Sm54

ΑΠΟΚΡΙΕΣ 201

ΟΛΑ ΤΑ ΚΑΡΝΑΒΑΛΙΚΑ ΞΕ ΑΝΤΩΜΑΤΑ ΣΤΟΝ ΣΑΡΩΝΙΚΟ

FREE PRESS / ΜΑΡΤΙΟΣ 2016 / www.saronicmagazine.com

#54

Αίγινα Με τον φακό του Κώστα Αδάµ

δρα Ο ∆άσκαλος Π. Τέτσης

ρµιονίδα Αποκριές του άλλοτε καιρού...

ς ο ρ έ π η ζ τ α Χ ς η λ Μιχά 4 9 ν ώ τ ε . .. ο λ υ ο π Προσφυγό Α

Ν

ΝΦ

Ν

athens buzz σελ. 29

guide 6 ΣΕΛΙΔΕΣ OΔΗΓΟΣ ΓΕΥΣΗΣ • ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗΣ • ΔΙΑΜΟΝΗΣ • ΑΓΟΡΑΣ

4

E

ΝΑ 54

ΘΕΜΑΤΑ

ΠΕΙΡΑΙΑΣ: Ρεπορτάζ για τους πρόσφυγες στο λιµάνι, η τάση των ροών και το σενάριο εγκατάστασης στον Αργοσαρωνικό. ΑΙΓΙΝΑ: Καρναβαλικό ξεφάντωµα στο νησί. ΑΙΓΙΝΑ: Οι παλιές παρέες και οι παλιές... δόξες του ’80, µε τον φακό του δηµοσιογράφου Κώστα Αδάµ. ΤΡΟΙΖΗΝΙΑ: Ανοιξιάτικοι αγώνες µε φόντο τη Φύση και την Ιστορία... Υ∆ΡΑ: Αφιέρωµα στον µεγάλο δάσκαλο Παναγιώτη Τέτση. ΕΡΜΙΟΝΙ∆Α: Αποκριές στην Ερµιόνη του άλλοτε καιρού.

16 18 21 26 28 34

ATHENS BUZZ

Ένα πολιτιστικό ένθετο-ατζέντα για τον µήνα Απρίλιο γράφει και υπογράφει η Μαρία Μαρκουλή.

29

ΣΤΗΛΕΣ

ΚΩΣΤΑΣ ΓΙΑΝΝΑΚΙ∆ΗΣ: Τρία σενάρια. ΓΙΩΡΓΟΣ ΚΑΛΟΣ: Η «Κυρά Καρδούλα» κι ο ∆άσκαλος. ΜΑΝΟΛΗΣ ΚΟΤΤΑΚΗΣ: To Ισλάµ και εµείς. ΚΩΣΤΑΣ ΚΟΦΙΝΑΣ: Οι προπονητές των ισχυρών και το µέλλον. ΜΑΡΙΑ ΜΑΡΚΟΥΛΗ: Ως διά µαγείας. ΚΩΣΤΑΣ ΠΑΠΑΪΩΑΝΝΟΥ: Η Ε.Ε. για το Προσφυγικό και οι ατέρµονες διαπραγµατεύσεις για την αξιολόγηση στην Αθήνα.

12 10 11 37 32 14

ωτογραφία ε ωφύλλου: Το παιδάκι που χαιρετά στρατιωτικά είναι ο Μιχάλης Χατζηπέρος, προσφυγόπουλο στον Πόρο μετά τον ξεριζωμό του 1922.

21

28

26

34

6 EDITORIAL 3/16

SARONIC MAGAZINE

Γενετική µνήµη ι εµείς τι φταίµε Ακούς να διερωτώνται οι διαµαρτυρόµενοι για την αθρόα είσοδο των Σύρων προσφύγων στη χώρα µας. Εµείς, ναι, δεν φταίµε. πως δεν έφταιξαν και οι Μικρασιάτες που έχασαν τα πάντα σε µία νύχτα, όπως δεν έφταιγαν και οι λαοί που –ήθελαν δεν ήθελαν– υποδέχτηκαν κάποτε τους Έλληνες µετανάστες...

είτε γιατρεύοντας τις πληγές τους. Εικόνες ανθρωπιάς κάνουν τον γύρο του κόσµου, εκπλήσσοντας τους κατοίκους των άλλων ευρωπαϊκών χωρών που τρέµουν στην ιδέα της... εισβολής προσφύγων στον τόπο τους.

Έλληνας ξέρει το δράµα του ξεριζωµού. Πήγε, ήρθε και τώρα ξαναπάει. Πήγε ως µετανάστης, ήρθε ως πρόσφυγας και τώρα ξαναφεύγει, για να φάει ένα κοµµάτι ψωµί... ∆εν είναι καθόλου τυχαίο λοιπόν που σε κάθε γωνιά αυτής της µικρής, ωραίας –πλην άτυχης– χώρας λάµπει αυτή τη δύσκολη ώρα το µεγαλείο του ανθρωπισµού. Που δεν έχει καµιά σχέση µε τη φιλανθρωπία, την απρόσωπη κάλυψη των προσωπικών µας ελλειµµάτων...

χι πως δεν υπάρχουν συντοπίτες µας που απεχθάνονται όλο αυτό το αλισβερίσι. Ένα µεγάλο ποσοστό, το ποσοστό τού «Εµείς τί φταίµε », το ποσοστό που διαδίδει ανυπόστατες φήµες και αναζητεί κρυµµένα µυστικά πίσω από τις λέξεις, άνθρωποι κάθε µορφωτικού και οικονοµικού επιπέδου «βλέπουν» ήδη τους Σύρους να κοιµούνται στο κρεβάτι τους και τους εαυτούς τους στις σκηνές των hot s ots

εµονωµένα ή οµαδικά, οι ευαισθητοποιηµένοι Έλληνες ανοίγουν την αγκαλιά τους στους πρόσφυγες, για να τους γλυκάνουν τον πόνο έως ότου βρουν τον δρόµο τους. Είτε φιλοξενώντας στο σπίτι τους οικογένειες µε µικρά παιδιά είτε µοιράζοντας φρατζόλες φρέσκου ψωµιού

µικρή και όµορφη χώρα µας, µε τη µεγάλη αγκαλιά, όντως δεν χωράει τις χιλιάδες των προσφύγων που αποβιβάστηκαν σώοι στα νησιά µας, κόντρα στην αναλγησία των δουλεµπόρων. Κι αν η Ελλάδα αποτελεί την... πίσω πόρτα εισόδου στην Ευρώπη, είναι ηλίου φαεινότερο ότι προο-

Η

ρισµός των δυστυχισµένων αυτών ανθρώπων δεν είναι ο τόπος µας. Ένας σταθµός είναι µόνο στο µακρύ ταξίδι που άλλοι αποφάσισαν γι αυτούς. ε την ελπίδα άλλωστε να φτάσουν κάποτε στις χώρες της Βόρειας Ευρώπης, µε την προσδοκία να ανταµειφθούν στο µέλλον µε µια καλύτερη ζωή, δεν εγκαταλείπουν την Ειδωµένη, υποµένοντας όλα τα δεινά. Τι έχουν να χάσουν «Σου λένε να φύγεις µε τα ρούχα που φοράς. Να εγκαταλείψεις τους κόπους µιας ζωής πίσω. Άσχηµο πράγµα η προσφυγιά...» λέει στο M ο –γεννηµένος πρόσφυγας– Μιχάλης ατζηπέρος. αι. Εµείς σίγουρα δεν φταίµε, αλλά συµπάσχουµε. Φταίει η γενετική µας µνήµη Ή µήπως, χάρη στα φορτωµένα µε τις εµπειρίες των προγόνων µας γονίδια που κουβαλάµε, είµαστε ευαίσθητοι στην προσφυγιά Σίλα Αλεξίου

κ ότης Κατερίνα Λεούση ιευ υντής Γιάννης Προβής μ ουλος κ οσης Σίλα Αλεξίου ε ιασμός Σπύρος Πολυκανδριώτης rt ire tor Ντίνος ∆ηµολάς κιτσογρά ος Σπύρος Ορνεράκης Αρ ρογρά οι Κώστας Γιαννακίδης, Γιώργος Καλός, Μανώλης Κοττάκης, Κώστας Κοφινάς, Μαρία Μαρκουλή, Κώστας Παπαϊωάννου υντακτική μά α ∆ιονύσης Βυθούλκας, Τόνια αραβέλα, Γιώργος Καλφαγιάννης, Μπάµπης Κανατσίδης, Λεωνίδας Κονδύλης, Ελένη ριστοδούλου ε αυτό τε ος συνεργάστηκαν Κώστας Αδάµ, er dette e h e, Νεκτάριος Καλαντζής, Παρασκευή Σκούρτη τογρα ία Κατερίνα Λεούση, Βασιλική Ταντάουι, Κατερίνα Νοµικού Ατελιέ - πε εργασίας ικόνας ∆άφνη Παπαδάκη ιόρ ση Κειμέν ν Σοφία Κροκίδη πε υνος μπορικο Γιάννης Προβής μπορικός μ ουλος Νίκος ∆ελιδάκης υνεργάτες μπορικο Νεκτάριος Γιώτης, Κατερίνα Νοµικού, Συµέλα Σεργιάδου Παραγ γή - Ατελιέ , 213 041 900 κτ π ση - ι λιο εσία ΕΚΤΥΠ ΣΕΙΣ ΙΡΙΣ ΑΕΒΕ ιανομή es o ιοκτησία Κατερίνα Λεούση Π. ρειώτη 14, Αίγινα, τηλ. 229 0 222 3 s ro ic i e i .co .s ro ic i e.co Μ Α ΑΝ Μ ε πάν από 80 σημεία στην Α ήνα και τον Πειραιά και ακόμη 50 στον Αργο αρ νικό. Πειραιάς (Εκδοτήρια Εισιτηρίων, ∆ηµοτικό έατρο, Πλ. Τερψιθέας, Κερατσίνι, Πειραϊκή, Μικρολίµανο, Φλοίσβος - Π. Φάληρο, Ν. Φάληρο, Άλιµος, Γλυφάδα), Πέραμα, Παλο κια, αλαμίνα (∆ηµαρχείο), Αίγινα (Λιµάνι, Παλαιά Προβλήτα, Κέντρο Τύπου, eco Αίγινας, «Αιάκειον», «Νήσος», «Ρέµβη», «Λυχνάρι», Παναγίτσα, Κυψέλη, Μαραθώνας, Πέρδικα, Σουβάλα, Αγία Μαρίνα), Αγκίστρι, Πόρος (Λιµάνι, Ασκέλι), ρα (Λιµάνι, ∆ηµαρχείο), Μέ ανα, αλατάς, Πόρτο Χέλι, ρμιόνη, πέτσες (Ντάπια, Παλιό Λιµάνι) ΑΚ Μ ΣΕ ΟΛΑ ΤΑ ΣΥΜΒΑΤΙΚΑ ΚΑΙ ΤΑ ΥΠΛΟΑ ΤΟΥ ΑΡΓΟΣΑΡ ΝΙΚΟ ΚΑΙ ΣΕ ΟΛΑ ΤΑ M «ΚΡ ΤΙΚΟΣ»

8

ΜΑΡΤΙΟΣ 2016

∆ράση για την ανακύκλωση στο Αγκίστρι ε το σύνθηµα «Τα καλύτερα δεν έρχονται, θα τα φέρουµε εµείς», η αστική µη κερδοσκοπική εταιρεία «Το µαζί µάς δυναµώνει», σε συνεργασία µε τον ∆ήµο Αγκιστρίου, τα σχολεία και τους φορείς του νησιού, ξεκίνησε τον πρώτο κύκλο δραστηριοτήτων µε θέµα « ρήσιµα- Άχρηστα, Άχρηστα

Κέφι και χαρά στο Καρναβάλι της Ύδρας λήθος κόσµου βρέθηκε και φέτος στην δρα για να χαρεί το πατροπαράδοτο Καρναβάλι της. Παρά τoν βροχερό καιρό, επισκέπτες και πολίτες του νησιού ντύθηκαν µε τις αποκριάτικες στολές τους και όλοι µαζί, µικροί-µεγάλοι, συγκεντρώθηκαν στο σηµείο εκκίνησης του Καρναβαλιού στην πλατεία Βότση. Υπέροχες στολές, θεµατικές οµάδες, χειροποίητες ενδυµα-

Η Εταιρεία Λογοτεχνών τιµά τον Γιώργο Καλό

Το Λαογραφικό Μουσείο ∆Ι∆ΥΜΩΝ στο 1ο Συµπόσιο του ΠA.ΠE.

σίες, οι µελισσοκόµοι της δρας, αλλά και η αυθεντική στολή του σφουγγαρά µε το σκάφανδρο και τα σφουγγάρια του, ξεχύθηκαν στα καλντερίµια. ποµπή των καρναβαλιστών, αγνοώντας τη συνεχή βροχή, πέρασε από την «Υδραγωγή», τον οικισµό Καµίνι και έκανε τον καθιερωµένο της γύρο, διασκεδάζοντας σε κάθε στάση. Για να καταλήξει µετά από δύο ώρες στην παραλία

του νησιού, που τους υποδέχτηκε µελωδικά ο Μουσικός Σύλλογος. Στο πέταλο του νησιού στήθηκε χορός σαν τρενάκι, έγινε το παραδοσιακό γαϊτανάκι και τα κορίτσια του Υδραϊκού Ναυτικού Οµίλου χόρεψαν λάτιν χορούς. Στη συνέχεια η πολύχρωµη µασκαραµένη παρέα, µε τις οµπρέλες ανά χείρας, κατευθύνθηκε στην ταβέρνα « ερή Ελιά» για το καθιερωµένο φαγοπότι και γλέντι, αλλά και για το κρέµασµα του Καρνάβαλου. Εκεί ο Γιάννης Κονιτόπουλος και η ∆έσποινα Γιαλούρη, µε την ορχήστρα τους και τα νησιώτικα τραγούδια τους έδωσαν εύθυµη νότα στη γιορτή. . .

ο πλούσιο συγγραφικό έργο του Γιώργου Καλού –άλλοτε υπουργού Παιδείας και συνεργάτη του M– παρουσιάζει η Εθνική Εταιρεία των Ελλήνων Λογοτεχνών στην εκδήλωση που θα πραγµατοποιηθεί την Τρίτη 5 Απριλίου 201 και ώρα 18.00 στη Στοά του Βιβλίου (Πανεπιστηµίου - Αρσάκη). Για το έργο του τιµώµενου συγγραφέα θα µιλήσουν οι Μερόπη Σπυροπούλου (οµότιµη καθηγήτρια του Πανεπιστηµίου Αθηνών), ∆ιονύσης Καλαµάκης (αναπληρωτής καθηγητής Βυζαντινής Ιστορίας της

Φιλοσοφικής Σχολής του Πανεπιστηµίου Αθηνών), Κώστας Παΐδας (επίκουρος καθηγητής Βυζαντινής Ιστορίας της Φιλοσοφικής Σχολής του Πανεπιστηµίου Αθηνών) και Πέτρος Κασιµάτης (δηµοσιογράφος-ποιητής). Στην αρχή της εκδήλωσης ωστόσο θα πραγµατοποιηθεί η ανακήρυξη του ακαδηµαϊκού κ. όδωρου Αντωνίου ως επιτίµου µέλους της Εταιρείας, µε προσφώνηση του προέδρου της Ε.Ε.Ε.Λ. κ. ∆ιονύση Μαγκλιβέρα. είσοδος είναι ελεύθερη. .Α.

το πλαίσιο της συµµετοχής του στο 1ο Συµπόσιο του Πανεπιστηµίου Πελοποννήσου, το Λαογραφικό Μουσείο ∆Ι∆ΥΜ Ν παρουσιάζει Έκθεση Μουσικών Οργάνων κατασκευασµένων από την «Παρέµβαση» του ΚΕ. .Ε.Α. (Κέντρο εραπείας Εξαρτηµένων Ατόµων). «Παρέµβαση» του

ΚΕ. .Ε.Α. θα παρουσιάσει µαζί και το έντυπο ενηµερωτικό και πληροφοριακό υλικό για την απεξάρτηση. Τα µουσικά αυτά όργανα είναι το νταούλι ή ταµπούρλο (πανοµοιότυπο µε αυτά της τελετής λήξης της Ολυµπιάδας της Αθήνας 2004), το µπεντίρ ή νταϊρές ή νταγερές, ο

- ρήσιµα». Από τις 29 Φεβρουαρίου, στο Πνευµατικό Κέντρο Αγκιστρίου, άρχισε να στήνεται εργαστήρι-έκθεση ανακύκλωσης µε προϊόντα χρησιµοποιηµένα και ανακυκλωµένα. Οι υπεύθυνοι για την εν λόγω πρωτοβουλία απευθύνουν κάλεσµα σε όλους τους κατοίκους του Αγκιστρίου να συµβάλουν στην προσπάθεια.

«Ζηνοβία, τι παίζει απόψε;» ε την εµπνευσµένη παράσταση « ηνοβία, τι παίζει απόψε » γιορτάζει τα δέκα χρόνια παρουσίας της στα πολιτιστικά δρώµενα της Αίγινας η εατρική Οµάδα Κυψέλης του γυµνασιάρχη Γιώργου Μπήτρου. πρεµιέρα δόθηκε στις Μαρτίου στην κατάµεστη αίθουσα του Πνευµατικού Κέντρου Κυψέλης, όπου αναβίωσε η Αίγινα της δεκαετίας του 0, µε το «Σινέ Αφαία» της ηνοβίας να δίνει

τον τόνο της διασκέδασης επί της οδού Αφαίας 5, εκεί όπου στεγάζεται σήµερα το φαρµακείο. Με αφηγητή τον σεναριογράφο και σκηνοθέτη Γιώργο Μπήτρο και 14 ηθοποιούς επί σκηνής, το κοινό –ένα µεγάλο µέρος του οποίου σύχναζε στο σινεµά– απόλαυσε την παράσταση, συγκινήθηκε, γέλασε και τελικά χειροκρότησε µε όλη του την καρδιά. Τελευταίες παραστάσεις στις 2 και 3 Απριλίου και ώρα 8.30 µ.µ. .Α.

βροχοποιός και ένα χειροτύµπανο. Τα όργανα αυτά εκτίθενται ήδη στο Λαογραφικό Κέντρο ∆ιδύµων από τον Μάιο του 2014. Είναι πανέµορφα και διαθέτουν εκπληκτικό ήχο. Υπεύθυνοι για τη δραστηριότητα είναι οι Ευδοξία Σιδηροπούλου, Ελένη Οικονοµοπούλου-Βουρλή και Μαρία Προσίλη- ατζητοφή.

9

sAronic Magazine

ΣΤΟΝ ΦΑΚΟ ΤΟΥ SM

Νέα πρεµιέρα µε τον ερωτικό Ουίλιαµς στο ∆ηµοτικό Θέατρο να ακόµη έργο κλασικού ρεπερτορίου, από τον Σύλλογο Φίλων του ∆ηµοτικού εάτρου –σε σκηνοθεσία της Άννας Γεραλή– θα δούµε µετά τον «Κατά φαντασίαν ασθενή». Πρόκειται για το «Τριαντάφυλλο στο στήθος», το µοναδικό έργο του Τένεσι Ουίλιαµς µε ευτυχισµένο τέλος και πολλές ανάσες χιούµορ. Το «Τριαντάφυλλο στο στήθος» είναι έργο καθαρά ερωτικό, πάθους. « ελήσαµε µαζί µε τα παιδιά, βλέποντας αυτό το έλλειµµα συναισθήµατων της εποχής, να δείξουµε τη δύναµη του έρωτα» µας λέει η κ. Γεραλή. Παίζουν Λευτέρης Βατικιώτης, Περσεφόνη Λαλιώτη, Στέλλα Πάσχα,

Νοσταλγικό πάρτι µε τον Πασχάλη στον Πόρο Λία Σήµαν, Πασχάλης Μελισσάρης, Νίκος Νικολάου, Καλλιόπη Λεονταρίτη, Ελένη Μακαρατζή, Βενετία Τρίµη, Μπίλιω Σαχτούρη, Λίλιαν Λαλιώτη, Νίκος Πέππας και τα τρία µκρά παιδιά, η Μελίνα, ο Αθανάσιος και ο Νικόλαος. Μεγάλη όµως χαρά για την ίδια και τους πρωταγωνιστές της αποτελεί η

πρωτότυπη µουσική, αποκλειστικά για το ανέβασµα του έργου, γραµµένη από τον Σταµάτη Κραουνάκη. Το «Τριαντάφυλλο στο στήθος» κάνει πρεµιέρα την Παρασκευή 1η Απριλίου στις 20.30, στο ∆ηµοτικό έατρο Αίγινας. Οι παραστάσεις θα ολοκληρωθούν την Κυριακή 10 Απριλίου.

« υµηθήκαµε τα νιάτα µας» ήταν η ατάκα που ακούστηκε περισσότερο από κάθε άλλη, µετά τη µεγάλη συναυλία του Έλληνα Mc rt e , τραγουδιστή των θρυλικών i s, Πασχάλη Αρβανιτίδη. συναυλία έγινε το Σάββατο 12 Μαρτίου στην παραλία του Πόρου. Ο Πασχάλης και το συγκρότηµά του έβγαλαν ενέργεια. Τραγούδησαν κοµµάτια µιας ξεχωριστής εποχής. Νοσταλγικά και αισιόδοξα τραγούδια που συνόδευσαν διαφορετικές γενιές σε χαρές και σε λύπες. Σε νεανικούς έρωτες. Σε αξέχαστα καλοκαίρια και σε χειµώνες µε «ζεστές» παρέες. . .

10

ΜΑΡΤΙΟΣ 2016

Ο Πόρος στο Βερολίνο

Όταν η ψυχανάλυση συναντά τον Αλέξη Βερούκα Ο «Ράφτης Κυριών» από τη Θεατρική Οµάδα Πόρου «Τάλαντο και Φως» ην κωµωδία του ορζ Φεϊντό, «Ράφτης Κυριών», θα ανεβάσει η ερασιτεχνική εατρική Οµάδα Πόρου «Τάλαντο και Φως» στην αίθουσα εκδηλώσεων του Γυµνασίου Πόρου στις 2 , 2 , 28 Μαρτίου και στη συνέχεια στις 1-4 Απριλίου. Πρόκειται για µια κωµωδία στην οποία κυριαρχούν οι ίντριγκες, οι ανατροπές, το χιούµορ και ο ακατάπαυστος ρυθµός. Σατιρίζει

τη σεµνοτυφία, την υποκρισία και τα µικροαστικά ήθη της εποχής. σκηνοθεσία της παράστασης είναι της ∆ήµητρας Μαρκοµπότσαρη. θεατρική οµάδα «Τάλαντο και Φως» αποτελείται από τους ∆ήµητρα Μαρκοµπότσαρη, Πέτρο Φράγκο, Μελέτη Κώτσαινα, Παντελή Κουνέλη, έφη Μητροπούλου, Βασίλη Τσιαλκούτη, Ρένα Μαρκοµπότσαρη και Εύη Μαρκοµπότσαρη. . .

ε τη συνοµιλία του εικαστικού Αλέξη Βερούκα και του ψυχίατρου-ψυχαναλυτή ∆ηµήτρη Κυριαζή, ολοκληρώθηκε το Σάββατο 19 Μαρτίου στο δρυµα Β Μ εοχαράκη ο δεύτερος κύκλος συναντήσεων της ψυχανάλυσης µε την τέχνη. Στον δεύτερο αυτόν κύκλο, που επιµελήθηκαν η ιστορικός Τέχνης

ρις Κρητικού, ο ∆ηµήτρης Κυριαζής και ο ζωγράφος πατήρ Σταµάτης Σκλήρης, πραγµατοποιήθηκαν τέσσερις συνοµιλίες µεταξύ των Γιώργου Ρόρρη και Γρηγόρη Βαλσαµατζή, Γιάννη Αδαµάκου και Γρηγόρη Μανιαδάκη, Άγγελου Αντωνόπουλου και Νιζέττας Αναγνωστοπούλου, Άγγελου Παπαδηµητρίου και Μαρίας ατζηανδρέου.

υνεχίζοντας τις δράσεις τουριστικής προβολής του, ο ∆ήµος Πόρου συµµετείχε στην Έκθεση του Βερολίνου από τις 9 έως 13 Μαρτίου 201 . Πρόκειται για µια ιδιαίτερα σηµαντική έκθεση για τους επαγγελµατίες του τουρισµού, στην οποία οι συµµετέχοντες φορείς είχαν την ευκαιρία να προβάλουν αποτελεσµατικά τον τόπο τους ως τουριστικό προορισµό, χρησιµοποιώντας οπτικοακουστικό υλικό, τουριστικούς οδηγούς και µπροσούρες, αλλά και προσφέροντας τοπικά προϊόντα. Το νησί του Πόρου εκπροσωπήθηκε από τη t sch o iec , µέλος της Επιτροπής Τουριστικής Ανάπτυξης και Προβολής του ∆ήµου. . .

ΤΑ ΕΝ ΝΗΣΩ

Η «Κυρά Καρδούλα» κι ο ∆άσκαλος ν τον αγαπούσε Τον λάτρευε. τ αχλαδάκι σου σε περιµένουν Καλώς σε βρίσκω, «Κυρά Καρδούλα» Κάθε φορά που εκείνος ερχόταν στην δρα, η κυρά Τασία είχε µου, να σαι καλά, φιλόξενη όπως πάντα γιορτή. Το σπιτικό της έπρεπε ιλόλιγνη αρχόντισσα, ανοιχτόκαρδη, να λάµπει, η πάστρα του ασβέστη και της έτοιµη ήταν να περιποιηθεί τους πάντες η ώχρας να στρογγυλοκάθεγυναίκα που τη φώναζαν ται βασίλισσα στο κέντρο «Καρδούλιζα», επειδή µε το της αυλής της. Βλέπεις, επιφώνηµα «ω καρδούλιζά ήταν στον δρόµο του, έξω µου» αγκάλιαζε στοργικά ντόπιους και ξένους. Είχε από την πόρτα της θα περνούσε οπωσδήποτε για ν ολόλευκα µαλλιά, δεµένα ανηφορίσει προς το δικό σε σφιχτό κότσο, και µάτια του κονάκι ο υµνητής των που σπινθήριζαν νησιώτικη χρωµάτων του Βράχου της πολυπραγµοσύνη. Έµοιαζε δρας, ο πρωτοµάστορας κοντολογίς –άλλοτε φουρτης ακουαρέλας του φωτός, τουνιασµένη κι άλλοτε ατάο Παναγιώτης ο Τέτσης. Κι ραχη– µε τη θάλασσα του εκείνη ένιωθε καθήκον της Γράφει ο Γιώργος Καλός κάβου της ούρβας να προσφέρει στον µεγάλο Κάπως έτσι θα την έβλεπε συµπατριώτη δηµιουργό, που τον γνώριζε την κυρά Τασία κι ο µάγος της ζωγραφικής από τα νιάτα της, ένα ποτήρι δροσερό νε- του βλέµµατος, ο Τέτσης. Γιατί µια µέρα που ράκι κι έναν γλυκό λόγο. εκείνη τον κάλεσε µε υδραίικη επισηµόΜισέρδε, καλώς όρισες, ∆άσκαλε Κό- τητα στο σπιτικό της να τον τραπεζώσει, πιασε να πάρεις µιαν ανάσα, ο καφές και κι έφτιαξε µε τη δική της τέχνη γκόγκλιες

–χειροποίητα ζυµαρικά του νησιού τους–, να τις προσφέρει µοσχοµυριστές από το βούτυρο και τη µυζήθρα, γοητευµένος από τις γύρω εικόνες εκείνης της ώρας, τις τόσο γνήσιες και οικείες του, χτύπησε αυτός τα χρυσά του χέρια αποφασιστικά και της είπε α σε ζωγραφίσω, Τασία. Πώς και δεν το χω κάνει µέχρι σήµερα Πάγωσε εκείνη. Ποια ήταν για να αξιωθεί τέτοιας τιµής Να γίνει πορτρέτο, πίνακας µε κορνίζα ολόχρυση, εός φυλάξοι – θα πει ο κόσµος πως πήραν τα µυαλά της αέρα. Κι αφού παιδιά-σκυλιά δεν είχε, περασµένα ογδόντα, πού να τον αφήσει τον πίνακα

Μα ζωγράφισες τον γέροντα Ιερόθεο, τον Άγγελο, τον παπά Ακίνδυνο, πρόσωπα σπουδαία. Άσε µε εµένα τη φτωχή. Αν θες, ζωγράφισέ µου την Τσελεβίνα απέναντι Πέρασαν χρόνια από τότε. Μόλις προχθές ο Τέτσης µετακόµισε στο ατελιέ των Αγγέλων, να ζωγραφίζει τοπία Παραδείσου µε τον οίστρο του. δρα τον έκλαψε. «Κυρά Καρδούλα» άφησε δύο κατακόκκινα γεράνια στον τάφο του. Έπειτα πήγε στον συµβολαιογράφο της συντετριµµένη έλω να δωρίσω, όπως ο Τέτσης, µετά θάνατον το σπίτι µου στην Εθνολογική Εταιρεία. Μπορώ

11

sAronic Magazine

Μεγάλη συµµετοχή στην εθελοντική αιµοδοσία ε ιδιαίτερα µεγάλη συµµετοχή εθελοντών αιµοδοτών ολοκληρώθηκε, την Παρασκευή 19 Φεβρουαρίου 201 , η 4 η εθελοντική αιµοδοσία, που οργανώθηκε από τον ∆ήµο Αίγινας σε συνεργασία µε το Νοσοκοµείο «Ελπίς» για την ενίσχυση της ∆ηµοτικής Τράπεζας Αίµατος, στο δυναµικό της οποίας προστέθηκαν 108 µονάδες αίµατος. Ο δήµαρχος Αίγινας ∆ηµήτρης Μούρτζης ευχαρίστησε τους γιατρούς και τις νοσηλεύτριες του Νοσοκοµείου «Ελπίς», τη διευθύντρια του Α ∆ηµοτικού Σχολείου κ. Ειρήνη Μπόγρη για την παραχώρηση της αίθουσας, την κοινοπραξία πλοίων Σαρωνικού για τη δωρεάν µετακίνηση του ιατρικού προσωπικού και του ασθενοφόρου, τους φορείς της Αίγινας και κυρίως τους εθελοντές αιµοδότες, τονίζοντας τη σηµασία της διατήρησης της ∆ηµοτικής Τράπεζας Αίµατος. T.Z.

Απόκριες στο Πόρτο Χέλι

«Ναυτίλος» στην Planaco ε οδηγό ένα πλατύ ουράνιο τόξο, φίλοι της ναυτιλίας – από ερασιτέχνες ψαράδες έως και επαγγελµατίες της ναυσιπλοΐας– βρέθηκαν στην Καβουρόπετρα της Αίγινας για τα επίσηµα εγκαίνια του νέου εµπορικού καταστήµατος «Ναυτίλος», που στεγάζεται στον κατάµεστο από σκάφη χώρο των ναυπηγείων της co. Με το νέο της αναπτυξιακό εγχείρηµα, η co αποσκοπεί να δηµιουργήσει έναν εµπορικό κόµβο µε αναγνωρισµένα και εξεζητηµένα ναυτιλιακά είδη για ολόκληρη την Αττική. Επίσης, αποβλέπει και στην παροχή ολο-

κληρωµένων υπηρεσιών προς τους επαγγελµατίες και τους λάτρεις της θάλασσας. Για πολλούς η περιπλάνηση στο κατάστηµα ήταν µια ευκαιρία για αγορά, για άλλους µια πρώτη γνωριµία µε τα είδη και τις τιµές των προϊόντων του «Ναυτίλου». Τους επισκέπτες, που απόλαυσαν την περιπλάνησή τους στον χώρο του καταστήµατος, υποδέχθηκε ο γενικός και εµπορικός διευθυντής της co Κώστας Ντρης, ενώ στον αγιασµό που τέλεσε ο εφηµέριος της Κυψέλης π. Νεκτάριος παρευρέθηκαν η βουλευτής του ΣΥΡΙ Α Γεωργία Γεννιά, ο αντιδήµαρχος Αίγινας Βαγγέλης ∆έδες, ο πρόεδρος του ∆ηµοτικού Συµβουλίου Αίγινας Νίκος Οικονόµου, οι επικεφαλής της µειοψηφίας Νίκος Πτερούδης και Αντώνης Ντελής, καθώς και οι δηµοτικοί σύµβουλοι κ.κ. εριανός, Παπαδόπουλος και Τσατήρης. . .

ο Σάββατο 12 Μαρτίου 201 το βράδυ πραγµατοποιήθηκε για 2 η συνεχή χρονιά το Πορτοχελιώτικο Καρναβάλι, µια φαντασµαγορική νυχτερινή παρέλαση µασκαρεµένων και αρµάτων. Οι οµάδες των καρναβαλιστών µε πολύ κέφι και χορό ξεσήκωσαν τους εκατοντάδες θεατές. Οι εορταστικές εκδηλώσεις στο Πορτοχέλι συνεχίστηκαν την επόµενη ηµέρα, Κυριακή 13 Μαρτίου, µε την ανάποδη µασκαράτα, ζογκλέρ, ταχυδακτυλουργούς, ξυλοπόδαρους, παιχνίδια για παιδιά και δραστηριότητες από την er rt. Κορυφώθηκαν µε το θαλασσινό κάψιµο του Καρνάβαλου. Το πρωί της Κυριακής 13 Μαρτίου η ∆ηµοτική Κοινότητα Ερµιόνης και η Εθελοντική Οµάδα Ερµιόνης διοργάνωσαν στα Μαντράκια αποκριάτικο γλέντι µε ζωντανή µουσική και αποκριάτικα παιχνίδια για µικρούς και µεγάλους. Το κέφι ήταν αστείρευτο και ο χορός και η διασκέδαση κράτησαν µέχρι το απόγευµα.

