν η τιμή του εισιτηρίου θεωρείται πολλές φορές... τσιμπημένη. Οι εκδηλώσεις είναι πολ-

λές και ποικίλες, ενώ το ενδιαφέρον είναι μεγάλο, καθώς μεγάλα «ονόματα» από τη... showbiz έχουν δηλώσει ήδη την επιθυμία τους να επισκεφτούν και φέτος το νησί. Παρά το γεγονός ότι στον Δήμο Σαλαμίνας δεν έχουν φροντίσει να διαφημίσουν το Ευριπίδειο Θέατρο (εκτός από μεμονωμένες περιπτώσεις), τουναντίον, το γνωρίζουν πολλοί επισκέπτες, και μάλιστα όσοι έρχονται για πρώτη φορά το επισκέπτονται για να το δουν από κοντά. Ο πολιτισμός, στις ημέρες που ζούμε, μπορεί να δώσει την εναλλακτική λύση, μπορεί να προσφέρει χαρά και χαμόγελο, με το Ευριπίδειο Θέατρο να είναι και φέτος ο... πρωταγωνιστής. Καλή διασκέδαση...

Του Σπύρου Νάννου

αφώς και τα όσα διαδραματίζονται στο Σύνταγμα με τους... αγανακτισμένους δεν άφησαν «ασυγκίνητους» τους κατοίκους της Σαλαμίνας, οι οποίοι με τη σειρά τους έκαναν τη δική τους διαμαρτυρία για την κατάσταση της ελληνικής οικονομίας. Παρά το γεγονός ότι στο νησί οι μόνιμοι πλέον κάτοικοι είναι χιλιάδες, το «παρών» έδωσαν... εκατοντάδες, όμως και αυτό δείχνει την αγανάκτηση του κόσμου. Θα συμφωνήσω εν μέρει με την κίνηση των αγανακτισμένων, γιατί για πρώτη φορά, χωρίς κομματικές ταυτότητες, βγήκαν οι πολίτες στους δρόμους για να διαμαρτυρηθούν για μια κατάσταση, στην οποία όμως όλοι μας είχαμε βολευτεί, είχαμε κλείσει τα μάτια μας. Εμείς, άλλωστε, συντηρούμε το υπάρχον πολιτικό σύστημα, εμείς δίνουμε εντολή σε κάποιους να κυβερνήσουν και σε κάποιους να ασκήσουν αντιπολίτευση, εμείς «τρέχουμε» την Κυριακή των εκλογών για να ρίξουμε την ψήφο μας. Και εμείς τώρα διαμαρτυρόμαστε. Ωστόσο, είμαι αντίθετος στην πολιτική βία εναντίον των εκπροσώπων μας στο ελληνικό Κοινοβούλιο. Είμαι αντίθετος σε όλους εκείνους που αγοράζουν... γιαούρτια για να τα πετάξουν στους πολιτικούς. Είμαι αντίθετος στο να βλέπω να «μουντζώνουν» τη Βουλή. Και η εξήγηση είναι απλή, αγανακτισμένη: Εμείς τους εκλέξαμε, άρα εμείς έχουμε την ευθύνη. Στο χέρι όλων είναι να «μαυρίσουν», όχι το μάτι των πολιτικών, αλλά τους ίδιους τους πολιτικούς με την ψήφο τους. Εκτός, εάν κάποιοι ονειρεύονται την Επανάσταση και την επιστροφή στο παρελθόν. Και δεν μπορώ να ακούω κάποιους να τη... θυμίζουν, όταν αυτοί είναι υπόλογοι στον ελληνικό λαό, όταν π.χ., ως συνταξιούχοι βουλευτές, ζητούν με επιμονή και σε καιρούς οικονομικής... χούντας τα αναδρομικά στις συντάξεις τους... Αγανακτισμένοι υπάρχουν παντού, υπήρχαν και θα υπάρχουν. Και οι αγανακτισμένοι όμως έδωσαν «ψήφο εμπιστοσύνης» σε ένα πολιτικό σύστημα που για δεκαετίες παραπαίει και πλέον «εκδηλώνεται»...

αίγινα

ιουνιοσ 2011

18 sAronic Magazine

Beach Volley στο λιμάνι της Αίγινας Με video wall στην Παλαιά Προβλήτα και απευθείας μετάδοση των αγώνων στις τηλεοράσεις των καφέ της παραλίας. Της Βασιλικής Ταντάουι

ε το χελωνάκι για μασκότ ξεκινούν στις 16 Ιουνίου στην Αίγινα οι αγώνες του Master Beach Volley. Η ιδιαιτερότητα της διοργάνωσης έγκειται στον χώρο διεξαγωγής των αγώνων, που επιφυλάσσει πολλές εκπλήξεις. Ο χώρος διαμορφώθηκε ειδικά για τη συγκεκριμένη περίσταση και βρίσκεται στην πιο προνομιακή θέση της Αίγινας. Στην είσοδο του λιμανιού,

όπου είναι οι εγκαταστάσεις του Ναυτικού Ομίλου. Σε λιγότερο από μία εβδομάδα μεταμορφώθηκε ο λιμενοβραχίονας –ο γνωστός σε όλους ΝΟΑ– σε γήπεδο beach volley, αφήνοντας εμβρόντητους όσους αμφισβητούσαν την επιτυχία του εγχειρήματος. Κερκίδες, άμμος και ό,τι άλλο χρειαζόταν για τη… μεταμφίεση είναι έτοιμα να υποδεχθούν αθλητές, παράγοντες και θεατές στη μεγάλη γιορτή, που θα σηματοδοτήσει την

έναρξη της καλοκαιρινής περιόδου. Την ώρα που το χελωνάκι με την μπάλα του βόλεϊ ανά χείρας έχει ήδη ξεκινήσει τον δρόμο προς τη δόξα, φιγουράροντας σε μπλουζάκια, καπέλα και πολλά άλλα αναμνηστικά, οι υπεύθυνοι της διοργάνωσης, με επικεφαλής τον αντιδήμαρχο Πολιτισμού και Αθλητισμού Φίλιππο Τζίτζη και τον πρόεδρο του Λιμενικού Ταμείου Τάκη Βάρτζελη, τρέχουν για τις τελευταίες λεπτομέρειες. Δεδομένου ότι οι εξέδρες δεν προσφέρονται για πολλούς θεατές, θα στηθεί video wall στην Παλαιά Προβλήτα με απευθείας

μετάδοση των αγώνων, με την υποστήριξη τηλεοπτικού σταθμού, ενώ ταυτόχρονα θα μεταδίδονται και από τις τηλεοράσεις των καφέ της παραλίας. Οι αγώνες θα ξεκινούν στις 9 το πρωί και θα διαρκούν έως τις 10.30 το βράδυ, ενώ η είσοδος θα είναι ελεύθερη. Το βράδυ του Σαββάτου 18 Ιουνίου θα διεξαχθούν αγώνες με αθλητές γνωστά ονόματα από τον χώρο του θεάματος και του αθλητισμού – το Celebrity Game. Ταυτόχρονα ή στη συνέχεια, θα πραγματοποιηθούν events και άλλες ψυχαγωγικές εκδηλώσεις στα καταστήματα της Αίγινας. Οι προκριματικοί αγώνες θα δι-

εξαχθούν στην παραλία της Αγίας Μαρίνας την Πέμπτη 16 Ιουνίου, προκειμένου να αναδειχθούν οι ομάδες που θα διεκδικήσουν το έπαθλο. Προηγουμένως –στις 11 και στις 12 Ιουνίου– θα διεξαχθεί στον χώρο του ΝΟΑ το Aegina Cup, όπου ομάδες προερχόμενες από την Αίγινα θα διεκδικήσουν το Κύπελλο και ταυτόχρονα την Wild Card, η οποία θα τους οδηγήσει κατευθείαν στο κύριο ταμπλό για να αγωνιστούν με τις 16 ομάδες ανδρών και τις 8 γυναικών, που θα προκύψουν από τις προκριματικές αναμετρήσεις. Δικαίωμα συμμετοχής στις τοπικές ομάδες έχουν μόνο μόνιμοι κάτοικοι του νησιού, καθώς και εκείνοι που διατηρούν στην Αίγινα τη δεύτερη κατοικία τους. Το ίδιο ισχύει και για τους εθελοντές, από την παρουσία των οποίων εξαρτάται εν πολλοίς η επιτυχία της διοργάνωσης. Όσον αφορά το μείζον ζήτημα της ιατροφαρμακευτικής κάλυψης των αγώνων, έχει προβλεφθεί η συνεχής παρουσία δύο γιατρών και ενός ασθενοφόρου στον χώρο, ενώ επί ποδός για την αντιμετώπιση κάθε περιστατικού θα είναι η αστυνομία, το λιμενικό, και ασφαλώς όλοι οι άνθρωποι του δήμου. Στις αλλεπάλληλες συσκέψεις που προηγήθηκαν έγινε αυστηρός καταμερισμός αρμοδιοτήτων, ώστε να είναι όλοι σε θέση να διευθετήσουν ανά πάσα στιγμή οποιαδήποτε αιφνίδια δυσλειτουργία. Εν αναμονή κοσμοσυρροής, άλλωστε, και με δεδομένη την παρουσία πολλών παιδιών σε όλη την παραλία της Αίγινας, έχει ληφθεί ειδική μέριμνα για τις αναγκαίες κυκλοφοριακές ρυθμίσεις, τόσο για λόγους ασφαλείας όσο και για την ελαχιστοποίηση της ταλαιπωρίας του κοινού.

ιουνιοσ 2011

sAronic Magazine 19

αίγινα

Η Κατερίνα Μουτσάτσου, κεντρικό πρόσωπο στην καμπάνια της Αίγινας Κεντρικό σλόγκαν το «Αίγινα: Ζήσε το φως της» και σε αγγλική παραλλαγή το «Aegina: Live our live»

γνωστή Αιγινήτισα, πρωταγωνίστρια του θεάτρου και του κινηματογράφου Κατερίνα Μουτσάτσου φαίνεται ότι θα είναι το κεντρικό πρόσωπο στην καμπάνια τουριστικής προβολής της Αίγινας, που αναμέμενεται να ξεκινήσει στις αρχές Ιουλίου. Σύμφωνα με πληροφορίες του SM, η καμπάνια, την οποία επιμελείται η γνωστή εταιρεία στρατηγικής επι-

κοινωνίας «Λέγειν και Πράττειν», σε συνεργασία με τον Δήμο της Αίγινας, θα έχει ως κεντρικό σλόγκαν το «Αίγινα: Ζήσε το φως της» και σε μια αγγλική παραλλαγή το «Aegina: Live our live», σε μια προσπάθεια να επικεντρωθεί η όλη... επιχείρηση προσέλκυσης τουριστών στην ανάδειξη όλων των ιδιαίτερων χαρακτηριστικών στοιχείων του φυσικού περιβάλλοντος, της ζωής, του πολιτισμού και της ιστορίας της Αίγινας, που την καθιστούν ελκυστικό προορισμό για τους Έλληνες και τους ξένους επισκέπτες, όχι μόνο κατά την καλοκαιρινή σεζόν. Το πρόγραμμα τουριστικής προβολής της Αίγινας, ύψους 70.000 ευρώ (χορηγία της ΔΕΗ), φυσικά,

θα περιλαμβάνει άμεσα έντυπη και ηλεκτρονική διαφήμιση, αλλά κυρίως θα αποσκοπεί στη δημιουργία των βάσεων για την ανάπτυξη μιας σταθερής, μεσομακροπρόθεσμης τουριστικής προβολής του νησιού. Όπως, για παράδειγμα, μέσω της ανάπτυξης μιας σύγχρονης και δυναμικής ιστοσελίδας της Αίγινας, ενώ θα βασίζεται στη συνδυασμένη αξιοποίηση και στην προβολή σταθερών και μεγάλων ετήσιων events του νησιού. Τέτοια enents φέτος είναι: το 6ο Διεθνές Μουσικό Φεστιβάλ Αίγινας, η μεγάλη μουσική παράσταση του Σταμάτη Κραουνάκη στην Αφαία για το φεγγάρι τον Αύγουστο και, φυσικά, το 3ο Aegina Fistiki Fest, τον Σεπτέμβριο.

ΙΟΥΝΙΟΣ 2011

20 sAronic Magazine

αίγινα

Μουσικά συγκροτήµατα που «γεννήθηκαν» και µεγαλώνουν στην Αίγινα, τη βασίλισσα του Σαρωνικού, που ροκάρει χρόνια τώρα... Αποτελούνται από Αιγινήτες που ξεκίνησαν για... πλάκα, γιατί γούσταραν να παίξουν µουσική. Της Βασιλικής Ταντάουι µουσική είναι η τέχνη που βασίζεται στην οργάνωση ήχων µε σκοπό τη σύνθεση, εκτέλεση και ακρόαση/ λήψη ενός µουσικού έργου, γνωστή και ως απολλώνια τέχνη. Για τους Elxis, τους Rotaprota και τους Ex-Angels είναι η κινητήριος δύναµη για τα πάντα.

Elxis «Η µουσική είναι η τροφή της ψυχής, αυτή θα σε συντροφεύει πάντα σε όλες τις στιγµές της ζωής σου, καλές ή κακές» λένε οι Elxis, που το όνοµά τους σηµαίνει απλά «έλξη». Έλξη για τι; «Για τη µουσική, για τα ωραία πράγµατα στη ζωή, την παρέα, τη δηµιουργία… Έχει νόηµα και µας χαρακτηρίζει, µιας και είµαστε φίλοι τόσα χρόνια». Ξεκίνησαν λοιπόν πριν από 8 χρόνια, γιατί ήθελαν να παίξουν µουσική. Ο Γιώργος στα φωνητικά, ο Μάριος στην ηλεκτρική κιθάρα, ο Σπύρος στο µπάσο, ο Σταύρος στα πλήκτρα και ο Νάσος στα ντραµς. Τα µουσικά ίχνη τους είναι µείγµα από ροκ µε ψυχεδελικά στοιχεία και έµφαση στη µελωδία. Έχουν έντεκα δικά τους ηχογραφηµένα κοµµάτια (σ.σ. «Υδάτινη λάµψη», «Νωρίς το πρωί», «Κοιτάζοντας πίσω» µπορείτε να τα ακούσετε εδώ: http:// www.jumpingfish.gr/elxis) στο δικό τους στούντιο στην Αίγινα. Οι επιρροές τους είναι γνωστές: Rolling Stones, Led Zeppelin, Beatles, Doors, Pink Floyd, Red Hot Chili Peppers, που «Φυσικά και δεν τους αγγίζουµε καθόλου. Respect! Ο χρόνος µάς κρίνει όλους – όποιος αξίζει µένει, και η ουσία είναι µια: Classic rock babe!». Μετά από ένα µικρό, χωρίς µουσική, διάλειµµα

που έκαναν οι Elxis, για ενάµιση χρόνο περίπου, είναι και πάλι εδώ, αφού τον Απρίλιο έκαναν το come back τους µε ένα απολαυστικότατο live στο «Εν Αιγίνη», αποδεικνύοντας πως είναι πρώτοι στις ροκ καρδιές µας.

Rotaprota «Οι επιρροές µας; Ε, χµ, όχι ακριβώς. Ο καθένας από τα ακούσµατά του βάζει κάτι και στη συνέχεια βγαίνει κάτι εντελώς διαφορετικό, είναι σαν ψηφιδωτό η µουσική µας». Χωρίς ξεκαθαρισµένα στοιχεία ροκ, αλλά µε ένα πιο σύνθετο µουσικό στυλ, µε την κεντρική γυναικεία φωνή της Βάλιας και µερικές φορές τη δανεική δεύτερη του ∆ηµήτρη, µας ξεσηκώνουν οι Rotaprota. Λέγονται έτσι από τον Μάρτιο του 2010, ενώ πριν γυρνούσαν µόνο στο Seven Paths˙ ο ∆ηµήτρης το ’πε για πλάκα, πέθαναν στα γέλια και το κράτησαν˙ έναν µήνα µετά έκαναν και το πρώτο τους live. «Η µουσική σε κάνει καλύτερο άνθρωπο, σε βοηθάει να ξεφεύγεις από τα προβλήµατά σου. Για µας είναι η πιο σηµαντική διέξοδος». Έχουν ηχογραφήσει ένα κοµµάτι αγγλόφωνο, το «Faded Eyes», σε στίχους και µουσική ∆ηµήτρη ∆ρίσα (σ.σ. ο κιθαρίστας του συγκροτήµατος), ενώ στα σκαριά είναι και άλλα δύο κοµµάτια. Ελληνόφωνα αυτή τη φορά, χωρίς να υπάρχει καµία ακουστική σχέση µεταξύ τους, γιατί, όπως µας λέει ο Ντάνιελ ο µπασίστας του συγκροτήµατος: «Αυτό γουστάρουµε. Να υπάρχει µια διαφορετικότητα στην ταυτότητα µας, να παίζουµε µε διάφορα είδη µουσικής». Ανταπόκριση υπάρχει φυσικά, αφού στον έναν χρόνο που παίζουν το κοινό της Αίγινας τους στηρίζει και έχει αποδείξει ότι τους

Ex-Angels αγαπάει πολύ. Εκείνοι, από την πλευρά τους, τους ευχαριστούν γι’ αυτό… συνεχίζοντας.

Ex-Angels Οι… Βενιαµίν της παρέας είναι οι Ex-Angels. «Η µουσική έχει εισβάλει στη ζωή µας, µε την καλή έννοια. ∆εν είναι κάτι το οποίο το κάνουµε απλά για να περνάει η ώρα! Είναι ένας τρόπος ζωής, έκφρασης, επικοινωνίας µε τον κόσµο, µια διαφυγή από την καθηµερινότητα...Επίσης, µας έχει ανοίξει και

άλλους καλλιτεχνικούς ορίζοντες, πράγµα το οποίο µας έκανε να αντιλαµβανόµαστε αλλιώς κάποια πράγµατα και να νιώθουµε πως κάνουµε κάτι εποικοδοµητικό». Ο Κυριάκος, ο ∆ηµήτρης, ο Παναγιώτης, ο Ντίνος και ο Μανώλης ξεκίνησαν τον Σεπτέµβριο του 2008. «Το συγκρότηµα δηµιουργήθηκε σχεδόν τυχαία, εφόσον δεν γνωριζόµασταν πολύ καλά µεταξύ µας. Σιγά-σιγά, όµως, η αγάπη για τη µουσική µάς έφερε πιο κοντά. Μετά από τις αγορές απαραίτητου εξοπλι-

ΙΟΥΝΙΟΣ 2011

sAronic Magazine 21

αίγινα Ένα κατάστηµα που τα έχει όλα! Από υποδήµατα και αξεσουάρ των Camper, Crocks, Slam µέχρι ασηµένια κοσµήµατα ανερχόµενων Ελλήνων σχεδιαστών, ακόµα και τσάντες από τη Μαδαγασκάρη! Ρούχα των εταιρειών Deha, Danoff, Nice Day κ.ά. συνυπάρχουν µε ξεχωριστά είδη σπιτιού, διακοσµητικά και χρηστικά αντικείµενα.

Φωτό: Βασιλική Ταντάουι

Elxis

Rotaprota σµού, και ενώ οι συναντήσεις γίνονταν όλο και πιο συχνές, αποφασίσαµε να ασχοληθούµε σοβαρά µε το θέµα και να λειτουργούµε πλέον ως συγκρότηµα». Τα µουσικά ακούσµατα και οι επιρροές πηγάζουν από το ελληνικό ροκ αυτή τη φορά, µε τα Ξύλινα Σπαθιά, τους Ενδελέχεια, τις Τρύπες, και όχι µόνο, να τους «δανείζουν» τα κοµµάτια τους σε κάθε live. Έτσι προέκυψε και το δικό τους κοµµάτι –«Στενά µονοπάτια» ο τίτλος– και είναι το πρώ-

το που έχει ηχογραφηθεί σε στίχους και µουσική των ίδιων, ενώ ακολουθούν και άλλα δύο. Αυτά βέβαια είναι µόνο η αρχή. Σκοπεύουν να έχουν σύντοµα µια ολοκληρωµένη δική τους δουλειά και, αν όλα πάνε καλά αυτό το καλοκαίρι, σκέφτονται να οργανώσουν ένα φεστιβάλ στο νησί. Γιατί ροκ; «Πριν γνωριστούµε, ακούγαµε εντελώς διαφορετικά είδη. Αλλά στην πορεία καταλήξαµε εκεί γιατί ήταν κοινός τόπος όλων και µας εξέφραζε αρκετά.

Εξάλλου, το ροκ είναι ευέλικτο, µπορεί να ενσωµατώσει πολλά είδη µουσικής και να παραµείνει ροκ». Το ροκ ήταν πάντα µειοψηφία. Γιατί κρύβει µέσα του µια αλήθεια, κρύβει εκείνες τις επαναστατικές φωνές της εφηβείας όλων µας. Ανάµεσα στα ουρλιαχτά των χορδών και στις ανάσες των τυµπάνων, κάπου εκεί φανερώνεται, για µια στιγµή µόνο, µια αλήθεια που σε ξεγυµνώνει και δε σε αφήνει ποτέ µόνο. Αυτό είναι ροκ...

ιουνιοσ 2011

22 sAronic Magazine

αίγινα

«Να δώσεις κάτι από σένα…» Φροντίδα στα άγρια ζώα και πουλιά, καθώς και στα αδέσποτα σκυλάκια, παρέχουν με αυτοθυσία και εθελοντική δουλειά σε 24ωρη βάση οι άνθρωποι του Σωματείου Προστασίας Ζώων Αίγινας και Αγκιστρίου και του ΕΚΠΑΖ, χωρίς καμία οικονομική στήριξη από κρατικούς φορείς. Της Βασιλικής Ταντάουι

Εθελοντισμός είναι να βοηθάει κανείς όπου μπορεί. Και δεν μιλάμε για οικονομική βοήθεια απαραίτητα. Περισσότερη αξία έχει να δώσεις κάτι από σένα, από τον εαυτό σου. Αλλά τι ψάχνεις; Δεν υπάρχει ανθρωπιά πια. Η φιλοσοφία του Έλληνα αποδείχθηκε καταστροφική για όλους». Απογοήτευση και μόνο διακρίνει κανείς όταν έρχεται σε επικοινωνία με τους ανθρώπους που έχουν κάνει τρόπο ζωής την εθελοντική προσφορά, κυρίως στο πεδίο της περίθαλψης των ζώων. Χωρίς καμία στήριξη από τους κρατικούς φορείς, με τα επικριτικά –ή και εχθρικά ακόμη– βλέμματα των μη φιλόζωων πάνω τους, αγωνίζονται να ανταποκριθούν στις ίδιες τους τις επιλογές. «Ένας δεν έχει έρθει να δει τι κάνουμε με τα ζώα. Τα σκοτώνουμε; Τα τεμαχίζουμε; Ο νόμος λέει ότι τα αδέσποτα τα αναλαμβάνει ο δήμος, αλλά εμείς αυτό το όνειρο δεν το έχουμε δει ακόμη» μας λέει με αγανάκτηση η κ. Βιβή Ιακωβίδου, γραμματέας και υπεύθυνη του Σωματείου Προστασίας Ζώων Αίγινας και Αγκιστρίου, μιλώντας στο SM. Και όντως. Το καταφύγιο, που λειτουργεί πάνω από δέκα χρόνια, φιλοξενεί αυτή τη στιγμή περισσότερα από 120 σκυλάκια, ενώ η πλειοψηφία των πολιτών δεν γνωρίζει την ύπαρξή του. «Εγώ είμαι δέκα χρόνια εθελόντρια εδώ και σ’ το λέω. Αν κάτσεις και δεις τη

δουλειά που κάνουμε και πόση ακόμη χρειάζεται, θα πεις ‘‘δεν ασχολούμαι’’! Αλλά πού να αφήσεις τόσα ζωάκια; Σου πάει καρδιά;» Την αρχή έκαναν δύο Αγγλίδες, που ξεκίνησαν να μαζεύουν τα αδέσποτα. Στη συνέχεια έγιναν ΦΑΖΑ (Φίλοι Αδέσποτων Ζώων Αίγινας), αλλά μια μέρα τελείωσαν τα χρήματα, και έτσι δημιουργήθηκε το Σωματείο Προστασίας Ζώων Αίγινας και Αγκιστρίου, το οποίο αποτελείται από 60 ενεργά μέλη και λειτουργεί με άδεια της Νομαρχίας.

Στο Αγκίστρι τουλάχιστον βράβευσαν την κυρία που ασχολείται με τα αδέσποτα. Στην Αίγινα το μόνο που κάνουν είναι να μας βρίζουν!» συνεχίζει η κ. Ιακωβίδου και οργίζεται πραγματικά μόλις θυμάται κάποιες ακραίες εκδηλώσεις κατ’ επίφαση φιλόζωων πολιτών. «Μας τηλεφώνησε κάποιος πολίτης, ο οποίος προφανώς και δεν είχε ιδέα από πολιτισμό, και μας απείλησε ότι, αν δεν πάμε να πάρουμε τα κουτάβια που είχε γεννήσει η σκύλα του, θα τα πετούσε στη θάλασσα. Κατάλαβες; Από

σίας αδέσποτων ζώων βρίσκεται ανάμεσα στην Παλαιαχώρα της Αίγινας και στη Σουβάλα. Έχει έναν εργαζόμενο, τον Giovanni, που απασχολείται εδώ και δέκα χρόνια, τη Mira, εθελόντρια τα τρία τελευταία χρόνια, την Anne, επίσης εθελόντρια από την Ολλανδία, η οποία είχε έρθει πριν από τρία χρόνια για πέντε μήνες, έφυγε και ξαναγύρισε, και τώρα είναι στο νησί ενάμιση χρόνο. «Είναι ωραίο να μπορείς να βοηθάς εκεί που χρειάζεται, και επιπλέον να ζεις σε ένα

Την αρχή έκαναν δύο Αγγλίδες, που ξεκίνησαν να μαζεύουν τα αδέσποτα. Στη συνέχεια έγιναν ΦΑΖΑ, αλλά μια μέρα τελείωσαν τα χρήματα, και έτσι δημιουργήθηκε το Σωματείο Προστασίας Ζώων Αίγινας και Αγκιστρίου Με τα χρήματα που συγκεντρώνονται από διάφορες δραστηριότητες αγοράζουν ό,τι μπορεί να χρειαστεί ένα σκυλάκι – από φαγητό μέχρι φάρμακα. Δεδομένου όμως ότι οι περισσότεροι αρνούνται κατηγορηματικά να στειρώσουν τα ζώα τους, αυξάνεται με ταχείς ρυθμούς ο αριθμός των αδέσποτων, που συχνά καταλήγουν στα σκουπίδια και στη θάλασσα ή εγκαταλείπονται στο δάσος. «Έχουν και την απαίτηση να πας να τα πάρεις! Κάτσε, ρε, εδώ είναι ιδιωτικό, δεν είναι του δήμου. Ο δήμος δεν έκανε ποτέ τίποτα, δεν μας έχει βοηθήσει καθόλου, ούτε το κράτος ούτε κανείς. Ό,τι έχει γίνει το έχουμε κάνει μόνοι μας, και αυτό κανείς δεν το έχει εκτιμήσει.

τη μια δεν σε στηρίζουν και από την άλλη σε απειλούν!» Αντίθετα, είναι σχεδόν μηδαμινές –όπως μας λέει– οι περιπτώσεις ανθρώπων που εκδηλώνουν την επιθυμία να πάρουν κάποιο σκυλάκι στο σπίτι τους, αν και η υιοθεσία αυτή γίνεται υπό αυστηρές προϋποθέσεις. Το κάθε σκυλί άλλωστε έχει τη δική του καρτέλα, με το όνομά του, τις εξετάσεις του, το μέρος όπου βρέθηκε, την περίθαλψη που χρειάστηκε. Επίσης, για κάθε νέο σκυλί υπάρχει ειδικός χώρος όπου φυλάσσεται, με σκοπό να αποφευχθεί η μετάδοση ασθενειών ή τσιμπουριών, μέχρι να γίνουν οι κατάλληλες εξετάσεις και να διαπιστωθεί ότι είναι υγιές. Το καταφύγιο προστα-

τόσο όμορφο μέρος» λέει. Την ίδια άποψη έχει και η Jane, επίσης από την Ολλανδία, η οποία μας αφόπλισε με το σχόλιό της: «Σε άλλες χώρες πληρώνεις για να μπορείς να είσαι εθελοντής και εδώ στην Ελλάδα, που το έχετε δωρεάν, δεν το κάνετε». Είναι θέμα διαφορετικής κουλτούρας. Η διαφορετικότητα εξάλλου επιβεβαιώνεται και μόνο από το γεγονός ότι το καταφύγιο δεν έχει ούτε καν παροχή ηλεκτρικού ρεύματος από τη ΔΕΗ. Ωστόσο, οι υπεύθυνοι ελπίζουν. Και καλούν όποιον επιθυμεί να αφιερώσει λίγο χρόνο στα σκυλάκια, με μια βόλτα, λίγο παιχνίδι και πολλή αγάπη. Αλήθεια, το έχουν πολύ ανάγκη. Έτσι, Σβεν;

2 1 Ο πελαργός –με τη φωλίτσα του– επισκέπτης ή και μόνιμος κάτοικος. 2 Η... μασκότ του Χάρι Πότερ, όπως τη φωνάζουν στο κέντρο. Ένα πολύ σπάνιο είδος κουκουβάγιας. 3 Ο Σβεν, το μόνο σκυλί που σε κοιτάει στα μάτια. 4 Από αριστερά: Stane, Παύλος, Θάνος, Δήμητρα, Αναστασία και Γιάννης. 5 Γερακίνα: η μόνη εξοικιωμένη με τους ανθρώπους. 6 Η Δήμητρα με ένα από τα μωρά αλεπουδάκια του κέντρου.

ΙΟΥΝΙΟΣ 2011

sAronic Magazine 23

αίγινα

«Έλα, ρε Παύλο, µε αφήσανε και φύγανε!» χρόνια λειτουργεί το Σωµατείο Προστασίας Ζώων Αίγινας και Αγκιστρίου χωρίς καµία κρατική στήριξη.

Μια ιστορία εγκατάλειψης και η περιπέτεια του κ. Μπήτρου που τώρα δικαιώνεται.

« 4

Τέλη του 2005 ήτανε, ναι, και που λες µε παίρνει τηλέφωνο ο Γιάννης ο Πουλόπουλος και µου λέει: ‘‘Έλα, ρε Παύλο, µε αφήσανε και φύγανε, τα πήρανε όλα και µε αφήσανε µόνο µου’’ και λέω: ‘‘Μα καλά τι κάνουνε, ρε, αυτοί, τρελαθήκανε;’’. Ε, και τι να έκανα; Πήγα». Έτσι απλά –όπως µας το περιγράφει ο κ. Παύλος Μπήτρος– πέρασε το περίφηµο Κέντρο Περίθαλψης Άγριων Ζώων και Πουλιών στα χέρια των ανθρώπων, που φροντίζουν τώρα, χωρίς τυµπανοκρουσίες και δηµοσιότητα, χωρίς πόρους και επιδοτήσεις, άγρια πουλιά και ζώα που έχουν ανάγκη περίθαλψης. «Λεφτά δεν είχε κανένας και λέω ‘‘εντάξει, ρε παιδιά, θα βοηθήσω’’. Μετά µε έκαναν διαχειριστή, εφόσον εγώ έδινα τα λεφτά, και στη συνέχεια έµαθα πως ο διαχειριστής χρεώνεται και όλα τα προηγούµενα χρέη! Αµάν, λέω, ‘‘Παύλο την πάτησες!‘‘. Πλήρωνα για πέντε χρόνια και ακόµη πληρώνω». Με πικρία έναντι των δηµιουργών του κέντρου, οι οποίοι εν µια νυκτί το εγκατέλειψαν «καταχρεωµένο», όπως µας λέει ο κ. Μπήτρος, ο οποίος περιγράφει τη δικαστική περιπέτεια που ακολούθησε. «Έκανα δικαστήρια, βρήκα

καλούς δικηγόρους, και δικαιώθηκα. Τώρα ήρθε η ώρα αυτοί που πραγµατικά φταίνε να πληρώσουν». Σπάνια είδη πουλιών –από τα 10 συνολικά είδη αετών στο κέντρο βρίσκονται τα 9, ενώ το σύνολο των πουλιών που φροντίζουν οι άνθρωποι του ΕΚΠΑΖ ανέρχονται στα 1.500– καθώς και άγρια ζώα είναι στα χέρια των εθελοντών, που πασχίζουν νύχτα-µέρα για την περίθαλψή τους. Στο ΕΚΠΑΖ εργάζονται εθελοντικά και πολλοί νέοι, όπως η Αναστασία, η ∆ήµητρα, ο Θάνος και ο Αντώνης, οι οποίοι –ο καθένας για τους δικούς του λόγους– έχουν απαρνηθεί τη ζωή των ανθρώπων της ηλικίας τους, αφιερώνοντας όλες τους τις δυνάµεις στη φροντίδα των ζώων. Υπάρχουν επίσης και εθελοντές που έρχονται το καλοκαίρι από άλλες χώρες της Ευρώπης, αλλά και πάλι το ανθρώπινο δυναµικό δεν επαρκεί. Το κέντρο ωστόσο έχει ανάγκη οικονοµικής στήριξης από το κράτος για να συνεχίσει το έργο του, το οποίο έχει άµεση σχέση µε την ποιότητα ζωής του ανθρώπου. Μια γερακίνα, για παράδειγµα, τρώει 4.000 ποντίκια τον χρόνο. Οπότε ο αγρότης δεν χρειάζεται ποντικοφάρµακα, και αποφεύγει έτσι και τα έξοδα και τη µόλυνση του περιβάλλοντος.

info

TΟ ΕΚΠΑΖ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΡΩΤΟ ΚΕΝΤΡΟ ΠΕΡΙΘΑΛΨΗΣ ΑΓΡΙΩΝ ΖΩΩΝ που δηµιουργήθηκε στην Ελλάδα και, παρά τις αντιξοότητες, εξακολουθεί να είναι καταφύγιο των ανά τη χώρα άγριων ζώων που χρήζουν βοήθειας. «Μα, καλά, κανείς δεν καταλαβαίνει ότι το ΕΚΠΑΖ είναι προσόν για την Αίγινα; Ανάµεσα στον Ναό της Αφαίας, στην Παλαιαχώρα και στον Άγιο Νεκτάριο χωράει και το ΕΚΠΑΖ» µας λέει ο κ. Γιάννης Πουλόπουλος, από τους ιδρυτές του κέντρου, ο οποίος παρέµεινε πιστός στον στόχο του. «28 χρονάκια είµαι εδώ. Ναι, χρονάκια, γιατί έτσι περνάνε. Ρουτίνα για µας είναι η διαφορετικότητα. Ξέρεις τι είναι να ανοίγω το κουτί και να βλέπω ένα από τα σπανιότερα είδη του πλανήτη;».

