Sm58 low by saronicmag saronicmag

ΟΑ Ε

ΑΕ Ο

. .Α Ο

Ε Ε Ο Ε Ο

FREE PRESS / IOYΛIΟΣ 2016 / www.saronicmagazine.com

#58

ίγινα 6ο Φεστιβάλ Θεάτρου και « Έτος Μόραλη»

Πόρος Το Καλοκαίρι των Φεστιβάλ και του Πολιτισµού

υ ο ρ τ ά ε Θ λ ά β ι τ σ ε Φ ο 3 ς α δ ί ν ο ι µ ρ Ε υγο στου έως

επτεµ ρίου

σελ. 33

guide 7 ΣΕΛΙΔΕΣ OΔΗΓΟΣ ΓΕΥΣΗΣ • ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗΣ • ΔΙΑΜΟΝΗΣ • ΑΓΟΡΑΣ

4Π

E 58

ΘΕΜΑΤΑ ΑΙΓΙΝΑ: Εκπληκτική πρεµιέρα στο 6ο Φεστιβάλ Θεάτρου και εγκαίνια στις εκδηλώσεις για το «Έτος Μόραλη». 08 ΑΙΓΙΝΑ: Όταν η Αίγινα ξεφάντωνε µέχρι πρωίας στις ντίσκο της δεκαετίας του 1970. 20 ΠΟΡΟΣ: Ένα καλοκαίρι γεµάτο πολιτισµό, µε αποκορύφωµα τις εκδηλώσεις στα τέλη Αυγούστου στον Ρώσικο Ναύσταθµο. 24 Υ∆ΡΑ: Ρεπορτάζ από τις φαντασµαγορικές εκδηλώσεις στα «Μιαούλεια 2016». 30 ΣΠΕΤΣΕΣ: Η καλύτερη «Ρεγκάτα» από την ίδρυση του θεσµού. 40 ο ΕΡΜΙΟΝΙ∆Α: Ραντεβού στο 3 Θεατρικό Φεστιβάλ στο ΑRTίκι, στο Κρανίδι. 42

ATHENS BUZZ

Το πολιτιστικό ένθετο µε την πρόταση του µήνα, µε τη Μαρία Μαρκουλή.

ΣΤΗΛΕΣ

ΓΙΩΡΓΟΣ ΚΑΛΟΣ: Τα «Συνοριακά» στον Πόρο. ΜΑΝΩΛΗΣ ΚΟΤΤΑΚΗΣ: Η διαπάλη «ισχύος» µεταξύ συστηµάτων. ΚΩΣΤΑΣ ΚΟΦΙΝΑΣ: Το στοίχηµα του Ν. Πτερούδη στον ΝΟΑ. ΜΑΡΙΑ ΜΑΡΚΟΥΛΗ: Σαν Αύγουστος, αλλά άλλος. ΚΩΣΤΑΣ ΠΑΠΑΪΩΑΝΝΟΥ: Περί εκλογικού νόµου και αναθεώρησης του Συντάγµατος.

12 10 46 36 14

6 EDITORIAL 7/16

SARONIC MAGAZINE

Καλοκαιρινός πολιτισµός... αλοκαίρι, πολιτισµός και στο βάθος… φεστιβάλ. το τρίπτυχο αυτό οµνύουν οι λληνες, τώρα περισσότερο από ποτέ. επίφαση του πολιτισµού καλύπτει τους θερινούς µήνες τα κακώς κείµενα ακόµη και τις λακκούβες , και η συνήθης καχυποψία µας αποχαυνώνεται…

ην ώρα που οι ανά την Ελλάδα ∆ήµοι δεν έχουν την οικονοµική δυνατότητα να επισκευάσουν τα απορριµµατοφόρα τους, οι Περιφέρειες µοιράζουν χρήµα για πολιτιστικές εκδηλώσεις, απαγορεύοντας τη διάθεση των κονδυλίων οπουδήποτε αλλού. Απορείς γι αυτή τη διακριτική ευµάρεια εν µέσω κρίσης, αλλά η απόλαυση του θεάµατος σε αφοπλίζει. ε παρακινεί µάλιστα να βοηθήσεις, όπως ακριβώς παρασύρει τους λίγους –έστω– χορηγούς να ενισχύσουν ένα φεστιβάλ αντί µιας άλλης κοινωνικής ανάγκης.

α αµέτρητα προγράµµατα πολιτιστικών φορέων µαρτυρούν την κατάσταση, δίνοντας µια εντελώς στρεβλή εικόνα της ελληνικής πραγ-

µατικότητας. Πώς να πιστέψει ο αλλοδαπός επισκέπτης ότι αυτή η χώρα τελεί υπό το τρίτο της µνηµόνιο, όταν κάθε βράδυ κάθε τόπος µετράει και µία και δύο και τρεις εκδηλώσεις; Εκτός αν… κτός αν κόβει το µάτι του. Και κάτω από το πολύχρωµο χαλί του «πολιτισµού» παρατηρήσει τα δείγµατα της φτώχειας και της εγκατάλειψης. Τις λακκούβες στους δρόµους, τους όγκους των σκουπιδιών έξω από τουριστικά καταστήµατα, την έλλειψη κανόνων για την αισθητική του περιβάλλοντος και τη σωστή λειτουργία των υπηρεσιών.

ο δικό µας µάτι πάντως ανοίγει αµέσως µετά το καλοκαίρι. ταν σβήσουν τα φώτα του «πολιτισµού», αρχίζουµε ξανά να διακρίνουµε όσα µας ενοχλούν. Και ξεκινάει η γκρίνια. Οι αισθήσεις µας οξύνονται, βλέπουµε, µυρίζουµε, νιώθουµε… σκέψη µας αποκτά διαύγεια και –τουλάχιστον έως το επόµενο καλοκαίρι–

σχολιάζουµε, διαµαρτυρόµαστε, δικαίως ή και αδίκως, καταλήγοντας µονίµως στο ίδιο συµπέρασµα: χουµε έλλειµµα πολιτισµού

διαπίστωσή µας είναι απολύτως σωστή. Πολιτισµό δεν παράγουν µόνον οι Τέχνες, και µάλιστα όχι µόνο το καλοκαίρι. Παράγει η καλή λειτουργία της Πολιτείας όλες τις εποχές. Με συνεχείς προσπάθειες για τη βελτίωση της ποιότητας της ζωής του πολίτη, ώστε να φανεί κι εκείνος αντάξιος του σεβασµού που απολαµβάνει. ε τη νηφαλιότητα που επικρατεί µόλις πέσει η αυλαία, οι απαιτήσεις µας αυξάνονται. υχνά µαζί µε µια βασανιστική αυτοκριτική, η οποία –προ όντος του χρόνου– αµβλύνεται. Οι καλοί δρόµοι, οι καθαρές παραλίες, ο βιολογικός καθαρισµός και άλλες σύγχρονες ανάγκες έρχονται πρώτες στις προτιµήσεις µας. ως το επόµενο «πολιτιστικό» καλοκαίρι… ου, λόγω εποχικότητας, δείχνει να ανταγωνίζεται τον πραγµατικό ελληνικό πολιτισµό… ίλα Αλε ίου

κδότης Κατερίνα εούση ιευ υντ ς Γιάννης Προβής Σύμβουλος Έκδοσης ίλα Αλεξίου Σχεδιασμός πύρος Πολυκανδριώτης rt irector τίνος ∆ηµολάς Σκιτσογράφος πύρος Ορνεράκης Αρ ρογράφοι Κώστας Γιαννακίδης, Γιώργος Καλός, Μανώλης Κοττάκης, Κώστας Κοφινάς, Μαρία Μαρκουλή, Κώστας Παπα ωάννου Συντακτικ μάδα τα Βασιλείου, ∆ιονύσης Βυθούλκας, Τόνια αραβέλα, Γιώργος Καλφαγιάννης, Μπάµπης Κανατσίδης, εωνίδας Κονδύλης, Ελένη ριστοδούλου Σε αυτό τεύχος συνεργάστηκαν Γιωργος Μπήτρος, ∆ηµήτρης Τσαλίδης ωτογραφία Κατερίνα εούση, Βασιλική Ταντάουι, Κατερίνα οµικού Ατελιέ - πεξεργασίας ικόνας ∆άφνη Παπαδάκη ιόρ ωση Κειμένων οφία Κροκίδη πεύ υνος μπορικού Γιάννης Προβής μπορικός Σύμβουλος ίκος ∆ελιδάκης Συνεργάτες μπορικού εκτάριος Γιώτης, Κατερίνα οµικού, υµέλα εργιάδου Παραγωγ - Ατελιέ , 1 41 9 κτύπωση - Βιβλιοδεσία ΕΚΤ Π Ε ΑΕΒΕ ιανομ Ιδιοκτησία Κατερίνα εούση Π. ρειώτη 14, Αίγινα, τηλ.: 9 . . . ΣΗΜ ΙΑ ΙΑΝ ΜΗΣ Σε πάνω από 100 σημεία στην Α να και τον Πειραιά και ακόμη 50 στον ΑργοΣαρωνικό. Πειραιάς Εκδοτήρια Εισιτηρίων, ∆ηµοτικό Θέατρο, Πλ. Τερψιθέας, Κερατσίνι, Πειρα κή, Μικρολίµανο, λοίσβος - Π. άληρο, . άληρο, λιµος, Γλυφάδα , Πέραμα, Παλούκια, Σαλαμίνα ∆ηµαρχείο , Αίγινα ιµάνι, Παλαιά Προβλήτα, Κέντρο Τύπου, Αίγινας, «Αιάκειον», « ήσος», « έµβη», « υχνάρι», Παναγίτσα, Κυψέλη, Μαραθώνας, Πέρδικα, ουβάλα, Αγία Μαρίνα , Αγκίστρι, Πόρος ιµάνι, Ασκέλι , δρα ιµάνι, ∆ηµαρχείο , Μέ ανα, αλατάς, Πόρτο Χέλι, ρμιόνη, Σπέτσες τάπια, Παλιό ιµάνι ΑΚ ΜΗ Ε Ο Α ΤΑ ΜΒΑΤ ΚΑ ΚΑ ΤΑ Π ΟΑ ΤΟ Α ΓΟ Α ΚΟ ΚΑ Ε Ο Α ΤΑ «Κ Τ ΚΟ »

ΙΟΥΛΙΟΣ 2016 *Ο

Γκαλερί Citronne: Αιγαίο, το αιώνιο σηµείο αναφοράς…

Στο λιµάνι της Αίγινας το γλυπτό του Γιάννη Μόραλη να από τα περίφηµα γλυπτά του Γιάννη Μόραλη, τοποθετηµένο στο πιο ειδυλλιακό σηµείο του λιµανιού της Αίγινας, σηµατοδοτεί από την περασµένη ∆ευτέρα τους εορτασµούς για το « τος Μόραλη», όπως έχει χαρακτηριστεί επισήµως από το πουργείο Πολιτισµού το 1 . Αίγινα, αγαπηµένος τόπος διαµονής και έµπνευσης του µεγάλου ∆ασκάλου, διεκδικώντας το δικαίωµα της εκκίνησης των εκδηλώσεων για τη συµπλήρωση 1 ετών από τη γέννησή του, πραγµατοποιεί την Παρασκευή 9 ουλίου και ώρα . , τα εγκαίνια

της έκθεσης του γλυπτού, ευγενική και συγκινητική συγχρόνως δωρεά στον ∆ήµο Αίγινας εκ µέρους της κ. Πέγκυς ουµπουλάκη. Το εν λόγω έργο, µε τίτλο « ωρίς τίτλο», είχε εκτεθεί το 4 στην γκαλερί « ουµπουλάκη», µε µία σειρά γλυπτών του µεγάλου λληνα καλλιτέχνη, εµπνευσµένων από τα έργα ζωγραφικής του. «Για εκείνους που ξέρουν να διαβάζουν το έργο του Γιάννη Μόραλη, η σειρά αυτή των γλυπτών του, µεγάλων διαστάσεων, είναι προέκταση του συνόλου του έργου του» υπογράµµιζε στο δελτίο Τύπου η Πέγκυ ουµπουλάκη, αγαπηµένη φίλη του Μόραλη

και θεµατοφύλακας –η ίδια και η οικογένειά της– του συνόλου των έργων του, σύµφωνα µε δική του επιθυµία. Το γλυπτό της Αίγινας –όπως θα λέγεται πολύ σύντοµα– θα έχουν την ευκαιρία να θαυµάσουν στον ίδιο χώρο οι κάτοικοι και οι επισκέπτες του νησιού έως τις 1 επτεµβρίου, ηµέρα λήξης της Γιορτής ιστικιού. τη συνέχεια µία 5µελής επιτροπή, αποτελούµενη από τους Γιώργο Καλόφωνο, ίκο Μπακουνάκη, Κώστα Γαλάνη, εκτάριο Κοντοβράκη και Γιώργο Μούρτζη, θα διαχειριστεί το ζήτηµα της δωρεάς, καθώς και της µόνιµης τοποθέτησης του γλυπτού σε άλλο χώρο.

Πόρος φέτος το καλοκαίρι φιλοξενεί το… Αιγαίο. την γκαλερί « » εννέα καλλιτέχνες µάς µιλούν για το δικό τους Αιγαίο, µέχρι τις 1 επτεµβρίου. την έκθεση «Α ΓΑ Ο Ταυτότητες ∆ιαδροµές», ο Γιάννης Αδαµάκος, ο Μιχάλης Κατζουράκης, ο ∆ηµοσθένης Κοκκινίδης, ο Αλέκος Κυραρίνης, ο Τάσος Μαντζαβίνος, ο Εµµανουήλ Μπιτσάκης, ο Κωνσταντίνος ενάκης, ο ωτήρης όρογκας και ο Γιάννης υχοπαίδης, εκτός από τα εικαστικά έργα τους, επιλέγουν ένα ποίηµα ή ένα απόσπασµα, το οποίο παρατίθεται ως ένα άλλο σχόλιο, µια προσωπική

στας ιαννακίδης βρίσκεται σε άδεια.

αναφορά µε συνειρµικές προεκτάσεις για το Αιγαίο. γκαλερί «Citronne», ως φορέας πολιτισµικής διαχείρισης, αποσκοπεί να λειτουργήσει ως φόρουµ για ανταλλαγή εικαστικών ιδεών και απόψεων. Οι προσεγγίσεις των καλλιτεχνών διαφοροποιούνται ως προς την οπτική, την ερµηνεία, την προβολή, την εκτέλεση ταυτόχρονα όµως, ενοποιούνται σε µια κοινή «διαδροµή» στο Αιγαίο. Οι διαφορές είναι ορατές στον θεατή, ο οποίος «µεταβαίνει» από τη µία θεώρηση στην άλλη και παρακολουθεί ένα συναρπαστικό αφήγηµα. επιµελήτρια της έκθεσης Τατιάνα πινάρη γράφει: « τη χώρα µας η ανάγκη για απαντήσεις, για µια πρόταση ερµηνείας, είναι αισθητή και αυξητικά πιεστική. ρειάζεται επιτακτικά η υπερβατική παρέµβαση της τέχνης. Το Αιγαίο, η θάλασσά µας, έχει µια µακρά ιστορία ζωής και µετακινήσεων, ειρήνης και πολέµων, βιοπορισµού και ταξιδιών, εργασίας και βιωµάτων». π

7η χρονιά ποιητικής µαγείας στο Λαογραφικό «Trip to Utopia» του Στέλιου Γαβαλά στο Ποσειδώνιο Μουσείο Αίγινας ργα του τέλιου Γαβαλά, υπό τον τίτλο « Utopia», κοσµούν τους χώρους του των πετσών από τις 15 ουλίου έως το τέλος επτεµβρίου. έκθεση διοργανώνεται σε συνεργασία µε την .

ε τους στίχους µιας «µποέµισσας», ενός «άοκνου εργάτη του πνεύµατος», τιµή στη µνήµη της Βικτώριας Τράπαλη, ξεκίνησε η η Ποιητική Βραδιά του περιβαλλοντικού και πολιτιστικού συλλόγου « γιος εόντιος», που πραγµατοποιήθηκε στις 9 ουλίου στην ανα-

νεωµένη αυλή του αογραφικού Μουσείου Αίγινας. Καίτη Τύµη-Εµµανουήλ, η Ελένη Κυπραίου και ο Πασχάλης Μελισσάρης απήγγειλαν ποιήµατα είκοσι πέντε σύγχρονων ποιητών που ζουν στην Αίγινα και εµπνέονται από αυτή, µεταξύ των οποίων και της µεγάλης ποιήτριας Κατερίνας Αγγελάκη- ουκ. Τ

Παιδικός – Εφηβικός ∆ιαγωνισµός Σκίτσου & Κόµικ από το 1ο Φεστιβάλ Εφαρµοσµένων Τεχνών

ο εστιβάλ Εφαρµοσµένων Τεχνών, που θα πραγµατοποιηθεί για πρώτη φορά στην Ελλάδα τον επτέµβριο 1 , προκηρύσσει παιδικό – εφηβικό διαγωνισµό σκίτσου και κόµικ µε θέµα: « κυλίσια ζωή» και έπαθλο υποτροφίες για το Τµήµα ΑνηλίκωνΕφήβων σκίτσου του κέντρου Ορνεράκη, για το ακαδηµα κό έτος 1 1 . Ο διαγωνισµός είναι ανοιχτός σε παιδιά από 1 έως 1 ετών από όλη την Ελλάδα, µε τελευταία ηµεροµηνία υποβολής των έργων την η επτεµβρίου 1 . Προδιαγραφές: α. Το έργο να αποτελείται από 1 έως σελίδες. β. α είναι έγχρωµο. γ. Μέγεθος Α

ΙΟΥΛΙΟΣ 2016

Η επιστροφή του Βασίλη Βασιλάκη στην Αίγινα δ. Ανάλυση , . ε. ηφιακή µορφή. Οι συµµετέχοντες πρέπει να στείλουν τα έργα τους στο : . . Τα αποτελέσµατα θα ανακοινωθούν στις 5 επτεµβρίου 1 από την κριτική επιτροπή πύρος Ορνεράκης – τίνος ύγκας – Γιάννης ουµπούλιας στο πλαίσιο του 1ου εστιβάλ Εφαρµοσµένων Τεχνών που θα πραγµατοποιηθεί στο ιστορικό νεοκλασικό κτίριο της οδού Θήρας. Τα 1 πρώτα καλύτερα έργα θα εκτεθούν στην ετήσια έκθεση του φεστιβάλ, ενώ οι συµµετέχοντες θα έχουν την ευκαιρία να ενηµερωθούν από κοντά για το Παιδικό και Εφηβικό τµήµα της σχολής. Τηλέφωνο επικοινωνίας: 1 5 11 από τις 1 : έως τις 19: ∆ευτέρα έως Παρασκευή, µέχρι ουλίου. εστιβάλ Εφαρµοσµένων Τεχνών: . . . Κέντρο Εφαρµοσµένων Τεχνών Ορνεράκης: . . .

την Αίγινα, το νησί που έζησε ένα µεγάλο µέρος της ζωής του, τον τόπο της καλλιτεχνικής του ωριµότητας και της «Ασκητικής», επέστρεψε θεατρικά ο Βασίλης Βασιλάκης. Θεατρόφιλοι και αγαπηµένα πρόσωπα του ηθοποιού και σκηνοθέτη τού επιφύλαξαν τη θερµότερη υποδοχή, γεµίζοντας τα δύο πρώτα αββατοκύριακα του ουλίου το αίθριο θεατράκι του εκτάριου Κοντοβράκη στην κοτεινή.

Με το «Μάθηµα» του Ευγένιου ονέσκο, ο Βασιλάκης εγκαινίασε την παρουσία του στο θεατρικό τοπίο του φετινού καλοκαιριού, προµηνύοντας την επάνοδό του στο ο φεστιβάλ Θεάτρου Αίγινας, του οποίου και υπήρξε καλλιτεχνικός διευθυντής, µε την παράσταση –επίσης του ονέσκο- « αλακρή Τραγουδίστρια», που θα ανέβει στο αογραφικό Μουσείο της Αίγινας στις 1 ουλίου και στην 1η Αυγούστου. Τ

Το... ανοίκειο του Λουκά Βασιλικού στον Πόρο

σειρά φωτογραφιών « », του αξιόλογου λληνα φωτογράφου ουκά Βασιλικού, φιλοξενήθηκε στο παλιό Ταχυδροµείο, στο πλαίσιο του « 1 » στον Πόρο. έκθεση έχει παρουσιαστεί στο παρελθόν στη Βαρσοβία υπό τη µορφή διαφανειών, ωστόσο είναι η πρώτη φορά που παρουσιάζεται σε έκθεση υπό τη µορφή εκτυπώσεων.

ΦΑΝΕΡΑ ΜΥΣΤΙΚΑ

Η διαπάλη «ισχύος» µεταξύ συστηµάτων

ι σχέση µπορούν να έχουν θεωρητικά η διαδικασία για την αδειοδότηση των τηλεοπτικών σταθµών, η ακρόαση από τη Βουλή εισαγγελέων – καναλαρχών – τραπεζιτών, η ψήφιση του νόµου για την απλή αναλογική, η εξεταστική για τα δάνεια κοµµάτων και Μέσων Ενηµέρωσης, οι αποκαλύψεις για το µισθολόγιο των στην ΕΠΟ, η αλληλογραφία κυβέρνησης – Κοµισιόν για την Επιτροπή Τηλεπικοινωνιών, η επικείµενη εκδίκαση της υπόθεσης των καρτέλ δηµοσίων έργων από την Επιτροπή Ανταγωνισµού, η υπόθεση των εκβιαστών, οι εξελίξεις στις τράπεζες, το ξήλωµα του Ταµείου ταθερότητας και το βέτο τρόικα σε ανάληψη θέσεων από συγκεκριµένους τραπεζίτες; Θεωρητικά καµία. Πρόκειται για ανόµοιες υποθέσεις. Και όµως Μία λεπτή, τόση δα γραµµή ενώνει όλη την επικαιρότητα. την πραγµατικότητα, αυτό που συµβαίνει στη Βουλή, στις Βρυξέλλες, στη ∆ικαιοσύνη, στο ποδόσφαιρο, στα ΜΜΕ,

στις τράπεζες είναι µια συγκλονιστική στο όνοµα του οποίου εκδίδονται οι δικαδιαπάλη ισχύος µεταξύ δύο συστηµάτων. στικές αποφάσεις; Ποιος κάνει κουµάντο Του παλαιού, που πασχίζει να διασώσει στην ενηµέρωση; Οι βαθύπλουτοι κακοµα«οτιδήποτε αν σώζεται», θηµένοι νταβατζήδες, που που λένε και οι Κατσιµιθυµήθηκαν να χτυπήσουν χαίοι, και του νέου, που τα µνηµόνια όταν έφθασαν έξω από την πόρτα παλεύει να εγκαθιδρυθεί γκρεµίζοντας το παλαιό. τους οι τράπεζες, για να Πρόκειται, κατά τη γνώµη τους ζητήσουν τα δανεικά µου, για µία από τις πλέον και αγύριστα, ή αυτοί που συγκλονιστικές περιόδους πρέπει να θέτουν τους κατης ελληνικής στορίας, νόνες; Ποιος ελέγχει τον και ως τέτοια πρέπει να αθλητισµό; Μια µαφία την παρακολουθήσουµε. που διεκδικεί µατωµένα διαπάλη ισχύος είναι τετρόπαια, αγοράζοντας όλο Του Μανώλη Κοττάκη ράστια και το διακύβευµα το ενδιάµεσο σύστηµα, ή συγκεκριµένο: Ποιος κάνει η συντεταγµένη Πολιτεία; κουµάντο στην πολιτική; Οι γάτες µαλα- Και τι φιλοδοξεί να µας φέρει η αναλο ων ή η νόµιµη κυβέρνηση της χώρας; γική; Ακυβερνησία ή την πλήρη εκδίωξη Ποιος κάνει κουµάντο στη ∆ικαιοσύνη; εκείνων που διαφέντευαν τον δηµόσιο Τυχόν επιχειρηµατίες που συνεργάζονται βίο; Αν προσέξει κανείς καλύτερα όλες αγαστά µε λειτουργούς της, για να κρύ- τις υποθέσεις που σας παρέθεσα, θα καταβουν τις ποµπές τους, ή ο ελληνικός λαός, λήξει σε δύο ακόµη συµπεράσµατα. Το πα-

λαιό σύστηµα εκπροσωπείται από τα αυτά πρόσωπα διακοµµατικά και διαθεσµικά σε όλες τις αναµετρήσεις. πάρχει οµφάλιος λώρος. Και το δεύτερο –συνέπεια του πρώτου–, οι υποθέσεις δεν ενώνονται µε µία γραµµή απλώς, διαπλέκονται κιόλας. Από την έκβαση της µάχης για την προεδρία της ΕΠΟ και των εκκρεµών δικαστικών υποθέσεων θα κριθεί η διαµόρφωση του τηλεοπτικού χάρτη, ποιος δικαιούται και ποιος όχι να είναι καναλάρχης. Από τις εργασίες της εξεταστικής για τα δάνεια θα κριθεί συνολικά η αδειοδότηση των σταθµών, πώς να πάρεις άδεια αν δεν έχεις τραπεζική ενηµερότητα; Από την υπόθεση Τσατάνη θα κριθεί ποιος µπορεί να είναι τραπεζίτης, για να χαρίζει ακάλυπτα δάνεια, και ποιος δικαστικός λειτουργός. Και από την αναλογική ποιος µπορεί να ιδρύει κόµµα χωρίς χορηγίες. Ειλικρινά, θα είχε ενδιαφέρον κάποια στιγµή να δούµε σε πλήρη παράταξη τις δύο οµάδες. Θα καταλάβαινε πολλά ο ελληνικός λαός.

ΙΟΥΛΙΟΣ 2016

Μια άλλη οπτική του Πύργου του Μάρκελλου

Η καρδιά δεν πωλείται

ροτάσεις για τη σύγχρονη εκµετάλλευση του –µοναδικής αρχιτεκτονικής, ιστορικότητας και οµορφιάς– Πύργου του Μάρκελλου, που βρίσκεται στην πόλη της Αίγινας, κατέθεσαν οι φοιτητές του ΤΕ της Αθήνας και του εργαστηρίου του Τµήµατος Αρχιτεκτονικής Εσωτερικών ώρων σε Παραδοσιακά Κελύφη, στο πλαίσιο της συνεργασίας του ΤΕ Αθήνας µε τον ∆ήµο Αίγινας. πό

ργα 15 καλλιτεχνών φιλοξενούνται στο στορικό Αρχείο-Μουσείο δρας, τα οποία προέρχονται από τη συλλογή του δρύµατος και του προέδρου του και καλλιτεχνικού διευθυντή . ιδιαίτερη αυτή έκθεση περιλαµβάνει γλυπτά, συνθέσεις από σίδερο και αλουµίνιο, πίνακες ζωγραφικής και µουράνο. λα τα έργα παρουσιάζονται σε δύο ορόφους του Μουσείου. το ισόγειο επικρατούν οι « κιές» και στον δεύτερο όροφο έργα µε « ως». Ο τίτλος της έκθεσης είναι « » καρδιά δεν πωλείται). Πρόκειται για µια βενετσιάνικη φράση, η οποία είναι γραµµένη σε µια κόκκινη σηµαία µε µεγάλα λευκά γράµµατα στο κέντρο της Βενετίας. φράση, πηγή έµπνευσης για τον συλλέκτη , εκφράζει τη δύναµη κατά της κερδοσκοπίας και της αχαλίνωτης εµπορευµατοποίησης. έκθεση θα διαρκέσει έως τις 1 Αυγούστου 1 . ρ

την επίβλεψη της κ. ωής Γεωργιάδου, οι φοιτητές –στις εργασίες που παρέδωσαν στην Κοινωφελή Επιχείρηση του ∆ήµου Αίγινας– παρουσίασαν µικρές µεταβολές στην αρχιτεκτονική του εσωτερικού του κτιρίου, πλήρως εναρµονισµένες µε τις απαιτήσεις και τις ανάγκες της Αίγινας, καθώς και προτάσεις πολλά υποσχόµενες, µα δύσκολα υλοποιήσιµες. Τ

2η Πανελληνιονίκης η Αλίκη Καλαντζή ία ακόµη µεγάλη επιτυχία για τον αυτικό µιλο Αίγινας κατέκτησε η νεαρή αθλήτρια Αλίκη Καλαντζή. Πραγµατοποιώντας µια καταπληκτική εµφάνιση στο Πανελλήνιο Πρωτάθληµα 4. , που διεξήχθη από 1 έως 1 ουλίου στον .Ο. Αιγίου, υπό την αιγίδα της Ε. .Ο., κατετάγη η Με τη διάκριση αυτή η Αλίκη Καλα-

ντζή ανήκει πλέον στην Εθνική Οµάδα 4. εανίδων και θα εκπροσωπήσει τη χώρα µας και το νησί στους Βαλκανικούς Αγώνες στιοπλο ας 1 , που θα διοργανωθούν στην Ελλάδα από 1 έως επτεµβρίου 1 . «Τα καλύτερα έρχονται» δήλωσε η προπονήτριά της, Ερµίνα Μπάτσι, συγχαίροντας τη νεαρή αθλήτρια και τον ΟΑ.

ΤΑ ΕΝ ΝΗΣΩ

Τα «Συνοριακά» στον Πόρο

ον φώναζαν «καπετάν Τζόρα», ρό δικό τους, καµάρι της οικογενειακής ήταν το παρατσούκλι του στον αυλής τους. λα αυτά εδώ, ψηλά στη ουκουτίµα, Πόρο. «Και ποιος δεν έχει το δικό του παρωνύόπου µε χίλιες δυο στερήµιο, το προσωπικό του πασεις αναπαλαίωσε χρόνια ρανόµι σε τούτα τα νησιά;» τώρα το πατρικό του, στέέλεγε και παρηγορούνταν γασε την ωραία του οικοο κυρ άζαρος στωικά, γένεια και απολάµβανε αφού αναγνώριζε το ευερέδίχως προβλήµατα, όποτε θιστο του χαρακτήρα του, ξεµπαρκάριζε, τη θαυµάτο δικαιολογούσε όµως µε σια θέα της βεράντας του. το πάθος του για το δίκιο, Από τη µία το Ασκέλι και που σπάνια το έβρισκε στη η ωραία Αίγλη, το Μοναζωή ετούτη. στήρι, κι από την άλλη το α, όπως αυτές τις ηµέεµονοδάσος, η Αλυκή, ρες, που τον έκανε θηρίο Γράφει ο Γιώργος Καλός τα νησάκια κι απέραντη ετούτος ο νεόφερτος γείτοθάλασσα… νάς του, ένας Εγγλέζος που αγόρασε το Τώρα, τι τα θες; νας ξένος ήρθε να του διπλανό σπίτι και διεκδικούσε ως σύνορό βάλει σύνορο, να του αλλάξει τα όρια, του τον βράχο της δικής του εισόδου, να… Μα όχι, δεν θα καθόταν µε τα χέρια αυτόν που από παιδί ήξερε σαν θησαυ- δεµένα. ρθαν τα άγρια να διώξουν τα

ήµερα; ήµερα κιόλας θα τον έβαζε στη θέση του. Βγήκε στην εξώπορτα να τον περιµένει. Πρωί, µόνον ο υπάλληλος του ∆ήµου περνούσε, τον καληµέρισε, κι εκείνος του έδωσε µια µικρή µπροσούρα, ένα φυλλάδιο του ∆ήµου Πόρου. Το άνοιξε και διάβασε: «Από φέτος ο Πόρος θα γιορτάζει το τελευταίο αββατοκύριακο του Αυγούστου Τα συνοριακά , προς τιµήν του ωάννη Καποδίστρια και της διπλωµατικής µάχης που έδωσε εδώ, στο λιµάνι του, απέναντι στους πρέσβεις Αγγλίας, Γαλλίας και ωσίας για τη χάραξη των πρώτων συνόρων του ελληνικού κράτους ». υγκινήθηκε, δεν το ήξερε αυτό, «σκέψου τι θα τράβηξε ο έρηµος ο Κυβερνήτης», µονολόγησε, «µε τις Μεγάλες ∆υνάµεις από τη µία και τους Τούρκους από την άλλη…» Γύρισε στο ίδιο φυλλάδιο. ∆ιάβασε

τώρα αυτό που είπε ο Καποδίστριας στον υπουργό Ουίλµοτ ρτον και στην αγγλική διπλωµατία για τα σύνορα που διεκδικούσε η Ελλάδα: « ύνορα της πατρίδος µου είναι αυτά που χαράχθηκαν απαράλλαχτα από τον ξεσηκωµό και τη φωτιά της Επανάστασης µε το αίµα των Ελλήνων, στις µάχες που έδωσαν ηρωικά και δόξασαν το θνος τους ». ήκωσε αυθόρµητα το κεφάλι του ψηλά. νιωθε υπερήφανος που εδώ και σχεδόν δύο αιώνες εκείνος ο ευλογηµένος Κυβερνήτης του τόπου έβαζε στη θέση τους τους Εγγλέζους. Γέλασε, θυµήθηκε τον δικό του Εγγλέζο, τον κακότροπο γείτονα. «∆ιαπραγµάτευση χρειάζοµαι, όπως την έκανε κι ο Κυβερνήτης τότε Θα πάρω τον δικηγόρο µου, τους µάρτυρές µου, τα τοπογραφικά µου και θα πάω να τον πείσω. Πολιτισµένα, βρε αδερφέ»...

