SM #62

Ο ΣΤΟΛΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΝΗΣΙΟΥ ΜΙΑ ΑΝ ΜΟΡ Η Ι ΟΝΑ Α Ο ΡΙΣΤΟΥΓ ΝΝΙΑΤΙ Ο ΑΡΑΜΥ Ι FREE PRESS / ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2016 – ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 2017 / www.saronicmagazine.com

#62

ειραιάς

Στα γιορτινά όλη η πόλη

ί ινα

Τα πιο κεφάτα εορταστικά ρεβεγιόν

όρος

Το… κανάλι των Χριστουγέννων!

ά λ λ ο π α ι ν ό Χρ cover story

ΟΙ

Τ ΙΝΟΙ ΑΓΓ ΛΟΙ Μ ΡΟΣΤΑ ΣΤΟ ΗΡ Ο ΤΟΥ ΑΥΛΟΥ ΟΥΝΤΟΥΡΙ ΤΗ ΣΤΗΝ Υ∆ΡΑ

4

Ε ΙE

Ε 62

ΘΕΜΑΤΑ

ΠΕΙΡΑΙΑΣ: Ο Πειραιάς γιορτάζει τα Χριστούγεννα και την Πρωτοχρονιά µε ένα ευρύ πρόγραµµα εκδηλώσεων του ∆ήµου, από τη µία άκρη της πόλης στην άλλη. ΑΙΓΙΝΑ: Και αν βρεθείτε στην Αίγινα τις γιορτές, µάθετε όλα τα ρεβεγιόν του νησιού. ΠΟΡΟΣ: Το... κανάλι των Χριστουγέννων θα ζήσετε στο νησί, αφού ο Πόρος θα γιορτάσει τα καλύτερά του Χριστούγεννα. Υ∆ΡΑ: Πλούσιο το πρόγραµµα των γιορτινών εκδηλώσεων στο νησί του Μιαούλη. ΣΠΕΤΣΕΣ: Όλο το νησί, µια εικόνα από χριστουγεννιάτικο παραµύθι. ΕΡΜΙΟΝΙ∆Α: Γιορτινές αναµνήσεις...

ΣΤΗΛΕΣ

ΚΩΣΤΑΣ ΓΙΑΝΝΑΚΙ∆ΗΣ: Για άρµεγµα ΜΑΝΩΛΗΣ ΚΟΤΤΑΚΗΣ ∆ύσκολες εθνικές αποφάσεις το 2017 για την πατρίδα µας... ΓΙΩΡΓΟΣ ΚΑΛΟΣ: Ρακοσυλλέκτης; ΚΩΣΤΑΣ ΠΑΠΑΪΩΑΝΝΟΥ To 2017 χρονιά εκλογών;

16 18 22 24 26 28 8 9 10 12

Η εικόνα του εξωφύλλου είναι µια χαρακτηριστική φωτογραφία από τη Χριστουγεννιάτικη Ύδρα, όπως τόσο όµορφα τη στόλισε ο δήµαρχος του νησιού Γιώργος Κουκουδάκης.

28

18

22

26

6EDITORIAL 12/16 1/17

SARONIC MAGAZINE Κατερίνα Λεούση ∆ Γιάννης Προβής Σ

Σίλα Αλεξίου Σ Σπύρος Πολυκανδριώτης τίνος ∆ηµολάς Σ Σπύρος Ορνεράκης Α Κώστας Γιαννακίδης, Γιώργος Καλός, Μανώλης Κοττάκης, Κώστας Κοφινάς, Μαρία Μαρκουλή, Κώστας Παπα ωάννου Σ Ο τα Βασιλείου, ∆ιονύσης Βυθούλκας, Τόνια Ζαραβέλα, Γιώργος Καλφαγιάννης, Μπάµπης Κανατσίδης, Λεωνίδας Κονδύλης, λένη Χριστοδούλου Σ Αλέξης . Ζαούσης

Επτά χρόνια η ίδια ευχή... ποτελεί κανόνα της δηµοσιογραφίας να µην επαναλαµβάνεσαι. Γιατί σε βαριούνται και γυρίζουν σελίδα. Αν όµως τα γεγονότα παύουν να αποτελούν είδηση ον ∆εκέµβριο του 2010 το «Sar nic Magazine» έκανε τα πρώτα του Χριστούγεννα. Η οικονοµική κρίση είχε εισβάλει απειλητικά στη ζωή µας και όλοι –µε την πεποίθηση ότι θα αντιµετωπίζαµε µια δύσκολη κατάσταση βραχείας διάρκειας– ρίχναµε ιδέες για την όσο το δυνατόν συντοµότερη επίλυση των προβληµάτων της χώρας. άπως έτσι, στο κλίµα των εορτών και της επιβεβληµένης αισιοδοξίας, έριξε τότε και ο τέως πρόεδρος της ∆ηµοκρατίας Κάρολος Παπούλιας την ιδέα του. « α δώσουν οι έχοντες για να σωθεί η χώρα ». ταν µια κραυγή απελπισίας που κανείς δεν ένιωσε ότι τον αφορά. Γιατί, ως γνωστόν, οι έχοντες, και µάλιστα οι έχοντες πάρα πολλά, διακατέχονται από µια διαρκή αγωνία. α αποκτήσουν περισσότερα.

Γιατί αυτά που έχουν δεν είναι ποτέ αρκετά ώς να δώσουν, λοιπόν Πέρασαν έξι ολόκληρα χρόνια από τότε. Από τους έχοντες (πολλά) µάλλον δεν ζήτησε κανείς να δώσουν. Και ουδένα εξέπληξε. Η φοροεισπρακτική πολιτική άλλωστε είθισται να µην τους περιλαµβάνει στον σχεδιασµό της. Κανείς όµως δεν είχε προβλέ ει ότι η διάσωση της χώρας θα έπεφτε και πάλι στους ώµους των εργαζοµένων, των συνταξιούχων και των µικροεπιχειρηµατιών, της µεσαίας τάξης δηλαδή, µε αποτέλεσµα σήµερα να βρισκόµαστε στη δυσάρεστη θέση να λέµε τα ίδια και τα ίδια.

Ο

ι άλλοι, οι πολλοί, εκείνοι που έχουν ήδη υποστεί τις συνέπειες µε απολύσεις, περικοπές µισθών και συντάξεων –συνηθισµένοι να δίνουν–, έχουν πά ει να φιλοσοφούν και αγωνίζονται αξιοπρεπώς να τα βγάλουν πέρα» λέγαµε από αυτή εδώ τη στήλη τον ∆εκέµβριο του 2010, στο τεύχος 7 του S . Τι καινούργιο να πούµε τώρα τι από τότε µέχρι σήµερα, στη διάρκεια των

έξι µαύρων χρόνων, η ανεργία αποτελεί καθεστώς, οι περικοπές ισοδυναµούν µε καταδίκη στην πείνα, οι φόροι έχουν αυξηθεί αντιστρόφως ανάλογα µε τις αποδοχές α αυτά δεν συνιστούν είδηση πλέον. «Οι κατοχικές δυνάµεις είναι εδώ. Με διαφορετική εξάρτυση και ίδια µανία. Αλλά είµαστε κι εµείς εδώ. Και έχουµε τη δύναµη να βελτιώσουµε τη ζωή µας. Ας απαιτήσουµε επιτέλους όσα µάς ανήκουν. ς πολίτες της δικής µας υρώπης Που δεν λεγόταν Γερµανία » λέγαµε από την ίδια στήλη τον ∆εκέµβριο του 2011. α το ξαναπούµε ∆εν εισφέρουµε τίποτε στην ενηµέρωση. λί η λα είναι επίκαιρα και ανεπίκαιρα συγχρόνως. Οι ειδήσεις έχασαν το νόηµά τους. «Χριστούγεννα 2010. Το 2011 δεν υπόσχεται πολλά. ∆είχνει να έχει µόνο απαιτήσεις » Τι άλλαξε όλα αυτά τα χρόνια εδώ που µας ξέχασαν Μόνο οι αριθµοί.

Σίλα Αλεξίου

Κατερίνα Λεούση, Βασιλική Ταντάουι, Κατερίνα οµικού Α ∆άφνη Παπαδάκη ∆ Σοφία Κροκίδη Υ Γιάννης Προβής Σ εκτάριος Γιώτης, Κατερίνα οµικού, Συµέλα Σεργιάδου Α S , 213 041 9007 ΚΤ Π Σ Σ Ρ Σ Α Β ∆ Free Sunday Ι Κατερίνα Λεούση Π. Ηρειώτη 14, Αίγινα, τηλ.: 22970 22273 sar nicma a ine mail.c m www.sar nicma a ine.c m ΣΗΜ ΙΑ ∆ΙΑΝΟΜΗΣ Σ Α Α Σ ( κδοτήρια ισιτηρίων, ∆ηµοτικό Θέατρο, Πλ. Τερ ιθέας, Κερατσίνι, Πειρα κή, Μικρολίµανο, Φλοίσβος - Π. Φάληρο, . Φάληρο, λιµος, Γλυφάδα), Σ (∆ηµαρχείο), Α (Λιµάνι, Παλαιά Προβλήτα, Κέντρο Τύπου, ec Αίγινας, «Αιάκειον», « ήσος», «Ρέµβη», «Λυχνάρι», Παναγίτσα, Κυ έλη, Μαραθώνας, Πέρδικα, Σουβάλα, Αγία Μαρίνα), Α (Λιµάνι, Ασκέλι), (Λιµάνι, ∆ηµαρχείο), Μ ,Γ , Σ ( τάπια, Παλιό Λιµάνι) Α ΟΜΗ Σ ΟΛΑ ΤΑ Σ ΜΒΑΤ ΚΑ ΚΑ ΤΑΧ ΠΛΟΑ ΤΟ ΑΡΓΟΣΑΡ ΚΟ ΚΑ Σ ΟΛΑ ΤΑ S «ΚΡΗΤ ΚΟΣ»

Η Κοινοπραξία Πλοίων Σαρωνικού σας εύχεται

καλά Χριστούγεννα και δηµιουργικό το 2017

w w w. s a r o n i c f e r r i e s . g r

8

ΤΙΓ Ε

∆ΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2016 / ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 2017

1996-2016: 20 χρόνια Ιστορικό Αρχείο - Μουσείο Ύδρας να εξαιρετικό επιτραπέζιο ηµερολόγιο αφιερωµένο στα 20 χρόνια λειτουργίας του στορικού Αρχείου – Μουσείου δρας εκδίδεται τις προσεχείς ηµέρες από το ΑΜ και θα προσφερθεί δωρεάν, όπως κάθε χρόνο, στους χορηγούς του Μουσείου, στους δραίους δηµότες και στους Φορείς του ιστορικού νησιού. Το ηµερολόγιο φέρει τον τίτλο ΓΑΚ/ ΣΤΟΡ ΚΟ ΑΡΧ Ο – ΜΟ Σ Ο ∆ΡΑΣ 1996-2016: 20 ΧΡΟ Α Π ΣΤΗΜΟ ΚΗΣ ΚΑ ΠΟΛ Τ ΣΤ ΚΗΣ ΠΡΟΣΦΟΡΑΣ. Στα 12 ηµερολογιακά του φύλλα παρουσιάζονται εντυπωσιακές φωτογραφικές λεπτοµέρειες από τους εκθεσιακούς χώρους του κτιρίου του ΑΜ , στους οποίους εκτίθενται τα πολύτιµα µουσειακά και αρχειακά του κειµήλια, αλλά και από την υπέροχη ταράτσα του κτιρίου και τις δύο αίθουσες πολλαπλών χρήσεων που προορίζονται για τη διενέργεια των πάσης φύσεως

πολιτιστικών εκδηλώσεων, πολλές από τις οποίες αποφέρουν τα απολύτως απαραίτητα για την απρόσκοπτη λειτουργία του ΑΜ έσοδα. Η προ σταµένη της υπηρεσίας, αρχειονόµος-ιστορικός τίνα Αδαµοπούλου, µε ένα σύντοµο και γλαφυρό ενηµερωτικό της υπόµνηµα εξηγεί την ιστορική πο-

ρεία των 20 χρόνων λειτουργίας του νέου κτιρίου του ΑΜ από το 1996, που εγκαινιάστηκε, µέχρι σήµερα, καθώς και την πολύτιµη προσφορά του στον χώρο του πολιτισµού – όχι µόνο στο νησί της δρας, αλλά και πανελλήνια, καθώς και σε διεθνές επίπεδο, µέσω των αντίστοιχων συνεργασιών του. Αναφερόµενη, τέλος, στις προσπάθειες του φιλότιµου προσωπικού της υπηρεσίας της, δίνει σε όλους τη δυνατότητα να αντιληφθούν τι µπορεί –παρά τις αντιξοότητες των καιρών– να καταφέρει η αγάπη του εργαζοµένου για το αντικείµενο της δουλειάς του, όταν συνοδεύεται από κέφι, µεράκι, συνέπεια και σωστή αυτοδιαχείριση. Το όµορφο ηµερολόγιο κλείνει, όπως πάντα, µε την παράθεση των ονοµάτων των Χορηγών και υεργετών του στορικού Αρχείου – Μουσείου δρας. Γ. .

Νέα αίθουσα εκδηλώσεων στον Πόρο ε µια ζωντανή εκδήλωση παρουσιάστηκε, την Τετάρτη 23 οεµβρίου, στους πολίτες του Πόρου η ανακαινισµένη αίθουσα πολιτιστικών εκδηλώσεων του Γυµνασίου και του Β ∆ηµοτικού σχολείου Πόρου. Οι εργασίες της ανακαίνισης καλύφθηκαν από δωρεά της κ. Μάνιας Σκλαβενίτη, η οποία ανέλαβε κόστος προµηθειών 10.000€, συν όλα τα απαραίτητα έξοδα για την ολοκλήρωση των εργασιών. πιπλέον, ο ∆ήµος ανέλαβε κόστος 5.000€, ενώ καθοριστική ήταν η προσφορά του Γιώργου ∆ηµητριάδη, που ανέλαβε τη διατροφή των συνεργείων στο εστιατόριό του, καθώς και του ∆ηµήτρη Καλα τζάκη, που διέθεσε το σπίτι του για τη διαµονή τους.

ΑΝΤΑΠΟΚΡΙΣΗ

Για άρµεγµα

Η

χώρα, λέει η κυβέρνηση, έχει Η αλήθεια είναι πως, αν εξαιρέσεις τον ξαναµπεί στην ανάπτυξη. Σε τουρισµό, δεν µπορείς να βρεις αλλού σχέση µε την προηγούµενη αναπτυξιακά ερείσµατα. Και ούτε πρόκειται. ∆ιότι, όπως αποχρονιά, οι δείκτες είναι θετικοί. Μόνο δεικνύεται µε συνέπεια τα που την προηγούµενη χροχρόνια της κρίσης, όλες οι νιά είχαµε capital c ntr ls κυβερνήσεις προτάσσουν και, κατά συνέπεια, ακότην επιβίωσή τους έναντι µα και αν µετρήσεις πόσο ενός αληθινού µεταρρυθµεγάλωσαν τα µαρούλια, µιστικού σχεδίου που θα θα καταγρά εις θετική βγάλει τη χώρα από την αναπτυξιακή επίδοση. πίκρίση. Ο λα κισµός, στην σης, η κυβέρνηση λέει ότι πιο χυδαία του µορφή, η ανεργία άρχισε να µειείναι πάντα µπροστά. α, ώνεται. Καµία αντίρρηση. ας δούµε τι συνέβη µε την Του Κώστα Γιαννακίδη Απλώς µειώνεται µε θέπερίφηµη... 13η σύνταξη σεις εργασίας που δίνουν που χορήγησε ο πρωθυκαθαρή αµοιβή εκατό ευρώ τον µήνα. πουργός. ς ποσοστό του Α Π, η λλάδα πάρχουν πλέον άνθρωποι που εργάζονται δαπανά τα περισσότερα –από κάθε άλλη µόνο και µόνο για να έχουν ασφάλιση. ευρωπα κή χώρα– για τους συνταξιούχους.

Αντιθέτως, διαθέτει τα λιγότερα (εµείς και η Ρουµανία) προς όσους έχουν τη µεγαλύτερη ανάγκη για κοινωνική πρόνοια. Η πρώτη µας προτεραιότητα, λοιπόν, ως κοινωνία, δεν είναι να ενισχύσουµε το εισόδηµα των συνταξιούχων µε ένα εικοσάρικο τον µήνα. πάρχουν άνεργοι, άστεγοι, άνθρωποι σε συνθήκες ακραίας φτώχειας. µείς όµως δίνουµε τα χρήµατα στους συνταξιούχους, στα ιερά τοτέµ του ελληνικού πολιτικού συστήµατος. Και κανένας, µα κανένας, δεν τόλµησε να πει ότι υπάρχουν µεγαλύτερες ανάγκες εκεί έξω. Ακόµα και οι «τελειώνουµε µε τον λα κισµό» της .∆. δεν διανοήθηκαν να πουν ότι κάποιοι χρειάζονται τα χρήµατα περισσότερο από τους συνταξιούχους. ∆ιότι ο συνταξιούχος είναι η ιερή αγελάδα σε αυτόν τον τόπο. µως, όλοι οι άλλοι είµαστε για το άρµεγµα.

9

ΤΙΓ Ε

∆ΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2016 / ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 2017

Η Αίγινα στην 32η ∆ιεθνή Τουριστική Έκθεση «Philoxenia» ε συλλογική πρωτοβουλία, τέσσερα στελέχη της Τουριστικής πιτροπής του ∆ήµου Αίγινας φρόντισαν για την παρουσία του όµορφου νησιού µας στην 32η τουριστική κθεση « hil enia» στη Θεσσαλονίκη. Παρευρέθηκαν ο πρόεδρος της Τουριστικής πιτροπής του ∆ήµου Αίγινας κ. Γιώργος Μούρτζης, αλλά και ο αντιπρόεδρός της και πρόεδρος του ∆ηµοτικού Συµβουλίου Αίγινας κ. ίκος Οικονόµου, που ηγήθηκαν της 4µελούς αποστολής. Στο αφιερωµένο στην Αίγινα περίπτερο της Περιφέρειας Αττικής, η αντιπροσωπεία της Αίγινας είχε την ευκαιρία να προβάλει τις αξίες του τουριστικού προορισµού «Αίγινα»,

και βέβαια τη µοναδικότητα της αιγινήτικης φιλοξενίας. Κατά την παραµονή της στη συµπρωτεύουσα, η αντιπροσωπεία επίσης είχε την ευκαιρία, σε κατ ιδίαν συναντήσεις µε εκπροσώπους φορέων τουρισµού και διακυβέρνησης, να απευθύνει σε όλους ένα ανοιχτό κάλεσµα επίσκε ης στο νησί. Η τελική εκτίµηση από την τουριστική διοργάνωση ήταν πολύ θετική. Τα αισιόδοξα µηνύµατα από τη χαµογελαστή αιγινήτικη παρουσία στη φετινή, 32η ∆ιεθνή Τουριστική κθεση « hil enia» φαίνεται να ανακηρύσσουν για πολλούς την Αίγινα ως τον επόµενο τουριστικό προορισµό τους. Σε αυτό συµβάλλει και το κεντρικό σύνθηµα της διοργάνωσης: « ur ne t destinati n!» Τ. .

Ζεστή µουσική βραδιά στο ΓΕΛ

Ανανεωµένος ο «Κούρος» της Αίγινας ια νέα αρχή σε έναν καινούργιο χώρο ξεκίνησε να διαγράφει πριν από λίγες ηµέρες το γυµναστήριο «Κούρος». Η Φωτεινή Μπήτρου και οι συνεργάτες της εγκαινίασαν το ανανεωµένο γυµναστήριο στην οδό Φανερωµένης ανήµερα του Αγίου ∆ιονυσίου, ευχαριστώντας όλους τους υποστηρικτές της εικοσάχρονης πορείας του, και βέβαια τον σύζυγό της Πέτρο Πετρίτη, που τη συνδράµει στο έργο της. Με ολοκαίνουργια όργανα γυµναστικής, αίθουσα 90 τ.µ. για y a και κρεβάτια pilates, ο «Κούρος»

της Αίγινας ανταµείβει τα νέα και παλαιά του µέλη µε προσφορές, αλλά και προνόµια, προχωρώντας σε µια σειρά συνεργασιών. Η ανανέωση του γυµναστηρίου στοχεύει στην ικανοποίηση και στην παροχή κάθε δυνατής υπηρεσίας στους αθλουµένους του. Μία επίσκε η θα σας πείσει. . .

ια ζεστή βραδιά µε ποιοτική ελληνική µουσική έζησαν όσοι συµµετείχαν στη συναυλία υπέρ της ενίσχυσης του Γενικού Λυκείου Αίγινας την Κυριακή 27 οεµβρίου. Τραγούδια του Βασίλη Τσιτσάνη παρουσίασε και τραγούδησε η ιρήνη Κουνάδη, µε τη συµµετοχή πολλών γνωστών και ταλαντούχων µουσικών της Αίγινας. Η αίθουσα ήταν κατάµεστη και οι ρυθµοί µε τις µελωδίες εναλλάσσονταν µε κέφι. εχωριστή ήταν η παρουσία της Ορχήστρας « στουδιαντίνα της Αίγινας», υπό τη διεύθυνση του le Spit in . Το κοινό απόλαυσε και το Χορευτικό τµήµα του Πολιτιστικού ξωρα στικού Συλλόγου των Αγίων ΑσωµάτωνΚοντού, σε διδασκαλία Μάρθας Χαρτοφύλακα και της καθηγήτριας χορού αταλίας Καραβία.

ΦΑΝΕΡΑ ΜΥΣΤΙΚΑ

∆ύσκολες εθνικές αποφάσεις το 2017 για την πατρίδα µας...

Ο

∆εκέµβριος είναι ένας µήνας κατά τον οποίο παραδοσιακά σκεφτόµαστε το µέλλον. Αν και στους καιρούς µας πρέπει να σχεδιάζεις το µέλλον µέρα µε τη µέρα –τόσο κοντινός δείχνει ο ορίζοντας–, θεωρώ πως είναι αδύνατον να κάνεις σκέ εις για τον κόσµο και την πατρίδα χωρίς να εξετάζεις τις µακροπρόθεσµες προοπτικές. χω αποκτήσει τη συνήθεια να «βλέπω» την πατρίδα από έξω προς τα µέσα. Αν και «µέσα» υπάρχει µεγάλη κόπωση, στην πραγµατικότητα το µέλλον µάς έρχεται απέξω. ∆εν είναι ακριβώς στα χέρια µας. Ο πρωθυπουργός Αλέξης Τσίπρας και το πολιτικό σύστηµα στο σύνολό του θα κληθούν να διαχειριστούν µέσα στο 2017 δύο µεγάλες προκλήσεις: Η πρώτη θα είναι η νέα αποσταθεροποίηση του ευρώ και η άνοδος του εθνικισµού. Η δεύτερη είναι η σαφής επιδίωξη των ΗΠΑ να ασφαλίσουν την περιοχή της Μεσογείου από την κάθοδο του ορµητικού Πούτιν.

Τα διλήµµατα που θα µας τεθούν θα είναι το έδαφός της θα γίνει κόµβος µεταφοράς συγκλονιστικά, και υπό αυτή την έννοια δυτικού φυσικού αερίου στην υρώπη. Τα θεωρώ ότι το 2017 θα είναι µια δύσκολη Σκόπια είναι επίσης θέµα σχέσεως ΗΠΑχρονιά για την λλάδα και Ρωσίας. ίναι ζητούµενο το πολιτικό σύστηµα. Απογια τους Αµερικανούς να φάσεις που αναβάλλονταν ενταχθούν οι βάσεις που για χρόνια, επειδή είχαµε δηµιούργησαν στα προτετη δύναµη να τις αναβάλκτοράτα τους στην αντιπυραυλική ασπίδα του λουµε πιθανώς, θα πρέπει να ληφθούν οικουµενικά. ΑΤΟ κατά του Πούτιν. Το εκινώ από τα εθνικά. Οι Αιγαίο είναι ο στρατηγικός ΗΠΑ θέλουν να βάλουν την ενδιάµεσος χώρος µεταξύ Κύπρο και τα Σκόπια στο Βαλκανίων και Μέσης ΑναΑΤΟ, για να ενοποιήσουν τολής τον οποίο θέλει να τη συµµαχία, να δηµιουρελέγξει η Αµερική, για να Του Μανώλη Κοττάκη γήσουν νέες βάσεις και να εγκαθιδρύσει κυριαρχία έχουν καλύτερες συνθήκες επέµβασης στη στην περιοχή. Για να συµβούν όµως όλα Μέση Ανατολή. δανικά, θα ήθελαν να διευ- αυτά, ο Τσίπρας θα κληθεί να βάλει την θετήσουν και τα ζητήµατα του Αιγαίου. Αν υπογραφή του σε εθνικές εκκρεµότητες κοιτάξει κανείς τον χάρτη προσεκτικά, θα δεκαετιών, και µάλιστα τη στιγµή που η καταλάβει γιατί. Η Κύπρος είναι πρωτίστως χώρα επαιτεί επενδύσεις. Για να συµβούν θέµα σχέσεων ΗΠΑ-Ρωσίας, στο µέτρο που αυτά, πρέπει να προχωρήσει σε συµβιβασµό

µε τους Σκοπιανούς για το όνοµα και να αποστεί από πάγιες εθνικές θέσεις στην Κύπρο. Πρέπει να ισορροπήσει µεταξύ του ρεαλισµού, στον οποίο κινείται το κόµµα του, και του ρεύµατος πατριωτισµού που υπόγεια φουσκώνει στην κοινωνία. Οι ΗΠΑ συµπεριφέρονται σαν να τον έχουν διαλέξει. κείνος όµως Τα αυτά ισχύουν και για την ευρωζώνη, η οποία αντιµετωπίζει πλέον προβλήµατα στον πυρήνα της. Πώς θα πορευθεί η χώρα µας αν µέσα από τις διαδοχικές αναµετρήσεις στην υρώπη γεννηθεί το αίτηµα για υρώπη µε δύο ευρώ Η Βρετανία ήδη κάνει τις συµµαχίες της µε την Πολωνία, χώρες της Βαλτικής, ίσως και την ταλία. Τελευταίο όχι έλασσον. Το γερασµένο σύστηµα διακυβέρνησης της χώρας. Σε συνθήκες τέτοιας µεγάλης θύελλας, ίσως είναι σώφρον να αλλάξει ντε φάκτο το πολίτευµα σε Προεδρική ∆ηµοκρατία. Χωρίς ηγεσία µε εξουσία για αποφάσεις, δεν πρόκειται να βγούµε ποτέ από τη λάσπη.