χρόνια λειτουργεί το ΕΚΠΑΖ, που επιβιώνει χάρη στην αγάπη των εθελοντών για τα ζώα.

σκυλάκια φιλοξενούνται από το Σωµατείο Προστασίας Ζώων Αίγινας και Αγκιστρίου.

από τα 10 σπάνια είδη αετών φιλοξενούνται στο Κέντρο Περίθαλψης Άγριων Ζώων Αίγινας. είδη άγριων πουλιών δέχονται αυτή τη στιγµή τις φροντίδες των ανθρώπων του ΕΚΠΑΖ.

ιουνιοσ 2011

24 sAronic Magazine

αίγινα

2 akoma Aegina Fistiki Cup

Mε τη συμμετοχή όλων των μαθητών Δημοτικού της Αίγινας πραγματοποιήθηκε ένα μίνι τουρνουά ποδοσφαίρου –τουρνουά προεπιλογής ουσιαστικά– για το Aegina Fistiki Cup, που θα γίνει τον Σεπτέμβριο. Συνολικά πήραν μέρος πάνω από 500 μαθητές των τεσσάρων μεγαλύτερων τάξεων του Δημοτικού, που έπαιξαν σε αγώνες ποδοσφαίρου 5x5, διάρκειας ενός τετάρτου. Στους ρόλους των εθελοντών και των βοηθών ήταν οι γυμναστές των σχολείων και προπονητής ο κ. Σωτήρης Κρεούζης. Μετά το τέλος των αγώνων απονεμήθηκαν μετάλλια σε όλους, ανεξαρτήτως κατάταξης, για την προσπάθεια και τη συμμετοχή τους. Η ουσιαστική επιβράβευση των συμμετασχόντων προήλθε από τους συμμαθητές τους, που φώναζαν από τις κερκίδες: «Μπράβο σε όλους!».

Ανάσα στην Αίγινα

Ώριμες προτάσεις των επαγγελματιών Βασικούς άξονες για την τουριστική προβολή του νησιού προτείνει η Ένωση στον δήμο.

Μ Εκδρομή στην Αίγινα πραγματοποίησε την Κυριακή 5 Ιουνίου ο Σύλλογος Ατόμων με Σκλήρυνση κατά Πλάκας. Η Αίγινα ως τόπος προορισμού επελέγη ως εύκολα προσβάσιμο νησί, λόγω της μικρής απόστασης από τον Πειραιά και της ήπιας μορφολογίας του. Οι εκδρομείς –82 άτομα–, άλλοι με αμαξίδια και άλλοι χωρίς κανένα εμφανές σύμπτωμα της ασθένειας, έφθασαν το πρωί στο λιμάνι της Αίγινας και κατευθύνθηκαν με δύο πούλμαν στο μοναστήρι του Αγίου Νεκταρίου. Από εκεί κατέβηκαν στο μπαρ ΑΝΑΣΑ της Σουβάλας για καφέ, όπου απόλαυσαν πραγματικά την υπέροχη θέα και κατέληξαν στο ξενοδοχείο ΔΑΝΑΗ για φαγητό, με φόντο πάλι την μπλε θάλασσα του Σαρωνικού. «Είναι σημαντικό ότι βρισκόμαστε και βλέπουμε ο ένας τον άλλον, παίρνουμε κουράγιο ο ένας από τον άλλον και –δυστυχώς– μέσα από την πάθησή μας εκτιμούμε τη ζωή» εξομολογείται στο SM ο κ. Θεοδωράκης, πολιτικός μηχανικός, εκλεγμένος πρόεδρος της αντιπροσωπείας των μηχανικών στο ΤΕΕ και πατέρας μιας κόρης 3 ετών.

ια σειρά από ενδιαφέρουσες και ώριμες προτάσεις για την τουριστική προβολή της Αίγινας δημοσιοποίησε η Ένωση Επαγγελματιών του νησιού, μετά από την κοινή σύσκεψη με τους φορείς που διοργάνωσε ο Δήμος της Αίγινας, ενόψει της επερχόμενης τουριστικής περιόδου. Η τουριστική προβολή της Αίγινας, κατά την άποψή της Ένωσης, θα πρέπει να διαχωριστεί σε δύο βασικούς άξονες: Πρώτον, στη διοργάνωση δραστηριοτήτων όλο τον χρόνο με εναλλακτικές μορφές τουρισμού, και, δεύτερον, στη μόνιμη και διαχρονική προβολή του νησιού. Ειδικότερα, σε ό,τι αφορά τον εναλλακτι-

κό τουρισμό, οι επαγγελματίες προτείνουν να αξιοποιηθούν μορφές όπως η πεζοπορία και τα μονοπάτια, ο θρησκευτικός τουρισμός και ο αγροτουρισμός, σε συνεργασία με φορείς και συλλόγους που πραγματοποιούν ανάλογες δράσεις. Κρίνεται σημαντική η συνεργασία με φιστικοπαραγωγούς, ώστε οι «φιλοξενούμενοί» τους να επισκέπτονται και να βοηθούν στην καλλιέργεια και στη συγκομιδή του καρπού. «Επίσης, πολύ σημαντικό στοιχείο για την Αίγινα», σύμφωνα με τη σχετική ανακοίνωση, «είναι η προβολή της αγγειοπλαστικής, που η παράδοσή της έχει τις ρίζες της στην αρχαιότητα. Είναι επιτακτική η ανάγκη να διασωθεί το επάγγελμα και να ανθήσει ξανά. Γι' αυτό τον λόγο θα πρέπει να δημιουργηθεί ένα οργανωμένο εργαστήρι κεραμικής-αγγειοπλαστικής, σε συνεργασία τους ανθρώπους που ασχολούνται με το επάγγελμα, και να ιδρυθεί μια σχολή, που θα γίνει σημείο συνάντησης κεραμιστών

από όλο τον κόσμο». Σε ό,τι αφορά την προβολή της Αίγινας, προτείνεται η συμμετοχή σε μεγάλες τουριστικές εκθέσεις τόσο στο εσωτερικό όσο και στο εξωτερικό, με στόχο την προσέλκυση επισκεπτών, όπως και η προβολή σε τουριστικούς οδηγούς και έντυπα που απευθύνονται στον λεγόμενο εσωτερικό τουρισμό. Εν προκειμένω, η Ένωση Επαγγελματιών Αίγινας χαιρετίζει τις προσπάθειες του δημάρχου να διαχειριστεί το κονδύλιο της ΔΕΗ για τουριστική προβολή, σε συνεργασία με διαφημιστική εταιρεία, όμως εκφράζει τη λύπη του που δεν κλήθηκε να συνεισφέρει στις συναντήσεις. Τέλος, η Ένωση επισημαίνει τη σοβαρότητα των θεμάτων υποδομής του νησιού, καθώς και των θεμάτων καθαριότητας των ακτών και της περιοχής γενικότερα, με έμφαση στο ιστορικό κέντρο της πόλης, και καλεί τον δήμο να διασφαλίσει όλες τις απαραίτητες λειτουργίες και δράσεις γι' αυτό τον σκοπό.

Η Αίγινα του Πολιτισμού

να σπάνιο ντοκουμέντο για την Αίγινα, τους τόπους και τα πρόσωπα που τη σημάδεψαν, με πλούσιο και σπάνιο φωτογραφικό υλικό, συγκεντρωμένο σε 319 σελίδες, υπό τον λιτό τίτλο «Αίγινα», παρουσιάζεται το Σάββατο, 11 Ιουνίου στις 8.30 μ.μ. στο Πνευματικό Κέντρο Κυψέλης, υπό την αιγίδα του περιοδικού «Αιγιναία». Δημιουργός αυτού του πολύτιμου έργου είναι η Μαίρη Γαλάνη-Κρητικού, Αιγινίτισσα και κοσμο-

πολίτισσα, η οποία είχε την τύχη από πολύ νεαρά ηλικία να γνωρίσει από κοντά όλες τις προσωπικότητες των γραμμάτων και των τεχνών που πέρασαν από την Αίγινα. Ζωντανές μνήμες, άγνωστα στο ευρύ κοινό περιστατικά από τη ζωή των Αιγινητών και των επισκεπτών του νησιού, καθώς και φωτογραφίες από το προσωπικό αρχείο της συγγραφέως, συνιστούν τη σύγχρονη ιστορία της Αίγινας, συνδέουν το παρελθόν με το παρόν, διώχνουν τη σκόνη της λήθης…

αγκίστρι

ιουνιοσ 2011

sAronic Magazine 25

Σεμινάριο καρδιοπνευμονικής αναζωογόνησης

αθήματα Βασικής Καρδιοπνευμονικής Αναζωογόνησης δόθηκαν στην αίθουσα του Δημοτικού Συμβουλίου Αγκιστρίου, στο πλαίσιο σεμιναρίου που διοργάνωσε ο Δήμος Αγκιστρίου, με πρωτοβουλία της δημοτικής συμβούλου Όλγας Βουγά και σε συνεργασία με το σωματείο «Πνοή – Φίλοι Εντατικής Θεραπείας Παιδιού», το οποίο ιδρύθηκε το 1991 από γονείς, παιδιάτρους και φίλους εθελοντές. Το σεμινάριο είχε διάρκεια 4 ωρών και χωριζόταν σε δύο ενότητες: τη θεωρητική, που περιλάμβανε την παρουσίαση των μαθημάτων εκ μέρους των γιατρών, και την πρακτική, όπου ο κάθε συμμετέχων εφάρμοζε τους χειρισμούς σε ειδικές κούκλες. Έτσι, οι 19 «μαθητές» έμαθαν πώς να αντιμετωπίζουν μια ανακοπή (καρδιακή ή αναπνευστική) και πώς αφαιρείται ξένο σώμα που έχει φράξει την αναπνευστική οδό, σε βρέφος, παιδί, αλλά και σε ενήλικα. Μέρος των εξόδων του σεμιναρίου καλύφθηκε με την πολύτιμη βοήθεια του μη κερδοσκοπικού οργανισμού «Φίλοι του Αγκιστρίου», ο οποίος στηρίζει το νησί σε κάθε δραστηριότητα, ενώ τα εισιτήρια ήταν μια χορηγία της «Hellenic Seaways».

Γάμος αλά ελληνικά στη Μάριζα Όταν ένας Γερμανός και μια Ελληνίδα ξανασυναντήθηκαν στο Αγκίστρι για να ενώσουν τις ζωές τους με παπά και με κουμπάρους. Ρεπορτάζ-Φωτό: Βασιλική Ταντάουι

τον τόπο της γνωριμίας τους, στα Λιμενάρια του Αγκιστρίου, και ειδικότερα στην πλατφόρμα «Μάριζα» –το ωραιότερο ίσως μέρος στο πράσινο νησί του Αργοσαρωνικού–, δύο άνθρωποι, ο Γερμανός Τότι και η Ελληνίδα Νέλλη, ξανασυντήθηκαν το περασμένο Σάββατο, για να ενώσουν τις ζωές τους με παπά και με κουμπάρους. Στη χαρά τους –τέσσερα χρόνια μετά την πρώτη γνωριμία τους στο ίδιο σημείο– συνέπραξαν ο πολιτι-

κός μηχανικός Νίκος Νικολαΐδης (μόνιμος κάτοικος Αγκιστρίου τα τελευταία χρόνια) με το μουσικό σύνολο «Κέλσος», 150 Γερμανοί, που κατέφθασαν στο Αγκίστρι για τον γάμο, όπως και άλλοι τόσοι Έλληνες. Πριν από 30 χρόνια ο Τότι – Torsten για την ακρίβεια–, ένα Γερμανάκι 16 ετών, βρέθηκε τυχαία στη Μάριζα για διακοπές σε ελεύθερο κάμπινγκ. Εκεί γνώρισε τον Νίκο, με τον οποίο έγιναν φίλοι, και έκτοτε περνούσε τις διακοπές του κάθε

χρόνο εκεί. Το 2007, στον ίδιο τόπο, ο Τότι γνώρισε τη Νέλλη. Η πρώτη γνωριμία αποδείχθηκε μοιραία δύο χρόνια αργότερα, όταν οι δυο τους ξανασυναντήθηκαν πάλι εκεί, στη Μάριζα, και έγιναν ζευγάρι. Ο Τότι ασπάστηκε την ορθοδοξία, νιώθοντας πλέον περισσότερο Έλληνας παρά Γερμανός, η Νέλλη μετακόμισε στο Βερολίνο, και το μεσημέρι του Σαββάτου, 4 Ιουνίου, οι δυο τους ενώθηκαν με τα δεσμά του γάμου. Ο γαμπρός περίμενε τη νύφη στην αποβάθρα της Μάριζας. Μαζί του και όλοι οι φίλοι, υπό τη μουσική υπόκρουση του μουσικού συνόλου «Κέλσος», του μοναδικού ίσως σχήματος παλιάς μουσικής στην Eλλάδα, με κύριο ρεπερτό-

ριο από την Ευρώπη του 16ου-17ου αιώνα, αλλά και πολύ Χατζιδάκι, ενορχηστρωμένο με όργανα εκείνης της περιόδου, τα μισά από τα οποία παίζουν Γερμανοί. Πιστή στο ραντεβού της, η Νέλλη έφθασε στον τόπο συνάντησης με ταχύπλοο, και όλοι μαζί πήραν την ανηφόρα για την εκκλησία, την Αγία Κυριακή, όπου ο παπα-Λευτέρης, επίσης μουσικός, τέλεσε το μυστήριο. Ήλιος, θάλασσα, πράσινο, και η ταβέρνα του Τάσου με τον καλύτερο κόκορα του νησιού, τι άλλο να ζητήσει κανείς; Πόσο πιο όμορφη να γίνει μια ιστορία αγάπης ανάμεσα σε δύο ανθρώπους, προερχόμενους από δύο εντελώς διαφορετικούς κόσμους που συναντήθηκαν τυχαία στο Αγκίστρι;

ΙΟΥΝΙΟΣ 2011

26 sAronic Magazine

συνέντευξη Σταµάτης Κραουνάκης Στιχουργός

«Τα ΜΜΕ εντέλλονται να ενηµερώνουν την κοινωνία ελλιπώς...»

αίοι «Οι Ευρωπ ς . ε ν ∆εν του µας χρωστά µε Αισχύλο, ∆ώσα χρωστάµε. τοτέλη, οκλή, Αρισ φ ο Σ , η ίδ ιπ Ευρ εοδωράόπουλο, Θ τρ η Μ , ς α ήρχε η Κάλλ Αν δεν υπ . η κ ά δ η τζ απάκη, Χα ί θα ήταν κ το υ α ι ο λ ό ύρα Ελλάδα τί µόνο µπ ια γ , ς α ρ ύ κια µπ αι ξει έρχονται κ πίνουνε, κα νται εδώ». λιγουριάζο

«Όποτε το κεφάλαιο έχει πρόβληµα, κρύβει τα λεφτά, δηµιουργεί κρίση, εντάσεις και πολέµους». Ο Σταµάτης Κραουνάκης δίνει µε τον ευθύβολο λόγο του τη δική του θεώρηση για την κρίση, πίνοντας καφέ στο λιµάνι της Αίγινας. Συνέντευξη στην Άβετ Σφακιανάκη

ίγοι καλλιτέχνες γεννήθηκαν για να υπηρετήσουν πραγµατικά την τέχνη τους, και ο Σταµάτης Κραουνάκης είναι ένας από αυτούς. Πολύπλευρο ταλέντο, επί 35 χρόνια κυριαρχεί στην ελληνική µουσική σκηνή µε τραγούδια που όλοι αγαπούν µε το πρώτο άκουσµα, µε το πηγαίο χιούµορ του, µε τις ευαισθησίες του. Ο Σταµάτης στην Αίγινα. Ασφαλώς δεν ήταν η πρώτη φορά, καθώς ο δηµοφιλής καλλιτέχνης έχει περάσει στο νησί τα καλοκαίρια της εφηβείας του και έκτοτε –ως αιώνιος έφηβος άλλωστε– έρχεται και ξανάρχεται. Τον συναντήσαµε στο καφέ-µπαρ «Ρέµβη» να απολαµβάνει τον καφέ του, µε θέα τα ψαροκάικα, και η κουβέντα –όπως συµβαίνει όταν έχεις απέναντί σου ένα τόσο σκεπτόµενο πρόσωπο– δεν ήταν δυνατόν να µη στραφεί στην επικαιρότητα. «Θα σας πω τι συµβαίνει ακριβώς εδώ και 2.500 χρόνια. Όποτε το κεφάλαιο έχει πρόβληµα, κρύβει τα λεφτά, δηµιουργεί κρίση, εντάσεις και πολέµους. Να φύγουν µερικοί πληθυσµοί από τη µέση, να ξαναπλακώσουν οι εργολάβοι του πόνου, να χτίσουν ξανά τα χωριά, να ξαναβάλουν σε µικρότερα διαµερίσµατα τα ηττηµένα εργατικά χέρια, που θα πουλιούνται φθηνότερα µετά τους πολέµους, να ξαναδουλέψουν µερικές δεκαετίες, αφού έχουν πληρώσει µε ανθρώπινο αίµα. Αυτό τον ρόλο παίζει και η Ελλάδα από το 1821 και µετά». Ο Σταµάτης όπως τον ξέρουµε. Αυθόρµητος, τα λέει έξω από τα δόντια, χωρίς

φόβο, αλλά µε πολύ πάθος. Το ίδιο πάθος που χαρακτηρίζει τις µουσικές του – είτε πρόκειται για θεατρικές παραστάσεις είτε για τηλεοπτικές σειρές είτε για τα αθάνατα τραγούδια του. «Ακόµα πληρώνουµε στη γαλλική κυβέρνηση από το ελληνικό µονοπώλιο λεφτά για το “δυστυχώς, επτωχεύσαµεν του Τρικούπη”. Ο µπαµπάς Παπανδρέου αυτή την ηµερίδα έτρεξε από την ώρα που ανέλαβε, και η Ν.∆., αφού έφαγε ό,τι έφαγε, παριστάνει αυτή τη στιγµή το ωχρό φάντασµα µιας αντιπολίτευσης. Και, αν κοιτάξεις τους υπουργούς του ΠΑΣΟΚ, είναι ψιλοφοβισµένοι, εντεταλµένοι υπάλληλοι µιας διεθνούς συνωµοσίας...» Οι µελωδίες του κάνουν τις καρδιές να λιώνουν. Σε απόλυτη συµφωνία µε τον στίχο της αγαπηµένης του φίλης Λίνας Νικολακοπούλου, σηµάδεψαν τις µεταπολιτευτικές γενιές, επιτυγχάνοντας κάτι πολύ δύσκολο. Να στείλουν πολιτικά µηνύµατα χωρίς συνθήµατα. Να ευαισθητοποιήσουν την κοινωνία χωρίς εµβατήρια. «Και τα ΜΜΕ πρέπει να δίνουν στον κόσµο να καταλαβαίνει τι ακριβώς συµβαίνει. Αλλά όλοι αυτοί που είναι golden boys και golden girls εντέλλονται να ενηµερώνουν την κοινωνία ελλιπώς. Καµιά σχέση µε τον τόπο, καµιά σχέση µε τον πόνο, καµιά σχέση µε την Ελλάδα. Φτάσαµε στο σηµείο ο πρόεδρος του Εθνικού Συµβουλίου να µας πει για το 1821 ότι η Μπουµπουλίνα έκανε πλιάτσικο». Αγανακτεί, και δεν το κρύβει. Η παιδεία του άλλωστε του επιτρέπει να έχει µια διαφορετική θεώρηση στα πράγµατα. Και ποιοι

είναι οι Ευρωπαίοι, λέει σαρκαστικά. «Μας χρωστάνε. ∆εν τους χρωστάµε. ∆ώσαµε Αισχύλο, Ευριπίδη, Σοφοκλή, Αριστοτέλη, Κάλλας, Μητρόπουλο, Θεοδωράκη, Χατζιδάκι. Αν δεν υπήρχε η Ελλάδα, όλοι αυτοί θα ήταν καπάκια µπίρας, γιατί µόνο µπίρα πίνουνε, και έρχονται και ξελιγουριάζονται εδώ. Κανονικά, θα έπρεπε η Ελλάδα να είναι ανοχύρωτη χώρα». Μας έχει συγκινήσει, µας έχει διασκεδάσει, µας έχει ανεβάσει τη διάθεση σε δύσκολες στιγµές. ∆ικαιούται λοιπόν και να µας κρίνει.

Αυτή τη στιγµή ο λαός µας φέρεται σοφά. Συσσωρεύει θυµό και κάνει υποµονή. Θα πρέπει όµως να κατανικήσει την τεµπελιά του, να σταµατήσει τους φραπέδες και τα καφενεία, και να ασχοληθεί µε τον τόπο του σοβαρά «Εγώ κρίνω ότι αυτή τη στιγµή ο λαός µας φέρεται σοφά. Συσσωρεύει θυµό και κάνει υποµονή. Θα πρέπει όµως αυτός ο λαός να κατανικήσει την τεµπελιά του, να σταµατήσει τους φραπέδες και τα καφενεία, και να ασχοληθεί µε τον τόπο του σοβαρά. Μ’ αυτό τον τόπο που παράγει εκλεκτά προϊόντα, όπως

λάδι, πορτοκάλια, καπνά, ζώα, ώστε να µην τα παίρνουν οι ξένοι µπιρ-παρά, και µας τα ξαναπουλάνε ακριβά». Ρίχνει ωστόσο και ευθύνες και στην Πολιτεία για την αποµάκρυνση των νέων από την ελληνική γη. «∆εν είδα να βγει µια ΜΚΟ να ενηµερώνει τα παιδιά της κάθε περιφέρειας πώς να εκµεταλλευτούν τον πατρικό τους πλούτο». Μια κουβέντα µε τον Σταµάτη Κραουνάκη –έστω και εν µέσω κρίσης– δεν είναι δυνατόν να µην περιλαµβάνει και πολιτισµό. Η άποψή του άλλωστε είναι πάντα βαρύνουσα. «Η ιστορία των επιχορηγήσεων έφερε µόνο καταστροφή. Πείτε µου, από τότε που άρχισαν οι επιχορηγήσεις, τι µεγάλο έργο είδαµε; Είδαµε “Όρνιθες”, είδαµε “Άξιον Εστί”, είδαµε µεγάλες παραστάσεις; Τίποτα. Βολευτήκαν όλοι µε τα ελάχιστα χρηµατάκια, και δεν µπαίνει να τους δει ούτε η µάνα τους. Στη δουλειά µας οι καλές µουσικές παραστάσεις φουλάρανε, όπως οι παραστάσεις που δώσαµε µε τον Ξαρχάκο, και ας είχαµε υψηλό εισιτήριο. Καλές δουλειές τον τελευταίο καιρό είδα από ερασιτεχνικές οµάδες στην επαρχία, και ελπίζω στη συµµετοχή νέων ανθρώπων, και όχι και σε κάποιους συνταξιούχους που αναµειγνύονται στα πολιτιστικά ενός τόπου». Ο καφές του είχε τελειώσει. Κοιτάζοντας αχόρταγα τη θάλασσα, ο Σταµάτης σηκώθηκε να φύγει. «Πάω να δω την έκθεση γλυπτικής του David Kennedy στο Λαογραφικό Μουσείο. Στην παράστασή µου έχω ένα έργο του στη σκηνή...».

ΙΟΥΝΙΟΣ 2011

sAronic Magazine 27

συνέντευξη Συµπαθώ τον Γερουλάνο, γιατί είναι παιδί µεγαλοαστικής και πολύ µορφωµένης οικογένειας, και όχι από τους Βλάχους που ήρθαν και κατσικώθηκαν στο Κολωνάκι. Πιστεύω ότι εκ του µη όντος θα καταφέρει να συµµορφώσει τα πράγµατα, γιατί οι µέχρι τώρα κοιτάζανε να κάνουνε δουλίτσες Στην Αφαία

Ο Σταµάτης Κραουνάκης, µε αγάπη και πολύ κέφι, στην ψαραγορά της Αίγινας. Φωτό: ∆ηµήτρης Βλάικος

την τελευταία µου συναυλία και θα αποσυρθώ. Θα γυρίσω στη σύνθεση, θα συνεχίσω µε τη σκηνοθεσία, θα µπω στη διδασκαλία. ∆εν θέλω να µε δουν στη σκηνή και να πουν ”γέρασε ο Κραουνάκης”». Προηγουµένως, όµως, στη µεγάλη πανσέληνο του φετινού Αυγούστου, ο Σταµάτης Κραουνάκης θα δώσει στον Ναό της Αφαίας, στην Αίγινα, την αίγλη που δικαιούται. Μια µεγάλη µουσική παράσταση, µε φόντο το αρχαίο κάλλος, υπό το φως του γεµάτου φεγγαριού.

πόρος

ιουνιοσ 2011

28 sAronic Magazine

Κώστας Παπανικολάου, Άννα Μιχαλοπούλου, Χρήστος Κοτταρινός,Τατιάνα Σπινάρη-Πολλάλη και Δημήτρης Ρίζος.

Ο Κώστας Παπανικολάου με τη διευθύντρια της γκαλερί, ιστορικό Τέχνης, Τατιάνα Σπινάρη-Πολλάλη μπροστά από το έργο του «Μαίανδρος».

Ο Κώστας Παπανικολάου στην γκαλερί «Citronne» Ταξίδι χρωμάτων «από την Καισαριανή στον Πόρο». Του Μπάμπη Κανατσίδη

άιος. Σύμβολο της άνοιξης και της νεότητας. Μήνας των λουλουδιών και της βλάστησης, αλλά και, σύμφωνα με τη λαϊκή δοξασία, μήνας φορτισμένος από μαγική επήρεια. Ο Μάιος είναι ο μήνας της μετάβασης προς το καλοκαίρι. Το ταξίδι στις εποχές του χρόνου, με αποσκευές τις αισθήσεις. Όπως το εικαστικό ταξίδι του ζωγράφου Κώστα Παπανικολάου, «Από την Καισαριανή στον Πόρο», που άνοιξε το εικαστικό καλοκαίρι της γκαλερί «Citronne», στον Πόρο. Ο Κώστας Παπανικολάου χαρτογραφεί σε αυτή την έκθεση την αγαπημένη του διαδρομή από το εργαστήρι του στην Καισαριανή στο «ησυχαστήριό» του στο Λεμονοδάσος. Το έργο του είναι ρεαλιστικό,

ωστόσο δεν προσπαθεί να αναπαραστήσει πιστά την πραγματικότητα. Ζωγραφίζει τα αθηναϊκά αστικά τοπία, τα τοπία του Πόρου, τη θάλασσα, τους λόφους, τα σύν-

Ζωγραφίζει τα αθηναϊκά αστικά τοπία, τα τοπία του Πόρου, τη θάλασσα, τους λόφους, τα σύννεφα, με μια αφαιρετική διάθεση νεφα, με μια αφαιρετική διάθεση, αντιδρώντας συναισθηματικά σε αυτό που βλέπει και χτίζοντας με μια σύνθετη παλέτα χρωμάτων. Το χρώμα ξεφεύγει από τον ρεαλισμό, για να αποδώσει ένα τοπίο φορτισμένο, σύνθετο, χωρίς όμως να χάνει την αρμονική του ενότητα. Όπως και ο ίδιος χαρακτηριστι-

κά λέει: «Με έλκει το ωραίο, ένα τοπίο, μια θάλασσα. Αλλά πώς θ’ αποφύγει ο ζωγράφος το καρτποστάλ… Πώς θα μεταφράσει το θέμα του σε καθαρά ζωγραφικές αξίες;… Το πιο δύσκολο είναι να πάρεις κάτι τρομερά οικείο και καθημερινό, όπως είναι η θέα του Πόρου από τον Γαλατά, με μια βάρκα γεμάτη επιβάτες για τον Πόρο. Δοκίμασα μια άλλη προσέγγιση. Έβαψα τον ουρανό κίτρινο, που δεν είναι ποτέ κίτρινος. Έδωσα στη θάλασσα ένα χρώμα που το έχει σπάνια, σκούρο μπλε, και την έκανα σαν μακαρονάδα. Γιατί αλλιώς θα μου 'βγαινε τελείως κοινότοπη… Εδώ η θάλασσα είναι κόκκινη, γιατί είναι απόγευμα, το καράβι και οι άνθρωποι υποτυπώδεις…». Τα εγκαίνια της έκθεσης του Κώστα Παπανικολάου στην γκαλερί «Cintronne» έγιναν το Σάββατο 21 Μαΐου –ημέρα της γιορτής του καλλιτέχνη–, και η έκθεση θα διαρκέσει μέχρι τις 15 Ιουνίου.

Κωνσταντίνος Τσιγκερίδης, Ζωή Φραγκουλοπούλου, Λένα Παπαϊωάννου και Δημήτρης Λυμπερόπουλος.

Ελένη Διδασκάλου-Παπαδημητρίου, Γιώργος Καλόφωνος.

ιουνιοσ 2011

sAronic Magazine 29

πόρος

H Πούντα η... ασύδοτη Η γειτονιά των ψαράδων, της ταβέρνας και της νυχτερινής διασκέδασης. Η Πούντα η αυθεντική Ψαρόβαρκες και κότερα, που κουνιούνται τεμπέλικα στη σειρά. Νωθρές γάτες, που χαζεύουν τον ψαρά να μπαλώνει τα δίχτυα του. Αυτές είναι μερικές από τις εικόνες που συναντάς στην Πούντα, όταν ο ήλιος είναι ακόμη ψηλά. Όταν δηλαδή η γειτονιά κοιμάται... Γιατί η Πούντα ξεκουράζεται τη μέρα και ζωντανεύει τη νύχτα. Η γειτονιά των ψαράδων, της ταβέρνας και του «ποριώτικου χασάπικου». Η μακρόστενη αλάνα της νυχτερινής διασκέδασης, που αγαπήθηκε από τον κόσμο για την αυθεντικότητα και την ατίθαση καρδιά της. Πούντα στα ιταλικά σημαίνει «άκρο». Ονομάστηκε προφανώς έτσι γιατί απλώνεται στη νότια άκρη του παραδοσιακού ιστού. Ξεκινάει, γεωγραφικά, από την εκκλησία του Ευαγγελισμού, η οποία είναι η σημερινή ενορία της γειτονιάς. Πιο παλιά, η ενορία της Πούντας ήταν το εκκλησάκι του Αϊ-Γιάννη. Στο ξεκίνημα της ανοικοδόμησής της, η Πούντα

ήταν εργατική περιοχή. Είχε νταμάρι, εκεί που αργότερα χτίστηκε η ντίσκο «Κοράλλι» –- από κάτω είχε καρνάγιο και πιο πέρα το λιοτρίβι του Βέτα. Είχε και το «γύφτικο» σιδηρουργείο του, Κερά η Πούντα. Μερικά χρόνια αργότερα, σε αυτό το κτίριο έγραψε ιστορία η ταβέρνα του Σωτήρη. Ο αστικός μύθος λέει ότι από εκεί εμπνεύστηκε ο Γιάννης Τσαρούχης τους περίφημους ναύτες του. Οι παλιοί Ποριώτες θυμούνται τη δεκαετία του ‘50, το παραδοσιακό οινοποιείο του Νόση, ο οποίος έπλενε κάθε καλοκαίρι τα βαρέλια του κατά μήκος της παραλίας. Η Πούντα είχε από παλιά παράδοση στα ταβερνάκια και στους καφενέδες, ενώ το κρασί είχε πάντα την τιμητική του σε αυτή την περιοχή. Οι παλιοί Ποριώτες θυμούνται τις ταβέρνες του Χοντροβασίλη και του Κολιάρδα (εκεί που βρίσκεται σήμερα το μπαρ «Εκάτη»), και τον καφενέ του Κληροδοτάκου, ο οποίος προπολεμικά ονομαζόταν ο καφενές του «Μουσούρη». Εκεί έπιναν κρασί

στο «καρτούτσο» οι ντόπιοι – τρώγοντας τη σαρδέλα «γλειφτή» για να φτάσει για όλους. Η Πούντα ζούσε τότε με τους δικούς της κανόνες τιμής. «Εκείνα τα χρόνια οι Πουντιώτες δεν παντρευόντουσαν Πουντιώτισσες από σεβασμό» μας λέει παλιός Πουντιώτης. Παρ' όλα αυτά, η γειτονιά ζούσε απλοϊκά, αλλά και με έντονο πάθος... Οι καβγάδες των παλικαριών στην παραλία και των κοριτσιών στις βρύσες ήταν παροιμιώδεις. Ήταν το άβατο του Πόρου. «Οι χωροφύλακες και οι λιμενικοί δεν τολμούσαν να κατέβουν στην Πούντα, γιατί τρώγανε ξύλο» συνεχίζει ο φίλος μας. «Γι'

Η Πούντα η τουριστική Από τη δεκαετία του ‘60, άρχισε να αναπτύσσεται τουριστικά. Θέλεις η αυθεντικότητα, θέλεις η ελευθερία που τη χαρακτήριζε, η Πούντα έγινε από τις πρώτες κιόλας μέρες της τουριστικής εποχής το κέντρο της νυχτερινής ζωής του Πόρου και λατρεύτηκε από τους ντόπιους και τους παραθεριστές που έρχονταν στο νησί. Οι Πουντιώτες νοίκιαζαν τότε μια κάμαρα στους τουρίστες, οι οποίοι γίνονταν μέλη της οικογένειας για τις μέρες που έμεναν εκεί. Κάτι σαν τα σημερινά casa particulares της Κούβας. Διανοούμενοι της εποχής γοητεύονταν από την

απλότητα των κατοίκων και την έκαναν αγαπημένο στέκι. Ο Βασίλης Βασιλικός άραζε και έγραφε με τις ώρες στην ταβέρνα του Λουκά του Κληροδοτάκου, απολαμβάνοντας το χταποδάκι και τους μεζέδες της οικοδέσποινας κυρα-Κατίνας. Κάθε βράδυ στηνόταν στην παραλία της Πούντας ένα υπέροχο πάρτι. Ο κόσμος κατέβαινε εκεί για να φλερτάρει, να χορέψει και να γλεντήσει. Στους δρόμους γίνονταν άτυποι διαγωνισμοί χασάπικου. Σήμερα η Πούντα παραμένει η αγαπημένη γειτονιά, που συγκεντρώνει όλη τη νυχτερινή διασκέδαση του

νησιού. Ιδανική περιοχή για περπάτημα, μακριά από τη βουή και τα φώτα της παραλίας. Ποιοτικές ψαροταβέρνες, όπως ο «Ναύτης» και η «Πριμασέρα»˙ παραδοσιακή ελληνική κουζίνα στην «Έλσα» και στο «Απάγκιο», και αυθεντικά ουζερί όπως το «Μαϊστράλι», η «Σπιλιάδα» και του «Τασέα» στο… τέρμα Θεού. Τα μαγαζιά της, ακόμα και σήμερα, διατηρούν το στίγμα της αυθεντικότητας που τ χαρακτηρίζει. Μετά τα μεσάνυχτα, μπαράκια με τραπεζάκια έξω σάς περιμένουν για να απολαύσετε το ποτό σας και τη μοναδική αύρα της περιοχής. ΜΠ.Κ.

