sm57 by saronicmag saronicmag

ΗΣΗ

ΗΣ Σ

FREE PRESS / IOYNIΟΣ 2016 / www.saronicmagazine.com

#57

Ελληνικό: Έργο πνοής για όλη την Αθήνα

Παχιοράχη: ο οικισµός, η ιστορία, οι άνθρωποι

6η Spetses Classic Yacht Regatta ΠΟΡΟΣ

νικός έχθηκε ο Αργοσαρω Με τιµές ήρωα υποδ πο που κολύµπησε από άνθρω τον Σπύρο Ροή, τον σί σε νησί, διανύοντας µια νη ό τον Πειραιά και απ στόχο όσταση 80 χλµ., µε απ καθόλου εύκολη που ιά ιδ πα ήσεις για τα να αφυπνίσει συνειδ ίνο. Συγκινητικές ρκ πολεµoύν µε τον κα µίνα, Αίγινα, Σα εκδηλώσεις σε λα ιο, Αγκίστρι, Άγιο Γεώργ Μέθανα, Πόρο.

Ένα νησί από...

ο ν έ µ λ α γ β όνειρο! athens buzz

σελ. 25

guide 8 ΣΕΛΙΔΕΣ OΔΗΓΟΣ ΓΕΥΣΗΣ • ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗΣ • ΔΙΑΜΟΝΗΣ • ΑΓΟΡΑΣ

Ε E

Ε 57

ΘΕΜΑΤΑ ΠΕΙΡΑΙΑΣ: Οι υπογραφές στο Ελληνικό, το έργο, οι προοπτικές, οι άνθρωποι και οι αριθµοί. ΑΙΓΙΝΑ: Ιστορίες και εικόνες της Παχιοράχης, του ιστορικού οικισµού του νησιού, που ανέπτυξε αξιόλογη δράση στην Eπανάσταση του 1821. ΠΟΡΟΣ: Ο άθλος της κολύµβησης των 80 χιλιοµέτρων του Σπύρου Ροή προκάλεσε συγκινήσεις στα νησιά του Σαρωνικού. ΤΡΟΙΖΗΝΙΑ: Το 1ο Συνέδριο Γεω-Ηφαιστειολογίας στα Μέθανα. ΣΠΕΤΣΕΣ: Η πιο διάσηµη Ρεγκάτα σηκώνει πανιά... ΑΦΙΕΡΩΜΑ: Ύδρα, ένα νησί βγαλµένο από... όνειρο!

18 22 30 33 46 34

ΣΤΗΛΕΣ ΚΩΣΤΑΣ ΓΙΑΝΝΑΚΙ∆ΗΣ: Η ηγεµονία της... ντουλάπας. ΓΙΩΡΓΟΣ ΚΑΛΟΣ: Για ένα βιβλίο. ΜΑΝΩΛΗΣ ΚΟΤΤΑΚΗΣ: Καύσιµος ύλη των άκρων το νέο κοινωνικό µίσος. ΚΩΣΤΑΣ ΚΟΦΙΝΑΣ: Η συγχώνευση έχει χρώµα πορτοκαλί. ΜΑΡΙΑ ΜΑΡΚΟΥΛΗ: Εκεί στον Λόφο. ΚΩΣΤΑΣ ΠΑΠΑΪΩΑΝΝΟΥ: Το «Μένουµε Ελλάδα», ο Μητσοτάκης και οι πρωτοβουλίες Τσίπρα για Σύνταγµα και εκλογικό νόµο.

8 12 10 49 28 14

6 EDITORIAL 6/16

SARONIC MAGAZINE

Στα θερινά τα σινεµά...

νοιξαν κιόλας;» Περιμένοντας κόφτες, γδάρτες, δάρτες, βυθισμένοι στις προσθαφαιρέσεις και στην αναπόληση των υποσχέσεων που χάιδευαν τα αυτιά μας, παραλίγο να μην προσέξουμε ότι το εποχικό κατάστημα «Η Ελλάς» σήκωσε ρολά αι φέτος Έναν αιώνα (ή μήπως ήταν μόνο κάποιοι μήνες;) από πέρυσι, η Ελλάς, το πολύφερνο θέρετρο της Ευρώπης, πέταξε τη σκουριά του χειμώνα, φρεσκάρισε τα γαλανόλευκα χρώματά της, καθάρισε τις παραλίες και άνοιξε τις πόρτες στο κοινό. αραθαλάσσια ταβερνάκια, ξενοδοχεία, εμπορικά καταστήματα, μπαρ, καφέ, ποδήλατα, αμαξάκια , όλα έτοιμα για ένα ακόμη καλοκαίρι. Ένα ακόμη καλοκαίρι της κρίσης –όπως συνηθίσαμε να προσδιορίζουμε τα χρόνια και τις εποχές– η Ελλάδα αντιστέκεται, με όπλο την ανωτερότητα που της έχει εξασφαλίσει η φύση.

υτό που σηματοδοτεί το ελληνικό καλοκαίρι ωστόσο, που ευφραίνει την ψυχή του Έλληνα, είναι τα θερινά σινεμά! Ένα προνόμιο (άγνωστο στις περισσότερες χώρες της Ευρώπης και αλλού) με ιδιαίτερο συμβολισμό. Όχι μόνο σαν χώρος ψυχαγωγίας. Σαν ένα

παλιό σεντούκι που κρατάει καλά κρυμμένες τις πιο ακριβές μας μνήμες. ις γεύσεις, τους ήχους, τις μυρωδιές Όσο κι αν εξελίχθηκαν τα θερινά σινεμά, κατά έναν περίεργο τρόπο παραμένουν ίδια. Από το ταμείο και το εισιτήριο που κόβεται στην είσοδο έως το χαλίκι, το γιασεμί και τα κουνούπια! Ποιος δεν θυμάται το τρίξιμο των παπουτσιών στο χαλίκι, τα πατατάκια και το ποπκόρν, το αναψυκτικό και αργότερα την μπίρα; ίνος η όσφρηση δεν παραπέμπει στο θερινό σινεμά μόλις αγγίξουν τα ρουθούνια του –όπου κι αν βρίσκεται– «το αγιόκλημα και τα γιασεμιά», όπως λέει και ο Κηλαηδόνης στο γνωστό τραγούδι; «Μου την κρατάς;» ήταν η μόνιμη παράκληση στον διπλανό, για να μη χάσουμε τη θέση στο διάλειμμα, τρέχοντας γρήγορα στο μπαρ. Όταν ήμασταν παιδιά αι όλα αυτά –τότε και τώρα– κάτω από τα αστέρια δίπλα στη θάλασσα, στα νησιά και στις παραθαλάσσιες περιοχές. Να

απολαμβάνεις ταινία στην τεράστια οθόνη, με ήχο (προηγμένης τεχνολογίας πλέον) και το φεγγάρι –καθόλου επηρεασμένο από την κρίση– να σου προσφέρει γενναιόδωρα το φως του

νοιξαν τα σινεμά;» Η πινακίδα με τις φωτογραφίες της πρώτης ταινίας της σεζόν σε επαναφέρει σε μια άλλη πραγματικότητα. Την ώρα που –κόντρα στις αντιξοότητες– κάποιοι άνθρωποι κρατούν με πείσμα την παράδοση ζωντανή, σου αφαιρούν το δικαίωμα να αγνοήσεις τις χαρές της ζωής. ο κατάστημα «Η Ελλάς» άνοιξε λοιπόν και φέτος, όπως όλα τα προηγούμενα καλοκαίρια. Πολύχρωμο, πολύβουο, η μιζέρια της κρίσης καταχωνιάστηκε μαζί με τα χαλιά. Ας περιμένει

ν δεν άνοιγαν τα θερινά σινεμά; Τίποτε δεν θα ήταν όπως πριν

Σίλα λε ίου

κδότης Κατερίνα εούση ιευ υντ ς Γιάννης Προβής Σύμβουλος Έκδοσης Σίλα Αλεξίου Σχεδιασμός Σπύρος Πολυκανδριώτης rt irector Ντίνος Δημολάς Σκιτσογράφος Σπύρος Ορνεράκης Αρ ρογράφοι Κώστας Γιαννακίδης, Γιώργος Καλός, Μανώλης Κοττάκης, Κώστας Κοφινάς, Μαρία Μαρκουλή, Κώστας Παπαϊωάννου Συντακτικ μάδα Έτα Βασιλείου, Διονύσης Βυθούλκας, Τόνια αραβέλα, Γιώργος Καλφαγιάννης, Μπάμπης Κανατσίδης, εωνίδας Κονδύλης, Ελένη Χριστοδούλου Σε αυτό τεύχος συνεργάστηκαν Σοφια Γιαννακά, Γιωργος Μπήτρος, Ηλίας Μεσσίνας ωτογραφία Κατερίνα εούση, Βασιλική Ταντάουι, Κατερίνα Νομικού Ατελιέ - πεξεργασίας ικόνας Δάφνη Παπαδάκη ιόρ ωση Κειμένων Σοφία Κροκίδη πεύ υνος μπορικού Γιάννης Προβής μπορικός Σύμβουλος Νίκος Δελιδάκης Συνεργάτες μπορικού Νεκτάριος Γιώτης, Κατερίνα Νομικού, Συμέλα Σεργιάδου Παραγωγ - Ατελιέ I , 21 0 1 00 κτύπωση - Βιβλιοδεσία ΕΚΤ ΠΩΣΕΙΣ Ι ΙΣ ΑΕΒΕ ιανομ Free unday Ιδιοκτησία Κατερίνα εούση Π. Ηρειώτη 1 , Αίγινα, τηλ.: 22 0 222 saronic a a ine ail.co .saronic a a ine.co ΣΗΜ ΙΑ ΙΑΝ ΜΗΣ Σε πάνω από 100 σημεία στην Α να και τον Πειραιά και ακόμη 50 στον ΑργοΣαρωνικό. Πειραιάς (Εκδοτήρια Εισιτηρίων, Δημοτικό έατρο, Πλ. Τερψιθέας, Κερατσίνι, Πειραϊκή, Μικρολίμανο, Φλοίσβος - Π. Φάληρο, Ν. Φάληρο, λιμος, Γλυφάδα), Πέραμα, Παλούκια, Σαλαμίνα (Δημαρχείο), Αίγινα ( ιμάνι, Παλαιά Προβλήτα, Κέντρο Τύπου, eco Αίγινας, «Αιάκειον», «Νήσος», « έμβη», « υχνάρι», Παναγίτσα, Κυψέλη, Μαραθώνας, Πέρδικα, Σουβάλα, Αγία Μαρίνα), Αγκίστρι, Πόρος ( ιμάνι, Ασκέλι), δρα ( ιμάνι, Δημαρχείο), Μέ ανα, αλατάς, Πόρτο Χέλι, ρμιόνη, Σπέτσες (Ντάπια, Παλιό ιμάνι) ΑΚ ΜΗ ΣΕ Ο Α ΤΑ Σ ΜΒΑΤΙΚΑ ΚΑΙ ΤΑΧ Π ΟΑ ΤΟ Α ΓΟΣΑ ΩΝΙΚΟ ΚΑΙ ΣΕ Ο Α ΤΑ P M «Κ ΗΤΙΚΟΣ»

ΙΟΥΝΙΟΣ 2016

Γυµνό χωρίς «ρετούς»

παλλαγμένο από «φτιασίδια», μακριά από τα προωθούμενα στερεότυπα, το γυμνό ανθρώπινο σώμα αποτυπώθηκε από τις φωτογραφικές μηχανές των μαθητών του ρη Παύλου, στο Φωτογραφικό Εργαστήριο του Μορφωτικού Συλλόγου «Ο Καποδίστριας», και αποθεώθηκε στην αίθουσα του αογραφικού Μουσείου της Αίγινας. Χωρίς τίποτε το χυδαίο, τα κά-

δρα του αογραφικού ξεχείλισαν από τη φυσικότητα και τη λαμπρότητα των γυμνών σωμάτων. Μοντέλα κάθε ηλικίας, με σημάδια του χρόνου επάνω τους, ανεξαρτήτως φυσικής διάπλασης, πόζαραν με αυτοπεποίθηση, αφήνοντας εκτεθειμένα μέρη του σώματός τους χωρίς ντροπή. Η έκθεση με τίτλο «Γυμνό Σώμα» παρουσιάστηκε στα μέσα Ιουνίου, αφήνοντας στο κοινό τις καλύτερες εντυπώσεις. . .

Φυτώριο ποδοσφαιριστών στις Σπέτσες η σκυτάλη στον αθλητικό τουρισμό, που βρήκε πρόσφορο έδαφος στις Σπέτσες, παίρνει η νέα γενιά του νησιού. Πενήντα και πλέον παιδιά και έφηβοι, της Ακαδημίας του Αθλητικού Ομίλου «Μπουμπουλίνα», με την παραδειγματική συμβολή δασκάλων, προπονητών, γονιών και των επικεφαλής των φορέων, πή-

ραν μέρος στο Α Τουρνουά Ακαδημιών Ποδοσφαίρου, «1ο etses outh u », που συνδιοργανώθηκε από τον Δήμο Σπετσών, τον ΑΟΣ «Μπουμπουλίνα» και την Ένωση Ποδοσφαιρικών Σωματείων Αργολίδας. Στο τουρνουά συμμετείχαν επίσης αθλητές γεννημένοι το 200 από τις ακαδημίες ποδοσφαίρου: Ατρόμητου Αθηνών (κατέλαβαν την 1η θέση), ΑΕΚ De elo ent, Μεικτή

Αργολίδας και ΟΣ «Μπουμπουλίνα» (2η θέση μαζί με την rsenal occer chool F ). Οι νεαροί ποδοσφαιριστές φιλοξενήθηκαν στις υπέροχες εγκαταστάσεις της Αναργύρειου και Κοργιαλένειου Σχολής, όπου διεξήχθησαν οι συναρπαστικοί αγώνες, παρουσία εκατοντάδων φιλάθλων και του προέδρου του Ιδρύματος της ΑΚΣΣ Νίκου Φιντικάκη. Ε.Β.

ΑΝΤΑΠΟΚΡΙΣΗ

Η ηγεµονία της... ντουλάπας ρχεται Σαββατοκύριακο και κοι- ρεαλιστική εβδομάδα του διχασμού, που τάζω πίσω από την πλάτη μου ευτυχώς την ξεχάσαμε γρήγορα. Και ύστεκαχύποπτα. ημερώνει μέρα με ρα, ήρθε η νύχτα με τις 1 ώρες και μια καύσωνα και ψάχώρα στην άκρη του γκρεμού. χνομαι, ανοίγω την τηλεόΓια να γίνουν εκλογές και ραση ή τσεκάρω συνέχεια να τελειώσουν όλα αυτά. το κινητό, να δω μήπως Φέτος λοιπόν όλοι έχουμε υπάρχει καμιά ειδοποίηση. ανάγκη από ένα ήσυχο καΔεν υπάρχει δημοσιογράλοκαίρι. Από μια καθημεριφος χωρίς «τραύμα» από νότητα που, όσο κι αν μας το περσινό καλοκαίρι. Για γονατίζει, είναι απολύτως την ακρίβεια, δεν υπάρχει προβλέψιμη. Και έχει ενδιαφέρον που και η κυβέρνηδημοσιογράφος που να μην υπέφερε το περσινό καλοση αυτό πάει να πουλήσει καίρι, να μη βλαστήμησε στους πολίτες. Πέρσι πρότην ώρα και τη στιγμή που Του Κώστα Γιαννακίδη σφερε επανάσταση, λεφτά και ανατροπές. ακολούθησε το επάγγελμα. υμάμαι το ξενύχτι μετά την ανακοίνωση Φέτος δίνει μόνο υποσχέσεις για μια κατου δημοψηφίσματος. ημέρωνε Σάββατο, θημερινότητα που αγοράστηκε ακριβά. Και και έτρεχα στις τράπεζες για να πάρω από όχι μόνο θα την προσφέρει, αλλά θα την το ΑΤΜ μετρητά. Και μετά, εκείνη η σου- απολαύσει κιόλας. Με μια κοινωνία τσα-

κισμένη από την κρίση και απογοητευμένη από το πολιτικό σύστημα, η κυβέρνηση Τσίπρα ηγεμονεύει και απολαμβάνει τους καρπούς της ισχύος. Ο εκλογικός νόμος θα αλλάξει με μεγάλη πλειοψηφία, το τηλεοπτικό τοπίο θα στηθεί με ευνοϊκούς –για την κυβέρνηση– όρους, κάποια έργα θα ξεκινήσουν. Είναι να απορείς πώς, μετά το περσινό καλοκαίρι, η κυβέρνηση όχι μόνο στέκεται στα πόδια της, αλλά έχει βάλει και τους άλλους να της γυαλίζουν τα παπούτσια. Μεγάλη κουβέντα, αλλά ένα κομμάτι της έχει να κάνει με την ανεπάρκεια των άλλων. Όσο είναι οι ίδιοι που γεμίζουν τα πρωινά τηλεοπτικά πάνελ, τόσο η κυβέρνηση Τσίπρα θα έχει το πλεονέκτημα της «ανανέωσης». Και ας είναι, βέβαια, η πιο παλιά και αναχρονιστική έκφραση της πολιτικής μας ζωής. Σαν σκελετός των 60ς που βγήκε από την ντουλάπα.

TIP

Καλό θέατρο στην Ερµιονίδα Το… βέλος του Παναγιώτη Χατζηπέρου

σφυκτικά γεμάτο από πρόσωπα –ζωντανές πηγές της ανταρσίας του αντιτορπιλικού «Βέλος», τον Μάη του '73–, φίλους και συνεργάτες του αντιπεριφερειάρχη Νήσων και, πλέον, συγγραφέα Παναγιώτη Χατζηπέρου, το Δημοτικό έατρο Πειραιά φιλοξένησε στις Ιουνίου την επίσημη πρώτη παρουσίαση του συγγραφικού του πονήματος «Στη σκιά του Ποσειδώνα». Από τις εισηγήσεις των σπουδαίων ομιλητών, καθώς και από την ανάγνωση αποσπασμάτων του έρ-

γου, το κοινό γνώρισε το άλλο πρόσωπο του Παναγιώτη Χατζηπέρου, του αντάρτη της Χούντας, του σημαιοφόρου του «Βέλους», που υπάκουσε στην ιστορική απόφαση του Νίκου Παππά και, μαζί με το πλήρωμα του ιστορικού αντιτορπιλικού, έγραψαν ιστορία. Στο βιβλίο του ο Ποριώτης αντιπεριφερειάρχης Νήσων καταθέτει την πρώτη ολοκληρωμένη και αυτοβιογραφική ιστορική περιγραφή για την ξεχασμένη ηρωική, όπως χαρακτηρίστηκε, πράξη του πληρώματος του «Βέλους». Στην παρουσίαση ήταν παρόντες, μεταξύ πολλών άλλων, οι δήμαρχοι Πειραιά, Αίγινας και δρας, καθώς και δημοτικοί σύμβουλοι των νησιών. . .

ο 3 ο Φεστιβάλ εάτρου «Ερμηνείες στην Ερμιονίδα», με τίτλο «Μονήρεις Εξομολογήσεις», πραγματοποιείται φέτος από τις Αυγούστου έως τις Σεπτεμβρίου 2016, με διοργανωτή τον εατρικό Όμιλο Ερμιονίδας, υπό την καλλιτεχνική επιμέλεια του Κώστα Γεωργουσόπουλου. Ο θεσμός –επιστέγασμα της 0ετούς διαδρομής του δραστήριου εατρικού Ομίλου Ερμιονίδας– φιλοξενείται στον Πολυχώρο Πολιτισμού ίκι Μαράικε Ηλιού Ντε Κόνινγκ, στο Κρανίδι Ερμιονίδας. Η παρουσίαση του φετινού προγράμματος πραγματοποιήθηκε στο καφέ του ΙΑΝΟ , στην Αθήνα, από τον Κώστα Γεωργουσόπουλο. Το Φεστιβάλ εάτρου είναι αφιερωμένο σε μονολόγους, με δέκα διακεκριμένους πρωταγωνιστές του ελληνικού εάτρου: ννα Βαγενά, Μαίρη Βιδάλη, Βασίλη Βλάχο, Γιώργο

Το καθιερωμένο a aar του αογραφικού Μουσ είου Αίγινας, μια προσφορά του Συλλόγου Φίλων του Μουσείου για την ενίσχυση του ιστορικού αυτού χώ ρου, πραγματοποιείτ αι φέτος από τις 2 έω ς τις 16 Αυγούστου 2016. Χειροποίητα τοπικά προϊόντα με βάση κυρίως το φισ τίκι, αλλά και κοσμήματα, κεραμ ικά και άλλα είδη διακόσμησης, δεν αφήνουν κανέναν ασυγκίνη το.

Γαλίτη, Κατερίνα Διδασκάλου, ρώ Μανέ, Τάσο Μπλάτζιο, Μάνια Παπαδημητρίου, Σωτήρη Τσόγκα και Γιούλη Πεζοπούλου. Τις θεατρικές παραστάσεις θα πλαισιώσουν δύο μουσικές εκδηλώσεις με δύο ιδιαίτερα αξιόλογους ερμηνευτές, τον Ορφέα Περίδη στην έναρξη ( ) και τη Φωτεινή Βελεσιώτου στη λήξη ( ). Στο Φεστιβάλ θα

συμπεριληφθεί και η ετήσια παραγωγή του εατρικού Ομίλου Ερμιονίδας, η αρχαία κωμωδία «Εκκλησιάζουσες» του Αριστοφάνη, που θα παρουσιαστεί στο κοινό σε πέντε παραστάσεις, στις 2 -2 -2 - 1 1 . «

ΦΑΝΕΡΑ ΜΥΣΤΙΚΑ

Καύσιµος ύλη των άκρων το νέο κοινωνικό µίσος ντοπίζω μερικά ευρήματα από τις δικές μου έρευνες κοινής γνώμης, και όποιος θέλει να τα αξιολογήσει καλώς. Όποιος όχι, δικαίωμά του. Για να μην υπάρχουν παρεξηγήσεις με τη φιλελευθέρα παράταξη –ελάττωμά της αυτό–, θυμίζω ότι το καλοκαίρι του 200 είχα γράψει ένα σκληρό άρθρο προειδοποίησης προς τον Καραμανλή για εκείνα που έβλεπα να έρχονται – απόσπασμά του υπάρχει στο βιβλίο μου. Και το έγραψα σε περίοδο που η Ν.Δ. σάρωνε στις δημοσκοπήσεις. υμίζω επίσης ότι το 2011 προειδοποιούσα τον Σαμαρά για την επελαύνουσα «Χρυσή Αυγή», που δεν... έπιαναν στα ραντάρ τους οι δημοσκοπήσεις. Και στη μία και στην άλλη περίπτωση, κανείς δεν άκουσε, τα ευρήματα υποτιμήθηκαν, τα επιτελεία «ήξεραν καλύτερα». Προσωπικά, επέμεινα. Δουλειά μου είναι να εντοπίζω την αλλαγή πριν αυτή γίνει τάση. Ποια είναι τα ευρήματα σήμερα; Πρώτον, αναπτύσσεται κοινωνικό μίσος,

το οποίο τροφοδοτούν ανοήτως με δηλώΔεύτερον, περιμετρικά του 0 του «Μέσεις τους υπουργοί του Σ Ι Α. Δεν μπορώ νουμε Ευρώπη» αρχίζει να διαμορφώνεται να μετρήσω ακόμη την ακριβή έκταση της –από πολίτες που επέδειξαν ανοχή στην επιρροής του. Μέσα στο Αριστερά– ένα ρεύμα «αντιτείχος του «Μένουμε Ευρώτσιπρισμού». Προσοχή, όχι πη», η αντιπάθεια για τον αντι-συριζαϊσμού, αντιτσιΣ Ι Α μετατρέπεται σε πολπρισμού. Αιτία, τα ψέματα λαπλασιαστικό μίσος. Ό,τι και οι αυταπάτες. αισθάνονταν οι ψηφοφόροι Τρίτον, οι πολίτες δεν έχουν αρχίσει ακόμη να του Σ Ι Α για τον Σαμαρά νιώθουν σήμερα οι «φιλοκοιτάζουν προς τη Ν.Δ. – οι ευρωπαίοι» για τον Τσίπρα. δημοσκοπήσεις αποτυπώήφισε μνημόνιο προστανουν ως διαφορά με τον σίας του δημοσίου τομέα, Σ Ι Α τη διαφορά στις συκατά της ιδιωτικής οικονοσπειρώσεις. Τώρα απορρίΤου Μανώλη Κοττάκη μίας. Το μίσος ξεπερνά τον πτουν, δεν επιλέγουν. πρωθυπουργό, ακουμπά Τέταρτον, παρά τη δημοτην πελατεία του. Πολίτες ομολογούν ότι σκοπική κάμψη –που μπορεί να εξελιχθεί αντιπαθούν τον γείτονα δημόσιο υπάλληλο σε κατάρρευση το φθινόπωρο, υπό προπου γκρινιάζει για μια μικρή περικοπή στο ποθέσεις–, ο Τσίπρας δεν είναι τελειωεφάπαξ, επειδή ξέρουν ότι αυτοί δεν θα μένος. Κατ αρχάς, έχει στα χέρια του την πάρουν ποτέ εφάπαξ. Σημείωσις: Το μίσος εξουσία. Έπειτα, έχει στα χέρια του τα ερείναι η καύσιμος ύλη των άκρων. γαλεία της εξουσίας. Με ένα δημοψήφισμα

για το Σύνταγμα μπορεί να ανανεώσει την εντολή. Με την ψήφιση ενός αναλογικού εκλογικού νόμου, με ποσοστό εισόδου 2 στη Βουλή, μπορεί να ενθαρρύνει τις φυγόκεντρες τάσεις στα κόμματα και να ενθαρρύνει τον πολυκερματισμό. Το εκσυγχρονιστικό ρεύμα μπορεί να αποκτήσει τη δυνατότητα αυτόνομης καθόδου, ώστε να διαπραγματευτεί με τον αρχηγό της Ν.Δ. ισότιμα τη συνεργασία, ως ενιαίο μπλοκ. Πέμπτον, ο Τσίπρας έχει αποκτήσει το προνόμιο της διαχείρισης του χρόνου – μεγάλο όπλο για κάποιον που ξέρει να το αξιοποιεί βεβαίως. Τούτων δοθέντων, όλα εξελίσσονται και όλα παραμένουν στάσιμα. Έμπειρος πολιτικός μού επισημαίνει ότι η «διαχείριση του φόβου και η δύναμη της αδράνειας έχουν αποδειχθεί στις μέρες των μνημονίων δυνάμεις ανώτερες των ανατροπών». Μπορεί. Αλλά αυτή τη φορά δεν είμαι σίγουρος. Κάτι μας διαφεύγει. Και στον Σ Ι Α και στη Ν.Δ. και σε εμάς στα ΜΜΕ. Μένει να δούμε τι.

12 Παραδοσιακοί χοροί στον Άγιο Νικόλαο

Όλος ο Σαίξπηρ...

ο 6ο Φεστιβάλ Παραδοσιακών – αϊκών Χορών πραγματοποιείται το Σάββατο, 25 Ιουνίου, στις . 0 μ.μ. στον γιο Νικόλαο τον αλασσινό. Το Φεστιβάλ συνδιοργανώνουν ο Μορφωτικός Σύλλογος Αίγινας «Ο Καποδίστριας» και η Κοινωφελής Επιχείρηση Δήμου Αίγινας (ΚΕΔΑ), υπό την αιγίδα του Δήμου. Στην εκδήλωση θα λάβουν μέρος χορευτικά τμήματα συλλόγων του νησιού.

Ένα κέντρο αρχιτεκτονικής και διακόσµησης στην Αίγινα το κέντρο της Αίγινας, στη Β. Γεωργίου , η αρχιτέκτωνδιακοσμήτρια Νεκταρία Μπήτρου δημιούργησε το e ina tudio, έναν χώρο που παρέχει ολοκληρωμένες συμβουλές αρχιτεκτονικής για σύγχρονες και παραδοσιακές κατοικίες και εξωτερικούς χώρους, καθώς και μελέτες σχεδιασμού και διακόσμησης κατοικιών και επαγγελατικών χώρων. Συγχρόνως το e ina tudio ασχολείται με την πλήρη οργάνωση και τον σχεδιασμό-διακόσμηση κοινωνικών εκδηλώσεων, όπως

ΙΟΥΝΙΟΣ 2016

γάμος, βάπτιση, επαγγελματικά δείπνα, σεμινάρια ή πολιτιστικά δρώμενα. Για περισσότερες πληροφορίες στο τηλ. 22 0010 ή στα .ae inadesi n.co , . e ents yae inastudio.co

από οµάδα εµπνευσµένων εκπαιδευτικών

Μια Σουβάλα από τα παλιά χρόνος ασφαλώς δεν γυρίζει πίσω. Οι φωτογραφίες όμως κατορθώνουν να αιχμαλωτίσουν στιγμές του και να τις παραδώσουν στην αιωνιότητα. Όπως οι φωτογραφίες που απεικονίζουν την περιοχή της Σουβάλας κατά τις δεκαετίες του 50 και του 60, τις οποίες προσέφερε ο κ. Αργύρης Στενάκης. Πολύ λίγα κτίσματα, αρκετό πράσινο, κα κια στο λιμάνι και τα θερμά λουτρά, στα οποία κατέφευγαν πολλοί Αιγινήτες αλλά και παραθεριστές, για να ανακουφιστούν από τους πόνους

στα πόδια και στη μέση, και να προετοιμαστούν καλύτερα για τον επερχόμενο χειμώνα. Δύο φωτογραφίες απεικονίζουν δύο θρυλικά πλοιάρια της εποχής, το «Εριέττα» και το «Μαρίνα», αδελφό του «Έλενα», που υπηρέτησαν τη γραμμή μέχρι τις αρχές της δεκαετίας του 0. Το 2010 τα συναντήσαμε στον γιο Νικόλαο Κρήτης να μεταφέρουν επιβάτες προς το νησί της Σπιναλόγκα.

νας ιδιόμορφος, γυναικοκρατούμενος θίασος εκπαιδευτικών της Αίγινας, υπό τις σκηνοθετικές οδηγίες του Μιχάλη Τοπκαρά, παρουσίασε μια πρωτότυπη θεατρική παράσταση που συζητήθηκε. ταν μια άρτια δομημένη φαρσοκωμωδία, με κριτική ματιά στα έργα του Σαίξπηρ, αλλά και κριτική-σατιρική διάθεση απέναντι στον τρόπο διασκευής και ανεβάσματος –από τους συγχρόνους μας– των κωμωδιών και των τραγωδιών του. «Όλος ο Σαίξπηρ σε μία ώρα (λέμε τώρα)» ήταν ο τίτλος της παράστασης που ανέβηκε στο Δημοτικό έατρο της Αίγινας από τη θεατρική ομάδα Δασκάλων, Νηπιαγωγών και Φίλων της Αίγινας, γεμίζοντας την αίθουσα και διχάζοντας το κοινό. . .

« »

ΤΑ ΕΝ ΝΗΣΩ

Για ένα βιβλίο ίγουρα φέτος κατέβηκε πρώ- σε το πιο όμορφο περίπτερο. Μπροστά τη απ’ όλους τους υπεύθυνους το παιδικό βιβλίο, κράχτης, έπειτα το πωλήσεων των εκδοτικών οί- «ανάλαφρο» μυθιστόρημα, η ποίηση κων της Αθήνας στο βάθος, ελάχιστοι την στο Πασαλιμάνι, για να αγοράζουν πια. οργανώσει το δικό τους «Προσοχή στους ζητιάνους, η κλοπή πάει περίπτερο στην ετήσια Έκσύννεφο!» πέρασε και θεση Βιβλίου του Πειραιά. ξαναπέρασε, και τους Το είχε βάλει στοίχημα με τον εαυτό της, ετούτο τον προειδοποίησε η δημοτιΙούνιο να έρθουν πρώτα κή αστυνομία. στις πωλήσεις τα βιβλία Πρώτο βράδυ, κόσμος τους εδώ, στο πρώτο λιπολύς, δόξα τω εώ. Τίμάνι της χώρας, να πάψει ποτα το περίεργο, εκτός και το μονίμως συνοφρυωαπό εκείνο το κορίτσι με μένο αφεντικό της να κλαί- Γράφει ο Γιώργος Καλός τα μεγάλα μάτια που εργεται: «Δεν πάμε καθόλου χόταν κατά διαστήματα καλά, φύλλο δεν κουνιέται στην αγορά, στο περίπτερό της, κι αντί να περιεργάο κόσμος δεν έχει να φάει, βιβλία θα ζεται τα βιβλία, έβαζε ένα χεράκι κάθε αγοράσει;». τόσο στο συμμάζεμα της χαρτούρας σαν Έβαλε όλη τη μαεστρία της κι έστη- αυτόκλητη βοηθός της. Στην αρχή την

απομάκρυνε ευγενικά. «Ευχαριστώ, τα καταφέρνω, δεν χρειάζεται » της είπε, μα στη συνέχεια δέχτηκε από ανάγκη τις υπηρεσίες της. Χαμογελαστή κι αξιοπρεπέστατη έδειχνε. Ένα κορίτσι γύρω στα δεκαοχτώ, πανέξυπνο. Το πρόβλημα ήταν τι περίμενε, αφού σπάνια προσφέρει κανείς τέτοια βοήθεια για την ψυχή της μάνας του. « ητιάνα δεν μου φαίνεται, κλέφτρα, πάλι, θα άπλωνε χέρι στα ράφια, αντί να τακτοποιεί άδειες κούτες». ρθε η ώρα να κλείσει το περίπτερο, κι η «βοηθός» της ακόμα εκεί. «Σ’ ευχαριστώ» της είπε πάλι ευγενικά. «Με βοήθησες πολύ, πώς κι έτσι; Κάτι σου οφείλω κι εγώ, πρέπει να », κι άνοιξε προσεκτικά την τσάντα της να βγάλει ένα χαρτζιλίκι, κάτι τέλος πάντων να της προσφέρει. Εκείνη όμως τη σταμάτησε: «Δεν θέλω

χρήματα, ένα βιβλίο θέλω, αν μπορείτε ». «Βιβλίο; Όλα έγιναν για ένα βιβλίο;» πλωσε η νεαρή κοπέλα το χέρι και κατέβασε από το ράφι αυτό που ζητούσε. Της το έδειξε. «Αυτό θα ήθελα, είναι Ο Κόσμος της Σοφίας του Γιοστέιν Γκάαρντερ»! Τα ’χασε η υπεύθυνη των εκδόσεων, σκέφτηκε αστραπιαία πόσο όμορφο είναι μια νέα κοπέλα να ζητάει σήμερα ένα τόσο σπουδαίο βιβλίο φιλοσοφίας, και συγκινημένη τής το χάρισε. Το πήρε με λαχτάρα το κορίτσι, είπε χίλια «ευχαριστώ» και της εξήγησε: «Το είχε η βιβλιοθήκη στο Νυχτερινό ύκειο και το ζήλεψα! α μάθω μ’ αυτό όσα δεν με δίδαξαν για τον Σωκράτη, τον Πλάτωνα, τον Αριστοτέλη, τον Δημόκριτο, τους κλασικούς της πατρίδας μας. ποχρεωμένη είμαι ».

Hotel Panorama ∆ιακοπές µε την πιο ωραία θέα του Αργοσαρωνικού. Το ξενοδοχείο Panorama, επάνω στην παραλία της Αγίας Μαρίνας, εξασφαλίζει εύκολη πρόσβαση στη θάλασσα, ησυχία και δροσιά. Στην υπέροχη βεράντα του λειτουργεί µπαρ και κουζίνα µε εκλεκτές ελληνικές παραδοσιακές γεύσεις. Το ξενοδοχείο Panorama, είναι ένα οικογενειακό ξενοδοχείο, πρόσφατα ανακαινισµένο και απέχει δύο λεπτά από το κέντρο της Αγίας Μαρίνας. Στην παραλία υπάρχουν ξαπλώστρες, οµπρέλες και εγκατάσταση ντους που µπορούν να χρησιµοποιήσουν και οι πελάτες του ξενοδοχείου.