Μπλε λουλούδια στους βράχους της Ύδρας

ο πράσινο µεταµορφώθηκε σε µπλε στην δρα. Ο λόγος για γλυπτά λουλούδια από τη χλωρίδα του νησιού,

τα οποία έχουν βαφτεί µπλε και έχουν υποστεί ειδική επεξεργασία για να παραµένουν σταθερά. άρη στην εγκατάσταση της Μαρίας Τσάγκαρη και του οργανισµού ΑΜ, της , θα µπορεί κανείς να θαυµάσει για έναν ακόµη µήνα µπλε λουλούδια ριζωµένα στους βράχους, πίσω από το κάστρο του Μιαούλη και προς τον δρόµο προς το Μανδράκι. εικαστικός Μαρία Τσάγκαρη, δηµιουργός µιας εταιρείας «µπλόφα», της , η οποία «φτιάχνει» µπλε κήπους, υποστηρίζει ότι έχει βρει τη φόρµουλα να µεταµορφώσει τη φύση σε πράσινη. Είναι ένα που ακυρώνει όσα θεωρούµε δεδοµένα. Ανοίγεται έτσι ένας διάλογος για το πόσο εµείς οι ίδιοι είµαστε έτοιµοι να αλλάξουµε. ρ

Καλός κινηµατογράφος στο Κτήµα Κολλάτου πό τις 4 Αυγούστου έως και τις 4 επτεµβρίου, οι σινεφίλ κάτοικοι και επισκέπτες της Αίγινας θα απολαύσουν για 9η χρονιά –δωρεάν– ταινίες από όλο το φάσµα του ελληνικού κινηµατογράφου. το Κτήµα Κολλάτου, ανάµεσα στις δύο υπεραιωνόβιες ελιές, το εστιβάλ Κινηµατογράφου Αίγινας, ο ∆ηµήτρης και ο Αλέξανδρος Κολλάτος θα φιλοξενήσουν και φέτος τους δηµιουργούς των ταινιών. το πλαίσιο αυτής της δράσης, το φεστιβάλ του 1 θα τιµήσει µε την παρουσία της η Γαλλίδα ηθοποιός, σκηνοθέτις και σεναριογράφος , µε την

ΙΟΥΛΙΟΣ 2016

ταινία της «Τίµα τη µητέρα σου και τη Μητέρα σου», που γυρίστηκε στη χώρα µας. ταινία θα προβληθεί για πρώτη φορά στην Ελλάδα. Επίσηµος προσκεκληµένος, ο διεθνής λληνας ηθοποιός πύρος ωκάς. τις 4 Αυγούστου θα προβληθεί, παρουσία του σκηνοθέτη, η ταινία του Γιάννη µαραγδή «Ελ Γκρέκο».

«Ο τουρκόσπορος» του ∆ηµήτρη Τσαλίδη

ις εµπειρίες των ωµιών που ξεριζώθηκαν από την Πόλη και βρήκαν καταφύγιο στην Ελλάδα περιγράφει µε το πολίτικο γλωσσικό ιδίωµα –συνοδεύεται από λεξικό– ο δηµοσιογράφος ∆ηµήτρης Τσαλίδης κάτοικος Αίγινας εδώ και αρκετά χρόνια στο νέο αυτοβιογραφικό µάλλον βιβλίο του «Ο τουρκόσπορος», των εκδόσεων εφέλη. Το µυθιστόρηµα του ∆ηµήτρη

Τσαλίδη, γεννηµένου στην Πόλη, όπου σπούδασε και ξεκίνησε να εργάζεται ως δηµοσιογράφος, πριν αναζητήσει την τύχη του στη Θεσσαλονίκη και µετά στην Αθήνα, περιγράφει µε την αµεσότητα της δηµοσιογραφικής γραφής, τις δυσκολίες της προσαρµογής των ωµιών στον ελλαδικό τρόπο ζωής, την αντιµετώπιση που είχαν από τους λληνες και την προσέγγιση των δύο πλευρών.

Στο «Ακρόπρωρο» η Μαρίνα Βερνίκου κθεση φωτογραφίας, µε τον τίτλο « », της καλλιτέχνιδας και φωτογράφου Μαρίνας Βερνίκου φιλοξενεί η Αίθουσα Τέχνης «Ακρόπρωρο» στο παλιό λιµάνι των πετσών έως και τις 4 Αυγούστου. καλλιτέχνις, αντλώντας το υλικό της από την ίδια τη φύση και τη θάλασσα, µας παρουσιάζει έργα της, τα οποία έχει απαθανατίσει µε την κάµερά της σε κάθε της ταξίδι στη χώρα µας. την έκθεση

Ο µικρός ∆ηµήτρης Μπήτρος, το νέο αστέρι του ΝΟΑ

προβάλλεται επίσης η συλλογή της –« »– από αδιάβροχες τσάντες παραλίας, , θήκες και µεταξωτά τετράγωνα µαντίλια, µε φωτογραφίες της από όλο τον κόσµο. Μέρος των εσόδων από τις πωλήσεις τους διατίθεται στον µη κερδοσκοπικό οργανισµό , ο οποίος στηρίζει παιδιά στην Ελλάδα που έχουν ανάγκη. την ίδια έκθεση παρουσιάζει επίσης έργα της η γλύπτρια Εύη αββα δη.

ια µεγάλη διάκριση, τη η θέση στους αγώνες του Πανελληνίου Κυπέλλου 11-χρονων 1 , που έλαβαν χώρα στην παραλία της Καλαµάτας, κατέκτησε ο Αιγινήτης αθλητής ∆ηµήτρης Μπήτρος τους αγώνες, που διοργανώθηκαν από τον αυτικό µιλο Καλαµάτας «Ο Ποσειδών» και τον .Α. . «Αίολος», υπό την αιγίδα της Ελληνικής στιοπλο κής Οµοσπονδίας, έλαβαν µέρος πάνω από 5 ιστιοπλόοι έως 11 ετών από όλη την Ελλάδα. Ο αυτικός µιλος Αίγινας εκπροσωπήθηκε από τους: ∆ηµήτρη

Οδός Αριστοτέλους 142

ζωή στην Αθήνα από το 19 9 έως το 1955, µέσα από τα µάτια και την αντίληψη ενός µικρού παιδιού, που µεγαλώνει στον 4ο όροφο της ροζ πολυκατοικίας, στη γωνία των οδών Αριστοτέλους και Πιπίνου, µίας από τις πρώτες προπολεµικές πολυκατοικίες. Ο Βασίλης ατρίδης αφηγείται, «σαν να µας µιλάει», τα γεγονότα µιας ταραγµένης περιόδου, της οποίας γίνεται µάρτυρας ένα παιδί από την ηλικία των ετών έως τα 1 . Το µυθιστόρηµα δεν καταγράφει µόνο ιστορικά ντοκουµέντα, όπως τα βίωνε µια αθηνα κή οικογένεια. Κυρίως περιγράφει πώς µεγάλωναν τα παιδιά σε παλαιότερες εποχές και πώς η συµµετοχή τους στις δραστηριότητες της οικογένειας έστω και κρυφακούγοντας τα βοηθούσε να ωριµάσουν και να αποκτήσουν τη δική τους αντίληψη για τα πράγµατα. Ο Βασίλης ατρίδης, παιδί της Αθήνας, πολίτης του κόσµου στη συνέχεια, από το 1995 ζει µόνιµα στην Αίγινα.

Μπήτρο, Γιώργο Μπήτρο, Αντώνιο ορέντζο και Ορφέα τεργιούλα, µε τον προπονητή τους Γιάννη απονίδη. Ο τελευταίος δεν µπορούσε να κρύψει τη συγκίνησή του για την εµφάνιση των µικρών αθλητών του ΟΑ και ειδικότερα του ∆ηµήτρη Μπήτρου, ο οποίος παρά τη µικρή εµπειρία του κατάφερε να πλασαριστεί στις πρώτες θέσεις όλων των ιστιοδροµιών. κατάταξη για τους αθλητές του ΟΑ είναι: ος Μπήτρος ∆ηµήτρης Γενική, ος Μπήτρος ∆ηµήτρης στα αγόρια, ος Μπήτρος Γιώργος, 1 ός ορέντζος Αντώνιος, 1 ος τεργιούλας Ορφέας.

14 ΗΤ Πέµπτη, 1 Μαρτίου 19 9, όταν η κυβέρνηση του ΠΑ ΟΚ έδωσε στη δηµοσιότητα τον νέο εκλογικό νόµο για τις εκλογές του ουνίου τυπικά µόνο, υπεύθυνος ο κης Τσοχατζόπουλος , που χαρακτηριζόταν ως η πιο απλή αναλογική που µπορούσε να ισχύσει, αφού, σύµφωνα µε την εισηγητική έκθεση, ο νόµος «στηρίζεται στις αρχές της απλής αναλογικής, είναι δίκαιος και αναλογικότερος του ισχύοντος, διασφαλίζει την ισοδυναµία της ψήφου για όλους τους πολίτες» και άλλα πολλά – και καλά… ειδικός µε τα εκλογικά, επισκέφθηκε µια εφηµερίδα, διάβασε τον νέο νόµο και είπε στον φίλο του αρχισυντάκτη: – Αν βγει πρωθυπουργός ο Μητσοτάκης, εµένα να µε… Τ τι το πρώτο κόµµα που όλοι ήξεραν ότι θα ήταν η .∆. θα δυσκολευόταν πολύ να πιάσει τον µαγικό αριθµό 151, όσο υψηλά ποσοστά κι αν έπιανε. τσι και έγινε: ούνιος: 44, και 145 έδρες. οέµβριος: 4 ,19 και 14 έδρες. Απρίλιος 9 : 4 , 9 και 15 έδρες Η κατάσταση όχι αδικαιολόγητα , ο Κων. Μητσοτάκης είδε ότι η ∆ .Α Α. του Κ. τεφανόπουλου , ή 1. ψήφοι έβγαλε έναν βουλευτή Θ. Κατσίκης, σταυροί 4 , τον άρπαξε κυριολεκτικά, και µε 151 πλέον βουλευτές: σχηµάτισε κυβέρνηση, εξέλεξε τον Κ. Καραµανλή Πρόεδρο της ∆ηµοκρατίας, άλλαξε τον εκλογικό νόµο και κυβέρνησε ως τον ∆εκέµβριο του 9 , οπότε απέκτησε άλλον έναν βουλευτή «διά της δικαστικής οδού», και έµεινε στην εξουσία ως τον επτέµβριο του 9 , όταν «ανατράπηκε» «παραιτήθηκε» . ΤΗ ιστορία: Ο Κυρ. Μητσοτάκης δεν ευθύνεται για ό,τι έκανε ή δεν έκανε ο πατέρας του, αλλά τουλάχιστον τα γεγονότα εκείνης της περιόδου έπρεπε να τα ξέρει. πως έπρεπε να ξέρει ότι εξορία έστελνε η σηµερινή παράταξή του τους πολίτες της Αριστεράς σε διάφορα µέρη πέραν των φυλακών , µε τη Μακρόνησο και τη Γυάρο να ξεχωρίζουν, λόγω της φρίκης που κυριαρχούσε εκεί. χούντα άρχισε και τελείωσε µε

ΙΟΥΛΙΟΣ 2016

εξορία στη Γυάρο το… ενδιάµεσο γέµισαν οι φυλακές Αβέρωφ, Κορυδαλλός, Μπογιάτι, Αίγινα, Κέρκυρα, Επταπύργιο, Αλικαρνασσός, Καλάµι κ.ά. και οι τόποι εξορίας: έρος, άτουνα, Θέρµο, Μακρακώµη, Κερασοχώρι, ∆εσκάτη, ολέγανδρος, αµοθράκη κ.ά. Παρίσι δεν υπήρχε στο πρόγραµµα… ΗΤ ξεκάθαρο τότε ότι το ΠΑ ΟΚ που συµπλήρωνε ετία στην εξουσία και έβλεπε ότι έχανε την πρώτη θέση ήθελε να δυσκολέψει το

Εδώ που τα λέµε του Κώστα Παπαϊωάννου

Η Τ Η Η στα γραφεία της .∆. που παραµένουν στη υγγρού αφορούσε τη δίκη των πρωταιτίων για το «πραξικόπηµα του Α», που αποφασίστηκε να γίνει στο κτακτο τρατοδικείο Αθηνών και όχι στο Πενταµελές Εφετείο, όπου έγινε η δίκη των πρωταιτίων για το πραξικόπηµα του Απριλίου . Οι κατηγορίες είναι «Εσχάτη Προδοσία» και « τάση», πρώτος µάρτυρας κατηγορίας ελλείψει άλλων ο τυλιανός Παττακός. Προβλέπεται να υπάρξουν θανατικές καταδίκες που αµέσως θα µετατραπούν σε ισόβια , σε ισόβια, σε χρόνια και οι λοιπές από 5 ως 15 χρόνια φυλάκιση. ∆ύο θα αθωωθούν… Η οι δικαστές θα επιλεγούν µεταξύ διακεκριµένων πολιτών, δηµοσιογράφων κ.ά., στους οποίους θα αποδοθεί ο βαθµός του ταγµατάρχη κατ απονοµή. γνωστο παραµένει ποιος θα είναι πρόεδρος, ενώ την έδρα του Επιτρόπου ή µήπως του Βασιλικού Επιτρόπου; έχει καπαρώσει ο εκ δεξιών αντιπρόεδρος του κόµµατος, που ήδη προβάρει τα βράδια τη στολή του. Μικρό πρόβληµα προέκυψε, όταν κατά τη σύσκεψη το εν λόγω άτοµο επέµενε να δικασθούν οι κατηγορούµενοι και άλλοι… παράλ-

πρώτο κόµµα .∆. και να ανοίξει τον δρόµο για ενδεχόµενη παραµονή στην εξουσία, συγκυβερνώντας µε το τρίτο κόµµα τον τότε ενιαίο υνασπισµό, µε . λωράκη και . Κύρκο επικεφαλής , άσχετα αν η κατάληξη ήταν –για πρώτη φορά– να συγκυβερνήσουν ∆εξιά και Αριστερά, για 4 µήνες…

•••

το ίδιο θέλησε να κάνει τώρα η κυβέρνηση: Επειδή δηµοσκοπικά έχει σαφές προβάδισµα η .∆., θέλησε να αφαιρέσει από τον Κυρ. Μητσοτάκη το δώρο των 5 εδρών, που προβλέπει ο ισχύων

συγκεντρώσει ψήφους για να τον αλλάξει –και οι όποιες αλλαγές να έχουν άµεση εφαρµογή–, όπως δεν τα κατάφερε και ο Α τώρα. Το όριο για την είσοδο ενός κόµµατος στη Βουλή παραµένει και στις επόµενες και στις µεθεπόµενες εκλογές. Καθιερώθηκε επί κυβερνήσεων Μητσοτάκη 199 199 µε δράστη τον . Κούβελα εξ ου και «νόµος Κούβελα» , για να αποτραπεί η είσοδος αυτοτε-

ληλα και για κλοπή, δωροληψία και άλλα παρεµφερή αδικήµατα, αφού επανέλαβε και στη σύσκεψη την πεποίθησή του ότι στην κυβέρνηση κλέβουν. «Το ξέρω, κλέβουν, δεν µπορώ να το αποδείξω, αλλά το ξέρω, τα παίρνουν» είπε… να από τα µέλη της κλειστής σύσκεψης πετάχτηκε πάνω διαµαρτυρόµενο: «Τι πράγµατα είναι αυτά; Πού καταντήσαµε; Πώς είναι δυνατό να λέγονται τέτοιες αθλιότητες; Μας ενδιαφέρει η σεξουαλική ιδιαιτερότητα του καθενός;». γινε ένας ψιλοχαµός, καθώς µιλούσαν όλοι µαζί. Τελικώς ο προεδρεύων εξήγησε στον διαµαρτυρόµενο πώς είχαν τα πράγµατα: Ο αντιπρόεδρος είπε ότι στην κυβέρνηση «τα παίρνουν» και όχι ότι «τον παίρνουν» – ως τώρα τουλάχιστον… Τ για τη δίκη θα παρθούν σε άλλη σύσκεψη, αφού ο αντιπρόεδρος επέµενε τσιρίζοντας για τις δύο δίκες µαζί. – Μα πώς θα γίνει, αφού δεν έχουµε στοιχεία για την κλοπή; ρώτησε προβληµατισµένος ο προεδρεύων… – Γιατί, έχουµε για το πραξικόπηµα; απάντησε ο αντιπρόεδρος και έφυγε βιαστικά για τον ράφτη του: στολή τον στένευε στον καβάλο…

νόµος, και πρότεινε απλή αναλογική κ.λπ. Ποιο είναι πρακτικά το αποτέλεσµα, µετά τη συζήτηση και την ψηφοφορία στη Βουλή; Οι επόµενες εκλογές θα γίνουν όποτε γίνουν µε τον ίδιο, τωρινό νόµο, άρα το πρώτο κόµµα θα πάρει το δώρο των 5 εδρών και θα ψάξει για εταίρους. Αυτοδυναµία δεν φαίνεται στον ορίζοντα. Με την απλή αναλογική χωρίς δώρο, µε ψήφο στα 1 κ.λπ. θα γίνουν οι µεθεπόµενες εκλογές. Με τα σηµερινά δεδοµένα, η επόµενη Βουλή αν η .∆. είναι πρώτο κόµµα δεν θα µπορεί να

λώς κοµµάτων της µειονότητας και να περιορισθεί γενικώς ο αριθµός των µικρών κοµµάτων που έµπαιναν στη Βουλή παράδειγµα η ∆ .Α Α., που προαναφέρθηκε . Τι έγινε µε τα µειονοτικά κόµµατα; Το κόµµα «Εµπιστοσύνη» οδόπη µπήκε το 9 τον ούνιο µε 5. 99 ή , 9 και τον οέµβριο µε 9.15 ή ,5 και το 9 µε 9.54 ή ,45 . Το κόµµα «Πεπρωµένο» άνθη δεν µπήκε το 9 9. 4 ή ,14 και 11. ή ,1 , αλλά µπήκε το 9 : 1 .4 4 ή , 5 . ε όλες τις περιπτώσεις από µία έδρα.

Κανένα από τα δύο κόµµατα δεν ξαναµπήκε και οι µειονοτικοί υποψήφιοι απορροφήθηκαν από τα δύο µεγάλα κόµµατα κυρίως. Το 9 , που άρχιζε να εφαρµόζεται ο «νόµος Κούβελα», η «Εµπιστοσύνη» πήρε . ή , και το «Πεπρωµένο» 1 .45 ή ,1 ... έρουµε για πρώτη φορά πώς θα ψηφίσουµε στις… δύο επόµενες εκλογικές αναµετρήσεις που µερικοί τις βλέπουν κοντά-κοντά , αρχίζουµε να συζητάµε για συνταγµατική αναθεώρηση, αλλά… «αν δεν έχεις να φας, τι τα θες τα ραπανάκια για την όρεξη;» – µε το συµπάθιο κιόλας Είναι κατακαλόκαιρο, ξέρουµε τι µας περιµένει άµεσα, ας µη φορτώνουµε κι άλλο. Το κακό είναι ότι παραβάραιναν όλα – βαριά κι ασήκωτα. Μια κυβέρνηση που βλέπει ορίζοντα 4ετίας δεν είναι δυνατό να µη βλέπει τι γίνεται σήµερα – και να µην κάνει τίποτα γι αυτό, για µια τόση δα ανάσα…

•••

τα χε η Μαριορή, ο φερετζές τής έλειπε Πραξικόπηµα στην Τουρκία, µπελάδες στην Αθήνα – και προβληµατισµός. Τι έγινε; Μα ένα αποτυχηµένο στρατιωτικό πραξικόπηµα, όπως τόσα. Κάτι που διέρρευσε το µυστικό, κάτι που κινήθηκαν οι αξιωµατικοί υποχρεωτικά πιο γρήγορα, ο Ερντογάν ξαναήρθε καπάκι Πώς κινήθηκε ο λαός και «νίκησε τα τανκς»; Τον κινητοποίησαν οι ιµάµηδες από τα τζαµιά και τα γραφεία του κόµµατος που κυβερνά. Θα µπορούσε κι εδώ το να γίνει το ίδιο; Θα µπορούσε, αλλά το βασικό ήταν άλλο: ποιον υποστήριζαν οι Αµερικανοί. την Τουρκία φάνηκε να είναι µε τον Ερντογάν. Εδώ… οργάνωσαν το πραξικόπηµα δήλωση του µήνα για τη Βρετανία που µας εγκατέλειψε, ως Ε.Ε. έγινε από τον πρόεδρο του ΕΒΕΑ Μίχαλο, που θυµήθηκε κάτι που λένε στο χωριό του: «Μαγκιά, κλανιά και κώλο φιλιστρίνι…» Επίκαιροι διάλογοι: – Τι γίνεται µε «τους »; – Ποιους ; – Τι γίνεται µε τη ΜΕ ; – Ποια… ΑΜ ΤΕ …

θέµα

ΙΟΥΛΙΟΣ 2016

16 sAronic Magazine

Αγορά αυτοκινήτου

Υπολογίστε κόστος και… ρύπους

Το κόστος σε σχέση µε την απόδοση και οι εκποµπές ρύπων είναι τα βασικά κριτήρια επιλογής οχηµάτων εκ µέρους των νέων οδηγών, αλλά και των επιχειρήσεων που κινούν τους επαγγελµατικούς τους στόλους µε κριτήρια περιβαλλοντικής ευαισθησίας. αρά τις αυξήσεις των ειδικών φόρων κατανάλωσης στα καύσιµα που ανακοινώθηκαν πρόσφατα, το φυσικό αέριο παραµένει το πιο φθηνό καύσιµο. Με βάση τις τρέχουσες τιµές, η τιµή του φυσικού αερίου είναι περίπου χαµηλότερη σε σύγκριση µε τη βενζίνη, 5 χαµηλότερη σε σύγκριση µε το πετρέλαιο και περίπου 4 χαµηλότερη σε σύγκριση µε το . ε όρους απόδοσης, ένα κιλό φυσικό αέριο κίνησης αποδίδει πολύ περισσότερη ενέργεια σε σχέση µε ένα λίτρο από όλα τα άλλα υγρά καύσιµα. Ενεργειακά ισοδυναµεί µε 1, λίτρα αµόλυβδης βενζίνης, 1, λίτρα πετρελαίου και λίτρα υγραερίου. Αξιοσηµείωτο είναι ότι στο φυσικό αέριο στρέφονται οι µεγάλες πολυεθνικές, ύστερα από τα που έγιναν όλα τα τελευταία χρόνια σχετικά µε την εξοικονόµηση κόστους στους προϋπολογισµούς και τη δυνατότητα απρόσκοπτου ανεφοδιασµού και . Οι εταιρείες υιοθετούν τη χρήση του «πράσινου καυσίµου» και διακηρύσσουν περήφανα ότι υλοποιούν δράσεις προστασίας του περιβάλλοντος, ενώ οργανισµοί και φορείς εργάζονται εντατικά για τη διεύρυνση των σηµείων ανεφοδιασµού.

χ ματα φυσικού αερίου που κυκλοφορούν στην ελληνικ αγορά Οι προτάσεις για . . φυσικού αερίου µπορούν να ικανοποιήσουν τους νέους οδηγούς που κάνουν ένα δυναµικό ξεκίνηµα, «ανεβά-

ζουν» γρήγορα υψηλές ταχύτητες και αναζητούν οικονοµικά αυτοκίνητα χαµηλών ρύπων µε υψηλές ωστόσο επιδόσεις. Τα µοντέλα φυσικού αερίου που κυκλοφορούν στην ελληνική αγορά είναι πολλά, καθιστώντας δύσκολη την επιλογή, ωστόσο παρουσιάζουν µία δέσµη κοινών χαρακτηριστικών: τα πλεονεκτήµατα που προσφέρει το φυσικό αέριο. την ελληνική αγορά κυκλοφορούν . . και επαγγελµατικά µοντέλα από όλες τις γνωστές αυτοκινητοβιοµηχανίες, όπως είναι η 5 , 1.4 , 1.4 , , 1.4 - 1 ,η ,η , Τ, ,η .9 ,η , η ,η 1.4 , 1.4 15 , , ,η 1.4 11 , ,η - , ,η 1. , 1.4 - 1 και η . Οι λληνες οδηγοί µπορούν να παραγγείλουν τη έκδοση του µοντέλου που επιθυµούν, ενώ νέα µοντέλα είναι συνεχώς διαθέσιµα στο εξωτερικό, όπως τα , , 4 5 , 5 , 5 , 4 5 4 .

ρ τ σ ς α σ α ρί µ ρ α α ήσ τ ς ς δη ς α δ αµ ί ηµα α ρή ρα ηλ ς τα τητ ς α α α ητ µ α τ ί ητα αµηλ ρ µ ηλ ς στ σ δ σ ς

ΙΟΥΛΙΟΣ 2016

sAronic Magazine 17

θέµα

∆

Seat Leon 1.4 TGI 110 PS Με το φυσικό αέριο προσφέρει αυτονοµία 4 χλµ., µε κατανάλωση ,5 κιλών ανά 1 χλµ. και εκποµπές 94 γρ. χλµ. Ο κινητήρας µε τη βενζίνη προσφέρει µια πρόσθετη αυτονοµία 9 χλµ., που συνδυαστικά καταλήγει σε 1. χλµ. συνολικής αυτονοµίας.

Eco Up! Το Ε είναι ένα ίδανικό αυτοκίνητο πόλης, το οποίο συνδυάζει οικονοµία, ευελιξία στην οδήγηση και ασφάλεια, ό,τι δηλαδή ακριβώς χρειάζεται ένας νέος οδηγός. Είναι εφοδιασµένο µε τον νέο τρικύλινδρο κινητήρα 999 , απόδοσης µε . Το µοντέλο καταναλώνει ,9 κιλά ανά 1 χλµ., ενώ εκπέµπει µόλις 9 γρ. χλµ. . Για να γίνει ιδιαίτερα αντιληπτό το χαµηλό κόστος χρήσης που εξασφαλίζει το Ε , αρκεί να αναφέρουµε ότι µε ,9 τρέχουσα τιµή ανά κιλό του και µε µέση κατανάλωση ,9 κιλά , απαιτεί µόλις , για κάθε 1 χλµ. Το αυτοκίνητο εφοδιάζεται µε δεξαµενές φυσικού αερίου συνολικής χωρητικότητας 11 κιλών, ενώ εναλλακτικά µπορεί να κινηθεί και µε βενζίνη, καθώς διαθέτει ρεζερβουάρ χωρητικότητας 1 λίτρων. υνδυαστικά, η αυτονοµία του Ε ανέρχεται στα 5 χλµ.

B-Class 200 Natural Gas Drive

παρουσιάζει µείωση στο κόστος κίνησης, που αγγίζει το 5 , σε σχέση µε τις αντίστοιχης ισχύος βενζινοκίνητες εκδόσεις της γκάµας της, αξιοποιώντας µε τον καλύτερο δυνατό τρόπο τα πλεονεκτήµατα χρήσης του φυσικού αερίου. Μπορεί να διανύσει περίπου 5 χλµ. µε ένα µόνο ρεζερβουάρ φυσικού αερίου, ενώ ο κινητήρας µπορεί να λειτουργεί τόσο µε συµβατικό φυσικό αέριο, όσο και µε βιοαέριο ή συνθετικό αέριο µείγµα υδρογόνου, µονοξειδίου του άνθρακα και διοξειδίου του άνθρακα .

Audi A3 Sportback g-tron Το

1.4 11 είναι το πρώτο αυτοκίνητο της γερµανικής φίρµας µε το οποίο εξασφαλίζει εξαιρετική οικονοµία, αφού καταναλώνει , κιλά 1 χλµ., που αντιστοιχούν µε λιγότερα από ευρώ 1 χλµ., ενώ η θεωρητική αυτονοµία φθάνει τα 1. χλµ. 4 µε και 9 µε βενζίνη . Αναπτύσσοντας 11 και ροπής, το έχει τελική ταχύτητα 19 χλµ. ώρα, ενώ χρειάζεται 11 δευτερόλεπτα για τα έως 1 χλµ. ώρα. Οι εκποµπές ρύπων είναι λιγότερο από 9 γρ. χλµ. στη λειτουργία του φυσικού αερίου.

ΙΟΥΛΙΟΣ 2016

18 sAronic Magazine

θέµα

∆

Fiat 500L Natural Power

Fiat Panda Natural Power

έκδοση µε φυσικό αέριο προσφέρει οικονοµία στις µετακινήσεις και χαµηλότερες εκποµπές . Το µοντέλο διαθέτει κινητήρα .9 . ισχύς του είναι ίπποι και, σύµφωνα µε την κατασκευάστρια εταιρεία, απαιτεί ,9 κιλά φυσικού αερίου ανά 1 χλµ. , ευρώ 1 χλµ. . να από τα βασικά του πλεονεκτήµατα είναι οι άνετοι χώροι και ο µεγάλος χώρος αποσκευών.

Το µπορεί να διανύσει 1.14 χλµ. µε συνδυασµό των ρεζερβουάρ βενζίνης και φυσικού αερίου , ενώ η οικονοµία καυσίµου µπορεί να ξεπεράσει το µε τη χρήση φυσικού αερίου, έναντι της βενζίνης. ∆ιαθέτει καινοτόµο δικύλινδρο .9 , κινητήρα των ίππων και καταναλώνει µόλις ,1 κιλά φυσικού αερίου για κάθε 1 χλµ.

el o o 1.4 T-Jet 120 PS Natural Power

200

την έκδοση εφοδιάζεται µε τον κινητήρα των 1.4 λίτρων, ισχύος 1 ίππων, και εξασφαλίζει αρκετά ικανοποιητικές επιδόσεις, καταναλώνοντας µόλις 4,9 κιλά 1 χλµ. φυσικού αερίου. Το 1.4 - 1 είναι διαθέσιµο στην Ελλάδα κατόπιν παραγγελίας.

Fiat Doblo 1.4 T-Jet 120 PS Natural Power «Καίει» 4,9 κιλά φυσικού αερίου για κάθε 1 χλµ. µεικτής χρήσης, που αντιστοιχούν σε λιγότερα από 5 ευρώ, ενώ µε τη βενζίνη χρειάζονται σχεδόν τα τριπλάσια χρήµατα. ∆ιαθέτει κινητήρα 1.4 λίτρων ισχύος 1 ίππων.

µε φυσικό αέριο, η οποία αποτελεί τη νέα έκδοση της , καταναλώνει 4, κιλά 1 χλµ. φυσικού αερίου, που αντιστοιχεί σε λιγότερο από 4, ευρώ 1 χλµ., ενώ εκπέµπει µόνο 114 γρ. χλµ. . Με τη χρήση µόνο φυσικού αερίου, η παρέχει αυτονοµία άνω των 4 χλµ., ενώ σε συνδυασµό και µε τη βενζίνη µπορεί να διανύσει έως και 1. χλµ. χωρίς να χρειαστεί ανεφοδιασµό. Το φυσικό αέριο αποθηκεύεται σε δεξαµενές, συνολικής χωρητικότητας 1 1,5 λίτρων.

Volkswagen Passat 1.4 TSI 150 PS EcoFuel κινητήρας 1.4 15 εξασφαλίζει στο αυτοκίνητο πολύ καλές επιδόσεις, χαµηλό κόστος σε καύσιµα και περιορισµένες εκποµπές . Επιταχύνει στα 1 χλµ. ώρα σε 9, δευτερόλεπτα, έχει µέγιστη ταχύτητα 14 χλµ. ώρα, ενώ καταναλώνει µόλις 4, κιλά φυσικού αερίου 1 χλµ.

il 1.6

r o

Ο 1. λίτρων κινητήρας της εφοδιάζει και την έκδοση του . Με αποκλειστική χρήση φυσικού αερίου, το απαιτεί 5,1 κιλά 1 χλµ., όταν το βενζινοκίνητο για την ίδια απόσταση χρειάζεται , λίτρα βενζίνης, που σηµαίνει ευρώ λιγότερα για κάθε 1 χλµ. Είναι διαθέσιµο στην Ελλάδα κατόπιν παραγγελίας.