Οι παλιοί Ποριώτες θυμούνται, τη δεκαετία του ‘50, το παραδοσιακό οινοποιείο του Νόση... αυτό και την ονομάσανε την Πούντα ασύδοτη…». Όλα αυτά τα χαρακτηριστικά έκαναν την Πούντα σαν τοπίο βγαλμένο από ρεμπέτικο τραγούδι, μακριά από οτιδήποτε αριστοκρατικό και καθωσπρέπει.

Poros isl. close to St. George Church tel. 22980 26139 mob. 6974 000773 open: 12.00 - 3.00 pm & 6.00 - 12.00 am

τροιζηνία

ΙΟΥΝΙΟΣ 2011

30 sAronic Magazine

Στον Γαλατά: Ένα... άλλο σχολείο Παρέχει σε µαθητές µε ειδικές ανάγκες πρακτική επαγγελµατική εκπαίδευση, ανάλογα µε τις ικανότητες και τις δυνατότητές τους

ακόλουθα µαθήµατα: Θεωρητικά (Γλώσσα, Μαθηµατικά), Φυσική Αγωγή, Καλλιτεχνικά, Πληροφορική, Κοινωνιολογία και Μουσική.

ο Εργαστήριο Ειδικής Επαγγελµατικής Εκπαίδευσης και Κατάρτισης (ΕΕΕΕΚ), στον Γαλατά, ιδρύθηκε το 2009 και σήµερα λειτουργεί µε 4 µαθητές. «Οι άνθρωποι µε αναπηρίες θέλουν να συµµετέχουν, και έχουν τα ίδια δικαιώµατα και υποχρεώσεις όπως όλοι µας, ενώ είναι απόλυτα ικανοί να εργαστούν και να προσφέρουν. ∆υστυχώς, η κοινωνία είναι έτσι φτιαγµένη, που να µην τους δίνει τη δυνατότητα να συµµετέχουν ισότιµα στη ζωή και να απολαµβάνουν αυτά που δικαιούνται». Η διευθύντρια του ΕΕΕΕΚ Γαλατά Σοφία Τζιότζιου, αναφερόµενη στα άτοµα µε νοητική υστέρηση, µας είπε: «Τα άτοµα αυτά αποτελούν ένα πολύ ευαίσθητο µέρος του αναπηρικού κόσµου. Έχουν ανάγκη τη φροντίδα και την αγάπη µας για να αναπτύξουν τις ικανότητές τους. Μπορεί να µη διαθέτουν τη ”νοηµοσύνη”, όπως την καταγράφουν

Ηµερίδα για τα παιδιά µε ειδικές ανάγκες

τα γνωστά τεστ IQ, όµως διαθέτουν µια αθωότητα και εκφράζουν την αγάπη τους µε πολύ πιο φυσικό και άδολο τρόπο από όλους τους υπόλοιπους ανθρώπους, και ίσως σε αυτό το επίπεδο να είναι πιο ικανοί από όλους εµάς». To ΕΕΕΕΚ είναι ένα σχολείο δευτεροβάθµιας εκπαίδευσης στο οποίο εγγράφονται µαθητές από 14 µέχρι 20 ετών, έχοντας απολυτήριο ∆ηµοτικού και βεβαίωση από ΚΕ∆∆Υ. Η διάρκεια της φοίτησης είναι 5 µέχρι 8 σχολικά έτη, ανάλογα µε τις µαθησιακές δυσκολίες των µαθητών. Το σχολείο παρέχει στους µαθητές κυρίως πρακτική επαγγελµατική εκπαίδευση, ανάλογα µε τις ικανότητες και τις δυνατότητές τους. Το ΕΕΕΕΚ Γαλατά παρέχει επαγγελµατική εκπαίδευση στις εξειδικεύσεις Κηπουρικής και Αυτόνοµης ∆ιαβίωσης. Το πρόγραµµα του ΕΕΕΕΚ, εκτός από την επαγγελµατική εκπαίδευση στις εξειδικεύσεις, περιλαµβάνει τα

Μια πολύ ενδιαφέρουσα ηµερίδα πραγµατοποιήθηκε την Τετάρτη 25 Μαΐου, στην αίθουσα του Κτιρίου

Οι άνθρωποι µε αναπηρίες θέλουν να συµµετέχουν, και έχουν τα ίδια δικαιώµατα και υποχρεώσεις όπως όλοι µας Συγγρού στον Πόρο. Η ηµερίδα είχε ως θέµα: «∆ιάχυτες Αναπτυξιακές ∆ιαταραχές & Εκπαιδευτική Παρέµβαση», και διοργανωτές ήταν ο Σύλλογος Γονέων & Φίλων Ατόµων µε Ειδικές Ανάγκες «Άγιος Κήρυκος», η 9η Περιφέρεια Ειδικής Αγωγής & Εκπαίδευσης Πειραιά και η 12η Περιφέρεια ∆ηµοτικής Εκπαίδευσης Πειραιά, ενώ η παραχώρη-

ση του «Ανδρέας Συγγρός» και η τεχνική υποστήριξη της ηµερίδας ήταν ευγενική προσφορά του ∆ήµου Πόρου. Την ηµερίδα χαιρέτισαν ο δήµαρχος Πόρου ∆ηµήτρης Στρατηγός, ο δήµαρχος Τροιζηνίας Γιάννης Σαµπάνης, ο προϊστάµενος του 5ου Γρ. Π.Ε. Πειραιά Ιωάννης Σακκιώτης και η Γρηγορία ΦελούρηΜαγκλάρα, πρόεδρος του Συλλόγου Γονέων & Φίλων ΑµΕΑ «Άγιος Κήρυκος». Παρών στην ηµερίδα ήταν και ο πρώην υφυπουργός Παιδείας κ. Γιώργος Καλός, ενώ η αίθουσα ήταν γεµάτη από εκπαιδευτικούς όλης της περιοχής.

«1ο Τουρνουά Μπότσε (Bocce) – Ίσα ∆ικαιώµατα – Ίσες Ευκαιρίες» Το ΕΕΕΕΚ Γαλατά, σε συνεργασία µε τη ∆ηµοτική Κοινότητα και το Κ∆ΑΠ Γαλατά, διοργάνωσε το «1ο Τουρνουά Μπότσε (Bocce) – Ίσα ∆ικαιώµατα – Ίσες Ευκαιρίες» στο ∆ηµοτικό Γήπεδο Γαλατά την Τρίτη 31 Μαΐου. Το τουρνουά ήταν αφιερωµένο στην ελληνική αποστολή που συµµετέχει στους Παγκόσµιους Αγώνες

Special Olympics Αθήνα 2011 και συµµετείχαν: ΕΕΕΕΚ Γαλατά, ΕΕΕΕΚ Αιγάλεω, ΕΕΕΕΚ Πειραιά, ΕΕΕΕΚ Κορίνθου, Κ∆ΑΠ ΜΕΑ ΚΡΙΚΟΣ Βριλησσίων, ΚΕΑ ΜΕΑ ΧΑΡΑ, Κ∆ΑΠ Γαλατά, ∆ηµοτικό Σχολείο Γαλατά και Αθλητές Special Olympics Hellas του αθλήµατος bocce. Η βασική αρχή του µπότσε είναι η ρίψη µιας µπάλας προς έναν σταθερό στόχο, προκειµένου να φτάσει η µπάλα όσο δυνατόν πιο κοντά σε αυτό τον στόχο. Είναι ένα άθληµα τεχνικής και στρατηγικής το οποίο απευθύνεται σε όλες τις ηλικίες. Στο εξωτερικό µάλιστα είναι ιδιαίτερα διαδεδοµένο στις µεγαλύτερες ηλικίες. Tο µπότσε είναι καταρχήν παιχνίδι το οποίο προσφέρει διασκέδαση, ενώ ταυτόχρονα αναζωογονεί το πνεύµα και το σώµα. Το µπότσε, ως άθληµα των Special Olympics, προσφέρει τη δυνατότητα σε άτοµα µε διανοητική αναπηρία να αναπτυχθούν σωµατικά, να αποκτήσουν αυτοπεποίθηση και να ενταχθούν στις καθηµερινές δραστηριότητες του κοινωνικού συνόλου.

ύδρα

ΙΟΥΝΙΟΣ 2011

Φωτό: Σταµάτης Καλογερόπουλος

sAronic Magazine 31

ΕΠΙ ΤΟΥ ΠΙΕΣΤΗΡΙΟµαΥς βρήκε η

της έκδοσης Στο παρά... ένα η να ιδρυθεί Μανόλη Τσακίρ ό πρόταση του κ. µε χρήµατα απ ς, στον ∆ήµο Ύδρα ν γω υ έρ το Αν ών ίο Ταµε σιων απολαβ υ 25% των ετή του την περικοπή το ι του προέδρου κα υ χο άρ ηµ τιδ αν υ το ο, απ ου ν δηµάρχ ς και όλων τω ουλίου, καθώ ν λώ µε ν τω ∆ηµοτικού Συµβ ι ούλων κα µοτικών συµβ ν τω σό δοχών των δη πο το µε Ταµείου, ώστε του Λιµενικού µηθεί να γίνει υ θα εξοικονο πο ρώ ευ 70.000 γασίας ψη 8 θέσεων ερ δυνατή η κάλυ . µο δή ον στ – –από ανέργους

Ιούνιος στην κοσµοπολίτισσα Ύδρα Με την έκθεση του Αλέκου Φασιανού και τα «Μιαούλεια 2011», υποδέχεται τους επισκέπτες και τους παραθεριστές του καλοκαιριού.

ε δύο σηµαντικές εκδηλώσεις αρχίζει και τελειώνει ο φετινός Ιούνιος στην καλοκαιρινή Ύδρα, που προετοιµάζεται πυρετωδώς για να υποδεχθεί τους εκατοντάδες και χιλιάδες των επισκεπτών και παραθεριστών. Την ίδια ώρα, µε την τυπική έγκριση –από το Περιφερειακό Συµβούλιο Αττικής– της Προγραµµατικής Σύµβασης του ∆ήµου µε την ΕΥ∆ΑΠ, για την προώθηση του έργου της επεξεργασίας λυµάτων Ύδρας και την ολοκλήρωση του δικτύου αποχέτευσης, ανοίγει οριστικά ο δρόµος για µια πορεία αναβάθµισης των υποδοµών του νησιού. Τα εγκαίνια της έκθεσης του Αλέκου Φασιανού, από τον δήµαρχο κ. Άγγελο Κοτρώνη και το

∆ηµοτικό Συµβούλιο Ύδρας, θα γίνουν το Σάββατο 11 Ιουνίου και ώρα 22.00 στο Αρχοντικό Παύλου Κουντουριώτη. Η έκθεση, η οποία περιλαµβάνει έργα από τη συλλογή του Γιώργου Οικονοµόπουλου, που θα παρουσιαστούν για πρώτη φορά στην Ύδρα, θα διαρκέσει µέχρι και τις 30 Σεπτεµβρίου του 2011. Μαζί µε την άλλη, σηµαντική έκθεση του Παναγιώτη Τέτση στο Ιστορικό Αρχείο Μουσείο της Ύδρας, θα αποτελέσουν τα δύο κορυφαία πολιτιστικά γεγονότα του φετινού καλοκαιριού στο νησί. Στο µεταξύ, σε εξέλιξη βρίσκονται και οι προετοιµασίες του ∆ήµου Ύδρας για το άλλο µεγάλο γεγονός του Ιουνίου, δηλαδή τα «Μιαούλεια 2011», που θα διεξαχθούν το τριήµερο 24-26 Ιουνίου, ένα από τα πιο αγαπηµένα καλο-

καιρινά τριήµερα των ιστοπλόων, οι οποίοι αναµένεται και φέτος να κάνουν µαζικά την εµφάνισή τους στο νησί. Αν και δεν υπάρχει ακόµη ένα αναλυτικό πρόγραµµα για τα «Μιαούλεια 2011», ακούγεται έντονα ότι στο πλαίσιο των παραδοσιακών εκδηλώσεων έχει προγραµµατιστεί και συναυλία του µεγάλου µουσικοσυνθέτη Σταύρου Ξαρχάκου, το ενδιαφέρον του οποίου (ο κ. Ξαρχάκος είναι ήδη µέλος της Επιτροπής Πολιτισµού του ∆ήµου Ύδρας) ήταν πάντοτε ζωηρό γισ το νησί. Σε ό,τι αφορά το έργο της κατασκευής των εγκαταστάσεων επεξεργασίας και καθαρισµού λυµάτων της Ύδρας, καθώς και της ολοκλήρωσης του δικτύου αποχέτευσης, ο αντιπεριφερειάρχης Νήσων ∆ηµήτρης Κατσικάρης, µετά την ολοκλήρωση των διαδικασιών και την πρόσφατη λήψη της απόφασης του Περιφερειακού Συµβουλίου, δήλωσε, µεταξύ άλλων: «Η Περιφέρεια Αττικής και

η Περιφερειακή Ενότητα Νήσων, ανταποκρινόµενη άµεσα στο αίτηµα του ∆ήµου Ύδρας, αποφάσισε να στηρίξει έµπρακτα και µε όλες της τις δυνάµεις την κατασκευή και υλοποίηση του έργου της επεξεργασίας λυµάτων Ύδρας και την ολοκλήρωση του δικτύου αποχέ-

Το άλλο µεγάλο γεγονός του Ιουνίου είναι τα «Μιαούλεια 2011», που θα διεξαχθούν το τριήµερο 24-26/06 τευσης, µε την υποβολή πρότασης στο πρόγραµµα "Περιβάλλον και αειφόρος ανάπτυξη" και µε την ανάληψη της ευθύνης κατασκευής και λειτουργίας του µεγάλου αυτού έργου, που λύνει προβλήµατα δεκαετιών και οδηγεί την Ύδρα σε µια νέα εποχή αυτάρκειας και δηµιουργίας». Από την πλευρά του, ο κ Σπύρος

Σπυρίδων εισηγήθηκε στο Περιφερειακό Συµβούλιο Αττικής την περαιτέρω αξιοποίηση του έργου κατασκευής εργοστασίου βιολογικού καθαρισµού στην Ύδρα, προκειµένου να εξασφαλιστεί, όπως δήλωσε, «επάρκεια νερού για την άρδευση του νησιού». «Η κατασκευή εργοστασίου επεξεργασίας λυµάτων στην Ύδρα είναι έργο που έπρεπε να λειτουργούσε… χθες!» ανέφερε κατά τη σχετική εισήγησή του ο κ. Σπυρίδων και προσέθεσε: «Είναι λοιπόν αυτονόητη η στήριξη της παράταξής µας σε κάθε προσπάθεια που αφορά την ολοκλήρωση των έργων συλλογής και επεξεργασίας λυµάτων στο νησί...Θεωρώ όµως ότι είναι µεγάλη ευκαιρία να προχωρήσουµε και ένα βήµα παραπέρα, γι’ αυτό εισηγούµαι την αναβάθµιση του εργοστασίου µε τη δυνατότητα της λεγόµενης τριτοβάθµιας επεξεργασίας, ώστε από τον βιολογικό καθαρισµό να παράγεται νερό για την άρδευση της περιοχής».

σπέτσες

ΙΟΥΝΙΟΣ 2011

32 sAronic Magazine

ιστορία από Μια ξεχασµένη της δεκαεια όν τα ωραία χρ Σπέτσες, όταν τίας του '60 στις γινόταν το τα καλοκαίρια καλλιτεχνιεπίκεντρο της κής Αθήνας.

Το Νέο Κύµα δίπλα στο κύµα… Πάµε στο «Καρνάγιο», την καµάρα ενός ιστορικού κτιρίου των Σπετσών, που µετατράπηκε τη δεκαετία του ’60 σε αυτοσχέδια µπουάτ, να… ακούσουµε Γιώργο Ζωγράφο, Κώστα Χατζή και Ζορζ Μουστακί, παρέα µε τη Μελίνα και τον Ζιλ Ντασέν. Του Γιώργου Καλφαγιάννη

ι Σπέτσες έσφυζαν τότε από ζωή. Παλιές αποθήκες εµπορευµάτων γύρω από το Παλιό Λιµάνι άρχιζαν να παίρνουν ζωή, περνώντας από την ιδιοκτησία του ∆ηµοσίου σε χέρια ιδιωτών. Ποιος να φανταζόταν στη διάρκεια της Επανάστασης του 1821 ότι το επιβλητικό κτίριο µε τις τρεις καµάρες, που χρησιµοποιούνταν ως αποθήκες σιτηρών, θα γινόταν 150 χρόνια αργότερα χώρος άνθησης της καλής ελληνικής µουσικής; Η ιδέα της µπουάτ ανήκει στον Σπύρο Κουρούγενη, ιδιοκτήτη πολλών µπουάτ στην Αθήνα και αλλού, ο οποίος νοίκιασε την µία από τις τρεις καµάρες της παλιάς αποθήκης από την οικογένεια Μπελέση. Η τρίτη καµάρα ξεκίνησε ως ταρσανάς, αφού οι ιδιοκτήτες ήταν, και είναι, καραβοµαραγκοί – ναυπηγοί. Γι’ αυτό

και η µπουάτ ονοµάσθηκε Καρνάγιο, συµβολίζοντας τη συνέχεια της παράδοσης της ναυπηγικής τέχνης, που είναι ταυτόσηµη µε τους Σπετσιώτες. Γρήγορα το «Καρνάγιο» άρχισε να συγκεντρώνει την... αφρόκρεµα της οικονοµικής και της καλλιτεχνικής ζωής του τόπου, όπως την οικογένεια του ευεργέτη των Σπετσών Σταύρου Νιάρχου, τον Ζιλ Ντασέν, µε την αξέχαστη Μελίνα και όλο το επιτελείο του έργου «Ίλια, αγάπη µου», µε τη ∆έσπω ∆ιαµαντίδου και άλλους µεγάλους ηθοποιούς. Στο πάλκο ο Κώστας Χατζής µε την κιθάρα του διασκέδαζε τους θαµώνες για πολλά καλοκαίρια, αφού και αργότερα εµφανιζόταν σε άλλο κέντρο των Σπετσών, τη «Ρουλότα». Εκεί, το πάλκο ήταν µέσα στο σκαρί ενός µικρού καϊκιού (τρεχαντηριού). Όσο έµεινε ο Χατζής στο νησί, πολλοί νέοι

Σπετσιώτες, µεταξύ αυτών και ο ∆ηµήτρης Βασιλείου, διδάχτηκαν τα µυστικά της κιθάρας, χρήσιµα για τα πρώτα βήµατα της καριέρας τους. Η κολλητή παρέα του ήταν η Μάγια Καλλιγά και οι φίλοι της, όπως ο Νότης Μαντάς, «ο κουρέας», όπως τον έλεγαν λόγω επαγγέλµατος. Από το «Καρνάγιο» όµως πέρασαν και άλλα µεγάλα ονόµατα της µουσικής σκηνής, όπως ο Ζορζ Μουστακί, που σκόρπισε τη χαρά µε τον ήχο της κιθάρας του και µε τους Ολλανδούς και Γάλλους φίλους του, ο Γιώργος Ζωγράφος µε τον… Ιρλανδό και

Μενιδιάτης, ο Θόδωρος Πολυκανδριώτης, η Μιµίκα Καζαντζή, η Φούλη ∆ηµητρίου, ο Ζαγοραίος, όπως και η Ειρήνη Κονιτοπούλου-Λεγάκη, το αηδόνι των νησιών, όπως την προσφώνησε ένας αµαξάς. Σε άλλα κέντρα εξάλλου (προς την περιοχή του «Ξενία») τραγούδησαν οι Τσαρµς, οι Άιντολς και οι Σέιλορς µε τον Ντέµη Ρούσο και τον Βαγγέλη Παπαθανασίου.

Η ιστορία του κτιρίου Η ιστορία του κτιρίου, όπου στεγάστηκε το «Καρνάγιο», ξεκινά στη διάρκεια της Επανάστασης

H µπουάτ ονοµάσθηκε Καρνάγιο, συµβολίζοντας τη συνέχεια της παράδοσης της ναυπηγικής τέχνης στις Σπέτσες τον Ιουδαίο, ο ∆ιονύσης Σαββόπουλος, ο Γιώργος Μούτσης, ο Νίκος Ξανθόπουλος, ο Μιχάλης Μαριδάκης, ο Γιάννης Πετρόπουλος, η Έλενα Κυρανά, ο Μανώλης Φωτίου, η Καίτη Χωµατά, η Χαρούλα Ντάνου, η Βάσω Μεσηνέζη και πολλοί άλλοι. Στο κέντρο «Τζώρτζης» των Σπετσών εµφανίστηκαν κατά καιρούς η Καίτη Γκρέυ, ο Μιχάλης

του 1821. Το κτίσµα αποτελείτο από τρεις καµάρες κτιστές, κατάλληλες για αποθήκες εµπορευµάτων, κυρίως σιτηρών, καθώς στην περιοχή υπήρχαν 5 τουλάχιστον αλευρόµυλοι. Κάθε καµάρα είχε µία είσοδο και ένα µεγάλο παράθυρο, όπως και τρεις ή τέσσερις φεγγίτες. Οι τελευταίοι ιδιοκτήτες ήταν ο Γιάννης Παπαγιάννης από τη Σίφνο,

που είχε παντρευτεί Σπετσιώτισσα, ο οποίος είχε τις δύο καµάρες, τη βορινή και τη νοτιοανατολική, και η οικογένεια Μπελέση, που είχε την τρίτη καµάρα, στην οποία αργότερα στεγάστηκε το «Καρνάγιο», µε πρωτοβουλία του Σπύρου Κουρούγενη, που νοίκιασε τον χώρο. Ο Γιάννης Παπαγιάννης, ο µπαρµπα-Γιάννης Λαϊνάς, όπως τον ήξεραν και τον θυµούνται όλοι οι Σπετσιώτες, πέθανε σε ηλικία 98 περίπου ετών και εξυπηρετούσε το νησί φτιάχνοντας τα λαγήνια του πάνω από τα τρία τέταρτα του 20ού αιώνα. Γνώστης του πηλού και της αγγειοπλαστικής τέχνης –και λόγω καταγωγής, καθώς τα λαγήνια της Σίφνου είναι φηµισµένα–, έφτιαχνε λαγήνια από άσπρο πηλό µε ένα χερούλι και πλατύ στόµιο, και στάµνες από κόκκινο πηλό, µεγάλες και µικρές. Μερικές φορές έβρισκε χώµα και πηλό σε σηµεία των Σπετσών και τα ανακάτευε µε τον πηλό της Σίφνου, φτιάχνοντας έτσι ειδικά λαγήνια για τη µεταφορά υγρών (κρασιού, λαδιού κ.ά.). Ακόµη τον θυµάται όλο το νησί για την τέχνη, την εργατικότητα και την υποµονή του.

ΙΟΥΝΙΟΣ 2011

sAronic Magazine 33

σπέτσες

Ο νέος χάρτης που... εξερευνά το νησί Το πρώτο δοκίµιο ήδη κυκλοφορεί στο νησί και συγκεντρώνει διορθώσεις, συµπληρώσεις και προτάσεις.

ια σπουδαία πρωτοβουλία βρίσκεται σε εξέλιξη στο αρχοντικό νησί των Σπετσών, και αποσκοπεί στη σύνταξη ενός αναλυτικού νέου χάρτη για το νησί. Όπως πληροφορούµαστε από το εξαιρετικά ενδιαφέρον µπλογκ του Πέτρου Χαριτάτου, «το πρώτο δοκίµιο του νέου χάρτη των Σπετσών ήδη κυκλοφορεί στο νησί και συγκεντρώνει διορθώσεις, συµπληρώσεις και προτάσεις, ώστε να τυπωθεί και να κυκλοφορήσει σύντοµα. Αυτός ο χάρτης θα ανα-

δείξει τις οµορφιές του νησιού στον επισκέπτη του καλοκαιριού. Αλλά ταυτόχρονα θα βοηθήσει να αναπτυχθεί ο πεζοπορικός και ποδηλατικός τουρισµός την άνοιξη και το φθινόπωρο». Όπως µαθαίνουµε από τη σχετική ιστοσελίδα, η δηµόσια διαβούλευση για τη σύνταξη του νέου χάρτη του νησιού ξεκίνησε πρόσφατα από την Οµάδα Εργασίας Χαρτογράφησης Σπετσών. Ήδη, υπάρχει το πρώτο «πρόχειρο» του χάρτη, όπου έχουν µεταφερθεί όλες οι πληροφορίες από τους παλαιότερους χάρτες (λ.χ. του Μπόταση το 1901) και ελέγχονται µία προς µία. Επίσης, καταγράφονται άλλες πληροφορίες, όπως λ.χ. τα µονοπάτια και τα αξιοθέατα στο βουνό. Ο νέος χάρτης των Σπετσών θα είναι σαφώς πιο χρήσιµος από τους άλλους που κυκλοφορούν, διότι θα προτείνει πεζοπορικές και ποδη-

λατικές εκδροµές, ενώ θα δείχνει αξιοθέατα, µονοπάτια, τοπωνύµια, καθώς και ιστορικά και λαογραφικά στοιχεία. Επίσης, θα είναι σε πιο ευανάγνωστη κλίµακα. Η πίσω όψη θα περιέχει τις πιο σηµαντικές πληροφορίες για τις Σπέτσες, µαζί µε φωτογραφίες. Παράλληλα έχει δηµιουργηθεί η ιστοσελίδα «∆ιαδροµές και µονοπάτια στις Σπέτσες», που θα συµπληρώνει τον χάρτη και θα δείχνει στον επισκέπτη γιατί αξίζει να επισκεφθεί το νησί. Όπως αναφέρεται στην ιστοσελίδα αυτή, «τον χάρτη φτιάχνουν κάτοικοι του νησιού που ξέρουν σε βάθος τον τόπο, ως εθελοντική οµάδα εργασίας χαρτογράφησης Σπετσών. Μεταξύ αυτών, ο συνεργάτης του SM Γιώργος Καλφαγιάννης, που θεωρείται άριστος γνώστης της γεωγραφίας του νησιού. Ο µόνος συγκρίσιµος σε ποιότητα

ALFI’S

ICE CREAM DREAMS

Μια ολοκαίνουργια ιδέα για παγωτό και γλυκό! Γεύσεις που θα τρελάνουν µικρούς και µεγάλους φίλους του παγωτού (δεν φανταζόµαστε να υπάρχουν… εχθροί), συνδυασµοί µε µοναδικά γλυκά και απέραντη θέα στον Σαρωνικό. Το καλοκαιράκι θέλει relax στην παραλία, ρακέτες και κολύµπι. Αλλά θέλει και γεύσεις. Στο ολοκαίνουργιο κατάστηµα «ALFI’S», στην παραλία του Αγίου Μάµµα, θα βρείτε τις πιο ιδιαίτερες, τις πιο συναρπαστικές αλλά και τις πιο φρέσκιες γεύσεις σε ολόκληρο το νησί! Σκοπός του µαγαζιού είναι να ξετρελάνει τον ουρανίσκο, αλλά και τα µάτια σας. Τραπεζάκια στη βεράντα µε απέραντη θέα, παγωτό που παρασκευ-

άζεται 100% στο κατάστηµα (από τα λίγα µαγαζιά στην Ελλάδα που το κάνουν), όπως επίσης και υπέροχα γλυκά, παρασκευής κι αυτά του καταστήµατος. Από smoothies και milkshakes έως βάφλες, cheesecake και, φυσικά, ολόφρεσκο παγωτό, που δεν θα βρείτε πουθενά αλλού στο νησί. «Alfi’s» σηµαίνει Σπέτσες και διακοπές. Σηµαίνει χαλάρωση και θέα. Γλυκό, παγωτό, δροσιά και αεράκι. SOS: Αν πάτε στο νησί και περάσετε από τη βιτρίνα µε τους κολασµένους πειρασµούς, τότε µόνο µια… εξοµολόγηση σας σώζει! Ανοιχτά καθηµερινά µέχρι τις 02.00.

και λεπτοµέρεια είναι ο χάρτης του Μπόταση, που εκδόθηκε το 1901 και ανατυπώθηκε από το Λαογραφικό Εργαστήρι Σπετσών το 2004. Ο χάρτης θα ανήκει στους συλλόγους που ξεκίνησαν την πρωτοβουλία (Σύλλογος Κυνηγών, Λαογραφικό Εργαστήρι και Εµπορικός Σύλλογος), αλλά και σε όποιους άλλους τοπικούς συλλό-

γους θα στηρίξουν το έργο». Περισσότερες λεπτοµέρειες για τον χάρτη µπορείτε να µάθετε από τον Σύλλογο Κυνηγών, το Λαογραφικό Εργαστήρι και τον Εµπορικό Σύλλογο, καθώς και από τα µέλη της Οµάδας Εργασίας Χαρτογράφησης Αλέξανδρο ∆. Μπούφη, Βαρβάρα Μπρατοπούλου, Νίκο Τσάνα και Πέτρο Χαριτάτο.

ερμιονίδα

ιουνιοσ 2011

34 sAronic Magazine

Ρεπορτάζ - φωτό: Γιάννης Κελεσάκος

Ένα λιμάνι σαν λίμνη, γεμάτο πεύκο και θάλασσα... Το Πόρτο Χέλι είναι ιδανικός τόπος απόδρασης για ξεκούραστες διακοπές, για όλα τα βαλάντια και όλα τα γούστα.