ΦΑΝΕΡΑ ΜΥΣΤΙΚΑ

To Ισλάµ και εµείς νωρίζω άριστα ότι το ζήτηµα της διδασκαλίας των ρησκευτικών στα σχολεία αντιµετωπίζεται ως θέµα ιδεολογικής ταυτότητας του ΣΥΡΙ Α και όχι ως θέµα εθνικής ασφαλείας. Ο υπουργός Παιδείας Νίκος Φίλης παίζει µε τα νεύρα της Εκκλησίας, γιατί επιδιώκει κατά βάθος τη σύγκρουση µαζί της. καρδιά του είναι στο Πατριαρχείο. Γνωρίζω επίσης άριστα –από παλαιές πηγές µου στη ράκη– ότι ο υπουργός θέλησε στην αρχή της θητείας του να θέσει ζήτηµα κατάργησης του ιερού νόµου του Ισλάµ (Σαρία) για τους εκεί µουσουλµάνους, ασχέτως αν µετά ανέκρουσε πρύµναν. Κάνει συγκλονιστικό λάθος και στη µία περίπτωση και στην άλλη. χι πολιτικό λάθος –είπαµε, επιδιώκει τη σύγκρουση, για να εµφανιστεί ως ριζοσπάστης–, αλλά εθνικό λάθος.

Για την περίπτωση της διδασκαλίας των τις ψυχές των νέων της και να τους κάνει ρησκευτικών και για τη διάθεσή του να να στραφούν εναντίον της. Είναι η δεύυποβαθµίσει το µάθηµα σε τερη φορά που η Ευρώπη άχρωµη «φιλελεύθερη» καλείται να αντιληφθεί θρησκειολογία, αρκεί να τον εαυτό της µέσα από ανοίξει τα µάτια του και να τον χριστιανισµό, ο οποίδιαπιστώσει τι συµβαίνει ος είναι µέρος της ταυτόαυτόν τον καιρό µετά τις τητάς της. Την προηγούτροµοκρατικές επιθέσεις µενη φορά χρειάστηκε να ισλαµιστών στην Ευρώπη. φθάσει ο Σουλτάνος έξω από τη Βιέννη. Στις περισσότερες χώρες έχει ανοίξει ένας γύρος Αυτή τη συγκεκριµένη προβληµατισµού για τα στιγµή, λοιπόν, που οι ευρωπαϊκές κοινωνίες κοσµικά σχολεία, τον θρηΤου Μανώλη Κοττάκη σκευτικό αποχρωµατισµό, συνειδητοποιούν έντροτην εισβολή του στις µες πόσο λάθος έκαναν – καρδιές των νέων. Αίφνης, η φιλελεύ- αποκαλυπτικό το µυθιστόρηµα του Μισέλ θερη Ευρώπη ανακαλύπτει ότι µε την Ουελµπέκ «Υποταγή» (εκδόσεις Εστία)–, υποβάθµιση των θρησκευτικών έδωσε στην Ελλάδα ο υπουργός Φίλης θέτει στο άπλετο χώρο στο Ισλάµ να δηλητηριάσει στόχαστρό του την Ορθοδοξία και τον

εκφραστή αυτής, την Ελλαδική Εκκλησία. Τη στιγµή που οι καρδιές των νέων αναζητούν αξίες και ανήκειν, εκείνος στήνει ταµπούρια. Και, αν αύριο το τζιχαντιστικό Ισλάµ κερδίσει κάποιους από αυτούς µε τον «ριζοσπαστισµό» του, τι θα κάνουµε α ψάχνουµε να βρούµε τι έγινε Εξίσου ολέθρια είναι η άποψή του για τη θεσµοθετηµένη από τον Ελευθέριο Βενιζέλο συντηρητική «Σαρία» στη ράκη. Εκατό χρόνια η µουσουλµανική µειονότητα εκεί ποτέ δεν βγήκε σε αντάρτικο κυριαρχίας στα βουνά, ποτέ δεν «γέννησε» τζιχαντιστή. Το κράτος τη σέβεται µέσα από τους θεσµούς. Τώρα ο υπουργός σκέπτεται την κατάργηση της Σαρία, για να ισχύει ό,τι στη Μεγάλη Βρετανία Σαρία εκτός θεσµών, παράλληλες κοινωνίες, εκτροφείο τροµοκρατών. Κάνει λάθος ο υπουργός. Μεγάλο λάθος.

12

ΜΑΡΤΙΟΣ 2016

ΑΝΤΑΠΟΚΡΙΣΗ

Στην Αγία Παρασκευή στις Σπέτσες το 1952

Τρία σενάρια ρώτο σενάριο. συµφωνία γός που λάδωσε για να πάρει δίπλωµα. Ευρωπαϊκής Ένωσης-Τουρκίας κυβέρνηση επιβιώνει πολιτικά, όµως λειτουργεί. Οι ροές σταµα- πρέπει να διαχειριστεί την εντεινόµενη τούν. Ελλάδα υποδέχεται δυσφορία της κοινής γνώµης για τα οιπερί τους 0.000 πρόσφυγες. Αξιοποιεί κονοµικά µέτρα, το ασφαλιστικό και την την ευρωπαϊκή βοήθεια και δηµιουργεί αυξανόµενη εγκληµατικότητα γύρω από καταυλισµούς ανά τη χώρα, προκειµένου τους καταυλισµούς. να στεγάσει αυτούς τους ανθρώπους, µέΤρίτο σενάριο. συµφωνία µε την Ελλάδα χρι να έρθει η ώρα του επαναπατρισµού Τουρκία δεν λειτουργεί. ή της µετεγκατάστασης. Τα χρήµατα της δέχεται πλέον µεγάλες ροές προσφύΕυρώπης λειτουργούν ως απινιδωτής για γων, ενώ τα βόρεια σύνορα της χώρας την ελληνική οικονοµία. παραµένουν κλειστά. θεαµατική οικονοµική Σε πρώτη φάση, έµµεσα ή άµεσα, δηµιουργούνται βοήθεια από την Ευρωδέκα χιλιάδες εργασίας. παϊκή Ένωση οδηγεί στη Παράλληλα φτιάχνονται, δηµιουργία καταυλισµών, πειραµατικά, ζώνες ειπου –εκ των πραγµάτων– δικού οικονοµικού ενδιείναι µεγάλοι, ενώ οι αφέροντος ή –για να το απαιτήσεις στη διαχείριση πούµε ωµά– περιοχές µε των ανθρώπων υπερβαίφθηνή προσφυγική εργανουν τα όρια της απλής σία. προσφυγική κρίση σίτισης. Πρόσφυγες που δεν πνίγει τη χώρα και η Του Κώστα Γιαννακίδη δυσφορούν, οικογένειες συνετή διαχείριση τη µεπου έχουν χωριστεί, άντατρέπει σε ευκαιρία. θρωποι που δεν έχουν τίποτα να χάε τερο σενάριο. συµφωνία της σουν δηµιουργούν έναν σταθερό πόλο Ευρωπαϊκής Ένωσης µε την Τουρκία έντασης µέσα στη χώρα. Αυτό έχει ως παρουσιάζει δυσλειτουργίες. Τουρκία αποτέλεσµα την ενίσχυση της ρυσής απορροφά το όριο των 2.000 προσφύ- Αυγής και τη δροµολόγηση απρόβλεγων, αν και οι περιπολίες του ΝΑΤΟ απο- πτων εξελίξεων, που ίσως οδηγήσουν τρέπουν την ανάπτυξη µεγάλων ροών τη χώρα σε ιστορικό εκτροχιασµό. Αυτά είναι τα τρία σενάρια. Αν υπάρπρος την Ελλάδα. Ελλάδα υποδέχεται 0.000 µε 100.000 πρόσφυγες, που –εκ χει και τέταρτο, είναι εκείνο που έχει των πραγµάτων– δεν υποστηρίζονται λίγο από όλα. αναδιαβάστε τα και επαρκώς και αξιοπρεπώς. Από την άλλη, κάντε τις προβλέψεις σας. Ποιο βλέόµως, συναντά την ανοχή των δανειστών πω εγώ Μάλλον στη µέση θα έβαζα και περνάει τις αξιολογήσεις, όπως οδη- τα λεφτά µου.

ετά τη λειτουργία πιστών της εκκλησίας της Αγίας Παρασκευής Σπετσών. Ο αρχιµανδρίτης Προκόπιος (πνευµατικό παιδί του µητροπολίτη δρας - Σπετσών - Αίγινας, Προκόπιου Καραµάνου), κατά κόσµο Εµµανουήλ Σκούρτης, φωτογραφίζεται µε τους πιστούς το 1952. Μέχρι σήµερα το εκκλησάκι της Αγίας Παρασκευής και η οµώνυµη παραλία είναι σχεδόν ίδια. Την εποχή εκείνη κάθε Σπετσιώτης

Έλληνες Ναΐφ Ζωγράφοι στο ΙΑΜΥ ερισσότερα από 50 έργα σηµαντικών Ελλήνων Ναΐφ ωγράφων, από τη Συλλογή ρήστου και Πόλλυς Κολλιαλή, φιλοξενούνται στο Ιστορικό Αρχείο-Μουσείο δρας από την Παρασκευή 25 Μαρτίου έως και τη ∆ευτέρα 2 Μαΐου.

έµπορος, ναυτικός, αγρότης, εργάτης –µόνος ή µε παρέα– έφτιαχνε το δικό του τσαντίρι και διανυκτέρευε επί τέσσερις µέρες στην ύπαιθρο οικογενειακά. ∆ύο µε τρία κέντρα διασκεδάσεως και πολλοί µικροπωλητές, καθώς και λοταρία, συµπλήρωναν το πανηγύρι, όπου βασίλευαν ο χορός, το τραγούδι, το βιολί και το κλαρίνο, καθώς πολλοί κατάγονταν από την Πελοπόννησο. . .

έκθεση «Έλληνες Ναΐφ ωγράφοι», σε επιµέλεια της ριδας Κρητικού, παρουσιάζεται για πρώτη φορά στην Ελλάδα, µετά τις πολύ επιτυχηµένες εκθέσεις της στο Σισµανόγλειο Μέγαρο στην Κωνσταντινούπολη (Οκτώβριος 2013), στο e ecih t r Mer e i στην Αδριανούπολη (Μάιος 2014) και στο Μουσείο Ναΐφ Τέχνης της Λετονίας στη Ρίγα (Ιούλιος 2015). Με αφορµή την πρώτη αυτή παρουσίαση στην Ελλάδα, θα εκδοθεί µικρό λεύκωµα µε τα έργα της έκθεσης. έκθεση, που διοργανώνεται σε συνεργασία µε τους συλλέκτες, εστιάζει στην ελληνική παράδοση και στην καθηµερινή ζωή στην πόλη και στην ύπαιθρο. Τα εγκαίνια της έκθεσης πραγµατοποιούνται την Παρασκευή 25 Μαρτίου, στις 19.00. . .

14

Α

Η της Ορθοδοξίας σήµερα, όταν γράφονται οι γραµµές αυτές, ο µήνας έχει 20 και (µαζί µε το «κακό δεκαήµερο», όπου ο περισσότερος κόσµος βιώνει την «ευτυχία των µνηµονίων», µε τα όποια χρήµατα για τον µήνα να τελειώνουν) παρατείνεται η εκκρεµότητα για τα κρίσιµα θέµατα Οι διαπραγµατεύσεις µε την «τρόικα» (που έγινε «κουαρτέτο») διεκόπησαν για την εποµένη της Πρωταπριλιάς (άλλο σηµαδιακό κι αυτό), µισθολογικό, ασφαλιστικό, «κόκκινα δάνεια» κ.λπ. βρίσκονται στην αναµονή και, όσο η περιβόητη αξιολόγηση δεν ολοκληρώνεται, τόσο µεγαλώνει η αγωνία για το τι έρχεται άµεσα – όχι στο µέλλον. σως την είδηση των ηµερών έδωσε ένα πάντα γελαστό κυβερνητικό πρόσωπο που είπε (από λάθος ή όχι) στη Βουλή «Τελείωσαν τα άσχηµα, έρχονται τα χειρότερα ». Το (τεράστιο και πολύπλευρο) µεταναστευτικό – προσφυγικό πρόβληµα δεν αντιµετωπίστηκε όσο στοιχειωδώς θα πρεπε από την Ε.Ε., υπογράφτηκε µια συµφωνία που αρχίζει από σήµερα, και όλοι ξέρουµε ότι δεν πρόκειται να έχει κανένα ουσιαστικό αποτέλεσµα στην πράξη, όταν όλα και πάλι θα εξαρτώνται από την (ανύπαρκτη διαχρονικά) καλή θέληση των Τούρκων γειτόνων. Ένας αριθµός προσφύγων – µεταναστών, πολύ µεγάλος, θα µείνει στη χώρα µας (κοντά 50.000 σήµερα), που θα ανεβαίνει µε µικρούς ( ) ρυθµούς. Ήδη, Ειδοµένη και Πειραιάς είναι ένα µεγάλο ειδικό πρόβληµα, αλλά και όταν υπάρξουν κάποιες ανακατατάξεις, µε πολλά νέα κέντρα παραµονής, το πρόβληµα θα παραµείνει (εφόσον δεν ανοίγουν τα σύνορα), και µαζί οι άνθρωποι Υποχρεωτικά ξεριζωµένοι, θύµατα ενός περίπλοκου πολέµου, βρέθηκαν σε µια χώρα στην οποία δεν ήθελαν να µείνουν (από τον πόλεµο στην οικονοµική κρίση ), αλλά µόνο να περάσουν, και που δεν ήθελε κι εκείνη να τους κρατήσει, αλλά µόνο να τους βοηθήσει να προωθηθούν στη λοιπή Ευρώπη Ακόµα και το «θέµα Καµµένου» (που αναφέρεται κακώς ως «θέµα Μουζάλα») παραµένει σ εκκρεµότητα σήµερα. ταν θα διαβάζετε το κείµενο αυτό, θα χει λυθεί (ή «λυθεί») βέβαια, αλλά άµα ραγίσει το γυαλί Τι ακριβώς έγινε λοιπόν Η και 15, νωρίς το απόγευµα, ο αρµόδιος για τη Μεταναστευτική Πολιτική Γιάννης Μουζάλας επιστρέφει

sAronic Magazine

από την Ειδοµένη και πηγαίνει κατευθείαν στο Ν. Φάληρο, για να δώσει µαγνητοσκοπηµένη συνέντευξη στην καλή εκποµπή του Σκάι «Ιστορίες» και στον Π. Τσίµα. κόπωση είναι φανερή στο πρόσωπό του (και τα παπούτσια ακόµα λασπωµένα, όπως παρατήρησε ο δηµοσιογράφος), όταν αναφερόµενος στη γειτονική χώρα, που όλοι αποκαλούν «Μακεδονία» αλλά εµείς Mή ΠΓ∆Μ ή απλά «Σκόπια», την είπε «Μακεδονία». Το θέµα θα είχε λήξει

Εδώ που τα λέµε του Κώστα Παπαϊωάννου

ούντα Τέτοιες µέρες πριν από 4 χρόνια. Κοντεύουν µεσάνυχτα, όταν κάτι σκιές γλιστρούν σε µια κλινική που βρισκόταν απέναντι από την Αµερικανική Πρεσβεία και ανήκε στον σύζυγο της αδελφής του µετέπειτα δικτάτορα ∆. Ιωαννίδη. Λέγανε ότι οι ενδοχουντικές συνωµοσίες άρχισαν από την πρώτη στιγµή που επιβλήθηκε η δικτατορία, κι ένας καλός ρεπόρτερ, ο Νίκος Κακαουνάκης, ο οποίος έφυγε νωρίς, έγραψε ένα βιβλίο πάνω σ αυτό µε τίτλο «2. 50 µερόνυχτα συνωµοσίας» (εκδ. Παπαζήση), που έγινε µπεστ-σέλερ τα πρώτα µεταδικτατορικά χρόνια. , οι κινήσεις του Ιωαννίδη είχαν πάρει διαστάσεις εναντίον του Παπαδόπουλου και άλλων από τους κυβερνώντες. σύσκεψη αυτή, τον Μάρτιο, ήταν ιδιαίτερα σηµαντική. Μετείχαν γνωστά ονόµατα, όπως εοφιλογιαννάκος, Ντερτιλής, Κωνσταντόπουλος, Στειακάκης, Μανουσακάκης, Πηλιχός, ∆αδιώτης, Ροϊδοδήµος, Παλαΐνης κ.ά. – συνολικά καµιά εικοσαριά. Τους υποδεχόταν ως «οικοδεσπότης» ο Ιωαννίδης, κι όταν άρχισαν οι οµιλίες, έβαλε τους οµιλητές να καθίσουν σε µια πολυθρόνα, που βρισκόταν στην κεφαλή της µεγάλης αίθουσας, για να τους ακούνε όλοι καλά. Πολύ αργότερα έµαθαν ότι οι λόγοι ακουστικής που προβλήθηκαν ήταν

εκεί, αν αντιλαµβανόταν αµέσως το φραστικό λάθος του ή αν του το επεσήµαινε ο δηµοσιογράφος (ο οποίος παραδέχτηκε την εποµένη αυτό ακριβώς το δικό του λάθος) και γινόταν εκείνη τη στιγµή επανόρθωση. ∆εν έγινε, το κανάλι έπαιξε το επίµαχο σηµείο στις ειδήσεις, και γύρω στα µεσάνυχτα ξέσπασε σάλος παρότι ο υπουργός είχε ζητήσει συγγνώµη, παρότι στην ίδια συνέντευξη έλεγε «Σκόπια» τα «Σκόπια», άρπαξε το θέµα ο Καµµένος, µαζί µε τη Ν.∆., και ζήτησε επίµονα την παραίτηση Μουζάλα Έτσι, δηµιουργήθηκε το πολιτικό θέµα που θεωρητικά πα-

αυτή, στήνονται κάλπες καθώς ∆ύο κόµµατα (το ΚΚΕ, µε 15 βουλευτές, και η « ρυσή Αυγή», µε 18) δεν µετέχουν στο παιχνίδι των συνεργασιών. Τα άλλα τέσσερα κόµµατα συγκεντρώνουν µόλις 111 βουλευτές Ν.∆. ( 5), ∆ηµ. Συµπ. (1 ), ΠΟΤΑΜΙ (11) και «Έν. Κ.» (9), ούτε 120, αν πάνε και οι ΑΝ.ΕΛ. µαζί ή 123 µε τους ανεξάρτητους, που (έως τώρα) είναι τρεις Στ. Παναγούλης (από ΣΥΡΙ Α), Λ. Γρηγοράκος (∆.Σ.), Ν. Νικολόπουλος (ΑΝ.ΕΛ.).

ευρύτεροι στην πολυθρόνα υπήρχε µικρόφωνο που κατέγραφε σε πλαϊνό µαγνητόφωνο ότι έλεγε ο κάθε συνωµότης. Τη συζήτηση άνοιξε ο Ντερτιλής και έκλεισε ο Ιωαννίδης, δίνοντας ραντεβού σε µία εβδοµάδα την ίδια ώρα, στο ίδιο µέρος. Έγιναν πολλές συσκέψεις έως τις 25 Νοεµβρίου 19 3, που (µετά το Πολυτεχνείο) κατάφεραν να ανατρέψουν τον Παπαδόπουλο... Πολλά χρόνια µετά, όταν αποκαλύφθηκε ένα τεράστιο δίκτυο υποκλοπών (200 ), ο τότε αρµόδιος υπουργός Γ. Βουλγαράκης έβαλε σε κύκλο, στον χάρτη, την περιοχή γύρω από την Αµερικανική Πρεσβεία, αφήνοντάς µας να υποθέτουµε ό,τι θέλουµε, µπερδεύοντας ίσως λίγο δράστες και θύµατα Πολύ πρόσφατα µάθαµε για µια πολυσυζητηµένη συνάντηση που έγινε στις 4. .2014 µεταξύ του τότε αρχηγού της αξιωµατικής αντιπολίτευσης και ενός γνωστού εκδότη, σε διαµέρισµα πολυκατοικίας απέναντι από την Πρεσβεία, όπου άλλοτε ήταν η «κλινική των συνωµοτών». Είχαν προηγηθεί άλλες (π.χ. τρεις συναντήσεις το διάστηµα Φεβρουαρίου-Απριλίου 2014 στα βόρεια προάστια), αλλά αυτή ξεχώριζε, επειδή παρευρίσκετο µια γάτα (είπαν κάποιοι) ή επειδή έγινε στη συγκεκριµένη περιοχή, λένε άλλοι, που τους ενδιαφέρει και η παράδοση .

ραµένει, και γι αυτό µπορούµε να δούµε τι θα συµβεί µετά την επιστροφή Καµµένου από τις ΠΑ – µας ενδιαφέρει γενικότερα, αφού το κόµµα του υπουργού Άµυνας συγκυβερνά 1. Ο πρωθυπουργός κρατά τον υπουργό στη θέση του και ο Καµµένος κάνει αυτό που έως τώρα λέει ότι δεν θα κάνει αίρει την εµπιστοσύνη του στην κυβέρνηση Ο ΣΥΡΙ Α θα είναι το µοναδικό κόµµα που µέσα σ ελάχιστο διάστηµα (από τον Ιανουάριο του 2014) ανατράπηκε δύο φορές και η χώρα θα βρεθεί να ψηφίζει τρεις φορές, συν ένα δηµοψήφισµα Γιατί, στην περίπτωση

( Ν.∆. ζητάει εκλογές, άρα φυσιολογικά εξαιρείται.)

2. Το ίδιο σενάριο ανατροπής, αλλά στην περίπτωση αυτή ένα από τα µικρά κόµµατα (ή δύο ή και τα τρία) αποφασίζει να στηρίξει την κυβέρνηση, λόγω των εξαιρετικά δύσκολων (χειρότερες δεν γίνεται ) στιγµών που περνά η χώρα, καλύπτοντας το κενό των ΑΝ.ΕΛ., είτε συµµετέχοντας στην κυβέρνηση είτε όχι απλώς στηρίζοντας (Είναι λύση και για ν αποφευχθούν οι κάλπες, εκτός αν αρνηθεί µια τέτοια συνεργασία ο ΣΥΡΙ Α, αλλά γιατί να το κάνει ) ταν συγκυβερνάς τόσο

καιρό µε τους ΑΝ.ΕΛ., η συνεργασία µε όποιο άλλο κόµµα σού φαίνεται θείο δώρο ...

3. Ο πρωθυπουργός κρατά τον υπουργό στη θέση του και ο Καµµένος αποσύρεται µε τα άλλα κυβερνητικά στελέχη του από την κυβέρνηση, αλλά εξακολουθεί να τη στηρίζει, οπότε αυτή συνεχίζει (λαβωµένη) τον δρόµο της Είναι θέµα πρωθυπουργού πλέον να αποδεχθεί τη στήριξη (µετά τον τραυµατισµό) ή να προσφύγει στις κάλπες ή να αναζητήσει λύση από τα άλλα µικρά κόµµατα (προηγούµενο σενάριο).

4. Ο πρωθυπουργός «τρώει» τον υπουργό, οπότε η συγκυβέρνηση συνεχίζεται, µε τους ΑΝ.ΕΛ. να πανηγυρίζουν, τον ΣΥΡΙ Α να βράζει και την κυβέρνηση (το πιο σηµαντικό) να χάνει έναν από τους ελάχιστους υπουργούς της που ξέρει τόσο καλά το αντικείµενο το οποίο διαχειρίζεται και έχει στην Ευρώπη αναγνώριση, χαίρει ιδιαίτερης εκτίµησης 5. Ο πρωθυπουργός µεταθέτει σε άλλο πόστο τον υπουργό, µεµονωµένα ή στο πλαίσιο ευρύτερου ανασχηµατισµού. χειρότερη λύση, που µπορεί να τη δεχθεί ή όχι ο Καµµένος (δεν έχει καµιά σηµασία), οπωσδήποτε όµως δεν θα τη δεχθεί ο αξιοπρεπής υπουργός 6. Παράταση της υπάρχουσας κατάστασης, µε την πρωθυπουργική υπόσχεση ότι «το όλο θέµα» θα αντιµετωπισθεί σ έναν-δύο µήνες, όταν θα έχουν ηρεµήσει τα πνεύµατα και το προσφυγικό θα χει µπει σ έναν δρόµο – αν έχει µπει και σε τι δρόµο

•••

Η της Ορθοδοξίας σήµερα, ο µήνας έχει 20 και το κακό είναι ότι τραβάει, 31 ∆εν είναι εύκολο, εδώ που τα λέµε, να αποφεύγονται λέξεις απαγορευµένες. Στη δικτατορία, ένας κύριος που καθοδηγούσα τη γυναίκα του πώς να παρκάρει το αυτοκίνητό της έλεγε «∆εξιά, πιο δεξιά, από την άλλη µεριά », για ν αποφύγει τη λέξη «αριστερά». Κι ένας άλλος βγήκε στο µπαλκόνι και φώναζε «Γυναίκα, γυναίκα», καλώντας τη συµβία του. Κάποιος περαστικός, έκπληκτος, τον ρώτησε γιατί δεν τη φωνάζει µε το όνοµά της. Κι εκείνος απάντησε «Τι µου λες τώρα Ν αρχίζω να φωνάζω Ελευθερία, Ελευθερία Τρελός είµαι α µε µπουζουριάσουν ».

θέµα

ΜΑΡΤΙΟΣ 2016

sAronic Magazine 15

Το φυσικό αέριο φροντίζει για τους ιδιώτες και τους επαγγελµατίες οδηγούς Το φυσικό αέριο κίνησης φροντίζει για τους ιδιώτες και τους επαγγελµατίες οδηγούς, προσφέροντάς τους την ευκαιρία να διανύσουν µε ασφάλεια και οικονοµία χιλιάδες χιλιόµετρα. ια σειρά ευνοϊκών παραγόντων συνδράµουν στην περαιτέρω ανάπτυξη της αεριοκίνησης και στη χρήση του «πράσινου καυσίµου» από τους οδηγούς σε όλη την Επικράτεια ένα συνεχώς διευρυνόµενο δίκτυο πρατηρίων φυσικού αερίου, ένα θεσµικό πλαίσιο που απελευθερώνει πλήρως τη χρήση του, µια αγορά έτοιµη να προσφέρει µια ευρεία γκάµα από µοντέλα φυσικού αερίου (Ι. . και επαγγελµατικά) και µια σειρά από κίνητρα (επιδοτήσεις, φοροαπαλλαγές κ.λπ.) για τη µετακίνηση µε φυσικό αέριο.

Τα καλά νέα για το ίκτυο υσικο αερίου Τα καλά νέα γα το δίκτυο φυσικού αερίου έρχονται το ένα µετά το άλλο. Πρατήρια ανοίγουν στις µεγάλες πόλεις, ενώ τα υπάρχοντα διευρύνουν τη δραστηριότητά τους. Πρόσφατη εξέλιξη αποτελεί ο σταθµός ανεφοδιασµού στα Άνω Λιόσια, ο οποίος στο εξής, εκτός από λεωφορεία και απορριµµατοφόρα, θα εξυπηρετεί και ιδιώτες. Έτσι, οι σηµαντικότερες «γωνιές» της Αθήνας µπορούν πλέον να υποδεχθούν τους οδηγούς που κινούνται µε φυσικό αέριο. µως, και εκτός της πρωτεύουσας, άλλες µεγάλες πόλεις εξυπηρετούν έναν µεγάλο αριθµό οχηµάτων φυσικού αερίου, τα οποία κάνουν µια «στάση» στη Λάρισα, στον Βόλο ή στη εσσαλονίκη για ανεφοδιασµό. Τα πρατήρια isi o είναι πλέον το σήµα κατατεθέν της οικολογικής οδήγησης

ρύνεται συνεχώς και το θεσµικό πλαίσιο έχει ολοκληρωθεί, το φυσικό αέριο γίνεται πρωταγωνιστής όχι µόνο στα επιχειρηµατικά δρώµενα του κλάδου, αλλά και στην καθηµερινότητα ιδιωτών και επιχειρήσεων.

Πιο

και κανείς πλέον δεν µπορεί να αµφισβητήσει ότι ο δρόµος προς τη νέα γενιά καυσίµων είναι πλέον (ευτυχώς) χωρίς επιστροφή.

πι οτήσεις για ο ήματα υσικο αερίου Με τα νέα δεδοµένα, προσφέρεται η δυνατότητα για ακόµη πιο φθηνές µετακινήσεις, ενώ –λόγω της χαµηλότερης τιµής του καυσίµου– η απόσβεση της αγοράς ενός οχήµατος φυσικού αερίου ή µετεγκατάστασης του κιτ (σε περίπτωση µετατροπής συµβατικού οχήµατος σε διπλού καυσίµου) µπορεί να γίνει πιο σαφώς πιο γρήγορα. στόσο, τα κίνητρα χρήσης οχηµάτων φυσικού αερίου δεν σταµατούν εδώ. Οι επαγγελµατίες οδηγοί µπορούν να αποκτήσουν ολοκαίνουρια οχήµατα φυσικού αερίου, κάνοντας χρήση προγραµµάτων επιδότησης που προσφέρουν µεγάλες αυτοκινητοβιοµηχανίες σε συνεργασία µε τη ∆ΕΠΑ. ι σηµαντικότερες «γωνιές» της Αθήνας διαθέτουν πρατήρια φυσικού αερίου, τα οποία µπορούν να εξυπηρετήσουν ιδιώτες και επαγγελµατίες οδηγούς. ∆ΕΠΑ, στο πλαίσιο του προγράµµατος για την περαιτέρω ανάπτυξη της αεριοκίνησης, προχώρησε σε συµφωνία µε τις εταιρείες ΒΙΑΜΑΡ Α.Ε., ΜΕ ΛΛΑΣ, M H . . και M . ., για την επιδότηση συγκεκριµένου αριθµού επαγγελµατικών οχηµάτων φυσικού αερίου. επιδότηση αφορά είτε σε µείω-

ηνό και πιο πολ

Mε βάσει τις τρέχουσες τιµές, η τιµή του φυσικού αερίου είναι περίπου 0 χαµηλότερη σε σύγκριση µε τη βενζίνη, 25 -30 χαµηλότερη σε σύγκριση µε το πετρέλαιο και 40 χαµηλότερη σε σύγκριση µε το υγραέριο ( ).

γκριση υσικο αερίου με πετρέλαιο, εν ίνη, υγραέριο ση της τιµής αγοράς του οχήµατος είτε σε διάθεση δωρεάν καυσίµου, και σκοπό έχει τη γνωριµία των επαγγελµατιών οδηγών µε το οικολογικό και οικονοµικό φυσικό αέριο (οικονοµία στην κατανάλωση έως 0 ).

1.4 - H M M M M

-

200 200

Αυτοκίνητα υσικο αερίου στην ελληνική αγορά Τα εργοστασιακά µοντέλα διπλού καυσίµου, τα οποία διατίθενται στην ελληνική αγορά από τις µεγαλύτερες αυτοκινητοβιοµηχανίες, επιτρέπουν αυτονοµία και περιθώρια επιλογής καυσίµου, ανάλογα µε τις απαιτήσεις της οδήγησης. Οι Έλληνες οδηγοί έχουν στη διάθεσή τους Ι. . και επαγγελµατικά µοντέλα από όλες τις µεγάλες αυτοκινητοβιοµηχανίες. Τα πιο γνωστά µοντέλα κυκλοφορούν και σε εκδόσεις, ενώ η γκάµα τους διευρύνεται συνεχώς, µε νέα µοντέλα να κάνουν την εµφάνισή τους στη διεθνή και στην ελληνική αγορά.

Ήδη στους ελληνικούς δρόµους κυκλοφορούν οχήµατα γνωστών αντιπροσωπειών, όπως είναι η i t ( i t 500 t r o er, i t o 1.4 0 , i t to 1.4 0 , i t d , i t o o 1.4 - et 120 ), η di ( di 3 ort c -tro ), η Mercedes- e ( ss 200, 200 , e ri ter ), η ci ( ci si o 0.9 i ir), η i io, η eco ( eco i ), η os e ( o f 1.4 i, ss t 1.4 150 co e , co , dd cof e ), η e t ( e t eo 1.4 110 ), η od ( ct i - ) και η e ( e fir o rer 1. r o, e o o 1.4 - et 120 ). Σε µια περίοδο όπου το δίκτυο πρατηρίων φυσικού αερίου διευ-

ς προς την απόδοση του καυσίµου, ένα κιλό φυσικό αέριο κίνησης περιέχει πολύ περισσότερη ενέργεια σε σχέση µε ένα λίτρο από όλα τα άλλα υγρά καύσιµα. Ενεργειακά ισοδυναµεί µε 1, λίτρα αµόλυβδης βενζίνης, 1,3 λίτρα πετρελαίου και 2 λίτρα υγραερίου ( ). ς προς τα περιβαλλοντικά οφέλη, αξίζει να αναφερθεί ότι το φυσικό αέριο έχει 25 λιγότερες εκποµπές διοξειδίου του άνθρακα σε σχέση µε το πετρέλαιο και τη βενζίνη και 10 σε σχέση µε το υγραέριο. Το φυσικό αέριο εκπέµπει 30 λιγότερα αέρια του «θερµοκηπίου» σε σχέση µε το πετρέλαιο και τη βενζίνη. Σε σύγκριση µε το υγραέριο, αξίζει να αναφερθεί ότι κατά την καύση του υγραερίου παράγονται άλλα οργανικά παράγωγα, λόγω των δεσµών άνθρακα που υπάρχουν στα µόρια του προπανίου και του βουτανίου (σύνθεση υγραερίου), πράγµα που δεν συµβαίνει µε το φυσικό αέριο, το οποίο είναι µεθάνιο (ένα µόριο άνθρακα). Το φυσικό αέριο έχει µειωµένες εκποµπές ΝΟ (αζωτοξείδια) και o (οξείδια του θείου) και σχεδόν µηδενικές σε σωµατίδια και κυκλικές ενώσεις.

