Τευχος 21 - 08/2012 by saronicmag saronicmag

FREE PRESS / ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ 2012 / www.saronicmagazine.com

#21 ΜΗΝΙΑΙΟ ΕΝΤΥΠΟ - ∆ΙΑΝΕΜΕΤΑΙ ∆ΩΡΕΑΝ - 030003

η σ η γ ό λ ο µ ο ξ ε Η στην Ύδρα Έκθεση Π. Τέτση

Η ΣΥΝΕΝΤΕΥΞ

Η Κατερίνα ει Γιάννακα µιλά στο SM αιδί, χάρη

Αίγινα

Αναµνήσεις από τα πρώτα ξεφαντώµατα στις ντίσκο του '60

guide

Σπέτσες

Μαγευτικές βραδιές στο Μουσείο Μπουµπουλίνας

η από π Μυήθηκε στην Τέχννειά της. Από στην οικογέ στην Αίγινα, τη Λάρισα βρέθηκε από τους βαθιά επηρεασµένηλους της µεγάλους δασκά όραλη. Νικολάου και Μ

9 Σ Ε Λ Ι Δ Ε Σ O Δ Η ΓΟΣ Γ Ε ΥΣ Η Σ • Δ Ι Α Σ Κ Ε Δ Α Σ Η Σ • Δ Ι Α Μ Ο Ν Η Σ

Bazaar

29/7 ΕΩΣ 20/α8 όλα τα έπιπλ σε τιµές κόστους

Έπιπλα • Αντικείµενα • Χειροποίητα Περσικά Κιλίµια & Χαλιά • ∆ώρα Κουρτίνες • Φωτιστικά • Έπιπλα Μπάνιου & Κουζίνας • Έπιπλα κήπου

Λίστα γάµου

Λ. Αφαίας, Άγιοι Ασώµατοι • τηλ: 22970 61881 • e-mail: decoegin@otenet.gr • www.decoclub.webs.com Ανοικτά καθηµερινά και την Κυριακή

08/2012

ΠΕΡΙEΧΟΜΕΝΑ 3 24

21 ΘΕΜΑΤΑ

ΠΕΙΡΑΙΑΣ: Σε µόνιµη γραµµή υποβάθµισης ο Αργοσαρωνικός... 16 ΑΙΓΙΝΑ: Με Θάνο Μικρούτσικο και Γιάννη Κούτρα το 4ο Φεστιβάλ Φιστικιού. 18 ΑΙΓΙΝΑ: Μια αναδροµή στην παλιά Αίγινα και στις πρώτες ντίσκο του ΄60. 22 ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ: «Από µικρή ήξερα ότι θα ζούσα σε νησί» εξοµολογείται η ζωγράφος και κεραµίστρια Κατερίνα Γιάννακα, µιλώντας στο SM µε αφορµή την έκθεσή της στο Λαογραφικό Μουσείο Αίγινας. 26 ΠΟΡΟΣ: Το Πολιτιστικό Καλοκαίρι 2012, όλο το πρόγραµµα. 28 Υ∆ΡΑ: Μια εξοµολόγηση του µεγάλου ζωγράφου, η έκθεση για τα 60 χρόνια του Π. Τέτση στο ΙΑΜΥ. 32 ΣΠΕΤΣΕΣ: Αξέχαστες βραδιές του Αυγούστου και µια ξεχωριστή συναυλία του Μίµη Πλέσσα, στο αρχοντικό του Μουσείου της Μπουµπουλίνας. 34 ΤΑΞΙ∆Ι: Ο Νότης πήρε ένα πλοίο των «Minoan Lines» και ταξίδεψε στον κόσµο των ξεχωριστών καθηµερινών αποδράσεων. 37 ΣΠΙΤΙ: Όλα τα νέα από την αγορά ακινήτων στον Σαρωνικό. 39 Ο∆ΗΓΟΣ: Πού θα πάτε, πού θα φάτε, πού θα µείνετε, τι θα ψωνίσετε... 45

ΣΤΗΛΕΣ

ΚΩΣΤΑΣ ΠΑΠΑΪΩΑΝΝΟΥ: Μια ανατοµία της τρικοµµατικής κυβέρνησης και του νέου πολιτικού σκηνικού. 14 ΛΑΘΡΕΠΙΒΑΤΗΣ: Ο Παναγιώτης Χατζηπέρος από τον Πόρο µιλά για το Μουσείο Ναυτικής Παράδοσης... 54

ΤΩΡΑ ΚΑΙ ΣΤΟ ∆ΙΑ∆ΙΚΤΥΟ

ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΕΣ ΕΙ∆ΗΣΕΙΣ / ΑΡΘΡΑ / ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΕΙΣ / Ο∆ΗΓΟΣ ΑΓΟΡΑΣ ΚΑΙ Ο,ΤΙ ΑΛΛΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΕΡΕΤΕ ΓΙΑ ΤΙΣ ΑΠΟ∆ΡΑΣΕΙΣ ΣΑΣ ΣΤΟΝ ΠΙΟ ΚΟΝΤΙΝΟ ΠΑΡΑ∆ΕΙΣΟ ΤΗΣ ΑΤΤΙΚΗΣ

SAR NIC* MaGAZINE

ΓΙΝΕΤΕ Σ ΣΥΝ∆ΡΟΜΗΤΕρα και

ine τώ Το Saronic Magaz συνδροµητές, τείτε στο σπίτι σας. Γραφ γή 30 ευρώ για ιτα επ στέλνοντας , και θα το λογαριασµό του SM α 1 χρόνο. οµικά γι λαµβάνετε ταχυδρ οφορίες στο Περισσότερες πληρ

τηλ. 22970 22273

4 EDITORIAL

ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ 2012

08/2012 SARONIC MAGAZINE Εκδότης Κατερίνα Λεούση Διευθυντής Γιάννης Προβής Σύμβουλος Έκδοσης Σίλα Αλεξίου Σχεδιασμός Σπύρος Πολυκανδριώτης Art Director Ντίνος Δημολάς Σκιτσογράφος Σπύρος Ορνεράκης Αρθρογράφοι Κώστας Γιαννακίδης, Μανώλης Κοττάκης, Κώστας Κοφινάς, Κώστας Παπαϊωάννου, Θανάσης Σκόκος Συντακτική Ομάδα Νότης Ανανιάδης, Κώστας Αργυρός, Έτα Βασιλείου, Στέλλα Θεοδώρου, Γιώργος Καλφαγιάννης, Λεωνίδας Κονδύλης, Δημήτρης Μανιάτης, Σπύρος Νάννος, Λένα Παπαϊωάννου, Άβετ Σφακιανάκη, Βασιλική Ταντάουι Σε αυτό τεύχος συνεργάστηκε Παναγιώτης Χατζηπέρος Φωτογραφία Δημήτρης Βλάικος, Βασιλική Ταντάουι

Κάποτε και τώρα…

Ν Ο

α φταίει άραγε η πολλή δημοκρατία ή μήπως πρόκειται για φαινόμενο άκρατου καπιταλισμού; Πάντως, όταν ένας υπουργός –εν προκειμένω, ο υπουργός Ναυτιλίας– δηλώνει αδυναμία επιβολής κάποιων όρων στους πλοιοκτήτες της γραμμής Αργοσαρωνικού, κάτι δεν πάει καλά. ι μεταφορές συνιστούν δημόσιο αγαθό. Έστω και αν τα μεταφορικά μέσα ανήκουν σε ιδιώτες. Η κοινή λογική λοιπόν, αλλά και η πρακτική επί σειρά πολλών ετών –ή τουλάχιστον προ της απόλυτης κυριαρχίας των «Μινωικών Γραμμών», στις οποίες ο τότε αρμόδιος υπουργός χάρισε τη μονοπωλιακή διαχείριση της ακτοπλοΐας του Σαρωνικού–, θέλουν τους εν λόγω ιδιώτες να λειτουργούν εντός οριοθετημένων πλαισίων. α μην εναπόκειται δηλαδή στη δική τους βούληση η δρομολόγηση ή μη των πλοίων τους κατά το δοκούν. Η σχετική αδειοδότηση για τη χρυσοφόρο γραμμή του Αργοσαρωνικού (και ακριβέστερα για την Αίγινα) να συνοδεύεται και από μια σειρά υποχρεώσεων, όπως συνέβαινε πριν από την ώρα-«μηδέν», την ώρα της εξόντωσης των μικροπλοιοκτητών, οι οποίοι –αν μη τι άλλο– διέθεταν κοινωνική συνείδηση.

πως συνέβαινε τότε που οι πλοιοκτήτες συνωστίζονταν έξω από το γραφείο του εκάστοτε υπουργού Ναυτιλίας, εκλιπαρώντας για την έγκριση δρομολογίων. Τότε που ήταν έτοιμοι να συμφωνήσουν με οποιονδήποτε όρο, αρκεί να πάρουν άδεια ένταξης των πλοίων τους στη γραμμή. περιζήτητη αυτή αδειοδότηση λοιπόν προϋπέθετε την εκτέλεση δρομολογίων όχι μόνο έως εκεί που συνέφερε μόνο τους πλοιοκτήτες, αλλά και στα λιμάνια με μειωμένη ζήτηση. Η εξυπηρέτηση του κοινωνικού συνόλου αποτελούσε γνώμονα για τη χορήγηση της άδειας και ουδείς διανοήθηκε να παρεκκλίνει από το εγκεκριμένο πρόγραμμα δρομολογίων. α οχηματαγωγά έφθαναν έως τις Σπέτσες, περνώντας από Αίγινα, Μέθανα, Πόρο, ακόμη και την Ύδρα, αν και απαγορευόταν ανέκαθεν ολοσχερώς η κυκλοφορία τροχοφόρου. Υπήρχε έτσι η δυνατότητα μεταφοράς επιβατών και εμπορευμάτων διά θαλάσσης, με οικονομικότερους όρους, ενώ και τα νησιά του Αργοσαρωνικού είχαν έναν ισχυρό συνδετικό κρίκο.

Η Τ

Επεξεργασίας Εικόνας Μιχάλης Μίαρης Διόρθωση Κειμένων Σοφία Κροκίδη

αποκλεισμός της Αίγινας από τις αδελφές νήσους της περιοχής και η απαγορευτική για τους επιβάτες των άλλων προορισμών πολιτική να ταξιδέψουν με φθηνότερο –σε σύγκριση με τα «δελφίνια»– εισιτήριο ή να πάνε διά ξηράς, καταβάλλοντας και το αντίτιμο της μεταφοράς τους με ταχύπλοο τουλάχιστον στην Ύδρα και στις Σπέτσες, μόνο με κοινωνική πολιτική δεν μοιάζουν. διεκδίκηση βελτίωσης των θαλάσσιων συγκοινωνιών στον Σαρωνικό εκ μέρους των φορέων των νησιών δεν έχει ως αντίπαλο την οικονομική κρίση αυτή καθαυτή. Οι ανακατατάξεις στο ιδιοκτησιακό καθεστώς των πλοίων, οι πωλήσεις πλοίων και η ανεξέλεγκτη μείωση των δρομολογίων εδράζονται στην άκριτη δρομολόγηση οχηματαγωγών δυσανάλογα (για τον Σαρωνικό) μεγάλης χωρητικότητας και κατ’ επέκταση τεράστιου κόστους, τα οποία τώρα αποδεικνύονται ζημιογόνα. οιος θα πληρώσει επομένως τη… νύφη; Αν η Πολιτεία εμμείνει στην απαθή στάση της, ποιος άλλος; Εμείς… Σίλα Αλεξίου

Η Π

Εμπορικός Διευθυντής Νίκος I. Δελιδάκης Υπεύθυνος Εμπορικού Αργοσαρωνικού Νεκτάριος Γιώτης Παραγωγή - Ατελιέ SP.COM E.E., T 213 041 9007 Εκτύπωση - Βιβλιοδεσία ΕΚΤΥΠΩΣΕΙΣ ΙΡΙΣ ΑΕΒΕ Ιδιοκτησία Κατερίνα Λεούση Π. Ηρειώτη 14, Αίγινα, τηλ.: 22970 22273 saronicmagazine@gmail.com www.saronicmagazine.com ΣΗΜΕΙΑ ΔΙΑΝΟΜΗΣ Πειραιάς (Εκδοτήρια Εισιτηρίων, Δημοτικό Θέατρο, Πλ. Τερψιθέας, Κερατσίνι, Πειραϊκή, Μικρολίμανο, Φλοίσβος - Π. Φάληρο, Ν. Φάληρο, Άλιμος, Γλυφάδα), Πέραμα, Παλούκια, Σαλαμίνα (Δημοτική Ιχθυαγορά, Δημαρχείο, Super market Κανάκης), Αίγινα (Λιμάνι, Παλαιά Προβλήτα, Κέντρο Τύπου, Deco Αίγινας, «Αιάκειον», «Νήσος», «Ρέμβη», «Λυχνάρι», Παναγίτσα, Κυψέλη, Μαραθώνας, Πέρδικα, Σουβάλα, Αγία Μαρίνα), Αγκίστρι, Πόρος (Λιμάνι, Ασκέλι), Ύδρα (Λιμάνι, Δημαρχείο), Μέθανα, Γαλατάς, Πόρτο Χέλι, Ερμιόνη, Σπέτσες (Ντάπια, Παλιό Λιμάνι) ΑΚΟΜΗ ΣΕ ΟΛΑ ΤΑ ΣΥΜΒΑΤΙΚΑ ΚΑΙ ΤΑΧΥΠΛΟΑ ΤΟΥ ΑΡΓΟΣΑΡΩΝΙΚΟΎ ΚΑΙ ΣΕ ΟΛΑ ΤΑ SUPER MARKET «ΚΡΗΤΙΚΟΣ»

6 ΣΤΙΓΜΕΣ ΖΩΗΣ

ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ 2012

Συνταγές καλλυντικών από τον Βαγγέλη Ραφαλιά

θησαυρός κρυβόταν σε ένα παλιό ηµερολόγιο της µητέρας του. Ο λόγος για τον Βαγγέλη Ραφαλιά, µε το παραδοσιακό φαρµακείο της Ύδρας, ο οποίος, τιµώντας τη µνήµη της µητέρας του Κυριακής Γιαννουκάκου-Ραφαλιά –µίας από τις πρώτες γυναίκες φαρµακοποιούς του περασµένου αιώνα–, ξεκίνησε να παρασκευάζει καλλυντικά µε αγνά υλικά, όπως ακριβώς έκανε και η µητέρα του κάποιες δεκαετίες νωρίτερα.

Κολόνιες, κρέµες, λοσιόν, σαπούνια και πολλά άλλα παρασκευάσµατα, εξαιρετικής ποιότητας και σε καλόγουστες συσκευασίες –όλα σύµφωνα µε τις συνταγές που βρήκε στο ηµερολόγιο–, διατίθενται στο φαρµακείο του (ιδρύθηκε από τον παππού του το 1890), καθώς και σε καταστήµατα της Ύδρας, ενώ τα ενθουσιώδη σχόλια προοιωνίζονται για τα προϊόντα του κ. Ραφαλιά δυναµική είσοδο στην πανελλήνια αγορά κοσµετολογίας. Σοφία Μωρές

Έτοιµο να ξαναγράψει ιστορία

«Αισθήσεις» στον Πύργο του Μάρκελλου

o ανακαινισµένο πλέον ∆ηµοτικό Θέατρο Πειραιά παραδόθηκε στον δήµαρχο Πειραιά Βασίλη Μιχαλολιάκο και αναµένεται να λειτουργήσει από τις αρχές φθινοπώρου 2012. Η δουλειά που έγινε θεωρείται εκπληκτική από πλευράς ανακαίνισης – όσοι το επισκέπτηκαν θαύµασαν το αποτέλεσµα στα θεωρεία, στα φουαγιέ, στην πλατεία και στη σκηνή. Το κόστος των έργων ανήλθε στα 40 εκατ. ευρώ, ενώ στο 1 εκατ. ευρώ ετησίως αποτιµάται το κόστος συντήρησης του κτιρίου. Πρόκειται για ένα ποσό που αυτή τη στιγµή ο ∆ήµος Πειραιά αδυνατεί να

τον ιστορικό Πύργο του Μάρκελλου πραγµατοποιείται η έκθεση ζωγραφικής της Ελένης Παπουτσά µε έργα εµπνευσµένα κατά κύριο λόγο από την Αίγινα. Η ζωγράφος γεννήθηκε στην Αρχαία Ολυµπία, αλλά τα τελευταία χρόνια ζει τον περισσότερο καιρό στην Αίγινα, όπου και διατηρεί εργαστήριο. Η έκθεση αυτή µε τίτλο «Αισθήσεις» είναι η τρίτη ατοµική, ενώ έχει λάβει µέρος σε µια σειρά οµαδικών εκθέσεων και έχει αποσπάσει πολλά βραβεία. Στα έργα της κυριαρχούν τα έντονα χρώµατα και οι αδρές γραµµές.

παρέχει, όπως έγραψαν τα «Νέα», και προτείνει τη σύσταση ενός ειδικού φορέα που θα διαχειρίζεται το θέατρο. Εδώ βέβαια υπάρχουν

To ανακαινισµένο πλέον ∆ηµοτικό Θέατρο Πειραιά περιµένει τη στήριξη όλων... ερωτηµατικά, καθώς ο ∆ήµος Πειραιά, ελέω «Καλλικράτη», δεν µπορεί να ιδρύσει τρίτο φορέα νοµικού προσώπου (ήδη λειτουργούν

οι ∆ηµοτικές Επιχειρήσεις Πρόνοιας και Πολιτισµού). Το να ενταχθεί το θέατρο στη ∆ηµοτική Επιχείρηση Πολιτισµού του δήµου είναι δώρο άδωρο, καθώς λόγω «Καλλικράτη» δεν προβλέπονται προσλήψεις και το υπάρχον προσωπικό είναι ελάχιστο. Παράλληλα, φήµες θέλουν τον δήµο να νοικιάζει τον χώρο σε ιδιωτική εταιρεία θεαµάτων, η οποία και θα αναλάβει το κόστος συντήρησης. Ο δήµαρχος Πειραιά Βασίλης Μιχαλολιάκος αναζητά λύση σε συναντήσεις µε τον υπουργό Παιδείας Κωνσταντίνο Αρβανιτόπουλο, αλλά και την υπουργό Τουρισµού Όλγα Κεφαλογιάννη.

«Τρωάδες» από τον Θ.Ο.Ε. στο Κρανίδι

έσσερις µαγευτικές παραστάσεις της αρχαίας τραγωδίας «Τρωάδες» του Ευριπίδη χάρισε στους κατοίκους ο Θεατρικός Όµιλος Ερµιονίδας, σε συνδιοργάνωση µε τον ∆ήµο Ερµιονίδας, φέτος το καλοκαίρι, στις 31 Ιουλίου και στις 1, 3 και 4 Αυγούστου 2012,

στους Ανεµόµυλους Κρανιδίου. Σε µια υψηλού επιπέδου παραγωγή, η οποία δεν υστερούσε σε τίποτε από τις µεγάλες επαγγελµατικές παραστάσεις που απολαµβάνουµε κάθε καλοκαίρι στα υπαίθρια θέατρα, ο Θ.Ο.Ε. απέδειξε για άλλη µία φορά τη σηµασία της προσφοράς του στην τοπική κοι-

νωνία. Η προσπάθεια των µελών είναι αξιέπαινη! Σε µετάφραση Μιχάλη Κακογιάννη, σκηνοθεσία ∆ηµήτρη Σιδέρη και µουσική Τάκη Μανιάτη, οι «Τρωάδες» ανέβασαν ψηλά τον πήχη των πολιτιστικών εκδηλώσεων του καλοκαιριού.

Λ.Π.

sAronic Magazine

Η απώλεια ως ευκαιρία ανασύνταξης...

Ανοιχτή Πρόσκληση Στο Λαογραφικό Μουσείο Αίγινας θα εκθέσει δουλειά των τριών τελευταίων ετών ο γνωστός ζωγράφος Ν. Κοντοβράκης. Τα έργα είναι ενότητες από Λάδια – Ακρυλικά – Υδατογραφίες. • Εγκαίνια: Σάββατο 18 Αυγούστου στις 20.30. ∆ιάρκεια: 18/8 έως 29/8 2012. • Ώρες λειτουργίας: 10.00-13.00 & 18.00-22.00.

αµπερές µέρες αποδείχθηκαν για τη συγγραφέα Αµάντα Μιχαλοπούλου τόσο το Σάββατο 21 Ιουλίου 2012 όσο και –δύο εβδοµάδες αργότερα– η Παρασκευή 4 Αυγούστου 2012, ηµέρες παρουσίασης του νέου της βιβλίου στην Ύδρα και στην Αίγινα αντιστοίχως. Η εκδήλωση στην Ύδρα οργανώθηκε από το Ιστορικό Αρχείο – Μουσείο Ύδρας και ειδικότερα από τη διευθύντρια του φορέα, Ντίνα Αδαµοπούλου, σε συνεργα-

σία µε τις εκδόσεις Καστανιώτη. Για τη συλλογή διηγηµάτων, υπό τον τίτλο «Λαµπερή µέρα», της Αµάντας Μιχαλοπούλου µίλησαν ο καθηγητής και πρόεδρος του ΕΛΙΑΜΕΠ Λουκάς Τσούκαλης και η δηµοσιογράφος Σίλα Αλεξίου, παρουσιάζοντας στο κοινό της Ύδρας, που γέµισε την επιβλητική αίθουσα του Ι.Α.Μ.Υ., τις πτυχές του έργου της συγγραφέως. Η εκδήλωση στην Αίγινα –µε ευθύνη του Ινστιτούτου Νήσου Αίγινας και µε συντονισµό της

Το πρώτο Μικρό Φεστιβάλ Χορού στην Ύδρα

Βένιας ∆ηµητρακοπούλου–, που πραγµατοποιήθηκε στην Αυλή του Λαογραφικού Μουσείου, είχε µια εντελώς διαφορετική δοµή. Η παρουσίαση αφορούσε συγχρόνως και το νέο βιβλίο της καθηγήτριας Ψυχολογίας Φωτεινής Τσαλίκογλου «Το χάρισµα της Βέρθας» και εξελίχθηκε σε µια πολύ ενδιαφέρουσα συζήτηση για την εποικοδοµητική διαχείριση της απώλειας, σε αντιδιαστολή µε τα δεινά που συνήθως επιφέρει. Σίλα Αλεξίου

Αταίριαστα ζεύγη στο «Ακρόπρωρο»

την πρότυπη νησιώτικη γκαλερί-αίθουσα τέχνης «Ακρόπρωρο», στις Σπέτσες, στο Παλιό Λιµάνι, φιλοξενείται από τις 11 Αυγούστου έως τις 2 Σεπτεµβρίου µια πρωτότυπη έκθεση µε τίτλο «Ζεύγη». ∆ηµιουργοί είναι η Λήδα Παπακωνσταντίνου και η Ιωάννα Νικολαρεΐζη, που εκθέτουν έργα και αντικείµενα τέχνης, όπως καρέκλες – τραπέζια, φώτα – φωτογραφίες, πιάτα – καθρέπτες, µαξιλάρια κ.ά. «Η ιδέα του ''ΖΕΥΓΟΥΣ'' δηµιουργεί έναν χώρο συνάντησης», όπως επισηµαίνουν οι δύο δηµιουργοί. Εκεί όπου το θετικό αντικρίζει το αρνητικό του είδωλο, όπου το φως

και η ύλη συνεργάζονται. Η προσωπική σχέση των δύο καλλιτεχνών µε τα υλικά της τέχνης κάνει τα αντικείµενα αυτά µοναδικά. Στην επιφάνεια ενός µεταλλικού τραπεζιού αποτυπώνονται δύο µπλε µέδουσες να αγγίζονται µε τα νήµατά τους. Πιο πέρα, στις κόκκινες επιφάνειες δύο τραπεζιών ακκίζονται δύο χρυσόψαρα. Όµορφοι σκελετοί από ξεχασµένες παλιές καρέκλες αποκτούν νέα ταυτότητα και χρήση. Βαθιά µέσα σε κρυστάλλινο καθρέφτη διαφαίνεται ένας άλλος κόσµος. Καρέκλες+τραπέζια, φώτα+φωτογραφίες, πιάτα+καθρέφτες, µαξιλάρια+άλλα φανταστικά όντα ενός κοµψού, τρυφερού και οικείου κόσµου.

Κι ν η µ α το γρ αφ ι κ ή Λέσχη της Ύδρας σε συνεργασία µε ανεξάρτητους καλλιτέχνες διοργανώνουν το πρώτο Μικρό Φεστιβάλ Χορού Ύδρας, από τις 27 Αυγούστου µέχρι τις 2 Σεπτεµβρίου 2012. Πρόκειται για ένα φεστιβάλ µη κερδοσκοπικού χαρακτήρα, στο οποίο οι χορευτές συµµετέχουν αφιλοκερδώς και οι παραστάσεις θα είναι ανοιχτές στο κοινό. Το φεστιβάλ στοχεύει στη µετάδοση της τέχνης του χορού, στην επαφή του κοινού µε τον χορευτή και τον χορό, καθώς και στην ανταλλαγή και συνδηµιουργία µεταξύ των καλλιτεχνών. Στο πλαίσιο του Φεστιβάλ η οµάδα «Τeam Progressive», µε συντονίστρια τη Χρυσάνθη Μπαδέκα, θα παρουσιάσει αποσπάσµατα έργων video dance, τα οποία προβλήθηκαν κατά τη διάρκεια.

«Ηµέρες Στίβου» στην Ερµιόνη

Με συγκίνηση για τη ∆όµνα Σαµίου

ε επιτυχία ολοκληρώθηκε το Σάββατο 14 Ιουλίου 2012 η θερινή Ακαδηµία Στίβου, για παιδιά από 6 έως 12 ετών, που διοργάνωσε η Κοινωφελής Επιχείρηση Αθλητισµού και Περιβάλλοντος του ∆ήµου Ερµιονίδας. Τριάντα παιδιά, αγόρια, προπο-

Αφιερωµένο στην αξέχαστη ∆όµνα Σαµίου, ως ελάχιστος φόρος τιµής στην προσφορά της στην ελληνική παράδοση, ήταν το ∆ιήµερο Φεστιβάλ Παραδοσιακών και Λαϊκών Χορών, το οποίο πραγµατοποιήθηκε για δεύτερη χρονιά στην Αίγινα, µε πρωτοβουλία του Μορφωτικού Συλλόγου Αίγινας «Ο Καποδίστριας»,

νήθηκαν για 10 ηµέρες σε 7 αθλήµατα του στίβου. Το πρόγραµµα περιελάµβανε δρόµο ταχύτητας, δρόµο µετ’ εµποδίων, σφύρα, δίσκο, σφαίρα, ακόντιο και άλµα εις µήκος. Την τελευταία ηµέρα της διοργάνωσης πραγµατοποιήθηκαν αγώνες όπου βραβεύθηκαν οι νικητές.

Λ.Π.

υπό την αιγίδα του ∆ήµου Αίγινας. Στο κεντρικό λιµάνι του νησιού, µε φόντο τον Άγιο Νικόλα τον Θαλασσινό, οι θεατές ενθουσιάστηκαν από τον τέλειο συγχρονισµό των χορευτών, οι οποίοι παρουσίασαν µε κέφι όλα τα είδη των παραδοσιακών χορών, µε την υποστήριξη συλλόγων του νησιού και άλλων φορέων. B.T.

8 ΣΤΙ ΣΤΙΓΜΕΣ ΤΙΓ ΤΙ ΙΓΜΕΣΣ ΖΖΩΗΣ ΩΗΣ

ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ 2012

Η µεγάλη καρδιά του Συράκου

ρώµα, γραµµή, υπερηφάνεια. Τα ξύλινα καράβια του Συράκου κοσµούν την αίθουσα του ∆ιώροφου, δίνοντάς σου την εντύπωση ότι σκίζουν τις θάλασσες µε πλήρωµα άλλοτε πειρατές, άλλοτε ροµαντικούς θαλασσοπόρους, εραστές της περιπέτειας, κυνηγούς του θησαυρού – ό,τι σηµαίνει αυτό για τον καθένα. Για τον Συράκο ∆ανάλη µε τη µεγάλη καρδιά, τον πασίγνωστο διευθυντή φωτογραφίας στις ταινίες του παλιού ελληνικού κινηµατογράφου, θησαυρός είναι η προσφορά για το κοινό καλό. Και δεν είναι η πρώτη φορά που δίνει τα µοναδικής τέχνης ξύλινα καράβια του για την οικονοµική ενίσχυση φορέων της Αίγινας. Μόνιµος κάτοικος εδώ και

πολλά χρόνια του νησιού, ο Συράκος ∆ανάλης, µε τη σύζυγό του ηθοποιό Άννα Γεραλή, αγαπάει την Αίγινα και το αποδεικνύει έµπρακτα. Ανταποκρινόµενος λοιπόν στην αγωνιώδη έκκληση της διοίκησης του Νοσοκοµείου «Άγιος ∆ιονύσιος» για την οικονοµική στήριξη του ιστορικού αυτού ιδρύµατος, που κινδυνεύει να κλείσει λόγω έλλειψης πόρων, ο Συράκος διαθέτει τα έσοδα από την πώληση των καραβιών του, τα οποία εκτίθενται από τις 3 έως τις 16 Αυγούστου στο ∆ιώροφο, στο Νοσοκοµείο! Ωστόσο, ένα µέρος των εσόδων θα διατεθεί σε έναν επίσης ιερό σκοπό. Το ∆ηµοτικό Θέατρο Αίγινας, όχι µόνο ως θεσµό που έχει ανάγκη πόρων για να υπάρξει, αλλά γι’ αυτή καθαυτή τη διάσωση του υπέροχου Καποδιστριακού κτιρίου στο οποίο στεγάζεται, µε τη φθορά του χρόνου εµφανή. Σίλα Αλεξίου

Ένα έργο πνοής για τις Πλάκες Βλυχού

ετά από προτροπή του γνωστού επιχειρηµατία κ. Αντώνη Ράµπια προς τον ∆ήµο Ύδρας που αφορούσε στην αναγκαιότητα καθαρισµού του ρέµατος στις Πλάκες Βλυχού, οι συντονισµένες προσπάθειες του δηµάρχου Ύδρας κ. Άγγελου Κοτρώνη και του προέδρου του ∆ηµοτικού Συµβουλίου κ. Μαρκαντώνη οδήγησαν στον καθαρισµό του εν λόγω ρέµατος από φερτά υλικά και µπάζα. Η οργάνωση των εργασιών πραγ-

µατοποιήθηκε από τον εργολάβο οικοδοµών και καθαριότητας κ. Χρήστο Ντούσκο, ο οποίος πέτυχε επίσης και τη χορηγία του έργου από ιδιοκτήτη γειτονικής νεοανεγειρόµενης οικοδοµής. Ο καθαρισµός του ρέµατος είναι έργο πνοής για τον οικισµό Πλάκες Βλυχού. Η σηµασία του από άποψη αισθητικής και ασφάλειας για τους διερχόµενους πολίτες και επισκέπτες είναι µεγάλη. Είναι επίσης πολύ αποτελεσµατικός για την αποµάκρυνση των οµβρίων υδάτων τους χειµερινούς µήνες.