ο Πόρτο Χέλι είναι παιδί του Κρανιδίου, που ξεκίνησε να χτίζεται γύρω στο 1790, σε μία από τις ομορφότερες και ασφαλέστερες θαλάσσιες πύλες που οδηγούν στην ενδοχώρα της θρυλικής αργολικής γης. Λιμάνι γνωστό και από παλιότερα σε Έλληνες και ξένους ναυτικούς, κυρίως Ιταλούς, οι οποίοι το ανέφεραν σε χάρτες του 17ου αιώνα και ως Porto Bizato (λιμάνι σπάνιο και παράξενο), αλλά και ως Laco de Como (λίμνη του Κόμο), αφού οι μαγευτικοί αντικατοπτρισμοί των νερών

του, από τους γύρω κατάφυτους με πεύκα λόφους, τους θύμιζαν εικόνες από τη γνωστή, αγαπημένη τους ορεινή λίμνη του Como της βόρειας Ιταλίας. Τα πρώτα κτίρια της νεότερης ιστορίας του ήταν μικρά και χαμηλά, χρησίμευαν δε πολύ περισσότερο ως αποθήκες εμπορευμάτων και ναυτικών ειδών των Κρανιδιωτών καπεταναίων, παρά ως σπίτια, ως οικίες. Αργότερα άρχισαν προοδευτικά να καταφθάνουν και να εγκαθίστανται ποιμένες από άλλα μέρη της Πελοποννήσου, και κυρίως το Βαλτέτσι, την Τρίπολη και την Τσακωνιά,

οι οικογένειες των οποίων –όντας «παραγωγικοί» σε τέκνα– συνέβαλαν σε μεγάλο βαθμό στη σταδιακή δημογραφική αύξηση του πληθυσμού της περιοχής. Έτσι, σιγά-σιγά η μικρή και ταπεινή αργίτικη πολιτεία άρχισε να μεγαλώνει και να ευημερεί σε έναν τόπο όπου οι πλούσιες φυσικές πηγές και πόροι του πρωτογενούς τομέα στεριάς και θάλασσας βοήθησαν τα μέγιστα σε αυτό. Παρ' όλα αυτά, δεν ήταν τόσο οι φυσικοί πόροι, όσο τα φυσικά κάλλη της περιοχής, καθώς επίσης και η εγγύτητα προς την Αθήνα και τις Σπέτσες, που έμελλε να αλλάξουν για πάντα τις τύχες των ανθρώπων και του τόπου, συντελώντας στην εξέλιξη και διαμόρφωση της σημερινής εικόνας και πραγμα-

τικότητας του Πορτοχελίου. Με την έλευση λοιπόν του 20ού αιώνα άρχισε και η έλευση –κυρίως διά θαλάσσης– και των πρώτων επισκεπτών με ατμόπλοια της εποχής και μικρά ιστιοφόρα από τις Σπέτσες (τα ονόμαζαν «Σακολέβες»), με σκοπό να κολυμπήσουν στα πεντακάθαρα και ήδη φημισμένα νερά της Κόστα, που βρίσκεται ακριβώς απέναντι από το νησί, αλλά και να εξερευνήσουν τα παρθένα μέχρι τότε τοπία της περιοχής. Οι «αποβάσεις» συνεχίστηκαν για χρόνια, η οδική σύνδεση με την Αθήνα ολοκληρώθηκε, και τίποτε δεν σταματούσε πλέον τη διάδοση της πληροφορίας που κουβαλούσαν πίσω στην Ελλάδα και στο εξωτερικό οι εντυπωσιασμένοι επισκέπτες, που

ένιωθαν πως ανακάλυπταν έναν κρυφό παράδεισο για λίγους, μα σύντομα περισσοτέρους... Το μικρό και άσημο μέχρι τότε Πόρτο Χέλι, που ζούσε στη σκιά των ήδη κοσμοπολίτικων νήσων της Ύδρας και των Σπετσών, από ετερόφωτο έγινε αυτόφωτο, ακτινοβολώντας πλέον τη δική του λάμψη και διεκδικώντας μια ξεχωριστή θέση ανάμεσα στα πιο φημισμένα τουριστικά θέρετρα της εποχής. Το πρώτο κότερο που προσέγγισε το λιμάνι ήταν το «Ελλάκι» του μεγαλογιατρού Αναγνώστου, ο οποίος μαζί με τη σύζυγό του έχτισαν μεταξύ του 1928 και του 1930 και την πρώτη έπαυλη, τον γνωστό εδώ σε όλους Πύργο της Έλλης, με την πολύ σπάνια στον ελλη-

νικό χώρο αρχιτεκτονική γοτθικού ρυθμού, τους μυτερούς πυργίσκους, τα παγόνια και τα άλλα εξωτικά πουλιά, που διατηρούσαν στην κορυφή ενός πυκνόφυτου λόφου στην μπούκα του λιμανιού. Το ζευγάρι ήταν ιδιαίτερα αγαπητό (το ίδιο συμβαίνει σήμερα και με τους απογόνους τους), γιατί προσέφερε από τη γεννήτρια που διατηρούσε στο κτήμα δωρεάν ρεύμα κατά τους θερινούς μήνες, καταυγάζοντας για πρώτη φορά το Πόρτο Χέλι, και γιατί ευεργέτησαν τους ανθρώπους, προσφέροντας απλόχερα την επιστήμη τους σε όσους τη χρειάζονταν. Όλοι οι παλιοί θυμούνται και το δεύτερο ιδιωτικό σκάφος που κατέπλευσε και αγκυροβόλησε στο λιμάνι, που δεν ήταν άλ-

ιουνιοσ 2011

sAronic Magazine 35

ερμιονίδα

Το μικρό και άσημο μέχρι τότε Πόρτο Χέλι, που ζούσε στη σκιά των ήδη κοσμοπολίτικων νήσων της Ύδρας και των Σπετσών, από ετερόφωτο έγινε αυτόφωτο, ακτινοβολώντας πλέον τη δική του λάμψη και διεκδικώντας μια ξεχωριστή θέση ανάμεσα στα πιο φημισμένα τουριστικά θέρετρα της εποχής λο από το «Χριστίνα Ωνάση», με ευθύνη μάλιστα του ίδιου του Αριστοτέλη Ωνάση, αλλά και το πρώτο αυτοκίνητο που ταξίδεψε από την Αθήνα με οδηγό γυναίκα, την τολμηρή κ. Παπουτσάνη, αφού την εποχή εκείνη ο δρόμος, εκτός από μακρύς, ήταν σε όλη του τη διαδρομή χωμάτινος και σε πολλά σημεία του δύσβατος!... Χαμόγελα συμπάθειας και αγάπης φέρνει και η θύμηση της Σοφίας Βέμπο και του Τραϊφόρου, που φιλοξενούνταν στο σπίτι του Κώστα Γκιώνη κάθε καλοκαίρι, από τα τέλη της δεκαετίας του '40 μέχρι και το 1970. Αξέχαστη, θα σου πουν, η αλέγκρα φιγούρα της –με το αριστοκρατικά φορεμένο μαντίλι στο κεφάλι– να κυκλοφορεί στους δρόμους του αγαπημένου

της θέρετρου. Αλησμόνητα, θα συμφωνήσουν όλοι, και τα γλέντια όπου συμμετείχαν με τραγούδια και χορό στην ταβέρνα «Καβουράκι», κάτω ακριβώς από το παλιό νεοκλασικό αρχοντικό του Μίληση. Τέλος, όλοι στην περιοχή θυμούνται και αγαπημένους ηθοποιούς που λάτρεψαν τις διακοπές και τα ταβερνάκια, όπου συνήθιζαν να τρώνε, όπως τον Δημήτρη Παπαμιχαήλ παρέα με την Αλίκη Βουγιουκλάκη, και την Τζένη Καρέζη, τον Αλέκο Αλεξανδράκη και τον Διονύση Παπαγιανόπουλο, που συμμετείχαν στην ταινία «Τζένη-Τζένη», γυρίσματα της οποίας πραγματοποιήθηκαν στο κτήμα του Παπαθανασίου. Το ρεύμα των αφίξεων με τα χρόνια δυνάμωσε, και σε αυτό βοήθησαν, μεταξύ άλλων, οι συνεχείς βελτι-

ώσεις του οδικού δικτύου, τα πιο πυκνά ακτοπλοϊκά δρομολόγια και το ιδιωτικό αεροδρόμιο του κ. Αλεξίου, στο οποίο πραγματοποιούσε πτήσεις η Ολυμπιακή Αεροπορία. Οι επισκέπτες συνέχισαν με αυξανόμενο ρυθμό να συρρέουν όχι μόνο ως περιστασιακοί πλέον τουρίστες, αλλά και αναζητώντας γη για να χτίσουν άλλοι τις μικρές ή μεγαλύτερες εξοχικές κατοικίες τους και άλλοι για να ανεγείρουν τις μικρές ή μεγάλες επαύλεις τους, σε τεράστια κτήματα, ιδιωτικά ακρωτήρια και νησιά που απέκτησαν. Η τεράστια λίστα των ανθρώπων που αναζήτησαν εδώ και στη γύρω περιοχή την προσωπική τους Εδέμ δεν έχει αρχή και τέλος. Μερικά μόνο από τα πλέον γνωστά ονόματα του εφο-

Παραλιακή Πορτοχελίου 300 μέτρα μετά το ξεν. Nautica Bay

salt and pepper restaurant

Porto Heli

Tel.: 27540 53533

ιουνιοσ 2011

36 sAronic Magazine

ερμιονίδα πλιστικού, επιχειρηματικού, πολιτευτικού και μεγαλοαστικού κόσμου, αλλά και ανθρώπων των γραμμάτων, των τεχνών, του θεάματος και των επιστημών, είναι αυτά των... Τσαμαδού, Μίληση, Φωστίνη, Αγγελάκη, Ορλώφ, Μαυρολέων, Μποδοσάκη, Παπαθανασίου, Λεμού, Λιβανού, Ψυχάρη, Καλαμοτούση, Λεγάκη, Χανδρή, Κάιζερ, Σον Κόνερι, Κόβα, Κυριακού, Βαρδινογιάννη, Γουλανδρή... Το σίγουρο πάντως είναι ένα: Πως όλοι εμείς οι κοινοί θνητοί που επισκεφθήκαμε το Πόρτο Χέλι, με ή χωρίς τίτλους και περγαμηνές να μας συνοδεύουν, πέσαμε «θύματα» της ίδιας γοητείας που ασκoύν ο συνδυασμός πεύκου και θάλασσας, η ποικιλομορφία των δαντελωτών ακτών, με τους αλλεπάλληλους κάβους και τα μικρά ακρωτήρια, η διαφορετικότητα των βυθών του, η ανοιχτωσιά του Αργολικού και του Μυρτώου Πελάγους, που ταξιδεύει το βλέμμα πάνω και πέρα από τους καταγά-

λανους ορίζοντες, οι αβλέμονες και τα απάγκια για την ψυχή και τα σκάφη. Το Πόρτο Χέλι, των 1.900 περίπου μόνιμων κατοίκων, αποτελεί σήμερα τόπο ιδανικό για να ξεκουραστεί ο ζαλισμένος από τις φουρτούνες της πόλης ταξιδιώτης, σε ένα από τα κοσμικότερα και δημοφιλέστερα θέρετρα της Πελοποννήσου. Με ιδιαίτερα ανεπτυγμένη τουριστική υποδομή και πολλές επιλογές στον τομέα της διαμονής, του φαγητού, της διασκέδασης, των περιηγήσεων, του θαλάσσιου τουρισμού και των σπορ, προσφέρει στον επισκέπτη τη δυνατότητα πολύπλευρων διακοπών για όλα τα γούστα και τα βαλάντια. Εύκολα προσβάσιμο με αυτοκίνητο, μηχανή και ΚΤΕΛ, απέχει οδικώς 175 χλμ. από την Αθήνα και 85 χλμ. από το Ναύπλιο, ενώ συνδέεται ακτοπλοϊκά με τον Πειραιά (2,5 ώρες περίπου) και όλα τα μεγάλα λιμάνια του Αργοσαρωνικού, Σπετσών, Ερμιόνης, ΄Υδρας, Πόρου, Μεθάνων και Αίγινας.

guide ΔΙΑΜΟΝΗ

EPAVLIS RESORT

Μάλιαρης

Aγ. Αιμιλιανός, τηλ. 27540 57253 Απολ±αύστε το δροσερό αεράκι στην όμορφη προέκταση της παραλίας, ενώ κάθεστε στις αναπαυτικές καρέκλες, κάτω από την παχιά σκιά των πεύκων ή τις πλουσιοπάροχες ομπρέλες που παρέχει το EPAVLIS Resort στους επισκέπτες του. Δίκλινα-στούντιος-

Θυνί, τηλ. 6977 093749 Στη φημισμένη για τις υπέροχες παραλίες περιοχή του Θυνί, χτισμένα σε απόσταση αναπνοής από τη θάλασσα, 2 επιπλωμένα διαμερίσματα 50 τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια, κουζίνα, ψυγειό και air-condition σε απίστευτες τιμές.

σουίτες sea vιew & garden view.

ΦΑΓΗΤΟ-ΠΟΤΟ SALT & PEPPER restaurant Τηλ. 27540 53533 Η Ερμιόνη σάς μαγειρεύει σαν να είστε καλεσμένοι της. Κουζίνα ελαφριά, κατά βάση μεσογειακή, με επιλεγμένες συνταγές από όλη την Ελλάδα, καθημερινές αλλαγές στα πιάτα ημέρας και πλούσια ποικιλία σε πιάτα για χορτοφάγους. Μεγάλο μέρος του μενού αφιερωμένο σε «μπελαλίδικα» ανατολίτικα φαγητά.

ΤΟ ΝΕΟΝ Ταβέρνα-Εστιατόριο Τηλ. 27540 51561 Παραδοσιακή ελληνική κουζίνα με ντόπια ντόπια υλικά και το φημισμένο αγουρέλαιο της περιοχής. Μεγάλη ποικιλία κρεάτων και μεζέδων, καθώς επίσης και ολόφρεσκα θαλασσινά.

ΟΣΤΡΙΑ

Praia da luz

Café-bar-restaurant and food painting, τηλ. 27540 53625 - 6945 333419, www.ostria-bay.gr Στο καλύτερο σημείο του Πόρτο Χελίου, στην άκρη του λιμανιού, πάνω στη θάλασσα, σε χώρο που σε κάνει να νιώθεις πως βρίσκεσαι σε κατάστρωμα σκάφους, απολαύστε τον πρωινό σας καφέ, δροσερά κοκτέιλ και διάφορες γεύσεις δημιουργικής μεσογειακής κουζίνας, και μην απορήσετε αν έρθετε πρωί και σας βρει το βράδυ...

Beach bar-café-restaurant, τηλ. 27540 51179 Στην πρώτη οργανωμένη παραλία του Πόρτο Χελίου στην περιοχή της Βερβερόντας, το ολοκαίνουργιο beach bar (πρώην «Καραμούζα») συνδυάζει μπάνιο, μουσική διασκέδαση και γευστικές απολαύσεις, προσφέροντας δωρεάν ομπρέλες & ξαπλώστρες στους πελάτες τους.

ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ REBEL café-bar Tηλ. 27540 51954 Το παλαιότερο στην περιοχή, με δυνατή μουσική, μέχρι αργά το βράδυ – πολλά πάρτi live και event.

Porto Heli Water Sports Mario Demetriou Τηλ. 27540 51357 Tουριστικό και αθλητικό σκι από τον Mario Demetriou, που σε συνεργασία με τον παγκόσμιο πρωταθλητή Chris Rossi, προσφέρουν ολοκληρωμένα προγράμματα εκμάθησης θαλάσσιου σκι, από αρχάριους μέχρι και αθλητές υψηλών απαιτήσεων. Επίσης, wakeboard & bigbed.

ΑΓΟΡΑ PROSHOP±±

HAIR STYLING BY NADIA

Τηλ. 27540 51357 Τα πάντα γύρω από τον επαγγελματικό εξοπλισμό του θαλάσσιου σκι και των υπόλοιπων θαλάσσιων σπόρ, και με ρούχα όχι μόνο τεχνικά και casual, αλλά και υψηλής ραπτικής, από τη σχεδιάστρια Pinelopi Lagadinou, που μας έρχεται απευθείας από την AXDW Athens Exclusive Designers Week.

Tηλ. 6942 508108 Το πιο προχωρημένο hairstyling στην περιοχή, με δημιουργίες υψηλού επιπέδου που ξεπερνούν τα σύνορα της χώρας. Ευχαριστούμε την Heli Cars για την παραχώρηση παντός είδους οχήματος και τις πολύτιμες πληροφορίες για τις διαδρομές που ακολουθήσαμε.

ιουνιοσ 2011

σπίτι

sAronic Magazine 37

Επιμέλεια: Λεωνίδας Κονδύλης

Υπάρχει ζωή στον πλανήτη «ακίνητα»;

αιγινα

Κι όμως, υπάρχουν τιμές για όλα τα βαλάντια στην αίγινα και η προσφορά είναι μεγάλη, αρκεί να ξέρετε τι ζητάτε να αγοράσετε.

Πιάσαμε πάτο, και πλέον φαίνεται πως η αγορά αρχίζει έστω και με πολύ μικρά βήματα να κινείται. Γίνονται κάποια τηλεφωνήματα, ενώ δεν λείπουν και εκείνοι που έρχονται να δουν ακίνητα από κοντά. Βέβαια, καμία σύγκριση δεν μπορεί να γίνει με το παρελθόν, ενώ και ο προϋπολογισμός που διαθέτουν είναι πολύ χαμηλότερος». Ο κ. Νεκτάριος Πανταζής, ο οποίος δραστηριοποιείται στην αγορά κατοικιών του νησιού, περιγράφει την εικόνα που παρουσιάζει η αγορά στις πρώτες –ζεστές– ημέρες του Ιουνίου. Και, όπως τονίζει, πλέον στην Αίγινα υπάρ-

χουν τιμές για όλα τα βαλάντια, καθώς η προσφορά είναι πολύ μεγάλη. Όλα εξαρτώνται από την περιοχή που θα διαλέξετε και, βέβαια, το ακίνητο (μη ζητάτε λοιπόν φθηνό σπίτι με… πισίνα). Αν αυτές τις ημέρες ταξιδεύετε στο νησί για τα μπάνια σας και αποφασίσετε να αποκτήσετε ένα πιο μόνιμο καταφύγιο για να ξεφεύγετε από τη μιζέρια της καθημερινότητας στην Αθήνα, τότε να ξέρετε ότι τις φθηνότερες αξίες θα τις βρείτε στις περιοχές της Αγίας Μαρίνας και της Σουβάλας. Η πρώτη είναι η φθηνότερη του νησιού, με τις τιμές στα νεόδμητα να κυμαίνονται ενδεικτικά στα 1.800 με 2.000 ευρώ ανά τ.μ. Στα 2.000 ευρώ ανά τ.μ. κυμαίνονται

αρχιτέκτονες & πολιτικοί μηχανικοί Στον Μαραθώνα, μόλις 5 χιλιόμετρα από το λιμάνι της Αίγινας και ανάμεσα στις ομορφότερες παραλίες, βρίσκεται το νέο συγκρότημα που κατασκευάσαμε. Αποτελείται από κατοικίες 60 m2 και 95 m2 με δύο ή τρία υπνοδωμάτια, μεγάλες βεράντες και μοναδική θέα. Επίσης, διαθέτουν ιταλικές ΚΟΥΖΙΝΕΣ, συρόμενες ιταλικές ντουλάπες, συναγερμό και ανεξάρτητη θέρμανση, καθώς και πάρκινγκ. Μοναδική θέα για στιγμές χαλάρωσης.

Επικοινωνια: Τηλ.: 6936 001001 - 6937 101004 - 210 8956762 - 22970 22605

ΙΟΥΝΙΟΣ 2011

38 sAronic Magazine

σπίτι

τα ολοκαίνουργια σπίτια στη Σουβάλα, και κάπου εδώ τελειώνουν οι φθηνές επιλογές. Στην πόλη της Αίγινας τα νεόδµητα σπίτια είναι λιγοστά, καθώς κυριαρχούν τα παλαιά. Από αυτή την κατηγορία, σύµφωνα µε στοιχεία του κ. Πανταζή, αν βρεθεί κάποιο και πωλείται ανακαινισµένο, τότε η αξία του µπορεί να φτάσει τα 1.500 ευρώ ανά τ.µ. ∆ιαφορετικά, είναι πιο χαµηλή, εκτός εξαιρέσεων σε µοναδικές τοποθεσίες (π.χ. σηµεία µε θέα στη θάλασσα). Τα λιγοστά νεόδµητα ανεβαίνουν στα 2.500 ευρώ ανά τ.µ. Προχωρώντας προς τον Μαραθώνα και την Αιγινήτισσα, οι τιµές µπορεί να φθάσουν και τα 3.000 ευρώ ανά τ.µ., ενώ το ίδιο ισχύει και για το πανέµορφο ψαροχώρι της Πέρδικας. Λίγο έξω από το τελευταίο υπάρχει το Κλίµα – Κλειδί, µια περιοχή που οι υπερπολυτελείς κατοικίες φυτρώνουν τα σης του τελευταία χρόνια σαν τα ρά ένα της έκδο Τελικά, στο πα αση της όφ µανιτάρια, µε τιµές που νέα φέρνει η απ SM, χαρµόσυνα έσχες» εν όθ «π το καταργήσει κυµαίνονται από 3.000 τοικίας. κυβέρνησης να κα ής εξοχικ υτερεύουσας ή έως 4.000 ευρώ ανά τ.µ., πολλοί ς στην αγορά δε πω ν ού τιµ της αγοράς εκ ες ντ γο θα ρά ανάλογα µε την ποιότητα πα η έρ Ήδ ιρινές ηµ ες που τις καλοκα Πα. τα θα είναι αυτοί ίνη της κατασκευής. ακ α ήµατα τους στ

ΕΠΙ ΤΟΥ ΠΙΕΣΤΗΡΙΟΥ

Αντικειµενικές αξίες

στην εξοχική), τότε οι αισιόδοξοι µπορούν να ελπίζουν σε θερµές καλοκαιρινές ηµέρες και στην αγορά. Σήµερα, η τιµή στην πρώτη ζώνη της Αίγινας (στην πόλη) είναι στα 2.100 ευρώ ανά τ.µ. και αφορά τη Λεωφόρο ∆ηµοκρατίας (παραλιακή) από την οδό Ηρειώτη µέχρι την οδό Αχιλλέ-

τα χρ τοποθετήσουν τις αύξησεις νει ο... εφιάλτης πα ράλληλα, γώ το 2011 µε ικών αξιών για των αντικειµεν ιο και ίδ το ι ισχύσε πιθανότητα να . 12 20 το για

∆εν είναι λίγοι οι παράγοντες της αγοράς που τονίζουν ότι µια επικείµενη αύξηση στις αντικειµενικές αξίες των ακινήτων µπορεί να σηµάνει –έστω– και πρόσκαιρη αναθέρµανση του αγοραστικού ενδιαφέροντος. Αν αυτό συνδυαστεί και µε την κατάργηση του «πόθεν έσχες» σε όλες τις κατηγορίες των ακινήτων (και ιδιαίτερα

ως. Στη β΄ζώνη συγκαταλέγονται η Ακτή Τότη Χατζή, η Λεωφόρος Ν. Καζαντζάκη (τµήµα από πλατεία Εθνεγερσίας µέχρι Πατριάρχου Γρηγορίου Ε΄) και η πλατεία Εθνεγερσίας µε τιµή στα 1.700 ευρώ ανά τ.µ. Στις υπόλοιπες ζώνες οι αντικειµενικές αξίες κυµαίνονται από 950 έως 1.500 ευρώ ανά τ.µ.

Οικόπεδα

Προσιτές λύσεις κοντά στην πόλη Στις περιοχές Κυψέλη και Άγιοι Ασώµατοι

Πολυτελής κατοικία στην Παχειά Ράχη

Παχειά Ράχη –περίπου 6 χλµ. από την Αίγινα και σε υψόµετρο 225 µ.– θεωρείται από πολλούς… στέκι καλλιτεχνών. Το σπίτι έχει συνολικό εµβαδόν 195 τ.µ. και απλώνεται σε τρία επίπεδα. Το ισόγειο, µε το καθιστικό και το τζάκι, την κουζίνα µε την τραπεζαρία και ένα µπάνιο. Στο δεύτερο επίπεδο υπάρχουν δύο υπνοδωµάτια, ένα µπάνιο και βεράντα µε εκπληκτική

θέα. Το τρίτο επίπεδο βρίσκεται στο ηµιυπόγειο και διαθέτει δύο υπνοδωµάτια, µπάνιο και αποθήκη. Είναι τέτοια η αυτονοµία του, που µπορεί κάλλιστα να χρησιµοποιηθεί ως ξενώνας. Το σπίτι έχει κεντρική θέρµανση, κλιµατισµό, δεξαµενή νερού 30 κυβικών µέτρων και χώρο στάθµευσης δύο αυτοκινήτων. Το κτήµα του έχει έκταση 1.400 τ.µ. Μεγάλο µέρος του κήπου έχει ήδη διαµορφωθεί,

ενώ ένα κοµµάτι έχει µείνει παρθένο για να φυτέψουν οι νέοι ιδιοκτήτες τα δέντρα και τα λουλούδια που επιθυµούν. Επίσης, διαθέτει υπερχειλιζόµενη πισίνα µήκους 10 µ., µε υδροµασάζ, και περιβάλλοντα χώρο 100 τ.µ., ο οποίος είναι πλακοστρωµένος µε ιταλικό πωρόλιθο. Πληροφορίες:

ALVO

Λ. Στρατηγού Πετρίτη, Αίγινα, τηλ. 6948 056282.

Real

παρουσίαση Εstate

πωλούνται, σύµφωνα µε στοιχεία του κ. Πανταζή, οικόπεδα άρτια και οικοδοµήσιµα, µε τιµές από 60.000 έως 70.000 ευρώ ανά στρέµµα. Με την ίδια τιµή µπορεί να βρει κανείς άρτιο και οικοδοµήσιµο οικόπεδο έκτασης 600 τ.µ. στην περιοχή Λιβάδι. Στην περιοχή που απλώνεται από τον Φάρο µέχρι τον Μαραθώνα οι τιµές ανεβαίνουν αισθητά. Για παράδειγµα, οικόπεδο 650 τ.µ. µε άδεια οικοδοµής µπορεί να φθάσει τα 200.000 ευρώ, ενώ άλλο 2 στρεµµάτων ανεβαίνει στα 400.000 ευρώ.

ΙΟΥΝΙΟΣ 2011

sAronic Magazine 39

σπίτι

Ζητούν στήριξη για την οικοδοµή Οι προτάσεις των οργανώσεων στα ακίνητα και τις κατασκευές µπορούν να συµβάλουν στην αναθέρµανση της αγοράς.

ι οργανώσεις που εκπροσωπούν τους ιδιοκτήτες (Πανελλήνια Οµοσπονδία Ιδιοκτητών Ακινήτων), τους κατασκευαστές (Οµοσπονδία Κατασκευαστών) και τους µεσίτες αστικών συµβάσεων (Σύνδεσµος Μεσιτών Αθηνών – Αττικής) ζήτησαν από την κυβέρνηση και τα πολιτικά κόµµατα (µε ανακοίνωσή τους στα τέλη του Μαΐου) να υιοθετήσουν άµεσα µια πολιτική ανάπτυξης της οικονοµίας της χώρας, η οποία θα συµπεριλαµβάνει και πρόνοια για το ακίνητο και την οικοδοµή, «που αποτελεί τον σοβαρότερο παράγοντα αναθέρµανσης της οικονοµίας µας, της απασχόλησης της βιοµηχανίας, της βιοτεχνίας και του εµπορίου». Οι οργανώσεις προτείνουν και πάλι την άµεση υιοθέτηση δέσµης µέτρων αναθέρµανσης της οικοδοµής, τα οποία θα έχουν ισχυρό και άµεσο δηµοσιονοµικό αποτέλεσµα, θετικό –και όχι καταστροφικό– για την οικονοµία και τους αντίστοιχους επαγγελµατικούς κλάδους, αλλά και για τους ιδιοκτήτες ακινήτων σε όλη τη χώρα. Τα προτεινόµενα µέτρα είναι τα εξής: Το πάγωµα των αντικειµενικών αξιών και η µείωση των συντελεστών εµπορικότητας παντού όπου η εµπορικότητα έχει µειωθεί ή και εξαφανιστεί.

Real

παρουσίαση Εstate

Η µείωση του Φόρου Μεταβίβασης Ακινήτων γενικά και, ειδικότερα, για την αγορά ιδιόκτητης επαγγελµατικής στέγης, προκειµένου να τονωθεί η αγορά. Η µείωση σε 20% του ΦΠΑ στην οικοδοµή και σε 10% στην ανακαίνιση/ενεργειακή αναβάθµιση των υφισταµένων κτιρίων. Η οριοθετηµένη αναστολή του «πόθεν έσχες» για την αγορά και την ανοικοδόµηση κάθε είδους ακινήτου, και όχι µόνον για την πρώτη κατοικία. Η κατάργηση του ΦΑΠ στα µη προσοδοφόρα ακίνητα, κάτι που θα ενθαρρύνει υποψήφιους επενδυτές να αγοράσουν κλειστά ή εγκαταλελειµµένα ακίνητα. Η µείωση των προστίµων των αυθαιρέτων και των υπογείων που άλλαξαν χρήση, ώστε να µπορούν να τα πληρώσουν µαζικά όλοι οι ενδιαφερόµενοι, και η προσθήκη στη ρύθµιση των ηµιυπαίθριων και όσων οικοδοµών έλαβαν άδεια µέχρι 28.4.2010. Η αλλαγή της νοµοθεσίας που επιβάλλει χρονοβόρα αδειοδότηση για την αγορά ακινήτων από µη κοινοτικούς πολίτες στις πάµπολλες «παραµεθόριες» περιοχές της χώρας. Η ενεργοποίηση του ιδιαίτερα χρήσιµου θεσµού της µεταφοράς συντελεστή δόµησης.

3 4 5

6 7

Πέτρινες µονοκατοικίες στα Πλακάκια

αξιδεύοντας στην Αίγινα, το καλωσόρισµα στον επισκέπτη αναλαµβάνει συνήθως (εξαιρούνται όσοι προσεγγίζουν τα λιµάνια της Σουβάλας ή της Αγίας Μαρίνας) το «φανάρι του Μπούζα», ο φάρος µε το πανέµορφο εκκλησάκι των Αγίων Αποστόλων. Σε αυτή την πανέµορφη περιοχή, τα Πλακάκια της Αίγινας, που λάτρεψε ο Νίκος Καζαντζάκης και από την οποία εµπνεύστηκε ο γλύπτης Χρήστος Καπράλος, πωλούνται πέτρινες, πολυτελείς, ανεξάρτητες µονοκατοικίες, που θα µαγέψουν και τους πιο απαιτητικούς. Οι µεζονέτες βρίσκονται σε συγκρότηµα υψηλής αισθητικής

και το εµβαδόν τους είναι 170 και 190 τ.µ. Έχουν ανεξάρτητο κήπο και χώρο στάθµευσης, ενώ ο περιβάλλων χώρος είναι κατάλληλα διαµορφωµένος µε πέτρινες µάντρες και κυβόλιθους. Η κατασκευή είναι υψηλών προδιαγραφών και οι εσωτερικοί χώροι διακρίνονται για την άνεση και τη λειτουργικότητά τους. Το συγκρότηµα απέχει µόλις 500 µέτρα από τη θάλασσα και 2,5 χλµ. από την πόλη της Αίγινας. Για περισσότερες πληροφορίες, µπορείτε να απευθυνθείτε στην εταιρεία: MOMENTUM Τηλ.: 6977 503648 - 6946 558000. pkapsalis@momentum-dev.gr

ιουνιοσ 2011

40 sAronic Magazine

σπίτι

«Βουτιά» τιμών και ζήτησης στην αγορά του Πειραιά Τι λέει η έρευνα της Eurobank EFG Property Services, και γιατί ενισχύεται η αγορά παλαιών διαμερισμάτων.

σημαντική μείωση του όγκου συναλλαγών –τόσο για νεόδμητες κατοικίες όσο και για κατοικίες παλαιότερης κατασκευής– χαρακτήρισε, τους πρώτους μήνες του 2011, την αγορά κατοικίας στον Πειραιά, σύμφωνα με πρόσφατη έρευνα της Eurobank EFG Property Services (τα στοιχεία της συλλέχθηκαν κατά το διάστημα Ιανουάριος 2011-τέλη Φεβρουαρίου 2011). Στην ίδια έρευνα τονίζεται ότι οι ζητούμενες τιμές των νεόδμητων κατοικιών υποχώρησαν από 5% έως 12%, με τα υψηλότερα επίπεδα υποχώρησης να σημειώνονται στα Καμίνια και στο Νέο Φάληρο. Παράλληλα, το κύριο αγοραστικό ενδιαφέρον αφορά κυρίως παλαιά διαμερίσματα χαμηλότερου κόστους, με αξίες 60.000 έως 80.000 ευρώ, με βάση την οικονομική δυνατότητα των υποψήφιων αγοραστών. Τα τελευταία χρόνια η ζήτηση έχει μειωθεί και για άλλον έναν λόγο: Η αγορά των παλαιών κατοικιών δεν ενισχύεται πλέον από τους οικονομικούς μετανάστες, οι οποίοι

τα προηγούμενα έτη εκδήλωναν σημαντικό αγοραστικό ενδιαφέρον κυρίως για τις περιοχές Δραπετσώνα, Νίκαια, Κερατσίνι και Πέραμα. Μεγάλο απόθεμα νεόδμητων κατοικιών εντοπίζεται στην Αγία Σοφία, στα Καμίνια και στο Νέο Φάληρο, ενώ τα υψηλότερα επίπεδα τιμών του δήμου παρουσιάζονται στο παραλιακό μέτωπο της Aκτής Θεμιστοκλέους και της Aκτής Μουτσοπούλου, καθώς και στην Καστέλλα, κυρίως λόγω της προσφερόμενης θέας στη θάλασσα. Στις «μεσαίες» περιοχές του Πειραιά, στις οποίες συγκαταλέγονται η Καλλίπολη, το Χατζηκυριάκειο και η Φρεαττύδα, οι ζητούμενες τιμές νεόδμητων διαμερισμάτων κυμαίνονται από 2.500 έως 2.900 ευρώ ανά τ.μ., ενώ στις οικονομικές περιοχές, όπως είναι τα Καμίνια, η Αγία Σοφία, τα Μανιάτικα και τα Ταμπούρια, οι ζητούμενες τιμές νεόδμητων διαμερισμάτων κυμαίνονται από 1.700 έως 2.100 ευρώ ανά τ.μ. Το «Saronic Magazine» παρουσιάζει αναλυτικά την αγορά ακινήτων στον Δήμο Πειραιά από την έρευνα της Eurobank EFG Property Services.

ΠΕΙΡΑΪΚΗ Η θέα κοστίζει ακριβά Το παραλιακό μέτωπο της Aκτής Θεμιστοκλέους και της Aκτής Μουτσοπούλου, μα-

ζί με την Καστέλλα, περιλαμβάνονται στις προνομιούχες περιοχές του Δήμου Πειραιά. Γιατί; Κυρίως λόγω της θέσης και της προσφερόμενης θέας στη θάλασσα. Ο αριθμός των διαθέσιμων νεόδμητων κατοικιών είναι περιορισμένος, και εντοπίζονται κυρίως στην περιοχή της Aκτής Θεμιστοκλέους, με συνήθεις επιφάνειες από 90 έως 120 τ.μ. Τα επίπεδα τιμών είναι τα υψηλότερα που υπάρχουν στον Δήμο Πειραιά, από 3.000 έως 6.000 ευρώ ανά τ.μ. (ακόμη και για παλαιά ακίνητα αν έχουν θέα), ενώ η ζήτηση κινείται σε χαμηλά επίπεδα, παρότι οι ζητούμενες τιμές σημείωσαν υποχώρηση μεγαλύτερη του 10% σε σχέση με το 2009. Αξίζει να σημειωθεί ότι στις δύο αυτές γειτονιές μπορεί να παρατηρηθούν μεγάλες διαφορές στις τιμές (έως και 50%), σε περίπτωση που το ακίνητο είναι ένα ή δύο στενά από την παραλιακή οδό και δεν έχει θέα στη θάλασσα από πουθενά.

από τις παλαιότερα ανεπτυγμένες αστικές περιοχές του δήμου, γι' αυτό και πλέον χαρακτηρίζονται από υψηλή πληθυσμιακή πυκνότητα. Το απόθεμα νεόδμητων διαμερισμάτων είναι περιορισμένο και οι συνήθεις επιφάνειες κυμαίνονται μεταξύ 70 και 100 τ.μ. Όπως και στις περιοχές της Καστέλλας και της Πειραϊκής, έτσι και εδώ τα επίπεδα των ζητούμενων τιμών διαμερισμάτων εξαρτώνται κυρίως από τη θέα στη θάλασσα που διαθέτει το ακίνητο. Κοινώς, όταν υπάρχει θέα, οι τιμές είναι υψηλές, και μην περιμένετε ευκολίες στα παζάρια για την αγορά. Βέβαια, η ζήτηση για αγορά νεόδμητων κατοικιών είναι ιδιαίτερα περιορισμένη, με αποτέλεσμα να έχει καταγραφεί και περιορισμένος αριθμός πράξεων κατά το 2010, ενώ το ενδιαφέρον των δυνητικών αγοραστών έχει στραφεί κυρίως σε παλαιά διαμερίσματα μικρής επιφάνειας. Σύμφωνα με την έρευνα, η υποχώρηση των ζητούμενων τιμών νεόδμητων διαμερισμάτων σε σχέση με το 2009 διαμορφώθηκε στα επίπεδα του 7% περίπου, ενώ μεγαλύτερη ήταν η υποχώρηση των ζητούμενων τιμών των παλαιών κατοικιών. Ενδεικτικά, για τα νεόδμητα διαμερίσματα οι τιμές κυμαίνονται από 2.500 έως 2.900 ευρώ ανά τ.μ.