Τηλ. 22970-32202, e-mail: sonyak@otenet.gr, web: hotel panorama-aegina.gr

14 τη χειμωνιάτικη βραδιά (1 Φεβρουαρίου 1 65, έλεγε το ημερολόγιο) έβρεχε ασταμάτητα, αλλά –παρ’ όλη την κακοκαιρία– η συγκέντρωση της Ε Ε στην πλατεία Κλαυθμώνος ήταν μεγάλη και ενθουσιώδης. Αυτή ήταν η πρώτη έκπληξη. Η δεύτερη ήταν η ομιλία του αρχηγού της αξιωματικής αντιπολίτευσης Π. Κανελλόπουλου, ο οποίος ζήτησε από τους βουλευτές της Ε.Κ. του Γ. Παπανδρέου να αποστατήσουν και να ανατρέψουν μια κυβέρνηση, η οποία είχε εκλεγεί θριαμβευτικά πριν ένα χρόνο μόλις! Α «Η κυβέρνησις του κ. Παπανδρέου οδηγεί τον τόπο προς βεβαίαν καταστροφήν. Η απομάκρυνσίς της είναι επειγόντως επιβεβλημένη. α επιτύχει τάχα ο ρυθμιστής του πολιτεύματος να συγκροτήση εκ της παρούσης Βουλής άλλην κυβέρνησιν εγγυωμένην την ανακοπήν της πορείας του τόπου προς την καταστροφήν; Δηλώ ότι η Ε Ε θα ήτο διατεθειμένη να βοηθήση με την ψήφον της τοιαύτην κυβέρνησιν, χωρίς να δεχθή συμμετοχήν και αξιώματα»! Α η εποχή που η Ε.Κ. είχε (ύστερα από δύο συνεχόμενες αναμετρήσεις) 1 1 βουλευτές (52, 2 ) και η Ε Ε (μαζί με το Κόμμα των Προοδευτικών) 5,26 και βουλευτές. (Το Κ.Π. είχε .) Ο Κανελλόπουλος δεν ζητούσε εκλογές. ητούσε ανατροπή της κυβέρνησης εκ των έσω και υποσχόταν στήριξη! Πέντε μήνες μετά, η κυβέρνηση ανατράπηκε, αποστάτησαν καμιά πενηνταριά βουλευτές, σχηματίστηκαν κυβερνήσεις αποστατών (αφού ξοδεύτηκαν άφθονα χρήματα), τις οποίες στήριξαν Ε Ε και Κ.Π. – Το ότι καταλήξαμε στη δικτατορία είναι μια άλλη ιστορία

•••

την καλοκαιρινή βραδιά της περασμένης Τετάρτης 15 Ιουνίου (οι γραμμές αυτές γράφονται Πέμπτη και 16, κι όταν θα τις διαβάζετε, θα ξέρετε τι έγινε με το καθοριστικό δημοψήφισμα στη Βρετανία ή με τις κάλπες στην Ισπανία 2 και 26 , όπως και για την εκταμίευση επιτέλους των χρημάτων της υποδόσης κ.λπ.), η ζέστη, χωρίς να είναι αφόρητη, δεν βοηθούσε κιόλας, παρ’ όλα αυτά η συγκέντρωση της κίνησης «Παραιτηθείτε» ήταν αρκετά μεγάλη. Το προ-

ΙΟΥΝΙΟΣ 2016

σκλητήριο από το διαδίκτυο είχε γίνει με πρωτοβουλία μιας ομάδας πολιτών, από τους οποίους άλλοι δεν μετείχαν σε κόμματα και άλλοι έδειχναν καθαρά την κομματική τους ταυτότητα. Έτσι, ανάμεικτο ήταν και το συγκεντρωμένο πλήθος: επίσημα τα τρία κόμματα της αντιπολίτευσης (Ν.Δ. – Δ.Σ. – ΤΟ ΠΟΤΑΜΙ) δεν μετείχαν, έστειλαν όμως οπαδούς τους εκεί, αφού συμφωνούσαν (και υπερθεμάτιζαν!) με τον στόχο: «Παραιτηθείτε»!

Α της αξιωματικής αντιπολίτευσης (που φυσικά δεν ήταν στο Σύνταγμα) λέει ακριβώς τα ίδια με τον Κανελλόπουλο, αλλάζοντας το όνομα και τη γλώσσα: «Η κυβέρνηση του κ. Τσίπρα οδηγεί τον τόπο προς βεβαία καταστροφή. Η απομάκρυνσή της είναι επειγόντως επιβεβλημένη». Δεν ζητάει αποστασία, ζητά εκλογές – και τις ζητά μετά μανίας από τότε που ανέλαβε (περιπετειωδώς) την προεδρία της Ν.Δ., αφήνοντας στον εκ δεξιών του αντιπρόεδρο την πρωτοβουλία να προχωρά σε ανώτερες μορφές πάλης: • εκίνησε με την καρφίτσα στην πρωθυπουργική καρέκλα, τις μικρές κάλπες διάσπαρτες στην αίθουσα της Βουλής και τα νυκτερινά τηλεφωνήματα στην πρωθυπουργική κατοικία: «Παραιτηθείτε»! • Προχώρησε ζητώντας παραιτήσεις υπουργών, ένα σχέδιο που θα ολοκληρωθεί από τον άλλο μήνα: στη θέση κάθε παραιτούμενου υπουργού θα προωθείται ένα στέλεχος της Ν.Δ., ώστε τελικά, όταν θα ’χει φύγει και ο τελευταίος υπουργός, να έχει αναλάβει η Ν.Δ. την εξουσία, αναίμακτα, χωρίς κάλπες Α μικρό πρόβλημα για το κόμμα

Εδώ που τα λέµε του Κώστα Παπαϊωάννου

(που παραμένει στη Συγγρού) είναι οι δημοσκοπήσεις: σε αντίθεση με το λαϊκό ρεύμα και την κοινή λογική (πώς είναι δυνατόν, με τόσα που έχει κάνει η κυβέρνηση, να επιστρέφει ο κόσμος στο κόμμα Τσίπρα;), οι δημοσκοπήσεις δείχνουν να –αν είναι δυνατόν– κλείνει η ψαλίδα Ν.Δ. – Σ Ι Α: από 15 έγινε ,5 και τώρα ,5 . (Πού το πάνε;)

•••

Α σ’ αυτό το κλίμα, η κυβέρνηση «έριξε στην πιάτσα» αυτό που λέμε «θεσμικά θέματα», είτε για αποπροσανατολισμό είτε γιατί είχε έρθει η ώρα τους: Αναθεώρηση Συντάγματος. Γίνεται από τη Βουλή και προβλέπεται, όσο πιο καθαρά γίνεται, από το Σύνταγμα – και το άρθρο 110. Συνοπτικά: • Τουλάχιστον 50 βουλευτές προτείνουν τα προς αναθεώρηση άρθρα. • Η Βουλή αποφασίζει την αναθεώρηση με τα 5 (1 0 βουλευτές στους 00) ή με 151 στους 00. • Ακολουθούν εκλογές, υπάρχει δηλαδή λαϊκή παρέμβαση μεταξύ της μίας και της άλλης Βουλής. • Η διαδικασία της αναθεώρησης

ολοκληρώνεται με 151 βουλευτές στους 00 (ή 1 0 στους 00). Α Α Α αναθεώρηση του Συντάγματος του ’ 5, θα είναι η τρίτη, μετά από εκείνες του 1 5- 6 και του 1 5 – 2001. Εκλογικός νόμος. Εφόσον αποφασιστούν οι όποιες αλλαγές, θα πρέπει να ισχύσει για τις μεθεπόμενες εκλογές: δεν μπορεί (για να έρθουμε στην ουσία του προβλήματος) να κοπεί από το πρώτο κόμμα το δώρο των 50 εδρών, το

οποίο δόθηκε στις ουκ ολίγες πρόσφατες εκλογικές αναμετρήσεις Δημοψηφίσματα. Προβλέπονται από το άρθρο του Συντάγματος, είναι δύο ειδών και προκηρύσσονται από τον Πρόεδρο της Δημοκρατίας με διατάγματα. • Ένα «για κρίσιμα εθνικά θέματα», μετά από πρόταση του πουργικού Συμβουλίου και απόφαση τουλάχιστον 151 βουλευτών. • Ένα «για ψηφισμένα νομοσχέδια που ρυθμίζουν σοβαρό κοινωνικό ζήτημα, εκτός από τα δημοσιονομικά», πριν εκδοθούν και δημοσιευθούν από τον Π.τ.Δ. – απαιτούνται 1 0 βουλευτές. Α Α προβλέπεται από το Σύνταγμα, δεν υπήρξε εφαρμογή του άρθρου αυτού παρά πέρυσι, αλλά η άτυχη τελική έκβαση αυτού του πρώτου δημοψηφίσματος δεν σημαίνει ότι πρέπει να απαξιώσουμε κάτι που δίνει λόγο στον λαό και για άλλα, σοβαρά (πλην των εκλογών) ζητήματα που τον απασχολούν. Α Α τρία αυτά θέματα: • Μπορούν να δώσουν την ευκαιρία για έναν διάλογο, για συναινετικές διαδικασίες μεταξύ των κομ-

μάτων. Κυρίως το πρώτο, όπου η δημιουργία από τα κόμματα επιστημονικών επιτροπών διευκολύνει συμφωνίες για το καλό όλων – και για το μέλλον • Δεν μπορούν να αποπροσανατολίσουν από το καίριο πρόβλημα της χώρας: την «κρίση των μνημονίων», με τη μορφή που παίρνει τώρα και που η κυβέρνηση πρέπει να αντιμετωπίσει πριν από οτιδήποτε άλλο

•••

Α κουραστικό να λέμε –κάθε φορά– τα ίδια, αλλά Μια κυβέρνηση, σύμφωνα με το Σύνταγμα, μπορεί να παραιτηθεί ή να ανατραπεί. Το 1 65 υπήρχαν τα Ανάκτορα και οι Αμερικανοί που ρύθμιζαν τα πράγματα. Σήμερα είναι οι εταίροι μας και δανειστές μας και το ασφυκτικό πλαίσιο των μνημονίων. ρα, όλα μπορούν να συμβούν Ένας άτυπος πόλεμος συνεχίζεται και κορυφώνεται: από τη μία «οι θεσμοί», από την άλλη το εσωτερικό μέτωπο, με την απίστευτη διαστρέβλωση και παραπληροφόρηση, που δεν αφήνουν κανέναν να ανασάνει Η κατάσταση είναι ήδη τραγική, το φθινόπωρο (με την εκκρεμότητα των εργασιακών και άλλων) θα χειροτερέψει, ο χειμώνας μαύρος: δεν φαίνεται! Ο καταιγισμός των φόρων, οι αυξήσεις σε όλα, οι μειώσεις των ήδη πολλαπλά πετσοκομμένων μισθών – συντάξεων έχουν δημιουργήσει ένα εκρηκτικό μείγμα, που δεν ξέρει κανείς πότε (και πώς) θα εκραγεί. Η κυβέρνηση δεν έχει πολλές επιλογές εδώ που φτάσαμε... Και πάντως, δεν μπορεί να συνεχίσει όπως μέχρι τώρα, ανεξάρτητα με τις ευθύνες που έχουν – όσοι και όποιοι έχουν. • Τα όσα, ως χώρα, υπογράψαμε δεν αλλάζουν. Μπορούν κάπως να μετριασθούν οι τραγικές επιπτώσεις με κάποιες διορθωτικές κινήσεις. Μπορούν; Αν πράγματι μπορούν, ας αρχίσουν άμεσα – και από τους ασθενέστερους. • Ταυτόχρονα, υπάρχει ανάγκη να δοθεί μια κάποια ελπίδα. Να μιλήσει ο πρωθυπουργός, όχι για να πει τι έγινε ή τι θα μπορούσε να γίνει (και τι θα γινόταν ή τι έχει γίνει με τους προηγούμενους), αλλά τι γίνεται σήμερα – και τι μπορεί να γίνει αύριο. Είναι η τελευταία ευκαιρία για μια καθαρή κουβέντα

θέµα

ΙΟΥΝΙΟΣ 2016

16 sAronic Magazine

Στην ανταγωνιστική ναυτιλία υπολογίζει η ελληνική οικονοµία

την ανταγωνιστική οικονομία, μέσω της βελτίωσης των υποδομών στα λιμάνια, και στον περαιτέρω εκσυγχρονισμό του ελληνόκτητου στόλου βασίζεται η ελληνική οικονομία. Προς αυτή την κατεύθυνση, η πολιτική ηγεσία κάνει έκκληση στους επιχειρηματίες και στις ναυτιλιακές επιχειρήσεις να «επανεκκινήσουν έναν διάλογο, με σκοπό την ενίσχυση της θέσης της ναυτιλίας στην οικονομική ανάπτυξη, τη δημιουργία θέσεων απασχόλησης και την τοποθέτηση της χώρας στο επίκεντρο της παγκόσμιας ναυτιλιακής βιομηχανίας». Με δεδομένη τη συνεισφορά της ποντοπόρου ναυτιλίας στο ελληνικό ΑΕΠ, ιδιωτικοί και δημόσιοι φορείς εντατικοποιούν τις δράσεις τους για τον εκσυγχρονισμό του κλάδου. Βασικός άξονας της στρατηγικής είναι η χρήση αποδεκτών από την Ε.Ε. καυσίμων, τα οποία θα συμμορφώνονται με τις επιταγές για μειωμένους ρύπους. Η χρήση του φυσικού αερίου στη ναυτιλία παρουσιάζει εμπορικά πλεονεκτήματα όχι μόνο για εμπορικούς στόλους και επιβατικά πλοία, αλλά και για μικρά πλοία, όπως και για μεγάλα φορτηγά πλοία και τάνκερ. Και αυτό καθώς μέσα στα επόμενα 0 έτη το θα καταστεί κυρίαρχο καύσιμο στη ναυσιπλο α, ενώ δεν πρέπει να αγνοείται το ενδεχόμενο ότι το όριο του 0,5 που θα ισχύσει για το θείο το 2020 μπορεί να μειωθεί και άλλο. Οι επενδύσεις στον τομέα αυτόν εντάσσονται σε ευρωπαϊκά προγράμματα, όπως είναι το P I M II. Πρόκειται για το πρώτο ευρωπαϊκό διασυνοριακό έργο, το οποίο αποσκοπεί στην εισαγωγή του ως κύριου καυσίμου για

τη ναυτιλιακή βιομηχανία και στην ανάπτυξη ενός επαρκούς δικτύου υποδομών ανεφοδιασμού και φυσικού αερίου. Συντονιστής του προγράμματος είναι η ΔΕΠΑ, η οποία διαδραματίζει πρωταγωνιστικό ρόλο στην εισαγωγή του φυσικού αερίου στην Ελλάδα και συνεργάζεται με τους βασικούς διεθνείς παίκτες της ενεργειακής αγοράς, συμβάλλοντας στην καθιέρωση της Ελλάδας ως διαμετακομιστικού κόμβου στην ευρύτερη περιοχή της ΝΑ Ευρώπης. Το έργο έχει διάρκεια 5 χρόνια και λήγει στο τέλος του 2020. Συμμετέχουν η Ελλάδα, η Κύπρος και η Ιταλία – τα λιμάνια τα οποία συμμετέχουν είναι αυτά του Πειραιά, της Πάτρας, του Ηρακλείου, της Ηγουμενίτσας και της εμεσού. Το έργο έχει προ πολογισμό 5 .2 . 05 και συγχρηματοδοτείται κατά 50 από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή («Συνδέοντας την Ευρώπη»), ενώ το υπόλοιπο 50 καλύπτεται από τους 26 εταίρους του προγράμματος που αφορούν επιχειρήσεις σε Ελλάδα, Κύπρο και Ιταλία. Στοχεύει στον σχεδιασμό μιας ολοκληρωμένης αλυσίδας λιμανιών για τη χρήση ως καυσίμου στα πλοία, συμπεριλαμβανομένης της ανάπτυξης ενός δικτύου για τη μεταφορά και τη διανομή , καθώς και στη δημιουργία μιας σωστά οργανωμένης και βιώσιμης αγοράς. Στο πλαίσιο του P I M II, διεξάγονται μελέτες για την εισαγωγή και τη χρήση του υγροποιημένου φυσικού αερίου ως ναυτιλιακού καυσίμου στη Νοτιοανατολική Μεσόγειο, στοχεύοντας στον ευρύτερο σχεδιασμό του δικτύου προμήθειας υγροποιημένου φυσικού αερίου, αλλά και των σχετικών υποδομών.

Αλ. Τσίπρας, Π Σ Ι ΝΙΑ 2016

Πιο συγκεκριμένα, οι στόχοι του προγράμματος είναι οι εξ ς Διευκόλυνση υιοθέτησης κανονιστικού πλαισίου για τον ανεφοδιασμό πλοίων με ως ναυτιλιακό καύσιμο. Σχεδίαση αναβάθμισης της υποδομής του Τερματικού της εβυθούσας, που θα εξασφαλίζει τη δυνατότητα φόρτωσης σε πλοία ανεφοδιασμού καυσίμων. Σχεδίαση και κατασκευή ενός ειδικού πλοίου μεταφοράς εμπορευματοκιβωτίων που θα κινείται με χρήση (ως πιλοτική δράση) στη συγκεκριμένη περιφέρεια (Ιταλική συμμετοχή). λοποίηση τεχνικών σχεδίων

εγκεκριμένων από τις αρμόδιες Αρχές για μετασκευή ναυπήγηση πλοίων με καύσιμο , καθώς και της απαραίτητης υποδομής των λιμένων για υποστήριξη ανεφοδιασμού πλοίων με . Εξέταση για την ύπαρξη συνεργειών με άλλες χρήσεις, καθώς και ανάπτυξη συνεργειών με άλλους τομείς (όπως αυτός της ενέργειας), που θα επιτύχουν οικονομία κλίμακας στη χρήση του . Ανάπτυξη ενός βιώσιμου προτύπου εμπορίας και τιμολόγησης . Ανάπτυξη χρηματοδοτικών εργαλείων για υποστήριξη των εγκαταστάσεων των λιμένων και των πλοίων.

πειραιάς

ΙΟΥΝΙΟΣ 2016

18 sAronic Magazine

Ελληνικό Ένα έργο πνοής για όλη την Αθήνα

Οι υπογραφές σηµατοδοτούν το τέλος για τη 14χρονη περίοδο εγκατάλειψης των 6.200 στρεµµάτων του πρώην αεροδροµίου και την απαρχή της δηµιουργίας του –µεγαλύτερου στην Ελλάδα– Μητροπολιτικού Πάρκου Πρασίνου και Αναψυχής. Του ∆ιονύση Βυθούλκα ο 2001 το αεροδρόμιο του Ελληνικού σταμάτησε να λειτουργεί. Το 200 στις εγκαταστάσεις του διαμορφώθηκαν αθλητικοί χώροι για τους Ολυμπιακούς Αγώνες, έγιναν πολλές εκθέσεις και τα γήπεδα χρησιμοποιήθηκαν από «άστεγες» ομάδες. Τους τελευταίους μήνες το αεροδρόμιο «φιλοξενεί» εκατοντάδες «άστεγους» πρόσφυγες. Η έκταση εγκαταλείφθηκε, ενώ οι αντιδράσεις σε τοπικό επίπεδο δεν επέτρεψαν την ανάπτυξη της περιοχής. Ακόμη και σήμερα αρκετοί στους γύρω δήμους κρατούν στάση καχυποψίας, καθώς δεν έγινε ακριβώς αυτό που ήθελαν. Ωστόσο, όλα αυτά τα χρόνια δεν κατάφεραν να το αναδείξουν και να το αξιοποιήσουν, με αποτέλεσμα όσοι περνούσαν από το δυτικό αεροδρόμιο να το βλέπουν να μαραζώνει. Μέχρι που ήρθε η στιγμή των υπογραφών, και ξεκίνησε η αντίστροφη μέτρηση για την αξιοποίησή του, που θα διαρκέσει κάποια χρόνια. Πολλοί θεωρούν ότι το «ξεκλείδωμα» της συγκεκριμένης διαδικασίας και η διαμόρφωση του χώρου στο –μεγαλύτερο στην Ελλάδα– Μητροπολιτικό Πάρκο Πρασίνου και

Αναψυχής, παράλληλα με την ιδιωτικοποίηση του Ο Π, θα προσελκύσουν επενδυτές στη χώρα μας. Αρκεί να ξεπεραστούν εμπόδια, όπως η αντίληψη στελεχών της κυβέρνησης και του Σ Ι Α για τις ιδιωτικοποιήσεις και η γραφειοκρατία. Να σημειωθεί ότι η υλοποίηση της συγκεκριμένης επένδυσης προχώρησε, γιατί υπήρξε πίεση από τους δανειστές να την εντάξουν στα προαπαιτούμενα, προκειμένου να κλείσει η αξιολόγηση. Πιθανότατα, αν δεν υπήρχε αυτή η απαίτηση, ίσως το Ελληνικό να συνέχιζε να βρίσκεται σε αυτή την τραγική κατάσταση για πολλά χρόνια ακόμη. Αυτό το έργο σηματοδοτεί το οριστικό τέλος για τη 1 χρονη περίοδο εγκατάλειψης των 6.200 στρεμμάτων, που κατελάμβανε το πρώην αεροδρόμιο του Ελληνικού. Ωστόσο, η κυβέρνηση καλείται να βρει λύση σε ένα ζήτημα που προέκυψε πρόσφατα. Πέντε δήμοι των Μεσογείων διεκδικούν τουλάχιστον 10 των εσόδων από την αξιοποίηση της έκτασης του πρώην αεροδρομίου του Ελληνικού. Με εξώδικη δήλωση-πρόσκληση, η οποία επεδόθη την Τρίτη 1 Ιουνίου 2016 στον πρόεδρο του Διοικητικού Συμ-

βουλίου του Ταμείου Αξιοποίησης Ιδιωτικής Περιουσίας του Δημοσίου Α.Ε. (ΤΑΙΠΕΔ), κ. Στέργιο Πιτσιόρλα, οι Δήμοι Κρωπίας, Μαρκοπούλου, Παιανίας – Γλυκών Νερών, αφήνας – Πικερμίου, Σπάτων – Αρτέμιδος έθεσαν διά της νομικής οδού το αίτημά τους. Όπως εξηγούν, η δέσμευση για τη διάθεση προς αυτούς τουλάχιστον 10 των εσόδων από την αξιοποίηση της έκτασης του πρώην αεροδρομίου του Ελληνικού ήταν μια μορφή οικονομικού αντισταθμίσματος, έναντι των δραστικών περιβαλλοντικών και κοινωνικών

συνεπειών που θα έχουν η εγκατάσταση και η λειτουργία στην περιοχή των Μεσογείων του Διεθνούς Αεροδρομίου «Ελ. Βενιζέλος». Παράλληλα, ετέθη –όπως σημειώνουν στο εξώδικο– και ως αντάλλαγμα για τις δεσμεύσεις δεκάδων χιλιάδων στρεμμάτων, προκειμένου να εξυπηρετηθούν ανάγκες του αεροδρομίου. Σημειώνουν επίσης: «Το εν λόγω οικονομικό αντάλλαγμα για τις δραστικές περιβαλλοντικές και κοινωνικές συνέπειες του νέου διεθνούς αεροδρομίου αποτέλεσε καθοριστικό στοιχείο, προκειμένου οι φορείς της Τοπικής Αυτοδιοίκη-

ΙΟΥΝΙΟΣ 2016

sAronic Magazine 19

πειραιάς

ΤΟ ΕΡΓΟ ΣΕ ΑΡΙΘΜΟΥΣ Επενδύσεις:

8 δισ. ευρώ 2% του ΑΕΠ 70.000 θέσεις εργασίας Ανάπτυξη:

Απασχόληση:

Κάλυψη Πρασίνου, Χώρων Αναψυχής

2.600.000 τ.µ., ήτοι 42% της συνολικής έκτασης Πεζόδροµοι, Ποδηλατόδροµοι:

χιλιόµετρα

σης και οι δημότες των Μεσογείων να συναινέσουν στην κατασκευή και στη λειτουργία του, που μετέβαλαν ολοσχερώς τα εν γένει κοινωνικά χαρακτηριστικά των οικισμών μας».

Τα οφέλη στην οικονομία

Ο πρόεδρος του ΤΑΙΠΕ∆, Στέργιος Πιτσιόρλας, και ο διευθύνων σύµβουλος της Lamda Development, Οδυσσέας Αθανασίου.

Σύμφωνα με εκτιμήσεις, η αναμενόμενη συμβολή του έργου στο ΑΕΠ, κατά την ολοκλήρωσή του, είναι της τάξης του 2 , ενώ θεωρείται σημαντική η προσέλκυση ξένων επενδυτών, με τη συνολική επένδυση να είναι άνω των δισ. ευρώ. Οι φόροι και τα άλλα έσοδα για το Δημόσιο εκτιμώνται στα 5 δισ.

ευρώ. Επίσης, αναμένεται να δημιουργηθούν πάνω από 0.000 νέες θέσεις εργασίας. Εκτιμάται παράλληλα ότι η αναμενόμενη αύξηση του τουρισμού θα είναι άνω του ενός εκατομμυρίου σε ετήσια βάση.

Το έργο Στη σχετική ανακοίνωση, μετά την υπογραφή του Μνημονίου Συναντίληψης μεταξύ του Ταμείου Αξιοποίησης Ιδιωτικής Περιουσίας του Δημοσίου Α.Ε., της I I lo al I. . . και της a da e elo ent . ., αναφέρεται: «Ο βασικός σχεδιασμός περιλαμβάνει αναβάθμιση της παραλίας, οικιστικές αναπτύξεις, υπερτοπικό και τοπικό εμπόριο, ξενοδοχειακές εγκαταστάσεις και χώρους αναψυχής κοινού, αξιοποίηση των ολυμπιακών εγκαταστάσεων και κατασκευή νέων χώρων άθλησης, νέο γήπεδο γκολφ, χώρους ανάδειξης της πολιτιστικής μας κληρονομιάς, εκπαιδευτικές εγκαταστάσεις, ερευνητικά κέντρα κ.ά. »Επιπλέον, στο πλαίσιο του έργου, το επενδυτικό σχήμα αναλαμβάνει τη δημιουργία, τη χρηματοδότηση και τη συντήρηση του –μεγαλύτερου στην Ελλάδα και ενός εκ των μεγαλύτερων στον κόσμο– Μητροπολιτικού Πάρκου Πρασίνου και Αναψυχής, που συνδυαστικά με τους κοινόχρηστους χώρους πρασίνου του ακινήτου θα καλύπτουν έκταση 2.600.000 τ.μ., ήτοι 2 της συνολικής επιφάνειας της έκτασης». Επίσης, «το επενδυτικό σχήμα αναλαμβάνει τη χρηματοδότηση και την κατασκευή όλων των συγκοινωνιακών υποδομών, των εγκαταστάσεων και δικτύων κοινής ωφέλειας, των αναγκαίων λιμενικών έργων, τη δημιουργία πεζοδρόμων και ποδηλατοδρόμων μήκους 50 χλμ.,

δημιουργώντας την αναγκαία συνδεσιμότητα με τα υφιστάμενα και τα νέα μέσα σταθερής τροχιάς, την υπογειοποίηση τμήματος της εωφόρου Ποσειδώνος, την αναπαλαίωση και λειτουργία των διατηρητέων κτιρίων εντός του ακινήτου, την πλήρη ανάπλαση του παραλιακού μετώπου, καθώς και τη δημιουργία 1 χλμ. παραλίας ελεύθερης προς χρήση στο κοινό». Μια σημαντική παράμετρος στη συμφωνία είναι ότι «μετά την ολοκλήρωση του συνόλου των επενδύσεων που προβλέπονται από τη a da, και ειδικότερα μετά τα 2 χρόνια, ελληνικό δημόσιο και επενδυτής μπορούν να συζητήσουν το ενδεχόμενο παραίτησης του δεύτερου από το δικαίωμα επιφάνειας επί των ελεύθερων τμημάτων του Μητροπολιτικού Πάρκου Πρασίνου και Αναψυχής, υπό προ ποθέσεις». Τι σημαίνει αυτό, όπως λένε ειδικοί; Ότι το Πάρκο δεν έχει πουληθεί στη a da ως γη, αλλά έχει παραχωρηθεί το δικαίωμα επιφάνειας. Αν θέλει, το Δημόσιο παίρνει την κυριότητα του Πάρκου μετά τα 2 χρόνια – αλλά και την υποχρέωση να το συντηρεί με βάση τα standards που θα έχουν τεθεί. Από την πλευρά της, η a da e elo ent . . σημειώνει: «Πρόκειται για μια πρότυπη αστική ανάπτυξη, που θα σέβεται το πολεοδομικό και περιβαλλοντικό ισοζύγιο, θα διαχέει τα οφέλη του σε ευρύτερες περιοχές του εκανοπεδίου Αττικής και θα χαρακτηρίζεται από πολυσυλλεκτικότητα, λόγω του ισορροπημένου μείγματος χρήσεων γης, όσο και λόγω της διαμόρφωσης ενός διαμπερούς μητροπολιτικού πόλου, ανοιχτού σε όλους τους κατοίκους».

αίγινα

ΙΟΥΝΙΟΣ 2016

20 sAronic Magazine

Η χαµένη µαγεία της Camera Obscura… Πυκνώνουν οι φωνές που ζητούν να δοθεί µία ακόµη ευκαιρία για την επαναλειτουργία του µοναδικού αυτού µνηµείου στο Νότιο Οχυρό της Πέρδικας. Του Ηλία Μεσσίνα

να αυγουστιάτικο πρωινό πέρυσι το καλοκαίρι, αποφασίσαμε όλη η οικογένεια να περάσουμε το πρωινό στην Πέρδικα. Μπάνιο στην αμμουδερή παραλία του Σαρπά, μεσημεριανό στις ψαροταβέρνες της Πέρδικας και επίσκεψη σε ένα μοναδικό μνημείο: την a era scura. a era scura σημαίνει «σκοτεινό δωμάτιο» στα λατινικά. Με δημιουργούς τους Αυστριακούς usta eutsch και Fran er l, και κατασκευαστή τον Μιχάλη Γαβρήλο, ανεγέρθηκε για την Ακαδημία Αιγίνης, το 200 , πάνω στα θεμέλια μιας αντιαεροπορικής βάσης του Β Παγκοσμίου Πολέμου, στο επονομαζόμενο Νότιο Οχυρό της Αίγινας. Είναι ένα κυλινδρικό κτίσμα (σαν σκοτεινός θάλαμος), διαμέτρου επτά μέτρων, με δώδεκα οπές προς κάθε κατεύθυνση, εμπρός από τις οποίες βρίσκεται μια κρυστάλλινη επιφάνεια. Από την κάθε οπή μπαίνει το φως και αποτυπώνει στο κρύσταλ-

λο μια πανοραμική εικόνα του εξωτερικού κόσμου, αναποδογυρισμένη και ανεστραμμένη. Το οπτικό αυτό φαινόμενο ήταν ήδη γνωστό από τον 5ο αιώνα π.Χ., όταν μελετήθηκε από τον Κινέζο φιλόσοφο Μο-Τι, ενώ το είχε κατανοήσει και ο Αριστοτέλης τον ο αιώνα π.Χ., και αργότερα, το 1 0, ο εονάρντο Ντα Βίντσι, που το κατέγραψε στα σημειωματάριά του. Το 15 ο Ολλανδός επιστήμονας einerus e a-Frisius χρησιμοποίησε αυτή την τεχνική για την παρακολούθηση της έκλειψης του ήλιου. Μέσα στον σκοτεινό αυτόν θάλαμο ο επισκέπτης απολαμβάνει το εντυπωσιακό πανόραμα από το πρωί μέχρι τη δύση του ήλιου. Μάλιστα, η a era scura στην Αίγινα είναι μοναδική στον κόσμο, διότι απολαμβάνει μια εικόνα 60 μοιρών! Τι μαγεία! Αυτή ακριβώς την εμπειρία αναζητούσαμε εκείνο το αυγουστιάτικο πρωινό. Για μεγάλη μας απογοήτευση, όμως, βρήκαμε την κατασκευή κλειδωμένη και

ερειπωμένη, με τη φθορά του χρόνου και την εγκατάλειψη εμφανείς τόσο εσωτερικά όσο και εξωτερικά. Οι κρυστάλλινες επιφάνειες αφαιρέθηκαν και, όπως έμαθα αργότερα, φυλάσσονται σε αποθήκη στην Πέρδικα. Το καλοκαίρι πέρασε, και η επίσκεψη στην Πέρδικα έγινε ανάμνηση. Μέχρι τον Σεπτέμβριο στο περσινό «Fisti i Fest». Εκεί είχα την ευκαιρία να ξαναθυμηθώ εκείνο το αυγουστιάτικο πρωινό, όταν μας επισκέφθηκαν στο περίπτερο των ΜΚΟ της Αίγινας – ΕΚΠΑ , Ενεργοί Πολίτες και – ο αρχιτέκτονας usta eutsch, ο δημιουργός της a era scura, και ο αρχιτέκτονας Σταύρος Πανταβός. Δύο από τα μέλη της ομάδας που αγωνίζεται για τη διάσωση της a era scura. Μιλώντας μαζί τους, έμαθα περισσότερα γι αυτή τη μοναδική κατασκευή, για την προσπάθεια συντήρησης που γίνεται από τους ίδιους τους δημιουργούς της, από το 2005 μέχρι το 200 , ώστε να ανοίξει

ξανά στους επισκέπτες – ντόπιους, παραθεριστές, αλλά και τουρίστες από το εξωτερικό. Όμως, τα έξοδα της συντήρησης και της επισκευής είναι μεγάλα, και το κτίριο βρίσκεται σήμερα κλειδωμένο. Έτσι το βρήκε και η Juliette από τη Γαλλία. ρθε και αυτή στο περίπτερο του «Fisti i Fest», για να

ΙΟΥΝΙΟΣ 2016

sAronic Magazine 21

Πoλύxρωμo καλoκαίρι στo αvακαινισμένο Fistiki

Αvαvεωμέvo, φωτειvό και πιο φιλόξενο από ποτέ τo must κατάστημα της Αίγινας, άνοιξε την πόρτα του μετά την μακράς διάρκειας ανακαίνηση που άξιζε τελικά τον κόπο! «Nτυμέvo» σε έvα γλυκό γκρι-μπεζ της άμμoυ μέσα και έξω, τo αγαπημέvo μας Fistiki, δίνει πρωταγωvιστικό ρόλο στο εμπόρευμά του -στα ρούχα, τα παπούτσια και τα είδη δώρων και σπιτιού- πoυ εvτυπωσιάζoυv τov περαστικό με τα χαρούμενα χρώματά τους, προκαλώντας τον να περάσει το κατώφλι. Poύxα αvάλαφρα με μovαδικό στυλ, συνδυασμένα με χρωματιστά γυαλιά ηλίoυ και οράσεως, παπούτσια για την άνοιξη και το καλοκαίρι μονόχρωμα ή πολύχρωμα, αμέτρητες σαγιονάρες και μια τεράστια ποικιλία διακοσμητικών και ειδών σπιτιού επιλεγμένων με την ιδιαίτερη αισθητική της Μάιρας, περιμένουν το fan κοινό του ξεχωριστού αυτού χώρου να απολαύσει την αναζήτηση του ιδανικού και... φεύγοντας να το πάρει μαζί του!