Βόλτα στα µυστικά της Αίγινας από τα δίφυλλα του Ανδρέα Γεωργιάδη

ενάγηση στην Αίγινα µε ακουαρέλες και µελάνια σε χαρτί προτείνει ο ζωγράφος Ανδρέας Γεωργιάδης στην Αίθουσα Τέχνης «ΕΓΙΝΑ-ΑΙΓΙΝΑ», όπου φιλοξενείται η έκθεσή του µε τίτλο «Τα δίφυλλα της Αίγινας». Ο αρχαίος Ελαιώνας, το Ελλάνιο Όρος, η βυζαντινή Παλαιοχώρα, το

σπίτι του Ροδάκη, το αρχαίο λατοµείο, η εβραϊκή συναγωγή, ο Ναός της Αφαίας, καθώς και πολλά ακόµη «κρυµµένα µυστικά» –µέρη της αιγινήτικης ενδοχώρας– γίνονται «κλειδιά» αυτής της περιήγησης, που ξεκίνησε στις 28 Ιουλίου και θα διαρκέσει έως τις 2 Σεπτεµβρίου 2012. Λάτρης της Αίγινας, ο Ανδρέας

Γεωργιάδης γεννήθηκε στη Θεσσαλονίκη, αλλά ζει (όταν δεν είναι στην Αίγινα) και εργάζεται στην Αθήνα. Στα έργα του αποτυπώνεται το φηµισµένο φως της Αίγινας, διάφανο και πλούσιο σε τονικές διαβαθµίσεις, συχνά µεταφυσικό, σε συνδυασµό µε µια σκιά πυκνή και στέρεη – χαρακτηριστικά και τα δύο της ζωγραφικής του περιπλάνησης.

«Κοβάλτιο + Πορσελάνη»

ειροποίητοι καµβάδες από την καλύτερη πορσελάνη, µε πινελιές υγρού χρυσού, ο οποίος µε το ψήσιµο της πορσελάνης γίνεται 24 καρατίων, αποτελούν τη βάση των έργων της ζωγράφου Όλγας Αλεξοπούλου, µια τεχνική ζωγραφικής µε κοβάλτιο που έµαθε στην Κίνα. Τοπία µε φουσκωµένες θάλασσες, απόκρηµνες χαράδρες και άγρια βουνά, σαν και αυτά που υπάρχουν γύρω µας, αλλά και βαθιά µέσα µας, είναι κάποια από τα αγαπηµένα θέµατά της, τα οποία εκτίθενται από τις 11 Αυγούστου έως τις 3 Σεπτεµβρίου 2012 στην γκαλερί «M Art Aegina», στο λιµάνι του νησιού. Η έκθεση της Όλγας «Κοβάλτιο + Πορσελάνη» έρχεται να προστεθεί στις εκθέσεις που έχει πραγµατοποιήσει στην Ελλάδα και στο εξωτερικό.

sAronic Magazine

Καλό θέατρο στο Κυβερνείο

οιοτικό θέατρο με οκτώ επιτυχημένες παραστάσεις της Αθήνας προσέφερε στο κοινό η Επιτροπή Θεάτρου του νησιού, στο πλαίσιο του 2ου Φεστιβάλ Θεάτρου Αίγινας, στην αυλή του Κυβερνείου του Ιωάννη Καποδίστρια. Το Φεστιβάλ άνοιξε με την παράσταση «Το τάβλι» του Δημ. Κεχαΐδη, με τον Νίκο Ορφανό και τον Κωνσταντίνο Κάππα –σε σκηνοθεσία των ίδιων–, οι οποίοι μετέφεραν το κοινό σε μια άλλη, ξεχασμένη εποχή της νεοελληνικής πραγματικότητας. Οι δύο αξιόλογοι ηθοποιοί έκλεισαν το θέατρό τους στην Αθήνα, ανταποκρινόμενοι στο κάλεσμα της Άννας Γεραλή, διαπιστώνοντας εκ του αποτελέσματος, και με αφορμή τη θερμή υποδοχή που τους επιφύλαξε το κοινό, ότι πήραν τη σωστή απόφαση! Οι παραστάσεις που ακολούθησαν ήταν πραγματικά η μία καλύτερη από την άλλη, γεγονός που δεν αφήνει καμία αμφιβολία για την καθιέρωση του θεσμού: «Πορτρέτα», με τους μονόλογους πέντε

γυναικών, «Μαύρος σκύλος», το μιούζικαλ του Κωνσταντίνου Γιαννακόπουλου, «Το Παρτάλι», με την εξαιρετική ερμηνεία του Χρήστου Στέργιογλου, Αλέξανδρος Παπαδιαμάντης, δραματοποιημένα διηγήματα με αξιόλογους ηθοποιούς, «Αγγέλα Παπάζογλου», με την Άννα Βαγενά να καθηλώνει το κοινό, «Χθες - Σήμερα - Αύριο», ένα μουσικό νοσταλγικό ταξίδι από τον Αττίκ μέχρι την Εντίθ Πιαφ, με τη Λόρνα. Και το μεγάλο φινάλε του Φεστιβάλ Θεάτρου ανέλαβαν οι «Τρωάδες» με τον θίασο «Κώδικας» σε σκηνοθεσία Πάνου Παπαγεωργόπουλου. Όλοι οι καλλιτέχνες εκφράστηκαν θετικά για το 2ο Φεστιβάλ Θεάτρου Αίγινας. «Ένα Φεστιβάλ, για να γίνει Φεστιβάλ και να έχει την απαραίτητη υποστήριξη, χρειάζεται χρόνο και προσπάθεια και, όπως φαίνεται, η κ. Άννα Γεραλή το κάνει αυτό και της αξίζουν συγχαρητήρια…» είπε ο Κωνσταντίνος Γιαννακόπουλος, που συμμετείχε και στο 1ο Φεστιβάλ Θεάτρου.

Βασιλική Ταντάουι

10 ΣΑΡΩΤΙΚΟΣ ΠΕΡΙΜΕΝΟΝΤΑΣ τα νέα μέτρα

(και τι μέτρα! Παραφράζοντας τον μεγάλο ΜΠΟΣΤ «παραγγείλατε πλερέζας, βάλτε μαύρον ρουχισμόν, ήρθαν σκοτειναί δυνάμεις και αρπάξαν τον μισθόν»), ας δούμε για άλλη μία φορά την κατάσταση που επικρατεί στην πολιτική ζωή της χώρας: Αυτή την εντελώς ξεχωριστή νέα Βουλή, που προέκυψε από τις απανωτές εκλογικές αναμετρήσεις ΜαΐουΙουνίου και που μπορεί να αποδειχθεί (θετικά ή αρνητικά) μοιραία για τη χώρα. (Παρασκευή 3, γράφονται οι γραμμές αυτές, με όλα ανοιχτά μπροστά μας, τι άλλο να κάνουμε δηλαδή;). Έχουμε και λέμε: Για πρώτη φορά η χώρα διοικείται από διπλή τρόικα: την κυβέρνηση των τριών κομμάτων από τη μία (Ν.Δ. – ΠΑΣΟΚ – ΔΗΜ.ΑΡ.) και την υπερκυβέρνηση Ε.Ε. – ΔΝΤ – ΕΚΤ από την άλλη. Τρικομματική κυβέρνηση είχαμε μόνο την περίοδο Νοεμβρίου ’89-Απριλίου ’90 (Ν.Δ.-ΠΑΣΟΚ-ΣΥΝ), η οποία όμως σχηματίστηκε για ειδικό λόγο (τη σωτηρία της οικονομίας!) και για συγκεκριμένο χρόνο. Τώρα, με τα δύο κόμματα να μετέχουν με εξωκοινοβουλευτικά πρόσωπα και να στηρίζουν, με μόνιμες διαφωνίες, την «κυβέρνηση Σαμαρά», βαδίζει –όπως από την αρχή φάνηκε– σε ναρκοπέδιο: ανά πάσα στιγμή, μπορεί κανείς να πατήσει νάρκη, είτε με… τον νόμο των πιθανοτήτων είτε επειδή τον έσπρωξε ο διπλανός του… «Τρόικα προστασίας» δεν είχαμε ξανά και κανένας δεν μπορούσε να φαντασθεί ότι, 65 χρόνια μετά την έλευση των Αμερικανών με το «δόγμα Τρούμαν» και το «σχέδιο Μάρσαλ», θα ξαναγυρίζαμε σε καθεστώς τέτοιας ασφυκτικής προστασίας, με τους Γερμανούς και άλλους εταίρους στον ρόλο του κακού και τους Αμερικανούς στον ρόλο του καλού! Τρελά πράγματα… Για πρώτη φορά τρία κόμματα της Αριστεράς βρίσκονται στη Βουλή και σε διαφορετικές θέσεις: • Στην κυβέρνηση η ΔΗΜ.ΑΡ. (6ο κόμμα) με 17 βουλευτές. • Στην αξιωματική αντιπολίτευση ο ΣΥΡΙΖΑ με 71 βουλευτές – και στον προθάλαμο της εξουσίας, όχι μόνο λόγω θέσης. Το άλμα από το 2009 (4,60%) στο 16,78% του Μαΐου 2012 και στο 26,89% του Ιουνίου δείχνει συνεχή τάση ανόδου… Σε αντίθεση με το 1958, όταν για πρώτη και τελευταία έως τώρα

φορά, η Αριστερά (ΕΔΑ) είχε γίνει αξιωματική αντιπολίτευση (24,42% και 79 βουλευτές), όπου φαινόταν ότι επρόκειτο για ευκαιριακή επιτυχία, τώρα ο ΣΥΡΙΖΑ βαδίζει (και ανεβαίνει) σταθερά. Ας μην ξεχνάμε ότι: Τότε, ξέσπασε ένα κύμα αντικομουνιστικής υστερίας, με αποκορύφωμα τις εκλογές της βίας και της νοθείας που ακολούθησαν (1961), με τον στρατό να μετέχει ουσιαστικά στον βιασμό της λαϊκής θέλησης, με ένα εκλογικό

ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ 2012

Εδώ που τα λέµε του Κώστα Παπαϊωάννου

ΜΕ ΔΕΔΟΜΕΝΟ ότι οι Ολυμπιακοί Αγώνες είναι

μια τεράστια πολυεθνική μπίζνα, αντί να «πέφτουμε από τα σύννεφα» κάθε φορά που θα εντοπίζεται ελληνικό κρούσμα ντόπας, δεν είναι καλύτερα να κάνουμε τον σταυρό μας, που το φαινόμενο δεν εντοπίζεται συχνότερα; Όσο για την αθλήτρια με το ρατσιστικό ανέκδοτο που αναπαρήγαγε στο διαδίκτυο, δεν πρόκειται για κανένα κοριτσάκι ή μικρούλα ή άσχετη κ.λπ., όπως έσπευσαν να πουν διάφο-

πραξικόπημα, 6 χρόνια πριν κάνει το… κανονικό πραξικόπημα, και αφού είχε μεσολαβήσει το βασιλικό συνταγματικό πραξικόπημα του ’65, με την ανατροπή της νόμιμης κυβέρνησης Γ. Παπανδρέου. Τώρα, ένα ανάλογο κύμα ξέσπασε κυρίως μετά τις εκλογές του Μαΐου και συνεχίζεται: πολιτικοί, πανεπιστημιακοί, δημοσιογράφοι, άνθρωποι του πνεύματος γενικά, κρατάνε ψηλά τη σημαία του αντικομουνισμού, βάζοντας μπροστά

κέρδισε το χαμένο έδαφος (2009: 33,48%, τώρα 29,66% και 129 βουλευτές), έχει τα δικά της εσωτερικά προβλήματα, αλλά ξέρει ότι από την τύχη αυτής της κυβέρνησης εξαρτάται η τύχη της χώρας – και του κόμματος φυσικά… Οι «Ανεξάρτητοι Έλληνες», δεξιότερα (Π. Καμμένος), κρατούν τη διόλου ασήμαντη δύναμη του 7,51% (20 βουλευτές) και ζητούμενο είναι αν –και πότε– θα έχουν την τύχη της ΔΗΑΝΑ, της ΠΟΛ.ΑΝ. και του ΛΑΟΣ, κομμάτων που γεννήθηκαν από τα

ροι ετερόκλητοι υποστηρικτές της, που έκανε μια ανοησία – άρα δεν έπρεπε να αποκλεισθεί. Είναι μια κοπέλα 23 ετών, με συγκεκριμένες απόψεις – γι’ αυτό άλλωστε δεν αναπαρήγαγε ένα αντιφασιστικό ή ένα φιλειρηνικό ανέκδοτο. Από την άλλη, έχει κανείς αμφιβολία ότι, αν δεν ήταν έτσι τα πράγματα, θα έβρισκαν τρόπους να κουκουλώσουν το περιστατικό, χωρίς να υπάρξει συνέχεια; Για Ολυμπιακούς Αγώνες μιλάμε…

στον κίνδυνο επιστροφής στη δραχμή – στην ουσία όμως βγάζοντας τα απωθημένα πολυετιών… Στην αντιπολίτευση, χαμηλά, το ΚΚΕ (4,51% και 12 βουλευτές) προσπαθεί να ξαναβρεί τον δρόμο του. Για πρώτη φορά τρία κόμματα της Δεξιάς βρίσκονται στη Βουλή – το ένα αποτελεί τον κορμό της κυβέρνησης, τα άλλα δύο με ισχυρή παρουσία στην αντιπολίτευση. Η Ν.Δ. (αυτοπροσδιοριζόμενη ως «Κεντροδεξιά» από την ίδρυσή της)

σπλάχνα της Ν.Δ., μπήκαν στη Βουλή, αλλά γρήγορα έσβησαν… Η «Χρυσή Αυγή» (Ν. Μιχαλολιάκος) είναι ξεχωριστή περίπτωση. Καλύπτει τον χώρο της Άκρας Δεξιάς, ο οποίος μόνο μία φορά εκπροσωπήθηκε στη Βουλή: το 1977, με την «Εθνικήν Παράταξιν», η οποία έπιασε 6,82% και έβγαλε 5 βουλευτές. Μόνο που τότε ήταν το κλίμα (εκδίωξη του βασιλιά με δημοψήφισμα, καταδίκες και φυλακίσεις αρχιχουντικών κ.λπ.), ενώ

ηγείτο του κόμματος ο Στ. Στεφανόπουλος («πρωθυπουργός της Αποστασίας»), που πάντως δεν βγήκε. Τώρα, μια ασήμαντη εξωκοινοβουλευτική μειοψηφία του χώρου (0,29% το 2009) έκανε ότι δεν έχει γίνει από άλλο κόμμα: 6,97% και 21 βουλευτές τον Μάιο, 6,92% και 18 βουλευτές τον Ιούνιο, διάσπαρτους σε όλη τη χώρα: τρεις στη Β’ Αθήνας, από έναν σε 14 περιφέρειες και έναν Επικρατείας. Είναι μια πραγματικότητα που ήταν επόμενο να δημιουργηθεί μέσα στο κλίμα της τελευταίας τριετίας και που δεν αντιμετωπίζεται κάνοντας ότι… δεν τη βλέπουμε! Για πρώτη φορά το ΠΑΣΟΚ βρέθηκε τόσο χαμηλά σε ποσοστά (12,28%, χαμηλότερα κι από το 13,58% που είχε στο ξεκίνημα, το ’74), αλλά με περισσότερους βουλευτές: 33 τώρα από 15 τότε. Μετέχει όμως στην κυβέρνηση, διατήρησε την 3η θέση, αλλά η προσπάθεια ανασυγκρότησης κόλλησε από την αρχή, αφήνοντας όλα τα ενδεχόμενα ανοιχτά. Τον πρώτο καιρό της Μεταπολίτευσης είχε γίνει μια συνεδρίαση της Κ.Ο. του ΠΑΣΟΚ που προαναγγελλόταν επεισοδιακή. Κάποια στιγμή, ο Απ. Κακλαμάνης, νέος βουλευτής, βγήκε από την αίθουσα όπου συνεδρίαζαν, είδε δημοσιογράφους έξω και ρώτησε τι συμβαίνει. «Περιμένουμε να δούμε αίμα να κυλά κάτω από την πόρτα» του είπε κάποιος αστειευόμενος. Κι ο Κακλαμάνης: «Αυτό αποκλείεται: στο ΠΑΣΟΚ, το ένα χέρι νίβει τ’ άλλο και τα δυο τον Αντρέα!». Τώρα… θου, Κύριε!

•••

ΚΛΕΙΝΟΝΤΑΣ από εκεί που αρχίσαμε (μέτρα), να εκφράσουμε μια απορία: την επόμενη φορά που θα χτυπήσουν πρωί την πόρτα σας και δεν θα είναι ο γαλατάς, ούτε ο γαλονάς, αλλά αυτός που θα (σας) πάρει μέτρα, φτάνει μόνο να αντιδράσετε λέγοντας: «Δεν θα πεθάνουμε ποτέ κουφάλα νεκροθάφτη»; ΥΓ. 1. Άσχετο. Περιμένοντας επενδύ-

σεις και από τις χώρες των εμίριδων, κάναμε την πρώτη σωστή κίνηση: βάλαμε έναν δικό μας Εμίρη στην κρατική μηχανή! Από το ολότελα… 2. Εντελώς άσχετο: Το σκέφθηκαν καλά στον Παναθηναϊκό; Αν φύγει ο Καραγκούνης, ποιος θα πέφτει για να κερδίζει πέναλτι η ομάδα;

θέµα

ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ 2012

Το φυσικό αέριο είναι ιδανικό στο σπίτι για θέρµανση, µαγείρεµα, ζεστό νερό και κλιµατισµό. Γνωρίζετε όµως τη λίστα µε τις µεγαλύτερες… επιτυχίες από τη χρήση του φυσικού αερίου στα νοικοκυριά; Σας τις παρουσιάζουµε αµέσως, ασφαλώς όπως σε κάθε λίστα επιτυχιών µετρώντας αντίστροφα – χωρίς αυτό να σηµαίνει ότι δεν είναι όλες εξίσου σηµαντικές!

Το TOP 10

του φυσικού αερίου στο σπίτι!

12 sAronic Magazine

Είναι φερέγγυο

Η καύση του φυσικού αερίου δεν παράγει τέφρα, ενώ οι συσκευές που το χρησιµοποιούν έχουν µεγαλύτερη διάρκεια ζωής και χαµηλότερο κόστος συντήρησης. Επιπλέον, τόσο η παροχή όσο και η χρήση του φυσικού αερίου στο σπίτι είναι απολύτως ασφαλής.

Είναι συµφέρον

Χάρη στα πλεονεκτήµατά του, ένα σπίτι µε εγκατάσταση φυσικού αερίου έχει µεγαλύτερη αξία µεταπώλησης και ενοικίασης, αφού, µεταξύ των άλλων πλεονεκτηµάτων, προσφέρει µείωση στα ενεργειακά έξοδα.

10 9 5 4

Είναι συνταγή επιτυ- Είναι... χίας και οικονοµίας στις διαταγές σας στο µαγείρεµα Με το φυσικό αέριο δεν χρειάζεται να πεΜε το φυσικό αέριο έχετε απόλυτο έλεγχο στην ένταση της φωτιάς που ψήνει, βράζει ή τηγανίζει. Οι εστίες δεν χρειάζονται προθέρµανση και η ταχύτητα στο µαγείρεµα είναι εντυπωσιακή. ∆εν είναι τυχαίο ότι όλοι οι µεγάλοι σεφ το θεωρούν ιδανικό για µαγειρική υψηλού επιπέδου. Επιπλέον, οι συσκευές φυσικού αερίου δεν απαιτούν κάποιον ειδικό χειρισµό στη χρήση τους και δεν έχουν κόστη συντήρησης σε σχέση µε τις αντίστοιχες συσκευές.

ριµένετε για το µπάνιο σας, αφού το νερό ζεσταίνεται αµέσως όταν ανοίγετε τη βρύση, και µάλιστα µόνο η ποσότητα που χρειάζεστε, χωρίς σπατάλη ενέργειας. Έτσι, έχετε άφθονο, γρήγορο και οικονοµικό ζεστό νερό.

ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ 2012

sAronic Magazine 13

θέµα

Είναι αποδοτικό Με το φυσικό αέριο απαλλάσσεστε από τις χρονοβόρες διαδικασίες για την τροφοδότηση του σπιτιού µε πετρέλαιο, και φυσικά από τις απαιτήσεις σε έξοδα και χώρο για την αποθήκευσή του. ∆εν χρειάζεται να το παραγγείλετε, η παροχή του είναι µόνιµη, σταθερή και δεν επηρεάζεται από καιρικά φαινόµενα, µεγάλη ζήτηση ή… απεργίες!

Συνυπολογίζοντας τον συνολικό κύκλο παραγωγής, επεξεργασίας, µεταφοράς και διανοµής ενέργειας στα σπίτια όλης της χώρας, το φυσικό αέριο είναι σηµαντικά πιο αποδοτικό από τις άλλες συµβατικές µορφές ενέργειας. Επιπλέον, εξαιρετικά αποδοτικές είναι και οι συσκευές που το χρησιµοποιούν. Η αποδοτικότητα του φυσικού αερίου είναι προς όφελος και της τσέπης µας, αλλά και του περιβάλλοντος.

Είναι πρακτικό

Είναι καθαρό

Είναι αξιόπιστο

Είναι έµπιστο

Χρησιµοποιώντας φυσικό αέριο για θέρµανση στο σπίτι, γνωρίζουµε µε ακρίβεια την ποσότητα που έχουµε καταναλώσει, χάρη στον µετρητή. Αυτή ακριβώς την ποσότητα πληρώνουµε, και µάλιστα αφού τη χρησιµοποιήσουµε, όχι πριν.

8 7 6 3 2 1 Το φυσικό αέριο έχει πολλές εφαρµογές, που γίνονται όλο και περισσότερες. Χρησιµοποιείται για κεντρική θέρµανση στην πολυκατοικία, ανεξάρτητη θέρµανση στο διαµέρισµα ή στη µονοκατοικία, για µαγείρεµα, για ζεστό νερό και για κλιµατισµό.

Το φυσικό αέριο δεν είναι µόνο φιλικό για την τσέπη µας, αλλά και για το περιβάλλον. Από όλα τα συµβατικά καύσιµα, εκπέµπει σηµαντικά λιγότερους ρύπους. Γι’ αυτό η χρήση του συµβάλλει στη µείωση του φαινοµένου του θερµοκηπίου αλλά και της όξινης βροχής. Επιπλέον, η αποδοτικότητά του µειώνει τη συνολική κατανάλωση καυσίµου, γεγονός που περιορίζει την ατµοσφαιρική ρύπανση.

Είναι οικονοµικό

Η οικονοµία είναι στην εποχή µας ζητούµενο από όλους, και αυτή είναι η µεγάλη επιτυχία του φυσικού αερίου στο σπίτι. Η οικονοµική αυτή πηγή ενέργειας δεν προσφέρει µόνο σηµαντικά χαµηλότερη τιµολόγηση, αλλά και το σηµαντικό πλεονέκτηµα ότι δεν προπληρώνεται. Χρεώνεστε ακριβώς για την ποσότητα που καταναλώνετε. Όµως, τα καλά του φυσικού αερίου για την τσέπη δεν τελειώνουν εδώ: Εξασφαλίζει υψηλότερη απόδοση και µικρότερο κόστος συντήρησης, χωρίς έξοδα για τη χρήση του (δεξαµενές, αντλίες, προθερµαντήρες κ.λπ.).

Η ∆ΕΠΑ µέσω των 3 Εταιρειών Παροχής Αερίου (ΕΠΑ), στις οποίες συµµετέχει κατά 51% –καθώς το 49% ανήκει σε ιδιώτες επενδυτές, οι οποίοι κατέχουν και τη διαχείριση των εταιρειών–, εξασφαλίζει την πρόσβαση µεγάλου µέρους των κατοίκων της χώρας στο φυσικό αέριο. Το 2012 η εταιρεία προχωρά στην ίδρυση 3 ακόµα ΕΠΑ, που θα φέρουν τα πλεονεκτήµατα του οικονοµικού καυσίµου σε ακόµα µεγαλύτερο τµήµα της χώρας

ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ 2012

14 sAronic Magazine

µε µια µατιά

Η ΕΚΘΕΣΗ ΤΕΤΣΗ, μια ερωτική εξομολόγηση

του µεγάλου ζωγράφου στο νησί του, την Ύδρα.

Σαρωνικός Κόλπος

04 ΤΟ ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΣΤΟ ΜΟΥΣΕΙΟ Μπουμπουλίνας στις Σπέτσες

φέτος έχει ένα πλούσιο και µοναδικό πρόγραµµα.

ΚΑΚΑ ΜΑΝΤΑΤΑ από τον Πειραιά

για την ακτοπλοΐα του Σαρωνικού. Σε... άγονη γραµµή τα νησιά!

ΑΥΛΑΙΑ ΣΤΑ «ΣΑΡΩΝΕΙΑ» με τη μεγάλη μουσική παράσταση «Σαν Παλιό Σινεµά».

Επίδαυρος

ΤΟ ΠΟΛΙΣΤΙΚΟ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ στο νησί του Πόρου φέτος τα έχει όλα...

ΜΙΑ ΒΙΩΜΑΤΙΚΗ ξενάγηση στο Αγκίστρι,

όπου κάποτε µια επαγγελµατική επίσκεψη έγινε έρωτας για το νησί.

Η ΠΑΛΙΑ ΑΙΓΙΝΑ επί σκηνής, ένα ρεπορτάζ με αναμνήσεις

και εικόνες από την ξένοιαστη εποχή του ΄60.

ΜΕ ΚΕΦΙ ΚΑΙ ΔΟΥΛΕΙΑ, αλλά και με μια ξεχωριστή συναυλία

Μικρούτσικου – Κούτρα, το 4ο Φεστιβάλ Φιστικιού στην Αίγινα.