Πειραιασ

ΚΑΛΛΙΠΟΛΗ – ΧΑΤΖΗΚΥΡΙΑΚΕΙΟ Στο 7% η μείωση των ζητούμενων τιμών Εδώ χτυπάει η καρδιά του Δήμου Πειραιά. Άλλωστε, όπως αναφέρεται και στην έρευνα, η Καλλίπολη και το Χατζηκυριάκειο είναι

ΙΟΥΝΙΟΣ 2011

ΚΑΜΙΝΙΑ Μακριά και φθηνά Όσο αποµακρυνόµαστε από το εµπορικό κέντρο του Πειραιά και την καρδιά του δήµου, οι τιµές µειώνονται (µε εξαίρεση το Νέο Φάληρο). Πρώτο χαρακτηριστικό παράδειγµα είναι τα Καµίνια. Πρόκειται για µια περιοχή που εκτείνεται µεταξύ των λεωφόρων Πειραιώς και Θηβών, και συνορεύει µε τον Άγιο Ιωάννη Ρέντη. Είναι η οικονοµικότερη γειτονιά του δήµου (µε τιµές από 1.700 έως 2.000 ευρώ ανά τ.µ.), η οποία µάλιστα διαθέτει σηµαντικό απόθεµα νεόδµητων διαµερισµάτων, µε συνήθεις επιφάνειες από 70 έως 85 τ.µ. Κατά το 2010 η ζήτηση ήταν σηµαντικά περιορισµένη, ενώ ο όγκος συναλλαγών κινήθηκε σε ιδιαίτερα χαµηλά επίπεδα, µε αποτέλεσµα το απόθεµα νεόδµητων κατοικιών να παραµείνει σταθερό. Παρά τις ήδη χαµηλές τιµές, στα Καµίνια σηµειώθηκε το υψηλότερο ποσοστό υποχώρησης ζητούµενων τιµών του ∆ήµου Πειραιά, το οποίο ανέρχεται σε 12% περίπου σε σχέση µε το 2009.

ΜΑΝΙΑΤΙΚΑ – ΑΓΙΑ ΣΟΦΙΑ – ΤΑΜΠΟΥΡΙΑ Λόγω… τιµής Το δεύτερο παράδειγµα που επιβεβαιώνει το γεγονός ότι, όσο αποµακρυνόµαστε από το κέντρο του Πειραιά, µειώνονται οι τιµές πώλησης των ακινήτων είναι αυτές οι τρεις γειτονιές. Βρίσκονται βόρεια της Ακτής Κονδύλη και συνορεύουν µε τη Νίκαια και το Κερατσίνι. Χαρακτηρίζονται από υψηλή πληθυσµιακή πυκνότητα, ενώ εδώ και πολλά χρόνια αποτελούν αγαπηµένες περιοχές για τους νησιώτες που θέλουν να έχουν ένα σπίτι στο µεγάλο λιµάνι, όταν

sAronic Magazine 41

σπίτι

έρχονται από το νησί και πρέπει να µείνουν για καιρό. Όπως αναφέρεται στην έρευνα της Eurobank EFG Property Services, το καταγεγραµµένο απόθεµα νεόδµητων κατοικιών είναι ιδιαίτερα σηµαντικό και αφορά κυρίως διαµερίσµατα τυπικής εργολαβικής κατασκευής (χωρίς πολυτέλειες), µε συνήθεις επιφάνειες από 70 έως 90 τ.µ. Η ζήτηση τόσο για νεόδµητες όσο και για παλαιές κατοικίες είναι σηµαντικά περιορισµένη, ενώ η υποχώρηση των ζητούµενων τιµών νεόδµητων διαµερισµάτων διαµορφώνεται στα επίπεδα του 7% περίπου σε σχέση µε το 2009 (τιµές από 1.850 έως 2.100 ευρώ ανά τ.µ.).

ΝΕΟ ΦΑΛΗΡΟ Με αύρα νοτίων προαστίων Η Λεωφόρος Ποσειδώνος και η θέα στον Σαρωνικό (µόνο από τους τελευταίους ορόφους των ακινήτων που βρίσκονται στην Παραλιακή) δίνουν αύρα νοτίων προαστίων στο Νέο Φάληρο. Στην περιοχή καταγράφεται σηµαντικό απόθεµα νεόδµητων διαµερισµάτων, µε συνήθεις επιφάνειες από 70 έως 100 τ.µ., το οποίο εντοπίζεται κυρίως γύρω από την περιοχή του Γηπέδου Καραϊσκάκη και κοντά στον σταθµό του τρένου. Η διακύµανση των ζητούµενων τιµών οφείλεται κυρίως στην προσφερόµενη θέα στη θάλασσα και στη θέση του ακινήτου. Πλεονεκτικότερα τµήµατα της περιοχής, όπου συναντώνται και τα υψηλότερα επίπεδα τιµών κατοικιών, είναι αυτά που βρίσκονται πλησίον της Λεωφόρου Ποσειδώνος και συνορεύουν µε το Μοσχάτο. Αντίθετα, οι φθηνότερες επιλογές είναι πλησίον της Λεωφόρου Πειραιώς.

∆ύο ανεξάρτητες (3)ώροφες κατοικίες στην Αγία Φανερωµένη της Αίγινας Κατασκευή: G.M. ΜΗΧΑΝΙΚΗ Ε.Ε. -

Μηχανικός έργου: Γεώργιος Ε. Μαντάς .

∑ 800 µ. ΑΠΟ ΤΟ ΛΙΜΑΝΙ ΤΗΣ ΑΙΓΙΝΑΣ ∑ ΗΣΥΧΗ ΠΕΡΙΟΧΗ ΜΕ ΘΕΑ ΤΗ ΘΑΛΑΣΣΑ ∑ Ι∆ΑΝΙΚΟ ΣΗΜΕΙΟ ΓΙΑ ΕΞΟΧΙΚΗ ΚΑΙ ΜΟΝΙΜΗ ΚΑΤΟΙΚΙΑ ∑ 140-160 τ.µ. ΣΕ 650 τ.µ. ΟΙΚΟΠΕ∆Ο ∑ ΠΟΛΥΤΕΛΗΣ ΑΠΟΠΕΡΑΤΩΜΕΝΗ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ ∑ ΚΛΙΜΑΤΙΣΜΟΣ - ΕΝ∆Ο∆ΑΠΕ∆ΙΑ ΘΕΡΜΑΝΣΗ ∑ ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΑ ΚΟΥΦΩΜΑΤΑ - ΥΑΛΟΠΙΝΑΚΕΣ ∑ ΙΤΑΛΙΚΗ ΗΜΙΜΑΣΙΦ ΚΟΥΖΙΝΑ ∑ ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΟ ΤΖΑΚΙ ∑ JACUZZI - ΓΡΑΝΙΤΕΣ - ΕΠΙΠΛΑ ΜΠΑΝΙΟΥ ∑ ΘΩΡΑΚΙΣΜΕΝΕΣ ΠΟΡΤΕΣ - ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ ∑ ΠΕΡΓΚΟΛΕΣ - ∆ΕΞΑΜΕΝΗ - ΘΕΣΕΙΣ ΣΤΑΘΜΕΥΣΗΣ Κιν. 6947 772068 ∑ ΠΕΤΡΙΝΕΣ ΜΑΝΤΡΕΣ - ΕΠΕΝ∆ΥΣΕΙΣ e-mail: geomantas@gmail.Com

Κατά το 2010 πραγµατοποιήθηκαν ορισµένες συναλλαγές νεόδµητων κατοικιών µε τιµές… εκπτώσεων. Οι ζητούµενες τιµές νεόδµητων διαµερισµάτων σηµείωσαν υποχώρηση της τάξεως του 9% περίπου, σε σχέση µε το 2009, και κυµαίνονται από 2.200 έως 2.500 ευρώ ανά τ.µ.

Αντικειµενικές αξίες στον ∆ήµο Πειραιά Επειδή πολύ λόγος γίνεται τελευταία σχετικά µε την αναµενόµενη αύξηση των αντικειµενικών αξιών (η οποία θα σηµάνει µια σειρά από αυξήσεις σε διάφορες συναλλαγές κατά την αγορά ή τη µεταβίβαση ακινήτων),

σας παραθέτουµε τις αντικειµενικές αξίες που ισχύουν σήµερα στον ∆ήµο Πειραιά. Τις υψηλότερες αντικειµενικές έχει η Ακτή Θεµιστοκλέους (στο τµήµα από Θεοτόκη µέχρι Κοτζιαδών), µε 3.500 ευρώ ανά τ.µ.! Σε άλλα τµήµατα της Ακτής Θεµιστοκλέους η αντικειµενική αξία πέφτει στα… 3.100 ευρώ ανά τ.µ., ενώ ίδια αντικειµενική αξία έχουν και τµήµατα της Βασιλέως Παύλου, της Γρηγορίου Λαµπράκη και των Ακτών Κουντουριώτου, Κουµουνδούρου και Μουτσοπούλου. Στις υπόλοιπες γειτονιές οι αντικειµενικές αξίες του ∆ήµου Πειραιά κυµαίνονται από 1.000 έως 3.050 ευρώ ανά τ.µ.

Real

παρουσίαση Εstate

σπορ

ΙΟΥΝΙΟΣ 2011

42 sAronic Magazine

Μεσοπέλαγα... ΣΚΑΛΙΑ

Βρέθηκα για ένα τριήµερο στο Λονδίνο, µε αφορµή τον τελικό του Champions League στο «Wembley». Αξέχαστη εµπειρία. Απίστευτη. Στο Hyde Park, στο φεστιβάλ που διοργάνωσαν οι υπεύθυνοι του τελικού, ένα ωραίο µείγµα Άγγλων, Ισπανών, Κινέζων ή Γιαπωνέζων. Επεισόδια; Κανένα. Τσακωµοί; Άγνωστη λέξη. Εκεί στο Λονδίνο, ο αθλητισµός, και δη το ποδόσφαιρο, είναι πολιτισµός. Σέβονται τον αντίπαλο, γιατί κυρίως σέβονται τους εαυτούς τους. Μια γιορτή, µια ατµόσφαιρα ωραίας τρέλας, που έκανε και τους πρεσβύτερους να νιώσουν για λίγο πιτσιρίκια. Αλλά παράλληλα και παράδοση, κάτι που είναι εξ ορισµού αγγλικό. Γιατί, όταν ανέβαιναν µετά τον τελικό οι παίκτες της Μπάρτσα και της Γιουνάιτεντ τα 107 σκαλιά στην εξέδρα των επισήµων για να πάρουν κύπελλο και µετάλλια, σε έπιανε δέος. Το τελετουργικό δεν έχει προηγούµενο. Με τους ποδοσφαιριστές των «µπέµπηδων» να χειροκροτούν τους αντιπάλους θριαµβευτές, τον κόσµο να µένει µέχρι το τέλος της γιορτής και τα πάντα να µην έχουν το παραµικρό ψεγάδι.

ΓΚΙΓΚΣ

•••

Και επειδή πιάσαµε και τις παραδόσεις, ναι µεν ο Γκιγκς ήταν το πρόσωπο του τελικού και ο Σερ Αλεξ πόνταρε ξανά πάνω στον Ουαλό, δίνοντάς του θέση στην ενδεκάδα, να πούµε όµως ότι ισχύει και το «ου γαρ έρχεται µόνον». Τα 38 χρόνια είναι βαριά στους, ούτως ή άλλως, αδύναµους ώµους του Γκιγκς. Με λιγότερη ταχύτητα συγκριτικά µε το παρελθόν και δυνάµεις που

Μεταγραφές

ΑΕΚ µοιάζει να δίνει τον τόνο στο µεταγραφικό παζάρι, που άρχισε νωρίς και θα προχωρά όπως διανύουµε το φετινό καλοκαίρι. Και από τις κινήσεις της ΠΑΕ φαίνεται πώς θα πορευτούν οι οµάδες που έχουν λίγα χρήµατα και πολλές βλέψεις. Όχι τόσο για το αγωνιστικό κοµµάτι, όσο για τις προσδοκίες να επιβιώσουν σε ένα περιβάλλον µε οικονοµικές δυσκολίες απίστευτες. Σιαλµάς, Κοντοές, Μπουγαΐδης: ονόµατα που δεν λένε και πολλά, και άλλωστε σε παλαιότερες εποχές δεν θα χτυπούσαν καν την

δεν αποτελούν σύµµαχό του, ο Γκιγκς ήταν σκιά του εαυτού του. Ένας διευθυντής ορχήστρας χωρίς µπαγκέτα! Όσο για τον Φαν ντερ Σάαρ, µια από τα ίδια. Έσπασε ρεκόρ, πλησιάζει τα 41, αγωνίστηκε και τελικό, και φυσικά το «αντίο» του µετά ήταν αναµενόµενο και λυτρωτικό. Καλύτερα να σε ζηλεύουν παρά να σε λυπούνται! Έτσι δεν λένε;

•••

πόρτα των αποδυτηρίων της ΑΕΚ. Η ανάγκη, ωστόσο, ρίχνει και τον πήχη. Η έκπληξη αφορά τον Μπουγαΐδη. Με τραυµατισµό (χιαστούς) στο γόνατο, στα 18 του κάνει τη διαδροµή από τον Άρη στην ΑΕΚ. Τον γνώριζε καιρό ο ∆ηµητριάδης, τον είχε ανακαλύψει ο άλλοτε συµπαίκτης του ∆αλκίδης, δόθηκε το «πράσινο φως», και ο πιτσιρικάς της Εθνικής Νέων υπέγραψε. Αν πιάσει, µαγκιά των διοικητικών. Αν όχι, µικρό το κακό και το ρίσκο που παίρνουν.

Με τέτοιες µεταγραφές, το καράβι δύσκολα θα πέσει σε ξέρα...

ΟΙ ΙΣΠΑΝΟΙ ΠΟΥ... ΛΟΞΟΚΟΙΤΟΥΝ

Το έχουν, φαίνεται, οι Σπανιόλοι προπονητές. Εργάζονται στα µέρη µας, αλλά δεν παραλείπουν να ρίχνουν κλεφτές, ή και ευθείες, µατιές στη µαµάπατρίδα. Αυτό το έργο το έζησαν για τα καλά στο Λιµάνι µε τον Ερνέστο Βαλβέρδε. Ο Βάσκος το έπαιζε δύσκολος, τόσο στην πρώτη όσο και στη δεύτερη

θητεία του στον Ολυµπιακό. Μάλλον, γιατί περίµενε κάτι «καλό» από την Ισπανία, γιατί είναι αλήθεια πως εκεί ονειρεύεται να κάνει καριέρα και να καθιερωθεί. Είδε και αποείδε όµως ότι µόνον ο Μαρινάκης τού δίνει καλά και εγγυηµένα χρήµατα σε συµβόλαιο, κατάλαβε πως δεν θα βρει τέτοιο νούµερο αλλού, και συνεχίζει. Τώρα, ο Χιµένεθ βαδίζει στα

Κώστας Κοφινάς

µονοπάτια του συναδέλφου και συµπατριώτη του. Μολονότι υπάρχει δέσµευσή του µε την ΑΕΚ και συµβόλαιο για έναν ακόµη χρόνο, όταν µιλά σε µέσα της Ισπανίας αφήνει όλες τις περιπτώσεις ανοιχτές. Κοινώς, ο άνθρωπος το παίζει... διαθέσιµος, εν ολίγοις άνετος και ωραίος. Μέχρι να βρει την καλή πρόταση, ίσως και να πληρώσει κάποια ρήτρα στην ΑΕΚ και να αποχωρήσει. Γιατί, µην αµφιβάλλετε διόλου, κάτι τέτοιο έχει στο µυαλό του. Άλλωστε, το µπάτζετ πέφτει, οι βλέψεις δεν µπορεί να είναι ιδιαίτερα υψηλές, και θα ήταν κουτός να µην θέλει να κερδίσει την εκτίµηση των συµπατριωτών του. Όχι όµως και να µην αντιµετωπίζει µε ειλικρίνεια τους συνεργάτες του... Κατά τα λοιπά, το όλο σκηνικό στο ποδόσφαιρο παραµένει ζοφερό. Ο Πιλάβιος (πρόεδρος της ΕΠΟ) δηλώνει κυνηγηµένος και νιώθει πως απειλείται η ζωή του. Οµάδες και εταιρείες ιστορικές (ΟΦΗ και Ηρακλής) δεν µπορούν να πάρουν το χαρτί της αδειοδότησης. Στο παρασκήνιο, η µάχη της κασέτας µαίνεται και οι αποκαλύψεις συζητούνται ευρύτατα. Στο φως έρχονται ιστορίες διόλου κολακευτικές από το όχι και τόσο µακρινό παρελθόν. Ορισµένοι παράγοντες, εκτός από τα αποδυτήρια, συχνά πυκνά µυρίζουν και τους τοίχους των ανακριτικών γραφείων. Πού πάµε, αλήθεια; Ως πότε το ποδόσφαιρο θα κινείται στην άµµο και µέχρι πότε θα ζούµε µε την ψευδαίσθηση πως όλος ο κόσµος είµαστε εµείς, την ίδια εποχή που οι καλύτεροι παίκτες –αηδιασµένοι από την κατάσταση που επικρατεί– φεύγουν για το εξωτερικό;

Ο Κώστας υ Παπανικολάο ne!

on στη γκαλερί Citr

ν Καισαριανή µάτων «από τη Ένα ταξίδι χρω τικά τοπία υ ζωγραφίζει ασ θάλασστον Πόρο», πο τη υ, ι του Πόρο των Αθηνών κα τα σύννεφα µε µια ς, σα, τους λόφου εση. αφαιρετική διάθ

Ιούνιος 2011

guide

Μην το χάσετε!

44 guide επιλογές

ΙΟΥΝΙΟΣ 2011

Καλοκαιρινές διακοπές Το «Saronic Magazine» ανοίγει τα πανιά του, ακολουθώντας πάντοτε τις αγαπηµένες σας διαδροµές και προορισµούς.

να ακόµη καλοκαίρι ξεκινάει, µία ακόµη ευκαρία για διακοπές, χαλάρωση, κέφι, γέλιο και παρέα. Το σύνθηµα του καλοκαιριού είναι πάντα το ταξίδι. Κι αν δεν έχετε επιλέξει προορισµό κι αφήνετε τις επιλογές σας στον άνεµο της τύχης, η... τύχη φέτος

Villa Mouses: Πεύκο και θάλασσα

ο όνοµα τα λέει όλα: Villa= πολυτέλεια και Muses = έµπνευση. Το συγκρότηµα των 8 ολοκαίνουργιων δωµατίων στο Ασκέλι του Πόρου που ακούει στο όνοµα Villa Mouses, χτισµένο µόλις το 2008 (!), περιλαµβάνει 7 µονόχωρα (2κλινα που γίνονται 3κλινα) και 1 δίχωρο δωµάτιο, που µπορούν να φιλοξενήσουν από 1-6 άτοµα. Όλα διαθέτουν κουζίνα µε σύγχρονο και ολοκληρωµένο εξοπλισµό και µεγάλο ψυγείο, ώστε, εκτός των άλλων, να απολαύσετε και τις µαγειρικές σας επιδόσεις. Το συγκρότηµα Villa Mouses έχει χτιστεί µε όλες

τις προϋποθέσεις για να προσφέρει άνετες διακοπές, ποιότητα στη διαµονή και την καλύτερη δυνατή εξυπηρέτηση. Βρίσκεται µόλις 100 µ. από τη θάλασσα και 300 µ. από την οργανωµένη πλαζ Ασκελίου, διαθέτει parking για κάθε δωµάτιο, πρόσβαση στο διαδίκτυο σε όλους τους χώρους, κουζίνα εξοπλισµένη πλήρως, καθώς κι εξοπλισµό ύπνου COCOMAT! Κι όµως, το συγκρότηµα Villa Mouses, εκτός από την πληρότητα και την ποιότητα των παροχών, προσφέρει το πιο σηµαντικό για την εποχή µας πλεονέκτηµα: τιµές προσιτές σε όλους τους ταξιδιώτες: 55 ευρώ τον Ιούνιο, 65 ευρώ τον

Ιούλιο και 70 ευρώ τον Αύγουστο! Αν λοιπόν σκέφτεστε να επισκεφτείτε φέτος τον Πόρο, τότε το SM σας προτείνει ανεπιφύλακτα Villa Muses. Κλείστε δωµάτιο, προτού… να είναι αργά! ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ ΤΗΛ.: 22980 24563 • 6973 600425 Site: villa-mousses.com INFO Το συγκρότηµα Villa Muses συνεργάζεται µε το εστιατόριο PANORAMA στο Ασκέλι, όπου θα βρείτε, εκτός των άλλων, φρέσκο ψάρι, κότσι χοιρινό, υπέροχη γαριδοµακαρονάδα, πρωτότυπη κρέπα θαλασσινών και… το καλύτερο σουφλέ σοκολάτας στον Σαρωνικό!!

θα πνεύσει προς τα νησιά του Σαρωνικού. Φαίνεται πως το καράβι των Ελλήνων ταξιδιωτών κάνει πανιά για Αίγινα, Πόρο, Ύδρα, Σπέτσες, Πόρτο Χέλι, Ερµιονίδα, Μέθανα – στη θάλασσα που αγαπήσαµε και που µπορεί µε τη συχνή της µπουνάτσα (αυτή που κάνει τα ιστιοφόρα να

την προτιµούν ανάµεσα σε τόσες θάλασσες παγκοσµίως) να διδάξει στην ταραγµένη εποχή µας ηρεµία και ταπεινοφροσύνη...

Εποµένως... «Saronic Magazine», η ψυχή του Σαρωνικού, και «Saronic Guide», οι καλύτερες και χρησιµότερες συµβουλές για το ταξίδι σας!

45 επιλογές

sAronic Magazine

Μανόλης Περατικός

Ο σεφ του Saronic Magazine προτείνει Αυτό υτό τον µήνα σάς προτείνω µια ελαφριά µους µε φράουλες, µιας και είναι στην καλύτερή τους εποχή. Η ίδια µους µπορεί επίσης να γίνει µε πορτοκάλι, λεµόνι ή µανταρίνι, ανάλογα µε την εποχή.

ΜΟΥΣ ΜΕ ΦΡΑΟΥΛΕΣ

2 ΦΛΙΤΖΑΝΙΑ ΒΡΑΣΤΟ ΝΕΡΟ 1 ΦΛΙΤΖΑΝΙ ΧΥΜΟ ΑΠΟ ΦΡΑΟΥΛΕΣ 1 ΚΟΥΤΙ ΓΑΛΑ ΕΒΑΠΟΡΕ ΠΑΓΩΜΕΝΟ 2 ΠΑΚΕΤΑ ΖΕΛΕ ΦΡΑΟΥΛΑ 2 ΑΣΠΡΑ∆ΙΑ ΑΥΓΏΝ ΕΚΤΈΛΕΣΗ • Λιώνουµε το ζελέ στο βραστό νερό και προσθέτουµε τον χυµό φρούτου. • Χτυπάµε στο µίξερ το παγωµένο γάλα, έως ότου αφρατέψει, και τ’ ανακατεύουµε όλα µαζί. • Τελευταία χτυπάµε τα ασπράδια µαρέγκα και ανακατεύουµε απαλά. • Τοποθετούµε σε φόρµα του κέικ και παγώνουµε στο ψυγείο, έως ότου σφίξει. • Ξεφορµάρουµε και ντεκοράρουµε µε φρέσκες φράουλες και σος φράουλας, που φτιάχνουµε µε φράουλες και αχνή ζάχαρη στο µπλέντερ. ΚΑΛΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ!!! ΥΓ.: Και µην ξεχνάτε τις αλµυρές µου γεύσεις στο site του «Saronic Magazine».

www.hotelroumani.gr Τηλ: +30 2298 072244 info@hotelroumani.gr

Οικογενειακή επιχείρηση (35 δωµάτια), µε εµπειρία από το 1964, 3 αστέρων στην Ντάπια, µε όλες τις επιλογές για καφέ, ποτό, φαγητό, ψώνια, αλλά και τις άµαξες, σε πολύ µικρή απόσταση – πρωινό µε πλήρη µπουφέ, υπέροχη θέα στο λιµάνι και στην πόλη των Σπετσών.

∆ιανοµή κατ' οίκον από 19.00 - 24.00, τηλ. 22970 25177, Παραλία Αίγινας

Βαγγέλης ∆ηµητριάδης και Ίριδα

Perdica Aegina, Greece

tel: 22970 61233

www.nontasfishrestaurant.gr

Tους γνωρίσαµε στην ταινία «Ρόδα Τσάντα Και Κοπάνα». Σύντοµα θα ακούσουµε τη νέα δισκογραφική δουλειά τους. Mένει να τους απολαύσουµε και σε µουσική σκηνή. Τηλ επικοινωνίας : 6934 32 42 47 facebook: Βαγγέλης ∆ηµητριάδης και Ίριδα

46 guide γεύση ΠΕΙΡΑΙΑΣ e-katsarola.gr Τηλ. 2130 428576 6944899117, Σαχτούρη 14, Πειραιάς

Αν νοσταλγήσατε το φαΐ της µαµάς ή γενικότερα σπιτικό φαγητό, µία και µοναδική πρόταση έρχεται από τον Πειραιά. Για το γραφείο ή το σπίτι e-katsarola.gr. ∆ιανοµή δωρεάν. Email: orders@ekatsarola.gr ΕΝΤΕΥΚΤΗΡΙΟ, café-bar-restaurant Τηλ. 210-4127107, Ακτή Κουµουνδούρου 64

Ιταλική κουζίνα και µουσική, στην πιο lounge βεράντα του Πειραιά, 09.00-02.00. ΠΛΟΕΣ RESTAURANT τηλ. 210-4225674, Παπαναστασίου 60, Καστέλα

Στην ωραιότερη βεράντα της Καστέλας µε θέα το µικρολίµανο. Καφές, µπίρα, µεζές, αλλά και νέο minimal menu. ΗΜΕΡΟΒΙΓΛΙ, ουζοµεζεδοπωλείο τηλ. 210-4523382, Ακτή Θεµιστοκλέους 56, Πειραϊκή

Εντυπωσιακός νησιώτικος χώρος, µπροστά στη θάλασσα του Σαρωνικού. Αληθινό ταξίδι στις γεύσεις. ΚΟ! ΚΟ!, σουβλατζίδικο-delivery τηλ. 210-4111000, Ακτή Μουτσοπούλου & Θεάτρου 162 ΚΡΗΤΙΚΟΣ τηλ. 210-4311020, ∆ιγενή Ακρίτα 36-38, Χαραυγή, Κερατσίνι

ΤΟ ΑΓΚΥΡΟΒΟΛΙ ΤΟΥ ΣΩΤΗΡΗ τηλ. 210-4511231, Ακτή Θεµιστοκλέους 324, Πειραϊκή

Ποικιλίες για ούζο, φρέσκα θαλασσινά και ντόπια ψάρια. Καλαµάρια, χταπόδι. ΤΟ ΚΑΛΑΜΑΚΙ τηλ. 210-4177104-107, Γούναρη 2,

Στάση για καλαµάκι και πίτα στη Γούναρη, µε θέα στην προβλήτα του Αργοσαρωνικού! Γρήγορη και γευστική λύση.

ΤΣΑΚΟΣ, ψαροταβέρνα τηλ. 210-4518070, 210-4118070, Ακτή Θεµιστοκλέους 244, Πειραϊκή

40 χρόνια ιστορίας στο ψάρι και στα θαλασσινά µε θέα τον Σαρωνικό. Παράδοση και γεύση. JIMMY AND THE FISH τηλ. 210-4124417, Ακτή Κουµουνδούρου 46, Μικρολίµανο

Θέµα µας το ψάρι σε έναν ατµοσφαιρικό χώρο. Ήπια, συνοδευτική µουσική δίπλα στη θάλασσα. ZEAS PIZZA, πιτσαρία-delivery τηλ. 210-4511800, Ακτή Θεµιστοκλέους 36, Φρεατίδα

Ιταλική κουζίνα για απαιτητικούς.

ΣΑΛΑΜΙΝΑ ΤΟ ΑΚΡΟΓΙΑΛΙ τηλ. 210-4665007, Παραλία Κανάκια,

Εξυπηρέτηση, ποιότητα και καλές τιµές. Παραδοσιακή ψαροταβέρνα µε κρητική κουζίνα. Αυλή µε δροσιά.

Στην ωραιότερη παραλία του νησιού, δίπλα στη θάλασσα θα ανακαλύψετε θαλασσινές γεύσεις και ποικιλία µεζέδων για ουζάκι. Σερβίρεται και πρωινό!

ΚΡΗΤΙΚΟΣ, ﬁsh restaurant τηλ. 210-4538227, 210-4538219, Ακτή Θεµιστοκλέους 214

ΚΥΜΑ Τηλ. 210-4653333, Αγίου Νικάλου 34, Σαλαµίνα

Τα πάντα από ψάρια, αλλά και πολλές επιλογές για τους λάτρεις των οστρακοειδών. Ο ΚΑΛΥΒΑΣ, ουζερί τηλ. 210-4183772, Ακτή Θεµιστοκλέους 280, Πειραϊκή

Ποικιλίες, θαλασσινά και ψάρια. Χειµώνα-καλοκαίρι κάτω από τις πέργκολες ή στον κλιµατιζόµενο χώρο. Εµπειρία γεύσης. +ΟΥΣΙΑ, εστιατόριο τηλ. 210-4222005, Παλαιολόγου 5, Πλατεία Τερψιθέας

Τα πάντα σε µαγειρευτό, καλοµαγειρεµένα και της ώρας.

ΠΑΝΤΟΣ ΚΑΙΡΟΥ, εστιατόριο-µεζεδοπωλείο τηλ. 210-4220222, Αγίου Κωνσταντίνου 5, Πειραιάς

Με γεύσεις από όλη την Ελλάδα, σε κρέας, ψάρι και µεζέδες. Κλασικό πια στέκι του κέντρου. ΠΙΤΑ ΠΑΝ, σουβλατζίδικοdelivery τηλ. 210-4100333, ακτή Μιαούλη, Πειραιάς

Ένα στέκι για γευσιγνώστες. Η ζεστή του ατµόσφαιρα και οι καλοµαγειρεµένοι µεζέδες σε ταξιδεύουν σε εποχές ξεγνοιασιάς. Η ΣΚΑΛΑ Η ΜΕΓΑΛΗ Τηλ. 210-4658952, Ακτή Καραϊσκάκη 43, Σαλαµίνα

Με τη συνεχή φροντίδα του ιδιοκτήτη και τη θάλασσα σε πρώτο πλάνο, το ουζερί προσφέρει προσεγµένες γεύσεις και υπέροχη ατµόσφαιρα. TOP KAPI ΚΕΜΠΑΠ Τηλ. 6988896070, Ακτή Θεµιστοκλέους 50, Σελήνια

Ένας υπέροχος χώρος µε αυθεντικές ανατολίτικες γεύσεις. Κεµπάπ, ντονέρ αλλά και καυτερό αδάνα κεµπάπ, αλιναζίκ και εκµέκ παστουρµά και επιδόρπιο-έκπληξη ΚΑΚΙΑΣ ΨΑΡΟΤΑΒΕΡΝΑ Τηλ. 210-4655821,6972821014, Ακτή Καραϊσκάκη 33

Ανοικτό από το πρωί µόνο µε ντόπια ψάρια, θαλασσινά, αχινοσαλάτα, και αστακοµακαρονάδα. Πανδαισία θαλασσινών γεύσεων δίπλα

ΙΟΥΝΙΟΣ 2011

στο κύµα. ΒΟΤΣΑΛΑΚΙΑ Τηλ. 210-4671334, Ακτή Θεµιστοκλέους 64, Σελήνια

Η ψαροταβέρνα που προτιµούν οι ιστιοπλόοι µε φρέσκο ψάρι και θαλασσινούς µεζέδες δίπλα στο κύµα. Μοναδικό το ψητό γεµιστό καλαµάρι. ΤΟ ΠΥΡΟΦΑΝΙ Τηλ. 210-4640217, Ακτή Καραϊσκάκη 16

Ένα µεζεδοπωλείο που γεµίζει από το χαµόγελο του ιδιοκτήτη. Νόστιµοι και φρεσκοµαγειρεµένοι µεζέδες µε συνοδεία… κρητικού ρακί. PEPPER MOON Τηλ. 210-4651969, Μπόγρη 1 και Καραϊσκάκη

Το τρίπτυχο αγνότητα, ποσότητα, ποιότητα προσελκύει τους απανταχού λάτρεις της πίτσας και της µακαρονάδας ΤΟ ΚΟΝΑΚΙ ΤΗΣ ΑΡΕΤΟΥΣΑΣ Τηλ. 210-4672877 / 6970123484, Σαλαµινοµάχων 65, Καµατερό

Ανακαλύψτε την συγγένεια των γεύσεων Σαλαµίνας και Κρήτης σε ένα χώρο που πρωταγωνιστεί το ξεχωριστό γούστο. Ανοικτά από το µεσηµέρι. MEZZO MEZZO Τηλ. 210-4673000, Ακτή Σαλαµινοµάχων 20, Παλούκια

Ψαγµένες ιταλικές γεύσεις και φαγητά στη σχάρα που µπορείτε να απολαύσετε είτε στο κατάστηµα ή σε πακέτο για το σπίτι ΣΤΑΜΠΟΥΛΗΣ Τηλ. 210-4682150 / 6937389699, Ψιλή Άµµος

Αίθουσα εκδηλώσεων µε επιµονή στην λεπτοµέρεια. Μουσική, φαγητό και ποτό σε µια υπέρλαµπρη και συγχρόνως φιλική ατµόσφαιρα. Προσεγµένη ηχητική κάλυψη ΠΙΠΕΡΟΡΙΖΑ Τηλ. 210-4664017, Παραλία Κακής Βίγλας

Η αγνή και καθαρή γεύση της ελληνικής ταβέρνας. Κρεατικά, ψαρικά , θαλασσινά και καλοµαγειρεµένοι µεζέδες σας περιµένουν δίπλα στο κύµα.

ΑΙΓΙΝΑ ΑΜΜΟΣ τηλ. 22970 28160, Μαραθώνας

Για µεζέ, φαγητό και ποτό, µε τραπέζια πάνω στην αµµουδιά της πρώτης παραλίας του Μαραθώνα. Ιδανική επιλογή για φαγητό µετά το µπάνιο. ANASSA bar-restaurant-café Coctails & Wines τηλ. 6977577451, Σουβάλα

Μαγευτική θέα στον Αργοσαρωνικό κι εξωτικά coctails σε έναν ατµοσφαιρικό χώρο. Την «απόδραση» ολοκληρώνουν η παραδοσιακή κουζίνα (ελληνική, ιταλική

και πολίτικη), οι 70 ετικέτες κρασιών και οι βραδιές ζωντανής ελληνικής και ξένης µουσικής.