10

ΤΙΓ Ε

Επίσκεψη στα έργα της Ψήφτας

∆ΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2016 / ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 2017

Η Αίγινα γιόρτασε τον Άγιο ∆ιονύσιο ο νησί της Αίγινας γιόρτασε τον πολιούχο του γιο ∆ιονύσιο, µε την ιερή εικόνα και τους πιστούς να περιδιαβαίνουν, παρά το τσουχτερό κρύο, το εµπορικό και ιστορικό κέντρο.

ο έργο της ανακατασκευής της θυρογέφυρας της ιστορικής λιµνοθάλασσας της ήφτας επισκέφθηκε το Σάββατο 26 οεµβρίου ο αντιπεριφερειάρχης ήσων κ. Παναγιώτης Χατζηπέρος, συνοδευόµενος από τον δήµαρχο Τροιζηνίας – Μεθάνων κ. Κωνσταντίνο Καραγιάννη, τον αντιδήµαρχο κ. Σπυρίδωνα Καρνέζη και κατοίκους της περιοχής. Οι εργασίες, οι οποίες είχαν ανασταλεί για πάνω από 15 χρόνια, για διαδικαστικούς και γραφειοκρατικούς λόγους,

προχωρούν πλέον µε ικανοποιητικούς ρυθµούς, και σύντοµα το έργο θα αποδοθεί στους κατοίκους της περιοχής, που το έχουν τόσο ανάγκη. Η ήφτα ανήκει στον υγροτοπικό τύπο των «παράκτιων υγροτόπων», οι οποίοι είναι από τους πιο απειλούµενους στον ελλαδικό χώρο. Σύµφωνα µε µελέτες ειδικών ορνιθολόγων, έχει εκτιµηθεί ότι 89 είδη πουλιών από 34 διαφορετικές οικογένειες µεταναστεύουν ή διαχειµάζουν σε αυτόν τον τόσο σηµαντικό υγρότοπο. Γ. .

Πλήθος ιερέων –χοροστατούντος του οικείου µητροπολίτη κ. φραίµ– παρευρέθηκε στην πρωινή πανηγυρική Θεία Λειτουργία στον Μητροπολιτικό αό της Αίγινας. Τη λιτανεία της εικόνος και των ιερών λει άνων ακολούθησαν ο δήµαρχος Αίγινας ∆ηµήτρης Μούρτζης, στελέχη της ∆ιοίκησης του ∆ήµου Αίγινας και µέλη του ∆ηµοτικού Συµβουλίου, ενώ στο νησί βρέθηκαν τόσο ο βουλευτής της Α περιφέρειας Πειραιά Κώστας Κατσαφάδος όσο και ο κ. Σπύρος Σπυρίδων. Τ. .

Η εκστρατεία της HELMEPA στον Πόρο τον Πόρο ταξίδε ε η « κστρατεία νηµέρωσης της κπαιδευτικής Κοινότητας και του υρύτερου Κοινού για το Θαλάσσιο Περιβάλλον, τη αυτιλία και τις πιστήµες» της L , η οποία διοργανώθηκε τη δεύτερη εβδοµάδα του οεµβρίου. Κατά τη διάρκεια των εκδηλώσεων

της L , οι οποίες φιλοξενήθηκαν, υπό την αιγίδα του ∆ήµου Πόρου, στην αίθουσα εκδηλώσεων του Κτιρίου Συγγρού, πραγµατοποιήθηκε σεµινάριο για εκπαι-

δευτικούς µε θέµα «Θάλασσα και νθρωπος: ∆ιασφαλίζοντας να Βιώσιµο Μέλλον». Την ενδιαφέρουσα περιβαλλοντική έκθεση επισκέφθηκαν µαθητές της περιοχής.

ΤΑ ΕΝ ΝΗΣΩ

Ρακοσυλλέκτης; υαλί, µέταλλο, χαρτί, πλαστικό , χρήσιµης διαδικασίας διαχωρισµού των γυαλί, µέταλλο...», σαν τραγουδάκι ανακυκλώσιµων υλικών µέσα από τόνους το σιγο ιθύριζε ξαναµµένος ο ι- σκουπιδιών. τσι, τούτες τις γιες Μέρες κόλας, γα να του δίτης σχολικής αργίας, εδώ, νει εκείνο τον ρυθµό της δουστα µαγαζιά της Κεντρικής λειάς που έκανε µε προσοχή Αγοράς του Πόρου, είπε να µεγάλη, δυσανάλογη προς τη βοηθήσει τα απογεύµατα, µικρή του ηλικία, καθισµένος βγάζοντας, βεβαίως, κι ένα ανάµεσα σε τεράστιους κάκαλό χαρτζιλίκι, αφού οι δους συγκέντρωσης απορπερισσότεροι µαγαζάτορες, ριµµάτων. Την ίδια ώρα τα που τον εµπιστεύονταν να χέρια του, έχοντας αφήσει καθαρίσει τους κάδους τους, πίσω τους την παιδική ηλιθαύµαζαν κυριολεκτικά τον κία, χάριν της δυναµικότερης νεανικό δυναµισµό του. εφηβείας, διαχώριζαν αστρα«Μικρό θαυµατουργό µου πιαία το πλαστικό µπουκάλι Γράφει ο Γιώργος Καλός πορτοφόλι» τον φώναζε µε από το τσίγκινο κουτί κρυφό καµάρι η µάνα του, να παιδί µε γάντια στην ανακύκλωση αναγνωρίζοντας πόσο βοηθούσε την οικοΜα ναι, από το πετυχηµένο πρόγραµµα γένειά τους όλη. Και ποτέ δεν ρωτούσε να σχολικής δράσης, τα δύο τελευταία χρόνια, µάθει τι δουλειές έκανε ο µικρότερος γιος είχε µάθει όλα τα µυστικά αυτής της τόσο της, αφού του είχε απόλυτη εµπιστοσύνη·

στο σχολείο –Α Γυµνασίου– οι αριστείες του έπεφταν βροχή. Αν πεις για τα δύο µεγάλα αδέλφια του, άνεργα και τα δύο από τότε που απολύθηκαν απ τον στρατό, στ όνοµα του συχωρεµένου του πατέρα τους, του αποδεκάτιζαν ανερυθρίαστα το χαρτζιλίκι, ως µακροπρόθεσµο, λέει, κι άτοκο «δάνειο» των «µεγάλων» από την µπάνκα του «µικρότερου». Τις µέρες αυτές, παραµονές Χριστουγέννων, βρήκε την ευκαιρία ο νεαρός ικόλας να προτείνει στα αδέλφια του µιαν ευκαιρία απασχόλησης, µπας και ικανοποιηθεί κι η µάνα τους, που δικαιολογηµένα κλαιγόταν κάθε µέρα: «Τόσοι άνεργοι σ ένα σπίτι, Θεέ µου, βάλε το χέρι σου. Πώς να τα βγάλω πέρα πια ». Χωρίς να της πει τίποτα σχετικά µε τη δική του δουλειά στην ανακύκλωση για λογαριασµό των µαγαζιών της αγοράς, της πρότεινε να µπουν τα αδέλφια του – χρυσή ευκαιρία– σ ένα πρόγραµµα διαχω-

ρισµού υλικών και συσκευών των δήµων της περιοχής. « σε, άσε, παιδάκι µου. α πάνε να δουλέ ουν, φυσικά συµφωνώ, αλλά να είναι σε µια δουλειά µε αξιοπρέπεια ! χι να µου γίνουν ρακοσυλλέκτες στα σκουπίδια .» ∆εν έµεινε εµβρόντητος ο µικρός ικόλας, που ποτέ του δεν αισθάνθηκε ρακοσυλλέκτης. µως, ανήµερα των Χριστουγέννων, πηγαίνοντας αξηµέρωτα στη λειτουργία, άνα ε το κερί του στην εικόνα του Θείου Βρέφους, παρακαλώντας το µε ιδιαίτερη θέρµη να χαρίσει µια δουλειά στα αδέλφια του. «Θεέ µου, να είναι δουλειά αξιοπρεπής, όπως λέει κι η µάνα!» πρότεινε σεµνά. Κι αµέσως χαµογέλασε, επειδή του φάνηκε πως ο νεογέννητος Χριστός τού έκλεισε από τη Φάτνη µε νόηµα το µάτι, σαν να του έλεγε: « υλογηµένη η δική σου αξιοπρέπεια, µικρέ µου φίλε!».

11

ΤΙΓ Ε

Χριστουγεννιάτικο Cheap Photo Art την εποχή της οικονοµικής κρίσης, τα µέλη του Φωτογραφικού ργαστηρίου του Μορφωτικού Συλλόγου Αίγινας και φωτογράφοι που ζουν στην Αίγινα εξέθεσαν έργα τους στο Λαογραφικό Μουσείο, από τις 9 έως τις 11 ∆εκεµβρίου. Φυσικά, σε πολύ χαµηλές τιµές, γιατί η τέχνη πρέπει να είναι προσιτή στον καθένα και να λειτουργεί λυτρωτικά σε δύσκολους καιρούς. Η έκθεση είχε

τον τίτλο «Χριστουγεννιάτικο Cheap h t rt». Τα έσοδα από τις πωλήσεις των έργων δόθηκαν στον σύλλογο «Αίγινα θελοντής». Στον χώρο της έκθεσης συγκεντρώθηκαν τρόφιµα και είδη καθαρισµού, αφού ο σύλλογος ενισχύει κάθε µήνα 170 άπορες οικογένειες στο νησί µε είδη πρώτης ανάγκης.

Εγκαίνια του Εθελοντικού Πυροσβεστικού Κλιµακίου Σπετσών τα εγκαίνια του θελοντικού Πυροσβεστικού Κλιµακίου Σπετσών παρευρέθηκε ο αντιπεριφερειάρχης ήσων κ. Παναγιώτης Χατζηπέρος, ο οποίος εκπροσώπησε στην εκδήλωση την Περιφέρεια Αττικής, την περιφερειάρχη κ. Ρένα ∆ούρου και το δρυµα της Αναργυρείου Κοργιαλενείου Σχολής Σπετσών, στο οποίο

είναι και αντιπρόεδρος. Κατά τον χαιρετισµό του ο αντιπεριφερειάρχης συνεχάρη τους εθελοντές πυροσβέστες για το σπουδαίο έργο τους, ιδιαίτερα για το νησί τον Σπετσών (Πιτυούσα), καθώς και το δρυµα, το οποίο διαθέτει πευκοδάσος περίπου 9.000 στρεµµάτων. πίσης, τους συµβούλευσε να πάρουν και το πτυχίο του διασώστη.

Ο Πόρος τιµά τους δωρητές της έκθεσης Κοχυλιών η ∆ευτέρα 5 ∆εκεµβρίου, το ∆ηµοτικό Συµβούλιο Πόρου αποφάσισε οµόφωνα να τιµήσει τη Χέλγκα και τον Γιώργο Κανελλάκη, δίνοντας το όνοµά τους στην αίθουσα του ισογείου της Χατζοπούλειου ∆ηµοτικής Βιβλιοθήκης, όπου φιλοξενείται το Μουσείο Κοχυλιών. Το ζεύγος Κανελλάκη είναι οι δωρητές της Μόνιµης κθεσης «Κοχύλια και Θάλασσα», έκθεση η οποία αποτελεί ένα εκπαιδευτικό κόσµηµα για τον Πόρο. Η συλλογή των κοχυλιών είναι µια προσπάθεια 35 χρόνων, εκ µέρους της καθηγήτριας Βιολογίας κ. Χέλγκας Κανελλάκη.

Η επιστροφή της Ζηνοβίας...

Η

νεανική και ιδιαίτερα ταλαντούχα Θεατρική Οµάδα Κυ έλης επέστρε ε µε τη θρυλική «Ζηνοβία» για λίγες παραστάσεις, στις αρχές ∆εκεµβρίου, και µας ταξίδε ε ξανά στην Αίγινα του σινεµά και στην ατµόσφαιρα των δεκαετιών του '60 και του 70. Τότε που το αστέρι της Ζηνοβίας Αρχιµανδρίτου-Μπήτρου, ιδιοκτήτριας του ιστορικού κινηµατογράφου «Αφαία», µεσουρανούσε. Μια εξαιρετική παράσταση, που συγκέντρωσε µεγάλο αριθµό θεατών, αλλά και άφησε «έξω» πολλούς τον περασµένο Μάρτιο.

Η Μήδεια LIVE στο Regatta στον Πόρο ην Παρασκευή 30 ∆εκεµβρίου, η Μήδεια Χουρσουλίδου θα δώσει µια µοναδική συναυλία στη µουσική σκηνή του «Regatta» cktail Bar (e af inema). θνικ ακούσµατα από την Κορσική

και τη Σµύρνη, που φθάνουν ως τον Καύκασο και τον Πόντο, µε πέρασµα από την Αρµενία και τη Ρωσία. Τη Μήδεια θα συνοδεύουν ο Περικλής Παλαµιώτης και ο Θάνος Μανωλόπουλος.

Παντοπωλείο Οικογένειας Πετρά

Ένα νέο στέκι στην καρδιά της αγοράς ΠΙΣΩ, στην εποχή που το ελληνικό μπακάλικο ήταν τόπος μιας ευχάριστης ανάπαυλας μεταξύ της δουλειάς και του σπιτιού για ένα κρασί, λίγο τυρί και μία φέτα σαλάμι, μας γυρίζει το παντοπωλείο της οικογένειας Πετρά, το οποίο μετράει πάνω από 100 χρόνια στην πόλη της Αίγινας. Με σεβασμό στην παράδοση, την οποία ενσαρκώνει ο κ. Γιώργος Πετράς –υπόδειγμα επιχειρηματία που μπήκε από μικρό παιδί στη δουλειά του πατέρα του, την οποία συνεχίζει με την ίδια αγάπη επί πολλές δεκαετίες–, το γνωστό και αγαπητό σε όλους παντοπωλείο μεταφέρθηκε σε απόσταση λίγων μέτρων από το παλιό κατάστημα, επί της οδού Παναγή Ηρειώτη, απέναντι σχεδόν από την ψαραγορά, με είσοδο και

από την οδό Σπύρου Ρόδη. Αναζητώντας τις ρίζες της ελληνικής παράδοσης, το μανάβικο που διατηρούσε αρχικά ο πατέρας του κ. Πετρά, διεκδικεί σήμερα επάξια τον τίτλο του παλιού μπακάλικου, σερβίροντας στα τέσσερα τραπεζάκια του –από το πρωί έως το βράδυ– ό,τι διαθέτει το μαγαζί. Καλά αλλαντικά, ποικιλία ελληνικών τυριών, κρητική τσικουδιά και βολιώτικο τσίπουρο, κρασί, τουρσί, χαλβά, γλυκό του κουταλιού και ό,τι άλλο δει το μάτι του πελάτη. Με γνώμονα πάντα τον σεβασμό στον πελάτη, υπόσχεται στους μόνιμους και περιστασιακούς κατοίκους της Αίγινας, αλλά και στους πολυάριθμους επισκέπτες του νησιού, ένα στέκι για μια ανάσα μέσα στην καρδιά της αγοράς.

12 αλές γιορτές Καλή χρονιά Καλές κάλπες πως όλα έµειναν σε εκκρεµότητα για τον νέο χρόνο, από τη 2η αξιολόγηση (που φαίνεται ότι «έχει κόκαλα») ως τη σχέση του ∆ Τ µε τους λοιπούς θεσµούς και ως το Κυπριακό (πολυµερής και µε την . . κάτι λέει – να το δούµε), τι να πεις και τι να ευχηθείς, βλέποντας, για άλλη µία φορά, ότι δεν πρόκειται να σ αφήσουν να πάρεις ανάσα, έστω τόση δα Ποιος αµφιβάλλει ότι, αν η κυβέρνηση είχε ενηµερώσει (και είχε ζητήσει άδεια) γραπτώς τους θεσµούς για τη µηδαµινή παροχή στους χαµηλοσυνταξιούχους, ο Σό µπλε δεν θα έκανε τα ίδια, λέγοντας ότι η επιστολή θα έπρεπε να έχει σταλεί έναν µήνα νωρίτερα Ποιος αµφιβάλλει ότι ο Τόµσεν είχε από την αρχή καλές προθέσεις για µας, όταν, µόλις πρωτόρθε, (λέγανε ότι) ρώτησε «Από νεκροταφεία πώς πάτε » Ποιος αµφιβάλλει ότι η Μέρκελ έχει δίκιο, όταν λέει ότι «οι αποφάσεις για την λλάδα δεν λαµβάνονται στο Βερολίνο», αλλά ότι «το Βερολίνο λαµβάνει τις αποφάσεις για την λλάδα» Ο Ο βλέπουµε ότι, για πρώτη φορά, τα εθνικά µας θέµατα, µε φόντο την παραπαίουσα υρωπακή νωση και το εκρηκτικό περιβάλλον της ευρύτερης γειτονιάς µας, έχουν µπλέξει σ ένα γα τανάκι που προκαλεί δέος: Κυπριακό – προσφυγικό – ελληνοτουρκικά – κι από κοντά Τίρανα και Σκόπια! ( ίναι αυτό που λένε «µάθανε πως “πηδιόµαστε”, πλακώσανε κι οι γύφτοι»!) Και µην ακούτε ότι ο ρντογάν κάνει ό,τι κάνει για λόγους εσωτερικούς κ.λπ. Αν κάνει τη ζηµιά, θα είναι θέµα του ιστορικού του µέλλοντος το γιατί την έκανε κ.λπ. – η ζηµιά θα έχει γίνει

ΤΙ Σε τρεις περιπτώσεις εξαντλήθηκε η 4ετία, κι αυτό έγινε από κυβερνήσεις που ήξεραν ότι φεύγουν: 1977-1981 ( .∆.), 1985-1989 (ΠΑΣΟΚ µε τον Α. Παπανδρέου) και 2000-2004 (ΠΑΣΟΚ µε τον Κ. Σηµίτη). Σε καµιά περίπτωση δεν στήθηκαν κάλπες, επειδή τις ζητούσε η αξιωµατική αντιπολίτευση τσιρίζοντας στο εσωτερικό και κλα ουρίζοντας στο εξωτερικό Τις περισσότερες φορές (4) οι εκλογές έγιναν ούνιο, από 3

Εδώ που τα λέµε του Κώστα Παπαϊωάννου

εποχή που ζούµε µπορεί να υποχρεωθεί σε παραίτηση ανά πάσα στιγµή. ιδικότερα, η νέα χρονιά είναι χρονιά εκλογών για την υρώπη (Ολλανδία Μάρτιο, Γαλλία Μάιο, Γερµανία Σεπτέµβριο, και µε ανοιχτό το θέµα της ταλίας). Οπότε φυσιολογικά δεν θέλουν οι υρωπαίοι άλλες κάλπες, και µάλιστα σε µια προβληµατική χώρα

•••

Ο Ο Λίγα 24ωρα πριν ξεσπά-

∆ 54,37 – Κ ∆ 20,42 (33,95) (219 – 61) ∆ 41,84 – ΠΑΣΟΚ 25,34 (16,50) (171 – 93 ΠΑΣΟΚ 48,07 – ∆ 35,87 (12,20) (172 – 115) ΠΑΣΟΚ 45,82 – ∆ 40,84 (4,98) (161 – 126) Ο ∆ 44.28 – ΠΑΣΟΚ 39,13 (5,15) (145 – 125) ∆ 46,19 – ΠΑΣΟΚ 40,10 (5,51) (148 – 128) ∆ 46,89 – ΠΑΣΟΚ 38,61 (8,28) (150 – 123) ΠΑΣΟΚ 46,88 – ∆ 39,30 (7,58) (170 – 111) ΠΑΣΟΚ 41,49 – ∆ 38,12 (3,37) (162 – 108) ΠΑΣΟΚ 43,79 – ∆ 42,74 (1,05) (158 – 125) ∆ 45,36 – ΠΑΣΟΚ 40,55 (4,81) (165 – 117) ∆ 41,84 – ΠΑΣΟΚ 38,10 (3,74) (152 – 102) ΠΑΣΟΚ 43,92 – ∆ 33,48 (10,44) (160 – 91) Ο

•••

Ο επακόλουθο των πρόσφατων γεγονότων, η εκλογολογία, που φούντωσε και µας έδωσε την ευκαιρία να φρεσκάρουµε την εκλογική σας µνήµη, δίνοντας χωριστά τη συνοπτική εικόνα των 17 µεταδικτατορικών αναµετρήσεων, ως προς τη µάχη των δύο πρώτων κοµµάτων για την εξουσία. α θυµίσουµε παράλληλα ότι:

∆ΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2016 / ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 2017

Ο 2015

∆ 18,85 – Σ Ρ ΖΑ 16,78 (2,07) (108 – 52) ∆ 29,66 – Σ Ρ ΖΑ 26,89 (2,77) (129 – 71) Σ Ρ ΖΑ 36,34 – ∆ 27,81 (8,53) (149 – 76) Σ Ρ ΖΑ 35,46 – ∆ 28,10 (7,36) (145 – 75)

φορές Σεπτέµβριο και Οκτώβριο, από 2 οέµβριο και Απρίλιο και από µία ανουάριο, Μάρτιο, Μάιο. ∆εν έγιναν εκλογές (για να µην το άχνετε) Φεβρουάριο, ούλιο, Αύγουστο και ∆εκέµβριο

Και ίσως σήµερα είναι η µοναδική φορά που οι δηµοσκοπήσεις δίνουν επίµονα τόσο µεγάλη διαφορά µεταξύ των δύο πρώτων κοµµάτων και τόσο µεγάλη βεβαιότητα (µε την «παράσταση νίκης»)

Οι εκλογικές αναμετρήσεις 1974201 , με τη μάχη των δύο πρώτων κομμάτων για τη διακυβέρνηση της χώρας. Κατά σειρά χρονιά εκλογών, τα ποσοστά των δύο πρώτων κομμάτων, σε παρένθεση η διαφορά και τέλος οι έδρες. Η μάχη ξεκίνησε ως συνέχεια των προδικτατορικών αναμετρήσεων Δεξιάς και Κέντρου (ΝΔ και ΕΚΝΔ - ΕΔΗΚ), για να ακολουθήσουν 11 αναμετρήσεις ΠΑΣΟΚ ( ) ΝΔ ( ) και να φθάσουμε στις 4 τελευταίες ΝΔ Σ ΡΙ Α (2-2).