πειραιάς 16 sAronic Magazine

ΜΑΡΤΙΟΣ 2016

Άτυπος καταυλισµός σαν «µικρή Ειδοµένη» το λιµάνι του Πειραιά... Φόβοι για µονιµοποίηση του προβλήµατος, που –όπως χαρακτηριστικά δήλωσε ο δήµαρχος της πόλης Γιάννης Μώραλης– θυµίζει απλά «ένα βελτιωµένο µπάχαλο»... Του ∆ιονύση Βυθούλκα Φωτογραφίες: Κατερίνα Νοµικού τις αρχές Φεβρουαρίου άρχιζαν να εµφανίζονται οι πρώτοι εγκλωβισµένοι µετανάστες στο λιµάνι του Πειραιά. Τότε ήταν περίπου 1.200 Σύροι και Αφγανοί πρόσφυγες –µεταξύ τους οικογένειες µε µικρά παιδιά–, αφού τα λεωφορεία δεν µπορούσαν να τους µεταφέρουν στην Ειδοµένη, λόγω των µπλόκων των αγροτών. Από τότε µέχρι σήµερα η κατάσταση παραµένει ίδια, µε τον αριθµό των προσφύγων να αυξάνεται και να φτάνει κάποιες περιόδους ακόµη και τους 5.000. Τόσο οι εθελοντές όσο και οι εκπρόσωποι των φορέων που δραστηριοποιούνται στο λιµάνι λένε στο « ro ic M i e» ότι έχουν ξεπεραστεί τα όρια των αντοχών τους. α συνεχίσουν όµως να βρίσκονται καθηµερινά εκεί για τη φροντίδα των ανθρώπων που τους έχουν ανάγκη, µέχρι να έρθει η ηµέρα να µετακινηθούν προς άλλους χώρους – τόσο στην ευρύτερη περιοχή της Αττικής όσο και στην επαρχία. Στην κυβέρνηση αναζητούν πλέον χώρους για να µεταφέρουν τους ανθρώπους αυτούς. Αναζητούν παλιά στρατόπεδα ή κτίρια που δεν χρησιµοποιούνται, για να εξεταστεί εάν πληρούν τις προϋποθέσεις, ώστε να µετατραπούν σε δοµές προσωρινής φιλοξενίας. Στον Πειραιά επελέγη από την

κυβέρνηση πρώην στρατόπεδο στο Σχιστό Περάµατος ως προαναχωρησιακό κέντρο µεταναστών, ενώ το λιµάνι του Πειραιά ουσιαστικά έχει µετατραπεί σε άτυπο καταυλισµό, µια «µικρή Ειδοµένη», όπως την είπαν αρκετοί. παρουσία περίπου 150 µεταναστών σε ξενοδοχείο στο Πόρτο έλι δηµιούργησε προβληµατισµό στις τοπικές κοινωνίες της ευρύτερης περιοχής, αλλά και των νησιών του Σαρωνικού, για το εάν θα αναζητηθούν και άλλοι χώροι προκειµένου να στεγάσουν προσωρινά πρόσφυγες που αυτή τη στιγµή είναι εγκλωβισµένοι στον Πειραιά. Ο αντιπεριφερειάρχης Νήσων κ. Παναγιώτης ατζηπέρος, µιλώντας στο « ro ic M i e», σηµείωσε ότι αυτή τη στιγµή δεν υπάρχει κανένα σχέδιο για να δηµιουργηθεί χώρος φιλοξενίας προσφύγων στα νησιά του Σαρωνικού. στόσο, αρκετοί στον Πειραιά έλεγαν ότι, εάν δεν βρεθούν έγκαιρα άλλα σηµεία για τη µεταφορά των µεταναστών, τίποτε δεν αποκλείεται. Στα µέσα Μαρτίου στόχος ήταν έως τα τέλη του µήνα να έχουν αδειάσει οι χώροι αναµονής επιβατών του ΟΛΠ, που έχουν µετατραπεί σε «σπίτια», χωρίς ωστόσο να διαθέτουν τις κατάλληλες υποδοµές. Πολλοί από τους µετανάστες που βρίσκονται στο λιµάνι έχουν ξεπεράσει τη µία εβδοµάδα παραµονής στους χώρους, παρά τις

ΜΑΡΤΙΟΣ 2016

ΝΑ ΣΑΛΑΜΙ η τι άλλο–

νμ ο ήόμενο –α Αμφιλεγ άσφαιρο το δημ . α . α .. ίν ν μ ο α λ λ λ ή μά στη Σα τα, ου έγινε μα αποτελέσμα ) π α μ ισ φ η ίσ S π ε το ε υμε τα κλειν περιμένο ι στιγμής (που έ γραφαν τέ ρ α χ αλλά μέ σιμα στοιχεία κ χή, οριατα διαθέ ά μικρή συμμετο ποιοι κά τικ απελπισ ετικά το ΟΧΙ και ς. ίε κό εξαιρ αν για παρατυπ μιλούσ ωμεν... δ

sAronic Magazine 17

πειραιάς

ακατάλληλες συνθήκες, ελπίζοντας ότι θα έρθει η στιγµή που θα κατευθυνθούν προς την Ειδοµένη. πως µάλιστα λένε, αισθάνονται «πιο ασφαλείς», καθώς είναι δίπλα σε πόλη. Επιπλέον, έχοντας ενηµερωθεί από συµπατριώτες τους, ψάχνουν να µάθουν σε ποια περιοχή θα κατευθυνθούν τα τουριστικά λεωφορεία που φτάνουν στο λιµάνι για να τους παραλάβουν, καθώς αναζητούν σηµεία που είναι κοντά στον οδικό άξονα Αθήνας- εσσαλονίκης. Έτσι, όταν κρίνουν τη στιγµή κατάλληλη, θα κινηθούν προς την Ειδοµένη, αφού ο στόχος τους είναι να περάσουν τα σύνορα µε κατεύθυνση τα Βαλκάνια. Επίσης, ένα από τα προβλήµατα που καλούνταν να λύσουν οι Αρχές ήταν η παραπληροφόρηση. Κυκλώµατα διακινητών –είτε µέσω των soci edi , όπως το ce oo , είτε µέσω µηνυµάτων σε κινητά είτε προσεγγίζοντας πρόσφυγες κοντά στην περίφραξη του λιµανιού– τους έπειθαν να µην επιβιβάζονται στα λεωφορεία και τους υπόσχονταν ότι µπορούσαν να τους µεταφέρουν και να τους «περάσουν» στα σύνορα. Το πρόβληµα εντεινόταν και από το γεγονός ότι στο λιµάνι δεν υπήρχε εκπρόσωπος της κυβέρνησης να τους µιλήσει για τις δοµές φιλοξενίας. Επιπροσθέτως, όσοι βρέθηκαν στον Πειραιά θα αντιλήφθηκαν ότι δεν υπήρχε συντονιστικό κέντρο, ενώ οι εθελοντές προσπαθούσαν µόνοι τους να συντονιστούν, καθώς καθηµερινά έπρεπε να συγκεντρώνουν και να διανέµουν τα είδη πρώτης ανάγκης και τα τρόφιµα που έφερναν απλοί πολίτες. Από την πλευρά του δήµου, καθηµερινά στους χώρους που φιλοξενούνται πρόσφυγες ήταν ο εντεταλµένος δηµοτικός σύµβουλος του Πειραιά κ. Πέτρος Κόκκαλης, ενώ ο δήµαρχος Πειραιά κ. Γιάννης Μώραλης, σε δηλώσεις του πριν λίγες µέρες, αναφερόµενος στην κατάσταση που επικρατεί, µίλησε για ένα «βελτιωµένο µπάχαλο» σε σχέση µε το «αρχικό µπάχαλο».

Ο δήµαρχος της πόλης έκανε λόγο για απαράδεκτες συνθήκες «Είναι κοινή διαπίστωση πως ο Πειραιάς δεν αντέχει για πολύ καιρό αυτή την κατάσταση. Ούτε το λιµάνι, αλλά ούτε και οι πρόσφυγες αντέχουν αυτές τις συνθήκες. ταν βρέχει, µένουν έξω. ∆εν έχουν κατάλληλη περίθαλψη, κατάλληλες συνθήκες υγιεινής». Επιπροσθέτως, από την ταλαιπωρία και την πολυήµερη αναµονή, µετανάστες άρχισαν να συµπλέκονται για ασήµαντη αφορµή στο λιµάνι, όπως για τη φόρτιση των κινητών τηλεφώνων. Ο δήµαρχος Πειραιά είπε για το θέµα ότι «υπάρχουν εσωτερικές διχόνοιες µεταξύ των διαφόρων λαών. Είδαµε τα επεισόδια στον Πειραιά µεταξύ Αφγανών και Σύρων δυοτρεις ηµέρες συνεχόµενες, που µας ανησύχησαν ιδιαίτερα». Για την έλλειψη συντονισµού τόνισε χαρακτηριστικά ότι «στηριζόµαστε στη φιλοτιµία πολιτών, φορέων και ιδιωτικών εταιρειών». αι πρόσθεσε ότι δεν ετοιµάζονται άλλα hot s ots στην ευρύτερη περιοχή του Πειραιά, ζητώντας να διαµορφωθούν σύντοµα χώροι διαµονής προσφύγων, για να µην υπάρχουν φαινόµενα σαν την Ειδοµένη, αλλά και για να µην υπάρχουν µεγαλύτερα προβλήµατα στην περιοχή.

αίγινα

ΜΑΡΤΙΟΣ 2016

18 sAronic Magazine

1

Φαντασµαγορική η Βενετσιάνικη έξοδος,

πολύχρωµα άρµατα και το... Σινέ Μεσαγρός Η πυρπόληση του Καρνάβαλου -ύστερα από πολλά χρόνιαµέσα στο λιµάνι της Αίγινας σηµατοδότησε τις καρναβαλικές εκδηλώσεις του νησιού, το πλούσιο πρόγραµµα των οποίων ολοκληρώθηκε την ώρα που έπεφταν οι πρώτες ψιχάλες. Της Τόνιας Ζαραβέλα

ρµατα στολισµένα µε πολύχρωµα λουλούδια, καραβάκια φορτωµένα µε ευχές, γοργόνες και µάγκες, απλωµένοι στα ιππήλατα, και η Λερναία δρα της Ευρώπης –να κουνά τα πολλά της κεφάλια– παρέλασαν στην παραλία της Αίγινας, υπό τα ενθουσιώδη χειροκροτήµατα του πλήθους, που συγκεντρώθηκε για να απολαύσει το πολυδιαφηµισµένο Καρναβάλι 201 , σε συνδιοργάνωση του ∆ήµου Αίγινας, της ΚΕ∆Α και της τοπικής κοινότητας. Την έκπληξη ωστόσο αποτέλεσαν σκηνές από τη Βενετία που διαδραµατίστηκαν στην Αίγινα, χάρη στον δηµιουργικό Γάλλο σκηνοθέτη αν ακ Τουσόν, µόνιµο κάτοικο του νησιού. φαντασµαγορική έξοδος των Βενετών από τον ναό της Παναγίτσας, οι βενετσιάνικες γόνδολες, τα κοστούµια, οι ξυλοπόδαροι και οι µικρές πριγκίπισσες, που παρέλασαν στην παραλία, ξεσήκωσαν το πολυπληθές κοινό.

2 Στο µικρόφωνο, ο χαρισµατικός Βαγγέλης Πιτσιλός περιέγραφε µε πάθος τα τεκταινόµενα, δίνοντας –σε συνδυασµό µε την κεφάτη µουσική– παλµό στο υπέροχο αιγινήτικο καρναβάλι. Το θεατρικό σχήµα «Πεζόδροµος», επιβαίνοντας σε

δύο ψαροκάικα, υπέγραψε τη λήξη της γιορτής µε την πυρπόληση του Καρνάβαλου.

Μικροί Μεσ-άγριοι καρνα αλιστές Στοιχεία µεσαγρίτικης λαογρα-

φίας, καθώς και ο παραδοσιακός σατυρικός γάµος, ζέσταναν την ατµόσφαιρα στο καθιερωµένο –οκτώ χρόνια τώρα– Καρναβάλι του Μεσαγρού. Με µπροστάρη τον πρόεδρο της ∆ηµοτικής Κοινότητας, Μανώλη Λεούση, ο κόσµος απόλαυσε τις πρωτότυπες εκδηλώσεις της καρναβαλικής παρέλασης. Τα δώδεκα κανάτια –όσα και οι µήνες που πέρασαν από την τελευταία Αποκριά– έσπασαν µπροστά στα γραφεία της κοινότητας. Ο «µπεκρής» του χωριού... µοίρασε σκετσάκια από τον ελληνικό κινηµατογράφο, ενώ το αυτοσχέδιο «ΣΙΝΕ», που έσερνε µε το τρακτέρ του, υπήρξε η πιο επιτυχηµένη καρναβαλική συµµετοχή. Τα παιδιά των σχολείων, ως άλλοι ζωγράφοι, άπλωσαν τα πινέλα τους, ενώ ολόφρεσκοι λουκουµάδες µοιράστηκαν στους µικρότερους θεατές. Από τον κεντρικό δρόµο του Μεσαγρού πέρασαν ο... Τάκης Τσουκαλάς, τα πρόσωπα της «Σούπερ Λίγδα» και όλη η χαρτούρα του Κτηµατολογίου. Και του χρόνου

ΜΑΡΤΙΟΣ 2016

sAronic Magazine 19

αίγινα

4 6

3

5 1. Η Λερναία Ύδρα της Ευρώπης. 2. Και τα «παιδιά των λουλουδιών» παρήλασαν.

3. Απόβαση γονδολιέρηδων στο Καρναβάλι της Αίγινας. 4. Μια γοργόνα στην άµαξα άνοιξε το Καρναβάλι. 5. Το 1ο ∆ηµοτικό επιβιβάστηκε στο πλοίο των ευχών 6. Το κάψιµο του Καρνάβαλου στο λιµάνι της Αίγινας. 7. Άρµα-«Σινέ Μεσαγρός». 8. Κυρίες µε βενετσιάνικες µάσκες και ρούχα εποχής.

9. Μικροί µασκαράδες. 10. Περίπατος στο δάσος για το ∆ηµοτικό των Αγίων Ασωµάτων.

7

8

9

10

ΜΑΡΤΙΟΣ 2016

20 sAronic Magazine

αίγινα

Το Moondy Bay στον Όµιλο Λάλιζα Προάγγελος µιας νέας κινητικότητας για επενδύσεις στον ξενοδοχειακό τουρισµό της Αίγινας.

Test event για Συνεδριακό Τουρισµό... Με επιτυχία ολοκληρώθηκε το 16ο Συνέδριο των Ελλήνων Φυσικών, θετική πρόκληση συνεδριακού τουρισµού για την Αίγινα. Της Τόνιας Ζαραβέλα ντάξιο της πνευµατικότητας της Αίγινας, το 1 ο Πανελλήνιο Συνέδριο Ελλήνων Φυσικών, που ολοκληρώθηκε µε µεγάλη επιτυχία στο νησί, κατέδειξε ταυτόχρονα τη µεγάλη πρόκληση του συνεδριακού τουρισµού, µε την προϋπόθεση βέβαια ότι η Αίγινα θα αντιµετωπίσει σταδιακά τα µεγάλα κενά Φιλοξενίας. ∆έκα εννέα συνεδρίες, µία ξεχωριστή θεατρική παράσταση µε τον Γιώργο Κοττανίδη και ένα µουσικό διάλειµµα µοιράστηκαν από τις 1 Μαρτίου έως και την περασµένη Κυριακή 20 Μαρτίου, ανάµεσα στο κινηµατοθέατρο «ΤΙΤΙΝΑ», στο Λαογραφικό Μουσείο της Αίγινας, στην αίθουσα «Σοφία Μηλιώτη», στα εργαστήρια και στους διαδρόµους του ΓΕΛ Αίγινας, αλλά και στο ξενοδοχείο «∆ανάη». Εκατοντάδες σύνεδροι, καθηγητές, µαθητές και φοιτητές από ολόκληρη την Ελλάδα έφτασαν στην Αίγινα για να παρακολουθήσουν

δεκάδες επιστηµονικές οµιλίες από φηµισµένους και αξιόλογους Έλληνες διδάκτορες και διδάσκοντες. Με γλώσσα κατανοητή, συνδυασµένη αναπόφευκτα µε όρους Φυσικής, οι επιστήµονες κατέθεσαν τις γνώσεις τους για µία σειρά θεµάτων που αναδεικνύουν τη διαχρονικότητα της Φυσικής από τον «Μηχανισµό των Αντικυθήρων» έως τους εξωηλιακούς πλανήτες, τον ρόλο των εκπαιδευτικών στο σύγχρονο σύστηµα Παιδείας, αλλά και τους δυνατούς τρόπους διδασκαλίας της Φυσικής στις µέρες µας. Επιτροπή Παιδείας του ∆ήµου Αίγινας, µέλη της διοίκησης και µέλη της Ένωσης Ελλήνων Φυσικών πέτυχαν να παρουσιάσουν ένα καλά οργανωµένο συνέδριο, κρατώντας αµείωτο το ενδιαφέρον του κόσµου και των λιγοστών Αιγινητών που παρευρέθηκαν στις οµιλίες των τεσσάρων ηµερών, αφιερωµένων στη σύγχρονη Φυσική και στα µεγάλα επιτεύγµατα.

τελευταία, µάλιστα, ηµέρα έδωσε την ευκαιρία σε σχολεία ανά την Ελλάδα να βρεθούν στο Γενικό Λύκειο της Αίγινας και να παρουσιάσουν τα δικά τους πειράµατα για τους σεισµούς, τα σπάνια πετρώµατα, τα µείγµατα χηµικών ουσιών και τις αντιδράσεις τους. Ανάµεσα στα άλλα σχολεία, και µαθητές από το ΓΕΛ της Αίγινας παρουσίασαν τα πειράµατά τους. παρουσία των περίπου πεντακοσίων συνέδρων δεν ήταν απλώς µια επιτυχία για τις εργασίες του 16ου Συνεδρίου, αλλά αποτέλεσε την πρώτη µεγάλη ανοιξιάτικη ανάσα για τα ξενοδοχεία, τις καφετέριες, τις ταβέρνες και τα µπαρ του νησιού

o 19 8 η ανέγερση του ολοκαίνουργιου ξενοδοχείου «Moo d » στην Αίγινα προαναγγέλθηκε από τον αθηναϊκό Τύπο («Τα Νέα») ως στρατηγική επένδυση για τον τουρισµό της χώρας. Μισό αιώνα µετά, η πώληση του –µοναδικού από πλευράς τοποθεσίας και φυσικού κάλλους– «Moo d » στον γνωστό µιλο i µπορεί να σηµατοδοτεί το τέλος µιας µακράς επενδυτικής ύφεσης στο νησί και να προοιωνίζεται την απαρχή µιας νέας περιόδου –συγκρατηµένης έστω επενδυτικής κινητικότητας– στον ξενοδοχειακό τουρισµό. Ήδη στην ιστοσελίδα του «Moo d Hote » επισηµαίνεται ότι το ξενοδοχείο θα παραµείνει κλειστό το 201 για ανακαίνιση, η οποία ξεκινά µετά την αλλαγή του ιδιοκτησιακού καθεστώτος, από τον Μάρτιο του 201 . νέα ιδιοκτησία θα προχωρήσει σε «εκτεταµένες ανακαινίσεις», ώστε το ξενοδοχείο να ενισχυθεί και να ξαναγίνει το καλύτερο ξενοδοχείο του νησιού. Ας σηµειωθεί ότι το «Moo d Hote » είναι ένα ήσυχο καταφύγιο, χλµ. νότια της πόλης της Αίγινας και 2 χλµ. από το

παραδοσιακό ψαροχώρι της Πέρδικας, κτισµένο πάνω σε δύο παραλίες, σε µια καταπράσινη έκταση 18.000 τ.µ., αποτελούµενη από ένα µικρό δάσος µε κυπαρίσσια, πεύκα, φοίνικες, ελαιόδεντρα, λουλούδια και θάµνους. Τα περισσότερα από τα 90 δωµάτια του ξενοδοχείου –το καθένα 22,5 τ.µ.– έχουν ένα µεγάλο δωµάτιο, αυτόνοµο κλιµατισµό, τηλέφωνο, µίνι ψυγείο, δορυφορική τηλεόραση, χρηµατοκιβώτιο, ιδιωτικό µπάνιο και ένα µεγάλο µπαλκόνι που βρίσκεται προς τον Σαρωνικό κόλπο. Παράλληλα, λίγους µήνες νωρίτερα, το παραδοσιακό και πανέµορφο ξενοδοχείο «Απόλλων», στην Αγία Μαρίνα, κίνησε ξανά το ενδιαφέρον επενδυτών. Αλλά φαίνεται ότι οι διαπραγµατεύσεις µε την ιδιοκτησία της οικογένειας Αλεβίζου δεν ευοδώθηκαν ή και δεν προχώρησαν ποτέ, µε αποτέλεσµα η ιδιοκτησία να παραµένει εξολοκλήρου στην οικογένεια, τον κ. Αλεβίζο, την κ. Αλεβίζου και στις δύο κόρες τους. Έντονη φηµολογία αναπτύσσεται τελευταία και για το ξενοδοχείο-κουφάρι « e i M ris», µε αφορµή τα επισκευαστικά έργα αποκατάστασης της περίφραξης. Λέγεται ότι επιχειρηµατίας της Αίγινας έχει µισθώσει την εκµετάλλευση της παραλίας του ξενοδοχείου. Άλλοι πάλι πιστεύουν ότι πρόκειται για προεόρτια µιας επικείµενης πώλησης του πάλαι ποτέ ένδοξου ξενοδοχείου

ΜΑΡΤΙΟΣ 2016

sAronic Magazine 21

αίγινα

Ο πρώτος πολιτικός γάµος στο νησί µας έγινε στις 12 ∆εκεµβρίου του 1982 από τον τότε δήµαρχο Γιώργο Γιαννούλη. Ο Τάσος Κλώνος παντρεύτηκε την Ντοµινίκ – διακρίνονται στο κέντρο της φωτογραφίας. Αριστερά ο Νεκτάριος Κλώνος και δεξιά ο κουµπάρος Γιάννης Μπήτρος.

Η Αίγινα µε τον φακό του

Κώστα Αδάµ

Πρόσωπα και στιγµές από τα ανήσυχα νιάτα και τα ανέµελα χρόνια του ’80, στο προσωπικό αρχείο του Αιγινήτη δηµοσιογράφου, που ανακαλούν µνήµες και αναπλάθουν µηνύµατα για τις νεότερες γενιές. Του Γιάννη Προβή

Παρέλαση προσκόπων το 1968. Στην πρώτη σειρά από αριστερά: Κώστας Αδάµ, ∆ηµήτρης ∆εληκωνσταντής και Νίκος Κορορός. Στη δεύτερη σειρά: Τάκης Κάππος και Κώστας ∆εληκωνσταντής. δηµοσιογράφος γράφει, αλλά και αποτυπώνει ανεξίτηλα στη µνήµη. Και ήταν εκείνη η έντονα µεταβατική εποχή για την οποία ο ευαίσθητος ∆ιονύσης Σαββόπουλος τραγούδησε «...φτιάχνουν οι Έλληνες κυκλώµατα και ιστορία οι παρέες». Και η πάντα ανήσυχη και γοητευτική Αίγινα ζούσε, θα έλεγε κανείς, κυριολεκτικά απολάµβανε τα αλλεπάλληλα ανανεωτικά ρεύµατα του 0 αρχικά και εν τέλει του δεύτερου µισού του 0 και του 80, που έµελλε να αλλάξουν ριζικά το πρόσωπο της σύγχρονης Ελλάδας. Ο δηµοσιογράφος Κώστας Αδάµ ήταν πάντα εκεί άγρυπνος και έγραφε, κατέγραφε µε τη δέουσα επιµέλεια όλα τα σηµαντικά γεγο-

νότα, τα πρόσωπα και τις στιγµές του νησιού. Τα ιστορικά µαγαζιά του Παναγάκη, του Μούρτζινου, ο Βατζούλιας, το χιουµοριστικά στιγµιότυπα του Μανούσου, τα ακροβατικά του ψαρά στο λιµάνι, ο πρώτος πολιτικός γάµος στα χρόνια της «αλλαγής», οι πρωταγωνιστέςυπουργοί της αλλαγής στην Αίγινα, οι νεανικές παρέες της εποχής, η λαϊκή συνέλευση στο Αγκίστρι, η ιδρυτική γενιά του Μορφωτικού Συλλόγου, ο Πνευµατικός Σύλλογος του Μεσαγρού, ο Λυκούδης, ο Φλαµπουράρης, ο άνος, ο Λινός. Μια γενιά που έγραψε ιστορία Ευχαριστούµε τον Κώστα Αδάµ για την πολύτιµη συµβολή του στην προσπάθεια του « ro ic M i e» να διατηρεί ακέραιη την «αυτογνωσία» της Αίγινας

ΜΑΡΤΙΟΣ 2016

22 sAronic Magazine

αίγινα

ΛΙΓΑ ΛΟΓΙΑ...

Του Κώστα Αδάµ

Η

1 2

5

1. Στη γιορτή Νεολαίας του ΠΑΣΟΚ, στις 21 Αυγούστου 1983, βρίσκονται στο νησί µας η Μαργαρίτα Παπανδρέου και ο Ευάγγελος Γιαννόπουλος, που εικονίζονται στη φωτογραφία. Μαζί τους ο τότε δήµαρχος Γιώργος Γιαννούλης.

2. Η ∆έσποινα Παπαχρόνη το 1989, σήµερα είναι κτηνίατρος.

3. ∆ιακρίνονται από τα αριστερά: Φωκίων Πανταζής, Τάσος Πατηνιώτης, Καλαµάκης Βασίλης, Τάκης Κάπος και Βαγγέλης Λινός. Ο δεύτερος και ο τελευταίος έχουν φύγει σήµερα από κοντά µας.

4. Τέλος του 1984, και η Μελίνα Μερκούρη επισκέπτεται την Αίγινα, µαζί µε τη Μαργαρίτα Παπανδρέου, για να δουν τα Καποδιστριακά κτίρια. Στη φωτογραφία κατεβαίνει τα σκαλιά του Κυβερνείου µαζί µε τον Πρωτονοτάριο Παναγιώτη, τον Σταύρο Καλαµάκη και τον τότε δήµαρχο Γιώργο Γιαννούλη.

5. Το χιούµορ στο φόρτε του! Κάποιος πήγε στον ράφτη Μανούσο Νταµουράκη το ράσο για επιδιόρθωση. Αυτός δεν έχασε την ευκαιρία, το φόρεσε και βγήκε στον δρόµο µε τον Σπύρο Αλεξίου.

6. Ο Τάσος Μακαρατζής (αριστερά) µε τον Μανούσο Νταµουράκη πηγαίνουν τα ψάρια στην ψαραγορά. Ελπίζω εκεί που βρίσκονται να µην κάνουν την ίδια δουλειά…

3 4

6

αγάπη µου για τη φωτογραφία αλλά και η συνεργασία µου µε τα «Αιγινήτικα Νέα» είχαν ως αποτέλεσµα τη λήψη πολυάριθµων φωτογραφιών. Από τα φιλµ που σώθηκαν πάνω από 3.000 φωτογραφίες, θα δηµοσιεύσω όσες λήφθηκαν δηµόσια (παρελάσεις), όσες δηµοσίευσαν τα «Αιγινήτικα Νέα» και όσες λήφθηκαν σε φιλικό περιβάλλον. Εάν κάποιος βέβαια δεν επιθυµεί τη δηµοσίευση της φωτογραφίας του, µπορεί να µας το δηλώσει στο e- i foto e i i .co . Μία φωτογραφία αξίζει όσο χίλιες λέξεις, είπε ο Κοµφούκιος, και συµπληρώνω σήµερα ότι η φωτογραφία παίζει κυρίαρχο ρόλο στην αποτύπωση της κοινωνικής και ατοµικής πραγµατικότητας. φωτογραφία αποτελεί τον συνδετικό κρίκο ανάµεσα στη µνήµη και στη λήθη. Στη λήθη αυτών που σήµερα, µετά από πολλά χρόνια, βλέπουν τα νιάτα τους και στη µετάδοση της µνήµης στις νεότερες κοινωνίες µε το εργαλείο της φωτογραφίας. Συλλέγοντας φωτογραφίες συλλέγεις τον κόσµο, ισχυρίστηκε η Σούζαν Σόνταγκ ( s o t , 1933-2004). Το να µορφώνεσαι από φωτογραφίες είναι σαν να µορφώνεσαι από αρχαιότερες εικόνες, αν και υπάρχουν γύρω µας πολύ περισσότερες στιγµές που αξίζουν την προσοχή µας. φωτογραφική «καταγραφή» του κόσµου µας, που ξεκίνησε το 1839, συνεχίζεται ακάθεκτη, και από τότε έχουν φωτογραφηθεί σχεδόν τα πάντα. Μια φωτογραφία προσφέρει αποδείξεις, δηµιουργεί συναισθηµατικές αντιδράσεις, εγείρει σχετικές φορτίσεις και γεννά απορίες. Αυτή την καταιγίδα συναισθηµάτων θέλω να µοιραστώ µαζί σας µε τη δηµιουργία της ιστοσελίδας .foto e i . o s ot. r και να την κληρονοµήσουµε και στις επόµενες γενιές.

ΜΑΡΤΙΟΣ 2016

sAronic Magazine 23

αίγινα

7

8

9

10 11

12 13

14

7. Πρωτοχρονιά του 1985, ο ∆ήµος Αίγινας κόβει την καθιερωµένη πίτα. ∆ιακρίνονται από τα αριστερά ο Αντώνης Λαµπαδάριος, ο Παναγιώτης Πρωτονοτάριος, ο δήµαρχος Γιώργος Γιαννούλης και ο π. Εφραίµ. 8. Και ακροβατικά κάνει ο ψαράς για να προσελκύσει κόσµο στο καΐκι που πουλάει τα ψάρια του.

9. Σε εκδήλωση του Λαογραφικού διακρίνονται από τα αριστερά οι Σπύρος Λυκούδης, Σπύρος Αλεξίου και Κώστας Αδάµ. 10. Ο γνωστός σε όλους Βατζούλιας, Ευάγγελος Μπαρµπέρης, προµηθεύεται πράγµατα από την αγορά της Αίγινας.

11. Ο Σπύρος Λυκούδης, σήµερα βουλευτής, σε νεότερη ηλικία βολτάρει στην Αίγινα.

12. Ο Αλέκος Φλαµπουράρης, σήµερα υπουργός Επικρατείας, και δεξιά του ο Σπύρος Μπέσης συζητούν µε πολίτες του νησιού.

13. Στη φωτογραφία βλέπουµε το παντοπωλείο του Μούρτζινου στην παραλία της Αίγινας, µε τα ποδήλατα του Λεούση δίπλα και την ταβέρνα του Παναγάκη. Σήµερα τη θέση τους έχουν πάρει µοντέρνες καφετέριες.

14. Από τη λαϊκή συνέλευση που έγινε στο Αγκίστρι τον Ιούλιο του 1984. ∆ιακρίνονται από τα δεξιά ο τότε νοµάρχης Ανδρέας Φούρας, ο πρόεδρος Αγκιστρίου ∆έδες Αναστάσιος, ο βουλευτής Μανώλης Μπεντενιώτης και ο νοµαρχιακός σύµβουλος Σταύρος Καλαµάκης.

15. Γενάρη του 1987 είχε παντρευτεί ο γνωστός στην Αίγινα Λιλής, Χρήστος Σάββας, µε τη Χριστίνα Μανωλάκη.