Πειραιάς 16 sAronic Magazine

EΠΙ ΤΟΥ Υ Ο ΠΙΕώρΣα πΤουΗτοΡτεύΙχος όωδσετόυεότι

ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ 2012

Την ινε γν λίζεται ραφείο, έγ στο τυπογ αυτιλίας προσανατο οϊκών Ν λ π ίο ε το το υπουργ παναχάραξη των ακ των ία ε ο ν λ π τη ς τα ο ο ρ π ε στόχ µ , ν ώ ν να µ ώ µ µ α µ γρ ρων» γρα «κερδοφό ται να εξυπηρετούν ον υποχρεών άγονες» γραµµές. και τις « ωµεν... Ίδ

Η «Hellenic» σφύριξε τρεις και πάει για πέρα Επιβεβαιώθηκαν µε τον χειρότερο τρόπο τα κακά µαντάτα του SM για την ακτοπλοΐα του Σαρωνικού. Του Νότη Ανανιάδη

ε τον χειρότερο τρόπο για τον Σαρωνικό, τους κατοίκους και τους επισκέπτες του επιβεβαιώθηκε πλήρως το ρεπορτάζ του προηγούµενου τεύχους του «Saronic Magazine». Ο πρόεδρος και µεγαλοµέτοχος της HSW, Γιάννης Σ. Βαρδινογιάννης, επιβεβαίωσε κατά την επεισοδιακή γενική συνέλευση της εταιρείας ότι αυτή αποσύρεται τελείως από τις γραµµές του Σαρωνικού! Αφήνοντας έτσι σε καθεστώς σχεδόν «άγονης γραµµής» µία από τις βασικότερες (και πλέον κερδοφόρες) ιστορικά ακτοπλοϊκές γραµµές της χώρας. Από την άποψη αυτή δεν είναι τυχαίο ίσως το γεγονός ότι δήµαρχοι των νησιών ζήτησαν ευθέως από τον νέο υπουργό Ναυτιλίας να κηρυχθούν ακριβώς «άγονες» οι γραµµές του Σαρωνικού. ∆ηλαδή, η εξυπηρέτησή τους να επιδοτείται από το κράτος! Μάλιστα, δεν είναι λίγοι οι παράγοντες στο Λιµάνι που επιµένουν ότι αυτή είναι και η βασική επιδίωξη του κ. Ηλιόπουλου, ιδιοκτήτη πλέον όσων πλοίων της HSW παρέµειναν στη γραµµή!! Το βέβαιο πάντως είναι ότι, πέρα από τη φαινοµενικά εντυπωσιακή αρνητική αυτή εξέλιξη, η ίδια η Πολιτεία δεν φαίνεται να έχει ισχυρά «εργαλεία» αντιµετώπισης αυτής της εξέλιξης. ∆εν είναι άλλωστε τυχαίο ότι ο ίδιος ο Κωστής Μουσουρούλης, µιλώντας στη Βουλή για άσχετο (φαινοµενικά) ακτοπλοϊκό πρόβληµα, παραδέχθηκε ότι «δεν µπορείς να πιάσεις από το αυτί τους πλοιοκτήτες και να τους πεις ''βάλε πλοίο εκεί ή εδώ''». Το θέµα φυσικά παραµένει πάντοτε τι µπορεί να κάνει η Πολιτεία για την εξασφάλιση της κοινωνικής συνοχής, που είναι άµεσα συνυφασµένη µε την εξασφάλιση τακτικής επικοινωνίας ακόµη και του πιο µικρού νησιού µε την ηπειρωτική χώρα. Σε ό,τι αφορά τον Σαρωνικό, η αποχώρηση της HSW (που συνοδεύθηκε από σοβαρές καταγγελίες από

την πλευρά της ΜΙΝΟΑΝ, η οποία διατηρεί το 33% της µετοχικής σύνθεσης της εταιρείας), ουσιαστικά, επιβεβαιώνει τη θλιβερή εκτίµηση ότι ο Σαρωνικός µε τα Μέθανα δεν µπορούν να «σηκώσουν» πλέον τα µεγάλα, γρήγορα και πολυδάπανα πλοία που εµφανίστηκαν µετά το 2000. Όπως χαρακτηριστικά είπε ο κ. Βαρδινογιάννης κατά τη διάρκεια της γενικής συνέλευσης των µετόχων της εταιρείας, οι γραµµές του Σαρωνικού ήταν ζηµιογόνες για την HSW, ενώ τα πλοία εµφάνιζαν πολλές ζηµιές, κάτι που δυσφηµούσε την εταιρεία! Από την πλευρά των εκπροσώπων του Οµίλου Grimaldi –που µέσω των «Μινωικών» ελέγχουν το 33% της «Hellenic» και αµφισβητούν τις κινήσεις Βαρδινογιάνη– αποκαλύφθηκε ότι η εταιρεία πούλησε 11 πλοία που δραστηριοποιούνταν στον Σαρωνικό έναντι συνολικού τιµήµατος 1,3 εκατ. ευρώ. Ποσό που η πλευρά Βαρδινογιάννη θεώρησε ικανοποιητικό. Επιβεβαιώθηκε µάλιστα ότι αγοραστής των πλοίων είναι ο εφοπλιστής Ηλιόπουλος, ενώ αποκαλύφθηκε ότι οι µέτοχοι του ∆.Σ. της εταιρείας γνώριζαν τις εξελίξεις ήδη από τον περασµένο Φεβρουάριο!!! Ανεξάρτητα από την εξέλιξη που θα έχει το ελληνοϊταλικό «σκάκι» (ειπώθηκε ότι οι Ιταλοί πίεζαν να πουληθούν πλοία στη γραµµή της Αδριατικής, για να επωφεληθούν αυτοί µέσω των «Μινωικών», που ελέγχουν απολύτως), παραµένει ερώτηµα αν και κατά πόσον ο νέος ιδιοκτήτης των πλοίων της HSW θα λειτουργήσει στις γραµµές του Σαρωνικού ως ισχυρός «παίκτης» που να εµπνέει εµπιστοσύνη. Αν θα µπορέσει να προχωρήσει σε επενδύσεις και δροµολόγηση και νέων πλοίων, που τόσο έχουν ανάγκη οι γραµµές. Και, αν τελικά τα νησιά και τα Μέθανα, και φυσικά οι κάτοικοί τους, θα µπορούν να ελπίζουν σε ένα καλύτερο ακτοπλοϊκό µέλλον.

σαλαµίνα

ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ 2012

sAronic Magazine 17

Το νησί… βάζει τα καλά του Με επίκεντρο την 23η Αυγούστου, η Σαλαµίνα αλλάζει όψη για ένα τριήµερο, ενώ η ανάγκη για την εξυπηρέτηση δεκάδων χιλιάδων προσκυνητών ανατρέπει τον θαλάσσιο συγκοινωνιακό χάρτη. Του Νίκου Οικονοµίδη

πόδοσις της Εορτής της Κοιµήσεως της Θεοτόκου». Λαϊκά, «Τα Εννιάµερα της Παναγιάς». Όπως και να το πει κανείς, η 23η Αυγούστου είναι µεγάλη γιορτή για τη Χριστιανοσύνη. Η Παναγία δεν είναι απλώς η Θεοτόκος. Για τους πιστούς είναι το πρόσωπο «ταις πρεσβείαις» του οποίου οι άνθρωποι έρχονται πιο κοντά στον Θεό. Οι προσκυνητές συρρέουν κατά δεκάδες χιλιάδες στη Μονή Φανερωµένης. Η πολυκοσµία όµως επιφέρει πολλά «συµπαροµαρτούντα». Πρωταγωνιστής, το Λιµενικό Σώµα. Στον µόλο, που έχει κατασκευαστεί πριν από πολλές δεκαετίες για ξύλινα πλοιάρια, δένουν τα σηµερινά σιδερένια σκάφη µε το µεγάλο βύθισµα. Μια µαούνα τοποθετείται ως προέκταση του µόλου για να µη βρίσκουν τον βυθό. Στο τριήµερο γίνονται εκατοντάδες αφίξεις και αναχωρήσεις πλοίων. Απαιτείται απόλυτη τάξη. Οι διάδροµοι διαχωρίζονται µε πασσάλους και συρµατόσκοινο, ενώ οι επιβάτες που φεύγουν καθοδηγούνται ανάλογα µε τον προορισµό τους. Μόλις αποβιβαστούν από τα πλοία εκείνοι που έρχονται, οι λιµενικοί ανοίγουν τον διάδροµο και µετράνε πόσοι περνούν για

να µην επιβιβαστούν υπεράριθµοι. «Από δω για Πειραιά», «Για Πέραµα στον δεύτερο διάδροµο», «Ελευσίνα; Εδώ δεξιά», «Τέρµα αριστερά για Μεγάλο Πεύκο». Το πλοίο γεµίζει αµέσως και αναχωρεί για να δέσει το επόµενο. Κάποιοι θα χρειαστούν πρώτες βοήθειες. Στήνονται λοιπόν σκηνές-ιατρεία. Παρούσα και η Πυροσβεστική, που πολυκοσµία και απροσεξία την κάνουν απαραίτητη. Η Αστυνοµία δίνει τεράστιο αγώνα. Με τόσο κόσµο παρουσιάζονται προβλήµατα δηµόσιας τάξης, αλλά και παραβατικής συµπεριφοράς. Η Τροχαία επωµίζεται πολύ βαρύ έργο. Τα αυτοκίνητα των επισκεπτών είναι αµέτρητα. Αλίµονο αν δεν παρκάρουν µε τάξη. Τα λεωφορεία έρχονται µε… καταιγιστική συχνότητα. Οι πεζοί περπατούν απρόσεκτα. Ο µοναδικός δρόµος κλείνει και η κυκλοφορία γίνεται από παρακαµπτήριο χωµατόδροµο. Πολλοί τροχονόµοι έρχονται από υπηρεσίες εκτός Σαλαµίνας και δεν γνωρίζουν την περιοχή. Όταν σταµατάει ένα αυτοκίνητο για µια ερώτηση, δηµιουργείται ουρά, που µεγαλώνει επειδή κι ο τροχονόµος ρωτάει άλλους. Εκ των ων ουκ άνευ και το πα-

νηγύρι. Οι µικροπωλητές στήνουν πάγκους µε παιχνίδια, ρούχα, παπούτσια, τρόφιµα, ποτά, κουζινικά, τσάντες, πορτοφόλια… Κάποιοι πουλούν φυλαχτά, άλλοι βότανα, µερικοί επιδεικνύουν το «νέο προϊόν» που δίνει µαγικές λύσεις (καθαρίζει µάρµαρα ή εξαφανίζει λεκέδες ή κόβει τη σαλάτα σε χρόνο-µηδέν κ.λπ.). Στους πάγκους µε τα παιχνίδια µπορείς να παρακολουθήσεις την εξέλιξη της τεχνολογίας. ∆εν εννοούµε κοµπιουτεράκια, τηλεκατευθυνόµενα, ροµπότ απέναντι σε σβούρες, γιο-γιο, επιτραπέζια. Εδώ βλέπεις τις κατσαρόλες που µαγειρεύανε κάποτε, τα αυτοκίνητα που ταξιδεύανε, τις κούκλες που έπαιζε η γιαγιά, τη σφεντόνα που κυνηγούσε πουλιά ο παππούς. Ξεχωριστό κεφάλαιο και οι καντίνες. Μέχρι και σκηνές που στεγάζουν καφενεία και εστιατόρια µε καρέκλες και τραπέζια θα δεις. Αναπόσπαστη εικόνα του πανηγυριού, οι επαίτες. Όλα αυτά, για τρεις ηµέρες. Μόλις τελειώσει η γιορτή, «ταύτα πάντα εξηφάνισται». Σαν τις πόλεις του Φαρ Ουέστ που στήνονταν και λειτουργούσαν όσο υπήρχε χρυσός. Μετά χάνονταν. Η διαφορά στα πανηγύρια είναι ότι όλα αυτά θα ξαναγίνουν του χρόνου.

...ΥΠΟΘΕΜΑ

«ΜΕΤΑΦΟΡΑ» της πρωτεύουσας Θρησκευτικές γιορτές γίνονται παντού. Αυτό που δίνει ιδιαίτερο χρώµα εκείνο το τριήµερο στο νησί και που κάνει τη διαφορά είναι ότι από τις 22 µέχρι τις 24 Αυγούστου το κέντρο της Σαλαµίνας µετατοπίζεται στη Μονή Φανερωµένης. Θα ’λεγε κανείς ότι η πρωτεύουσα µεταφέρεται εδώ. ∆εν γνωρίζουµε άλλη γιορτή που να αλλάζει τόσο πολύ τον θαλάσσιο συγκοινωνιακό χάρτη, αφού τα δροµολόγια δεν πολλαπλασιάζονται απλώς – δηµιουργούνται πολλά νέα. Γραµµές από και προς Φανερωµένη µε Μεγάλο Πεύκο, Ελευσίνα, Πέραµα και Πειραιά

λειτουργούν µόνο για το τριήµερο. Επιπλέον, τα λεωφορεία σταµατούν εδώ και δεν κάνουν την κυκλική διαδροµή. Οι περισσότεροι επισκέπτες βλέπουν µόνο αυτό το σηµείο του νησιού, αφού αποβιβάζονται και επιβιβάζονται 100 µέτρα από την είσοδο της Μονής. Όλα αυτά γίνονται υπό το βλέµµα του Άγγελου Σικελιανού, του οποίου ο ανδριάντας βρίσκεται απέναντι από την πύλη του µοναστηριού, η οποία αυτό το τριήµερο είναι ορθάνοιχτη. Θα ’λεγε κανείς ότι το πανηγύρι θα µπορούσε να µη γιορτάζεται στα «Εννιάµερα» αλλά της... Μεταµόρφωσης.

αίγινα 18 sAronic Magazine

4τιβάλ ο

ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ 2012

Φεσ ιού Φιστικ2 3 20-

υ Σεπτεµβρίο

Με κέφι και πολλή δουλειά Με δύναµη, κόντρα στη µιζέρια της κρίσης, η Αίγινα ετοιµάζεται για τέταρτη συνεχή χρονιά για τη µεγάλη γιορτή του φηµισµένου προϊόντος της. Της Βασιλικής Ταντάουι

ιχµή του δόρατος στις εκδηλώσεις του 4ου Φεστιβάλ Φιστικιού, η συναυλία του µεγάλου Έλληνα συνθέτη Θάνου Μικρούτσικου, µε τον Γιάννη Κούτρα, το Σάββατο 22 Σεπτεµβρίου. Η νέα οργανωτική επιτροπή του Fistiki Fest, µε πρόεδρο την κ. Φλώρα Αλυφαντή, µας επιφυλάσσει εκπλήξεις, καθώς, παρά τις οικονοµικές δυσκολίες, οι πολυάριθµοι εθελοντές εργάζονται ήδη µε εντατικούς ρυθµούς. Στο κέφι των εθελοντών στηρίζεται άλλωστε και ο σκηνοθέτης Βασίλης Βασιλάκης, ο οποίος έχει αναλάβει την τελετή έναρξης του Φεστιβάλ, την Παρασκευή 21 Σεπτεµβρίου. Την ίδια ηµέρα θα πραγµατοποιηθεί η

απονοµή των βραβείων του World Guinness Record για το µεγαλύτερο φιστικοπάστελο του κόσµου, που παρασκευάστηκε στο πλαίσιο του 3ου Φεστιβάλ Φιστικού από τη Λέσχη Αρχιµαγείρων Ελλάδος, µε την έµπρακτη στήριξη του συνεργάτη του SM Μανώλη Περατικού και τη βοήθεια δεκάδων εθελοντών. Καινοτοµία στις προφεστιβαλικές εκδηλώσεις θα αποτελέσει το Λαγήνι Workshop, µια πρωτοβουλία των αρχιτεκτόνων Γιάννη ∆έδε και Σταύρου Κουµούτσου, που αφορά ένα εργαστήρι εικαστικών τεχνών, το οποίο θα στηθεί στον χώρο του Εϋνάρδειου, µε τη συνεργασία σηµαντικών καλλιτεχνών. ∆ηλώσεις συµµετοχής έως τις 24 Αυγούστου.

ΠΕΜΠΤΗ 20 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 18.00 Λιµάνι Αίγινας

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 21 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 10.00 Λιµάνι Αίγινας

Άνοιγµα περιπτέρων εµπορικής έκθεσης.

Ανοίγουµε το λούνα-παρκ στον χώρο της παιδικής ψυχαγωγίας (συνεχής λειτουργία καθ’ όλη τη διάρκεια του Φεστιβάλ, από το Σώµα Ελληνικού Οδηγισµού – Τ.Τ. Αίγινας).

«Η µέρα των µαθητών»: Επίσκεψη των µαθητών στους χώρους του Φεστιβάλ (εµπορική έκθεση, εικαστικές εκθέσεις), καθώς και στον Πύργο του Μάρκελλου, όπου θα υπάρχουν ειδικά διαµορφωµένοι χώροι για παιχνίδια, εκπαιδευτικά προγράµµατα και παρουσίαση µουσικών οργάνων.

18.00 Πύργος Μάρκελλου

18.30 Πύργος Μάρκελλου

Εγκαίνια της παιδικής εικαστικής έκθεσης «Η δική µας Αίγινα». Κάθε ένα από τα τοπικά σχολεία µελέτησε και φιλοτέχνησε τη δική του Αίγινα. ∆εκαεννέα έργα σάς περιµένουν να σας ξεναγήσουν στο νησί µέσα από τα µάτια των παιδιών.

19.30 Λαογραφικό Μουσείο

Εγκαίνια έκθεσης φωτογραφίας µε τίτλο «Η σοδειά του 12».

20.30 Αυλή Λαογραφικού Μουσείου

Παρουσίαση του εκπαιδευτικού προγράµµατος «Κλικ στην Ιστορία». Πρόκειται για εκπαιδευτικό πρόγραµµα από τους µαθητές του Γυµνασίου Μεσαγρού, υπό την αιγίδα του «Ιδρύµατος Μείζονος Ελληνισµού». Θα ακολουθήσει προβολή του ντοκιµαντέρ «Από πηλό» του ∆. Γκουζιώτη.

10.30 Πόλη Αίγινας

18.00 Λιµάνι Αίγινας

Άνοιγµα περιπτέρων εµπορικής έκθεσης.

18.00 Πύργος Μάρκελλου Παιχνίδια λούνα-παρκ.

18.00 Πύργος Μάρκελλου

20.00 Λιµάνι Αίγινας Γιορτή έναρξης «Η συγκοµιδή»: Ένα δρώµενο βασισµένο στον Λόγο, στη Μουσική και στην Κίνηση, εµπλουτισµένο από τα ιστορικά και παραδοσιακά στοιχεία του νησιού µας, φτιαγµένο µε κέφι και µεράκι από ανθρώπους που αγαπούν τον τόπο τους. Σκηνοθεσία: Βασίλης Βασιλάκης.

21.15 Λιµάνι Αίγινας

Χαιρετισµός επισήµων.

21.30 Λιµάνι Αίγινας

Τιµητική βράβευση των συντελεστών για την εγγραφή της Αίγινας στο Βιβλίο Γκίνες, µε αφορµή την παρασκευή του µεγαλύτερου παστελιού µε φιστίκι στον κόσµο!

21.45 Παραλία Αίγινας – µικρή προβλήτα

«Γλυκοκαµώµατα»: Μικρά παιδιά κατασκευάζουν πύργους µε σουδάκια από κρέµα φιστικιού.

Ζωντανό λαϊκό µουσικό πρόγραµµα.

Ξενάγηση στα Καποδιστριακά κτίρια από τον πατέρα Εµµανουήλ Γιαννούλη και τον Αλέξη Κράους.

Άνοιγµα περιπτέρων εµπορικής έκθεσης.

Η Φιλαρµονική του Μουσικού Συλλόγου Αίγινας (Μ.Σ.Α.) παιανίζει στην παραλιακή λεωφόρο.

10.30 Πύργος Μάρκελλου

18.00 Μητρόπολη

19.45 Λιµάνι Αίγινας

Ξενάγηση στον αρχαιολογικό χώρο της Κολώνας από την Ελένη Ζαχαρίου.

11.00 Εµπορικό κέντρο

Happenings και εκπλήξεις στον δρόµο. Παρουσίαση της εικαστικής έκθεσης «Η διαδροµή των καλλιτεχνών», που απλώνεται στην πόλης της Αίγινας (αναζητήστε το έντυπο µε τον χάρτη της διαδροµής).

11:00 Κέντρο Νεότητας Μητρόπολης

Παρουσίαση µουσικών οργάνων, εκπαιδευτικό πρόγραµµα για παιδιά από τον Σύλλογο «ΜΟΥ.Σ.Α.».

11.30 Πύργος Μάρκελλου

«Τουρνουά σκάκι» από τον Μορφωτικό Σύλλογο Αίγινας «O Καποδίστριας».

17.00 Εντευκτήριο Μορφωτικού Συλλόγου Αίγινας «Ο Καποδίστριας» Τουρνουά πινγκ-πονγκ.

ΣΑΒΒΑΤΟ 22 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 10.00 Λιµάνι Αίγινας 10.00 Πύργος Μάρκελλου

«Παιχνίδια µε τον πηλό» από το Εργαστήρι Κεραµικής Τέχνης Κοττάκη. Παιχνίδια λούνα-παρκ.

10.30 Αρχαιολογικό Μουσείο Αίγινας

17.00 Λιµάνι Αίγινας

Άνοιγµα περιπτέρων εµπορικής έκθεσης.

18.00 Πύργος Μάρκελλου Παιχνίδια λούνα-παρκ.

19.30 Αυλή Λαογραφικού Μουσείου «Η αξία των αναβαθµίδων στις παραδοσιακές αγροτικές υποδοµές»: ∆ιάλεξη και παρουσίαση ντοκιµαντέρ µε τίτλο «Ξερολιθιές – στηρίγµατα του Αιγίου».

ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ 2012

sAronic Magazine 19

αίγινα Κυκλοφόρησε το νέο 22o τεύχος της ΑΙΓΙΝΑΙΑΣ

Οµιλητές: Οι καθηγήτριες του Πανεπιστηµίου Αιγαίου κ.κ. Αναστασία ∆αλάκα και ∆ώρα Πετανίδου.

19.00 Πύργος Μάρκελλου

«Παιχνίδια µε φιγούρες»: Εκπαιδευτικό πρόγραµµα, µε εργαστήρι κατασκευής φιγούρας Καραγκιόζη, από τον Αντρέα ∆ερµάτη.

20.00 Πύργος Μάρκελλου

«Το στοιχειό του Μάρκελλου»: Παράσταση Καραγκιόζη από τον Αντρέα ∆ερµάτη.

20.00 Παραλία Αίγινας – µικρή προβλήτα

«Φιστικάτες νοστιµιές»: Οι Αιγινήτες σεφ ∆ηµήτρης Κάππος και Θωµάς Νικολαΐδης, παρέα µε την οµάδα Γαστρονοµίας και τις µικρές της φίλες, µαγειρεύουν µε φιστίκι Αιγίνης.

10.00 Πύργος Μάρκελλου Παιχνίδια λούνα-παρκ.

10.30 Πύργος Μάρκελλου «Αλυσίδα ζωής»: Θεατρικό παιχνίδι από την Έλενα Φουντούκη.

11.00 Λαογραφικό Μουσείο

«Θερίζοντας τον κήπο του βυθού»: Εκπαιδευτικό πρόγραµµα για τη σπογγαλιεία, από την Αρετή Πηγιαδίτη, για παιδιά ηλικίας 7-12 ετών. Περιλαµβάνει προβολή εικόνων και σύντοµα βίντεο, συµπλήρωση εκπαιδευτικών φυλλαδίων, επαφή µε τα είδη σπογγαλιείας του Λαογραφικού Μουσείου, αφήγηση ιστοριών για τη θάλασσα και τραγούδια.

φέρονται στον φάρο Σπίθα, µε σκοπό να βυθιστούν για έναν χρόνο, µε την υπόσχεση να αναδυθούν και να παρουσιαστούν στο Φεστιβάλ Φιστικιού 2013.

17.00 Λιµάνι Αίγινας

Άνοιγµα περιπτέρων εµπορικής έκθεσης.

17.00 Πύργος Μάρκελλου Παιχνίδια λούνα-παρκ.

18.00 Πύργος Μάρκελλου «Το παραµύθι του δράκου και της φιστικιάς»: Εργαστήρι κατασκευών από τη Σοφία Φρακτοπούλου.

20.00 Παραλία Αίγινας

21.15 ∆ηµοτικό Στάδιο Αίγινας

Ξενάγηση στα Καποδιστριακά κτίρια από τον πατέρα Εµµανουήλ και τον Αλέξη Κράους.

Μεγάλη µουσική συναυλία του µουσικοσυνθέτη Θάνου Μικρούτσικου. Τραγουδά ο Γιάννης Κούτρας. Η συναυλία είναι ευγενική χορηγία της Περιφερειακής Ενότητας Νήσων.

11:00 Πλατεία Αγίας Μαρίνας

4ος Ηµιµαραθώνιος Αγώνας ∆ρόµου Αίγινας «Γεώργιος Μπεστ Κωστάκος». Εκκίνηση: Πλατεία Αγίας Μαρίνας. Τερµατισµός: Παλαιά Προβλήτα Αίγινας.

ΚΥΡΙΑΚΗ 23 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 10.00 Λιµάνι Αίγινας

13.00 Άγιος Νικόλας Θαλασσινός

«Τα παιδιά αποχαιρετούν το Φεστιβάλ»: Γιορτή λήξης, παρέλαση. Τα παιδιά –ντυµένα ζουζούνια, πουλιά, ζώα και λουλούδια– περνούν από τους δρόµους της πόλης και καταλήγουν στο σηµείο όπου θα καεί ο δράκος – σύµβολο του κακού και όσων απειλούν τη φιστικιά και την ίδια τη ζωή. Στο τέλος, όλοι µαζί, απαλλαγµένοι από οτιδήποτε άσχηµο και λυπηρό, θα ανανεώσουµε το ραντεβού µας για το επόµενο Aegina Fistiki Fest 2013.

«Αιγινήτικα κανάτια βυθισµένα στη θάλασσα»: Κανάτια ζωγραφισµένα από Αιγινήτες καλλιτέχνες συγκεντρώνονται και µετα-

Πάρτι λήξης µε µουσική 70’s και 80’s. Στα decks o dj Nicola Lavaca.

Άνοιγµα περιπτέρων εµπορικής έκθεσης.

11.00 Μητρόπολη

22.00 «All day bar Ρέµβη»

Ένα κατάστηµα που τα έχει όλα! Από υποδήµατα και αξεσουάρ των Loints, Crocs, Havaianas, Slam, µέχρι ασηµένια κοσµήµατα ανερχόµενων Ελλήνων σχεδιαστών, ακόµα και τσάντες από τη Μαδαγασκάρη! Ρούχα των εταιρειών Deha, Danoff, Nice Day, Molly Bracken, Kling κ.ά. συνυπάρχουν µε ξεχωριστά είδη σπιτιού, διακοσµητικά και χρηστικά αντικείµενα.

ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ 2012

20 sAronic Magazine

αίγινα

Η λαϊκή Βουλή της Αίγινας

πως κάθε πόλη και χωριό έχουν τον δικό τους χώρο μιας καθημερινής σύναξης των απομάχων, έτσι και η Αίγινα έχει τον δικό της, σαν καθημερινή πολύβουη λαϊκή Βουλή, των ντόπιων και όχι πια μόνον. Το όνομα παντού ένα και κοινό. Το καφενείο. Το πρώτο στο πρώην χασάπικο του Μανώλη του Σαντορινιού, αριστερά της ψαραγοράς. Και τα δυο, τα πιο παλιά παραδοσιακά, της Μοίρα και της Γαλάρη, κάτω από το ιστορικό και πανέμορφο κτίριο της Δημαρχίας. Και η ιστορία συνεχίζεται σαν κληρονομιά, από τα παλιά στέκια της παραλίας, όπως του «Καραγιάννη», του «Ακταίον», του «Σακκιώτη», του «Καλοκέντη» κ.ά. Ένας εξαιρετικός φίλος, που συμπορευτήκαμε μέχρι –δυστυχώς– τον πρόωρο θάνατό του, μου έλεγε. «Α, ρε, να αξιωθούμε να πάρουμε τη σύνταξή μας, να ερχόμαστε νωρίς τα πρωινά στο καφενείο, κάτω από τη Δημαρχία, πίνοντας το καφεδάκι μας ή τρώγοντας ένα γλυκό του κουταλιού, να αφουγκραζόμαστε αυτή την υπέροχη καθημερινότητα. Αυτή τη ζωντάνια των μαντάτων της τοπικής κοινωνίας, σε τούτο το πανέμορφο περιβάλλον». Γιατί μοιάζει σαν όνειρο η στιγμή της γεύσης ενός καφέ στο στόμα του συνταξιούχου, παρέα με ανώνυμους συγκάτοικους και συνοδεία λεκτικών ήχων από τα πάσης φύσεως καθημερινά ιδιαίτερα –τοπικά– προβλήματα, διανθισμένα με παλιές ιστορίες αλλά και χιούμορ. Χωρίς να θέλω να αφαιρέσω το προνόμιο και από τις υπόλοιπες καφετέριες και τα ζαχαροπλαστεία της παραλίας, τα τρία αυτά καφενεία είναι στέκια μιας ιδιαίτερης τοπικής θυμοσοφίας πολλών χρόνων. Καρέκλες και τραπέζια των απλών μεροκαματιάρηδων, ναυτικών, ψαράδων, δημοσίων υπαλλήλων, στελεχών τραπεζών και επιχειρήσεων, επιχειρηματιών, δασκάλων και καθηγητών, δικηγόρων, γιατρών, καλλιτεχνών, διανοουμένων, ζωγράφων, συγγραφέων, πολιτευτών και πολιτικών, και δεν συμμαζεύεται.

Καρέκλες και τραπέζια των απλών µεροκαµατιάρηδων, αλλά και των εύπορων, στέκια µιας ιδιαίτερης τοπικής θυµοσοφίας πολλών χρόνων, τα τρία καφενεία κάτω από τη ∆ηµαρχία Χρονογράφηµα του Νίκου Σάνση Τα καθημερινά πειράγματα, τα αστεία, μα και το κουτσομπολιό, πάνε σύννεφο, σαν αρχαία παρακαταθήκη από τον πρωτομάστορα Αριστοφάνη. Ψάχνει ο Ρωμιός να ξεφύγει από τη μιζέρια και το άγχος που τον έριξαν αυτοί που έφταιξαν – όπως ο ίδιος μονολογεί για τους πολιτικούς του. Όαση για τα μάτια της τοπικής πελατείας τα χρώματα της μέρας, ένας απέραντος ζωντανός πίνακας το λιμάνι με τα σκάφη του – είτε αλιευτικά είτε τουριστικά, δεμένα σε αρμονία με το περιβάλλον, γαρνιρισμένα με μια ναυτική ορολογία που μοσχοβολά άλλοτε ούζο και άλλοτε τσίπουρο από αυτούς που τα προφέρουν. Και έξαφνα φτερουγίζει η ερωτική καρδιά τους, όταν περνά από μπροστά τους κάποια σύγχρονη Ελληνίδα Αφροδίτη

αγκαλιά με τον Απόλλωνά της. Ιδιαίτερες οι καυστικές συζητήσεις για τη δημοτική αρχή και το νησί που υποφέρει από την κακή λειτουργία της υδροδότησης, μα ιδιαίτερα για το μάζεμα των σκουπιδιών. Ο τόπος τους πονά, μα και η καρδιά επίσης. Ο χώρος είναι σημείο αναφοράς κάθε κοινωνικού γεγονότος. Όταν τα πρωινά κάποια καμπάνα από τις τρεις εκκλησίες χτυπά πένθιμα, το ερώτημα αμέσως είναι ένα: «Ποιος έφυγε σήμερα, ρε παιδιά;» ή «Ποιο κηδειόσημο αναρτήθηκε;». Και αν είναι παλιός, γίνεται μνημόσυνο και άμεση συγχώρεση. Αν όμως είναι νέος, κάποια δάκρυα κυλούν στα γραμμωμένα και ηλιοψημένα από τα χρόνια μάγουλα, και κανένας δεν μιλά. Γιατί τελευταία έφυγαν πολλοί, και ιδιαίτερα νέοι.