για τον νικητή, έτσι ώστε µπορεί να λειτουργούν και αποτρεπτικά για την κυβέρνηση Ο , έχουµε εµπεδώσει πια ότι µια κυβέρνηση ή ανατρέπεται ή παραιτείται, αλλά στη µνηµονιακή

σει η τελευταία κρίση (Κυριακή 18, γράφονται οι γραµµές αυτές), ο Τσακαλώτος είχε πει ότι «αισθάνεται να συνθλίβεται ανάµεσα σε δύο ελέφαντες» (∆ Τ και . .), γυρίζοντας το ρολόι του χρόνου πίσω: τότε που ο ελέφαντας ήταν ένας, αλλά κυριαρχούσε στην λλάδα Καλοκαίρι του 64 λοιπόν, κι όταν ο πρωθυπουργός Γ. Παπανδρέου αρνήθηκε να υποκύ ει στις πιέσεις του προέδρου Τζόνσον για «λύση» του Κυπριακού («Σχέδιο τσεσον» τότε), παραχώρηση (τι σύµπτωση!) του Καστελόριζου στους Τούρκους και άλλα τέτοια, ο Αµερικανός πρόεδρος έκανε στον λληνα πρέσβη στην Ουάσιγκτον Μάτσα την ιστορική (και διδακτική) δήλωση: «Ακούστε µε, κ. Πρέσβη. Γαµώ τη Βουλή σας και το Σύνταγµά σας. Η Αµερική είναι ελέφαντας. Η Κύπρος είναι ύλλος. Και η λλάδα είναι ύλλος. Αν αυτοί οι δύο ύλλοι εξακολουθούν να φέρνουν φαγούρα στον ελέφαντα, µπορεί ο ελέφαντας να τους ρουφήξει µια και καλή µε την προβοσκίδα του. ( ) Αν ο πρωθυπουργός σας µου µιλήσει για ∆ηµοκρατία, Βουλή και Σύνταγµα, τότε εκείνος, η Βουλή και το Σύνταγµά του µπορεί να µην κρατήσουν για πολύ ». έπεσε µέσα: « κείνος» κράτησε έναν χρόνο – ως το καλοκαίρι του 65, που ανατράπηκε Βουλή και Σύνταγµα κράτησαν κάτι παραπάνω – ως την άνοιξη του 67, όταν βγήκαν τα τανκς υπάρχουν και χειρότερα Στο Μοσχάτο επικρατεί ικανοποίηση για τον επιτυχηµένο χειρισµό –από τη .∆.– της υπόθεσης του µηδαµινού επιδόµατος των χαµηλοσυνταξιούχων (πιστοί στο παντεσπάνι και στο «Κάλλιο πλούσιος και υγιής ») και ετοιµάζονται για µια κίνηση που επρόκειτο να γίνει τα ικολοβάρβαρα, αλλά θα πραγµατοποιηθεί τα Θεοφάνεια στον Πειραιά κατά τον αγιασµό των υδάτων: Πρόκειται για την ορκωµοσία των 43 µελών της γαλάζιας «σκιώδους κυβερνήσεως», ενώ οι υπόλοιποι 32 βουλευτές θα ορκισθούν σε άλλες θέσεις, όπως περιφερειάρχες, δήµαρχοι µεγάλων πόλεων κ.ά. Ο πρόεδρος λέει τραγουδιστά «Περαία και Μοσχάτο / θα τα κάνω άνω-κάτω» – και το εννοεί

θέµα

∆ΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2016 / ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 2017

14 sAronic Magazine

Ώθηση στην αεριοκίνηση από το νέο θεσµικό πλαίσιο για τα εναλλακτικά καύσιµα Περαιτέρω ώθηση στην αεριοκίνηση δίνει το νέο νοµοσχέδιο για τα εναλλακτικά καύσιµα, το οποίο ενσωµατώνει την Κοινοτική Οδηγία που αφορά την ανάπτυξη υποδοµών εναλλακτικών καυσίµων. ε την ήφιση του νοµοσχεδίου ενσωµατώνεται στο εθνικό δίκαιο η ευρωπα κή οδηγία για την ανάπτυξη υποδοµών εναλλακτικών καυσίµων, την απλοποίηση της διαδικασίας αδειοδότησης, τις διατάξεις πρατηρίων παροχής καυσίµων και ενέργειας κ.ά. πως ενηµέρωσε ο αρµόδιος υπουργός, Χρήστος Σπίρτζης, η χώρα µας καθίσταται η έκτη χώρα µεταξύ των 27, που εναρµονίζονται µε την ευρωπα κή οδηγία για τη διεύρυνση της αγοράς καυσίµων, πέραν των πετρελαιοειδών.

Τ

Το νοµοσχέδιο προωθεί πρωτοβουλίες χρήσης «πράσινων» καυσίµων στις δηµόσιες συγκοινωνίες, µε σκοπό τη µείωση των εκποµπών ρύπων, ενώ προβλέπονται και άλλα µέτρα, όπως είναι η προνοµιακή

η οποία ακολουθεί ανοδική πορεία στην λλάδα, µε τους επαγγελµατίες και τους ιδιώτες οδηγούς να στρέφονται στο φθηνό φυσικό αέριο.

πρόσβασή τους σε ζώνες περιορισµένης πρόσβασης, πολιτική στάθµευσης και ειδικές λωρίδες κυκλοφορίας, στοιχεία που προβλέπεται ότι θα επιφέρουν αύξηση της ζήτησης για οχήµατα νέων τεχνολογιών και µη συµβατικά καύσιµα. Η εξέλιξη αυτή εκτιµάται ότι θα δώσει ώθηση σε όλους τους άµεσα και έµµεσα εµπλεκόµενους κλάδους, όπως είναι οι αυτοκινητοβιοµηχανίες, τα συνεργεία, τα πρατήρια, οι τεχνικοί και οι ειδικοί επιστήµονες. Η χώρα µας έχει τη δέσµευση –έως τον οέµβριο του 2019– να παρουσιάσει τις πρωτοβουλίες της σε σχετική έκθεση στην υρωπα κή πιτροπή, µε στόχο την προώθηση των εναλλακτικών καυσίµων.

Τα νέα αυτά δεδοµένα αναµένεται να δώσουν περαιτέρω ώθηση στην αεριοκίνηση,

δη στη χώρα λειτουργούν πρατήρια λιανικής πώλησης για τον ανεφοδιασµό οχηµάτων µε κινητήρα φυσικού αερίου. Περιοχές όπως η Κηφισιά, η έα Φιλαδέλφεια, η Ανθούσα, τα νω Λιόσια, η περιοχή Ρέντη (και προσεχώς και το Κορωπί), η Πυλαία και η έα Μαγνησία στη Θεσσαλονίκη, η Λάρισα, η Λαµία και ο Βόλος διαθέτουν πρατήρια φυσικού αερίου. Το δίκτυο επεκτείνεται συνεχώς, µε σκοπό όλο και περισσότεροι οδηγοί να µπορούν να εξυπηρετηθούν από ένα πρατήριο Fisik n (επωνυµία µε την οποία η ∆ ΠΑ προωθεί το φυσικό αέριο κίνησης).

Στην ευρωπα κή και στην ελληνική αγορά κυκλοφορούν .Χ. και επαγγελµατικά µοντέλα από όλες τις µεγάλες αυτοκινητοβιοµηχανίες, ενώ οι αντιπροσωπείες κατευθύνονται προς πιο µαζικές εισαγωγές

– δεδοµένης της ανάπτυξης της αεριοκίνησης. Τα πιο γνωστά µοντέλα κυκλοφορούν και σε εκδόσεις, ενώ η γκάµα τους διευρύνεται συνεχώς, µε νέα µοντέλα να κάνουν την εµφάνισή τους στη διεθνή και στην ελληνική αγορά. δη στους ελληνικούς δρόµους κυκλοφορούν οχήµατα γνωστών αντιπροσωπειών, όπως είναι η Fiat (Fiat 500L atural wer, Fiat u 1.4 70 S, Fiat unt 1.4 70 S, Fiat anda), η udi ( udi 3 Sp rt ack -tr n), η ercedes Ben (B lass 200, 200 , Ben Sprinter ), η vec ( vec aily, ew Strails), η lskwa en ( lf 1.4 i, c p, addy ann c fuel), η Seat (Seat Le n 1.4 110 S), η Sk da ( ctavia - ), η pel ( pel afira urer 1.6 ur , pel m 1.4 - et 120 S).

∆ΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2016 / ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 2017

Τ

Οι νέες ρυθμίσεις μετα ύ άλλ ν προ λέπουν αυτόματη α ειο ότηση τ ν πρατηρί ν μετά την παρέλευση τ ν προθεσμι ν και παρακολούθηση από το ητρ ο ρατηριούχ ν

Οι νέες ρυθµίσεις, µεταξύ άλλων, προβλέπουν: • Αυτόµατη αδειοδότηση των πρατηρίων, µετά την παρέλευση των προθεσµιών.

• Παρακολούθηση από το Μητρώο Πρατηριούχων της ισχύος των πιστοποιητικών λειτουργίας τους.

• Μείωση –από έξι στους πέντε µήνες– στην έκδοση προεδρικού διατάγµατος για τα επαγγελµατικά δικαιώµατα των µηχανικών.

• Απλοποίηση αδειοδότησης των πρατηρίων καυσίµων ως προς τον χρόνο και τη διαδικασία, ενώ καθορίζονται αυστηρές πειθαρχικές ποινές για όσους δεν ανταποκρίνονται στο έργο τους.

• Καθορισµός τεχνικών προδιαγραφών για τη λειτουργία πρατηρίων καυσίµων, ενώ προβλέπεται η καθιέρωση πιστοποιηµένου µηχανικού ως τεχνικού ασφάλειας.

• ξειδίκευση των όρων απαγόρευσης της κυκλοφορίας των οχηµάτων άνω των 3,5 τόνων στο παράπλευρο δίκτυο – καθορίζονται πρόστιµα 1.000 ευρώ για τους οδηγούς που δεν συµµορφώνονται, καθώς και ποινικές κυρώσεις.

sAronic Magazine 15

θέµα

• Καθορισµός του επαγγελµατικού πλαισίου των ειδικοτήτων των µηχανικών – εντάσσονται σε αυτό τέσσερις ειδικότητες: µηχανικοί περιβάλλοντος, µηχανικοί ορυκτών πόρων, µηχανικοί πολεοδοµίας και χωροταξίας και µηχανικοί παραγωγοί και διοίκησης.

∆

Α Ν

κ µέρους της ∆ ΠΑ Α. ., ο συντονιστήςδιευθυντής δραστηριοτήτων Στρατηγικής Ανάπτυξης, κ. ανέφερε ότι, ως µιλος, η ∆ ΠΑ έχει αναλάβει σηµαντικές πρωτοβουλίες. « χουµε σηµαντικές πρωτοβουλίες και στο κοµµάτι του , αλλά και στο θέµα του L , για χρήσεις και στις οδικές µεταφορές και στη ναυτιλία» υπογράµµισε. Για τον λόγο αυτόν, το σηµαντικότερο στοιχείο του νοµοσχεδίου είναι η πρόβλε η για το θνικό Σχέδιο Πολιτικής, µε το οποίο –όπως τόνισε– θα πρέπει να θεσπιστούν πιο ενισχυµένα µέτρα διείσδυσης των εναλλακτικών καυσίµων από αυτά που προβλέπονται στην Οδηγία, τα οποία είναι και τα µίνιµουµ.

∆ Σ Α Υ Ο κ. Νίκας, πρόεδρος και διευθύνων σύµβουλος του ∆.Σ. του ∆ ΣΦΑ Α. ., επισήµανε ότι η Οδηγία 2014/94, που ενσωµατώνεται, είναι πολύ σηµαντική για τον ∆ ΣΦΑ Α. ., δεδοµένης της ύπαρξης του σταθµού υγροποιηµένου φυσικού αερίου του terminal της Ρεβυθούσας. νηµέρωσε µάλιστα ότι ο ∆ ΣΦΑ εκπονεί ήδη µελέτες, ώστε να είναι σε θέση πριν από το 2020 να διαθέτει την υποδοµή για παροχή ναυτιλιακού καυσίµου υγροποιηµένου φυσικού αερίου στους εµπόρους ενέργειας, που θα δραστηριοποιηθούν σε αυτόν τον τοµέα. Παράλληλα, από το 2018 θα είναι σε θέση να προσφέρει υπηρεσίες πλήρωσης βυτιοφόρων, τα οποία θα µεταφέρουν υγροποιηµένο φυσικό αέριο σε διάφορες περιοχές της χώρας που βρίσκονται µακριά από το εθνικό σύστηµα φυσικού αερίου και προς τις οποίες η χαµηλή τους ζήτηση δεν δικαιολογεί την επέκτασή του, το λεγόµενο track l adin . Οι δύο αυτές δραστηριότητες θα γίνουν σε καθεστώς ανοιχτής πρόσβασης τρίτων, που θα επιτρέ ει τον ανταγωνισµό των εµπορικών εταιρειών χωρίς αποκλεισµούς, προς όφελος των καταναλωτών.

πειραιάς 16 sAronic Magazine

Σε γιορτινούς ρυθµούς ο Πειραιάς... Ο στολισµός της πόλης, η χριστουγεννιάτικη ατµόσφαιρα στο Εµπορικό Κέντρο, το Γιορτινό Τρένο, το ∆ηµοτικό Θέατρο, οι φιλαρµονικές, οι παιδικές χορωδίες και τα χάπενιγκ των µπαρ και των συλλόγων. Του ∆ιονύση Βυθούλκα – Φωτογραφίες: Κατερίνα Νοµικού το κλίµα των εορτών βρίσκεται ήδη από τα τέλη του προηγούµενου µήνα ο Πειραιάς. Οι κεντρικοί δρόµοι της πόλης έχουν «ντυθεί» γιορτινά, µε αποτέλεσµα η σκέ η των περαστικών να «ταξιδεύει» στην περίοδο των γιορτών. Στις κεντρικές πλατείες, όπως στην Πλατεία Κοραή, και έξω από τον σταθµό του Ηλεκτρικού στο Φάληρο στήθηκαν µικροί παιδότοποι για τους πρωταγωνιστές των ηµερών, τα παιδιά. Παράλληλα, έχουν προγραµµατιστεί πολλές εκδηλώσεις για µικρούς και µεγάλους. Ο δήµαρχος Πειραιά Γιάννης Μώραλης στον χαιρετισµό του, κατά την εκδήλωση για τη φωταγώγηση του χριστουγεννιάτικου δέντρου, τόνισε: «Τα Χριστούγεννα είναι µια γιορτή µε πολλά µηνύµατα. Μηνύµατα αγάπης, µηνύµατα αλληλεγγύης, µηνύµατα ελπίδας και πίστης. Ο Πειραιάς αλλάζει, και

θα αλλάζει κάθε ηµέρα προς το καλύτερο. Κάθε χρονιά θα είναι καλύτερη για την πόλη µας. Κάθε χρονιά θα είναι καλύτερη για τους Πειραιώτες – και ίσως µε µία ακόµη προ πόθεση, να είµαστε όλοι µαζί στην προσπάθεια αυτή». Το εορταστικό πρόγραµµα του ∆ήµου, µε τον γενικό τίτλο «Ο Π ΡΑ ΑΣ Γ ΟΡΤΑΖ », µεταξύ άλλων, περιλαµβάνει τέσσερα µεγάλα χριστουγεννιάτικα πάρκα για τα παιδιά του Πειραιά, µε παιδότοπους, εντυπωσιακά καρουσέλ, τρενάκια σε χιονισµένα τοπία, παγωµένες πίστες και διάφορα άλλα παιχνίδια: - Στην λατεία οραή µπροστά από το ∆ηµαρχείο.

- Στην λατεία ανάρη στο Πασαλιµάνι.

- Στην λατεία αμινί ν µπροστά από το Πάρκο Ανδρέου.

- Στην λατεία αρα σκάκη στο έο Φάληρο. Τα χριστουγεννιάτικα πάρκα θα

είναι διαθέσιµα για το κοινό έως την Τρίτη 10 ανουαρίου 2017. ράριο λειτουργίας: 10:30-21:00. Στους ρυθµούς των Χριστουγέννων και ο µπορικός Σύλλογος Πειραιά. Σε συνεργασία µε τα εµπορικά καταστήµατα, τον ∆ήµο Πειραιά και το L ve adi 97,5, διοργανώθηκε µεγάλη χριστουγεννιάτικη συναυλία των in s, το Σάββατο 17 ∆εκεµβρίου 2016, στον προαύλιο χώρο του ∆ηµοτικού Θεάτρου Πειραιά. πιπλέον, τα καταστήµατα στο pen all iraeus πληµµύρισαν µουσική, ενώ παράλληλα στους µικρούς πρωταγωνιστές των ηµερών µοιράστηκαν δωροεπιταγές από καταστήµατα του Πειραιά, συµβολικά δώρα και κεράσµατα. Καθηµερινά τα καταστήµατα στον Πειραιά –γιορτινά στολισµένα– είναι έτοιµα να υποδεχθούν τους καταναλωτές, µε µεγάλη ποικιλία ειδών και σε µοναδικές τιµές.

∆ΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2016 / ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 2017

∆ΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2016 / ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 2017

sAronic Magazine 17

πειραιάς

Πρόγραµµα εκδηλώσεων στις πλατείες Κοραή και Καµινίων

ο παγκοσμί ς ιάσημο μπαλέτο « αρυοθραύστης» σε μουσική σα κόφσκι « ντανεύει» από το φημισμένο

ά

ατο

Ο Η

12:00-13:00 και μπαλο οκατασκευές 13:00-14:00 γραφική για παιδιά απ τα τικά

19:00-20:00 Παράσταση αραγκι η

ρ τοχρονιά υριακή 18:00-19:00 λο οκατασκευές απ

Η Η

υριακή

στη σκηνή του ημοτικού εάτρου ειραιά

12:00-13:00 Παράσταση 13:00-14:00 Γράμματα στο Α -Βασίλη

ά

ατο

12:00-13:00 ριστουγε ιάτικα κάλα τα και 13:00-14:00 Παράσταση 18:00-19:00 Παράσταση αραγκι η

ριστούγεννα υριακή 17:00-18:00 Μάγος τα υδακτυλουργ ς

αραμονή ρ τοχρονιάς ά ατο 12:00-14:00 Πρ το ρο ιάτικα κάλα τα και μπαλο οκατασκευές – Παράσταση 17:00-18:00 Παράσταση αραγκι η

ρ τοχρονιά υριακή 12:00-13:00 Παράσταση και μπαλο οκατασκευές 18:00-19:00 Μάγος τα υδακτυλουργ ς

Μάλιστα, καθ όλη τη διάρκεια των γιορτών η Φιλαρµονική του ∆ήµου θα πλαισιώσει τις δράσεις. Ακόµη, το Γιορτινό Τρένο του Πειραιά θα «ταξιδέ ει» και φέτος δωρεάν τα παιδιά και τους συνοδούς τους, µοιράζοντας συµβολικά δώρα. τσι, θα εκτελέσει κυκλικό δροµολόγιο – αφετηρία Γρ. Λαµπράκη 150 (πλησίον του κτιρίου του πρώην ), Βασ. Γεωργίου, Ηρ. Πολυτεχνείου, 2ας Μεραρχίας, Ακτή Μουτσοπούλου-Πασαλιµάνι και επιστροφή στην αφετηρία. πίσης, το παγκοσµίως διάσηµο µπαλέτο «Καρυοθραύστης», µε την υπέροχη µουσική του Πιοτρ λιτς Τσα κόφσκι, «ζωντανεύει» από το φηµισµένο ussian Ballet heater στη σκηνή του ∆ηµοτικού Θεάτρου Πειραιά, από τις 16 έως τις 30 ∆εκεµβρίου, ενώ έχουν προγραµµατιστεί νέες παραστάσεις στις 22 ∆εκεµβρίου στις 14.00 και στις 21 23 ∆εκεµβρίου στις 20.00.

Η Φιλαρµονική Ορχήστρα Πνευστών του ∆ήµου Πειραιά και τ Πρότυπο Μουσικό Κέντρο Πειραιά για ακόµη µία φορά ενώνουν τις δυνάµεις τους και σας προσκαλούν σε ένα εορταστικό πρωινό στο Φουαγιέ του ∆ηµοτικού Θεάτρου Πειραιά, στις 12 το µεσηµέρι στις 23 ∆εκεµβρίου. Με κάλαντα από διάφορες γωνιές της λλάδας και χριστουγεννιάτικα τραγούδια από όλο τον κόσµο. Στη συναυλία θα συµµετάσχουν η Παιδική Χορωδία, η Ορχήστρα γχόρδων, η Παραδοσιακή Ορχήστρα καθώς και µαθητές των τµηµάτων πιάνου και µονωδίας του ∆ηµοτικού δείου Πειραιά. Τις δικές τους ξεχωριστές βραδιές έχουν προγραµµατίσει τα µπαρ του Πειραιά, ενώ γίνονται χάπενιγκ συλλόγων. να από αυτά στήθηκε το Σάββατο 17 ∆εκεµβρίου στη διασταύρωση Σωτήρος και Καρα σκου, στο κέντρο του Πειραιά.

ευτέρα 18:30-19:30 Παράσταση αραγκι η

ά

ατο

12:00-13:00 και μπαλο οκατασκεύες απ τικά

υριακή 19:00-20:00 Παράσταση αραγκι η

ά

ατο

12:00-13:00 ριστουγε ιάτικα κάλατα γράμματα στο Α -Βασίλη και μπαλο οκτασκευές απ τικά 18:00-19:00 Μάγος τα υδακτυλουργ ς

ριστούγεννα υριακή 12:00-14:00 μπαλοοκατασκευές και γραφική για παιδιά με τα τικά

ά

ατο

12:00-13:00 Πρ το ρο ιάτικα κάλατα και παράσταση

Η

και μπατικά

Ο

αρασκευή έ ς ά εκεμ ρίου

Η ατο

Ο Δήμος Πειραιά υποδέ εται στο τά ιο ιρήνης και ιλίας το ριστουγε ιάτικο Βιβλίου της εφημερίδας «Παραπολιτικά» με τίτλο « α βιβλίο για καλ σκοπ ». Μέρος τ εσ δ του ριστουγε ιάτικου θα διατεθεί στη οι φελή Δημοτική Επι είρηση για τους άστεγους και άπορους του Πειραιά. Το θα λειτουργεί απ τις έ ς τις και η είσοδος εί αι ελεύθερη για λους.

ά

ατο

εκεμ ρίου

11:00: Παραδοσιακά κάλα τα και ύμ οι τ ριστουγέ απ τη Φιλαρμο ική Ορ ήστρα του Δήμου Πειραιά 11:00-16:00: Πολλές ριστουγε ιάτικες εκπλή εις για λα τα παιδιά φ τογραφίες με το γιο Βασίλη υλοπ δαροι και 13:30: «Το ου σας αλικά τ αροι » εατρική παράσταση απ τη ομάδα «Παραμυθα θ ς» 15.30: «Τα ριστούγε α του αραγκι η» απ το Ελλη ικ α κ έατρο Σκιώ α άση ώστα Σπυρ πουλου

ά

ατο

εκεμ ρίου

Στο αίθριο της ημοτικής ινακοθήκης στις με τίτλο «Παραμύθια άλα τα Ευ ές» Αφήγηση ριστουγε ιάτικ ιστοριώ στα παιδιά απ το δήμαρ ο Πειραιά κ. Γιά η Μώραλη. Εκδήλ ση με ριστουγε ιάτικες μελ δίες και κάλα τα απ λο το κ σμο απ τη Φιλαρμο ική Ορ ήστρα Π ευστώ του Δήμου Πειραιά

υριακή

εκεμ ρίου

11:00-16:00: Πολλές ριστουγε ιάτικες εκπλή εις για λα τα παιδιά φ τογραφίες με το γιο Βασίλη υλοπ δαροι και 14:00: απ τους και ώστα Μαλιάτση 18:00: «Τα ριστούγε α του αραγκι η» απ το Ελλη ικ α κ έατρο Σκιώ α άση ώστα Σπυρ πουλου

αίγινα

∆ΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2016 / ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 2017

18 sAronic Magazine

Χριστούγεννα στην Αίγινα Οι εκδηλώσεις, τα χάπενινγκ, το γιορτινό χωριό στον Πύργο του Μάρκελλου και τα ρεβεγιόν µε τις µουσικές, το κέφι και τα εορταστικά εδέσµατα. Ρεπορτάζ και φωτό: Τόνια Ζαραβέλα, Βασιλική Ταντάουι, Ασπασία Λεούση ιορτινές βραδιές θεάτρου, παζάρια µε γλυκές νοστιµιές, αγιοβασιλιάτικα κοµ οτεχνήµατα και µουσικές εκπλήξεις γύρω από τη γεµιστή γαλοπούλα και τους κουραµπιέδες ετοιµάζουν οι σύλλογοι, οι επαγγελµατίες και ο ∆ήµος της Αίγινας για όσους βρεθούν στο νησί του Αργοσαρωνικού τις ηµέρες των Γιορτών. Ο παλµός των Χριστουγέννων χτυπά αδιάκοπα στον πεζόδροµο της Παναγή Ηρειώτη, µε πολλά µικρά λαµπερά φωτάκια να δίνουν έναν χαρούµενο τόνο στην παγωµένη –πολλές φορές– αγορά του νησιού. ο

αισιόδοξο κλίµα ενισχύουν οι φωτεινές βιτρίνες και η µουσική που ξεχύνεται από τα µπαράκια της περιοχής, την ώρα που τα µαγαζιά της παραλίας βάζουν τα καλά τους για τα ρεβεγιόν. Αν, από το πουθενά, σταθεί µπροστά σας η Πολυφωνική Χορωδία Αίγινας, µην ξαφνιαστείτε. Απολαύστε το µουσικό ταξίδι.

Τ Και η γιορτή ξεκινά την Παρασκευή 23 ∆εκεµβρίου µε τον εορταστικό αγώνα δρόµου, που διοργανώνουν ο Βασίλης Ζαµπέλης, η Κ ∆Α, ο ∆ΑΟΑ, η ∆ηµοτική

Κοινότητα Αίγινας και ο ΟΑΚ Αίγινας. Μικροί και µεγάλοι φορέστε το αγιοβασιλιάτικο σκουφί σας και τρέξτε στη στολισµένη παραλία του νησιού.

Ο Την ίδια µέρα η συγγραφέας και δηµοσιογράφος Γεωργία Σταυριανέα «καταδικάζει» στο νέο της θεατρικό έργο τον γιο Βασίλη, σε µια χριστουγεννιάτικη παράσταση που ανεβάζει ο Μορφωτικός και Πολιτιστικός Σύλλογος Βαθέος στο αµφιθέατρο του ∆ηµοτικού Σχολείου της περιοχής, στις 20:30. Τίτλος: «Η δίκη του η Βασίλη»

Μ Η µαγεία των γιορτών συναντά την πραγµατική µαγεία στις εκδηλώσεις που ετοιµάζει η Κοινωφελής πιχείρηση του ∆ήµου Αίγινας, σε συνεργασία µε φορείς και συλλόγους του νησιού στον αύλειο χώρο του Πύργου του Μάρκελλου, όπου θα στηθεί το χριστουγεννιάτικο χωριό από την παραµονή των Χριστουγέννων έως και την παραµονή της Πρωτοχρονιάς. κεί, οι µικροί µας φίλοι θα υποδεχτούν τον αγαπηµένο γιο των παιδικών µας χρόνων, που θα φτάσει από το µακρινό του εργαστήρι στον

Νήσος Κάθε Πέµπτη, από τις 22 ∆εκέµβρη, a βραδιές µε τον dj . uinness στα decks, special eers and dishes. Παραµονή Χριστουγέννων: hristmas ve, µε ειδικό εορταστικό µενού και εορταστική ατµόσφαιρα, µε τον dj . uinness. Ανήµερα Χριστούγεννα: nnual hristmas use usic arty, µε µουσική από τους lias iras και yriak s ynadis. Παραµονή Πρωτοχρονιάς: ρεβεγιόν µε σαµπάνια και ένα υπέροχο µενού από τον chef της « ήσου»! Μουσική από τον dj . uiness. Πρωτοχρονιά: ew ear d µε special c cktails και µουσική από τον dj hnny.