Α 6 εκφράσει την απογοήτευσή της, που έκανε τόσο δρόμο από το Παρίσι για να επισκεφτεί την a era scura στην Πέρδικα. Σαν την Juliette, αλλά και εμάς, πολλοί επισκέπτες φτάνουν στο νησί, για να φύγουν απογοητευμένοι όταν βρίσκουν μνημεία όπως η a era scura σε τέτοια εγκατάλειψη. Παλιότερα ίσως να μην πείραζε τόσο. Όμως σήμερα, με τα κοινωνικά δίκτυα, κάθε απογοητευμένος τουρίστας μπορεί να επηρεάσει δεκάδες –αν όχι χιλιάδες– άτομα να αποφύγουν την Αίγινα, τονίζοντας όχι τα καλά σημεία του νησιού, αλλά εκείνα που τους απογοήτευσαν. Η ζημιά είναι ανυπολόγιστη για όλους. Κλείνοντας, μεταφέρω το

μήνυμα της ομάδας διατήρησης της a era scura, να αγκαλιάσουν ο Δήμος Αίγινας και οι τοπικοί φορείς το σημαντικό αυτό μνημείο για το νησί, αξιοποιώντας το. Η Αίγινα έχει πολλά να κερδίσει. Είναι σημαντικό να στηρίξουμε όλοι την προσπάθεια συντήρησης και διατήρησης όχι μόνο του μοντέρνου μνημείου της a era scura, που απέκτησε η Αίγινα πριν από 1 χρόνια, αλλά και του περιβάλλοντα χώρου, που πιθανόν σύντομα να δοθεί σε επιχειρηματία για εκμετάλλευση. Ίσως υπάρχει ακόμη χρόνος για να βρεθούν ιδέες για «αξιοποίηση» (όχι «εκμετάλλευση») του χώρου και για την ανάδειξή του σε κοινόχρηστο, που θα αποφέρει και χρήματα, αλ-

λά και οφέλη στην Πέρδικα και στην Αίγινα γενικότερα. Πρόσφατο παράδειγμα που θα μπορούσε η Αίγινα να αντιγράψει είναι η αξιοποίηση του σιδηροδρομικού σταθμού των Ιεροσολύμων, ενός κτιρίου του 1 ου αιώνα. Αντί να δοθεί για εκμετάλλευση σε επιχειρηματίες και να γεμίσει ο χώρος με πολυώροφες πολυκατοικίες, ανακαινίστηκε και έγινε σημείο πολιτισμού και διασκέδασης, με εστιατόρια και καταστήματα και ένα πανέμορφο πάρκο πολλών χιλιομέτρων κατά μήκος των σιδηροδρομικών γραμμών. Το όφελος, αλλά και το κέρδος, για την πόλη, τους επιχειρηματίες και τους πολίτες είναι μεγάλα. Ας δώσουμε λοιπόν άλλη μία ευκαιρία στην a era scura!

1. Η Camera Obscura, όταν ανεγέρθηκε στην Πέρδικα το 2003 (φωτό: Gustav Deutsch). 2. Ο σιδηροδροµικός σταθµός στα Ιεροσόλυµα, ανανεωµένος και γεµάτος ζωή (φωτό: Ηλίας Μεσσίνας). 3. Η Camera Obscura σήµερα (Αύγουστος 2015), µε εµφανή τα ίχνη εγκατάλειψης (φωτό: Η.Μ.). 4. Το εσωτερικό της Camera Obscura το 2003 (φωτό: G.D.). 5. Το εσωτερικό της Camera Obscura σήµερα (Αύγουστος 2015) (φωτό: Η.Μ.). 6. Το πάρκο κατά µήκος των σιδηροδροµικών γραµµών στα Ιεροσόλυµα (φωτό: Η.Μ.).

Fistiki: Π. Ηρειώτη 15, Αίγινα Τηλ.22970-28327 fistikishop@yahoo.gr

ΙΟΥΝΙΟΣ 2016

22 sAronic Magazine

αίγινα 1

Η Παχιοράχη της Αίγινας Ο οικισµός, η ιστορία και οι άνθρωποι στο ιστορικό χωριό των παλαιών φηµισµένων πετράδων του νησιού. Του Γιώργου Μπήτρου 5

άτω από κάθε πέτρα του οικισμού της Παχιοράχης μπορείς να ανακαλύψεις ψηφίδες της ιστορίας της Αίγινας. Είναι ο τόπος όπου η άφθαστη μαστοριά των παλαιών πετράδων, συνταιριασμένη άψογα με το φυσικό τοπίο, συναντά την ιστορία και τον σύγχρονο πολιτισμό της Αίγινας. γνωστη περιοχή μέχρι πριν από λίγες δεκαετίες. Από τη στιγμή όμως που ανοίχτηκε ο δρόμος και η πρόσβαση έγινε πιο εύκολη, ο οικισμός άρχισε να ξαναζεί, χάρη στο μεράκι, στην καλαισθησία, στο γούστο και στον σεβασμό των νέων της κατοίκων. Το 1 6, και με απόφαση του πουργείου Πολιτισμού, η οποία φέρει τον αριθμό ΦΕΚ 10 2 11- -1 6, η Παχεία άχη ανακηρύσσεται επίσημα από το ελληνικό κράτος ως παραδοσιακός διατηρητέος οικισμός.

οικισμός της Παχιοράχης Από την ονομασία του χωριού εύκολα καταλαβαίνουμε ότι στα παλαιότερα χρόνια το χωριό είχε γνωρίσει σημαντική οικονομική άνθηση. Αναφέρεται μάλιστα ότι η Παχεία άχη είχε αναπτύξει αξιόλογη δραστηριότητα κατά την περίοδο της Ελληνικής Επανάστασης. Η οικονομική ευρωστία του οικισμού είχε συμβάλει καθοριστικά προς αυτή την κατεύθυνση. Το χωριό έπαιξε σπουδαίο ρόλο στη διάδοση των ιδεών και της σκέψης της Φιλικής Εταιρείας, ενώ στην Επανάσταση του ’21 έδωσε σώματα αγωνιστών.

ι φημισμένοι πετράδες της Παχείας Ράχης Ιδιαίτερη ικανότητα επέδειξαν οι κάτοικοι στην εξόρυξη και στην επεξεργασία της πέτρας. Μαρτυρείται ότι, όταν οι Βενετοί είχαν κυριαρχήσει στο Αιγαίο, έκοβαν σκληρή μαυρόπετρα από την ευρύτερη περιοχή, τη μετέφεραν μέχρι τις Πόρτες, και από εκεί με πλοία την ταξίδευαν μέχρι την Κρήτη, ως πρώτη ύλη για την ανοικοδόμηση των φρουρίων του νησιού. Η παράδοση συνεχίστηκε και τους επόμενους αιώνες, σε σημείο που η Παχεία άχη να θεωρείται ως το μέρος εκείνο της Αίγινας το οποίο έβγαζε τους καλύτερους «πετράδες». Φημισμένοι Παχιοραχίτες πετράδες ήταν οι: Βασίλης Κολολός, Αντώνης Κολολός, Σαράντης Κρεούζης, Γιώργος άζαρος, Χρήστος άζαρος, ανάσης άζαρος, Κώστας Γρυπαίος, Χρήστος Γρυπαίος, Βασίλης Τζώνης, Γιάννης Τζώνης, Γιάννης Μαλτέζος, Γιώργος Μαλτέζος, Δημήτρης Μαλτέζος, Κ. αζαράκης. Τελευταίος τεχνίτης αυτής της σπουδαίας γενιάς είναι ο Μαστροπαντελής Τζώνης, από τους Καπότηδες, ο οποίος έχει φιλοτεχνήσει το τζάκι και αρκετά αντικείμενα στο σπίτι της αξέχαστης ένας Ντιμά στην Παχεία άχη.

Το χωριό κατά τη διάρκεια του 20ού αιώνα Η ζωή των κατοίκων της Παχείας άχης άρχισε να δυσκολεύει από τις πρώτες δεκαετίες του 20ού αιώνα. Σημαντική στο σημείο αυτό είναι η μαρτυρία της κ. Μαίρης Γαλάνη-

ΙΟΥΝΙΟΣ 2016

sAronic Magazine 23

αίγινα

Κρητικού, η οποία σε άρθρο της στο περιοδικό «Αιγιναία» (τεύχος , σελ. 5) αναφέρει πως, όταν φώναζαν τον πατέρα της –τον Γρηγόρη Γαλάνη, γνωστό γιατρό της Αίγινας στη δεκαετία του 0– να επισκεφτεί κάποιον άρρωστο στην Παχειά άχη, αυτός επέστρεφε μετά από 12 ή 1 ώρες. Ο δρόμος ήταν δύσβατος, πολύ δύσκολος, και οι μεταφορές γίνονταν μόνο με άλογο ή μουλάρι. Τους βαριά τραυματισμένους, ή ακόμα και τις λεχώνες, τους μετέφεραν με τα ζώα πάνω σε κομμάτια από πόρτες. Διαφωτιστικό επίσης –για τις συνθήκες ζωής στο χωριό– είναι το άρθρο που δημοσιεύεται τον Φεβρουάριο του 1 61 στην τοπική εφημερίδα «Η Αίγινα», την οποία εκδίδει ο Σπύρος Αλεξίου, με τίτλο «Η Αίγινα στα χωριά μας, Α’ Παχεία άχη», και υπογράφει ο Τάκης Βουτέρης. Το αφιέρωμα της εφημερίδας φέρνει στο φως το πρόβλημα του δρόμου που ακόμη δεν έχει τελειώσει. Το πρόβλημα που καταγράφεται έχει να κάνει με τη χρήση των κτημάτων που καλλιεργούν οι Παχιοραχίτες, αλλά ανήκουν στο μοναστήρι της Χρυσολεόντισσας. Οι τελευταίοι κάτοικοι του χωριού, όπως οι κυρίες Κωσταντίνα Μαλτέζου και Κατερί-

να Μαργαρώνη, έχουν να θυμούνται πολλά από την καλή εποχή της Παχιοράχης. λλωστε, η οικογένειά τους δώρισε το κτήμα για να κτιστεί το σημερινό σχολείο. υμούνται την μπακαλοταβέρνα του «Ντερβίση», με το μοναδικό τηλέφωνο, και του Παπά. Τα πανηγύρια στον Ελαιώνα, αλλά και του Αγίου Διονυσίου (1 Δεκεμβρίου), όπου έτρωγαν ψάρι. Το παλιό αλώνι δίπλα στο σχολείο, όπου γινόταν το άλεσμα, τον τρύγο στις γύρω περιοχές, ακόμα και στο Κλήμα, το μάζεμα των ελιών στον Ελαιώνα, τα περιβόλια τους στον Μαραθώνα. Γι’ αυτό έλεγαν ότι «το μόνο χωριό που δεν πείνασε στην Κατοχή ήταν η Παχιοράχη». Το χωριό, από τα μέσα του 20ού αιώνα, έπεσε σε παρακμή. Οι δύσκολες συνθήκες διαβίωσης που ακολούθησαν, η απομόνωση, η φτώχεια και η εγκατάλειψη δικαιολογημένα οδήγησαν πολλούς Παχιοραχίτες στη λύση της εσωτερικής μετανάστευσης: προς τον Μαραθώνα, την Αίγινα, τον Πειραιά και την Αθήνα. Προς αναζήτηση εργασίας και καλύτερων συνθηκών ζωής, αφήνοντας πίσω τους ρημαγμένα σπίτια, μισογκρεμισμένο σχολείο, μοναξιά και σιωπή. Η χάραξη και η ασφαλτόστρωση του δρόμου κατά τις προηγούμενες δεκαετίες και η

γνωριμία πολλών Αιγινητών, αλλά και επισκεπτών, με το πανέμορφο χωριό έδωσαν πνοή ζωής στην Παχιοράχη. Πολλοί επισκέπτες γοητεύτηκαν από την παραδοσιακή αρχιτεκτονική του χωριού, την ησυχία, το μοναδικό τοπίο, την απαράμιλλη ομορφιά του επιβλητικού Όρους, τη θέα προς τον Σαρωνικό και τις γύρω ακτές. Έτσι, θέλησαν να αγοράσουν παλαιά, εγκαταλελειμμένα σπίτια, τα οποία αναπαλαίωσαν με υποδειγματικό τρόπο και φιλικό προς το περιβάλλον. Σήμερα το χωριό σε τίποτα δεν θυμίζει τον οικισμό του 1 50 ή του 1 60. Οι αναστηλώσεις και ανακατασκευές σπιτιών, η επανοίκησή του, οι όμορφοι κήποι του και η φυσιογνωμία του το έχουν καταστήσει πρώτο στις προτιμήσεις και στην αγάπη των Αιγινητών – και όχι μόνο. Σημεία αναφοράς τα πανηγύρια των δύο ναών του, οι εκδηλώσεις που διοργανώνονται από τον τοπικό Πολιτιστικό Σύλλογο και οι μουσικές εκδηλώσεις του Διεθνούς Φεστιβάλ Μουσικής, που φιλοξενούνται στο θεατράκι της κ. Δημητρακοπούλου. Αν λοιπόν ο δρόμος σάς οδηγήσει προς την Παχιοράχη, μη διστάσετε να περπατήσετε μέσα στα στενά δρομάκια. Όλο και κάποια παλαιά ιστορία θα ακούσετε από αυτές που ο χρόνος σκαλίζει πάνω στην πέτρα, δίπλα στην αρμπαρόζιζα και στο γιασεμί.

ρ δ μ ίε α 2 ρ α εία ι ρ ι ι γι ι

δ ι ι μ ς

ι ί ι

ρία

άννης αρακατσάνης

αν γ ς

σολάκου αρα α

ντ νιος αρακατσάνης

ΙΟΥΝΙΟΣ 2016

24 sAronic Magazine

αίγινα

TIP

Βραδιές θεάτρου στο Λαογραφικό Καλό και ποιοτικό θέατρο θα απολαύσουν και φέτος, για 6η συνεχή χρονιά, οι κάτοικοι και οι επισκέπτες της Αίγινας στη γραφική αυλή του Λαογραφικού Μουσείου του νησιού. Της Σίλας Αλεξίου ο 6ο Φεστιβάλ εάτρου, η συνέχεια ενός θεσμού που οραματίστηκε και οργάνωσε για πρώτη φορά στην Αίγινα, το 2011, η ηθοποιός ννα Γεραλή, ξεκινάει την Παρασκευή 22 Ιουλίου και ολοκληρώνεται το Σάββατο 1 Αυγούστου, με μία σειρά παραστάσεων, αντάξιων της πολιτιστικής κληρονομιάς του νησιού. Εκτός των καταξιωμένων ηθοποιών που θα φιλοξενηθούν στη σκηνή του αογραφικού Μουσείου, το Φεστιβάλ συνεχίζει και φέτος την παράδοση των τελευταίων ετών, δίνοντας βήμα σε νέους επαγγελματίες ηθοποιούς και νεανικά σχήματα. Το Φεστιβάλ εάτρου Αίγινας οργανώνεται από την Κοινωφελή Επιχείρηση Δήμου Αίγινας (ΚΕΔΑ), υπό την αιγίδα του Δήμου.

ου ου ιε νούς Στο λαίσιο του ραγματο α ς να ίγι σικού εστιβάλ και ναυλίες στις οιη ούν τρεις συ ύς φ μης νο διε τη ε –μ τη υγούστου. Η ρ ιάνο– και ακο ούλου στο σολίστ τ ρα ροαύλιο ο στ ρα βουν η δεύτερη α λά φείο . ρο ρος ρφανοτ του . . του Σ τ η ά ειά α στην Η τρίτη α γίνει α ον άσ ο τρ έα στο ικρ ολφέση.

Πρόγραµµα των παραστάσεων 22/7 , με την ρώ Μανέ 23/7 , με την ννα Βαγενά 24/7 , μουσικοχορευτική παράσταση

25/7

, μια παράσταση-αναφορά στον Ν. Καζαντζάκη

27/7 29/7

1. Ν. ∆ραγούµη, Α. Λουδάρος, Κ. Βουτσάς και Γ. Κωνσταντίνου: «Το µήλο». 2. Α. Βαγενά, «Λωξάντρα». 3. Κατερίνα ∆ιδασκάλου: «Η απολυµένη». 4. «Πιτσιµπούργκο». 5. Υρώ Μανέ: «Συµβολαιογράφος».

, με τους Δ. Γιαννούλη και Β. Πιτσιλό 30/7 , με τους Κ. Βουτσά, Γ. Κωνσταντίνου, Ν. Δραγούμη, Α. ουδάρο

31/7

σε σκηνοθεσία Β. Βασιλάκη

1/8

σε σκηνοθεσία Β. Βασιλάκη 6/8 Il trovatore, μουσική παράσταση από τη Φανή Παλιούρα

7/8 12/8

, με την Κ. Διδασκάλου

13/8

με την Κ. Διδασκάλου

Kαι η 8η Γιορτή Φιστικιού έρχεται… Οι φετινές εκδηλώσεις διοργανώνονται, στο πλαίσιο του εορτασµού των 100 χρόνων από τη γέννηση του µεγάλου ζωγράφου και δάσκαλου Γιάννη Μόραλη.

ην εκκίνηση της προετοιμασίας των εκδηλώσεων της ης Γιορτής Φιστικιού Αίγινας σηματοδότησε η ανακοίνωση της σύνθεσης της Οργανωτικής Επιτροπής, που πραγματοποιήθηκε την Τετάρτη 15 Ιουνίου 2016, στην αίθουσα του Δημοτικού Συμβουλίου του Δήμου Αίγινας. Η η Γιορτή Φιστικιού θα λάβει χώρα το τετραήμερο 15-1 Σεπτεμβρίου 2016, στο πλαίσιο του οποίου κάτοικοι και επισκέπτες του νησιού θα έχουν την ευκαιρία να παρακολουθήσουν μία σειρά εκδηλώσεων, με έμφαση στον πολιτισμό και στη γαστρονομία. Πυρήνας της Γιορτής θα είναι –όπως κάθε χρόνο– η εμπο-

ρική έκθεση, η οποία θα απλωθεί κατά μήκος του λιμανιού με περίπτερα που θα φιλοξενήσουν μόνο τοπικά προϊόντα. Με τη φετινή διοργάνωση, σε συνδυασμό με μία σειρά άλλων εκδηλώσεων, η Αίγινα θα αποτίσει φόρο τιμής στον μεγάλο ζωγράφο Γιάννη Μόραλη, καθώς –ως δεύτερη πατρίδα του αείμνηστου Δασκάλου– συμμετέχει δικαιωματικά στον εορτασμό για το Έτος Μόραλη. Πρόεδρος της Οργανωτικής Επιτροπής της ης Γιορτής Φιστικιού παραμένει ο Γιώργος Καλόφωνος, ο οποίος ανακοίνωσε τα μέλη της Ο.Ε., παρουσία του δημάρχου Αίγινας Δημήτρη Μούρτζη και του προέ-

δρου της Κοινωφελούς Επιχείρησης Δήμου Αίγινας Γιάννη ορμπά. «Μια ομάδα που κερδίζει δεν την αλλάζουμε» υπογράμμισε ο κ. Καλόφωνος, τονίζοντας ότι η σύνθεση της Οργανωτικής Επιτροπής της φετινής γιορτής έχει υποστεί ελάχιστες διαφοροποιήσεις σε σχέση με την επιτροπή της περσινής χρονιάς. Ο πρόεδρος της Ο.Ε. ευχαρίστησε τα μέλη που οικειοθελώς αποχώρησαν, καθώς και όλους τους προέδρους των προηγουμένων επιτροπών του Φεστιβάλ Φιστικιού Αίγινας, για τη συμβολή τους στην καθιέρωση του θεσμού. Ένα μεγάλο «ευχαριστώ» προς όλους όσοι προσφέρουν εθελοντι-

κή εργασία για την πραγματοποίηση της Γιορτής Φιστικιού απηύθυνε ο δήμαρχος Αίγινας Δημήτρης Μούρτζης, επιβεβαιώνοντας την αμέριστη στήριξή του στη φετινή διοργάνωση, ενώ ο πρόεδρος της ΚΕΔΑ Γιάννης ορμπάς ευχήθηκε σε όλους καλή επιτυχία. Παρούσα στην εναρκτήρια συνεδρίαση της νέας Οργανωτικής Επιτροπής ήταν και η δημοτική σύμβουλος Καίτη Σαλπέα, με την ιδιότητα της αντιπροέδρου της Ο.Ε. της Γιορτής Φιστικιού Αίγινας, όπως και ο δημοτικός σύμβουλος Γιώργος Μούρτζης, πρόεδρος της Τουριστικής Επιτροπής του Δήμου Αίγινας και μέλος της Οργανωτικής Επιτροπής της Γιορτής Φιστικιού.

ΙΟΥΝΙΟΣ 2016

sAronic Magazine 25

athens buzz

Ιούνιος 2016

Rockwave

Pink Martini

Θερινό

Αέρας Καλιφόρνιας στο Terra Vibe της Μαλακάσας. Και η Lana Del Rey επιστρέφει. Σελ. Σελ 26

Πόσο εξωτικό µπορεί να είναι το Γκάζι; Πόσα κοκτέιλ «φτιάχνει» η µουσική; Σελ 27 Σελ.

Πάµε σινεµά... Το Αthens Open Air Film Festival δίνει ραντεβού σε απρόσµενα σηµεία της πόλης. Σελ. Σελ 28

Προορισµός Επίδαυρος Στο Αρχαίο Θέατρο: «Πλούτος», «Ορέστεια», «Οιδίπους Τύραννος», «Αντιγόνη»

2 3 ΙΟΥΛΙΟΥ

Πρώτο µάθηµα … ροκ γκάζια «Athens School Festival» στην Τεχνόπολη.

ια άλλους είναι εκδρομή και παράσταση, για άλλους κλασικός προορισμός, για άλλους το βαθύ νόημα του ελληνικού καλοκαιριού (ο συνδυασμός αρχαίο θέατρο και θάλασσα), για άλλους είναι η παρέα, οι βόλτες, οι ταβέρνες της περιοχής, η νύχτα μακριά από την πόλη, η απόδραση του Σαββατοκύριακου. Μπορεί να είναι και το «χρέος» τους στην τέχνη. Η Επίδαυρος –όπως και να χει– είναι ust! Και το πρόγραμμα φέτος έχει πολλά και ενδιαφέροντα.

Ο Γιώργος Κιμούλης σκηνοθετεί και παίζει στον «Πλούτο» του Αριστοφάνη, με τους Γιάννη Μπέζο και Πέτρο Φιλιππίδη. (1, 2 ) Ο Γιάννης Χουβαρδάς κατεβαίνει Επίδαυρο με Αισχύλο και «Ορέστεια», όπου πρωταγωνιστούν οι: Μαρκουλάκης, Καραμπέτη, Κουρής, Γουλιώτη, αρράς κ.ά. ( , ) Ο Στάθης ιβαθινός επέλεξε Σοφοκλή και την τραγωδία του «Αντιγόνη». Πρόκειται για την πρώτη συνεργασία του Εθνικού εάτρου με το Κρατικό έατρο Βορείου Ελλάδας και

τον εατρικό Οργανισμό Κύπρου. (15, 16 ) Στον «Οιδίποδα Τύραννο» το Εθνικό έατρο θα συνεργαστεί με το φημισμένο έατρο Βαχτάνγκοφ. Η σκηνοθεσία είναι του πολυβραβευμένου ίμας Τούμινας, με ώσους και Έλληνες ηθοποιούς και τον Βίκτορα Ντομπρονράβοφ στον κεντρικό ρόλο. (2 , 0 ) Με άλλα λόγια, το Φεστιβάλ Αθηνών και Επιδαύρου είναι σε πλήρη εξέλιξη. Και η Επίδαυρος, παραδοσιακά, «καυτό» σημείο του καλοκαιριού.

ουδούνι, αλλά όχι για μάθημα, αλλά για κούρδισμα κιθάρας, τεστ μικροφώνου και ένα-δύοτρία-πάμε: Για η συνεχή χρονιά ο Οργανισμός Πολιτισμού, Αθλητισμού και Νεολαίας Δήμου Αθηναίων, σε συνεργασία με την Τεχνόπολη Δήμου Αθηναίων, παρουσιάζουν το thens chool Festi al. Τα σχολεία έκλεισαν, οι εξετάσεις τέλειωσαν, τα σχολικά βιβλία έμειναν στο ράφι. Και οι μουσικές δυνάμωσαν.

Οι lac anana hoir, οι Κρυστάλλινες Σκιές, οι l ost here, oι ost oc s, o Τερματικός Σταθμός και οι i leFast είναι λίγες μόνο από τις είκοσι μία μαθητικές και φοιτητικές μπάντες που θα ανέβουν φέτος στη σκηνή. Οι φαν –συμμαθητές, φίλοι και ο ευρύτερος μουσικόφιλος κόσμος– θα είναι επίσης εκεί. Στην Τεχνόπολη του Δήμου της Αθήνας, στο Γκάζι, για ένα διήμερο, 2 και Ιουλίου.

ΙΟΥΝΙΟΣ 2016

26 sAronic Magazine

athens buzz

Στον «Μυστικό Κήπο» του Νίκου Κυπουργού

Στην ταράτσα του «Bios», για πολλούς λόγους. Να δεις αγώνες Euro και ταινίες, να ακούσεις µουσικές, να απολαύσεις κοκτέιλ και την ακαταµάχητη θέα της Ακρόπολης. Πειραιώς 84.

Εφ' όλης της ύλης συναυλία για µικρά και µεγάλα παιδιά. Με τη Σαβίνα Γιαννάτου και τον ∆ώρο ∆ηµοσθένους. Φιλική συµµετοχή: Μαρία Φαραντούρη, ∆ιονύσης Σαββόπουλος. Ηρώδειο. (2/7)

Ejekt Festival

ΦΕΣΤΙΒΑΛ

Μuse, James, Editors, Dimitri Vegas & Like Mike –και όχι µόνο– «ταράζουν» τα Φαληρικά Νερά. ο Ejekt –ροκ φεστιβάλ δοκιμασμένο και δημοφιλές– φέτος έκανε καρδιές να σκιρτήσουν ανακοινώνοντας, για τη δεύτερη μέρα του, τους Muse. Οι πιστοί της μπάντας του Ματ Μπέλαμι ετοιμάζονται να ζήσουν τη συναυλία με πάθος, με πολλούς να πιστεύουν ότι οι ώριμοι πλέον Μuse δυανύουν μία από τις καλύτερες περιόδους της καριέρας τους, που ξεκίνησε στο Ντέβον της Αγγλίας κάπου εκεί στα μακρινά 0'ς. Μαζί τους, τη δεύτερη μέρα του e t, οι του Ja es a elle, παλιοί γνώριμοι και αγαπημένοι ηλεκτρονικοί ταραχοποιοί, σε «li e» εμφά-

Πάµε ταράτσα

νιση, και οι ψυχεδελικοί –Βρετανοί επίσης– e le. Την πρώτη μέρα του φεστιβάλ, οι ditors με τον «κιθαριστικό» βρετανικό ήχο τους θα διαδεχτούν τους σχεδόν Έλληνες, πια, Ja es των μεγάλων επιτυχιών, αφού προηγηθούν οι rystal astles και η ΣΤΕ , και κορυφωθεί η βραδιά με το πιο φορμαρισμένο (κατά το J Ma a ine, και όχι μόνο) δίδυμο της «ντανς», τους i itri e as i e Mi e, που θα παρουσιάσουν το ull sho τους στην ειδικά διαμορφωμένη σκηνή της Πλατείας Νερού. Το Ejekt θα «καταπλεύσει» φέτος στο Φάληρο (Πλατεία Νερού) στις και στις 2 Ιουλίου.

2 Terra Vibe Park μ αμίας εί δ ς αρ δρ μ ς ι ς δ ρε μα ρ ς αμία) 2 2 2

Η Καλιφόρνια στη Μαλακάσα

Στο Rockwave έρχεται «κύµα» από τη ∆υτική Ακτή. Kαι η Lana Del Rey... σερφάρει. οιάζει να έρχεται από ταινίες του '60, με φόντο φοίνικες της Δυτικής Ακτής, τραγουδάει τη μελαγχολία με ένα στυλ που «κυκλοφορεί» πια με το όνομά της, ενώ με έναν αέρα δικό της δημιουργεί τον μύθο της, ξεφεύγοντας από το κλισέ, μόλις λίγο πριν κλείσει η πόρτα: Η ana el ey επιστρέφει. Για ένα ακόμη καλοκαιρινό li e στο erra i e της Μαλακάσας, πάνω στο «κύμα» του oc a e Festi al, που αυτή τη φορά ο ωκεανός θα του ταίριαζε πιο πολύ από το δάσος της ροκ περιοχής. Αν η ana el ey τραγουδάει τα μελαγχολικά ποπ μπλουζ της, οι llah- as φέρνουν

τους καημούς και τις χαρές του καλοκαιριού ολόκληρου. Μια «Σερφ», «γκαράζ» και καλιφορνέζικη ψυχεδέλεια, που έχει ρίζες στα 60'ς και στα 0'ς, είναι αυτό που πρεσβεύει η αμερικανική μπάντα, η οποία κάνει αισθητή την παρουσία της σε ροκ περιοχές με καλό γούστο. Με τον Iratus (Ευάγγελο Γκότοβο) ra er, στιχουργό και μουσικό παραγωγό, με έδρα τον Κορυδαλλό, συμπληρώνεται το line u , καθώς το Τerra i e –στις 1 Ιουλίου– δεν μπορει παρά να εναρμονιστεί με τους ήχους, την ατμόσφαιρα και τις θερμοκρασίες που, αν δεν «τρελαθεί» εντελώς ο καιρός, θα παίζουν πάνω-κάτω εκείνες τις μέρες.

1 ΜΑ ΑΚΑΣΑ

Ejekt Festival

ΕΩΦ . ΠΟ ΣΕΙΔ ΩΝΟ Σ

ΕΩΦ. ΑΠΟ ΩΝΟΣ

Ε Ν ΙΚΗ ΟΔΟ ΣΑ

2 ΗΝΩ ΝΑΜΙΑ Σ

α εία ερ α α ρ 2 2

«Ψύχωση 4:48 – Κοίταξέ µε» Η παράστασηπερφόρμανς, «ολονυκτία» του Γιάννη Κακλέα για τη Σάρα Κέιν. εκινά μετά τα μεσάνυχτα. ειραι ς 2

ις

ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΟΙΝΟΥ

ΦΕΣΤΙΒΑΛ

ΙΟΥΝΙΟΣ 2016

sAronic Magazine 27 Σκορπιοί στα 50

Funk & soul στην πόλη

Γιορτάζουν 50 χρόνια και περιοδεύουν. 50th Anniversary World Tour και -κλασικά- σταµατάνε στην Αθήνα. Οι Scorpions σε ένα ακόµη live αδρεναλίνης και ροκ συγκίνησης, στην Πλατεία Νερού στο Φάληρο. (20/7)

Άφθονο funk και afro-soul και χορευτικές προκλήσεις από την µουσική κολεκτίβα των Budos Βand, στο Gagarin (Λιοσίων 205), που κρατάει πιστούς στο θρυλικό summer in the city. (19/7)

Βεάκειο Θέατρο

Ο Θανάσης στον Πειραιά «Όλα στραβά γινήκανε και όλα είν’ ωραία»: Με αυτό το πρόγραμμα –τραγούδια καινούργια και παλιά αγαπημένα– ο ανάσης Παπακωνσταντίνου με τη Ματούλα αμάνη (που είναι μαζί στον δίσκο «5 χειμώνες, 6 καλοκαίρια»), τον Αλέξανδρο Κούστα και συνεργάτες τους εμφανίζονται στο Βεάκειο του Πειραιά.

5/7

Θέατρο Πέτρας

Κέντρο ή παραλία; Το ερώτηµα επιστρέφει αλιά ιστορία, φέρνει μαζί της θρύλους, μύθους και παραδόσεις αυτής της πόλης. Κάθε φορά, τέτοιες μέρες και τέτοιες νύχτες, το ερώτημα επιστρέφει αμείλικτο: κέντρο ή παραλία; Για μερικούς δεν τίθεται θέμα. λλοι μια ζωή θα αμφιταλαντεύονται. Το do nto n ανανεώνει τις «πιάτσες» του. Με νέες αφίξεις στο ησείο και στο Σύνταγμα, την ευρύτερη πια περιοχή της Αγίας Ειρήνης –πιάσε Μοναστηράκι, Κουκάκι, Παγκράτι–, ανεβάζει τους καλοκαιρινούς ρυθμούς με σταθερές αντιστάσεις στα δύσκολα και αβάσταχτα της κρίσης. Πλατείες,

Γκάζι εξωτικό και τζάζι

το μουσικό τους σέικερ ανακατεύουν «γεύσεις» από εξωτικά ταξίδια –στην Αβάνα, στην Ανατολή και στην Κυανή Ακτή– και μπόλικη τζαζίστικη διάθεση από τη Νέα όρκη. Οι Pin Martini, με το κοσμοπολίτικο στυλ και τις ανάλογες μουσικές τους, πάντα κρατούν τις υποσχέσεις τους και επιστρέφουν στα μέρη μας. Η μπάντα πλήρης και έτοιμη για πάρτι, με την εκλεκτή tor ar e στο τραγούδι και τον πιανίστα και «λίντερ» ho as auderdale, στην Τεχνόπολη – με τη Μαρίζα ίζου να «ανοίγει» τη συναυλία. (5/7)

Imam Baildi – summer edition «Καλοκαίρι ξανά», για τους I a aildi, που... αλωνίζουν με τις μουσικές τους τις σκηνές όλου του κόσμου. Το ταξίδι τους φέτος ξεκινάει από το έατρο Πέτρας, με το χαρακτηριστικό και ανανεωμένο χαρμάνι των ήχων τους.

ΣΥΝΑΥΛΙΑ

Τεχνόπολις ∆ήµου Αθηναίων ειραι ς

ΠΕ

ΣΕ ΦΟ ΝΗ Σ

2 ί ΟΣ ΩΝ ΒΙΤ

Οι Pink Martini «σερβίρουν» το µουσικό τους κοκτέιλ.

θερινά και περατζάδες ενισχύουν την πλευρά «Μένουμε Κέντρο», γιατί σαν το κέντρο της πόλης δεν έχει – κι αν έχει, για άλλη πόλη θα πρόκειται. Αν μείνεις στη γειτονιά, γλιτώνεις και τη βενζίνη σου. Από την άλλη – παραλία. Τέτοιες παραλίες τόσο κοντά! Είναι αμαρτία σχεδόν να μην πας. Διακοπές δυο βήματα από το σπίτι, εκεί που είναι καλοκαίρι ακριβώς. Η Παραλιακή της Αθήνας ανακαλύπτεται ξανά. Χαλαρές μουσικές στο each ar και μικρές, πλην απαραίτητες, αποδράσεις για να βγεις στη στεριά πιο δυνατός... Ας μη βιαστούμε να απαντήσουμε.

Σ ΑΙΩ ΠΕΙ

ΩΣ ΦΕ

LIVE

4/7

ΙΟΥΝΙΟΣ 2016

28 sAronic Magazine

athens buzz

Star Trek

Αθέατος Κόσµος

Κάπτεν Κερκ και Μίστερ Σποκ στις θέσεις τους. Το Enterprise έτοιµο για µία ακόµη αποστολή. «Star Trek Beyond», η καινούργια ταινία της αξεπέραστης σειράς, βγαίνει στις αίθουσες στις 21/7. ∆ιακτινιζόµαστε!

«Τα µυστικά του αθέατου κόσµου» είναι µία από τις ενδιαφέρουσες προβολές στον Θόλο του Πλανητάριου. Το πρόγραµµα διαρκεί έως τις 26/7. Ίδρυµα Ευγενίδου (Λεωφ. Συγγρού 387).

ΦΕΣΤΙΒΑΛ

THE CITY IS A BEACH

Εκεί στον Λόφο

Athens Open Air Film Festival

Γράφει η Μαρία Μαρκουλή

ρ ρίες για ρες ρ γραμμα www.cinemag.gr

www.mariamarkouli.com

Ταινίες κάτω από τα άστρα

Στο Athens Open Air Film Festival – Όλη η πόλη ένα θερινό σινεµά. ο 6 ο thens en ir Fil Festi al ξεκίνησε δυναμικά, και συνεχίζει να στήνει την οθόνη του σε απρόσμενα σημεία της πόλης. Σε άλση, αρχαιολογικούς χώρους, πλατείες, σε τοίχους με ιστορία (και χωρίς), σε κήπους, μουσεία,

λοιπές όμορφες τοποθεσίες, που μετατρέπονται σε θερινά σινεμά. Και ο κόσμος ανταποκρίνεται θερμά, για να δει κάτω από τα άστρα ταινίες, επιλεγμένες με αγάπη από τους ανθρώπους του Φεστιβάλ. Η πρεμιέρα έγινε με τα μοβ χρώματα του Prince και το

θρυλικό «Pur le ain» στην Πλατεία Αυδή. Με την υποστήριξη πάντα του ΕΟΤ και συνδιοργανωτή τον Οργανισμό Πολιτισμού, Αθλητισμού Νεολαίας του Δήμου Αθηναίων, το en ir Fil Festi al θα διαρκέσει έως τον Σεπτέμβρη. Η είσοδος στις προβολές είναι δωρεάν.