ΙΟΥΛΙΟΣ 2016

sAronic Magazine 19

θέµα

o rer 1.6

r o

Το 1. παράγει 11 15 , µε ροπή 1 , ενώ η τελική του ταχύτητα φθάνει τα χλµ. ώρα. κινητήρας 1. λίτρων λειτουργεί επίσης µε βιοαέριο ή µείγµα φυσικού αερίου και βιοαερίου. την περίπτωση της χρήσης βιοαερίου κατά 1 , το αποτύπωµα άνθρακα είναι σχεδόν µηδενικό. Το 1. είναι διαθέσιµο στην Ελλάδα κατόπιν παραγγελίας.

on α γίας

14 ». Το

i ic

t r l

διαθέτουν το νέο , µε νέο σύστηµα ενηµέρωσης και ψυχαγωµε οθόνη αφής και µε καθρέπτη οδηγού µε λειτουργία « «φορά» έναν 1. άρη τετρακύλινδρο κινητήρα 11 ίππων.

ΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΡΟΣΕΞΟΥΜΕ ΠΡΙΝ ΑΓΟΡΑΣΟΥΜΕ ΚΑΙΝΟΥΡΙΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ αγορά αυτοκινήτου εντάσσεται στις περιπτώσεις εµπορικής συναλλαγής όπου, ακόµη και µετά την πραγµατοποίησή της, εξακολουθούν να µας βασανίζουν σκέψεις και διλήµµατα για το αν κάναµε τη σωστή επιλογή. Οι απόψεις τρίτων ατόµων ή τυχόν απογοητεύσεις που µπορεί να έχουµε όταν, µε τη χρήση του νέου αυτοκινήτου, συνειδητοποιούµε ότι δεν καλύπτει τελικά τις ανάγκες µας, καθιστούν δύσκολη υπόθεση την επιλογή ενός νέου αυτοκινήτου. Για να αποφύγουµε τέτοιες δυσάρεστες

i t

nto 1.4 70

και αµήχανες καταστάσεις, µπορούµε να ακολουθήσουµε κάποια µικρά µυστικά: Αναζητάµε αυτοκίνητο που να ανταποκρίνεται στις ανάγκες µας µε βάση τη χρήση για την οποία προορίζεται: µετακίνηση στην πόλη ή στην Εθνική, διαθεσιµότητα χώρων στο εσωτερικό ή στο πορτ-µπαγκαζ, κινητήρας υψηλού χαµηλού κυβισµού, αναµενόµενα ετήσια χιλιόµετρα που θα διανύσουµε, αριθµός ατόµων που θα επιβαίνουν. Επιλέγουµε µοντέλο µε βάση «την αντοχή της τσέπης µας» και συνυπολογίζουµε

t r l ower

στην έκδοση µε το φυσικό αέριο εφοδιάζεται µε τον βάλβιδο κινητήρα των 1.4 λίτρων ισχύος ίππων µε και ίππων µε βενζίνη ή . κίνηση µε φυσικό αέριο είναι ετησίως σηµαντικά χαµηλότερη.

και τα έξοδα που θα προκύψουν µετά την αγορά. διαίτερη προσοχή απαιτούν το τεκµήριο και τα έξοδα που προκύπτουν από ένα αυτοκίνητο υψηλού κυβισµού. Αναζητάµε από τους πωλητές απαντήσεις για πρακτικά θέµατα, όπως είναι ο ακριβής χρόνος παράδοσης, τα επιπλέον έξοδα που θα µας επιβαρύνουν, εκτός από το ποσόν αγοράς, ή τυχόν ειδικοί κανονισµοί που µπορεί να ισχύουν για το συγκεκριµένο µοντέλο.

ol 1.4

Κάνουµε εκτενή έρευνα αγοράς και δεν καταλήγουµε απευθείας σε ένα µοντέλο. υγκρίνουµε πλεονεκτήµατα µειονεκτήµατα και διαπραγµατευόµαστε µε τους πωλητές, ώστε να επιλέξουµε τη συµφερότερη προσφορά µε τα περισσότερα δυνατά οφέλη τιµή, εξοπλισµός, ευκαιρίες επιδότησης, εγγυήσεις . Επιδιώκουµε να κάνουµε ένα σε διαφορετικούς δρόµους, ώστε να αποκτήσουµε ιδία άποψη για την καταλληλότητα του συγκεκριµένου οχήµατος.

Το 1.4 11 διαθέτει κινητήρα απόδοσης 11 ίππων, που µε τη χρήση του φυσικού αερίου διακρίνεται για το χαµηλό κόστος. µέση κατανάλωση φυσικού αερίου αντιστοιχεί σε περίπου , ευρώ 1 χλµ. Το µοντέλο εφοδιάζεται µε πρόσθετες δεξαµενές ικανές να γεµίσουν µε 15 κιλά συµπιεσµένου φυσικού αερίου.

αίγινα

ΙΟΥΛΙΟΣ 2016

20 sAronic Magazine

1 2

Όταν η Αίγινα ξεφάντωνε στις disco Με πρωταγωνιστές τους νέους επαγγελµατίες του νησιού, η διασκέδαση σε rock και pop ρυθµούς διαρκούσε µέχρι πρωίας. Της Σίλας Αλεξίου τον ρυθµό της ντίσκο, κάτω από τα αστέρια, χόρευε η Αίγινα τη δεκαετία του , παρασύροντας σε ξέφρενα γλέντια όχι µόνο κατοίκους και παραθεριστές, αλλά και λάτρεις της καλής διασκέδασης, που κατέφθαναν στο νησί για να περάσουν καλά ένα βράδυ και να φύγουν το πρωί. «Οινόη», «Ελπιάννα» και « ΟΑ» στην Αίγινα, «Αστέρια» στον γιο Βασίλη, « »

στην Πέρδικα, « » στους Αγίους Και στη ουβάλα, « », « », « », « » στην Αγία Μαρίνα… έοι του νησιού, ναυτικοί που προτίµησαν το σπίτι τους από τη θάλασσα και άλλοι, που αναζητούσαν ένα καλύτερο µέλλον, επένδυσαν στην καλή διασκέδαση, µεταβάλλοντας την Αίγινα από προορισµό ήρεµων οικογενειακών διακοπών σε προορισµό ολονύχτιων πάρτι

LEO

Τα σκήπτρα της ντίσκο διασκέδασης κρατούσε η « », στην Αγία Μαρίνα, το θέρετρο της Αίγινας που συγκέντρωνε επί τέσσερις δεκαετίες τον πιο αξιόλογο τουρισµό του νησιού. Πρωτοπόρος ο αείµνηστος ινάρδος εονάρδος Τζίτζης, ο οποίος ξεκίνησε το 19 µε την ντίσκο « 9», στη θέση όπου βρίσκεται σήµερα το εστιατόριο «Κυριακάκης», και το 19 µεταφέρθηκε στον δικό του χώρο, κοντά στο ξενοδοχείο . Εκεί, υπό το φως του φεγγαριού, µε τα πεύκα να πλαισιώνουν την πίστα, αλλοδαποί και λληνες χόρευαν στον ρυθµό των µεγάλων επιτυχιών της εποχής, απο-

λαµβάνοντας το νησιώτικο καλοκαίρι σε όλο το µεγαλείο του. Γερµανοί, Αυστριακοί, κανδιναβοί, Βρετανοί, ταλοί και ραβες αποτελούσαν την πιστή πελατεία του « », αφού οι περισσότεροι επισκέπτονταν την Αίγινα κάθε χρόνο για να βρεθούν στην αγαπηµένη τους ντίσκο. « νας Αυστριακός είχε έρθει 5 φορές από το 19 έως το 199 » λέει στο ο ίλιππος Τζίτζης, γιος του , που θυµάται την οικογένεια να µετακοµίζει τα καλοκαίρια στην Αγία Μαρίνα το σπίτι τους ήταν στην πόλη της Αίγινας και τους γονείς του να αφοσιώνονται στην ντίσκο. τυλοβάτης η µητέρα του ρυσούλα, η οποία είχε αναλάβει όλα τα καθήκο-

Τα σ ή τρα της τίσ δ ασ δασης ρατ σ η στη ία αρί α τ ρ τρ της ί ας σ τρ ί τ σσ ρ ς δ α τί ς τ α λ τ ρ σµ τ ησ

ντα, ενώ ο πατέρας του, µε το χάρισµα της επικοινωνίας και συγχρόνως γνώστης της γερµανικής γλώσσας, δεν προλάβαινε να καλωσορίζει και να περιποιείται τους πελάτες. ντίσκο λειτούργησε έως το 11, µε απόντα τον ινάρδο τα τελευταία δύο χρόνια, καθώς η µεγάλη του καρδιά τον πρόδωσε το 9.

ΙΝ Η

Κι ενώ οι κάτοικοι και οι παραθεριστές της Αίγινας έτρεχαν κάθε βράδυ στην Αγία Μαρίνα για να διασκεδάσουν, δύο νέοι, ο τέλιος υδέας και ο ίλιππος Καρπερός, πιο γνωστοί µε τα… καλλιτεχνικά τους Τσιµπούκας και Κοφινάς,

ΙΟΥΛΙΟΣ 2016

sAronic Magazine 21

αίγινα

Πoλύxρωμo καλoκαίρι στo αvακαινισμένο Fistiki

1. Στο «Κάστρο» απογειώνεται η διασκέδαση. 2. Ο Σπύρος Ανδρούτσος στο µπαρ του «ΝΟΑ». 3. Χαρούµενη παρέα στην «Οινόη». Από δεξιά ο Στέλιος Ξυδέας και η γυναίκα του Καίτη. 4. Το απαραίτητο χασάπικο στα «Αστέρια». Από αριστερά: Νίκος ∆ρυµωνίτης (Ποντικός), Στέλιος Ξυδέας (Τσιµπούκας), Κώστας Πάνου (Πιτσούνιας), Τάκης Κάππος και ο αξέχαστος Λανουί. 5. 6. 7. Ο Λινάρδος Τζίτζης, ή Λεό, στην οµώνυµη ντίσκο της Αγίας Μαρίνας, επί το έργον.

της δεκαετίας του '70 άνοιξαν στις ουλίου 19 την ντίσκο Ο Ο στην περιοχή του άρου. Και ποιος δεν πέρασε από κει… Από τους έφηβους που έκαναν δειλάδειλά τις πρώτες τους βραδινές εξόδους, τον καλλιτεχνικό κόσµο που ανακάλυπτε τις διακοπές στην Αίγινα, τους Αθηναίους λάτρεις της καλής ζωής που έπαιρναν το τελευταίο δροµολόγιο ή κάποιο κρις κραφτ για µία βραδιά στην Ο Ο , µε την αύρα της θάλασσας να συνοδεύει τα θρυλικά µπλουζ της εποχής και τον κόσµο να γίνεται µια παρέα… « αίροµαι, γιατί τα παιδιά που δούλεψαν στην Ο Ο και απέκτησαν αργότερα δικά τους µαγαζιά έγιναν σωστοί επαγγελµατίες» µας λέει

ο τέλιος, ο οποίος θυµάται πως µαζί µε τη γυναίκα του, την Καίτη, όχι µόνο άφηναν να διασκεδάσουν παιδιά που δεν είχαν χρήµατα να πάρουν ένα αναψυκτικό, αλλά τα κερνούσαν κιόλας. «Τώρα ακόµα εισπράττω την αγάπη αυτών των παιδιών, που µεγάλωσαν βέβαια, αλλά δεν ξέχασαν τα παιδικά τους χρόνια…» ντίσκο Ο Ο , αν και είναι πολλά χρόνια πλέον κλειστή, έχει τόσο πολύ στιγµατίσει τη νιότη των θαµώνων της, που το δυναµικό της διοργανώνει κάθε τόσο βραδιές αφιερωµένες σε εκείνες τις εποχές µε µουσική Ο Ο από τον τέλιο και τον γιο του, ρη.

ZORBAS

∆ικαιωµατικά διεκδικεί τα πρωτεία η ντίσκο « » στην Αγία Μαρίνα, αφού άνοιξε το 19 4 στο λιµάνι – εκεί όπου στεγάζεται σήµερα ο άρος. Από το 19 1, το µεταφέρθηκε στον ιδιόκτητο χώρο του, στον κεντρικό δρόµο της Αγίας Μαρίνας που οδηγεί στις λωνες. Πρόκειται για ένα πραγµατικό κάστρο µε εντυπωσιακή διακόσµηση και φωτιστικά εφέ που δεν περνούν απαρατήρητα. Γι αυτό και µεσουράνησε στη νυχτερινή ζωή της Αγίας Μαρίνας από το 19 1 έως το 14, µε ένα µικρό διάλειµµα το 199 – για λόγους ανωτέρας βίας. Το 1991 τα ηνία πήραν στα χέρια τους

οι γιοι του αρχικού ιδιοκτήτη Π. ορµπά, Γιάννης και ∆ηµήτρης ορµπάς. «Ανοίγαµε στις 1 . το πρωί και πηγαίναµε µέχρι τα ξηµερώµατα» µας λέει ο Γιάννης ορµπάς, δηµοτικός σύµβουλος του ∆ήµου Αίγινας και πρόεδρος της Κοινωφελούς Επιχείρησης του ∆ήµου. Οι θαµώνες, όπως σε όλα τα µαγαζιά της Αγίας Μαρίνας, ήταν στην πλειονότητά τους αλλοδαποί, που έρχονταν και ξανάρχονταν για διακοπές στην Αίγινα. Το το µαγαζί απέκτησε αίθουσα για ζωντανή µουσική και συνέχισε έτσι έως το 14, οπότε οι άλλες επαγγελµατικές και µη δραστηριότητες των δύο αδελφών τούς υποχρέωσαν να κλείσουν την ιστορική ντίσκο.

Αvαvεωμέvo, φωτειvό και πιο φιλόξενο από ποτέ τo must κατάστημα της Αίγινας, άνοιξε την πόρτα του μετά την μακράς διάρκειας ανακαίνηση που άξιζε τελικά τον κόπο! «Nτυμέvo» σε έvα γλυκό γκρι-μπεζ της άμμoυ μέσα και έξω, τo αγαπημέvo μας Fistiki, δίνει πρωταγωvιστικό ρόλο στο εμπόρευμά του -στα ρούχα, τα παπούτσια και τα είδη δώρων και σπιτιού- πoυ εvτυπωσιάζoυv τov περαστικό με τα χαρούμενα χρώματά τους, προκαλώντας τον να περάσει το κατώφλι. Poύxα αvάλαφρα με μovαδικό στυλ, συνδυασμένα με χρωματιστά γυαλιά ηλίoυ και οράσεως, παπούτσια για την άνοιξη και το καλοκαίρι μονόχρωμα ή πολύχρωμα, αμέτρητες σαγιονάρες και μια τεράστια ποικιλία διακοσμητικών και ειδών σπιτιού επιλεγμένων με την ιδιαίτερη αισθητική της Μάιρας, περιμένουν το fan κοινό του ξεχωριστού αυτού χώρου να απολαύσει την αναζήτηση του ιδανικού και... φεύγοντας να το πάρει μαζί του!

Fistiki: Π. Ηρειώτη 15, Αίγινα Τηλ.22970-28327 fistikishop@yahoo.gr

ΙΟΥΛΙΟΣ 2016

22 sAronic Magazine

αίγινα

τα σαλ α α στα αταστρ µατ τ ς α τη σα τα λα α ς ασ ς αρ ας ρ σ µ α σ τ µη α δραση στα ήρ µα ρ τ αρ

«ΑΦΑΙΑ» και «ΑΙΓΙΝΑ» 50 χρόνια πριν… Τα δύο αιγινήτικα φεριµπότ που έγραψαν ιστορία. Του Γιώργου Μπήτρου υµπληρώνονται αυτές τις µέρες 5 ολόκληρα χρόνια από τότε που στο λιµάνι της Αίγινας κατέπλευσαν δύο µεγάλα επιβατηγά-οχηµαταγωγά, για την εποχή εκείνη, αιγινήτικης πλοιοκτησίας. Το «Αφαία» και το «Αίγινα». Ο αθηνα κός Τύπος αλλά και ο τοπικός χαιρέτισαν τη ναυπήγηση των δύο πλοίων, που θα συνέβαλαν στην οικονοµική ανάπτυξη του νησιού. Και δεν είχαν άδικο Μέχρι εκείνη την εποχή 19 , µικρά φεριµπότ, όπως τα « γιος ικόλαος» και « γιος εκτάριος», ή παλαιότερα ο «Θαλάσσιος έων», συνέδεαν την Αίγινα µε το λιµάνι του Πειραιά. µως, τα πράγµατα σιγά-σιγά άλλαζαν, η κίνηση οχηµάτων και εµπορευµάτων αυξανόταν. τσι, κάποιοι Αιγινήτες κοιτάζοντας µπροστά ανασκουµπώθηκαν και θέλησαν να προχωρήσουν στο τολµηρό βήµα της ναυπήγησης φεριµπότ. Κάτι πολύ σηµαντικό, αν σκεφτούµε τις δύσκολες εκείνες εποχές.

«Α ΑΙΑ» Το «Αφαία», ηολογίου Πειραιώς 1, καθελκύστηκε στο Πέραµα στις ουλίου του 19 . Πλοιοκτήτες του ήταν οι ρ. . εούσης, Αθ. εούσης, ρ. . εούσης, Β. αµπρόπουλος και διαχειριστής ο ρ. . εούσης. Το πλοίο µπήκε δυναµικά στη γραµµή, την οποία υπηρέτησε µέχρι τις 9 επτεµβρίου του 1. Από την αρχή των δροµολογίων του, διατήρησε το πρωινό δροµολόγιο από Αίγι-

να και είχε τρεις αναχωρήσεις καθηµερινά από Αίγινα και Πειραιά. Με τα γεγονότα του ουλίου του 19 4, συµµετείχε στη γενική επιστράτευση και, µαζί µε τα υπόλοιπα πλοία, µετέφερε στρατιωτικά αυτοκίνητα σε νησιά του Αιγαίου. Τα επόµενα χρόνια –τέλη δεκαετίας του – η χωρητικότητά φαίνεται πως δεν επαρκεί για τις ανάγκες της γραµµής, και οι πλοιοκτήτες του προχωρούν στη µετασκευή του. Το 19 1 επιµηκύνθηκε, ώστε να αυξήσει τη χωρητικότητά του σε επιβάτες και αυτοκίνητα, καθώς η κίνηση είχε πλέον αυξηθεί κατακόρυφα, ενώ µεγαλύτερα φέρι είχαν πάρει την πρωτοκαθεδρία.

«ΑΙ ΙΝΑ» Το «Αίγινα» –αιγινήτικης ιδιοκτησίας επίσης– µπήκε στη γραµµή το µακρινό καλοκαίρι

του 19 , όπως και το «Αφαία». Το εν λόγω φέρι έφθανε µέχρι τον Πόρο καθηµερινά. Τελευταία του αναχώρηση από το λιµάνι του Πειραιά «διά Αίγιναν – Μέθανα – Πόρον» ήταν στις . το βράδυ ταν ταχύτατο, αλλά µε µικρά σαλόνια για τους επιβάτες, σε σύγκριση µε το πληθωρικό «Αφαία», και συναγωνιζόταν άνετα τα «Αύρα», « εράιδα» και «Καµέλια». Με άνετα καταστρώµατα και εξωτερικούς διαδρόµους, χάριζε στον επιβάτη ένα απολαυστικό ταξίδι. Μετά από µικρή ακινησία στις αρχές του , βγήκε σε πλειστηριασµό και πέρασε στην ιδιοκτησία του κ. Μαλτέζου, γνωρίζοντας µέρες δόξας. Γρήγορα επανήλθε στη µάχη του Αργοσαρωνικού, απειλώντας την αποκλειστικότητα του «Αφαία» στα τοπικά δροµολόγια. Ακολουθεί η κοινοπραξία των δύο πλοίων, που αποφέρει ικανοποιητικά

κέρδη, µε εναλλασσόµενα δροµολόγια. Τα χρόνια περνούν. Το 19 5 µετασκευάζεται. Αλλάζει εντελώς µορφή και αποκτά µεγάλο µήκος και χωρητικότητα. Παραµένει όµως πάντα κοµψό και πανέµορφο. Τα χρόνια πέρασαν, και τα δύο αιγινήτικα σκαριά µπήκαν αρχικά στην κοινοπραξία «Ποσειδών», ενώ στη συνέχεια ακολούθησαν τη µοίρα όλων των φεριµπότ του Αργοσαρωνικού, που εντάχθηκαν στη « », κατόπιν στη « » και τελικά στην « ». Το «Αφαία», το βράδυ της Κυριακής 9 επτεµβρίου 1 και ώρα .45 µ.µ., εκτέλεσε το τελευταίο του δροµολόγιο από Αίγινα προς Πειραιά. Μετά από λίγες ηµέρες αποχαιρέτησε για πάντα τον αρωνικό κόλπο και τις ελληνικές θάλασσες, βάζοντας πλώρη για τη ανζιβάρη και µε το όνοµα πλέον « 1». Τον οέµβριο του ίδιου έτους αποσύρεται από τη γραµµή και το φέρι «Αίγινα», λόγω « 5ετίας». Αγοράζεται από Κρητικούς ιδιοκτήτες, οι οποίοι το δροµολογούν πλέον ως τουριστικό, και τα επόµενα χρόνια εκτελεί καθηµερινά δροµολόγια από το λιµάνι του ρακλείου µέχρι το νησάκι Γραµβούσα, µε το όνοµα « ». Τα δύο πλοία υπηρέτησαν υποδειγµατικά τη γραµµή για τριάντα πέντε 5 χρόνια, µεταφέροντας χιλιάδες επιβάτες. Από αυτά τα πλοία πέρασαν πολλοί ναυτικοί και έζησαν πολλές οικογένειες. τα σαλόνια και στα καταστρώµατά τους αντηχούσαν τα γέλια και οι φωνές ξεγνοιασιάς κάθε παρέας που επιχειρούσε µια σύντοµη απόδραση στα ήρεµα νερά του αρωνικού. Πολλοί συντάκτες περιοδικών τα χαρακτήρισαν «ιστορικά», και ίσως να µην έχουν άδικο, εάν υπολογίσει κανείς τη συµβολή τους στη ζωή της Αίγινας.

ΙΟΥΛΙΟΣ 2016

sAronic Magazine 23

αίγινα

11ο ∆ιεθνές Μουσικό Φεστιβάλ Αίγινας

Εκπληκτική πρεµιέρα... Ο «Συµβολαιογράφος», µε την Υρώ Μανέ, και η ιστορική «Λωξάντρα», µε την Άννα Βαγενά, γέµισαν την αυλή του Λαογραφικού Μουσείου στο ξεκίνηµα του 6ου Φεστιβάλ Θεάτρου Αίγινας. ε έντεκα αξιόλογες θεατρικές παραστάσεις, οι δύο πρώτες από τις οποίες κέρδισαν ήδη το κοινό, πραγµατοποιείται από τις ουλίου έως τις 1 Αυγούστου 1 το ο εστιβάλ Θεάτρου Αίγινας. Κατάµεστη ήταν η αυλή του αογραφικού Μουσείου Αίγινας το βράδυ της Παρασκευής ουλίου, στην πρεµιέρα του εστιβάλ, µε την παράσταση «Ο υµβολαιογράφος» του ίκου Βασιλειάδη. πό τις σκηνοθετικές οδηγίες του Γιώργου Καραµίχου, η εκπληκτική ηθοποιός ρώ Μανέ συνεπήρε το κοινό. Ο µονόλογος της Ερασµίας κλείνει φέτος έξι συναπτά χρόνια που κάνει θραύση στις θεατρικές σκηνές των Αθηνών, και δεν λέει να… κουράσει. Την έναρξη του εστιβάλ χαιρέτισε ο δήµαρχος Αίγινας ∆ηµήτρης Μούρτζης, τονίζοντας ότι τέτοιες δράσεις του ∆ήµου ενισχύουν την πολιτιστική ιστορία του τόπου. Ο καλλιτεχνικός διευθυντής της διοργάνωσης, ο εκπαιδευτικός

Γιώργος Μπήτρος, µε τη σειρά του ευχαρίστησε τους εθελοντές και τα µέλη της Οργανωτικής Επιτροπής, οι οποίοι δίνουν τον καλύτερό τους εαυτό. Το εστιβάλ Θεάτρου Αίγινας οραµατίστηκε και διοργάνωσε για πρώτη φορά στην Αίγινα, το 11, η ηθοποιός κ. ννα Γεραλή, η οποία έχει προσφέρει πολλά στα πολιτιστικά πράγµατα του νησιού. έτος η διοργάνωση περιλαµβάνει παραστάσεις µε αγαπηµένους ηθοποιούς του ελληνικού θεάτρου, καθώς και µε νέους καλλιτέχνες. Το άββατο ουλίου, τη σκηνή της αυλής του αογραφικού Μουσείου γέµισε η « ωξάντρα». ννα Βαγενά σκηνοθέτησε, διασκεύασε και ερµήνευσε η ίδια τον οµώνυµο ρόλο της ιστορικής πλέον συγγραφικής επιτυχίας της Μαρίας ορδανίδου, τη ωξάντρα, η οποία αναδεικνύεται σε σύµβολο της ωµιοσύνης της Πόλης, µε το βαθύ γυναικείο ένστικτο και τη µητρική αγκαλιά. Το εστιβάλ συνεχίστηκε την Τετάρτη ουλίου, µε την παρά-

σταση «Πιτσιµπούργκο» της ώτης Τριανταφύλλου, µε τους τράτο ωπύλη και Αρκαδία άλτη, ενώ ακολουθεί η παράσταση «Μεταξύ συρµού και αποβάθρας», µε τους ∆έσποινα Γιαννούλη και Βαγγέλη Πιτσιλό, την Παρασκευή 9 ουλίου. Το άββατο ουλίου παρουσιάζεται το «Μήλο» των Γιώργου Βάλαρη και τέλιου Παπαδόπουλου, µε τους Αντώνη ουδάρο, αταλία ∆ραγούµη, Κώστα Βουτσά και Γιώργο Κωσταντίνου. Ακολουθούν: « φαλακρή τραγουδίστρια» του Ευγένιου ονέσκο, µε τον θίασο του Βασίλη Βασιλάκη 1 1 , «Ποπ-Κορν», κωµωδία της Αγνής ιώτη 5 , « », µουσική παράσταση από τη ανή Παλιούρα ,« απολογία του ωκράτη» του ∆ήµου Αβδελιώδη και « απολυµένη» του Αντώνη Τσιπιανίτη, µε την Κατερίνα ∆ιδασκάλου 1 . Το εστιβάλ κλείνει στις 1 Αυγούστου µε την παράσταση « πόρνη από πάνω» του Αντώνη Τσιπιανίτη, µε την Κατερίνα ∆ιδασκάλου, σε σκηνοθεσία του ταµάτη Πατρώνη.

αλλ τ ς δ τής τ στ λ αδ τ ς ρ ς ήτρ ς αρίστησ τ ς λ τ ς α τα µ λη της ρ α τ ής τρ ής δ σα τ αλ τ ρ τ ς α τ

ε τέσσερις παραστάσεις θα πραγµατοποιηθεί και φέτος στην Αίγινα, παρά τις δυσοίωνες προβλέψεις, το 11ο ∆ιεθνές Μουσικό εστιβάλ Αίγινας. τόρα Μπακοπούλου, διεθνούς φήµης σολίστ του πιάνου, η οποία εµπνεύστηκε τον θεσµό, κάνοντας γνωστή την Αίγινα στους ανά τον κόσµο µεγάλους µουσικούς, κατέβαλε κάθε προσπάθεια για να µην καταγραφεί απουσία του εστιβάλ το 1 . τσι, στις , και 9 Αυγούστου θα λάβουν χώρα ισάριθµες συναυλίες στο προαύλιο του ερού αού του ωτήρα στο Καποδιστριακό Ορφανοτροφείο πρώην υλακές . λήξη του 11ου ∆ιεθνούς Μουσικού εστιβάλ Αίγινας θα πραγµατοποιηθεί τις 1 Αυγούστου στην Παχειά άχη, στο µικρό θέατρο άσονα Μολφέση.

πόρος

ΙΟΥΛΙΟΣ 2016

24 sAronic Magazine

1. Νοσταλγικά τραγούδια και βαλς στην παραλία του Πόρου από τη «Γιορτή της Λεµονιάς». 2. Ο Μπάµπης Στόκας ξεσήκωσε τη νεολαία που βρέθηκε στον Πόρο το Σάββατο 16/7 (φωτό: Γ. Λαζάρου). 3. Χορός µε κοινωνικοπολιτικό µήνυµα από τους φοιτητές του Ryerson (φωτό: Ν. Παύλου).

Το καλοκαίρι των φεστιβάλ και του πολιτισµού στον Πόρο Σε παραλίες και γειτονιές. Σε πλατείες και δηµόσια κτίρια, ο πολιτισµός ανθεί και φέτος το καλοκαίρι στον όµορφο Πόρο. να σηµαντικό «στοίχηµα» φαίνεται να κερδίζεται στον Πόρο. Το νησί, από το προηγούµενο καλοκαίρι, δείχνει ότι «ποντάρει» στο χαρτί του πολιτισµού. έτος το καλοκαίρι, µουσική, χορός, εκθέσεις και παραστάσεις έχουν δηµιουργήσει µια πολιτιστική… άνοιξη στον γιορτινό Πόρο.

o « oro

e ti l» της νεολαίας

Για τρίτο συνεχόµενο καλοκαίρι, το « » έδωσε χρώµα πολιτισµού στο νησί τον ούλιο. Το φεστιβάλ, που ξεκίνησε

ως πρωτοβουλία εθελοντών πολιτών και Επίσης, τον ούλιο, στο πλαίσιο του « µε τη στήριξη των ντόπιων επιχειρηµατιών, », φιλοξενήθηκε η ατοµική έκθεδιοργανώθηκε φέτος σε συνεργασία µε τον ση φωτογραφίας του αξιόλογου φωτογρά∆ήµο Πόρου και την Περιφέρεια Αττικής. φου ουκά Βασιλικού, στο παλιό Ταχυδροε αντίθεση µε τα προηγούµενα χρόνια, οι µείο του Πόρου, µε τίτλο « ». την φετινές εκδηλώσεις επεκτείνονται και στον πλατεία του Αγίου Γεωργίου, η Τέτη Κασιώνη Αύγουστο και εστιάζονται κυρίως και το συγκρότηµά της σεργιάνηστα αββατοκύριακα. σαν σε µουσικές του κόσµου, ενώ Τον ούλιο το « » το καναδικό πανεπιστήµιο φιλοξένησε δύο συναυλίες: Το άβπαρουσίασε µια ξεχωριστή χορευτιβατο 9 ουλίου, σε ένα ξέφρενο κή παράσταση στο αµφιθέατρο του , ο άκης ΠαπαδόπουΚτιρίου υγγρού. λος, ο Γιάννης Γιοκαρίνης, ο ίκος Οι εκδηλώσεις του « ιώγαλας και ο Γιάννης Μηλιώκας Του Μπάµπη » θα συνεχιστούν και τον Κανατσίδη ξεσήκωσαν περισσότερα από 1.5 Αύγουστο, µε µια υπαίθρια έκθεση άτοµα στην παραλία του Ασκελίου, φωτογραφίας µε θέµα τον διάπλου µε τραγούδια που σηµάδεψαν το ελληνόφωνο του αρωνικού από τον πύρο οή. τις 1 ροκ και ποπ των δεκαετιών και 9 . τις 1 Αυγούστου θα πραγµατοποιηθεί , ουλίου η κεντρική πλατεία ρώων φιλοξένη- υπό το φως της αυγουστιάτικης πανσελήνου σε περισσότερους από . ανθρώπους στη στο εώριο, µε συναυλία του συγκροτήµατος µεγάλη συναυλία του Μπάµπη τόκα. « ».

Η ηρεµία και η διασκέδαση µόλις ένα βήµα µακριά!