Πύργο, για να φωτογραφηθεί µε µικρούς και µεγάλους, και να κεράσει καραµέλες και σοκολάτες, ενώ ο µάγος Σανκάρα θα βρεθεί στο νησί για µια µοναδική, κυριολεκτικά µαγική παράσταση. Τα διαδραστικά παιχνίδια, οι διασκεδαστές και όλα τα ξωτικά του χωριού θα είναι εκεί, πιστοί στο χριστουγεννιάτικο καθήκον τους – κυρίως τα απογεύµατα των γιορτών.

Α Η Αίγινα ωστόσο είναι πλέον γνωστή σε όλους για την ποικιλία της βραδινής διασκέδασης. Φέτος, κόντρα στη συνεχιζόµενη οικονοµική κρίση, οι επιχειρηµατίες

του νησιού βάζουν τα δυνατά τους να µας διασκεδάσουν, µε καλή µουσική και εορταστικά εδέσµατα. χουµε και λέµε:

Μ Ο «Μάνιτας» φέτος γιορτάζει τα 10 χρόνια καθηµερινά, µεσηµέρι και βράδυ. ιδικά για την παραµονή των Χριστουγέννων και της Πρωτοχρονιάς, οι ∆ηµήτρης ικοσπεντάκης, Αλέξανδρος

∆ΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2016 / ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 2017

sAronic Magazine 19

αίγινα

ν από το πουθενά σταθεί μπροστά σας η ολυφ νική ορ ία ίγινας μην αφνιαστείτε πολαύστε το μουσικό τα ί ι Σπίτζινγκ και Σταύρος Σώρρος αναλαµβάνουν να σας διασκεδάσουν µε αγαπηµένα τραγούδια και πολύ κέφι!!!

Il Posto Παραµονή Χριστουγέννων εορταστικό µενού. Παραµονή Πρωτοχρονιάς εορταστικό µενού µε ζωντανή µουσική. Τηλ. κρατήσεων: 22970 28950.

Ρ Παραµονή Χριστουγέννων εορταστικό µενού και όλα τα είδη µουσικής από το συγκρότηµα Ρεµπέτικο Σουαρέ! Ανήµερα Χριστουγέννων εορταστικό µενού µε το συγκρότηµα Ρεµπέτ Ασκέρ! Παραµονή και ανήµερα Πρωτοχρονιάς εορταστικό µενού και Live Bands. Τηλ. κρατήσεων: 6944 651699.

σεις, δραστηριότητες και ποικίλα δρώµενα. Πλούσιο µενού Χριστουγέννων 30€ το άτοµο. Τηλ. κρατήσεων: 22974 01001.

Σ

∆

Η «Συνάντηση» θα είναι ανοιχτή 23/24/25/28/30/ 31-12 και 1/4/6/7-1, µε ζωντανή µουσική από τον Γιάννη Παπαντωνίου. Special menu µε αγριογούρουνο, ζαρκάδι και άγρια πάπια. Τηλ. κρατήσεων: 22970 24309.

Παραµονή Χριστουγέννων και Πρωτοχρονιάς εορταστικό µενού µε µουσική από djs. Τηλ. κρατήσεων: 22970 24445. Κάθε Τρίτη µπουφέ µε 11€ (ποτά έξτρα).

Τ Παραµονή Χριστουγέννων και Πρωτοχρονιάς εορταστικό µενού µε τέσσερα πιάτα και επιδόρπιο. Ζωντανή µουσική µε κοµπανία από νέους Αιγινήτες. Ο chef Γιάννης Λογοθέτης και η οµάδα του σας περιµένουν! Ανήµερα κλειστά. Τηλ. κρατήσεων: 22970 23529.

Χριστουγέννων συνοδεία εορταστικού µενού.

Vintage. Ανοιχτό κάθε βράδυ, από 23/12 έως 08/01. Από τις 22:30 µέχρι τις πρώτες πρωινές ώρες!

Σε ανανεωµένο περιβάλλον και µε κάποιες νέες προσθήκες στο µενού την ηµέρα των Χριστουγέννων, βραδιά µε ζωντανή µουσική, ενώ ανήµερα την Πρωτοχρονιά εορταστικό µενού!

Α Ζωντανή µουσική µε τους Σταύρο Σώρρο, Μανώλη Ζερβό, Χριστίνα Μέτσικα, Αλέκο Φανουράκη, Κωστή Μακάκη, Μιχάλη Παπακανάκη και άλλους φίλους. Πέµπτη 22/12, παραµονή Χριστουγέννων και ανήµερα, Πέµπτη 29/12, παραµονή Πρωτοχρονιάς και ανήµερα, Πέµπτη 5/01/17, Παρασκευή 6/1 και Σάββατο 7/1. Παράλληλα, φιλοξενούνται εκθέ-

Τρελά πάρτι παραµονή Χριστουγέννων και Πρωτοχρονιάς και ανήµερα στο γνωστό στέκι του νησιού.

Stay tuned στις σελίδες του «Βαρτάν». Και µην ξεχνάτε τα Απογευµατινά Ρακόµελα της Παρασκευής, µετά τις 21:00!

Α Ζωντανή µουσική: 23, 24 και 25/12. Την παραµονή

Χριστούγεννα στο Fistiki Γιορτινή ατμόσφαιρα, με χριστουγεννιάτικα στολίδια και είδη δώρων για κάθε περίσταση και ηλικία, επιφυλάσσει και φέτος –όπως κάθε χρόνο– το γνωστό σε όλους μας «Fistiki». Οι στολισμένες βιτρίνες του καταστήματος με τσάντες, παπούτσια, αξεσουάρ και διακοσμητικά αντικείμενα σε προτρέπουν να μπεις μέσα, όπου μια ποικιλία ρούχων, ειδών σπιτιού και ό,τι άλλο προστάζει η μόδα περιμένει να σε εντυπωσιάσει. Με δεδομένη την εξαιρετική αισθητική της Μάιρας, σε τιμές προσαρμοσμένες στην εποχή, οι αγορές στο «Fistiki» δικαιώνουν ακόμη και την… παρασπονδία σου! Ανοιχτό όλο τον χρόνο, το κατάστημα που έκανε must την οδό Παναγή Ηρειώτη, ένα βήμα από το λιμάνι της Αίγινας, δεν αφήνει αδιάφορους ούτε τους ημερήσιους επισκέπτες του νησιού, που όλο και κάτι έχουν ακούσει και το αναζητούν μόλις πατήσουν το πόδι τους. Η φανατική πελατεία δεν χρειάζεται συστάσεις. Το «Fistiki» άλλωστε αποτελεί για όλους προορισμό…

Παραµονή Χριστουγέννων και Πρωτοχρονιάς εορταστικό µενού από τον chef ∆ηµήτρη Κάππο, µε special live µουσική από τους Γιώργο Πολύζο και Θοδωρή ∆ηµέλλη. Τηλ. κρατήσεων: 22970 27219 – 6945 766863.

Αιάκειον

Ρέµβη

Ρεβεγιόν Χριστουγέννων µε µπουφέ και ζωντανή µουσική. Ώρα 21:00 (25€). Brunch, 26/12, 11:00-14:00 (9€). Στις 28/12 και ώρα 20:00 ζεστή, ζωντανή µουσική βραδιά µε κρύα πιάτα – προαιρετικά. Στις 2/1 κοπή βασιλόπιτας, ώρα 19:00. Βραδιά µε ζωντανή µουσική 6/1 (20€). Κάθε Παρασκευή µέχρι το τέλος του χρόνου Sweet Black Fridays.

– 20% σε όλα τα σερβιριζόµενα γλυκά και – 40% σε όλα τα γλυκά πακέτο.

Μουσικές βραδιές από γνωστούς και αγαπητούς djs: 21, 23, 24, 25, 26, 28, 29, 30/12.

Fistiki: Π. Ηρειώτη 15, Αίγινα Τηλ. 22970-28327 fistikishop@yahoo.gr

20 sAronic Magazine

αίγινα

∆ΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2016 / ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 2017

Ο Αρκάς στο ∆ηµοτικό Θέατρο Μια ποιοτική παράσταση, µε την ξεχωριστή σκηνοθεσία της Άννας Γεραλή και τις άψογες ερµηνείες των ηθοποιών σε δύσκολους κωµικοτραγικούς ρόλους. Της Σίλας Αλεξίου όξες υ ηλής θεατρικής τέχνης γνωρίζει αυτή την περίοδο το ∆ηµοτικό Θέατρο Αίγινας, όπου –σε σκηνοθεσία ννας Γεραλή και φωτισµούς Συράκου ∆ανάλη– παρουσιάζεται η κωµωδία του Αρκά « πείγοντα περιστατικά». Η παράσταση του Συλλόγου Φίλων ∆ηµοτικού Θεάτρου Αίγινας διαδραµατίζεται µέσα σε δύο ανθρώπινους οργανισµούς, όπου πρωταγωνιστούν τα ανθρώπινα όργανα. Το παχύ έντερο, το λεπτό έντερο και το δεξί νεφρό στο πρώτο µέρος, µε τίτλο « χθροί εξ αίµατος», καθώς και η χολή, το συκώτι, ο σπλήνας και το αριστερό νεφρό στο δεύτερο µέρος, µε τίτλο «Βιολογικός µετανάστης». Σκηνοθέτης της παράστασης είναι η γνωστή ηθοποιός ννα Γεραλή, υπεύθυνη επίσης για τα σκηνικά και τα κοστούµια, η οποία µας δίνει το περίγραµµα του έργου: «Ο συγγραφέας, γνωστός στους περισσότερους από τα σκίτσα και τα κόµικς του, παραβάλλει όλο το σύστηµα λειτουργίας του ανθρώπινου οργανισµού µε την πολιτική –όχι την κοµµατική– ζωή της χώρας. πως λειτουργεί το πολιτικό σύστηµα, έτσι λειτουργούν και τα όργανα του σώµατος. πάρχει ο εγκέφαλος, κάποια σηµαντικά όργανα και κάποια λιγότερο σηµαντικά. Το κακό προέρχεται πάντα από τα λιγότερο σηµαντικά». Το κείµενο του Αρκά χαρακτηρίζεται για το καυστικό έως και δηλητηριώδες χιούµορ του, το οποίο αποδίδουν µοναδικά οι πρωταγωνιστές. Πρόκειται για ερασιτέχνες ηθοποιούς, που ωστόσο –χάρη στο ταλέντο τους, αλλά και στην καθοδήγηση της ννας Γεραλή– δεν έχουν να ζηλέ ουν τίποτε από τους επαγγελµατίες ηθοποιούς. Η αλήθεια είναι ότι άλλοι περισσότερο και άλλοι λιγότερο εξασκούνται χρόνια τώρα πάνω στο σανίδι στις παραστάσεις της κ. Γεραλή, η οποία είναι εγκατεστηµένη µόνιµα στην Αίγινα εδώ κάποιες δεκαετίες µε τον σύζυγό της Συράκο ∆ανάλη, µεγάλο «µάστορα» φω-

« ο σύστημα του ανθρ πινου οργανισμού παρα άλλεται με τη λειτουργία του πολιτικού συστήματος» τογραφίας και φωτισµού στις ταινίες του παλιού ελληνικού κινηµατογράφου. Στη θέα της σκηνής, όπου το ευρηµατικό σκηνικό της ννας Γεραλή –φωτισµένο αριστοτεχνικά από τον Συράκο ∆ανάλη (τι τύχη )– περιµένει τους ηθοποιούς να ερµηνεύσουν τους ρόλους τους, το κοινό αντιλαµβάνεται αµέσως πως πρόκειται για µια

δουλειά αυστηρά επαγγελµατική, προ όν πολύµηνης προσπάθειας εκ µέρους όλων των συντελεστών. Αν στο πλαίσιο αυτής της προσπάθειας συνυπολογιστούν και τα εµπόδια που προέβαλε η αρµόδια αρχή για την παραχώρηση του θεάτρου, τότε µπορούµε να µιλήσουµε για άθλο. Γι αυτό και δεν θα φεισθούµε επαίνων προς τον καθένα ξεχωριστά για το αποτέλεσµα. Για την ννα Γεραλή, η οποία µε ορόσηµο την Τέχνη δεν κάµπτεται από τις δυσκολίες, τον Συράκο ∆ανάλη, που δεν παύει να µας εκπλήσσει, τους ηθοποιούς Λευτέρη Βατικιώτη (έξοχος και στους δύο ρόλους), Στέλλα Πάσχα (όπως πάντα καταπληκτική), Βαγγέλη Μακρίδη (ταλέντο), Λία

Σήµαν (τη θέλει πολύ το σανίδι) και Βενετία Τρίµη (εντυπωσιακή ερµηνεία). διαίτερη µνεία για τη βοηθό σκηνοθέτη Περσεφόνη Λαλιώτη, πολύ καλή ηθοποιό σε άλλες παραστάσεις, η οποία µας έδειξε το ταλέντο της στην τέχνη του µακιγιάζ, µεταµορφώνοντας κυριολεκτικά τους ηθοποιούς. Στην αρτιότητα της παράστασης συνέβαλαν επίσης η Χριστίνα Καραγιάννη, ως βοηθός σκηνογράφου, καθώς και µε τον χειρισµό ήχου και φωτισµού, ο Βαγγέλης Μακρίδης µε την κατασκευή του σκηνικού και ο υάγγελος Σύρος µε τις φωτογραφίες. Η παράσταση συνεχίζεται έως τις 29 ∆εκεµβρίου – κάθε Παρασκευή, Σάββατο και Κυριακή. Μην τη χάσει κανείς!

∆ΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2016 / ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 2017

sAronic Magazine 21

αίγινα

α τελευταία χρόνια οι φρουταγορές εν λειτουργούσαν μέσα στα κα κια αλλά έ στο πε ο ρόμιο καταλαμ άνοντας με τα εμπορεύματά τους μεγάλο χ ρο προς την οριοθέτηση της τοποθέτησης των προ όντων επί του πεζοδροµίου, προκειµένου να µην εµποδίζεται η διέλευση των πεζών. Αρµόδια αρχή για την έκδοση άδειας λειτουργίας επί του πεζοδροµίου (άδεια µικροπωλητή) είναι η Περιφέρεια Αττικής.

Γ

Τα φρουτοκάικα όπως ήταν παλιά, µε την πραµάτεια τους µέσα στο σκάφος.

Επιστρέφουν τα φρουτοκάικα... Η παύση λειτουργίας τους λύπησε τους πολυπληθείς φίλους του µοναδικού αυτού παραδοσιακού αξιοθέατου, αλλά είναι προσωρινή και διαρκεί έως την ανανέωση των αδειών των δύο καϊκιών. Της Σίλας Αλεξίου

Η

ταν ∆ευτέρα πρωί 21 οεµβρίου 2016, όταν η χειµωνιάτικη ρουτίνα της Αίγινας διαταράχθηκε από µια χαρακτηριστική απουσία. Τα δύο πλωτά µανάβικα –σηµεία αναφοράς του λιµανιού του νησιού– ήταν κλειστά. Η αιφνιδιαστική παύση των παραδοσιακών πλωτών φρουταγορών πυροδότησε µια σειρά σεναρίων που, όσο διαδίδονταν από τα µέσα ενηµέρωσης της Αθήνας, τόσο πλήθαιναν τα ερωτηµατικά. Τι είχε συµβεί Οι πρώτες φήµες ήθελαν τον ∆ήµο της Αίγινας να κλείνει τα πλωτά µανάβικα για άγνωστους λόγους, καταφέροντας ένα ανεπανόρθωτο πλήγµα σε µια παράδοση 74 χρόνων. Η εξήγηση που δόθηκε στη συνέχεια ήταν διαφορετική. Αρµοδιότητα για τη χορήγηση άδειας λειτουργίας των πλωτών µανάβικων –σε ό,τι αφορά το κα κι και µόνο, τον θα-

λάσσιο χώρο δηλαδή– έχει το Λιµεναρχείο. Της παύσης λειτουργίας τους είχε προηγηθεί έλεγχος από το Λιµεναρχείο της Αίγινας, το οποίο ζήτησε από τους δύο επιχειρηµατίες να προσκοµίσουν τις άδειές τους. ∆εδοµένου ότι οι άδειες δεν είχαν ανανεωθεί, οι ιδιοκτήτες των φρουταγορών προτίµησαν να κλείσουν προκειµένου να εκδώσουν τα απαραίτητα έγγραφα, ώστε να αιτηθούν της νόµιµης άδειας. Στο µεταξύ, όµως, είχε προκύ ει ένα ακό-

µη ζήτηµα. Τα τελευταία χρόνια οι φρουταγορές δεν λειτουργούσαν µέσα στα κα κια, αλλά έξω, στο πεζοδρόµιο, καταλαµβάνοντας µε τα εµπορεύµατά τους µεγάλο χώρο, ως µη όφειλαν. Αρµόδιος φορέας επ αυτού είναι το ∆ηµοτικό Λιµενικό Ταµείο, το οποίο µε πρόσφατη απόφασή του συναινεί επικουρικά στη λειτουργία δύο πλωτών µανάβικων, καθώς δεν είναι αρµόδιο για την έκδοση άδειας. στόσο θέτει κάποιους όρους ως

Από το ξεκίνηµά τους, το 1942, τα κα κια αυτά –12 τον αριθµό την εποχή εκείνη– δεν ήταν µονίµως αραγµένα στο λιµάνι της Αίγινας, όπως είναι σήµερα. Ταξίδευαν καθηµερινά στην Πελοπόννησο και προµήθευαν το νησί µε φρέσκα φρούτα και λαχανικά. Μόλις έφταναν στο λιµάνι, µοίραζαν προµήθειες στα λίγα τότε µανάβικα, τακτοποιούσαν τα καφάσια και ξεκινούσε η δουλειά πάντα µέσα στο κα κι. Ο εκσυγχρονισµός της γραµµής µε τα οχηµαταγωγά –στα µέσα της δεκαετίας του 60– αποδυνάµωσε σταδιακά τη χρησιµότητα των κα κιών. Τα προ όντα έφταναν στην Αίγινα µε τα φεριµπότ, και έτσι τα κα κια έπα αν να αποτελούν µέσο µεταφοράς φρούτων και λαχανικών. Παρέµειναν όµως στο λιµάνι, ως πλωτές αγορές, όπου –από συνήθεια– όλοι εξακολούθησαν να πηγαίνουν το πρωί για ώνια. Το 1992 το Λιµεναρχείο της Αίγινας τους αφαίρεσε τις άδειες. Οι ίδιοι ωστόσο –τα παιδιά πλέον των εµπνευστών αυτού του µοναδικού φαινοµένου– δεν έµειναν µε σταυρωµένα τα χέρια. Αντέδρασαν, συνελήφθησαν, παραπέµφθηκαν στο Αυτόφωρο, όπως µας λέει ο Σπύρος Λορέντζος, γιος του Μήτσου Λορέντζου, ο οποίος ήταν από τους πρώτους ιδιοκτήτες κα κιού-µανάβικου. Λίγα χρόνια µετά την εκδίκαση της υπόθεσης, τα πλωτά µανάβικα βγήκαν δικαιωµένα. Η ταλαιπωρία όµως απογοήτευσε αρκετούς, οι οποίοι στράφηκαν σε άλλες δραστηριότητες. στόσο, η Αίγινα δεν στερήθηκε το... χρώµα που στολίζει το λιµάνι, καθώς µέχρι σήµερα –έως τη µοιραία ∆ευτέρα δηλαδή– λειτουργούν δύο πλωτές φρουταγορές. Του Γιώργου και της εκταρίας Κακούση η µία και του εκτάριου Γκαρή η άλλη. Πρόκειται για την τρίτη γενιά ιδιοκτητών πλωτών οπωροπωλείων, που µάχονται κάθε µέρα, από το πρωί έως το βράδυ, µε ήλιο και βροχή, να κρατήσουν την παράδοση, βγάζοντας έτσι το ωµί τους...

πόρος

∆ΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2016 / ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 2017

22 sAronic Magazine

Του Μπάµπη Κανατσίδη

1

Το… κανάλι των Χριστουγέννων!

2

Τα οµορφότερα Χριστούγεννα αναµένεται να ζήσουν φέτος οι κάτοικοι και οι επισκέπτες στον Πόρο και στον Γαλατά. Οι δήµοι του Πόρου και της Τροιζηνίας προγραµµατίζουν πληθώρα εορταστικών εκδηλώσεων. αραδοσιακά, τα Χριστούγεννα στα νησιά του Σαρωνικού γιορτάζονταν µε υποτονικές εορταστικές εκδηλώσεις, µε τους ντόπιους να συγκεντρώνονται σε στενό οικογενειακό κύκλο και –αναλόγως µε το κέφι– να το ρίχνουν λιγάκι έξω, στα µπαράκια και στις ταβέρνες, που παραµένουν ανοιχτά τον χειµώνα. Τα χρόνια όµως άλλαξαν και, µαζί τους, άλλαξαν και τα οικονοµικά δεδοµένα για την ελληνική κοινωνία. Πλέον πολλοί από τους νησιώτες δεν έχουν την οικονοµική δυνατότητα να εγκαταλείπουν τα Χριστούγεννα τα νησιά τους, είτε για τη γιορτινή πρωτεύουσα είτε για µακρινότερους παραδοσιακούς χειµερινούς προορισµούς. Στον Πόρο και στον Γαλατά Τροιζηνίας, τα τελευταία χρόνια, οι δηµοτικές αρχές αντιλήφθηκαν την ανάγκη της τοπικής κοινωνίας για τη δηµιουργία γιορτινής ατµόσφαιρας στις κοινότητές τους. τσι, σε συνεργασία µε ενεργούς πολίτες και επιχειρηµατίες, προγραµµατίζουν για τα Χριστούγεννα εορτα-

3

στικές εκδηλώσεις, οι οποίες αναµένεται να χαρίσουν το χαµόγελο, σε µικρούς και µεγάλους.

Η Γ Για δεύτερη συνεχή χρονιά, η «Γειτονιά των Χριστουγέννων» ανοίγει τις πύλες της στην Πλατεία Καραµάνου και στο στενό της ∆ηµοτικής Αγοράς, µεταφέροντας στον Πόρο τη µαγεία των Χριστουγέννων. Από τις 23 ∆εκεµβρίου 2016 έως τις 4 ανουαρίου 2017, ο Πόρος σάς καλεί να ζήσετε τα πιο ονειρεµένα Χριστούγεννα που γιορτάστηκαν ποτέ στο νησί. Σύµφωνα µε πληροφορίες, η έναρξη των φετινών εκδηλώσεων, την Παρασκευή 23 ∆εκεµβρίου, φαντάζει ονειρική. Τα παιδιά του Κ∆ΑΠ θα στολίσουν τη γειτονιά και θα φτιάξουν κουραµπιέδες, ενώ το βράδυ το « irk achivache» θα δώσει µια µοναδική µουσική παράσταση και τσίρκο δρόµου, στην Πλατεία του ∆ηµαρχείου. Καθ όλη τη διάρκεια των γιορτών θα φιλοξενηθεί στην πλατεία ένα πανέµορφο χριστουγεννιάτικο

Πόρου, σε συνεργασία µε συλλόγους και επιχειρηµατίες της περιοχής.

Ο Τ

1. Το Χριστουγεννιάτικο Καρουσέλ που θα στηθεί στον Πόρο. 2. Το «Cirko Cachivache» στις 23 ∆εκεµβρίου. 3. Η «Γειτονιά των Χριστουγέννων» στον Πόρο. 4. «Winter Fairytale» στην παραλία του Γαλατά. Καρουζέλ. Στον ίδιο χώρο επίσης θα δίνονται συναυλίες (« he alkman and» στις 29/12 και «2 2» στις 30/12), ενώ οι χορωδίες του νησιού θα τραγουδήσουν χριστουγεννιάτικα τραγούδια και κάλαντα. Ταυτόχρονα, στην πλατεία θα πραγµατοποιούνται καθηµερινά

4 χάπενινγκ, χορός, παιδικές εκδηλώσεις, µπαζάρ και άλλες εκπλήξεις, ενώ ανήµερα τα Χριστούγεννα τη «Γειτονιά των Χριστουγέννων» θα επισκεφθεί και ο γιος Βασίλης µε δώρα. Οι εορταστικές εκδηλώσεις πραγµατοποιούνται από τον ∆ήµο

Γ

Για τρίτη συνεχή χρονιά, ο ∆ήµος Τροιζηνίας – Μεθάνων διοργανώνει χριστουγεννιάτικες εκδηλώσεις µε θέµα « inter Fairytale». Από την Παρασκευή 23 ∆εκεµβρίου, ο ∆ήµος Τροιζηνίας – Μεθάνων προγραµµατίζει στον Γαλατά πληθώρα δράσεων και εκδηλώσεων, µε ελεύθερη είσοδο για όλους, για να χαρίσει το χαµόγελο στα παιδιά και στους γονείς τους. ωτικά, όµορφα δηµιουργικά εργαστήρια, σπιτάκια, face paintin , συναυλίες, µπαλονοκατασκευές, djs µε πλήρη ηχητική κάλυ η, το χριστουγεννιάτικο όνειρο του Α -Βασίλη, κεράσµατα, µπαζάρ και πολλά ακόµη όµορφα σκηνικά και απίθανες δραστηριότητες θα ταξιδέ ουν τους µικρούς και τους µεγάλους στη µαγεία και στο όνειρο των Χριστουγέννων!