15

πόρος

ΜΑΡΤΙΟΣ 2016

24 sAronic Magazine

Μιχάλης Χατζηπέρος

Το SM συνάντησε τον µοναδικό εν ζωή Μικρασιάτη πρόσφυγα του Πόρου. Λίγες µέρες πριν τα 94α γενέθλιά του (25 Μαρτίου), ο Μιχάλης Χατζηπέρος ξετυλίγει τις αναµνήσεις του από το χτίσιµο µιας νέας ζωής στον φιλόξενο Πόρο. Του Μπάµπη Κανατσίδη

Ένα προσφυγόπουλο στην αγκαλιά του Η φιλόξενου Πόρου 1

άτακτη υποχώρηση του Ελληνικού Στρατού στη Μικρά Ασία βρίσκει την οικογένεια του Παναγιώτη και της Μαρίας ατζηπέρου, από τα Βουρλά, να υποδέχεται το έβδοµο µέλος της, ανήµερα του Ευαγγελισµού, στις 25 Μαρτίου του 1922. Μέσα στη φωτιά του πολέµου, η γέννηση του Μιχάλη προσωποποιούσε την ελπίδα για το αύριο, που θα έβρισκε το νεογέννητο προσφυγόπουλο σε φασκιές, να χτίζει µε την οικογένειά του µια νέα ζωή στον φιλόξενο Πόρο... «Αυτά είναι τα µέρη µας» µου δείχνει ο κυρ Μιχάλης στις έγχρωµες φωτογραφίες από το ταξίδι του το 2003 στα Βουρλά. Την πατρίδα του Σεφέρη. «Αυτοί εδώ είναι Τούρκοι» µου λέει, δείχνοντάς µου µια φωτογραφία του ιδίου µε µια παρέα ανθρώπων. «Οι Τούρκοι δεν έχουν µίσος για εµάς» δηλώνει µε απόλυτη νηφαλιότητα. «Για να σου δώσω να καταλάβεις, όπως είναι σήµερα οι τζιχαντιστές στη Συρία, εκεί στη Μικρά Ασία –όπως µου έλεγε η µάνα µου– ήταν οι τσέτες» εξηγεί, συγκρίνοντας τους φανατικούς που οδήγησαν στον όλεθρο φιλειρηνικούς ανθρώπους. «Αυτοί έφεραν το µίσος, την καταστροφή και τη βαρβαρότητα» συµπληρώνει. Ο πατέρας του κυρ Μιχάλη, ο Παναγιώτης ατζηπέρος –παππούς του σηµερινού αντιπεριφερειάρχη Νήσων–, είχε καταγωγή από τη Νάξο. Στην περιοχή των Βουρλών οι Ναξιώτες µετανάστες ήταν η πλειοψηφία της ελληνικής κοινότητας. Μετανάστευσαν εκεί την περίοδο 1830-189 µε την ανάπτυξη της αµπελουργίας στα

Βουρλά. «Ο πατέρας µου ήταν σταφιδέµπορος και είχε παντοπωλείο στην πόλη» αναφέρει. «∆εν είχαµε προβλήµατα µε τους Τούρκους, αρκεί να πληρώναµε τη φορολογία». υµάται µια χαρακτηριστική φράση της εποχής «Τούρκο βλέπεις, γρόσια θέλει, κι άλλον βλέπεις, κι άλλα θέλει». Το καλοκαίρι του 1922 έρχεται η Καταστροφή. Οι µαρτυρίες για τις βαρβαρότητες των φανατισµένων Τούρκων έχουν καταγραφεί από τους ιστορικούς. επταµελής οικογένεια ξεκινάει για τη Σκάλα των Βουρλών, αφήνοντας πίσω το βιος τους. Πέντε µηνών ήταν ο κυρ Μιχάλης. Σε φασκιές. Πάνω στη σύγχυση και στον τρόµο, το µωρό αφήνεται µόνο του στην άκρη του δρόµου. µητέρα του γυρίζει και το µαζεύει. Ο πατέρας του παριστάνει τον σακάτη, προκειµένου να σώσει την οικογένειά του. Από τη Σκάλα των Βουρλών επιβιβάζονται, µαζί µε εκατοντάδες άλλους πεινασµένους πρόσφυγες, σε ένα ελληνικό φορτηγό πλοίο. Το πλοίο περνάει απ όλα τα νησιά. Περνάει από την Αλεξανδρούπολη, την Καβάλα και τη εσσαλονίκη. Οι πρόσφυγες κατεβαίνουν λίγοιλίγοι. Το πλοίο συνεχίζει προς τον Βόλο και τη αλκίδα. Μετά προς τον Πειραιά και τα νησιά. Αντικρίζοντας τον Πόρο, η µάνα λέει στον πατέρα «Παναγιώτη, εδώ θα κατέβουµε». Ήταν όµορφος ο Πόρος. Κοντά στην Πελοπόννησο και κοντά στην Αθήνα. Κατέβηκαν ρακένδυτοι, πεινασµένοι και ταλαιπωρηµένοι. Οι ντόπιοι τούς υποδέχτηκαν µε αγάπη. Άλλωστε και Ποριώτες έδωσαν τη ζωή τους σε εκείνον τον πόλεµο. «Μας φιλοξένησαν οι Ποριώτες.

ΜΑΡΤΙΟΣ 2016

sAronic Magazine 25

πόρος

2

Μας πήραν στα σπίτια τους. Μας βοήθησαν» λέει ο κυρ Μιχάλης συγκινηµένος. Πράγµατι, ο Πόρος φιλοξένησε και µε στοργικότητα αγκάλιασε µεγάλη –συγκριτικά µε άλλα µέρη στον Σαρωνικό– κοινότητα προσφύγων. Ο Παναγιώτης ατζηπέρος άνοιξε µαζί µε τον πρόσφυγα ατζηκυριάκο το πρώτο παντοπωλείο το 1922, στην παραλία. Αργότερα ο ατζηκυριάκος έφυγε για την Αθήνα και η οικογένεια άνοιξε, µε τη σειρά, παντοπωλεία σε διάφορες γειτονιές του Πόρου. Σε ένα από αυτά δέσποζε µια µεγάλη ταµπέλα που έγραφε «Φιλόξενος Πόρος». Από τότε το εµπόριο τροφίµων πέρασε από τα χέρια των ανδρών της οικογενείας. Από τον πατέρα στον µεγάλο αδερφό, τον Νίκο, και στη συνέχεια στον «βενιαµίν» Μιχάλη. Σήµερα την επιχείρηση λειτουργεί ο γιος του κυρ Μιχάλη, Βαγγέλης, στον Συνοικισµό. Σε έξι χρόνια συµπληρώνει τα 100 χρόνια λειτουργίας. « προσφυγιά ήταν επένδυση για την Ελλάδα» µου λέει ο κυρ Μιχάλης. «Πολλοί από τους πρόσφυγες ήταν βιοτέχνες, έµποροι, ακόµα και βιοµήχανοι. Επένδυσαν και βοήθησαν στην ανάπτυξη ολόκληρης της χώρας». Μου αναφέρει τα παραδείγµατα των Κωνσταντινουπολιτών µποστατζήδων, των εµπόρων, των βιοτεχνών που συνεισέφεραν στην ανάπτυξη του Πόρου. Μου φέρνει για παράδειγµα τους δικούς µου προγόνους, που ήταν παπλωµατάδες. Ένα επάγγελµα µε παράδοση από το Μιστί της Καππαδοκίας. Ο κυρ Μιχάλης µού µίλησε και για τον ρόλο των Ευρωπαίων. «Οι Γάλλοι είχαν σηµαντικές εµπορικές

σχέσεις µε τους Σµυρνιούς εµπόρους εκείνη την εποχή. Άσχετα αν στην Καταστροφή µάς περιφρόνησαν και δεν µας βοήθησαν... Το ίδιο και οι Εγγλέζοι» µου λέει. «Το ίδιο συµβαίνει και σήµερα. Μας περιφρονούν. Να φανταστείς ότι τότε ήµασταν και σύµµαχοι στον πόλεµο». Με τον κυρ Μιχάλη είπαµε πολλά. υµάται τόσα που δεν είναι δυνατόν να µεταφερθούν σε αυτή τη συνέντευξη. Οι αναµνήσεις του έχουν καταγραφεί στο αυτοβιογραφικό βιβλίο µε τίτλο « καλή διαθήκη» (εκδ. «ΚΑΛΑΥΡΙΑ» 2012). Μπορείτε να το βρείτε στη ατζοπούλειο ∆ηµοτική Βιβλιοθήκη του Πόρου. Σήµερα ο κυρ Μιχάλης έχει βάλει πλώρη για το δεύτερο βιβλίο του, για τα 100 χρόνια. Μιλήσαµε για την ανοικοδόµηση του προσφυγικού Συνοικισµού στον Πόρο. Για τα δύσκολα χρόνια

έραψαν και µε τύλιξαν µε επιδέσµους». Ήταν το µόνο... θύµα του εορτασµού. «Ήταν πολύ δύσκολα τα χρόνια τότε, αλλά υπήρχε αισιοδοξία για το αύριο» λέει. « Κατοχή τότε ήταν δυστυχία, αλλά ήταν 4 χρόνια και πέρασε. Ο σηµερινός οικονοµικός πόλεµος είναι τρισχειρότερος. ∆εν ξέρουµε πόσο θα διαρκέσει. Οι νέοι σήµερα είναι δυστυχισµένοι. ∆εν υπάρχει αισιοδοξία» συµπληρώνει στενοχωρηµένος. Μαζί του συµφωνεί και η κυρία Βασιλική, η ακούραστη σύντροφος της ζωής του, που κατάγεται από την Τροιζηνία. Από κοριτσόπουλο βρίσκεται στο πλάι του εδώ και δύσκολα και συνάµα υπέροχα χρόνια. Μαζί απέκτησαν τρία παιδιά. Ρώτησα τον κυρ Μιχάλη και γι

3

Η

της Κατοχής και την απελευθέρωση. Μου µετέφερε το περιστατικό της 14ης Οκτωβρίου του 1944, όπου –µε την απελευθέρωση– το θωρηκτό «Αβέρωφ» µαζί µε άλλα πλοία του Πολεµικού Ναυτικού κατέπλευσαν στον Πόρο. Ο 22χρονος τότε Μιχάλης πήρε τη βάρκα του και βρέθηκε εκεί. «Μας πετούσαν κονσέρβες µε τρόφιµα. Ένας Εγγλέζος πέταξε µια ταµπακιέρα µε τσιγάρα. Με πέτυχε στο κεφάλι και µε πήραν τα αίµατα. Με µετέφεραν στο ιατρείο του Αβέρωφ , όπου µ

αυτό που συµβαίνει σήµερα στην Ελλάδα µε τους πρόσφυγες από τη Μέση Ανατολή. «Αυτά που έζησαν οι δικοί µας συµβαίνουν ακόµα και σήµερα. Στη Συρία, στην Παλαιστίνη, στην Κύπρο το ίδιο δεν έγινε Και στο Ιράκ και στη Σερβία το ίδιο. Αλλά σε ποιον να τα πεις αυτά τα πράγµατα » λέει µε ζωγραφισµένη τη θλίψη στα µάτια του. «Σου λένε να φύγεις µε τα ρούχα που φοράς. Να εγκαταλείψεις τους κόπους µιας ζωής πίσω. Άσχηµο πράγµα η προσφυγιά...».

4 1. Ο Μιχάλης και η Βασιλική Χατζηπέρου το 1950 – 66 χρόνια µαζί.

2. Οι πρόσφυγες αποβιβάζονται στο λιµάνι του Πόρου. 3. Με παραδοσιακή µικρασιάτικη στολή και αργιλέ ο Παναγιώτης Χατζηπέρος σε καφενείο του Πόρου. ∆ίπλα του µε τη φουστανέλα, ο εύπορος κτηµατίας ∆. Μωρόπουλος από τον Πόρο. 4. Ο Μιχάλης και η Βασιλική Χατζηπέρου σήµερα. 5. Η επιχείρηση Χατζηπέρου όπως είναι σήµερα στον Συνοικισµό.

5

τροιζηνία

ΜΑΡΤΙΟΣ 2016

26 sAronic Magazine

Ανοιξιάτικοι αγώνες µε φόντο τη Φύση και την Ιστορία... ∆ύο αθλητικές εκδηλώσεις, σε διάστηµα ενός µήνα, θα πραγµατοποιηθούν στην Τροιζηνία και στα Μέθανα, στα τέλη των µηνών Μαρτίου και Απριλίου. ι αγώνες εµπεριέχουν τόσο το ιστορικό όσο και το φυσιολατρικό στοιχείο. Στόχος των διοργανωτών είναι η πατριδογνωσία. Να έρθουν δηλαδή οι συµµετέχοντες πιο κοντά στην Τροιζηνιακή και Μεθανίτικη γη. Να γνωρίσουν µέσα από τον αθλητισµό την ιστορία και τη φύση του ευλογηµένου αυτού τόπου.

26 Μαρτίου Αγώνας-προσκ νημα στο Κάστρο του α ιέρου, στα Μέ ανα Το Σάββατο 2 Μαρτίου θα πραγµατοποιηθεί ο καθιερωµένος ποδηλατικός αγώνας Μέθανα – Κάστρο Φαβιέρου, µε τη συµµετοχή του Γιώργου Αµυρά. Κοινωνική ∆οµή Αλληλεγγύης « ελώνα» θα µαγειρέψει επιτόπου για όλους όσοι συµµετάσχουν στην ποδηλατοβόλτα και στην ανάβαση του µονοπατιού. Ο αγώνας γίνεται προς τιµήν των πατριωτών που συγκρότησαν το 182 τον πρώτο τακτικό ελληνικό στρατό, ο οποίος είχε ως

επικεφαλής τον στρατηγό Κάρολο Φαβιέρο και στον οποίο συµµετείχε δυναµικά ο στρατηγός Μακρυγιάννης. Ο ποδηλατικός αγώνας-προσκύνηµα, από τη λουτρόπολη των Μεθάνων στο Κάστρο Φαβιέρου, και στη συνέχεια η ανάβαση από το µονοπάτι µέχρι το Κάστρο θα ξεκινήσουν στις 10 το πρωί του Σαββάτου 2 Μαρτίου. Το Κάστρο του Φαβιέρου είναι ένα οχυρό του 19ου αιώνα, σε υψόµετρο περίπου 80 µέτρων, πάνω στον λόφο του στενού των Μεθάνων, στη στενή λωρίδα γης που συνδέει τα Μέθανα µε την Πελοπόννησο. Το κάστρο έκτισε το 182 ο Γάλλος φιλέλληνας στρατηγός Νικόλαος Κάρολος Φαβιέρος (1 82-1855). Ο Φαβιέρος οργάνωσε το πρώτο ελληνικό τακτικό σώµα στρατού (εξού και το όνοµα του απέναντι χωριού, Τακτικούπολη). o έχτισε πάνω στα ερείπια αρχαίας οχύρωσης, που είχε κατασκευαστεί τον 5ο αιώνα π. . κατά τον Πελοποννησιακό Πόλεµο, από τον Αθηναίο στρατηγό Νικία.

23

24 Απριλίου ι Παντροι ηνιακοί Αγώνες τον ρόμο του Θησέα

Τροιζηνία και τα Μέθανα είναι ένας τόπος µε σπάνια φυσική οµορφιά, για εξορµήσεις από ανήσυχους φυσιολάτρες, που συνδυάζει βουνά µε άγρια οµορφιά και ιδιαίτερο γεωλογικό ενδιαφέρον, βαθύσκια δάση και πανέµορφα φαράγγια. Σε αυτό το πολύµορφο φυσικό περιβάλλον, που είναι ο παράδεισος του περιπατητή και του φυσιολάτρη, ο ∆ήµος Τροιζηνίας και Μεθάνων διοργανώνει για δεύτερη συνεχή χρονιά τους Παντροιζηνιακούς Αγώνες «ΣΤΟΝ ∆ΡΟΜΟ ΤΟΥ ΣΕΑ».

ΜΑΡΤΙΟΣ 2016

Πρόκειται για ένα αγωνιστικό διήµερο στις 23 και στις 24 Απριλίου του 201 , που θα δώσει τη δυνατότητα στον κάθε αγωνιζόµενο να αποκτήσει µοναδικές εµπειρίες, µαζί µε τη χαρά της συµµετοχής του στον αγώνα. Οι αγώνες ξεκίνησαν το 2015, όπου συµµετείχαν πάνω από 240 αθλητές. Άνθρωποι κάθε ηλικίας –όλοι τους µε απίστευτο ενθουσιασµό– κατέκλυσαν τα σηµεία εκκίνησης, δίνοντας ένα µοναδικό χρώµα. Με την εµπειρία που απέκτησαν από τους 1ους Παντροιζηνιακούς Αγώνες, οι διοργανωτές έχουν ως στόχο να ξεπεράσουν την περσινή µεγάλη επιτυχία και να προσφέρουν στους συµµετέχοντες τις καλύτερες αγωνιστικές συνθήκες, ώστε οι αγώνες «ΣΤΟΝ ∆ΡΟΜΟ ΤΟΥ ΣΕΑ» να γίνουν πλέον θεσµός στον Αργοσαρωνικό.

sAronic Magazine 27

τροιζηνία

Η

Το πρόγραµµα των φετινών αγώνων έχει ως εξής Το Σάββατο 23 Απριλίου στις 11 π.µ. θα ξεκινήσει ο Αγώνας Ποδηλάτου 30 χλµ., από την παραλία των Μεθάνων µε τερµατισµό την παραλία του Γαλατά. Την ίδια ηµέρα, στις 11.30 π.µ., θα πραγµατοποιηθεί και ο Αγώνας Ποδηλάτου 5 χλµ., µε εκκίνηση από το ελικοδρόµιο του Γαλατά και τερµατισµό στο ανοιχτό αµφιθέατρο του Γαλατά. Την Κυριακή 24 Απριλίου στις 11 π.µ. θα γίνει ο Αγώνας ∆ρόµου (τρέξιµο) 10 χλµ., µε εκκίνηση από τον αρχαιολογικό χώρο της Τροιζήνας και τερµατισµό στην παραλία του Γαλατά. Στις 12.30 µ.µ θα γίνει ο Αγώνας των 3 χλµ., µε εκκίνηση από το ελικοδρόµιο του Γαλατά και τερµατισµό στο ανοιχτό αµφιθέατρο του Γαλατά.

ύδρα

ΜΑΡΤΙΟΣ 2016

28 sAronic Magazine

Από την Ελένη Χριστοδούλου

Ο Παναγιώτης Τέτσης της Ύδρας Η θλιβερή του απώλεια έριξε σε βαρύ πένθος το νησί, τον τόπο που τον γέννησε πριν 91 χρόνια. εσίστιες κυµάτισαν οι σηµαίες στο Κάστρο της δρας, στο λιµάνι και στα κτίρια του δήµου, για να αποχαιρετήσουν τον κορυφαίο Υδραίο ωγράφο και ακαδηµαϊκό Παναγιώτη Τέτση, που πέρασε στις 5 Μαρτίου στο πάνθεον των κλασικών της Τέχνης. θλιβερή του απώλεια έριξε σε βαρύ πένθος την δρα, τον τόπο που τον γέννησε πριν 91 χρόνια. ρόνια δύσκολα, που όµως ο µικρός Παναγιώτης Τέτσης αναζητούσε –µέσα από τα χρώµατα που έπαιρνε από τα µπογιατίσµατα των παραθύρων– να εξωτερικεύσει το πηγαίο του ταλέντο στην τέχνη. Ο Γερµανός Κ s ries der, ο Νίκος ατζηκυριάκος-Γκίκας και ο ∆ηµήτρης Πικιώνης ενθάρρυναν και προέτρεψαν τον Παναγιώτη

Τέτση να ασχοληθεί µε τη ζωγραφική. Το 193 σπουδάζει για λίγο στη Νοµική, όµως στα τέλη της Κατοχής εγγράφεται στην Ανωτάτη Σχολή Καλών Τεχνών, όπου ολοκληρώνει µε υποτροφία τις σπουδές του. συνέχεια ήταν πάντα δηµιουργική και ανοδική για τον σπουδαίο αυτόν ωγράφο, που έχαιρε του αξιώµατος του ακαδηµαϊκού. Ανέδειξε την δρα µε τα υπέροχα έργα του, που ακτινοβολούν το φως και τα χρώµατά της, κάνοντάς την παγκοσµίως γνωστή. δρα σε όλες τις εκφάνσεις της –γαληνεµένη ή φουρτουνιασµένη, µε ήλιο ή µε συννεφιά– αγαπήθηκε από τον χρωστήρα του Παναγιώτη Τέτση όσο κανένα άλλο θέµα. Ο ωγράφος συχνά άφηνε για λίγο τις υποχρεώσεις του στην Αθήνα και ερχόταν στην δρα, για να δει το νησί και τους φίλους του. Εκεί-

νοι, που τον αποκαλούσαν Τέτση, όπως ο ίδιος τούς είχε ζητήσει, έχουν µέχρι σήµερα να το λένε, πως τους πρόσφερε απλόχερα την αγνή φιλία του και τη συµπαράστασή του. Του άρεσε να τους καλεί στο πατρικό του σπίτι και µετέπειτα σε αυτό που έµενε µέχρι τελευταία, για να τους φιλέψει και να τους µαγειρέψει ο ίδιος. Αλλά, επίσης, τι µοναδικό θέαµα ήταν να βλέπει κανείς τον σπουδαίο ∆άσκαλο –κάποια καλοκαίρια– να ζωγραφίζει στην ταράτσα του Ιστορικού Αρχείου-Μουσείου της δρας, το οποίο αποκαλούσε υπαίθριο ατελιέ Το 2008 ο Τέτσης πρόσφερε το πατρικό του σπίτι στην Ιστορική Εθνολογική Εταιρεία της Ελλάδας, ώστε µετά τον θάνατό του να γίνει Μουσείο Οικίας Παναγιώτη Τέτση, φιλοξενώντας αρκετά έργα

του κορυφαίου ωγράφου και τον εξοπλισµό του σπιτιού του. Ο ∆ήµος δρας, κάνοντας ψήφισµα για τη µεγάλη απώλεια του

Ευπατρίδη ωγράφου και επιθυµώντας να τον τιµήσει, αποφάσισε να ονοµαστεί µεγάλος δρόµος της δρας «Οδός Παναγιώτη Τέτση», να

τοποθετηθεί η προτοµή του στον Κήπο των Υδραίων ωγράφων, καθώς και να καθιερωθεί ετήσια έκθεση από νέους καλλιτέχνες µε την ονοµασία «Παναγιώτης Τέτσης». Ο Παναγιώτης Τέτσης κληροδότησε στην Εθνική Πινακοθήκη 210 έργα του, ενώ –εκφράζοντας τη γενναιοδωρία και συνάµα τη µετριοφροσύνη του– επέτρεψε να διατεθεί το 20 αυτών προκειµένου να αγοραστούν άλλα έργα τέχνης. Προς τιµήν του στη νέα Εθνική Πινακοθήκη θα φιλοξενείται το έργο του «Λαϊκή Αγορά», στην κεντρική αίθουσα, που φέρει το όνοµά του. Ένας κύκλος έκλεισε για τον µεγάλο µας ωγράφο. Ένα τέλος, που αφήνει πίσω του µια σπουδαία παρακαταθήκη τέχνης και πολιτισµού, που θα µένει για πάντα να θυµίζει σε όλους εκείνον και το ανεκτίµητο έργο του.

ΜΑΡΤΙΟΣ 2016

sAronic Magazine 29

athens buzz Μάρτιος 2016

Hypnos Project Τι συµβαίνει όταν κοιµόµαστε; Εκθέσεις, performance, δράσεις, συζητήσεις και ένα «πυτζάµα πάρτι». Στη Στέγη, σ. 30

Τέχνη και Μοτοσικλέτα Οι φαν της µοτοσικλέτας έχουν ραντεβού: Στο «The Wheel To Build», στο «custom bike show», στην Αθηναΐδα. σ. 32

H Κατερίνα Δρακοπούλου συμμετέχει στο « n Progress Feedback esti 201 » με την παράσταση «22 sto s».

28 ΜΑΡΤΙΟΥ 25 ΑΠΡΙΛΙΟΥ

Αστικές εκπλήξεις

Γνωστά σηµεία της πόλης αλλάζουν –για λίγο– χαρακτήρα. To «In Progress Feedback Festival» βγαίνει στους δρόµους. άτι συµβαίνει γύρω, κάτι συµβαίνει στην πόλη και σε διάφορα σηµεία της σε πλατείες και δρόµους, σε λιµάνια και σταθµούς αναµονής επιβατών, κάτι κινείται, κάτι αλλάζει. Το « ro ress eed c esti » βρίσκεται σε εξέλιξη από τις 28 Μαρτίου έως τις 25 Απριλίου, επεµβαίνοντας σε γνωστά σηµεία της Αθήνας, για να τους αλλάξει – έστω για λίγο– τον χαρακτήρα. Αστικές Εκπλήξεις λοιπόν, « r r rises», από τους καλλιτέχνες που συµµετέχουν και παίρνουν επιτόπου την ανταπόκριση για τα έργα τους από το κοινό, το οποίο βρίσκεται εκεί και παρακολουθεί. Αυτό είναι και το νόηµα του « ro ress». Στο διαγωνιστικό µέρος συµµετέχουν οι Κατερίνα ∆ρακοπούλου, Ονείρων λη, M o rod ctio s, Συµµορία του Ήλιου,

1 3 ΑΠΡΙΛΙΟΥ

Vintage Toys στην Τεχνόπολη Παλαιά, συλλεκτικά... και παιχνίδι να γίνεται.

Οµάδα o , M rie s r os Me de . Επίσης, φέτος, είναι εκεί και δύο reside t rtists, o Τo s ie is και ο ire H er, που θα φιλοξενηθούν και θα εργαστούν στον «Κινητήρα», το διεθνώς αναγνωρισµένο καλλιτεχνικό δίκτυο, που γιορτάζει φέτος 20 χρόνια δράσης. Και θα έχει έναν ακόµη λόγο να γιορτάζει, αφού το « ro ress eed c esti » συµπεριλήφθηκε στα καλύτερα φεστιβάλ της Ευρώπης από τη ∆ιεθνή Κριτική Επιτροπή . οµάδα του «Κινητήρα», παράλληλα µε τα σεµινάρια, τα εργαστήρια, τις προβολές και τις πολλές δραστηριότητές της, έχει ετοιµάσει και µια παράσταση-έκπληξη στο πνεύµα του Φεστιβάλ, µε τίτλο «Ανύποπτος ρόνος». Το επόµενο βήµα είναι εκεί έξω. πόλη αλλάζει, έστω για λίγο. Που µπορεί να γίνει –γιατί όχι – και για πολύ.

ρενάκια, κούκλες από άλλη εποχή, αυτοκινητάκια, στρατιωτάκια, σβούρες, µπίλιες, παιχνίδια από αποθήκες και από συλλογές ιδιωτικές βγαίνουν στο φως, µπαίνουν σε βιτρίνες, παίρνουν τη θέση τους στη «µεγαλύτερη έκθεση που έγινε ποτέ µε θέµα τα παλαιά και συλλεκτικά παιχνίδια, κυρίως εποχής 0ς, 80ς και 90ς». έκθεση, το r και πολλές σχετικές εκπλήξεις

στην Τεχνόπολη του ∆ήµου Αθηναίων στις 1, 2 και 3 Απριλίου. Μακέτες µοντελισµού και το θρυλικό teo, κλασικά e o, µερικά από τα πρώτα o i , ανάµεσα σε νοσταλγικά ξύλινα παιχνίδια, ζωντανεύουν την εποχή της αθωότητας, όπως την έζησε κανείς, αλλά ίσως και όπως θα µπορέσει να τη νιώσει ο σηµερινός πιτσιρικάς που παίζει τις κονσόλες στα δάχτυλα.

ΜΑΡΤΙΟΣ 2016

30 sAronic Magazine

athens buzz

Τέσσερα στοιχεία + ένα

Αντηλιακό στο σινεµά

Στη θεωρία των τεσσάρων στοιχείων (φωτιά, αέρας, νερό και γη) βασίζεται η µουσικοθεατρική παράσταση «Τα 5 στοιχεία» της Άννας Μπουρµά, Τετάρτες, στο θέατρο Radar του Νέου Κόσµου (Πλατεία Αγ. Ιωάννη Κυνηγού 13, τηλ. 210 9769294).

Μύρισε καλοκαίρι. Το «Suntan», η ταινία του Αργύρη Παπαδηµητρόπουλου, µε πρωταγωνιστή τον Μάκη Παπαδηµητρίου Παπαδηµητρίου, µας πάει Αντίπαρο µε κινηµατογραφικό σασπένς σασπένς, µέσα από τις κινηµατογραφικές αίθουσες.

To Hypnos Project αναρωτιέται

Τι συµβαίνει όταν κοιµόµαστε;

Ένα φεστιβάλ… ύπνου στη Στέγη Γραµµάτων και Τεχνών λείσε τα µάτια και κοιµήσου. Ή, διαφορετικά, συντονίσου µε όλες τις αισθήσεις στο H os ro ect της Στέγης Γραµµάτων και Τεχνών, που περιλαµβάνει έκθεση έργων τέχνης, περφόρµανς και s ee o ers, ηχητικά έργα και περιπατητικές δράσεις, συζητήσεις, θεατρική παράσταση, ένα «πυτζάµα πάρτι» και µια ειδική περιοδική έκδοση. Την επιµέλεια έχουν οι εόφιλος Τραµπούλης, Γιώργος Τζιρτζιλάκης, Αφροδίτη Παναγιωτάκου, Ελισάβετ Πανταζή και Πάσκουα Βοργιά. Τι συµβαίνει στο ανθρώπινο σώµα όταν κοιµάται Πώς περνάµε το 1 3 της ζωής µας Το φεστιβάλ στρέφει το βλέµµα του στα

κλειστά µάτια κατά τις ώρες του ύπνου. κεντρική έκθεση εγκαινιάζεται στις 11 Απριλίου µε έργα της ιστορίας της ελληνικής τέχνης, σύγχρονους καλλιτέχνες και αρχειακό υλικό, µεταξύ άλλων, παράλληλα µε περφόρµανς από τον ριστόδουλο Παναγιωτάκο και τα ΦΥΤΑ. Ο εόφιλος Τραµπούλης και ο Γιώργος Τζιρτζιλάκης έχουν την επιµέλεια. Για δέκα µέρες στη Στέγη θα λειτουργήσει και κλινική ύπνου. α καταγράφονται οι σωµατικές αντιδράσεις και τυχόν διαταραχές των συµµετεχόντων κατά τη διάρκεια του νυχτερινού ύπνου – ένα από τα µέρη του H os ro ect, που θα διαρκέσει από τις 11 4 έως τις 30 .

Πάσχα στην πόλη

Με τόνους χαµηλούς και µε ελπίδα, η Αθήνα ετοιµάζεται και περιµένει την Ανάσταση.

τις γειτονιές του «ντάου-ντάουν» και στα προάστια, στις ανηφόρες της Πλάκας, στο Ιστορικό Κέντρο, στο Παγκράτι, στην Κυψέλη, στη Νεάπολη, σε παζάρια µε στολισµένες λαµπάδες, κόκκινα αυγά, κουλούρια και τσουρέκια, µε µυρωδιές της άνοιξης Πάσχα στην πόλη, «πληγωµένο» από όλα όσα συµβαίνουν γύρω αλλά αισθητό, µε µήνυµα αλληλεγγύης σε έναν κόσµο γεµάτο Γολγοθάδες. Πάσχα στην πόλη, µε εκδηλώσεις στήριξης των ανθρώπων που έχουν ανάγκη, βοήθειας και προσφοράς. Πάσχα είναι. Αµήχανα κάπως, αλλά θριαµβευτικά, η Αθήνα ετοιµάζεται µε τον δικό της τρόπο και βρίσκει δρόµους επικοινωνίας. Από το Πασχαλινό Παζάρι στο Πολεµικό Μουσείο (8, 9 4) στο

Μπαζάρ του Συλλόγου Προστασίας Αδέσποτων ώων (1 4), στην Αίθουσα Εκδηλώσεων ∆ήµου Ελληνικού Αργυρούπολης, και από το «Παζάρι» του Σχολείου της γειτονιάς στην ανοιχτή αγορά του Μετρό του Συντάγµατος µε γεύσεις, ιδέες και –όπως πάντα– πλείστες ωραίες χειροτεχνίες. Πάσχα στην πόλη. Στον Επιτάφιο του Άη ∆ηµήτρη του Λουµπαρδιάρη, της Αγίας Ειρήνης στην Αιόλου, στον Άη Γιώργο του Λυκαβηττού, κοιτώντας από ψηλά τις φωτεινές κορδέλες των άλλων επιταφίων. Ανάσταση στο εκκλησάκι του Άη Γιώργη της Πλατείας Καρύτση, στον Ναό του Σωτήρος στην Κυδαθηναίων, σε κάθε γειτονιά. Πάσχα στην πόλη, µε µικρούς, χαµηλούς τόνους και µε κρυµµένες, µεγάλες ελπίδες.

ΛΕ

ΛΕ

Υ ΡΟ ΓΓ ΣΥ . Φ

Σ ∆Ο ΡΟ ΠΑ

Υ ΡΟ ΓΓ ΣΥ . Φ ΛΑ ΓΑ

Υ ΤΙΟ ΟΝ ΛΕ Σ ΤΟ ΑΝ Μ Α ∆ ΡΥ ΕΥ

Στέγη Γραµµάτων και Τεχνών

ΙΑ

1

1 Συγγρού 107-109, τηλ. 210 9005800 11 - 0 .

Holy Beat Γραµµένο το 55, το «Ουρλιαχτό» του Γκίνσµπεργκ έγινε το µανιφέστο της γενιάς των « e t». Από αυτό είναι εµπνευσµένη η παράσταση «Ho e t» σε σκηνοθεσία Κατερίνας Γιαννοπούλου, ως τις 19 Απριλίου. , ειραι ς 8 , τηλ. 210 25 5.

ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΟΙΝΟΥ

ΕΚΘΕΣΗ

ΜΑΡΤΙΟΣ 2016

dJ

Για τον Μάριο Τόκα H πετυχηµένη µουσική παράσταση µε τα τραγούδια του Μάριου Τόκα πάει Badminton. Τραγουδούν: Γιώργος Νταλάρας, ∆ηµήτρης Μπάσης, Γιώτα Νέγκα, Μίλτος Πασχαλίδης, ∆ήµητρα Σταθοπούλου. Στις 4/4.

sAronic Magazine 31 O διάσηµος Ιάπωνας dj Krush στο Passport (Κεραµεικού 58 & Μαραθώνος). Με τους δικούς µας Rsn & Billa Qause. Αναµένεται χορταστική νύχτα (1/4).

Live a er Active Member Η Sadahzinia, µετά το τελευταίο ιστορικό λάιβ των Active Member, επιστρέφει δισκογραφικά και συναυλιακά. Νέο έργο, από το αγαπηµένο κορίτσι του hip-hop στο Piraeus 117 Academy (22/4).

Παύλος Παυλίδης

Μουσική και Αρχιτεκτονική Το Μέγαρο Μουσικής τιµά τον Ιάνη Ξενάκη.

T

ο Μέγαρο Μουσικής τιµά τον Ιάνη ενάκη. Στην µουσική, την αρχιτεκτονική, την σκέψη, την πρωτοπορεία, η εµβληµατική µορφή της σύχρονης τέχνης, είναι ανεξάντλητη πηγή έµπνευσης για δηµιουργία. Και οι αφορµές για να επιστρέφει κανείς στο έργο του, πολλές. Μια ηµερίδα –«Ιάνης ενάκης Μουσική Αρχιτεκτονική» και µια συναυλία, στις 1 Απριλίου, είναι αφιερωµένες στην αρχιτεκτονική και την µουσική του. Στο µουσικό µέρος, ο

ΗΜΕΡΙ∆Α

3

Ήχος µε σφραγίδα, τραγούδια µε µήνυµα

ΒΑ ΣΙΛ ΙΣΣ

2

ΣΣ ΟΦ ΙΑΣ

ΚΟ ΚΚ ΑΛ

ασ. Σοφίας όκκαλη 1, τηλ. 210 72.82. , 1 Απριλίου.

Η «Συµµορία των 4» στην πόλη

διεθνούς φήµης Έλληνας πιανίστας Ερµής εοδωράκης δίνει ρεσιτάλ µε τα άπαντα για πιάνο του ενάκη. ηµερίδα, στο πλαίσιο του Me ro s,συνδιοργανώνεται από το Τµήµα Μουσικών Σπουδών της Φιλοσοφικής Σχολής του ΕΚΠΑ και την Σχολή Αρχιτεκτόνων Μουσικών του ΕΜΠ. Με την ευκαιρία διπλής επετείου- 25 χρόνια από την ίδρυση του Τµήµατος Μουσικών Σπουδών και των 50 χρόνων από τον θάνατο του e or sier. Μουσικολόγοι και αριχτέκτονες δίνουν το παρών και συµµετέχουν στην εκδήλωση.

Mε το καινούργιο άλµπουµ «Μια πυρκαγιά σ ένα σπιρτόκουτο» επιστρέφει ο Παύλος Παυλίδης µε τους -Mo ies, ραντεβού που οι φαν έχουν ήδη κρατήσει στην ατζέντα. ri , στις 8 και 9 4. Λιοσίων 205, τηλ. 211 4112500.

22/4

Gazarte

∆ΙΑΣΚΕ∆ΑΣΗ

2 Μέγαρο Μουσικής

Gagarin

ΣΕ ΜΙ ΤΕ ΛΟ Υ

ΛΟ ΥΡ ΟΥ

Fuzz Live Music Club ειραι ς 209 ατρ. ωακείµ 1, τηλ. 210 50817. υριακή Απριλίου.

την ιστορία της µουσικής υπάρχουν µπάντες που αφήνουν µουσικό αποτύπωµα. Σε αυτό πατούν άλλοι, εµπνέονται και δηµιουργούν, τραγούδια µένουν κλασικά και η ιστορία των ήχων εξελίσσεται. Τέτοια µπάντα και οι θρυλικοί f o r µε τα κοφτά riffs και την καυστική στάση τους απέναντι στα πράγµατα (από το τέλος των 0ς, που ξεκινούσαν). Με «καπετάνιο» τον d i , έρχονται να παίξουν « ed oods», « t Ho e He s o rist» και άλλα απογειωτικά ( ) στο .

Antonio Sanchez Ι ΙΡΑ ΠΕ

ΓΡ

Σ ΠΑ ΤΡ .Ι

3 ΓΟ ΡΙΟ ΥΛ ΑΜ ΠΡ ΑΚ

ΑΚ ΕΙΜ

Από τα πιο καυτά ονόµατα της τζαζ αυτή τη στιγµή. Παθιασµένος ντράµερ, δηµιουργός εξαιρετικών πρότζεκτ, βραβευµένος µε σκαρ για τη µουσική του στην ταινία « ird », ο Μεξικάνος to io che και οι Mi r tio στο rte (22 4), Βουτάδων 32-34, τηλ.

210 34 034 .

LIVE

8-9/4

ΜΑΡΤΙΟΣ 2016

32 sAronic Magazine

athens buzz

Χορεύετε στα γαλλικά;

Στον Πειραιά

Το πρώτο «Bonjour Athènes Dance Festival» είναι γεγονός, µε µεγάλο όνοµα της παγκόσµιας dance σκηνής τον Avener και τους Sinapson και Phoebe Killdeer (πρώην Nouvelle Vague). 2/4, Gazi Music Hall, Ιερά Οδός 7-13.

«Ρωµαίος και Ιουλιέτα», σε σκηνοθεσία Κωνσταντίνου Ρήγου (µτφρ. ∆. Βικέλα), µε µια οµάδα νέων ηθοποιών. «Οι άνθρωποι αντιµέτωποι µε τις αντιφάσεις τους». Στο ∆ηµοτικό Θέατρο Πειραιά, Ηρώων Πολυτεχνείου 32, τηλ. 210 4143310.

Νέες περιπέτειες

THE CITY IS A BEACH

Ως διά µαγείας

ΦΕΣΤΙΒΑΛ

στα όρια του ήχου Το φεστιβάλ «Borderline» καλεί το κοινό σε ανατρεπτικά πρότζεκτ και νέες µουσικές εκφράσεις.

Γράφει η Μαρία Μαρκουλή

4 Στέγη Γραµµάτων και Τεχνών Λεωφ. Ανδρέα Συγγρού 107-109, Αθήνα, τηλ. 210 9005800.

ΛΕ

ΛΕ

Υ ΡΟ ΓΓ ΣΥ Φ.

Σ ∆Ο ΡΟ ΠΑ

Υ ΡΟ ΓΓ ΣΥ Φ. ΛΑ ΓΑ ΙΑ

4 Υ ΤΙΟ ΟΝ ΛΕ

www.mariamarkouli.com

Σ ΤΟ ΑΝ ΑΜ ∆ ΡΥ ΕΥ

υναµικά και εξερευνητικά, το φεστιβάλ «Borderline» παίρνει τον λόγο –για έκτη χρονιά φέτος– στα µουσικά πράγµατα της πόλης. Σε χώρους της ακουστικής, αλλά κυρίως της ηλεκτρονικής µουσικής, µέσα από τις προσπάθειες των δηµιουργών να διευρύνουν τα όρια εξερευνώντας τα. Με ελεύθερο πεδίο έκφρασης και αποφεύγοντας την ιδέα µιας θεµατικής οµπρέλας. Με ευφάνταστους τρόπους, αντιδρώντας και αλ-

ληλεπιδρώντας, πέρα από τα ακαδηµαϊκά όρια ή την εκθεσιακή προσέγγιση της so d rt, το Φεστιβάλ καλεί το κοινό να «γευτεί» µια µουσική περιπέτεια, µε έµφαση φέτος στη σχέση εσωτερικού-εξωτερικού, φυσικού-τεχνητού περιβάλλοντος. Συµµετέχουν ofi er er , hree e ed ce, i dere (8 4), Νίκος Κυριαζόπουλος, M rc s ch ic er i ohrh er, ih e i i ed ssi (9 4), e ici t i so rto o so, es Hoff, ic ste (10 4) κ.ά. Εντός και εκτός Στέγης.

Τι τρέχει; Για περισσότερες προτάσεις επισκεφτείτε µας στο: www.saronicmagazine.com

γριες µέρες. Ιστορία να αφρίζει, να σηκώνει ανθρώπους και µε κύµατα να τους παρασύρει. ,τι και αν κάνεις, υπάρχει πάντα κάτι που δεν έκανες. Ο κόσµος ανάποδα και κουνηµένος. Τελευταία, πιάνω τον εαυτό του να µιλάει µε τις σκέψεις του. Τελευταία, πάλι, κι άλλοι –ακούω– το κάνουν αυτό. Ο διάλογος πάντα βοηθάει. Τι βοηθάει ακόµη πόλη στα κύµατα της Ιστορίας, κι αυτή να προσπαθεί να πάρει ανάσες, ταραγµένη, φουρτουνιασµένη, αγχωµένη. Ένα άγχος όµως καθόλου δηµιουργικό. Αλλά µετά, ως διά µαγείας και σα να µην έχουν πάρει είδηση από τις εξελίξεις, απτόητες, ανθίζουν οι νεραντζιές στην Άνθιµου Γαζή, µε φόρα να ανατρέψουν όλο το σκηνικό. Ικανές να αναστήσουν ακόµη και τους σκελετούς του «Αττικόν» και του «Απόλλωνα». Σινεµά ή «Το Γεφύρι της Άρτας». Και «πιάνει» Πάσχα όπου να ναι, σα να ρχεται φέτος µέσα από παραµορφωτικό καθρέφτη, βαρύ κι αγνώριστο. Με την τηλεόραση στο « te», χωρίς φωνή, όχι γιατί οι ειδήσεις είναι κακές, αλλά γιατί ο καθένας τις εκπέµπει στη δική του «συχνότητα», κάτω από συνθήκες και απαιτήσεις, και το τελευταίο που θέλεις είναι να σε κοροϊδεύουν κι από πάνω. Από αυτό το Πάσχα, σίγουρα, πιο πολύ θα µ αρέσει το τσούγκρισµα.

i

…µε τις µοτοσικλέτες;

…µε τα Ηµισκούµπρια;

…µε τα µεξικάνικα;

Το « he hee to i d» είναι το πρώτο αµιγώς c sto i e sho που θα διεξαχθεί στην Αθήνα. Φίλοι και φανατικοί των c sto i es έχουν να θαυµάσουν 25 µοτοσικλέτες από Έλληνες c sto i ders, να τσεκάρουν τα περίπτερα των κατασκευαστών και να παρακολουθήσουν συναυλίες. 2 και 3/4 στην Αθηναΐδα, Παλλάδος 9 υρρή.

∆ιοργανώνουν επετειακή συναυλία, µε αφορµή τη συµπλήρωση των 20 χρόνων µισκουµπριακής δράσης, hi -ho , ρίµας και ευρηµατικής σάτιρας. ς εκ τούτου, καλούν τους φίλους σε ένα µεγάλο πάρτι, που θα λάβει χώρα στο , Πειραιώς 209, στις 9 Απριλίου.

Έβαλαν ένα ακόµη «καυτό» σηµείο στον χάρτη. Τhe o στο ησείο, εκεί που ήταν ο παλιός t os. Μεξικάνικο street food δίνει το χρώµα στη γεύση και στους r eth ic τόνους της πόλης. δηµιουργική οµάδα φτιάχνει σκηνικό κάτω από f , so –και όχι µόνο– µουσικοκαταστάσεις. ρακλειδών 10, τηλ.

210 3450003.

ΜΑΡΤΙΟΣ 2016

ON

3 Tweedτο R«3uο Twneed o

Στις 15-17 Απριλίου βληµατικό Run» έρχεται! Tο εµ Hotel» d «Poseidonion Gran σες θα έτ Σπ ες τικ ξιά οι αν οι και καµβά για ν το νά αποτελέσουν ξα δηλατάδα την πιο κεφάτη πο της χώρας.

σπέτσες

Το Spetsathlon 2016 έρχεται...

sAronic Magazine 33

Το επενδυτικό πρόγραµµα CLLD (LEADER) και στις Σπέτσες...

Πρόκειται για πρόγραµµα τοπικής ανάπτυξης νησιωτικών περιοχών στην Περιφέρεια Αττικής, µε κοινοτική χρηµατοδότηση για την περίοδο 2014-2020.

Από 13 έως 15 Μα ου 2016, µία από τις δηµοφιλέστερες αθλητικές διοργανώσεις σάς περιµένει στο νησί. ο « ets th o », µία από τις νεότερες και δηµοφιλέστερες ίσως αθλητικές (µαζικές γαρ) διοργανώσεις στις Σπέτσες, έρχεται, και θα πραγµατοποιηθεί από 13 έως 15 Μαΐου 201 – πάντα υπό την ευθύνη της εταιρείας o ic tio και την αιγίδα του ∆ήµου Σπετσών. Σε ρόλο συνδιοργανωτή και η Ελληνική Οµοσπονδία Τριάθλου, η οποία, χρησιµοποιώντας την εµπειρία της από τις διεθνείς διοργανώσεις, παρέχει τα εχέγγυα για έναν άψογο από κάθε άποψη αγώνα, οι διαδικασίες του οποίου θα ελέγχονται από τρεις διεθνώς πιστοποιηµένους κριτές της Οµοσπονδίας. Το « ets th o » είναι ένα συναρπαστικό τριήµερο που περιλαµβάνει κολυµβητικούς αγώνες και αγώνες ποδηλασίας, αλλά και αγώνες τριάθλου στις αποστάσεις ri t και d r ce. Αποτελείται από τον Αγώνα Τριάθλου (αυτός µε τη σειρά του χωρίζεται σε 2 διαδρο-

µές « etses ri th o ri t» – 50 µέτρα κολύµπι, 25 χλµ. ποδήλατο και 5 χλµ. τρέξιµο– και « etses ri th o d r ce» –1.500 µέτρα κολύµπι, 50 χλµ. ποδήλατο και 10 χλµ. τρέξιµο) και τον Αγώνα Ποδηλασίας (25 χλµ. πλήρης γύρος του νησιού). Οι ενδιεφαρόµενοι για πληροφορίες συµµετοχής µπορούν να επισκέπτονται την ιστοσελίδα της διοργάνωσης htt s ets th o .co .

M th ete στο Τρέξιµο θα σας µάθουν τα µυστικά των πρωταθλητών για υψηλότερες επιδόσεις, ασφαλή συµµετοχή και αποδοτική εκγύµναση. Οι προπονήσεις είναι ∆ ΡΕΑΝ και ανοιχτές για όλους – συµπεριλαµβανοµένων και παιδιών λυκείου που θα θέλουν να λάβουν µέρος

Αλλά μέ ρι τότε προετοιμαστείτε γερά Από 22 έως 24 Απριλίου 201 , προπονηθείτε στις Σπέτσες µε τους έµπειρους προπονητές των Ho es ce, για να είστε πανέτοιµοι για το « ets th o 201 » Ο πανελλήνιος πρωταθλητής Τριάθλου και τεχνικός διευθυντής του « ets th o », Βασίλης Κροµµύδας, θα έχει την επιµέλεια του r i i ee -e d Ο ρήστος Μποφίλιος στην Κολύµβηση, ο Μάριος Κοκκολάκης στην Ποδηλασία και η οµάδα του

στο « ets th o ». Απαραίτητη προϋπόθεση η δήλωση συµµετοχής στις Γραµµατείες των Ho es ce s Αθήνας 210 3259400, Μαρούσι 210 19 91, Γλυφάδα 210 9 9009 ή ηλεκτρονικά στο i fo c . r (δηλώνοντας ονοµατεπώνυµο και τηλέφωνο).

∆ήµος Σπετσών, σε συνεργασία µε την Περιφέρεια Αττικής, οργάνωσε εκδήλωση διαβούλευσης, στο πλαίσιο σχεδιασµού του νέου προγράµµατος « ( ) 2014-2020 στις Νήσους Αττικής». Τι σηµαίνει « » Είναι τα αρχικά του « MM – M », δηλαδή «Τοπική Ανάπτυξη µε Πρωτοβουλία Τοπικών Κοινοτήτων». Είναι η µέθοδος σχεδιασµού και υλοποίησης αναπτυξιακών στρατηγικών, βασισµένη στην προσέγγιση , η οποία θα εφαρµοστεί για την περίοδο 2014-2020. Ο ∆ήµος Σπετσών κάλεσε στελέχη της εταιρείας «Αναπτυξιακή Πάρνωνα Α.Ε.», που ιδρύθηκε το 1995 και δραστηριοποιείται ήδη στους νόµους Αρκαδίας, Λακωνίας και Αργολίδας. Υλοποιεί µε επιτυχία από το 199 µέχρι σήµερα το πρόγραµµα στην Ανατολική Πελοπόννησο (Άξονας 3 και Άξονας 4 του Τοπικού Προγράµµατος , του Προγράµµατος Αγροτικής Ανάπτυξης 200 -2013). συνολική έκταση και ο µόνιµος πληθυσµός των Νήσων Αττικής υπολογίζεται σε περίπου 8 5 2 και 4. 51 άτοµα αντίστοιχα. Κατέχοντας µακρόχρονη εµπειρία στον σχεδιασµό και στην υλοποίηση του προγράµµατος, τα στελέχη παρουσίασαν το πρόγραµµα στο πλαίσιο του Προγράµµατος Αγροτικής Ανάπτυξης 2014-2020, µε τους στόχους, τα µέτρα, τις δράσεις ιδιωτικού και δηµόσιου χαρακτήρα,

τις επιλέξιµες δαπάνες κτλ. και την πρόταση του Τοπικού Προγράµµατος που σχεδιάζει για την Ανατολική Πελοπόννησο. Αναπτύχθηκαν τα εξής θέµατα «Οι στόχοι του ∆ήµου Σπετσών για την Π.Π. 2014-2020» (εισηγητής κ. Παναγιώτης Λυράκης, δήµαρχος Σπετσών). «Σχεδιάζοντας µε βάση την εµπειρία ένα τοπικό πρόγραµµα στις Νήσους Αττικής» (εισηγητής κ. Άννα Κοδέλλα, στέλεχος «Αναπτυξιακής Πάρνωνα Α.Ε.»). «Μαζί στο κατώφλι της Νέας Προγραµµατικής Περιόδου 2014-2020. Ανάπτυξη µε πρωτοβουλία των Τοπικών Κοινοτήτων ( 2014-2020)» (εισηγητής κ. Μαρίνης Μπερέτσος, στέλεχος Αναπτυξιακής Πάρνωνα). «∆ράσεις για τον πολιτισµό και την τουριστική προβολή στο πλαίσιο των Τοπικών Προγραµµάτων » (εισηγητής κ. Σωτήρης Μπόλης, σύµβουλος Ανάπτυξης και Προβολής). εκδήλωση είχε στόχο την ευρεία δηµοσιοποίηση του προγράµµατος, την υποβολή προτάσεων, απόψεων και ιδεών, καθώς και την καταγραφή του επενδυτικού ενδιαφέροντος στις περιοχές που σχεδιάζεται το νέο πρόγραµµα . Ο κάθε ενδιαφερόµενος µπορεί να απευθύνεται στον ∆ήµο Σπετσών, για τα τεκµηριωµένα ενηµερωτικά έντυπα, καθώς και για το έντυπο πρότασης επενδυτικού σχεδίου. Τηλ.

2298320010 – e i ds etso ho . r.

Bernadette Delahaye

ερµιονίδα 34 sAronic Magazine

ΜΑΡΤΙΟΣ 2016

Αποκριές στην Ερµιόνη Μασκαρέµατα, µουντζουρώµατα, χοροί και ποµπές µεταµφιεσµένων, κέφι πηγαίο και άφθονο γέλιο στα παραδοσιακά έθιµα της περιοχής.

ποκριές... Μέρες χαράς, γλεντιού οικογενειακές συγκεντρώσεις έδιναν και και κεφιού, που έδιναν στους έπαιρναν. Το κέφι ήταν πηγαίο και άφθονο, ανθρώπους τη δυνατότητα για ενώ το γέλιο –ηχηρό και γάργαρο– ακουένα διάστηµα να «βγουν» από γόταν από παντού. Ένα ατέλειωτο γλέντι τους κανόνες, λειτουργώντας ως µηχανι- στηνόταν στα Μαντράκια, στο λιµάνι, στις σµός εκτόνωσης. Περίοδος των ανατροπών, ταβέρνες, στις γειτονιές, σε κάθε σπιτικό. της απελευθέρωσης, της διασκέδασης –µε λες αυτές ήταν γιορτές αγάπης. όρταιναν το απαραίτητο φαγοπότι–, αποτελούσαν για τα βλέµµατα, χόρταιναν κουβέντες, χορό και την Ερµιόνη του παλιού καιρού ευκαιρία για τραγούδι, χόρταιναν πειράγµατα. Τα γλυκόξεφάντωµα, κέφι, χαρά, κοινωνικούς αστε- φωνα τραγούδια ακούγονταν παντού «Σε ϊσµούς, για επικοινωνία των µελών της οι- καινούργια βάρκα µπήκα», «Σε ωραίο πεκογένειας και των κοινωνικών οµάδων, µε ριβόλι », « µηλίτσα», «Τούτες οι µέρες το τη διοργάνωση κοσµικών χοροεσπερίδων χουνε» κ.ά., ενώ χορεύονταν τα θαλασσινά στις ταβέρνες του Παύλου Οικοσυρτοκαλαµατιανά, που έδιναν τη νόµου, του Γανώση, του Νικολού, σειρά τους στους µπάλους, και οι του Τζιέρη, του Τασόγιαννη κ.ά. µπάλοι στους πηδηχτούς χορούς, Παλιότερα το γλέντι γινόταν στο στον χασαποσέρβικο, στον ζεϊΣχολείο του Συγγρού και κρατούµπέκικο, στον καρσιλαµά. σε µέχρι πρωίας, µε τους ενερΤο τριήµερο της τελευταίας γούς συλλόγους της εποχής να Αποκριάς, µε κορύφωση την ΚυΓράφει η πρωτοστατούν ο σύλλογος των ριακή της Τυροφάγου, οι µασκαΠαρασκευή ψαράδων, ο εµποροεπαγγελµαράδες µπαινόβγαιναν στα σπίτια, Σκούρτη τικός, ο «ΕΡΜ Σ», ο «ΛΑΣΟΣ», οι οι οικογένειες µαζεύονταν σε φιΠρόσκοποι, οι σύλλογοι γονέων λικές ή συγγενικές συντροφιές κ.ά. Οι πρώτες γουλιές και οι δεύτερες άγ- µε τα φαγητά τους, έστρωναν τραπέζι µε γιζαν τον ουρανίσκο, οι συζητήσεις άναβαν, τα παραδοσιακά χειροποίητα µακαρόνια, οι φωνές δυνάµωναν, κι όταν χόρταιναν και τις γκόγκες ή γκόκλιες, καµένες µε «καλό» το κέφι είχε ανάψει, παραµέριζαν καρέκλες βούτυρο και µπόλικη µυτζήθρα, και φυσικά και τραπέζια, οι παρέες γίνονταν ένα και άφθονο µυρωδάτο κρασί. Στο καρφί του άρχιζε ο χορός. Το κρασί –µαγικό φίλτρο, πατόξυλου ή σε έναν γάντζο του ταβανιού ο που ερχόταν και ξαναρχόταν– έρεε. γεροντότερος κρεµούσε µια κόκκινη κλωΤο κυριότερο γνώρισµα της Αποκριάς στή του αργαλειού και έδενε στην άκρη της ήταν το µασκάρεµα, το µουντζούρωµα, το ένα σφιχτό αυγό πασαλειµµένο µε γιαούρτι. πασάλειµµα µε στάχτη και η µεταµφίεση των Του έδινε µια κυκλική ώθηση και όλοι –γύανδρών σε γυναίκες, ενώ ακολουθούσαν ρω από το τραπέζι και µε τα χέρια πίσω– χοροί, ποµπές µεταµφιεσµένων και –τα πιο προσπαθούσαν να πιάσουν µε το στόµα το πρόσφατα χρόνια– και αρµάτων. Μασκα- αυγό. Αυτό, ανάµεσα σε γέλια ξεκαρδιστικά, ρεύονταν, µουντζουρώνονταν όλοι, µικροί- επαναλαµβανόταν ακόµα κάποιες φορές. µεγάλοι, και γύριζαν από σπίτι σε σπίτι ντυυµάµαι, ο παππούς µου στο τέλος έβαζε µένοι µε ό,τι προκαλούσε γέλιο ρόµπες φωτιά στην κλωστή και, παρακολουθώγυναικείες, µάλλινα σώβρακα, µαντίλια ντας το κάψιµό της, έκανε προβλέψεις για µπαρµπαριώτικα, γουδοχέρια και γουδιά, υγεία και απόδοση των θαλασσινών τους νιτσεράδες, ρούχα φανταρίστικα ή ναυτικά, ταξιδιών. Βέβαια, ο παππούς ήταν πάντα µπουρούδες για να προκαλούν θόρυβο. αισιόδοξος, γελαστός, γλυκοµίλητος και Πρωτοστατούσαν οι κεφάτοι άνδρες αλλά καλός χορευτής, χαρίσµατα που τα διέκαι οι ευρηµατικές γυναίκες. Οι φιλικές και θεταν στο σύνολό τους οι ψαράδες µας.

1

2

ΜΑΡΤΙΟΣ 2016

sAronic Magazine 35

ερµιονίδα

του άλλοτε καιρού 4

5 1. Μεταµφιεσµένοι νέοι της Ερµιόνης.

2. Μασκαρεµένος ο Στέφος Αλεξανδρίδης, από τον οποίο κληρονοµήσαµε τη φωτογραφική ξενάγηση της ζωής στον τόπο µας. 3. 1969: τη Ματίνα Λίτσα-Αγγελή ντύνουν Βλαχοπούλα ο πατέρας της (ράφτης) Γιώργος Λίτσας και η µαθήτρια Ρίτα Κοµµά-Πάτσιου. 4. 1962: Χρήστος Ρουσσάκης, Γιώργος Γανώσης.

5. Η Φανή Γιαννάκου-Θεοδώρου, τσιγγάνα.

6. 1957: χορός στο Σχολείο του Συγγρού, Τάσος Γανώσης, Απόστολος Καρδάσης (Σβώλος) και στο βάθος ο γιατρός Απόστολος Παπαβασιλείου. 7. Στην ταβέρνα του Νικολού χορεύουν χασάπικο η Πόπη Σέρφα και ο Μίµης Σκούρτης (Κοκκωνίτσας).

Το φαγοπότι συνεχιζόταν µε ευχές, αστεία, τραγούδια και ύστερα χορό, χωρίς να ξεχάσουν να χορέψουν το «Πιπέρι», αλλά και να αφήσουν υπολείµµατα του φαγητού σε µια γωνιά για τη ώρα ή Σώρα, το αερικό του σπιτιού, για να τα βρει σαν πεινάσει, γιατί αλλιώς θα έκανε ζηµιές. Σειρά είχαν οι µυρωδάτες γαλόπιτες (τα πιπέκια), µε γάλα από του αράλαµπου Σκούρτη, του µπαρµπα-Γιώργη Φασιλή (Κουφοτσέλου),

του Καραθάνου, του Μαρόγιαννη (Ντούλτσου), του Γιώργου Οικονόµου (Ετέµη), της αχαρούλας Γρηγορίου. Την επόµενη οι πανηγυριστές της Καθαροδευτέρας συνέχιζαν υπαίθρια τη διασκέδαση µε λαγάνες, ταραµοσαλάτα, µαρούλια, κρεµµυδάκια, ελιές, χλωρά κουκιά και φυσικά θαλασσινούς µεζέδες, που έβγαζαν οι θαλασσινοί µας και τους µοίραζαν χταποδάκια, αχινούς, πίνες και φούσκες, που µοσχοµύριζαν ιώδιο. Οι γυναίκες έτριβαν τα χαλκωµατένια κατσαρολικά τους µε αλισίβα κι εκείνα άστραφταν, υποδεχόµενες έτσι τη Σαρακοστή. Το πέταγµα του χαρταετού, που ήταν πάντα χειροποίητος µε τα ζύγια και την ουρά του, η χαρά µικρών και µεγάλων, γινόταν από πάντα στον λόφο των Μύλων. Ο Πολιτιστικός Σύλλογος ΛΑΣΟΣ, υπηρετώντας για πολλά χρόνια τον πολιτισµό του τόπου µας, διατήρησε αυθεντικά και µαζικά

6

το Καρναβάλι, κινητοποιώντας συλλόγους και εκπαιδευτικά ιδρύµατα, µε σηµαντική πολιτιστική και κοινωνική προσφορά. Τα τελευταία χρόνια στην πατρίδα µας, όπως και αλλού, τα δρώµενα άλλαξαν, αστικοποιήθηκαν και εντάχθηκαν σε ένα άλλο κοινωνικό και εθιµικό περιβάλλον µε περιεχόµενο κυρίως φολκλορικό. Οι περισσότερες πολιτιστικές της εκδηλώσεις κατέληξαν ένας πανηγυριώτικος αχταρµάς επίδειξης, ασχετοσύνης, απαιδευσίας. Κάποιοι άνθρωποι φυσικά εξακολουθούν να επιµένουν στο διαφορετικό, στο αυθεντικό, κόντρα στον πολυδάπανο σαµατά της υποκουλτούρας και της πληρωµένης φιέστας. Ευτυχώς, στην εκπαιδευτική µου καριέρα είχα την ευτυχία να ξαναζήσω παρόµοιες αυθεντικές αποκριάτικες συνευρέσεις στα νησιά του Αιγαίου, και ιδιαίτερα στη Νάξο.

ΜΑΡΤΙΟΣ 2016

36 sAronic Magazine

ερµιονίδα

Έγκριση από τον ∆ήµο Ερµιονίδας και το Περιφερειακό Συµβούλιο Πελοπονήσσου Στην τελική ευθεία η πώληση του Κτήµατος Βερβερόντα, ενώ δεν έλλειψαν οι επικρίσεις... ε οµόφωνη σχεδόν απόφαση το ∆ηµοτικό Συµβούλιο του ∆ήµου Ερµιονίδας ενέκρινε τον διαγωνισµό του ΤΑΙΠΕ∆ για την πώληση σε ιδιώτη του περιβόητου κτήµατος Βερβερόντα στο Πόρτο έλι. Καταψήφισε µόνο ο δηµοτικός σύµβουλος της Λαϊκής Ενότητας κ. Κώστας Λυµπερόπουλος. Το κλίµα στη συνεδρίαση, σίγουρα, δεν ήταν καθόλου αρνητικό ως προς την επικείµενη αξιοποίηση του παραµεληµένου «φιλέτου» της Ερµιονίδας. Το ζητούµενο ωστόσο ήταν –και εξακολουθεί να είναι– η διασφάλιση των λεγόµενων αντι-

σταθµιστικών οφελών από τον επίδοξο επενδυτή προς τον δήµο. Εν προκειµένου, η διεκδίκηση και η παραχώρηση αθλητικών χώρων, χώρων αναψυχής και χώρων πάρκινγκ. ∆ιεκδικήσεις για τις οποίες σαφώς και συναινεί ο δήµαρχος κ. Σφυρής, αλλά δεν έχουν τεθεί έγκαιρα, και πάντως δεν προβλέπονται ρητώς στη µελέτη για την παραχώρηση της έκτασης στον ιδιώτη. Ενδεικτική είναι η άποψη που διατύπωσε δηµόσια (και στο δηµοτικό συµβούλιο) ο δηµοτικός σύµβουλος Τάσος Λάµπρου, επικεφαλής της ∆ηµοτικής Παράταξης Προοδευτική Συµµαχία Ερµιονίδας.

Ο τελευταίος επικρίνει τον κ. Σφυρή ότι δεν συγκάλεσε έγκαιρα το δηµοτικό συµβούλιο και ούτε φρόντισε να διοργανώσει µια ανοιχτή ηµερίδα ώστε να ενηµερωθεί και να εκφέρει γνώµη η τοπική κοινωνία. Αργά τη ∆ευτέρα 20 Μαρτίου, την ώρα που το M όδευε προς το τυπογραφίο, έγινε γνωστό ότι το Περιφερειακό Συµβούλιο Πελοπονήσσου ενέκρινε κατά πλειοψηφία την περιβαλλοντική µελέτη για την πώληση από το ΤΑΙΠΕ∆ του κτήµατος Βερβερόντα. Καταψήφισαν οι σύµβουλοι του ΚΚΕ, της ΑΝΤΑΡΣΥΑ και των Οικολόγων, ενώ υπήρξαν και λευκά. (Πιο εκτενές ρεπορτάζ στο επόµενο τεύχος.) . .

∆ηµήτρης Σφυρής: Κρυφά η µεταφορά προσφύγων στην Ερµιονίδα! δήµαρχος Ερµιονίδας ∆ηµήτρης Σφυρής σχολίασε µε καυστικό τρόπο την –εν αγνοία των τοπικών φορέων– µεταφορά και εγκατάσταση 140 προσφύγων στο ξενοδοχείο «Γαλαξίας», στο Πόρτο έλι. «Για άλλη µία φορά τα προβλήµατα της χώρας αντιµετωπίζονται χωρίς σχέδιο και πλήρη αδιαφορία. ωρίς καµία ειδοποίηση στον ∆ήµο, στην Αστυνοµία, στο ΚΥ, φορέων και οµάδων αλληλεγγύης, που πασχίζουν µε κατάθεση ψυχής να βοηθήσουν τους συνανθρώπους µας. ωρίς καµία

βοήθεια από την εκάστοτε κυβέρνηση, µετέφεραν πρόσφυγες στο ξενοδοχείο Γαλαξίας . Μέχρι σήµερα καµία επίσηµη πληροφορία, καµία επικοινωνία. Τα πάντα λειτουργούν υπέρ οικονοµικών ωφελειών, και µόνο» τόνισε, µεταξύ άλλων, ο κ. Σφυρής.