Unique Coffee & Drink

Πόρος Τηλ: 6982134689 6978016500 e-mail: jasdan2014@gmail.com

Ταβέρνα

Μπάμπης

Παραλία Γαλατά, τηλ. 22980 43629, 6938825780 fb/@Tavernababis1979

Καλλονή Τροιζηνίας • Πελοπόννησος τ./fax 22980 31500 • κιν. 6972448502

ΙΟΥΛΙΟΣ 2016

26 sAronic Magazine

πόρος

Η « ιορτ της Λεμονιάς», της διανόησης και της παράδοσης πως κάθε καλοκαίρι, το τελευταίο δεκαήµερο του ουλίου, ο Πολιτιστικός ύλλογος Γυναικών Πόρου « Ποριώτισσα» πραγµατοποιεί σειρά καθηµερινών εκδηλώσεων. Ονοµάζεται «Γιορτή εµονιάς», από το λεµόνι του εµονοδάσους. Οι φετινές εκδηλώσεις της « εµονιάς» φιλοξένησαν εκθέσεις ντόπιων καλλιτεχνών, συναυλίες και αφιερώµατα. διαιτέρως ενδιαφέρουσα ήταν η βραδιά προς τιµήν της λζας αµπράκη, όπου κεντρική οµιλήτρια της εκδήλωσης ήταν η Ελένη Γλύκατζη-Αρβελέρ. Ενδιαφέρουσες ήταν και οι εκδηλώσεις για τις νέες εκδόσεις Ποριωτών συγγραφέων. Την Παρασκευή 9 ουλίου θα πραγµατοποιηθεί βραδιά αφιερωµένη στον Ποριώτη οπλαρχηγό ριστόδουλο Μέξη, ενώ το άββατο ουλίου η Ποριώτισσα υψίφωνος οφία αράνη θα δώσει µια ξεχωριστή συναυλία στο λιµάνι του Πόρου. Οι εκδηλώσεις της «Γιορτής της εµονιάς» θα ολοκληρωθούν την Κυριακή 1 ουλίου µε την αναπαράσταση του ψαρέµατος του Κρόκου και νησιώτικο γλέντι, στην παραλία Κανάλι.

Στάση στον Πόρο για το « εστιβάλ Μουσικ ς ωματίου Σαρωνικού» τις Αυγούστου θα κάνει την καθιερωµένη στάση του στον Πόρο το « εστιβάλ Μουσικής ∆ωµατίου αρωνικού», µε συναυλία στο αµφιθέατρο του Κτιρίου υγγρού στις 9 µ.µ. Το µουσικό σύνολο απαρτίζεται από διεθνούς κύρους µουσικούς της Ευρώπης, της Βορείου Αµερικής και της Αυστραλίας. Τα µέλη του συµµετέχουν σε κορυφαία µουσικά σύνολα παγκοσµίως, όπως η υµφωνική Ορχήστρα του ονδίνου, η ιλαρµονική του Βερολίνου, το ,η και το της Βιέννης.

Μουσικ πανδαισία με ταλαντούχους πιανίστες Το τελευταίο δεκαήµερο του Αυγούστου, για όγδοη συνεχόµενη φορά, ο Πόρος φιλοξενεί την η ∆ιεθνή Θερινή Ακαδηµία Πιάνου – Πόρος 1 , που προσφέρεται για σπουδαστές πιάνου όλων των ηλικιών και εθνικοτήτων. το πλαίσιο της Ακαδηµίας Πιάνου, πραγµατοποιείται και το ο ∆ιεθνές εστιβάλ Πιάνου – Πόρος 1 , που οργανώνεται ειδικά για να δώσει την ευκαιρία σε ταλαντούχους νέους πιανίστες, σπουδαστές της Ακαδηµίας, να δείξουν το ταλέντο τους και να µοιραστούν µε το κοινό την τέχνη τους. έναρξη του εστιβάλ θα γίνει στο Κτίριο

1. Μουσική δωµατίου τον Αύγουστο. 2. Η Ελένη Γλύκατζη-Αρβελέρ σε εκδήλωση για την Έλζα Λαµπράκη. 3. Οι... νοσταλγοί του ροκ εν ρολ στο Ασκέλι (φωτό: Γ. Λαζάρου). 4. Ο Ιούλιος της νεολαίας στον Πόρο (φωτό: Λ. Βασιλικού).

υγγρού την Τετάρτη 1 Αυγούστου, ενώ τα µαθήµατα θα τελειώσουν στις 9 Αυγούστου. Το εστιβάλ περιλαµβάνει καθηµερινά κονσέρτα πιάνου, ενώ στις 1 Αυγούστου θα πραγµατοποιηθεί µια ξεχωριστή συναυλία «υπό το φως της πανσελήνου», στον αρχαιολογικό χώρο του ερού του Ποσειδώνα.

Τα «Συνοριακά της Νεότερης λλάδας» Από την Πέµπτη 5 µέχρι την Κυριακή Αυγούστου, θα γιορταστούν για πρώτη φορά στον Πόρο τα « υνοριακά της εότερης Ελλάδας». Πρόκειται για τον εορτασµό των ιστορικών διαπραγµατεύσεων του Κυβερνήτη ωάννη Καποδίστρια µε τις διπλωµατικές αποστολές Αγγλίας, Γαλλίας και ωσίας για την αναγνώριση των πρώτων συνόρων του Ελληνικού Κράτους στο λιµάνι του Πόρου, που έλαβαν χώρα το 1 . τελετή έναρξης των εκδηλώσεων θα πραγµατοποιηθεί την Παρασκευή Αυγούστου, µε οµιλίες για τα γεγονότα που οδήγησαν στον ορισµό των πρώτων συνόρων της εότερης Ελλάδας και συναυλία της µπάντας του Πολεµικού αυτικού. Το πρόγραµµα των εκδηλώσεων θα περιλαµβάνει εικαστική βραδιά, για τα χρόνια του Καθεδρικού αού του Αγίου Γεωργίου Πόρου, την Πέµπτη 5 Αυγούστου. Οι εκδηλώσεις των « υνοριακών» θα κορυφωθούν το άββατο Αυγούστου, µε τη συµµετοχή του ∆ήµου Πόρου στον εορτασµό του τους Ελλάδας – ωσίας και µε τη συναυλία του Μανώλη Μητσιά στην παραλία του µνηµείου του ώσικου αύσταθµου, στον επιβλητικό χώρο του οποίου θα πραγµατοποιηθεί µετά από πολλά χρόνια συναυλία, µετά από άδεια που εξασφάλισε ο ∆ήµος Πόρου από το πουργείο Πολιτισµού.

Τ ησί α δ τ ρ σ µ αλ δί τ τ ρ στ αρτί τ

αίρ λ τ σµ

τροιζηνία

ΙΟΥΛΙΟΣ 2016

28 sAronic Magazine

Η άγρια οµορφιά των Μεθάνων από ψηλά Το SM «πετάει» µε την κάµερα του Tobias Schorr πάνω από την ηφαιστειακή χερσόνησο των Μεθάνων, και το αποτέλεσµα είναι εντυπωσιακό. Του Μπάµπη Κανατσίδη χέση σχεδόν ερωτική είναι αυτή του Γερµανού φιλέλληνα µε τα Μέθανα. Ο έρωτας µε τη χερσόνησο ξεκίνησε το 19 και συνεχίζεται µέχρι σήµερα. Ο Τωβίας –όπως τον φωνάζουν οι Μεθανίτες και όπως συστήνεται ο ίδιος σε άπταιστα ελληνικά στους νέους φίλους του– είναι έµπειρος ταξιδιωτικός πράκτορας, που τον συναρπάζουν οι τοποθεσίες µε οικολογικό και γεωλογικό ενδιαφέρον. Από το 199 ο προβάλλει τα Μέθανα στη γερµανική αγορά, καταγράφοντας τα µονοπάτια της χερσονήσου, ενώ από το 1999 διαφηµίζει την περιοχή µε πλού-

σιο φωτογραφικό υλικό, µέσω της ιστοσελίδας . . Από τότε µέχρι και σήµερα, συµµετέχει στις ετήσιες τουριστικές εκθέσεις . Το 1 ο Τωβίας µε τον Μεθανίτη Γιώργο λαµπούρη εµπνεύστηκαν την ιδέα για την πραγµατοποίηση ενός Γεω- φαιστειακού υνεδρίου στα Μέθανα. Εκείνη την εποχή οι δυο τους, σε συνεργασία µε τη νεολαία Μεθάνων «ΜΕΘΑ Α Ο », διοργάνωσαν µια διήµερη εκδήλωση µε ηφαιστειακό ενδιαφέρον. Την αρχική εκείνη ιδέα «αγκάλιασε» στη συνέχεια η νέα δηµοτική αρχή Τροιζηνίας και διοργανώθηκε µε µεγάλη επιτυχία το υνέδριο στις αρχές ουνίου. το διεθνές συνέδριο των Μεθάνων ο ήταν ένας από τους βασικούς οµιλητές και συµµετείχε ως µέλος της Οργανωτικής Επιτροπής. Παράλληλα, ήταν ο βασικός ξεναγός των συνέδρων και των πολιτών στην ηµερήσια εκδροµή στο ηφαίστειο. Ο Τωβίας γνωρίζει πολύ καλά την περιοχή, καθώς από το 1991 µέχρι το 1995 συµµετείχε στην έρευνα του πα-

ρ λλ τα στη ρµα ή α ρ

ίας α α

νεπιστηµίου ΕΤ - υρίχης, µαζί µε τους Πάνο Γα τανάκη, και , για τη δηµιουργία γεωλογικού χάρτη. Μετά τη συµµετοχή του στο συνέδριο, ο Τωβίας επέστρεψε στην πατρίδα του µε πλούσιο εναέριο φωτογραφικό υλικό. Το αποτέλεσµα της εναέριας φωτογράφισής του το παρουσιάζουµε στο . Τοπία που σου κόβουν την ανάσα. ωτογραφίες που σου µεταφέρουν την εντυπωσιακή εικόνα της άγριας οµορφιάς των Μεθάνων.

Odyssey Activities & Apartments Διακοπές με άποψη στον Πόρο. τουρισµός είναι η ανθρωποκεντρική «βιοµηχανία». φιλοξενία προϋποθέτει σεβασµό προς τον επισκέπτη. Απαιτεί τη µετάδοση των στοιχείων που συνθέτουν την παράδοση, την ιδιαιτερότητα και την πολιτιστική ταυτότητα ενός τόπου. Εδώ και 5 χρόνια, η Κατερίνα ακελλίου, µαζί µε τον σύζυγό της ικ και την κόρη τους ∆ώρα, δραστηριοποιείται επιχειρηµατικά στο νησί που γεννήθηκε και µεγάλωσε. οικογενειακή ξενοδοχειακή µονάδα που διευθύνει, « », βρίσκεται στο καταπράσινο και πανέµορφο Ασκέλι του Πόρου, 4 µέτρα µακριά από τη µοναδική, βραβευµένη µε Γαλάζια ηµαία παραλία του νησιού. Τα « » περιλαµβάνουν 9 διαµερίσµατα, σε δύο επίπεδα –σε στυλ µεζονέτας–, που µπορούν να φιλοξενήσουν από δύο µέχρι και πέντε άτοµα, και διαµερίσµατα σε ένα επίπεδο. διακόσµηση, η αισθητική και οι υπηρεσίες που προσφέρουν τα « » έχουν εκτιµηθεί κατ επανάληψη από τους επισκέπτες. Αυτό µπορεί κάποιος να το διαπιστώσει από τις εκατοντάδες κολακευτικές κριτικές στις διαδικτυακές πλατφόρµες αξιολόγησης, όπως το και το . στόσο, για την Κατερίνα, η φιλοξενία δεν θα ήταν ολοκληρωµένη µε µια απλή παροχή καταλύµατος. τσι, δηµιουργήθηκε και το « ». Για την Κατερίνα ακελλίου, οι διακοπές για τον σύγχρονο ταξιδιώτη δεν είναι µόνο η διαµονή και το φαγητό. Είναι το σύνολο των εµπειριών, από την πρώτη έως την τελευταία στιγµή. Είναι οι αναµνήσεις που κάνουν τα ταξίδια µοναδικά και ανεκτίµητα.

Η κολύμβηση ανοιχτής θάλασσας είναι η νέα δραστηριότητα του «Odyssey Activities». Σε συνεργασία με το Med Wave Swim του Σπύρου Ροή, ξεκινούν τα μαθήματα και τα αθλητικά events στον Σαρωνικό

Με τις εναλλακτικές µορφές τουρισµού να είναι το νέο κυρίαρχο ρεύµα, µε φιλοσοφία βασισµένη στον σεβασµό προς το περιβάλλον και την παράδοση, η Κατερίνα έχει θέσει ως στόχο να µυήσει τον επισκέπτη στα πολιτισµικά στοιχεία του Πόρου και στις γεωγραφικές του ιδιαιτερότητες. Επιθυµία της Κατερίνας είναι να µεταδώσει στον φιλοξενούµενό της την αγάπη που αισθάνεται η ίδια για τον Πόρο, αναδεικνύοντας παράλληλα τα συγκριτικά πλεονεκτήµατα του νησιού. Τα « » προσφέρουν µια µοναδική εµπειρία στον επισκέπτη, δίνοντάς του τη δυνατότητα να γνωρίσει τον Πόρο, µέσα από

ένα ιδανικό πακέτο δραστηριοτήτων. πως το περπάτηµα και το ποδήλατο το κολύµπι ανοιχτής θάλασσας, το καγιάκ και οι καταδύσεις η γιόγκα και το µαγείρεµα οι µικρές εξορµήσεις και εκδροµές στη γύρω περιοχή. συνταγή του « » για αξέχαστες διακοπές είναι δοκιµασµένη και πετυχηµένη, και συνεχώς εµπλουτίζεται µε νέες δραστηριότητες. Κατερίνα ακελλίου είναι σαφής: «Μέσα από την ουσιαστική συµµετοχή του επισκέπτη µε όλες του τις αισθήσεις, και όχι µέσα από την αποστασιοποιηµένη παρατήρηση ενός τόπου, δηµιουργούνται οι πραγµατικές εµπειρίες ζωής».

ύδρα

30 sAronic Magazine

ΙΟΥΛΙΟΣ 2016

Από την Ελένη Χριστοδούλου

Μνήµη και φαντασµαγορία στα Μιαούλεια Ένα δεκαήµερο ιστορικής µνήµης, πολιτισµού και ζωντανών παραδόσεων, µουσικών, πολιτιστικών, αθλητικών και χορευτικών εκδηλώσεων.

δρα είναι βυθισµένη στο σκοτάδι Εκατοντάδες άνθρωποι προσηλώνονται και ακούνε την ιστορία της αυµαχίας του Γέροντα µέσα από µεγάφωνα που περικυκλώνουν το νησί. ∆άδες σιγοκαίνε στα χέρια νεαρών αγοριών και κοριτσιών. τις πέτρες του Κάστρου εναλλάσσονται οι µορφές των δραίων πυρπολητών, σαν ένα προσκλητήριο ηρώων. σηµαία –σύµβολο του νησιού– µοιάζει µε ένα πολύχρωµο ψηφιδωτό κάτω από τον ανδριάντα του Μιαούλη. Οι µπουρλοτιέρηδες µπαίνουν στο κα κι και ετοιµάζονται να πλησιάσουν συνωµοτικά την αρµάτα, για να της καταφέρουν το µεγάλο πλήγµα. Το ξένο σκαρί λικνίζεται από το κύµα και, µε ένα µπουρλότο από έµπειρο χέρι, παραδίνεται αργά-αργά στις φλόγες. να πύρινο ένδυµα τυλίγει την αρµάτα, ενώ το άχαρο χρώµα της φωτιάς πολεµά να υπερισχύσει και να «αφανίσει» τον εχθρό. Πυροτεχνήµατα ξεπηδάνε, ανεβαίνουν στον ουρανό και

λάµπουν εφήµερα. υνεχίζουν να ξεσπάνε σαν πολύχρωµα σιντριβάνια χρωµάτων, και ο κόσµος κοιτάζει εκστατικά. Οι σκέψεις γυρίζουν το ρολόι του χρόνου σε εκείνη τη στιγµή που ο Μιαούλης πρόσφερε τον ηρωισµό και τη γενναιότητά του, για να γραφτεί µε ανεξίτηλα γράµµατα η στορία της Ελλάδας. Πυκνοί καπνοί ταξιδεύουν ψηλά, σαν να σχηµατίζουν ανάγλυφα µέσα στη νύχτα τη µορφή του Ανδρέα Μιαούλη. Με αυτές τις εικόνες έµειναν όλοι όσοι έζησαν από κοντά στην δρα την αναπαράσταση της αυµαχίας του Γέροντα και το οπτικοακουστικό της δρώµενο. Γεµάτη υπερθέαµα, λάµψη και µνήµη ήταν η µεγάλη καθιερωµένη γιορτή του νησιού, αφιερωµένη στον Ανδρέα Μιαούλη και στους θρυλικούς ναυµάχους του 1 1. Οι εκδηλώσεις ξεκίνησαν στις 1 ουνίου και κορυφώθηκαν στις 5 ουνίου, κλείνοντας αυλαία την εποµένη. ταν ένα δεκαήµερο ιστορικής µνήµης, πολιτισµού και ζωντανών παραδόσεων, µουσικών, πολιτιστικών, αθλητικών και χορευτικών εκδηλώσεων. Τις εκδηλώσεις τίµησαν η τορπιλάκατος « Ο Ε », µε την είσοδό της στο λιµάνι, και ένα άγηµα µε την µπάντα του Πολεµικού αυτικού. Τη γιορτή των «Μιαουλείων» επίσης τίµησαν µε την παρουσία τους η στρατιωτική και η πολιτική ηγεσία της χώρας.

Το «Ενάλιον» σας περιµένει για ένα γευστικό ταξίδι δίπλα στη θάλασσα. Εδώ όλα τα πιάτα είναι µαγειρεµένα µε µεράκι, γνώση και εξαιρετικής ποιότητας πρώτες ύλες. διάθεση του ιδιοκτήτη Γιάννη για τη νοσταλγική σπιτική παράδοση δίνει στις γεύσεις του την αυθεντικότητα της καλής ελληνικής κουζίνας, που θεωρούσαµε χαµένη.

Οικογενειακή Επιχείρηση Σπιτικά Μαγειρευτά Φαγητά • Φρέσκα Κρέατα • Χειροποίητα προϊόντα • Λαχταριστά μεζεδάκια και ορεκτικά Καθημερινά η σούβλα μας ψήνει αρνί • κοτόπουλο • κοκορέτσι - κοντοσούβλι

Ύδρα • Τηλ: 6972223142 - 22980.52467

ar ηλ.

esta ra t Ενάλιον ιν.

λυχός

δρα ιάννης ίτσος e ma e a ra. m. r

2013

Το «Παραδοσιακόν» είναι ένα από τα πιο καλά ουζερί-µεζεδοπωλεία που υπάρχουν στην Ύδρα, το οποίο αξίζει οπωσδήποτε να επισκεφτείτε. Το «Παραδοσιακόν», στα χρόνια λειτουργίας του, έχει ταυτιστεί µε την ποιότητα της γεύσης και έχει αποκτήσει πολλούς φανατικούς θαµώνες. Οι αστακοµακαρονάδες και οι γαριδοµακαρονάδες του έχουν αφήσει ιστορία, ενώ οι ψητές σαρδέλες και το ντόπιο υδραίικο καλαµάρι είναι ο καλύτερος λόγος για να επιστρέψετε στην Ύδρα! Στο «Παραδοσιακόν» θα βρείτε µερακλίδικους µεζέδες, καλοψηµένα κρεατικά, ορεκτικά και κάθε µέρα διαφορετικά γευστικά πιάτα, σπιτικών συνταγών, µε φρεσκότατα υλικά, από τα χέρια του σεφ µας.

HAIR STYLING | MANICURE | PEDICURE

ROSIE APOSTOLIDOU ART DIRECTOR & HAIR STYLIST ΠΑΡΑΛΙΑ ΥΔΡΑΣ, Τ 22980 54076

Ε Ε Ο

ΕΟ

ο αραδοσιακόν

δρα

ηλ.

32 sAronic Magazine

ύδρα

ΙΟΥΛΙΟΣ 2016

ρ ί η δρα α µη ηµί τα α τ µ λ της µ ς λ σσ µ ς τα ρ σµ ς ∆ α µας α δ ί α ρ ς τ α τί τ

Μια Ύδρα που

στάζει... µέλι! Το SM συνάντησε τον Βαγγέλη Βούλγαρη, γραµµατέα του Συνεταιρισµού, ο οποίος µε πολύ µεράκι παρουσίασε την εµπειρία και την αγάπη του για τη µελισσοκοµία. Της Ελένης Χριστοδούλου νοιξα το βάζο µε το µέλι, και αυτό ευωδίασε τον τόπο µε µια γλύκα θυµαρίσια, υδραίικη. Οι µέρες του τρύγου του µελιού, που οι µέλισσες βούιζαν γύρω από την κυψέλη και τα αυτιά µου ήταν πια παρελθόν. Το πολύτιµο, νέο και εκλεκτό τους µέλι, µετά από µια χρονοβόρα αλλά υπέροχη διαδικασία, γέµιζε πια τους ουρανίσκους µας µε την αγνή και συνάµα θρεπτική του αξία. Μπορεί η δρα να µη φηµίζεται για το µέλι της, όµως ο Μελισσοκοµικός υνεταιρισµός « ∆ Α Α» θα µας αποδείξει ακριβώς το αντίθετο. Το συνάντησε τον Βαγγέλη Βούλγαρη, γραµµατέα του υνεταιρισµού, ο οποίος µε µεγάλη χαρά και πολύ µεράκι παρουσίασε την εµπειρία και την αγάπη του για τη µελισσοκοµία. Πρόεδρος του υνεταιρισµού είναι ο Γιώργος Πετροπετσιώτης, ένας καλός µελισσοκόµος

µε

κυψέλες και άρτια γνώση. Ο Βαγγέλης µάς λέει ότι η µελισσοκοµία είναι το χόµπι του, που γεννήθηκε πριν από χρόνια, όταν ο επίσης δραίος Βάγγελος Βούλγαρης του χάρισε δύο µελίσσια. Ο Βαγγέλης άρχισε τότε να ενδιαφέρεται έντονα για να εµπλουτίσει την ενασχόλησή του µε τη µελισσοκοµία, µαθαίνοντας τα πάντα γύρω από την τέχνη εκτροφής των µελισσών. ήµερα έχει στην κατοχή του 5 κυψέλες, οι οποίες βρίσκονται στην περιοχή του Παλαµιδά. « υνολικά σε όλη την δρα διαθέτουµε όλοι οι µελισσοκόµοι γύρω στις κυψέλες. Ο αριθµός δεν είναι τόσο εντυπωσιακός, το ιδιαίτερο όµως είναι ότι το µέλι µας είναι πολύ καλό. Το δικό µας είναι καθαρό θυµαρίσιο, µοσχοµυρίζει και είναι άριστης ποιότητας» θα µας πει ο ίδιος. Και σε άλλες περιοχές της δρας συναντά κανείς µελίσσια, όπως στη

ούρβα, στον γιο ικόλαο κοντά στο µοναστήρι, στην Επισκοπή και στο ώγερι. Τον χειµώνα, όταν η θερµοκρασία ανεβαίνει στους 1 µε 14 βαθµούς, το µελίσσι βγαίνει έξω και «βοσκάει» τα λουλούδια, µαζεύει νέκταρ και γύρη. Την άνοιξη, που µεγαλώνει ο πληθυσµός τους, οι µέλισσες κυκλοφορούν στη γύρω περιοχή και... τρυγούν τις αµυγδαλιές, τα καραµπούσια, τα άνθη και τις βρούβες. «Κάθε εβδοµάδα», θα συνεχίσει ο Βαγγέλης, «επιθεωρώ τα µελίσσια, σε αντίθεση µε τον χειµώνα, που τα επιβλέπω σποραδικά. Γύρω στα τέλη Μα ου µε αρχές ουνίου οι µέλισσες πηγαίνουν στο θυµάρι. Ο τρύγος του µελιού ξεκινάει γύρω στις 15- ουλίου, µε παραδοσιακό τρόπο και απόλυτα οικολογικό. υλλέγονται οι κηρήθρες και ακολουθούν η απολέπιση και η φυγοκέντρισή τους. έτος η παραγωγή δεν είναι τόσο µεγάλη, γιατί δεν έβρεξε αρκετά και το θυµάρι δεν ήπιε πολύ νερό». την ερώτησή µας πόσες µπορεί να είναι οι µέλισσες σε µία κυψέλη ο Βαγγέλης Βούλγαρης µας αιφνιδιάζει: « τα τέλη Μα ου και σε ένα τριώροφο µελίσσι µπορεί να βρίσκονται πάνω από 15 . µέλισσες. Κουµάντο, φυσικά, κάνει η βασίλισσα». Και πώς µπορεί να διακρίνει κανείς τη βασίλισσα; «Μα το µέγεθός της είναι διπλάσιο από της απλής µέλισσας και έχει επίσης κάποιες άλλες διαφορές. Την άνοιξη γεννάει .5 αυγά την ηµέρα». ∆ύο παιδιά της οικογένειας αγναντεύουν τα µελίσσια και µας ακούνε να συζητάµε. Μπαίνουν στην κουβέντα και την ολοκληρώνουν ευχάριστα. « βασίλισσα», θα πουν, «είναι η µητέρα όλου του µελισσιού και, όταν είναι προνύµφη, τρέφεται µε βασιλικό πολτό για να µεγαλώσει και να αποκτήσει δύναµη».

ΙΟΥΛΙΟΣ 2016

sAronic Magazine 33

athens buzz Ιούλιος 2016

Θερινός Σινε-θεσµός ο

To 6 Open Air Film Festival συνεχίζεται σε διαφορετικά σηµεία της πόλης. Με αγαπηµένες ταινίες και δωρεάν είσοδο. Σελ ΣΣελ. ελ. 34 ελ.

Ελληνικό τραγούδι

Πλοίο για Νίσυρο

Η Μελίνα Κανά µε τον «Γόη του Θησείου» και µε εκλεκτή παρέα στην Τεχνόπολη. Σελ. Σελ 35

∆εκαπέντε µουσικοί, µια πανσέληνος και ένα ηφαίστειο. Σελ 36 Σελ.

Xορεύοντας δίπλα στο Καρουζέλ

John Revox

Το Skyeland Φεστιβάλ ηλεκτρονικής µουσικής στο Allou Fun Park. ε φόντο τη όδα, όχι µακριά από το Καρουζέλ και µε ορίζοντα τα ύψη του , στο κέντρο του και του καλοκαιριού, «χτυπάει» για ένα τριήµερο η καρδιά του . να τριήµερο πάρτι µε και σταρ της ηλεκτρονικής µουσικής από όλο το φάσµα της, παλιούς και νεότερους παραγωγούς και µε φρέσκιες προτάσεις στον ηλεκτρονικό ήχο της εποχής. Ο βετεράνος , µε ένδοξο παρελθόν στους και την εντυπωσιακή προσωπική του καριέρα, ο ταλός , διαχρονικός ,η ,ηΜ , οι

, , και είναι µερικοί από τους καλλιτέχνες που έρχονται στην Αθήνα για να πάρουν µέρος στο τριήµερο φεστιβάλ στο ούνα Παρκ του έντη 9- 1 ουλίου . Το Μ θα διοργανώνεται δύο φορές τον χρόνο στην Ελλάδα, µε σκοπό να αποτελέσει σηµείο συνάντησης µεγάλων ονοµάτων της σκηνής, από την Ελλάδα και το εξωτερικό, φιλοδοξώντας παράλληλα να «ταξιδεύσει» στην Αγγλία και στην Αµερική. Το πρώτο ραντεβού µε το κοινό της Αθήνας, στο , Κηφισού και Π. άλλη, στου έντη. Πληροφορίες για το πρόγραµµα αναλυτικά στο : .

2 3 ΙΟΥΛΙΟΥ

Φαντάσου έναν φοίνικα Και βρέθηκες σε …αστικό φοινικόδασος.

αντάσου έναν φοίνικα. οίνικα σαν έργο τέχνης. Μα όλοι οι φοίνικες είναι έργα τέχνης. ωστά. πάρχουν και άλλοι όµως, περισσότεροι. την έκθεση που παρουσιάζεται στο Μουσείο Μπενάκη, µε τίτλο « ». ι τοίχοι έχουν γεµίσει φοίνικες, οι εικόνες µεταφέρουν τον επισκέπτη σε ένα περιβάλλον µαγικό και αληθινό. καλλιτέχνις . –µα-

θαίνουµε– ήρθε στην Αθήνα το 15 και «από τότε ακούει διάφορες εκδοχές µιας περίεργης ιστορίας, που αναφέρεται στην αφαίρεση των φοινικόδεντρων από το αστικό τοπίο της Αθήνας, µε σκοπό τον αποπροσανατολισµό της πόλης από την Ανατολή προς την Ευρώπη». Είτε έχει ακούσει κανείς αυτές τις ιστορίες είτε όχι, τα φοινικόδεντρα της Αθήνας είναι πανέµορφα. Κτίριο Κεραµεικού: Αγ. Ασωµάτων ∆ιπύλου 1 .

ΙΟΥΛΙΟΣ 2016

34 sAronic Magazine

athens buzz

Εγκλήµατα

...και γουέστερν

∆ιά χειρός του µετρ Μπράιν Ντε Πάλµα, η κλασική «Προετοιµασία για έγκληµα», µε Άντζι Ντίκισον και Μάικλ Κέιν. Στην Ταινιοθήκη (Ιερά Οδός 48) στο 6ο Open Air Film Festival. (19/8)

Σέρτζιο Λεόνε και «Κάποτε στη ∆ύση». Με Χένρι Φόντα, Κλαούντια Καρντινάλε, Τσαρλς Μπρόνσον και µουσική Ένιο Μορικόνε. Open Air Film Festival –µε ελεύθερη είσοδο και αυτό. Ακαδηµία Πλάτωνος. (31/8)

«Όρνιθες» στην Επίδαυρο Η Στέγη «πετάει» για πρώτη φορά στο Αρχαίο Θέατρο. τη χώρα των πουλιών, σε µια νέα πολιτεία που θα την ονοµάσουν « εφελοκοκυγία», θα πετάξουν οι ήρωες της ιστορίας του Αριστοφάνη. Θα είναι αυτή η πρώτη φορά που η τέγη Γραµµάτων και Τεχνών θα «πετάξει» στην Επίδαυρο. Με τους « ρνιθες». Και τον ίκο Καραθάνο να σκηνοθετεί. Οι « ρνιθες» 414 π. . του Αριστοφάνη είναι η ανάγκη του ανθρώπου να πετάξει, να δηµιουργήσει έναν νέο κοσµο, να «ακούσει» τις επιθυµίες του. Και µε µια «παράστασηγιορτή», ο θίασος του ίκου Καραθάνου µεταφέρει την ποίηση και τη δύναµη του Αριστοφάνη στο Αρχαίο Θέατρο της Επιδαύρου, στο πλαίσιο του εστιβάλ Επιδαύρου στην Ελλάδα του 1 .

«Λυσιστράτη» διά χειρός Μαρµαρινού

την παράσταση µε αγγλικούς υπέρτιτλους , που παρουσιάζεται σε µετάφραση του Γιάννη Αστερή, παίζουν: Αλεξάνδρα Α δίνη, Αλίκη Αλεξανδράκη, Μαρία ∆ιακοπαναγιώτου, Βασιλική ∆ρίβα, ίκος Καραθάνος, µιλυ Κολιανδρή, Γιάννης Κότσιφας, κτορας ιάτσος, ρήστος ούλης, Γρηγορία Μεθενίτη, ωτεινή Μπαξεβάνη, Κωνσταντίνος Μπιµπής, ατάσσα Μποφίλιου, γγελος Παπαδηµητρίου, οίβος ιµένας, Μιχάλης αράντης, Γιάννης εβδικαλής, ρης ερβετάλης, γγελος Τριανταφύλλου, Γαλήνη ατζηπασχάλη. Μουσική: γγελος Τριανταφύλλου, σκηνικά- κοστούµια: λλη Παπαγεωργακοπούλου, εκτέλεση παραγωγής: Γιολάντα Μαρκοπούλου, Κωνσταντίνα Γεωργίου. Παραγωγή της τέγης του δρύµατος νάση.