∆ΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2016 / ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 2017

sAronic Magazine 23

πόρος

Χαµόγελα από τα αποτελέσµατα

της Ανακύκλωσης στον Πόρο Πρόοδος στην Καθαριότητα σηµειώθηκε το 2016 στον ∆ήµο Πόρου, µε το νησί να παρουσιάζει πολύ καλή εικόνα στους επισκέπτες και εντυπωσιακά αποτελέσµατα στην Ανακύκλωση. ντυπωσιακά είναι τα ετήσια αποτελέσµατα του προγράµµατος Ανακύκλωσης που πραγµατοποιείται στον Πόρο εδώ και περισσότερο από έναν χρόνο. κτός από την προφανή, αξιόλογη δουλειά που γίνεται στον τοµέα της καθαριότητας του νησιού, φέτος για πρώτη φορά ο ∆ήµος Πόρου παρουσίασε στοιχεία τα οποία θέτουν ηλά τον πήχη για τον νησιωτικό αυτόν δήµο στο θέµα της ανακύκλωσης. Συγκεκριµένα, από τον Αύγουστο του 2015 έως τον Σεπτέµβριο του 2016, ο ∆ήµος Πόρου συνέλεξε συνολικά και απέστειλε στο εργοστάσιο Ανακύκλωσης 197 τόνους ανακυκλώσιµων υλικών, εκτελώντας 49 δροµολόγια. Η ∆ηµοτική Αρχή, κατά την περίοδο αυτή, είχε το δύσκολο έργο να στήσει ένα νέο δίκτυο µπλε κάδων και να ξεκινήσει να λειτουργεί για πρώτη φορά το έργο της ανακύκλωσης. πιπλέον, έπρεπε να στήσει ένα αντίστοιχο δίκτυο πράσινων κάδων (αφού µέχρι τότε οι παλιοί µπλε κάδοι χρησιµοποιούνταν για τα σύµµεικτα απορρίµµατα), και κυρίως να κερδίσει την εµπιστοσύνη των κατοίκων ότι η διαδικασία συντελείται κανονικά. Παράλληλα, ανέλαβε το ρίσκο να εφαρµόσει την καινοτοµία του νέου συστήµατος αποκοµιδής στην παραλία: δεν υπάρχουν κοινόχρηστοι κάδοι, αλλά µόνο «ατοµικοί», για όλα τα καταστήµατα υγειονοµικού ενδιαφέροντος, από τους οποίους γίνεται απευθείας η απόρρι η στα απορριµµατοφόρα. Η καινοτοµία αυτή, εκτός από την καθαριότητα που προσέδωσε στην καρδιά του νησιού, προκάλεσε την ανάγκη στους καταναλωτές να µειώσουν τον όγκο των σύµµεικτων απορριµµάτων τους, δίνοντάς τους πολύ καλύτερη πρόσβαση στο σύστηµα αποκοµιδής των µπλε κάδων. Για την επιτυχία των παραπάνω, καθοριστικής σηµασίας ήταν: α) ο διαχωρισµός της αποκοµιδής και µεταφοράς της ανακύ-

Τα συγκεντρωτικά στοιχεία της Ανακύκλωσης ΜΗΝΑΣ Αύγουστος 2015 Σεπτέµβριος Οκτώβριος οέµβριος ∆εκέµβριος ανουάριος 2016 Φεβρουάριος Μάρτιος Απρίλιος Μάιος ούνιος ούλιος

∆ΡΟΜΟΛΟΓΙΑ 3 2 2 1 1 1 1 2 3 2 4 7

ΤΟΝΟΙ 9.65 7.45 11.3 4.8 4.8 4 4 9 12 8 14 29

Αύγουστος

13

49

Σεπτέµβριος ΣΥΝΟΛΟ

7 49

29 197

Πηγή: Ελληνική Εταιρεία Αξιοποίησης Ανακύκλωσης κλωσης από την εργολαβία καθαριότητας και ο απόλυτος έλεγχός της από τον ∆ήµο (αφού η διενέργειά της από τον ίδιο φορέα που κάνει την αποκοµιδή των σύµµεικτων

ενέχει πάντα τον κίνδυνο της ανάµειξης), β) η εκστρατεία ενηµέρωσης και γ) η µηνιαία δηµοσιοποίηση των επίσηµων απογραφικών δελτίων του έργου ανακύκλωσης στον ∆ήµο. Μάλιστα, η ∆ηµοτική Αρχή όχι µόνο δεν επαναπαύεται στα ενθαρρυντικά στοιχεία, αλλά αντιθέτως συνεχίζει µε επιµονή την καµπάνια ευαισθητοποίησης των πολιτών του Πόρου και, κυρίως, της νέας γενιάς. πως και το 2015, ο ∆ήµος Πόρου, σε συνεργασία µε την λληνική ταιρεία Αξιοποίησης Ανακύκλωσης, διοργάνωσε την Πέµπτη 24 οεµβρίου το «Λούνα Παρκ της Ανακύκλωσης», το οποίο αποτελεί ενηµερωτική δράση που στοχεύει στην εξοικείωση των µαθητών µε την ιδέα της ανακύκλωσης και τα ανακυκλώσιµα υλικά, καθώς και στην καθιέρωση οικολογικής συνείδησης µέσα από το παιχνίδι. Το «Λούνα Παρκ» φιλοξενήθηκε φέτος µπροστά από το Γυµνάσιο Πόρου, ενώ η περιοχή γέµισε παιδικά χαµόγελα και φωνές. Τα παιδιά, αφού ολοκλήρωσαν το παιχνίδι µαθαίνοντας την ανακύκλωση, πήραν σπίτι τους ένα µπαλόνι και µία τσάντα ανακύκλωσης.

Wash of Sounds

Στον Πόρο αγαπούν το Metal… τον Πόρο δηµιουργείται παράδοση σε hard r ck και metal µουσικούς. Τα τελευταία χρόνια, ο Ποριώτης κιθαρίστας Θοδωρής Ζήρας ακολουθεί σόλο καριέρα και έχει γίνει σηµείο αναφοράς ανάµεσα στους heavy metal κιθαρίστες παγκοσµίως. Με φανατικό κοινό –από τη Λατινική Αµερική µέχρι την απωνία–, ο Θοδωρής Ζήρας διδάσκει διαδικτυακά την τεχνική του «Shreddin », που τον έχει καθιερώσει ως έναν από τους κορυφαίους κιθαρίστες του είδους. κτός όµως από τον Θοδωρή, ένας νέος ταλαντούχος ντράµερ, ο Κυριάκος Πασχάλης, κάνει τα πρώτα του βήµατα στην ελληνική hard r ck σκηνή, µέσα από το συγκρότηµα ash f S unds. Το συγκρότηµα του Κυριάκου ξεκίνησε το 2014, µε τον Κώστα Μαύρο στην κιθάρα και τη α ρούζ στα φωνητικά. Στην παρέα προστέθηκαν ο Γιάννης Σούνδιας στο µπάσο και ο Κυριάκος στα τύµπανα. Πρόκειται για µια φιλόδοξη µπάντα, µε τη µουσική τους να είναι ένα µείγµα δυναµικής r ck µε όµορφες µελωδικές γραµµές.

οδωρής ήρας

ύδρα

∆ΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2016 / ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 2017

24 sAronic Magazine

Από την Ελένη Χριστοδούλου

Γεύση από

τη Χριστουγεννιάτικη Ύδρα Πού και πώς θα περάσουµε τα Χριστούγεννα και την Πρωτοχρονιά. α Χριστούγεννα είναι προ των πυλών και η εορταστική ατµόσφαιρα στην δρα αποτελεί γεγονός! Αλλά ας σκεφτούµε για λίγο τη νυχτερινή της ό η, καθώς πλησιάζουµε να «δέσουµε κάβο». Το πρώτο καλωσόρισµα στον επισκέπτη δίνεται στο νησί µε το φωτεινό καραβάκι που κυριαρχεί στο Κάστρο του Ανδρέα Μιαούλη. Στη συνέχεια, και µετά από µια γιρλάντα φωτός, συναντάµε τον λαµπερό γιο Βασίλη, που στέκεται στην προβλήτα δίπλα στο σπιτάκι του, µαζί µε το έλκηθρό του, έτοιµος να προ παντήσει τον κόσµο που θα έρθει. νώ ολόκληρη η φωταγωγηµένη παραλία µε τα αστέρια της, και τα δεντράκια στο πλάι, χαρίζει στιγµές χαράς. Φωτεινοί άγγελοι µπροστά στο ηρώο του Παύλου Κουντουριώτη γίνονται µοναδική εµπειρία για τους µικρούς φίλους, που στέκονται και φωτογραφίζονται δίπλα τους. Αλλά και το Καµίνι έχει το δικό του χριστουγεννιάτικο δέντρο, που προσφέρει στον αγαπηµένο οικισµό ζωντάνια και φως. Τα µαγαζιά του νησιού, τα σπίτια, οι κήποι και οι δρόµοι έχουν στολιστεί µε πολύχρωµα φωτάκια και εξαιρετικές επιλογές διακόσµησης. λα αυτά µαζί δίνουν έναν επίκαιρο, χριστουγεννιάτικο χαρακτήρα στην δρα, που από κοσµική –το καλοκαίρι– δείχνει µοναχική τον χειµώνα, αλλά και πάλι ιδιαίτερη. Ο ∆ήµος της δρας έχει ετοιµάσει φέτος ένα εορταστικό πρόγραµµα για τους κατοίκους, αλλά και για όσους επισκεφτούν το νησί. Την Πέµπτη 15 ∆εκεµβρίου, το

Οι φ τεινοί άγγελοι μπροστά στο ηρ ο του αύλου ουντουρι τη γίνονται μονα ική εμπειρία για τους μικρούς φίλους µεσηµέρι στις 12:30, οι µικροί µας φίλοι των νηπιαγωγείων και των δηµοτικών σχολείων παρακολούθησαν, στην αίθουσα συνεδρίων της εράς Μητρόπολης δρας, την παιδική σκηνή «Το µαγικό σεντούκι», από την οµάδα « ργοτάξιον». Πρόκειται για ένα διαδραστικό, θεατρικό έργο, ένα υπέροχο παραµύθι που παρουσιάζει στα παιδιά τον µαγικό κόσµο της γνώσης. Την Πέµπτη 22 ∆εκεµβρίου, στις 11:30 το πρωί, ο δήµαρχος δρας, Γιώργος Κουκουδάκης, και το ∆ηµοτικό Συµβούλιο µας προσκαλούν να καλωσορίσουµε όλοι µαζί το ξεκίνηµα των φετινών Χριστουγέννων –µε παραδοσιακά κεράσµατα από τις νοικοκυρές και

τους επαγγελµατίες του νησιού– στο λιµάνι της δρας, µπροστά από το σπιτάκι του Α -Βασίλη. Μαζί µας θα είναι η Χριστουγεννιάτικη Παραµυθοχώρα, συντροφιά µε γιορτινές µελωδίες, θέατρο δρόµου, ξυλοπόδαρους, ξωτικά και φουσκωτές φιγούρες που κινούνται και χορεύουν, παρασέρνοντας τα παιδιά όλων των ηλικιών στη µοναδική ατµόσφαιρα των Χριστουγέννων. Πρωταγωνιστής, για άλλη µία χρονιά, ο γιος Βασίλης, που θα φωτογραφηθεί µε τα παιδιά της δρας και θα τους µοιράσει τα δώρα τους. Αλλά, εκτός από τον ∆ήµο, η Αστική µη Κερδοσκοπική ταιρεία « δραγωγή», του Σωτήρη Ηλιάδη

και της Αγγελικής Στρουµπούλη, διοργάνωσε και φέτος χριστουγεννιάτικο µπαζάρ µε δηµιουργίες παιδιών και πρωτότυπα δώρα (ηµερολόγια, τσάντες, καπέλα, κοσµήµατα, µπρελόκ, βιβλία, ποδιές, κούπες και γούρια για το νέο έτος). Το χριστουγεννιάτικο µπαζάρ της « δραγωγής», που βρίσκεται δίπλα στο καφέ « sal s», ήταν ανοιχτό το Σάββατο 17 και την Κυριακή 18 ∆εκεµβρίου, από τις 11:00 έως τις 20:00. Αξίζει να σηµειώσουµε ότι το Σάββατο 17 ∆εκεµβρίου (12:00-14:00) επισκέφτηκε την « δραγωγή» ο γιος Βασίλης και µοίρασε δώρα στα παιδιά. Την Κυριακή 18 ∆εκεµβρίου στις 12:30 έγινε η κλήρωση της λαχειοφόρου

αγοράς µε µεγάλα δώρα. σο για τη διασκέδαση, υπάρχουν αρκετές επιλογές εξόδου. Μεταξύ άλλων, ήδη στην καφετέρια «Sinial », το Σάββατο 17 ∆εκεµβρίου, στις 10 µ.µ., ο Γιάννης Κονιτόπουλος τραγούδησε τα νησιώτικα τραγούδια του. µως, πολύ ευχάριστα και εορταστικά θα είναι και στις υπόλοιπες ανοιχτές καφετέριες, όπως το «Skipper» και άλλες, που είναι εντυπωσιακά στολισµένες, µε το τζάκι τους αναµµένο, µε ζεστό καφέ και χίλιες νοστιµιές. Αλλά και ο « sal s» θα σας περιµένει –όπως πάντα– στην εορταστική του «φωλιά», µε την απαράµιλλη ποιότητα που διαθέτει. Και µην ξεχάσετε, µέσα στη χριστουγεννιάτική σας διάθεση, ότι η καφετέρια «Παπαγάλος», εκτός από το καθηµερινό εορταστικό σερβίρισµα, θα έχει πρωινό πάρτι στις 31 ∆εκεµβρίου! Αν, πάλι, θέλετε να κάνετε ρεβεγιόν που θα σας µείνει αξέχαστο, το εστιατόριο «Μάννα» θα έχει ένα υπέροχο χριστουγεννιάτικο και πρωτοχρονιάτικο ρεβεγιόν, µε διαφορετικό µενού για τις δύο ηµέρες. Αλλά και η « ραία δρα» θα σας προσφέρει πρωτότυπα πιάτα και φίνα εορταστική αίσθηση. Τέλος, για όσους έχουν µια πιο dance διάθεση, το µπαρ « mal ur» θα κάνει πάρτι στην αλλαγή του χρόνου. Γι αυτό φροντίστε ποιος ή ποια θα σας συνοδέ ει, γιατί ο καινούριος χρόνος θα σας βρει µαζί! Από τη Χριστουγεννιάτικη δρα Χρόνια Πολλά, και ο καινούριος χρόνος ας είναι για όλους ευτυχισµένος!

∆ΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2016 / ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 2017

sAronic Magazine 25

ύδρα

Στη µνήµη του

Leonard Cohen,

εκδηλώσεις το 2017 στην Ύδρα

Η

διοργάνωση εκδηλώσεων µνήµης για τον Le nard hen, το προσεχές καλοκαίρι στην δρα, αποφασίστηκε κατά τη συνάντηση που είχε, στις 7 ∆εκεµβρίου, ο δήµαρχος δρας, Γιώργος Κουκουδάκης, µε τον πρέσβη του Καναδά στην Αθήνα, eith rrill, συνοδευόµενος από τον εντεταλµένο σε θέµατα πολιτισµού, δηµοτικό σύµβουλο του νησιού µας, Παναγιώτη Ράππα. Παράλληλα, συγκεκριµενοποιήθηκαν οι τρόποι για την περαιτέρω προώθηση της δρας ως τουριστικού προορισµού προς τους πολίτες του Καναδά. Στη συνάντηση συµµετείχε επίσης η υπεύθυνη Πολιτικών και ∆ηµοσίων Θεµάτων της Πρεσβείας του Καναδά στην Αθήνα, Ζωή τελίµπαση.

Το εορταστικό πρόγραµµα των εκδηλώσεων του ∆ήµου Ύδρας Η Ο μ μ Οι µικροί µας φίλοι των νηπιαγωγείων και των δηµοτικών σχολείων παρακολούθησαν, στην αίθουσα συνεδρίων της εράς Μητρόπολης δρας, την παιδική σκηνή «ΤΟ ΜΑΓ ΚΟ Σ ΤΟ Κ », από την οµάδα « ργοτάξιον». Πρόκειται για ένα διαδραστικό, θεατρικό έργο, ένα υπέροχο παραµύθι που παρουσιάζει στα παιδιά τον µα-

γικό κόσµο της γνώσης. Κείµενα – σκηνοθεσία – στίχοι: Μεράβογλου φη. Μουσική σύνθεση: Αριστέα Ανύση.

Η Ο π μ Ο δήµαρχος δρας, Γεώργιος Κουκουδάκης, και το ∆ηµοτικό Συµβούλιο µας προσκαλούν να καλωσορίσουµε όλοι µαζί το ξεκίνηµα των φετινών Χριστουγέννων –µε πα-

ραδοσιακά κεράσµατα από τις νοικοκυρές και τους επαγγελµατίες του νησιού– στο λιµάνι της δρας, µπροστά από το σπιτάκι του Α -Βασίλη. Φέτος µαζί µας, η Χριστουγεννιάτικη Παραµυθοχώρα, συντροφιά µε γιορτινές µελωδίες, θέατρο δρόµου, ξυλοπόδαρους, ξωτικά και φουσκωτές φιγούρες που κινούνται και χορεύουν, παρασέρνοντας τα παιδιά όλων των ηλικιών στη

µοναδική ατµόσφαιρα των Χριστουγέννων. Πρωταγωνιστής, για άλλη µία χρονιά, ο γιος Βασίλης, που θα φωτογραφηθεί µε τα παιδιά της δρας και θα τους µοιράσει δώρα. Σας περιµένουµε και φέτος να ζήσουµε τη µαγεία των Χριστουγέννων.

Η

Ο

Ο

Ο δήµαρχος δρας µάς προσκαλεί να παρευρεθούµε στην

πίσηµη ∆οξολογία για το έο τος 2017, που θα τελεστεί την Παρασκευή 1 ανουαρίου 2017 και ώρα 10:30 π.µ. στον ερό Καθεδρικό αό Κοιµήσεως Θεοτόκου, χοροστατούντος του Σεβασµιωτάτου Ποιµενάρχου µας κ.κ. φραίµ. Θα ακολουθήσει η κοπή της πρωτοχρονιάτικης πίτας του ∆ήµου δρας στην αίθουσα του ∆ηµοτικού Συµβουλίου.

σπέτσες

∆ΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2016 / ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 2017

26 sAronic Magazine

1

2

Μια πανέµορφη εικόνα από χριστουγεννιάτικο παραµύθι… Οι Σπέτσες είναι έτοιµες για τις γιορτές, µε πολύχρωµα φωτάκια, στολισµένα χριστουγεννιάτικα δέντρα, καρουσέλ, ελαφάκια, κουκλόσπιτα, λιχουδιές και γλυκίσµατα. Της Έτας Βασιλείου 3

αν ένα λαµπερό χριστουγεννιάτικο στολίδι στη θάλασσα φαντάζουν οι Σπέτσες, πλησιάζοντας το νησί από τα φιλικά νερά του Αργοσαρωνικού, αυτές τις γιορτινές µέρες του ∆εκεµβρίου. Πολύχρωµα φωτάκια αναβοσβήνουν στα δέντρα, στα δροµάκια, στα πλεούµενα, στα σπίτια και στα γιορταστικά µαγαζιά. ύχτες και µέρες σαν να είναι βγαλµένες από αγαπηµένα χριστουγεννιάτικα παραµύθια. πως ο µικρός παραµυθένιος κόσµος µε το Καρουσέλ, τα ελαφάκια και τα κουκλόσπιτα που πρωτοαντικρίζεις στη µεγάλη παραθαλάσσια πλατεία, µπροστά από το εµβληµατικό ξενοδοχείο «Ποσειδώνειο». Πανέµορφα κόκκινα σπιτάκια, µε χρυσά αστέρια και λευκές στέγες, που µοσχοµυρί-

ζουν σπετσιώτικα γλυκίσµατα και λιχουδιές, και αντηχούν παιδιάστικες φωνούλες παιχνιδιού και τρυφερών τραγουδιών. κεί γίνονται και οι περισσότερες χριστουγεννιάτικες και πρωτοχρονιάτικες εκδηλώσεις του

την τάπια μπροστά στο λιμάνι σε υπο έχεται ένα ηλό ραία στολισμένο χριστουγεννιάτικο έντρο με μεγάλα πακέτα ρ ν ς ιακόσμηση στη άση του ∆ήµου, που απευθύνονται κυρίως σε παιδιά, αλλά γοητεύουν και παρασύρουν στην εορταστική ατµόσφαιρα και τους µεγαλύτερους.

Στην τάπια, µπροστά στο λιµάνι, σε υποδέχεται ένα ηλό, ωραία στολισµένο χριστουγεννιάτικο δέντρο, µε µεγάλα πακέτα δώρων ως διακόσµηση στη βάση του, καταδεικνύοντας τον ζεστό, οικείο χαρακτήρα που δίνουν ο ∆ήµος και όλο το νησί σε αυτές τις ξεχωριστές µέρες και στιγµές. Μια κατανυκτική γωνιά, µε µια υπέροχη φάτνη και ένα ακόµη χριστουγεννιάτικο δέντρο, στολίζει την Πλατεία Αναργύρου, που βρίσκεται σε κεντρικό σηµείο της πόλης, δίπλα στο περίφηµο αρχοντικό του µεγάλου ευεργέτη του νησιού, Σωτηρίου Ανάργυρου, κοντά στο ιστορικό Μουσείο της Μπουµπουλίνας. Στην εν λόγω πλατεία την Παρασκευή 9 ∆εκεµβρίου έγινε η επίσηµη έναρξη των χριστουγεννιάτικων εκδηλώσεων του ∆ήµου Σπετσών,

∆ΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2016 / ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 2017

sAronic Magazine 27

σπέτσες

4

5

6 7

8 από τον δήµαρχο Παναγιώτη Λυράκη. Με την αµέριστη συµβολή –σε όλες τις διοργανώσεις– της αντιδηµάρχου, υπεύθυνης Πολιτιστικών, Μεταξίας υσταθίου, άλλων εκπροσώπων της Τοπικής Αυτοδιοίκησης και φορέων του νησιού, καθώς και των εξαιρετικών εθελοντών. Το πρωί ο Σύλλογος Γυναικών πραγµατοποίησε ένα φιλανθρωπικό παζάρι, ενώ το απόγευµα ο µπορικός Σύλλογος πρόσφερε κρασί και κάστανα, και οι γυναίκες γλυκίσµατα. Τα παιδιά των νηπιαγωγείων του νησιού τραγούδησαν και χόρε αν, και όλοι γενικά υχαγωγήθηκαν σε µια ατµόσφαιρα γιορτής και αγάπης. Γιορτές, φιλανθρωπικά παζάρια, θεάµατα και παιχνίδια έγιναν και στα σχολεία, όλων των βαθµίδων, µε τη βοήθεια των εκπαιδευτικών και των συλλόγων γονέων. Οι µαθήτριες και οι µαθητές του Λυκείου, κάνοντας µια ανάπαυλα στο απαιτητικό πλέον επίπεδο σπουδών τους, διοργανώνουν πάρτι και χριστουγεννιάτικες χοροεσπερίδες. Κάτι τέτοιες µέρες, ο ∆ήµος, η κκλησία, φορείς και κάτοικοι

του νησιού µεριµνούν ιδιαίτερα για τις ευπαθείς κοινωνικές οµάδες, επιδεικνύοντας αλληλεγγύη σε όσους βρίσκονται σε δύσκολη θέση και αντιµετωπίζουν προβλήµατα. πίσης, ο ∆ήµος θα κό ει την πρωτοχρονιάτικη πίτα του στο παραδοσιακό κτίριο που στεγάζεται στο ∆ηµαρχείο Σπετσών. Οι χειµωνιάτικες γιορτές στο νησί είναι πιο «ντόπιες»: οικογένειες, συγγενείς, µεγάλες και µικρές παρέες φίλων συναντιούνται, γεµίζοντας τα ζεστά µαγαζιά, που είναι ανοιχτά αυτή την εποχή, και δίνοντας το «παρών» στις εκδηλώσεις που γίνονται κυρίως για τους κατοίκους του νησιού, αλλά και στις γιορτινές λειτουργίες στις ιστορικές εκκλησίες και στα ξωκλήσια. Αυτή η υπέροχη ανθρώπινη αύρα επικοινωνίας και χαράς παρασύρει και τους τυχερούς επισκέπτες, που ενσωµατώνονται έτσι στη ζωή του νησιού και απολαµβάνουν µια ξεχωριστή πλευρά του, διαφορετική, αλλά εξίσου γοητευτική µε εκείνη της περίφηµης µακράς τουριστικής περιόδου της άνοιξης, του καλοκαιριού και του φθινοπώρου.