Οι αναμνήσεις από τους δημογέροντες, σύγχρονους Νέστορες της τοπικής κοινωνίας, όπως ο Δημήτρης ο Μοίρας, και οι συγκρίσεις με το σήμερα αμέτρητες, και σαν χείμαρρος ασταμάτητες. Αυτά τα γερασμένα μάτια που είδαν και ένιωσαν τη φτώχεια και την απλότητα στο μεγαλείο της, βίωσαν και πάλεψαν στη χωρίς ωράριο εργασία και μπόρεσαν να δημιουργήσουν με αξιοπρέπεια το βιος τους, απεχθάνονται στη δύση της ζωής τους την επιδειξιομανία, την αλαζονεία, τον αμοραλισμό της σημερινής πλουτοκρατικής κοινωνίας. Πονάνε με οργή για την άδικη μείωση των συντάξεών τους, που όλα αυτά τα χρόνια πλήρωναν. Και ερμηνεύουν με θυμοσοφία και αυστηρότητα για το πώς φτάσαμε έως εδώ. Φέτος που ο λαός κλήθηκε δύο

φορές στις κάλπες, στην πιο δύσκολη –μετά τη Μεταπολίτευση– οικονομική κρίση για την πατρίδα, τα καφενεία με τους θαμώνες τους βίωσαν εμπειρία ανεπανάληπτη. Στην πρώτη περίοδο, πριν από την κάλπη του Μαΐου, φάνηκε η οργή. Στη δεύτερη ο φόβος και η περίσκεψη. Ένιωθες μεταξύ σοβαρού και αστείου από τα χείλη τους ότι αυτό που θα γεννήσει η κάλπη δεν θα έχει προηγούμενο. Όπως και έγινε. Γιατί τούτος ο λαός, όταν στα δύσκολα παράξενα χαμογελά, να τον φοβάσαι. Και αργά το βράδυ, όταν η παλιά γενιά θα αποσυρθεί στο κονάκι της, οι καρέκλες και τα τραπέζια γεμίζουν από νεολαία, που θέλει και αυτή να πει τα δικά της, στη δική της όμως ώρα. Η Τασία Γαλάρη δίνει την ερμηνεία της. Επειδή ο χώρος δεν έχει μουσική και θόρυβο, η νεολαία προτιμά να καθίσει και να μιλήσει ήσυχα και ελεύθερα. Με μια παγωμένη μπίρα και ένα στριφτό τσιγαριλίκι στο χέρι, στιγμή ανακούφισης και ξεκούρασης στα όσα άθελά της ζει. Να πει τον πόνο της, το πρόβλημά της, να στοχαστεί, να ρίξει τις ευθύνες της για τα δρώμενα, να ψάξει να βρει φως αισιοδοξίας για το αύριο, που ξαφνικά έσβησε χωρίς να καλοκαταλάβει πώς έγινε. Έτσι, πάνω στο ποδήλατο, γυρίζοντας από το καφενείο στο σπίτι, άθελά μου σκέπτομαι: «Παιδί ήρθα στο λατρεμένο νησί πριν από 53 χρόνια, και σήμερα η ζωή με αξίωσε να τη ζω σαν συνταξιούχος. Αλήθεια, πόσο πιο γελαστός και ανέμελος ήταν ο κόσμος πριν από χρόνια. Ποιος φανταζόταν ότι θα φτάναμε σ' αυτά τα χάλια. Βλέπω τα νιάτα και ντρέπομαι στο άκουσμα των ίδιων και ίδιων διαλόγων κάποιων συνομηλίκων για το ποιος είναι ένοχος και ποιος όχι. Ντρεπόμαστε, ρε, να φωνάξουμε πως και η δική μας η γενιά έχει μεγάλο μερτικό στην κρίση αυτή, που δυστυχώς τους αφήνουμε». Και συνεχίζω, σιγοψιθυρίζοντας νοσταλγικά ένα παλιό παραδοσιακό τραγούδι: Αχ πατρίδα μου γλυκιά, πόσο σ' αγαπώ βαθιά!

ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ 2012

sAronic Magazine 21

αίγινα

Όπερα, έντεχνο, τζαζ και κλασική µουσική πανδαισία Έντεκα µουσικές βραδιές υψηλών απαιτήσεων φιλοξενεί φέτος το 7ο ∆ιεθνές Μουσικό Φεστιβάλ Αίγινας από τις 10 έως τις 31 Αυγούστου. Της Σίλας Αλεξίου

ε καλλιτεχνική διευθύντρια τη σολίστ πιάνου Ντόρα Μπακοπούλου, το Διεθνές Μουσικό Φεστιβάλ Αίγινας διοργανώθηκε για πρώτη φορά το 2006, και έκτοτε έγινε αναπόσπαστο μέρος του αιγινίτικου καλοκαιριού. Ο Σύλλογος Φίλων του Διεθνούς Μουσικού Φεστιβάλ Αίγινας, που ιδρύθηκε το 2009, αποδείχθηκε πολύτιμος για την πραγματοποίησή του και φέτος, παρ' όλες τις δυσκολίες. Σε πείσμα των καιρών και χωρίς εκπτώσεις στην ποιότητα των συναυλιών –όπως τονίζουν οι διοργανωτές–, το 7ο Διεθνές Μουσι-

κό Φεστιβάλ Αίγινας φιλοξενεί 42 ερμηνευτές κλασικής και έντεχνης μουσικής, Έλληνες και ξένους, σε έργα μουσικής δωματίου, αλλά και μουσικές συμπράξεις με πολύ τραγούδι όπερα, έντεχνο και τζαζ. Το έντεχνο τραγούδι καταλαμβάνει τον δικό του χώρο, με τη Λένα Πλάτωνος, τη Σαββίνα Γιαννάτου και τον Γιάννη Παλαμίδα, την Αρλέτα με τον Τάκη Φαραζή, τον Δώρο Δημοσθένους με την πενταμελή μπάντα του σε τζαζ διάθεση και την ηθοποιό Μάνια Παπαδημητρίου σε ένα νοσταλγικό μουσικό πρόγραμμα. Με το σταθερά χαμηλό εισιτήριό του, το 7ο Διεθνές Μουσικό Φεστιβάλ Αίγινας θα ψυχαγωγήσει τους φιλόμουσους επισκέπτες και κατοίκους του στην παραλία της Αύρας, στο Μικρό Θέατρο Ιάσονα Μολφέση στην Παχειά Ράχη, καθώς και σε χώρους που θα χρησιμοποιηθούν φέτος για πρώτη φορά, όπως το προαύλιο της Μητρόπολης Αίγινας, όπου ορκίστηκε ο πρώτος Κυβερνήτης του σύγχρονου ελληνικού κράτους και συνεδρίασε για πρώτη φορά το Κοινοβούλιο της χώρας,

Το έντεχνο τραγούδι καταλαμβάνει τον δικό του χώρο, με τη Λένα Πλάτωνος, τη Σαββίνα Γιαννάτου και τον Γιάννη Παλαμίδα, την Αρλέτα με τον Τάκη Φαραζή, τον Δώρο Δημοσθένους και την ηθοποιό Μάνια Παπαδημητρίου

και στην αυλή του ναού του Σωτήρα του παλιού καποδιστριακού Ορφανοτροφείου (πρώην φυλακές). Το 7ο Διεθνές Μουσικό Φεστιβάλ Αίγινας ευχαριστεί θερμά όλους όσοι το στηρίζουν οικονομικά, αλλά και τους εξαιρετικούς καλλιτέχνες που το πλαισιώνουν και συμπαραστέκονται και φέτος σε αυτή την προσπάθεια.

Το Πρόγραμμα αναλυτικά: ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 10 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ Παραλία Αύρας Συναυλία μουσικής δωματίου Νέλλη Σεμιτέκολο (πιάνο), Κωνσταντής Σφέτσας (τσέλο), Akane Sakai (πιάνο), Διονύσης Bερβιτσιώτης (βιολί), Christophor Miroshnikov (τσέλο) Έργα των: E. Grieg, J. Brahms, K. Szymanowski, R. Maciejewski, L.V. Beethoven.

ΣΑΒΒΑΤΟ 11 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ Παραλία Αύρας Συναυλία μουσικής δωματίου Δημήτρης Πάτρας (τσέλο), Natalia Margulis (τσέλο), Christophor Miroshnikov (τσέλο), Αkane Sakai (πιάνο), Francisco Almazan (όμποε), Λουκία Σπανάκη (υψίφωνος), Κωνσταντής Σφέτσας (τσέλο) Έργα των: J.S. Bach, D. Popper,

F. Poulenc, H. Villa-Lobos.

ΔΕΥΤΕΡΑ 13 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ Αυλή Ναού Σωτήρος, Καποδιστριακό Ορφανοτροφείο Συναυλία CITY 1 >live Στέλλα Γαδέδη (φλάουτο), Γιώργος Μουλουδάκης (κιθάρα) Παράσταση πολυμέσων για φλάουτο, κιθάρα, προηχογραφημένα υλικά και προβολές.

TΡΙΤΗ 14 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ Παραλία Αύρας Συναυλία Λένας Πλάτωνος Σαβίνα Γιαννάτου (τραγούδι), Γιάννης Παλαμίδας (τραγούδι), Λένα Πλάτωνος (πιάνο) και τετραμελές σχήμα.

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 17 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ

Προαύλιο Μητρόπολης Αίγινας «Από παλιά, όσα γνωρίζουν τ’ αηδόνια»: Συναυλία για πιάνο και τραγούδι Ντόρα Μπακοπούλου (πιάνο), Τίτος Γουβέλης (πιάνο), Μάιρα Μηλολιδάκη (υψίφωνος). Έργα των: F. Schubert, J. Ph. Rameau, N. Rimsky-Korsakov, S. Rachmaninov, O. Respighi, Μ. Καλομοίρη, E. Granados, W.A. Mozart, Στ. Γυφτάκη, F. Poulenc, F. Lehár.

ΣΑΒΒΑΤΟ 18 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ Παραλία Αύρας Συναυλία Αρλέτας Αρλέτα (τραγούδι-κιθάρα), Τάκης Φαραζής (πιάνο).

ΤΕΤΑΡΤΗ 22 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ Μικρό Θέατρο Ιάσονα

Μολφέση, Παχειά Ράχη «Ας θυμηθούμε χωρίς νοσταλγία» Μάνια Παπαδημητρίου (τραγούδι), Άρης Γραικούσης (πιάνο).

ΣΑΒΒΑΤΟ 25 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ Προαύλιο Μητρόπολης Αίγινας Συναυλία μουσικής δωματίου Δημήτρης Βασιλάκης (πιάνο), Αγγελική Καθάριου (μεσόφωνος), Nίκος Μάνδυλας (βιολί), Lily Boyiatzieva (πιάνο) Έργα των: J.S. Bach, C. Debussy.

ΚΥΡΙΑΚΗ 26 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ Προαύλιο Μητρόπολης Αίγινας Βραδιά Όπερας με γνωστές άριες Τζούλια Σουγλάκου (υψίφωνος), Δημήτρης Γιάκας (πιάνο)

Άριες από όπερες των: F. Lehár, A. Catalani, Π. Καρρέρ, J. Offenbach, G. Verdi, J. Massenet, A. Ponchielli, W. Walton, G. Puccini, L. Janáček.

ΤΕΤΑΡΤΗ 29 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ Προαύλιο Μητρόπολης Αίγινας Έργα του Robert Schumann Λένια Ζαφειροπούλου (υψίφωνος), Μαρία Παπαπετροπούλου (πιάνο), Harald Οssberger (πιάνο, Αυστρία), Χρήστος Μαράντος (πιάνο).

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 31 AΥΓΟΥΣΤΟΥ Παραλία Αύρας – με πανσέληνο «Τα χρόνια της ουτοπίας»: Συναυλία τζαζ Δώρος Δημοσθένους (τραγούδι) και πενταμελές σχήμα. Ώρα έναρξης συναυλιών: 21:00. Τιμή εισιτηρίου: 12€ γενική είσοδος.

22 sAronic Magazine

αίγινα

Η Αίγινα στα πρώτα ξεφαντώµατα της δεκαετίας του 1960 Αναµνήσεις µε εικόνες από τις πρώτες ντίσκο, τα πρώτα κλαµπ, τα πρώτα µίνι και τα πρώτα µπικίνι. Της Βασιλικής Ταντάουι

ock’n’roll, βερμούτ, ρετσίνα, «Καρέλια, «Άσσο» άφιλτρο, τα πρώτα μίνι και τα πρώτα μπικίνι. Χωρίστρα στη μέση και φουρό, jukebox, φλερτ, Beatles και μπλουζ, τουριστική ακμή της Ελλάδας, η πρώτη μεταπολεμική οικονομική ανάσα και… ο χορός ως μέσο έκφρασης. Οι γυναίκες οδηγούν πρώτη φορά ποδήλατο (σ.σ. στην Αίγινα ήταν η Βίκυ Κωτσάκη και η Μαίρη Γαλάνη, οι οποίες τιμωρήθηκαν με αποβολή), και φυσικά κοινό σημείο συνάντησης, εκεί που δεν υπήρχαν ούτε ταξικές ούτε οικονομικές διαφορές: οι ντίσκο. «Η Αίγινα τότε ήταν ό,τι είναι σήμερα η Ύδρα, οι Σπέτσες και η Μύκονος! Ναι, τότε φορέσαμε και τα πρώτα σορτς…» μας λέει η κ. Βίκυ Κωτσάκη, πρόεδρος του Ναυτικού Ομίλου Αίγινας. Τότε πολύ της μόδας ήταν τα καλλιστεία, και έτσι είχαμε τη Μις Αίγινα, τη Μις Αργοσαρωνικός, τη Μις Σαρωνικός να διαγωνίζονται στο «Quai» και στην ντίσκο «Leo» στην Αγία Μαρίνα. Η κ. Κωτσάκη παρεμπιπτόντως είχε βγει Μις Αίγινα και Μις Σαρωνικός, κλέβοντας όλα τα ανδρικά όνειρα.

Στις αρχές του 1960 άνοιξε το «Fujiyama» στο σημείο που βρίσκεται τώρα το καρνάγιο, στην παραλία της Αύρας. Ήταν στρογγυλό και στην πλευρά της εισόδου είχε διάδρομο με τραπέζια και καρέκλες. Χόρευε twist! Αργότερα ήρθαν οι ντίσκο «Καζανόβας», «Οινόη» και «Ελπιάννα», με τις δύο τελευταίες να μονοπωλούν τη διασκέδαση στην Αίγινα επί πολλά χρόνια. «Εμείς συχνάζαμε στο ''Quai'', τον σημερινό Ν.Ο.Α. Στεκόμασταν στην άκρη και χορεύαμε. Τότε όλοι ντύνονταν ωραία και διασκέδαζαν πραγματικά. Τα φλερτ ήταν πολύ αθώα, ντρεπόσουν να μιλήσεις! Έφτιαχναν το λιμάνι τότε και κρυβόμασταν πίσω από τα μπλόκια. Όταν λέγαμε το σύνθημα «Θα σε βρω στα μπλόκια», το… πρόσωπο καταλάβαινε» μας λέει ο κ. Ευάγγελος Δέδες. Το πρώτο κλαμπ της Αίγινας πάντως ήταν η «Καβουρίνα». Όχι η σημερινή ταβέρνα, αλλά ένας άλλος χώρος δίπλα στην «Οινόη». Ήταν σελφ-σέρβις, χωρίς καθίσματα, όλοι χόρευαν με μουσική από Jukebox. Το κλαμπ δημιουργήθηκε από μια παρέα, την «παρέα του Φάρου», την οποία αποτελούσαν κυρίως Αθηναίοι παραθεριστές,

ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ 2012

sAronic Magazine 23

αίγινα

Στις αρχές του 1960 άνοιξε το Fujiyama στο σηµείο που βρίσκεται τώρα το καρνάγιο, στην παραλία της Αύρας. Ήταν στρογγυλό και στην πλευρά της εισόδου είχε διάδροµο µε τραπέζια και καρέκλες. Χόρευε twist! Αργότερα ήρθαν οι ντίσκο Καζανόβας, Οινόη και Ελπιάννα...

1. Στην ντίσκο του Λεό, στην Αγία Μαρίνα. Από αριστερά ο Λεό (Λινάρδος Τζίτζης). Ο Θανάσης ∆εδεµάδης και ο Στέλιος Λυκούρης. 2. Η Μαίρη Γαλάνη-Κρητικού χορεύει µε τον πατέρα της Γρηγόρη Γαλάνη, αγαπηµένο γιατρό των Αιγινητών. 3. Η παραλία της Αύρας την εποχή που υπήρχε µόνο το «Αύρα». Στο βάθος το «Φούτζι Γιάµα». 4. Η Βίκυ Κωτσάκη, νικήτρια διαγωνισµού οµορφιάς. 5. Ποδηλατάδα στην παραλία της Αίγινας. Αριστερά η Βίκυ Παπαλεονάρδου-Κωτσάκη, στο κέντρο η Ελένη ∆ρακάκη-Λινού και δεξιά η Μαίρη Γαλάνη-Κρητικού. 6. Στην παραλία της Αύρας. Από αριστερά επάνω δεύτερος ο Βαγγέλης

Καψάλης, δίπλα του ο Αντώνης Κανελλάς, µπροστά του η Λιλίκο Γιαννέλη και στο πλάι της δεξιά η Βίκυ Παπαλεονάρδου-Κωτσάκη. 7. Ο Στέλιος Ξυδέας, ιδιοκτήτης της ντίσκο «Οινόη», επί το έργον, την εποχή που µαζευόταν εκεί όλη η Αίγινα, κάτοικοι και παραθεριστές. 8. Βαγγελίτσα Χατζοπούλου και Βίκυ Παπαλεονάρδου-Κωτσάκη, µε φόντο την παραλία της Αίγινας. 9. Χορός στην ντίσκο «Οινόη». Αριστερά η ∆ήµητρα και ο Νίκος Στεργίου, δεξιά Μπέκυ και Βασίλης Χατζηκωνσταντίνου. 10. Απόκριες στον Φάρο. Αριστερά µπροστά η Ελένη Κάτσα-Λορέντζου και δεξιά η Ελπίδα ΜαργαρώνηΘανοπούλου αγκαλιά µε τη Μαίρη Γαλάνη-Κρητικού.

που αναζητούσαν έναν εναλλακτικό χώρο για χορό. Ένα παλιό αιγινίτικο σπίτι λοιπόν έγινε το πρώτο κλαµπ της Αίγινας, όπως συµβαίνει σήµερα στο κέντρο της Αθήνας! Οι περισσότεροι Αιγινήτες µάλιστα αγνοούσαν την ύπαρξή του, καθώς δεν έβγαιναν τα βράδια. Η βόλτα στον Άγιο Νικόλαο, το λεγόµενο «Κόρτε» τότε, αρκούσε για τα απαραίτητα σε κάθε εποχή φλερτ. Στο µεταξύ, στην Αγία Μαρίνα, την Ελληνική Ριβιέρα όπως την είχε ονοµάσει ο Κωνσταντίνος Καραµανλής, ξεκινούσε η εποχή της µεγάλης ακµής και της τουριστικής τρέλας. Το 1965 ο αείµνηστος Λινάρδος Τζίτζης άνοιξε την ντίσκο «Leo», καλύπτοντας το κενό που υπήρχε στη διασκέδαση. Με µια γεννήτρια και ένα jukebox στην αρχή, σε ένα µαγευτικό περιβάλλον, έγινε γρήγορα στέκι Γερµανών, Σουηδών και Εγγλέζων, που ξανάρχονταν τον επόµενο χρόνο µόνο για τον αγαπηµένο τους Λεό. Η ντίσκο του Λεό, που εξελίχθηκε σε έναν σύγχρονο τόπο διασκέδασης, αποτέλεσε προορισµό όλων των Αιγινητών επί σειρά ετών, ενώ συνέβαλε στην αναβάθµιση της περιοχής. ΥΓ.: Πολλές ευχαριστίες στις κ.κ. Βίκυ Κωτσάκη και Μαίρη Γαλάνη-Κρητικού και στους κ.κ. Ευάγγελο ∆έδε, Φίλιππο Τζίτζη και Βασίλη Οικονόµου, για τη συνεισφορά τους στην αναβίωση των αναµνήσεων.

αγκίστρι

ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ 2012

24 sAronic Magazine

Ένας παράδεισος 50 λεπτά από τον Πειραιά Μια επαγγελµατική γνωριµία µε το γραφικό νησάκι του Αργοσαρωνικού που έγινε έρωτας και κρατάει χρόνια... Κείµενο – φωτογραφίες: ∆ηµήτρης Κραουνάκης

ρέθηκα για πρώτη φορά στο Αγκίστρι το 2006 οργανώνοντας το καλλιτεχνικό μέρος των εγκαινίων του νέου λιμανιού στο Μεγαλοχώρι, για λογαριασμό της τότε Νομαρχίας Πειραιά. Τον χειμώνα του 2007 αλλά και του 2008 ξαναπήγα. Μου άρεσε η ηρεμία του. Καμία σχέση με τους «τρελούς» ρυθμούς της Αθήνας. Καλοκαίρι του 2009, και πάλι για λογαριασμό της Νομαρχίας Πειραιά έρχομαι στο Αγκίστρι, για μια συναυλία με τη Λένα Αλκαίου και την Κατερίνα Κούκα. Λίγο πριν το τέλος της συναυλίας έσβησαν τα φώτα σε όλo το νησί! Βλάβη στα καλώδια από τον Πόρο είπαν ή μήπως γκαντεμιά; Χριστούγεννα του 2009 βρίσκομαι και πάλι στο Αγκίστρι. Χειμώνας, λίγος κόσμος, απόλυτη ηρεμία, ένα

εστιατόριο ανοιχτό, το μπαράκι του Χρήστου στη Σκάλα για ένα ποτάκι το βράδυ, τίποτε άλλο. Έχω αρχίσει να αγαπάω αυτό το νησάκι. Το λέω νησάκι γιατί είναι μόνο 13 τετρ. χλμ. και ζουν εκεί περίπου 700 άνθρωποι. Σε ελάχιστη ώρα με το ποδήλατο μπορείς να το γυρίσεις ολόκληρο, περνώντας μέσα από ελαιώνες και πεύκα που αγγίζουν τα καταγάλανα νερά του. Εκείνο τον χειμώνα πρότεινα στον πρόεδρο της Κοινότητας να κάνουμε το καλοκαίρι του 2010 ένα «φεστιβάλ» στο νησί χωρίς καμία επιβάρυνση της Κοινότητας. «Φεστιβάλ Σαρωνικού» στο μικρότερο νησάκι του Σαρωνικού! Δύο μήνες με εκδηλώσεις, θέατρο, πολλές συναυλίες, εικαστικά, σινεμά, αλλά και κοινωνικά θέματα, όπως ολοήμερη εκδήλωση για τα ναρκωτικά και την προώθηση

της δωρεάς οργάνων. Και φυσικά ήθελα και τη συμμετοχή ντόπιων που ασχολούνται με κάθε μορφή τέχνης. Είχα μάθει για τον παπα-Λευτέρη, τον εφημέριο του νησιού, έναν νέο άνθρωπο που ξεκλέβει χρόνο από τα καθήκοντά του για να παίξει κλασικό πιάνο σε συναυλίες για φιλανθρωπικούς σκοπούς στο Αγκίστρι καθώς και στην Αίγινα. Αλλά και τα παιδιά του δημοτικού σχολείου ήθελα να ζωγραφίσουν το νησί τους. Όλη αυτή η ιστορία πίστευα ότι θα ήταν μια καλή αφορμή να ακουστεί το νησί – να πάψει να είναι απλώς ένας κοντινός προορισμός του Σαββατοκύριακου. Για έξι μήνες «έτρεχα» για το Αγκίστρι… Ο τότε πρόεδρος του ΕΟΤ ενδιαφέρθηκε, ήθελε να βοηθήσει. Θυμήθηκε ότι στα νεανικά του χρόνια έκανε ελεύθερο κάμπινγκ στο

νησί! Και ο τότε νομάρχης Πειραιά και αυτός θα βοηθούσε «αγοράζοντας» τρεις μουσικές εκδηλώσεις. Το ίδιο και ο τότε δήμαρχος της Αθήνας Νικήτας Κακλαμάνης, ο οποίος μάλιστα μας παραχώρησε αίθουσα του Πνευματικού Κέντρου της Αθήνας για την οργάνωση έκθεσης ζωγραφικής και φωτογραφίας, που θα σηματοδοτούσε την έναρξη των εκδηλώσεων του Φεστιβάλ. Ο πιο αδιάφορος ήταν ο καθ' ύλην αρμόδιος υπουργός Πολιτισμού Παύλος Γερουλάνος. Τον θυμάστε τον κ. Γερουλάνο; Όχι; Φυσικό είναι! «Έλαμψε διά της αδρανείας του» και του καταστροφικού για τον πολιτισμό «έργου» του!!! Μα με το Αγκιστράκι θα ασχολιόταν κοτζάμ υπουργός Πολιτισμού; Η μόνη του φροντίδα στη διάρκεια της θητείας του ήταν το Μουσείο Μπενάκη, το οποίο διευθύνει η μητέρα του. Εκεί να δείτε χρήμα... Εκατομμύρια ευρώ. Και εμείς θέλαμε τότε για ένα ολόκληρο νησί το πολύ 100.000 ευρώ! Όσο δηλαδή μια μέτρια παραγωγή του κατ' ευ-

φημισμόν «Ελληνικού Φεστιβάλ ΑΕ»! Το 1ο Φεστιβάλ Σαρωνικού, αν και όλα ήταν έτοιμα, δεν έγινε. Και ήταν δικό μου το λάθος. Έπρεπε μετά από 34 χρόνια στην παραγωγή πολιτιστικών εκδηλώσεων να σκεφτώ ότι το «τζάμπα» κανείς δεν το εκτιμά σε

Το 1ο Φεστιβάλ Σαρωνικού, αν και όλα ήταν έτοιμα, δεν έγινε. Και ήταν δικό μου το λάθος... αυτό τον τόπο! Για να σε εκτιμήσουν, πρέπει να ζητάς χρήματα – από το κράτος, από τους δήμους... Όσο περισσότερα χρήματα ζητάς, τόσο περισσότερο σε υπολογίζουν! Εγώ πρόσφερα αυτό το φεστιβάλ τζάμπα στο νησί και, όπως ήταν «φυσικό», κανένας ντόπιος «παράγοντας» δεν έδωσε τη σημασία που έπρεπε. Οι άνθρωποι στις «καρέ-

ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ 2012

sAronic Magazine 25

αγκίστρι

ΟΝ

ρουλάνο; ε Γ . κ ν ο τ τε διά Τον θυµάικσό είναι! «Έλαµψε καυ σ ο υ τ Όχι; Φ νείας του» και ισµό της αδρα ικού για τον πολιτ γκιταστροφ του!!! Μα µε το Αζάµ «έργου» α ασχολιόταν κοτ στράκι θ ργός Πολιτισµού; υπου

H παραλία της Χαλικιάδας.

Από αυτό τον µύλο πήρε το όνοµά του το Μεγαλοχώρι ή Μύλος. κλες» σπάνια έχουν την ικανότητα να βλέπουν µακριά!! Ξεκινούσε τότε και η εφαρµογή του «Καλλικράτη», οι άνθρωποι έψαχναν να βρουν αν θα συνενωθούν µε άλλο νησί ή θα γίνουν από κοινότητα δήµος. Με το φεστιβάλ θα ασχολούνταν; Θύµωσα. Χωρίς να µου φταίει το νησί, είπα ότι δεν θα ξαναέρθω εδώ. Ο θυµός µου κράτησε δύο χρόνια. Ξαναήρθα πριν από λίγες µέρες. ∆υστυχώς, και τώρα έκανα το ίδιο λάθος. Ξαναπρόσφερα µια συναυλία για την πανσέληνο του Αυγούστου, τζάµπα! Ξέχασα το «δις εξαµαρτείν ουκ ανδρός σοφού»! Μια συναυλία στο λιµάνι στο Μεγαλοχώρι µε την κορυφαία τραγουδοποιό µας Αρλέτα, η οποία σπάνια πια εµφανίζεται. Έξι µέρες µετά την πρόταση, µου τηλεφώνησε ο δήµαρχος. «Θα το περάσω από το Συµβούλιο» µου είπε και µετά εξαφανίστηκε! Θυµάστε εκείνη την παροιµία «Κάποιου του χαρίζανε γάιδαρο και αυτός τον κοίταγε στα µάτια»; Και

πάλι η ίδια αντιµετώπιση. Αδιαφορία. Καλά να πάθω! Αποφάσισα λοιπόν κι εγώ να µην ξανασχοληθώ ποτέ µε τους «υπεύθυνους» του νησιού και να έρχοµαι εδώ µόνο για ξεκούραση. Είχαν προηγηθεί δύο πολύ κουραστικοί µήνες µε δύο παραγωγές: την επιστροφή της Αρλέτας στον Βόλο και το αφιέρωµα –στα Γιάννενα– στον µεγάλο Ηπειρώτη κλαρινίστα Τάσο Χαλκιά, 20 χρόνια µετά τον θάνατό του. Από τις πιο δύσκολες για µένα συναυλίες, µε προβλήµατα πολλά –όχι οργανωτικά–, που έπρεπε να τα αντιµετωπίσω. Πού αλλού θα µπορούσα να ξαναβρώ την ηρεµία µου; Μόνο στο Αγκίστρι! Όλη µέρα στη θάλασσα, καλό φαγητό και ουζάκι, βόλτες στο πευκοδάσος και στους ελαιώνες, και κανένα ποτάκι το βράδυ. Και µια και είπα βράδυ και ποτάκι... Απέναντι από το «Μελτέµι» της Κατερίνας και του Παναγιώτη, όπου µένω πάντα στο Μεγαλοχώρι –τους οποίους όλο τους µαλώνω, γιατί

Από τον Προφήτη Ηλία στο νησάκι ∆ορούσα. Απέναντι το Αγκίστρι. πάντα καθυστερηµένα ανοίγουν το ξενοδοχείο τους!– είναι ένα µπαράκι, η «Jamaica», µέσα στο καλοφροντισµένο ξενοδοχείο «Μύλος». ∆εύτερο βράδυ στο Αγκίστρι, και ο ήχος ενός µπουζουκιού και µιας κιθάρας µε τράβηξε. Επαγγελµατική διαστροφή.