Hot spot

Πόρος

ARAGOSTA τηλ. 22970 27252, Λ. Ν. Καζαντζάκη 5, Παραλία Αύρα

ΑΥΛΗ bar-restaurant, τηλ. 22970-26438, Π. Ηρειώτη 17

ΑΦΟΙ ΟΙΚΟΝΟΜΟΥ τηλ. 22970 25113, Παραλία

Ποικιλία γεύσεων, µε αποκορύφωµα τη γνωστή σε όλους πίτσα, µε γνήσια υλικά και φαντασία. Η φιλόξενη διάθεση των ιδιοκτητών κερδίζει τους θαµώνες επί µακρά σειρά ετών.

Hot spoς t

Πόρο

Στα σοκάκια της Αίγινας, σε ένα πολύ ευχάριστο περιβάλλον, µια νέα ταβέρνα µε µοντέρνα αισθητική και παραδοσιακές γεύσεις. Το γνωστό στέκι µε την εµπνευσµένη µεσογειακή κουζίνα, µεταφερµένο πλέον στην παραλία. Αξιόλογη gourmet προσπάθεια σε όλα τα επίπεδα. Ατού οι µουσικές βραδιές.

Hot spot

Πόρος

ΜΑΝΙΤΑΣ ταβέρνα, τηλ. 22970-22375, Λεόντι Κυψέλης

Η πιο ξεχωριστή ταβέρνα της Αίγινας. Αυλή µε θέα, παραδοσιακό κτίσµα, µενού για απαιτητικούς και συνταγές µε µυστικά… ΜΑΝΙΤΑΣ ταβέρνα τηλ. 22970-22245, Φάρος

Λίγο έξω από την πόλη, το ολοκαίνουργιο… ξαδερφάκι του γνωστού Μάνιτα σας περιµένει πάνω στο κύµα. ΟΥΖΕΡΙ Ο ΤΣΙΑΣ τηλ. 22970 23529, Λιµάνι

Μεζεδοπωλείο µε θαλασσινούς µεζέδες και σπιτικές λιχουδιές. Πάνω στην παραλία, στέκι για πολλούς, έκπληξη για τους άλλους. Ο ΠΕΛΑΪΣΙΟΣ τηλ. 22970 23897, Λιµάνι

Παραδοσιακή ταβέρνα µε σπιτικό φαγητό, αλλά και νοστιµότατους µεζέδες για ουζάκι, πάνω στην παραλία της Αίγινας. PIZZA ΓΙΩΤΑΣ τηλ. 2297028560, Καποδίστρια 11

Ολόφρεσκες πίτσες και λαχταριστές µακαρονάδες για τους λάτρεις τις ιταλικής κουζίνας. Αξίζει να δοκιµά-

Μαµ, ρακη και νανι Ρακοµελάδικο,Παραλία Πόρου τηλ. 6998 405353 Συστεγάζεται µε το bar JOY. Ωράριο από 1/6: 18.00 µε… Joy στη συνέχεια! Ολοκαίνουριο µαγαζί, µε ιδιαίτερα πιάτα και µεζέδες, µοναδικές δηµιουργίες του σεφ, σε πολύ καλές τιµές. Το κέφι ξεκινάει µε ρακόµελο και συνεχίζεται στο Joy µε καλοκαιρινή διάθεση και cocktails.

Η ΕΛΙΑ τηλ. 22975 00205, Κουµουνδούρου 4

ΙΠΠΟΚΑΜΠΟΣ τηλ. 22970 26504, Λιµάνι

Παραλία Πόρου, Πούντα, Τηλ: 6972667116 Μετά από 13 χρόνια, η αγαπηµένη σας ταβέρνα µεταφέρθηκε από την πλ. Αγ. Γεωργίου στην Πούντα. Με φόντο τα κότερα και τον καταπράσινο Γαλατά, απολαύστε µεζέδες και ιδιαίτερα µαγειρευτά («το κοτόπουλο της Έλσας», «το πιάτο της γιαγιάς»). Όλα µαγειρεύονται µε την παραγγελία!

Ένας γευστικός παράδεισος ακριβώς δίπλα στην είσοδο του λιµανιού της Αίγινας, µε πρωτότυπες ιδέες και θαλασσινή διάθεση.

Από τις 09.00 µε καφέ ως αργά το βράδυ. 20 χρόνια σπέσιαλ πιάτα και φρέσκια πίτσα. ∆ωρεάν internet.

Elsa's tavern

σετε τη µοναδική «Γίγας» πίτσα. ∆ιανοµή κατ’ οίκον. PIZZA VENUS τηλ. 22970-24888, Αφαίας και Τελαµώνος 2

Από το µεσηµέρι µε ψητά, µέχρι το βράδυ µε πλήρες µενού. Πίτσα µε φρέσκα υλικά αλλά και συνταγές µε φιστίκι.

Σπιλιάδα Μεζεδοπωλείο Παραλία Πόρου, Πούντα, τηλ. 22980-22350 Ο Λάκης και η Τζένη σας περιµένουν πάντα µε χαµόγελο, την καλύτερη εξυπηρέτηση αλλά και το µεράκι τους για την κουζίνα. Attraction του µαγαζιού; Ο δίσκος (ένας κρύος κι ένας ζεστός), που βγαίνει στα τραπέζια για να επιλέγετε απευθείας τους εκλεκτούς και χορταστικούς µεζέδες της αρεσκείας σας!!

επιλογή. ΣΥΜΠΟΣΙΟ, εστιατόριο τηλ. 22970 23818, Νεοπτολέµου 10

Σπιτικό φαγητό και καλές τιµές. Ψητά και πιάτα για όλα τα γούστα, εδέσµατα και µεζέδες σε µια ήσυχη αυλή. Βραδιές ξεχωριστές µε µουσική, ποτό και γλυκό.

ΣΑΡΩΝΙΣ, ψαροταβέρνα - εστιατόριο τηλ. 22970 61501, Πέρδικα

ΤΑΒΕΡΝΑ Ο ΚΩΣΤΑΣ Τηλ. 22970 32424, Άλωνες

Παραδοσιακή ταβέρνα 20ετίας µε θαλασσινά, φρέσκο ψάρι, µεζέδες, µαγειρευτά και ψητά. 10 gourmet επιλογές σαλάτας.

Με 30 χρόνια παράδοση, ο Κώστας και οι δύο γιοι του φροντίζουν καθηµερινά µε µεράκι για τη χαλαρή ατµόσφαιρα και τις γευστικότατες παραδοσιακές σπεσιαλιτέ.

ΣΚΟΤΑ∆ΗΣ τηλ. 22970 24014, Λιµάνι

ΤΑΒΕΡΝΑ Ο ΜΠΑΜΠΗΣ τηλ. 22970 23594, Λιµάνι

Παραδοσιακή γωνιά µε µεγάλη ιστορία. Ούζο και ψάρι, αλλά και νοστιµότατα ψητά για τους λάτρεις του κρέατος. Βασική αιγινήτικη

Τραπεζάκια πάνω στο κύµα από τις 09.00. Θαλασσινά κι ελληνικές γεύσεις, αλλά και σπέσιαλ συνταγές µε φιστίκι Αιγίνης.

sAronic Magazine

ΤΑΒΕΡΝΑ Ο ΝΟΝΤΑΣ τηλ. 22970 61233, Πέρδικα

Ολόφρεσκο ψάρι από το... 1936, χειροποίητες πίτες της µαµάς και ψητά. Σπιτικά γλυκά κουταλιού κερασµένα για επιδόρπιο. TROPICS café-snack bar, τηλ. 222970-22686, Παραλία

Από το πρωί µε πρωινό και καφέ ως το βράδυ. Σπέσιαλ πίτσα, ζυµαρικά και snacks για relax δίπλα στη θάλασσα. ΦΛΟΙΣΒΟΣ τηλ. 22970 26459, Λιµάνι

Από τις κορυφαίες ψαροταβέρνες της Αίγινας εδώ και 14 χρόνια. Θέα στον Σαρωνικό, ηλιοβασιλέµατα και θαλασσινοί µεζέδες που κλέβουν την παράσταση.

ΜΕΘΑΝΑ ΑΚΡΟΓΙΑΛΙ, ταβέρνα τηλ. 22980 32459, Άγ. Γεώργιος

Μαγειρευτά που… µετράνε. Ούζο παραδοσιακό και µεζέδες που µιλάνε στον ουρανίσκο. ΕΝ ΠΛΩ, ταβέρνα τηλ. 22980 32300, Άγ. Γεώργιος

Γαρίδες σαγανάκι µε τέσσερα τυριά που κερδίζουν Όσκαρ γεύσης. Ατού τα κρασάτα µύδια και η καραβιδοµακαρονάδα. ΖΟΡΜΠΑΣ, ταβέρνα τηλ. 22980 92982, Παραλία Λουτρόπολης

Λουκάνικο χωριάτικο, λαδερά για απαιτητικούς και καλό service. Επιβάλλεται να δοκιµάσετε γαρίδες και καραβίδες. LAS OLAS, Εστιατόριο Τηλ. 22980 32266, Άγ. Νικόλαος

Ή αλλιώς µικρή Ισπανία. Γνήσια ισπανική παέγια, ισπανική οµελέτα (τορτίγια) και για το τέλος, βέβαια, σαγκρία. Γαριδοµακαρονάδα για τους πιο δύσκολους ΜΑΡΙ∆ΑΚΙ, Ταβέρνα Τηλ. 22980 92233, Παραλία

Λουτρόπολης

47 γεύση

Ο κυρ Βασίλης µαγειρεύει από το 1969. Πατσάς που θα τον ερωτευτείς κι εναλλακτικά δοκιµάστε τα υπέροχα µπιφτέκια του. ΠΑΛΑΙΟΚΑΣΤΡΟ, Εστιατόριο τηλ. 22980 92747, Παραλία Παλαιοκάστρου

Η κακαβιά του Γιάννη Πάλλη είναι άκρως φηµισµένη. Επιλέξτε τσαούσι (φαγκρί) στα κάρβουνα και βέβαια πετροσωλήνες. ΤΖΙΜΗΣ, Ψαροταβέρνα Τηλ. 22980 93040, Βαθύ

Ο Τζίµης είναι έµπειρος δύτης και µερακλής ταβερνιάρης. Όστρακα, αστακοί, στείρες, σφυρίδες και χταπόδι πολλών αστέρων. ΤΟ ΒΑΘΥ, Εστιατόριο τηλ. 22980 92559, Βαθύ

Τα σκάφη παρελαύνουν µπροστά σας στον µικρό όρµο κι εσείς δοκιµάζετε φέτα ξιφία ψητό, νοστιµότατο µαγιάτικο κι αµπελοφάσουλα.

ποροσ ΑΣΠΡΟΣ ΓΑΤΟΣ, εστιατόριο τηλ. 22980 25650, Νεώριο

Ιστορική ταβέρνα από το 1909. Αξιοσηµείωτη θέση και κουζίνα ελληνική και νησιωτική µε ψάρια και ψητά. Αν γουργουρίσετε, οπωσδήποτε επισκεφτείτε τον. ΒΑΣΙΛΗΣ ταβέρνα, Νεώριο

Όλη µέρα µε µαγειρευτά φαγητά και ψάρια, δίπλα στη θάλασσα. 8-12 ευρώ το άτοµο. ΓΑΣΤΡΑ, ταβέρνα Γαλατάς

Γευτείτε τα υπέροχα φαγητά της και τις ξεχωριστές παραδοσιακές σπεσιαλιτέ, που θα σας προσφέρουν σε πολύ φιλικό και ζεστό οικογενειακό περιβάλλον. GEORGE’S RESTAURANT τηλ. 22980 22508, Παραλία

Ανακαινισµένο το 2002. Φιλικότατη εξυπηρέτηση, γευστικό µενού και υπέροχη θέα στη θάλασσα του Πόρου.

teliko 11.5x14 10/5/2011 11:34 μ Page 1

Μοναδική ατµόσφαιρα.

Η ΓΩΝΙΑ κοντά στον κινηµατογράφο, τηλ. 22980 23106

Το καλύτερο σουβλάκι του νησιού! ∆οκιµάστε το κεµπάµπ και τον γύρο κοτόπουλο, που είναι η σπεσιαλιτέ του. ∆ιανοµή κατ’ οίκον. ΕΛΣΑ, εστιατόριο Τηλ. 6972667116, Παραλία Πόρου, Πούντα

Ουζοµεζέδες, τσιπουροµεζέδες και ιδιαίτερα µαγειρευτά από τα χέρια της Έλσας, στη δροσερή αυλή µε τις λεµονιές και τα κεριά.`` ΕΥΡΥΑΛΗ pizza-restaurant-café, τηλ. 22980-25601, Ασκέλι

Από τις 09.00 µέχρι το βράδυ, µε ένα µικρό απογευµατινό διάλειµµα. Πάνω στην παραλία.

cafe-restaurant

GRANDE PIZZA στην Πλατεία ∆ηµαρχείου, τηλ. 22980 26485

Το αγαπηµένο στέκι των οικογενειών, και όχι µόνο. ∆οκιµάστε πίτσα ή απλώς απολαύστε το καφεδάκι σας, στη φιλόξενη Πλατεία ∆ηµαρχείου. ΚΑΘΕΣΤΩΣ, ταβέρνα τηλ. 22980 24770, Παραλία Πόρου

Παραδοσιακή ταβέρνα. Μεγάλο µενού ορεκτικών, θαλασσινών και µαγειρευτών φαγητών. Επιλογή από δροσερά κρασιά. ΚΑΜΑΡΕΣ, ταβέρνα τηλ. 22980 23157, Ασκέλι

Εστιατόριο του οµώνυµου ξενοδοχειακού συγκροτήµατος. Απολαύστε εκλεκτή ελληνική κουζίνα και παραδοσιακά πιάτα του νησιού. ΚΑΝΑΛΙ, ταβέρνα τηλ. 22980 24771, Παραλία Πόρου

Ζυµωτό ψωµί, παραδοσιακά φαγητά ψηµένα στον ξυλόφουρνο, αρνί στη σούβλα, παϊδάκια στα κάρβουνα, βαρελίσιο κρασί και ποικιλία ορεκτικών.

Ν. Καζαντζάκη 4, παραλία Αίγινας, (Κολόνα) τηλ.: 2297026017 - www.plazarestaurant.gr

48 guide γεύση ΜΑΪΣΤΡΑΛΙ, ουζερί τηλ. 22980 22812, Πούντα

Από τα πιο παλιά ουζερί µεζεδοπωλεία του Πόρου. Εκλεκτοί µεζέδες και φρέσκα υλικά από την πρωινή ανεµότρατα. Πολύ καλό παγωµένο κρασί. ΟΑΣΙΣ, εστιατόριο τηλ. 22980 22955, Παραλία

Σε κεντρικό σηµείο του παραλιακού του Πόρου, µε τραπεζάκια πάνω στη θάλασσα και θέα τις βάρκες και τα σκάφη. Μαγειρευτά, ψητά και θαλασσινά. Ο ΚΑΡΑΒΟΛΟΣ πίσω από τον κινηµατογράφο

Σπιτική ελληνική κουζίνα. Όταν τελικά τον εντοπίσετε και δοκιµάσετε τα φαγητά του, τότε θα καταλάβετε γιατί άξιζε τον κόπο να τον ψάξετε. OLGA’S restaurant τηλ. 22980-25750, Ασκέλι

Πάνω στην παραλία, ελληνική κουζίνα και µαγειρευτά. Σπεσιαλιτέ µουσακάς, παπουτσάκια και κολοκυθοκεφτέδες. Ο ΝΑΥΤΗΣ, εστιατόριο τηλ. 22980 23096, Ευαγγελίστρια

Φρέσκο ψάρι, όστρακα, αχινοσαλάτα, αστακοµακαρονάδα. Πιάτο και ντεκόρ θαλασσινό µε τραπεζάκια στο κύµα. Μεσηµέρι και βράδυ για όλες τις εξόδους. Ο ΠΛΑΤΑΝΟΣ στον Αϊ-Γιώργη στον Πόρο, τηλ. 22980 25409

Ελληνική κουζίνα και ακόµη πιο ελληνική σούβλα, κάτω από το επιβλητικό πλατάνι που στολίζει την τραπεζαρία του. PANORAMA restaurant τηλ. 22980-24563, Ασκέλι

Πρόσφατα ανακαινισµένο εστιατόριο πάνω στην παραλία. ∆ιεθνής, µεσογειακή κουζίνα και ψάρι σε 120 πιάτα. ΠΕΤΡΟΣ, ταβέρνα τηλ. 22980 22371, Νεώριο

Ροµαντζάδα κοντά στο Λιµανάκι της Αγάπης. Μαγειρευτά, ψητά κι ολόφρεσκα ψάρια από τα καΐκια,

Hot spoςt

Σπέτσε

ΙΟΥΝΙΟΣ 2011

γιατί ο έρωτας ξεκινάει από το στοµάχι. Μεσηµέρι µε βράδυ.

γεύσεις και 50 ετικέτες κρασιών. Και βέβαια… ιταλικό παγωτό!

ΠΟΣΕΙ∆ΩΝΑΣ, ταβέρνα τηλ. 22980 23597, Παραλία

ΛΙΟΤΡΙΒΙ, εστιατόριο-µπαρ τηλ. 22980 72269, Π. Λιµάνι

Ανάµεσα στη ναυτική βάση και στο σινεµά «Diana». Αυθεντικές ελληνικές σπεσιαλιτέ, ορεκτικά και φρέσκα ψάρια από το καΐκι µας. Όλα στα κάρβουνα και κρασί βαρελίσιο. ΠΡΙΜΑΣΕΡΑ ταβέρνα τηλ. 22980 23080 & 6937297897, στην Πούντα

Για θαλασσινά, φρέσκο ψάρι (ψηµένο όπως πρέπει) και ενηµερωµένη κάβα. Στην Πούντα, τη γειτονιά των ψαράδων του Πόρου. ΡΟΤΑ, ταβέρνα τηλ. 22980 25627, Πλ. Ηρώων

Όµορφο παραδοσιακό µεζεδοπωλείο, µε φίλους από όλο τον κόσµο. Φρέσκα ψάρια, θαυµάσια ελληνική κουζίνα, καλοψηµένα πιάτα σχάρας, σπιτική πίτσα. ΣΠΙΛΙΑ∆Α, µεζεδοπωλείο τηλ. 22980 22350, Πούντα

Αντικείµενο συζήτησης µόλις στα 2 χρόνια λειτουργίας. Μια εντελώς φρέσκια και γευστική πρόταση του νησιού.

ΣΠΕΤΣΕΣ ΑΚΡΟΓΙΑΛΙΑ τηλ. 22980 74749, Κουνουπίτσα

Ψαροταβέρνα µε ολόφρεσκο ψάρι και τραπεζάκια πάνω στα βοτσαλάκια της ακρογιαλιάς. Όλη µέρα ανοιχτά µε ελληνικές γεύσεις. ALFI’S Τηλ. 22980-73204, Παραλία Αγ. Μάµµα

Παγωτό που παρασκευάζεται 100% στο κατάστηµα! Μοναδικές γεύσεις, υπέροχη θέα απ’ τη βεράντα και ολόφρεσκα γλυκά. Σκέτος πειρασµός! LA SKALA τηλ. 22980 74963, Π. Λιµάνι

Ροµαντική βεράντα µε θέα µέχρι τις ακτές της Κόστας. Φρέσκο χειροποίητο ψωµί και ζυµαρικά, ιταλικές

Ακρογιαλιά «Ακρογιαλιά ή το Μαγαζάκι που λέγαµε», τηλ. 22980-74749, Κουνουπίτσα Ψαροταβέρνα µε ολόφρεσκο ψάρι και τραπεζάκια πάνω στα βοτσαλάκια της ακρογιαλιάς. Από τις 12 το µεσηµέρι ανοιχτά µε ελληνικές γεύσεις. Θέα στο γαλάζιο του Σαρωνικού και στις ακτές της Πελοποννήσου. Σήµα κατατεθέν των Σπετσών!!

Ελαιοτριβείο του 1800, υπέροχα ανακαινισµένο κι αναπαλαιωµένο σύµφωνα µε τη σπετσιώτικη αρχιτεκτονική. Πάνω στη θάλασσα, µε µεσογειακές γεύσεις από µια κουζίνα ιδιαίτερης έµπνευσης. MOSQUITO τηλ. 22980 72714, Κουνουπίτσα

Μπίρες από όλο τον κόσµο, αλλά και πλούσια κουζίνα. Συνοδευτικά µπίρας, ποικιλία πιάτων, σαλάτες, όλη τη µέρα, µε τη θάλασσα στα πόδια σας. ΜΠΟΥΜΠΟΥΛΙΝΑ τηλ. 22980 73033, ΛιµάνιΙχθυαγορά

50 χρόνια γευστικής ιστορίας. Εστιατόριο-ψαροταβέρνα µε ολόφρεσκα προϊόντα και σηµείο αναφοράς το ψητό χταπόδι. ΝΥΧΘΗΜΕΡΟΝ τηλ. 22980 73070, Π. Λιµάνι

Μεζεδάκια, κεφτεδάκια κι όλα τα πιάτα µαγειρεµένα µε µεράκι, σαν να βγήκαν από την κουζίνα της γιαγιάς! ΟΡΛΩΦ τηλ. 22980 75255, Π. Λιµάνι

Εντυπωσιακό κτίσµα του 1802, όπου στεγάστηκε το πρώτο Λιµεναρχείο. Αξιοσηµείωτη θέση, αλλά και ποιότητα κουζίνας κι εδεσµάτων. Θαλασσινά, ριζότο και ψητά από το πρωί ως το βράδυ. PARADISE, restaurant-bar τηλ. 22980 72195, Αγ. Μαρίνα

Πανέµορφο και προσεγµένο περιβάλλον µε ωραία θέα δίπλα στη θάλασσα. Ριζότο και σπαγγέτι µε καραβίδες, αλλά και λαχανικά του Chef, «παραδείσιας» παραγωγής. QUARTER PIZZA τηλ. 22980 73036-72027, Πλ. Ρολογιού

Φιλική ατµόσφαιρα κι εξυπηρέτηση εδώ και 16 χρόνια. Πίτσα και σε φούρνο µε ξύλα, σπαγγέτι και πιάτα

Hot spot

Πόρος

ιδανικά για τον ουρανίσκο σας.

όσο και δηµοφιλής επιλογή για ντόπιους και ταξιδιώτες.

ΣΠΕΤΣΕΣ τηλ. 22980 72602-4, Χώρα

ΓΕΙΤΟΝΙΚΟ, ταβέρνα τηλ. 22980 53615, Χώρα

Ένα από τα καλύτερα εστιατόρια του νησιού, στο οµώνυµο ξενοδοχείο. Παραδοσιακή ελληνική κουζίνα µε φρέσκιες γεύσεις κι υπέροχη θέα. ΤΑΡΣΑΝΑΣ, ψαροταβέρνα τηλ. 22980 74490, Π. Λιµάνι

Κλασική ψαροταβέρνα του νησιού, µε απαλή µουσική, τραπέζια στην παραλία και εξυπηρέτηση µε χαµόγελο. Λιχουδιές από το καΐκι της οικογένειας. ΤΟ ΝΕΡΟ ΤΗΣ ΑΓΑΠΗΣ, εστιατόριο τηλ. 22980 74490, Κουνουπίτσα

Κορυφαία ψαροταβέρνα, µε άψογο service, διακόσµηση και βέβαια… κουζίνα. Βεράντα µε θέα τον Σαρωνικό κι απόλαυση στο ζενίθ. ΤΡΕΧΑΝΤΗΡΙ ΠΑΤΡΑΛΗΣ τηλ. 22980 29413, Π. Λιµάνι

Στον παραλιακό που οδηγεί στο Π. Λιµάνι. Επιβλητικό, παραδοσιακό κτίριο του περασµένου αιώνα, µε υπέροχη θέα από τη βεράντα. Θαλασσινά και διάσηµη αστακοµακαρονάδα από τον σεφ Πάνο Πάτραλη. ΨΑΡΟΤΑΒΕΡΝΑ ΠΑΤΡΑΛΗΣ τηλ. 22980 74441, Κουνουπίτσα

Ελληνική παραδοσιακή κουζίνα και ψάρια, σε µια ιστορική ταβέρνα, που χρονολογείται από το 1935. Ανοιχτά όλη τη µέρα.

Υ∆ΡΑ BRATSERA τηλ. 22980 52794, Χώρα

Το εστιατόριο του οµώνυµου ξενοδοχείου µε δελεαστικό µενού ελληνικής και µεσογειακής κουζίνας. Επίσηµες δεξιώσεις, εορταστικά δείπνα κι επαγγελµατικά γεύµατα. CAPRICE τηλ. 22980 52454, Χώρα

Restaurant-bar µε ροµαντική διάθεση κι ελληνοϊταλική κουζίνα. Εξειδικευµένη

Ταβέρνα «ο ναύτης»

Παραλία Πόρου, Πούντα, τηλ. 22980-23096 Ψάρι φρέσκο, όστρακα, αχινοσαλάτες, αστακοµακαρονάδες, σαγανάκια µε θαλασσινά και καλό κρέας της ώρας. Ποικιλία βραστών, ιδιαίτερες σαλάτες κι εµφιαλωµένο Μοσχοφίλερο 100% Μαντινείας! Το Σήµα Ελληνικής Κουζίνας του ΕΟΤ, απόδειξη ποιότητας. Ό,τι πιο φρέσκο στον Πόρο, µε αυτόνοµη τροφοδοσία για τα θαλασσινά!

Κοκκινιστό θεϊκό. Μαγειρευτά, ψαρόσουπες σε πολύ ιδιαίτερες συνταγές, αλλά και ψητά. Πριν φύγετε, δοκιµάστε γλυκό του κουταλιού. Ενάλιον bar-restaurant, τηλ. 22980-53455

Για όσους θέλουν να απολαύσουν καφέ, φαγητό και δροσερά κοκτέιλ, σε ένα µαγευτικό περιβάλλον πάνω στη θάλασσα, το «Ενάλιον» είναι εκεί για να ικανοποιήσει τα γούστα και των πιο απαιτητικών. ΘΑΝΑΣΗΣ, ψητοπωλείο τηλ. 22980 52066, Λιµάνι

Ως Έλληνες, αναζητούµε πάντα το αγαπηµένο σουβλάκι. Ρωτήστε και θα σας στείλουν απευθείας στον… ειδικό, τον Θανάση. …ΚΑΙ ΚΡΕΜΜΥ∆Ι τηλ. 22980 53099, Χώρα

Μοντέρνα αισθητική και παραδοσιακή γεύση. Αυθεντικές ελληνικές απολαύσεις και πολίτικες γεύσεις. Απαραίτητη υδραίικη εµπειρία. KISS CAFÉ τηλ. 22980-29634, 09.00-05.00

7 µέρες τη βδοµάδα. Καφές, κρέπα, παγωτό, σάντουιτς, γρανίτες, smoothies, milksakes, fredoccino κι espressάκια µε 1 ευρώπουλο! ΚΟΝΤΥΛΕΝΙΑ, ταβέρνα τηλ. 22980 54120-53520, Καµίνια

Λαζάνι µε λαχανικά, πατάτες στο χέρι, άφθονες επιλογές σε κρεατικά και θαλασσινά. Βεράντα µε ονειρική θέα! MIRA MARE τηλ. 22980 52300, Μανδράκι

Από φρέσκα ψάρια µέχρι δελεαστικές σαλάτες! Το εστιατόριο του οµώνυµου ξενοδοχείου, µε φόντο το θαλασσινό τοπίο και δείπνο σε ένα µαγευτικό ηλιοβασίλεµα. ΞΕΡΗ ΕΛΙΑ, ταβέρνα τηλ. 22980 52886, Χώρα

Τιµές προσιτές σε όλες τις

Hot spot

Ύδρα

τσέπες. Ατού το φρέσκο ψάρι και πιάτα µε αξιώσεις. Το καλοκαίρι, ο ήχος της ζωντανής µουσικής αλλάζει το σκηνικό. ΟΜΙΛΟΣ restaurant-bar (πρώην «Λαγουδέρα») τηλ. 22980-53800

Μεσογειακή κουζίνα και φρέσκο ψάρι, µε θέα τον Αργοσαρωνικό. Μετά τις 00.00 η νύχτα συνεχίζεται… ΟΣΤΡΙΑ, ταβέρνα τηλ. 22980 54077, Χώρα

Σπέσιαλ γαριδάκια Κοιλάδας από την περιποιητικότατη ιδιοκτήτρια Τασούλα. Ένα υδραίικο στέκι µε φανατικούς οπαδούς. ΣΤΟ ΣΤΕΚΙ τηλ. 22980 53517, Χώρα

Παραδοσιακή ταβέρνα. Απολαύστε ψητό ψάρι ή πιάτο ηµέρας µε ούζο. Ταράτσα µε οµπρέλες και τραπεζάκια στη σκιά των δέντρων. SUNSET εστιατόριο, τηλ. 22980-52067

Το 2ο καλύτερο εστιατόριο στον κόσµο για το 2009, σύµφωνα µε έρευνα του αµερικανικού δικτύου ABC NEWS. Το παραδοσιακόν τηλ. 22980-54155

Είναι σηµείο αναφοράς του καλού φαγητού και λόγος επίσκεψης στην Ύδρα για µια γαστρονοµική απόλαυση. THE PIRATE BAR τηλ. 22980 52711, Λιµάνι

Kλασικό στέκι του νησιού µε εναλλακτική µουσική, ανοίγει την κουζίνα του από το πρωί µέχρι τις 21.00. φίνα πιάτα και υλικά σπιτικής µαγειρικής. ΤΣΑΓΚΑΡΗΣ ζαχαροπλαστείο, τηλ. 22980-52314, 30 µ. από την παραλία, στο στενό της «Ψαροπούλας»

Από το 1930, µε γλυκά δικής µας παρασκευής. Σπεσιαλιτέ τα αµυγδαλωτά! VERANDA τηλ. 22980 52259, Λιµάνι

Με ατµοσφαιρικό ντεκόρ τη µαγευτική θέα της πόλης και του λιµανιού, στυλάτο περιβάλλον, ιδιαίτερες γεύσεις και καλό service.

Ψαροπούλα τηλ. 22980-52630, Ύδρα 50 µ. από τα «δελφίνια», τα ψητά, τα ψάρια και τα µαγειρευτά της κυραΤούλας σάς περιµένουν σε ένα ζεστό, φιλικό περιβάλλον. Η γνωστή οικογενειακή ταβέρνα του νησιού από το 1911 ανοίγει τη µοναδική της κουζίνα από το µεσηµέρι ως το βράδυ, 12-12.

sAronic Magazine

ΠΕΙΡΑΙΑΣ ACTION FOLIE,café-bar τηλ. 210-4174325, Ακτή ∆ηλαβέρη 9-11, Μικρολίµανο

Meeting point του Πειραιά, µε ροκ διάθεση. Πράξη τρέλας.

BABA, club oriental τηλ. 210-4102145, Φωκίωνος 48

Ταξίδι στα βάθη της Ανατολής µε mainstream διαθέσεις, από το 2003. Non stop κέφι και διασκέδαση. BEBEC CLUB τηλ. 210-4834190, Εθν. Μακαρίου 10, Ν. Φάληρο

Για καταπληκτικές βραδιές µε την καλύτερη mainstream µουσική και τον πιο ωραίο κόσµο. BRAGI CAFE τηλ. 211-7159272, Ακτή Θεµιστοκλέους 154, Πειραϊκή

Ο Σκανδιναβός θεός της ευγλωττίας και της ποίησης, που από την κούπα του ήπιαν βασιλιάδες…, προσφέρει τις ευλογίες του και στον Πειραιά. COCOON-FF CLUB τηλ. 210-4138512, Ακτή Κουµουνδούρου 24, Μικρολίµανο

τηλ. 210-4127169, Μικρολίµανο

Σε ένα από τα πιο πολυσύχναστα στέκια του Πειραιά, στην ακτή Κουµουνδούρου στο Μικρολίµανο θα ανακαλύψετε ένα από τα πιο µαγευτικά ανατολίτικα σαλόνια. ΙΣΤΙΟΠΛΟΪΚΟΣ ΟΜΙΛΟΣ café-restaurant τηλ. 210-4134084, για κρατήσεις 6944915220, Μικρολίµανο

Καφεδάκι και ποτό µε φόντο την Καστέλλα και στο βάθος τον Λυκαβηττό. Κλασική επιλογή για τους fan της πειραιώτικης θάλασσας. LA ROCKA, bar τηλ. 210-4177660, Βασιλέως Παύλου 23, Καστέλλα

Άξιος αντιπρόσωπος της λέξης «διασκέδαση». Νύχτες µε ροκ µουσική και όχι µόνο, ανταµοιβή για την επιλογή σας. ΣΙ∆ΕΡΑ FIRE CLUB τηλ. 210-4612777, Αιγάλεω 21 και Μεσολογγίου, Κέντρο

Σίδερα και φωτιές στα βράδια του Πειραιά. Ελληνική επιµονή, ελληνικό κέφι, ελληνικό ξεφάντωµα.

Στο κέντρο του Μικρολίµανου, ένα στέκι για απόλυτα γκάζια. Μυρωδιά από καµένα λάστιχα, extreme ηχοσυστήµατα και πάνω απ’ όλα, ταχύτητα! Παρόλ’ αυτά, µπορείτε να πιείτε τον καφέ και το ποτό σας!

VIOS, café-bar-club τηλ. 210-4112479, Ακτή Κουµουνδούρου 22, Μικρολίµανο

DESTINY, café-bar τηλ. 210-4178861, Ακτή ∆ηλαβέρη 15, Πειραιάς

WEST, café-club τηλ. 210-4111141/ 6974317149, Σωτήρος και Βούλγαρη 132, Πασαλιµάνι

Από νωρίς για καφεδάκι και net surﬁng, µέχρι…νωρίς το πρωί µε χορό και κέφι El Greco Τηλ. 2117201777, Φίλωνος 52 & Μπουµπουλίνας

∆ίπλα στο λιµάνι για καφέ, ποτό και snacks πριν τον απόπλου ή µετά τον κατάπλου. Η πιο φρέσκια πρόταση στον Πειραιά. FREE CLUB τηλ. 210-4116505, Κάστορος 41 και Φωκίωνος, Λιµάνι

Αµφιθεατρικός χώρος µε πέτρα, ξύλο, µέταλλο. Stars και events σ’ ένα από τα πιο κεφάτα ελληνάδικα του Πειραιά. Απαραίτητη επιλογή. GALLA, café-bar τηλ. 210-4121611, Ακτή Πρωτοψάλτη 11

Πορεία χρόνων στη διασκέδαση. Ιδανικός χώρος για καφέ και ποτό, µέχρι αργά το βράδυ. GLAMOUR CLUB τηλ. 210-4610041, Αιτωλικού 66, Πειραιάς

Νυχτερινή διασκέδαση στο full, από τις 11.00 κάθε µέρα, µέχρι το πρωί. Κι όποιος αντέξει. HANNAN, club

Σηµείο αναφοράς ύστερα από µια πολύχρονη πορεία. Καφές µε θέα τη θάλασσα και clubbing σε ελληνικό τόνο!