9

10

1. Μικροί και µεγάλοι στην παραµυθένια γειτονιά µε τα κουκλόσπιτα.

2. Χριστουγεννιάτικη «πινελιά» στο υπέροχο βοτσαλωτό της Ντάπιας. 3. Στιγµές κατάνυξης στην όµορφη φάτνη του νησιού.

5. Στολισµένα και πανέτοιµα τα µαγαζιά. 6. Άποψη της πλατείας Ρολογιού. 7. Εικόνες παραµυθιών και στις γιορτινές βιτρίνες. 8. Παράδοση και ενθύµια στα µαγαζιά. 9. Καρουσέλ παιχνιδιού και ξεγνοιασιάς.

4-10. Κα κια-στολίδια του νησιού.

11. «Παρών» ο Αϊ-Βασίλης, που περιµένουν τα παιδιά.

11

ερµιονίδα 28 sAronic Magazine

∆ΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2016 / ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 2017

Γράφει η Παρασκευή Σκούρτη

Γιορτινές αναµνήσεις… Το εορταστικό κλίµα στην Ερµιονίδα, από τις πρώτες µέρες του ∆εκέµβρη µέχρι και τα Θεοφάνεια, µε το έθιµο γιάλα-γιάλα. εκέµβρης, ο µήνας των πολλών εορτών, µε κορυφαίες τις ηµέρες των Χριστουγέννων και της Πρωτοχρονιάς. Ο τόπος µας έµπαινε στο κλίµα το εορταστικό από τις πρώτες κιόλας µέρες του ∆εκέµβρη, και συγκεκριµένα από την ηµέρα του εορτασµού του αγίου ικολάου, προστάτη των θαλασσινών µας. Μέρες χειµωνιάτικες –βλέπετε– και όλοι τους βρίσκονταν στις εστίες τους, και φυσικά όλοι τους εκκλησιάζονταν µε τις οικογένειές τους στο ξωκλήσι του η ικόλα, καταµεσής του Μπιστιού, ενώ στα σπίτια τους είχαν γιορταστικές ετοιµασίες, ακόµα και αν δεν υπήρχε εορταζόµενος. Τα διαλεχτά άρια ή το κρέας µε το µπόλικο λεµόνι και το ζουµί, που µετατρεπόταν σε πηχτή στο βορινό παράθυρο, τα κεφτεδάκια και το κοκκινέλι είχαν την τιµητική τους. Οι µέρες κυλούσαν µε τις νοικοκυρές να ετοιµάζουν τα σπίτια τους. Σχολαστική καθαριότητα, καινούργια στρωσίδια, υφασµένα από τα προκοµµένα χέρια τους στον αργαλειό. Σειρά είχαν τα χριστουγεννιάτικα γλυκά –µελοµακάρονα, δίπλες, κουραµπιέδες– και τα χριστό ωµα. Για την πεθερά, ολοστρόγγυλη κουλούρα σκαλιστή µε το πιρούνι

και δύο προζυµένια κορδόνια που σταύρωναν στη µέση, ενώ για τα βαφτιστήρια καλαθάκια κεντηµένα και στολισµένα µε τους καρπούς της γης, µε ολόκληρα καρύδια, αµύγδαλα, σταφίδες, µοσχοκάρφια και σουσάµι. Το χριστό ωµο σταυρωνόταν, κοβόταν και µοιραζόταν από τον νοικοκύρη ανάµεσα σε ευχές, ανήµερα στο χριστουγεννιάτικο τραπέζι. Τα απογευµατινά κάλαντα αντηχούσαν παντού από τα παιδικά χείλη, φέρνοντας το µήνυµα της γέννησης. Και η αµοιβή ∆εκαρίτσες, πενηνταράκια και φρούτα, ξηροί καρποί ή καµιά καραµέλα. Ανήµερα των Χριστουγέννων ο οικογενειακός εκκλησιασµός ήταν επιβεβληµένος. Η οικογένεια, ντυµένη µε τα γιορτινά ρούχα, προσερχόταν στην εκκλησία της ενορίας της µε τρυφερό θρησκευτικό συναίσθηµα. Η Πρωτοχρονιά έβρισκε τα σπίτια ολοφώτιστα, µε την κρεµµύδα (την µπόσκα) κρεµασµένη στην πόρτα, σύµβολο καλής υγείας, µα και αναγέννησης. Μία ακόµη ευκαιρία των παιδιών για το φίλεµα ήταν το ποδαρικό µε την έλευση της Πρωτοχρονιάς. Με την αλλαγή του χρόνου, ερχόταν ως ασπροπόδαρος που θα έφερνε στο σπίτι

2

3

4

∆ΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2016 / ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 2017

1

τύχη, γούρι, ευτυχία. Η νοικοκυρά τού έβαζε στην κάλτσα του δεξιού ποδιού το νόµισµα και τον φίλευε γλυκά. Για την ρµιόνη όµως το έθιµο του γιάλα-γιάλα ήταν –και εξακολουθεί να είναι– µέσα στο του. να έθιµο παµπάλαιο, που ευτυχώς ακόµη καλά κρατεί. Τα άγια Θεοφάνεια θεωρούνται κατάλοιπα των λατρευτικών τελετών στον θεό της θάλασσας, Ποσειδώνα, και λατρεύονταν µε ξεχωριστό τρόπο. Τα µελωδικά στιχάκια που τραγουδούν την παραµονή στα σοκάκια της πόλης αγκαλιασµένα τα παλικάρια που θα πέσουν για τον Σταυρό, ντυµένα µε ναυτικά ρούχα, µιλούν για τον έρωτα, την ξενιτιά, τη θάλασσα. Την παραµονή στολίζουν τις βάρκες µε κούµαρα, σµύρτα, νεράντζια, αγριοχουρµάδες και σηµαίες γιορτινές. Το βράδυ ακολουθούν ολονύχτιο φαγοπότι-γλέντι και η περαντζάδα, που συνοδεύεται από τα τραγούδια του γιάλα-γιάλα. «Εσύ είσαι ένας ήλιος, φεγγάρι λαμπερό γιάλα-γιάλα, μου θάμπωσες το φως μου και δε μπορώ να δω». «Στη θάλασσα θα πέσω, καλέ, να πιάσω την ποδιά σου, καλέ, με τα κεντήματα ωχ αμάν-αμάν. Να πιάσω τον Σταυρό σου, καλέ, με τα σκαλίσματα ωχ αμάν-αμάν». Ανήµερα εκκλησιάζονται και,

5

6

sAronic Magazine 29

ερµιονίδα

όταν τελειώνει η λειτουργία, ακολουθεί στο λιµάνι της πόλης η τελετή της βάφτισης. Στο τρίτο « ν ορδάνη » θα πέσουν µε µακροβούτι να πιάσουν την ικόνα και τον Σταυρό, και θα τα βγάλουν για προσκύνηµα στον κόσµο που παρακολουθεί την τελετή. Την συνήθεια αυτή κατάργησαν οι εκκλησιαστικοί εκπρόσωποι. Με τον Αγιασµό των νερών, οι σφουγγαράδες µας στο µακρινό παρελθόν ξεκινούσαν τις προετοιµασίες για το Μπαρµπαριώτικο ταξίδι. Ο χρόνος λοιπόν µας φτάνει τρεχάτος, άγραφος, λευκός. Στο χέρι µας είναι να τον γεµίσουµε συγκινήσεις, χαρές, δράσεις, οµορφιά, δηµιουργία και αξέχαστες στιγµές. Γ.: Το έθιμο του γιάλα-γιάλα με τα τραγούδια του περιγράφεται λεπτομερώς στο βιβλίο της Παρασκευής (Βιβής) Σκούρτη, με τίτλο «ΟΙ ΣΦΟΥΓΓΑΡΑΔΕΣ ΤΗΣ ΕΡΜΙΟΝΗΣ».

1. Η περαντζάδα στα σοκάκια.

2. Στόλισµα βάρκας: Α. Σκούρτης, ∆. Παπαµιχαήλ, ∆. Παπαθανασίου.

3. Άγιος Νικόλαος 1967: ∆. Γκάτσος, ∆. Σκούρτης, Ν. Νόνης, Γ. Φλεβαράκης. 4. Θεοφάνεια 1930. 5. Προσκύνηµα Σταυρού και Εικόνας: Κ. Σκούρτης, Η. Καισαρεύς, Γ. Κοντοπάνος, Μ. Παπακωνσταντίνου, Στ. ∆αµαλίτης.

6. Θεοφάνεια 1966: Ν. Καραντζάς, Αντ. Νάκης, Αντ. Σκούρτης.

Η Κοιλάδα Αργολίδας άναψε το δέντρο των Χριστουγέννων ο Σάββατο 10 ∆εκεµβρίου 2016 άνα ε το χριστουγεννιάτικο δέντρο στην Κοιλάδα, σε µια πολύ όµορφη εκδήλωση, την οποία διοργάνωσε ο Σύλλογος Γονέων και Κηδεµόνων του ∆ηµοτικού Σχολείου Κοιλάδας, παρουσία των τοπικών συµβούλων της περιοχής, της ανεξάρτητης δηµοτικής συµβούλου ρµιονίδας, κ. ΛούµηΓιαννικοπούλου Αγγελικής, του πατέρα Θεµιστοκλή Μπάζου και των εκπαιδευτικών του σχολείου και του νηπιαγωγείου µας. Το υπέροχο χριστουγεννιάτικο δέντρο είναι µια ευγενική χορηγία του µηχανουργείου « άκης Βασίλειος και ιοί», ενώ ο στολισµός του έγινε µε χορηγίες ιδιωτών, τους οποίους ευχαριστώ από καρδιάς για την αµέριστη βοήθεια και συµπαράσταση. Στην οµιλία του ο κ. Παναγιώτης Αναστ. Φλωρής, πρόεδρος της Τοπικής Κοινότητας Κοιλάδας, τόνισε:

«Κυρίες και κύριοι, αγαπητά µας παιδιά, έρχονται οι γιες Μέρες των Χριστουγέννων και εύχοµαι η Θεία Γέννηση του Χριστού να χαρίσει δύναµη και ελπίδα σε όλους µας. ∆ιανύουµε δύσκολα χρόνια στην λλάδα µας και επιβάλλεται λοι Μαζί να προσπαθήσουµε να διατηρήσουµε τα ερά και τα σια των λλήνων. Σήµερα είναι ηµέρα χαράς για όλους µας και ιδιαίτερα για τα παιδιά µας. Θέλω να ευχαριστήσω τον Σύλλογο Γονέων και Κηδεµόνων του ∆ηµοτικού Σχολείου Κοιλάδας για τη διοργάνωση αυτής της πολύ όµορφης εκδήλωσης. διαίτερα υχαριστώ και ποκλίνοµαι στους θελοντές, χάρη στην αµέριστη βοήθεια των οποίων η Κοιλάδα λάµπει από άκρη σε άκρη και σας καλωσορίζει για τις γιες Μέρες. » ύχοµαι σε όλους Καλές Γιορτές µε γεία, ∆ύναµη και λπίδα. λα θα πάνε καλά. Ζήτω η Κοιλάδα, Ζήτω η λλάδα».

υγεία 30 sAronic Magazine

∆ΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2016 / ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 2017

Η ανοσο-ογκολογία, νέο «όπλο»

κατά του καρκίνου του πνεύµονα Σηµαντικές ανακοινώσεις για την ανοσοθεραπεία, σε πρόσφατη εκδήλωση της Ένωσης Ογκολόγων Παθολόγων Ελλάδας.

Η

συνεισφορά της ανοσο-ογκολογίας στην αντιµετώπιση του καρκίνου του πνεύµονα είναι σηµαντική, σύµφωνα µε τον πρόεδρο της νωσης Ογκολόγων Παθολόγων λλάδας ( ΟΠ ), ωάννη Βαρθαλίτη, ο οποίος επεσήµανε, σε εκδήλωση που διοργάνωσε η ΟΠ , ότι η ανοσο-ογκολογία αποτελεί ένα από τα νέα «όπλα» στην αντιµετώπιση του καρκίνου γενικότερα. πως τόνισε ο κ. Βαρθαλίτης, η ανοσοθεραπεία έχει ήδη αλλάξει το τοπίο της θεραπείας του καρκίνου, µε σηµαντικές βελτιώσεις στην επιβίωση ασθενών µε ορισµένα νεοπλάσµατα. Ο κ. Βαρθαλίτης ανέφερε ότι το ανοσοποιητικό σύστηµα αποτελεί ένα δίκτυο από όργανα, κύτταρα και ειδικά µόρια που βοηθούν στην προστασία από τους ιούς, τον καρκίνο και άλλες νόσους. ταν ένας διαφορετικός (ξένος) οργανισµός εισέρχεται στο ανθρώπινο σώµα, π.χ. ένα βακτήριο, το ανοσοποιητικό τον αναγνωρίζει και κατόπιν του επιτίθεται, εµποδίζοντάς τον να προκαλέσει βλάβη. Η διαδικασία αυτή ονοµάζεται ανοσοποιητική απόκριση. Καθώς τα καρκινικά κύτταρα είναι πολύ διαφορετικά από τα κανονικά κύτταρα του οργανισµού, το ανοσοποιητικό σύστηµα επιτίθεται σε αυτά, όταν είναι σε θέση να τα αναγνωρίσει. στόσο, τα καρκινικά κύτταρα πολύ συχνά βρίσκουν τρόπους να «µεταµφιέζονται» σε κανονικά κύτταρα, µε αποτέλεσµα το ανοσοποιητικό σύστηµα να µην τα αναγνωρίζει ως επικίνδυνα. Οι ανοσο-ογκολογικές θεραπείες είναι φάρµακα που «χρησιµοποιεί» το ανοσολογικό σύστηµα του οργανισµού για να καταπολεµήσει τον καρκίνο. Η διαφορά τους από άλλες αντικαρκινικές θεραπείες έγκειται στο ότι στοχεύουν το ανοσοποιητικό σύστηµα του οργανισµού, και όχι τα καρκινικά

Οι ανοσο-ογκολογικές θεραπείες είναι φάρμακα που «χρησιμοποιεί» το ανοσολογικό σύστημα του οργανισμού για να καταπολεμήσει τον καρκίνο κύτταρα, επιτρέποντάς του να αναγνωρίζει και να επιτίθεται επιλεκτικά στα καρκινικά κύτταρα. Ταυτόχρονα προσφέρουν µακροχρόνια µνήµη στο ανοσοποιητικό, έτσι ώστε να προσαρµόζεται συνεχώς και σε βάθος χρόνου στον καρκίνο, προσφέροντας ανθεκτική και µακροχρόνια θεραπεία στον ασθενή. Ο καθηγητής Ογκολογίας – Παθολογίας του Πανεπιστηµίου Αθηνών, Κωνσταντίνος Συρίγος, τόνισε τη σηµασία της ανοσο-ογκολογίας στην αντιµετώπιση του καρκίνου του πνεύµονα. Ο κ. Συρίγος ανέφερε ότι ο καρκίνος του πνεύµονα αποτελεί έναν από τους πιο κοινούς καρκίνους παγκοσµίως, µε 2 στους 3 καρκίνους του πνεύµονα να διαγιγνώσκονται σε άτοµα ηλικίας 65 ετών. ίναι η συχνότερη µορφή καρκίνου στους άνδρες και η τρίτη συχνότερη στις γυναίκες. Σύµφωνα µε τα στοιχεία που παρουσίασε ο κ. Συρίγος, ο καρκίνος του πνεύµονα εί-

ναι ο πιο θανατηφόρος παγκοσµίως, καθώς το 2012 το 19,4% των θανάτων σε παγκόσµιο επίπεδο από καρκίνο οφειλόταν στον καρκίνο του πνεύµονα, ποσοστό που είναι µεγαλύτερο από το άθροισµα των θανάτων από καρκίνο του παχέος εντέρου, του µαστού και του προστάτη. κτιµάται µάλιστα ότι ευθύνεται για σχεδόν έναν στους πέντε θανάτους από καρκίνο (1,59 εκατοµµύρια). Για αρκετές δεκαετίες, ο καρκίνος του πνεύµονα υπήρξε η συχνότερη µορφή καρκίνου στον κόσµο, µε 1,8 εκατοµµύρια νέα περιστατικά µόνο το 2012, σύµφωνα µε τις εκτιµήσεις. πίσης, τα υ ηλότερα ποσοστά, σύµφωνα µε µελέτες, παρατηρούνται στη Βόρεια Αµερική και στη ότια υρώπη, ενώ ένα σχετικά υ ηλό ποσοστό παρατηρείται στη ότια Ασία. Τα χαµηλότερα ποσοστά παρατηρούνται στη ∆υτική και στη Μέση Αφρική. Παρουσιάζοντας την εξέλιξη των θεραπευτικών επιλογών για τον µη-µικροκυτταρικό καρκίνο του πνεύµονα (ΜΜΚΠ – S L ), που αποτελεί την πιο κοινή µορφή καρκίνου του πνεύµονα, από το 1986 και εντεύθεν, ο κ. Συρίγος ανέφερε ότι το 2016, µε την πρόσφατη έγκριση των δεύτερης και τρίτης γενιάς στοχευµένων θεραπειών, έχει βελτιωθεί η έκβαση της αποθεραπείας των ασθενών. πιπλέον, η εισαγωγή των αναστολέων των σηµείων ελέγχου του ανοσοποιητικού συ-

στήµατος στις θεραπευτικές επιλογές έχει δώσει µια επιλογή δεύτερης γραµµής για τους ασθενείς που δεν φέρουν µεταλλάξεις ή για εκείνους µε µεταλλάξεις του F ή ανακατατάξεις του L , που εµφανίζουν πρόοδο της νόσου υπό θεραπεία πρώτης γραµµής. Σύµφωνα µε τους ειδικούς, ο καρκίνος του πνεύµονα είναι ένας καρκίνος που σχηµατίζεται σε ιστούς των πνευµόνων, προερχόµενος από διάφορα είδη κυττάρων των αεραγωγών. Οι δύο κύριοι τύποι καρκίνου του πνεύµονα είναι ο µη-µικροκυτταρικός καρκίνος του πνεύµονα ( S L ) και µικροκυτταρικός καρκίνος του πνεύµονα (S L ). Μη-µικροκυτταρικός καρκίνος του πνεύµονα (NSCLC): Αντιστοιχεί σε περίπου 85% έως 90% των καρκίνων του πνεύµονα. Οι τρεις κύριοι υπότυποι περιλαµβάνουν καρκίνωµα εκ πλακωδών κυττάρων (επιδερµοειδές), αδενοκαρκίνωµα και µεγαλοκυτταρικό (µη διαφοροποιηµένο) καρκίνωµα. Μικροκυτταρικός καρκίνος του πνεύµονα (SCLC): Αντιστοιχεί σε περίπου 10% έως 15% όλων των καρκίνων του πνεύµονα, άρχεται συχνά στους βρόγχους και τείνει να εξαπλώνεται ευρέως στο σώµα, σε αρκετά πρώιµο στάδιο της πορείας της νόσου. ΠΗΓΗ ΝΑ ΤΕΜΠΟΡΙΚΗ

Ευάγγελος Κατσαρός Νευρολόγος

∆ιευθυντής Νευρολόγος Νοσοκομείου «Metropolitan» (Ν. Φάληρο) Άνοια - Πάρκινσον - Επιληψία - Αγγειακά εγκεφαλικά επεισόδια Σκλήρυνση κατά πλάκας - Οργανικό ψυχοσύνδρομο Πραγματοποιούνται επισκέψεις μετά από συνεννόηση.

σε Πόρο

- Γαλατά - Καλλονή - Μέθανα

Επικοινωνία: τηλ. 6944 456484, 210 6983940 e-mail: vankat19@gmail.com

σπορΜεσοπέλαγα...

∆ΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2016 / ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 2017

32 sAronic Magazine

Κώστας Κοφινάς

Πειραϊκός Σύνδεσµος: 122 χρόνια ιστορίας τις γειτονιές του Πειραιά, εκεί που σκάει το κύµα του Σαρωνικού, πέρα από τον Ολυµπιακό και τις άλλες ισχυρές οµάδες, το αυτί σου µπορεί να ακούσει για τον Πειρα κό Σύνδεσµο. Μα µόνο να ακούσει Σίγουρα κάποιος θα αναφέρει το όνοµα αυτής της ιστορικής οµάδας που έφτασε –στο µπάσκετ– να αγωνιστεί ακόµη και στη χλιδάτη Α-1. Με 122 χρόνια ιστορίας, ο Πειρα κός (ιδρύθηκε το µακρινό 1894) αναζητεί τώρα βηµατισµό και θέλει να ανέβει τα σκαλοπάτια και να φτάσει ηλά. α τον δούµε στο προσκήνιο. α βγάλει νέους άσους, όπως τον λληνιάδη. Αλλά, επειδή όλα αρχίζουν από τα µικρά παιδιά και τη δουλειά που γίνεται στα σπλάχνα της οµάδας, δέον είναι να δούµε τι συµβαίνει εκεί: Ο Πειρα κός λειτουργεί ακαδηµίες µε περίπου 150 παιδιά. Από 5 έως 10 ετών είναι σχεδόν 40 πιτσιρίκια, τα οποία πασχίζουν να µάθουν µπάσκετ και εντρυφούν στα µυστικά της πορτοκαλί µπάλας. ίτε στο ανοιχτό του Μικρολίµανου, κοντά στο ∆ελφινάριο, είτε στο σχολικό συγκρότηµα της Τζαβέλλα στην Καστέλλα, όταν και αν βρίσκει

∆ύο µπασκετµπολίστες από τη γειτονική χώρα (έστω κι αν ο ένας ουσιαστικά είναι Αµερικανός) προκάλεσαν εσχάτως πολλές συζητήσεις στο εγχώριο µπάσκετ. Από τη µία ο Χάκετ. Κι από την άλλη ο Τζεντίλε. Ο µεν άσος του Ολυµπιακού λαβώθηκε και θα λεί ει από τη συνέχεια της περιόδου, µε αποτέλεσµα η κόκκινη αλυσίδα να χάνει έναν σηµαντικό κρίκο της. Στον αντίποδα, η έλευση του διεθνούς της Αρµάνι στον Παναθη-

ώρες προπόνησης η οµάδα. Το πλέον ενδιαφέρον είναι πως οι αρµόδιοι έχουν ανακαινίσει το ανοιχτό, το έχουν βά ει, ενώ υπάρχει και παιδική χαρά προκειµένου να απασχοληθούν τα ακόµη µικρότερης ηλικίας παιδιά. πίσης, δηµιουργήθηκε και χώρος στεγασµένος, για να

να κό γεµίζει το «πράσινο» ρόστερ και η ποιοτική προσθήκη είναι ολοφάνερη. Θα αλλάξουν τα δύο αυτά γεγονότα τις ισορροπίες και τι ρόλο θα παίξουν στην Α-1 και στην υρωλίγκα Σίγουρα το µπασκετικό κοινό µπορεί να ετοιµάζεται για µεγάλες µάχες, ενώ ο Παναθηνα κός δείχνει έτοιµος για δυναµική επιστροφή, µε βάση τουλάχιστον τις αξιόλογες µεταγραφές που κάνει από το καλοκαίρι και δώθε.

•••

κάθονται οι γονείς και να καµαρώνουν τα βλαστάρια τους. ραία, δίχως άλλο, προσπάθεια. Προπονητής στις ακαδηµίες είναι ο Βαγγέλης Πρινέας, βασικό στέλεχος της πρώτης οµάδας του Πειρα κού, που µάχεται στην Α ΣΚΑ Α και ήδη µετρά δύο διαδοχικές ανόδους. «Το µάτι µας

Ο

Πολλά ακούει, και ίσως δικαιολογηµένα από τον κόσµο του Ολυµπιακού. Γιατί αφήνει έξω τον Τσόρι, για ποιον λόγο δεν εµπιστεύτηκε τον Μαρίν – όρεξη να χει κάποιος και πάντα βρίσκει αφορµές για γκρίνιες. Σκεφθείτε, όµως, το όλο ζήτηµα από την ανάποδη: ποιος ξένος προπονητής που εργάστηκε (λίγο ή πολύ, µικρή σηµασία έχει) στον Ρέντη έδωσε τέτοια ώθηση στους µικρούς δη, ο Ρέτσος λογίζεται ως βασικός και σε θέση

πέφτει πάντα µε αγάπη και σεβασµό πάνω στα παιδιά. ∆ίνουµε καθηµερινό αγώνα για να είναι όλα σωστά και µετέχουµε σε αγώνες µε οµάδες αντίστοιχης ηλικίας και δυναµικότητας. Με τρεις προπονήσεις την εβδοµάδα, ελπίζουµε αργά ή γρήγορα να έχει αποδώσει η προσπάθειά µας

(αριστερός µπακ) που δεν κατέχει καλά. Ο δε Μανθάτης παίρνει συµµετοχές και ενίοτε σκοράρει, όπως έκανε στη Σπάρτη για το Κύπελλο. Αν επιµένει ο Πορτογάλος προπονητής, ασφαλώς και θα αφήσει αξιοµνηµόνευτη κληρονοµιά στο Λιµάνι, και ας µην ισοπεδώνουµε τα πάντα αναφορικά µε το πώς λειτουργεί.

Ο Η

•••

πως συνήθως συµβαίνει στην

και να ξεπεταχθεί ένα ταλέντο» τονίζει ο έφορος ακαδηµιών του Πειρα κού, Γιάννης ασιάκος, ένας άνθρωπος που µε µεγάλη θέληση τρέχει και πασχίζει για την οµάδα που αγαπά. Ώστε ο Πειραιάς να ξανασυναντήσει έναν ισχυρό και αυτάρκη σε όλα του Πειρα κό.