Τι τρέχει; ια ερι ερες ρ εις ε ι ε εί ε μας www.saronicmagazine.com

ια εποχή είχαμε κάνει τον υκαβηττό σπίτι μας. Πάνω-κάτω για συναυλίες. ρυλικές έμειναν μερικές. Οι νύχτες με τους Κουβανούς uena ista ocial lu , ο Mπράιν Φέρι με τον καύσωνα, τα δύο απανωτά sold out του Νικ Κέιβ, το «βουλιάζει το θέατρο» των iolent Fe es, εκείνος ο χαμός στις Τρύπες, ο Ντίζι Γκιλέσπι, ο Τζέιμς Μπράουν, που χόρευε σαν τρελός, ο Μπι Μπι Κινγκ, κι εκείνα τα τρελά βράδια με τη « ουσίλ» του, η σάλσα του Τίτο Πουέντε και της Σέλια Κρουθ. Και τόσα άλλα. Που κατέβαινα σχεδόν τσουλήθρα από το θέατρο, τρέχοντας να γράψω για το λάιβ που είχα δει, να υπάρχει «κάλυψη» στην εφημερίδα («Τα Νέα») την επόμενη μέρα, ζεστές εντυπώσεις από τη συναυλία. Και να έχεις να γεμίσεις ολόκληρη σελίδα για τον παππού, τότε, τον Στεφάν Γκραπελί με το βιολί του. Έγινε κι αυτό. Κι εκείνο το απίθανο λάιβ των eauti ul outh – στιγμές ευφορίας στον όφο, ποιος το ξεχνάει; Μέρες που είναι του Ιουλίου. Μου λείπει λίγο εκείνος ο υκαβηττός. Όπου πάντα οι καλλιτέχνες από τη σκηνή σήκωναν το βλέμμα και χαιρετούσαν τα παιδιά στα βραχάκια. Ναι, σχεδόν πάντα.

… µε τον Θεόδωρο … µε Κολοκοτρώνη; τα UFO; Τον όγο του εόδωρου Κολοκοτρώνη στην Πνύκα προς τα Ελληνόπουλα παρουσιάζει ο Σταμάτης Κραουνάκης στο Μικρό Αρχαίο έατρο της Επιδαύρου. Με την Ελένη Ουζουνίδου και μία πενταμελή ομάδα από τους σταθερούς του συνεργάτες ηθοποιούς-τραγουδιστές. Στο πιάνο ο ίδιος ο Σταμάτης Κραουνάκης. (15, 16/7)

Η 2α Ιουλίου είναι η Παγκόσμια Ημέρα F . Και ανάμεσα στις πολλές άλλες εκδηλώσεις κι αυτή: Στην Πλατεία Αγίας Ειρήνης, στο « hrou i», παλιοί «πειρατές» ραδιοφωνάδες, παραγωγοί του onin ir e radio, γιορτάζουν έναν χρόνο και καλούν όσους αγαπούν τη μουσική και νιώθουν λίγο σαν ούφο στην πόλη. (2/7 – 8 µ.µ.)

… µε τα παλιά βαριετέ; Επανέρχονται. Χάρη στη δραστήρια ομάδα indy Ηo , που παρουσιάζει για πέμπτη χρονιά ένα διασκεδαστικό σόου, βγαλμένο από τις αρχές του 20ού αιώνα, ένα αυθεντικό aude ille e ue, που φέτος θα έχει θέμα: Χόλιγουντ. Μουσικές, χορός, διαγωνισμοί και εντυπωσιακές εμφανίσεις. Στο « ld ity o» (Πατησίων -101). (2/7)

Ταβέρνα

Μπάμπης

Παραλία Γαλατά, Tηλ. 22980 43629, 6938825780 fb/@Tavernababis1979

πόρος 30 sAronic Magazine

Σπύρος Ροής

Ο άνθρωπος που κολύµπησε 80 χλµ. στον Σαρωνικό για τα παιδιά... Κολύµπησε από νησί σε νησί. Από τον Πειραιά µέχρι τον Πόρο. Στόχος του, να αφυπνίσει τις συνειδήσεις για τα παιδιά που πολεµούν µε τον καρκίνο… ον Ιούλιο του 2015 ο Σπύρος οής Ο Δημήτρης, ο πρόεδρος του Επαγγελματιδιέσχισε κολυμπώντας τον Ευβοϊκό. κού Συλλόγου Πόρου, ανέλαβε να συντονίσει Τότε ξεκίνησε να επεξεργάζεται την τους επαγγελματικούς φορείς του Σαρωνικού ιδέα: «Φίλε, θα διασχίσω τον Σαρω- και να δημιουργήσει μια αλυσίδα από συνδένικό. α βουτήξω από τον Πειραιά και θα σμους σε κάθε νησί του Σαρωνικού. Εκείνοι, πάω κολυμπώντας μέχρι το σπίτι μου, στον με τη σειρά τους, οργάνωσαν τα πάντα στην Πόρο», εκμυστηρεύτηκε πρώτα στον Τάσο, τον εντέλεια. Την υποδοχή και τη ζεστή φιλοξενία άνθρωπο που τον βοηθάει στα παράτολμα του Σπύρου και των εθελοντών υποστήριξης. κολυμβητικά του εγχειρήματα. Οι δυο τους Δύο εβδομάδες πριν από το εγχείρημα, σχηθυμίζουν το δίδυμο Δον Κιχώτη – Σάντσο Πά- ματίστηκε και η ομάδα υποστήριξης του κοντσα, χωρίς τον χλευασμό και το καταστρο- λυμβητή: Ο Ανδρέας, ο καπετάνιος του «Ηλιάφικό φινάλε που επιφύλασσε ο ερβάντες τορα», της ree ails. Η φωνή του πάθους στους ήρωές του. και της στήριξης. Εκείνος που του φώναζε: Στη νέα του περιπέτεια, όμως, ο ήρωάς «Σκάσε και κολύμπα...». Ο Βαγγέλης, ο έτερος μας δεν θα πολεμούσε με ανεμόκαπετάνιος της ομάδας. νθρωπος μυλους. α επιχειρούσε έναν άθλο χαμηλών τόνων με θετική ενέργεια. χωρίς προηγούμενο. Έναν διάπλου Εκείνος ήταν ο οικογενειακός κρίαπό νησί σε νησί του Σαρωνικού, κος στο ταξίδι του Σπύρου. Φυσικά, που άλλοτε θα θύμιζε ιεραποστολή από τον διάπλου δεν θα μπορούσε και άλλοτε μικρή οδύσσεια. να λείπει ο Τάσος. Το «δεξί χέρι» Ο στόχος: 0 χλμ. κολύμπι για τα του Σπύρου και βοηθός όλων μας. παιδιά που πολεμούν με τον καρ- Του Μπάµπη Τέλος, η αφεντιά μου. Με τα ταχυΚανατσίδη δρομικά περιστέρια μου: μία κάμεκίνο. Για τα παιδιά του Σύλλογου ρα, ένα κινητό και ένα ta let... «ΠΙΣΤΗ». Η συνέχεια είναι γνωστή σε όλους. Ο ΣπύΤο συζήτησε με την οικογένειά του και το είπε στην Κατερίνα, την Ποριώτισσα επιχειρη- ρος το πρωί της 1ης Μα ου κολύμπησε 1 ματία του « dyssey» (!), που τον στηρίζει σε χλμ. από το Κερατσίνι έως τη Σαλαμίνα. Την κάθε του προσπάθεια. επόμενη ημέρα διένυσε απόσταση 1 χλμ. Ο προγραμματισμός του άθλου ξεκίνησε από τη Σαλαμίνα μέχρι την Αίγινα. Την τρίτη τον Γενάρη. Σιγά-σιγά δημιουργήθηκε ένας ημέρα χλμ. από την Αίγινα στο Αγκίστρι. Στις πυρήνας ανθρώπων από εθελοντές, μέλη της Ιουνίου ο Σπύρος κολύμπησε 10 χλμ. από οικογένειάς του και φορείς. Με την Κατερίνα το Αγκίστρι στον γιο Γεώργιο Μεθάνων και στον συντονισμό, η προσπάθεια ήταν κατα- από εκεί, την επομένη, άλλα 12 χλμ. μέχρι το δικασμένη να πετύχει λιμάνι των Μεθάνων. Το τελευταίο κομμάτι

ΙΟΥΝΙΟΣ 2016

sAronic Magazine 31

πόρος

τογραφίες Γιάννης α άρου

του κολυμβητικού μαραθωνίου πραγματοποιήθηκε την Κυριακή 5 Ιουνίου, από το ιμάνι των Μεθάνων στη γενέτειρά του, τον Πόρο. Μια απόσταση των 1 χλμ. Από την πρώτη στιγμή, ο κόσμος στήριξε τον Σπύρο με μηνύματα από το Face oo . Κάθε απόγευμα του διαβάζαμε τα μηνύματα, και εκείνος φούσκωνε από αυτοπεποίθηση. Ένα μήνυμα μιας φίλης, γραμμένο με γκρίκλις, έγινε αναπόφευκτα το σύνθημα του ταξιδιού: « aliora, outa io» (sic). Προφανώς η φίλη τού ευχόταν «Καλή ώρα, κουράγιο» Εμείς τελικά δεν καταφέραμε να αντισταθούμε στο αυτολεξεί μήνυμά της Μέσα από αυτά τα μηνύματα συνειδητοποιήσαμε ότι ο Σπύρος δεν είχε δίπλα του μόνο τον αρχικό πυρήνα ανθρώπων. Είχε ολόκληρο τον Αργοσαρωνικό! Η στήριξη στην προσπάθειά του είχε αποκτήσει πλέον μια δυναμική σε σχήμα ανάποδης πυραμίδας. Μέρα με την ημέρα μεγάλωνε. Από το Κερατσίνι αναχώρησε έχοντας γύρω του δέκα ανθρώπους. Στη Σαλαμίνα τον περίμενε μια ζεστή αγκαλιά από τον Κώστα, τον πρόεδρο των επαγγελματιών του νησιού, και δυο-τρεις φίλους. Στην Αίγινα η υποδοχή ήταν πραγματικά συγκινητική. Δεκάδες άνθρωποι, η δημοτική αρχή, η επαγγελματική ένωση με τον πρόεδρο Γιώργο και οι μαθητές του ολοήμερου δημοτικού σχολείου αγκάλιασαν τον κολυμβητή, σαν να ήταν δικό τους παιδί. Νιώσαμε περιτριγυρισμένοι από φίλους. Δίπλα μας και το M, με τη Σίλα και τον Γιάννη να τρέχουν για εμάς. Εκείνο το βράδυ στην Αίγινα ο Ανδρέας διαπίστωσε ότι την πρώτη Κυριακή του Ιουνίου –την ημέρα δηλαδή που θα φτάναμε στον Πόρο– γιορτάζεται η Παγκόσμια Ημέρα Επιζώντων από τον Καρκίνο. Ο Σπύρος συγκινήθηκε όταν το άκουσε: «Σώπα, ρε! ες και το είχαμε σχεδιάσει». Στο Αγκίστρι μάς περίμεναν οι Αρχές του νησιού κι ένας παλιός μας συμμαθητής. Ο Μιχάλης, ο πρόεδρος της επαγγελματικής ένωσης του νησιού, που μαζί με την όμορφη παρέα του μας έκαναν να ερωτευτούμε το καταπράσινο νησί τους, και αισθανθήκαμε σαν στο σπίτι μας. Στο Αγκίστρι ο Σπύρος δάκρυσε, όταν τα παιδιά του Δημοτικού Σχολείου προσέφεραν στην «ΠΙΣΤΗ» τα χρήματα που μάζευαν όλο τον χειμώνα στον κουμπαρά τους. Τα δύο βράδια που περάσαμε στο Αγκίστρι θα τα θυμόμαστε με νοσταλγία. Στον γιο Γεώργιο και στη ουτρόπολη Μεθάνων η υποδοχή στον κολυμβητή ήταν εξίσου θερμή. Στη χερσόνησο ο πρόεδρος των επαγγελματιών, ο Τάκης, μερίμνησε για τη

Unique Coffee & Drink

Πόρος Τηλ: 6982134689 6978016500 e-mail: jasdan2014@gmail.com

ΙΟΥΝΙΟΣ 2016

32 sAronic Magazine

πόρος 1

1. Άφιξη µετά από 12 χλµ. κολύµβησης. 2. Υποδοχή στην Αίγινα. 3. Υποδοχή ήρωα στον Πόρο. 4. Συνοδευόµενος από καγιάκ λίγο πριν την άφιξη στα Μέθανα. 5. Το απαλό χάδι από τη σύζυγό του στον τερµατισµό. φιλοξενία μας. Στο παραθαλάσσιο χωριό ένας ηλικιωμένος και γεμάτος ζωή άνθρωπος, ο κυρ Χρήστος, έγραψε ένα όμορφο ποίημα για τον Σπύρο, από το οποίο παραθέτω μόνο ένα τετράστιχο: «Ένα παιδί Ποριώτικο, με σύνεση και γνώση. Τους τόπους του Σαρωνικού θέλησε να ενώσει. Καλώς μας ήρθες, γείτονα, ακούραστος, κεφάτος. Σε μέρη που τα ξέχασαν εφοπλιστές και κράτος». Στα Μέθανα μας περίμενε κόσμος. Είχε έρθει η οικογένεια του Σπύρου, καθώς και φίλοι μας από τον Πόρο. Μας υποδέχτηκε ο δήμαρχος Τροιζηνίας – Μεθάνων. Στον Πόρο ο ποριώτικος λαός περίμενε τον Σπύρο, το δικό του παιδί, σαν ήρωα. Ο δήμαρχος του Πόρου τού απένειμε τιμητική πλακέτα, με ομόφωνη απόφαση του Δημοτικού Συμβουλίου. Η οικογένειά του, συγκινημένη και περήφανη, τον έπνιξε στα φιλιά. Στη γεμάτη από κόσμο παραλία του Πόρου η ατμόσφαιρα ήταν γιορτινή. Σε μια γωνιά της πλατείας είχε στηθεί ένα ιατρικό συνεργείο, αποτελούμενο από μία μικροβιολόγο και έναν αιματολόγο. Συγκέντρωναν δείγματα από εθελοντές δότες

3 μυελού των οστών. Δείγμα έδωσαν 2 άνθρωποι. Ανάμεσά τους ο Σπύρος, ο Ανδρέας και ο Τάσος. Σε έναν πάγκο, ένας μικρός γυάλινος κουμπαράς γέμιζε με χρήματα για την προσπάθεια της «ΠΙΣΤΗΣ». Ο κόσμος ήθελε να φωτογραφηθεί με τον Σπύρο. «Όχι και ήρωας, ρε φίλε. περβολές» μου ψιθύρισε στο αυτί. «Μην το ψάχνεις. Με αυτό που έκανες, ορίζεσαι ως ήρωας, ακόμη κι από τη i i edia» του απάντησα. Αργότερα του έστειλα με μήνυμα τον ορισμό της i i edia: «Ως ήρωας στη μυθολογική παράδοση, αλλά και ως σύγχρονο κοινωνικό αρχέτυπο, εννοείται κάποιος άνδρας ή γυναί-

Καλοκαιρινό ραντεβού µε το «Poros Arts Festival» ε τις νοσταλγικές νότες μιας ανέμελης εποχής θα ξεκινήσει το φετινό «Poros rts Festi al» τις καλοκαιρινές του εκδηλώσεις. Στις Ιουλίου τέσσερις αιώνιοι έφηβοι, ο άκης Παπαδόπουλος, ο Γιάννης Γιοκαρίνης, ο Νίκος ιώγαλας και ο Γιάννης Μηλιώκας, θα ξεσηκώσουν τον Πόρο, με καλοκαιρινή διάθεση και διαχρονικές επιτυχίες. Μία εβδομάδα αργότερα, στις 16 Ιουλίου, ένας από τους κορυφαίους σύγχρονους Έλληνες τραγουδοποιούς και ερμηνευτές, ο Μπάμπης Στόκας, θα δώσει μια ξεχωριστή συναυλία, μπροστά στο κοινό του Πόρου, με αγαπημένα τραγούδια.

Μεταξύ των εκδηλώσεών του, το «Poros rts Festi al 2016» θα φιλοξενήσει έκθεση του γνωστού φωτογράφου ουκά Βασιλικού. Επίσης, περιλαμβάνει προβολές στο θερινό σινεμά του Πόρου ΔΙΑΝΑ, συναυλίες στις γειτονιές του νησιού και μία έκθεση με θέμα τον άθλο του κολυμβητή Σπύρου οή.

κα (ηρωίδα) που μπορεί να εμφανίζεται παραδοσιακά ως πρωταγωνιστής ενός μύθου, ενός θρύλου ή έπους και που κατέχει ικανότητες μεγαλύτερες από εκείνες που κατέχει ο μέσος άνθρωπος. Αυτές οι ικανότητες τον βοηθούν να εκτελέσει ασυνήθιστες και παράτολμες αγαθοεργές πράξεις (ηρωική πράξη), για τις οποίες γίνεται γνωστός. Αυτές οι δυνάμεις δεν είναι μόνον σωματικές, αλλά και διανοητικές ή ψυχικές». Φυσικά, αυτό που καθιερώνει κάποιον ως ήρωα στη λαϊκή συνείδηση δεν υπαγορεύεται ούτε από τη i i edia ούτε από κάποιον δημοσιογράφο. Κατακτιέται μέσα από το αλάν-

θαστο συλλογικό ένστικτο. Αυτό το λαϊκό ένστικτο ήρθε να επιβεβαιώσει ο Σπύρος με τις δυο κουβέντες που είπε στους εκατοντάδες Ποριώτες που τον υποδέχτηκαν: «Όλο αυτό που έγινε αυτές τις μέρες δεν έχει καμία σημασία, μπροστά σε όλο αυτό που παλεύουμε να αφυπνίσουμε. Αυτό δεν έχει να κάνει μ εμένα. Έχει να κάνει με τα παιδιά που καθημερινά παλεύουν και με τους γονείς που στέκονται δίπλα τους. Έτσι πρέπει να σταθούμε, με όποιον τρόπο μπορούμε, και εμείς δίπλα τους. Ας θυμηθούμε ότι πρέπει να ξαναρχίσουμε να στεκόμαστε ο ένας δίπλα στον άλλον. Γιατί το ξεχάσαμε αυτό ».

GALLERY CITRONNE

Οι ταυτότητες και οι διαδροµές του Αιγαίου στον Πόρo ο «Αιγαίο», η θάλασσά μας, με τη μακρά ιστορία ζωής και μετακινήσεων, ειρήνης και πολέμων, βιοπορισμού και ταξιδιών, εργασίας και βιωμάτων, θα φιλοξενηθεί το φετινό καλοκαίρι στην γκαλερί « itronne» στον Πόρο. Από τις 25 Ιουνίου μέχρι τις 1 Σεπτεμβρίου, η έκθεση «Αιγαίο: Ταυτότητες Διαδρομές» συγκεντρώνει ένα σύνολο από εικαστικές οπτικές πάνω στη συγκεκριμένη θεματική-προβληματική, την οποία κλήθηκαν να σχολιάσουν εννέα σύγχρονοι καλλιτέχνες: ο Γιάννης Αδαμάκος, ο Μιχάλης Κατζουράκης, ο Δημοσθένης Κοκκινίδης, ο Αλέκος Κυραρίνης, ο Τάσος Μαντζαβίνος,

ο Εμμανουήλ Μπιτσάκης, ο Κωνσταντίνος ενάκης, ο Σωτήρης Σορόγκας και ο Γιάννης υχοπαίδης. Οι καλλιτέχνες θα μετατρέψουν την γκαλερί σε φόρουμ ανταλλαγής εικαστικών ιδεών και απόψεων, εστιάζοντας σε μια διαχρονικά επίκαιρη θεματική, η οποία σήμερα έχει λάβει ευρύτατες διαστάσεις. Επιπλέον, οι εκτιθέμενες εικαστικές δημιουργίες συμπληρώνονται από ποιητικές παραπομπές, με επιλογή των καλλιτεχνών, ως πρόσθετη απεικόνιση της πραγματικότητας. Ο εικαστικός και ο ποιητικός λόγος λειτουργούν ως δίπτυχο, ώστε να αναδειχθεί η κομβική σημασία του Αιγαίου στον προσδιορισμό της ελληνικής ταυτότητας.

ΙΟΥΝΙΟΣ 2016

Του Μπάµπη Κανατσίδη

τροιζηνία sAronic Magazine 33

1. Η γνωστή Μεθανίτισσα στιχουργός Λίνα Νικολακοπούλου άφησε το στίγµα της στις εκδηλώσεις. 2. Περισσότερα από 100 άτοµα ξεναγήθηκαν στο ιστορικό ηφαίστειο των Μεθάνων. 3. Στιγµιότυπο από την έναρξη του ∆ιεθνούς Συνεδρίου Ηφαιστειολογίας. 4. Η καθηγήτρια Γεωλογίας Παρασκευή Νοµικού κέντρισε το ενδιαφέρον όλων. 5. Η περιφερειάρχης Ρένα ∆ούρου στην έναρξη του Συνεδρίου.

1Ο ∆ΙΕΘΝΕΣ ΓΕΩ ΗΦΑΙΣΤΕΙΟΛΟΓΙΚΟ ΣΥΝΕ∆ΡΙΟ ΜΕΘΑΝΩΝ

Το Ηφαίστειο και η τουριστική ανάπτυξη Στον πυρήνα των Μεθάνων αναθερµάνθηκε η σχέση ανθρώπου – φύσης. αν ηφαίστειο που ξυπνά απ’ όνειρο βαθύ και των Μεθάνων η ομορφιά σωστά να αναδειχθεί». Με αυτούς τους στίχους η ίνα Νικολακοπούλου σχολίασε, με τον δικό της ξεχωριστό τρόπο, τον χαρακτήρα μιας επιστημονικής και πολιτιστικής συνάντησης, που έλαβε χώρα στη γενέτειρά της, τα Μέθανα, και η οποία είχε ως στόχο να αφυπνίσει τα πνεύματα και να επαναπροσδιορίσει μια σχέση αιώνων ανάμεσα στον άνθρωπο και στο μεγαλείο της φύσης. Το 1ο Διεθνές Συνέδριο Γεω-Ηφαιστειολογίας «Μέθανα 2016» διοργανώθηκε με επιτυχία, στην ηφαιστειακή χερσόνησο, από την Περιφέρεια Αττικής, σε συνεργασία με τον Δήμο Τροιζηνίας – Μεθάνων από τις 10 έως τις 12 Ιουνίου με διττό στόχο: Αφενός, να αναδείξει τη γεωλογική εξέλιξη της χερσονήσου των Μεθάνων και του ενεργού ηφαιστειακού τόξου του Νοτίου Αιγαίου και, αφετέρου, να συμβάλει στην αναπτυξιακή προοπτική και στην τουριστική ανάδειξη των πολλαπλών δυνατοτήτων της ευρύτερης περιοχής.

Η παρακολούθηση του Συνεδρίου ήταν ανοιχτή για την τοπική κοινωνία και την ευρύτερη περιοχή όλης της Περιφέρειας. Δεκάδες ήταν οι επιστήμονες γεωλόγοι, ακαδημαϊκοί και φοιτητές, από όλες τις Γεωλογικές Σχολές των πανεπιστημίων της χώρας, που βρέθηκαν στα Μέθανα για να το παρακολουθήσουν. Έντονη ήταν η παρουσία των εκπροσώπων της Τοπικής Αυτοδιοίκησης στην έναρξη του Συνεδρίου. Η περιφερειάρχης Αττικής ένα Δούρου τόνισε ότι το ηφαιστειακό συγκρότημα των Μεθάνων είναι εκείνη η «κόκκινη κλωστή» που συνδυάζει επιστημονικό ενδιαφέρον με πολυσχιδή, αναπτυξιακή και οικονομική σημασία, και που πλέον επεκτείνεται στις πολλαπλές πτυχές ενός εναλλακτικού τουρισμού. Περιηγητικού, γεωλογικού, περιβαλλοντικού, καταδυτικού, συνεδριακού, θρησκευτικού και οικογενειακού. Από την πλευρά του, ο οικοδεσπότης του Συνεδρίου, ο δήμαρχος Τροιζηνίας – Μεθάνων, Κώστας Καραγιάννης, υπογράμμισε ότι τα τρία κυριότερα σημεία αναφοράς για την Τροιζηνία και τα Μέθανα είναι οι αρχαιότητες

της Τροιζήνας, ο υδροβιότοπος της ήφτας και το Ηφαίστειο της Μεθάνων, τονίζοντας ότι πάνω σε αυτό το τρίπτυχο θα πρέπει να επικεντρωθεί η χάραξη της στρατηγικής για την τουριστική ανάπτυξη. Ο κ. Καραγιάννης πρότεινε, μεταξύ άλλων, να δημιουργηθεί Μουσείο Γεωλογίας και Ηφαιστειολογίας, είτε στον οικισμό του Μεγαλοχωρίου είτε στην Καμμένη Χώρα Μεθάνων. Ο αντιπεριφερειάρχης Νήσων, Τάκης Χατζηπέρος, δήλωσε ότι θα πρέπει να προχωρήσει η διαδικασία για την πιστοποίηση των ιαματικών λουτρών των Μεθάνων, ενώ πρόσθεσε ότι στην περιοχή θα πρέπει να αναπτυχθεί και η κρουαζιέρα. Η πρόεδρος της Επιστημονικής Επιτροπής του Συνεδρίου, επ. καθ. Γεωλογίας στο ΕΚΠΑ, Παρασκευή Νομικού, ήταν καταιγιστική στην εναρκτήρια ομιλία της. Χρησιμοποιώντας οπτικό υλικό και διαφάνειες, μετέφερε τη γνώση της για τα ηφαίστεια, τη γεωλογία και τον κυρίαρχο ρόλο τους στο περιβάλλον της περιοχής και γενικά ολόκληρου του πλανήτη. Η κ. Νομικού μίλησε επίσης για την έντονη σεισμική δραστηριότητα στο ενεργό ρήγμα βορειοανατολικά του Πόρου. «Όλη η περιοχή των ηφαιστείων εξαρτάται από αυτά τα

ρήγματα, τα οποία δομούν τον χώρο τριγύρω μας» δήλωσε, συμπληρώνοντας ότι τον τελευταίο χρόνο έχουν καταγραφεί 00 σεισμικές δονήσεις στη θαλάσσια περιοχή του Πόρου! Η έναρξη του Συνεδρίου πραγματοποιήθηκε την Παρασκευή 10 Ιουνίου, μέσα σε γιορτινή ατμόσφαιρα, στον προαύλιο χώρο του Πολιτιστικού Κέντρου Μεθάνων. Ακολούθησε μεγάλη συναυλία στο λιμάνι της ουτρόπολης, από τη γνωστή ερμηνεύτρια ίτα Αντωνοπούλου, που επιμελήθηκε η στιχουργός ίνα Νικολακοπούλου. Το Σάββατο οι εργασίες του Συνεδρίου συνεχίστηκαν στο Πολιτιστικό Κέντρο Μεθάνων, ενώ την Κυριακή οι επισκέπτες και οι σύνεδροι περιηγήθηκαν στο Ηφαίστειο των Μεθάνων. Τα συμπεράσματα του Συνεδρίου θα εκτιμηθούν και θα αποτελέσουν τον «οδικό χάρτη», πάνω στον οποίο θα χαραχθεί η στρατηγική για την αξιοποίηση του ηφαιστείου και των ιαματικών πηγών, προς όφελος της τουριστικής ανάπτυξης των Μεθάνων, αλλά και της ευρύτερης περιοχής της Τροιζηνίας. Στο κάδρο βρίσκεται πλέον και η γεωθερμία της περιοχής, που θα συμβάλει στην ανάπτυξη του πρωτογενούς παραγωγικού τομέα.

αφιέρωµα 34 sAronic Magazine

ΙΟΥΝΙΟΣ 2016

Ύδρα... Ένα νησί βγαλµένο

ΙΟΥΝΙΟΣ 2016

sAronic Magazine 35

αφιέρωµα

Της Ελένης Χριστοδούλου

από το όνειρο!

δρα... Τοπίο ειδυλλιακό, με σπίτια σμιλεμένα στα βράχια, αμφιθεατρικά παραταγμένα, που σέβονται και διατηρούν οικιστικά την αρχιτεκτονική και την παράδοση. Ένα νησί του Σαρωνικού γεμάτο ιστορικές μνήμες, απαλλαγμένο από τροχοφόρα, που είναι έτοιμο να σου χαρίσει ζωηρές, χαρούμενες, τρυφερές αλλά και αξέχαστες στιγμές... Εδώ, για να χαλαρώσεις, θα βρεις καφετέριες που σε τυλίγουν αναπαυτικά στις καρέκλες και στα καναπεδάκια τους, απολαμβάνοντας καφέ και χυμούς. α κολυμπήσεις σε παραλίες με κρυστάλλινα νερά και θα φας σε παραδοσιακά ταβερνάκια, μέσα στον ιστό της πόλης, με νόστιμες, προσεγμένες γεύσεις και νησιώτικη αύρα, αλλά και σε εστιατόρια με διεθνή – ιταλική κουζίνα. θα προτιμήσεις κυματόλουστα και in στέκια, πίνοντας ούζο, τρώγοντας ψάρι και καλαμαράκι, με την ώρα να περνάει και να σε φτάνει να αγναντεύεις το θαυμάσιο ηλιοβασίλεμα.

ρ εί

γρα ι

ας γγε

Μια µοναδική περιήγηση στο µαγευτικό νησί του Σαρωνικού, που σε χαλαρώνει και σε τυλίγει αναπαυτικά στη λιτή αρχοντιά και στην ιδιαίτερη φυσική οµορφιά του ειδυλλιακού τοπίου του.

α ζήσεις τη νυχτερινή ζωή στα μπαρ του λιμανιού, με όποιο άκουσμα προτιμάς. Εδώ θα συναντήσεις φιλικά μουλάρια που θα σε πάνε μια βόλτα στα στενά δρομάκια και –γιατί όχι;– θα σε ανηφορίσουν μέχρι τον γιο Κωνσταντίνο. α σεργιανίσεις στα καλντερίμια φορώντας χαλαρά παπούτσια, χαζεύοντας υπέροχα μοδάτα μαγαζιά, και θα ανέβεις σκαλοπάτια που θα σε φτάσουν στο πιο απομακρυσμένο σπίτι στην Κιάφα, για να ρεμβάσεις πανοραμικά την καταπληκτική θέα. α τρέξεις ή θα περπατήσεις μέχρι το Μανδράκι, το Καμίνι ή τον Βλυχό, για να δεις και τους άλλους γραφικούς οικισμούς, που αποπνέουν μια ιδιαίτερη γοητεία. α μπεις σε μια βάρκα ή στο υδροταξί, για να κάνεις τον γύρο του νησιού, εξερευνώντας την άγρια, βραχώδη και συνάμα θαλασσινή του ομορφιά. Καλώς όρισες στη μαγευτική δρα! Τον προορισμό που θα καταφέρει να σου αφήσει ανεξίτηλη τη σφραγίδα του.

36 sAronic Magazine

αφιέρωµα

ΙΟΥΝΙΟΣ 2016

1 Αναμφισβήτητα, δεν θα μπορούσε να παραλείψει κανείς μία επίσκεψη στα μουσεία της δρας. Η συνάντηση με την Ιστορία, τα κειμήλια από τα χρόνια της Επανάστασης, τα έργα των μεγάλων ζωγράφων, τις παλιές πολύτιμες εκδόσεις, αλλά και με τις λαογραφικές συλλογές, θα κάνει την περιήγηση να προσεγγίσει τις πιο ενδιαφέρουσες περιοχές της ανθρώπινης έκφρασης, σκέψης και δημιουργικότητας. Το επιβλητικό κτίριο που δεσπόζει στο λιμάνι του νησιού είναι το Ιστορικό Αρχείο-Mουσείο. Εδώ φυλάσσεται το Αρχείο του Δήμου δρας της περιόδου 1 0 -1 65. ειτουργούν Αρχειακό Τμήμα, Μουσειακό Τμήμα και Βιβλιοθήκη, με ιστορικά έγραφα και .000 τόμους. Το Εκκλησιαστικό και Βυζαντινό Μουσείο βρίσκεται στο «Μοναστήρι», τη Μητρόπολη της δρας, και στεγάζεται στον χώρο των παλιών κελιών. Περιέχει άμφια, κειμήλια, αφιερώματα και εικόνες κυρίως του 1 ου αιώνα. Εντυπωσιακά είναι τα δύο μαρμάρινα καμπαναριά της Μονής, το ένα εκ των

οποίων διαθέτει το εντυπωσιακό ρολόι, σήμα κατατεθέν του νησιού. Η Οικία άζαρου Κουντουριώτη – Παράρτημα του Εθνικού Ιστορικού Μουσείου είναι χαρακτηριστικό δείγμα της παραδοσιακής υδραίικης αρχιτεκτονικής. Χτίστηκε στο τέλος του 1 ου αιώνα, την εποχή της οικονομικής άνθησης και ναυτικής υπεροχής της δρας (τελευταίο τέταρτο 1 ου αιώνα-πρώτο τέταρτο 1 ου αιώνα). Στο Αρχοντικό του Παύλου Κουντουριώτη – Μουσείο Μεταβυζαντινής Τέχνης και Ιστορίας εκτίθενται κειμήλια της οικογένειας Κουντουριώτη και εκθέματα από τη Νεότερη Ιστορία της δρας.

1. Το επιβλητικό κτίριο του Ιστορικού Αρχείου-Μουσείου Ύδρας στο λιµάνι του νησιού. 2. Χώρος του ισογείου της ιστορικής Οικίας Λάζαρου Κουντουριώτη (Παράρτηµα του Εθνικού Ιστορικού Μουσείου).

Cook House Εthnic Street Food Τομπάζη 2, Ύδρα Τηλ: 22980 53775

ΙΟΥΝΙΟΣ 2016

38 sAronic Magazine

αφιέρωµα

1. Πυροτεχνήµατα και καύση της φρεγάτας, κατά τη φαντασµαγορική γιορτή των «Μιαουλείων». 2. Υπέροχη θέα στον οικισµό Καµίνι κατά την πεζοπορία από τον Βλυχό. 3. Αγωνιστική διάθεση στο «Hydra’s Trail Event» – Αγώνες ορεινού τρεξίµατος που διεξάγονται κάθε χρόνο τον Απρίλη. 4. ∆ύο φορές τον χρόνο ιστιοπλοϊκά σκάφη γεµίζουν το λιµάνι της Ύδρας κατά τους αγώνες τους.

Τα «Μιαούλεια», η μεγάλη καθιερωμένη γιορτή μνήμης για τον ναύαρχο Ανδρέα Μιαούλη και τους ναυμάχους του 1 21, πραγματοποιούνται κάθε χρόνο με επιτυχία στο νησί. Φέτος συμπληρώνονται 1 1 χρόνια από τον θάνατο του ναυάρχου Ανδρέα Μιαούλη, και ο Δήμος δρας έχει ετοιμάσει ένα ποιοτικό εορταστικό πρόγραμμα, με ποικίλες εκδηλώσεις και έξοχες πολιτιστικές πινελιές, που σκοπό έχουν να διασκεδάσουν επισκέπτες, κατοίκους και παιδιά κάθε ηλικίας, προσδίδοντας στη σπουδαία αυτή γιορτή του νησιού λαμπρότητα, μεγαλοπρέπεια και ιδιαίτερο χρώμα. Αξίζει να σημειωθεί ότι η κορύφωση του εορτασμού γίνεται το Σάββατο στις 25 Ιουνίου με ένα φαντασμαγορικό θέαμα, κατά το οποίο διαδραματίζονται η αναπαράσταση της ναυμαχίας του Γέροντα στο λιμάνι του νησιού και η καύση της οθωμανικής φρεγάτας. Πλήθος κόσμου μαγεμένο θα παρακολουθήσει και φέτος το δρώμενο να εκτυλίσσεται στο σκοτάδι, ξεδιπλώνοντας ιστορικές στιγμές, γεμάτες μνήμες και ηρωισμό, για να γεμίσει μετά ο ουρανός από υπέροχα γιορτινά πυροτεχνήματα, εντυπωσιακές λάμψεις και μαγευτικά χρωματικά εφέ. Μία άλλη επετειακή γιορτή είναι τα «Κουντουριώτεια», που γίνονται περίπου στα τέλη Αυγούστου, στο πλαίσιο της επετείου των 1 χρόνων από τον θάνατο του ναυάρχου Παύλου Κουντουριώτη. Ο εορτασμός περιλαμβάνει πλήθος εκδηλώσεων, καταθέσεις στεφάνων και απόδοση τιμών από το Πολεμικό Ναυτικό.