Μπαίνεις πρωί και βγαίνεις το βράδυ. Καθαρά ποτά, σωστό service, καλή ελληνική λαϊκή µουσική. WILD THING CAFÉ τηλ. 210-4122345, Ακτή ∆ηλαβέρη 13, Μικρολίµανο

Rockwave που κάνει τις καρδιές µας να τραγουδούν. Για τους πιστούς της ροκ, µε highlight τα cocktail και τα παγωτά.

ΣΑΛΑΜΙΝΑ COFFE TIME Τηλ. 210-4652770, Ακτή Καραϊσκάκη & Γ. Λουκά

Το µοναδικό donut του νησιού συνοδεύει καφέ και ζεστά ή κρύα ροφήµατα πάντα µε ζωντανή διάθεση και υπέροχες µουσικές επιλογές BERLIN Τηλ. 210-4651010, Αγίου Νικάλου 28, Σαλαµίνα

Ένα µπαρ καφέ που γνωρίζει το ρυθµό της νεολαίας. Καφές και ποτό σε ένα µοντέρνο χώρο που συνδυάζει χαλάρωση και διασκέδαση. ΑΣΤΡΑ Τηλ. 210-4675004, Ακτή Θεµιστοκλέους 43, Σελήνια

Με τον ήχο της θάλασσας

ως µουσική υπόκρουση, παραγγείλετε ποτό ή καφέ και χαλαρώστε σε ένα περιβάλλον προικισµένο από τη φύση. VEGERA Τηλ. 210-4650005, Ακτή Καραϊσκάκη 54

Πανέµορφο περιβάλλον µε µια διάθεση πολυτέλειας. Απολαύστε ένα χαλαρό απόγευµα µε τη θέα της θάλασσας να πρωταγωνιστεί.

FIDELIO Τηλ. 210-4650164, Ακτή Καραϊσκάκη 56

Η ποιότητα του καφέ είναι το σήµα κατατεθέν του ενώ τα τραπεζάκια δίπλα στη θάλασσα συµπληρώνουν την απόλαυση. EBEERIA Τηλ. 210-4671334, Ακτή Θεµιστοκλέους 64, Σελήνια

Ροκ µουσική και µεγάλη ποικιλία σε µπύρες συνδυάζουν µια ξεχωριστή πρόταση. Αν είστε τυχεροί θα ακούσετε και live µουσική. DUENDE Τηλ. 210-4652943, Αγ. Νικολάου 16

Σε ένα παιχνιδιάρικο περιβάλλον, µε υπέροχη θέα στο απέραντο γαλάζιο και µε γρήγορη εξυπηρέτηση, η διασκέδαση είναι δεδοµένη. SANTE Τηλ. 210-4652152, Αγ. Νικολάου 19

Κλασσική αξίας στη Σαλαµίνα για το πρωινό σας καφέ, το µεσηµεριανό αναψυκτικό ως το βραδινό σας ποτό. ΑΡΩΜΑ Τηλ. 210-4651386, Αγ. Νικολάου 18

∆ιασκέδαση µέχρι το πρωί, σε ένα παραδοσιακό αιγινήτικο κτίριο που έχει γράψει ιστορία. ΓΑΛΑΡΙ τηλ. 22970 22887, Λιµάνι

Κάτω από το ∆ηµαρχείο, το παλιότερο καφενείο της Αίγινας. Υποβρύχια, γλυκά του κουταλιού, ούζα, τσίπουρα και µεζέδες. Παραδοσιακό ελληνικό καφενείο. ELLINIKON-SEASIDE Club τηλ. 6936111213, Ακτή Τότη Χατζή

Summer time fun στο µεγαλύτερο club της Αίγινας. Coctails & χορός µέχρι πρωίας! Εν Πλω τηλ. 22970 26482, Λιµάνι

Café snack-bar, στο κέντρο του λιµανιού. Τραπεζάκια απέναντι από τη θάλασσα. ∆οκιµάστε κρέπα και βάφλα, πιείτε καφέ, χυµό, ποτό ή cocktail και φάτε το γλυκό ή το παγωτό σας. Τα κρύα πιάτα συνοδεύουν την µπίρα, το κρασί και το ούζο. HEAVEN café-bar τηλ. 22970-22249, Παραλία

ΜΑΣΚΑ bar τηλ. 22970 22280, Μητροπόλεως 8

ΑΙΓΙΝΑ

Coctails & wines µε µαγευτική θέα. ∆εξιά από το λιµάνι, τρία επίπεδα, για relax, φαγητό & clubbing µέχρι το πρωί. Café Βαρτάν τηλ. 22970, 6946701331

Trendy bar και «καυτό» στέκι. Λαοθάλασσα, vibes, χορός µέχρι τελικής πτώσης, οπτικά εφέ και αλησµόνητες παρουσίες, επώνυµες και µη… BELLE ÉPOQUE bar, τηλ. 22970-26500, Πηλέως 9

Café µε µοναδική καλοκαιρινή αύρα. Αγαπηµένο στέκι του Πόρου. Ποιοτικό σέρβις και χαρούµενη ατµόσφαιρα. CAFÉ DEL MAR, καφέ-σνακµπαρ τηλ. 22980 24897, Ασκέλι

Καφές, ποτό αλλά και φαγητό, µπροστά στη µαγευτική παραλία του Ασκελίου. Must επιλογή. CRESCENDO café-bar, swimming pool, τηλ. 22980-24225, Νεώριο

Relax στην πισίνα µε snacks, café και βραδινά cocktails. Σπέσιαλ summer events κι ενδιαφέρουσες παρουσίες. Joy bar, Πλ. ∆ηµαρχείου, τηλ. 6998405353

Πρόσφατα ανακαινισµένο. Ζεστό και φιλικό περιβάλλον σε γήινα χρώµατα και νεοκλασική αρχιτεκτονική διακόσµηση. ΤΣΙΤΡΑΣ τηλ. 22970 26564, Ι. Κατσά και Σπ. Ρόδη

Ζωντανή ιστορία του νησιού και της νυχτερινής ζωής του. Από το 1986 σερβίρει καφέ και ποτό σε ντόπιους και ξένους, ενώ συνοδεύει πάντα µε γνήσιο φιστίκι Αιγίνης.

MALIBU, bar-club τηλ. 22980 22677, Πούντα

20 χρόνια παρουσίας. Αυθεντικό µπαρ µε ατµόσφαιρα ‘80 και mainstream ξένη µουσική. Ελληνικές και ξένες παρουσίες στα φόρτε τους. ΜΑΣΚΕΣ, music club τηλ. 22980 22995, Πούντα

Club µε ελληνική µουσική, φτηνά ποτά και περιποιηµένα cocktails. Ελληνική διασκέδαση... στο κόκκινο µέχρι πρωίας. SIROCCO, club τηλ. 6945606020, στον «Τουρκόδροµο»

Το παλιό «Σιρόκο». Στον περιφερειακό δρόµο της

Sofrano cafe

Hot spot

Passagio Café

Πόρο

Πόρος

τηλ. 22980-25333, Παραλία Πόρου Βρίσκεται πάνω στον παραλιακό δρόµο της πόλης, δίπλα στη πλατεία του ∆ηµαρχείου. Θέα στο στενό θαλάσσιο πέρασµα του Πόρου, µε τα καϊκάκια να πηγαινοέρχονται για το Γαλατά. Προσεγµένο περιβάλλον, µε ναυτική διακόσµηση. Coctails, ποτό αλλά και ειδικότητα στον espresso! Ανοιχτά όλο το χρόνο.

Στο κέντρο του Πόρου Απολαύστε τον καφέ ή το ποτό σας στο ευχάριστο περιβάλλον της κεντρικής αυτής καφετέριας. Όταν βραδιάζει, το «Passagio» µεταµορφώνεται. Χαµηλώνει τα φώτα, ανεβάζει τη µουσική, και το πάρτι αρχίζει...

Menu ιδιαίτερα, πιάτα προσεγµένα και λαχταριστά, καφές και ποτό. Ο φρέσκος και νεανικός χώρος στην παραλία της Αίγινας, µε το δικό του µοναδικό χρώµα και ύφος. ΡΕΜΒΗ café-bar τηλ. 22970-28605, παραλία

Πολύ κέφι και mainstream, dance µουσική στο νεανικό στέκι στο κέντρο του Πόρου. Βρίσκεται επάνω από το «ΜΑΜ, ΡΑΚΗ ΚΑΙ ΝΑΝΙ».

Hot spoς t

Ζαχαροπλαστείο πολυτελείας - καφετέρια. Καφές από το πρωί, αλλά και «σωστές» κρέπες. Περιποίηση και άνεση µε θέα στα σκάφη.

ΝΗΣΟΣ τηλ. 22970-500210, Παραλία Αίγινας

ΑΝΑΣΣΑ bar-restaurant-café τηλ. 6977577451, Σουβάλα

Asteria, café στο κέντρο του Πόρου

ΛΕΟΥΣΗΣ τηλ. 22970 26306, Λιµάνι

Αιγινήτικη αρχιτεκτονική µε καλοκαιρινή διάθεση, ξύλο και πέτρα. Ελληνική και ξένη mainstream, αλλά και live ή dj sets βραδιές για τους πιο απαιτητικούς.

50 χρόνια το πιο ονοµαστό ζαχαροπλαστείο. Τώρα και εστιατόριο στην ταράτσα, αλλά και τµήµα catering.

ΠΟΡΟΣ

Από το πρωί ως αργά το βράδυ, µε πανέµορφη θέα στο λιµάνι. Από τα πιο νεανικά στέκια του νησιού.

Με µια lounge διάθεση και… άρωµα καφέ στην πιο trendy πλευρά του νησιού απολαύστε την παραγγελία σας µε θέα τη θάλασσα.

ΑΙΑΚΕΙΟΝ café-ζαχαροπλαστείο τηλ. 222970-22249, Παραλία

49 διασκέδαση

Hot spoς t

Πόρο

JOY JOY, Παραλία Πόρου τηλ. 6984 322818 Συστεγάζεται µε το ΜΑΜ, ΡΑΚΗ ΚΑΙ ΝΑΝΙ. Από τις 22.00 κάθε µέρα, µετά τα ρακόµελα στο ΜΑΜ, διασκέδαση και γνωριµίες µε την καλύτερη µουσική στο νησί. Dance, R’n’B και mainstream από τα ενηµερωµένα decks και όλα τα τελευταία hit. Μεγάλη γκάµα ιδιαίτερων cocktails και… Ποριώτικο summer lifestyle.

50 guide διασκέδαση πόλης του Πόρου. Αν το επισκεφθείτε, καθίστε µέχρι το ξηµέρωµα. Πανικός που αξίζει! SOFRANO CAFÉ τηλ. 22980-25333, Παραλία

Βρίσκεται πάνω στο παραλιακό δρόµο της πόλης δίπλα στη πλατεία του ∆ηµαρχείου. Θέα στο στενό θαλάσσιο πέρασµα του Πόρου µε τα καϊκάκια να πηγαινοέρχονται µόλις 10 µέτρα από το Sofrano Cafe. Προσεγµένο περιβάλλον, µε ναυτική διακόσµηση. Porto Café Τηλ. 22980-24407, Παραλία

Πλάι στο κύµα της θάλασσας, στο «βενετσιάνικο» κανάλι Γαλατά – Πόρου. Από τις 07.00 µε πρωινό κι όλη τη µέρα σε ένα νεανικό στέκι. Valente Café Πλατεία Ηρώων

Αγαπηµένο σηµείο συνάντησης ντόπιων και ξένων. Τραπέζια µε πολύχρωµα µαξιλάρια στους καναπέδες, παγωτό µηχανής και θέα µέχρι το Γαλατά.

ΣΠΕΤΣΕΣ BBaCK, cocktail bar - club τηλ. 695 1098050, Π. Λιµάνι

∆ιαλέξτε καµάρα, διαλέξτε χώρο. Chill out, αλλά και mainstream. Μόνο εδώ θα πιείτε το «man’s revenge», σπέσιαλ σφηνάκι µε τη µυστική συνταγή και… τη µαγική επίδραση. You will… BBaCK. BRACHERA coctail bar-club τηλ. 6945991922, Π. Λιµάνι

PORTO CAFÉ, τηλ. 22980 24407, Παραλία

Πλάι στο κύµα της θάλασσας, στο «βενετσιάνικο» κανάλι Γαλατά-Πόρου. Από τις 07.00 µε πρωινό κι όλη τη µέρα σε ένα νεανικό στέκι. RESALTO Π. Λιµάνι

Πολυτέλεια και nightlife fever σε mainstream ρυθµό µε θέα στη θάλασσα. Ιδανική ατµόσφαιρα για χαλάρωση και διασκέδαση, αλλά και πολλά events. THROUBI bar τηλ. 22980-74640, Π. Λιµάνι

Κάθε µέρα µε ιδιαίτερες µουσικές, µοναδικά φώτα, οικολογικές ανησυχίες.

Υ∆ΡΑ AMALOUR coctail bar 50 µ. από την Alpha Bank

Από το 1994, µετά τις 22.00, σε ρυθµούς funky, ethnic, mainstream. ΓΩΝΙΑ, καφέ-σνακ-µπαρ τηλ. 22980 29730, Λιµάνι

Καφές βεβαίως, γωνία και πέρασµα ιδανικό για χάζεµα. Ωραιότατες γεύσεις, συνδυασµός αλµυρών-γλυκών πιάτων. Από το πρωί ως το βράδυ. IL POSTO τηλ. 22980 52841, Λιµάνι

Εκτός από καφέ, φρέσκους χυµούς και ποτά, θα βρείτε σαλάτες, ζυµαρικά και καλοφτιαγµένα πιάτα ιταλικής κουζίνας. ISALOS, καφέ-µπαρ τηλ. 22980 53845, Λιµάνι

Από τις 22.00 ως το πρωί µε mainstream µουσική, στον κήπο ή στα τραπεζάκια έξω, το «Brachera» ανεβάζει το θερµόµετρο.

Πρωινά µε κρουασάν κι ελβετικά ψωµάκια, µπαγκέτες οίκου fredy’s. Coctails, 15 επιλογές µπίρας και µουσική mainstream, αλλά και latin-acid jazz ήχοι.

GUZEL SPETSES Π. Λιµάνι

ΝΑΥΤΙΛΟΣ τηλ. 22980 53563, Λιµάνι

Η κλασική συνταγή της Μυκόνου ήρθε και στο νησί των Σπετσών. Πάνω στη θάλασσα, η θερινή εκδοχή του αθηναϊκού big brother. ΚΑΪΚΙ bar-restaurant-watersport τηλ. 22980 74507, Αναργύρειος Σχολή

Οργανωµένη πλαζ µε watersport 10.00-21.00. Γήπεδο βόλεϊ, καφές, ποτό, σνακ, αλλά και φαγητό στο οµώνυµο εστιατόριο. ΝΤΑΠΙΑ café Ντάπια - Λιµάνι

Το µικρό «αδερφάκι» του «Ρούσσος» café, µε πρωινά, γλυκά, κρέπες, άνεση και θέα στη θάλασσα. ΡΟΥΣΣΟΣ café, Ντάπια-λιµάνι

Το κλασικό µαγαζί του νησιού, στο κεντρικότερο σηµείο, µε σπεσιαλιτέ πρωινό και βάφλα.

Βασική βραδινή επιλογή για τις διακοπές σας. Με καρέκλες δίπλα στα καΐκια ή χορό και ποτό στο εσωτερικό, αποκλειστικά νυχτερινός, ο «Ναυτίλος» δίνει το δικό του τόνο στη νύχτα της Ύδρας. THE PIRATE BAR τηλ. 22980 52711, Λιµάνι

Το θρυλικό ροκ στέκι γράφει τη δική του ιστορία από το 1976. Καφές από το πρωί, κρύα πιάτα σπιτικά µαγειρεµένα και βέβαια… ποτό και χορός από το βράδυ µέχρι το πρωί. ΟΜΙΛΟΣ Τηλ. 22980-53800, Λιµάνι

Η παλιά και ένδοξη «Λαγουδέρα» του Μπάµπη Μορρές, όπου η ιστορία και η παράδοση συναντούν το γούστο και την καλή διάθεση. Κάτι παραπάνω από σήµα κατατεθέν του νησιού.

ΙΟΥΝΙΟΣ 2011

ΠΕΙΡΑΙΑΣ PIRAEUS DREAM HOTEL τηλ. 210-4110555, Νοταρά 7880 και Φίλωνος 79-81 www.piraeusdream.gr

Σύγχρονο ξενοδοχείο τεσσάρων αστέρων. Εξοπλισµένο για να ικανοποιήσει τις ανάγκες του σήµερα. PIRAEUS THEOXENIA HOTEL τηλ. 210-4112550, Καραόλη και ∆ηµητρίου 23 www.theoxeniapalace.gr

Πεντάστερο deluxe hotel, στο κέντρο της πόλης. Εννιά όροφοι και 76 δωµάτια σε έναν υπερσύγχρονο χώρο άνεσης και φιλοξενίας. BEST WESTERN THE PARK HOTEL PIRAEUS τηλ. 210-4524611, Κολοκοτρώνη 103 www.thepark.gr

Στο κέντρο του Πειραιά, στην πλατεία Τερψιθέας, κοντά στη Μαρίνα Ζέας και στο εκθεσιακό κέντρο του ΟΛΠ. Τρία αστέρια και 80 δωµάτια. NOUFARA HOTEL τηλ. 210-4115541, www.noufarahotel.eu

∆ίπλα στο Στάδιο Ειρήνης και Φιλίας και στον ηλεκτρικό σταθµό, εξοπλισµός και άνεση. Τρία αστέρια και 48 δωµάτια.

ΑΙΓΙΝΑ Αιγινήτικο Αρχοντικό τηλ. 22970 24968-24156, Αγ. Νικολάου και Θωµαΐδος 1

Νεοκλασικό, παραδοσιακό κτίριο, κατασκευασµένο το 1700 κι ανακαινισµένο σε πρώτης κατηγορίας ξενοδοχείο. Χώρος όπου έχουν ζήσει µεγάλα ονόµατα της ελληνικής τέχνης. ANTZI STUDIOS τηλ. 22970 61446, Πέρδικα

Οικογενειακή επιχείρηση µε στούντιο και διαµερίσµατα 17 τ.µ. Ιδιωτική πισίνα µε ξαπλώστρες και οµπρέλες, µπαρ, σύγχρονος εξοπλισµός και παραδοσιακά διαµερίσµατα 40 τ.µ. για τέσσερα άτοµα. ΑΠΟΛΛΩΝ HOTEL τηλ. 22970-32271-4, Αγ. Μαρίνα

Το µεγαλύτερο ξενοδοχείο της Αίγινας. Παραθαλάσσιο, σύγχρονες υπηρεσίες κι ανέσεις, εκδηλώσειςσεµινάρια, πολύ καλές τιµές. ΑΥΡΑ τηλ. 22970-22303, Παραλία Αίγινας

50µ. από την παραλία, θέα στη θάλασσα, δίπλα σε ουζερί και την οµώνυµη ταβέρνα. Η θέα στον αρχαίο οικισµό της Κολώνας είναι στα συν! Costantonia apartments τηλ. 22970 32192, Αγία

Μαρίνα

Στο κέντρο της πόλης, δίπλα στην παραλία. Πλήρης εξοπλισµός, µπαρ, εστιατόριο, πισίνα, γυµναστήριο, τζακούζι, συνεδριακός χώρος και οθόνη προβολών.

Hot spot

Πόρος

Αρχιτεκτονικό στολίδι στο κέντρο της πόλης. Στο πιο γραφικό σοκάκι του Πόρου, αλλά και δίπλα σε όλα τα µαγαζιά που χρειάζεστε: mini market, κέντρο Τύπου. 16 δωµάτια µε θέα στη θάλασσα και όλες τις σύγχρονες ανέσεις.

ELA MESA τηλ. 22970-54022, Σουβάλα

Πέντε λεπτά από το λιµάνι της Αίγινας, tv, a/c, internet, ψυγείο, κουζίνα, θέα στη θάλασσα, parking, 3 bar, 2 πισίνες, roof garden. Γίνονται & δεξιώσεις. ∆ΑΝΑΗ Ξενοδοχείο τηλ. 22970 22424-5, Αίγινα

Στον παραλιακό δρόµο κοντά στον ναό του Απόλλωνα, την «Κολώνα», η «∆ανάη» σάς προσφέρει ευχάριστη κι άνετη διαµονή. Πλήρως εξοπλισµένα δωµάτια, ιδιωτική πισίνα, 50 µ. από την κοντινότερη παραλία.

Hot poς t sρο

Πό

Το πιο κοντινό στην παραλία ξενοδοχείο της Πέρδικας, µόλις 100 µ. Παραδοσιακό ύφος και πλήρης εξοπλισµός, καθώς και πρωινός µπουφές στην τιµή. 35 χρόνια ιστορία. Πέντε λεπτά από το λιµάνι, παραθαλάσσιο, κήπος, bungalows, τηλεόραση, a/c, ψυγείο, internet, µπροστά σε οργανωµένη πλαζ. Irides Luxury Studios τηλ. 22970 52215-52183, Σουβάλα

Υπέροχη θέα στον Σαρωνικό, µέχρι την Ακρόπολη και τον Λυκαβηττό. Πισίνα και ολοκαίνουργιες εγκαταστάσεις, δίπλα στη θάλασσα. Μοναδικό ηλιοβασίλεµα. KALOKENTH STUDIOS Τηλ. 22970 22315, 6936 332683, Σπ. Πετρίτη 36, Αίγινα www.greekviews.com

Ενοικιάζονται studios 3 κλειδιών, 30 χρόνια λειτουργίας, ανακαινισµένα. Σας περιµένουµε όλο το χρόνο, 300 µέτρα από το λιµάνι και 100 από τη θάλασσα. Θέα στη θάλασσα, µεγάλος κήπος, φιλική εξυπηρέτηση. ΚΛΩΝΟΣ Ξενοδοχείο τηλ. 22970 22640-22597, Νικ. Καζαντζάκη 48, Αίγινα

800 µ. από το κέντρο της Αίγινας και 50 µ. από την παραλία της Κολώνας, το ξενοδοχείο «Κλώνος» σάς προσφέρει όλες τις ανέσεις. Εστιατόριο, καφετέρια, µπαρ, pool bar, πισίνα, γήπεδο τένις. Rastoni Boutique hotel τηλ. 22970 27039, Στρ. ∆ηµ. Πετρίτη 31, Αίγινα

Όαση χαλάρωσης κι άνε-

Οdyssey ΤΗΛ. 22980-23687, Ασκέλι Πόρος www.odysseyapartmentsporos.gr

Στο καταπράσινο και µαγευτικό νησάκι του Πόρου, δίπλα στην πλαζ του Ασκελίου, βρίσκονται τα Odyssey Apartments. Πρόκειται για µεζονέτες γύρω από µια όµορφη αυλή, µε πέτρα και κεραµίδι. Σε χρώµα γαλάζιοάσπρο, 40 µ. από την παραλία. Η κ. Κατερίνα υποδέχεται τους πάντες µε χαµόγελο.

Hippocampus Hotel τηλ. 22970 61363-61459, Πέρδικα

HOTEL BROWN τηλ. 22970-22271, Αίγινα

7 Brothers

Στην Πλατεία Ηρώων, Πόρος τηλ. 22980 23412 & κιν. 6974129331 www.7brothers.gr

σης, σε έναν ήσυχο δρόµο της πόλης. Θέα στον αρχαίο λόφο της Κολώνας, κήπος µε σκιά και χώρος σεµιναρίων. Ιδανική επιλογή… ραστώνης. VENETIA τηλ. 22970 61341, Πέρδικα

50 µ. από το ψαροχώρι της Πέρδικας, µε όλες τις ανέσεις, πισίνα, spa και ιδιωτικό parking. Πολυτελή δωµάτια µε µεγάλα µπαλκόνια και θέα στη θάλασσα.

ΠΟΡΟΣ HELLEN APPARTMENTS τηλ. 22980-25601, Ασκέλι

∆ιαµερίσµατα 45 τ.µ. µε κουζίνα, ιδανικά για οικογένειες (έως και 5µελείς). ∆ίπλα στη θάλασσα. HOTEL KOSTIS τηλ. 22980-25901-3, Ασκέλι

20 ενοικιαζόµενα δωµάτια, 100 µ. από τη θάλασσα. Θέα στη θάλασσα, κουζίνα, µπάνιο, a/c, τηλεόραση, πισίνα, πρόσφατα ανακαινισµένο. HOTEL MANESSI τηλ. 22980 25711-24900, Ασκέλι

Γοητευτικό νεοκλασικό στην προκυµαία του κύριου λιµένα του Πόρου. Φιλική εξυπηρέτηση, εστιατόριο, καταπληκτική θέα. Ανοιχτό όλο τον χρόνο. HOTEL NEW AEGLI τηλ. 22980 24435-24083, Ασκέλι

1,5 χλµ. από την πόλη του

Πόρου, προσφέρει αληθινά µια πανοραµική και µαγική θέα της θάλασσας. 80 δωµάτια, πλήρης εξοπλισµός, πισίνα µε µπαρ, παραλία, εστιατόριο, χώρος συνεδριακός. HOTEL PAVLOU τηλ. 22980 22734, Νεώριο

Βρίσκεται στην αµµώδη παραλία του Νεωρίου, 3 χλµ. από την πόλη του Πόρου. Προσφάτως ανακαινισµένο. Β’ Κατηγορίας ξενοδοχείο αποτελούµενο από 36 δωµάτια. NIKIS VILLAGE τηλ. 22980 23423-23006, προς Νεώριο

Υπέροχο συγκρότηµα διαµερισµάτων µε πισίνα στην περιοχή Πέρλια, 1,5 χλµ. από την πόλη του Πόρου. 44 διαµερίσµατα για 2-4 άτοµα, δίπλα στη θάλασσα. Ειδικές παροχές για ΑΜΕΑ. ODYSSEY’S APPARTMENTS τηλ. 22980-23687, Ασκέλι

Μεζονέτες γύρω από µια όµορφη αυλή, µε πέτρα και κεραµίδι. Σε χρώµα γαλάζιο-άσπρο, 40 µ. από την παραλία. SIRENE BLUE RESORT τηλ. 22980 22741-3, Μοναστήρι

Ο κυρίαρχος της διαµονής στον Πόρο µε 120 πολυτελή δωµάτια. Φόντο η θάλασσα, σε ένα περιβάλλον καλαίσθητο µε γήινες επιλογές υλικών και χρωµάτων. ΣΤΟ ΡΟΛΟΪ, ξενώνας

51 PENSION διαµονή "EFIE"

sAronic Magazine

τηλ. 22980 25808, Πόρος

Αρχιτεκτονικό concept υψηλών προδιαγραφών µε καλόγουστες βίλες, ιδιαίτερης διακόσµησης, και πισίνα. Επιτυχηµένη συνάντηση παραδοσιακού και σύγχρονου στυλ. THEODORA ROOMS τηλ. 22980-24563, Ασκέλι www.theodorarooms.gr

Ενοικιαζόµενα δωµάτια 20-24 τ.µ., 50 µ. από την παραλία, µε θέα στη θάλασσα, κουζίνα, internet, a/c, χρηµατοκιβώτιο, parking. VILLA LETTA τηλ. 22980-6948235765, Ασκέλι

Γκαρσονιέρες και δυάρια, κουζίνα, a/c, τηλεόραση, 300 µ. από την παραλία. VILLA MUSES τηλ. 22980-24563, Ασκέλι www.villa-mousses.gr

200 µ. από τη θάλασσα. Studios 20-24 τ.µ. µε κουζίνα, a/c, internet, parking, χτισµένα το 2008.

ΣΠΕΤΣΕΣ Niriides τηλ. 22980 73392, Ντάπια

Παραδοσιακός ξενώνας 4 κλειδιών, σε έναν ήσυχο δρόµο της πόλης. Υψηλή αισθητική, άνετοι χώροι, service επιπέδου. Nissia Traditional Residences τηλ. 22980 75000-5

Ξενοδοχείο 4 κλειδιών. 500µ. από την Ντάπια, από τον Ιούλιο του 1996, το πολυτελές συγκρότηµα παραδοσιακών κατοικιών «Νησιά» παραµένει µια ξεχωριστή επιλογή για τις Σπέτσες.

Orloff Resort, 4 αστέρια τηλ. 22980 75444-5, Π. Λιµάνι

Οι κοσµοπολίτικες Σπέτσες σε όλη τους την αίγλη. Η καρδιά της αρχοντικής αισθητικής και της ιστορικής παράδοσης. Roumani Hotel τηλ. 22980 72244, Ντάπια

Ξενοδοχείο 3 αστέρων, από το 1964. Στο κεντρικότερο σηµείο, πλήρως ανακαινισµένο για να καλύπτει όλες τις σύγχρονες ανάγκες. 35 δωµάτια µε υπέροχη θέα στο λιµάνι των Σπετσών και στο όµορφο αρχοντικό του Ανάργυρου. Spetses Hotel τηλ. 22980 72602-4, Κουνουπίτσα

Ξενοδοχείο 4 αστέρων, 10 λεπτά από την Ντάπια. Με 77 δωµάτια, γοητευτική θέα στη θάλασσα και στην πόλη, και κοµψή διακόσµηση, το ξενοδοχείο συνθέτει ένα φιλικό και χαλαρό περιβάλλον ταιριαστό µε το κοσµοπολίτικο νησί. Villa Marina τηλ. 22980 72646, Άγιος Μάµµας

Συγκρότηµα ενοικιαζόµενων δωµατίων 2 κλειδιών, µόλις 200 µ. από το λιµάνι. Παραδοσιακό οίκηµα σε βολική τοποθεσία στο κέντρο του νησιού, επί της παραλιακής οδού του Αγίου Μάµµα. Villa Nika τηλ. 22980 73430, Αγία Μαρίνα

Ένα πολυτελές συγκρότηµα 4 κλειδιών, που αποτελείται από σουίτες και διαµερίσµατα για 2-4 άτοµα. Σχεδιασµός κι εξοπλισµός υψηλών προδιαγραφών. ∆ιακοπές µε άνεση.

Υ∆ΡΑ Angelica V.I.P. Boutique Hotel τηλ. 22980 53202, Χώρα

21 VIP ή Superior VIP δωµάτια µε ανέσεις που κάνουν τη διαµονή σας αξέχαστη. Μίνι πισίνα τζακούζι και σάουνα στον κήπο, αρχιτεκτονική παραδοσιακή και πολυτέλεια ακόµη και στη λεπτοµέρεια. Hydra Hotel Appartments τηλ. 22980 53420, Χώρα

Ξενοδοχείο 4 αστέρων µε 8 πολυτελή διαµερίσµατα, άψογη διακόσµηση και

µεγάλους χώρους. Ιδιαίτερη επιλογή για ξεχωριστές διακοπές. Leto Hotel www.letohydra.gr τηλ. 22980 53385-6, Χώρα

KATSAVIDAS • MORIATIS

50 m FROM HARBOUR TEL 22980 - 52 371, 52 185 SAHINI 1 HYDRA

Ξενοδοχείο 4 αστέρων στο κέντρο της πόλης. Παραδοσιακή αρχιτεκτονική, άψογη εξυπηρέτηση, καθιστικό, αυλή, συνεδριακός χώρος, πλούσιο πρωινό. Το µοναδικό ξενοδοχείο µε δωµάτιο για ΑΜΕΑ. HOTEL MIRANDA τηλ. 22980-52230

Το τετράστερο ξενοδοχείο (αρχοντικό του 18ου αιώνα). Κήπος, έπιπλα-αντίκες, θέα στη θάλασσα & gallery µε σηµαντικές εκθέσεις. Hotel Mira Mare τηλ. 22980 52300, Μανδράκι

∆ωµάτια χτισµένα πάνω στην άµµο µε όλες τις ανέσεις κι επιπλωµένη αυλή, 4 µέτρα από την παραλία. Beach bar µε πλήρες πρωινό, cocktails κι εστιατόριο by the sea. Orloff Boutique Hotel τηλ. 22980 52564, Χώρα

Παραδοσιακό αρχοντικό, ανακαινισµένο σε ξενοδοχείο πολυτελείας 4 αστέρων. Ατµοσφαιρική διαµονή, πρωινό στην αυλή µε τα τριαντάφυλλα και τις βουκαµβίλιες και... άρωµα Orloff, φτιαγµένο ειδικά από τη διεύθυνση. Hotel Sidra τηλ. 22980-53401, Χώρα

50 µ. από το λιµάνι µε όλες τις σύγχρονες ανέσεις στα 16 δωµάτιά του. Στον κήπο ή στην ταράτσα απολαµβάνετε το πλούσιο πρωινό και τον καφέ σας. Hotel Υδρούσσα τηλ. 22980 53580-52400, Χώρα

∆ίπλα στην πλατεία µε τις λεµονιές, περιοχή Βότση, µε 40 δωµάτια, αυλή, εστιατόριο σε ένα κτίριο παραδοσιακής αρχιτεκτονικής. Εδώ γυρίστηκε το περίφηµο «Κορίτσι µε τα µαύρα».

APOLLO h o t e l

a e g i n a

★ ★ ★

SUPERIOR ● Το µ ε γ α λ ύ τ ε ρ ο τ η ς Α ί γ ιν α ς ● Πάνω στη θάλασσα & στο φυσικό πράσινο ● Μαγευτική θέα στο γαλάζιο Σαρωνικό ● Άψογες υπηρεσίες ● Γε ύ σ ε ι ς κ α τ α π λ η κ τ ι κ έ ς σ τ ο ε σ τ ι α τ ό ρ ι ο µ α ς ● Πισίνα-Τένις-Mini golf-Ping pong ● Τιµές από τις καλύτερες ● Επίσης εκδηλώσεις – σεµινάρια ΤΗΛ: 2297032271-4, E-MAIL: APOLO@OTENET.GR WWW.APOLLOHOTEL.GR

52 guide αγορά ΠΕΙΡΑΙΑΣ

ΑΙΓΙΝΑ

EUROFIRE, τζάκια-barbequeξυλόφουρνοι τηλ. 210-4619838, Παπαστράτου 55, Άγιος ∆ιονύσης

ΑΓΚΥΡΑ, ρούχο τηλ. 22970 26422, Παραλία

BEAUTY CENTER, είδη οµορφιάς τηλ. 22970 26700, Σπ. Ρόδη 8

Amaﬁs – Π.Ηρειώτη 5

ΓΙΩΡΓΟΣ ΛΕΟΥΣΗΣ, ξυλεία τηλ. 22970 23108, Στρ. Πετρίτη 34

Κατασκευαστική εταιρεία. Τζάκια ενεργειακά, µε πυρότουβλα, αερίου, ηλεκτρικά, pellets. Εκθεσιακός χώρος στην Αµφιάλη, Γρ. Λαµπράκη 436.