Σχετική ερώτηση υπέβαλε στους αρµόδιους υπουργούς Εσωτερικών και ∆ιοικητικής Ανασυγκρότησης, κ. Π. Κουρουµπλή, Εθνικής Άµυνας, κ. Π. Καµµένο, και Υγείας, κ. Α. ανθό, ο βουλευτής Αργολίδας της ∆ηµοκρατικής Συµπαράταξης (ΠΑΣΟΚ – ∆ ΜΑΡ) Γιάννης Μανιάτης.

ΑΠΟΨΗ

∆εν τόλµησε ο κ. Σφυρής... ρισµένα σηµεία από αθλητικούς, πολιτιστικούς την τοποθέτηση του και εκπαιδευτικούς σκοπούς. κ. Τάσου Λάµπρου Είχαµε την υποχρέωση, είχαείναι τα ακόλουθα µε τη δυνατότητα να διεκδιλες οι δηµοτικές πα- κήσουµε µέχρι το 20 της ρατάξεις της αντιπολίτευσης έκτασης, και αυτό δεν έγινε... έκαναν πάρα πολύ καλά που Στο χθεσινό ∆ηµοτικό έφεραν ως θέµατα στο ∆ηµο- Συµβούλιο αυτονόητη ήταν τικό Συµβούλιο –µε έγγραφό η θετική µας στάση απέναντι τους, µε αριθµ. Πρωτ. 185 01- στη µελέτη για την αξιοποίηση 03-201 – τόσο τη µελέτη για του κτήµατος Βερβερόντα του την αξιοποίηση του κτήµατος ΤΑΙΠΕ∆. ∆εν µπορούµε να αρτης Βερβερόντας Πορτοχελίου νηθούµε τις τρεις χρήσεις που από το ΤΑΙΠΕ∆ όσο και την προτείνονται (αεροδρόµιο, αποκατάσταση Α∆Α ∆ιδύµων. γήπεδα γκολφ, οικιστική τουδιοίκηση του ∆ήµου, επι- ριστική ανάπτυξη). Απαιτείται τέλους, οφείλει να µάθει ότι όµως να υπάρχει συνεργασία τα σηµαντικά θέµατα που απα- µε την Ελληνική Πολιτεία, µε σχολούν την τοτην Περιφέρεια πική κοινωνία Πελοποννήσου, πρέπει να εισάγια να λυθούν κρίσιµα θέµαγονται έγκαιρα τα υποδοµών, στο ∆ηµοτικό απαραίτητα Συµβούλιο, το στο πλαίσιο κορυφαίο συλυλοποίησης λογικό όργανο της συγκεκριτ η ς Το π ι κ ή ς Αυτοδιοίκησης, Του Τάσου Λάµπρου µένης αναπτυξιακής πρόταπου εξουσιοδοσης (ύπαρξη τεί τον δήµαρχο να υλοποιήσει τις αποφάσεις πόσιµου νερού, αρδευτικό του ∆ηµοτικού Συµβουλίου, δίκτυο αποχέτευσης, λιµενικά και όχι ο δήµαρχος ετεροχρο- έργα κ.λπ.). νισµένα να ενηµερώνει για τις Αρνούµαστε κατηγορηµαενέργειες, για τις πράξεις του τικά τη λογική της µυστικής, και τις παραλείψεις του. τή- άτυπης διαπραγµάτευσης. Τα ρηση του κώδικα ∆ήµων και κρίσιµα θέµατα άµεσα πρέπει Κοινοτήτων και των Νοµών να εισάγονται στο ∆ηµοτικό (3852 2010) είναι υποχρεωτι- Συµβούλιο και να ενηµερώκή από όλους. νονται τόσο οι δηµοτικοί δηµοτική παράταξή µου, σύµβουλοι όσο και η τοπική και προσωπικά εγώ, από τον κοινωνία. Ήταν πάρα πολύ λοΝοέµβριο του 2015 σάς είχα γικό να είχε πραγµατοποιηθεί ζητήσει το θέµα να συζητηθεί µία ηµερίδα µε πρωτοβουλία στο ∆ηµοτικό µας Συµβού- του ∆ήµου, της Περιφέρειας λιο, για να διεκδικήσουµε και µε συµµετοχή του ΤΑΙΠΕ∆, όλοι µαζί από την Ελληνική για να ενηµερωθούν οι ποΠολιτεία, από το ΤΑΙΠΕ∆, τα λίτες και οι φορείς τόσο της αντισταθµιστικά µας οφέλη, ∆ηµοτικής Κοινότητας Πορνα κερδίσουµε σηµαντικούς τοχελίου όσο και του ∆ήµου κοινόχρηστους χώρους για Ερµιονίδας.

ΜΑΡΤΙΟΣ 2016

Κώστας Κοφινάς

σπορ Μεσοπέλαγα... sAronic Magazine 37

Οι προπονητές των ισχυρών και το µέλλον εν είναι πολύς ο καιρός που αποµένει µέχρι την ολοκλήρωση των αγωνιστικών υποχρεώσεων τούτης της σεζόν. Και µολονότι ο πρωταθλητής (Ολυµπιακός) έχει κριθεί ξανά νωρίς, αναµένουµε να φανεί τι θα συµβεί µε τις θέσεις που οδηγούν στην Ερώπη και στα offs. Αν και, για να είµαστε ακριβείς, στα ενδότερα των οµάδων ήδη σκέφτονται την επόµενη περίοδο, καθόσον υπάρχουν θέµατα ανοιχτά και εκκρεµότητες σοβαρές. κυριότερη Ποιοι τεχνικοί θα καθοδηγούν τις οµάδες στο νέο Πρωτάθληµα, και εδώ υπάρχει µπόλικο παρασκήνιο. Ας δούµε αναλυτικά τα ζητήµατα που απασχολούν τα µέλη του λεγόµενου Βi 4. Ο Ολυµπιακός φαίνεται πως θα πορευτεί ξανά µε τον Μάρκο Σίλβα στον πάγκο του. Τα δεδοµένα αυτό λένε επί του παρόντος, ενώ και ο ίδιος ο Πορτογάλος προπονητής σε διάφορες συνεντεύξεις του επαναλαµβάνει ότι έχει ακόµη έναν χρόνο συµβόλαιο. Φυσικά, το τελευταίο λέει πολλά, ίσως όµως όχι και όλα – αυτό που µετρά περισσότερο σε αντίστοιχες περιπτώσεις είναι η εκατέρωθεν διάθεση για παράταση της συνεργασίας. Τόσο ο Ολυµπιακός όσο και ο Σίλβα είναι ευχαριστηµένοι. µεν οµάδα του Πειραιά γιατί ο προπονητής, µολονότι νέος και άπειρος, προσαρµόστηκε άµεσα, έδειξε έργο

Η

Είναι ωραίο να διαπρέπουν Έλληνες στο εξωτερικό. Ειδικά όταν πρόκειται για νέα και εντελώς άφθαρτα πρόσωπα. Σαν να λέµε όδωρος εοδωρίδης. Ο συγκεκριµένος, από τις διεθνείς σχέσεις της ΕΠΟ, µετακόµισε στη Νιόν της Ελβετίας, καθώς

και γενικά η απόδοση του Ολυµπιακού ήταν ικανοποιητική σε Πρωτάθληµα και Ευρώπη, ο δε κόουτς γιατί αντιλαµβάνεται πως µπορεί να κάνει ένα βήµα ακόµη, προτού επιχειρήσει το άλµα σε κάποιο ευρωπαϊκό κλαµπ. Κι ας τον θέλει από τώρα η Πόρτα. Στην ΑΕΚ, άπαντες εκτιµούν πως ο Γκουστάβο Πογέτ ήταν

µια κίνηση-µατ της διοίκησης. Ήρθε σχεδόν από το πουθενά, µε πρόταση ατζέντη, ωστόσο ο τεχνικός από την Ουρουγουάη και τη µακρά θητεία (και ως παίκτης, ασφαλώς) στη Νησί, έπεισε πως διαθέτει αυτό το κάτι για να ανεβάσει την ΑΕΚ. Ρεαλιστής, δεν θέλει να παίζει τρελό ποδόσφαιρο η οµάδα του, λά-

τρης του πειθαρχηµένου τρόπου παιχνιδιού, αποφεύγει το ρίσκο και προτιµά να «κλειδώνει» ένα αποτέλεσµα παρά να ψάχνει παραπάνω γκολ. Με τον Πογέτ, όµως, ισχύει ότι πάντα έχει στο µυαλό του να µετακοµίσει στην Αγγλία. ∆εν είναι κακό. Μια στάση κάνει ο άνθρωπος στην Ελλάδα, και δεν το κρύβει. Αλλά η ΑΕΚ

τον πήρε µαζί του ο Μισέλ Πλατινί και του έδωσε το σηµαντικό πόστο του διευθυντή οµοσπονδιών της ΟΥΕΦΑ. Τι κι αν ο Γάλλος, άλλοτε ποδοσφαιριστής είναι πλέον εκτός Ο εοδωρίδης αναβαθµίστηκε, εξελέγη ως γενικός γραµµατέας της ΟΥΕΦΑ και ουσιαστικά διοικεί αυτόν τον

µεγάλο οργανισµό. ∆εν είναι καθόλου λίγο, και µπράβο του.

τα άλµατα τριπλούν. Ειδικά στον γυναικείο αθλητισµό, λες και είχαµε δηµιουργήσει σχολή. Τώρα, ξανά τα άλµατα µας δίνουν ώθηση για διάκριση, µε τη διαφορά ότι µιλάµε για το επί κοντώ. Στους άνδρες έχουµε τον Φιλιππίδη και στα κορίτσια το δίδυµο των Κυρια-

••• Η

Πριν από περίπου δύο δεκαετίες, ως χώρα είχαµε αναπτύξει πολύ

κερδίζει σε παραστάσεις. Βέβαιο θεωρείται αυτό. Αν ρίξουµε µια µατιά και στον Παναθηναϊκό, εύκολα θα διαπιστώσουµε ότι υφίσταται διχογνωµία απόψεων. Οι οπαδοί, κυρίως µετά την ήττα στο «Γ. Καραϊκάκης» και τις «αµυντικές αλλαγές» του Στραµατσόνι, ανακρούουν πρύµναν και εµφανίζονται επιφυλακτικοί. διοίκηση, ωστόσο, του «τριφυλλιού» δείχνει επιθυµία να κρατήσει τον Ιταλό προπονητή, και µάλιστα δεν πρέπει να διαφεύγει της προσοχής κανενός ότι οι µεταγραφές του χειµώνα ήταν της απολύτου αρεσκείας και έγκρισής του. Άλλωστε, δεν έχει νόηµα να ξηλωθεί ξανά το ρόστερ και ο ΠΑΟ να δώσει παραπάνω χρήµατα για να φέρει άλλους ποδοσφαιριστές. Ο Στραµατσόνι έχει συµβόλαιο µε οψιόν ανανέωσης, άρα όλα είναι ρευστά, και σίγουρα θα αποφασιστούν τα πάντα στην πορεία, ή και µετά το µίνι Πρωτάθληµα των offs. Κάτι ανάλογο αναµένουµε να συµβεί και µε τον Βλάνταν βιτς. Ο Ιβάν Σαββίδης απέλυσε τον Τούντορ στον ΠΑΟΚ, το γεγονός όµως δεν συνεπάγεται ότι έχει αποφασίσει να πορευτεί µε τον νεαρό Σέρβο προπονητή. α του δώσει χρόνο και θα εξετάσει το δείγµα γραφής. Αλλά στον περίγυρο της Τούµπας οι φωνές για έλευση νέου και ακριβού προπονητή όλο και πληθαίνουν. Αρκεί το σχέδιο να µην αναιρεθεί την ερχόµενη άνοιξη, όπως συµβαίνει εδώ και κάποια χρόνια...

κοπούλου και Στεφανίδη. Μάλιστα, η δεύτερη πήγε πολύ ψηλά στο πρόσφατα παγκόσµιο Πρωτάθληµα κλειστού στίβου στο Πόρτλαντ, κατέκτησε το αργυρό µετάλλιο, µια αναµφίβολα σπουδαία διάκριση. Καλό µαντάτο, ενόψει των Ολυµπιακών Αγώνων στο Ρίο.

υγεία

ΜΑΡΤΙΟΣ 2016

38 sAronic Magazine

Κωτσικόρης Ιωάννης*

Θεραπεία κιρσών µε laser Ελάχιστα επεµβατική τεχνική για την αντιµετώπιση των κιρσών. ι κιρσοί αποτελούν µία από τις πιο συνηθισµένες παθήσεις του ενήλικου πληθυσµού. Είναι αποτέλεσµα της χρόνιας φλεβικής ανεπάρκειας, και πιο συγκεκριµένα της βαλβιδικής ανεπάρκειας του επιπολής φλεβικού δικτύου (µείζονος και ελάσσονος σαφηνούς φλέβας). σαφηνεκτοµή µέχρι και το 1990 αποτελούσε τον µοναδικό τρόπο αντιµετώπισης της χρόνιας φλεβικής ανεπάρκειας και των κιρσών. Πέραν του ότι αποτελεί µια επίπονη διαδικασία και ο ασθενής θα πρέπει να ακινητοποιηθεί για πολλές ηµέρες, συνοδεύεται και από σηµαντικές επιπλοκές, όπως οι εκχυµώσεις στην έσω επιφάνεια του µηρού στο κεντρικό τριτηµόριο, η λεµφοκήλη στην πορεία του stri i , η λοίµωξη του χειρουργικού τραύµατος στη µηροβουβωνική χώρα, οι αιµωδίες στην κατανοµή του σαφηνούς νεύρου κ.ά. Οι τρόποι αντιµετώπισής τους έχουν εξελιχθεί θεαµατικά τα τελευταία χρόνια. Οι περισσότεροι ασθενείς που πάσχουν από κιρσούς µπορούν πλέον να θεραπευτούν µε µια µοντέρνα αναίµακτη τεχνική το ενδοφλεβικό ser.

θεραπεία των κιρσών µε ser είναι ελάχιστα επεµβατική, γίνεται µε τοπική αναισθησία και δεν χρειάζεται νοσηλεία µεγαλύτερη από µερικές ώρες. µέθοδος αυτή εφαρµόζεται από το 1999, ως µια σύγχρονη, αναίµακτη και εντελώς ανώδυνη θεραπεία της χρόνιας φλεβικής ανεπάρκειας. Τα εξαιρετικά κλινικά αποτελέσµατα κατέστησαν τη µέθοδο αυτή ως την κύρια θεραπευτική αντιµετώπιση των κιρσών, ιδιαίτερα στις ΠΑ, στην Ευρωπαϊκή Ένωση και σε άλλες ανεπτυγµένες χώρες. Υπό υπερηχογραφική καθοδήγηση, πραγµατοποιούνται διαδερµική παρακέντηση της φλέβας, προώθηση οδηγού σύρµατος και τοποθέτηση ειδικού θηκαρίου. Στη συνέχεια η ίνα του ser µέσα από το θηκάρι –και υπό υπερηχογραφικό έλεγχο– προωθείται µέχρι 2 εκ. από τη σαφηνοµηριαία συµβολή. Κατά την πορεία της φλέβας γίνεται έκχυση ειδικού αναισθητικού διαλύµατος –πάντα µε υπερηχογραφικό έλεγχο– και στη συνέχεια ενεργοποίηση της ίνας. Αποσύρουµε προοδευτικά την ίνα, διαχέοντας ακτινικά την ενέργεια ser, που συρρικνώνει οµοιογενώς τα φλεβικά τοιχώµατα και σφραγίζει οριστικά την πάσχουσα φλέβα. όλη

διαδικασία διαρκεί 20-40 λεπτά, χωρίς να προκληθούν τοµές, ράµµατα ή ουλές, και ο ασθενής µπορεί να επιστρέψει στην οικία του λίγες ώρες µετά την επέµβαση. θεραπεία των κιρσών µε ser τελευταίας γενιάς έχει εξαιρετικά αποτελέσµατα. Ο ελάχιστα επεµβατικός χαρακτήρας της προκαλεί πολύ λιγότερες µετεγχειρητικές µελανιές και

Η

σχεδόν καθόλου πόνο ή άλλες ενοχλήσεις, µε αποτέλεσµα ο ασθενής να επιστρέφει άµεσα στις επαγγελµατικές του δραστηριότητες. Ήδη περίπου 10 εκατοµµύρια ασθενείς έχουν υποβληθεί σε ενδοφλεβικό ser, µε αποδεδειγµένη κορυφαία κλινική αποτελεσµατικότητα, η οποία αγγίζει το 99 . Στις ΠΑ πάνω από τα 2 3 των θεραπειών της χρόνιας

φλεβικής ανεπάρκειας πραγµατοποιούνται ενδοφλεβικά µε ser, και αυτό καταγράφει ανοδική πορεία. επιλογή των υποψηφίων για θεραπεία µε ενδαγγειακό ser γίνεται µετά τη λήψη λεπτοµερούς ιστορικού, τη φυσική εξέταση και τη διενέργεια υπερηχογραφήµατος (tri e ) φλεβών των κάτω άκρων. Οι ενδείξεις για θεραπεία µε ενδαγγειακό ser µπορεί να είναι Συµπτώµατα που επηρεάζουν την καθηµερινή ποιότητα ζωής, όπως πόνος, οίδηµα (πρήξιµο), αίσθηµα βάρους, αίσθηµα τάσεως (πίεσης), κνησµός (φαγούρα), αιµωδίες (µουδιάσµατα), νυχτερινές κράµπες, αυτόµατες αιµορραγίες κ.ά. ∆ερµατικές αλλαγές που σχετίζονται µε τη φλεβική στάση, όπως οίδηµα, έλκη, λευκή ατροφία, φλεβεκτασίες, υπέρχρωση, έκζεµα, λιποδερµατοσκλήρυνση και επιπολής φλεβίτιδα. Αγγειοχειρουργός, Διδάκτωρ Πανεπιστημίου Αθηνών, Μ ster Ενδαγγειακών Τεχνικών στην Αγγειοχειρουργική Συνεργάτης της Γενικής Κλινικής Πειραιώς ΙΠΠΟΚΡΑΤΗΣ Α.Ε.

Η ΓΕΝΙΚΗ ΚΛΙΝΙΚΗ ΠΕΙΡΑΙΩΣ ΙΠΠΟΚΡΑΤΗΣ Α.Ε. ιδρύθηκε στην παρούσα θέση στο κεντρικότερο σηµείο του Πειραιά το 1948 µε την ονοµασία «Νέα Κλινική Πειραιώς» και έκτοτε για περισσότερα από 65 χρόνια προσφέρει, συνεχώς και µε συνέπεια, υψηλού επιπέδου υπηρεσίες υγείας στους ασθενείς που την εµπιστεύονται.

• Η πρόληψη • Η έγκαιρη διάγνωση και κατανόηση του προβλήµατος • Η πλήρης αποκατάσταση της υγείας. Η ΓΕΝΙΚΗ ΚΛΙΝΙΚΗ ΠΕΙΡΑΙΩΣ ΙΠΠΟΚΡΑΤΗΣ Α.Ε. είναι συµβεβληµένη µε όλα τα Κρατικά Ασφαλιστικά Ταµεία και συνεργάζεται σταθερά και µε συνέπεια µε όλες τις Ιδιωτικές Ασφαλιστικές Εταιρείες. Αυτό έχει ως αποτέλεσµα την εξυπηρέτηση των εσωτερικών και εξωτερικών ασθενών µε το µικρότερο δυνατό κόστος. ΙΠΠΟΚΡΑΤΗΣ HEALTH CARD Επειδή η υγεία είναι το πολυτιµότερο αγαθό για όλους τους ανθρώπους, η ΓΕΝΙΚΗ ΚΛΙΝΙΚΗ ΠΕΙΡΑΙΩΣ ΙΠΠΟΚΡΑΤΗΣ Α.Ε. δηµιούργησε για εσάς την «ΙΠΠΟΚΡΑΤΗΣ HEALTH CARD», µια κάρτα ιατρικής φροντίδας ισχυρών προνοµίων, η οποία σας παρέχει τη δυνατότητα να έχετε πρόσβαση σε υπηρεσίες υγείας υψηλού επιπέδου και µε τις καλύτερες οικονοµικές συνθήκες. Ορισµένες από τις παροχές που σας προσφέρει είναι: - ΕΝΑ ∆ΩΡΕΑΝ CHECK UP ΕΤΗΣΙΩΣ - ΕΚΠΤΩΣΗ επί του ποσού συµµετοχής που απαιτείται για τη διενέργεια εξετάσεων µε χρήση του ασφαλιστικού φορέα.

- ΕΚΠΤΩΣΗ στις ήδη προνοµιακές τιµές των προκαθορισµένων πακέτων check up της Kλινικής ΙΠΠΟΚΡΑΤΗΣ Α.Ε.

- ΠΡΟΝΟΜΙΑΚΕΣ ΤΙΜΕΣ σε µια ευρεία γκάµα. διαγνωστικών εξετάσεων.

- ΠΡΟΝΟΜΙΑΚΕΣ ΤΙΜΕΣ σε ιατρικές επισκέψεις στα τακτικά εξωτερικά ιατρεία της Kλινικής.

- ΕΚΠΤΩΣΗ ΕΩΣ ΚΑΙ 50% σε περίπτωση που απαιτηθεί νοσηλεία στην Kλινική. Για να ενηµερωθείτε για το σύνολο των παροχών αλλά και για να αποκτήσετε την κάρτα, τηλεφωνήστε στο 210 4520604. ΤΑΚΤΙΚΑ ΕΞΩΤΕΡΙΚΑ ΙΑΤΡΕΙΑ ΠΡΟΛΗΠΤΙΚΟΣ ΙΑΤΡΙΚΟΣ ΕΛΕΓΧΟΣ (CHECK UP) 24ΩΡΗ ΚΑΛΥΨΗ ΕΠΕΙΓΟΝΤΩΝ Τα Εξωτερικά Ιατρεία της ΓΕΝΙΚΗΣ ΚΛΙΝΙΚΗΣ ΠΕΙΡΑΙΩΣ ΙΠΠΟΚΡΑΤΗΣ Α.Ε. καλύπτουν όλες τις ιατρικές ειδικότητες και λειτουργούν από ∆ευτέρα έως Σάββατο, κυρίως µε προγραµµατισµένα ραντεβού. Στο πλαίσιο λειτουργίας του τµήµατος Εξωτερικών Ιατρείων και Προληπτικού ελέγχου (check up) λειτουργούν τα επιµέρους ιατρεία: Παθολογικό / ∆ιαβητολογικό / Ενδοκρινολογικό / Καρδιολογικό / Χειρουργικό / Ορθοπεδικό - Τραυµατιολογικό / Γαστρεντερολογικό / Ουρολογικό / Νεφρολογικό / Νευρολογικό / Ω.Ρ.Λ. / Μαστού / Πνευµονολογικό / Πλαστικής Xειρουργικής και Εγκαυµάτων / Οφθαλµολογικό / ∆ερµατολογικό / Χρόνιου Πόνου / Παχυσαρκίας και Υπερλιπιδαιµίας. Στο Τµήµα Επειγόντων Περιστατικών µπορεί να αντιµετωπιστεί οποιοσδήποτε ασθενής ή τραυµατίας προσέρχεται στην Κλινική µε οξύ πρόβληµα υγείας. Λειτουργεί συνεχώς, όλο το 24ωρο, 365 µέρες τον χρόνο µε εφηµερεύοντες ιατρούς όλων των βασικών ειδικοτήτων της Κλινικής, ενώ παράλληλα είναι δυνατή η εκτέλεση όλων των κλινικών και εργαστηριακών εξετάσεων που θα κριθεί ότι απαιτούνται. Η Κλινική διαθέτει για τη µεταφορά ασθενών σύγχρονο, πλήρως εξοπλισµένο ασθενοφόρο και ειδικά εκπαιδευµένο προσωπικό όλο το 24ωρο.

ΕΙ∆ΙΚΑ ΤΜΗΜΑΤΑ - ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΑ | ΕΞΩΤΕΡΙΚΑ ΙΑΤΡΕΙΑ – ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ • ΠΑΘΟΛΟΓΙΚΟ • ΚΑΡ∆ΙΟΛΟΓΙΚΟ (HOLTER ΡΥΘΜΟΥ & ΠΙΕΣΕΩΣ - ΚΑΡ∆ΙΑΣ ∆ΟΚΙΜΑΣΙΑ ΚΟΠΩΣΗΣ) • ΥΠΕΡΛΙΠΙ∆ΑΙΜΙΑΣ - ΑΡΤΗΡΙΑΚΗΣ ΥΠΕΡΤΑΣΗΣ • ΕΙ∆ΙΚΟ ∆ΙΑΒΗΤΟΛΟΓΙΚΟ ΙΑΤΡΕΙΟ - ∆ΙΑΒΗΤΙΚΟ ΠΟ∆Ι • ΝΕΦΡΟΛΟΓΙΚΟ & ΜΟΝΑ∆Α ΤΕΧΝΗΤΟΥ ΝΕΦΡΟΥ • ΓΑΣΤΡΕΝΤΕΡΟΛΟΓΙΚΟ - ΕΝ∆ΟΣΚΟΠΗΣΕΙΣ ΠΟΛΥΠΟ∆ΕΚΤΟΜΕΣ • ΟΓΚΟΛΟΓΙΚΟ - ΧΗΜΕΙΟΘΕΡΑΠΕΙΕΣ • ∆ΙΑΤΡΟΦΗΣ - ΠΑΧΥΣΑΡΚΙΑΣ • ΠΝΕΥΜΟΝΟΛΟΓΙΚΟ - ΣΠΙΡΟΜΕΤΡΗΣΕΙΣ ΒΡΟΓΧΟΣΚΟΠΗΣΕΙΣ • ΙΑΤΡΕΙΟ ΜΕΛΕΤΗΣ ΥΠΝΟΥ • ΜΟΝΑ∆Α ΕΝΤΑΤΙΚΗΣ ΘΕΡΑΠΕΙΑΣ - ΜΟΝΑ∆Α ΑΥΞΗΜΕΝΗΣ ΦΡΟΝΤΙ∆ΑΣ • ΧΕΙΡΟΥΡΓΙΚΟ & ΛΑΠΑΡΟΣΚΟΠΙΚΗΣ ΧΕΙΡΟΥΡΓΙΚΗΣ • ΟΥΡΟΛΟΓΙΚΟ - ΚΥΣΤΕΟΣΚΟΠΗΣΕΙΣ - ΒΙΟΨΙΕΣ ΠΡΟΣΤΑΤΟΥ • ΟΡΘΟΠΕ∆ΙΚΟ - ΤΡΑΥΜΑΤΙΟΛΟΓΙΚΟ - ΦΥΣΙΚΟΘΕΡΑΠΕΙΑ • Ω.Ρ.Λ.

• ΙΑΤΡΕΙΟ ΑΚΡΟΥ ΠΟ∆ΟΣ

• ΟΦΘΑΛΜΟΛΟΓΙΚΟ • ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΙΚΟ - ΛΑΠΑΡΟΣΚΟΠΗΣΕΙΣ • ΠΛΑΣΤΙΚΗΣ – ΕΠΑΝΟΡΘΩΤΙΚΗΣ & ΑΙΣΘΗΤΙΚΗΣ ΧΕΙΡΟΥΡΓΙΚΗΣ • ∆ΕΡΜΑΤΟΛΟΓΙΚΟ • ΝΕΥΡΟΛΟΓΙΚΟ • ΕΝ∆ΟΚΡΙΝΟΛΟΓΙΚΟ • ΑΙΜΑΤΟΛΟΓΙΚΟ - ΒΙΟΧΗΜΙΚΟ - ΟΡΜΟΝΟΛΟΓΙΚΟ • ΚΥΤΤΑΡΟΛΟΓΙΚΟ (TEST PAP) - ΠΑΡΑΚΕΝΤΗΣΕΙΣ • ΨΗΦ. ΑΚΤΙΝΟΛΟΓΙΚΟ - ΨΗΦ. ΜΑΣΤΟΓΡΑΦΙΑ • ΑΞΟΝΙΚΟΣ ΤΟΜΟΓΡΑΦΟΣ • ΥΠΕΡΗΧΟΓΡΑΦΗΜΑΤΑ • ΑΓΓΕΙΟΛΟΓΙΚΟ (TRIPLEX ΑΓΓΕΙΩΝ) • ΟΣΤΕΟΠΟΡΩΣΗΣ - ΜΕΤΡΗΣΗ ΟΣΤΙΚΗΣ ΠΥΚΝΟΤΗΤΑΣ • ΠΑΡΑΚΕΝΤΗΣΕΙΣ ΥΠΟ ΥΠΕΡΗΧΟΥΣ Ή ΥΠΟ ΑΞΟΝΙΚΟ ΤΟΜΟΓΡΑΦΟ • ΚΕΝΤΡΟ ΠΑΘΗΣΕΩΝ ΜΑΣΤΟΥ • ΙΑΤΡΕΙΟ ΧΡΟΝΙΟΥ ΠΟΝΟΥ • 24ΩΡΑ ΕΞΩΤΕΡΙΚΑ ΙΑΤΡΕΙΑ • ΚΑΤ’ ΟΙΚΟΝ ΝΟΣΗΛΕΙΑ (∆ΙΑΓΝΩΣΗ - ΘΕΡΑΠΕΙΑ)

ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΣΗ ΚΑΤΑ ISO 9001 & ISO 22000 (HACCP)

ΓΕΥΣΗ | ∆ΙΑΣΚΕ∆ΑΣΗ | ∆ΙΑΜΟΝΗ

Μάρτιος 2016

guide

40guide γεύση Γιώργος Γευσιγνώστης

µε τους αν τε τις στην Magazine». Στείλ υνση του SM ύθ διε ική ον τρ εκ ηλ @gmail.com), (Saronicmagazine ζί µε τη µα α ητ αίτ απαρ πιάτου φωτογραφία του και το όνοµά σας.

Σουπιές Ανοιξιάτικες

ΠΕΙΡΑΙΑΣ e-katsarola.gr Τηλ. 2130 428576 - 6944899117, α το ρη 14, Πειραιάς

Αν νοσταλγήσατε το φαΐ της µαµάς ή γενικότερα σπιτικό φαγητό, µία και µοναδική πρόταση έρχεται από τον Πειραιά. Για το γραφείο ή το σπίτι e- ts ro . r. ∆ιανοµή δωρεάν. i orders ets ro . r τηλ. 210-4225674, Παπαναστασίου 60, Καστέλα

Στην ωραιότερη βεράντα της Καστέλας µε θέα το µικρολίµανο. Καφές, µπίρα, µεζές, αλλά και νέο i i e . Η τηλ. 210-4523382, Ακτή Θεμιστοκλέους 56, Πειρα κή

Εντυπωσιακός νησιώτικος χώρος, µπροστά στη θάλασσα του Σαρωνικού. Αληθινό ταξίδι στις γεύσεις.

• 1 κιλό σουπιές, καθαρισµένες και εκδερµατισµένες • 1 σελινόριζα (µισό κιλό περίπου) • 2 µέτρια ξερά κρεµµύδια • 4 φρέσκα κρεµµυδάκια • 4 σκελίδες σκόρδο • 3 πατάτες • 1 2 κιλό µανιτάρια πλευρώτους • 4 κολοκυθάκια • 250 γρ. ντοµατίνια • 1 2 µατσάκι άνηθο • φρέσκια ρίγανη και θυµάρι • χυµός 1 λεµονιού • 2 κ.γ. µουστάρδα σε σκόνη • 1 ποτηράκι λευκό κρασί ξηρό • λάδι για το σοτάρισµα των λαχανικών • αλάτι και φρεσκοκοµµένο πιπέρι

υγεία Ευάγγελος Κατσαρός Νευρολόγος ∆ιευθυντής Νευρολόγος Νοσοκομείου «Metropolitan» (Ν. Φάληρο) Άνοια - Πάρκινσον - Επιληψία - Αγγειακά εγκεφαλικά επεισόδια Σκλήρυνση κατά πλάκας - Οργανικό ψυχοσύνδρομο Πραγματοποιούνται επισκέψεις μετά από συνεννόηση.

σε Πόρο

Μοιραστείτες τις δικέςγέσςα συαγννώτα στες του «Saronic

- Γαλατά - Καλλονή - Μέθανα

Επικοινωνία: τηλ. 6944 456484, 210 6983940 e-mail: vankat19@gmail.com

Η 1. Κόβουµε τις καθαρισµένες και πλυµένες σουπιές σε µέτρια κοµµάτια.

2. Σε χαµηλή κατσαρόλα (πλακερό) σοτάρουµε τα κρεµµύδια –φρέσκα και ξερά– ψιλοκοµµένα, το σκόρδο και τις σουπιές. «Σβήνουµε» µε το κρασί µέχρι να εξατµιστεί το αλκοόλ και αλατοπιπερώνουµε.