λλάδα, οι τεχνικοί διευθυντές επιλέγουν ποδοσφαιριστές που γνωρίζουν καλά. Θα θυµάστε ότι ο Ολυµπιακός κοιτούσε σπανία και Γαλλία όταν στα πράγµατα ήταν οι Μίτσελ και σά. Ο Παναθηνα κός διάλεξε κυρίως από την ταλία επί εποχής Στραµατσόνι. Τώρα, ο Μαστόροβιτς έκανε την πρώτη του κίνηση, φέρνοντας στην Α Κ τον Α ντάρεβιτς, ποδοσφαιριστή διεθνή µε την ολυµπιακή οµάδα της Σουηδίας. Κοινές ρίζες έχουν, τον πιστεύει και θα τον στηρίξει στα Σπάτα.

∆εκέµβριος 2016 / Ιανουάριος 2017

ΓΕΥΣΗ | ∆ΙΑΣΚΕ∆ΑΣΗ | ∆ΙΑΜΟΝΗ | ΑΓΟΡΑ

guide ΑΙΓΙΝΑ Ο

Ο Μ

Για µεζέ, φαγητό και ποτό, µε τραπέζια πάνω στην αµµουδιά της πρώτης παραλίας του Μαραθώνα. δανική επιλογή για φαγητό µετά το µπάνιο.

Λ

Μεζάδες και σπιτική κουζίνα σε ένα ανακαινισµένο, ήρεµο και γλυκό περιβάλλον. Ποιότητα και καλές τιµές. Α

Λ

Α

Τ

να νέο στέκι κοντά στο λιµάνι της Αίγινας για καφέ, ποτό και φαγητό µε ιδιαίτερες γευστικές προτάσεις από κάθε γωνιά της λλάδας. ΟΟ Ο Ο Ο

Ποικιλία γεύσεων, µε αποκορύφωµα τη γνωστή σε όλους πίτσα, µε γνήσια υλικά και φαντασία. Η φιλόξενη διάθεση των ιδιοκτητών κερδίζει τους θαµώνες επί µακρά σειρά ετών. Η

-

Η

Από τις 09.00 µε καφέ ως αργά το βράδυ. 20 χρόνια σπέσιαλ πιάτα και φρέσκια πίτσα. ∆ωρεάν internet. Ο

Η εκταρία Λαζάρου, µε εµπειρία 20 χρόνων στο χώρο, ετοιµάζει αστακοµακαρονάδες και αρόσουπες, απ τα κα κια της οικογένειας, να γλείφεις τα δάκτυλά σου! όστιµα µαγειρευτά και κρεατικά στα κάρβουνα! ίσαι χορτοφάγος Μην ξεχάσεις τη

Γαστρονοµικό ταξίδι µε γεύσεις από ταλική κουζίνα συνοδευόµενες από µεγάλη ποικιλία κρασιών. « άππος έτσι » Η

Με τη σφραγίδα του καταξιωµένου chef του νησιού, ∆ηµήτρη Κάππου, η ταβέρνα µε τη γραφική αυλή, λειτουργεί από πέρυσι το καλοκαίρι στο κέντρο της Αίγινας. Λ ∆ Τ

Α

Παραδοσιακή ταβέρνα στην παραλία της Αίγινας από το 1948. Ολη µέρα µε φρέσκους αροµεζέδες και µεγάλη ποικιλία µαγειρευτών φαγητών. τα έρνα

Λίγο έξω από την πόλη, το ολοκαίνουργιο ξαδερφάκι του γνωστού «Μάνιτα» σας περιµένει πάνω στο κύµα. Ο

γεύση Γιώργος Γευσιγνώστης

Τάρτα µε σοκολάτα και πουρέ κάστανου Α

Α

ΑΙΑ ΙΟΝ Α

Μ «

Γ Magazine» Α Τ ΑΙΑ ΙΟΝ

Γ 125 γρ. βούτυρο 60 γρ. ά αρη ά η πρέ α αλάτι δ ση βα ίλιας ύσμα πορτοκαλιού (προαιρετ.) αυγ 250 γρ. αλεύρι Γ.Ο. . κ.γλ. μπέικι πάου τερ Γ 250 γρ. κρέμα γάλακτος (35% λιπαρά) 60 γρ. γλυκ η 500 γρ. σοκολάτα κουβερτούρα ιλοκομμέ η Γ 250 γρ. κρέμα γάλακτος (35% λιπαρά) 250 γρ. πατέ κάστα ο

σαλάτα της Γιοβίτας!

Ο με ε οπ λείο Ν

εχωριστοί µεζέδες και καλές

guide 33

Η Γ • Χτυπάµε σε µέτρια ταχύτητα τα υλικά στο µίξερ µε τη σειρά. Προσθέτουµε το αλεύρι και το µπέικιν πάουντερ,

µέχρι να αφρατέ ει η ζύµη.

• Καλύπτουµε µε µεµβράνη τη ζύµη και την αφήνουµε να «ξεκουραστεί» στο υγείο τουλάχιστον για 20 λεπτά.

• Τέλος, µε έναν πλάστη ανοίγουµε τη ζύµη, το πάχος της οποίας να µην ξεπερνά τα 4 χιλιοστά. Τη στρώνουµε σε µια ταρτιέρα 28 εκατοστών, αφού πρώτα την έχουµε βουτυρώσει.

• Τρυπάµε τη βάση µε πιρούνι και ήνουµε στους 170 περίπου για 20 λεπτά. Γ • Σε µια κατσαρόλα ζεσταίνουµε την κρέµα γάλακτος και τη γλυκόζη. Πριν το µείγµα φτάσει στο σηµείο βρασµού, αποµακρύνουµε την κατσαρόλα από τη φωτιά και περιχύνουµε µε αυτό τη σοκολάτα. Ανακατεύουµε µέχρι να οµογενοποιηθεί.

• Τέλος, γεµίζουµε την τάρτα µας και την τοποθετούµε στο υγείο.

Γ • Σε µίξερ χτυπάµε την κρέµα γάλακτος µέχρι να σφίξει. Στη συνέχεια χτυπάµε και τα δύο υλικά µαζί, αφού πρώτα έχουµε µαλακώσει το κάστανο. Με σακούλα ζαχ/κής στρώνουµε τη µους στην τάρτα πάνω από τη σοκολάτα.

• Για τη διακόσµηση βάζουµε κάστανο γλασέ ή σοκολάτα κακάο σε σκόνη.

Ο ΑΙΑ ΙΟΝ Α

34guide

Μοιραστείτες ∆ΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2016 / ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 2017 τις δικέςγέσςα τα συαγννώστες του «Saronic

γεύση τιµές. ητά και πιάτα για όλα τα γούστα, σε µια ήσυχη αυλή. Βραδιές ξεχωριστές µε µουσική, ποτό και γλυκό. Ο

Ο

Λ

Παραδοσιακή ταβέρνα µε σπιτικό φαγητό, αλλά και νοστιµότατους µεζέδες για ουζάκι, πάνω στην παραλία της Αίγινας. Ο Τ

Μ

Στην παραλία του Μαραθώνα, µε τραπεζάκια πάνω στην άµµο, για ουζάκι και φρέσκο άρι αλλά και µεγάλη ποικιλία εδεσµάτων σε καλές τιµές. Ο

Τ

Μεζεδοπωλείο µε θαλασσινούς µεζέδες και σπιτικές λιχουδιές. Πάνω στην παραλία, στέκι για πολλούς, έκπληξη για τους άλλους. Λ ∆

Τ

έο ar restaurant στην παραλία της Αίγινας µε µοντέρνα νεανική διάθεση, ενίοται και µε ωραίο ξενύχτι. Τ

Ο εστιατόριο

να από τα κλασσικά εστιατόρια

µε τους αν τε τις στην Magazine». Στείλ υνση του SM ύθ διε ική ον τρ εκ ηλ @gmail.com), (Saronicmagazine ζί µε τη µα α ητ αίτ απαρ πιάτου φωτογραφία του και το όνοµά σας.

της Αγίας Μαρίνας, µε µεσογειακές γεύσεις, κρέας άρι, µεζεδάκια, δίπλα στο κύµα.

REMEZZO, Τ Στην παραλία της Πέρδικας καθηµερινά µε ολόφρεσκο άρι και λαχταριστούς θαλασσινούς µεζέδες. Θέα µοναδική.

PIZZA VENUS Α

Τ

Από το µεσηµέρι µε ητά, µέχρι το βράδυ µε πλήρες µενού. Πίτσα µε φρέσκα υλικά αλλά και συνταγές µε φιστίκι. ητοπ λείο Λ Α

Τ

Το ολοκαίνουριο ητοπωλείο στην παραλία της Αίγινας είναι έτοιµο να ικανοποιήσει και τους πιο απαιτητικούς. Για σουβλάκι στο χέρι αλλά και µε τραπεζάκια, για να απολαύσετε τα εδέσµατα µε θέα την παραλία της Αίγινας. Ο Τ

αροτα έρνα

αροταβέρνα µε φρέσκα πιάτα, στο κέντρο της παραλιακής περατζάδας και θέα το γραφικό λιµάνι. ∆οκιµάστε µοναδικούς ντοµατοκεφτέδες και σπιτική φάβα και για επιδόρπιο γλυκό κερασµένο από το ∆έκα µε τόνο! Ο Τ Στο κέντρο της Αίγινας παραδοσιακό ητοπωλείο. Σουβλάκι, κοκορέτσι και άλλες ητές λιχουδιές. Στο χέρι, στο σπίτι και στους χώρους του µαγαζιού.

Α

Τ

Τ

Η

Ο Ο

Ο

Ο

Ο

Η

Λ

Παραδοσιακή γωνιά µε µεγάλη ιστορία. Ούζο και άρι, αλλά και νοστιµότατα ητά για τους λάτρεις του κρέατος. Βασική αιγινήτικη επιλογή. «

Ο

» τα έρνα

να γραφικό ουζο-ταβερνείο στην παραλία του Πόρου, που συνδυάζει ποικιλία µεζέδων, χαµογελαστό σέρβις και καλές τιµές. Με γνήσιο ελληνικό φαγητό και πάντα φρέσκο άρι, στο «Απάγκιο» µπορείτε να απολαύσετε ούζο ή τσίπουρο, παρέα µε τους φανατικούς θαµώνες του, που συχνά στήνουν αυτοσχέδιες βραδιές λα κής και ρεµπέτικης µουσικής.

Σ Ρ

-

Α

Ανακαλύ τε τη µοναδική ταλική χειροποίητη πίτσα και τις εξαιρετικές µακαρονάδες µας συνοδευόµενες από φρέσκες σαλάτες. Τ

νες της Αίγινας εδώ και 14 χρόνια. Θέα στον Σαρωνικό, ηλιοβασιλέµατα και θαλασσινοί µεζέδες που κλέβουν την παράσταση.

ΠΟΡΟΣ

Η

Στις λωνες, η ιστορική ταβέρνα που πέρασε από τον πατέρα στο γιο και προσφέρει σπιτικό φαγητό στη δροσερή αυλή της. α έρνα Τ

ΗΟ Μ

Το γνωστό στέκι µε την εµπνευσµένη µεσογειακή κουζίνα, στον Μαραθώνα.Μοναδική θέα και τραπεζάκια ακριβώς πάνω από τη θάλασσα! Ο

Η Λ

Τραπεζάκια πάνω στο κύµα από τις 09.00. Θαλασσινά κι ελληνικές γεύσεις, αλλά και σπέσιαλ συνταγές µε φιστίκι Αιγίνης. Ο Ο

Ολόφρεσκο άρι από το... 1936, χειροποίητες πίτες της µαµάς και ητά. Σπιτικά γλυκά κουταλιού κερασµένα για επιδόρπιο.

-

Από το πρωί µε πρωινό και καφέ ως το βράδυ. Σπέσιαλ πίτσα, ζυµαρικά και snacks για rela δίπλα στη θάλασσα. Ο

Ο»

Α

Μεγάλη ποικιλία ητών, όλα στον ξυλόφουρνο για µοναδική γεύση! Σ έναν χώρο πλήρως ανακαινισµένο για να καθίσετε, αλλά και σουβλάκι για το χέρι.

Ο Ο Ο

Παραδοσιακή ταβέρνα 20ετίας µε θαλασσινά, φρέσκο άρι, µεζέδες, µαγειρευτά και ητά.

10 urmet επιλογές σαλάτας.

α έρνα «

Στο γραφικό αροχώρι Πόρτες, η Μαρίνα ετοιµάζει µυρωδάτο φαγητό όπως αυτό των παιδικών µας χρόνων. Θα βρείτε εκλεκτά ητά κρέατα, µεγάλη ποικιλία ορεκτικών, γευστικά µαγειρευτά φαγητά και φρέσκα άρια.

Ο

Λ

Από τις κορυφαίες αροταβέρ-

Ο

Ο εστιατόριο Ν

στορική ταβέρνα από το 1909. Αξιοσηµείωτη θέση και κουζίνα ελληνική και νησιωτική µε άρια και ητά. Αν γουργουρίσετε, οπωσδήποτε επισκεφτείτε τον. Η τα έρνα Ν

λη µέρα µε µαγειρευτά φαγητά και άρια, δίπλα στη θάλασσα.

8-12 ευρώ το άτοµο. Η

Το καλύτερο σουβλάκι του νησιού! ∆οκιµάστε το κεµπάµπ και τον γύρο κοτόπουλο, που είναι η σπεσιαλιτέ του. ∆ιανοµή κατ οίκον.

GRANDE PIZZA ∆

Το αγαπηµένο στέκι των οικογενειών, και όχι µόνο. ∆οκιµάστε πίτσα ή απλώς απολαύστε το καφεδάκι σας, στη φιλόξενη Πλατεία ∆ηµαρχείου. τα έρνα

Ζυµωτό ωµί, παραδοσιακά φαγητά ηµένα στον ξυλόφουρνο, αρνί στη σούβλα, πα δάκια στα κάρβουνα, βαρελίσιο κρασί και

35

∆ιαφηµιστείτε στο

Saronice magazin

@gmail.com saronicmagazine 22273 τηλ. 22970 κιν. 6949 183818ς Νεκτάριος Γιώτη κιν. 6934 368224 Συµέλα Κιούση

ποικιλία ορεκτικών. Ο

Σε κεντρικό σηµείο του παραλιακού του Πόρου, µε τραπεζάκια πάνω στη θάλασσα και θέα τις βάρκες και τα σκάφη. Μαγειρευτά, ητά και θαλασσινά. Ο

Ο Ο

Σπιτική ελληνική κουζίνα. ταν τελικά τον εντοπίσετε και δοκιµάσετε τα φαγητά του, τότε θα καταλάβετε γιατί άξιζε τον κόπο να τον άξετε. Ο

ντα, τη γειτονιά των αράδων του Πόρου.

εστιατόριο

Η εστιατόριο

Φρέσκο άρι, όστρακα, αχινοσαλάτα, αστακοµακαρονάδα. Πιάτο και ντεκόρ θαλασσινό µε τραπεζάκια στο κύµα. Μεσηµέρι και βράδυ για όλες τις εξόδους. Α

Πρόσφατα ανακαινισµένο εστιατόριο πάνω στην παραλία. ∆ιεθνής, µεσογειακή κουζίνα και άρι σε 120 πιάτα. Ο τα έρνα

ΣΠΕΤΣΕΣ Ο

Ο

εστιατόριο-μπαρ Λ

λαιοτριβείο του 1800, υπέροχα ανακαινισµένο κι αναπαλαιωµένο σύµφωνα µε τη σπετσιώτικη αρχιτεκτονική. Πάνω στη θάλασσα, µε µεσογειακές γεύσεις από µια κουζίνα ιδιαίτερης έµπνευσης. Ο

Λ

ντυπωσιακό κτίσµα του 1802, όπου στεγάστηκε το πρώτο Λιµεναρχείο. Αξιοσηµείωτη θέση, αλλά και ποιότητα κουζίνας κι εδεσµάτων. Θαλασσινά, ριζότο και ητά από το πρωί ως το βράδυ. Α Μ

Πανέµορφο και προσεγµένο περιβάλλον µε ωραία θέα δίπλα στη θάλασσα. Ριζότο και σπαγγέτι µε καραβίδες, αλλά και λαχανικά του hef, «παραδείσιας» παραγωγής.

Ν

Ροµαντζάδα κοντά στο Λιµανάκι της Αγάπης. Μαγειρευτά, ητά κι ολόφρεσκα άρια από τα κα κια, γιατί ο έρωτας ξεκινάει από το στοµάχι. Μεσηµέρι µε βράδυ. τα έρνα

Για θαλασσινά, φρέσκο άρι ( ηµένο όπως πρέπει) και ενηµερωµένη κάβα. Στην Πού-

ζια στην παραλία και εξυπηρέτηση µε χαµόγελο. Λιχουδιές από το κα κι της οικογένειας.

Ρ

Φιλική ατµόσφαιρα κι εξυπηρέτηση εδώ και 16 χρόνια. Πίτσα και σε φούρνο µε ξύλα, σπαγγέτι και πιάτα ιδανικά για τον ουρανίσκο σας. αροτα έρνα Λ

Κλασική αροταβέρνα του νησιού, µε απαλή µουσική, τραπέ-

Ο Η

Η εστιατόριο

Κορυφαία αροταβέρνα, µε ά ογο service, διακόσµηση και βέβαια κουζίνα. Βεράντα µε θέα τον Σαρωνικό κι απόλαυση στο ζενίθ. Ο

Η

λληνική παραδοσιακή κουζίνα και άρια, σε µια ιστορική ταβέρνα, που χρονολογείται από το 1935. Ανοιχτά όλη µέρα.

Υ∆ΡΑ BRATSERA

Το εστιατόριο του οµώνυµου ξενοδοχείου µε δελεαστικό µενού ελληνικής και µεσογειακής κουζίνας. πίσηµες δεξιώσεις, εορταστικά δείπνα κι επαγγελµατικά γεύµατα. Ο

Ο τα έρνα

Κοκκινιστό θε κό. Μαγειρευτά, αρόσουπες σε πολύ ιδιαίτερες συνταγές, αλλά και ητά. Πριν φύγετε, δοκιµάστε γλυκό του κουταλιού. Ο

-

Για όσους θέλουν να απολαύσουν καφέ, φαγητό και δροσερά κοκτέιλ, σε ένα µαγευτικό περιβάλλον πάνω στη θάλασσα, το « νάλιον» είναι εκεί για να ικανοποιήσει τα γούστα και των πιο απαιτητικών.

36guide διασκέδαση

∆ΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2016 / ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 2017

Μοντέρνα αισθητική και παραδοσιακή γεύση. Αυθεντικές ελληνικές απολαύσεις και πολίτικες γεύσεις. Απαραίτητη υδραίικη εµπειρία. Η

τα έρνα

Τιµές προσιτές σε όλες τις τσέπες. Ατού το φρέσκο άρι και πιάτα µε αξιώσεις. Το καλοκαίρι, ο ήχος της ζωντανής µουσικής αλλάζει το σκηνικό. Ο

Ο

-

Λ

Μεσογειακή κουζίνα και φρέσκο άρι, µε θέα τον Αργοσαρωνικό. Μετά τις 00.00 η νύχτα συνεχίζεται

ΑΙΓΙΝΑ

Η

Ο

50 χρόνια το πιο ονοµαστό ζαχαροπλαστείο. Τώρα και εστιατόριο στην ταράτσα, αλλά και τµήµα caterin . αρτάν

rendy ar και «καυτό» στέκι. Λαοθάλασσα, vi es, χορός µέχρι τελικής πτώσης, οπτικά εφέ και αλησµόνητες παρουσίες, επώνυµες και µη bar

∆ιασκέδαση µέχρι το πρωί, σε ένα παραδοσιακό αιγινήτικο κτίριο που έχει γρά ει ιστορία. Λ

Σ ένα από τα γραφικά στενάκια του νησιού, δίπλα στη θάλασσα, καλο ηµένα φρέσκα κρέατα και σπιτικές γεύσεις σας περιµένουν στο sinesai . Ο

Ο

Κάτω από το ∆ηµαρχείο, το παλιότερο καφενείο της Αίγινας. ποβρύχια, γλυκά του κουταλιού, ούζα, τσίπουρα και µεζέδες. Παραδοσιακό ελληνικό καφενείο.

Ο

ίναι σηµείο αναφοράς του καλού φαγητού και λόγος επίσκεης στην δρα για µια γαστρονοµική απόλαυση.

ΠΛΗΡΩΣ ΑΝΑΚΑΙΝΙΣΜΕΝΟ

ν λ

Λ af snack- ar, στο κέντρο του λιµανιού. Τραπεζάκια απέναντι από τη θάλασσα. ∆οκιµάστε κρέπα και βάφλα, πιείτε καφέ, χυµό, ποτό ή c cktail και φάτε το γλυκό ή το παγωτό σας.

-

Από το πρωί ως αργά το βράδυ, µε πανέµορφη θέα στο λιµάνι. Από τα πιο νεανικά στέκια του νησιού. Ο

Λ ∆

Α-

Το καινούργιο καφέ στην παραλία της Αίγινας µε ουζοµεζέδες, ur er, βάφλες, κρέπες, παγωτά. Ο Η

Λ

Ζαχαροπλαστείο πολυτελείας - καφετέρια. Καφές από το πρωί, αλλά και «σωστές» κρέπες. Περιποίηση και άνεση µε θέα στα σκάφη. καφέ-μπαρ

Τ

7 BROTHERS HOTEL Το ιδανικότερο ξενοδοχείο για μια ξεχωριστή διαμονή στον καταπράσινο Πόρο. Βρίσκεται ακριβώς στο λιμάνι, στο κέντρο της Πόλης, με θέα το γραφικό λιμάνι με τις βαρκούλες, απέναντι την παραλία του Γαλατά. Από εδώ μπορείτε να οργανώσετε πιο εύκολα τις ημερήσιες εκδρομές σας προκειμένου να χαρείτε όλες τις καταγάλανες παραλίες του νησιού και τις πανέμορφες ιστορικές τοποθεσίες του. Το οικογενειακό ξενοδοχείο μας, με την ιδιαίτερη αρχιτεκτονική του, ξεχωρίζει ανάμεσα στα υπόλοιπα παραδοσιακά κτίρια της πόλης. Τα δωμάτιά μας παρέχουν όλες τις σύγχρονες ανέσεις, και έχουν μπαλκόνια με θέα στη θάλασσα. Το Ξενοδοχείο λειτουργεί χειμώνα - καλοκαίρι και σε όλες τις εορτές. ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ «7 BROTHERS» • Λιμάνι του Πόρου, Πόρος 180-20 Τηλέφωνο (+30) 22980 - 23412 • Fax (+30) 22980 - 23413 • Email info@7brothers.gr

Στην Παραλία της Πέρδικας µε τη µοναδική θέα, από το πρωί µε καφέ ή το βράδυ για ένα δροσερό κοκτέιλ. Χαλαρώστε απολαµβάνοντας φιλική εξυπηρέτηση, ζεστό περιβάλλον και καλή µουσική. Η Ο

enu ιδιαίτερα, πιάτα προσεγµένα και λαχταριστά, καφές και ποτό. Ο φρέσκος και νεανικός χώρος στην παραλία της Αίγινας, µε το δικό του µοναδικό χρώµα και ύφος. Ο ΟΗ Α

Απόλαυση ο πρωινός καφές στην Οινόη, στην παραλία της Αίγινας, αλλά και όµορφες βραδιές µε ποτό και µουσική.

Πρόσφατα ανακαινισµένο. Ζεστό και φιλικό περιβάλλον σε γήινα χρώµατα και νεοκλασική αρχιτεκτονική διακόσµηση. Με τα καλύτερα c cktail της πόλης ταξιδέ τε στον κόσµο µουσικά και γευστικά.

Σε ένα πέτρινο κτίριο του 19ου αιώνα, είναι το πλέον all time classic µαγαζί των Σπετσών. Η µαγευτική θέα του Παλιού Λιµανιού, σε συνδυασµό µε τα υ ηλής γαστρονοµίας πιάτα, καθιερώνει το «Μ uray » σε σηµείο κατατεθέν του νησιού.

ΠΟΡΟΣ

Ν

Speak low Η

af µε µοναδική καλοκαιρινή αύρα. Αγαπηµένο στέκι του Πόρου. Ποιοτικό σέρβις και χαρούµενη ατµόσφαιρα. καφέ-σνακ-μπαρ Α

Καφές, ποτό αλλά και φαγητό, µπροστά στη µαγευτική παραλία του Ασκελίου. ust επιλογή.

CRESCENDO -

ela στην πισίνα µε snacks, caf και βραδινά c cktails. Σπέσιαλ summer events κι ενδιαφέρουσες παρουσίες. Στον πρώτο όροφο του θερινού κινηµατογράφου ∆ Α Α, σε ένα όµορφο art dec κτήριο, θα βρείτε το όµορφο χειµερινό στέκι, µε το µεγάλο µπαλκόνι και την υπέροχη θέα.

JOY

∆

Πολύ κέφι και mainstream, dance µουσική στο νεανικό στέκι στο κέντρο του Πόρου. Στο ισόγειο, µπορείτε να απολαύσετε τον καφέ ή το ποτό σας σε πιο χαλαρούς ρυθµούς. lu µε ελληνική µουσική, φτηνά ποτά και περιποιηµένα c cktails. λληνική διασκέδαση... στο κόκκινο µέχρι πρωίας.