Εθνικό Θέατρο και Μιχαήλ Μαρµαρινός µε Αριστοφάνη και αντιπολεµική «Λυσιστράτη» στην Επίδαυρο. Μιχαήλ Μαρµαρινός συναντάται για πρώτη φορά µε τον Αριστοφάνη και σκηνοθετεί το πιο αντιπολεµικό έργο του, τη « υσιστράτη». παράσταση ανεβαίνει σε νέα µετάφραση, του ∆ηµήτρη ∆ηµητριάδη. υσιστράτη είναι η ένα Κιτσοπούλου. Μέσα στον Πελοποννησιακό Πόλεµο, που συνεχίζει να µαίνεται και κρατάει τους άντρες µακριά από τα σπίτια τους, η υσιστράτη πείθει τις γυναίκες της Αθήνας και της πάρτης να κάνουν αποχή από τα «συζυγικά τους καθήκοντα», µε σκοπό να να σταµήσουν τις εχθροπραξίες ανάµεσα στις δύο πόλεις. Οι γυναίκες αναλαµβά-

νουν δράση. Οι άντρες αντιδρούν. ειρήνη δεν θα αργήσει να ανατείλει. Το αντιπολεµικό µήνυµα του Αριστοφάνη, µε τη « υσιστράτη» 411 π. .), είναι ξεκάθαρο, διαχρονικό και επίκαιρο. τη φετινή παράσταση του Μιχαήλ Μαρµαρινού παίζουν οι: Γιάννης Βογιατζής, Αθηνά ∆ηµητρακοπούλου, ένα ∆ροσάκη, Ευαγγελία Καρακατσάνη, ννα Κλάδη, ένα Κιτσοπούλου, οφία Κόκκαλη, Ειρήνη Μαρκή, Αθηνά Μαξίµου, Γιώργος Μπινιάρης, Ελένη Μπούκλη, λέκτρα ικολούζου, Θέµης Πάνου, Αγλα α Παππά, ένα Παπαληγούρα, Μαρίνα άττι, Μαρία κουλά, λενα Τοπαλίδου, άρης Τσιτσάκης και Αιµίλιος ειλάκης.

ΘΕΑΤΡΟ

2 Φεστιβάλ Επιδαύρου ρ αί

αρ

ιδα ρ

19-20/8.

ΠΑ Α Α ΕΠ ∆Α Ο

ΓΟ

Φεστιβάλ Επιδαύρου Α Α Ο ΘΕΑΤ Ο ΕΠ ∆Α Ο

ρ αί

αρ ιδα ρ ίδα ρ 5-6/8.

«Σταµατία, το γένος Αργυροπούλου» Του Κώστα ωτηρίου, σκηνοθεσία Βαγγέλη Θεοδωρόπουλου. Με την Ελένη Ουζουνίδου. τα «ανοιχτά» λιούπολης και Παπάγου 1 , 1 9 , και η περιοδεία συνεχίζεται.

ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΟΙΝΟΥ

ΘΕΑΤΡΟ

ΙΟΥΛΙΟΣ 2016

sAronic Magazine 35

Aντιγόνη

Σκληρά

«Aντιγόνη», του Ζαν Ανούιγ, σε σκηνοθεσία της Ελένης Ευθυµίου, µε τη Βασιλική Τρουφάκου Αντιγόνη και τον Στέλιο Μάινα Κρέοντα, στο Θέατρο Βράχων του Βύρωνα. (31/8)

Κι αν είσαι metal και του «σκληρού», έχουµε: Testament (26/8, Gagarin) και Mastodon (30/8, Πειραιώς Academy).

Και οι Tiger Lillies εδώ

Mε όλες τις γνωστές επιτυχίες τους και την καινούργια δουλειά τους, µε τίτλο «Madame Piaf», επιστρέφουν οι Tiger Lillies. Στο Κηποθέατρο Παπάγου. (23/8)

Η Μελίνα Κανά και ο Γόης του Θησείου Το ελληνικό τραγούδι «πάει» Τεχνόπολη.

Μελίνα Κανά και η µπάντα της, «Ο Γόης του Θησείου», δίνουν ραντεβού στην Τεχνόπολη του ∆ήµου Αθηναίων. Το συναυλιακό καλοκαίρι είναι σε πλήρη εξέλιξη, µε τις σκηνές να πυκνώνουν και τις µουσικές να δυναµώνουν. Με ένα ρεπερτόριο από µεγάλους συνθέτες και δηµιουργούς του ελληνικού τραγουδιού, η Μελίνα Κανά και η µπάντα της στήνουν ένα µουσικό πρόγραµµα, µε αγαπηµένες στιγµές και εκπλήξεις, παλιά και καινούργια κοµµάτια, διασκευές και ψαγµένες ενορχηστρώσεις.

ΦΕΣΤΙΒΑΛ

ειραι

ΠΕ

3 Ο

ΠΕ

κά ι

4 Secret Sound Festival Cook-nara, ρά α αγιά κ ρ

γ ΒΤ Ο

Secret Sound στη Σκύρο Ρέγκε µουσικές στην άµµο.

Jello Biafra in town! Το πανκ έχει τους θρύλους του, και ένας από αυτούς ακούει στο όνοµα . Αµετανόητος πανκρόκερ από την εποχή των σκληροπυρηνικών ως σήµερα, ακτιβιστής και παρ ολίγον δήµαρχος του αν ρανσίσκο, ο θα ανοίξει –νωρίς– τη σεζόν στο ιοσίων 5 .

4/8

Θέατρο Φλόκα

ΦΕΣΤΙΒΑΛ

3 Τεχνόπολις ∆ήµου Αθηναίων

την παρέα του «Γόη…» βρίσκονται ο Παναγιώτης Μανουηλίδης διασκευές, ενορχήστρωση, µπάσο, κιθάρες, τραγούδι , ο Θάνος Καζαντζής τύµπανα, ηλεκτρονικά , ο Κώστας ικολόπουλος κιθάρες , ο ίκος Παπα ωάννου τσέλο, λαούτο και ο Γιώργος ∆ούσος πνευστά . ς κεντρική συναυλία του καλοκαιριού, στην πόλη, και της µουσικής καλοκαιρινής διαδροµής της Μελίνας Κανά, το πρόγραµµα έχει και εκλεκτούς καλεσµένους. Τη ωτεινή Βελεσιώτου, τη Ματούλα αµάνη, τη ιζέτα Καληµέρη, την Ελένη Τσαλιγοπούλου και τη Μάρθα ριντζήλα.

Gagarin

πόλη παίρνει τους δρόµους για µικρές ανάσες εκτός. Και εκδράµει στην παραλία της κύρου, στο «Cook Nara», όπου στήνει για ένα τριήµερο τη σκηνή του το . Με καλεσµένους να παίξουν τους από τη Βρετανία, τους Βερολινέζους iLLBiLLY HiTEC, τους , και , τους , τον Cut La Vis, αλλά και τον αεικίνητο Blend . έγκε και και και – και παραλία. (31 Ιουλίου, 1 και 2 Αυγούστου)

Θάνος και Μίλτος στον Φλόκα Του εκδροµικού πάλι. Θάνος Μικρούτσικος και Μίλτος Πασχαλίδης, µε τραγούδια που αγαπήθηκαν διαχρονικά, περιοδεύουν και σταµατούν στο Θέατρο λόκα, στην Ολυµπία, χλµ. δυτικά του αρχαιολογικού χώρου. το χωριό λόκας.

LIVE

24/8

ΙΟΥΛΙΟΣ 2016

36 sAronic Magazine

athens buzz

Master at work

Συρανό ντε Μπερζεράκ

O Little Louie Vega επιστρέφει στα µέρη µας, µε τις ψαγµένες επιλογές και παραγωγές του. Με δύναµη από εποχές Nuyorican Soul, στο Bolivar. (26/8)

…διά «σκηνοθετικής» χειρός Γιάννη Κακλέα, µε Βασίλη Χαραλαµπόπουλο, ∆ήµητρα Ματσούκα, στο Θέατρο Πέτρας στην Πετρούπολη. (31/8)

ΜΟΥΣΙΚΗ

THE CITY IS A BEACH

Σαν Αύγουστος, αλλά άλλος

Κρατήρας Στέφανος ι άδα αι εί ί ρ ί δ ε ε θερ

Γράφει η Μαρία Μαρκουλή

Μέσα στο Ηφαίστειο Προορισµός Νίσυρος

www.mariamarkouli.com

∆εκαπέντε µουσικοί παίζουν µέσα στον κρατήρα. να ξεχωριστό γεγονός. Που θα κάνει µουσικόφιλους, ροµαντικούς, λάτρεις του ιδιαίτερου να πάρουν πλοίο για ίσυρο. Για 4 λεπτά, από το σούρουπο της 1 ης Αυγούστου ως το ξηµέρωµα της 19ης, δεκαπέντε 15) µουσικοί µπαίνουν µέσα στον ενεργό ηφαιστειακό κρατήρα και παίζουν µουσική, υπό το φως της πανσελήνου, αυτοσχεδιάζοντας µέσα στον

Κρατήρα τέφανο, στην Κοιλάδα φαιστείου. Θέση κυκλικά στον κρατήρα παίρνουν οι: Γιάννης Αναστασάκης ηλεκτρική κιθάρα , Ταξιάρχης Γεωργούλης ούτι, Τάνια Γιαννούλη πιάνο, ηλεκτρική κιθάρα, ηλεκτρονικά, φωνητικά, Μιχάλης Καλκάνης κοντραµπάσο, , φωνή, οφία αµπροπούλου κανο-

νάκι, πνευστά, Ορέστης Μπενέκας , , τράτος Μπιχάκης , Βασίλης τοκάκης ηλεκτρική κιθάρα , ταύρος Παργινός τσέλο, τέλιος ωµαλιάδης φλάουτο, οφία αρρή φωνητικά, ρίστος ονδρόπουλος τύµπανα κρουστά. Παραγωγή της τέγης του δρύµατος νάση και του . . . .

Τι τρέχει (εκεί έξω); ια ερι ερε ρ ά ει ε ι κε εί ε μα www.saronicmagazine.com

έρετε ποιος χάθηκε; κείνος ο Αύγουστος, ο «κλειστόν λόγω διακοπών», αυτός χάθηκε. χνη του υπάρχουν, «κλειστόν» και ρολά κατεβασµένα στα µαγαζιά, αλλά δεν είναι αυτός, είναι ο άλλος που δεν πάει διακοπές, µένει στην πόλη και ζορίζεται. Και το έχει κλείσει το µαγαζί. Πώς έγινε; γινε. Πήγε ο Αύγουστος µε την ερήµωσή του και απλώθηκε όλο τον χρόνο. δειοι δρόµοι, εκεί που έσφυζε από ζωή ο τόπος, η Πατησίων ξέπνοη, η Πανεπιστηµίου µια βουβαµάρα, η Βασιλίσσης οφίας ερηµική, εκεί στο ύνταγµα µόνο κάτι να σαλεύει. Πόλεις που «αυγουστιάζουν» δώδεκα µήνες τον χρόνο. Κανονικό το λες αυτό; Και εµείς, οι της φυλής του Αυγούστου, που µας αρέσει η άδεια πόλη του καλοκαιριού, να µην ξέρουµε πια τι µας αρέσει. Την «επόµενη µέρα» – – είναι σα να ζούµε τη µέρα της µαρµότας, µε πάντα κρυφή τη λαχτάρα διακοπών. Του στυλ «τον επτέµβρη πάλι µαζί». Αυτά σκεφτόµουν ενώ περίµενα να αρχίσει το Μέρος ∆εύτερον της ταινίας στο θερινό, κι έτσι όπως ήταν η νύχτα δροσερή και ο γρύλος ακουγόταν, µου φάνηκε πάλι ωραίο το έργο. Και όποιος βρει τον Αύγουστο ας µας τον επιστρέψει.

…µε την Οδύσσεια;

…µε τα beach bars;

...µε τον Αλιάκµονα;

ταν «ηλεκτρονικός» ο µηρος; Τι είπε η Μούσα στον ; ε ποιες µουσικές περιπλανήθηκε ο ; Ερωτήµατα σαν κι αυτά θα απαντηθούν στο οµηρικών διαστάσεων και εξωτικών χρωµάτων στο « », στο Αλεποχώρι. 30/8 ως 5/9)

λο και πυκνώνουν. Και όχι µόνο πυκνώνουν, αλλά φροντίζουν και το στυλ, και τις µουσικές, και κυρίως την παραλία. Το στο αγονήσι, κοµβικό σηµείο στις κοντινές αποδράσεις, από νωρίς ως αργά, βάζει στόχο να παρατείνει το καλοκαίρι. Το σηµείο άλλωστε έχει φανατικούς θαµώνες.

Γίνεται, όπως κάθε χρόνο, προορισµός Αθηναίων εκδροµέων, και όχι µόνο, µε το περίφηµο του. Το ο φέτος Εκεί, στους πρόποδες του Γράµµου και στις πηγές του Αλιάκµονα. Πέντε µέρες, 4 σκηνές, πολλή µουσική. Με καλλιτέχνες από την Ελλάδα και το εξωτερικό, µε κατασκηνώσεις και φουλ καλοκαιρινή διάθεση.

σπίτι

ΙΟΥΛΙΟΣ 2016 Επιµέλεια

sAronic Magazine 37

εωνίδας ονδύλης

ΜΕ ΚΟΣΤΟΣ ΕΩΣ 1.500 ΕΥΡΩ

11+1 τρόποι

για να ανανεώσετε το σπίτι σας Μικρές παρεµβάσεις που θα προσθέσουν έναν αέρα ανανέωσης στον χώρο σας, χωρίς να χρειαστεί να ξοδέψετε αρκετά χρήµατα. Της Νεκταρίας Μπήτρου* ήµερα περισσότερο από ποτέ έχουµε την ανάγκη να ζούµε σε έναν χώρο που να µας προσφέρει χαλάρωση και άνεση, αλλά συγχρόνως να διαθέτει αισθητική και . Κανένας δεν αµφιβάλλει ότι οι ολοκληρωµένες ανακαινίσεις µιας κατοικίας είναι απαραίτητες, ώστε να ανανεώνεται ο χώρος στον οποίο βιώνουµε το µεγαλύτερο µέρος της ζωής µας. Πολλές φορές όµως το κόστος µιας τέτοιας αλλαγής είναι µεγά-

λο. στόσο, όπως τονίζει στο « »η αρχιτέκτων – διακοσµήτρια εκταρία Μπήτρου από το , υπάρχουν τρόποι ώστε µε µικρές παρεµβάσεις να προσθέσουµε έναν αέρα ανανέωσης στον χώρο µας, χωρίς να χρειαστεί να ξοδέψουµε αρκετά χρήµατα πως οι παρακάτω ιδέες που µας προτείνει:

1. ιακριτικά διαχωριστικά πάρχουν πολλοί τρόποι να διαχωρίσετε έναν ενιαίο

χώρο, που σας έχει κουράσει, και να του δώσετε µια διαφορετική άποψη και αισθητική. νας τρόπος είναι η τοποθέτηση ελαφριών διαχωριστικών, που επιτρέπουν τη διάχυση του φωτός στον χώρο. Πρόκειται για πάνελ από λεπτό ξύλο, τα οποία επενδύονται µε υφάσµατα ή βάφονται και γίνονται χώροι όπου εκτίθενται συλλογές από αναµνηστικά. Μπορείτε ακόµη να χρησιµοποιήσετε πιο υλικά, όπως παλιά παντζούρια ή παραθυρόφυλλα. Επίσης, αν δεν

είναι απαραίτητη η διάχυση του φωτισµού, µπορούν να επενδυθούν µε ταπετσαρίες ή κολάζ, ή ακόµη και µε προσωπικούς πίνακες ζωγραφικής πάνω σε καµβά. κατασκευή ενός τέτοιου πάνελ γίνεται από ελαφρύ ξύλο σε δοκαράκια των , 5 εκ., που διαιρούνται ανάλογα µε το µήκος που θέλετε να καλύψετε και τα οποία µπορείτε µε ειδικούς µεντεσέδες να µαζεύετε και να ενοποιείτε τον χώρο. Το κόστος κατασκευής δεν θα ξεπεράσει τα 5 ευρώ. ∆ιαχωριστικά από γυψοσανίδες είναι µια πολύ συνηθισµένη λύση, τα τελευταία χρόνια, που προτιµάται στους διαχωρισµούς χώρων. γυψοσανίδα προσφέρει πληθώρα λύσεων και µπορεί να τοποθετηθεί από ειδικά συνεργεία. ηµαντικά στοιχεία είναι ο σωστός αρχιτεκτονικός της σχεδιασµός, ο φωτισµός και τα χρώµατα ή τα υλικά µε τα οποία θα επενδυθεί. ας προσφέρει τη δυνατότητα να χρησιµοποιηθεί ως εικαστικός τοίχος, ως βιβλιοθήκη ή ως

παράθυρο επικοινωνίας. Μια λύση τέτοιου τύπου µπορεί να φτάσει σε κόστος τα 1. ευρώ. Μια οικονοµική λύση είναι τα συρόµενα πάνελ, που τοποθετούνται εύκολα στον χώρο και δίνουν τη δυνατότητα της ενοποίησής του. Το µόνο που χρειάζεται είναι να επιλέξετε τα πάνελ που θέλετε, ώστε να τοποθετήσετε τους κατάλληλους οδηγούς. Τα συρόµενα πάνελ µπορεί να είναι από

λ τ α τ ί µ ρ σήµ ρα ήτα στ ρ ρ α τ τ ρ τα στή

σταθερό ύφασµα, από ταπετσαρία διπλής όψης, από λακαριστό τζάµι ασφαλείας ή από µεγάλους καµβάδες µε εκτυπώσεις θεµάτων της αρεσκείας σας. Το κόστος κυµαίνεται από 4 έως ευρώ, ανάλογα µε το υλικό.

2. Καλλιτεχνικές παρεμβάσεις με κορνίζες Τα κάδρα δεν χάνουν ποτέ τη θέση τους µέσα σε έναν χώρο. Επιλέξτε έναν τοίχο που µέχρι σήµερα ήταν στο περιθώριο και κάντε τον «πρωταγωνιστή». Γεµίστε τον µε κάθε είδους και µέγεθος κορνίζες, µε προσωπικές φωτογραφίες, καρτ ποστάλ, κοµµάτια ταπετσαρίας ή µε προσωπικές συλλογές. Το αποτέλεσµα γίνεται πιο εντυπωσιακό αν χρωµατίσετε τον τοίχο µε ένα έντονο χρώµα, ώστε οι κορνίζες να αποκτήσουν φόντο, ή αν τον επεξεργαστείτε µε µια τεχνοτροπία σε παστέλ χρώµα, για ένα πιο ιδιαίτερο αποτέλεσµα. Οι τιµές για τις κορνίζες ξεκινούν από ευρώ και το κόστος δεν ξεπερνά τα ευρώ.

ΙΟΥΛΙΟΣ 2016

38 sAronic Magazine

σπίτι 3. πεμβάσεις στους καναπέδες

φθορά των υφασµάτων είναι κάτι που συµβαίνει συχνά τόσο στους καναπέδες όσο και στις πολυθρόνες. ∆ηµιουργήστε ξεχωριστό στυλ µε την αλλαγή του υφάσµατος µόνο στο σηµείο που έχει φθαρεί και αντικαταστήστε το µε ένα διαφορετικό ύφασµα, που να σπάει τη µονοτονία. τσι, µπορείτε να συνδυάσετε το µονόχρωµο καύµα µε καρό ή λουλούδια, δίνοντας µια διαφορετική νότα στον χώρο. Το κόστος εξαρτάται από το µέγεθος του καθίσµατος και την ποιότητα του υφάσµατος. Για µια πολυθρόνα µπορείτε να διαθέσετε περίπου έως 1 ευρώ, ενώ για έναν καναπέ από έως 4 ευρώ.

4. Αλλαγές στην όψη του τζακιού

όψη του τζακιού είναι ένα κοµµάτι του σπιτιού που αποτελεί κεντρικό στοιχείο του χώρου όπου είναι τοποθετηµένο. Μπορείτε να επέµβετε στην εµφάνισή του και να την ανανεώσετε µε πολλούς τρόπους, δίνοντάς του µια άλλη αισθητική. Από τις πιο απλές παρεµβάσεις είναι ο χρωµατισµός της όψης µε ένα δυνατό χρώµα, το οποίο θα το προβάλει στον χώρο. Το χρώµα ανάλογα µπορεί να δώσει ένα παλιό ή µοντέρνο στυλ. Ακόµη, µπορείτε να επενδύσετε την όψη µε γυψοσανίδα, κάνοντας γραµµικές εσοχές για φωτισµό ή, αν υπάρχει χώρος, διακοσµητικές εσοχές για αντικείµενα. Μπορείτε να επενδύσετε το τζάκι µε φύλλα αλουµινίου ενιαία ή διάτρητα, για µια πιο εµφάνιση, ή µε φύλλα ξύλου σε πεπαλαιωµένες αποχρώσεις. επιφάνεια του

τζακιού ενδείκνυται και για πιο διακοσµητικές παρεµβάσεις, όπως: Κορνιζάρισµα µε πλακάκια διαφορετικών χρωµάτων και µεγεθών, µε ειδικό γυαλί που αντέχει στις υψηλές θερµοκρασίες σε χρώµα ή µε εκτυπώσεις παραστάσεων. λες αυτές οι επεµβάσεις κυµαίνονται από 15 έως 1. ευρώ.

5. πεμβάσεις στις κουρτίνες Αν οι κουρτίνες είναι µονόχρωµες και µονότονες, µπορείτε να τις εµπλουτίσετε µε συρόµενα υφασµάτινα πάνελ. Ο µηχανισµός τοποθετείται εύκολα και µπορείτε να συνδυάσετε υφάσµατα µε έντονα χρώµατα και µοτίβα ή διάτρητα υφάσµατα, δίνοντας ένταση και στυλ στον χώρο. Οι τιµές για ένα σετ δεν θα ξεπεράσουν τα 1 ευρώ.

6. Πλακάκια από μια άλλη εποχ Τα παλιά αντικείµενα πάντα αποτελούσαν µια επέµβαση διαφορετικής αισθητικής στον χώρο. τσι και τα παλιά πλακάκια έχουν τη δική τους αισθητική. Μπορείτε να τα βρείτε εύκολα σε παλιατζίδικα και να πάρετε όσα κοµµάτια θέλετε ή να απευθυνθείτε σε µαγαζιά που τα εµπορεύονται. Επειδή τα πλακάκια µε τα µαροκινά και µπαρόκ µοτίβα είναι λίγο ακριβά, θα ήταν προτιµότερο να τα χρησιµοποιήσετε σε µικρής κλίµακας επεµβάσεις. Μπορείτε να επενδύσετε έναν διάδροµο του σπιτιού ή ένα τραπέζι, να φτιάξετε έναν πίνακα ή µία κορνίζα για έναν µεγάλο καθρέπτη. Αν τα αγοράσετε από παλαιοπωλεία, µπορείτε να τα βρείτε και µε ευρώ το κοµµάτι, ενώ σε καταστήµατα οι τιµές ξεκινούν από έως ευρώ το τετραγωνικό µέτρο.

7. Βαμμένα πλακάκια Αν θέλετε να αλλάξετε τα πλακάκια του µπάνιου σας ή της κουζίνας, αλλά είναι µεγάλη φασαρία, µπορείτε απλώς να τα βάψετε. Το µόνο που έχετε να κάνετε είναι να περάσετε µε οικολογικό

αστάρι τα πλακάκια και να τα βάψετε µε όποιο είδος µπογιάς θέλετε. Ανανεώνοντας το χρώµα, δίνετε στον χώρο σας διαφορετική όψη. Μια τέτοια επέµβαση δεν θα ξεπεράσει τα 15 ευρώ.

8. Έξυπνες επενδύσεις Ανανεώστε την κουζίνα σας µε την τοποθέτηση πλεξιγκλάς ή λακαριστού γυαλιού στην πλάτη του πάγκου ή στις προσόψεις των ντουλαπιών. Με την αντικατάσταση της πλάτης της κουζίνας µε τα παραπάνω υλικά, επιτυγχάνετε µια ενιαία γυαλιστερή επιφάνεια που καθαρίζεται εύκολα. Αν οι πόρτες της κουζίνας είναι σε ίσια γραµµή, δεν είναι απαραίτητο να τις αλλάξετε όλες, αλλά να επιλέξετε κάποιες και να αντικαταστήσετε µε το πλεξιγκλάς ή το γυαλί σε πλαίσιο αλουµινίου. Και στις δύο περιπτώσεις, η κουζίνα θα αποκτήσει µια πιο µοντέρνα όψη και αισθητική. Οι καινούργιες επιφάνειες µπορεί να έχουν εκτυπωµένα σχέδια πάνω τους, για ένα πιο εκκεντρικό αποτέλεσµα. Αν αντικαταστήσετε την πόρτα της κουζίνας, το κόστος για µία πόρτα χ µε πλεξιγκλάς 1 χλστ. είναι περίπου 1 ευρώ, ενώ, αν επενδύσετε την πόρτα µε πλεξιγκλάς χλστ., το κόστος είναι περίπου ευρώ.

9. Τοίχοι-ραφιέρες Αν έχετε έναν τοίχο που δεν σας είναι χρήσιµος, µπορείτε να τον µετατρέψετε σε µια µεγάλη βιβλιοθήκη µε πολλούς τρόπους. Επιλέξτε το υλικό κατασκευής και σχεδιάστε τα ράφια. Μια βιβλιοθήκη µπορεί να γίνει από γυψοσανίδα και να εµφανίζεται ως κοµµάτι του τοίχου. Μπορεί επίσης να είναι από µεγάλες σανίδες που θα στηριχθούν στον τοίχο ή να είναι παλέτες που θα κρεµαστούν σε αυτόν και θα πάρουν ράφια – επίσης, µπορεί να είναι παλιά κασόνια

ΙΟΥΛΙΟΣ 2016

sAronic Magazine 39

σπίτι

µε χρωµατιστό γυαλί. α αντικαταστήσετε τα ανοιγόµενα φύλλα µε συρόµενα, τοποθετώντας έναν οδηγό που θα σταθεροποιηθεί στο δάπεδο και στο ταβάνι, λίγο πιο έξω από το κουτί της ντουλάπας. την α περίπτωση το κόστος δεν θα ξεπεράσει τα ευρώ, στη β περίπτωση τα µε ευρώ, ανάλογα µε το είδος της πόρτας, και στη γ περίπτωση το κόστος θα φτάσει τα ευρώ. ξύλινα. Για να πετύχετε ένα ιδιαίτερο, ροκ αποτέλεσµα, µπορείτε να τα βάψετε µε διαφορετικά χρώµατα. Το κόστος µιας τέτοιας κατασκευής ποικίλλει ανάλογα το υλικό και το µέγεθος. Μια σανίδα 4 µέτρων κοστίζει ευρώ και µαζί µε τη στήριξη και το βάψιµο δεν θα ξεπεράσει τα ευρώ, ενώ σε γυψοσανίδα το κόστος ανέρχεται περίπου στα 5 ευρώ.

10. ύλινες επενδύσεις τύστε έναν τοίχο του σπιτιού σας µε ξύλο. Το ξύλο µπορείτε να το βρείτε σε µεγάλες σανίδες των ,9 εκ. και σε µεγάλη ποικιλία χρωµάτων. Μπορείτε να επενδύσετε τον τοίχο πίσω από το κεφαλάρι του κρεβατιού ή

τον τοίχο πίσω από την τραπεζαρία. Το χρώµα που θα επιλέξετε πρέπει να είναι σε φυσική συνέχεια µε το ξύλο που υπάρχει στον χώρο. Αν αποτελεί καινούργιο υλικό, τότε έχετε περισσότερες επιλογές χρωµατικών αποχρώσεων. Βέβαια, υπάρχει και η περίπτωση του άβαφου ξύλου, το οποίο αργότερα µπορεί να παλαιωθεί ή να

Τα αλ λα α α τα ρ ίτ σ αλ ατ ίδ α ρτ σα µµ τ α λ τ ήα ίτ σ µα α τα µ ρ τα

βαφτεί µε χρώµατα της αρεσκείας σας. Το ξύλο ξεκινά από 5 ευρώ το τ.µ. και το κόστος τοποθέτησης ενός τοίχου είναι περίπου 15 ευρώ.

11. Αλλαγές στην όψη της ντουλάπας Επειδή η αντικατάσταση µιας ντουλάπας έχει µεγάλο κόστος, αλλάξτε µόνο τις πόρτες της. πάρχουν τρεις τρόποι: α επενδύσετε τα φύλλα της ντουλάπας µε ταπετσαρία ή µε αυτοκόλλητη εκτύπωση µε την παράσταση που έχετε βρει και να τοποθετήσετε µία σειρά από εντυπωσιακά πόµολα. α αλλάξετε µόνο τα φύλλα της ντουλάπας, αντικαθιστώντας τα µε χρωµατιστά ή

12. Ντουζιέρα αντί μπανιέρα Αν το µπάνιο σας δείχνει ασφυκτικό και η χρήση της µπανιέρας πια δεν σας εξυπηρετεί, µπορείτε να την αντικαταστήσετε µε µια ντουζιέρα. ντουζιέρα θα κατασκευαστεί στο µέγεθος του χώρου που θέλετε να καλύψετε, και το µπάνιο θα δείχνει πιο µεγάλο. Τα υλικά που µπορείτε να χρησιµοποιήσετε είναι: τσιµεντοκονία, ξύλο, κόριαν ή πλακάκι. Αν θέλετε να την κλείσετε, τοποθετήστε τζάµι αµµοβολής, λακαριστό ή και τζάµι µε εκτύπωση. Το κόστος όλης της κατασκευής δεν θα ξεπεράσει τα 1. ευρώ. Η Νεκταρία Μπ τρου είναι Αρχιτέκτων - ιακοσμ τρια.

σπέτσες

ΙΟΥΛΙΟΣ 2016

40 sAronic Magazine

Το Spetses Classic Yacht Regatta 2016 κέρδισε ξανά τις εντυπώσεις! Άρτια διοργάνωση και πλήθος συµµετοχών και θεατών στον κορυφαίο αγώνα για κλασσικά και παραδοσιακά σκάφη στην Ελλάδα, που αποτελεί πλέον θεσµό για τη Μεσόγειο. ε απόλυτη επιτυχία, συµµετοχή σκαφών και πλήθος επισκεπτών ολοκληρώθηκε ο ∆ιεθνής Αγώνας Κλασσικών και Παραδοσιακών καφών « 1 », επιβεβαιώνοντας ότι είναι ο δηµοφιλέστερος αγώνας στο είδος του στην Ελλάδα, αλλά και ένας από τους σηµαντικότερους στη Μεσόγειο. « » διοργανώθηκε για η συνεχή χρονιά από τον αυτικό µιλο Ελλάδος, υπό την αιγίδα του ∆ήµου πετσών, µε την υποστήριξη του αυτικού Οµίλου πετσών και του , αποτελώντας καθ όλη τη διάρκεια του τετραηµέρου, ουνίου- ουλίου, µια πραγµατική γιορτή του ναυταθλητισµού και της ξυλοναυπηγικής τέχνης. Οι εντυπωσιακές ιστιοδροµίες για κλασσικά σκάφη, κα κια και λατίνια έδωσαν την ευκαιρία στους θεατές να παρακολουθήσουν έναν πλούσιο ανταγωνισµό και να δουν σπάνια σκαριά από κάθε γωνιά της Ελλάδας, αλλά και από το εξωτερικό. ηµαντικές νέες αφίξεις αποτέλεσαν το « » και το « », ναυπηγηµένα το 19 και το 19 αντίστοιχα, δύο κλασσικά σκάφη πραγµατικά «διαµάντια», που βρέθηκαν για πρώτη φορά στην Ελλάδα. Πρέπει να τονιστεί ότι κατά τη διάρκεια του φετινού αγώνα αυξήθηκαν σε ποσοστό τα σκάφη που ταξίδεψαν στην Ελλάδα για τον αγώνα, συµβάλλοντας σηµαντικά στην προβολή της χώρας στο εξωτερικό. Παράλληλα, τη δική τους ιστορία στη « » συνέχισαν να γράφουν µοναδικά σκάφη, όπως

τα « » και « », καταλαµβάνοντας την η και την 1η θέση αντίστοιχα στις ιστιοδροµίες των κλασσικών σκαφών, που συµµετέχουν για έξι συνεχόµενα χρόνια στον αγώνα. Μία ηµέρα πριν από την έναρξη των ιστιοδροµιών διεξήχθη για δεύτερη συνεχόµενη χρονιά το « », που έδωσε την ευκαιρία για διασκέδαση και προπόνηση σε 4 ζευγάρια σκαφών. τελική τελετή απονοµής, η οποία πραγµατοποιήθηκε για πρώτη φορά στο Μουσείο της Μπουµπουλίνας, περιλάµβανε ξεχωριστά βραβεία από τους αθλοθέτες του αγώνα. την κατηγορία των κλασσικών σκαφών αθλοθέτης ήταν ο αντιπρόεδρος του ΟΕ και της Παγκόσµιας Οµοσπονδίας στιοπλο ας , Γιώργος Ανδρεάδης. την κατηγορία των κα κιών αθλοθετήθηκε από ανώνυµο δωρητή βραβείο στη µνήµη του Γιάννη . Γουλανδρή, ενώ στα λατίνια αθλοθέτες ήταν ο τέφανος ανδακάς και η κόρη του Αλεξάνδρα. Κατά τη διάρκεια της τελετής απονοµής –την οποία τίµησε µε την παρουσία του ο πρόεδρος της ∆ιεθνούς Οµοσπονδίας στιοπλο ας , , που συµµετείχε και στον αγώνα µε το παραδοσιακό σκαρί «Αφρόεσσα»– ο πρόεδρος του αυτικού Οµίλου Ελλάδος ΟΕ , Αλέξανδρος Παπαδόγγονας, δήλωσε: «Το συµπυκνώνει τις αξίες που πρεσβεύει ο αυτικός µιλος Ελλάδος. διαρκής εξέλιξη και επιτυχία αυτού του αγώνα, που αποτελεί πλέον θεσµό στη Μεσόγειο, αντανακλά τη σκληρή δουλειά και

ρ α τ στ ί τ ατ τη δ ρ α τ τ α αα ή η α σ σ στ τα σ η τα ίδ α στη λλ δα α τ α α σ µ λλ τας σηµα τ στη ρ λή της ρας µας στ τ ρ

την προσήλωσή µας στην προώθηση της ιστιοπλο ας και στην ανάπτυξη του θαλάσσιου τουρισµού». διαίτερη στιγµή της διοργάνωσης αποτέλεσε η απονοµή του Βραβείου ρυσού ορηγού, από το . Το βραβείο µοιράστηκαν τρεις ιστιοπλόοι, που θα εκπροσωπήσουν την Ελλάδα στους Ολυµπιακούς Αγώνες του ίο: οι Τάκης Μάντης και Παύλος Καγιαλής στην κατηγορία 4 και ο Γιάννης Μιτάκης στα , που συµµετείχαν συµβολικά στη « ». Κατά την απονοµή, η πρόεδρος του δρύµατος κ. Τζώρτζια άσκαρη και ο κ. ίκος άσκαρης ευχήθηκαν οι λληνες αθλητές να ζήσουν αντίστοιχες στιγµές µε µετάλλια στη Βραζι-

ΙΟΥΛΙΟΣ 2016

sAronic Magazine 41

σπέτσες

2 1. Το πλήρωµα του «Puritan», ως νικητής του βραβείου Concours d’Elégance – Best Classic Boat, παραλαµβάνει το Aquatimer Automatic από τους εκπροσώπους της IWC. 2. Το πλήρωµα του «Στρατής» παραλαµβανει το βραβείο της 3ης θέσης στην κατηγορία Ελληνικά Κα κια, µε τις σχεδιασµένες από τη Salty Bag φούστες να κλέβουν την παράσταση. Φωτογραφίες: Νίκος Αλευροµύτης, Νίκος Ζάγκας, Παναγιώτης Μαυροµάτης.