Η δρα είναι ένα νησί που προσφέρεται για αθλητικές δραστηριότητες και πεζοπορία. Δύο φορές τον χρόνο διοργανώνονται ιστιοπλοϊκοί αγώνες, που φέρουν το όνομα του νησιού, και διεξάγονται από τον Ναυτικό Όμιλο Ελλάδας και τον Πανελλήνιο Όμιλο Ιστιοπλο ας Ανοικτής αλάσσης αντίστοιχα. Οι αγώνες τοποθετούνται στη θαλάσσια διαδρομή από το Φάληρο μέχρι την δρα και αντίστροφα, ενώ η κάθε διαδρομή καλύπτει απόσταση 6 ναυτικών μιλίων. Κάθε χρόνο επίσης στις αρχές Απρίλη διεξάγονται με μεγάλη επιτυχία οι αγώνες ορεινού τρεξίματος, « ydra’s rail ent», που περιλαμβάνουν 5 ξεχωριστές διαδρομές. Παράλληλα, οι φίλοι της πεζοπορίας και οι φυσιολάτρες έχουν να επιλέξουν στο νησί ανάμεσα σε βραχώδεις και αυτοξενάγητες διαδρομές, ακολουθώντας το δίκτυο των μονοπατιών, από τον φάρο της ούρβας ως το ψηλότερο βουνό της δρας, το « Έρως» (5 μ.), με θέα που κόβει την ανάσα, αλλά και πλήθος άλλων διαδρομών, αφού τα μονοπάτια ενώνουν ξωκλήσια, οικισμούς, παραλίες, αγρούς και ψηλές κορυφές. Μάλιστα, οι σημάνσεις που έχουν τοποθετηθεί θα καθοδηγήσουν τον περιπατητή στο υπέροχο οικοσύστημα του νησιού, με τα αγριολούλουδα, την όμορφη θέα στο πέλαγος, αλλά και την ιδιαίτερη χλωρίδα και πανίδα. Με το oo le Ma treet ie που προωθεί ο Δήμος δρας, μπορεί εύκολα να ξεναγηθεί κανείς σε περιοχές του νησιού και να διευκολύνει τον προσανατολισμό του. Όσον αφορά τη θάλασσα, αξιοσημείωτη είναι η δραστηριότητα με τις καθοδηγούμενες καταδύσεις και την εξερεύνηση του βυθού σε διάφορες περιοχές, όπως ο Βλυχός, το νησάκι στο Καμίνι, το Μπίστι κ.ά.

Στιγµές ξεκούρασης & ευτυχίας στο «Ενάλιον» Τo «Ενάλιον» είναι ένας ευχάριστος καλοκαιρινός χώρος στην Ύδρα, και συγκεκριµένα στον Βλυχό, που αγναντεύει τη µαγευτική παραλία του οικισµού και το απέραντο γαλάζιο της θάλασσας. Πρόκειται για ένα καλαίσθητο bar-restaurant, για όσους θέλουν να κάνουν το µπάνιο τους στα πεντακάθαρα νερά του Βλυχού, απολαµβάνοντας ταυτόχρονα τον καφέ, το ποτό τους ή ένα δροσερό κοκτέιλ, και να ζήσουν υπέροχες στιγµές. δώ και χρόνια, ο ιδιοκτήτης του, Γιάννης Κίτσος, δίνει τον καλύτερό του εαυτό στον τομέα των γευστικών προτάσεων, αλλά και στην οργάνωση άρτιων κοινωνικών εκδηλώσεων. Το M μίλησε μαζί του για τις παροχές του εστιατορίου και τον λόγο που το «Ενάλιον» έχει κερδίσει τις καρδιές των θαμώνων του. ιατί αξίζει να επισκεφτεί κανείς το « νάλιον» εωρώ ότι ο μαγικός συνδυασμός των γευστικών σπιτικών πιάτων, τα απίθανα coc tails που προτείνουμε, η άψογη εξυπηρέτηση και το όμορφο περιβάλλον, μαζί φυσικά με τις προσιτές τιμές μας, αποτελούν

e a ra

« νάλιον»

σίγουρα έναν σοβαρό λόγο για να επισκεφτεί κανείς το «Ενάλιον» και να το κάνει στέκι του. Τα ψάρια και τα θαλασσινά μας μοσχοβολούν ιώδιο, τα κρέατα και τα λαχανικά επιλέγονται με προσοχή. Επίσης, το σέρβις μας φτάνει μέχρι και την οργανωμένη παραλία μας, όπου οι λουόμενοι, έχοντας κάνει ήδη τη βουτιά τους, απολαμβάνουν στις ξαπλώστρες τους τον ήλιο, αλλά και ό,τι άλλο ζητήσουν από το μενού μας. Από παγωμένο καφέ, αναψυκτικά, φρέσκους φυσικούς φρουτοχυμούς, νόστιμες σαλάτες και γευστικότατα επιδόρπια. υπέροχος χώρος σας δραστηριοποιείται και στον τομέα των κοινωνικών εκδηλώ-

λυ ς

δρα Γιάννης ίτσος

ηλ.

σεων. Ποιες είναι ακριβώς οι παροχές σας Πολλά ζευγάρια έχουν ονειρευτεί τον γάμο τους σε μια ρομαντική παραλία. Στο «Ενάλιον» το όνειρό τους γίνεται πραγματικότητα! Ο χώρος μας μεταμορφώνεται για κάθε περίσταση και αποπνέει μια νησιώτικη, λιτή και συνάμα αριστοκρατική ατμόσφαιρα. Αποτελεί την ιδανική λύση για τη γαμήλια δεξίωση. Αναλαμβάνουμε και οργανώνουμε δεξιώσεις γάμων από 10 άτομα μέχρι και 00 καλεσμένους. Με πολλές ιδέες και προτάσεις, προσαρμοσμένες πάντα στις επιθυμίες του ζευγαριού. Επίσης, αναλαμβάνουμε δεξιώσεις βαπτίσεων, αρραβώνων, εταιρικές συνεστιάσεις και κάθε είδους άλλη εκδήλωση, με άριστη εξυπηρέτηση, φιλική

ιν.

προσέγγιση και υπέροχο περιβάλλον, που εγγυώνται την επιτυχία της εκδήλωσης. Παράλληλα, εξυπηρετούμε με caterin σε οποιοδήποτε σημείο και χώρο της δρας, ικανοποιώντας και τον πιο εκλεπτυσμένο ουρανίσκο. Μην ξεχνάμε ότι στο «Ενάλιον» και στον παραμυθένιο χώρο του, δίπλα στη βοτσαλωτή αμμουδιά, με τα εξαίσια, λευκά στολισμένα τραπέζια και τα ατμοσφαιρικά κεριά, θα ανοίξει το πρώτο πλάνο της ζωής του νέου ζευγαριού σαν μια κινηματογραφική ταινία. Για να ζήσουν οι δύο ερωτευμένοι μοναδικές στιγμές, ανταλλάσσοντας όρκους αιώνιας αγάπης και μοιράζοντας χαμόγελα ευτυχίας στους καλεσμένους τους.

e mai e a i

dra. m.gr

«Η Ύδρα θέλει εκλεκτό, ποιοτικό τουρισµό

ια νέα επενδυτική δράση ξεκίνησε στην δρα από την Αντιγόνη Βαμβακά, η οποία άνοιξε στο νησί τρεις μέχρι στιγμής επιχειρήσεις, έχοντας στα σκαριά και άλλες. Όπως λέει η ίδια στο M, στόχος της είναι η αναβάθμιση των υπηρεσιών της δρας, η προσφορά μιας ποιοτικής, νέας πραγματικότητας στους συμπολίτες της, αλλά και η εξασφάλιση παροχών στους επισκέπτες, που κυρίως σέβονται τους ίδιους. Προσεγγίσαμε την Αντιγόνη Βαμβακά και μιλήσαμε μαζί της για τα τρέχοντα, αλλά και τα μελλοντικά επιχειρηματικά της σχέδια, που είναι συνυφασμένα με την αγάπη που τρέφει για το νησί, στο οποίο διατηρεί κατοικία και έρχεται σε αυτό αδιάλειπτα, 5 χρόνια τώρα. Κυρία Βαμβακά, μιλ στε μας για τις επιχειρ σεις που ανοίξατε στην δρα

Η πρώτη επιχείρηση είναι το Κέντρο Ευεξίας «Α ΜΟΝΙΑ». Είναι κάτι που ξεκίνησε από προσωπική μου επιθυμία. θελα να υπάρχει στην δρα ένας όμορφος χώρος ευεξίας, αρχικά για να μπορώ να πηγαίνω εγώ. Στη συνέχεια, η σκέψη μου προχώρησε, και ήθελα να βοηθήσω τους συνοδοιπόρους μου σε αυτή τη ζωή, κατοίκους και επισκέπτες, να γνωρίσουν τον εαυτό τους, να τον αγαπήσουν, ώστε να έρθει η γαλήνη, η ηρεμία μέσα τους, και να μπορούν να διαχειρίζονται το στρες και τις δυσκολίες της καθημερινότητας. Έτσι, δημιουργήθηκε ένας χώρος υψηλής αισθητικής που προσφέρει: yrotonic, ilates Κλασικό με τα ανάλογα όργανα-κρεβάτια, μασάζ, αθλητικό, φυσιοθεραπευτικό, αγιουβερδικό, καθώς επίσης και χαλαρωτικό. Προσφέρουμε θεραπεία ρεφλεξολογίας και έχουμε ειδικά κρεβάτια από τη Σουηδία για οστεοπαθητική θεραπεία. Στον ονειρικό en εξωτερικό χώρο του κέντρου μας, μπορεί κανείς να αφεθεί στα

έμπειρα χέρια των συνεργατών μου και, υπό τον ήχο των τρεχούμενων νερών, να απολαύσει τη θεραπευτική περιποίηση των ποδιών και των χεριών. Στην «Α ΜΟΝΙΑ» στόχος μας είναι να συνεργαζόμαστε με τους καλύτερους γυμναστέςθεραπευτές, οι οποίοι, έχοντας αναπτύξει ένα υψηλό επίπεδο παροχών, προσφέρουν τις υπηρεσίες τους στους πελάτες μας όλο τον χρόνο. Σύντομα σχεδιάζουμε να λειτουργήσει το κέντρο αισθητικής δίπλα στο αρχικό μας κτίριο. Κάτω από την ομπρέλα της «Α ΜΟΝΙΑΣ» θα είναι και ένας νέος πολυχώρος, τον οποίο προετοιμάζουμε και ο οποίος θα εμπεριέχει αίθουσα για προθέρμανση αθλητών και χορευτών. δη έχουμε πρόταση να έρθουν οι πρώτοι χορευτές από το oyal allet heatre cade y του ονδίνου, για να διδάξουν μπαλέτο εδάφους και yrotonic. Η ίδια αίθουσα θα χρησιμοποιείται για γιόγκα, σεμινάρια και διαλογισμό. Να σας

πω εδώ ότι στον πολυχώρο θα εντάξουμε ένα αγιουβερδικό κέντρο, όπου θα παρέχεται όλη η αγιουβερδική φιλοσοφία, αποτελούμενη από ειδικό μασάζ, διατροφή και τα ειδικά φυτικά εναλλακτικά σκευάσματα, για την αποθεραπεία των πελατών μας. Στο κέντρο μας θα γίνονται εναλλακτικές ενεργειακές θεραπείες, χαμάμ, σάουνα, τάι μασάζ, θα έχουμε ειδικά λάδια, βότανα και θεραπευτικές ειδικές κομπρέσες. Στο κέντρο «Α ΜΟΝΙΑ» θα μπορεί κανείς να απολαύσει την εναλλακτική του θεραπεία, ανοίγοντας τα ενεργειακά του κέντρα, ακολουθώντας την προτεινόμενη διατροφή, προκειμένου να επιτύχει τη σωματική-εγκεφαλική-ψυχική αποτοξίνωση, με τελικό στόχο τη συνειδητότητα και την αυτογνωσία. εραπευτές από όλο τον κόσμο θα έρχονται κατά διαστήματα στο νησί μας και θα δίνουν τα «φώτα» τους. Αρχής γενομένης από τον Σεπτέμβριο, όπου διακεκριμένος ενεργειακός θεραπευτής θα βοηθήσει τους ασθενείς με on , όσον

και αναβαθµισµένες υπηρεσίες» αφορά το άνοιγμα του σώματος στη ροή της ενέργειας. Επίσης, στις 2 με 26 Σεπτεμβρίου 2016 θα παρουσιάσουμε το σεμινάριο «Ενεργειακή οή και Αφθονία». Συντονίστρια θα είναι η Δασκάλα και Ενεργειακή εραπεύτρια κ. ούλα Παπαθανασίου. Πληροφορίες και δηλώσεις συμμετοχής στο ri htonr yahoo. r. Παράλληλα, στον πολυχώρο θα εκτίθενται έργα τέχνης, παλιά και καινούρια. Οι πελάτες μας θα μπορούν όχι μόνο να τα απολαύσουν, αλλά και να τα αγοράσουν. Συνιστάται η εποχ για τόσο μεγάλα επιχειρηματικά ανοίγματα Είναι αλήθεια ότι αυτή την εποχή, που όλοι στέλνουν τα χρήματά τους στο εξωτερικό, εγώ αντίθετα έφερα τα κεφάλαιά μου από το εξωτερικό στην Ελλάδα, τα οποία και είχα για την ήδη υφιστάμενη ναυτιλιακή επιχείρησή μου, προκειμένου να τα επενδύσω στην δρα. έρετε, στεναχωριέμαι που βλέπω να «χτυπιέται» η προσπάθεια του Έλληνα πατριώτη. Εγώ πάντως με καθαρές σκέψεις και πολλή αγά-

πη, έχω στόχο μου, μεταξύ άλλων, να αναδειχθεί η δρα ως γαστρονομικός προορισμός, και για τον λόγο αυτόν έκανα την αρχή με το εστιατόριο «Η Ω ΑΙΑ Δ Α», που βρίσκεται στην παραλία του νησιού με εξειδικευμένους σεφ. Η καθαριότητα στην κουζίνα, η σωστή συντήρηση των προϊόντων, το αναβαθμισμένο σέρβις στον χώρο της εστίασης, τα αγνά υλικά από τα μποστάνια μας, το σπιτικό κρασί από δικό μας οινοποιείο και οι πρώτες ύλες από βιολογικούς καλλιεργητές είναι μερικά από τα ατού του εστιατορίου. έλω όμως να τονίσω ότι η «Ω ΑΙΑ Δ Α» είναι το μοναδικό εστιατόριο στο νησί που έχει τουαλέτα ΑΜΕΑ. Η ιδέα της ξεκίνησε από τη μεγάλη αγάπη και εκτίμηση που τρέφω στο πρόσωπο του Παραολυμπιονίκη μας, του Στέφανου Αναργύρου. Την υλοποίησα έχοντας πραγματικά στο μυαλό μου πρώτα-πρώτα εκείνον. έλω όμως να σας μιλήσω και για το εργαστήριο ζαχαροπλαστικής «ΚΑ ΑΜΕ Α», το οποίο ανοίξαμε πίσω από το εστιατόριο. Αναμ-

φισβήτητα, προσφέρει εξαιρετικές γεύσεις, χειροποίητα παγωτά με αγνές και ιδιαίτερες πρώτες ύλες, φερμένες από διάφορα σημεία της γης, μοναδικά γλυκά για διαβητικούς ή με λίγες θερμίδες, γλυκά κουταλιού, μαρμελάδες και σοκολατάκια, αλλά και έναν υψηλής ποιότητας καφέ. Πιστεύω πάντως ότι, επειδή η δρα μας είναι μικρή, σαν «μπιζουδάκι» θα έλεγα, θέλει εκλεκτό και ποιοτικό τουρισμό, όπου οι επισκέπτες θα βρίσκουν και θα απολαμβάνουν εδώ κάτι το ξεχωριστό. Ποιο είναι το στοίχημά σας με τους συνεργάτες σας Πιστεύω στις σχέσεις «Κερδίζω – Κερδίζεις». έλω να τους βοηθήσω, γιατί είναι όλοι τους νέα παιδιά με όραμα και θέλουν να κάνουν το όνειρό τους πραγματικότητα, γι’ αυτό και τους συνεταιρίζομαι. πειδ γνωρίζω την αγάπη σας για τη άλασσα, πείτε μας δυο λόγια για την «ΑΝΤΙΝΗ».

Αντιγόνη Βαµβακά* Επιχειρηµατίας

Πρόκειται για μια βάρκα που αγόρασα από έναν συμπολίτη μας και την ανακατασκεύασα. Στην αρχή την κρατούσα για μένα, αλλά θέλω να δώσω την ευκαιρία να τη χαρούν όσο περισσότεροι μπορούν, γι’ αυτό και τελευταία τη διαθέτω. Η «ΑΝΤΙΓΟΝΗ» έχει δυο dec , πάνω-κάτω, σαλόνι, κουζίνα, ειδική σκάλα για εύκολη πρόσβαση στη θάλασσα, ντους, είναι αθόρυβη, έχει καναπέδες που γίνονται κρεβάτι, έξτρα σέρβις, πηγαίνει με μίλια και την ενοικιάζω πάντα με καπετάνιο και πλήρωμα. Για όποιον θέλει να απολαύσει τις ομορφιές της δρας, να χαλαρώσει, να χαρεί τον παφλασμό της θάλασσας, τον ήλιο, να κολυμπήσει, αλλά και να μαγειρέψει σε αυτή, να ακούσει μουσική και να παραδοθεί σε ένα μαγευτικό καλοκαιρινό ταξίδι, η βάρκα ειλικρινά θα αποτελέσει την τέλεια ρομαντική επιλογή... ιγ δ ρεις

αμ α ε ε δ ες ε ι ειρ εις

ας

δρα ια ε ί αι ε ί ει

ΙΟΥΝΙΟΣ 2016

42 sAronic Magazine

αφιέρωµα 1

1. Και η... βόλτα ξεκινά µε τα ιπποειδή, που φτάνουν στα υπέροχα αξιοθέατα του νησιού. 2. Μια γάτα χαλαρώνει στο πλακόστρωτο και περιµένει τα χάδια των επισκεπτών.

Η έλλειψη αυτοκινήτων κάνει επιτακτική την ανάγκη χρήσης ιπποειδών για τις μεταφορές και τις μετακινήσεις. Εκτός από τις θαλάσσιες διαδρομές, που καλύπτονται με τα υδροταξί και τις βάρκες, οι υπόλοιπες μετακινήσεις –ιδιαίτερα για όσους ζουν ψηλά στον οικισμό– καλύπτονται με τη χρήση αλόγων και μουλαριών ή και γαϊδάρων. Τα ιπποειδή συχνά προσφέρονται στους επισκέπτες και για μια όμορφη βόλτα στα δρομάκια του νησιού ή σε πιο ψηλές διαδρομές, όπως το Μοναστήρι του Προφήτη Ηλία, αλλά και σε πολλά άλλα σημεία με εξαιρετική θέα. Περίπου 1.500 άλογα και μουλάρια ζουν στην δρα, έχοντας δημιουργήσει με τους ιδιοκτήτες και τους κατοίκους μια άρρηκτη σχέση. Οι γάτες, απόλυτα συνυφασμένες με το νησί, ξαπλώνουν νωχελικά στις πεζούλες και στα καλντερίμια, δέχονται χάδια και φροντίδα, και μονοπωλούν τις φωτογραφικές λήψεις. Μπορεί κανείς να τις βρει παντού: να ποζάρουν στα κανόνια του νησιού, να σκαρφαλώνουν στις μάντρες, να βρίσκονται πίσω από τα παράθυρα ή να στέκονται αγέρωχες στη μέση του δρόμου.

– –

GRILL HOUSE

Psinesai? Οικογενειακή Επιχείρηση Σπιτικά Μαγειρευτά Φαγητά • Φρέσκα Κρέατα • Χειροποίητα προϊόντα • Λαχταριστά μεζεδάκια και ορεκτικά Καθημερινά η σούβλα μας ψήνει αρνί • κοτόπουλο • κοκορέτσι - κοντοσούβλι

Ύδρα • Τηλ: 6972223142 - 22980.52467

Commo Gusto Ένα Κομμωτήριο υψηλής αισθητικής, που δημιουργεί... νέες τάσεις. ταν εμφανίστηκε η νύφη και άρχισε να πλησιάζει στο εκκλησάκι, όλα τα βλέμματα γύρισαν προς το μέρος της και όλοι την υποδέχτηκαν με επιφωνήματα θαυμασμού. ταν πανέμορφη μέσα στο νυφικό της και τα μαλλιά της απέπνεαν θηλυκότητα και δυναμισμό. Από την κορυφή ως τα νύχια είχε μια ντελικάτη και λαμπερή παρουσία. Ανάμεσα στους καλεσμένους ήταν δύο γυναίκες που χαμογελούσαν περήφανες. Η όζυ Αποστολίδου και η Τζίνα Χατζηστρατή, ιδιοκτήτριες του Κομμωτηρίου o o usto στην δρα, χαίρονταν με τη χαρά της νύφης και ήξεραν ότι πίσω από αυτή την εξαιρετική εμφάνιση κρύβονταν αυτές οι ίδιες. Το o o usto εδώ και χρόνια προσφέρει υπηρεσίες στην κομμωτική τέχνη, στο μακιγιάζ, στην αισθητική και στα νύχια. Το M μίλησε με τις δύο ιδιοκτήτριες του Κομμωτηρίου και παρουσιάζει τις παροχές τους, ενώ αποκαλύπτει το μυστικό της επιτυχίας τους. Ποιες είναι οι υπηρεσίες του Κομμωτηρίου σας Είμαστε Επαγγελματικό Κομμωτήριο και παρέχουμε όλες τις τεχνικές υπηρεσίες που αφορούν τα μαλλιά (γυναικείο, αντρικό και παιδικό κούρεμα). Δίνουμε έμφαση στο χρώμα, στη λάμψη, στην υφή των μαλλιών, στο stylin και στο loo . Στο o o usto προσφέρουμε επίσης εξειδικευμένο μακιγιάζ, περιποίηση άνω και κάτω άκρων,

με a Manicure- edicure και φυσική ενίσχυση με ημιμόνιμο βερνίκι διαρκείας el, ακρυλικό, αλλά και αποτριχώσεις με κερί και κλωστή. Έχουμε διακοσμήσει το κομμωτήριό μας, ώστε να είναι το ιδανικό μέρος για χαλάρωση και ευχάριστη διαμονή.

HAIR STYLING | MANICURE | PEDICURE

ROSIE APOSTOLIDOU ART DIRECTOR & HAIR STYLIST ΠΑΡΑΛΙΑ ΥΔΡΑΣ, Τ 22980 54076

ξειδικεύεστε στον χώρο του νυφικού χτενίσματος και του μακιγιάζ. Προσφέρουμε Επαγγελματικό Μακιγιάζ με υψηλής ποιότητας και αισθητικής προϊόντα για κάθε περίσταση. Για την ξεχωριστή μέρα της ζωής κάθε γυναίκας, τον γάμο της, είμαστε περήφανες, γιατί έχουμε άρτια εξειδίκευση και ενημερωνόμαστε συνεχώς για τις νέες τάσεις. Παρέχουμε άψογο νυφικό χτένισμα και μακιγιάζ, με ιδέες και προτάσεις για ιδιαίτερο στυλ. Κυρίως όμως μας ενδιαφέρει, να «πιάσουμε τον σφυγμό» της νύφης και να αξιοποιήσουμε με τον καλύτερο δυνατό τρόπο κάθε δική της επιθυμία, που θα της ταιριάζει απόλυτα και το αποτέλεσμα. Ποιο είναι το μυστικό της επιτυχίας σας Είναι η ποιότητα των υπηρεσιών μας, η συνεχής ανανέωση, η σημασία στη λεπτομέρεια, η υπευθυνότητα, ο σεβασμός στις επιθυμίες των πελατών και η καλή συνεργασία για την ευόδωση των απαιτήσεών τους. Για εμάς κάθε ραντεβού είναι μια ξεχωριστή πρόκληση δημιουργίας και φροντίδας. Τέλος, το πάθος μας για την καλλιτεχνία και την υψηλή αισθητική βρίσκονται πάντα στην πρώτη γραμμή των υπηρεσιών μας.

ΙΟΥΝΙΟΣ 2016

44 sAronic Magazine

αφιέρωµα 1

1. Βουτιά στο Μπίστι µε τα καταπράσινα νερά και το κατάφυτο πευκοδάσος. 2. Η Ύδρα από ψηλά, όπως την αγναντεύει κανείς ανάµεσα από τα δαιδαλώδη δροµάκια της. 3. Τα ιδιαίτερα πρότζεκτ του Ιδρύµατος ∆ΕΣΤΕ στα Σφαγεία µονοπωλούν το ενδιαφέρον του διεθνούς τζετ σετ.

Παραλίες για κάθε γούστο, με καταγάλανα καθαρά νερά, περιμένουν τον επισκέπτη να απολαύσει τις διακοπές του. Στη Σπηλιά, που βρίσκεται ένα βήμα από το λιμάνι του νησιού, δεν περιμένει κανείς να δει την κλασική αμμουδιά, καθώς είναι βραχώδης, αλλά παρ’ όλα αυτά είναι πολύ δημοφιλής και ust. Οι βουτιές από τα βράχια, αλλά και η μοντέρνα εκδοχή της ηλιοθεραπείας πάνω στο τσιμέντο, συναντούν πιστούς οπαδούς, που συνδυάζουν το κολύμπι τους με την άνεση του καφέ και του χυμού τους. Ομοίως και στην δρονέτα, που βρίσκεται στον ίδιο σχεδόν χώρο, όπου μαζί με το μπάνιο μπορείς να απολαύσεις αργά το απόγευμα και το υπέροχο ηλιοβασίλεμα. Στο Αυλάκι, που πάει κανείς με τα πόδια και βρίσκεται λίγο μετά τη Σπηλιά, συναντάς μια παραλία με βότσαλα, που φτάνεις σ’ αυτήν κατεβαίνοντας έναν... χείμαρρο σκαλοπατιών. Συνεχίζοντας και πηγαίνοντας στον γραφικό οικισμό του Καμινιού, στο Μικρό Καμίνι υπάρχει μια μικρή βοτσαλωτή παραλία, που την προτιμούν οι γονείς με τα παιδιά τους, αλλά και νέοι που απολαμβάνουν τις ανέσεις του each ar. Μετά το Καμίνι, οι παραλίες του Βλυχού και αυτή στις Πλάκες (του Βλυχού) προσεγ-

γίζονται κυρίως με θαλάσσια μέσα –εκτός κι αν προτιμά κανείς την πεζοπορία–, είναι οργανωμένες με ομπρέλες και κάθε άλλη άνεση, ενώ προσφέρονται για οικογένειες, καφέ, φαγητό και ολοήμερες εκδρομές. Ο Παλαμιδάς, η παραλία του Αγίου Κυπριανού, ο Μώλος και άλλες πολλές, όπου φτάνεις μέσω θαλάσσης κυρίως, είναι για αρκετούς μια ιδιαίτερη και ήσυχη επιλογή. ο Μπίστι είναι ο νοτιότερος όρμος του νησιού και έχει οργανωμένη παραλία. Τα νερά του είναι καταπράσινα και βρίσκεται σε ένα κατάφυτο πευκοδάσος. Κοντά του και η πανέμορφη παραλία του Αγίου Γεωργίου, απομονωμένη με το ομώνυμο εκκλησάκι της. Στον όρμο του Αγίου Νικολάου μια οργανωμένη παραλία, με ψιλό βότσαλο, περιμένει τον επισκέπτη να χαρεί τα διάφανα κρυστάλλινα νερά της και τα πεύκα της, και να περάσει ολόκληρη τη μέρα του στον κόλπο της. Στο Μανδράκι, που βρίσκεται κοντά στο λιμάνι της δρας, περπατώντας περίπου 20 λεπτά, μια όμορφη αμμουδιά, χωρίς βότσαλα, αποτελεί συχνή επιλογή για κολύμπι και ανάπαυλα.

Κάθε χρόνο το τζετ σετ της τέχνης «αγκυροβολεί» στο απομονωμένο κτίριο των Σφαγείων της δρας και απολαμβάνει πρωτότυπα πρότζεκτ με διεθνές εκτόπισμα από το Ίδρυμα ΔΕΣΤΕ. Εκατοντάδες άνθρωποι του καλλιτεχνικού χώρου ταξιδεύουν αμέτρητα χιλιόμετρα για να βρεθούν στις εκθέσεις αυτές. Το πρότζεκτ θα διαρκέσει από τις 21 Ιουνίου έως και τις 0 Σεπτεμβρίου 2016.

Α Αν και έχει μικρούς αλλά ιδιαίτερους χώρους, η δρα επιλέγεται ετησίως για αρκετά συνέδρια, όπως αυτό των ασφαλιστών. Το νησί ενδείκνυται για επαγγελματικές συζητήσεις, πορίσματα και επαφές, σε ένα περιβάλλον που αναμφισβήτητα εμπνέει τους παρευρισκομένους. Πολύ συχνά, όμως, η δρα επιλέγεται και ως γαμήλιος προορισμός. Εκατοντάδες ζευγάρια από όλο τον κόσμο, αλλά και από τη χώρα μας, έρχονται στο νησί για να ενώσουν με τα δεσμά του γάμου τις ζωές τους. Αξέχαστες στιγμές, καλό φαγητό, θαλασσινή βόλτα με κα κι, περιήγηση στα στενά δρομάκια, υπέροχη θέα, αλλά και μοναδικές φωτογραφίες των νεονύμφων, είναι τα ατού που προσελκύουν τα ζευγάρια στο νησί.

Coffee Drink Food Ύδρα, Tηλ: 22980 29661

Πολίτικη κουζίνα Ύδρα Παπανδρέου Ανδρέα & Τοµπάζη Tηλ: 2298 053099

2013

Το «Παραδοσιακόν» είναι ένα από τα πιο καλά ουζερί-µεζεδοπωλεία που υπάρχουν στην Ύδρα και το οποίο αξίζει οπωσδήποτε να επισκεφτείτε. Το «Παραδοσιακόν», στα χρόνια λειτουργίας του, έχει ταυτιστεί µε την ποιότητα της γεύσης και έχει αποκτήσει πολλούς φανατικούς θαµώνες. Οι αστακοµακαρονάδες και οι γαριδοµακαρονάδες του έχουν αφήσει ιστορία, ενώ οι ψητές σαρδέλες και το ντόπιο υδραϊκό καλαµάρι είναι ο καλύτερος λόγος για να επιστρέψετε στην Ύδρα! Στο «Παραδοσιακόν» θα βρείτε µερακλίδικους µεζέδες, καλοψηµένα κρεατικά, ορεκτικά και κάθε µέρα διαφορετικά γευστικά πιάτα, σπιτικών συνταγών, µε φρεσκότατα υλικά, από τα χέρια του σεφ µας. « ο αραδοσιακ ν»

δρα

ηλ.

Ύδρα Τηλέφωνο: 22980 52050 website: achilleaspension.gr e-mail: kofitsas@otenet.gr

σπέτσες Υπέροχες αγωνιστικές

ΙΟΥΝΙΟΣ 2016

46 sAronic Magazine

ALEN PHOTOGRAPHY/NIKOS ALEVROMYTIS

θαλασσογραφίες στις Σπέτσες!

Η φετινή 6η Ρεγκάτα Κλασσικών και Παραδοσιακών Σκαφών θα έχει τον χαρακτήρα µιας γιορτής της ναυτοσύνης, έναν µήνα πριν από τους Ολυµπιακούς Αγώνες του Ρίο. Της Έτας Βασιλείου

νοίγει πανιά» και φέτος στο μπουγάζι των Σπετσών, σε έναν από τους ωραιότερους θαλάσσιους στίβους, από τις 0 Ιουνίου έως τις Ιουλίου, η 6η εγκάτα « etses lassic acht e atta 2016», ο δημοφιλέστερος αγώνας κλασσικών σκαφών στην Ελλάδα και ένας από τους πιο σημαντικούς στη Μεσόγειο. Ο καθιερωμένος πλέον διεθνής αγώνας κλασσικών και παραδοσιακών σκαφών διοργανώνεται για έκτη φορά από τον Ναυτικό Όμιλο Ελλάδας, με την υποστήριξη του Ναυτικού Ομίλου Σπετσών, υπό την αιγίδα του Δήμου του πανέμορφου ιστορικού νησιού του Αργοσαρωνικού.

Από την κορυφαία αυτή αθλητική διοργάνωση του Αργοσαρωνικού δεν μπορούσε να λείψει το M, που από την πρώτη στιγμή την υποστηρίζει ως χορηγός Επικοινωνίας. Τα ιδανικά –για το άθλημα– θαλάσσια νερά της περιοχής και το μαγευτικό τοπίο του νησιού και των ακτών της Πελοποννήσου προοιωνίζονται και πάλι υπέροχες αγωνιστικές στιγμές και εντυπωσιακές «θαλασσογραφίες» για τους εκατοντάδες συμμετέχοντες και τους χιλιάδες θεατές. α απολαύσουν ιστιοδρομίες από διάσημα κλασσικά σκάφη, μοναδικά παραδοσιακά σκαριά και –για πρώτη φορά φέτος– μια παγκόσμια καινοτομία, αγώνα με τα αγαπημένα των θαλασσών μας κα κια!