Άριστης ποιότητας προϊόντα Επένδυση σε τεχνογνωσία και τεχνολογία

HOMESTORES ΑΝ∆ΡΕΑ∆ΗΣ τηλ. 210-4133488, Ηρώων Πολυτεχνείου 16 / www. andreadis.com

Τα πάντα για το σπίτι από τη γνωστή αλυσίδα καταστηµάτων. Εγγύηση στην ποιότητα.

MARINA STORES τηλ. 210-4177020, Γούναρη 3

Σκάφη, µηχανές, εξοπλισµός εσωτερικός κι εξωτερικός, σωστικά. ∆ευτέρα ως Σάββατο από 08.00 ως 18.00 / www.marinastores.gr ΜΗΧΑΝΟΜΟΤΟΤΕΧΝΙΚΗ Ο ΜΑΝΟΛΟ τηλ. 210-4635910, Αιτωλικού και ∆ράµας, Αγία Σοφία

Αίγινα, Στρατηγού Πετρίτη 34, τηλ. 22970 23108

ΙΟΥΝΙΟΣ 2011

Service επιδιορθώσεις και βουλκανιζατέρ, τα πάντα για το µηχανάκι, καθηµερινά από 10.00 ως 19.00 εκτός Κυριακής.

Ανδρικά και γυναικεία ρούχα για όλες τις ώρες της µέρας. Αέρινη, alternative ένδυση, αλλά και αξεσουάρ.

∆ιαφηµιστείτε στο

Saronic magazine

g@gmail.com saronicmarketin

3 τηλ. 22970 2227 71 70 87 κιν. 6936 18 6949 1838 .00) (10.00-21

Τουριστικά και είδη λαϊκής τέχνης BAZAAR cash & carry τηλ. 222970-22686, Κυψέλη, Αγ. Νικολάου 16

Υπερσύγχρονο super market µε άνετο parking & ποικιλία 3.500 προϊόντων. Ελκυστικό-

τατες τιµές! Καλλυντικά και προϊόντα περιποίησης κι οµορφιάς από το κέντρο της οµορφιάς στην Αίγινα.

Άριστης ποιότητας προϊόντα µε επένδυση σε τεχνογνωσία και τεχνολογία. Εισαγωγή κι εµπορία.

DECO CLUB, έκθεση επίπλου τηλ. 22970 61881, Λ. Αφαίας, Άγιοι Ασώµατοι

Έπιπλα, αντικείµενα, φωτιστικά, επιτραπέζια είδη, υφάσµατα, διακοσµητικά, faux bizoux και είδη ένδυσης από όλο τον κόσµο. ΕΝ∆ΙΗ∆Α, κόσµηµα τηλ. 22970 26428, Παραλία

Κοσµήµατα και ρολόγια σε χρυσό κι ασήµι. Το κόσµηµα της Αίγινας µε λύσεις για όλα τα γούστα. ΚΑΛΑΙΣΘΗΤΟ, γυναικείο ρούχο τηλ. 22970 29311, Ι. Κάτσα 11

Καινούριο µαγαζί µε µοντέρνα ρούχα για όλα τα γούστα.

53 αγορά

sAronic Magazine

Hot ot sp ρα

Ύδ

Καλή ποιότητα και προσιτές τιµές για κοµψές εµφανίσεις Λουκία τηλ. 22970 24982, Παραλία, Αίγινα Ανδρικά και γυναικεία ρούχα για όλες τις ώρες σε µοντέρνες γραµµές. ΟΝΑΡ, αξεσουάρ τηλ. 22970 27600, Π. Ηρειώτη και Πηλέως

Γυναικεία αξεσουάρ, τσάντες, ζώνες, αλλά και ρούχα. Αντρικά αξεσουάρ. Το Αρχοντάρι τηλ. 22970 28839, Π. Ηρειώτη 9 Είδη λαϊκής τέχνης, καθώς και µοντέρνα ανδρικά και γυναικεία ρούχα για όλες τις ώρες. ΤΟ ΛΥΧΝΑΡΙ Βιβλιοπωλείο, Σπύρου Ρόδη 18

Από το 1983, το παλιότερο βιβλιοπωλείο, µε 10.000 τίτλους. σχολικά, δώρα και άµεση εξυπηρέτηση παραγγελιών

ΠΟΡΟΣ ΑΘΛΗΤΙΚΑ ΕΙ∆Η ΓΚΙΩΝ Παραλία

Ο ιδιοκτήτης του είναι και προπονητής στίβου. Όλες οι µεγάλες µάρκες αθλητικών ειδών. Κοντά στον κινηµατογράφο. ASKELI TRAVEL τηλ. 22980 24566-24767, Παραλία

Τουριστικό γραφείο στο λιµάνι του Πόρου. Θα βρείτε ό,τι θελήσετε για διαµονή, εκδροµές, ακτοπλοϊκά και αεροπορικά εισιτήρια.

ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ

BM GYM CLUB τηλ. 22980-23669, Ασκέλι ∆ευτ.-Παρ.: 09.00-13.00 και 17.00-21.00

marine.com

People

Παραλία Ύδρας τηλ. 22980 29659

Όµορφο και µοντέρνο κατάστηµα, δίπλα στο bar club «Πειρατής». Πολυτελές και µοναδικό περιβάλλον, µε επώνυµα ρούχα, κοσµήµατα και ρολόγια σε ασυναγώνιστες τιµές. Πρωτότυποι συνδυασµοί για κάθε ώρα από την πιο in boutique της Ύδρας. Brands: jlo, Baby Phat, Paranoia αλλά και Aeronautica Militare και North Sail.

Σάββατο: 09.00-13.00

Βάρη, µασάζ, personal training.

Fight Club Πούντα, τηλ. 22980 26400

Λέσχη για online gamers. Τα πάντα γύρω από το internet, από τους πλέον ειδικούς του χώρου. ΦΩΤΟ ΜΩΡΑΪΤΗΣ Λιµάνι

Τα πάντα γύρω από τη φωτογραφία, από την οικογενειακή επιχείρηση που λειτουργεί εδώ και πολλά χρόνια στο λιµάνι του Πόρου.

ΣΠΕΤΣΕΣ

BOUTIQUE ΑΠΟΚΑΛΥΨΗ τηλ. 22980 24598, Παραλία

Γυναικείο ένδυµα αλλά κι αξεσουάρ µε γούστο. Πρωτότυποι συνδυασµοί για κάθε ώρα. Γλύκισµα Πόρος, τηλ. 22980 25651

Εργαστήριο ζαχαροπλαστικής στο γραφικό σοκάκι του νησιού. Πραγµατικός πειρασµός! ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΟ ΒΕΣΣΑΛΑ τηλ. 22980 25890, Παραλία

Στην παραλία της Πούντας ανακαλύψτε το µοναδικό παγωτό, αλλά και τα κολασµένα µπακλαβαδάκια. MOTO RENTAL FOTIS Τηλ. 22980-25873, Ασκέλι

08.30-20.30, ενοικιάσεις µοτ/ών, µηχανές, ποδήλατα, γουρούνες. Από τα φέρυ µποτ αριστερά 200µ.

Η οικογενειακή αυτή επιχείρηση είναι το σπίτι του θαλάσσιου τουρισµού στον Πόρο. Ναυτιλιακά είδη & υπηρεσίες από έµπειρους ναυτικούς.

ALASIA TRAVEL τηλ. 22980 74098, Ντάπια

Από τα παλιότερα τουριστικά γραφεία των Σπετσών, µε άµεση εξυπηρέτηση για όλες σας τις ανάγκες. BIKE CENTER τηλ. 22980-72209 Περιοχή «12 Μαγαζιά», Λιµάνι

Ενοικιάσεις, πωλήσεις ποδηλάτων. Ωράριο: 09.30-22.00. ΒΡΟΝΤΑΜΙΤΗ Ε. ΑΙΚΑΤΕΡΙΝΗ τηλ. 6970301898, Άγ. Μάµµας

Event Manager. Κάλυψηοργάνωση-διακόσµηση κάθε κοινωνικής εκδήλωσης (γάµος-βάπτιση κτλ.). Είδη γάµου-βάπτισης. Booking και µεταφορές. 15 χρόνια δηµιουργικής πορείας.

CHEVALIERE τηλ. 22980 75420, Άγ. Μάµµας

Κοσµήµατα, ρολόγια, χρυσό, ασήµι και g@gmail.com αξεσουάρ. POROS DIVERS saronicmarketin Από τις 10.00 τηλ. 6977 τηλ. 22970 22273 ως το βράδυ. 261374 71 70 87 κιν. 6936 Ποιότητα και ∆ηµήτρης, 6973 320207 - Νούλης καλές τιµές. Σχολή καταδύσεων Flash όλων των επιπέδων σε τηλ. 22980 74802, Ντάπια ξενοδοχείο στο Ασκέλι. Τρεις Ιταλικά µοντέρνα ρούχα, εκδροµές τη µέρα. ανδρικά και γυναικεία, για όλες τις ώρες, για κοµψές RENT MOTO STELIOS τηλ. 22980-23026/22946 εµφανίσεις. 500µ. από το λιµάνι δεξιά και SPETSES SEA TAXIS “MARGARITA 300µ. αριστερά από τα «δελV.” φίνια». Μηχανάκια, ποδήλατηλ. 6942201010 / 6932201010 τα, γουρούνες 09.00-20.00. Captain Takis & Vaggelis Vrodamitis. 24 hour service. Vikos Marine Πούντα, τηλ. 22980 22020 & κιν. 6944986029, www.vikos-

ΑΙΓΙΝΑ Ενοικιάζεται δυάρι επιπλωµένο 2ος όροφος στο Μαραθώνα Αίγινας, πάνω στη θάλασσα. Για σεζόν ή για όλο το χρόνο. Τιµή συζητήσιµη. Τηλ. 22970-22990, 6977 6621 67 ΑΙΓΙΝΑ – ΣΟΥΒΑΛΑ Ενοικιάζονται στην περιοχή της Καστέλλας επιπλωµένα studios

µε air condition και θέα, πάνω στο κύµα. Επιφάνεια studio 35 τµ. Τηλ. 6944788808 Τιµή € 250 ΑΙΓΙΝΑ Πωλείται µεζονέτα 200τ.µ. στην Αίγινα. 100τ.µ. ο κάθε όροφος, τζάκι και αυλή 35τ.µ., ένα στενό πάνω από την παραλία της πόλης. Τιµή συζητήσιµη. Τηλ: 6909683958

ΣΥΛΛΟΓΗ 12

ΑΙΓΙΝΑ Αναλαµβάνω φροντίδα κήπων, καθαρίσµατα, κλαδέµατα, φυτεύµατα νέων δέντρων, ποτίσµατα και συντήρηση. Σπύρος Λαζάρου τηλ: 6942265007 ΚΟΙΛΑ∆Α-ΕΡΜΙΟΝΗ Πωλείται εξοχική κατοικία 198,73 τ.µ. σε 200τµ οικόπεδο εντός σχεδίου. Κουζίνα,

τηλ. 22980 75421, «12 Μαγαζιά» www.collection12.gr

Επώνυµα έργα τέχνης (κυρίως ελληνικά), χειροποίητα αντικείµενα τέχνης και δώρα, µόνο από γήινα υλικά.

Υ∆ΡΑ ΓΚΑΛΕΡΙ ΖΟΥΡΝΤΟΣ τηλ. 22980 53857, Χώρα

Παλαιό αρχοντικό της Ύδρας, που από το 2003, φιλοξενεί µεγάλα ονόµατα της ελληνικής και ξένης τέχνης. ΕΠΩΝΥΜΟ Ένδυση & Αξεσουάρ τηλ. 22980 54121, Παραλία

Μοντέρνα και καλόγουστα ρούχα, αξεσουάρ και υποδήµατα από επώνυµους σχεδιαστές για όλες τις ηλικίες, ανδρικά και γυναικεία. GALLERY MIRANDA τηλ. 22980-52230

40 χρόνια λειτουργίας µε εκθέσεις επώνυµων εικαστικών όλο το καλοκαίρι, στο οµώνυµο ξενοδοχείο. HYDRA DIVING CENTER τηλ. 6977 792403, 6982 972984, Βλυχός

Υποβρύχιες αποστολές. Discover, snorkeling, scuba dive. Εµπειρία βυθού. HYDRALINES τηλ. 694 7325263

Με τα σκάφη Freedom I & II, είστε σε 12 λεπτά στο Μετόχι, µόνο µε 6,5 ευρώ. IRIDA PHOTOGRAPHY τηλ. 22980 54022, Χώρα

Επαγγελµατικές φωτογραφίσεις, εµφανίσεις ﬁlm, αξεσουάρ και δώρα. Φωτογραφική κάλυψη κάθε είδους εκδήλωσης PETER’S COLLECTION τηλ. 22980 54105, Λιµάνι

Ρολόγια, δαχτυλίδια, σκουλαρίκια, µπρασελέ, εικόνες. Πολύτιµες συνήθειες κι επιλογές. PEOPLE, ρούχο τηλ. 22980 29659, Χώρα

«In» boutique. Πολυτέλεια και ποιότητα, για όλες τις ώρες. Επώνυµα ρούχα, κοσµήµατα και ρολόγια.. SPEAK OUT boutique Λιµάνι

Ρούχα, κοσµήµατα, αξεσουάρ και αντικείµενα τέχνης, µοναδικά και χειροποίητα. Ιδιαίτερη επιλογή.

µπάνιο και 2 υπνοδωµάτια/ όροφο, τζάκι, στέρνα, air condition, βεράντα, 30µέτρα από παραλία. Τηλ: 6989887875 ΑΙΓΙΝΑ Πωλείται καθαρό οικόπεδο 2 στρεµµάτων στην περιοχή «Πολλές Ελιές». 400τ.µ. οικοδοµήσιµο. Τηλ: 22970-23557

ΠΕΙΡΑΙΑΣ ∆ΗΜΟΣ ΠΕΙΡΑΙΑ 210 4194002 - 4194003 ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΗ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ 171 ΛΙΜΕΝΑΡΧΕΙΟ ΠΕΙΡΑΙΑ 210 4511310-7 ∆ΡΟΜΟΛΟΓΙΑ ΑΡΓΟΣΑΡΩΝΙΚΟΥ 210 4124585 ΚΕΠ 1564 ΤΡΟΧΑΙΑ ΠΕΙΡΑΙΑ 210 4113832 ΝΟΜΑΡΧΙΑ ΠΕΙΡΑΙΑ 210 4148516 - 4111407 ΝΟΜΑΡΧΙΑ ΠΕΙΡΑΙΑ (ΓΡΑΜΜΗ ΚΑΤΑΓΓΕΛΙΩΝ) 1570 HELLENIC SEAWAYS 210 4199000 NOVA FERRIES 210 4126181

ΣΑΛΑΜΙΝΑ ∆ΗΜΟΣ ΣΑΛΑΜΙΝΑΣ 210 4646000 – 4646100 ΕΥ∆ΑΠ 210 4657511 ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ ΤΜΗΜΑ ΣΑΛΑΜΙΝΑΣ 210 4646110 ΛΙΜΕΝΑΡΧΕΙΟ ΣΑΛΑΜΙΝΑΣ 210 4677277 ΛΙΜΕΝΑΡΧΕΙΟ ΠΕΡΑΜΑΤΟΣ 210 4419441 ΠΥΡΟΣΒΕΣΤΙΚΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑ 210 4685199 ΚΕΝΤΡΟ ΥΓΕΙΑΣ 210 4651711 - 4650150 ΕΚΑΒ 210 4653888 ΤΑΞΙ 210 4671575, 4674743, 4651580 ΚΤΕΛ 210 4671333 ΠΟΡΘΜΕΙΑ 210 4677293, 4674720, 4413178 ∆ΕΗ 210 4651119 ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΙΚΟ ΜΟΥΣΕΙΟ 210 4653572 ΚΕΠ ΣΑΛΑΜΙΝΑΣ 210 4644520

ΑΙΓΙΝΑ ∆ΗΜΟΣ ΑΙΓΙΝΑΣ 22973 20000 ΚΕΝΤΡΟ ΥΓΕΙΑΣ 22970 22222 – 22886 ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ 22970 24489 – 29128 ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ ΤΜΗΜΑ ΑΙΓΙΝΑΣ 22970 22100 ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΗ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ 22970 23333 - 27777 ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΙΚΟ ΜΟΥΣΕΙΟ (ΚΟΛΩΝΑ) 22970 22637 ΠΥΡΟΣΒΕΣΤΙΚΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑ 22970 22171 ΛΙΜΕΝΑΡΧΕΙΟ ΑΙΓΙΝΑΣ 22970 25734 -25734 ΒΛΑΒΕΣ ∆ΕΗ 22970 22737 ΚΕΠ 22973 20026 ΕΛΤΑ 22970 22398 ΚΤΕΛ 22970 22787 ΡΑ∆ΙΟ ΤΑΧΙ ΑΙΓΙΝΑΣ 22970 22010 ΘΑΛΑΣΣΙΑ ΤΑΧ 6944535659, 6937867785, 6972229720, 6944242177

ΑΓΚΙΣΤΡΙ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ 22970 91260 ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ ΤΜΗΜΑ 22970 91201 ΛΙΜΕΝΑΡΧΕΙΟ (ΜΕΓΑΛΟΧΩΡΙ) 22970 91541 ΚΟΙΝΟΤΙΚΟ ΙΑΤΡΕΙΟ 22970 91215 ΠΡΑΤΗΡΙΟ ΚΑΥΣΙΜΩΝ – ΑΝΕΦΟ∆ΙΑΣΜΟΣ ΣΚΑΦΩΝ 22970 91590

ΛΕΩΦΟΡΕΙΟ (ΣΚΑΛΑ) 22970 91244 ΘΑΛΑΣΣΙΟ ΤΑΞΙ (ΜΕΓΑΛΟΧΩΡΙ) 6944535659 ΘΑΛΑΣΣΙΟ ΤΑΞΙ (ΣΚΑΛΑ) 6972229720

ΠΟΡΟΣ ∆ΗΜΟΣ ΠΟΡΟΥ 22980 23089 – 22220 ΛΙΜΕΝΑΡΧΕΙΟ 22980 22274 – 22980 - 22224 ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ ΤΜΗΜΑ 22980 22462 – 22256 ΠΥΡΟΣΒΕΣΤΙΚΗ 22980 35535 – 35599 ΚΕΝΤΡΟ ΥΓΕΙΑΣ ΓΑΛΑΤΑ 22980 42222 – 433333 ∆ΗΜΟΤΙΚΑ ΙΑΤΡΕΙΑ ΠΟΡΟΥ 22980 22600 ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΙΚΟ ΜΟΥΣΕΙΟ 22980 23276 ΝΑΟΣ ΤΟΥ ΠΟΣΕΙ∆ΩΝΑ 22980 22896 ΤΕΛΩΝΕΙΟ ΠΟΡΟΥ 22980 22313 ΕΙΡΗΝΟ∆ΙΚΕΙΟ ΠΟΡΟΥ 22980 22045 ∆ΕΗ 22980 22271 – 23281 ΕΛΤΑ 22980 22275 ΤΑΧΙ ΠΟΡΟΥ 22980 23003 ΤΑΧΙ ΓΑΛΑΤΑ 2980 42888 ΚΤΕΛ ΓΑΛΑΤΑ 22980 42480

Υ∆ΡΑ ∆ΗΜΟΣ Υ∆ΡΑΣ 22980 52210 – 53003 ΛΙΜΕΝΑΡΧΕΙΟ Υ∆ΡΑΣ 22980 52279 ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ ΤΜΗΜΑ 22980 52205 ΑΚΑ∆ΗΜΙΑ ΕΜΠΟΡΙΚΟΥ ΝΑΥΤΙΚΟΥ 22980 52208 ΤΑΧΥ∆ΡΟΜΕΙΟ 22980 52262 ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ 22980 53150 ΑΓΡΟΤΙΚΟ ΙΑΤΡΕΙΟ 22980 52420 ΚΕΠ 22980 53782 ΜΟΥΣΕΙΟ Λ. ΚΟΥΝΤΟΥΡΙΩΤΗ 22980 52421 ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΑΡΧΕΙΟ 22980 52355

ΣΠΕΤΣΕΣ ∆ΗΜΟΣ ΣΠΕΤΣΩΝ 22980 72225 ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ ΤΜΗΜΑ 22980 73100 ΛΙΜΕΝΑΡΧΕΙΟ 22980 72245 ΤΕΛΩΝΕΙΟ 22980 72662 ΤΑΧΥ∆ΡΟΜΕΙΟ 22980 72228 ΑΓΡΟΤΙΚΟ ΙΑΤΡΕΙΟ 22980 72472 ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΑΡΧΕΙΟ 22980 29516 ΘΑΛΑΣΣΙΑ ΤΑΞΙ 22980 72072 ΑΜΑΞΕΣ 22980 73170 ΚΕΠ 22980 29585 – 29570 ∆ΕΗ 22980 72305

ΤΡΟΙΖΗΝΑ ∆ΗΜΟΣ ΤΡΟΙΖΗΝΑΣ 22980 23738 – 22211 ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ ΤΜΗΜΑ 22980 22206

ΜΕΘΑΝΑ ∆ΗΜΟΣ ΜΕΘΑΝΩΝ 22980 92269 - 92324 ΛΙΜΕΝΑΡΧΕΙΟ 22980 92279 – 92575

ΕΡΜΙΟΝΗ ∆ΗΜΟΣ ΕΡΜΙΟΝΗΣ 27543 60200 ΛΙΜΕΝΑΡΧΕΙΟ 27540 31243

ΙΟΥΝΙΟΣ 2011

54 sAronic Magazine

λαθρεπιβάτης

Αντώνης Γκόλτσος

Το σπίτι του Ροδάκη στον Μεσαγρό της Αίγινας Εκατόν τριάντα χρόνια τώρα, στέκει έτσι, κοιτάζοντας τον ουρανό µέσα από τη χαίνουσα στέγη του. Του Αντώνη Γκόλτσου

α χρειαστεί να ρωτήσεις πάλι και πάλι, για να πάρεις τον σωστό δρόµο προς το σπίτι του Ροδάκη, στον Μεσαγρό, απέναντι από τους «βυζαντινούς λόφους της Παλιοχώρας». Μη σπεύσεις να γκρινιάξεις. Το σπίτι φτιάχτηκε για να είναι διακριτικό. Και επιµένει να στέκει έτσι, εκατόν τριάντα χρόνια τώρα, κοιτάζοντας τον ουρανό µέσα από τη χαίνουσα στέγη του. Και περιµένοντας... Τι το σηµαντικό υπάρχει στο σπίτι του Ροδάκη; Πρόκειται για εξαιρετικό δείγµα λαϊκής αρχιτεκτονικής, «το πιο φωτεινό παράδειγµα του αττικού λαϊκού ρυθµού», κατά τον Klaus Vrieslander-Τζούλιο Καΐµη («Το σπίτι του Ροδάκη στην Αίγινα», εισαγωγή: ∆ηµήτρης Φιλιππίδης, επίµετρο-επιµέλεια: Μισέλ Φάις, εκδόσεις Ακρίτας, 1997), µια περίπου ανακάλυψη του µεγάλου Πικιώνη, στις αρχές της δεκαετίας του 1910, όταν «…o αρχιτέχτονας Πικιώνης, ο πρώτος Έλληνας που διαφήµισε τη σοβαρότατη εργασία του Αλέκου Ροδάκη, τον κάλεσε στην Αθήνα για να τον βάλει να δουλέψει και για να µπορέσει, έτσι, να τον γνωρίσει και ως γλύπτη στους Ευρωπαίους. Μα

κηρύχτηκε ο πόλεµος, κι ο Αλέκος ο Ροδάκης ξαναγύρισε στον Μεσαγρό, και κει πέθανε σε λίγο», περ. «Φραγγέλιο», φύλλο Α’ (1928). Η κύρια κατοικία χτίστηκε το 1880, ενώ υπήρξαν και δύο προσθήκες: µία το 1891, όταν προστέθηκε το πατητήρι, µε την επιγραφή που τελειώνει µε το περίφηµο «ΑΧ 1891 ΒΑΧ», και µία οι στάβλοι, µερικά χρόνια αργότερα, στο πίσω µέρος του κυρίως σπιτιού. Ανάµεσα στις γέρικες ελιές και στα πεύκα, φιδογυρνώντας σε έναν δρόµο δύστροπο, θα το ανακαλύψεις –καλός ιχνηλάτης, εσύ– πίσω από ένα ανάχωµα, λίγα µέτρα από τον δρόµο, µε το πράσινο της άνοιξης να το κρύβει και να σε κρατάει σε απόσταση, µικρή εκδίκηση για την εγκατάλειψη, αιδήµων κάλυψη της γύµνιας των ερειπίων. Γιατί, πέρα από κάποιους τοίχους, λίγα αποµένουν. Κι ακόµα λιγότερα, µετά από δύο ή τρεις χειµώνες. Πάνε τα γλυπτά που κοσµούσαν τη συµβολή των τοίχων˙ µε διαπιστωµένη την κατάρρευση του σπιτιού το 1989, όλα τα γλυπτά είχαν πια αφαιρεθεί το 1995, όπως σηµειώνει ο καθηγητής της αρχιτεκτονικής ∆. Φιλιππίδης στην εισαγωγή του βιβλίου που προανέφερα. Πάει και η στέγη

της καθαυτό κατοικίας. Πάει και ο τοίχος της πρόσοψης του φούρνου. Σε άθλια κατάσταση και το πατητήρι. Ποιος τόπος έχει την πολυτέλεια να αφήνει στην εγκατάλειψη στοιχεία της κληρονοµιάς του; Κι αν αύριο το σπίτι του Ροδάκη δεν θα είναι παρά µια στοίβα πέτρες, ποιοι θα προφασιστούν τον έκπληκτο; Οι ίδιοι που θα διαπιστώσουν ότι ένα πρότυπο αγροικίας του 19ου αιώνα –σηµείο αναφοράς στον ελλαδικό χώρο– αξίζει όσο οι φωτογραφίες του;

Όµως, η Πολιτεία αδυνατεί να λάβει άµεσα µέτρα για να σταµατήσει η κατάρρευση του µνηµείου, επικαλούµενη τη δυσµενή οικονοµική συγκυρία Η τελευταία επίσκεψη καθηγητών και φοιτητών της Αρχιτεκτονικής Σχολής του Εθνικού Μετσόβιου Πολυτεχνείου στο σπίτι του Ροδάκη, τον περασµένο Απρίλιο, ανέδειξε το πρόβληµα στην πλήρη του έκταση. Υπήρξαν δεσµεύσεις του ΕΜΠ σχετικές µε την αποτύπωση του κτίσµατος, στο πλαίσιο του κύκλου των µαθηµάτων της «Οικοδοµικής», καθώς και προτάσεις σχετικές µε την κατασκευή στεγάστρων, σε επιλεγµένα σηµεία που

απειλούνται µε άµεση κατάρρευση (www.aeginaportal.gr/11.4.2011). Ο δήµος φαίνεται, επίσης, εξαιρετικά ευαισθητοποιηµένος στο θέµα. Το ίδιο και τα σχολεία της Αίγινας. Όµως, η Πολιτεία αδυνατεί να συνδράµει: Στην ερώτηση του βουλευτή Α’ Πειραιώς και Νήσων κ. ∆ηµήτρη Καρύδη (Φεβρουάριος 2011), σχετικά µε το κατά πόσο το υπουργείο Πολιτισµού «…προτίθεται να λάβει άµεσα µέτρα για να σταµατήσει η κατάρρευση του µνηµείου…», το υπουργείο απάντησε: «Η παρούσα δυσµενής οικονοµική συγκυρία, µαζί µε τις συσσωρευµένες εκκρεµότητες δεκάδων εκατοµµυρίων ευρώ..., περιορίζει σηµαντικά τις δυνατότητες του ΥΠ.ΠΟ.Τ. να αναλάβει πρωτοβουλίες ανάδειξης του µνηµειακού µας πλούτου» και ότι «...Παρόλο που αυτά είναι τα δεδοµένα σήµερα, ελπίζουµε να συνεργαστούµε µε τον ∆ήµο Αίγινας για το συγκεκριµένο ζήτηµα, µε την πρώτη δυνατή ευκαιρία». Επειδή η «πρώτη δυνατή ευκαιρία» δεν είναι απαραίτητο να συµπίπτει χρονικά µε την αµέσως προηγούµενη στιγµή της κατάρρευσης του σπιτιού του Ροδάκη, µήπως θα ήταν αποτελεσµατικότερη η οικονοµική συµβολή µιας πανστρατιάς κατοίκων, Αιγινητών εξ αίµατος, αλλά και εξ αγχιστείας, για τη σωτηρία αυτού του «πιο φωτεινού παραδείγµατος του αττικού λαϊκού ρυθµού»;

Γεννήθηκε στην Αθήνα το 1945. Τελείωσε τη Νοµική Αθηνών. Έκανε µεταπτυχιακές σπουδές στη ∆ιοίκηση Επιχειρήσεων, στο Πανεπιστήµιο του Εδιµβούργου. Εργάστηκε στον τραπεζικό τοµέα, στην Ελλάδα και στο εξωτερικό. Από τον Απρίλιο του 2007 συντονίζει τη Λέσχη Αστυνοµικής Λογοτεχνίας των εκδόσεων Μεταίχµιο. Επιµελήθηκε τον τόµο διηγηµάτων «Το τελευταίο ταξίδι – 11 Νουάρ ιστορίες» (Μεταίχµιο, Νοέµβριος 2009). Με το προλογικό κείµενο του τόµου και το διήγηµα «∆εν είναι έτσι, αν έτσι νοµίζετε» δηµοσίευσε για πρώτη φορά. Επιµελήθηκε τον τόµο διηγηµάτων «Είσοδος κινδύνου – Ιστορίες µυστηρίου» (Μεταίχµιο, Μάιος 2011), όπου και το διήγηµά του «Το σκοτάδι µόλις πριν από τους λόφους». Είναι ιδρυτικό µέλος της Ελληνικής Λέσχης Συγγραφέων Αστυνοµικής Λογοτεχνίας (Ε.Λ.Σ.Α.Λ.).

∆ΑΡΕΜΑΣ

ΟΝΟΜΑΣΙΑ: ΠΛΑΚΑΚΙΑ ΤΟΙΧΟΥ 20x30 ΚΩ∆ΙΚΟΣ: ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ: NEO LUNA CREMA ΤΙΜΗ: €9,5

ΟΝΟΜΑΣΙΑ: ΠΛΑΚΑΚΙΑ ΤΟΙΧΟΥ 20x30 ΚΩ∆ΙΚΟΣ: ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ: NEO LUNA CUERO ΤΙΜΗ: €10,5

∆

•

∆

ΟΝΟΜΑΣΙΑ: ΠΛΑΚΑΚΙΑ ∆ΑΠΕ∆ΟΥ 33x33 ΚΩ∆ΙΚΟΣ: 1104280151 ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ: MYKONOS BROWN ΤΙΜΗ: €9,8

ΟΝΟΜΑΣΙΑ: ΠΛΑΚΑΚΙΑ ∆ΑΠΕ∆ΟΥ 33x33 ΚΩ∆ΙΚΟΣ: 1104150161 ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ: ARMONIA BEIGE ΤΙΜΗ: €9,8

ΟΝΟΜΑΣΙΑ: ΠΛΑΚΑΚΙΑ ∆ΑΠΕ∆ΟΥ 33x33 ΚΩ∆ΙΚΟΣ: 1104150081 ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ: UDINE GREY ΤΙΜΗ: €9,8

ΟΝΟΜΑΣΙΑ: MARKET - ΜΟΝΟ ΣΕΤ ΣΕ ΚΟΥΤΙ ΚΩ∆ΙΚΟΣ: 23-130 ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ: Σετ αξεσουάρ 6 τεµαχίων βαρέος τύπου από µέταλλο που δεν σκουριάζει ΤΙΜΗ: 35 euro

ΟΝΟΜΑΣΙΑ: ELCO DURO GLASS ΚΩ∆ΙΚΟΣ: ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ: ΑΤΣΑΛΙΝΟΣ ΛΕΒΗΤΑΣ 80 lt ΤΙΜΗ: €125

ΟΝΟΜΑΣΙΑ: eska-mix ECONOMY LINE ΚΩ∆ΙΚΟΣ: 13-701 ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ: Σετ µπάνιου ΤΙΜΗ: €25

ΟΝΟΜΑΣΙΑ: eska-mix ECONOMY LINE ΚΩ∆ΙΚΟΣ: 13-702 ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ: Σετ νιπτήρα ΤΙΜΗ: €20

ΟΝΟΜΑΣΙΑ: VICO ΝΙΠΤΗΡΑΣ ΚΩ∆ΙΚΟΣ: 17-1100/17-1110 ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ: ΝΙΠΤΗΡΑΣ ΜΕ ΚΟΛΩΝΑ ΤΙΜΗ: €43

ΟΝΟΜΑΣΙΑ: OASIS ΚΩ∆ΙΚΟΣ: 17-4880 ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ: Νιπτήρας επίπλου ΤΙΜΗ: €69

Γιάννης ∆αρεµάς • τηλ: 22980-42711 • fax: 22980-42437 • ∆/ΝΣΗ: Γαλατάς Τροιζηνίας

ΟΝΟΜΑΣΙΑ: DELTA ΚΑΜΠΙΝΑ ΜΠΑΝΙΟΥ ΚΩ∆ΙΚΟΣ: 90-3102 ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ: Πλήρες κρύσταλλο ασφαλείας 5 mm / 90X90X200 cm ΤΙΜΗ: €258

ΟΝΟΜΑΣΙΑ: POLARE ΚΩ∆ΙΚΟΣ: 17-2065 ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ: ΝΙΠΤΗΡΑΣ ΧΩΡΙΣ ΚΟΛΩΝΑ ΤΙΜΗ: €25