ΝΙΚΗΤΕΣ SCYR 2016

ΑΝΑ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ

ΚΛΑΣΣΙΚΑ ΣΚΑ Η Α 1. - . . - Α. ΚΟ Α Α . - . Α ∆ ΕΑ∆ ΚΛΑΣΣΙΚΑ ΣΚΑ 1. - . . . ΣΚΑ Η 1. . .

ΗΒ Κ Α ∆ΟΠΟ Ο . . ΠΑ ΟΠΟ Ο

- . ΚΑΤ ΑΟ - . ΜΑ Ο ΑΚ - . ΚΟΚΟΤΟ

Σ ΧΡ ΝΑ ΚΛΑΣΣΙΚΑ ΣΚΑ Η 1. - . . - . ΠΟ ΕΜ . ΠΟ ΕΜ . - . ΓΓ Ε ΠΑΡΑ ΣΙΑΚΑ ΣΚΑ Η – ΚΑΤΗ ΡΙΑ ΛΛΗΝΙΚ Ν ΚΑ ΚΙ Ν 1. ΑΓ. ΓΕ Γ - Π. Α. ΜΑΘ Ο . ΠΑ Α Ο - Γ. ΤΟΠΟ Ο . Τ ΑΤ - . Β Α Ο ΠΑΡΑ ΣΙΑΚΑ ΣΚΑ Η – ΚΑΤΗ ΡΙΑ ΠΑΡΑ ΣΙΑΚ Ν ΣΚΑΡΙ Ν 1. Α Ο Ο ΠΕΤ - . ΚΑ ΟΓ Α . ΜΟ Ο Α . Α ΓΟ Α Τ - Γ. ΑΠΟ ΤΟ ΑΚ . ΑΤΑ Α - Π. ΜΠΟΜΠΟ

λία Το δρυµα άσκαρη έχει ως στόχο την πλήρη στήριξη των αθλητικών δράσεων στην Ελλάδα, καθώς και την ενίσχυση της ελληνικής επιχειρηµατικότητας και των τοµέων της υγείας και της εκπαίδευσης. Το επιβλητικό , που υποστηρίζει τον αγώνα από την πρώτη χρονιά, ήταν και φέτος αθλοθέτης των βραβείων για τα πιο καλοδιατηρηµένα και αυθεντικά σκάφη. Ο του ξενοδοχείου, κ. Αντώνης Βορδώνης, απένειµε τα εν λόγω βραβεία στα σκάφη « » για τα Κλασσικά, «Μαρίδα» για τα Κα κια και « ριστίνα» για τα ατίνια. ελβετική εταιρεία προσέφερε στο πλήρωµα του « », ως νικητή του

βραβείου – , ένα εντυπωσιακής σχεδίασης από την καταδυτική σειρά της, άρρηκτα συνδεδεµένη µε τη θάλασσα ορηγοί του αγώνα ήταν η και η Μοτοδυναµική ΑΕΕ, µε τη νέα υβριδική , ένα αυτοκίνητο υψηλών επιδόσεων –όπως κάθε –, επιδόσεων που συνδυάζονται µε ιδιαίτερα χαµηλή κατανάλωση καυσίµου και χαµηλές εκποµπές ρύπων. νέα υβριδική εκτέθηκε στην πλατεία Ποσειδωνίου, κατά τη διάρκεια των αγώνων. Επίσηµος ρονοµέτρης του φετινού αγώνα ήταν ο ταυτισµένος µε την ιστιοπλο α ελβετικός οίκος υψηλής ωρολογοποιίας , που τον χαρακτηρίζει το πάθος για την καινοτοµία και την τεχνική επινοητικότητα. του ήταν φέτος –για πρώτη φορά– το , το ελληνικό ποτό που από το 1 , µε την ορµή του αλαµινοµάχου που κοσµεί το έµβληµά του, έχει απλώσει τα πανιά του και ταξιδεύει στον κόσµο, αποκαλύπτοντας διαρκώς νέες πτυχές του πολυδιάστατου χαρακτήρα του. Παίρνοντας δύναµη από τις παραδοσιακές του αξίες για να εκφράσει τις νέες τάσεις στον κόσµο των κοκτέιλ, το εµπνεύστηκε από το νησί των πετσών και τα χρώµατα του ελληνικού ήλιου και προσέφερε τρία ειδικά διαµορφωµένα κοκτέιλ, τα , και , σε όλα τα πάρτι της διοργάνωσης. ορηγός αντηλιακής προστασίας του

αγώνα ήταν η , που βρέθηκε στο πλευρό των ιστιοπλόων µας. την ίδια κατηγορία ανήκει και η , που δίνει έµφαση στον σεβασµό προς την τέχνη της χειροποίητης κατασκευής παπουτσιών και προσέφερε τα παπούτσια της επιτροπής αγώνων, κληρώνοντας ζευγάρια κατά τη διάρκεια του τετραηµέρου, καθώς και η . κορυφαία ελληνική εταιρεία που έραψε τις των αγώνων, όπως πάντα από ανακυκλωµένα πανιά ιστιοπλο κών σκαφών, και κέρδισε τις εντυπώσεις µε τις εντυπωσιακές φούστες ραµµένες από πανί µπαλονιού, συµµετέχοντας µε το παραδοσιακό ελληνικό σκαρί « τρατής». Οι πολυτελείς ξενοδοχειακές µονάδες και , το οποίο διοργάνωσε το του 1 στο του συγκροτήµατος µία ηµέρα πριν από την έναρξη των αγώνων, και η , κορυφαία εταιρεία στον χώρο των πολυτελών και υψηλών προδιαγραφών ταχύπλοων , που διέθεσε τα εντυπωσιακά σκάφη της για τις ανάγκες των αγώνων, ήταν µεταξύ των υποστηρικτών του « 1 ». Αρωγοί της διοργάνωσης ήταν η Αναργύρειος και Κοργιαλένειος χολή πετσών, ο Εµπορικός ύλλογος πετσών, το Μουσείο Μπουµπουλίνας και ο Ελληνικός ύνδεσµος Παραδοσιακών καφών. Το Γραφείο Τύπου και τη ∆ιαχείριση των ορηγών ανέλαβαν για η συνεχή χρονιά η εταιρεία και η δρ Μαρίνα- ύδα Κουταρέλλη.

ερµιονίδα

ΙΟΥΛΙΟΣ 2016

42 sAronic Magazine

ΓΙΑ ΤΟ ΦΕΣΤΙΒΑΛ Θ ΕΡΜΗΝΕΙΕΕΣΑΤΡΟΥ ΗΝ ΕΡΜΙΟΝΙ∆ΑΣΤ

∆ΑΝΑΗ ΣΑΛΕ ΠΟΥΛΑ Σύµβουλος Επ ικοινωνί ας & Ανάπτυξης Χο ρη Θεατρικού Οµ γικών Πόρων ίλου Ερ τηλ. 6979 7961µιονίδας, dsalepou@oten 94 et.gr

Ένας θεατρικός θεσµός που τονώνει τον τουρισµό στην Ερµιονίδα Τρίτο Φεστιβάλ Θεάτρου «Ερµηνείες στην Ερµιονίδα», από τις 7 Αυγούστου έως τις 4 Σεπτεµβρίου 2016, µε διοργανωτή τον Θεατρικό Όµιλο Ερµιονίδας και υπό την καλλιτεχνική επιµέλεια του Κώστα Γεωργουσόπουλου.

κορυφαία πολιτιστική διοργάνωση στην Ερµιονίδα εγκαινιάστηκε τον επτέµβριο του 14 και έχει ήδη λειτουργήσει σε δύο περιόδους, µε µεγάλη προσέλευση κοινού και µεγάλη δηµοσιότητα. Μάλιστα, έχει εξελιχθεί σε θεσµό, µε διοργανωτή τον επί χρόνια δραστήριο Θεατρικό µιλο Ερµιονίδας και υπό την επιµέλεια και άγρυπνη καθοδήγηση του εµπνευστή της, κ. Κώστα Γεωργουσόπουλου. υγκεντρώνοντας µέσα σε διάστηµα ενός µήνα, σε ένα εξαιρετικά διαµορφωµένο υπαίθριο θέατρο, επιλεγµένους µονολόγους του θεατρικού ρεπερτορίου, µε την παρουσία µεγάλων ονοµάτων του ελληνικού θεάτρου, το εστιβάλ φιλοδοξεί να προωθήσει σε ένα διαρκώς διευρυνόµενο κοινό το ποιοτικό θέατρο στην ελληνική περιφέρεια, και συγκεκριµένα στην όµορφη και δηµοφιλή Ερµιονίδα, στολίδι της αργολικής γης. τσι, µέσα από την καλλιέργεια της θεατρικής παιδείας και την ανάπτυξη του θεατρικού πολιτισµού, συµβάλλει στην τόνωση της ήδη έντονης τουριστικής ανάπτυξης της περιοχής. Το Πρόγραµµα της ης διοργάνωσης, µε τίτλο «Μονήρεις Εξοµολογή-

2 3

σεις», που και φέτος επιµελήθηκε ο κ. Κώστας Γεωργουσόπουλος, είναι και πάλι αφιερωµένο σε µονολόγους, µε δέκα διακεκριµένους πρωταγωνιστές του ελληνικού Θεάτρου: ννα Βαγενά, Μαίρη Βιδάλη, Βασίλη Βλάχο, Γιώργο Γαλίτη, Κατερίνα ∆ιδασκάλου, ρώ Μανέ, Τάσο Μπλάτζιο, Μάνια Παπαδηµητρίου, ωτήρη Τσόγκα και Γιούλη Πεζοπούλου. Τις θεατρικές παραστάσεις πλαισιώνουν δύο µουσικές εκδηλώσεις, µε δύο ιδιαίτερα αξιόλογους ερµηνευτές, τον Ορφέα Περίδη στην έναρξη και τη ωτεινή Βελεσιώτου στη λήξη 4 9 . το εστιβάλ συµπεριλαµβάνεται επίσης για πρώτη φορά, υπό τη µορφή προ-φεστιβαλικής εκδήλωσης, η ετήσια παραγωγή του Θεατρικού Οµίλου Ερµιονίδας που αφορά το αρχαίο δράµα. Είναι η πρώτη προσπάθεια του Θ.Ο.Ε. να προσεγγίσει την αρχαία κωµωδία, µε τις «Εκκλησιάζουσες» του Αριστοφάνη, σε µετάφραση Κ. . Μύρη και σκηνοθεσία Μόνικας Κολοκοτρώνη, ένα έργο πάντα σύγχρονο, που θα παρουσιαστεί στο κοινό σε 5 παραστάσεις, στις , , 9, 1 και 1 . Το καλοκαιρινό πρόγραµµα θα κλείσει µε δύο µετα-φεστιβαλικές εκδηλώσεις:

Τ ς ατρ ς αραστ σ ς λα σ δ µ σ ς δηλ σ ς µ δ α λ ς ρµη τ ς τ ρ α ρίδη στη αρ η α τη τ ή λ σ τ στη λή η

1. Κώστας Γεωργουσόπουλος, εµπνευστής του Φεστιβάλ. 2. (από αριστερά) Γιάννης Γκιόλας, βουλευτής Αργολίδας, ∆ηµήτρης Σίδερης, πρόεδρος Θεατρικού Οµίλου Ερµιονίδας, Μαράικε Ηλιού Ντε Κόνινγκ, Μεγάλη Χορηγός Θ.Ο.Ε., Κώστας Γεωργουσόπουλος, Γιάννης Ανδριανός και Γιάννης Μανιάτης, βουλευτές Αργολίδας. 3. ∆ηµήτρης Σίδερης. 4. Μαράικε Ηλιού Ντε Κόνινγκ, Μεγάλη Χορηγός Πολυχώρου ARTίκι.

• µία 9 9 είναι αφιερωµένη στο έτος αίξπηρ: ο σκηνοθέτης ∆ηµήτρης Βλάσσης και η Οµάδα Θεατρικής σκησης θα παρουσιάσουν τη µουσικο-θεατρική παράσταση « », ελεύθερη απόδοση του «Εµπόρου της Βενετίας» του αίξπηρ η παράσταση παρουσιάστηκε στο στην Αθήνα, τέλη Μα ου, µε τεράστια επιτυχία . • δεύτερη 14 9 αφορά την Αφήγηση αψωδιών της «Οδύσσειας», του Οµήρου, – «Τόξου θέσις» και

– «Μνηστηροφονία», σε µετάφραση ∆ηµήτρη Μαρωνίτη, µε την Αγλα α Παππά και στο µπάσο τον Απόστολο Καλτσά παρουσιάστηκε στην Αθήνα, στο πλαίσιο του εορτασµού των 15 ετών από τη θεµελίωση του Αρχαιολογικού Μουσείου . Ο κ. Κώστας Γεωργουσόπουλος, στην παρουσίαση του προγράµµατος στην αίθουσα Α Ο στην Αθήνα, στις 15 ουνίου 1 , είπε χαρακτηριστικά: «∆εν τριτώνει µόνο το κακό. δού, λοιπόν, που για τρίτη χρονιά παγιώνεται ο πολιτιστικός θεσµός Ερµηνείες στην Ερµιονίδα , πράγµα που σηµαίνει πως σ αυτόν τον τόπο δεν στέρεψε ακόµη η πηγή µε το λάλον ύδωρ ». Το εστιβάλ διεξάγεται στον Πολυχώρο Πολιτισµού ίκι «Μαράικε λιού τε Κόνινγκ», στον περιφερειακό δρόµο ΚρανιδίουΕρµιόνης, σε κοµβικό σηµείο ανάµεσα στην Ερµιόνη, στο Πόρτο έλι και στην Κόστα, σηµείο σύνδεσης µε τις πέτσες. Πρόκειται για έναν εξαιρετικό χώρο, πρώην αποθήκη, που διαµορφώθηκε σε θέατρο πριν από τρία χρόνια, για να στεγάσει την πλούσια δραστηριότητα του Θεατρικού Οµίλου Ερµιονίδας. Βρίσκεται διαρκώς υπό διαµόρφωση, ώστε να ολοκληρωθεί η υποδοµή που απαιτείται στον υπαίθριο χώρο, για να φιλοξενηθούν µεγάλες πολιτιστικές εκδηλώσεις –µε κορυφαίο το ετήσιο εστιβάλ Θεάτρου «Ερµηνείες στην Ερµιονίδα»–, οι οποίες απευθύνονται, εκτός από τους µόνιµους κατοίκους, και σε πλήθος παραθεριστών και επισκεπτών από την ευρύτερη περιοχή. πληρότητα στις παραστάσεις του εστιβάλ είναι 5 -5 άτοµα, ενώ υπάρχει δυνατότητα επέκτασης σε συνολική χωρητικότητα 1.5 ατόµων στις συναυλιακές εκδηλώσεις.

3o ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΕΡΜΗΝΕΙΕΣ ΣΤΗΝ ΕΡΜΙΟΝΙΔΑ- καταχωρηση.pdf 1 26/7/2016 3:39:33 μμ

7 Αυγούστου

4 Σεπτεμβρίου 2016 ΚΡΑΝΙΔΙ ΕΡΜΙΟΝΙΔΑΣ

27,28,29,31/7 & 1/8

7/8

ΣΥΝΑΥΛΙΑ ΕΝΑΡΞΗΣ

Ορφέας Περίδης

10/8

Άννα Βαγενά

20/8

Βασίλης Βλάχος

12/8

Γιώργος Γαλίτης

14/8

Μαίρη Βιδάλη

27/8

Υρώ Μανέ

9/9

Ομάδα Θεατρικής Άσκησης

17/8

CMY

Κατερίνα Διδασκάλου

24/8

Αλίκη Καγιαλόγλου

Θεατρικός Όμιλος Ερμιονίδας

29/8

14/9

Σωτήρης Τσόγκας Γιούλη Πεζοπούλου

3/9

Μάνια Παπαδημητρίου

ΧΟΡΗΓΟΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ

4/9

ΣΥΝΑΥΛΙΑ ΛΗΞΗΣ

Φωτεινή Βελεσιώτου

ΔΙΑΚΕΚΡΙΜΕΝΟΙ ΥΠΟΣΤΗΡΙΚΤΕΣ seascape

ΔΙΑΚΕΚΡΙΜΕΝΟΣ ΧΟΡΗΓΟΣ

31/8

Τάσος Μπλάτζιος

www.glg.gr

ΜΕΓΑΣ ΑΡΩΓΟΣ

ΧΟΡΗΓΟΣ ΣΥΝΑΥΛΙΩΝ ΕΝΑΡΞΗΣ & ΛΗΞΗΣ

Ρούχα - Αξεσουάρ Έπιπλο - Φώς - Διακόσµηση

Αγλαΐα Παππά

υγεία

ΙΟΥΛΙΟΣ 2016

44 sAronic Magazine

Αργύρης Θεοδωρόπουλος*

Κρίσεις πανικού, το πιο συχνό

πρόβληµα άγχους! Στην εποχή µας όλο και πιο συχνά ακούµε ότι φίλοι και συγγενείς µας υποφέρουν από κρίσεις πανικού! ι κρίσεις πανικού ανήκουν στα προβλήµατα του άγχους αγχώδεις διαταραχές . Πρόκειται για την πιο συχνή µορφή άγχους, ενώ οι περισσότεροι άνθρωποι που αποφασίζουν να µιλήσουν σε γιατρό και ψυχολόγο πάσχουν από το πρόβληµα αυτό. κρίση πανικού είναι µια αιφνίδια, µια ξαφνική περίοδος έντονου άγχους, όπου εµφανίζονται συµπτώµατα όπως ταχυπαλµία, εφίδρωση, δυσκολία στην αναπνοή, αίσθηµα πνιξίµατος, τρέµουλο, αίσθηµα ζάλης και λιποθυµίας. Επίσης, το άτοµο που βιώνει την κατάσταση αυτή ανησυχεί µήπως χάσει τον έλεγχο, µήπως τρελαθεί ή πεθάνει. εµφάνιση των κρίσεων πανικού είναι απότοµη και µπορεί να µην υπάρχει κάποια συγκεκριµένη αιτία. στόσο, υπάρχουν και πανικοί που εµφανίζονται κάτω από συγκεκριµένες συνθήκες – για παράδειγµα, όταν κάποιος είναι σε κλειστό µέρος, στα µέσα µαζικής µεταφοράς, αλλά και σε µέρη µε πολύ κόσµο. Τα άτοµα που υποφέρουν από κρίσεις πανικού συχνά αποφεύγουν τις καταστάσεις όπου φοβούνται ότι θα νιώσουν άγχος. τσι, δεν µπαίνουν σε λεωφορείο, τρένο ή ασανσέρ και δεν πάνε σινεµά ή θέατρο. την ουσία, όµως, αποφεύγουν τη ζωή, αφού περιορίζονται στον φόβο ότι θα τους συµβεί κάτι Επίσης, πολλές φορές θέλουν να έχουν δίπλα τους ένα άτοµο µε το οποίο αισθάνονται ασφάλεια π.χ. τον σύζυγο, τον ερωτικό σύντροφο ή έναν φίλο , το οποίο και ζητούν να τους συνοδεύει όταν βγαίνουν από το σπίτι. σον αφορά την προσωπικότητα των ατόµων που εµφανίζουν προβλήµατα άγχους, έχει παρατηρηθεί ότι έχουν συχνά φοβίες και ανασφάλειες. χουν χαµηλή

αυτοεκτίµηση και παράλληλα µειώνουν, υποβιβάζουν τον εαυτό τους, ενώ στην πραγµατικότητα µπορεί να έχουν περισσότερες ικανότητες από τους άλλους Πολλοί που πάσχουν από άγχος καταλήγουν να παίρνουν µόνοι τους και ανεξέλεγκτα αγχολυτικά και ηρεµιστικά φάρµακα, φυτικής ή και χηµικής προέλευσης. αλήθεια είναι ότι τα φάρµακα αυτά προσφέρουν κάποια ανακούφιση και ηρεµία, αλλά το άτοµο συνηθίζει, στηρίζεται σε αυτά και πολλές φορές αναπτύσσει σχέση εξάρτησης. Οι ψυχολόγοι υποστηρίζουν ότι οι άνθρωποι µε άγχος έχουν έντονη την επιθυµία να ζήσουν, να χαρούν και να γευτούν τη ζωή, αλλά κάτι τους κρατά πίσω… Πολλοί άνθρωποι που υποφέρουν από άγχος και κατάθλιψη προβληµατίζονται πώς θα καταφέρουν να διαχειριστούν τις δυσκολίες αυτές. ∆ιστάζουν να πάρουν την απόφαση να µιλήσουν σε έναν ειδικό, ενώ πολλοί έχουν την αντίληψη ότι δύσκολα θα θεραπευτούν. παραπάνω στάση αποτελεί

ΠΡΟΣΟΧΗ ΣΤΑ ΣΥΜΠΤΩΜΑΤΑ Τα συμπτώματα που έχει ένα άτομο με πρόβλημα άγχους-κρίσεις πανικού είναι Ταχυπαλµία, αίσθηµα ότι η καρδιά πάει να «σπάσει» ∆υσκολία στην αναπνοή, πλάκωµα στο στήθος, αίσθηµα ότι τελειώνει το οξυγόνο Εφίδρωση αλάδα, ναυτία, δυσφορία Πόνος στο στήθος Τρέµουλο στο σώµα, στα χέρια, στα πόδια Αίσθηµα αστάθειας ή λιποθυµίας ίγη ή ξαφνικό αίσθηµα ζέστης όβος ότι «θα χάσει τον έλεγχο», «θα τρελαθεί», «θα πεθάνει».

σίγουρα µια λανθασµένη «στρατηγική», που ενισχύει τις αντιστάσεις για τη θεραπεία. Είναι σηµαντικό το άτοµο, όσο έντονα και αν βιώνει το πρόβληµα του άγχους και της κατάθλιψης, να βρει ένα κίνητρο που θα καταφέρει να το «ενεργοποιήσει». Το κίνητρο στον καθένα είναι διαφορετικό, όπως για παράδειγµα η «σωτηρία» µιας ερωτικής σχέσης, η αποκατάσταση φιλικών ή συγγενικών σχέσεων, ή ακόµη ο ίδιος µας ο εαυτός. Το άτοµο πρέπει να δραστηριοποιηθεί και να «πιαστεί» από ό,τι το

ίδιο θεωρεί πως µπορεί να αποτελέσει το ξεκίνηµα µιας νέας πορείας. αναζήτηση βοήθειας σε έναν ψυχολόγο είναι ιδιαίτερα σηµαντική. Τα προβλήµατα του άγχους και της κατάθλιψης µπορούν να θεραπευτούν * Ο Αργύρης Θεοδωρόπουλος είναι ψυχολόγος – ψυχοθεραπευτής, κάτοχος master ψυχολογίας. Ειδικεύεται στη θεραπεία της κατάθλιψης, του άγχους και των προβληµάτων σχέσης. www.argiristheodoropoulos.gr

Ευάγγελος Κατσαρός Νευρολόγος

∆ιευθυντής Νευρολόγος Νοσοκομείου «Metropolitan» (Ν. Φάληρο) Άνοια - Πάρκινσον - Επιληψία - Αγγειακά εγκεφαλικά επεισόδια Σκλήρυνση κατά πλάκας - Οργανικό ψυχοσύνδρομο Πραγματοποιούνται επισκέψεις μετά από συνεννόηση.

σε Πόρο

- Γαλατά - Καλλονή - Μέθανα

Επικοινωνία: τηλ. 6944 456484, 210 6983940 e-mail: vankat19@gmail.com

σπορΜεσοπέλαγα...

46 sAronic Magazine

IOΥΛΙΟΣ 2016

Κώστας Κοφινάς

Το στοίχηµα του Ν. Πτερούδη στον ΝΟΑ

ρτσα τα πανιά για νέες διακρίσεις, λένε εδώ και περίπου έναν χρόνο στον αυτικό µιλο Αίγινας. αναφορά γίνεται για έναν ιστορικό σύλλογο που αναδεικνύει αθλητές και µεταλαµπαδεύει γνώσεις ιστιοπλο ας σε κορίτσια και αγόρια. Καπετάνιος, πρόεδρος δηλαδή, είναι ο ίκος Πτερούδης, ο οποίος φιλοδοξεί να δώσει νέα ώθηση στον ΟΑ, ώστε η Αίγινα να ξαναβγάλει πρωταθλητές και να ακουστεί πέρα από τα στενά όρια του νησιού. «Είναι ένα στοίχηµα αυτό για όλους όσοι εργάζονται στον όµιλο. δη, έχουµε µια νέα σχολή στον η Βασίλη, που αριθµεί περίπου παιδιά. ρχισε κά-

ποιες εβδοµάδες και θα διαρκέσει µέχρι τα µέσα Αυγούστου, µε στόχο να διοργανώνεται κάθε καλοκαίρι. να όνειρο όλων µας στην Αίγινα» αναφέρει ο κ. Πτερούδης. ∆εκαετίες ιστορίας µετρά ο ΟΑ. πως είχε σηµειώσει ο κ. Πτερούδης σε µια συνοµιλία µας την περασµένη αγωνιστική περίοδο, θέλει να κάνει επανεκκίνηση, να ξαναβρεί ο όµιλος την αίγλη του. «Πήγαµε πολύ καλά στο πανελλήνιο πρωτάθληµα τύπου πτιµιστ, που διεξήχθη στην Καλαµάτα. Μάλιστα, ξεχώρισε ιδιαίτερα ο ούτε 11 χρονών ∆ηµήτρης Μπήτρος. Μαζί µε άλλα τρία παιδιά, ίδιας περίπου ηλικίας, µπήκαν στον “χρυσό” στόλο. Πάει να πει για τους γνωρίζο-

ντες ότι όλοι συγκαταλέγονται στους 15 καλύτερους αθλητές της Ελλάδας στην ηλικίας τους. Προπονητής στον ΟΑ είναι ο Γιάννης απωνίδης, παλαιός αθλητής µας και µε ταλέντο σε αυτό που κάνει» αναφέρει ο ίκος Πτερούδης. τις συζητήσεις που είχαν πρόεδρος και προπονητής, ο κ. απωνίδης ανέφερε ότι σε διάστηµα τριών ετών θα αρχίσουν να φαίνονται τα αποτελέσµατα. στόσο, στην Αίγινα επιµένουν ότι ήδη από την πρώτη σεζόν κάποια παιδιά ξεχωρίζουν, και µπράβο σε όλους για τη συνολική δου-

λειά, τη γεµάτη πάθος, πείσµα και µεράκι για τον αθλητισµό και την ιστιοπλο α. Ο προϋπολογισµός του οµίλου, σε αυτούς τους δύσκολους καιρούς, αυξήθηκε, φτάνοντας από τις . ευρώ τις . , ενώ έγιναν και επενδύσεις καθώς και αγορά νέου εξοπλισµού. Επτά νέα σκάφη ήρθαν στο νησί, και καµαρώνουν οι υπεύθυνοι βλέποντάς τα να αρµενίζουν γεµάτα όνειρα και φιλοδοξίες. Το σπουδαίο για τον ΟΑ είναι ότι πασχίζει να γίνει ένας από τους φθηνότερους οµίλους της Ελλάδας. Το λέµε

τούτο, διότι η ιστιοπλο α είναι ακριβό χόµπι – ενώ αλλού οι αθλητές δίνουν περί τα ευρώ, στην Αίγινα το µηνιαίο κόστος επιδιώκουν να φτάνει τα 5 ευρώ. διαφορά είναι σηµαντική και το ζητούµενο, όπως λένε άπαντες, είναι να µη γίνονται εκπτώσεις στη σωστή δουλειά και εκµάθηση των βασικών του απαιτητικού αθλήµατος. Τα παιδιά που ανήκουν στον όµιλο είναι κοντά στα 4 – δεν θα πούµε ονόµατα αθλητών και αθλητριών που ξεχωρίζουν. λλωστε, στο εγγύς µέλλον όλο και κάπου θα τα ακούσετε. χι για διάκριση και συγκοµιδή µεταλλίων εντός των νερών της Αίγινας. Αλλά για ακόµη σηµαντικότερες επιτυχίες σε διεθνή ύδατα

ΓΕΥΣΗ | ∆ΙΑΣΚΕ∆ΑΣΗ | ∆ΙΑΜΟΝΗ | ΑΓΟΡΑ

Ιούλιος 2016

guide

Μοιραστείτες τις δικέςγέσςα συνταες του «Saronic

Γιώργος Γευσιγνώστης

µε τους αναγνώστ τε τις στην Magazine». Στείλ υνση του SM ηλεκτρονική διεύθ gmail.com), @ ine az (Saronicmag µε τη απαραίτητα µαζί πιάτου φωτογραφία του και το όνοµά σας.

47 γεύση

Φιλέτο σφυρίδας σε κρούστα φιστικιού Αίγινας Σ μερα στο φιλοξενούμε τον δυναμικό c e του γνωστού εστιατορίου «ΤΣΙΑΣ» της Αίγινας, ιάννη Λογο έτη. α μας μαγειρέψει μία από τις επιτυχημένες συνταγές του ιλέτο σφυρίδας σε κρούστα φιστικιού Αίγινας, σερβιρισμένο σε βάση από πατάτες μαζί με τσιγαριστό αλμυρίκι αρωματισμένο με λεμόνι και σκόρδο .

(για κάθε μερίδα) • 1 µέτριο φιλέτο σφυρίδας • 1 χούφτα αλµυρίκι χόρτο της θάλασσας πατάτες • 2 σκελίδες σκόρδο • χυµός 1 λεµονιού • αλάτι • πιπέρι α τη ρ στα • τριµµένο φιστίκι Αίγινας • λίγο ξηρός κόλιανδρος • γιαπωνέζικο πάνκο προαιρετικά • τριµµένη φρυγανιά • ανθός αλατιού • λίγη ζάχαρη • ξύσµα από ή λεµόνι

1. τιάχνουµε πρώτα την κρού-

στα, χτυπώντας στο µπλέντερ την ψίχα φιστικιού µαζί µε τη φρυγανιά, τον κόλιανδρο, το αλάτι, το ξύσµα, τη ζάχαρη, πιθανώς και το πάνκο. 2. Πλένουµε, καθαρίζουµε και φιλετάρουµε το ψάρι, αφαιρώντας κόκαλα και δέρµα. Βρέχουµε µε νερό την επάνω πλευρά του φιλέτου του και το πανάρουµε µε το µείγµα από το µπλέντερ. 3. ήνουµε σε προθερµασµένο φούρνο για 1 λεπτά στους ° .