Όλη µέρα στη θάλασσα, καλό φαγητό και ουζάκι, βόλτες στο πευκοδάσος και κανένα ποτάκι το βράδυ Ανάµεσα σε δεκάδες τουρίστες που «συµµετείχαν» στο γλέντι, τρεις καλλιτέχνες –ο Γιάννης Λογοθέτης, µε την κιθάρα και το τραγούδι του, και τα δύο όµορφα ανίψια του, ο Χρήστος Λογοθέτης µε το µπουζούκι του και η Κατερίνα Λογοθέτη µε τη φωνή της (που ενδιάµεσα σέρβιρε και τους πελάτες!)– έδιναν τον

καλύτερο εαυτό τους, κόντρα στη µιζέρια που µας έχει πνίξει όλους, αλλά και στο «αφ' υψηλού» βλέµµα κάποιων τουριστών. «Πού βρίσκουν το κουράγιο οι καηµένοι οι Έλληνες να τραγουδούν ακόµα;», σαν να µου φάνηκε ότι έλεγαν! Μου άρεσε αυτή η εικόνα. Όλη η οικογένεια δούλευε στην οικογενειακή επιχείρηση. Η Ελισάβετ, η µάνα και η «ψυχή» της οικογένειας, ο πατέρας µε το θαλάσσιο ταξί του, τα τρία τους παιδιά, ο θείος Γιάννης... Όλοι µαζί, µε κοινό στόχο. Να τα βγάλουν πέρα, να αντιµετωπίσουν την κρίση. Την κρίση που µας δηµιούργησαν ανίκανοι πολιτικοί, που δυστυχώς βρέθηκε κόσµος και τους ξαναψήφισε! Είµαστε και εµείς οι Έλληνες άξιοι της µοίρας µας! Ίσως αυτή να είναι η λύση στην αντιµετώπιση της κρίσης, που ευτυχώς έφερε και ένα καλό. Ένωσε οικογένειες και φίλους, µε κοινό στόχο την επιβίωση. Αξίζει τον κόπο να βρεθείτε αυτό το καλοκαίρι στο Αγκίστρι. (Εµένα

µου αρέσει και ο χειµώνας εδώ.) Ένας πραγµατικός παράδεισος µόλις 50 λεπτά από τον Πειραιά, µε τα πολλά καθηµερινά δροµολόγια των ιπτάµενων δελφινιών (δύο ώρες µε το συµβατικό φεριµπότ). ∆ύο βασικούς οικισµούς έχει το Αγκίστρι. Τη Σκάλα και το Μεγαλοχώρι ή Μύλο. Το Μεγαλοχώρι για µένα είναι η πιο όµορφη και γραφική γωνιά του νησιού, αν και ο πολύς κόσµος πάει στη Σκάλα. Εκεί είναι η έντονη νυχτερινή ζωή, που τουλάχιστον εµένα δεν µου αρέσει ιδιαίτερα. Χθες βράδυ –Παρασκευή– έκανα µια βόλτα στη Σκάλα. ∆εν µου άρεσε η εικόνα που αντίκρισα. Κακή αντιγραφή της...Μυκόνου! Το ένα µαγαζί δίπλα στο άλλο, µε κακόγουστες επιγραφές και διακοσµήσεις, µε τη µουσική του ενός µαγαζιού να καλύπτει τη µουσική του άλλου! Έφυγα... τρέχοντας! Στο Μεγαλοχώρι, απόλυτη ησυχία. Ελάχιστος κόσµος στα δυο-τρία µπαράκια. Το λάθος, πιστεύω, των ανθρώπων που έχουν µαγαζιά στο Μεγαλοχώρι είναι ότι τα λειτουργούν µόνο δύο µήνες το καλοκαίρι. ∆εν µένουν τον χειµώνα µαζί µε τους ντόπιους. Η πελατεία τους είναι ο τουρίστας του καλοκαιριού. Σαν να λένε στον ντόπιο: «Εσένα δεν σε υπολογίζουµε. Ανοίγουµε το καλοκαίρι για να τα... πάρουµε από τους ξένους!». Αποτέλεσµα να µην τα... παίρνουν από κανέναν, µιας και όλοι πηγαίνουν στη Σκάλα. ∆ικαιολογία τους είναι «ότι δεν υπάρχει κόσµος τον χειµώνα». Κανείς τους όµως δεν κάθισε έναν χειµώνα ανοιχτός και να το παλέψει. Μέσα από το διαδίκτυο γίνονται σήµερα θαύµατα, αλλά κυρίως πλησιάζοντας τους ντόπιους.. Εγώ γνωρίζω πολύ κόσµο που τον χειµώνα, ευχαρίστως, θα έκανε ένα µικρό ταξίδι 50 λεπτών από την Αθήνα για να απολαύσει την ηρεµία που δεν έχει στην πρωτεύουσα. Αλλά γιατί να έρθει όταν ξέρει ότι δεν θα βρει ούτε µαγαζί να φάει; Εγώ, τα Χριστούγεννα του 2009 που έµενα στο Μεγαλοχώρι, αναγκαζόµουν να πάω στη Σκάλα –1,5 χλµ.– για να φάω και ξανά τα ίδια το βράδυ στο µοναδικό ανοιχτό µπαράκι! Ελπίζω να γίνουν κάποια πράγµατα που θα φέρουν εδώ –και θα κρατήσουν– περισσότερο κόσµο. Το Μεγαλοχώρι αξίζει καλύτερη τύχη.

ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ 2012

26 sAronic Magazine

συνέντευξη Κατερίνα Γιάννακα Καλλιτέχνις

«Από µικρή ήξερα ότι θα ζούσα κάποτε σε νησί»

Μυήθηκε στην Τέχνη από παιδί, χάρη στην οικογένειά της. Από τη Λάρισα η Κατερίνα Γιάννακα βρέθηκε στην Αίγινα, βαθιά επηρεασµένη από τους µεγάλους δασκάλους της Νίκο Νικολάου και Γιάννη Μόραλη. Συνέντευξη στην Κατερίνα Λεούση

πό µικρό παιδί ήξερε ότι κάποτε θα ζούσε σε νησί, αν και µεγάλωσε στη Λάρισα. Η τύχη την έφερε στην Αίγινα, καθώς, ως φοιτήτρια της Σχολής Καλών Τεχνών, γνώρισε τους µεγάλους δασκάλους Νίκο Νικολάου και Γιάννη Μόραλη, λάτρεις του νησιού, οι οποίοι –εκτός των άλλων– της ενέπνευσαν την αγάπη για τον τόπο όπου βρίσκεται εδώ και 24 χρόνια η µόνιµη κατοικία της. Στο ατελιέ της Κατερίνας Γιάννακα νιώθεις τον σφυγµό της Τέχνης. Το φως του ήλιου παίζει µε τα χρώµατα, αυτούς τους µοναδικούς συνδυασµούς που χαρακτηρίζουν τα έργα της, ενώ η ίδια γεµάτη ζωντάνια δουλεύει ασταµάτητα για να ολοκληρώσει τα έργα της που παρουσιάζονται στο Λαογραφικό Μουσείο Αίγινας από τις 8 έως τις 16 Αυγούστου. «Με ό,τι υλικό κι αν καταπιαστεί, είναι πάντα η Κατερίνα» είχε πει κάποτε ο Γιάννης Μόραλης, αναφερόµενος στην πολύπλευρη καλλιτεχνική προσωπικότητά της, δεδοµένου ότι η Κατερίνα δεν είναι µόνο κεραµίστρια. Ζωγραφίζει, πλέκει, κεντάει… «Είµαι εξαιρετικά παρατηρητική. Οι εικόνες αποτυπώνονται µέσα µου σε συναίσθηµα, που βγαίνει στα έργα µου» λέει η

Κατερίνα, διευκρινίζοντας ότι ζωγραφίζει ακολουθώντας τη σκέψη της, χωρίς να βλέπει το θέµα ταυτόχρονα. «Γι’ αυτό και δεν θα µπορούσα να ζω στην πόλη» τονίζει, αφήνοντας να φανεί πόσο απολαµβάνει τη διαµονή της στην Αίγινα, όπου τα πρώτα 16 χρόνια εργάστηκε παράλληλα ως εκπαιδευτικός. Ωστόσο, παραδέχεται ότι η επαφή της µε τους µεγάλους δασκάλους Νίκο Νικολάου και Γιάννη Μόραλη, όπως και µε τον Παύλο Σάµιο και τον Λεωνίδα Κάση, επέδρασε στη διαµόρφωση της προσωπικότητάς της. Με τον πηλό άρχισε να ασχολείται όταν «επανεκκίνησε» τη ζωή της, µετά από ένα... διάλειµµα που της επέβαλαν σοβαροί λόγοι υγείας. Τότε σταµάτησε να ζωγραφίζει και, όταν ξαναστάθηκε στα πόδια της, επιδόθηκε στην κεραµική. Το πήγαινε-έλα στην Αίγινα, για τις επισκέψεις στους δασκάλους της, κάποια στιγµή διακόπηκε. «Άρχισα να πηγαίνω στις Κυκλάδες. Η µοίρα όµως φαίνεται πως µε προόριζε για την Αίγινα. Έτσι, όταν γνώρισα τον µετέπειτα σύζυγό µου, τον Bernard, µου πρότεινε να ζήσουµε µόνιµα στην Αίγινα, και ασφαλώς συµφώνησα». Η Κατερίνα µυήθηκε στην Τέχνη από πολύ νωρίς. «Η µητέρα µου στα ταξίδια στην Ελ-

λάδα και στο εξωτερικό φρόντιζε να µε πηγαίνει στα µουσεία. Παρακολουθώντας όµως και την ίδια, που ήταν χρυσοχέρα –έραβε και κεντούσε–, άρχισα κι εγώ να αγαπάω τις κλωστές. Το πρώτο κεντητό γιλέκο άλλωστε

Άρχισα να πηγαίνω στις Κυκλάδες. Η µοίρα όµως φαίνεται πως µε προόριζε για την Αίγινα. Έτσι, όταν γνώρισα τον µετέπειτα σύζυγό µου, τον Bernard, µου πρότεινε να ζήσουµε µόνιµα στην Αίγινα, και ασφαλώς συµφώνησα το έφτιαξα από τα µισοτελειωµένα µασουράκια που φύλαγε η µαµά µου στο αγαπηµένο της κουτί, το οποίο της το πήρα φεύγοντας από το σπίτι για σπουδές στην Αθήνα». Από µικρό παιδί πάντως έδειξε την αγάπη της στη γλυπτική. «Έκανα γλυπτά µε σαπούνι και ξύλο, µετά αγάπησα το κέντηµα, στη συνέχεια ασχολήθηκα µε τη ζωγραφική και

αργότερα ήρθε ο έρωτας για τον πηλό». Ένα θλιβερό γεγονός –η απώλεια αγαπηµένου της προσώπου το 2009– στέρησε από την Κατερίνα, για µία ακόµη φορά, κάθε διάθεση για δηµιουργία. Επί δυόµισι χρόνια δεν ήθελε να κάνει τίποτε. Η έκθεση στο Λαογραφικό Μουσείο, που συµφωνήθηκε µε τους αρµόδιους τον περασµένο Ιανουάριο, αποτέλεσε την αφορµή της αναγέννησής της. Ξεκίνησε να δουλεύει µε εντατικούς ρυθµούς, κυνηγώντας τον παλιό δηµιουργικό εαυτό της, προκειµένου να παρουσιάσει καινούργια έργα κεραµικής-γλυπτικής, όπως έχει χαρακτηριστεί η τέχνη της από τους ειδήµονες, µαζί µε έργα ζωγραφικής και πλεκτά. «∆εν επαναλαµβάνω ποτέ το ίδιο έργο δεύτερη φορά. Η αναπαραγωγή δεν είναι το δυνατό µου σηµείο. Το θεωρώ ανούσιο. Ανάλογα µε τις δυνατότητές µου, προσπαθώ τα έργα µου να είναι µοναδικά» λέει στο SM η Κατερίνα Γιάννακα. Και ασφαλώς τα µοναδικής καλαισθησίας έργα της το επιβεβαιώνουν… Το διάλειµµα για τη συνέντευξη έπρεπε να πάρει τέλος. Κρίµα… Γιατί το κτήµα της στην Κυψέλη της Αίγινας, όπου ζει και εργάζεται παρέα µε τα αγαπηµένα της ζώα, θυµίζει Παράδεισο…

ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ 2012

sAronic Magazine 27

συνέντευξη

Ε ΚΘ Ε Σ Η

στου ύ ο γ υ Α 6 1 – 8

«Κάθε έργο τέχνης είναι µια εξοµολόγηση»

Κατερίνα Γιάννακουασείο

Aλµπέρ Καµύ

όΜ Λαογραφικ ας Αίγιν

ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΟ Η ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΓΙΑΝΝΑΚΑ ΓΕΝΝΗΘΗΚΕ στη Λάρισα. Σπούδασε στην Ανωτάτη Σχολή Καλών Τεχνών στην Αθήνα ζωγραφική, σκηνογραφία, ενδυµατολογία και ψηφιδωτό, µε δασκάλους τους Ν. Νικολάου, Γ. Μόραλη, Β. Βασιλειάδη και Γ. Κολέφα. Συνέχισε τις σπουδές ψηφιδωτού στη Ραβένα, µε δάσκαλο τον P. Racagni. Έχει πραγµατοποιήσει µέχρι σήµερα εννέα ατοµικές εκθέσεις ζωγραφικής στη Λάρισα, στα Ιωάννινα και στην Αθήνα, και δύο επίσης ατοµικές στο Ναύπλιο και στην Αθήνα, µε έργα κεραµικής. Έχει πάρει µέρος σε πολλές οµαδικές εκθέσεις σε διάφορες πόλεις. Έργα της υπάρχουν στις συλλογές της Πινακοθήκης της Λάρισας, του Μουσείου Μπενάκη και του Πελοποννησιακού Λαογραφικού Ιδρύµατος Ναυπλίου, καθώς και σε ιδιωτικές συλλογές στην Ελλάδα, στην Ιταλία, στη Γαλλία και στην Ελβετία.

ΕΝΑ ΒΛΕΜΜΑ ΓΕΜΑΤΟ ΠΑΡΑΠΟΝΟ, µια καρέκλα που περιµένει άδεια, µια γάτα κουλουριασµένη στην αγκαλιά της µοναχικής γυναίκας… Αυτός είναι ο δηµιουργικός κόσµος της Κατερίνας Γιάννακα. Ένας κόσµος ιδιαίτερος και απόλυτα προσωπικός, που όµως απλώνει το χέρι, κοιτάζει προς τα έξω και προσκαλεί να µπεις να τον γνωρίσεις, να τον αγγίξεις, να τον χαϊδέψεις. Η δουλειά της Κατερίνας Γιάννακα, είτε στη ζωγραφική (χρησιµοποιεί λάδι πάνω σε ξύλο – ένα νεύµα ίσως στην παραδοσιακή ζωγραφική ή στην αγιογραφία) είτε στην κεραµική είτε και στα πλεκτά της ακόµα, δεν περιορίζεται από κλασικές φόρµες και τεχνοτροπίες. Με έκδηλα εξπρεσιονιστικά στοιχεία, στη ζωγραφική της κυριαρχούν πρωταρχικά το έντονο χρώµα και οι αδρές, θαρραλέες πινελιές πάνω στο ξύλο. Νεκρές φύσεις και προσωπογραφίες αποτελούν τη βασική θεµατολογία αυτής της συγκεκριµένης δουλειάς. Η µεγάλη της αγάπη όµως (ζωγραφική τουλάχιστον) είναι τα πορτρέτα. Η ανθρώπινη έκφραση, η µατιά που απτόητη σε καθηλώνει, το απροσδιόριστο φευγαλέο συναίσθηµα, η κίνηση ενός χεριού που µένει µετέωρο, το ρούχο που πέφτει στον ώµο ή αγκαλιάζει σφιχτά τη µέση… Εδώ η ζωγράφος δεν έχει ως σκοπό τη ρεαλιστική απεικόνιση ενός ατόµου, αλλά µια εντελώς διαφορετική σηµειολογία και στοχεύει στην προσωπική σχέση και επαφή της µε το πρόσωπο του εικονιζοµένου – είτε υπαρκτού είτε όχι. Τα κεραµικά της χορεύουν κυριολεκτικά, αναδιπλώνονται σαν να είναι από ύφασµα, και σε αυτή την ασύµµετρη πλαστικότητά τους ακριβώς είναι που ανακαλύπτει κανείς την ψυχή της δηµιουργού τους. Η Κατερινά Γιάννακα είναι µια ταλαντούχα και πολυδιάστατη καλλιτέχνις, και µέσα από τη δουλειά της µοιράζεται µαζί µας –µε θάρρος, ειλικρίνεια και µε τη δική της προσωπική γλώσσα– συναισθήµατα και αλήθειες, εµπειρίες, πόνο αλλά και χαρά, µετουσιώνοντάς τα σε τέχνη. ΜΑΡΙΑ ΤΡΙΑΝΤΟΠΟΥΛΟΥ

πόρος

ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ 2012

28 sAronic Magazine

Citronne: Αναβολή της τελευταίας έκθεσης λόγω κλοπής των έργων! Πενήντα τέσσερα έργα του Γιώργου Μήλιου, 33 έργα ζωγραφικής και 24 χαρακτικά... έκαναν φτερά. Της Λένας Παπαϊωάννου

ετά από ένα καλοκαίρι με δύο πετυχημένες εκθέσεις, η γκαλερί «Citronne» θα ολοκλήρωνε τη φετινή θεματική της γύρω από το τρίπτυχο των παραστάσεων μέσα στο θερινό σκηνικό του Πόρου, ανάμεσα στον λόφο και στη θάλασσα με την ενότητα «Αρχέτυπα» του Γιώργου Μήλιου. Στην έκθεση αυτή θα παρουσιαζόταν η εκτεταμένη αναζήτηση του καλλιτέχνη, μια «έρευνα-εκσκαφή στον κόσμο της τέχνης και στα σωθικά μας», όπως σημειώνει και ο ίδιος στο πρόγραμμα. Η αναζήτηση αυτή απεικονίζει με μια ονειρική έκφραση, με τα χρώματα της γης –χερσαία και θαλασσινά–, όλα όσα εισπράττουν και επεξεργάζονται η ψυχή και η μνήμη, υπό την επήρεια μιας μορφής, ενός τοπίου, μιας συνάντησης, μιας εμπειρίας. Όμως, τα εγκαίνια της έκθεσης, που ήταν προγραμματισμένα για το Σάββατο 28 Ιουλίου, αναβλήθηκαν λόγω κλοπής των εκθεμάτων κατά τη μεταφορά τους από την Αθήνα στον Πόρο, το πρωί της Πέμπτης 26 Ιουλίου! Πενήντα τέσσερα έργα του Γιώργου Μήλιου, 33 έργα ζωγραφικής διάφορων διαστάσεων και 24 χαρακτικά σε πλεξιγκλάς και σε φύλλα... έκαναν φτερά μαζί με το φορτηγό γνωστής μεταφορικής εταιρείας από το Ίλιον Αττικής. Τα κλοπιμαία αποτελούσαν το υλικό που θα παρουσιαζόταν στην γκαλερί, καθώς και μέρος της δουλειάς που ο καλλιτέχνης είχε ήδη προετοιμάσει για να παρουσιαστεί το καλοκαίρι του 2013 σε εκθεσιακό χώρο του κτιρίου της οδού Πειραιώς του Μουσείου Μπενάκη. Ο ίδιος αναφέρει σχετικά: «Κάνω

έκκληση σε όποιον έκλεψε τα έργα μου να τα γυρίσει πίσω. Πρόκειται για δουλειά πολλών χρόνων, που είναι κρίμα να χαθεί. Ελπίζω ότι εκείνοι που έκαναν την κλοπή εντυπωσιάστηκαν από το μεγάλο άσπρο φορτηγό χωρίς να γνωρί-

Μεγάλες η απώλεια και η αναστάτωση για την γκαλερί «Citronne», επισημαίνει η Τατιάνα Σπινάρη

ζουν το περιεχόμενό του. Ο τρόπος που έγινε το συμβάν με κάνει να πιστεύω ότι σκοπός της ληστείας δεν ήταν τα έργα αλλά το όχημα. Και δεδομένης της κρίσης που υπάρχει στην ελληνική αγορά έργων τέχνης, δεν μπορώ να αντιληφθώ πού θα μπορούσαν να διοχετευθούν αυτά τα έργα. Στο εξωτερικό ίσως;». Η Τατιάνα Σπινάρη-Πολλάλη, ιστορικός τέχνης και διευθύντρια της γκαλερί «Citronne», τοποθετήθηκε σχετικά με το συμβάν με μια λιτή ανακοίνωση: «Τα έργα του Γιώργου Μήλιου εκλάπησαν κατά τη μεταφορά τους από την Αθήνα στον Πόρο. Πέρα από τη μεγάλη αναστάτωση και τη βαθιά λύπη που προξενεί μια τέτοια αναντικατάστατη απώλεια, η γκαλερί ''Citronne'' βρίσκεται σήμερα, παραμονές των εγκαινίων, με το πρόγραμμά της ακρωτηριασμένο, με τη θεματική της ελλειμματική. Ο κύκλος των εκδηλώσεων παραμένει ανοιχτός και ατελής, καθώς απουσιάζει η κατάληξή του. Τα ''Αρχέτυπα'' συμπλήρωναν την εφετινή οπτική, το τρίπτυχο των παραστάσεων μέσα στο θερινό σκηνικό του Πόρου, ανάμεσα στον λόφο και στη θάλασσα. Ο εκθεσιακός χώρος παραμένει ελλιπής, εν αναμονή».

ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ 2012

sAronic Magazine 29

πόρος

Ένα καλοκαίρι γεµάτο πολιτισµό!

Μετά την πετυχηµένη «Γιορτή της Λεµονιάς 2012», σειρά έχει ένα πλούσιο πρόγραµµα πολιτιστικών εκδηλώσεων όλο το καλοκαίρι.

αρουσιάσεις βιβλίων, εκθέσεις ζωγραφικής και φωτογραφίας, μουσικές βραδιές κλασικής αλλά και λαϊκής μουσικής,δηλαδή κάτι για όλα τα γούστα, περιέχει το φετινό πρόγραμμα πολιτιστικών εκδηλώσεων του Δήμου Πόρου! Τον Ιούλιο η «Γιορτή της Λεμονιάς 2012» και άλλες τρεις εκδηλώσεις γέμισαν τα βράδια ντόπιων και επισκεπτών με ήχους και εικόνες. Ο Ποριώτης συγγραφέας Ιωάννης Σουλιώτης παρουσίασε δύο βιβλία του, το λεύκωμα «Κοιμωμένη» και το «Τζον Κράξτον και Λούσιαν Φρόυντ, τα παιδιά του Πόρου» σε δύο ξεχωριστές βραδιές. Επίσης, ο Δήμος Πόρου διοργάνωσε, προς τιμήν του πρώην δημάρχου Στέλιου Σολομωνίδη, μια βραδιά με τίτλο «Από το Μασάρι Κύπρου στον Πόρο: Η πορεία της οικογένειας Σολομωνίδη – Στέλιος Σολομωνίδης: Ο γιατρός, ο δήμαρ-

χος, ο άνθρωπος», κατά την οποία άνθρωποι που συνεργάστηκαν και έζησαν με τον Στέλιο Σολομωνίδη αναφέρθηκαν στη ζωή και στη μεγάλη του προσφορά. Η «Γιορτή της Λεμονιάς 2012» ολοκληρώθηκε με επιτυχία από τον Σύλλογο Γυναικών Πόρου «Η Ποριώτισσα», ενώ σε όλες τις εκδηλώσεις υπήρχαν μεγάλη προσέλευση του κοινού και έντονο ενδιαφέρον. Μας παρουσίασαν την έκθεση της γνωστής Ιταλίδας ζωγράφου Gianna Paola Cuneo «Ο Πόρος και η Τροιζηνία», βραδιά κλασικής μουσικής από τους Βασίλη Παπαδόπουλο, Ζήση Πολυξένη, Ρουμάνη Μαρία και Ειρήνη Ξενάκη, παράσταση Καραγκιόζη, μουσική βραδιά από το συγκρότημα MESA SOL LA και τον Θανάση Χαβιάρα, χορευτικές επιδείξεις από το χοροδιδασκαλείο του Ν.Ο.Π.Τ., εκδήλωση αφιερωμένη στο Λεμονοδάσος του Πόρου και στους ορίζοντες διάσωσής του.

Η φετινή διοργάνωση έκλεισε με άλλη μια μουσική βραδιά, «Τραγούδια του Κόσμου», υπό τη διεύθυνση της Μαρίας Ρουμάνη. Ο Πολιτιστικός Αύγουστος ξεκίνησε την Πέμπτη 2 του μήνα, με μια υπέροχη Πανσέληνο, τα εγκαίνια έκθεσης με παλιές φωτογραφίες του Πόρου από τον «Σύλ-

στο Κτίριο Συγγρού, άνοιξε τις πύλες της η έκθεση αγιογραφίας του Ηλία Σακαντάνη, που θα διαρκέσει έως την Κυριακή 15 Αυγούστου.

Ξεχωριστό και φέτος το 4ο Διεθνές Φεστιβάλ Πιάνου – Πόρος 2012 λογο εν Αθήναις και εν Πειραιεί Τροιζηνίων» στο Κτίριο Συγγρού και τη συναυλία κλασικής μουσικής δωματίου από το σύνολο «Leondari Ensemble» στον ίδιο χώρο. Η τελευταία επαναλήφθηκε το Σάββατο 4 Αυγούστου. Ενδιάμεσα, την Παρασκευή 3 του μήνα, ο Ποριώτης, πρώην υφυπουργός Παιδείας, Γεώργιος Καλός, παρουσίασε τη νέα του ποιητική συλλογή «Τροιζήνιος Θαλασσο-Πόρος». Τέλος, την Τετάρτη 8 Αυγούστου,

Αυτή θα διαδεχθεί την Παρασκευή 17 του μήνα η έκθεση με δύο ενότητες: «Ενάλιες Αρχαιότητες από τον Πόρο και την ευρύτερη περιοχή του Αργοσαρωνικού», του Ινστιτούτου Εναλίων Αρχαιολογικών Ερευνών, και «Αρχαιότητες του Πόρου», από το Σουηδικό Αρχαιολογικό Ινστιτούτο, που θα διαρκέσει έως τις 31 Αυγούστου. Την ίδια ημέρα θα προβληθεί στον χώρο και η ταινία «Δοκός: Το αρχαιότερο ναυάγιο του κόσμου».

Βέβαια, από το πρόγραμμα δεν θα μπορούσε να λείπει και η –καθιερωμένη πλέον από τον Δήμο Πόρου– διοργάνωση της Διεθνούς Ακαδημίας Πιάνου, από την 21η Αυγούστου έως την 1η Σεπτεμβρίου. Από την 4η Διεθνή Ακαδημία Πιάνου – Πόρος 2012 και το 4ο Διεθνές Φεστιβάλ Πιάνου – Πόρος 2012 θα απολαύσουμε κονσέρτα από διακεκριμένους σολίστ, υπό τη διεύθυνση γνωστών μαέστρων της κλασικής μουσικής. Όμως, και ο Σεπτέμβριος θα έχει εκδηλώσεις, με την έκθεση αγιογραφίας της Χριστίνας Γεωργαντοπούλου στο Κτίριο Συγγρού, από τις 3 έως τις 15 του μήνα, και ελληνική μουσική βραδιά στην Πούντα την Πέμπτη 13 Σεπτεμβρίου. Λ.Π.

τροιζηνία 30 sAronic Magazine

Σαρώνεια 2012!