«Η φετινή έκτη διοργάνωση θα έχει επιπλέον τον χαρακτήρα μιας γιορτής της ελληνικής ναυτοσύνης, έναν μόλις μήνα πριν από τους Ολυμπιακούς Αγώνες, στους οποίους η ιστιοπλο α κρατά ψηλά την ελληνική σημαία» επισήμανε ο πρόεδρος του ΝΟΕ Αλέξανδρος Παπαδόγγονας, κατά την παρουσίαση του προγράμματος του αγώνα. Παρών, εκφράζοντας την αμέριστη στήριξή του στη εγκάτα των Σπετσών, ήταν και ο νεαρός Πειραιώτης παγκόσμιος πρωταθλητής ιστιοπλο ας Γιάννης Μιτάκης, λίγες ημέρες πριν φύγει για το ίο της Βραζιλίας, όπου ήδη βρίσκεται και προπονείται για τους Ολυμπιακούς Αγώνες. Τα πολλαπλά οφέλη που προκύπτουν για τον αθλητικό και τον θαλάσσιο τουρισμό της χώρας μας αναφέρθηκαν ιδιαίτερα από την οργανωτική επιτροπή, η οποία επισήμανε ότι θεμέλιο του αγώνα είναι οι αξίες της ευγενούς άμιλλας, του «ευ αγωνίζεσθαι» και του υγιούς συναγωνισμού. «Οι προηγούμενες πέντε διοργανώσεις

ΙΟΥΝΙΟΣ 2016

sAronic Magazine 47

σπέτσες

του etses lassic acht e atta έχουν ανεβάσει τόσο πολύ τον πήχη, ώστε από οργανωτικής πλευράς η διατήρηση στο ίδιο επίπεδο και η ακόμη μεγαλύτερη άνοδος του αγώνα αποτελούν μεγάλη πρόκληση» υπογράμμισε ο πρόεδρος της οργανωτικής επιτροπής Νώντας αμπαδάριος. «Ανταποκρινόμαστε σε αυτή την πρόκληση» συμπλήρωσε «μένοντας πιστοί στις αξίες του ΝΟΕ και υπηρετώντας το όραμά του με συνέχεια και συνέπεια». Στον παραδειγματικό εθελοντισμό των ανθρώπων του ΝΟΕ, των εραστών της ιστιοπλο ας και του θαλάσσιου αθλητισμού, των φορέων και κατοίκων του νησιού στάθηκε στην ομιλία της η ίζα Σταθάτου, μέλος της οργανωτικής επιτροπής του ΝΟΕ. « εσηκώνεται ένας ολόκληρος όμιλος και πάει στις Σπέτσες, 50-60 άνθρωποι, 5-6 φουσκωτά, με όλο το μεράκι και την αγάπη μας για τη ναυτοσύνη μας» είπε χαρακτηριστικά. Στα προσόντα του θαλάσσιου στίβου των Σπετσών γι αυτόν τον αγώνα στάθηκε ο εκ

των πρωταγωνιστών του και μέλος επίσης της οργανωτικής επιτροπής του ΝΟΕ, Στρατής Ανδρεάδης. Επισήμανε την αυξανόμενη –κάθε χρόνο– εμβέλεια και διεθνή συμμετοχή του αγώνα, καθώς και την επέκτασή του φέτος κατά μία ημέρα. Ενδεικτικό του ιδιαίτερου χαρακτήρα αυτού του αγώνα είναι και το γεγονός ότι, ως μια συμβολική κίνηση ένδειξης σεβασμού προς την ιστορία του νησιού, για πρώτη φορά η τελετή απονομής θα πραγματοποιηθεί στο Μουσείο της Μπουμπουλίνας. Ως ένας από τους κορυφαίους στόχους της εγκάτας των Σπετσών, που ήδη έχει ξεκινήσει να επιτυγχάνεται, καταγράφεται το γεγονός ότι έχει αυξηθεί η δουλειά στα περίφημα ιστορικά καρνάγια του νησιού. Αυτό επισήμανε η οργανωτική επιτροπή του ΝΟΕ, με ιδιαίτερες αναφορές του προέδρου της Νώντα αμπαδάριου, του Στρατή Ανδρεάδη και του Αντώνη Βορδώνη, επίσης μέλους της. Πρόεδρος του Ναυτικού Ομίλου Σπετσών και διευθύνων σύμβουλος του εμβλη-

Α και για το ο Παίδαθλον Σπετσών, που διοργανώνεται 22 με 2 Ιουνίου, είναι οι μαθητές και οι μαθήτριες του Δημοτικού Σχολείου, αλλά και τα νήπια του νησιού! Τα παιδιά, με τη λήξη των μαθημάτων, θα λάβουν μέρος σε αυτή την αθλητική διοργάνωση –επίσης «υποδομής»–, που περιλαμβάνει: γ ες δρ μ – – μ ρ α γα με ι ία) ρ ία μα ε μ ς μ Την πρωτοβουλία της διοργάνωσης έχει ο Σύλλογος Γονέων, με τη συμβολή του δήμου, όλων των φορέων και εθελοντών, ενώ Χρυσός Χορηγός είναι το « etses ini Marathon». Οι αγώνες στίβου θα γίνουν στην Αναργύρειο και Κοργιαλένειο Σχολή Σπετσών, οι αγώνες δρόμου στον παραλιακό δρόμο και η κολύμβηση στην πεντακάθαρη θάλασα. Ε.Β.

ALEN PHOTOGRAPHY/NIKOS ALEVROMYTIS

ALEN PHOTOGRAPHY/NIKOS ALEVROMYTIS ALEN PHOTOGRAPHY/NIKOS ALEVROMYTIS

ALEN PHOTOGRAPHY/NIKOS ALEVROMYTIS

ΚΑΙ ΠΑΙ∆ΑΘΛΟΝ!

ματικού «Poseidonion rand otel», που θα είναι και φέτος «μέγας υποστηρικτής» του αγώνα, ο Αντώνης Βορδώνης εκφράζει εμπράκτως το μεγάλο του ενδιαφέρον για τα ιστορικά καρνάγια του νησιού. Αναφέρθηκε για μία ακόμη φορά στην ιδιαίτερη συμβολή της διοργάνωσης στην ανάδειξη και στη διαφύλαξη της παραδοσιακής ξυλοναυπηγικής τέχνης που εδώ και 00

χρόνια υπάρχει στο νησί. Επίσης, έκανε εκτενή αναφορά στην αναγκαιότητα, αλλά και στη δυνατότητα δημιουργίας Σχολής υλοναυπηγικής, για τις νέες γενιές της –τόσο έμπειρης και με ιστορία στην τέχνη αυτή– χώρας μας. Στον « etses lassic acht e atta 2016» θα λάβουν μέρος, με ανάλογα εντυπωσιακά πληρώματα, τρεις κατηγορίες σκαφών: α) Παραδοσιακά σκαριά – ελληνικά κα κια, β) Κλασσικά σκάφη – μοναδικά κοσμήματα γ) ατίνια – έως μέτρα. Αρωγοί της διοργάνωσης είναι: η Αναργύρειος και Κοργιαλένειος Σχολή Σπετσών, ο Εμπορικός Σύλλογος Σπετσών, το Μουσείο της Μπουμπουλίνας και ο Ελληνικός Σύνδεσμος Παραδοσιακών Σκαφών. Το Γραφείο Τύπου και τη διαχείριση των Χορηγών έχουν αναλάβει για έκτη χρονιά η εταιρεία o unication a και η δρ Μαρίνα- ύδα Κουταρέλλη. Χρυσός ορηγός του γώνα είναι το Ίδρυμα άσκαρη και « rin onsor» το ΜΕΤΑΧΑ.

ερµιονίδα

ΙΟΥΝΙΟΣ 2016

48 sAronic Magazine

Γράφει η Παρασκευή Σκούρτη

Το πανηγύρι των Αγίων Αναργύρων στην Ερµιόνη Όταν τα πανηγύρια ήταν η αφορµή για το αντάµωµα των ανθρώπων.

1 ην περίοδο του καλοκαιριού τα πανηγύρια έχουν την τιμητική τους, πάντα προς τιμήν κάποιου αγίου. Ο ρόλος τους είναι οικονομικός, θρησκευτικός, κοινωνικός, επικοινωνιακός και ψυχαγωγικός. Στην Ερμιόνη γιορταζόταν με λαμπρότητα το κορυφαίο γεγονός του καλοκαιριού, το θρησκευτικό πανηγύρι των Αγίων Αναργύρων. Μια γιορτή πολιτισμού, που ήταν ταυτόχρονα και τρυφερό αντάμωμα, οικογενειακό, τοπικό αλλά και επαρχιακό. Οι άνθρωποι αντάμωναν και κάθε κατηγορία ένιωθε διαφορετικά. Οι μαθητές και οι μαθήτριες μόλις είχαν τελειώσει το σχολείο. Είχαν βγει τα αποτελέσματα και ήταν μια πρώτης τάξης ευκαιρία να τα συζητήσουν. Οι νοικοκυρές να αγοράσουν τα προικιά και τα αναγκαία για το σπίτι τους πράγματα. Οι ψαράδες να κάνουν σχόλη και να βρεθούν για λίγο με τις οικογένειές τους. Οι αγρότες να μιλήσουν για τις καλλι-

έργειές τους, και όλοι να πάρουν δύναμη να συνεχίσουν. Ημέρα γιορτής η 1η Ιούλη στην Ερμιόνη, και η εμποροπανήγυρις, παραμονή της γιορτής των Αγίων Αναργύρων –«Οι Σιντραέρες» –, καλά κρατούσε, με κυρίαρχη τη χαρά, τον ενθουσιασμό, το συναίσθημα, τη θρησκευτική ευλάβεια, την έκσταση, το πάρε-δώσε της ματιάς, το πέρα-δώθε των ποδιών. Οι ναυτικοί με τις οικογένειές τους στις βάρκες, με τα λατίνια φουσκωμένα, έπλεαν στον Κόλπο της Κάπαρης, ενώ οι αγρότες προσέρχονταν με τα ζώα τους στολισμένα με τα υφαντά χράμια. Οι μεν πρώτοι κατασκήνωναν στα «ευκάλυπτα», για να έχουν τον έλεγχο των πλεούμενων, και οι δεύτεροι κάτω από τις ελιές. Το λατίνι άλλαζε χρήση το βράδυ προστάτευε από την υγρασία και τη σκόνη του δρόμου και το πρωί από τον ήλιο. Κάτω στρώνονταν τα πλάφια και τα χράμια, που πάνω τους

1. Στο Μοναστήρι συνήθιζαν να ρίχνουν τα µωρά που είχαν κάνει τάµα στο ιερό, και όποιος τα έπιανε γινόταν νονός. Οι πρόσκοποι της Ερµιόνης έγιναν νονοί σε ένα τέτοιο µυστήριο: Μίµης Μπουκουβάλας, Κώστας Βλάχος, Τάσος Σχοινάς, Μιχάλης Παπαβασιλείου, Γιώργος Νοταράς και Γαβρίλης Σχοινάς. 2. Η Χριστιανική Αδελφότης «Άγιος Ιωάννης ο ΕΛΕΗΜΩΝ» είχε τη δική της, ξεχωριστή παρουσία στον χώρο του πανηγυριού. 3. Αργύρης Σπετσιώτης, Άλκιστη Σπετσιώτου, Κατερίνα, Καίτη και Κώστας Παπαµιχαήλ, Κατίνα Σπετσιώτου και Γιάννης Μπουκουβάλας. 4. Η νεανική συντροφιά µε τους: Α. Καλλή, Κ. Μάντζο, –, Στ. Μπαρδάκο, Α. Παπακωνσταντίνου και Χρ. Μήτσα (1-7-1958). 5. Η Αργυρούλα Ρήγα µε την αδερφή της και την οικογένειά της (2-7-1963). ξεκουράζονταν τη νύχτα. Αργά το βράδυ γινόταν η περιφορά της εικόνας και ανήμερα το πρωί η πανηγυρική ακολουθία. Παραμονή βράδυ ηχούσαν τα παραδοσιακά όργανα και τα τραγούδια στην ταβέρνα του Πολίτη και στην παράγκα του Πολυχρονόπουλου, οι πανηγυριστές τρωγόπιναν και χόρευαν κάτω από το φως της ασετιλίνης, ενώ οι τραγουδίστριες ανεβασμένες στο αυτοσχέδιο πάλκο, καμωμένο από καφάσια, λικνίζονταν, χτυπώντας τα ντέφια τους μέσα στα εξώπλατα λουλουδάτα φορέματά τους. Τα χέρια ενώνονταν, η μουσική και ο χορός γίνονταν σκαπάνες εξόρυξης αισθησιακών βλεμμάτων, βγαλμένων από τα κατάβαθα της απέραντης ψυχής.

Α ι γιοι νάργυροι στην αρβανίτικη διάλεκτο. ην αραμον της γιορτ ς οι νέοι αράδες, αμούστακα αιδιά με τις ανάδικες βάρκες έβγαιναν στον κ λ ο της ά αρης και, με κινητ ρια δύναμη την μ ουκαδούρα, ανοίγονταν μέ ρι το ογά ι, σε μια ε ίδει η δε ιοτε νίας οιος α ε εράσει οιον. Στο στρί ιμο τα ανιά άγγι αν το αλασσιν νερ . ούτο α οτελούσε «το κ ρτε» τ ν λατινι ν με τις κο έλες να αρακολου ούν στα ανοι τά αρά υρα. Α φαντ στρ σίδι α μαλλί γίδας ου σκε ά ονταν οι αράδες μας.

σπορ Μεσοπέλαγα...

ΙΟΥΝΙΟΣ 2016

sAronic Magazine 49

Γράφει o Κώστας Κοφινάς

Η συγχώνευση έχει χρώµα πορτοκαλί ωράει δύο ομάδες η Αίγινα; Όχι, δεν πρόκειται για ερώτημα σαιξπηρικού τύπου. Όπως και να ’χει, πάντως, απασχολεί τους ανθρώπους που κόπτονται για την πρόοδο του αθλητισμού στο νησί. Πρώτα αποφασίστηκε η συγχώνευση στο ποδόσφαιρο και τώρα, αυτή την εποχή, γίνονται κουβέντες... ζεστές, προκειμένου να ενώσουν τις δυνάμεις τους οι ομάδες της Αίγινας. Ο Σαρωνικός και ο Παναιγινιακός. Μάλιστα, οι επαφές ανάμεσα στους επικεφαλής των ομάδων, τον κ. Δρόσο και τον κ. Τζίτζη, προχωρούν σε καλό κλίμα και τίποτα δεν μπορεί να αποκλειστεί. λλωστε, θαρρούμε πως είναι πολυτέλεια για την Αίγινα να μαστίζεται από έριδες και να μην μπορεί να φτιάξει ένα δυνατό σύνολο, που θα κάνει αισθητή την παρουσία του στην ντόπια κοινωνία ή και στις πειραϊκές διοργανώσεις. Αναφορικά με το αμιγώς αγωνιστικό κομμάτι, ο Παναιγινιακός (για να ασχοληθούμε σε τούτο το σημείωμα με τη συγκεκριμένη ομάδα) πήγε αρκετά καλά τη σεζόν που πέρασε. Η, αν προτιμάτε, το πρόσημο είναι θετικό, με δεδομένο ότι μιλάμε για άπειρη

Αν με ρωτούσε κάποιος, μάλλον θα ήμουν επιφυλακτικός να ονομαστεί το κλειστό του ΟΑΚΑ γήπεδο «Νίκος Γκάλης». Κυρίως, γιατί ο παλαίμαχος άσος συνέδεσε το όνομά του με τη εσσαλονίκη, ενώ, όταν μεγαλουργούσε με την Εθνική, αγωνιζόταν στο ΣΕΦ, καθώς στην Καλογρέζα γήπεδο δεν υπήρχε. Στον αντίποδα, αντιλαμβάνομαι πλήρως την απόφαση του Σταύρου Κοντονή. Ο υφυπουργός ήθελε να τιμήσει τον άνθρωπο

ομάδα. Οι γυναίκες κατέλαβαν τη δωδέκατη θέση σε σύνολο 1 ομάδων, ωστόσο να λάβου-

με υπόψη μας ότι πρώτη φορά μετείχαν στο άγνωστο γι’ αυτές πρωτάθλημα της Α’ ΕΣΚΑΝΑ. δη,

ενόψει της νέας σεζόν, έχουν συμφωνήσει τρεις καλές παίκτριες, και η ενίσχυση θεωρείται δε-

που έβαλε το μπάσκετ στα σπίτια όλων και φρόντισε να το κάνει τώρα που ο Γκάλης ζει και βασιλεύει. πό αυτή την έννοια, σωστή ενέργεια και λάθος η μικροψυχία ακόμη και στελεχών της ομάδας του ’ που διαφωνούν φωναχτά. ες και θα γνώριζε ο θυρωρός της πολυκατοικίας τους ορισμένους, αν δεν υπήρχε ο θρύλος-Γκάλης

ματος, ο καθένας μπορεί να έχει την άποψή του αναφορικά με το φετινό Ευρωπαϊκό Πρωτάθλημα. Η διασκέδαση είναι εντελώς υποκειμενική, ακόμη και στον αθλητισμό. Σε ένα δεν χωρά αμφισβήτηση: η Ευρώπη δεν φαίνεται τόσο ενωμένη όσο τη θέλουν ή τη φαντάζονται ορισμένοι. πάρχουν ξεχωριστές κουλτούρες, νοοτροπίες, θρησκείες και, φυσικά, μεγάλες ταξικές ή οικονομικές διαφορές. Ίσως από κει να ξεπηδά ο φανατισμός και, κατ’ επέκταση, τα

επεισόδια στα γήπεδα της Γαλλίας, σε ένα κοκτέιλ οπαδών που αποδεικνύεται πολύ εκρηκτικό.

EURO

•••

Για τα περί (αγωνιστικού) θεά-

••• Α

Η στήλη είχε καταγράψει-φωτογραφίσει πως ήταν αρκετά δύσκολο να συνέχιζε ο Γιώργος Γκοβερίνος στο τιμόνι της ΑΕ Σαρωνικός Αίγινας, της ομάδας ποδοσφαίρου του νησιού. Όχι γιατί ο άνθρωπος είχε κάποιο παράπονο, αλλά διό-

δομένη. Να επισημανθεί, πάντως, ότι την προσεχή αγωνιστική σεζόν η ομάδα δεν θα αγωνιστεί στο ανοιχτό γηπεδάκι της Αίγινας, αλλά στο κλειστό των Μεθάνων. Κι αυτό γιατί, μετά την καταγγελία του Πήγασου Κορυδαλλού, αποφασίστηκε η μετακόμιση, με δεδομένο ότι οι φιλοδοξίες δεν λείπουν από τους αρμόδιους, που θα επιζητήσουν παραπάνω νίκες. «Οι Παγκορασίδες είχαν ρεκόρ 11-1 στην πρώτη φάση και στη δεύτερη τερμάτισαν ένατες σε σύνολο 15 ομάδων. Πολύ καλή η επίδοσή τους – γενικά, όλα τα τμήματα πήγαν καλά στις διοργανώσεις που μετείχαν. Στον Παναιγινιακό έχουμε 102 δελτία, το μικρότερο παιδί είναι έξι ετών, και του χρόνου θα έχουμε στο τιμ των προπονητών τη Βαρβάρα ωμά» ανέφερε ο Φίλιππος Τζίτζης, η ψυχή –θα λέγαμε– της ομάδας. α το ξανατονίσουμε ως επιμύθιο, και όσοι το καταλάβουν: η Αίγινα είναι μικρό νησί, για να υπάρχει διχασμός ή να αναζητούν ορισμένοι αφορμές προκειμένου να γεννούν κόντρες. Μία και δυνατή ομάδα, γιατί όχι; Όσο για την κατασκευή του κλειστού γηπέδου, χορτάσαμε από υποσχέσεις. Επιτέλους, ας κινητοποιηθούν οι αρμόδιοι, ας βρουν τις λύσεις.

τι εκτίμησε πως έκανε τον κύκλο του ύστερα από τέσσερα χρόνια, που ήταν διανθισμένα με επιτυχίες και καλά πλασαρίσματα στην Α’ Πειραιά και στις πρώτες θέσεις της βαθμολογίας. Συνεπώς ξημερώνει μια νέα ημέρα για την ΑΕ, που πρέπει να κάνει προσεκτικές κινήσεις, ώστε να αξιοποιηθούν οι βάσεις που μπήκαν. Όσο για τον Γκοβερίνο, αυτοί που παρακολουθούν ματς στο γήπεδο του Μοσχάτου, μάλλον, εκεί θα τον συναντήσουν...

σπίτι

ΙΟΥΝΙΟΣ 2016

50 sAronic Magazine

ΚΤΗΜΑΤΟΓΡΑΦΗΣΗ ΑΙΓΙΝΑΣ

Το 40% των δικαιωµάτων δεν έχει δηλωθεί «Παράθυρο» στους... ξεχασιάρηδες ιδιοκτήτες να υποβάλουν τη δήλωση της ακίνητης περιουσίας τους, χωρίς να πληρώσουν πρόστιµο. τα πέναλτι έχει φτάσει η διαδικασία της κτηματογράφησης στην Αίγινα. Μετά από δύο παρατάσεις, έχει δηλωθεί το 60 των δικαιωμάτων σε ακίνητα του νησιού. Τι γίνεται με το υπόλοιπο 0 ; Οι ιδιοκτήτες τους μπορούν ακόμη να υποβάλουν τη σχετική δήλωση,

γλιτώνοντας το πρόστιμο! Το νησί άρχισε να «τρέχει» σε ρυθμούς κτηματογράφησης από τις 2 Νοεμβρίου του 2015. Οι πρώτες ημέρες κύλησαν με διερευνητικές ερωτήσεις σχετικά με τα απαραίτητα δικαιολογητικά, και όχι μόνο. Προς το τέλος της πρώτης προθεσμίας (2 Φεβρουαρίου 2016) άρχισε να κορυφώνεται

η κίνηση. Δόθηκαν λοιπόν άλλες δύο παρατάσεις έως τις 1 Μαρτίου αρχικά και έως τις Μα ου αργότερα. Φαίνεται όμως ότι, λόγω και της οικονομικής κρίσης, κάποιοι ιδιοκτήτες δυσκολεύονται να πληρώσουν τα 5 ευρώ ανά δικαίωμα ή να τακτοποιήσουν τυχόν εκκρεμότητες που χρειάζονται (όπως, για παράδειγμα, να κάνουν αποδοχή κληρονομιάς), πριν προχωρήσουν στη δήλωση της περιουσίας τους. Τι γίνεται όμως αν δεν το κάνουν ποτέ; Όσοι δεν δηλώσουν την ακίνητη περιουσία τους δεν θα μπορούν να μεταβιβάσουν το ακίνητό τους (να πουλήσουν, να κάνουν γονική παροχή κ.λπ.), να βγάλουν οικοδομική άδεια κ.λπ. Επίσης, σε βάθος χρόνου, και εφόσον το νησί περάσει σε λειτουργία κτηματολογίου και παρέλθουν όλες οι σχετικές προθεσμίες διορθώσεων, το ακίνητό τους περνά στο Ελληνικό Δημόσιο και μπορούν να διεκδικήσουν μόνο αποζημίωση. Ευτυχώς όμως, όπως τονίζεται από το Κτηματολόγιο, σε αυτή τη φάση –σχεδόν δύο μήνες μετά τη λήξη της τελευταίας παράτασης– δεν είναι ενεργοποιημένο κανένα πρόστιμο. Οπότε καλό

είναι οι πολίτες να συνεχίσουν την υποβολή των δηλώσεών τους. Ας θυμηθούμε όμως όσα πρέπει να ξέρουν οι «ξεχασιάρηδες» ιδιοκτήτες για να δηλώσουν το ακίνητό τους:

Βασικά δικαιολογητικά ια φυσικά πρόσωπα Δήλωση ιδιοκτησίας Δ1 συμπληρωμένη. Φωτοτυπία του συμβολαίου και του πιστοποιητικού μετεγγραφής στο ποθηκοφυλακείο Αίγινας. Στα παλαιά συμβόλαια η μετεγγραφή αναγράφεται στην τελευταία σελίδα. Στα καινούργια αποτελεί ξεχωριστό συνοδευτικό έγγραφο. Αν δεν έχετε τίποτε από τα δύο, τότε μπορείτε να προμηθευτείτε αντίγραφο από το ποθηκοφυλακείο. Φωτοτυπία του τοπογραφικού διαγράμματος, το οποίο αναφέρεται μέσα στον τίτλο ιδιοκτησίας. Αν έχει γίνει καινούργιο τοπογραφικό διάγραμμα, τότε πρέπει να συμπεριληφθεί και αυτό (φωτοτυπία) στον φάκελό σας, καθώς σίγουρα θα είναι πιο ακριβές σε σύγκριση με το παλαιότερο. Σε περίπτωση που δεν έχετε κανένα τοπογραφικό διάγραμμα στα χέρια σας,

μην ανησυχείτε – δεν χρειάζεται να βγάλετε καινούργιο. Αρκεί να απευθυνθείτε για κάποιο αντίγραφο του αρχικού εγγράφου στον συμβολαιογράφο σας, στο ποθηκοφυλακείο ή στον μηχανικό σας. Φωτοτυπία ταυτότητας. Ένα έγγραφο στο οποίο να φαίνεται το ΑΦΜ σας (όπως, για παράδειγμα, ένας λογαριασμός της ΔΕΗ). ια εταιρεία Δήλωση ιδιοκτησίας Δ2 συμπληρωμένη. Όλα τα ανωτέρω έγγραφα που ισχύουν για τους ιδιώτες. Αν ο δικαιούχος είναι ο νόμιμος εκπρόσωπος της εταιρείας, τότε θα πρέπει να υποβάλει και το ΦΕΚ σύστασης της εταιρείας ή το καταστατικό της. Αν τα έγγραφα τα υποβάλλει ο δικηγόρος της, τότε θα πρέπει να φέρει μαζί του και τη σφραγίδα του.

Το κόστος Οι δηλώσεις είναι ανά δικαίωμα, δηλαδή ο κάθε συνιδιοκτήτης θα πρέπει να υποβάλει τη δική του. Το κόστος για κάθε δήλωση είναι 5 ευρώ. Σε περίπτωση που

κάποιος έχει στην κατοχή του πολλά αγροτεμάχια, θα πληρώσει μόνο για τα δύο, δηλαδή 0 ευρώ. Το τέλος αυτό πληρώνεται, μετά την υποβολή της δήλωσης, στις τράπεζες ή στα καταστήματα των Ε .ΤΑ.

Η υποβολ Οι ιδιοκτήτες μπορούν να υποβάλουν τη δήλωσή τους στο Γραφείο Κτηματογράφησης της Αίγινας (Οινώνης 1 Φανερωμένης, τηλ.: 22 0-25 65) ή της Αθήνας (Τιμ. Βάσσου 11-1 , Πλατεία Μαβίλη, τηλ.: 211 10 2 ).

Τι γίνεται με τις εμπρό εσμες δηλώσεις Μόλις ολοκληρωθεί η επεξεργασία των στοιχείων, θα υπάρξει ανάρτηση των κτηματολογικών διαγραμμάτων

ΙΟΥΝΙΟΣ 2016

sAronic Magazine 51 ιμέλεια ε νίδας ονδύλης

και πινάκων, και οι πολίτες θα πρέπει να ελέγξουν και να διορθώσουν τυχόν σφάλματα τόσο ως προς το δικαίωμά τους όσο και ως προς τη θέση, το σχήμα και το εμβαδόν του ακινήτου τους. Η ανάρτηση αυτή υπολογίζεται να ξεκινήσει τον Αύγουστο του 201 . Έτσι, οι κάτοικοι του εσωτερικού θα έχουν στη διάθεσή τους 2 μήνες ( μήνες οι κάτοικοι του εξωτερικού), για να προβούν σε αίτηση διόρθωσης ένσταση.

Προσεχώς και τα υπόλοιπα νησιά Εκτιμάται ότι η συλλογή δηλώσεων σε Αγκίστρι, Πόρο, δρα και Σπέτσες θα ξεκινήσει την άνοιξη του 201 . Οπότε οι πολίτες που έχουν ακίνητη περιουσία στις περιοχές αυτές καλό είναι να συγκεντρώνουν από τώρα τα δικαιολογητικά τους και να είναι σε θέση να εντοπίσουν το ακίνητό τους.

Στη Σαλαμίνα πενθυμίζεται ότι στη Σαλα-

μίνα λειτουργεί ήδη Κτηματολογικό Γραφείο ( εωφ. Σαλαμίνας 2 , τηλ. 210 6 010), στο οποίο οι κάτοικοι της Σαλαμίνας, του Αιαντείου, των Αμπελακίων και των Σεληνίων μπορούν να ελέγχουν αν τα στοιχεία των ακινήτων τους έχουν καταχωριστεί σωστά. Επίσης, όσοι δεν έχουν υποβάλει ακόμη δήλωση θα πρέπει να σπεύσουν ώστε να μη θεωρηθεί το ακίνητό τους «αγνώστου ιδιοκτήτη» και περάσει στα χέρια του Δημοσίου.

σπίτι

υγεία

ΙΟΥΝΙΟΣ 2016

52 sAronic Magazine

Η πρόληψη «κλειδί» για το προσδόκιµο ζωής Επίκαιρα τα συµπεράσµατα διεθνούς συνεδρίου, για µια κοινωνία χωρίς µυοσκελετικά προβλήµατα. πρόληψη είναι το κύριο μέσο για την αύξηση του προσδόκιμου ζωής, αποφάνθηκαν οι ειδικοί στο 1 th on ress o the uro ean Federation o ational ssociations o and rau atolo y ( F ), που έγινε στη Γενεύη. Οι επιστήμονες απηύθυναν έκκληση για μεγαλύτερη πολιτική βούληση σε προγράμματα προσχολικής εκπαίδευσης, προώθησης της καλύτερης επίγνωσης του σώματος και τον ενθουσιασμό για την άσκηση, ανεξάρτητα από την οικονομική κατάσταση των γονέων. Ενώ και για τους ηλικιωμένους, όπως είπαν, πρέπει να γίνει προσιτή η πρόσβαση στην άθληση, γεγονός που θα επιτρέψει σε όλους να απολαύσουν μια δραστήρια ζωή σε μεγάλη ηλικία. Περίπου 6.000 ειδικοί από όλο τον κόσμο συγκεντρώθηκαν σε αυτό το σημαντικό επιστημονικό γεγονός, για να συζητήσουν

τις τελευταίες έρευνες αναφορικά με την αύξηση του προσδόκιμου ζωής, ώστε να έχουμε μια κοινωνία χωρίς μυοσκελετικά προβλήματα στα άτομα μεγάλης ηλικίας. Κρατώντας τον άνθρωπο ενεργό και χωρίς πόνους κατά τη διάρκεια της ζωής του, γλιτώνουμε από μια κακώς γηράσκουσα κοινωνία και έχουμε όσο το δυνατό λιγότερα άτομα με μυοσκελετικά προβλήματα, δήλωσε ο πρόεδρος του F , καθηγητής nric ceres, του Πανεπιστημίου της Βαρκελώνης. Όπως ανάφερε, όσο μεγαλώνει ο άνθρωπος, τα οστά δυστυχώς γίνονται εύθραυστα, οι μύες εκφυλίζονται και οι αρθρώσεις φθείρονται. «Στην Ευρωπαϊκή Ένωση οι μυοσκελετικές παθήσεις είναι η πιο κοινή αιτία για σοβαρό χρόνιο πόνο και συχνά οδηγούν σε ανικανότητα και αναπηρία» σημείωσε ο καθηγητής και πρόσθεσε ότι «η αύξηση του προσδόκιμου ζωής είναι ένα ευτυχές υποπροϊόν της κοινωνία της αφθονίας». Κατά 1 αναμένεται να αυξηθεί ο αριθμός των πολιτών της Ευρωπαϊκής Ένωσης που θα είναι άνω των 65 ετών μέχρι το 2050. Αυτό θα έχει σημαντικές επιπτώσεις για τις υπηρεσίες υγείας. Ο αριθμός των οστεοπορωτικών καταγμάτων του ισχίου έχει ήδη αυξηθεί κατά τα 2 τα τελευταία είκοσι χρό-

νια. Οι μυοσκελετικές παθήσεις αποτελούν μία από τις κύριες αιτίες του αυξανόμενου κόστους της υγειονομικής περίθαλψης, λόγω των πιο συχνών επισκέψεων σε γιατρούς και σε νοσηλείες. Ωστόσο, είναι επίσης υπεύθυνη για τις έμμεσες δαπάνες στην κοινωνία, καθώς αναγκάζουν τους εργαζομένους να παίρνουν αναρρωτικές άδειες και να βγαίνουν σε πρόωρη συνταξιοδότηση, με αποτέλεσμα την απώλεια παραγωγικότητας. «Όλες οι μελέτες συμφωνούν ότι η βοή-

θεια προς τους ηλικιωμένους ασθενείς να μείνουν κινητικοί και ενεργοί με μια ολοκληρωμένη θεραπευτική προσέγγιση έχει όχι μόνο οικονομικά αλλά και κοινωνικά, ιατρικά και ηθικά οφέλη» επισήμανε ο κ. ceres. Το ετήσιο συνέδριο F δεν εστίασε μόνο στην κατάσταση που αντιμετωπίζουν

τα μεγαλύτερα μέλη της κοινωνίας, αλλά και στις παιδικές συνθήκες, καθώς –όπως ανέφεραν οι επιστήμονες– είναι επίσης ένα σημαντικό θέμα. «Η βάση της φυσικής κινητικότητας σε μεγάλη ηλικία είναι κάτι που χτίζει ο άνθρωπος από την πρώιμη παιδική ηλικία και συνδέεται στενά με την κοινωνική κινητικότητα και ένα περιβάλλον παγιοποίησης» εξήγησε ο κ. ceres. Όπως ανέφερε, δυστυχώς αυξάνεται το χάσμα μεταξύ πλούσιων και φτωχών στην Ευρώπη, γι αυτό και κάλεσε τις ηγεσίες να προσφέρουν υψηλής ποιότητας προγράμματα εκπαίδευσης στα κοινωνικά μειονεκτούντα παιδιά. «Οι επιπτώσεις στα παιδιά που μαθαίνουν από νωρίς για τα οφέλη της άσκησης στην ανάπτυξη του σώματός τους είναι δυσμενείς» είπε. «Η μη επίγνωση του σώματός τους έχει αρνητικές επιπτώσεις στην υγεία τους κατά τη διάρκεια της ζωής τους» τόνισε ο καθηγητής. Έχει διαπιστωθεί σε όλες τις μελέτες, όπως είπε, ότι οι άνθρωποι από κοινωνικά μειονεκτούντα περιβάλλοντα είναι συχνά οι πρώτοι που υποφέρουν από πόνο που οφείλεται σε μυοσκελετικές διαταραχές. το a em

ri i.gr ν

γγελο ούλου

Ευάγγελος Κατσαρός Νευρολόγος

∆ιευθυντής Νευρολόγος Νοσοκομείου «Metropolitan» (Ν. Φάληρο) Άνοια - Πάρκινσον - Επιληψία - Αγγειακά εγκεφαλικά επεισόδια Σκλήρυνση κατά πλάκας - Οργανικό ψυχοσύνδρομο Πραγματοποιούνται επισκέψεις μετά από συνεννόηση.

σε Πόρο

- Γαλατά - Καλλονή - Μέθανα

Επικοινωνία: τηλ. 6944 456484, 210 6983940 e-mail: vankat19@gmail.com

ΓΕΥΣΗ | ∆ΙΑΣΚΕ∆ΑΣΗ | ∆ΙΑΜΟΝΗ | ΑΓΟΡΑ

Ιούνιος 2016

guide

54guide γεύση

Μοιραστείτες τις δικέςγέσςα συντα του «Saronic

ες µε τους αναγνώστ τε τις στην Magazine». Στείλ υνση του SM ηλεκτρονική διεύθ gmail.com), @ ine (Saronicmagaz µε τη απαραίτητα µαζί πιάτου υ το ία αφ γρ το φω και το όνοµά σας.

Γιώργος Γευσιγνώστης

Χυλοπιτότο µε απάκι και τυρί κατίκι Σε αυτό το τεύχος του . . έχουμε τη χαρά να φιλοξενούμε τον σεφ ημ τρη Κάππο, ιδιοκτ τη του εστιατορίου «Κάππος Έτσι», της Αίγινας, μια ολοζώντανη και εντυπωσιακ παρουσία στον χώρο του ποιοτικού φαγητού δημιουργεί από το 2009 στην Κυψέλη και από το 2013 στο κέντρο, σε διατηρητέο της Π. Ηρειώτη . Σ μερα προτείνει «χυλοπιτότο», παραδοσιακό πιάτο της ελληνικ ς δημιουργικ ς κουζίνας, ιδωμένο με «φρέσκια» ιταλικ ματιά κοντολογίς σαν ριζότο .

Α (για 2 μερίδες) • 200 γρ. παραδοσιακό χυλοπιτάκι • ζωμός κοτόπουλου • μισή ντομάτα χωρίς σπόρια, κομμένη σε κυβάκια • 50 l λευκό ξηρό κρασί • 1 σκελίδα σκόρδο λιωμένη • μισό κρεμμύδι ψιλοκομμένο • 2 μανιτάρια κομμένα σε φέτες • 60 γρ. απάκι (καπνιστό χοιρινό) • 0 γρ. τυρί «κατίκι» Δομοκού • λίγος μαϊντανός ψιλοκομμένος • λίγο ελαιόλαδο • αλάτι, πιπέρι • 1 κ.σ. βούτυρο • 50 γρ. γραβιέρα τριμμένη

1. Σε ένα μεγάλο τηγάνι βάζουμε το ελαιόλαδο και τσιγαρίζουμε το κρεμμύδι και το σκόρδο. Στη συνέχεια προσθέτουμε το απάκι σε κύβους και τα μανιτάρια, και τα σοτάρουμε μέχρι να πάρουν λίγο χρώμα. «Σβήνουμε» με το κρασί και, όταν εξατμιστεί, προσθέτουμε μέρος από τον

ζωμό κοτόπουλου. ίχνουμε το χυλοπιτάκι, ανακατεύουμε συνεχώς και συμπληρώνουμε τμηματικά τον ζωμό που χρειάζεται, για να γίνει al dente η πάστα. (Προσοχή, κάθε δόση ζωμού προστίθεται αφού έχει απορροφηθεί η προηγούμενή της.)