4. Βράζουµε τα αλµυρίκια σε νερό που κοχλάζει για 1 -1 λεπτά. Επίσης, βράζουµε τις πατατούλες για 1 -1 λεπτά. 5. Πριν σερβίρουµε, τσιγαρίζουµε τα αλµυρίκια σε λίγο λάδι µε σκόρδο και σβήνουµε µε τον χυµό λεµονιού. 6. Κόβουµε τις πατάτες στη µέση, τις σοτάρουµε σε δυνατή φωτιά και προσθέτουµε τα καρυκεύµατα. 7. υνθέτουµε: Πάνω στη βάση πατάτας-αλµυρικιών τοποθετούµε το παναρισµένο φιλέτο του ψαριού και προσφέρουµε.

ΑΙΓΙΝΑ τηλ. 22970 28160, Μαρα ώνας

Για µεζέ, φαγητό και ποτό, µε τραπέζια πάνω στην αµµουδιά της πρώτης παραλίας του Μαραθώνα. δανική επιλογή για φαγητό µετά το µπάνιο. Τ Πλατεία νεγερσίας, Λιμάνι Αίγινας έναντι ταχυδρομείου Τηλ. 2297401001, 6973215275

Στο πιο γραφικό στενάκι της Αίγινας θα βρείτε το cafe Βαρτάν, φιλικό και παρεΐστικο, που µυρίζει καλοκαίρι. Κάτω από την κληµαταριά, µε δροσερά ποτά και κοκτέιλ, αγαπηµένες µουσικές και το κέφι να απλώνεται παντού!... Είναι αυτό που χρειάζονται οι φίλοι του cafe Βαρτάν για τις γλυκιές καλοκαιρινές βραδιές...

Down one of Aegina’s most charming lanes, you’ll find café Vartan, friendly and welcoming and ready for summer. Under the shade of grapevines, with refreshing drinks and cocktails, music favourites and good cheer everywhere! It’s just what fans of café Vartan need for those sweet summer nights.

να νέο στέκι κοντά στο λιµάνι της Αίγινας για καφέ, ποτό και φαγητό µε ιδιαίτερες γευστικές προτάσεις από κάθε γωνιά της Ελλάδας. τηλ. 22970 25113, Παραλία

Ποικιλία γεύσεων, µε αποκορύφωµα τη γνωστή σε όλους πίτσα, µε γνήσια υλικά και φαντασία. φιλόξενη διάθεση των ιδιοκτητών κερδίζει τους θαµώνες επί µακρά σειρά ετών. Η τηλ. 22970 26438, Π. Ηρειώτη

48guide γεύση ∆ ταβέρνα, 50 μ. από το Λιμάνι

Μεζάδες και σπιτική κουζίνα σε ένα ανακαινισµένο, ήρεµο και γλυκό περιβάλλον. Ποιότητα και καλές τιµές. Πλατεία Κυψέλης, Αίγινα, τηλ. 2297028950 6932494707

Γαστρονοµικό ταξίδι µε γεύσεις από ταλική κουζίνα συνοδευόµενες από µεγάλη ποικιλία κρασιών. ς τσ Παναγ Ηρειώτη 9, τηλ. 22970 27219

Με τη σφραγίδα του καταξιωµένου του νησιού, ∆ηµήτρη Κάππου, η ταβέρνα µε τη γραφική αυλή, λειτουργεί από πέρυσι το καλοκαίρι στο κέντρο της Αίγινας. ∆ στιατόριο Λ. ημοκρατίας Παραλία Αίγινας Τηλ. 22970 25869

Παραδοσιακή ταβέρνα στην παραλία της Αίγινας από το 194 . Ολη µέρα µε φρέσκους ψαροµεζέδες και µεγάλη ποικιλία µαγειρευτών φαγητών. Τ τα ρ α τηλ. 22970 22245, άρος

ίγο έξω από την πόλη, το ολοκαίνουργιο… ξαδερφάκι του γνωστού «Μάνιτα» σας περιµένει πάνω στο κύµα. Τ µ τηλ. 22970 23818, Νεοπτολέμου 10 17

Από τις 9. µε καφέ ως αργά το βράδυ. χρόνια σπέσιαλ πιάτα και φρέσκια πίτσα. ∆ωρεάν . Τ φρέσκο ψάρι μεζεδοπωλείο, Πέρδικα τηλ 2297061374.

εκταρία αζάρου, µε εµπειρία χρόνων στο χώρο, ετοιµάζει αστακοµακαρονάδες και ψαρόσουπες, απ τα κα κια της οικογένειας, να γλείφεις τα δάκτυλά σου όστιµα µαγειρευτά και κρεατικά στα κάρβουνα Είσαι χορτοφάγος; Μην ξεχάσεις τη σαλάτα της Γιοβίτας

λ ί

εχωριστοί µεζέδες και καλές τιµές. ητά και πιάτα για όλα τα γούστα, σε µια ήσυχη αυλή. Βραδιές ξεχωριστές µε µουσική, ποτό και γλυκό. τηλ. 22970 23897, Λιμάνι

Παραδοσιακή ταβέρνα µε σπιτικό φαγητό, αλλά και νοστιµότατους µεζέδες για ουζάκι, πάνω στην παραλία της Αίγινας. Τ μεζεδοπωλείο-ταβέρνα.Τηλ. 22970 27677, Μαρα ώνας

την παραλία του Μαραθώνα, µε τραπεζάκια πάνω στην άµµο, για ουζάκι και φρέσκο ψάρι αλλά και µεγάλη ποι-

sAronic Magazine

γεύση

κιλία εδεσµάτων σε καλές τιµές.

Τα ρ α Πούντα Πόρου, 22980 26219, Ανοιχτά και το μεσημέρι. να γραφικό ουζο-ταβερνείο στην παραλία του Πόρου, που συνδυάζει ποικιλία µεζέδων, χαµογελαστό σέρβις και καλές τιµές. Με γνήσιο ελληνικό φαγητό και πάντα φρέσκο ψάρι, στο «Απάγκιο» µπορείτε να απολαύσετε ούζο ή τσίπουρο, παρέα µε τους φανατικούς θαµώνες του, που συχνά στήνουν αυτοσχέδιες βραδιές λα κής και ρεµπέτικης µουσικής.

Τ Τηλ. 22970 23529, Παραλία

Μεζεδοπωλείο µε θαλασσινούς µεζέδες και σπιτικές λιχουδιές. Πάνω στην παραλία, στέκι για πολλούς, έκπληξη για τους άλλους. Τ Β r/re t r nt Λ. ημοκρατίας 13, Τηλ 22970 22317

έο στην παραλία της Αίγινας µε µοντέρνα νεανική διάθεση, ενίοται και µε ωραίο ξενύχτι. ∆ Τ Τ Τηλ.22970 32142 να από τα κλασσικά εστιατόρια της Αγίας Μαρίνας, µε µεσογειακές γεύσεις, κρέας ψάρι, µεζεδάκια, δίπλα στο κύµα.

κερασµένο από το ∆έκα… µε τόνο

ψαροταβέρνα Τηλ. 22970 61658 την παραλία της Πέρδικας καθηµερινά µε ολόφρεσκο ψάρι και λαχταριστούς θαλασσινούς µεζέδες. Θέα µοναδική.

Τ Τ ητοπωλείο, Τηλ. 22979 24256 το κέντρο της Αίγινας παραδοσιακό ψητοπωλείο. ουβλάκι, κοκορέτσι και άλλες ψητές λιχουδιές. το χέρι, στο σπίτι και στους χώρους του µαγαζιού.

τηλ. 22970 24888, Αφαίας και Τελαμώνος 2

ψαροταβέρνα εστιατόριο, τηλ. 22970 61501, Πέρδικα

Από το µεσηµέρι µε ψητά, µέχρι το βράδυ µε πλήρες µενού. Πίτσα µε φρέσκα υλικά αλλά και συνταγές µε φιστίκι. Τ δ α ητ λ ί Τηλ. 22970 28944, Λιμάνι Αίγινα

Το ολοκαίνουριο ψητοπωλείο στην παραλία της Αίγινας είναι έτοιµο να ικανοποιήσει και τους πιο απαιτητικούς. Για σουβλάκι στο χέρι αλλά και µε τραπεζάκια, για να απολαύσετε τα εδέσµατα µε θέα την παραλία της Αίγινας. Τ ∆ α αρ τα ρ α Τηλ. 22970 61231, Πέρδικα

αροταβέρνα µε φρέσκα πιάτα, στο κέντρο της παραλιακής περατζάδας και θέα το γραφικό λιµάνι. ∆οκιµάστε µοναδικούς ντοµατοκεφτέδες και σπιτική φάβα και για επιδόρπιο γλυκό

Παραδοσιακή ταβέρνα ετίας µε θαλασσινά, φρέσκο ψάρι, µεζέδες, µαγειρευτά και ψητά. 1 επιλογές σαλάτας. Τ ∆Η τηλ. 22970 24014, Λιμάνι

Παραδοσιακή γωνιά µε µεγάλη ιστορία. Ούζο και ψάρι, αλλά και νοστιµότατα ψητά για τους λάτρεις του κρέατος. Βασική αιγινήτικη επιλογή. τα ρ α Πόρτες Αίγινα, Τηλ. 2297031387-6936990187.

το γραφικό ψαροχώρι Πόρτες, η Μαρίνα ετοιµάζει µυρωδάτο φαγητό όπως αυτό των παιδικών µας χρόνων. Θα βρείτε εκλεκτά ψητά κρέατα, µεγάλη ποικιλία ορεκτικών, γευστικά µαγειρευτά φαγητά και φρέσκα ψάρια.

τη αδ λλα Τηλ. 22970 25333, Σπ. Ρόδη 55

Μεγάλη ποικιλία ψητών, όλα στον ξυλόφουρνο για µοναδική γεύση έναν χώρο πλήρως ανακαινισµένο για να καθίσετε, αλλά και σουβλάκι για το χέρι. ανερωμένης Απέναντι από το γ πεδο et τηλ. 2297028940

Ανακαλύψτε τη µοναδική ταλική χειροποίητη πίτσα και τις εξαιρετικές µακαρονάδες µας συνοδευόµενες από φρέσκες σαλάτες. Τ ης Τηλ. 22970 32283.

τις λωνες, η ιστορική ταβέρνα που πέρασε από τον πατέρα στο γιο και προ-

50guide γεύση σφέρει σπιτικό φαγητό στη δροσερή αυλή της. Τα ρ α Τ ΤΗ Τηλ. 22970 22201, Μαρα ώνας.

Το γνωστό στέκι µε την εµπνευσµένη µεσογειακή κουζίνα, στον Μαραθώνα. Μοναδική θέα και τραπεζάκια ακριβώς πάνω από τη θάλασσα Τ Η τηλ. 22970 23594, Λιμάνι

Τραπεζάκια πάνω στο κύµα από τις 9. . Θαλασσινά κι ελληνικές γεύσεις, αλλά και σπέσιαλ συνταγές µε φιστίκι Αιγίνης. Τ Τ τηλ. 22970 61233, Πέρδικα

Ολόφρεσκο ψάρι από το... 19 , χειροποίητες πίτες της µαµάς και ψητά. πιτικά γλυκά κουταλιού κερασµένα για επιδόρπιο. τηλ. 222970-22686, Παραλία

Από το πρωί µε πρωινό και καφέ ως το βράδυ. πέσιαλ πίτσα, ζυµαρικά και για δίπλα στη θάλασσα. τηλ. 22970 26459, Λιμάνι

Από τις κορυφαίες ψαρο-

∆ιαφηµιστείτε στο

Saronice magazin

ταβέρνες της Αίγινας εδώ και 14 χρόνια. Θέα στον αρωνικό, ηλιοβασιλέµατα και θαλασσινοί µεζέδες που κλέβουν την παράσταση.

µπιφτέκια του.

ΜΕΘΑΝΑ

στορική ταβέρνα από το 19 9. Αξιοσηµείωτη θέση και κουζίνα ελληνική και νησιωτική µε ψάρια και ψητά. Αν γουργουρίσετε, οπωσδήποτε επισκεφτείτε τον.

τα ρ α τηλ. 22980 32459, Άγ. εώργιος

Μαγειρευτά που… µετράνε. Ούζο παραδοσιακό και µεζέδες που µιλάνε στον ουρανίσκο.

τα ρ α τηλ. 22980 32300, Άγ. εώργιος

Γαρίδες σαγανάκι µε τέσσερα τυριά που κερδίζουν σκαρ γεύσης. Ατού τα κρασάτα µύδια και η καραβιδοµακαρονάδα. τα ρ α τηλ. 22980 92982, Παραλία Λουτρόπολης

ουκάνικο χωριάτικο, λαδερά για απαιτητικούς και καλό . Επιβάλλεται να δοκιµάσετε γαρίδες και καραβίδες. ∆ τα ρ α Τηλ. 22980 92233, Παραλία Λουτρόπολης

Ο κυρ Βασίλης µαγειρεύει από το 19 9. Πατσάς που θα τον ερωτευτείς κι εναλλακτικά δοκιµάστε τα υπέροχα

IOΥΛΙΟΣ 2016

@gmail.com saronicmagazine 22273 τηλ. 22970 κιν. 6949 183818ς Νεκτάριος Γιώτη κιν. 6934 368224 Συµέλα Κιούση

ΠΟΡΟΣ Τ στ ατ ρ τηλ. 22980 25650, Νεώριο

Η τα ρ α Νεώριο

λη µέρα µε µαγειρευτά φαγητά και ψάρια, δίπλα στη θάλασσα. -1 ευρώ το άτοµο. Η κοντά στον κινηματογράφο, τηλ. 22980 23106

Το καλύτερο σουβλάκι του νησιού ∆οκιµάστε το κεµπάµπ και τον γύρο κοτόπουλο, που είναι η σπεσιαλιτέ του. ∆ιανοµή κατ οίκον. στην Πλατεία ημαρχείου, τηλ. 22980 26485

Το αγαπηµένο στέκι των οικογενειών, και όχι µόνο. ∆οκιµάστε πίτσα ή απλώς απολαύστε το καφεδάκι σας, στη φιλόξενη Πλατεία ∆ηµαρχείου. τα ρ α

τ. 22980 24771, Παραλία Πόρου

υµωτό ψωµί, παραδοσιακά φαγητά ψηµένα στον ξυλόφουρνο, αρνί στη σούβλα, πα δάκια στα κάρβουνα, βαρελίσιο κρασί και ποικιλία ορεκτικών. στ ατ ρ τηλ. 22980 22955, Παραλία

ε κεντρικό σηµείο του παραλιακού του Πόρου, µε τραπεζάκια πάνω στη θάλασσα και θέα τις βάρκες και τα σκάφη. Μαγειρευτά, ψητά και θαλασσινά. πίσω από τον κινηματογράφο

πιτική ελληνική κουζίνα. ταν τελικά τον εντοπίσετε και δοκιµάσετε τα φαγητά του, τότε θα καταλάβετε γιατί άξιζε τον κόπο να τον ψάξετε. ΤΗ στ ατ ρ τηλ. 22980 23096, υαγγελίστρια

ρέσκο ψάρι, όστρακα, αχινοσαλάτα, αστακοµακαρονάδα. Πιάτο και ντεκόρ θαλασσινό µε τραπεζάκια στο κύµα. Μεσηµέρι και βράδυ για όλες τις εξόδους. τηλ. 22980-24563, Ασκέλι

Πρόσφατα ανακαινισµένο εστιατόριο πάνω στην παραλία. ∆ιεθνής, µεσογειακή κουζίνα και ψάρι σε 1 πιάτα. Τ τα ρ α τηλ. 22980 22371, Νεώριο

οµαντζάδα κοντά στο ιµανάκι της Αγάπης. Μαγειρευτά, ψητά κι ολόφρεσκα ψάρια από τα κα κια, γιατί ο έρωτας ξεκινάει από το στοµάχι. Μεσηµέρι µε βράδυ. τα ρ α τηλ. 22980 23080 & 6937297897, Πούντα

Για θαλασσινά, φρέσκο ψάρι ψηµένο όπως πρέπει και ενηµερωµένη κάβα. την Πούντα, τη γειτονιά των ψαράδων του Πόρου.

ΣΠΕΤΣΕΣ τηλ. 22980 74749, Κουνουπίτσα

αροταβέρνα µε ολόφρεσκο ψάρι και τραπεζάκια πάνω στα βοτσαλάκια της ακρογιαλιάς. λη µέρα ανοιχτά µε ελληνικές γεύσεις. ALFI’S Τηλ. 22980-73204, Παραλία Αγ. Μάμμα

Παγωτό που παρασκευάζεται 1 στο κατάστηµα Μοναδικές γεύσεις, υπέροχη θέα απ τη βεράντα και ολόφρεσκα γλυκά. κέτος πειρασµός Τ στ ατ ρ µ αρ τηλ. 22980 72269, Π. Λιμάνι

Ελαιοτριβείο του 1 , υπέροχα ανακαινισµένο κι αναπαλαιωµένο σύµφωνα µε τη σπετσιώτικη αρχιτεκτονική. Πάνω στη θάλασσα, µε

µεσογειακές γεύσεις από µια κουζίνα ιδιαίτερης έµπνευσης. τηλ. 22980 75255, Π. Λιμάνι

Εντυπωσιακό κτίσµα του 1 , όπου στεγάστηκε το πρώτο ιµεναρχείο. Αξιοσηµείωτη θέση, αλλά και ποιότητα κουζίνας κι εδεσµάτων. Θαλασσινά, ριζότο και ψητά από το πρωί ως το βράδυ. τηλ. 22980 72195, Αγ. Μαρίνα

Πανέµορφο και προσεγµένο περιβάλλον µε ωραία θέα δίπλα στη θάλασσα. ιζότο και σπαγγέτι µε καραβίδες, αλλά και λαχανικά του , «παραδείσιας» παραγωγής. τηλ. 22980 73036-72027, Πλ. Ρολογιού

ιλική ατµόσφαιρα κι εξυπηρέτηση εδώ και 1 χρόνια. Πίτσα και σε φούρνο µε ξύλα, σπαγγέτι και πιάτα ιδανικά για τον ουρανίσκο σας. Τ αρ τα ρ α τηλ. 22980 74490, Π. Λιμάνι

Κλασική ψαροταβέρνα του νησιού, µε απαλή µουσική, τραπέζια στην παραλία και εξυπηρέτηση µε χαµόγελο. ιχουδιές από το κα κι της οικογένειας. Τ ΤΗ Η στ α τ ρ τηλ. 22980 74490, Κουνουπίτσα

Κορυφαία ψαροταβέρνα, µε άψογο , διακόσµηση και βέβαια… κουζίνα. Βεράντα µε θέα τον αρωνικό κι απόλαυση στο ζενίθ. Τ Τ Η τηλ. 22980 74441, Κουνουπίτσα

Ελληνική παραδοσιακή κουζίνα και ψάρια, σε µια ιστορική ταβέρνα, που χρονολογείται από το 19 5. Ανοιχτά όλη µέρα.

Υ∆ΡΑ BRATSERA τηλ. 22980 52794, Χώρα

Το εστιατόριο του οµώνυµου ξενοδοχείου µε δελεαστικό µενού ελληνικής και µεσογειακής κουζίνας. Επίσηµες δεξιώσεις, εορταστικά δείπνα κι επαγγελµατικά γεύµατα. CAPRICE τηλ. 22980 52454, Χώρα

µε ροµαντική διάθεση κι ελληνο ταλική κουζίνα. Εξειδικευµένη όσο και δηµοφιλής επιλογή για ντόπιους και ταξιδιώτες. Τ τα ρ α τηλ. 22980 53615, Χώρα

Κοκκινιστό θε κό. Μαγειρευτά, ψαρόσουπες σε πολύ ιδιαίτερες συνταγές, αλλά και ψητά. Πριν φύγετε, δοκιµάστε γλυκό του κουταλιού. τηλ. 22980-53455

Για όσους θέλουν να απολαύσουν καφέ, φαγητό και δροσερά κοκτέιλ, σε ένα µαγευτικό περιβάλλον πάνω στη θάλασσα, το «Ενάλιον» είναι εκεί για να ικανοποιήσει τα γούστα και των πιο απαιτητικών. ∆ τηλ. 22980 53099, Χώρα

Μοντέρνα αισθητική και παραδοσιακή γεύση. Αυθεντικές ελληνικές απολαύσεις και πολίτικες γεύσεις. Απαραίτητη υδραίικη εµπειρία. Η τα ρ α τηλ. 22980 52886, Χώρα

Τιµές προσιτές σε όλες τις τσέπες. Ατού το φρέσκο ψάρι και πιάτα µε αξιώσεις. Το καλοκαίρι, ο ήχος της ζωντανής µουσικής αλλάζει το σκηνικό. πρώην «Λαγουδέρα» τηλ. 22980-53800

Μεσογειακή κουζίνα και φρέσκο ψάρι, µε θέα τον Αργοσαρωνικό. Μετά τις . η νύχτα συνεχίζεται… Τ τα ρ α τηλ. 22980 54077, Χώρα

πέσιαλ γαριδάκια Κοιλάδας από την περιποιητικότατη ιδιοκτήτρια Τασούλα. να υδραίικο στέκι µε φανατικούς οπαδούς. τηλ 6972223142- 22980 52467

ένα από τα γραφικά στενάκια του νησιού, δίπλα στη θάλασσα, καλοψηµένα φρέσκα κρέατα και σπιτικές γεύσεις σας περιµένουν στο . στ ατ ρ τηλ. 22980-52067

Το ο καλύτερο εστιατόριο στον κόσµο για το 9, σύµφωνα µε έρευνα του αµερικανικού δικτύου . Τ ∆ τηλ. 22980-54155

Είναι σηµείο αναφοράς του καλού φαγητού και λόγος επίσκεψης στην δρα για µια γαστρονοµική απόλαυση. τηλ. 22980 52711, Λιμάνι

λασικό στέκι του νησιού µε εναλλακτική µουσική, ανοίγει την κουζίνα του από το πρωί µέχρι τις 1. . φίνα πιάτα και υλικά σπιτικής µαγειρικής. VERANDA τηλ. 22980 52259, Λιμάνι

Με ατµοσφαιρικό ντεκόρ τη µαγευτική θέα της πόλης και του λιµανιού, στυλάτο περιβάλλον, ιδιαίτερες γεύσεις και καλό .

51 διασκέδαση

sAronic Magazine

ΑΙΓΙΝΑ

νικά στέκια του νησιού.

c -ζαχαροπλαστείο τηλ. 222970-22249, Παραλία

Λ. ημοκρατίας 47 Παραλία Αίγινας τηλ. 22970 28901

πόλης ταξιδέψτε στον κόσµο µουσικά και γευστικά.

5 χρόνια το πιο ονοµαστό ζαχαροπλαστείο. Τώρα και εστιατόριο στην ταράτσα, αλλά και τµήµα .

Το καινούργιο καφέ στην παραλία της Αίγινας µε ουζοµεζέδες, , βάφλες, κρέπες, παγωτά.

λή bar-restaurant τηλ. 22970 26438. Π.Ηρειώτη 17

Η τηλ. 22970 26306, Λιμάνι

Από τις 9 το πρωί ως αργά το βράδυ. χρόνια σπέσιαλ πιάτα αλλά και καφέ ή ποτό. Και τα αββατοκύριακα εµφανίσεις. αρτ τηλ. 22970, 6946701331

και «καυτό» στέκι. αοθάλασσα, , χορός µέχρι τελικής πτώσης, οπτικά εφέ και αλησµόνητες παρουσίες, επώνυµες και µη… BELLE ÉPOQUE bar τηλ. 22970-26500, Πηλέως 9

∆ιασκέδαση µέχρι το πρωί, σε ένα παραδοσιακό αιγινήτικο κτίριο που έχει γράψει ιστορία. τηλ. 22970 22887, Λιμάνι

Κάτω από το ∆ηµαρχείο, το παλιότερο καφενείο της Αίγινας. ποβρύχια, γλυκά του κουταλιού, ούζα, τσίπουρα και µεζέδες. Παραδοσιακό ελληνικό καφενείο. λ τηλ. 22970 26482, Λιμάνι - , στο κέντρο του λιµανιού. Τραπεζάκια απέναντι από τη θάλασσα. ∆οκιµάστε κρέπα και βάφλα, πιείτε καφέ, χυµό, ποτό ή και φάτε το γλυκό ή το παγωτό σας. HEAVEN, café-bar τηλ. 22970-22249, Παραλία

Από το πρωί ως αργά το βράδυ, µε πανέµορφη θέα στο λιµάνι. Από τα πιο νεα-

αχαροπλαστείο πολυτελείας - καφετέρια. Καφές από το πρωί, αλλά και «σωστές» κρέπες. Περιποίηση και άνεση µε θέα στα σκάφη. α µ αρ Τηλ. 22970 61643, Πέρδικα

ΠΟΡΟΣ Asteria, café στο κέντρο του Πόρου

µε µοναδική καλοκαιρινή αύρα. Αγαπηµένο στέκι του Πόρου. Ποιοτικό σέρβις και χαρούµενη ατµόσφαιρα. CAFÉ DEL MAR, α σ α µ αρ τηλ. 22980 24897, Ασκέλι

Καφές, ποτό αλλά και φαγητό, µπροστά στη µαγευτική παραλία του Ασκελίου. επιλογή.

την Παραλία της Πέρδικας µε τη µοναδική θέα, από το πρωί µε καφέ ή το βράδυ για ένα δροσερό κοκτέιλ. αλαρώστε απολαµβάνοντας φιλική εξυπηρέτηση, ζεστό περιβάλλον και καλή µουσική.

CRESCENDO café-bar, wi ing ool, τηλ. 22980-24225, Νεώριο

Η τηλ. 22970-500210, Παραλία

REGATTA cocktail bar Παραλία

ιδιαίτερα, πιάτα προσεγµένα και λαχταριστά, καφές και ποτό. Ο φρέσκος και νεανικός χώρος στην παραλία της Αίγινας, µε το δικό του µοναδικό χρώµα και ύφος. Η Παρ. Αίγινας - τηλ. 22970 28683

Απόλαυση ο πρωινός καφές στην Οινόη, στην παραλία της Αίγινας, αλλά και όµορφες βραδιές µε ποτό και µουσική. Η c - r τηλ. 22970-28605, Παραλία

Πρόσφατα ανακαινισµένο. εστό και φιλικό περιβάλλον σε γήινα χρώµατα και νεοκλασική αρχιτεκτονική διακόσµηση. Speak low Π. Ηρειώτη 37 Αίγινα τηλ. 6972636976

Με τα καλύτερα

της

στην πισίνα µε , και βραδινά . πέσιαλ κι ενδιαφέρουσες παρουσίες. τον πρώτο όροφο του θερινού κινηµατογράφου ∆ Α Α, σε ένα όµορφο κτήριο, θα βρείτε το όµορφο χειµερινό στέκι, µε το µεγάλο µπαλκόνι και την υπέροχη θέα. JOY bar, Πλ. ημαρχείου, τ. 6998405353

Πολύ κέφι και , µουσική στο νεανικό στέκι στο κέντρο του Πόρου. το ισόγειο, µπορείτε να απολαύσετε τον καφέ ή το ποτό σας σε πιο χαλαρούς ρυθµούς. FACES music club τηλ. 22980 22995, Πούντα

µε ελληνική µουσική, φτηνά ποτά και περιποιηµένα . Ελληνική διασκέδαση... στο κόκκινο µέχρι πρωίας. SOFRANO CAFÉ

τηλ. 22980-25333, Παραλία

Πάνω στο παραλιακό δρόµο της πόλης δίπλα στη πλατεία του ∆ηµαρχείου. Θέα στο στενό θαλάσσιο πέρασµα του Πόρου µε τα κα κάκια να πηγαινοέρχονται. PORTO Café Τηλ. 22980-24407, Παραλία

Πλάι στο κύµα της θάλασσας, στο «βενετσιάνικο» κανάλι Γαλατά – Πόρου. Από τις . µε πρωινό κι όλη τη µέρα σε ένα νεανικό στέκι.

ΣΠΕΤΣΕΣ BRACHERA coctail bar-club τηλ. 6945991922, Π. Λιμάνι

Από τις

ως το πρωί µε µουσική, στον κήπο ή στα τραπεζάκια έξω, το « » ανεβάζει το θερµόµετρο. στ ατ ρ Παλιό Λιμάνι - τηλ. 22980 73700 o r o et e .gr o r o et e

ε ένα πέτρινο κτίριο του 19ου αιώνα, είναι το πλέον µαγαζί των πετσών. µαγευτική θέα του Παλιού ιµανιού, σε συνδυασµό µε τα υψηλής γαστρονοµίας πιάτα,

καθιερώνει το «Μ » σε σηµείο κατατεθέν του νησιού. Τ Ντάπια - Λιμάνι

Το µικρό «αδερφάκι» του « ούσσος» , µε πρωινά, γλυκά, κρέπες, άνεση και θέα στη θάλασσα. PORTO CAFÉ, τηλ. 22980 24407, Παραλία

Πλάι στο κύµα της θάλασσας, στο «βενετσιάνικο» κανάλι Γαλατά-Πόρου. Από τις . µε πρωινό κι όλη τη µέρα σε ένα νεανικό στέκι. Ντάπια-λιμάνι

Το κλασικό µαγαζί του νησιού, στο κεντρικότερο σηµείο, µε σπεσιαλιτέ πρωινό και βάφλα. Stavento Club Παλιό Λιμάνι, τηλ. 22980 75245 www.cl t ento.co t entocl . et e

Επισκεφθείτε το µαγαζί και απολαύστε το ποτό σας στην υπέροχη βεράντα, που «κοιτάει» απευθείας στην µπάλτιζα του λιµανιού, ένα µέρος που θυµίζει πίνακα ζωγραφικής, µε τα γραφικά ξύλινα σκαριά του.

Υ∆ΡΑ AMALOUR coctail bar 50 μ. από την l

Από το 1994, µετά τις σε ρυθµούς , .

. , ,

ISALOS α µ αρ τηλ. 22980 53845, Λιμάνι

Πρωινά µε κρουασάν κι ελβετικά ψωµάκια, µπαγκέτες οίκου . , 15 επιλογές µπίρας και , ήχοι. THE PIRATE BAR τηλ. 22980 52711, Λιμάνι

Το θρυλικό ροκ στέκι γράφει τη δική του ιστορία από το 19 . Καφές από το πρωί, κρύα πιάτα σπιτικά µαγειρεµένα και βέβαια… ποτό και χορός από το βράδυ µέχρι το πρωί. Τηλ. 22980-53800, Λιμάνι

παλιά και ένδοξη « αγουδέρα» του Μπάµπη Μορρές, όπου η ιστορία και η παράδοση συναντούν το γούστο και την καλή διάθεση. Κάτι παραπάνω από σήµα κατατεθέν του νησιού.

52guide διαµονή ΑΙΓΙΝΑ λλ τηλ. 22970-32271.

την καλύτερη τοποθεσία της Αγίας Μαρίνας, πάνω στη θάλασσα, άψογο σέρβις, µοναδική κουζίνα στη βεράντα µε τη µοναδική θέα. ήτ ρ τ τηλ. 22970 24968-24156, Αγ. Νικολάου και ωμα δος 1

εοκλασικό, παραδοσιακό κτίριο, κατασκευασµένο το 1 κι ανακαινισµένο σε πρώτης κατηγορίας ξενοδοχείο. ώρος όπου έχουν ζήσει µεγάλα ονόµατα της ελληνικής τέχνης. ANTZI STUDIOS τηλ. 22970 61446, Πέρδικα

Οικογενειακή επιχείρηση µε στούντιο και διαµερίσµατα 1 τ.µ. διωτική πισίνα µε ξαπλώστρες και οµπρέλες, µπαρ, σύγχρονος εξοπλισµός και παραδοσιακά διαµερίσµατα 4 τ.µ. για τέσσερα άτοµα. τηλ. 22970-22303, Παρ. Αίγινας

5 µ. από την παραλία, θέα στη θάλασσα, δίπλα σε ουζερί και την οµώνυµη ταβέρνα. θέα στον αρχαίο οικισµό της Κολώνας είναι στα συν Costantonia apartments τηλ. 22970 32192, Αγία Μαρίνα

το κέντρο της πόλης, δίπλα στην παραλία. Πλήρης εξοπλισµός, µπαρ, εστιατόριο, πισίνα, γυµναστήριο, τζακούζι, συνεδριακός χώρος και οθόνη προβολών. ∆ Η δ ί τηλ. 22970 22424-5, Αίγινα

τον παραλιακό δρόµο κοντά στον ναό του Απόλλωνα, την «Κολώνα», η «∆ανάη» σάς προσφέρει ευχάριστη κι άνετη διαµονή. Πλήρως εξοπλισµένα δωµάτια, ιδιωτική πισίνα, 5 µ. από την κοντινότερη παραλία. ERI STUDIOS τηλ. 22970 32242 6956 095725 Αγία Μαρίνα

Πλήρως εξοπλισµένα στούντιο σε φιλικές τιµές. ψογη εξυπηρέτηση σε φυσικό περιβάλλον.