Περάσαµε υπέροχα!!! Με συναυλίες, µουσική, αθλητικούς αγώνες, εκθέσεις και ένα φοβερό µιούζικαλ για φινάλε, µας έκαναν να θέλουµε κι άλλο! Tης Λένας Παπαϊωάννου

ια γλυκιά ανάμνηση μας άφησε η φετινή διοργάνωση «Σαρώνεια 2012» στον Γαλατά Τροιζηνίας. Με συναυλίες, μουσική, αθλητικούς αγώνες, εκθέσεις και ένα φοβερό μιούζικαλ για φινάλε, τα «Σαρώνεια 2012» μας έκαναν να θέλουμε κι άλλο! Μία εβδομάδα με καθημερινές εκδηλώσεις, από τη Δευτέρα 16 Ιουλίου έως την Κυριακή 22 Ιουλίου, κάτοικοι και επισκέπτες είχαν την ευκαιρία να παρακολουθούν κάθε βραδιά και κάτι ξεχωριστό. Απολαύσαμε παραδοσιακούς χορούς και παράσταση με μοντέρνους χορούς από τα τμήματα του Πολιτιστικού Συλλόγου Γαλατά «Οι Φίλοι της Παράδοσης», μουσική

βραδιά από τα παιδιά του Κ.Δ.Α.Π. Γαλατά, φιλικό ποδοσφαιρικό αγώνα μεταξύ των παλαιμάχων του Α.Σ. Τροιζηνιακού και του Α.Ο. Πόρου, παράσταση Καραγκιόζη, μουσική συναυλία με τους Βαγγέλη Τζίτζη και Γιώργο Χριστοδούλου, παρέλαση με άρματα λουλουδιών κατά μήκος της παραλίας του Γαλατά και λαμπαδηδρομία από τα παιδιά του Πολιτιστικού Συλλόγου. Τέλος, την Κυριακή, απολαύσαμε τη μουσικοχορευτική παράσταση «Σαν παλιό σινεμά», με τη γνωστή τραγουδίστρια Ειρήνη Πεφάνη και τους «A Capella», των Γιάννη Παπαχατζή και Μαρίας Δρακοπούλου. Η παράσταση άφησε τις καλύτερες εντυπώσεις, ταξιδεύοντας το κοινό που την παρακολούθησε σε όλη την ιστορία του ελληνικού

σινεμά, από τη δεκαετιά του '50 έως σήμερα. Τα κοστούμια, τα χορευτικά των καλλιτεχνών και των παιδιών του Πολιτιστικού Συλλόγου Γαλατά, αλλά και η ταυτόχρονη προβολή των σκηνών από τις παλιές ταινίες, παράλληλα με τη ζωντανή ερμηνεία των τραγουδιών στη σκηνή, δημιούργησαν μια ατμόσφαιρα νοσταλγίας και ευχάριστης αναπόλησης για τους θεατές. Όπως ανέφερε μετά το τέλος της παράστασης ο πρόεδρος του Πολιτιστικού Συλλόγου Γαλατά «Οι Φίλοι της Παράδοσης», Σπύρος Καρνέζης, η φετινή διοργάνωση των «Σαρωνείων» θεωρήθηκε ως η πιο επιτυχημένη από το 1995 που πραγματοποιείται. Ελπίζουμε κάθε χρόνο να είναι έτσι και καλύτερα, με την ενεργό συμμετοχή όλο και περισσότερων συλλόγων και φορέων, αλλά και με την πολύτιμη αρωγή και συνδρομή του κόσμου!

ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ 2012

ύδρα 32 sAronic Magazine

ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ 2012

Έκθεση η Παναγιώτ Τέτση ουσείο

ρχείο – Μ Ιστορικό Α Ύδρας

11/8-ά1: 95π./µ.1-40µ.µ.

Καθηµεριν 0 µ.µ. και 7.30-9.3

Χωρίς τίτλο | 2012. Λάδι σε µουσαµά, 110χ250 εκ.

Ύδρα, δύση | 1997. Ακουαρέλα, 70χ100 εκ.

Φεγγάρι | 1997-99. Ακουαρέλα, 70χ100 εκ.

Ύδρα, θάλασσα | 1998. Ακουαρέλα, 50χ70 εκ.

Εξοµολόγηση Τέτση... Το Ιστορικό Αρχείο – Μουσείο Ύδρας γιορτάζει τα 60 χρόνια παρουσίας του µεγάλου Υδραίου ζωγράφου, µε µια έκθεση-σταθµό, όπου τον πρώτο λόγο έχει το νησί του. Της Σίλας Αλεξίου

ον µεγάλο ζωγράφο Παναγιώτη Τέτση τιµά αυτό το καλοκαίρι η Ύδρα, ανταποδίδοντας στον ∆άσκαλο –ως γενέτειρα πόλη– ένα ελάχιστο µέρος της προσφοράς του στον ελληνικό πολιτισµό. Το Ιστορικό Αρχείο – Μουσείο Ύδρας γιορτάζει τα 60 χρόνια παρουσίας του Υδραίου ζωγράφου και ακαδηµα-

ϊκού στα εικαστικά δρώµενα του τόπου µε µια έκθεση-σταθµό, όπου η Ύδρα έχει τον πρώτο και τελευταίο λόγο. Αποτίοντας φόρο τιµής στην ιδιαίτερη πατρίδα του, ο Παναγιώτης Τέτσης παρουσιάζει 16 έργα µε θέµα το γραφικό νησί του Σαρωνικού, όπως το βλέπει και το αισθάνεται σήµερα ο ίδιος, καθώς οι δέκα ακουαρέλες

και οι έξι ελαιογραφίες του φιλοτεχνήθηκαν πρόσφατα και αντικατοπτρίζουν την αγάπη του εξαιρετικού ζωγράφου για τον τόπο όπου γεννήθηκε και µεγάλωσε. Μεταξύ των έργων του περιλαµβάνονται και τρεις από τις νέες µαυρόασπρες καλλιτεχνικές του συνθέσεις. Η έκθεση του Παναγιώτη Τέτση πραγµατοποιείται µε χορηγία της Alpha Bank, στο πλαίσιο των πολιτιστικών εκδηλώσεων του Ιστορικού Αρχείου–Μουσείου Ύδρας µε τίτλο «Πολιτιστικό Καλοκαίρι Ύδρας». Στόχος του ΙΑΜΥ, και ειδικότερα της διευθύντριας του φορέα,

Ντίνας Αδαµοπούλου, είναι η διοργάνωση ποιοτικών πολιτιστικών εκδηλώσεων κατά τους θερινούς κυρίως µήνες, οι οποίες να συνάδουν µε την ιστορικότητα του νησιού και να αναδεικνύουν τη µοναδικότητά του. Οι προσπάθειες για τη διοργάνωση της έκθεσης Τέτση είχαν ξεκινήσει από το 2011 και, παρά τις δυσκολίες της εποχής, ευοδώθηκαν φέτος. Το γεγονός ότι οι Υδραίοι, αλλά και οι κάτοικοι και οι επισκέπτες του νησιού θα έχουν την ευκαιρία να θαυµάσουν από κοντά τα έργα του σπουδαίου ζωγράφου σε ένα τόσο

επιβλητικό περιβάλλον, όπως είναι το Ιστορικό Αρχείο – Μουσείο Ύδρας, συνιστά σπονδή στον ελληνικό πολιτισµό, ή ακόµη και απάντηση σε εκείνους που επιχειρούν να ισοπεδώσουν τη χώρα µας, διαγράφοντας τη συµβολή της στον ευρωπαϊκό πολιτισµό. Σε αντίθεση µε τη µελαγχολία της κρίσης, το έργο του Παναγιώτη Τέτση σφύζει από αισιοδοξία, αναδεικνύοντας τις καλές πλευρές της ζωής, όπως είναι ένα υπέροχο ηλιοβασίλεµα, όπως είναι η εικόνα της Ύδρας που αντικρίζει ο ανυποψίαστος επισκέπτης,

όπως είναι η γαλάζια θάλασσα του Σαρωνικού… «Εραστής» του χρώµατος και του ελληνικού φωτός, ο µεγάλος Έλληνας ζωγράφος λατρεύει τη ζωή και προσπαθεί να µας παρασύρει προς την ίδια κατεύθυνση, πιστεύει στο σήµερα, δεν µεµψιµοιρεί, πειραµατίζεται. Η 60χρονη πορεία του αποτελεί εφαλτήριο για δηµιουργία, προκαλεί µε το κέφι του το παρόν, φωτίζει το µέλλον για χάρη µας. Οι εντυπωσιακές µαυρόασπρες συνθέσεις του επιβεβαιώνουν του λόγου το αληθές, ενώ τα τοπία της Ύδρας, που φέρουν το αποτύπωµα

ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ 2012

sAronic Magazine 33

ύδρα

Ζωγραφίζοντας στην ταράτσα του ΙΑΜΥ.

Στόχος του ΙΑΜΥ και της διευθύντριάς του, Ντίνας Αδαμοπούλου, είναι η διοργάνωση ποιοτικών πολιτιστικών εκδηλώσεων κατά τους θερινούς κυρίως μήνες, οι οποίες να συνάδουν με την ιστορικότητα του νησιού και να αναδεικνύουν τη μοναδικότητά του της τεχνοτροπίας χάρη στην οποία ο Παναγιώτης Τέτσης κατετάγη στους μεγάλους σύγχρονους ζωγράφους, μαρτυρούν τη συνέπειά του στον τρόπο έκφρασης που γνωρίζουμε. Η κίνηση ωστόσο και τα ζεστά χρώματα, χαρακτηριστικά και τα δύο των έργων του Τέτση, αυτή τη φορά αποκτούν μια άλλη σημασία. Γιατί οι δημιουργίες του αφο-

ρούν τον αγαπημένο του τόπο. Θα μπορούσαμε λοιπόν να πούμε ότι τα συγκεκριμένα έργα μοιάζουν με εξομολόγηση. Ερωτική ίσως εξομολόγηση στην Ύδρα, στα τοπία της, στα ηλιοβασιλέματά της. Ειλικρινής εξομολόγηση των αισθημάτων του προς τη γενέτειρά του. Ύμνος στα κάλλη της, στην ιδιαίτερη αρχιτεκτονική της, στο φως, στην ιστορικότητα και

στην παράδοση που φυλάει καλά στην αγκαλιά του αυτός ο βράχος του Σαρωνικού. Τα εγκαίνια της έκθεσης του Παναγιώτη Τέτση θα πραγματοποιηθούν το Σάββατο 11 Αυγούστου 2012 και ώρα 9.00 μ.μ. Η έκθεση θα διαρκέσει έως τις 15 Οκτωβρίου 2012, προκειμένου να έχουν την ευκαιρία να την επισκεφθούν όσο το δυνατόν περισσότεροι.

σπέτσες

ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ 2012

34 sAronic Magazine

Αξέχαστες βραδιές στο αρχοντικό του Μουσείου Μπουµπουλίνας Και φέτος ο Μίµης Πλέσσας, µια εξέχουσα παρουσία σε ένα πλούσιο και ποιοτικό πρόγραµµα. Tης Έτας Βασιλείου

αι φέτος το καλοκαίρι, στις Σπέτσες, το περίφημο ιστορικό Μουσείο της Μπουμπουλίνας άνοιξε διάπλατα την πύλη της πανέμορφης βοτσαλωτής αυλής του στο 3ο Πολιτιστικό Φεστιβάλ του. Μια πρωτοποριακή πολιτιστική διοργάνωση, με ελεύθερη είσοδο, που συνεπαίρνει κάθε βράδυ εκατοντάδες θεατές και ακροατές. Και αναδεικνύει την ιδιαίτερη δυναμική του μαγευτικού αυτού νησιού. Σε έναν χώρο που αποπνέει ιστορία παρουσιάζονται, από τις 24 Ιουλίου έως τα τέλη Αυγούστου, ποικίλες μορφές τέχνης και λόγου, διαφορετικά είδη μουσικής, εναλλασσόμενα με ευρηματικό τρόπο με θέατρο, χορό, ποίηση και λογοτεχνία, σε 14 εκδηλώσεις. Παρών και ο μεγάλος συνθέτης μας Μίμης Πλέσσας, με τα «Τραγούδια που αγαπήσαμε», ο οποίος διατηρεί ιδιαίτερους δεσμούς με το νησί. Πριν από χρόνια μάλιστα

βίωσε –όπως ο ίδιος αποκάλυψε σε συνέντευξή του στο προηγούμενο φύλλο του SM– μια αξέχαστη βραδιά έντονης ψυχικής συμμετοχής του κοινού σε μια συναυλία του. «Αν η μέθεξη είναι το ζητούμενο, αυτό το είχαμε πετύχει σίγουρα» είπε χαρακτηριστικά. Τη μέθεξη, αυτόν τον υψηλό στόχο της καλλιτεχνικής δημιουργίας, «αγγίζουν», συμμετέχοντας στα δρώμενα του Πολιτιστικού Φεστιβάλ του Μουσείου Μπουμπουλίνας, όσοι βρεθούν στην αυλή του αρχοντικού σπιτιού της θρυλικής ηρωίδας μας. Κοινό και καλλιτέχνες, σε διαφορετικές βραδιές, στον ίδιο χώρο: • «Ηλεκτρίζονται» με τη συναρπαστική Ελένη Τσαλιγοπούλου, σε μια ιδιαίτερη ηλεκτροακουστική παράσταση. • «Απογειώνονται» με τις απαράμιλλες σοπράνο Δέσποινα Σκαρλάτου, Ελένη Βουδουράκη και Αγγελική Γκαλή, τον υπέροχο τενόρο Δημήτρη Πακσόγλου, τον διακεκρι-

μένο μαέστρο Παναγή Μπαρμπάτη, πιανίστες, σολίστ βιολιού και ορχήστρες σε έργα κορυφαίων μουσουργών, Ελλήνων και ξένων, ιταλικές όπερες και καντσονέτες. • Συμμετέχουν «εγκάρδια» σε ένα ξέφρενο... αλισβερίσι μουσικών οργάνων με το φανταστικό συγκρότημα «Encardia», με τραγούδια και χορούς Ελλήνων της Κάτω Ιταλίας. • Ακολουθούν τα χορευτικά «Ίχνη νερού» του εντυπωσιακού χοροθέατρου «Άρτεμις Ιγνατίου». • Αναγαλλιάζουν ακούγοντας αγαπημένα τραγούδια από τον μελωδικό Μίμη Πλέσσα στο πιάνο και το συγκρότημα. • «Μαγεύονται» από ένα παιδικό «Όνειρο καλοκαιρινής νύχτας» μαζί με τις «Μαγικές Σβούρες», που παίζουν με το πιο νεανικό κοινό. • Αναβιώνουν «Μνήμες από το Ποσειδώνιο», μέσα από ένα μουσικό ταξίδι, στον χώρο του επιβλητικού –πρόσφατα ανακαινισμένου– ξενοδοχείου και στην πλατεία, με τις συγκλονιστικές φωνές της μέτζο σοπράνο Ελένης Βουδουράκη, που έχει ρίζες στις Σπέτσες, και του τενόρου Δημήτρη Πακσόγλου, και τον μαέστρο Παναγή Μπαρμπάτη στο πιάνο, να διαπερνούν το νησί.

«Απογειώνονται» με τις απαράμιλλες σοπράνο Δέσποινα Σκαρλάτου, Ελένη Βουδουράκη και Αγγελική Γκαλή, τον υπέροχο τενόρο Δημήτρη Πακσόγλου, τον διακεκριμένο μαέστρο Παναγή Μπαρμπάτη... • Εντρυφούν στον «Έρωτα και στο Όνειρο Άννας Σικελιανού», μέσα από την παρουσίαση του ομώνυμου βιβλίου, και στα έργα πέντε σπουδαίων Σπετσιωτών ποιητών με το αφιέρωμα του Συλλόγου Γυναικών του νησιού. • Και, τέλος, αφήνονται σε ένα παραδοσιακό μουσικό ταξίδι, εμπνευσμένο από τη θάλασσα και τους ναυτικούς, με τον ανεπανάληπτο Παναγιώτη Λάλεζα και την ορχήστρα του.

Με όραμα για τις νέες γενιές Η έμπνευση, η οργάνωση και η ευθύνη υλοποίησης του μοναδικού

και απαιτητικού αυτού προγράμματος και του 3ου Πολιτιστικού Φεστιβάλ Μουσείου Μπουμπουλίνας ανήκει στον τετρασέγγονο της Λασκαρίνας Μπουμπουλίνας, Φίλιππο Δεμερτζή-Μπούμπουλη, διευθυντή του Μουσείου, που για ακόμη μία φορά –φέτος– απέδειξε ότι και όραμα και ικανότητες διαθέτει. «Αυτό που μου δίνει δύναμη για να προχωρήσω είναι η εμπιστοσύνη και η αγάπη των ανθρώπων» έχει αποκαλύψει στο SM ο ίδιος, που είναι και δημιουργός του περίφημου Μουσείου. «Στηριζόμαστε στην παράδοση, εμπνεόμαστε από αυτή, αλλά κάνουμε και βήματα μπροστά με όραμα για τις νέες γενιές».

«Ανταλλακτική» υψηλή τέχνη με ανθρώπινη αλληλεγγύη Πάντοτε προσπαθεί και πετυχαίνει όλες οι εκδηλώσεις να είναι με ελεύθερη είσοδο. Ιδιαίτερα φέτος, αντί εισιτηρίου, παρακαλούνται όσοι μπορούν να προσφέρουν τρόφιμα, φαρμακευτικό υλικό ή χρηματικές δωρεές στο παγκάρι του φιλόπτωχου ταμείου της εκκλησίας του νησιού, που βρίσκεται στο Μουσείο, τα οποία θα δοθούν σε ανθρώπους που τα έχουν ανάγκη.

ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ 2012

sAronic Magazine 35

σπέτσες

Το Πρόγραµµα του 3ου Πολιτιστικού Φεστιβάλ του Μουσείου Μπουµπουλίνας • ΤΡΙΤΗ 24 ΙΟΥΛΙΟΥ Ο ∆ρόµος: Μια µουσική λαϊκή αναδροµή, εµπνευσµένη από τον ελληνικό κινηµατογράφο, και τραγούδια των Ζαµπέτα, Τσιτσάνη, Ξαρχάκου, Θεοδωράκη, Βαµβακάρη, Καλδάρα, Χατζιδάκι κ.ά. • ΚΥΡΙΑΚΗ 29 ΙΟΥΛΙΟΥ 200 Χρόνια Robert Schuman – Παράδοση και Όραµα: Πιάνο 4 χέρια µε τους Χρήστο Μαράντο και Harald Ossberger. • ΤΕΤΑΡΤΗ 1 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ Bios Chamber Orchestra of Athens: Βραδιά βιολιών µε τον σολίστ Αλέξανδρο Χαλάψη και την ορχήστρα του, σε έργα Biber, Piazzola, Sibelius, Θεοδωράκη κ.ά. • ΣΑΒΒΑΤΟ 4 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ Χοροθέατρο «Άρτεµις Ιγνατίου» - Ίχνη Νερού: Ο άνθρωπος, στην επαφή του µε το νερό, αφήνει πίσω του ίχνη. Όσο υπάρχουν ίχνη, υπάρχει πορεία, υπάρχει ζωή.

• ΤΡΙΤΗ 7 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ Μίµης Πλέσσας: Ο Μίµης Πλέσσας και το συγκρότηµα σε µια ξεχωριστή βραδιά µε τα «Τραγούδια που αγαπήσαµε». • ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 10 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ Encardia: Τραγούδια και χοροί των Ελλήνων της Κάτω Ιταλίας, µε κιθάρες, ντέφια, ακορντεόν, φυσαρµόνικες, καστανιέτες, µαντολίνα, ταµπουρέλα και νταούλια. • ∆ΕΥΤΕΡΑ 13 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ Παιδικό Θέατρο: Ο θίασος «Μαγικές Σβούρες» στην παιδική παράσταση «Όνειρο καλοκαιρινής νύχτας». • ΣΑΒΒΑΤΟ 18 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ Spaghetti Napoletana: Ιταλικές όπερες και καντσονέτες µε τον τενόρο ∆ηµήτρη Πακσόγλου και τη σοπράνο ∆έσποινα Σκαρλάτου. Πιάνο: ∆οµινίκη Χάλαρη.

τενόρος ∆ηµήτρης Πακσόγλου σε ένα µουσικό ταξίδι µε όπερα, ταγκό, τζαζ, µιούζικαλ, κινηµατογράφο, Γιαννίδη, Χατζιδάκι, Θεοδωράκη, Πλέσσα, Σογιούλ κ.ά. Πιάνο: Παναγής Μπαρµπάτης. Η συναυλία θα γίνει στο ξενοδοχείο «Ποσειδώνιο».

• ∆ΕΥΤΕΡΑ 20 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ Μνήµες από το Ποσειδώνιο: Η µέτζο σοπράνο Ελένη Βουδουράκη και ο

• ΤΡΙΤΗ 21 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ Ελένη Τσαλιγοπούλου: Μια ιδιαίτερη ηλεκτροακουστική

παράσταση-διαδροµή, όπου η Ελένη Τσαλιγοπούλου ερµηνεύει τις µελωδίες και τους στίχους του Κώστα Λειβαδά. • ΠΕΜΠΤΗ 23 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ Άννα Σικελιανού - Ο Έρωτας και το Όνειρο: Ο Ν. Κυριαζής και ο Κ. Γουργουλιάνης παρουσιάζουν το νέο τους βιβλίο. Συµµετέχει η Αννίτα Πρασσά. Στο πιάνο 4 χέρια οι Bernadette Delahaye και Ειρήνη Ασηµακοπούλου. • ΣΑΒΒΑΤΟ 25 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ Πέντε Σπετσιώτες Ποιητές: Αφιέρωµα του Συλλόγου Γυναικών Σπετσών στους Στρατήγη, Λογοθέτη, Μπόταση Περγιαλίτη και Κοκόροβιτς. Πιάνο: Bernadette Delahaye και Ειρήνη Ασηµακοπούλου. • ΤΡΙΤΗ 28 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ Ρεσιτάλ Λυρικού Τραγουδιού: Αφιέρωµα στον Έλληνα συνθέτη Γιάννη Κωνσταντινίδη, µε τη µέτζο σοπράνο Αγγελική Γκαλή. Πιάνο: Λίλα Σούση. • ΠΕΜΠΤΗ 30 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ Τα Τραγούδια της Θάλασσας: Ο Παναγιώτης Λάλεζας και η ορχήστρα του, σε ένα παραδοσιακό µουσικό ταξίδι εµπνευσµένο από τη θάλασσα και τους ναυτικούς.

ερµιονίδα

ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ 2012

Προστατευόµενη Ονοµασία Προέλευσης για το ρόδι Ο δήµος ξεκινά τον αγώνα της διεκδίκησης πιστοποίησης Π.Ο.Π. για το ρόδι Ερµιονίδας. Της Λένας Παπαϊωάννου

Β Σύνταξη μελέτης – φακέλου Γ Υποβολή φακέλου.

Δήμος Ερμιονίδας ανακοίνωσε την έναρξη της διαδικασίας διεκδίκησης πιστοποίησης Προστατευόμενης Ονομασίας Προέλευσης (Π.Ο.Π.) για το ρόδι της Ερμιονίδας και της καταχώρισής του με την ονομασία «Ρόδι Ερμιόνης». Το ρόδι, η ελιά και τα εσπεριδοειδή αποτελούν τους βασικούς άξονες αγροτικής παραγωγής της περιοχής, καθώς και βασικό κομμάτι της τοπικής οικονομίας, μαζί με τον τουρισμό, την αλιεία και την κτηνοτροφία. Συγκεκριμένα, στην Ερμιονίδα, λόγω του ξηροθερμικού κλίματος που επικρατεί στην περιοχή, η ποικιλία ροδιού που καλλιεργείται συγκεντρώνει χαρακτηριστικά που της προσδίδουν ποιότητα, τόσο στη γεύση όσο και στην εμ-

Το όνομα μιας περιοχής, ενός συγκεκριμένου τόπου ή, σε εξαιρετικές περιπτώσεις, μιας χώρας, το οποίο χρησιμοποιείται για την περιγραφή ενός γεωργικού προϊόντος ή ενός τροφίμου που κατάγεται από τη συγκεκριμένη περιοχή, τον συγκεκριμένο τόπο ή τη συγκεκριμένη χώρα. Συνεπώς, η ποιότητα ή τα χαρακτηριστικά του οφείλονται ουσιαστικά ή αποκλειστικά στο ιδιαίτερο γεωγραφικό περιβάλλον, που περιλαμβάνει τους εγγενείς φυσικούς και ανθρώπινους παράγοντες της συγκεκριμένης τοποθεσίας και του οποίου η παραγωγή, η μεταποίηση και η επεξεργασία πραγματοποιούνται στην οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή.

φάνιση. Έστι, εδώ και δεκαετίες, το προϊόν αυτό είναι περιζήτητο στην Ελλάδα και στο εξωτερικό. Ο χαρακτηρισμός λοιπόν του προϊόντος σε Π.Ο.Π. θα ενισχύσει σημαντικά την ταυτότητά του, την πιστοποίηση της προέλευσής του αλλά και την κατοχύρωση της ποιοτικής του καλλιέργειας για την περοχή της Ερμιόνης. Η προετοιμασία, η σύνταξη και η υποβολή του φακέλου για την καταχώριση της Ονομασίας Προέλευσης του ροδιού στο Κοινοτικό Μητρώο ανατέθηκε από τον Δήμο Ερμιονίδας –με βάση τις νόμιμες διαδικασίες– στην εταιρεία παροχής γεωργικών συμβούλων και εκπόνησης γεωργικών μελετών ΗΛΙΑΣ Κ. ΡΟΥΜΠΟΣ & ΣΙΑ Ο.Ε. και θα ακολουθήσει την εξής διαδικασία: Α Προετοιμασία φακέλου

Τι είναι όμως η Π.Ο.Π.;

Περισσότερες πληροφορίες για τη διαδικασία στην ιστοσελίδα: http://www. agrocert.gr.

Πολιτιστικές εκδηλώσεις - Αύγουστος 2012

36 sAronic Magazine

ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ 2012

Προορισµός το ταξίδι

11 κλικ στο κατάστρωµα

ταξίδι sAronic Magazine 37

Στιγµές και εµπειρίες ζωής από ένα ταξίδι µε ένα «ferry-cruises» της «Minoan Lines». Του Νότη Ανανιάδη

Φυγή

πό τον καιρό που τα σύγχρονα μεγάλα επιβατηγά μετατράπηκαν σε «ferry-cruises», παρέχουν δηλαδή στους επιβάτες ανέσεις και πολυτέλεια που λίγο απέχουν από εκείνες των κλασικών κρουαζιερόπλοιων, η κλασική όσο και ανατρεπτική ατάκα «προορισμός είναι το ταξίδι» βρίσκει εξαιρετική εφαρμογή. Γιατί τα μεγάλα αυτά πλοία οργώνουν τις θάλασσες και φέρνουν πιο κοντά χώρες και πολιτισμούς, εμπορεύματα και ανθρώπους, γλώσσες, θρησκείες και κουλτούρες της Μεσογείου, αλλά παράλληλα αποτελούν και την καλύτερη και ευκολότερη «απόδραση». Από την Πάτρα στην Ιταλία, από εκεί στην Τυνησία ή στην Ισπανία, από την Κρήτη στον Πειραιά, ακόμη και οι λίγες –ή περισσότερες– ώρες που περνά ο επιβάτης στο κατάστρωμα του πλοίου είναι ώρες που συμπυκνώνουν ό,τι θα ζητούσε και στις «κανονικές» διακοπές του.