SOFRANO CAFÉ

Πάνω στο παραλιακό δρόµο της πόλης δίπλα στη πλατεία του ∆ηµαρχείου. Θέα στο στενό θαλάσσιο πέρασµα του Πόρου µε τα κα κάκια να πηγαινοέρχονται.

PORTO Café Τ

Πλάι στο κύµα της θάλασσας, στο «βενετσιάνικο» κανάλι Γαλατά – Πόρου. Από τις 07.00 µε πρωινό κι όλη τη µέρα σε ένα νεανικό στέκι.

ΣΠΕΤΣΕΣ Λ

-

Από τις 22.00 ως το πρωί µε mainstream µουσική, στον κήπο ή στα τραπεζάκια έξω, το «Brachera» ανεβάζει το θερµόµετρο. Λ

Πλάι στο κύµα της θάλασσας, στο «βενετσιάνικο» κανάλι Γαλατά-Πόρου. Από τις 07.00 µε πρωινό κι όλη τη µέρα σε ένα νεανικό στέκι. Ο Ν

Ν

στιατόριο

Λ

Το µικρό «αδερφάκι» του «Ρούσσος» caf , µε πρωινά, γλυκά, κρέπες, άνεση και θέα στη θάλασσα.

Ο

Το κλασικό µαγαζί του νησιού, στο κεντρικότερο σηµείο, µε σπεσιαλιτέ πρωινό και βάφλα.

STAVENTO CLUB Λ

πισκεφθείτε το µαγαζί και απολαύστε το ποτό σας στην υπέροχη βεράντα, που «κοιτάει» απευθείας στην µπάλτιζα του λιµανιού, ένα µέρος που θυµίζει πίνακα ζωγραφικής, µε τα γραφικά ξύλινα σκαριά του.

Υ∆ΡΑ Από το 1994, µετά τις 22.00, σε ρυθµούς funky, ethnic, mainstream. καφέ-μπαρ Λ

Πρωινά µε κρουασάν κι ελβετικά ωµάκια, µπαγκέτες οίκου fredy s. ctails, 15 επιλογές µπίρας και mainstream, latinja ήχοι.

THE PIRATE BAR

Λ

Το θρυλικό ροκ στέκι γράφει τη δική του ιστορία από το 1976. Καφές από το πρωί, κρύα πιάτα σπιτικά µαγειρεµένα και βέβαια ποτό και χορός από το βράδυ µέχρι το πρωί. Ο Τ

Ο

Λ

Η παλιά και ένδοξη «Λαγουδέρα» του Μπάµπη Μορρές, όπου η ιστορία και η παράδοση συναντούν το γούστο και την καλή διάθεση. Κάτι παραπάνω από σήµα κατατεθέν του νησιού.

37 διαµονή

gmail.com

sAronic Magazine

saronicmagazine@

τηλ. 22970 22273 κιν. 6949 183818

ΑΙΓΙΝΑ

στη θάλασσα. Μοναδικό ηλιοβασίλεµα.

ιγινήτικο ρχοντικό

Α Ν

εοκλασικό, παραδοσιακό κτίριο, κατασκευασµένο το 1700 κι ανακαινισµένο σε πρώτης κατηγορίας ξενοδοχείο. Χώρος όπου έχουν ζήσει µεγάλα ονόµατα της ελληνικής τέχνης. Οικογενειακή επιχείρηση µε στούντιο και διαµερίσµατα 17 τ.µ. διωτική πισίνα µε ξαπλώστρες και οµπρέλες, µπαρ, σύγχρονος εξοπλισµός και παραδοσιακά διαµερίσµατα 40 τ.µ. για τέσσερα άτοµα. Α

50µ. από την παραλία, θέα στη θάλασσα, δίπλα σε ουζερί και την οµώνυµη ταβέρνα. Η θέα στον αρχαίο οικισµό της Κολώνας είναι στα συν! Α

Α

Στον παραλιακό δρόµο κοντά στον ναό του Απόλλωνα, την «Κολώνα», η «∆ανάη» σάς προσφέρει ευχάριστη κι άνετη διαµονή. Πλήρως εξοπλισµένα δωµάτια, ιδιωτική πισίνα, 50 µ. από την κοντινότερη παραλία. Α

Α

νοικιάζονται studi s 3 κλειδιών, 30 χρόνια λειτουργίας, ανακαινισµένα. Σας περιµένουµε όλο το χρόνο, 300 µέτρα από το λιµάνι και 100 από τη θάλασσα. Θέα στη θάλασσα, µεγάλος κήπος, φιλική εξυπηρέτηση. Ο

ενο οχείο

Ν

Α

800 µ. από το κέντρο της Αίγινας και 50 µ. από την παραλία της Κολώνας, το ξενοδοχείο «Κλώνος» σάς προσφέρει όλες τις ανέσεις. στιατόριο, καφετέρια, µπαρ, p l ar, πισίνα, γήπεδο τένις. ενοικια όμενα ιαμερίσματα Τ Στο κέντρο της Αγίας Μαρίνας επιπλωµένα διαµερίσµατα, πλήρως εξοπλισµένα.

Λ

Σε ένα από τα ωραιότερα σηµεία του Πόρου, µε υπέροχη θέα στην Κοιµωµένη, µπροστά από το καινούριο λιµάνι, στον παραλιακό δρόµο του Πόρου. ίναι πετρόκτιστο και σε κάθε όροφο (2) έχει µπαλκόνια µε µοναδική θέα στη θάλασσα. Στο κέντρο του Πόρου, στο λιµάνι, πλήρως ανακαινισµένο, ξεχωρίζει µε την ιδιαίτερη διακόσµησή του. Ο Ο Ο

εν νας

Αρχιτεκτονικό c ncept υ ηλών προδιαγραφών µε καλόγουστες βίλες, ιδιαίτερης διακόσµησης, και πισίνα. πιτυχηµένη συνάντηση παραδοσιακού και σύγχρονου στυλ.

Μ

Στο κέντρο της πόλης, δίπλα στην παραλία. Πλήρης εξοπλισµός, µπαρ, εστιατόριο, πισίνα, γυµναστήριο, τζακούζι, συνεδριακός χώρος και οθόνη προβολών. Η ενο οχείο

Σ

ρει εκπληκτική πανοραµική θέα στο λιµάνι και την παραλία του Γαλατά.

Μ

Πλήρως εξοπλισµένα στούντιο σε φιλικές τιµές. ογη εξυπηρέτηση σε φυσικό περιβάλλον. ενο οχείο

Τ Στην Αγία Μαρίνα, το ξενοδοχείο ρατώ ανανεωµένο, άνετα δωµάτια, πισίνα, ασφαλείς χώροι για παιδιά.

Το πιο κοντινό στην παραλία ξενοδοχείο της Πέρδικας, µόλις 100 µ. Παραδοσιακό ύφος και πλήρης εξοπλισµός, καθώς και πρωινός µπουφές στην τιµή. 35 χρόνια ιστορία. Α

Πέντε λεπτά από το λιµάνι, παραθαλάσσιο, κήπος, un al ws, τηλεόραση, a/c, υγείο, internet, µπροστά σε οργανωµένη πλαζ. Στην πιο δροσερή περιοχή της Αγίας Μαρίνας µε 73 κλιµατιζόµενα δωµάτια, πισίνα, µπαρ, εστιατόριο. Σ

πέροχη θέα στον Σαρωνικό, µέχρι την Ακρόπολη και τον Λυκαβηττό. Πισίνα και ολοκαίνουργιες εγκαταστάσεις, δίπλα

Συγκρότηµα ανθίππη στη Σουβάλα µε 22 πλήρως ανακαινισµένα στούντιος και 4 διαµερίσµατα, καθώς και το ατµοσφαιρικό εστιατόριο « Το σβέλτο κουνέλι», ξαφνιάζει τον επισκέπτη. Ο Μ

Α

νοικιαζόµενα δωµάτια και διαµερίσµατα µε εξοπλισµένη κουζίνα, a/c, at tv, free wi , τηλέφωνο, µέσα σε καταπράσινο κήπο και µπροστά στην αµµώδη παραλία και θάλασσα του Μαραθώνα. ανόραμα

να βήµα ακριβώς από τη δηµοφιλή πλαζ της Αγίας Μαρίνας, µε τη Γαλάζια Σηµαία, ξενοδοχείο µε βεράντες που βλέπουν τη θάλασσα και εστιατόριο πάνω από το κύµα. Στην παραλία της Αύρας, µπροστά στη γνωστή πλαζ, ατµοσφαιρικό ξενοδοχείο και εστιατόριο, για όσους θέλουν να τα όλα στα πόδια τους. ιστικιές

Σε έναν ά ογα διαµορφωµένο χώρο, 800 µ. από το λιµάνι της Αίγινας, ενοικιαζόµενα διαµερίσµατα, πλήρως εξοπλισµένα µε µεγάλες βεράντες και θέα στη θάλασσα. Στον πανέµορφο κήπο, όπου δεσπόζει η πισίνα µε υδροµασάζ, οι επισκέπτες απολαµβάνουν αξέχαστες στιγµές χαλάρωσης.

ΠΟΡΟΣ ενο οχείο Λ

Ν

πέροχο συγκρότηµα διαµερισµάτων µε πισίνα στην περιοχή Πέρλια, 1,5 χλµ. από την πόλη του Πόρου. 44 διαµερίσµατα για 2-4 άτοµα, δίπλα στη θάλασσα. ιδικές παροχές για ΑΜ Α.

Η

Το νεοκλασικό και οικογενειακά διοικούµενο anessi tel βρίσκεται ακριβώς κάτω από το Ρολόι του Πόρου, στην καρδιά του λιµανιού και προσφέ-

Α

Μεζονέτες γύρω από µια όµορφη αυλή, µε πέτρα και κεραµίδι. Σε χρώµα γαλάζιο-άσπρο, 40 µ. από την παραλία. Τ

Στο κέντρο του Πόρου, στο λιµάνι, πλήρως ανακαινισµένο, ξεχωρίζει µε την ιδιαίτερη διακόσµησή του.

ενοδοχείο 4 αστέρων µε 8 πολυτελή διαµερίσµατα, ά ογη διακόσµηση και µεγάλους χώρους. διαίτερη επιλογή για ξεχωριστές διακοπές.

-

ενοδοχείο 4 αστέρων στο κέντρο της πόλης. Παραδοσιακή αρχιτεκτονική, ά ογη εξυπηρέτηση, καθιστικό, αυλή, συνεδριακός χώρος, πλούσιο πρωινό. Το µοναδικό ξενοδοχείο µε δωµάτιο για ΑΜ Α. Το τετράστερο ξενοδοχείο (αρχοντικό του 18ου αιώνα). Κήπος, έπιπλα-αντίκες, θέα στη θάλασσα allery µε σηµαντικές εκθέσεις. Παραδοσιακό αρχοντικό, ανακαινισµένο σε ξενοδοχείο πολυτελείας 4 αστέρων. Ατµοσφαιρική διαµονή, πρωινό στην αυλή µε τα τριαντάφυλλα και τις βουκαµβίλιες και... άρωµα rl ff, φτιαγµένο ειδικά από τη διεύθυνση.

50 µ. από το λιµάνι µε όλες τις σύγχρονες ανέσεις στα 16 δωµάτιά του. Στον κήπο ή στην ταράτσα απολαµβάνετε το πλούσιο πρωινό και τον καφέ σας.

Το πρώτο ξενοδοχείο που λειτούργησε στην δρα. ξακολουθεί πλήρως ανακαινισµένο να προσφέρει σύγχρονες ανέσεις, υπέροχο πρωινό και ά ογη φιλοξενία. µορφη θέα σε ένα διατηρητέο κτήριο στην καρδιά του λιµανιού. ρούσσα

Το enia r s ma e, ένα ιστορικό ξενοδοχείο βρίσκεται στην υπέροχη παραλία εωρίου, λίγα µόνο λεπτά από το κέντρο του Πόρου. Ο Ο Ο

εν νας

Αρχιτεκτονικό c ncept υ ηλών προδιαγραφών µε καλόγουστες βίλες, ιδιαίτερης διακόσµησης, και πισίνα. πιτυχηµένη συνάντηση παραδοσιακού και σύγχρονου στυλ. Α

200 µ. από τη θάλασσα. Studi s 20-24 τ.µ. µε κουζίνα, a/c, internet, parkin , χτισµένα το 2008.

Υ∆ΡΑ Στα γραφικά στενά της δρας, δυο βήµατα από το λιµάνι, διαθέτει ά ογο σέρβις, πισίνα και εστιατόριο στον υπέροχο ήσυχο κήπο του.

∆ίπλα στην πλατεία µε τις λεµονιές, περιοχή Βότση, µε 40 δωµάτια, αυλή, εστιατόριο σε ένα κτίριο παραδοσιακής αρχιτεκτονικής. δώ γυρίστηκε το περίφηµο «Κορίτσι µε τα µαύρα».

ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ 1 Bedroom, Fully furnished, AC, no children or pets. Rent by week 800 or month 2000 euros. Tel. 693 9151 823.

Used furniture for sale in Centre Port, Bookshelves, Sofa, Stove, Refrigerator, Queen Bed, Lamps, Tables, Chairs, Paintings, Plants. Tel. 693 9151 823 Ο Πωλούνται χρησιµοποιηµένα έπιπλα: ράφια, καναπές, σόµπα, ψυγείο, κρεβάτι, πορτατίφ, τραπέζια, καρέκλες, πίνακες, φυτά. Τηλ. 693 9151 823 Πωλείται ακίνητο µέσα στην Αίγινα, δίπλα στο Αστυνοµικό Τµήµα. Τιµή 30.000 €. Τηλ. Επικοινωνίας 6989897071, 6986940851. Ενοικιάζεται διαµέρισµα µονοκατοικία επιπλωµένο-κλιµατισµός-ηλιακός µε ένα υπνοδωµάτιο κοντά στο λιµάνι. Τηλ. Επικοινωνίας: 6934992402 ΚΕΡΑΜΙ∆ΙΑ ΒΥΖΑΝΤΙΝΑ µήκους 40 εκ. από Σπέτσες, 3 παλέτες στο 1/3 της τιµής τους. ∆ΗΜΗΤΡΗΣ τηλ: 6959080800 - 6936280164. e-mail: dikomis4015@gmail.com - Ο Ενοικιάζεται µονοκατοικία 64 τ.µ. µε κήπο, βεράντες, πλήρως επιπλωµένη, Α/C, κεντρική θέρµανση & τζάκι. Για ετήσια χρήση. Τηλ. Επικοινωνίας: 6977 391789. Ο Πωλείται οίκηµα 120 τ.µ. µε θέα τη θάλασσα, αυλή-κήπο, σε προσιτή και συζητή-

σιµη τιµή. Τηλ. Επικοινωνίας: 22970 28725, 210 9342717. Ο Ενοικιάζεται σπίτι 200 τ.µ., 3 υπνοδωµάτια, 2 µπάνια, τζάκι, κεντρική θέρµανση και γκαράζ. Με θέα. Τηλ. Επικοινωνίας: 22970 26842, 6944 706299. Πωλείται οικόπεδο 1.600 τ.µ.-400 τ.µ., οικοδοµήσιµα, 250 µ. από τη Β’ πλαζ του Μαραθώνα. Τηλ.: 6938 965744. Ενοικιάζονται δυάρι και γκαρσονιέρα επιπλωµένα, θέρµανση και air condition. Εντός µεγάλης αυλής, 2 λεπτά από το Λιµάνι της Αίγινας. Τηλ. Επικοινωνίας: 6974 363350, 22970-27033. Μαραθώνας Αλµπάνη. Ενοικιάζονται νεόδµητα διαµερίσµατα, ισόγειο & ηµιυπόγειο, ηλεκτρικά είδη, Α/C, ψηφιακή λήψη, 200 µ. από παραλία, 7 λεπτά από το λιµάνι.

200€-300€. Τηλ. Επικοινωνίας: 6932 875589. Ενοικιάζεται δυάρι επιπλωµένο, 2ος όροφος στο Μαραθώνα, πάνω στη θάλασσα. Για σεζόν ή για όλο τον χρόνο. Τιµή συζητήσιµη. Τηλ. Επικοινωνίας: 22970 22990, 6977 662167. Ο Ο Πωλείται ή ενοικιάζεται διαµέρισµα 50 τ.µ., διαµπερές 2ου ορόφου (µε ή χωρίς έπιπλα), σε συγκρότηµα εξοχικών κατοικιών επί οικοπέδου εφαπτόµενου µε θάλασσα, χωρίς κοινόχρηστα. Τιµή συζητήσιµη. Τηλ. Επικοινωνίας: 6947 776454, 210 9830710.

αστέρια Λ

ΣΠΕΤΣΕΣ Ν

Παραδοσιακός ξενώνας 4 κλειδιών, σε έναν ήσυχο δρόµο της πόλης. ηλή αισθητική, άνετοι χώροι, service επιπέδου. ενοδοχείο 4 κλειδιών. 500µ. από την τάπια, από τον ούλιο του 1996, το πολυτελές συγκρότηµα παραδοσιακών κατοικιών « ησιά» παραµένει µια ξεχωριστή επιλογή για τις Σπέτσες.

Οι κοσµοπολίτικες Σπέτσες σε όλη τους την αίγλη. Η καρδιά της αρχοντικής αισθητικής και της ιστορικής παράδοσης. Ν

ενοδοχείο 3 αστέρων, από το 1964. Στο κεντρικότερο σηµείο, πλήρως ανακαινισµένο για να καλύπτει όλες τις σύγχρονες ανάγκες. 35 δωµάτια µε υπέροχη θέα στο λιµάνι των Σπετσών και στο όµορφο αρχοντικό του Ανάργυρου.

38 sAronic Magazine

λαθρεπιβάτης

∆ΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2016 / ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 2017

ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΟ Ο λέ ης αούσης γεννήθηκε το 1954 στην Αθήνα και είναι οικονοµολόγοςδηµοσιογράφος. Από το 1978 εργάσθηκε στην οικογενειακή εφηµερίδα « στία», της οποίας διετέλεσε εκδότης-διευθυντής από το 1995 έως το 2015. χει δηµοσιεύσει αµέτρητα άρθρα και έχει εκδώσει το βιβλίο «Οι φηµερίδες 1974-1992».

Παιδικές αναµνήσεις από τις Σπέτσες Νοσταλγικές µνήµες από τις Σπέτσες των παιδικών του χρόνων, το νησί που τον… µεγάλωσε και τον κράτησε «αιχµάλωτο» µέχρι σήµερα. Γράφει ο Αλέξης Ζαούσης εκαετία του 60, µέσα ουνίου. Μόλις έχει τελειώσει το σχολείο, και µε καταλαµβάνει µεγάλη προσµονή. Αύριο φεύγουµε για Σπέτσες. Τότε δεν υπήρχαν ταχύπλοα, πλην του ξπρές. Παίρναµε από τον Πειραιά το πλοίο της γραµµής. « εράιδα», «Σαρωνίς» και αργότερα «Καµέλια», «Πορτοκαλής λιος». Αναχώρηση για Σπέτσες, µε ενδιάµεσους σταθµούς Αίγινα, Μέθανα, Πόρο, δρα και ρµιόνη. Μέσα στο πλοίο, µέχρι την Αίγινα, κυκλοφορούσε ένας πλανόδιος µε στολή ζαχαροπλάστη, που έκανε λοταρία. Κλήρωνε ένα τεράστιο άρι, το οποίο περιέφερε στα σαλόνια. Και ένα καλάθι µε σοκολάτες, πλάκες Ο αµυγδάλου και γάλακτος – επίσης τεράστιες. µένα, βέβαια, µε απασχολούσε περισσότερο το ποδήλατό µου, που µετεφέρετο µε το καράβι. α είναι καλά δεµένο και να µη γρατζουνισθεί. Το ταξίδι διαρκούσε περίπου 5,5 ώρες. Τα ενδιάµεσα νησιά ήταν υπέροχα, όπως και η διαδικασία εισόδου και εξόδου από τα λιµάνια. µως, στο µυαλό µου ήταν οι Σπέτσες. Τίποτε άλλο. Για το επόµενο τρίµηνο θα άλλαζε η ζωή µου. Κύριο στοιχείο

ήταν η ελευθερία. Ατελείωτες βόλτες µε το ποδήλατο σε δρόµους χωρίς αυτοκίνητα, µπάνια στη θάλασσα, παιχνίδια, καινούργιοι φίλοι, θερινός κινηµατογράφος. Η ευτυχία που µου έδινε το νησί αυτό δεν περιγράφεται. χι µόνο το ονειρεµένο φυσικό περιβάλλον του, αλλά και οι άνθρωποί του. Με τα χρόνια, είχα κάνει πολλούς φίλους. Σπετσιώτες συνοµηλίκους µου, µε τους οποίους παίζαµε, αλλά και αγνούς βιοπαλαιστές της εποχής. ξερα τους περισσότερους αµαξάδες και βαρκάρηδες µε τα ονόµατά τους. Και εκείνοι µου το ανταπέδιδαν: «Καλώς τον Αλέξη ». Και τι δεν έµαθα να κάνω στις θερινές διακοπές µου στις Σπέτσες... Βοηθούσα τον καπετάνιο στα κα κια που µας πήγαιναν απέναντι στην Κόστα, στη Χινίτσα ή στην Κοστούλα. Κρατούσα µε καµάρι την τιµονιέρα, έριχνα και µάζευα την άγκυρα. Τάιζα τα άλογα των αµαξάδων µε φλούδες πεπονιού και καρπουζιού. Και, όταν µου το επέτρεπε ο αµαξάς, τα ξεπέζευα. Συχνά συνόδευα το άλογο του θρυλικού Λευτέρη στον στάβλο. ταν πραγµατικός παράδεισος. Με το ποδήλατό µου νοµίζω ότι διένυα καθηµερινά τουλάχιστον δέκα χιλιόµετρα. σως και

είκοσι. Από το σπίτι που νοικιάζαµε στην Κουνουπίτσα µέχρι τις Σχολές, το « ενία», το Λιγονέρι, τον Βρέλλο. Και, από την άλλη πλευρά, µέχρι το Παλαιό Λιµάνι, την Μπάλτιτζα, το Φανάρι ή την Αγία Μαρίνα και τον Κουζουνό, όπου πήγαινα µε τους φίλους µου για να θαυµάσουµε τη Σπετσοπούλα. Στην ηµερησία διάταξη ήταν και οι αγώνες. Πάσης φύσεως αγώνες. Από αυτοσχέδιους κολυµβητικούς έως ποδηλατικούς. Ποιος θα φθάσει πρώτος στο Λιγονέρι. Θέταµε σε τέτοια δοκιµασία τα ποδήλατα, ώστε ένας άλλος καλός µου φίλος, απολύτως απαραίτητος, ήταν ο ποδηλατάς στα Πευκάκια στην τάπια. Και από αυτόν απέκτησα

Το τέλος της σχολικής χρονιάς υποσχόταν κάθε Ιούνιο το όνειρο όλων των παιδιών. Ελευθερία, ποδήλατο, φίλους, παιχνίδια… τεχνικές γνώσεις. α µπαλώνω σαµπρέλες, να λαδώνω γρανάζια και αλυσίδες. Τα µεσηµέρια συνήθως τρώγαµε στην εξέδρα του ∆ηµητράκη στην Κουνουπίτσα. κεί γνώρισα καινούργιους φίλους. Κάποιοι έµειναν παντοτινοί. Τα απογεύµατα, µετά την υποχρεωτική σιέστα, βρισκόµασταν στην

τάπια, στου Κλήµη ή στου Πολίτη, για σοκολατίνες, παγωτά και «βουτηχτή». Και τα βράδια στο «Σινέ Τιτάνια», όταν η ταινία ήταν «κατάλληλη δι ανηλίκους». Μετά το σινεµά, φαγητό στην ταράτσα του Λυράκη. Αλλά υπήρχαν και τα πανηγύρια του ουλίου: Αγία Μαρίνα, Προφήτης Ηλίας, Αγία Παρασκευή. Τη 16η ουλίου, παραµονή της εορτής, πηγαίναµε στο εκκλησάκι της Αγίας Μαρίνας. Τη 19η ουλίου, παραµονή του Προφήτη Ηλία, ανεβαίναµε µε γα δούρια ή µουλάρια στο εκκλησάκι στο βουνό, πάνω από την τάπια. Και την 25η ουλίου, πάλι παραµονή, πηγαίναµε µε το κα κι στην πίσω πλευρά του νησιού, στην Αγία Παρασκευή. Την εποχή που περιγράφω ήµουν σε ηλικία 8-10 ετών και είχα µια ακατανόητη αίσθηση του χρόνου. Αδυνατούσα να εξηγήσω γιατί το τρίµηνο των διακοπών µου στις Σπέτσες περνούσε τόσο γρήγορα. Η δε στενοχώρια µου, όταν έµπαινα στο πλοίο της επιστροφής, ήταν απερίγραπτη. Αλλά, όταν περνούσαν ο χειµώνας και η άνοιξη, και έφθανε ο ούνιος, η προσµονή γινόταν και πάλι µεγάλη. Αύριο φεύγουµε για Σπέτσες... ΥΓ.: Στη φ τογραφία (απ το προσ πικ αρ είο του υπογράφο τος) οικογε ειακή ε ρμηση με το μο αδικ μεταφορικ μέσο τ Σπετσώ τη δεκαετία του . Στη πρώτη άμα α μπροστά δε ιά ο Αλέ ης αούσης τη επο ή στη οποία α αφέρεται το κείμε ο.