3. Κόβουµε τις πατάτες σε ροδέλες, τη σελινόριζα σε µέτριους κύβους, τα κολοκυθάκια στα τέσσερα, κατά µήκος, και σχίζουµε τα πλευρώτους σε µίσχους µε το χέρι µας.

4. Περνάµε σοτάροντας ελαφρά από το τηγάνι όλα τα λαχανικά, αλατοπιπερώνουµε και στεγνώνουµε πάνω σε χαρτί κουζίνας.

5. Τοποθετούµε τα λαχανικά στην κατσαρόλα µε τις σουπιές, προσθέτουµε τα µυρωδικά και πασπαλίζουµε µε τη σκόνη µουστάρδας.

6. Προσθέτουµε ελάχιστο ζεστό νερό (τα λαχανικά θα αφήσουν το δικό τους) και κινούµε δεξιά-αριστερά το πλακερό για ένα πρώτο προσεκτικό ανακάτεµα.

7. Βράζουµε περίπου 40 λεπτά σε µέτρια φωτιά, µέχρι να «γίνουν» όλα τα λαχανικά.

8. Πριν αποσύρουµε την κατσαρόλα από τη φωτιά, προσθέτουµε τον χυµό του λεµονιού, τον ψιλοκοµµένο άνηθο και τα ντοµατίνια.

9. Σερβίρουµε προσέχοντας η σάλτσα να είναι δεµένη και τα λαχανικά ακέραια.

Η τηλ. 210-4311020, ιγενή Ακρίτα 36-38, Χαραυγή, Κερατσίνι

Εξυπηρέτηση, ποιότητα και καλές τιµές. Παραδοσιακή ψαροταβέρνα µε κρητική κουζίνα. Αυλή µε δροσιά. Η τηλ. 210-4538227, 210-4538219, Ακτή Θεμιστοκλέους 214

Τα πάντα από ψάρια, αλλά και πολλές επιλογές για τους λάτρεις των οστρακοειδών. τηλ. 210-4183772, Ακτή Θεμιστοκλέους 280, Πειρα κή

Ποικιλίες, θαλασσινά και ψάρια. ειµώνα-καλοκαίρι κάτω από τις πέργκολες ή στον κλιµατιζόµενο χώρο. Εµπειρία γεύσης.

41 γεύση

sAronic Magazine

εστιατόριο-με ε οπ λείο τηλ. 210-4220222, Αγίου Κ νσταντίνου 5, Πειραιάς

Με γεύσεις από όλη την Ελλάδα, σε κρέας, ψάρι και µεζέδες. Κλασικό πια στέκι του κέντρου. τηλ. 210-4100333, ακτή Μιαο λη, Πειραιάς Η Η τηλ. 210-4511231, Ακτή Θεμιστοκλέους 324, Πειρα κή

Ποικιλίες για ούζο, φρέσκα θαλασσινά και ντόπια ψάρια. Καλαµάρια, χταπόδι. τηλ. 210-4177104-107, ο ναρη 2,

Στάση για καλαµάκι και πίτα στη Γούναρη, µε θέα στην προβλήτα του Αργοσαρωνικού Γρήγορη και γευστική λύση. τηλ. 210-4518070, 210-4118070, Ακτή Θεμιστοκλέους 244, Πειρα κή

40 χρόνια ιστορίας στο ψάρι και στα θαλασσινά µε θέα τον Σαρωνικό. Παράδοση και γεύση. τηλ. 210-4124417, Ακτή Κουμουν ο ρου 46, Μικρολίμανο

έµα µας το ψάρι σε έναν ατµοσφαιρικό χώρο. Ήπια, συνοδευτική µουσική δίπλα στη θάλασσα. τηλ. 210-4511800, Ακτή Θεμιστοκλέους 36, ρεατί α

Ιταλική κουζίνα για απαιτητικούς.

ΑΙΓΙΝΑ τηλ. 22970 28160, Μαρα ώνας

Για µεζέ, φαγητό και ποτό, µε τραπέζια πάνω στην αµµουδιά της πρώτης παραλίας του Μαραθώνα. Ιδανική επιλογή για φαγητό µετά το µπάνιο.

Πλατεία νεγερσίας, Λιμάνι Αίγινας έναντι τα υ ρομείου Τηλ. 2297401001, 6973215275

Ένα νέο στέκι κοντά στο λιµάνι της Αίγινας για καφέ, ποτό και φαγητό µε ιδιαίτερες γευστικές προτάσεις από κάθε γωνιά της Ελλάδας. τηλ. 22970 25113, Παραλία

Ποικιλία γεύσεων, µε αποκορύφωµα τη γνωστή σε όλους πίτσα, µε γνήσια υλικά και φαντασία. φιλόξενη διάθεση των ιδιοκτητών κερδίζει τους θαµώνες επί µακρά σειρά ετών. Η τηλ. 22970 26438, Π. ρειώτη 17

Από τις 09.00 µε καφέ ως αργά το βράδυ. 20 χρόνια σπέσιαλ πιάτα και φρέσκια πίτσα. ∆ωρεάν i ter et. τα έρνα, 50 μ. από το Λιμάνι

Μεζάδες και σπιτική κουζίνα σε ένα ανακαινισµένο, ήρεµο και γλυκό περιβάλλον. Ποιότητα και καλές τιµές. Πλατεία Κυ έλης, Αίγινα, τηλ. 2297028950 6932494707

Γαστρονοµικό ταξίδι µε γεύσεις από Ιταλική κουζίνα συνοδευόµενες από µεγάλη ποικιλία κρασιών. Παναγή ρειώτη 9, τηλ. 22970 27219.

Με τη σφραγίδα του καταξιωµένου chef του νησιού, ∆ηµήτρη Κάππου, η ταβέρνα µε τη γραφική αυλή, λειτουργεί από πέρυσι το καλοκαίρι στο κέντρο της Αίγινας. στιατόριο Λ. ημοκρατίας Παραλία Αίγινας Τηλ. 22970 25869

Παραδοσιακή ταβέρνα στην παραλία της Αίγινας από το 1948. Ολη µέρα µε φρέσκους ψαροµεζέδες και µεγάλη ποικιλία µαγειρευτών φαγητών. τηλ. 22970 22245, άρος

Πο ντα Πόρου, 22980 26219, Ανοι τά και το μεσημέρι. Ένα γραφικό ουζο-ταβερνείο στην παραλία του Πόρου, που συνδυάζει ποικιλία µεζέδων, χαµογελαστό σέρβις και καλές τιµές. Με γνήσιο ελληνικό φαγητό και πάντα φρέσκο ψάρι, στο «Απάγκιο» µπορείτε να απολαύσετε ούζο ή τσίπουρο, παρέα µε τους φανατικούς θαµώνες του, που συχνά στήνουν αυτοσχέδιες βραδιές λαϊκής και ρεµπέτικης µουσικής.

Λίγο έξω από την πόλη, το ολοκαίνουργιο ξαδερφάκι του γνωστού «Μάνιτα» σας περιµένει πάνω στο κύµα. τηλ. 22970 23818, Νεοπτολέμου 10

εχωριστοί µεζέδες και καλές τιµές. ητά και πιάτα για όλα τα γούστα, σε µια ήσυχη αυλή. Βραδιές ξεχωριστές µε µουσική, ποτό και γλυκό. τηλ. 22970 23897, Λιμάνι

Παραδοσιακή ταβέρνα µε σπιτικό φαγητό, αλλά και νοστιµότατους µεζέδες για ουζάκι, πάνω στην παραλία της Αίγινας.

42 guide γεύση με ε οπ λείο-τα έρνα. Τηλ. 22970 27677, Μαρα ώνας

Στην παραλία του Μαραθώνα, µε τραπεζάκια πάνω στην άµµο, για ουζάκι και φρέσκο ψάρι αλλά και µεγάλη ποικιλία εδεσµάτων σε καλές τιµές. Τηλ. 22970 23529, Παραλία

Μεζεδοπωλείο µε θαλασσινούς µεζέδες και σπιτικές λιχουδιές. Πάνω στην παραλία, στέκι για πολλούς, έκπληξη για τους άλλους. ar restaura t, Λ. ημοκρατίας 13, Τηλ 22970 22317

Νέο r rest r t στην παραλία της Αίγινας µε µοντέρνα νεανική διάθεση, ενίοται και µε ωραίο ξενύχτι. Τηλ.22970 32142 Ένα από τα κλασσικά εστιατόρια της Αγίας Μαρίνας, µε µεσογειακές γεύσεις, κρέας ψάρι, µεζεδάκια, δίπλα στο κύµα.

REMEZZO αροτα έρνα Τηλ. 22970 61658 Στην παραλία της Πέρδικας καθηµερινά µε ολόφρεσκο

ψάρι και λαχταριστούς θαλασσινούς µεζέδες. έα µοναδική. τηλ. 22970 24888, Α αίας και Τελαμώνος 2

Από το µεσηµέρι µε ψητά, µέχρι το βράδυ µε πλήρες µενού. Πίτσα µε φρέσκα υλικά αλλά και συνταγές µε φιστίκι. Τηλ. 22970 28944, Λιμάνι Αίγινα

Το ολοκαίνουριο ψητοπωλείο στην παραλία της Αίγινας είναι έτοιµο να ικανοποιήσει και τους πιο απαιτητικούς. Για σουβλάκι στο χέρι αλλά και µε τραπεζάκια, για να απολαύσετε τα εδέσµατα µε θέα την παραλία της Αίγινας. Τηλ. 22970 61231, Πέρ ικα

αροταβέρνα µε φρέσκα πιάτα, στο κέντρο της παραλιακής περατζάδας και θέα το γραφικό λιµάνι. ∆οκιµάστε µοναδικούς ντοµατοκεφτέδες και σπιτική φάβα και για επιδόρπιο γλυκό κερασµένο από το ∆έκα µε τόνο ητοπ λείο, Τηλ. 22979 24256 Στο κέντρο της Αίγινας παραδοσιακό ψητοπωλείο.

∆ιαφηµιστείτε στο

Saronice magazin

Σουβλάκι, κοκορέτσι και άλλες ψητές λιχουδιές. Στο χέρι, στο σπίτι και στους χώρους του µαγαζιού. αροτα έρνα - εστιατόριο, τηλ. 22970 61501, Πέρ ικα

Παραδοσιακή ταβέρνα 20ετίας µε θαλασσινά, φρέσκο ψάρι, µεζέδες, µαγειρευτά και ψητά. 10 o r et επιλογές σαλάτας. Η τηλ. 22970 24014, Λιμάνι

Παραδοσιακή γωνιά µε µεγάλη ιστορία. Ούζο και ψάρι, αλλά και νοστιµότατα ψητά για τους λάτρεις του κρέατος. Βασική αιγινήτικη επιλογή. Πόρτες Αίγινα, Τηλ. 2297031387-6936990187.

Στο γραφικό ψαροχώρι Πόρτες, η Μαρίνα ετοιµάζει µυρωδάτο φαγητό όπως αυτό των παιδικών µας χρόνων. α βρείτε εκλεκτά ψητά κρέατα, µεγάλη ποικιλία ορεκτικών, γευστικά µαγειρευτά φαγητά και φρέσκα ψάρια. Τηλ. 22970 25333, π. ό η 55

Μεγάλη ποικιλία ψητών, όλα στον ξυλόφουρνο για µοναδική γεύση Σ έναν χώρο

πλήρως ανακαινισµένο για να καθίσετε, αλλά και σουβλάκι για το χέρι. ανερ μένης Απέναντι από το γήπε ο as et τηλ.

2297028940

Ανακαλύψτε τη µοναδική Ιταλική χειροποίητη πίτσα και τις εξαιρετικές µακαρονάδες µας συνοδευόµενες από φρέσκες σαλάτες. Τηλ. 22970 32283.

Στις Άλωνες, η ιστορική ταβέρνα που πέρασε από τον πατέρα στο γιο και προσφέρει σπιτικό φαγητό στη δροσερή αυλή της. Η Τηλ. 22970 22201, Μαρα ώνας.

Το γνωστό στέκι µε την εµπνευσµένη µεσογειακή κουζίνα, στον Μαραθώνα. Μοναδική θέα και τραπεζάκια ακριβώς πάνω από τη θάλασσα Η τηλ. 22970 23594, Λιμάνι

Τραπεζάκια πάνω στο κύµα από τις 09.00. αλασσινά κι ελληνικές γεύσεις, αλλά και σπέσιαλ συνταγές µε φιστίκι Αιγίνης. τηλ. 22970 61233, Πέρ ικα

ΠΛΗΡΩΣ ΑΝΑΚΑΙΝΙΣΜΕΝΟ

Νεώριο

λη µέρα µε µαγειρευτά φαγητά και ψάρια, δίπλα στη θάλασσα. 8-12 ευρώ το άτοµο. Η κοντά στον κινηματογρά ο, τηλ. 22980 23106

Το καλύτερο σουβλάκι του νησιού ∆οκιµάστε το κεµπάµπ και τον γύρο κοτόπουλο, που είναι η σπεσιαλιτέ του. ∆ιανοµή κατ οίκον. στην Πλατεία ημαρ είου, τηλ. 22980 26485

τ. 22980 24771, Παραλία Πόρου

ΜΕΘΑΝΑ τηλ. 22980 32459, γ. εώργιος

Το Ξενοδοχείο λειτουργεί χειμώνα - καλοκαίρι και σε όλες τις εορτές. ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ «7 BROTHERS» • Λιμάνι του Πόρου, Πόρος 180-20 Τηλέφωνο (+30) 22980 - 23412 • Fax (+30) 22980 - 23413 • Email info@7brothers.gr

Ιστορική ταβέρνα από το 1909. Αξιοσηµείωτη θέση και κουζίνα ελληνική και νησιωτική µε ψάρια και ψητά. Αν γουργουρίσετε, οπωσδήποτε επισκεφτείτε τον.

τηλ. 222970-22686, Παραλία

Από τις κορυφαίες ψαροταβέρνες της Αίγινας εδώ και 14 χρόνια. έα στον Σαρωνικό, ηλιοβασιλέµατα και θαλασσινοί µεζέδες που κλέβουν την παράσταση.

Το οικογενειακό ξενοδοχείο μας, με την ιδιαίτερη αρχιτεκτονική του, ξεχωρίζει ανάμεσα στα υπόλοιπα παραδοσιακά κτίρια της πόλης. Τα δωμάτιά μας παρέχουν όλες τις σύγχρονες ανέσεις, και έχουν μπαλκόνια με θέα στη θάλασσα.

τηλ. 22980 25650, Νεώριο

Η

Μαγειρευτά που µετράνε. Ούζο παραδοσιακό και µεζέδες που µιλάνε στον ουρανίσκο.

τηλ. 22980 32300, γ. εώργιος

Γαρίδες σαγανάκι µε τέσσερα τυριά που κερδίζουν σκαρ γεύσης. Ατού τα κρασάτα µύδια και η καραβιδοµακαρονάδα. τηλ. 22980 92982, Παραλία Λουτρόπολης

Λουκάνικο χωριάτικο, λαδερά για απαιτητικούς και καλό ser ice. Επιβάλλεται να δοκιµάσετε γαρίδες και καραβίδες. Τηλ. 22980 92233, Παραλία Λουτρόπολης

τηλ. 22980 22371, Νεώριο

Ροµαντζάδα κοντά στο Λιµανάκι της Αγάπης. Μαγειρευτά, ψητά κι ολόφρεσκα ψάρια από τα καΐκια, γιατί ο έρωτας ξεκινάει από το στοµάχι. Μεσηµέρι µε βράδυ. τηλ. 22980 23080 στην Πο ντα

ΠΟΡΟΣ

Το αγαπηµένο στέκι των οικογενειών, και όχι µόνο. ∆οκιµάστε πίτσα ή απλώς απολαύστε το καφεδάκι σας, στη φιλόξενη Πλατεία ∆ηµαρχείου.

τηλ. 22970 26459, Λιμάνι

Το ιδανικότερο ξενοδοχείο για μια ξεχωριστή διαμονή στον καταπράσινο Πόρο. Βρίσκεται ακριβώς στο λιμάνι, στο κέντρο της Πόλης, με θέα το γραφικό λιμάνι με τις βαρκούλες, απέναντι την παραλία του Γαλατά. Από εδώ μπορείτε να οργανώσετε πιο εύκολα τις ημερήσιες εκδρομές σας προκειμένου να χαρείτε όλες τις καταγάλανες παραλίες του νησιού και τις πανέμορφες ιστορικές τοποθεσίες του.

Ο κυρ Βασίλης µαγειρεύει από το 19 9. Πατσάς που θα τον ερωτευτείς κι εναλλακτικά δοκιµάστε τα υπέροχα µπιφτέκια του.

Ολόφρεσκο ψάρι από το...

193 , χειροποίητες πίτες της µαµάς και ψητά. Σπιτικά γλυκά κουταλιού κερασµένα για επιδόρπιο. Από το πρωί µε πρωινό και καφέ ως το βράδυ. Σπέσιαλ πίτσα, ζυµαρικά και s c s για re δίπλα στη θάλασσα.

7 BROTHERS HOTEL

gmail.com saronicmagazine@ 3 τηλ. 22970 2227 κιν. 6949 183818ς Νεκτάριος Γιώτη κιν. 6934 368224 Συµέλα Κιούση

υµωτό ψωµί, παραδοσιακά φαγητά ψηµένα στον ξυλόφουρνο, αρνί στη σούβλα, παϊδάκια στα κάρβουνα, βαρελίσιο κρασί και ποικιλία ορεκτικών. τηλ. 22980 22955, Παραλία

Σε κεντρικό σηµείο του παραλιακού του Πόρου, µε τραπεζάκια πάνω στη θάλασσα και θέα τις βάρκες και τα σκάφη. Μαγειρευτά, ψητά και θαλασσινά. πίσ από τον κινηματογρά ο

Σπιτική ελληνική κουζίνα. ταν τελικά τον εντοπίσετε και δοκιµάσετε τα φαγητά του, τότε θα καταλάβετε γιατί άξιζε τον κόπο να τον ψάξετε. Η τηλ. 22980 23096, υαγγελίστρια

Φρέσκο ψάρι, όστρακα, αχινοσαλάτα, αστακοµακαρονάδα. Πιάτο και ντεκόρ θαλασσινό µε τραπεζάκια στο κύµα. Μεσηµέρι και βράδυ για όλες τις εξόδους. τηλ. 22980-24563, Ασκέλι

Πρόσφατα ανακαινισµένο εστιατόριο πάνω στην παραλία. ∆ιεθνής, µεσογειακή κουζίνα και ψάρι σε 120 πιάτα.

6937297897,

Για θαλασσινά, φρέσκο ψάρι (ψηµένο όπως πρέπει) και ενηµερωµένη κάβα. Στην Πούντα, τη γειτονιά των ψαράδων του Πόρου.

ΣΠΕΤΣΕΣ τηλ. 22980 74749, Κουνουπίτσα

αροταβέρνα µε ολόφρεσκο ψάρι και τραπεζάκια πάνω στα βοτσαλάκια της ακρογιαλιάς. λη µέρα ανοιχτά µε ελληνικές γεύσεις. Τηλ. 22980-73204, Παραλία Αγ. Μάμμα

Παγωτό που παρασκευάζεται 100 στο κατάστηµα Μοναδικές γεύσεις, υπέροχη θέα απ τη βεράντα και ολόφρεσκα γλυκά. Σκέτος πειρασµός τηλ. 22980 72269, Π. Λιμάνι

Ελαιοτριβείο του 1800, υπέροχα ανακαινισµένο κι αναπαλαιωµένο σύµφωνα µε τη σπετσιώτικη αρχιτεκτονική. Πάνω στη θάλασσα, µε µεσογειακές γεύσεις από µια κουζίνα ιδιαίτερης έµπνευσης. τηλ. 22980 75255, Π. Λιμάνι

Εντυπωσιακό κτίσµα του 1802, όπου στεγάστηκε το πρώτο Λιµεναρχείο. Αξιοσηµείωτη θέση, αλλά και ποιότητα κουζίνας κι εδεσµάτων. αλασσινά, ριζότο και ψητά από το πρωί ως το βράδυ. τηλ. 22980 72195, Αγ. Μαρίνα

Πανέµορφο και προσεγµένο περιβάλλον µε ωραία θέα δίπλα στη θάλασσα. Ριζότο και σπαγγέτι µε καραβίδες, αλλά και λαχανικά του hef, «παραδείσιας» παραγωγής. τηλ. 22980 73036-72027, Πλ. ολογιο

Φιλική ατµόσφαιρα κι εξυπηρέτηση εδώ και 1 χρόνια. Πίτσα και σε φούρνο µε ξύλα, σπαγγέτι και πιάτα ιδανικά για τον ουρανίσκο σας. τηλ. 22980 74490, Π. Λιμάνι

Κλασική ψαροταβέρνα του νησιού, µε απαλή µουσική, τραπέζια στην παραλία και εξυπηρέτηση µε χαµόγελο. Λιχουδιές από το καΐκι της οικογένειας. Η

Η

τηλ. 22980 74490, Κουνουπίτσα

Κορυφαία ψαροταβέρνα, µε

43 διασκέδαση

sAronic Magazine

γεύση

άψογο ser ice, διακόσµηση και βέβαια κουζίνα. Βεράντα µε θέα τον Σαρωνικό κι απόλαυση στο ζενίθ. τηλ. 22980 74441, Κουνουπίτσα

Η

Ελληνική παραδοσιακή κουζίνα και ψάρια, σε µια ιστορική ταβέρνα, που χρονολογείται από το 1935. Ανοιχτά όλη µέρα.

Υ∆ΡΑ BRATSERA τηλ. 22980 52794, Χώρα

Το εστιατόριο του οµώνυµου ξενοδοχείου µε δελεαστικό µενού ελληνικής και µεσογειακής κουζίνας. Επίσηµες δεξιώσεις, εορταστικά δείπνα κι επαγγελµατικά γεύµατα.

CAPRICE τηλ. 22980 52454, Χώρα

est r t- r µε ροµαντική διάθεση κι ελληνοϊταλική κουζίνα. Εξειδικευµένη όσο και δηµοφιλής επιλογή για ντόπιους και ταξιδιώτες. τηλ. 22980 53615, Χώρα

Κοκκινιστό θεϊκό. Μαγειρευτά, ψαρόσουπες σε πολύ ιδιαίτερες συνταγές, αλλά και ψητά. Πριν φύγετε, δοκιµάστε γλυκό του κουταλιού. τηλ. 22980-53455

Για όσους θέλουν να απολαύσουν καφέ, φαγητό και δροσερά κοκτέιλ, σε ένα µαγευτικό περιβάλλον πάνω στη θάλασσα, το «Ενάλιον» είναι εκεί για να ικανοποιήσει τα γούστα και των πιο απαιτητικών. τηλ. 22980 53099, Χώρα

Μοντέρνα αισθητική και παραδοσιακή γεύση. Αυθεντικές ελληνικές απολαύσεις και πολίτικες γεύσεις. Απαραίτητη υδραίικη εµπειρία. Η τηλ. 22980 52886, Χώρα

Τιµές προσιτές σε όλες τις τσέπες. Ατού το φρέσκο ψάρι και πιάτα µε αξιώσεις. Το καλοκαίρι, ο ήχος της ζωντανής µουσικής αλλάζει το σκηνικό. πρώην Λαγου έρα τηλ. 22980-53800

Μεσογειακή κουζίνα και φρέσκο ψάρι, µε θέα τον Αργοσαρωνικό. Μετά τις 00.00 η νύχτα συνεχίζεται τηλ. 22980 54077, Χώρα

Σπέσιαλ γαριδάκια Κοιλάδας από την περιποιητικότατη ιδιοκτήτρια Τασούλα. Ένα υδραίικο στέκι µε φανατικούς οπαδούς. τηλ 6972223142- 22980 52467

Σ ένα από τα γραφικά στενάκια του νησιού, δίπλα στη θάλασσα, καλοψηµένα

φρέσκα κρέατα και σπιτικές γεύσεις σας περιµένουν στο si es i . τηλ. 22980-52067

Το 2ο καλύτερο εστιατόριο στον κόσµο για το 2009, σύµφωνα µε έρευνα του αµερικανικού δικτύου . τηλ. 22980-54155

Είναι σηµείο αναφοράς του καλού φαγητού και λόγος επίσκεψης στην δρα για µια γαστρονοµική απόλαυση. τηλ. 22980 52711, Λιμάνι

λασικό στέκι του νησιού µε εναλλακτική µουσική, ανοίγει την κουζίνα του από το πρωί µέχρι τις 21.00. φίνα πιάτα και υλικά σπιτικής µαγειρικής.

VERANDA τηλ. 22980 52259, Λιμάνι

Με ατµοσφαιρικό ντεκόρ τη µαγευτική θέα της πόλης και του λιµανιού, στυλάτο περιβάλλον, ιδιαίτερες γεύσεις και καλό ser ice.

ΠΕΙΡΑΙΑΣ τηλ. 210-4174325, Ακτή ηλα έρη 9-11, Μικρολίμανο

Meeti oi t του Πειραιά, µε ροκ διάθεση. Πράξη τρέλας.

τηλ. 210-4178861, Ακτή ηλα έρη 15, Πειραιάς

Από νωρίς για καφεδάκι και et s r , µέχρι νωρίς το πρωί µε χορό και κέφι

a -restaura t τηλ. 210-4134084, για κρατήσεις 6944915220, Μικρολίμανο

Καφεδάκι και ποτό µε φόντο την Καστέλλα και στο βάθος τον Λυκαβηττό. Κλασική επιλογή για τους f της πειραιώτικης θάλασσας.

ΑΙΓΙΝΑ a - α αροπλαστείο τηλ. 222970-22249, Παραλία

50 χρόνια το πιο ονοµαστό ζαχαροπλαστείο. Τώρα και εστιατόριο στην ταράτσα, αλλά και τµήµα c teri . τηλ. 22970 26438. Π. ρειώτη 17

Από τις 9 το πρωί ως αργά το βράδυ. 20 χρόνια σπέσιαλ πιάτα αλλά και καφέ ή ποτό. Και τα Σαββατοκύριακα i e εµφανίσεις. τηλ. 22970, 6946701331

re d r και «καυτό» στέκι. Λαοθάλασσα, i es, χορός µέχρι τελικής πτώσης, οπτικά εφέ και αλησµόνητες παρουσίες, επώνυµες και µη

9

ar, τηλ. 22970-26500, Πηλέ ς

∆ιασκέδαση µέχρι το πρωί, σε ένα παραδοσιακό αιγινήτικο κτίριο που έχει γράψει ιστορία. τηλ. 22970 22887, Λιμάνι

Κάτω από το ∆ηµαρχείο, το παλιότερο καφενείο της Αίγινας. Υποβρύχια, γλυκά του κουταλιού, ούζα, τσίπουρα και µεζέδες. Παραδοσιακό ελληνικό καφενείο. τηλ. 22970 26482, Λιμάνι f s c - r, στο κέντρο του λιµανιού. Τραπεζάκια απέναντι από τη θάλασσα. ∆οκιµάστε κρέπα και βάφλα, πιείτε καφέ, χυµό, ποτό ή coc t i και φάτε το γλυκό ή

44guide διασκέδαση το παγωτό σας.

HEAVEN café-bar τηλ. 22970-22249, Παραλία

Από το πρωί ως αργά το βράδυ, µε πανέµορφη θέα στο λιµάνι. Από τα πιο νεανικά στέκια του νησιού. Λ. ημοκρατίας 47 Παραλία Αίγινας τηλ. 22970 28901

Το καινούργιο καφέ στην παραλία της Αίγινας µε ουζοµεζέδες, r er, βάφλες, κρέπες, παγωτά. Η τηλ. 22970 26306, Λιμάνι

αχαροπλαστείο πολυτελείας - καφετέρια. Καφές από το πρωί, αλλά και «σωστές» κρέπες. Περιποίηση και άνεση µε θέα στα σκάφη. Τηλ. 22970 61643, Πέρ ικα

Στην Παραλία της Πέρδικας µε τη µοναδική θέα, από το πρωί µε καφέ ή το βράδυ για ένα δροσερό κοκτέιλ. αλαρώστε απολαµβάνοντας φιλική εξυπηρέτηση, ζεστό περιβάλλον και καλή µουσική. Η τηλ. 22970-500210, Παραλία

Me ιδιαίτερα, πιάτα προσεγµένα και λαχταριστά, καφές και ποτό. Ο φρέσκος και νεανικός χώρος στην παραλία της Αίγινας, µε το δικό του µοναδικό χρώµα και ύφος. Η Παρ. Αίγινας - τηλ. 22970 28683

Απόλαυση ο πρωινός καφές στην Οινόη, στην παραλία της Αίγινας, αλλά και όµορφες βραδιές µε ποτό και µουσική. Η a - ar τηλ. 22970-28605, Παραλία

Πρόσφατα ανακαινισµένο. εστό και φιλικό περιβάλλον σε γήινα χρώµατα και νεοκλασική αρχιτεκτονική διακόσµηση.

Speak low Π. ρειώτη 37 Αίγινα τηλ. 6972636976

Καφές, ποτό αλλά και φαγητό, µπροστά στη µαγευτική παραλία του Ασκελίου. M st επιλογή.

CRESCENDO café-bar, swimmi g pool, τηλ. 22980-24225, Νεώριο

e στην πισίνα µε s c s, c f και βραδινά coc t i s. Σπέσιαλ s er e e ts κι ενδιαφέρουσες παρουσίες.

REGATTA cocktail bar Παραλία

Στον πρώτο όροφο του θερινού κινηµατογράφου ∆ΙΑΝΑ, σε ένα όµορφο rt deco κτήριο, θα βρείτε το όµορφο χειµερινό στέκι, µε το µεγάλο µπαλκόνι και την υπέροχη θέα.

KANJI Bar Παραλία

Το ροκ εν ρολ στέκι του Πόρου. Μουσική για ψαγµένους, φοβερή ατµόσφαιρα και ποριώτικη πέτρα. Το i θα σας ταξιδέψει «µουσικά» από τον αµερικάνικο νότο, µέχρι την Αγγλία της ποπ.

JOY bar, Πλ. ημαρ είου, τ. 6998405353

Πολύ κέφι και i stre , d ce µουσική στο νεανικό στέκι στο κέντρο του Πόρου. Στο ισόγειο, µπορείτε να απολαύσετε τον καφέ ή το ποτό σας σε πιο χαλαρούς ρυθµούς.

FACES music club τηλ. 22980 22995, Πο ντα

µε ελληνική µουσική, φτηνά ποτά και περιποιηµένα coc t i s. Ελληνική διασκέδαση... στο κόκκινο µέχρι πρωίας.

SOFRANO CAFÉ τηλ. 22980-25333, Παραλία

Πάνω στο παραλιακό δρόµο της πόλης δίπλα στη πλατεία του ∆ηµαρχείου. έα στο στενό θαλάσσιο πέρασµα του Πόρου µε τα καϊκάκια να πηγαινοέρχονται.

PORTO Café Τηλ. 22980-24407, Παραλία

Με τα καλύτερα coc t i της πόλης ταξιδέψτε στον κόσµο µουσικά και γευστικά.

Πλάι στο κύµα της θάλασσας, στο «βενετσιάνικο» κανάλι Γαλατά – Πόρου. Από τις 0 .00 µε πρωινό κι όλη τη µέρα σε ένα νεανικό στέκι.

ΠΟΡΟΣ

ΣΠΕΤΣΕΣ

Asteria, café στο κέντρο του Πόρου

BRACHERA coctail bar-club τηλ. 6945991922, Π. Λιμάνι

f µε µοναδική καλοκαιρινή αύρα. Αγαπηµένο στέκι του Πόρου. Ποιοτικό σέρβις και χαρούµενη ατµόσφαιρα. τηλ. 22980 24897, Ασκέλι

Από τις 22.00 ως το πρωί µε i stre µουσική, στον κήπο ή στα τραπεζάκια έξω, το « r cher » ανεβάζει το θερµόµετρο.

διαµονή

Παλιό Λιμάνι - τηλ. 22980 73700 moura ospetses.gr moura ospetses

Σε ένα πέτρινο κτίριο του 19ου αιώνα, είναι το πλέον ti e c ssic µαγαζί των Σπετσών. µαγευτική θέα του Παλιού Λιµανιού, σε συνδυασµό µε τα υψηλής γαστρονοµίας πιάτα, καθιερώνει το «Μo r o» σε σηµείο κατατεθέν του νησιού. Ντάπια - Λιμάνι

Το µικρό «αδερφάκι» του «Ρούσσος» c f , µε πρωινά, γλυκά, κρέπες, άνεση και θέα στη θάλασσα.

PORTO CAFÉ, τηλ. 22980 24407, Παραλία

Πλάι στο κύµα της θάλασσας, στο «βενετσιάνικο» κανάλι Γαλατά-Πόρου. Από τις 0 .00 µε πρωινό κι όλη τη µέρα σε ένα νεανικό στέκι. Ντάπια-λιμάνι

Το κλασικό µαγαζί του νησιού, στο κεντρικότερο σηµείο, µε σπεσιαλιτέ πρωινό και βάφλα.

Stavento Club Παλιό Λιμάνι, τηλ. 22980 75245 www. lu stave to. om stave to lu .spetses

Επισκεφθείτε το µαγαζί και απολαύστε το ποτό σας στην υπέροχη βεράντα, που «κοιτάει» απευθείας στην µπάλτιζα του λιµανιού, ένα µέρος που θυµίζει πίνακα ζωγραφικής, µε τα γραφικά ξύλινα σκαριά του.