κάνει Η πολυτελής σκάλα δεν και ι ετα διακρίσεις. Υποδέχ ς πάντες. οδηγεί στη reception του το με ρή νεα Και φυσικά τη ρομικό σάκο. τριμμένο τζιν και τον εκδ δρασης Η «δημοκρατία» της από ξεκινά…

Ισορροπία

Ίσως η πεμπτουσία των διακοπών. Ξαναβρίσκεις τον εαυτό σου. Ανάμεσα σε δύο άδεια σκαμπό σε ένα από τα μπαρ του καταστρώματος. Μια μπίρα, ένα περιοδικό. Εσύ. Και θέση ίσως για έναν ακόμη ταξιδιώτη δίπλα σου. Μια γνωριμία . Το ταξίδι και οι διακοπές εν πλω αρχί ζουν…

ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ 2012

38 sAronic Magazine

ταξίδι

Στοχασμός

Μια τζούρα από το τσιγάρο, το κινητό πιο πέρα. Ο πιστός σύντροφος παραδίπλα κάποιον ήχο έχει πιάσει στον αέρα. Τον άνεμο; Τη θάλασσα; Τι πήγε καλά τον χειμώνα; Τι έφταιξε; Αν δεν σκεφτείς και δεν αποφασίσεις, δεν θα αλλάξεις ρότα…

Προσέγγιση

ριά. Είμαστε κοντά, Ένα βήμα –ή λιγότερο– μακ δάλια, πέδιλα Σαν είμαστε στο κατάστρωμα. ριστούμε. γνω να και σαγιονάρες έτοιμα σμό. Τουλάχιστον ατι βημ νό Να αποκτήσουμε κοι ω από το τραπέζι, εδώ που μπορούμε. Κάτ κι αυτά γνωρίζονται δίπλα στην καρέκλα, που ριστούμε κι εμείς… καλά, πολύ καλά. Ας γνω

Εξερεύνηση

ρά. Εγώ βαρέθηκα με τα μικ τε ασ είμ Κι επειδή διακοπές υμε κι ό,τι γουστάρο κάνουμε, θα βρω τι έχει εδώ μέσα. Θέλω να το ανοίξω. Να βγάλω έξω τα σωσίβια, να τα ρίξω στην πισίνα, να δω αν επιπλέουν…

Επικοινωνία

Και τώρα που γνωριστήκαμε, θα παίξουμε. Για τη χαρά του παιχνιδιο ύ. Κοίτα ένα αυτοκινητάκι που έχω. Εγώ να δεις τι έχω στην τσάντα μου! Παίζουμε; Θέλει και ρώτημα;

Ξεκούραση

Οπότε ευκαιρία να ξεκουραστώ κι εγώ. Δεν θέλει Μπροστά μου το απόλυτο γαλάζιο. τώσει φορ ξανα να για ς ωπο πολλά ο άνθρ ... μόνο ία ησυχ Λίγη του. ς τις μπαταρίε

Χαλάρωση

Απόδραση

Α, κάτσε εδώ, πρόσεχε εκείνο, μην κάνεις το άλλο. Φτάνει πια. Δεν είμαι και κανένα μωρό. Θα σηκωθώ να φύγω. Θα αποδράσω, θα γυρίσω όλο το κατάστρωμα, μέχρι να κουραστώ και να ξαναγυρίσω. Θα προσέχω, μαμά, σ' το υπόσχομαι…

Κάτω από τον ήλιο του Αιγαίου, πάνω στο πλοίο, ολόγυρα η θάλασσα και δίπλα ειρηνική και σαγηνευτική η προσιτή πολυτέλεια της πισίνας. Το απόλυτο χαλάρωμα – μέχρι να ρίξει τα σωσίβια μέσα ο προηγούμενος μπόμπιρας…

Έμπνευση

Πέρασε η ώρα. Νύ χτωσε. Οι περισσότεροι πή γαν για ύπνο. Άλλοι βλέπουν τη λεόραση ή διαβάζ ουν. Όμως, εγώ κουβαλ άω μια ιστορία μέ σα μου. Όλο τον χειμώ να. Ήρθε η ώρα να την κάνω λέξεις, φράσεις, εικόνες στα χαρτιά μου. Το δικό μου ταξίδι τώρα αρχίζει… ∑ Αναδημοσίευση από το Portnet.gr

ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ 2012

σπίτι

sAronic Magazine 39

Υ∆ΡΑ ΣΠΕΤΣ ΕΣ

Κοσµοπολίτικα τα νησιά, κοσµοπολίτικες και οι τιµές

ωλητές ακινήτων –ιδιώτες, κατασκευαστές αλλά και μεσίτες– έχουν έναν κοινό παρονομαστή στις παρατηρήσεις τους γύρω από τα παζάρια που κάνουν με τους υποψήφιους αγοραστές: η συντριπτική πλειονότητα των τελευταίων θέλουν να αγοράσουν «σκοτωμένα» ακίνητα. Όσοι ανήκουν σε αυτή την κατηγορία τότε δεν πρέπει καν να ξεκινήσουν την αναζήτησή τους στην Ύδρα και στις Σπέτσες. Τα δύο κοσμοπολίτικα νησιά του Αργοσαρωνικού «παίζουν» σε άλλη κατηγορία, με τις τιμές πώλησης ακόμα και παλαιών κατοικιών τους να βρίσκονται στα ύψη. Παράλληλα, υπάρχουν πολλά μεγάλα σε εμβαδόν σπίτια τα οποία

απευθύνονται σε όσους μπορούν όχι μόνο να τα αγοράσουν, αλλά και να τα συντηρήσουν (πληρώνοντας και το χαράτσι της ΔΕΗ…). Στην Ύδρα οι τιμές πώλησης των κατοικιών εκτινάσσονται πολλές φορές πάνω από τα 3.000 ευρώ ανά τ.μ., ακόμη και για μονοκατοικίες ή διαμερίσματα με εμβαδόν 70 έως 95 τετραγωνικά μέτρα. Κάτω από τα 3.000 ευρώ ανά τ.μ. πέφτουν μικρά διαμερίσματα παλαιότητας ή επίσης παλαιές μονοκατοικίες. Χαρακτηριστικό παράδειγμα είναι μονοκατοικία 280 τ.μ. η οποία πωλείται προς 300.000 ευρώ. Εξαιρούνται σαφώς τα παλαιά, παραδοσιακά, καπετανόσπιτα, τα οποία, όποτε βγουν στην προσφορά προς πώ-

ληση, έχουν ιδιαίτερα υψηλές αξίες. Αυτή την περίοδο στις Σπέτσες υπάρχει σημαντική προσφορά μεγάλων οικιών με εμβαδόν άνω των 200 τ.μ. Σπίτια-επαύλεις, ακόμα και νεόδμητα, με πισίνα, μεγάλο οικόπεδο και όλα τα καλά που ονειρεύεται και θέλει κανείς από το εξοχικό του, πωλούνται με τιμές που ξεπερνούν το… 1 εκατομμύριο ευρώ. Υπάρχουν όμως και μεζονέτες 90 τ.μ. –όχι νεόδμητες– οι οποίες πωλούνται προς 2.300 έως 2.900 ευρώ ανά τετραγωνικό μέτρο. Σπίτια που βρίσκονται στην καρδιά της πόλης των Σπετσών, με το λιμάνι στα… πόδια τους, «σκαρφαλώνουν» πάνω από τα 3.000 ευρώ ανά τετραγωνικό μέτρο.

ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ 2012

40 sAronic Magazine

σπίτι

H αναγκαία επένδυση

ρευνες έχουν δείξει ότι οι καταναλωτές δεν έχουν πρόθεση όχι µόνο να προβούν σε αγορά κατοικίας, αλλά ούτε καν σε βελτίωση της υφιστάµενης. Και όµως, µε την εγκληµατικότητα να... χτυπάει κόκκινο, η επένδυση της αγοράς µίας πόρτας ασφαλείας αλλά και κουφωµάτων ασφαλείας είναι σήµερα κάτι παραπάνω από αναγκαία, για να προστατέψει κανείς την περιουσία του. Στατιστικά στοιχεία της Γενικής Αστυνοµικής ∆ιεύθυνσης Αττικής δείχνουν ότι οι κλοπές-διαρρήξεις οικιών το 2010 ήταν 12.255 και το 2011 ανέβηκαν στις 14.547. Αξίζει να σηµειωθεί ότι µεγάλο ποσοστό των διαρρήξεων γίνεται από ερασιτέχνες ληστές – κάτι που σηµαίνει πως οτιδήποτε κάνει ο ιδιοκτήτης ενός σπιτιού που θα προβληµατίσει τον δράστη εάν θα συνεχίσει τη διάρρηξη ή όχι είναι καλό. ∆εν είναι τυχαίο λοιπόν το γεγονός ότι οι πωλήσεις στις πόρτες ασφαλείας έχουν ανέβει κατακόρυφα, ενώ το ίδιο ισχύει και για οτιδήποτε άλλο έχει να κάνει µε την ασφάλεια µιας κατοικίας (και πολύ περισσότερο όταν αυτή είναι εξοχική, που σηµαίνει ότι µένει για µεγάλο διάστηµα κενή). Σύρτες, συναγερµοί και πτυσσόµενες σιδεριές ασφαλείας βρίσκονται τελευταία σε υψηλή ζήτηση.

Σύµφωνα µε στοιχεία που έδωσε στο «Saronic Magazine» ο κ. Ευάγγελος Στρατηγός από την εταιρεία G.ENER.AL, µία πιστοποιηµένη πόρτα ασφαλείας πωλείται σε τιµές από 700 έως 1.000 ευρώ. «Στην αγορά υπάρχουν πολλές εταιρείες οι οποίες πωλούν θωρακισµένες πόρτες σε εξευτελιστικές τιµές (όπως, για παράδειγµα, 400 ευρώ). Όµως, οι πόρτες αυτές δεν έχουν καµία εγγύηση, και πολύ περισσότερο καµία πιστοποίηση». Όπως προσθέτει ο ίδιος, στην Αίγινα, αλλά και γενικότερα στα νησιά, τα περισσότερα κτίρια είναι µονοκατοικίες και οι πόρτες είναι εξωτερικές, που σηµαίνει ότι µπορεί να βρέχονται από τη θάλασσα όταν έχει ισχυρούς ανέµους ή να επηρεάζονται από την υψηλή υγρασία, «άρα µια θωρακισµένη πόρτα µε επένδυση ξύλου µετά από ένα-δύο χρόνια είναι πιθανόν να εµφανίσει προβλήµατα στην επένδυση (φούσκωµα). Γι΄ αυτό εµείς προτείνουµε να µπει εξωτερικά µια επένδυση αλουµινίου η οποία είναι πιο ανθεκτική. Μία ακόµα καλύτερη λύση για τα νησιά είναι οι πόρτες ''ΑΝΤΙVANTAL'', όπως αυτές των… τραπεζών, οι οποίες, εκτός από µέγιστη ασφάλεια, προσφέρουν και προστασία από τη διάβρωση».

ΠΟΡΤ ΑΣΦΑ ΕΣ ΛΕΙΑΣ

∆ύο ανεξάρτητες (3)ώροφες κατοικίες στην Αγία Φανερωµένη της Αίγινας Κατασκευή: G.M. ΜΗΧΑΝΙΚΗ Ε.Ε. -

Μηχανικός έργου: Γεώργιος Ε. Μαντάς .

∑ 800 µ. ΑΠΟ ΤΟ ΛΙΜΑΝΙ ΤΗΣ ΑΙΓΙΝΑΣ ∑ ΗΣΥΧΗ ΠΕΡΙΟΧΗ ΜΕ ΘΕΑ ΤΗ ΘΑΛΑΣΣΑ ∑ Ι∆ΑΝΙΚΟ ΣΗΜΕΙΟ ΓΙΑ ΕΞΟΧΙΚΗ ΚΑΙ ΜΟΝΙΜΗ ΚΑΤΟΙΚΙΑ ∑ 140-160 τ.µ. ΣΕ 650 τ.µ. ΟΙΚΟΠΕ∆Ο ∑ ΠΟΛΥΤΕΛΗΣ ΑΠΟΠΕΡΑΤΩΜΕΝΗ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ ∑ ΚΛΙΜΑΤΙΣΜΟΣ - ΕΝ∆Ο∆ΑΠΕ∆ΙΑ ΘΕΡΜΑΝΣΗ ∑ ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΑ ΚΟΥΦΩΜΑΤΑ - ΥΑΛΟΠΙΝΑΚΕΣ ∑ ΙΤΑΛΙΚΗ ΗΜΙΜΑΣΙΦ ΚΟΥΖΙΝΑ ∑ ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΟ ΤΖΑΚΙ ∑ JACUZZI - ΓΡΑΝΙΤΕΣ - ΕΠΙΠΛΑ ΜΠΑΝΙΟΥ ∑ ΘΩΡΑΚΙΣΜΕΝΕΣ ΠΟΡΤΕΣ - ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ ∑ ΠΕΡΓΚΟΛΕΣ - ∆ΕΞΑΜΕΝΗ - ΘΕΣΕΙΣ ΣΤΑΘΜΕΥΣΗΣ Κιν. 6947 772068 ∑ ΠΕΤΡΙΝΕΣ ΜΑΝΤΡΕΣ - ΕΠΕΝ∆ΥΣΕΙΣ e-mail: geomantas@gmail.Com

ΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΡΟΣΕΞΕΤΕ ΤΟ ΚΟΥΦΩΜΑ, ΟΠΩΣ ΤΑ ΡΟΛΑ ΚΑΙ ΤΑ ΠΑΝΤΖΟΥΡΙΑ, ΑΠΟΤΕΛΕΙΤΑΙ ΑΠΟ: Α Τα εξαρτήµατα τα οποία, µέσω του κατάλληλου –ανάλογα µε τις διαστάσεις του κουφώµατος– αριθµού σηµείων κλειδωµάτων, όχι µόνο βελτιώνουν σηµαντικά την προστασία έναντι των παραβιάσεων, αλλά προσδίδουν και µεγαλύτερη ευχέρεια στην κίνηση του ίδιου του παραθύρου.

Β Το τζάµι ασφαλείας, που θα πρέπει να συνοδεύει απαραίτητα τα αντιδιαρρηκτικά κουφώµατα. Γ Τη σταθερότητα της κάσας, ιδιαίτερα σε αντικαταστάσεις όπου παραµένει η ξύλινη κάσα. ∆ Τη σωστή τοποθέτηση.

Real

παρουσίαση Εstate

ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ 2012

sAronic Magazine 41 ∆ιαφηµιστείτε στο

Saronic magazine

σπίτι

3 τηλ. 22970 2227 18 38 18 6949 ς Νεκτάριος Γιώτη

Παράταση στην τακτοποίηση των αυθαιρέτων

ετά από αίτηµα του Τεχνικού Επιµελητηρίου Ελλάδας αλλά και πολλών ιδιωτών, το Υπουργείο Περιβάλλοντος, Ενέργειας και Κλιµατικής Αλλαγής (ΥΠΕΚΑ) ανακοίνωσε στις αρχές του Ιουνίου την παράταση της προθεσµίας υποβολής των δικαιολογητικών για την τακτοποίηση των αυθαιρέτων έως τις 14 Σεπτεµβρίου. Πλέον, στις τάξεις του ΥΠΕΚΑ µελετούν σοβαρά το ενδεχόµενο να δοθεί και νέα παράταση, καθώς τόσο οι αιτήσεις όσο και τα έσοδα βαδίζουν µε ιδιαίτερα ικανοποιητικό ρυθµό. Σύµφωνα µε στατιστικά στοιχεία του ΥΠΕΚΑ, οι δηλώσεις για τακτοποίηση µέχρι τις αρχές Ιουνίου

Real

παρουσίαση Εstate

ξεπερνούσαν τις 350.000, ενώ τα έσοδα από το παράβολο και το ειδικό πρόστιµο τα 500 εκατ. ευρώ (στις ηµέρες µας έχουν ξεπεράσει τα 600 εκατ. ευρώ). «Το ενδιαφέρον για την υπαγωγή στη ρύθµιση είναι πολύ µεγάλο» τονίζει ο κ. Γιώργος Μαντάς, πολιτικός µηχανικός, ο οποίος αναλαµβάνει την τακτοποίηση αυθαιρέτων στον Πειραιά και στην Αίγινα. Και συµπληρώνει: «Στον Πειραιά οι πιο συνηθισµένες τακτοποιήσεις αφορούν ηµιυπόγεια που έχουν γίνει σπίτια, πάρκινγκ στις πιλοτές και στα ισόγεια, τα οποία επίσης έχουν µετατραπεί σε σπίτια, αλλά και υπερβάσεις σε ύψος. Στην Αίγινα πάλι αφορούν σπίτια που έχουν κτιστεί αυθαίρετα».

Πέτρινες µονοκατοικίες στα Πλακάκια

αξιδεύοντας στην Αίγινα, το καλωσόρισµα στον επισκέπτη αναλαµβάνει συνήθως (εξαιρούνται όσοι προσεγγίζουν τα λιµάνια της Σουβάλας ή της Αγίας Μαρίνας) το «φανάρι του Μπούζα», ο φάρος µε το πανέµορφο εκκλησάκι των Αγίων Αποστόλων. Σε αυτή την πανέµορφη περιοχή, τα Πλακάκια της Αίγινας, που λάτρεψε ο Νίκος Καζαντζάκης και από την οποία εµπνεύστηκε ο γλύπτης Χρήστος Καπράλος, πωλούνται πέτρινες, πολυτελείς, ανεξάρτητες µονοκατοικίες, που θα µαγέψουν και τους πιο απαιτητικούς. Οι µεζονέτες βρίσκονται σε συγκρότηµα υψηλής αισθητικής και το εµβαδόν τους είναι 170 και

190 τ.µ. Έχουν ανεξάρτητο κήπο και χώρο στάθµευσης, ενώ ο περιβάλλων χώρος είναι κατάλληλα διαµορφωµένος µε πέτρινες µάντρες και κυβόλιθους. Η κατασκευή είναι υψηλών προδιαγραφών και οι εσωτερικοί χώροι διακρίνονται για την άνεση και τη λειτουργικότητά τους. Το συγκρότηµα απέχει µόλις 500 µέτρα από τη θάλασσα και 2,5 χλµ. από την πόλη της Αίγινας. Για περισσότερες πληροφορίες, µπορείτε να απευθυνθείτε στην εταιρεία: MOMENTUM Τηλ.: 6977 503648 - 6946 558000. pkapsalis@momentum-dev.gr www.momentum-dev.gr

ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ 2012

42 sAronic Magazine

σπίτι

Το… Κολωνάκι της Πελοποννήσου!

αλήθεια είναι ότι δεν χρειαζόταν να ανοίξει της πύλες του το υπερπολυτελές ξενοδοχείο «Amanzoe» της Aman Resorts (www.amanzoe.com, www.amanresorts.com) για να βγει στο προσκήνιο το Πόρτο Χέλι. Εδώ και χρόνια έχει εξελιχθεί σε καταφύγιο για τους επώνυμους και... εύπορους Αθηναίους. Όμως, με μια τέτοια επένδυση (την πρώτη της εταιρείας στην Ελλάδα), που πραγματικά σε κάνει να ξεφεύγεις από τη μιζέρια της πικρής ελληνικής πραγματικότητας, δεν γίνεται να μην ασχοληθείς. Το «Saronic Magazine» επιχειρεί μια μικρή «βόλτα» στην τοπική αγορά ακινήτων.

Και οι δύο περιοχές παρουσίασαν τεράστια ζήτηση για την αγορά εξοχικών κατοικιών τη «χρυσή» εποχή των ακινήτων, ήτοι περί το 2005. Οι… έχοντες προτίμησαν τα μεγάλα παραθαλάσσια οικόπεδα, τα οποία κάποια στιγμή άρχισαν να εξαντλούνται, περιορίζοντας τις επιλογές σε οικόπεδα που απέχουν 200 έως 500 μέτρα από τη θάλασσα ή στις ετοιμοπαράδοτες εξοχικές κατοικίες οι οποίες χαρακτηρίζονταν για την πολυτέλειά τους. Στις ημέρες μας η προσφορά είναι ικανοποιητική, ενώ η ζήτηση από… κοινούς θνητούς έχει περιοριστεί αισθητά. Το αντίθετο συμβαίνει για τους επιφανείς, οικονομικά, Έλληνες και αλλοδαπούς. Δεν

ΠΟΡΤΟ ΧΕΛΙ ΕΡΜ ΙΟΝΗ

Οι εκλογές έφυγαν, η κρίση όχι

ια εκλογική περίοδος που ξεκίνησε να είναι από τις πιο μικρές σε διάρκεια τελικά εξελίχθηκε σε μία από τις μεγαλύτερες, στέλνοντας τους ψηφοφόρους στις κάλπες δύο φορές μέσα σε ενάμιση σχεδόν μήνα. Παράγοντες της αγοράς τονίζουν ότι, όπως και στον τουρισμό, έτσι και στα ακίνητα η ζημιά από την περίοδο της ακυβερνησίας ήταν σημαντική. Μόνο που ο τουρισμός δείχνει να ανακάμπτει τελευταία (κυρίως από το εξωτερικό, καθώς –με εξαίρεση την Αίγινα– ο «Έλληνας τουρίστας» είναι το νέο σύντομο ανέκδοτο), έστω και με μικρά βήματα, κάτι όμως που δεν διακρίνεται στην αγορά ακινήτων. Όπως αναφέρουν άνθρωποι της αγοράς, θα περίμενε κανείς να υπάρχει μια αίσθηση ασφάλειας μετά τις εκλογές, και κατ΄ επέκταση ένα έστω και μικρό ενδιαφέρον για τα ακίνητα. Όμως, παρά το γεγονός της αισθητής μείωσης στις τιμές, κάτι τέτοιο δεν συμβαίνει. «Οι τιμές έχουν μειωθεί έως και 50% τόσο στα σπίτια όσο και στα οικόπεδα, αλλά δεν υπάρχουν αγοραστές» τονίζει ο κ.

ΑΓΟΡΑ ΑΚΙΝΗ ΤΩΝ

Νεκτάριος Πανταζής, μεσίτης στην Αίγινα. Το άσχημο για την ελληνική αγορά είναι ότι δεν υπάρχουν αγοραστές ούτε από το εξωτερικό. «Η Ελλάδα αυτή την περίοδο είναι ''φιλέτο'', αλλά οι ξένοι ακούν τις κυβερνήσεις τους. Όταν τους λένε ότι η χώρα μας πτωχεύει, περιμένουν να τα πάρουν όλα τζάμπα». Πλέον, οι άνθρωποι της αγοράς προσδοκούν ανάσταση της αγοράς μέσα στον Αύγουστο, ενώ όσοι δραστηριοποιούνται στην Αίγινα ελπίζουν μέχρι τα τέλη του Σεπτεμβρίου και τη διοργάνωση του Fistiki Fest, που κάθε χρόνο αποτελεί μια εκδήλωση-μαγνήτη για τους εκδρομείς.

Οι τιμές Μιας και ο λόγος για την Αίγινα, η μικρή απόσταση από τον Πειραιά, σε συνδυασμό με τα οικονομικά ακτοπλοϊκά εισιτήρια (σε σύγκριση με άλλους προορισμούς), έχει εκτοξεύσει φέτος τον αριθμό των παραθεριστών στο νησί. Αν λοιπόν ανήκετε σε αυτούς και καλοβλέπετε μια επένδυση εδώ, τότε καλό είναι να ξέρετε ότι οι τιμές στα νεόδμητα εξοχικά αρχίζουν από τα 1.800 ευρώ και φτάνουν τα 3.000 ευρώ ανά τ.μ. – ανάλογα πάντα με την τοποθεσία του ακινήτου και τα υλικά που έχουν χρησιμοποιηθεί για την κατασκευή του.

ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ 2012

sAronic Magazine 43

σπίτι

είναι τυχαίο λοιπόν το γεγονός ότι στην προσφορά αυτής της δύσκολης περιόδου υπάρχουν ακίνητα τα οποία πωλούνται προς 1,5 ή 2,8 εκατ. ευρώ. Πρόκειται για ονειρεµένες βίλες, µε εµβαδόν 300 ή 500 τ.µ., οι οποίες διαθέτουν πισίνα και όλα τα άλλα απαραίτητα κοµφόρ της χλιδής, απέχοντας λίγα µόλις βήµατα από τη θάλασσα. Όσοι ψάχνουν µια πιο οικονοµική λύση θα τη βρουν σε διαµερίσµατα. Ενδεικτικά αναφέρουµε ότι ολοκαίνουργια σπίτια τα οποία βρίσκονται υπό κατασκευή πωλούνται προς 2.500 έως 3.000 ευρώ ανά τετραγωνικό µέτρο. Λίγα χιλιόµετρα µακριά, στην πανέµορφη Ερµιόνη, η προσφορά νεόδµητων κατοικιών είναι µειωµένη. Εκεί µπορεί να βρει κανείς νεόδµητες µεζονέτες ή διαµερίσµατα µε τιµές που κυµαίνονται ενδεικτικά από 1.600 έως 2.600 ευρώ ανά τ.µ. Παλαιότερα σπίτια πωλούνται από 1.000 έως 1.200 ευρώ ανά τετραγωνικό µέτρο. Τέλος, για τους λάτρεις του θεάτρου, προσφορά διαµερισµάτων σε ιδιαίτερα ικανοποιητικές τιµές (από 1.000 έως 1.600 ευρώ ανά τ.µ.) υπάρχει στην ευρύτερη περιοχή της Αρχαίας Επιδαύρου.

σπορΜεσοπέλαγα... 44 sAronic Magazine

ΛΟΝΔΙΝΟ

Σε πιάνουν πολλά νεύρα βλέποντας τα όσα συνέβησαν στους Ολυμπιακούς Αγώνες του Λονδίνου. Οι Βρετανοί διοργάνωσαν Αγώνες που απέχουν αρκετά από το να χαρακτηριστούν «εξαιρετικοί». Τα προβλήματα στις συγκοινωνίες, πολλά. Οι εθελοντές δεν γνώριζαν βασικά ζητήματα και δυσκολεύονταν να κατατοπίσουν τους θεατές. Λάθη με σημαίες έγιναν, ενώ η τελετή έναρξης ήταν τουλάχιστον αμφιλεγόμενη σε ό,τι αφορά την ποιότητά της. Πριν από οκτώ χρόνια, όλοι τα έβαλαν με τους Έλληνες για τη διοργάνωση των Ολυμπιακών Αγώνων. Σαφώς πληρώσαμε παραπάνω το 2004, σίγουρα οι συνέπειες φαίνονται ξεκάθαρα σήμερα, όταν οι πάντες δυσκολεύονται με τα σκληρά μέτρα, οι εγκαταστάσεις αραχνιάζουν έτσι που τις εγκαταλείψαμε, αλλά είναι πασιφανές ότι εμείς πήραμε «άριστα» και οι Αγγλοι έπιασαν με το ζόρι τη βάση.

ΦΕΛΠΣ

•••

Τον γνωρίσαμε στο Σίδνεϋ. Στην Αθήνα έλαμψε με την παρουσία του. Στο Πεκίνο εκτινάχθηκε. Και στο Λονδίνο ο Μάικλ Φελπς πέρασε στη σφαίρα του μύθου. Ξεπέρασε τα 18 μετάλλια της Ρωσίδας γυμνάστριας Λαρίσα Λιτίνινα και έσπασε κάθε ρεκόρ. Ναι, η «τορπίλη της Βαλτιμόρης» δεν είναι τόσο αξιόπιστη όσο στο παρελθόν και δείχνει τρωτή στην πισίνα. Ο Φελπς, όμως, θα μείνει στην ιστορία των αγώνων ως ένα από τα μεγαλύτερα ονόματα που είχαμε την ευτυχία να απολαύσουμε... Με ρεκόρ και

ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ 2012

Κώστας Κοφινάς

συλλογή μεταλλίων που προκαλούν ζάλη.

ΒΟΥΛΑ

Στα άδυτα της Σαλαµίνας

χ, αυτός ο Αίας. Με την τόσο πλούσια ιστορία. Ο μοναδικός Αίας στην Ελλάδα που αναγνωρίζει ο αυθεντικός Άγιαξ του Άμστερνταμ. Και άλλωστε, όποιος κάνει βουτιά στο διαδίκτυο θα μπορέσει να δει στιγμιότυπα από το φιλικό του ‘72 στη Σαλαμίνα, με τους Ολλανδούς παίκτες να τιμούν το νησί και τη δημοφιλή ομάδα του Αίαντα. Αυτά, ωστόσο, ανήκουν στο παρελθόν. Το ρολόι του χρόνου γυρίζει στο σήμερα. Πού βαδίζει ο Αίας και κατ’ επέκταση το ποδόσφαιρο της Σαλαμίνας; Υπάρχει, άραγε, μέλλον; Αξίζει να θυμίσουμε ότι, στο παρελθόν, στη Σαλαμίνα έζησαν στιγμές δόξας, ενώ ακόμη και (σχετικά) πρόσφατα ο Αίας έκανε ωραίες πορείες στα εθνικά πρωταθλήματα. Ήταν οι εποχές του διδύμου Φυντάνη, των αδελφών Παναγιώτη (πρόεδρος) και Ηλία (προπονητής), όταν ανέβηκε η ομάδα μετά 23 χρόνια στη Γ’ Εθνική. Με τη διοίκηση Μιχάλη Ατώνη και άλλων παραγόντων, στη Σαλαμίνα προσπάθησαν να το παλέψουν, θέλοντας να κρατηθούν στον... αφρό. Στην αρχή, γιατί αργότερα –και ειδικά την περασμένη περίοδο– όλα ήταν δύσκολα και οι παράγοντες άφησαν την ομάδα σε δεινή θέση. Τον Δεκέμβριο ήχησε το καμπανάκι για να επιστρέψει ξανά στα ηνία ο κ. Φυντάνης. Αποτέλεσμα; Άνοδος, πορεία πολύ θετική, αλλά θαύματα γίνονται στα παραμύθια και όχι στην ποδοσφαιρική ζωή. Έτσι, ο Αίας από το περιφερειακό βρέθηκε στα άδυτα του πειραϊκού Πρωταθλήματος.

Οι διεργασίες, πολλές. Ο Π. Φυντάνης στέλνει το μήνυμα προς όλους: «Δίνω την ομάδα και θα σταθώ κοντά σε όποιον ασχοληθεί, με όσες δυνάμεις μού επιτρέπουν τα οικονομικά μου». Τα χρόνια με τις «παχιές αγελάδες» πέρασαν. Ο Αίας βαδίζει σε μονοπάτι και μένει να φανεί ποιος θα ενεργοποιηθεί και θα στηρίξει τη νέα προσπάθεια. Πάντως, δεν αποκλείεται να υπάρξει διχασμός στο νησί, γιατί ορισμένοι έφτιαξαν τον «Αίαντα 2012», ομάδα που θα παίζει κι αυτή στο πειραϊκό Πρωτάθλημα. Γίνεται να έχουμε δύο ομάδες με το ίδιο όνομα; Πρωτοφανές. Το νησί δεν αντέχει –κατά τα φαινόμενα– κάτι τέτοιο και οι αντιδράσεις πυκνώνουν, με δεδομένο ότι το εγχείρημα σηκώνει αρκετές κουβέντες. Και ο Αίας; Επί της ουσίας, δεν υφίσταται κανένας προγραμματισμός. Η ομάδα δεν έχει προπονητή, αλλά μόνο 15 ποδοσφαιριστές που ανήκουν στον σύλλογο. Φυσικά, ακόμη είναι πρόωρο να ειπωθεί αν θα δούμε τον «ορίτζιναλ» Αίαντα Σαλαμίνας στους αγωνιστικούς χώρους, και δη στο γήπεδο της Σαλαμίνας, αυτό με τον χλοοτάπητα που χωρά περί τα 2.500 άτομα. «Ίσως και να μην κατέβουμε αν δεν βρεθεί λύση», είναι αυτό που λέει ο Π. Φυντάνης, ο οποίος, αν και είναι από το Πέραμα, θέλει την πρόοδο του Αίαντα. Άραγε, υπάρχει φως στη Σαλαμίνα στον αθλητισμό; Το SOS θα ακουστεί; Γιατί ο Αίας δεν είναι μια απλή ομάδα, αλλά μια ολόκληρη ιστορία για το νησί της Σαλαμίνας και το ελληνικό ποδόσφαιρο.

•••

Ντόρος έγινε με τον αποκλεισμό της Βούλας Παπαχρήστου. Ο καθένας είπε το μακρύ και το κοντό του σχετικά με το... τιτίβισμα της άλτριας και το πόσο επιτυχημένο ήταν το σχόλιό της. Θεωρήθηκε ρατσιστικό και με συνοπτικές διαδικασίες την πέταξαν από την ολυμπιακή ομάδα. Το αν συμφωνεί ή όχι κάποιος έχει δευτερεύουσα σημασία. Το ζήτημα είναι ότι στον αθλητισμό, και δη στους Ολυμπιακούς Αγώνες, υπάρχουν κανόνες που όλοι πρέπει να τους ακολουθούν. Η Βούλα το ξέχασε, και το επιπόλαιο σχόλιό της ήταν αρκετό για να της δείξει την πόρτα. Τα λάθη πληρώνονται. ‘Η, αν προτιμάτε, η Παπαχρήστου ξέχασε τον κανόνα ότι «η σιωπή είναι χρυσός».