ΠΕΙΡΑΙΑΣ

κλέους 280, Πειρα κ

e-katsarola.gr Τηλ. 2130 428576 - 6944899117, Σαχτούρη 14, Πειραιάς

Αν νοσταλγήσατε το φα της μαμάς ή γενικότερα σπιτικό φαγητό, μία και μοναδική πρόταση έρχεται από τον Πειραιά. Για το γραφείο ή το σπίτι e- atsarola. r. Διανομή δωρεάν. ail: orders eatsarola. r

τηλ. 210-4225674, Παπαναστασίου 60, Καστέλα

Στην ωραιότερη βεράντα της Καστέλας με θέα το μικρολίμανο. Καφές, μπίρα, μεζές, αλλά και νέο ini al enu. τηλ. 210-4523382, Ακτ κλέους 56, Πειρα κ

εμιστο-

Εντυπωσιακός νησιώτικος χώρος, μπροστά στη θάλασσα του Σαρωνικού. Αληθινό ταξίδι στις γεύσεις. τηλ. 210-4311020, ιγεν Ακρίτα 36-38, Χαραυγ , Κερατσίνι

Στο πιο γραφικό στενάκι της Αίγινας θα βρείτε το cafe Βαρτάν, φιλικό και παρεΐστικο, που µυρίζει καλοκαίρι. Κάτω από την κληµαταριά, µε δροσερά ποτά και κοκτέιλ, αγαπηµένες µουσικές και το κέφι να απλώνεται παντού!... Είναι αυτό που χρειάζονται οι φίλοι του cafe Βαρτάν για τις γλυκιές καλοκαιρινές βραδιές...

Down one of Aegina’s most charming lanes, you’ll find café Vartan, friendly and welcoming and ready for summer. Under the shade of grapevines, with refreshing drinks and cocktails, music favourites and good cheer everywhere! It’s just what fans of café Vartan need for those sweet summer nights.

Ο Αιγινήτης σεφ ∆ηµήτρης Κάππος, ιδιοκτήτης του εστιατορίου «Κάππος Έτσι».

Εξυπηρέτηση, ποιότητα και καλές τιμές. Παραδοσιακή ψαροταβέρνα με κρητική κουζίνα. Αυλή με δροσιά. τηλ. 210-4538227, 210-4538219, Ακτ εμιστοκλέους 214

Τα πάντα από ψάρια, αλλά και πολλές επιλογές για τους λάτρεις των οστρακοειδών. Α Α τηλ. 210-4183772, Ακτ

εμιστο-

Ποικιλίες, θαλασσινά και ψάρια. Χειμώνα-καλοκαίρι κάτω από τις πέργκολες ή στον κλιματιζόμενο χώρο. Εμπειρία γεύσης. Α Α εστιατόριο-μεζεδοπωλείο τηλ. 210-4220222, Αγίου Κωνσταντίνου 5, Πειραιάς

Με γεύσεις από όλη την Ελλάδα, σε κρέας, ψάρι και μεζέδες. Κλασικό πια στέκι του κέντρου. Α τηλ. 210-4511231, Ακτ κλέους 324, Πειρα κ

εμιστο-

Ποικιλίες για ούζο, φρέσκα θαλασσινά και ντόπια ψάρια. Καλαμάρια, χταπόδι. Α Α Α τηλ. 210-4177104-107, ούναρη 2,

Στάση για καλαμάκι και πίτα στη Γούναρη, με θέα στην προβλήτα του Αργοσαρωνικού! Γρήγορη και γευστική λύση. Α τηλ. 210-4518070, 210-4118070, Ακτ εμιστοκλέους 244, Πειρα κ

0 χρόνια ιστορίας στο ψάρι και στα θαλασσινά με θέα τον Σαρωνικό. Παράδοση και γεύση. τηλ. 210-4124417, Ακτ Κουμουνδούρου 46, Μικρολίμανο

έμα μας το ψάρι σε έναν ατμοσφαιρικό χώρο. πια, συνοδευτική μουσική δίπλα στη θάλασσα.

2. Μόλις αρχίσει να χυλώνει το «χυλοπιτότο» μας, προσθέτουμε την ντομάτα, τον μαϊντανό, αλάτι και πιπέρι, ανακατεύουμε μέχρι να χυλώσει καλά το νέο σύνολο και, τέλος, ρίχνουμε το βούτυρο και τη γραβιέρα. Σερβίρουμε σε βαθύ πιάτο με μία κουταλιά κατίκι στο κέντρο του.

ΑΙΓΙΝΑ Α τηλ. 22970 28160, Μαρα ώνας

Για μεζέ, φαγητό και ποτό, με τραπέζια πάνω στην αμμουδιά της πρώτης παραλίας του Μαραθώνα. Ιδανική επιλογή για φαγητό μετά το μπάνιο. Α Πλατεία νεγερσίας, Λιμάνι Αίγινας έναντι ταχυδρομείου Τηλ. 2297401001, 6973215275

Ένα νέο στέκι κοντά στο λιμάνι της Αίγινας για καφέ, ποτό και φαγητό με ιδιαίτερες γευστικές προτάσεις από κάθε γωνιά της Ελλάδας. Α τηλ. 22970 25113, Παραλία

Ποικιλία γεύσεων, με αποκορύφωμα τη γνωστή σε όλους πίτσα, με γνήσια υλικά και φαντασία. Η φιλόξενη διάθεση των ιδιοκτητών κερδίζει τους θαμώνες επί μακρά σειρά ετών. Α τηλ. 22970 26438, Π. Ηρειώτη 17

Από τις 0 .00 με καφέ ως αργά το βράδυ. 20 χρόνια σπέσιαλ πιάτα και φρέσκια πίτσα. Δωρεάν internet. Α Πέρδικα φρέσκο ψάρι μεζεδοπωλείο τηλ 2297061374.

Η Νεκταρία αζάρου, με εμπειρία 20 χρόνων στο χώρο, ετοιμάζει αστακομακαρονάδες και ψαρόσουπες, απ’ τα καϊκια της οικογένειας, να γλείφεις τα δάκτυλά σου! Νόστιμα μαγειρευτά και κρεατικά στα

sAronic Magazine

κάρβουνα! Είσαι χορτοφάγος; Μην ξεχάσεις τη σαλάτα της Γιοβίτας! Α ταβέρνα, 50 μ. από το Λιμάνι

Μεζάδες και σπιτική κουζίνα σε ένα ανακαινισμένο, ήρεμο και γλυκό περιβάλλον. Ποιότητα και καλές τιμές. Πλατεία Κυψέλης, Αίγινα, τηλ. 2297028950 6932494707

Γαστρονομικό ταξίδι με γεύσεις από Ιταλική κουζίνα συνοδευόμενες από μεγάλη ποικιλία κρασιών. Παναγ Ηρειώτη 9, τηλ. 22970 27219

Με τη σφραγίδα του καταξιωμένου che του νησιού, Δημήτρη Κάππου, η ταβέρνα με τη γραφική αυλή, λειτουργεί από πέρυσι το καλοκαίρι στο κέντρο της Αίγινας. Α Α στιατόριο Λ. ημοκρατίας Παραλία Αίγινας Τηλ. 22970 25869

Παραδοσιακή ταβέρνα στην παραλία της Αίγινας από το 1 . Ολη μέρα με φρέσκους ψαρομεζέδες και μεγάλη ποικιλία μαγειρευτών φαγητών. Α Α τηλ. 22970 22245, άρος

ίγο έξω από την πόλη, το ολοκαίνουργιο ξαδερφάκι του γνωστού «Μάνιτα» σας περιμένει πάνω στο κύμα. Α Α Α τηλ. 22970 23818, Νεοπτολέμου 10

εχωριστοί μεζέδες και καλές τιμές. ητά και πιάτα για όλα τα γούστα, σε μια ήσυχη αυλή. Βραδιές ξεχωριστές με μουσική, ποτό και γλυκό. Α τηλ. 22970 23897, Λιμάνι

Παραδοσιακή ταβέρνα με σπιτικό φαγητό, αλλά και νοστιμότατους μεζέδες για ουζάκι, πάνω στην παραλία της Αίγινας. Α μεζεδοπωλείο-ταβέρνα. Τηλ. 22970 27677, Μαρα ώνας

Στην παραλία του Μαραθώνα, με τραπεζάκια πάνω στην άμμο, για ουζάκι και φρέσκο ψάρι αλλά και μεγάλη ποικιλία εδεσμάτων σε καλές τιμές. Α Τηλ. 22970 23529, Παραλία

Μεζεδοπωλείο με θαλασσινούς μεζέδες και σπιτικές λιχουδιές. Πάνω στην παραλία, στέκι για πολλούς, έκπληξη για τους άλλους. Α Α Β r/re t r nt, Λ. ημοκρατίας 13, Τηλ 22970 22317

Νέο ar restaurant στην παραλία της Αίγινας με μοντέρνα νεανική διάθεση, ενίοται και με ωραίο ξενύχτι. Α Α Α Τηλ.22970 32142 Ένα από τα κλασσικά εστιατόρια της Αγίας Μαρίνας, με μεσογειακές γεύσεις, κρέας

Α Α Πούντα Πόρου, 22980 26219, Ανοιχτά και το μεσημέρι. Ένα γραφικό ουζο-ταβερνείο στην παραλία του Πόρου, που συνδυάζει ποικιλία μεζέδων, χαμογελαστό σέρβις και καλές τιμές. Με γνήσιο ελληνικό φαγητό και πάντα φρέσκο ψάρι, στο «Απάγκιο» μπορείτε να απολαύσετε ούζο ή τσίπουρο, παρέα με τους φανατικούς θαμώνες του, που συχνά στήνουν αυτοσχέδιες βραδιές λαϊκής και ρεμπέτικης μουσικής.

ψάρι, μεζεδάκια, δίπλα στο κύμα. REMEZZO, ψαροταβέρνα Τηλ. 22970 61658 Στην παραλία της Πέρδικας καθημερινά με ολόφρεσκο ψάρι και λαχταριστούς θαλασσινούς μεζέδες. έα μοναδική. PIZZA VENUS τηλ. 22970 24888, Αφαίας και Τελαμώνος 2

Από το μεσημέρι με ψητά, μέχρι το βράδυ με πλήρες μενού. Πίτσα με φρέσκα υλικά αλλά και συνταγές με φιστίκι. Τηλ. 22970 28944, Λιμάνι Αίγινα

Το ολοκαίνουριο ψητοπωλείο στην παραλία της Αίγινας είναι έτοιμο να ικανοποιήσει και τους πιο απαιτητικούς. Για σουβλάκι στο χέρι αλλά και με τραπεζάκια, για να απολαύσετε τα εδέσματα με θέα την παραλία της Αίγινας. Τηλ. 22970 61231, Πέρδικα

αροταβέρνα με φρέσκα πιάτα, στο κέντρο της παρα-

γεύση λιακής περατζάδας και θέα το γραφικό λιμάνι. Δοκιμάστε μοναδικούς ντοματοκεφτέδες και σπιτική φάβα και για επιδόρπιο γλυκό κερασμένο από το Δέκα με τόνο!

Ανακαλύψτε τη μοναδική Ιταλική χειροποίητη πίτσα και τις εξαιρετικές μακαρονάδες μας συνοδευόμενες από φρέσκες σαλάτες.

Α Α Α ητοπωλείο, Τηλ. 22979 24256 Στο κέντρο της Αίγινας παραδοσιακό ψητοπωλείο. Σουβλάκι, κοκορέτσι και άλλες ψητές λιχουδιές. Στο χέρι, στο σπίτι και στους χώρους του μαγαζιού.

Τηλ. 22970 32283.

Α ψαροταβέρνα - εστιατόριο, τηλ. 22970 61501, Πέρδικα

Παραδοσιακή ταβέρνα 20ετίας με θαλασσινά, φρέσκο ψάρι, μεζέδες, μαγειρευτά και ψητά. 10 our et επιλογές σαλάτας.

Το γνωστό στέκι με την εμπνευσμένη μεσογειακή κουζίνα, στον Μαραθώνα. Μοναδική θέα και τραπεζάκια ακριβώς πάνω από τη θάλασσα!

Α τηλ. 22970 24014, Λιμάνι

Α Α Α τηλ. 22970 23594, Λιμάνι

Παραδοσιακή γωνιά με μεγάλη ιστορία. Ούζο και ψάρι, αλλά και νοστιμότατα ψητά για τους λάτρεις του κρέατος. Βασική αιγινήτικη επιλογή.

Τραπεζάκια πάνω στο κύμα από τις 0 .00. αλασσινά κι ελληνικές γεύσεις, αλλά και σπέσιαλ συνταγές με φιστίκι Αιγίνης.

Α Πόρτες Αίγινα, Τηλ. 2297031387-6936990187.

Α Α Α τηλ. 22970 61233, Πέρδικα

Στο γραφικό ψαροχώρι Πόρτες, η Μαρίνα ετοιμάζει μυρωδάτο φαγητό όπως αυτό των παιδικών μας χρόνων. α βρείτε εκλεκτά ψητά κρέατα, μεγάλη ποικιλία ορεκτικών, γευστικά μαγειρευτά φαγητά και φρέσκα ψάρια. Τηλ. 22970 25333, Σπ. Ρόδη 55

Μεγάλη ποικιλία ψητών, όλα στον ξυλόφουρνο για μοναδική γεύση! Σ’ έναν χώρο πλήρως ανακαινισμένο για να καθίσετε, αλλά και σουβλάκι για το χέρι. ανερωμένης Απέναντι από το γ πεδο et τηλ. 2297028940

Στις λωνες, η ιστορική ταβέρνα που πέρασε από τον πατέρα στο γιο και προσφέρει σπιτικό φαγητό στη δροσερή αυλή της. Α Τηλ. 22970 22201, Μαρα ώνας.

Ολόφρεσκο ψάρι από το... 1 6, χειροποίητες πίτες της μαμάς και ψητά. Σπιτικά γλυκά κουταλιού κερασμένα για επιδόρπιο.

56guide γεύση TROPICS café-snack bar, τηλ. 222970-22686, Παραλία

Από το πρωί με πρωινό και καφέ ως το βράδυ. Σπέσιαλ πίτσα, ζυμαρικά και snac s για rela δίπλα στη θάλασσα. τηλ. 22970 26459, Λιμάνι

Από τις κορυφαίες ψαροταβέρνες της Αίγινας εδώ και 1 χρόνια. έα στον Σαρωνικό, ηλιοβασιλέματα και θαλασσινοί μεζέδες που κλέβουν την παράσταση.

ΜΕΘΑΝΑ Α Α τηλ. 22980 32459, Άγ. εώργιος

Ο κυρ Βασίλης μαγειρεύει από το 1 6 . Πατσάς που θα τον ερωτευτείς κι εναλλακτικά δοκιμάστε τα υπέροχα μπιφτέκια του.

ΠΟΡΟΣ Α Α τηλ. 22980 25650, Νεώριο

Ιστορική ταβέρνα από το 1 0 . Αξιοσημείωτη θέση και κουζίνα ελληνική και νησιωτική με ψάρια και ψητά. Αν γουργουρίσετε, οπωσδήποτε επισκεφτείτε τον. Α

Νεώριο

Όλη μέρα με μαγειρευτά φαγητά και ψάρια, δίπλα στη θάλασσα. -12 ευρώ το άτομο.

τηλ. 22980 32300, Άγ. εώργιος

Α κοντά στον κινηματογράφο, τηλ. 22980 23106

Α τηλ. 22980 92982, Παραλία Λουτρόπολης

Saronice magazin

gmail.com saronicmagazine@ 3 τηλ. 22970 2227 κιν. 6949 183818ς Νεκτάριος Γιώτη κιν. 6934 368224 Συµέλα Κιούση

Λουτρόπολης

Μαγειρευτά που μετράνε. Ούζο παραδοσιακό και μεζέδες που μιλάνε στον ουρανίσκο.

Γαρίδες σαγανάκι με τέσσερα τυριά που κερδίζουν Όσκαρ γεύσης. Ατού τα κρασάτα μύδια και η καραβιδομακαρονάδα.

∆ιαφηµιστείτε στο

Το καλύτερο σουβλάκι του νησιού! Δοκιμάστε το κεμπάμπ και τον γύρο κοτόπουλο, που είναι η σπεσιαλιτέ του. Διανομή κατ’ οίκον. GRANDE PIZZA στην Πλατεία ημαρχείου, τηλ. 22980 26485

ουκάνικο χωριάτικο, λαδερά για απαιτητικούς και καλό ser ice. Επιβάλλεται να δοκιμάσετε γαρίδες και καραβίδες.

Το αγαπημένο στέκι των οικογενειών, και όχι μόνο. Δοκιμάστε πίτσα ή απλώς απολαύστε το καφεδάκι σας, στη φιλόξενη Πλατεία Δημαρχείου.

Α Α Τηλ. 22980 92233, Παραλία

Α Α τ. 22980 24771, Παραλία Πόρου

υμωτό ψωμί, παραδοσιακά φαγητά ψημένα στον ξυλόφουρνο, αρνί στη σούβλα, παϊδάκια στα κάρβουνα, βαρελίσιο κρασί και ποικιλία ορεκτικών. Α τηλ. 22980 22955, Παραλία

Σε κεντρικό σημείο του παραλιακού του Πόρου, με τραπεζάκια πάνω στη θάλασσα και θέα τις βάρκες και τα σκάφη. Μαγειρευτά, ψητά και θαλασσινά. Α Α πίσω από τον κινηματογράφο

Σπιτική ελληνική κουζίνα. Όταν τελικά τον εντοπίσετε και δοκιμάσετε τα φαγητά του, τότε θα καταλάβετε γιατί άξιζε τον κόπο να τον ψάξετε. Α τηλ. 22980 23096, υαγγελίστρια

Φρέσκο ψάρι, όστρακα, αχινοσαλάτα, αστακομακαρονάδα. Πιάτο και ντεκόρ θαλασσινό με τραπεζάκια στο κύμα. Μεσημέρι και βράδυ για όλες τις εξόδους. PANORAMA restaurant τηλ. 22980-24563, Ασκέλι

Πρόσφατα ανακαινισμένο εστιατόριο πάνω στην παραλία. Διεθνής, μεσογειακή κουζίνα και ψάρι σε 120 πιάτα. τηλ. 22980 22371, Νεώριο

ομαντζάδα κοντά στο ιμανάκι της Αγάπης. Μαγειρευτά, ψητά κι ολόφρεσκα ψάρια από τα κα κια, γιατί ο έρωτας ξεκινάει από το στομάχι. Μεσημέρι με βράδυ. Α Α τηλ. 22980 23080 & 6937297897, Πούντα

Για θαλασσινά, φρέσκο ψάρι (ψημένο όπως πρέπει) και ενημερωμένη κάβα. Στην Πούντα, τη γειτονιά των ψαράδων του Πόρου.

ΣΠΕΤΣΕΣ Α Α Α τηλ. 22980 74749, Κουνουπίτσα

αροταβέρνα με ολόφρεσκο ψάρι και τραπεζάκια πάνω στα βοτσαλάκια της ακρογιαλιάς. Όλη μέρα ανοιχτά με ελληνικές γεύσεις. ALFI’S Τηλ. 22980-73204, Παραλία Αγ. Μάμμα

Παγωτό που παρασκευάζεται 100 στο κατάστημα! Μοναδικές γεύσεις, υπέροχη θέα απ’ τη βεράντα και ολόφρεσκα γλυκά. Σκέτος πειρασμός! τηλ. 22980 72269, Π. Λιμάνι

Ελαιοτριβείο του 1 00, υπέροχα ανακαινισμένο κι αναπαλαιωμένο σύμφωνα με τη σπετσιώτικη αρχιτεκτονική. Πάνω στη θάλασσα, με μεσογειακές γεύσεις από μια κουζίνα ιδιαίτερης έμπνευσης.

sAronic Magazine

τηλ. 22980 75255, Π. Λιμάνι

Εντυπωσιακό κτίσμα του 1 02, όπου στεγάστηκε το πρώτο ιμεναρχείο. Αξιοσημείωτη θέση, αλλά και ποιότητα κουζίνας κι εδεσμάτων. αλασσινά, ριζότο και ψητά από το πρωί ως το βράδυ. PARADISE, restaurant-bar τηλ. 22980 72195, Αγ. Μαρίνα

Πανέμορφο και προσεγμένο περιβάλλον με ωραία θέα δίπλα στη θάλασσα. ιζότο και σπαγγέτι με καραβίδες, αλλά και λαχανικά του he , «παραδείσιας» παραγωγής. QUARTER PIZZA τηλ. 22980 73036-72027, Πλ. Ρολογιού

Φιλική ατμόσφαιρα κι εξυπηρέτηση εδώ και 16 χρόνια. Πίτσα και σε φούρνο με ξύλα, σπαγγέτι και πιάτα ιδανικά για τον ουρανίσκο σας. Α Α Α τηλ. 22980 74490, Π. Λιμάνι

Κλασική ψαροταβέρνα του νησιού, με απαλή μουσική, τραπέζια στην παραλία και εξυπηρέτηση με χαμόγελο. ιχουδιές από το κα κι της οικογένειας. ΑΑ τηλ. 22980 74490, Κουνουπίτσα

Κορυφαία ψαροταβέρνα, με άψογο ser ice, διακόσμηση και βέβαια κουζίνα. Βεράντα με θέα τον Σαρωνικό κι απόλαυση στο ζενίθ. Α Α Α Α Α τηλ. 22980 74441, Κουνουπίτσα

Ελληνική παραδοσιακή κουζίνα και ψάρια, σε μια ιστορική ταβέρνα, που χρονολογείται από το 1 5. Ανοιχτά όλη μέρα.

Υ∆ΡΑ BRATSERA τηλ. 22980 52794, Χώρα

Το εστιατόριο του ομώνυμου ξενοδοχείου με δελεαστικό μενού ελληνικής και μεσογειακής κουζίνας. Επίσημες δεξιώσεις, εορταστικά δείπνα κι επαγγελματικά γεύματα. CAPRICE τηλ. 22980 52454, Χώρα

estaurant- ar με ρομαντική διάθεση κι ελληνοϊταλική κουζίνα. Εξειδικευμένη όσο και δημοφιλής επιλογή για ντόπιους και ταξιδιώτες. τηλ. 22980 53615, Χώρα

Κοκκινιστό θεϊκό. Μαγειρευτά, ψαρόσουπες σε πολύ ιδιαίτερες συνταγές, αλλά και ψητά. Πριν φύγετε, δοκιμάστε γλυκό του κουταλιού. Α bar-restaurant, τηλ. 22980-53455

Για όσους θέλουν να απολαύσουν καφέ, φαγητό και δροσερά κοκτέιλ, σε ένα μαγευτικό περιβάλλον πάνω

στη θάλασσα, το «Ενάλιον» είναι εκεί για να ικανοποιήσει τα γούστα και των πιο απαιτητικών. Α τηλ. 22980 53099, Χώρα

Μοντέρνα αισθητική και παραδοσιακή γεύση. Αυθεντικές ελληνικές απολαύσεις και πολίτικες γεύσεις. Απαραίτητη υδραίικη εμπειρία. Α τηλ. 22980 52886, Χώρα

Τιμές προσιτές σε όλες τις τσέπες. Ατού το φρέσκο ψάρι και πιάτα με αξιώσεις. Το καλοκαίρι, ο ήχος της ζωντανής μουσικής αλλάζει το σκηνικό.

τηλ. 22980-52067

Το 2ο καλύτερο εστιατόριο στον κόσμο για το 200 , σύμφωνα με έρευνα του αμερικανικού δικτύου .

πρώην «Λαγουδέρα» τηλ. 22980-53800

Α Α Α τηλ. 22980-54155

Α τηλ. 22980 54077, Χώρα

THE PIRATE BAR τηλ. 22980 52711, Λιμάνι

Μεσογειακή κουζίνα και φρέσκο ψάρι, με θέα τον Αργοσαρωνικό. Μετά τις 00.00 η νύχτα συνεχίζεται Σπέσιαλ γαριδάκια Κοιλάδας από την περιποιητικότατη ιδιοκτήτρια Τασούλα. Ένα υδραίικο στέκι με φανατικούς οπαδούς. Psinesai? τηλ 6972223142- 22980 52467

Σ’ ένα από τα γραφικά στενάκια του νησιού, δίπλα στη θάλασσα, καλοψημένα φρέσκα κρέατα και σπιτικές γεύσεις σας περιμένουν στο Psinesai .

Είναι σημείο αναφοράς του καλού φαγητού και λόγος επίσκεψης στην δρα για μια γαστρονομική απόλαυση. λασικό στέκι του νησιού με εναλλακτική μουσική, ανοίγει την κουζίνα του από το πρωί μέχρι τις 21.00. φίνα πιάτα και υλικά σπιτικής μαγειρικής. VERANDA τηλ. 22980 52259, Λιμάνι

Με ατμοσφαιρικό ντεκόρ τη μαγευτική θέα της πόλης και του λιμανιού, στυλάτο περιβάλλον, ιδιαίτερες γεύσεις και καλό ser ice.

58guide διασκέδαση τηλ. 22970 26438. Π.Ηρειώτη 17

ΠΕΙΡΑΙΑΣ ACTION FOLIE,café-bar τηλ. 210-4174325, Ακτ ηλαβέρη 9-11, Μικρολίμανο

Meetin oint του Πειραιά, με ροκ διάθεση. Πράξη τρέλας. DESTINY, café-bar τηλ. 210-4178861, Ακτ βέρη 15, Πειραιάς

ηλα-

Από νωρίς για καφεδάκι και net sur n , μέχρι νωρίς το πρωί με χορό και κέφι c -re t r nt τηλ. 210-4134084, για κρατ σεις 6944915220, Μικρολίμανο

Καφεδάκι και ποτό με φόντο την Καστέλλα και στο βάθος τον υκαβηττό. Κλασική επιλογή για τους an της πειραιώτικης θάλασσας.

ΑΙΓΙΝΑ ΑΑ c -ζαχαροπλαστείο τηλ. 222970-22249, Παραλία

50 χρόνια το πιο ονομαστό ζαχαροπλαστείο. Τώρα και εστιατόριο στην ταράτσα, αλλά και τμήμα caterin . Α

Από τις το πρωί ως αργά το βράδυ. 20 χρόνια σπέσιαλ πιάτα αλλά και καφέ ή ποτό. Και τα Σαββατοκύριακα li e εμφανίσεις. τηλ. 22970, 6946701331

rendy ar και «καυτό» στέκι. αοθάλασσα, i es, χορός μέχρι τελικής πτώσης, οπτικά εφέ και αλησμόνητες παρουσίες, επώνυμες και μη BELLE ÉPOQUE, bar τηλ. 22970-26500, Πηλέως 9

Διασκέδαση μέχρι το πρωί, σε ένα παραδοσιακό αιγινήτικο κτίριο που έχει γράψει ιστορία. Α Α τηλ. 22970 22887, Λιμάνι

Κάτω από το Δημαρχείο, το παλιότερο καφενείο της Αίγινας. ποβρύχια, γλυκά του κουταλιού, ούζα, τσίπουρα και μεζέδες. Παραδοσιακό ελληνικό καφενείο. τηλ. 22970 26482, Λιμάνι a snac - ar, στο κέντρο του λιμανιού. Τραπεζάκια απέναντι από τη θάλασσα. Δοκιμάστε κρέπα και βάφλα, πιείτε καφέ, χυμό, ποτό ή coc tail και φάτε το γλυκό ή το παγωτό σας. HEAVEN, café-bar τηλ. 22970-22249, Παραλία

Από το πρωί ως αργά το βράδυ, με πανέμορφη θέα στο λιμάνι. Από τα πιο νεανικά στέκια του νησιού. Α Λ. ημοκρατίας 47 Παραλία Αίγινας τηλ. 22970 28901

Το καινούργιο καφέ στην παραλία της Αίγινας με ουζομεζέδες, ur er, βάφλες, κρέπες, παγωτά. τηλ. 22970 26306, Λιμάνι

αχαροπλαστείο πολυτελείας - καφετέρια. Καφές από το πρωί, αλλά και «σωστές» κρέπες. Περιποίηση και άνεση με θέα στα σκάφη. Τηλ. 22970 61643, Πέρδικα

Στην Παραλία της Πέρδικας με τη μοναδική θέα, από το πρωί με καφέ ή το βράδυ για ένα δροσερό κοκτέιλ. Χαλαρώστε απολαμβάνοντας φιλική εξυπηρέτηση, ζεστό περιβάλλον και καλή μουσική. τηλ. 22970-500210, Παραλία

Menu ιδιαίτερα, πιάτα προσεγμένα και λαχταριστά, καφές και ποτό. Ο φρέσκος και νεανικός χώρος στην παραλία της Αίγινας, με το δικό του μοναδικό χρώμα και ύφος. Παρ. Αίγινας - τηλ. 22970 28683

Απόλαυση ο πρωινός καφές στην Οινόη, στην παραλία της Αίγινας, αλλά και όμορ-

φες βραδιές με ποτό και μουσική. c - r τηλ. 22970-28605, Παραλία

Πρόσφατα ανακαινισμένο. εστό και φιλικό περιβάλλον σε γήινα χρώματα και νεοκλασική αρχιτεκτονική διακόσμηση.

Από τις 22.00 ως το πρωί με ainstrea μουσική, στον κήπο ή στα τραπεζάκια έξω, το « rachera» ανεβάζει το θερμόμετρο. Παλιό Λιμάνι - τηλ. 22980 73700 o r o et e .gr o r o et e

ΠΟΡΟΣ

Σε ένα πέτρινο κτίριο του 1 ου αιώνα, είναι το πλέον all ti e classic μαγαζί των Σπετσών. Η μαγευτική θέα του Παλιού ιμανιού, σε συνδυασμό με τα υψηλής γαστρονομίας πιάτα, καθιερώνει το «Μourayo» σε σημείο κατατεθέν του νησιού.

Asteria, café στο κέντρο του Πόρου

Α Α Ντάπια - Λιμάνι

Speak low Π. Ηρειώτη 37 Αίγινα τηλ. 6972636976

Με τα καλύτερα coc tail της πόλης ταξιδέψτε στον κόσμο μουσικά και γευστικά.

a με μοναδική καλοκαιρινή αύρα. Αγαπημένο στέκι του Πόρου. Ποιοτικό σέρβις και χαρούμενη ατμόσφαιρα. CAFÉ DEL MAR, τηλ. 22980 24897, Ασκέλι

Καφές, ποτό αλλά και φαγητό, μπροστά στη μαγευτική παραλία του Ασκελίου. Must επιλογή.

Το μικρό «αδερφάκι» του « ούσσος» ca , με πρωινά, γλυκά, κρέπες, άνεση και θέα στη θάλασσα. PORTO CAFÉ, τηλ. 22980 24407, Παραλία

Πλάι στο κύμα της θάλασσας, στο «βενετσιάνικο» κανάλι Γαλατά-Πόρου. Από τις 0 .00 με πρωινό κι όλη τη μέρα σε ένα νεανικό στέκι.

CRESCENDO café-bar, wi ing ool, τηλ. 22980-24225, Νεώριο

Ντάπια-λιμάνι

REGATTA, cocktail bar Παραλία

Stavento Club Παλιό Λιμάνι, τηλ. 22980 75245 www.cl t ento.co t entocl . et e

ela στην πισίνα με snac s, ca και βραδινά coc tails. Σπέσιαλ su er e ents κι ενδιαφέρουσες παρουσίες. Στον πρώτο όροφο του θερινού κινηματογράφου ΔΙΑΝΑ, σε ένα όμορφο art deco κτήριο, θα βρείτε το όμορφο χειμερινό στέκι, με το μεγάλο μπαλκόνι και την υπέροχη θέα.

JOY bar, Πλ. ημαρχείου, τ. 6998405353

Πολύ κέφι και ainstrea , dance μουσική στο νεανικό στέκι στο κέντρο του Πόρου. Στο ισόγειο, μπορείτε να απολαύσετε τον καφέ ή το ποτό σας σε πιο χαλαρούς ρυθμούς. FACES music club τηλ. 22980 22995, Πούντα

lu με ελληνική μουσική, φτηνά ποτά και περιποιημένα coc tails. Ελληνική διασκέδαση... στο κόκκινο μέχρι πρωίας. SOFRANO CAFÉ τηλ. 22980-25333, Παραλία

Πάνω στο παραλιακό δρόμο της πόλης δίπλα στη πλατεία του Δημαρχείου. έα στο στενό θαλάσσιο πέρασμα του Πόρου με τα καϊκάκια να πηγαινοέρχονται. PORTO Café Τηλ. 22980-24407, Παραλία

Πλάι στο κύμα της θάλασσας, στο «βενετσιάνικο» κανάλι Γαλατά – Πόρου. Από τις 0 .00 με πρωινό κι όλη τη μέρα σε ένα νεανικό στέκι.

ΣΠΕΤΣΕΣ BRACHERA, coctail bar-club τηλ. 6945991922, Π. Λιμάνι

Το κλασικό μαγαζί του νησιού, στο κεντρικότερο σημείο, με σπεσιαλιτέ πρωινό και βάφλα.

Επισκεφθείτε το μαγαζί και απολαύστε το ποτό σας στην υπέροχη βεράντα, που «κοιτάει» απευθείας στην μπάλτιζα του λιμανιού, ένα μέρος που θυμίζει πίνακα ζωγραφικής, με τα γραφικά ξύλινα σκαριά του.

Υ∆ΡΑ AMALOUR, coctail bar 50 μ. από την l n

Από το 1 , μετά τις 22.00, σε ρυθμούς un y, ethnic, ainstrea . τηλ. 22980 53845, Λιμάνι

Πρωινά με κρουασάν κι ελβετικά ψωμάκια, μπαγκέτες οίκου redy’s. octails, 15 επιλογές μπίρας και ainstrea , latin- a ήχοι. THE PIRATE BAR τηλ. 22980 52711, Λιμάνι

Το θρυλικό ροκ στέκι γράφει τη δική του ιστορία από το 1 6. Καφές από το πρωί, κρύα πιάτα σπιτικά μαγειρεμένα και βέβαια ποτό και χορός από το βράδυ μέχρι το πρωί. Τηλ. 22980-53800, Λιμάνι

Η παλιά και ένδοξη « αγουδέρα» του Μπάμπη Μορρές, όπου η ιστορία και η παράδοση συναντούν το γούστο και την καλή διάθεση. Κάτι παραπάνω από σήμα κατατεθέν του νησιού.

59 διαµονή

sAronic Magazine

ΠΕΙΡΑΙΑΣ PIRAEUS DREAM HOTEL τηλ. 210-4110555, Νοταρά 7880 και ίλωνος 79-81 www. ir e re .gr

Σύγχρονο ξενοδοχείο τεσσάρων αστέρων. Εξοπλισμένο για να ικανοποιήσει τις ανάγκες του σήμερα. PIRAEUS THEOXENIA HOTEL τηλ. 210-4112550, Καραόλη και ημητρίου 23 www.t eo eni l ce.gr

Πεντάστερο delu e hotel, στο κέντρο της πόλης. Εννιά όροφοι και 6 δωμάτια σε έναν υπερσύγχρονο χώρο άνεσης και φιλοξενίας. BEST WESTERN THE PARK HOTEL PIRAEUS τηλ. 210-4524611, Κολοκοτρώνη 103 www.t e r .gr

Στο κέντρο του Πειραιά, στην πλατεία Τερψιθέας, κοντά στη Μαρίνα έας και στο εκθεσιακό κέντρο του Ο Π. Τρία αστέρια και 0 δωμάτια. NOUFARA HOTEL τηλ. 210-4115541, www.no r otel.e

Στο κέντρο της πόλης, δίπλα στην παραλία. Πλήρης εξοπλισμός, μπαρ, εστιατόριο, πισίνα, γυμναστήριο, τζακούζι, συνεδριακός χώρος και οθόνη προβολών. Α Α τηλ. 22970 22424-5, Αίγινα

Στον παραλιακό δρόμο κοντά στον ναό του Απόλλωνα, την «Κολώνα», η «Δανάη» σάς προσφέρει ευχάριστη κι άνετη διαμονή. Πλήρως εξοπλισμένα δωμάτια, ιδιωτική πισίνα, 50 μ. από την κοντινότερη παραλία. ERI STUDIOS τηλ. 22970 32242 6956 095725 Αγία Μαρίνα

Πλήρως εξοπλισμένα στούντιο σε φιλικές τιμές. ψογη εξυπηρέτηση σε φυσικό περιβάλλον.