Υ∆ΡΑ AMALOUR coctail bar 50 μ. από την lpha a

Από το 1994, µετά τις 22.00, σε ρυθµούς f , eth ic, i stre . τηλ. 22980 53845, Λιμάνι

Πρωινά µε κρουασάν κι ελβετικά ψωµάκια, µπαγκέτες οίκου fred s. oct i s, 15 επιλογές µπίρας και i stre , ti ήχοι.

ΠΕΙΡΑΙΑΣ PIRAEUS DREAM HOTEL τηλ. 210-4110555, Νοταρά 78-80 και ίλ νος 79-81 www.piraeus ream.gr

Σύγχρονο ξενοδοχείο τεσσάρων αστέρων. Εξοπλισµένο για να ικανοποιήσει τις ανάγκες του σήµερα.

PIRAEUS THEOXENIA HOTEL τηλ. 210-4112550, Καραόλη και ημητρίου 23 www.theo e iapala e.gr

Πεντάστερο de e hote , στο κέντρο της πόλης. Εννιά όροφοι και δωµάτια σε έναν υπερσύγχρονο χώρο άνεσης και φιλοξενίας.

BEST WESTERN THE PARK HOTEL PIRAEUS τηλ. 210-4524611, Κολοκοτρώνη 103 www.thepar .gr

Στο κέντρο του Πειραιά, στην πλατεία Τερψιθέας, κοντά στη Μαρίνα έας και στο εκθεσιακό κέντρο του ΟΛΠ. Τρία αστέρια και 80 δωµάτια.

NOUFARA HOTEL τηλ. 210-4115541, www. ou arahotel.eu

∆ίπλα στο Στάδιο Ειρήνης και Φιλίας και στον ηλεκτρικό σταθµό, εξοπλισµός και άνεση. Τρία αστέρια και 48 δωµάτια.

ΑΙΓΙΝΑ τηλ. 22970-32271.

Στην καλύτερη τοποθεσία της Αγίας Μαρίνας, πάνω στη θάλασσα, άψογο σέρβις, µοναδική κουζίνα στη βεράντα µε τη µοναδική θέα. τηλ. 22970 24968-24156, Αγ. Νικολάου και Θ μα ος 1

Νεοκλασικό, παραδοσιακό κτίριο, κατασκευασµένο το 1 00 κι ανακαινισµένο σε πρώτης κατηγορίας ξενοδοχείο. ώρος όπου έχουν ζήσει µεγάλα ονόµατα της ελληνικής τέχνης.

ANTZI STUDIOS τηλ. 22970 61446, Πέρ ικα

Οικογενειακή επιχείρηση µε στούντιο και διαµερίσµατα 1

τ.µ. Ιδιωτική πισίνα µε ξαπλώστρες και οµπρέλες, µπαρ, σύγχρονος εξοπλισµός και παραδοσιακά διαµερίσµατα 40 τ.µ. για τέσσερα άτοµα.

GALINI HOTEL τηλ. 21 3 002 2585

τηλ. 22970-22303, Παρ. Αίγινας

Irides Luxury Studios τηλ. 22970 52215-52183, ου άλα

50µ. από την παραλία, θέα στη θάλασσα, δίπλα σε ουζερί και την οµώνυµη ταβέρνα. θέα στον αρχαίο οικισµό της Κολώνας είναι στα συν Costantonia apartments τηλ. 22970 32192, Αγία Μαρίνα

Στο κέντρο της πόλης, δίπλα στην παραλία. Πλήρης εξοπλισµός, µπαρ, εστιατόριο, πισίνα, γυµναστήριο, τζακούζι, συνεδριακός χώρος και οθόνη προβολών. Η τηλ. 22970 22424-5, Αίγινα

Στον παραλιακό δρόµο κοντά στον ναό του Απόλλωνα, την «Κολώνα», η «∆ανάη» σάς προσφέρει ευχάριστη κι άνετη διαµονή. Πλήρως εξοπλισµένα δωµάτια, ιδιωτική πισίνα, 50 µ. από την κοντινότερη παραλία.

ERI STUDIOS τηλ. 22970 32242 6956 095725 Αγία Μαρίνα

Πλήρως εξοπλισµένα στούντιο σε φιλικές τιµές. Άψογη εξυπηρέτηση σε φυσικό περιβάλλον. Τηλ. 22970 32468 Στην Αγία Μαρίνα, το ξενοδοχείο Ερατώ ανανεωµένο, άνετα δωµάτια, πισίνα, ασφαλείς χώροι για παιδιά.

Hippocampus Hotel τηλ. 22970 61363-61459, Πέρ ικα

Το πιο κοντινό στην παραλία ξενοδοχείο της Πέρδικας, µόλις 100 µ. Παραδοσιακό ύφος και πλήρης εξοπλισµός, καθώς και πρωινός µπουφές στην τιµή. 35 χρόνια ιστορία.

HOTEL BROWN τηλ. 22970-22271, Αίγινα

Πέντε λεπτά από το λιµάνι, παραθαλάσσιο, κήπος, o s, τηλεόραση, c, ψυγείο, i ter et, µπροστά σε οργανωµένη πλαζ.

Στην πιο δροσερή περιοχή της Αγίας Μαρίνας µε 3 κλιµατιζόµενα δωµάτια, πισίνα, µπαρ, εστιατόριο. Υπέροχη θέα στον Σαρωνικό, µέχρι την Ακρόπολη και τον Λυκαβηττό. Πισίνα και ολοκαίνουργιες εγκαταστάσεις, δίπλα στη θάλασσα. Μοναδικό ηλιοβασίλεµα.

KALOKENTH STUDIOS τηλ. 22970 22315, 6936 332683, π. Πετρίτη 36, Αίγινα www.gree views. om

Ενοικιάζονται st dios 3 κλειδιών, 30 χρόνια λειτουργίας, ανακαινισµένα. Σας περιµένουµε όλο το χρόνο, 300 µέτρα από το λιµάνι και 100 από τη θάλασσα. έα στη θάλασσα, µεγάλος κήπος, φιλική εξυπηρέτηση. τηλ. 22970 22640-22597, Νικ. Κα αντ άκη 48, Αίγινα

800 µ. από το κέντρο της Αίγινας και 50 µ. από την παραλία της Κολώνας, το ξενοδοχείο «Κλώνος» σάς προσφέρει όλες τις ανέσεις. Εστιατόριο, καφετέρια, µπαρ, oo r, πισίνα, γήπεδο τένις. Τηλ.22970-32091 Στο κέντρο της Αγίας Μαρίνας επιπλωµένα διαµερίσµατα, πλήρως εξοπλισµένα.

XANTHIPPI HOTEL APARTS τηλ. 22970-52201 Συγκρότηµα ανθίππη στη Σουβάλα µε 22 πλήρως ανακαινισµένα στούντιος και 4 διαµερίσµατα, καθώς και το ατµοσφαιρικό εστιατόριο « Το σβέλτο κουνέλι», ξαφνιάζει τον επισκέπτη. Μαρα ώνας Αίγινας, τηλ. 22970 27677

Ενοικιαζόµενα δωµάτια και διαµερίσµατα µε εξοπλισµένη κουζίνα, c, t t , free i ,

THE PIRATE BAR τηλ. 22980 52711, Λιμάνι

Το θρυλικό ροκ στέκι γράφει τη δική του ιστορία από το 19 . Καφές από το πρωί, κρύα πιάτα σπιτικά µαγειρεµένα και βέβαια ποτό και χορός από το βράδυ µέχρι το πρωί. Τηλ. 22980-53800, Λιμάνι

παλιά και ένδοξη «Λαγουδέρα» του Μπάµπη Μορρές, όπου η ιστορία και η παράδοση συναντούν το γούστο και την καλή διάθεση. Κάτι παραπάνω από σήµα κατατεθέν του νησιού.

.hote ro i. r Τηλ 30 2298 0 2244 i fo hote ro i. r

Οικογενειακή επιχείρηση (35 δωµάτια), µε εµπειρία από το 1964, 3 αστέρων στην Ντάπια, µε όλες τις επιλογές για καφέ, ποτό, φαγητό, ψώνια, αλλά και τις άµαξες, σε πολύ µικρή απόσταση – πρωινό µε πλήρη µπουφέ, υπέροχη θέα στο λιµάνι και στην πόλη των Σπετσών.

45 διαµονή

ail.com

sAronic Magazine

gm saronicmagazine@

τηλ. 22970 22273 κιν. 6949 183818

σµησης, και πισίνα. Επιτυχηµένη συνάντηση παραδοσιακού και σύγχρονου στυλ.

τηλ. 22970-32202

20 ενοικιαζόµενα δωµάτια, 100 µ. από τη θάλασσα. έα στη θάλασσα, κουζίνα, µπάνιο, c, τηλεόραση, πισίνα, πρόσφατα ανακαινισµένο.

Ένα βήµα ακριβώς από τη δηµοφιλή πλαζ της Αγίας Μαρίνας, µε τη Γαλάζια Σηµαία, ξενοδοχείο µε βεράντες που βλέπουν τη θάλασσα και εστιατόριο πάνω από το κύµα. Τηλ. 22970-27039

Πολύ κοντά στο κέντρο της Αίγινας, µε θέα τον αρχαιολογικό χώρο της Κολώνας και τη γαλάζια θάλασσα του Σαρωνικού, τα ιδιαίτερα προσεγµένα δωµάτια της Ραστώνης ικανοποιούν και τους πιο απαιτητικούς πελάτες.

Plaza Hotel τηλ. 22970-25600

Στην παραλία της Αύρας, µπροστά στη γνωστή πλαζ, ατµοσφαιρικό ξενοδοχείο και εστιατόριο, για όσους θέλουν να τα όλα στα πόδια τους.

POSSIDON HOTEL τηλ. 22970-32125 Στην Αγία Μαρίνα, ανακαινισµένο το 2008, προσφέρει άνεση και πολυτέλεια. Σήµα κατατεθέν ο τροπικός κήπος του ξενοδοχείου, µε το µοναδικό κυκλικό µπαρ. τηλ. 22970-23783

Σε έναν άψογα διαµορφωµένο χώρο, 800 µ. από το λιµάνι της Αίγινας, ενοικιαζόµενα διαµερίσµατα, πλήρως εξοπλισµένα µε µεγάλες βεράντες και θέα στη θάλασσα. Στον πανέµορφο κήπο, όπου δεσπόζει η πισίνα µε υδροµασάζ, οι επισκέπτες απολαµβάνουν αξέχαστες στιγµές χαλάρωσης.

ΠΟΡΟΣ Η Λιμάνι Πόρου 2298 022273

HOTEL KOSTIS τηλ. 22980-25293, Ασκέλι

HOTEL NEW AEGLI τηλ. 22980 24435-24083, Ασκέλι

1,5 χλµ. από την πόλη του Πόρου, προσφέρει αληθινά µια πανοραµική και µαγική θέα της θάλασσας. 80 δωµάτια, πλήρης εξοπλισµός, πισίνα µε µπαρ, παραλία, εστιατόριο, χώρος συνεδριακός.

NIKIS VILLAGE τηλ. 22980 23423-23006, προς Νεώριο

Υπέροχο συγκρότηµα διαµερισµάτων µε πισίνα στην περιοχή Πέρλια, 1,5 χλµ. από την πόλη του Πόρου. 44 διαµερίσµατα για 2-4 άτοµα, δίπλα στη θάλασσα. Ειδικές παροχές για ΑΜΕΑ.

ODYSSEY’S APPARTMENTS τηλ. 22980-23687, Ασκέλι

Μεζονέτες γύρω από µια όµορφη αυλή, µε πέτρα και κεραµίδι. Σε χρώµα γαλάζιοάσπρο, 40 µ. από την παραλία.

SIRENE BLUE RESORT τηλ. 22980 22741-3, Μοναστήρι

Ο κυρίαρχος της διαµονής στον Πόρο µε 120 πολυτελή δωµάτια. Φόντο η θάλασσα, σε ένα περιβάλλον καλαίσθητο µε γήινες επιλογές υλικών και χρωµάτων.

7 Brothers Hotel Τηλ. 22980- 23413.

Στο κέντρο του Πόρου, στο λιµάνι, πλήρως ανακαινισµένο, ξεχωρίζει µε την ιδιαίτερη διακόσµησή του.

Το νεοκλασικό και οικογενειακά διοικούµενο M essi Hote βρίσκεται ακριβώς κάτω από το Ρολόι του Πόρου, στην καρδιά του λιµανιού και προσφέρει εκπληκτική πανοραµική θέα στο λιµάνι και την παραλία του Γαλατά.

Poros Image τηλ. 2298 022216

HOTEl DIONySOS τηλ. 22980 22530-23511, Λιμάνι Πόρου

τηλ. 22980 25808, Πόρος

Σε ένα από τα ωραιότερα σηµεία του Πόρου, µε υπέροχη θέα στην Κοιµωµένη, µπροστά από το καινούριο λιµάνι, στον παραλιακό δρόµο του Πόρου. Είναι πετρόκτιστο και σε κάθε όροφο (2) έχει µπαλκόνια µε µοναδική θέα στη θάλασσα.

7 BROTHERS HOTEL τηλ. 22980- 23413.

Στο κέντρο του Πόρου, στο λιµάνι, πλήρως ανακαινισµένο, ξεχωρίζει µε την ιδιαίτερη διακόσµησή του. τηλ. 22980 25808, Πόρος

Αρχιτεκτονικό co ce t υψηλών προδιαγραφών µε καλόγουστες βίλες, ιδιαίτερης διακό-

Το e i oros e, ένα ιστορικό ξενοδοχείο βρίσκεται στην υπέροχη παραλία Νεωρίου, λίγα µόνο λεπτά από το κέντρο του Πόρου. Αρχιτεκτονικό co ce t υψηλών προδιαγραφών µε καλόγουστες βίλες, ιδιαίτερης διακόσµησης, και πισίνα. Επιτυχηµένη συνάντηση παραδοσιακού και σύγχρονου στυλ.

VILLA MUSES τηλ. 22980-24563, Ασκέλι www. villa-mousses.gr

200 µ. από τη θάλασσα. t dios 20-24 τ.µ. µε κουζίνα, c, i ter et, r i , χτισµένα το 2008.

Υ∆ΡΑ Bratsera Hotel τηλ. 22980-53971

Στα γραφικά στενά της δρας, δυο βήµατα από το λιµάνι,

διαθέτει άψογο σέρβις, πισίνα και εστιατόριο στον υπέροχο ήσυχο κήπο του.

µια ξεχωριστή επιλογή για τις Σπέτσες.

Hydra Hotel Appartments τηλ. 22980 53420, Χώρα

Οι κοσµοπολίτικες Σπέτσες σε όλη τους την αίγλη. καρδιά της αρχοντικής αισθητικής και της ιστορικής παράδοσης.

ενοδοχείο 4 αστέρων µε 8 πολυτελή διαµερίσµατα, άψογη διακόσµηση και µεγάλους χώρους. Ιδιαίτερη επιλογή για ξεχωριστές διακοπές.

Leto Hotel www.letohydra.gr τηλ. 22980 53385-6, Χώρα

ενοδοχείο 4 αστέρων στο κέντρο της πόλης. Παραδοσιακή αρχιτεκτονική, άψογη εξυπηρέτηση, καθιστικό, αυλή, συνεδριακός χώρος, πλούσιο πρωινό. Το µοναδικό ξενοδοχείο µε δωµάτιο για ΑΜΕΑ.

HOTEL MIRANDA τηλ. 22980-52230

Το τετράστερο ξενοδοχείο (αρχοντικό του 18ου αιώνα). Κήπος, έπιπλα-αντίκες, θέα στη θάλασσα er µε σηµαντικές εκθέσεις.

Orloff Boutique Hotel τηλ. 22980 52564, Χώρα

Παραδοσιακό αρχοντικό, ανακαινισµένο σε ξενοδοχείο πολυτελείας 4 αστέρων. Ατµοσφαιρική διαµονή, πρωινό στην αυλή µε τα τριαντάφυλλα και τις βουκαµβίλιες και... άρωµα r off, φτιαγµένο ειδικά από τη διεύθυνση.

Hotel Sidra τηλ. 22980-53401, Χώρα

50 µ. από το λιµάνι µε όλες τις σύγχρονες ανέσεις στα 1 δωµάτιά του. Στον κήπο ή στην ταράτσα απολαµβάνετε το πλούσιο πρωινό και τον καφέ σας.

SOPHIA BOUTIQUE HOTEL τηλ. 22980-52313 www.hotelsophia.gr

Το πρώτο ξενοδοχείο που λειτούργησε στην δρα. Εξακολουθεί πλήρως ανακαινισµένο να προσφέρει σύγχρονες ανέσεις, υπέροχο πρωινό και άψογη φιλοξενία. µορφη θέα σε ένα διατηρητέο κτήριο στην καρδιά του λιµανιού. τηλ. 22980 53580-52400, Χώρα

∆ίπλα στην πλατεία µε τις λεµονιές, περιοχή Βότση, µε 40 δωµάτια, αυλή, εστιατόριο σε ένα κτίριο παραδοσιακής αρχιτεκτονικής. Εδώ γυρίστηκε το περίφηµο «Κορίτσι µε τα µαύρα».

ΣΠΕΤΣΕΣ Niriides τηλ. 22980 73392, Ντάπια

Παραδοσιακός ξενώνας 4 κλειδιών, σε έναν ήσυχο δρόµο της πόλης. Υψηλή αισθητική, άνετοι χώροι, ser ice επιπέδου.

Nissia Traditional Residences τηλ. 22980 75000-5

ενοδοχείο 4 κλειδιών. 500µ. από την Ντάπια, από τον Ιούλιο του 199 , το πολυτελές συγκρότηµα παραδοσιακών κατοικιών «Νησιά» παραµένει

Στην περιοχή Συνεταιρισµού Αίγινας ενοικιάζονται: ∆υάρι επιπλωµένο 200 ευρώ, Γκαρσονιέρα επιπλωµένη 150 ευρώ, Τηλ. Επικοινωνίας: 6984776881

τηλ. 22980 75444-5, Π. Λιμάνι

Ενοικιάζεται παραδοσιακή µονοκατοικία 95 τ.µ., επιπλωµένη, κατασκευή 1900, ανακαίνιση 2007, γωνιακή, 2 υ/δ, 2 µπάνια, ενιαίο σαλόνι κουζίνα, κλιµατισµός, τζάκι, ηλιακός, ιδιόκτητη ταράτσα 95 τ.µ., µε θέα το λιµάνι της Αίγινας, άριστη κατάσταση, διαθέσιµη από 1/10/2015. Τηλ. Επικοινωνίας 6946902229, 10:00 – 21:00

Roumani Hotel τηλ. 22980 72244, Ντάπια

ενοδοχείο 3 αστέρων, από το 19 4. Στο κεντρικότερο σηµείο, πλήρως ανακαινισµένο για να καλύπτει όλες τις σύγχρονες ανάγκες. 35 δωµάτια µε υπέροχη θέα στο λιµάνι των Σπετσών και στο όµορφο αρχοντικό του Ανάργυρου.

Ενοικιάζεται διαµέρισµα µονοκατοικία επιπλωµένο – κλιµατισµός-ηλιακός µε ένα υπνοδωµάτιο κοντά στο λιµάνι. Τηλ. Επικοινωνίας: 6934992402

Spetses Hotel τηλ. 22980 72602-4, Κουνουπίτσα

Ενοικιάζονται δυάρι και γκαρσονιέρα επιπλωµένα, θέρµανση και air condition. Εντός µεγάλης αυλής, 2 λεπτά από το Λιµάνι της Αίγινας. Τηλ. Επικοινωνίας: 6974 363350, 22970-27033.

ενοδοχείο 4 αστέρων, 10 λεπτά από την Ντάπια. Με δωµάτια, γοητευτική θέα στη θάλασσα και στην πόλη, και κοµψή διακόσµηση, το ξενοδοχείο συνθέτει ένα φιλικό και χαλαρό περιβάλλον ταιριαστό µε το κοσµοπολίτικο νησί.

Πωλείται ακίνητο µέσα στην Αίγινα, δίπλα στο Αστυνοµικό Τµήµα. Τιµή 30.000 €. Τηλ. Επικοινωνίας 6989897071, 6986940851.

ΠΟΡΤΟ ΧΕΛΙ EPAVLIS RESORT Τηλ. 27540-57253, Αγ. Αιμιλιανός

Απολαύστε το δροσερό αεράκι της παραλίας, κάτω απ την σκιά των πεύκων ή τις οµπρέλες του . ∆ίκλινα, st dios, σουίτες µε se ie και rde ie . Τηλ. 6977093749, Θυνί

Σε απόσταση αναπνοής από τη θάλασσα, 2 επιπλωµένα διαµερίσµατα 50 τ.µ., µε 2 υπνοδωµάτια, κουζίνα, ψυγείο και c, σε απίστευτες τιµές EPAVLIS RESORT Τηλ. 27540-57253, Αγ. Αιμιλιανός

Απολαύστε το δροσερό αεράκι της παραλίας, κάτω από τη σκιά των πεύκων ή τις οµπρέλες του . ∆ίκλινα, st dios, σουίτες µε se ie και rde ie .

ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ

τηλέφωνο, µέσα σε καταπράσινο κήπο και µπροστά στην αµµώδη παραλία και θάλασσα του Μαραθώνα.

Πωλείται ή ενοικιάζεται διαµέρισµα 50 τ.µ., διαµπερές 2ου ορόφου (µε ή χωρίς έπιπλα), σε συγκρότηµα εξοχικών κατοικιών επί οικοπέδου εφαπτόµενου µε θάλασσα, χωρίς κοινόχρηστα. Τιµή συζητήσιµη. Τηλ. Επικοινωνίας: 6947 776454, 210 9830710. Η (πλησίον του βενζινάδικου ∆ΕΡΜΑΤΑΣ) ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ γκαράζ/αποθήκη 175 τ.µ. (κλειστά) και 25 τ.µ. (ανοιχτά) µε γραφείο, µπάνιο µε ντους. Τιµή συζητήσιµη. Τηλ. Επικοινωνίας: 22970 22949. Η Η Πωλείται διαµέρισµα 96 τ.µ. σε πολυκατοικία, στον 1ο προς 2ο όροφο, σε προσιτή και συζητήσιµη τιµή. Τηλ. Επικοινωνίας: 210 9342717, 2297028725. Πωλείται ισόγειος οικία 67,00 τ.µ. (στα µπετά) µε υπόγειο 87,00 τ.µ. (2 υ/δ, καθιστικό, κουζίνα, µπάνιο) ολοκληρωµένα, σε οικόπεδο 1.300 τ.µ. Τηλ. Επικοινωνίας: 6932 581846. Πωλείται οικόπεδο 1.600 τ.µ.-400 τ.µ., οικοδοµήσιµα, 250 µ. από τη Β’ πλαζ του Μαραθώνα. Τηλ.: 6938

965744. Πωλείται Fiat 650cc Personal, µοντέλο 1981 αντίκα, µε αριθµό κυκλοφορίας, σε άριστη κατάσταση. Τιµή ευκαιρίας 1.200€. Τηλ. Επικοινωνίας: 6944 358877. Μαραθώνας Αλµπάνη. Ενοικιάζονται νεόδµητα διαµερίσµατα, ισόγειο & ηµιυπόγειο, ηλεκτρικά είδη, Α/C, ψηφιακή λήψη, 200 µ. από παραλία, 7 λεπτά από το λιµάνι. 200€-300€. Τηλ. Επικοινωνίας: 6932 875589. Επιπλωµένα στούντιο –γκαρσονιέρες και δυάρια– από 20 τ.µ.-45 τ.µ., πάνω στο κύµα, ιδιωτική παραλία, γκαράζ. Τηλ. Επικοινωνίας: 6944 788808. Πωλείται σκαπτικό βενζίνης Γερµανίας για κήπους, MTD – T405Μ, ισχύς 3,9 KW, µε 4 µαχαίρια διαµέτρου 30 cm, βάρος 72 kgr και ηλικίας 5 µηνών. Τηλ. Επικοινωνίας: 6937 308710. Ενοικιάζεται σπίτι 200 τ.µ., 3 υπνοδωµάτια, 2 µπάνια, τζάκι, κεντρική θέρµανση και γκαράζ. Με θέα. Τηλ. Επικοινωνίας: 22970 26842, 6944 706299. Ενοικιάζεται δυάρι επιπλωµένο, 2ος όροφος στο Μαραθώνα, πάνω στη θάλασσα. Για σεζόν ή για όλο τον χρόνο. Τιµή συζητήσιµη. Τηλ. Επικοινωνίας: 22970 22990, 6977 662167. Ενοικιάζεται µονοκατοικία 64 τ.µ. µε κήπο, βεράντες, πλήρως επιπλωµένη, Α/C, κεντρική θέρµανση & τζάκι. Για ετήσια χρήση. Τηλ. Επικοινωνίας: 6977 391789. Πωλείται οίκηµα 120 τ.µ. µε θέα τη θάλασσα, αυλή-κήπο, σε προσιτή και συζητήσιµη τιµή. Τηλ. Επικοινωνίας: 22970 28725, 210 9342717.

MOTO RENTAL FOTIS ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΜΟΤΟ/ΤΩΝ Λογικές τιµές. Τηλ. Επικοινωνίας: 22980 25873, 8:30-20:30. Πωλούνται: Μηχανές 125cc-150cc, Γουρούνες 220cc, Παπιά 110cc, Enduro 50cc-110cc. Μηχανή Triumph Legend, συλλεκτική του 1999, τρικύλινδρη, 900cc, σε άριστη κατάσταση (ήταν η µηχανή του Marlon Brando στην ταινία «Το λιµάνι της αγωνίας»). Τιµή ευκαιρίας 3.600€. Τηλ. Επικοινωνίας: 6944 358877.

ΜΑΡΤΙΟΣ 2016

46 sAronic Magazine

λαθρεπιβάτης

ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΟ

Αίγινα: Ηµερολόγιο Καλοκαιριού Είχε να την επισκεφθεί πολλά χρόνια, ίσως πάνω από δέκα-δεκαπέντε, και η απόφαση να την ξαναεπισκεφθεί δεν άργησε, µιας και απέχει λιγότερο από µία ώρα από το λιµάνι του Πειραιά. Γράφει ο Νεκτάριος Καλαντζής

Η

Αίγινα για µένα είναι ένα νησί µε το οποίο συνδέοµαι από πολύ παλιά, αφού εκεί, στον Άγιο Νεκτάριο, βαπτίστηκα και πήρα το όνοµα του Πολιούχου και Αγίου του νησιού. Είχα να την επισκεφθώ πολλά χρόνια, ίσως πάνω από δέκα-δεκαπέντε, και η απόφαση να την ξαναεπισκεφθώ δεν άργησε, µιας και απέχει λιγότερο από µία ώρα από το λιµάνι του Πειραιά. Φθάνοντας ξανασυναντώ την ίδια εικόνα, µε τα νεοκλασικά κτίρια στο λιµάνι, τους κήπους µε τους φοίνικες, τα ιστιοπλοϊκά στη µαρίνα και τις περιποιηµένες άµαξες µε τα άλογα να σε περιµένουν να περιηγηθείς την Αίγινα µε µια πιο ροµαντική µατιά. Την Αίγινα που ο Ι. Καποδίστριας επέλεξε να κάνει πρώτη πρωτεύουσα του τότε νεοσύστατου ελληνικού κράτους, να τυπώσει το πρώτο νόµισµα, τον «φοίνικα», να φέρει την πατάτα για πρώτη φορά στη χώρα. Το νησί που, αν φωνάξεις «Νεκτάριε» ή «Νεκταρία», σε κάθε δρόµο, θα γυρίσουν τουλάχιστον οι µισοί.

Πρώτη βόλτα, µε πολλή ζέστη, στον παραλιακό δρόµο, µε τα νεοκλασικά, τα καΐκια και τα ιστιοπλοϊκά που δένουν να κάνουν ένα φόντο σαν καρτ ποστάλ, µε τον φάρο και το ξωκκλήσι του Αγίου Νικολάου. Επιβλητικά κτίρια η πυργωτή έπαυλη της οικογένειας Βούλγαρη, η εκκλησία της Παναγίτσας και το σπίτι του ∆. Καλούδη πάνω από την Τράπεζα, που φιλοξενούσε όλους τους πολιτικούς της νεότερης Ελλάδας. Λίγο πιο µετά, η περιβόητη ψαραγορά ης Αίγινας, δίπλα στο ∆ηµαρχείο, που είναι η καρδιά της ζωντάνιας στο λιµάνι, µε φρέσκα ψάρια – εικόνα µιας άλλης εποχής, η οποία συνδυάζεται µε τα παλιά καφενεία, όπου µαζεύονται οι ντόπιοι και συζητούν τα θέµατα του νησιού τους, και όχι µόνο. Ο Ι. Καποδίστριας βρίσκεται παντού, και κυρίως στα κτίρια του νησιού, όπως η Μητρόπολη, όπου ορκίστηκε, το Εϋνάρδειο εκπαιδευτήριο πιο δίπλα και το Κυβερνείο, που ως µέγαρο αποτέλεσε το σπίτι του. Επίσης, το Ορφανοτροφείο,

που λειτούργησε για χρόνια, και ο Πύργος του Μάρκελλου σφραγίζουν την περίοδο που η Αίγινα αποτέλεσε την πρώτη πρωτεύουσα του νεότερου ελληνικού κράτους. Καθώς θα

Φεύγοντας από την Αίγινα, θα δω το λιµάνι µε τα νεοκλασικά, καθώς πέφτει ο ήλιος, και θα αναζητήσω µια άλλη φορά την ενέργεια του Ναού της Αφαίας... έφευγα µε το απογευµατινό πλοίο, κατευθύνοµαι προς την Ιερά Μονή του Αγίου Νεκταρίου, επισκέπτοµαι το δωµάτιο του Αγίου, τον Τάφο του, και –κατεβαίνοντας τα σκαλιά ανάµεσα σε µπουκαµβίλιες– φθάνω στον µεγαλοπρεπή Ναό, που θεωρείται ένας από τους µεγαλύτερους της χώρας, µε διώροφο γυναικωνίτη

και εντυπωσιακό τέµπλο, στην εκκλησία που πριν από πολλά χρόνια είχα βαπτιστεί µε το όνοµα του Αγίου. Επιστρέφω πίσω στο λιµάνι για καφέ στη «Ρέµβη» και αµέσως µετά κατευθύνοµαι παραλιακά προς τον Μαραθώνα και κάνω βουτιά στη διάσηµη παραλία Αιγινήτισσα, πίνοντας κοκτέιλ, υπό τους ήχους µουσικής. Επιστροφή στο λιµάνι, δίπλα στις άµαξες, για να αγοράσω τα περιβόητα φιστίκια Αιγίνης, ίσως η καλύτερη ποικιλία στον κόσµο. Το προϊόν για το οποίο υπερηφανεύονται όλοι στο νησί. Φεύγοντας από την Αίγινα, θα δω το λιµάνι µε τα νεοκλασικά, καθώς πέφτει ο ήλιος, και θα αναζητήσω µια άλλη φορά την ενέργεια του Ναού της Αφαίας, την Κολώνα, θα κάνω περίπατο στην Παλαιοχώρα µε τις βυζαντινές εκκλησίες, στην Πέρδικα µε τις ψαρόβαρκες, στη Σουβάλα, στην Αγία Μαρίνα, για µια βουτιά στη Μονή και να δω το σπίτι του Καζαντζάκη. Στην αρχοντική και πάντα ενδιαφέρουσα Αίγινα.

Ο Νεκτάριος Καλαντζής γεννήθηκε το 1983 και µεγάλωσε στον Γέρακα. Είναι απόφοιτος του τµήµατος Κοινωνιολογίας του Πανεπιστηµίου Κρήτης και κάτοχος µεταπτυχιακού στη ∆ιοίκηση Επιχειρήσεων (ΜΒΑ) από το Πανεπιστήµιο Hertfordshire της Μ. Βρετανίας, καθώς και µεταπτυχιακού διπλώµατος στη Ναυτιλία (Msc) από το Πανεπιστήµιο Πειραιώς. Κατέχει άδεια λογιστή-φοροτεχνικού, ενώ είναι µέλος του Οικονοµικού Επιµελητηρίου Ελλάδος και της ∆ιεθνούς Ένωσης Ναυτιλιακών Οικονοµολόγων. Σήµερα εργάζεται στο οικονοµικό τµήµα µεγάλης ναυτιλιακής εταιρείας. Υπήρξε πρόεδρος συλλόγου φοιτητών στο Πανεπιστήµιο Πειραιά (στη Ναυτιλία), καθώς και πρόεδρος του Τοπικού Συµβουλίου Νέων Γέρακα. Ήταν ο πρώτος που ερεύνησε την αρχαία ιστορία της περιοχής, εκδίδοντας τη µελέτη «Γαργηττός, 2.500 χρόνια Ιστορία». Το 2010 εκλέχτηκε δηµοτικός σύµβουλος και διατέλεσε αντιπρόεδρος του ∆ηµοτικού Συµβουλίου του ∆ήµου Παλλήνης. Έχει κάνει πλήθος παρεµβάσεων και προτάσεων στον Τύπο, αλλά και στο ∆.Σ. για σοβαρά ζητήµατα που αφορούν την Ανατολική Αττική. Από το 2014 έως σήµερα είναι επανεκλεγµένος δηµοτικός σύµβουλος Παλλήνης.