Τ δ ί Τηλ. 22970 32468 την Αγία Μαρίνα, το ξενοδοχείο Ερατώ ανανεωµένο, άνετα δωµάτια, πισίνα, ασφαλείς χώροι για παιδιά. Hippocampus Hotel τηλ. 22970 61363-61459, Πέρδικα

Το πιο κοντινό στην παραλία ξενοδοχείο της Πέρδικας, µόλις 1 µ. Παραδοσιακό ύφος και πλήρης εξοπλισµός, καθώς και πρωινός µπουφές στην τιµή. 5 χρόνια ιστορία. HOTEL BROWN

τηλ. 22970-22271, Αίγινα

Πέντε λεπτά από το λιµάνι, παραθαλάσσιο, κήπος, , τηλεόραση, , ψυγείο, , µπροστά σε οργανωµένη πλαζ. GALINI HOTEL τηλ. 21 3 002 2585

την πιο δροσερή περιοχή της Αγίας Μαρίνας µε κλιµατιζόµενα δωµάτια, πισίνα, µπαρ, εστιατόριο. Irides Luxury Studios τηλ. 22970 52215-52183, Σουβάλα

πέροχη θέα στον αρωνικό, µέχρι την Ακρόπολη και τον υκαβηττό. Πισίνα και ολοκαίνουργιες εγκαταστάσεις, δίπλα στη θάλασσα. Μοναδικό ηλιοβασίλεµα. KALOKENTH STUDIOS τηλ. 22970 22315, 6936 332683, Σπ. Πετρίτη 36, Αίγινα www.gree iew .co

Ενοικιάζονται κλειδιών, χρόνια λειτουργίας, ανακαινισµένα. ας περιµένουµε όλο το χρόνο, µέτρα από το λιµάνι και 1 από τη θάλασσα. Θέα στη θάλασσα, µεγάλος κήπος, φιλική εξυπηρέτηση. δ ί τηλ. 22970 22640-22597, Νικ. Καζαντζάκη 48, Αίγινα

µ. από το κέντρο της Αίγινας και 5 µ. από την παραλία της Κολώνας, το ξενοδοχείο «Κλώνος» σάς προσφέρει όλες τις ανέσεις. Εστιατόριο, καφετέρια, µπαρ, , πισίνα, γήπεδο τένις. α µ α δ αµ ρίσµατα Τηλ.2297032091 το κέντρο της Αγίας Μαρίνας επιπλωµένα διαµερίσµατα, πλήρως εξοπλισµένα. XANTHIPPI HOTEL APARTS τηλ. 22970-52201 υγκρότηµα ανθίππη στη ουβάλα µε πλήρως ανακαινισµένα στούντιος και 4 διαµερίσµατα, καθώς και το ατµοσφαιρικό εστιατόριο « Το σβέλτο κουνέλι», ξαφνιάζει τον επισκέπτη. Τ Μαρα ώνας Αίγινας, τηλ. 22970 27677

Ενοικιαζόµενα δωµάτια και διαµερίσµατα µε εξοπλισµένη κουζίνα, , , , τηλέφωνο, µέσα σε καταπράσινο κήπο και µπροστά στην αµµώδη παραλία και θάλασσα του Μαραθώνα. α ραµα τηλ. 22970-32202

να βήµα ακριβώς από τη δηµοφιλή πλαζ της Αγίας Μαρίνας, µε τη Γαλάζια ηµαία, ξενοδοχείο µε βεράντες που βλέπουν τη θάλασσα και εστιατόριο πάνω από το κύµα.

IOΥΛΙΟΣ 2016

αστ η Τηλ. 22970-27039

Πολύ κοντά στο κέντρο της Αίγινας, µε θέα τον αρχαιολογικό χώρο της Κολώνας και τη γαλάζια θάλασσα του αρωνικού, τα ιδιαίτερα προσεγµένα δωµάτια της αστώνης ικανοποιούν και τους πιο απαιτητικούς πελάτες. Plaza Hotel τηλ. 22970-25600

την παραλία της Αύρας, µπροστά στη γνωστή πλαζ, ατµοσφαιρικό ξενοδοχείο και εστιατόριο, για όσους θέλουν να τα όλα στα πόδια τους. POSSIDON HOTEL τηλ. 22970-32125 την Αγία Μαρίνα, ανακαινισµένο το , προσφέρει άνεση και πολυτέλεια. ήµα κατατεθέν ο τροπικός κήπος του ξενοδοχείου, µε το µοναδικό κυκλικό µπαρ. στ ς τηλ. 22970-23783

ε έναν άψογα διαµορφωµένο χώρο, µ. από το λιµάνι της Αίγινας, ενοικιαζόµενα διαµερίσµατα, πλήρως εξοπλισµένα µε µεγάλες βεράντες και θέα στη θάλασσα. τον πανέµορφο κήπο, όπου δεσπόζει η πισίνα µε υδροµασάζ, οι επισκέπτες απολαµβάνουν αξέχαστες στιγµές χαλάρωσης.

ΠΟΡΟΣ δ ί Η Λιμάνι Πόρου 2298 022273

Το νεοκλασικό και οικογενειακά διοικούµενο βρίσκεται ακριβώς κάτω από το ολόι του Πόρου, στην καρδιά του λιµανιού και προσφέρει εκπληκτική πανοραµική θέα στο λιµάνι και την παραλία του Γαλατά. HOTEl DIONySOS τηλ. 22980 22530-23511, Λιμάνι Πόρου

ε ένα από τα ωραιότερα σηµεία του Πόρου, µε υπέροχη θέα στην Κοιµωµένη, µπροστά από το καινούριο λιµάνι, στον παραλιακό δρόµο του Πόρου. Είναι πετρόκτιστο και σε κάθε όροφο έχει µπαλκόνια µε µοναδική θέα στη θάλασσα. 7 BROTHERS HOTEL τηλ. 22980- 23413.

το κέντρο του Πόρου, στο λιµάνι, πλήρως ανακαινισµένο, ξεχωρίζει µε την ιδιαίτερη διακόσµησή του. Τ ας τηλ. 22980 25808, Πόρος

Αρχιτεκτονικό υψηλών προδιαγραφών µε καλόγουστες βίλες, ιδιαίτερης διακόσµησης, και πισίνα. Επιτυχηµένη συνάντηση παραδοσιακού και σύγχρονου στυλ.

HOTEL KOSTIS τηλ. 22980-25293, Ασκέλι

ενοικιαζόµενα δωµάτια, 1 µ. από τη θάλασσα. Θέα στη θάλασσα, κουζίνα, µπάνιο, , τηλεόραση, πισίνα, πρόσφατα ανακαινισµένο. HOTEL NEW AEGLI τηλ. 22980 24435-24083, Ασκέλι

1,5 χλµ. από την πόλη του Πόρου, προσφέρει αληθινά µια πανοραµική και µαγική θέα της θάλασσας. δωµάτια, πλήρης εξοπλισµός, πισίνα µε µπαρ, παραλία, εστιατόριο, χώρος συνεδριακός. NIKIS VILLAGE τηλ. 22980 23423-23006, προς Νεώριο

πέροχο συγκρότηµα διαµερισµάτων µε πισίνα στην περιοχή Πέρλια, 1,5 χλµ. από την πόλη του Πόρου. 44 διαµερίσµατα για -4 άτοµα, δίπλα στη θάλασσα. Ειδικές παροχές για ΑΜΕΑ.

νισµένο, ξεχωρίζει µε την ιδιαίτερη διακόσµησή του. Poros Image τηλ. 2298 022216

Το , ένα ιστορικό ξενοδοχείο βρίσκεται στην υπέροχη παραλία εωρίου, λίγα µόνο λεπτά από το κέντρο του Πόρου. Τ ας τηλ. 22980 25808, Πόρος

Αρχιτεκτονικό υψηλών προδιαγραφών µε καλόγουστες βίλες, ιδιαίτερης διακόσµησης, και πισίνα. Επιτυχηµένη συνάντηση παραδοσιακού και σύγχρονου στυλ. VILLA MUSES τηλ. 22980-24563, Ασκέλι www. ill - o e .gr

µ. από τη θάλασσα. - 4 τ.µ. µε κουζίνα, , , , χτισµένα το .

Υ∆ΡΑ

SOPHIA BOUTIQUE HOTEL τηλ. 22980-52313 www. otel o i .gr

Το πρώτο ξενοδοχείο που λειτούργησε στην δρα. Εξακολουθεί πλήρως ανακαινισµένο να προσφέρει σύγχρονες ανέσεις, υπέροχο πρωινό και άψογη φιλοξενία. µορφη θέα σε ένα διατηρητέο κτήριο στην καρδιά του λιµανιού. δρ σσα τηλ. 22980 53580-52400, Χώρα

∆ίπλα στην πλατεία µε τις λεµονιές, περιοχή Βότση, µε 4 δωµάτια, αυλή, εστιατόριο σε ένα κτίριο παραδοσιακής αρχιτεκτονικής. Εδώ γυρίστηκε το περίφηµο «Κορίτσι µε τα µαύρα».

ΣΠΕΤΣΕΣ

ODYSSEY’S APPARTMENTS τηλ. 22980-23687, Ασκέλι

Bratsera Hotel τηλ. 22980-53971

Niriides τηλ. 22980 73392, Ντάπια

Παραδοσιακός ξενώνας 4 κλειδιών, σε έναν ήσυχο δρόµο της πόλης. ψηλή αισθητική, άνετοι χώροι, επιπέδου.

SIRENE BLUE RESORT τηλ. 22980 22741-3, Μοναστ ρι

τα γραφικά στενά της δρας, δυο βήµατα από το λιµάνι, διαθέτει άψογο σέρβις, πισίνα και εστιατόριο στον υπέροχο ήσυχο κήπο του. Hydra Hotel Appartments τηλ. 22980 53420, Χώρα

Nissia Traditional Residences τηλ. 22980 75000-5

Μεζονέτες γύρω από µια όµορφη αυλή, µε πέτρα και κεραµίδι. ε χρώµα γαλάζιο-άσπρο, 4 µ. από την παραλία.

Ο κυρίαρχος της διαµονής στον Πόρο µε 1 πολυτελή δωµάτια. όντο η θάλασσα, σε ένα περιβάλλον καλαίσθητο µε γήινες επιλογές υλικών και χρωµάτων. 7 Brothers Hotel Τηλ. 22980- 23413

το κέντρο του Πόρου, στο λιµάνι, πλήρως ανακαι-

Η Η Τ Τ Τ Τ Με την υπ αριθµ. 1 1 διάταξη του Ειρηνοδικείου Αίγινας αναγνωρίσθηκε η ίδρυση του µη κερδοσκοπικού σωµατείου µε την επωνυµία «ΑΘ Τ ΚΟ ΟΓΟ ΜΑ Τ Κ ΑΘ ΜΑΤ Α Γ Α » που εδρεύει στην Αίγινα, και εγκρίθηκε το από 1 καταστατικό του, αποτελούµενο από είκοσι επτά άρθρα και σκοπούς τους αναφερόµενους στο άρθρο δύο αυτού. Αίγινα, 13/06/2016 Η Πληρεξούσια ικηγόρος ΑΣΗΜΙΝΑ ΤΣΙΛΙ ΙΡΗ

ενοδοχείο 4 αστέρων µε πολυτελή διαµερίσµατα, άψογη διακόσµηση και µεγάλους χώρους. διαίτερη επιλογή για ξεχωριστές διακοπές. Leto Hotel - www.letohydra. gr τηλ. 22980 53385-6, Χώρα

ενοδοχείο 4 κλειδιών. 5 µ. από την τάπια, από τον ούλιο του 199 , το πολυτελές συγκρότηµα παραδοσιακών κατοικιών « ησιά» παραµένει µια ξεχωριστή επιλογή για τις πέτσες.

ενοδοχείο 4 αστέρων στο κέντρο της πόλης. Παραδοσιακή αρχιτεκτονική, άψογη εξυπηρέτηση, καθιστικό, αυλή, συνεδριακός χώρος, πλούσιο πρωινό. Το µοναδικό ξενοδοχείο µε δωµάτιο για ΑΜΕΑ.

αστ ρ α τηλ. 22980 75444-5, Π. Λιμάνι

HOTEL MIRANDA τηλ. 22980-52230

Roumani Hotel τηλ. 22980 72244, Ντάπια

Το τετράστερο ξενοδοχείο αρχοντικό του 1 ου αιώνα . Κήπος, έπιπλα-αντίκες, θέα στη θάλασσα µε σηµαντικές εκθέσεις. Orloff Boutique Hotel τηλ. 22980 52564, Χώρα

Παραδοσιακό αρχοντικό, ανακαινισµένο σε ξενοδοχείο πολυτελείας 4 αστέρων. Ατµοσφαιρική διαµονή, πρωινό στην αυλή µε τα τριαντάφυλλα και τις βουκαµβίλιες και... άρωµα , φτιαγµένο ειδικά από τη διεύθυνση. Hotel Sidra τηλ. 22980-53401, Χώρα

5 µ. από το λιµάνι µε όλες τις σύγχρονες ανέσεις στα 1 δωµάτιά του. τον κήπο ή στην ταράτσα απολαµβάνετε το πλούσιο πρωινό και τον καφέ σας.

Οι κοσµοπολίτικες πέτσες σε όλη τους την αίγλη. καρδιά της αρχοντικής αισθητικής και της ιστορικής παράδοσης.

ενοδοχείο αστέρων, από το 19 4. το κεντρικότερο σηµείο, πλήρως ανακαινισµένο για να καλύπτει όλες τις σύγχρονες ανάγκες. 5 δωµάτια µε υπέροχη θέα στο λιµάνι των πετσών και στο όµορφο αρχοντικό του Ανάργυρου. Spetses Hotel τηλ. 22980 72602-4, Κουνουπίτσα

ενοδοχείο 4 αστέρων, 1 λεπτά από την τάπια. Με δωµάτια, γοητευτική θέα στη θάλασσα και στην πόλη, και κοµψή διακόσµηση, το ξενοδοχείο συνθέτει ένα φιλικό και χαλαρό περιβάλλον ταιριαστό µε το κοσµοπολίτικο νησί.

53 αγορά

gmail.com

sAronic Magazine

saronicmagazine@

τηλ. 22970 22273 κιν. 6949 183818

ΑΙΓΙΝΑ ∆ Τηλ. 22970-24447 Νεοπτολέμου 8, Αίγινα.

Μοντέρνο κατάστηµα µε ό,τι χρειάζεται το παιδί. ούχα, αξεσουάρ, παιχνίδια, έπιπλα σε πολύ καλές τιµές. ρ τηλ. 22970 26422, Παραλία

Ανδρικά και γυναικεία ρούχα για όλες τις ώρες της µέρας. Αέρινη, ένδυση, αλλά και αξεσουάρ. Π.Ηρειώτη 5

Τουριστικά και είδη λα κής τέχνης. τηλ. 222970-22686, Κυψέλη, Αγ. Νικολάου 16

περσύγχρονο µε άνετο ποικιλία .5 προ όντων. Ελκυστικότατες τιµές είδη ομορφιάς τηλ. 22970 26700, Σπ. Ρόδη 8

Καλλυντικά και προ όντα περιποίησης κι οµορφιάς από το κέντρο της οµορφιάς στην Αίγινα. Η λ ία τηλ. 22970 23108, Στρ. Πετρίτη 34

ριστης ποιότητας προ όντα µε επένδυση σε τεχνογνωσία και τεχνολογία. Εισαγωγή κι εµπορία. ση ί λ τηλ. 22970 61881, Λ. Αφαίας, Άγιοι Ασώματοι

πιπλα, αντικείµενα, φωτιστικά, επιτραπέζια είδη, υφάσµατα, διακοσµητικά, και είδη ένδυσης από όλο τον κόσµο. ∆ Η∆ σµηµα τηλ. 22970 26428, Παραλία

Κοσµήµατα και ρολόγια σε χρυσό κι ασήµι. Το κόσµηµα της Αίγινας µε λύσεις για όλα τα γούστα. ΗΤ α ί ρ τηλ. 22970 29311, Ι. Κάτσα 11

Καινούριο µαγαζί µε µοντέρνα ρούχα για όλα τα γούστα. Καλή ποιότητα και προσιτές τιµές για κοµψές εµφανίσεις

α σ ρ τηλ. 22970 27600, Π. Ηρειώτη και Πηλέως

Γυναικεία αξεσουάρ, τσάντες, ζώνες, αλλά και ρούχα. Αντρικά αξεσουάρ. Τ ρ τ ρ τηλ. 22970 28839, Π. Ηρειώτη 9

Είδη λα κής τέχνης, καθώς και µοντέρνα ανδρικά και γυναικεία ρούχα για όλες τις ώρες.

Τ Βιβλιοπωλείο, Σπύρου Ρόδη 18

Από το 19 , το παλιότερο βιβλιοπωλείο, µε 1 . τίτλους. σχολικά, δώρα και άµεση εξυπηρέτηση παραγγελιών.

ΠΟΡΟΣ ΗΤ Παραλία

∆Η

τηλ. 22980 24566-24767, Παραλία

Τουριστικό γραφείο στο λιµάνι του Πόρου. Θα βρείτε ό,τι θελήσετε για διαµονή, εκδροµές, ακτοπλο κά και αεροπορικά εισιτήρια. λ σµα Πόρος, τηλ. 22980 25651

Εργαστήριο ζαχαροπλαστικής στο γραφικό σοκάκι του νησιού. Πραγµατικός πειρασµός τηλ. 22980-23026/22946

15 µ. από το λιµάνι δεξιά και 1 µ. αριστερά από τα «δελφίνια». Μηχανάκια, ποδήλατα, γουρούνες 9. - . . Τηλ. 22980-25873, Ασκέλι

. - . , ενοικιάσεις µοτ ών, µηχανές, ποδήλατα, γουρούνες. Από τα φέρυ µποτ αριστερά µ. ΤΗ Λιμάνι

Τα πάντα γύρω από τη φωτογραφία, από την οικογενειακή επιχείρηση που λειτουργεί

ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ

τηλ. 6977 792403, 6982 972984, Βλυχός

ΣΠΕΤΣΕΣ

ποβρύχιες αποστολές. , , . Εµπειρία βυθού.

τηλ. 22980 74098, Ντάπια

1 Bedroom, Fully furnished, AC, no children or pets. Rent by week 800 or month 2000 euros. Tel. 693 9151 823.

Από τα παλιότερα τουριστικά γραφεία των πετσών, µε άµεση εξυπηρέτηση για όλες σας τις ανάγκες.

Με τα σκάφη , είστε σε 1 λεπτά στο Μετόχι, µόνο µε ,5 ευρώ.

Used furniture for sale in Centre Port, Bookshelves, Sofa, Stove, Refrigerator, Queen Bed, Lamps, Tables, Chairs, Paintings, Plants. Tel. 693 9151 823

Τ ΤΗ Τ Η τηλ. 6970301898, Άγ. Μάμμας

τηλ. 22980 54022, Χώρα

Τ Πωλούνται χρησιµοποιηµένα έπιπλα: ράφια, καναπές, σόµπα, ψυγείο, κρεβάτι, πορτατίφ, τραπέζια, καρέκλες, πίνακες, φυτά. Τηλ. 693 9151 823

. Κάλυψη-οργάνωση-διακόσµηση κάθε κοινωνικής εκδήλωσης γάµος-βάπτιση κτλ. . Είδη γάµου-βάπτισης. και µεταφορές. 15 χρόνια δηµιουργικής πορείας. ταλικά µοντέρνα ρούχα, ανδρικά και γυναικεία, για όλες τις ώρες, για κοµψές εµφανίσεις.

Η τηλ. 22980 75421, «12 Μαγαζιά», www.collection12.gr

Επώνυµα έργα τέχνης κυρίως ελληνικά , χειροποίητα αντικείµενα τέχνης και δώρα, µόνο από γήινα υλικά.

Υ∆ΡΑ Τ τηλ. 22980 53857, Χώρα

Παλαιό αρχοντικό της δρας, που από το , φιλοξενεί µεγάλα ονόµατα της ελληνικής και ξένης τέχνης. Ένδυση & Αξεσουάρ τηλ. 22980 54121, Παραλία

Μοντέρνα και καλόγουστα ρούχα, αξεσουάρ και υποδήµατα από επώνυµους σχεδιαστές για όλες τις ηλικίες, ανδρικά και γυναικεία. τηλ. 22980-52230

Επαγγελµατικές φωτογραφίσεις, εµφανίσεις , αξεσουάρ και δώρα. ωτογραφική κάλυψη κάθε είδους εκδήλωσης τηλ. 22980 54105, Λιμάνι

ρ τηλ. 22980 29659, Χώρα

τηλ. 6942201010 / 6932201010

. 4

τηλ. 694 7325263

ολόγια, δαχτυλίδια, σκουλαρίκια, µπρασελέ, εικόνες. Πολύτιµες συνήθειες κι επιλογές.

τηλ. 22980 74802, Ντάπια

Ο ιδιοκτήτης του είναι και προπονητής στίβου. λες οι µεγάλες µάρκες αθλητικών ειδών. Κοντά στον κινηµατογράφο.

εδώ και πολλά χρόνια στο λιµάνι του Πόρου.

4 χρόνια λειτουργίας µε εκθέσεις επώνυµων εικαστικών όλο το καλοκαίρι, στο οµώνυµο ξενοδοχείο.

« » . Πολυτέλεια και ποιότητα, για όλες τις ώρες. Επώνυµα ρούχα, κοσµήµατα και ρολόγια.. Λιμάνι

ούχα, κοσµήµατα, αξεσουάρ και αντικείµενα τέχνης, µοναδικά και χειροποίητα. διαίτερη επιλογή.

Πωλείται ακίνητο µέσα στην Αίγινα, δίπλα στο Αστυνοµικό Τµήµα. Τιµή 30.000 €. Τηλ. Επικοινωνίας 6989897071, 6986940851. Ενοικιάζεται διαµέρισµα µονοκατοικία επιπλωµένο-κλιµατισµός-ηλιακός µε ένα υπνοδωµάτιο κοντά στο λιµάνι. Τηλ. Επικοινωνίας: 6934992402 Τ ΚΕΡΑΜΙ∆ΙΑ ΒΥΖΑΝΤΙΝΑ µήκους 40 εκ. από Σπέτσες, 3 παλέτες στο 1/3 της τιµής τους. ∆ΗΜΗΤΡΗΣ τηλ: 6959080800 - 6936280164. e-mail: dikomis4015@ gmail.com Ενοικιάζεται µονοκατοικία 64 τ.µ. µε κήπο, βεράντες, πλήρως επιπλωµένη, Α/C, κεντρική θέρµανση & τζάκι. Για ετήσια χρήση. Τηλ. Επικοινωνίας: 6977 391789. Τ Πωλείται οίκηµα 120 τ.µ. µε θέα τη θάλασσα, αυλή-κήπο, σε προσιτή και συζητήσιµη τιµή. Τηλ. Επι-

κοινωνίας: 22970 28725, 210 9342717. Ενοικιάζεται σπίτι 200 τ.µ., 3 υπνοδωµάτια, 2 µπάνια, τζάκι, κεντρική θέρµανση και γκαράζ. Με θέα. Τηλ. Επικοινωνίας: 22970 26842, 6944 706299. Πωλείται οικόπεδο 1.600 τ.µ.-400 τ.µ., οικοδοµήσιµα, 250 µ. από τη Β’ πλαζ του Μαραθώνα. Τηλ.: 6938 965744. Ενοικιάζονται δυάρι και γκαρσονιέρα επιπλωµένα, θέρµανση και air condition. Εντός µεγάλης αυλής, 2 λεπτά από το Λιµάνι της Αίγινας. Τηλ. Επικοινωνίας: 6974 363350, 22970-27033. Μαραθώνας Αλµπάνη. Ενοικιάζονται νεόδµητα διαµερίσµατα, ισόγειο & ηµιυπόγειο, ηλεκτρικά είδη, Α/C, ψηφιακή λήψη, 200 µ. από παραλία, 7 λεπτά από το λιµάνι. 200€-300€. Τηλ. Επικοινωνίας: 6932 875589. Ενοικιάζεται δυάρι επιπλωµένο, 2ος όροφος στο Μαραθώνα, πάνω στη θάλασσα. Για σεζόν ή για όλο τον χρόνο. Τιµή συζητήσιµη. Τηλ. Επικοινωνίας: 22970 22990, 6977 662167. Πωλείται ή ενοικιάζεται διαµέρισµα 50 τ.µ., διαµπερές 2ου ορόφου (µε ή χωρίς έπιπλα), σε συγκρότηµα εξοχικών κατοικιών επί οικοπέδου εφαπτόµενου µε θάλασσα, χωρίς κοινόχρηστα. Τιµή συζητήσιµη. Τηλ. Επικοινωνίας: 6947 776454, 210 9830710.

54 sAronic Magazine

λαθρεπιβάτης

ΙΟΥΛΙΟΣ 2016

ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΟ

Καθεύδουν µακαρίως Μια αποµυθοποιητική µατιά στις πρωτοβουλίες αλληλεγγύης προς τους φτωχούς και αδύναµους συµπολίτες µας, που «ουσιαστικά απενoχοποιούν» την Πολιτεία για την αδιαφορία της. Γράφει ο ∆ηµήτρης Τσαλίδης

κινητοποίηση πολιτών που άρχισε πριν από λίγα χρόνια, και εντείνεται τελευταία, για τη συγκέντρωση τροφίµων, φαρµάκων και άλλων ειδών πρώτης ή άλλης ανάγκης µε προβληµατίζει, όπως φαντάζοµαι προβληµατίζει και πολλούς άλλους οµοίους µου «αντιδραστικούς». Οι αναµφισβήτητα ευαίσθητοι συµπολίτες µας εµφανίζονται µε σακούλες σε συναυλίες, θεατρικές παραστάσεις και λοιπές εκδηλώσεις. Αλεύρια, µακαρόνια, ζάχαρη, µπισκότα, σαπούνια και άλλα χρήσιµα προσφέρονται αντί εισιτηρίου, για να προωθηθούν «σε όσους τα έχουν ανάγκη», µε αντάλλαγµα δύο ωρίτσες απόλαυσης, µε γέλια, χαρές και χειροκροτήµατα και σπανίως µε προβληµατισµό για το παρόν και το µέλλον του τόπου. Είναι ευτυχείς για το φιλανθρωπικό τους έργο και δεν δείχνουν να ενοχλούνται ούτε για τους λόγους ούτε για τους υπευθύνους που τους εξώθησαν να ανταλλάξουν τη χειρονοµία τους µε µια πρόσκαιρη συνειδησιακή ηρεµία. ∆εν αντέχω στον πειρασµό να σκεφθώ ότι όλη αυτή η εκστρατεία που προωθεί την

προσφορά διαφόρων ειδών από τους ανώνυµους πολίτες για την ανακούφιση αναξιοπαθούντων, εξίσου ανώνυµων συµπολιτών µας, ή ακόµη και αλλοδαπών προσφύγων και µεταναστών, είναι µια συγγνωστή, αλλά πολιτικά µάλλον απαράδεκτη υποκρισία. Το σύνθηµα αυτό οµολογώ ότι µε εκνευρίζει και µε ενοχλεί, επειδή υποκρύπτει άφεση αµαρτιών και καλύπτει ασυνειδήτως την κρατική αναλγησία. ∆ιαφωνώ ριζικά µε την πρωτοβουλία αυτήν. Τη θεωρώ κίνητρο για µια ανεπιτήδευτη, αλλά αβάσταχτα αντιδηµοκρατική και υποκινούµενη υποκριτική πράξη, που υποκαθιστά τις θεσµοθετηµένες κοινωνικές δοµές και ουσιαστικά απενοχοποιεί, µε αυτόν τον τρόπο, την πάσης φύσεως και αρµοδιότητας ηγεσία του τόπου, απαλλάσσοντάς την από κάθε υποχρέωσή της να ασκεί συνεπή και σταθερή κοινωνική πολιτική, χωρίς εξαιρέσεις και αποκλεισµούς. Μεταβιβάζει δηλαδή αυτόµατα και ανενδοίαστα στους απλούς πολίτες –οι οποίοι, άλλοι λίγο και άλλοι περισσότερο, υποφέρουν επίσης– το δικό της καθήκον, τη δική της υποχρέωση, και κωφεύει στις απαιτήσεις και στις εκκλή-

σεις µιας χειµαζόµενης µάζας, που δεν έχει ούτε τη διάθεση ούτε όµως και τα µέσα να αντισταθεί και να εξεγερθεί εναντίον της κρατικής αναλγησίας και αδιαφορίας. Εκµεταλλεύεται δηλαδή ξεντρόπιαστα αυτή την αδυναµία των πολιτών και σφυρίζει αδιάφορα. ∆εν φταίνε φυσικά όσοι αποδέχονται τον ελάχιστο οβολό. Είναι οι µόνοι αθώοι στην περίπτωση, τα µόνα θύµατα της ολέθριας πολιτικής που ασκείται εις βάρος των ίδιων αλλά και όλων των υπολοίπων. Το ερώτηµα που τίθεται νοµίζω ότι είναι απλό: Ποιος και τι φταίει για την κατάσταση

Το ερώτηµα που τίθεται είναι απλό: Ποιος και τι φταίει για την κατάσταση ανέχειας στην οποία έχουν οδηγηθεί χιλιάδες συνάνθρωποί µας; ανέχειας στην οποία έχουν οδηγηθεί χιλιάδες συνάνθρωποί µας; Ποιος ευθύνεται, αλλά καθεύδει µακαρίως, και υποχρεώνει όλους αυτούς να αναζητούν καταφύγιο και βοήθεια στην εθελοντική προσφορά αλληλεγγύης από τους πολλές φορές καταγγελλόµενους «έχοντες»; Ποιος ευθύνεται που η ανεργία εξωθείται –θαρρείς σκόπιµα– στα

Ο ∆ηµήτρης Τσαλίδης είναι συνταξιούχος δηµοσιογράφος και συγγραφέας τεσσάρων βιβλίων. Γεννήθηκε το 1944 στην Κωνσταντινούπολη, εργάστηκε για 45 χρόνια στο «Βήµα» και στην «Ελευθεροτυπία». Μένει εδώ και χρόνια µόνιµα στην Αίγινα και ασχολείται πλέον µε τη συγγραφή και τον… κήπο του.

ύψη, όταν οι περικοπές σε µισθούς, συντάξεις και επιδόµατα αναστατώνουν τους ατοµικούς και οικογενειακούς προϋπολογισµούς, όταν οι παντός τύπου και µορφής φόροι εξαντλούν τον πολίτη; Οι ψευδείς ισχυρισµοί ότι τίποτε το κακό δεν συµβαίνει στον τόπο, που µάλιστα παίρνουν και τη µορφή πανηγυρικών δηλώσεων µε ιδιαίτερη αυταρέσκεια, και η προσπάθεια να εκτραπεί το ενδιαφέρον των πολιτών από τα πραγµατικά αδιέξοδα στα εξωπραγµατικά δικά τους κατορθώµατα εξοργίζουν φυσικά τον πολίτη, αλλά και τον µεταβάλλουν ταυτόχρονα σε άβουλο και άσφαιρο θεατή, που τελικά θεωρεί πράξη αντίδρασης αυτή την κατάθεση της σακούλας µε το αλεύρι και τη ζάχαρη. Είµαι περίεργος αν η κίνηση αυτή θα έχει την ίδια ανταπόκριση από τους έχοντες και διαθέτοντες, τώρα που ήλθαν οι µέρες να εισπραχθούν λιγότερα χρήµατα από συντάξεις, µισθούς ή επιδόµατα και να πληρωθούν πολύ περισσότερα για ποικιλία φόρων και άµεσων ή έµµεσων επιβαρύνσεων. Αν συµβεί αυτό, τότε δεν θα έχουµε ούτε εγώ ούτε οι όµοιοί µου λόγο αντίθεσης. Με µία διαφορά: Θα σηµαίνει ότι όσοι προστρέχουν µε τις σακούλες θα ρίχνουν νερό στον µύλο της εξουσίας, καθησυχάζοντάς την ότι «τίποτε κακό και παράξενο» δεν συµβαίνει στον τόπο, και θα επιβραβεύουν εκείνους τους θεράποντες της εξουσίας που σίγουρα ζουν σε µια εικονική πραγµατικότητα.