Α Τηλ. 22970 32468 Στην Αγία Μαρίνα, το ξενοδοχείο Ερατώ ανανεωμένο, άνετα δωμάτια, πισίνα, ασφαλείς χώροι για παιδιά. Hippocampus Hotel τηλ. 22970 61363-61459, Πέρδικα

ξενοδοχείο «Κλώνος» σάς προσφέρει όλες τις ανέσεις. Εστιατόριο, καφετέρια, μπαρ, ool ar, πισίνα, γήπεδο τένις. Α Α

Τηλ.22970-32091 Στο κέντρο της Αγίας Μαρίνας επιπλωμένα διαμερίσματα, πλήρως εξοπλισμένα. XANTHIPPI HOTEL APARTS τηλ. 22970-52201 Συγκρότημα ανθίππη στη Σουβάλα με 22 πλήρως ανακαινισμένα στούντιος και διαμερίσματα, καθώς και το ατμοσφαιρικό εστιατόριο « Το σβέλτο κουνέλι», ξαφνιάζει τον επισκέπτη. Α Μαρα ώνας Αίγινας, τηλ. 22970 27677

Ενοικιαζόμενα δωμάτια και διαμερίσματα με εξοπλισμένη κουζίνα, a c, at t , ree i , τηλέφωνο, μέσα σε καταπράσινο κήπο και μπροστά στην αμμώδη παραλία και θάλασσα του Μαραθώνα. τηλ. 22970-32202

Δίπλα στο Στάδιο Ειρήνης και Φιλίας και στον ηλεκτρικό σταθμό, εξοπλισμός και άνεση. Τρία αστέρια και δωμάτια.

Το πιο κοντινό στην παραλία ξενοδοχείο της Πέρδικας, μόλις 100 μ. Παραδοσιακό ύφος και πλήρης εξοπλισμός, καθώς και πρωινός μπουφές στην τιμή. 5 χρόνια ιστορία.

Ένα βήμα ακριβώς από τη δημοφιλή πλαζ της Αγίας Μαρίνας, με τη Γαλάζια Σημαία, ξενοδοχείο με βεράντες που βλέπουν τη θάλασσα και εστιατόριο πάνω από το κύμα.

ΑΙΓΙΝΑ

HOTEL BROWN τηλ. 22970-22271, Αίγινα

Τηλ. 22970-27039

Α τηλ. 22970-32271.

Στην καλύτερη τοποθεσία της Αγίας Μαρίνας, πάνω στη θάλασσα, άψογο σέρβις, μοναδική κουζίνα στη βεράντα με τη μοναδική θέα. Α Α τηλ. 22970 24968-24156, Αγ. Νικολάου και ωμα δος 1

Νεοκλασικό, παραδοσιακό κτίριο, κατασκευασμένο το 1 00 κι ανακαινισμένο σε πρώτης κατηγορίας ξενοδοχείο. Χώρος όπου έχουν ζήσει μεγάλα ονόματα της ελληνικής τέχνης. ANTZI STUDIOS τηλ. 22970 61446, Πέρδικα

Οικογενειακή επιχείρηση με στούντιο και διαμερίσματα 1 τ.μ. Ιδιωτική πισίνα με ξαπλώστρες και ομπρέλες, μπαρ, σύγχρονος εξοπλισμός και παραδοσιακά διαμερίσματα 0 τ.μ. για τέσσερα άτομα. Α Α τηλ. 22970-22303, Παρ. Αίγινας

50μ. από την παραλία, θέα στη θάλασσα, δίπλα σε ουζερί και την ομώνυμη ταβέρνα. Η θέα στον αρχαίο οικισμό της Κολώνας είναι στα συν! Costantonia apartments τηλ. 22970 32192, Αγία Μαρίνα

Πέντε λεπτά από το λιμάνι, παραθαλάσσιο, κήπος, un alo s, τηλεόραση, a c, ψυγείο, internet, μπροστά σε οργανωμένη πλαζ. GALINI HOTEL τηλ. 21 3 002 2585

Στην πιο δροσερή περιοχή της Αγίας Μαρίνας με κλιματιζόμενα δωμάτια, πισίνα, μπαρ, εστιατόριο. Irides Luxury Studios τηλ. 22970 52215-52183, Σουβάλα

πέροχη θέα στον Σαρωνικό, μέχρι την Ακρόπολη και τον υκαβηττό. Πισίνα και ολοκαίνουργιες εγκαταστάσεις, δίπλα στη θάλασσα. Μοναδικό ηλιοβασίλεμα. KALOKENTH STUDIOS τηλ. 22970 22315, 6936 332683, Σπ. Πετρίτη 36, Αίγινα www.gree iew .co

Ενοικιάζονται studios κλειδιών, 0 χρόνια λειτουργίας, ανακαινισμένα. Σας περιμένουμε όλο το χρόνο, 00 μέτρα από το λιμάνι και 100 από τη θάλασσα. έα στη θάλασσα, μεγάλος κήπος, φιλική εξυπηρέτηση. τηλ. 22970 22640-22597, Νικ. Καζαντζάκη 48, Αίγινα

00 μ. από το κέντρο της Αίγινας και 50 μ. από την παραλία της Κολώνας, το

Πολύ κοντά στο κέντρο της Αίγινας, με θέα τον αρχαιολογικό χώρο της Κολώνας και τη γαλάζια θάλασσα του Σαρωνικού, τα ιδιαίτερα προσεγμένα δωμάτια της αστώνης ικανοποιούν και τους πιο απαιτητικούς πελάτες. Plaza Hotel τηλ. 22970-25600

Στην παραλία της Αύρας, μπροστά στη γνωστή πλαζ, ατμοσφαιρικό ξενοδοχείο και εστιατόριο, για όσους θέλουν να τα όλα στα πόδια τους. POSSIDON HOTEL τηλ. 22970-32125 Στην Αγία Μαρίνα, ανακαινισμένο το 200 , προσφέρει άνεση και πολυτέλεια. Σήμα κατατεθέν ο τροπικός κήπος του ξενοδοχείου, με το μοναδικό κυκλικό μπαρ. τηλ. 22970-23783

Σε έναν άψογα διαμορφωμένο χώρο, 00 μ. από το λιμάνι της Αίγινας, ενοικιαζόμενα διαμερίσματα, πλήρως εξοπλισμένα με μεγάλες βεράντες και θέα στη θάλασσα. Στον πανέμορφο κήπο, όπου δεσπόζει η πισίνα με υδρομασάζ, οι επισκέπτες απολαμβάνουν αξέχαστες στιγμές χαλάρωσης.

ΠΟΡΟΣ Α Λιμάνι Πόρου 2298 022273

Το νεοκλασικό και οικογενειακά διοικούμενο Manessi otel βρίσκεται ακριβώς κάτω από το ολόι του Πόρου, στην καρδιά του λιμανιού και προσφέρει εκπληκτική πανοραμική θέα στο λιμάνι και την παραλία του Γαλατά. HOTEl DIONySOS τηλ. 22980 22530-23511, Λιμάνι Πόρου

Σε ένα από τα ωραιότερα σημεία του Πόρου, με υπέροχη θέα στην Κοιμωμένη, μπροστά από το καινούριο λιμάνι, στον παραλιακό δρόμο του Πόρου. Είναι πετρόκτιστο και σε κάθε όροφο (2) έχει μπαλκόνια με μοναδική θέα στη θάλασσα. 7 BROTHERS HOTEL τηλ. 22980- 23413.

Στο κέντρο του Πόρου, στο λιμάνι, πλήρως ανακαινισμένο, ξεχωρίζει με την ιδιαίτερη διακόσμησή του. τηλ. 22980 25808, Πόρος

Αρχιτεκτονικό conce t υψηλών προδιαγραφών με καλόγουστες βίλες,

ιδιαίτερης διακόσμησης, και πισίνα. Επιτυχημένη συνάντηση παραδοσιακού και σύγχρονου στυλ.

όμορφη αυλή, με πέτρα και κεραμίδι. Σε χρώμα γαλάζιο-άσπρο, 0 μ. από την παραλία.

HOTEL KOSTIS τηλ. 22980-25293, Ασκέλι

SIRENE BLUE RESORT τηλ. 22980 22741-3, Μοναστ ρι

20 ενοικιαζόμενα δωμάτια, 100 μ. από τη θάλασσα. έα στη θάλασσα, κουζίνα, μπάνιο, a c, τηλεόραση, πισίνα, πρόσφατα ανακαινισμένο. HOTEL NEW AEGLI τηλ. 22980 24435-24083, Ασκέλι

1,5 χλμ. από την πόλη του Πόρου, προσφέρει αληθινά μια πανοραμική και μαγική θέα της θάλασσας. 0 δωμάτια, πλήρης εξοπλισμός, πισίνα με μπαρ, παραλία, εστιατόριο, χώρος συνεδριακός. NIKIS VILLAGE τηλ. 22980 23423-23006, προς Νεώριο

πέροχο συγκρότημα διαμερισμάτων με πισίνα στην περιοχή Πέρλια, 1,5 χλμ. από την πόλη του Πόρου. διαμερίσματα για 2- άτομα, δίπλα στη θάλασσα. Ειδικές παροχές για ΑΜΕΑ. ODYSSEY’S APPARTMENTS τηλ. 22980-23687, Ασκέλι

Μεζονέτες γύρω από μια

Ο κυρίαρχος της διαμονής στον Πόρο με 120 πολυτελή δωμάτια. Φόντο η θάλασσα, σε ένα περιβάλλον καλαίσθητο με γήινες επιλογές υλικών και χρωμάτων. 7 Brothers Hotel Τηλ. 22980- 23413.

Στο κέντρο του Πόρου, στο λιμάνι, πλήρως ανακαινισμένο, ξεχωρίζει με την ιδιαίτερη διακόσμησή του. Poros Image τηλ. 2298 022216

Το enia Poros I a e, ένα ιστορικό ξενοδοχείο βρίσκεται στην υπέροχη παραλία Νεωρίου, λίγα μόνο λεπτά από το κέντρο του Πόρου. τηλ. 22980 25808, Πόρος

Αρχιτεκτονικό conce t υψηλών προδιαγραφών με καλόγουστες βίλες, ιδιαίτερης διακόσμησης, και πισίνα. Επιτυχημένη

60guide διαµονή συνάντηση παραδοσιακού και σύγχρονου στυλ.

Hydra Hotel Appartments τηλ. 22980 53420, Χώρα

Υ∆ΡΑ Bratsera Hotel τηλ. 22980-53971

VILLA MUSES τηλ. 22980-24563, Ασκέλι www. ill - o e .gr

200 μ. από τη θάλασσα. tudios 20-2 τ.μ. με κουζίνα, a c, internet, ar in , χτισμένα το 200 .

Στα γραφικά στενά της δρας, δυο βήματα από το λιμάνι, διαθέτει άψογο σέρβις, πισίνα και εστιατόριο στον υπέροχο ήσυχο κήπο του.

ενοδοχείο αστέρων με πολυτελή διαμερίσματα, άψογη διακόσμηση και μεγάλους χώρους. Ιδιαίτερη επιλογή για ξεχωριστές διακοπές. Leto Hotel - www.letohydra. gr τηλ. 22980 53385-6, Χώρα

ενοδοχείο αστέρων στο κέντρο της πόλης. Παραδοσιακή αρχιτεκτονική, άψογη εξυπηρέτηση, καθιστικό, αυλή, συνεδριακός χώρος, πλούσιο πρωινό. Το μοναδικό ξενοδοχείο με δωμάτιο για ΑΜΕΑ. HOTEL MIRANDA τηλ. 22980-52230

Το τετράστερο ξενοδοχείο (αρχοντικό του 1 ου αιώνα). Κήπος, έπιπλα-αντίκες, θέα στη θάλασσα allery με σημαντικές εκθέσεις. Orloff Boutique Hotel τηλ. 22980 52564, Χώρα

.hotelrou ani. r Τηλ: 0 22 0 22 in o hotelrou ani. r

Οικογενειακή επιχείρηση (35 δωµάτια), µε εµπειρία από το 1964, 3 αστέρων στην Ντάπια, µε όλες τις επιλογές για καφέ, ποτό, φαγητό, ψώνια, αλλά και τις άµαξες, σε πολύ µικρή απόσταση – πρωινό µε πλήρη µπουφέ, υπέροχη θέα στο λιµάνι και στην πόλη των Σπετσών.

Καλωσορίσατε στo "Drougas Bakery"

Παραδοσιακό αρχοντικό, ανακαινισμένο σε ξενοδοχείο πολυτελείας αστέρων. Ατμοσφαιρική διαμονή, πρωινό στην αυλή με τα τριαντάφυλλα και τις βουκαμβίλιες και... άρωμα rlo , φτιαγμένο ειδικά από τη διεύθυνση. Hotel Sidra τηλ. 22980-53401, Χώρα

50 μ. από το λιμάνι με όλες τις σύγχρονες ανέσεις στα 16 δωμάτιά του. Στον κήπο ή στην ταράτσα απολαμβάνετε το πλούσιο πρωινό και τον καφέ σας. SOPHIA BOUTIQUE HOTEL

τηλ. 22980-52313 www. otel o i .gr

Το πρώτο ξενοδοχείο που λειτούργησε στην δρα. Εξακολουθεί πλήρως ανακαινισμένο να προσφέρει σύγχρονες ανέσεις, υπέροχο πρωινό και άψογη φιλοξενία. Όμορφη θέα σε ένα διατηρητέο κτήριο στην καρδιά του λιμανιού. τηλ. 22980 53580-52400, Χώρα

Δίπλα στην πλατεία με τις λεμονιές, περιοχή Βότση, με 0 δωμάτια, αυλή, εστιατόριο σε ένα κτίριο παραδοσιακής αρχιτεκτονικής. Εδώ γυρίστηκε το περίφημο «Κορίτσι με τα μαύρα».

ΣΠΕΤΣΕΣ

τηλ. 22980 75444-5, Π. Λιμάνι

Οι κοσμοπολίτικες Σπέτσες σε όλη τους την αίγλη. Η καρδιά της αρχοντικής αισθητικής και της ιστορικής παράδοσης. Roumani Hotel τηλ. 22980 72244, Ντάπια

ενοδοχείο αστέρων, από το 1 6 . Στο κεντρικότερο σημείο, πλήρως ανακαινισμένο για να καλύπτει όλες τις σύγχρονες ανάγκες. 5 δωμάτια με υπέροχη θέα στο λιμάνι των Σπετσών και στο όμορφο αρχοντικό του Ανάργυρου. Spetses Hotel τηλ. 22980 72602-4, Κουνουπίτσα

Niriides τηλ. 22980 73392, Ντάπια

Παραδοσιακός ξενώνας κλειδιών, σε έναν ήσυχο δρόμο της πόλης. ψηλή αισθητική, άνετοι χώροι, ser ice επιπέδου. Nissia Traditional Residences τηλ. 22980 75000-5

ενοδοχείο κλειδιών. 500μ. από την Ντάπια, από τον Ιούλιο του 1 6, το

πολυτελές συγκρότημα παραδοσιακών κατοικιών «Νησιά» παραμένει μια ξεχωριστή επιλογή για τις Σπέτσες.

ενοδοχείο αστέρων, 10 λεπτά από την Ντάπια. Με δωμάτια, γοητευτική θέα στη θάλασσα και στην πόλη, και κομψή διακόσμηση, το ξενοδοχείο συνθέτει ένα φιλικό και χαλαρό περιβάλλον ταιριαστό με το κοσμοπολίτικο νησί.

Tαξιδέψτε µαζί µας στο βασίλειο των γεύσεων. Θα βρείτε γλυκούς πειρασµούς, τούρτες, παγωτά και είδη φούρνου που θα ικανοποιήσουν και τις πιο απαιτητικές σας αναζητήσεις. Τηρώντας την παράδοση και φέρνοντας πρωτοποριακές ιδέες δηµιουργήσαµε νέες ευφάνταστες γεύσεις µε αγνά υλικά. Φιλοδοξούµε να σας προσφέρουµε την ποιότητα, την εξυπηρέτηση και τις γεύσεις που επιθυµείτε.

HOTEL ο ιδανικ τερο ενοδο είο για μια ε ριστ διαμον στον κατα ράσινο ρο. ρίσκεται ακριβ ς στο λιμάνι στο κέντρο της λης με έα το γραφικ λιμάνι με τις βαρκούλες α έναντι την αραλία του Γαλατά. εδ μ ορείτε να οργαν σετε ιο εύκολα τις ημερ σιες εκδρομές σας ροκειμένου να αρείτε λες τις καταγάλανες αραλίες του νησιού και τις ανέμορφες ιστορικές το ο εσίες του.

www.drouga.com email: info@drouga.com

Ερµιόνη: 1ο κατ. Τηλ.: 27540 31605 2ο κατ. Τηλ.: 27540 31918 (λιµάνι) Κρανίδι: Τηλ.: 27540 22941 Πόρτο Χέλι: Τηλ.: 27540 51361

ο οικογενειακ ενοδο είο μας με την ιδιαίτερη αρ ιτεκτονικ του ε ρί ει ανάμεσα στα υ λοι α αραδοσιακά κτίρια της λης. α δ μάτιά μας αρέ ουν λες τις σύγ ρονες ανέσεις και έ ουν μ αλκ νια με έα στη άλασσα. ο ενοδο είο λειτουργεί ειμ να καλοκαίρι και σε λες τις εορτές. « » ιμάνι του ρου ρος Τηλέφωνο Fax Email i r

er .gr

61 αγορά

gmail.com

sAronic Magazine

saronicmagazine@

τηλ. 22970 22273 κιν. 6949 183818

Α Α Α Α Τηλ. 22970-24447 Νεοπτολέμου 8, Αίγινα.

Μοντέρνο κατάστημα με ό,τι χρειάζεται το παιδί. ούχα, αξεσουάρ, παιχνίδια, έπιπλα σε πολύ καλές τιμές. Α Α τηλ. 22970 26422, Παραλία

Ανδρικά και γυναικεία ρούχα για όλες τις ώρες της μέρας. Αέρινη, alternati e ένδυση, αλλά και αξεσουάρ. Π.Ηρειώτη 5

Τουριστικά και είδη λαϊκής τέχνης. τηλ. 222970-22686, Κυψέλη, Αγ. Νικολάου 16

περσύγχρονο su er ar et με άνετο ar in ποικιλία .500 προϊόντων. Ελκυστικότατες τιμές! είδη ομορφιάς τηλ. 22970 26700, Σπ. Ρόδη 8

Καλλυντικά και προϊόντα περιποίησης κι ομορφιάς από το κέντρο της ομορφιάς στην Αίγινα. τηλ. 22970 23108, Στρ. Πετρίτη 34

ριστης ποιότητας προϊόντα με επένδυση σε τεχνογνωσία και τεχνολογία. Εισαγωγή κι εμπορία. τηλ. 22970 61881, Λ. Αφαίας, Άγιοι Ασώματοι

Έπιπλα, αντικείμενα, φωτιστικά, επιτραπέζια είδη, υφάσματα, διακοσμητικά, au i ou και είδη ένδυσης από όλο τον κόσμο. Α τηλ. 22970 26428, Παραλία

Κοσμήματα και ρολόγια σε χρυσό κι ασήμι. Το κόσμημα της Αίγινας με λύσεις για όλα τα γούστα. Α Α τηλ. 22970 29311, Ι. Κάτσα 11

Καινούριο μαγαζί με μοντέρνα ρούχα για όλα τα γούστα. Καλή ποιότητα και προσιτές τιμές για κομψές εμφανίσεις

Α τηλ. 22970 27600, Π. Ηρειώτη και Πηλέως

Γυναικεία αξεσουάρ, τσάντες, ζώνες, αλλά και ρούχα. Αντρικά αξεσουάρ. Α τηλ. 22970 28839, Π. Ηρειώτη 9

Είδη λαϊκής τέχνης, καθώς και μοντέρνα ανδρικά και γυναικεία ρούχα για όλες τις ώρες. Α Βιβλιοπωλείο, Σπύρου Ρόδη 18

Από το 1 , το παλιότερο βιβλιοπωλείο, με 10.000 τίτλους. σχολικά, δώρα και άμεση εξυπηρέτηση παραγγελιών.

ΠΟΡΟΣ

ΣΠΕΤΣΕΣ τηλ. 22980 74098, Ντάπια

Από τα παλιότερα τουριστικά γραφεία των Σπετσών, με άμεση εξυπηρέτηση για όλες σας τις ανάγκες. Α Α Α τηλ. 6970301898, Άγ. Μάμμας

ent Mana er. Κάλυψη-οργάνωση-διακόσμηση κάθε κοινωνικής εκδήλωσης (γάμος-βάπτιση κτλ.). Είδη γάμου-βάπτισης. oo in και μεταφορές. 15 χρόνια δημιουργικής πορείας. τηλ. 22980 74802, Ντάπια

Α Α Παραλία

Ο ιδιοκτήτης του είναι και προπονητής στίβου. Όλες οι μεγάλες μάρκες αθλητικών ειδών. Κοντά στον κινηματογράφο. τηλ. 22980 24566-24767, Παραλία

Τουριστικό γραφείο στο λιμάνι του Πόρου. α βρείτε ό,τι θελήσετε για διαμονή, εκδρομές, ακτοπλοϊκά και αεροπορικά εισιτήρια.

τηλ. 22980-23026/22946

150μ. από το λιμάνι δεξιά και 100μ. αριστερά από τα «δελφίνια». Μηχανάκια, ποδήλατα, γουρούνες 0 .00-20.00. Τηλ. 22980-25873, Ασκέλι

0 . 0-20. 0, ενοικιάσεις μοτ ών, μηχανές, ποδήλατα, γουρούνες. Από τα φέρυ μποτ αριστερά 200μ. Α

Λιμάνι

Τα πάντα γύρω από τη φωτογραφία, από την οικογενειακή επιχείρηση που λειτουργεί εδώ και πολλά χρόνια στο λιμάνι του Πόρου.

ποβρύχιες αποστολές. isco er, snor elin , scu a di e. Εμπειρία βυθού. τηλ. 694 7325263

Με τα σκάφη Freedo I II, είστε σε 12 λεπτά στο Μετόχι, μόνο με 6,5 ευρώ. τηλ. 22980 54022, Χώρα

Επαγγελματικές φωτογραφίσεις, εμφανίσεις l , αξεσουάρ και δώρα. Φωτογραφική κάλυψη κάθε είδους εκδήλωσης τηλ. 22980 54105, Λιμάνι

Ιταλικά μοντέρνα ρούχα, ανδρικά και γυναικεία, για όλες τις ώρες, για κομψές εμφανίσεις.

ολόγια, δαχτυλίδια, σκουλαρίκια, μπρασελέ, εικόνες. Πολύτιμες συνήθειες κι επιλογές.

τηλ. 6942201010 / 6932201010

τηλ. 22980 29659, Χώρα

a tain a is a elis roda itis. 2 hour ser ice.

τηλ. 22980 75421, «12 Μαγαζιά» www.collection12.gr

Επώνυμα έργα τέχνης (κυρίως ελληνικά), χειροποίητα αντικείμενα τέχνης και δώρα, μόνο από γήινα υλικά.

Πόρος, τηλ. 22980 25651

Εργαστήριο ζαχαροπλαστικής στο γραφικό σοκάκι του νησιού. Πραγματικός πειρασμός!

τηλ. 6977 792403, 6982 972984, Βλυχός

Υ∆ΡΑ Α τηλ. 22980 53857, Χώρα

Παλαιό αρχοντικό της δρας, που από το 200 , φιλοξενεί μεγάλα ονόματα της ελληνικής και ξένης τέχνης. Ένδυση & Αξεσουάρ τηλ. 22980 54121, Παραλία

Μοντέρνα και καλόγουστα ρούχα, αξεσουάρ και υποδήματα από επώνυμους σχεδιαστές για όλες τις ηλικίες, ανδρικά και γυναικεία. τηλ. 22980-52230

0 χρόνια λειτουργίας με εκθέσεις επώνυμων εικαστικών όλο το καλοκαίρι, στο ομώνυμο ξενοδοχείο.

«In» outi ue. Πολυτέλεια και ποιότητα, για όλες τις ώρες. Επώνυμα ρούχα, κοσμήματα και ρολόγια.. Λιμάνι

ούχα, κοσμήματα, αξεσουάρ και αντικείμενα τέχνης, μοναδικά και χειροποίητα. Ιδιαίτερη επιλογή.

ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ

ΑΙΓΙΝΑ

Α Α Πωλείται ακίνητο µέσα στην Αίγινα, δίπλα στο Αστυνοµικό Τµήµα. Τιµή 30.000 €. Τηλ. Επικοινωνίας 6989897071, 6986940851.

Α Α Α Α Α Πωλείται οικόπεδο 1.600 τ.µ.-400 τ.µ., οικοδοµήσιµα, 250 µ. από τη Β’ πλαζ του Μαραθώνα. Τηλ.: 6938 965744.

Α Α Ενοικιάζεται διαµέρισµα µονοκατοικία επιπλωµένο-κλιµατισµόςηλιακός µε ένα υπνοδωµάτιο κοντά στο λιµάνι. Τηλ. Επικοινωνίας: 6934992402

Α Α Ενοικιάζονται δυάρι και γκαρσονιέρα επιπλωµένα, θέρµανση και air condition. Εντός µεγάλης αυλής, 2 λεπτά από το Λιµάνι της Αίγινας. Τηλ. Επικοινωνίας: 6974 363350, 22970-27033.

ΚΕΡΑΜΙ∆ΙΑ ΒΥΖΑΝΤΙΝΑ µήκους 40 εκ. από Σπέτσες, 3 παλέτες στο 1/3 της τιµής τους. ∆ΗΜΗΤΡΗΣ τηλ: 6959080800 - 6936280164. email: dikomis4015@gmail.com

Α Α Μαραθώνας Αλµπάνη. Ενοικιάζονται νεόδµητα διαµερίσµατα, ισόγειο & ηµιυπόγειο, ηλεκτρικά είδη, Α/C, ψηφιακή λήψη, 200 µ. από παραλία, 7 λεπτά από το λιµάνι. 200€-300€. Τηλ. Επικοινωνίας: 6932 875589.

Α Α Α Ενοικιάζεται µονοκατοικία 64 τ.µ. µε κήπο, βεράντες, πλήρως επιπλωµένη, Α/C, κεντρική θέρµανση & τζάκι. Για ετήσια χρήση. Τηλ. Επικοινωνίας: 6977 391789. Α Α Α Α Πωλείται οίκηµα 120 τ.µ. µε θέα τη θάλασσα, αυλή-κήπο, σε προσιτή και συζητήσιµη τιµή. Τηλ. Επικοινωνίας: 22970 28725, 210 9342717. Α Α Α Ενοικιάζεται σπίτι 200 τ.µ., 3 υπνοδωµάτια, 2 µπάνια, τζάκι, κεντρική θέρµανση και γκαράζ. Με θέα. Τηλ. Επικοινωνίας: 22970 26842, 6944 706299.

Α Α Ενοικιάζεται δυάρι επιπλωµένο, 2ος όροφος στο Μαραθώνα, πάνω στη θάλασσα. Για σεζόν ή για όλο τον χρόνο. Τιµή συζητήσιµη. Τηλ. Επικοινωνίας: 22970 22990, 6977 662167. Α Α Α Πωλείται ή ενοικιάζεται διαµέρισµα 50 τ.µ., διαµπερές 2ου ορόφου (µε ή χωρίς έπιπλα), σε συγκρότηµα εξοχικών κατοικιών επί οικοπέδου εφαπτόµενου µε θάλασσα, χωρίς κοινόχρηστα. Τιµή συζητήσιµη. Τηλ. Επικοινωνίας: 6947 776454, 210 9830710.

62 sAronic Magazine

λαθρεπιβάτης

ΙΟΥΝΙΟΣ 2016

Αίγινα: Τόσο κοντά και τόσο µακριά... Με την ευθύβολη και ευαίσθητη πένα της, η γνωστή δηµοσιογράφος ιχνηλατεί το σύγχρονο παράδοξο, µέρος του ελληνικού δράµατος που συµπαρασύρει και το όµορφο νησί της Αίγινας.

μα ρωτήσεις έναν σύγχρονο Έλληνα αν στην Αίγινα έζησε ο Βαρουφάκης ή ο Καποδίστριας, θα απαντήσει μετά βεβαιότητας για τον πρώτο. Κι ας υπήρξε η Αίγινα η πρωτεύουσα όπου ο Κυβερνήτης έκοψε το πρώτο νόμισμα της νεότερης Ελλάδας. Κι ας στέκεται ακόμη όρθιος ο κόκκινος πύργος όπου έπαιρνε αποφάσεις η πρώτη κυβέρνηση της χώρας. Αλλά αυτό είναι το ελληνικό δράμα που συμπαρασύρει και το όμορφο νησί του Σαρωνικού: το παρελθόν –ηρωικό, ιστορικό ή μοναδικό– στοιβάζεται στα σκονισμένα ράφια της βιβλιοθήκης, αφού υποτίθεται ότι η φλέβα της πραγματικής ζωής χτυπάει αλλού. Και το ερώτημα μπορεί να επαναληφθεί επ’ αόριστον: Η Αίγινα είναι το νησί του Μόραλη, του αρχαίου Ναού της Αφαίας, του Σπυρίδωνα Τρικούπη, του Finlay και του Καζαντζάκη ή ένας τόπος όπου φυτρώνουν

φιστικιές; Και πάλι η απάντηση θα ερχόταν εξηγήσεις ότι η μεσαιωνική Αίγινα, ψηλά στα εις βάρος της ιστορικής παρακαταθήκης. βουνά του νησιού, στέκεται ερειπωμένη, σε Αυτή η σύγχρονη απώλεια μνήμης είναι εγκατάλειψη; Η Παλιαχώρα, γεμάτη βυζαντιεμφανής και στη ρυμοτομία της πρωτεύου- νές εκκλησίες και γκρεμισμένα σπίτια αλλοσας. Τα ατελείωτα καφενεία και μπαρ, με τις τινών εποχών, έχει παραδοθεί στον χρόνο. τέντες στην πρώτη σειρά του λιμανιού, είναι Ποτέ δεν εγκρίθηκαν τα απαραίτητα κονδύλια περισσότερο γνωστά και διαφημισμένα από για να διασωθεί ένα πολύτιμο κομμάτι Ιστοτα πίσω πλακόστρωτα σοκάκια με τα νεοκλα- ρίας και αρχιτεκτονικής στις επόμενες γενιές σικά κτίρια και τη βαριά ιστορία. επισκεπτών και μελετητών. Μόλις πατήσεις το πόδι σου στο λιμάνι Η Αθήνα κλείνει τα μάτια στον μυστικό του νησιού, δεν αντιλαμβάνεσαι ότι η Αίγι- πλούτο της Αίγινας. Ασυγκίνητη για την ιστορινα υπήρξε αστικό κέντρο δύο κή παρακαταθήκη αιώνων. Αδιαιώνες νωρίτερα. Δεν έχει να άφορη ακόμη και για το γεγοεπιδείξει με την πρώτη ματιά νός ότι το νησί δεν έχει πόσιμο κανόνια και πύργους ή βαριά νερό και βιολογικό καθαρισμό, αρχοντικά. Το νησί ξεδιπλώνεται δηλαδή δύο εργαλεία που του σε παρατεταμένους οικισμούς με στερούν την αξιοπρέπεια. εξοχικά σε ένα ήρεμο ανάγλυφο. Ο ιστορικός Γιώργος ΚαλόφωΧρειάζεσαι έμπειρο οδηγό για να νος αφηγείται γλαφυρά ότι από Γράφει η Σοφία παρασυρθείς στα πευκόφυτα δάτην εποχή ακόμη της αρχαίας Γιαννακά* ση της, στα αρχαία ερείπια και Αθήνας η Αίγινα ήταν «σαν μια στην κληρονομιά που της άφησε ενοχλητική τσίμπλα στο μάτι». η Iστορία. Τότε ανακαλύπτεις ότι η ταπεινή Το κούρσεψαν, το φορολόγησαν, το καταΑίγινα –«μισή ώρα δρόμος!»– έχει 50 αιώνες λήστεψαν το νησί οι Ίωνες Αθηναίοι στην πολιτισμό, ορατό ως σήμερα. αρχαιότητα. Αλλά υπάρχει ένα παράδοξο στην Αίγινα. Ωστόσο, εις πείσμα όλων, η Αίγινα συντηΤο ιστορικό και διανοουμενίστικο παρελθόν ρεί ακόμη τον αστικό της πολιτισμό, με τα της μοιάζει σαν βάρος που οι σύγχρονοι δεν μέσα που διαθέτει. Δεν θέλει να είναι μια θέλουν να τo σηκώσουν. απλή παραλία για περαστικούς. Ούτε ο φτωΓιατί πώς να εξηγήσεις, για παράδειγμα, ότι χός συγγενής του Πειραιά, με το φθηνό ψαοι Αθηναίοι αρχαιολόγοι κρατούν ερμητικά ράκι. Κάθε καλοκαίρι διοργανώνει Φεστιβάλ κλειστό το πετρόκτιστο και αριστουργηματικό Κλασικής Μουσικής, ίσως για να θυμίσει ότι Ορφανοτροφείο του Καποδίστρια; Πώς να στους δρόμους της κυκλοφόρησαν κάποιοι

από τους μεγαλύτερους Έλληνες. Διοργανώνει το φθινόπωρο 2016 το Έτος Μόραλη, για να τιμήσει τον άνθρωπο που ζωγράφισε τους αέρηδες του νησιού και έζησε με τους ανθρώπους του. Ακόμη και το Φεστιβάλ Φιστικιού, κάθε φθινόπωρο, εμπλουτίζεται με έργα νέων καλλιτεχνών και πρωτοπόρων της αγοράς. Ο δήμαρχος, μαζί με μια χούφτα ονειροπόλους εθελοντές, παλεύουν να δώσουν στην Αίγινα την αίγλη που δικαιούται. Έχει κάτι από το παράδειγμα της Βενετίας ο Σαρωνικός; Όταν βρίσκεσαι στη Βενετία, την πόλη των δόγηδων και του μυθικού πλούτου, ακριβώς απέναντι διακρίνεις ένα νησάκι με το όνομα Τζουντέκα. Εκεί πετούσαν οι βαθύπλουτοι και αλαζόνες Βενετοί τους Εβραίους (Jude), αλλά και άλλους, εφοδιάζοντας μόνο με τα στοιχειώδη. Η σύγκριση είναι τολμηρή, ίσως υπερβολική. Αλλά, όταν στέκεσαι στο λιμάνι της Αίγινας και διακρίνεις σχεδόν καθαρά τις απέναντι αθηναϊκές κατοικίες, σε πιάνει το παράπονο γι’ αυτή τη μητρόπολη –τόσο κοντά και τόσο μακριά!–, που αδιαφορεί για τα νησιά-στολίδια στα πόδια της. Παίρνεις το πλοίο για ένα γρήγορο μπάνιο, και αμέσως πίσω. Πρόσφατα ο Τσίπρας έκανε διάσημο ένα μεζεδοπωλείο στο νησί και ο Βαρουφάκης διαφήμισε την πισίνα του στο «Paris Match». * Η Σοφία Γιαννακά είναι δημοσιογράφος και σύμβουλος έκδοσης του «Iefimerida.gr».