•••

ΚΑΡΑΓΚΟΥΝΗΣ

Το φευγιό του από τον Παναθηναϊκό για τους γνωρίζοντες ήταν αναμενόμενο. Με τον Φερέιρα ο διεθνής μέσος δεν έκανε χωριό. Φάνηκε αυτό και στο προηγούμενο Πρωτάθλημα, όταν ο Πορτογάλος προπονητής δεν υπολόγιζε τον Καραγκούνη. Με τη συμμετοχή στο Ευρωπαϊκό Πρωτάθλημα, ο ηλικίας 35 ετών χαφ θέλησε να αναστρέψει την κατάσταση και άγγιξε τις συναισθηματικές χορδές των οπαδών του ΠΑΟ. Αλλά ο Φερέιρα είχε ήδη στείλει το μήνυμά του: «‘Η Καραγκούνης ή Κατσουράνης. Και οι δύο δεν χωρούν». Οπότε όλα πήραν τον δρόμο τους, γιατί ο κόουτς θέλει και κάποιους να σκίζονται στον χώρο της μεσαίας γραμμής.

Αύγουστος 2012

guide

46 guide επιλογές

ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ 2012

Ένας γιατρός κοντά σας

Μανώλης Περατικός

Προς νεαρούς ψαροντουφεκάδες

ε το ψαροντούφεκο αρχίζουν να ασχολούνται τα παιδιά από τα χρόνια της εφηβείας τους και συνεχίζουν µέχρις ότου ξαναγίνουν παιδιά µετά τα -ήντα τους. Ο έφηβος ψαροντουφεκάς είναι ενθουσιώδης, πεισµατάρης, µε υπέρµετρη δόση εγωισµού και επίδειξης. Αν δεν µελανιάσουν τα χείλη του, δεν βγαίνει έξω από το νερό. Όταν βγει, προσπαθεί να κρύψει την κατάντια του, που αυτός «ο άνδρας» κρύωσε από το νερό της θάλασσας. Αν έχει βγάλει κανένα χταπόδι, κανένα καλό ψάρι, έχει καλώς. Αν όµως δεν κατόρθωσε να βγάλει τίποτα, τότε θα τα βάλει µε το ψαροντούφεκό του και την ατυχία του. Θα ήθελα να συµβουλεύσω τους νεαρούς ψαροντουφεκάδες να φροντίζουν τη φυσική τους κατάσταση, δηλαδή ύπνο, γυµναστική και µακριά από το τσιγάρο,

που τους καταδικάζει στη µετριότητα. Ας µιλήσω τώρα για τον ώριµο ψαροντουφεκά, που συνεχίζει να έχει απαιτήσεις από τον εαυτό του για να ικανοποιήσει τον εγωισµό του. Εδώ διαδραµατίζει ρόλο η ηλικία: 30, 40, 50, 60 χρονών, διαφορετική

ψυχοσύνθεση. Μπορούµε να ξεχωρίσουµε 2 µεγάλες κατηγορίες ψαροντουφεκάδων. Την πρώτη που αντιµετωπίζουν το ψαροντούφεκο σαν µια διασκέδαση και µένουν ικανοποιηµένοι και µε λίγα ψάρια σε µικρό βάθος. Και τη δεύτερη που βλέπουν το

ψαροντούφεκο σαν µέσο δικαίωσης και προβολής, προσπαθώντας να βγάλουν µεγάλα ψάρια σε µεγάλα βάθη. Στην πρώτη κατηγορία υπάρχουν άνθρωποι που δεν µπορούν να κάνουν αθλητική ζωή και βουτάνε ευκαιριακά µε περιορισµένες απαιτήσεις από τον εαυτό τους. Στη δεύτερη κατηγορία ο ψαροντουφεκάς κατορθώνει να φτάσει εκεί µετά από χρόνια σκληρής προπόνησης και εµπειρίας. Υπάρχουν πολλοί ψαρον τουφεκάδες που παραµένουν παιδιά, και επιδίδονται σε αυτοκαταστρεπτικές υπερβολές, µόνο και µόνο για να νικήσουν τον δικό τους εγωισµό. Τελειώνοντας, ήθελα να τονίσω ότι η θάλασσα µας προσφέρει θαυµάσιο τρόπο να γυµναστούµε, να γαληνέψουµε και συνάµα να ικανοποιήσουµε το κυνηγετικό µας ένστικτο. Πρέπει όµως και εµείς να τη σεβόµαστε. ∆ρ Μιχ. Ν. Γύρας

Κέικ καρότου (Carrot Cake)

εστός µήνας ο Αύγουστος, τρώµε ελαφρά, αλλά πάντα θέλουµε και λίγο κέικ

µε τον απογευµατινό καφέ µας. Γι’

αυτό προτείνω ένα αυθεντικό εγγλέζικο, ανάλαφρο και αέρινο κέικ καρότου χωρίς γλάσο και κρέµα επικάλυψης.

ΥΛΙΚΑ 1 ΦΛΙΤΖΑΝΙ ΦΑΡΙΝΑ ΑΠ 1 ΦΛΙΤΖΑΝΙ ΖΑΧΑΡΗ 1 ΦΛΙΤΖΑΝΙ ΗΛΙΕΛΑΙΟ 1½ ΦΛΙΤΖΑΝΙ ΤΡΙΜΜΕΝΟ ΚΑΡΟΤΟ 2 ΟΛΟΚΛΗΡΑ ΑΥΓΑ 1 Κ. ΓΛ. ΑΛΑΤΙ 1 Κ. ΓΛ. ΣΟ∆Α 1 Κ. ΓΛ. ΚΑΝΕΛΑ

ΕΚΤΕΛΕΣΗ • Χτυπάµε τη ζάχαρη µε το λάδι, τα αυγά και το καρότο, και προσθέτουµε το αλεύρι στο οποίο έχουµε ανακατέψει τη σόδα, την κανέλα και το αλάτι. Πάντα όλα µέσα στο µίξερ. • Αδειάζουµε σε µια µακρόστενη φόρµα και ψήνουµε στους 180 βαθµούς για 45 λεπτά. ΚΑΛΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ!

(Το συγκεκριµένο της φωτογραφίας είναι 2 δόσεις και ψηµένο σε στρογγυλή φόρµα.) Για όποιες απορίες, µη διστάσετε να µου γράψετε: www.manolisperaticos.com

47 γεύση

sAronic Magazine

ΠΕΙΡΑΙΑΣ e-katsarola.gr Τηλ. 2130-428576, 6944899117, Σαχτούρη 14, Πειραιάς

Αν νοσταλγήσατε το φαΐ της µαµάς ή γενικότερα σπιτικό φαγητό, µία και µοναδική πρόταση έρχεται από τον Πειραιά. Για το γραφείο ή το σπίτι e-katsarola.gr. ∆ιανοµή δωρεάν. Email: orders@ekatsarola.gr ΗΜΕΡΟΒΙΓΛΙ, ουζοµεζεδοπωλείο Τηλ. 210-4523382, Ακτή Θεµιστοκλέους 56, Πειραϊκή

Εντυπωσιακός νησιώτικος χώρος, µπροστά στη θάλασσα του Σαρωνικού. Αληθινό ταξίδι στις γεύσεις.

ΚΡΗΤΙΚΟΣ, fish restaurant Τηλ. 210-4538227, 2104538219, Ακτή Θεµιστοκλέους 214

Τα πάντα από ψάρια, αλλά και πολλές επιλογές για τους λάτρεις των οστρακοειδών. Ο ΚΑΛΥΒΑΣ, ουζερί Τηλ. 210-4183772, Ακτή Θεµιστοκλέους 280, Πειραϊκή

Ποικιλίες, θαλασσινά και ψάρια. Χειµώνα-καλοκαίρι κάτω από τις πέργκολες ή στον κλιµατιζόµενο χώρο. Εµπειρία γεύσης. ΤΟ ΑΓΚΥΡΟΒΟΛΙ ΤΟΥ ΣΩΤΗΡΗ Τηλ. 210-4511231, Ακτή Θεµιστοκλέους 324, Πειραϊκή

Ποικιλίες για ούζο, φρέσκα θαλασσινά και ντόπια ψάρια. Καλαµάρια, χταπόδι. ΤΣΑΚΟΣ, ψαροταβέρνα Τηλ. 210-4518070, 2104118070, Ακτή Θεµιστοκλέους 244, Πειραϊκή

40 χρόνια ιστορίας στο ψάρι και στα θαλασσινά µε θέα τον Σαρωνικό. Παράδοση και γεύση. JIMMY AND THE FISH Τηλ. 210-4124417, Ακτή Κουµουνδούρου 46, Μικρολίµανο

Θέµα µας το ψάρι σε έναν ατµοσφαιρικό χώρο. Ήπια, συνοδευτική µουσική δίπλα στη θάλασσα.

Στα σοκάκια της Αίγινας, σε ένα πολύ ευχάριστο περιβάλλον, µια νέα ταβέρνα µε µοντέρνα αισθητική και παραδοσιακές γεύσεις.

ΑΙΓΙΝΑ

ΜΑΝΙΤΑΣ ταβέρνα Τηλ. 22970-22245, Φάρος

ΑΜΜΟΣ Τηλ. 22970-28160, Μαραθώνας

Για µεζέ, φαγητό και ποτό, µε τραπέζια πάνω στην αµµουδιά της πρώτης παραλίας του Μαραθώνα. Ιδανική επιλογή για φαγητό µετά το µπάνιο. ANASSA bar-restaurant-café Coctails & Wines Τηλ. 6977577451, Σουβάλα

Μαγευτική θέα στον Αργοσαρωνικό κι εξωτικά coctails σε έναν ατµοσφαιρικό χώρο. Την «απόδραση» ολοκληρώνουν η παραδοσιακή κουζίνα (ελληνική, ιταλική και πολίτικη), οι 70 ετικέτες κρασιών και οι βραδιές ζωντανής ελληνικής και ξένης µουσικής. ARAGOSTA Τηλ. 22970-27252, Λ. Ν. Καζαντζάκη 5, Παραλία Αύρα

Ένας γευστικός παράδεισος ακριβώς δίπλα στην είσοδο του λιµανιού της Αίγινας, µε πρωτότυπες ιδέες και θαλασσινή διάθεση.

ΑΥΛΗ bar-restaurant, Τηλ. 22970-26438, Π. Ηρειώτη 17

Από τις 09.00 µε καφέ ως αργά το βράδυ. 20 χρόνια σπέσιαλ πιάτα και φρέσκια πίτσα. ∆ωρεάν internet. ΑΦΟΙ ΟΙΚΟΝΟΜΟΥ Τηλ. 22970-25113, Παραλία

Ποικιλία γεύσεων, µε αποκορύφωµα τη γνωστή σε όλους πίτσα, µε γνήσια υλικά και φαντασία. Η φιλόξενη διάθεση των ιδιοκτητών κερδίζει τους θαµώνες επί µακρά σειρά ετών. Η ΕΛΙΑ Τηλ. 22975-00205, Κουµουνδούρου 4

Λίγο έξω από την πόλη, το ολοκαίνουργιο… ξαδερφάκι του γνωστού Μάνιτα σας περιµένει πάνω στο κύµα. ΟΥΖΕΡΙ Ο ΤΣΙΑΣ Τηλ. 22970-23529, Λιµάνι

Μεζεδοπωλείο µε θαλασσινούς µεζέδες και σπιτικές λιχουδιές. Πάνω στην παραλία, στέκι για πολλούς, έκπληξη για τους άλλους. Ο ΠΕΛΑΪΣΙΟΣ Τηλ. 22970-23897, Λιµάνι

Παραδοσιακή ταβέρνα µε σπιτικό φαγητό, αλλά και νοστιµότατους µεζέδες για ουζάκι, πάνω στην παρα-

λία της Αίγινας. PIZZA ΓΙΩΤΑΣ Τηλ. 2297028560, Καποδίστρια 11

Ολόφρεσκες πίτσες και λαχταριστές µακαρονάδες για τους λάτρεις τις ιταλικής κουζίνας. Αξίζει να δοκιµάσετε τη µοναδική «Γίγας» πίτσα. ∆ιανοµή κατ’ οίκον. PIZZA VENUS Τηλ. 22970-24888, Αφαίας και Τελαµώνος 2

Από το µεσηµέρι µε ψητά, µέχρι το βράδυ µε πλήρες µενού. Πίτσα µε φρέσκα υλικά αλλά και συνταγές µε φιστίκι. Στη Λαδόκολλα Τηλ. 22970-25333, Σπύρου Ρόδη 55, Αίγινα.

Μεγάλη ποικιλία ψητών, όλα στον ξυλόφουρνο για µοναδική γεύση! Σ’ έναν χώρο πλήρως ανακαινισµένο για να καθίσε-

48 guide γεύση τε, αλλά και σουβλάκι για το χέρι. Ταβέρνα Στρατηγός Τηλ. 22970-22201, Μαραθώνας.

Το γνωστό στέκι µε την εµπνευσµένη µεσογειακή κουζίνα, στον Μαραθώνα. Μοναδική θέα και τραπεζάκια ακριβώς πάνω από τη θάλασσα! ΣΑΡΩΝΙΣ, ψαροταβέρνα - εστιατόριο Τηλ. 22970-61501, Πέρδικα

Παραδοσιακή ταβέρνα 20ετίας µε θαλασσινά, φρέσκο ψάρι, µεζέδες, µαγειρευτά και ψητά. 10 gourmet επιλογές σαλάτας. ΣΚΟΤΑ∆ΗΣ Τηλ. 22970-24014, Λιµάνι

Παραδοσιακή γωνιά µε µεγάλη ιστορία. Ούζο και ψάρι, αλλά και νοστιµότατα ψητά για τους λάτρεις του κρέατος. Βασική αιγινήτικη επιλογή. ΤΑΒΕΡΝΑ Ο ΚΩΣΤΑΣ Τηλ. 22970-32424, Άλωνες

Αίγινα / Άγιοι • τηλ. 22970 52215 • 6937 129896 www.irides.gr • email: irides@otenet.gr

Με 30 χρόνια παράδοση, ο Κώστας και οι δύο γιοι του φροντίζουν καθηµερινά µε µεράκι για τη χαλαρή ατµόσφαιρα και τις γευστικότατες παραδοσιακές σπεσιαλιτέ. ΤΑΒΕΡΝΑ Ο ΜΠΑΜΠΗΣ Τηλ. 22970-23594, Λιµάνι

Τραπεζάκια πάνω στο κύµα από τις 09.00. Θαλασσινά κι ελληνικές γεύσεις, αλλά και σπέσιαλ συνταγές µε φιστίκι Αιγίνης. ΤΑΒΕΡΝΑ Ο ΝΟΝΤΑΣ Τηλ. 22970-61233, Πέρδικα

Ολόφρεσκο ψάρι από το... 1936, χειροποίητες πίτες της µαµάς και ψητά. Σπιτικά γλυκά κουταλιού κερασµένα για επιδόρπιο. TROPICS café-snack bar Τηλ. 222970-22686, Παραλία

Από το πρωί µε πρωινό και καφέ ως το βράδυ. Σπέσιαλ πίτσα, ζυµαρικά και snacks για relax δίπλα στη

ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ 2012

θάλασσα.

αγνά υλικά. Φιλικότατο σέρβις και αξέχαστα βράδια µε κιθάρα. Σίγουρα θα µας ξαναεπισκεφθείτε.

ΦΛΟΙΣΒΟΣ Τηλ. 22970-26459, Λιµάνι

Από τις κορυφαίες ψαροταβέρνες της Αίγινας εδώ και 14 χρόνια. Θέα στον Σαρωνικό, ηλιοβασιλέµατα και θαλασσινοί µεζέδες που κλέβουν την παράσταση.

ΑΣΠΡΟΣ ΓΑΤΟΣ, εστιατόριο Τηλ. 22980-25650, Νεώριο

ΜΕΘΑΝΑ

Ιστορική ταβέρνα από το 1909. Αξιοσηµείωτη θέση και κουζίνα ελληνική και νησιωτική µε ψάρια και ψητά. Αν γουργουρίσετε, οπωσδήποτε επισκεφτείτε τον.

ΖΟΡΜΠΑΣ, ταβέρνα Τηλ. 22980-92982, Παραλία Λουτρόπολης

Η ΓΩΝΙΑ κοντά στον κινηµατογράφο, Τηλ. 22980-23106

Λουκάνικο χωριάτικο, λαδερά για απαιτητικούς και καλό service. Επιβάλλεται να δοκιµάσετε γαρίδες και καραβίδες. LAS OLAS, Εστιατόριο Τηλ. 22980-32266, Άγ. Νικόλαος

Ή αλλιώς µικρή Ισπανία. Γνήσια ισπανική παέγια, ισπανική οµελέτα (τορτίγια) και για το τέλος, βέβαια, σαγκρία. Γαριδοµακαρονάδα για τους πιο δύσκολους.

ΠΟΡΟΣ ΑΠΑΓΚΙΟ, ουζοταβερνείο Τηλ. 22980-26219, Παραλία Πόρου, Πούντα

∆ίπλα στη θάλασσα µε µεγάλη ποικιλία ουζοµεζέδων, φρεσκότατο ψάρι, ιδιαίτερα µαγειρευτά µε

Hot spot

Πόρος

Το καλύτερο σουβλάκι του νησιού! ∆οκιµάστε το κεµπάµπ και τον γύρο κοτόπουλο, που είναι η σπεσιαλιτέ του. ∆ιανοµή κατ’ οίκον. ΕΛΣΑ, εστιατόριο Τηλ. 6972667116, Παραλία Πόρου, Πούντα

Ουζοµεζέδες, τσιπουροµεζέδες και ιδιαίτερα µαγειρευτά από τα χέρια της Έλσας, στη δροσερή αυλή µε τις λεµονιές και τα κεριά. GRANDE PIZZA & café στην Πλατεία ∆ηµαρχείου, τηλ. 22980-26485

Το αγαπηµένο στέκι των οικογενειών, και όχι µόνο. ∆οκιµάστε πίτσα ή απλώς απολαύστε το καφεδάκι σας, στη φιλόξενη Πλατεία ∆ηµαρχείου. ΚΑΘΕΣΤΩΣ, ταβέρνα

ΜΕΖΕ ΜΕΖΕ Τηλ.: 6947792946 Πούντα Πόρου (πρώην «Ακρωτήρι)

Με θέα τον Πόρο και το ηλιοβασίλεµα στην «Κοιµωµένη», στην παραλία της Πούντας µπορείτε να απολαύσετε τους εκλεκτούς µεζέδες µας. Ουζάκι και τσιπουράκι µε γαριδοµακαρονάδα και θαλασσινά, paella µε sangria και κρασάκι µε ορεκτικά, µαγειρευτά και κρεατικά της ώρας στα κάρβουνα! Μετά το φαγητό, παρεΐτσα µε µπουζούκι και ζωντανό τραγούδι από τον Σαλονικιό ιδιοκτήτη. Ανοιχτά όλη µέρα.

49 διασκέδαση

sAronic Magazine

Τηλ. 22980-24770, Παραλία Πόρου

Παραδοσιακή ταβέρνα. Μεγάλο µενού ορεκτικών, θαλασσινών και µαγειρευτών φαγητών. Επιλογή από δροσερά κρασιά. ΚΑΝΑΛΙ, ταβέρνα Τηλ. 22980-24771, Παραλία Πόρου, Παρ.-Κυρ. βράδυ

Ζυµωτό ψωµί, παραδοσιακά φαγητά ψηµένα στον ξυλόφουρνο, αρνί στη σούβλα, παϊδάκια στα κάρβουνα, βαρελίσιο κρασί και ποικιλία ορεκτικών. MACARONI & MORE Τηλ. 22980-24470, Πούντα

Ιταλικές γεύσεις και gourmet πιάτα, πάνω στο κύµα, µε φόντο το µοναδικό κανάλι του Πόρου. Αξιόλογη προσπάθεια µε πολλά ατού. ΜΑΪΣΤΡΑΛΙ, ουζερί Τηλ. 22980-22812, Πούντα

Από τα πιο παλιά ουζερί µεζεδοπωλεία του Πόρου. Εκλεκτοί µεζέδες και φρέσκα υλικά από την πρωινή ανεµότρατα. Πολύ καλό παγωµένο κρασί. ΟΑΣΙΣ, εστιατόριο Τηλ. 22980-22955, Παραλία

Σε κεντρικό σηµείο του παραλιακού του Πόρου, µε τραπεζάκια πάνω στη θάλασσα και θέα τις βάρκες και τα σκάφη. Μαγειρευτά, ψητά και θαλασσινά. Ο ΚΑΡΑΒΟΛΟΣ πίσω από τον κινηµατογράφο

Σπιτική ελληνική κουζίνα. Όταν τελικά τον εντοπίσετε και δοκιµάσετε τα φαγητά του, τότε θα καταλάβετε γιατί άξιζε τον κόπο να τον ψάξετε. Ο ΝΑΥΤΗΣ, εστιατόριο Τηλ. 22980-23096, Ευαγγελίστρια, Σάββατο-Κυριακή

Φρέσκο ψάρι, όστρακα, αχινοσαλάτα, αστακοµακαρονάδα. Πιάτο και ντεκόρ θαλασσινό µε τραπεζάκια στο κύµα. Μεσηµέρι και βράδυ για όλες τις εξόδους. Ο ΠΛΑΤΑΝΟΣ Τηλ. 22980-25409, στον ΑϊΓιώργη στον Πόρο

Ελληνική κουζίνα και ακόµη πιο ελληνική σούβλα, κάτω από το επιβλητικό πλατάνι που στολίζει την τραπεζαρία του. PANORAMA restaurant Τηλ. 22980-24563, Ασκέλι Παρ.-Κυρ.

Πρόσφατα ανακαινισµένο εστιατόριο πάνω στην παραλία. ∆ιεθνής, µεσογειακή κουζίνα και ψάρι σε 120 πιάτα. ΠΡΙΜΑΣΕΡΑ, ταβέρνα Τηλ. 22980-23080 & 6937297897, στην Πούντα, Παρ.-Κυρ.

Για θαλασσινά, φρέσκο

ψάρι (ψηµένο όπως πρέπει) και ενηµερωµένη κάβα. Στην Πούντα, τη γειτονιά των ψαράδων του Πόρου. ΡΟΤΑ, ταβέρνα Τηλ. 22980-25627, Πλ. Ηρώων

Όµορφο παραδοσιακό µεζεδοπωλείο, µε φίλους από όλο τον κόσµο. Φρέσκα ψάρια, θαυµάσια ελληνική κουζίνα, καλοψηµένα πιάτα σχάρας, σπιτική πίτσα. ΣΠΙΛΙΑ∆Α, µεζεδοπωλείο Τηλ. 22980 22350, Πούντα

Αντικείµενο συζήτησης µόλις στα 2 χρόνια λειτουργίας. Μια εντελώς φρέσκια και γευστική πρόταση του νησιού.

Υ∆ΡΑ ΓΕΙΤΟΝΙΚΟ, ταβέρνα Τηλ. 22980-53615, Χώρα

Κοκκινιστό θεϊκό. Μαγειρευτά, ψαρόσουπες σε πολύ ιδιαίτερες συνταγές, αλλά και ψητά. Πριν φύγετε, δοκιµάστε γλυκό του κουταλιού. KISS CAFÉ Τηλ. 22980-29634, 09.0005.00

7 µέρες τη βδοµάδα. Καφές, κρέπα, παγωτό, σάντουιτς, γρανίτες, smoothies, milksakes, fredoccino κι espressάκια µε 1 ευρώπουλο!

ΣΠΕΤΣΕΣ ΑΚΡΟΓΙΑΛΙΑ Τηλ. 22980-74749, Κουνουπίτσα

Ψαροταβέρνα µε ολόφρεσκο ψάρι και τραπεζάκια πάνω στα βοτσαλάκια της ακρογιαλιάς. Όλη µέρα ανοιχτά µε ελληνικές γεύσεις. ALFI’S Τηλ. 22980-73204, Παραλία Αγ. Μάµµα

Παγωτό που παρασκευάζεται 100% στο κατάστηµα! Μοναδικές γεύσεις, υπέροχη θέα από τη βεράντα και ολόφρεσκα γλυκά. Σκέτος πειρασµός! QUARTER PIZZA Τηλ. 22980-73036-72027, Πλ. Ρολογιού

Φιλική ατµόσφαιρα κι εξυπηρέτηση εδώ και 16 χρόνια. Πίτσα και σε φούρνο µε ξύλα, σπαγγέτι και πιάτα ιδανικά για τον ουρανίσκο σας. ΤΟ ΝΕΡΟ ΤΗΣ ΑΓΑΠΗΣ, εστιατόριο Τηλ. 22980-74490, Κουνουπίτσα

Κορυφαία ψαροταβέρνα, µε άψογο service, διακόσµηση και βέβαια… κουζίνα. Βεράντα µε θέα τον Σαρωνικό κι απόλαυση στο ζενίθ.

ΠΕΙΡΑΙΑΣ ACTION FOLIE, café-bar Τηλ. 210-4174325, Ακτή ∆ηλαβέρη 9-11, Μικρολίµανο

Meeting point του Πειραιά, µε ροκ διάθεση. Πράξη τρέλας. BABA, club oriental Τηλ. 210-4102145, Φωκίωνος 48

Ταξίδι στα βάθη της Ανατολής µε mainstream διαθέσεις, από το 2003. Non stop κέφι και διασκέδαση. BEBEC CLUB Τηλ. 210-4834190, Εθν. Μακαρίου 10, Ν. Φάληρο

service, καλή ελληνική λαϊκή µουσική. WILD THING CAFÉ Τηλ. 210-4122345, Ακτή ∆ηλαβέρη 13, Μικρολίµανο

Rockwave που κάνει τις καρδιές µας να τραγουδούν. Για τους πιστούς της ροκ, µε highlight τα cocktail και τα παγωτά.

ΣΑΛΑΜΙΝΑ COFFE TIME Τηλ. 210-4652770, Ακτή Καραϊσκάκη & Γ. Λουκά

Για καταπληκτικές βραδιές µε την καλύτερη mainstream µουσική και τον πιο ωραίο κόσµο.

Το µοναδικό donut του νησιού συνοδεύει καφέ και ζεστά ή κρύα ροφήµατα πάντα µε ζωντανή διάθεση και υπέροχες µουσικές επιλογές.

BRAGI CAFÉ Τηλ. 211-7159272, Ακτή Θεµιστοκλέους 154, Πειραϊκή

BERLIN Τηλ. 210-4651010, Αγίου Νικάλου 28, Σαλαµίνα

Ο Σκανδιναβός θεός της ευγλωττίας και της ποίησης, που από την κούπα του ήπιαν βασιλιάδες…, προσφέρει τις ευλογίες του και στον Πειραιά.

DESTINY, café-bar Τηλ. 210-4178861, Ακτή ∆ηλαβέρη 15, Πειραιάς

Από νωρίς για καφεδάκι και net surfing, µέχρι…νωρίς το πρωί µε χορό και κέφι.

El Greco Τηλ. 211-7201777, Φίλωνος 52 & Μπουµπουλίνας

∆ίπλα στο λιµάνι για καφέ, ποτό και snacks πριν τον απόπλου ή µετά τον κατάπλου. Η πιο φρέσκια πρόταση στον Πειραιά.

GALLA, café-bar Τηλ. 210-4121611, Ακτή Πρωτοψάλτη 11

Πορεία χρόνων στη διασκέδαση. Ιδανικός χώρος για καφέ και ποτό, µέχρι αργά το βράδυ. GLAMOUR CLUB Τηλ. 210-4610041, Αιτωλικού 66, Πειραιάς

Νυχτερινή διασκέδαση στο full, από τις 11.00 κάθε µέρα µέχρι το πρωί. Κι όποιος αντέξει. LA ROCKA, bar Τηλ. 210-4177660, Βασιλέως Παύλου 23, Καστέλλα

Άξιος αντιπρόσωπος της λέξης «διασκέδαση». Νύχτες µε ροκ µουσική και όχι µόνο, ανταµοιβή για την επιλογή σας. VIOS, café-bar-club Τηλ. 210-4112479, Ακτή Κουµουνδούρου 22, Μικρολίµανο

Σηµείο αναφοράς ύστερα από µια πολύχρονη πορεία. Καφές µε θέα τη θάλασσα και clubbing σε ελληνικό τόνο! WEST, café-club Τηλ. 210-4111141/ 6974317149, Σωτήρος και Βούλγαρη 132, Πασαλιµάνι

Μπαίνεις πρωί και βγαίνεις το βράδυ. Καθαρά ποτά, σωστό

Ένα µπαρ καφέ που γνωρίζει τον ρυθµό της νεολαίας. Καφές και ποτό σε έναν µοντέρνο χώρο που συνδυάζει χαλάρωση και διασκέδαση. ΑΣΤΡΑ Τηλ. 210-4675004, Ακτή Θεµιστοκλέους 43, Σελήνια

Με τον ήχο της θάλασσας ως µουσική υπόκρουση, παραγγείλετε ποτό ή καφέ και χαλαρώστε σε ένα περιβάλλον προικισµένο από τη φύση. VEGERA Τηλ. 210-4650005, Ακτή Καραϊσκάκη 54

Πανέµορφο περιβάλλον µε µια διάθεση πολυτέλειας. Απολαύστε ένα χαλαρό απόγευµα µε τη θέα της θάλασσας να πρωταγωνιστεί.

FIDELIO Τηλ. 210-4650164, Ακτή Καραϊσκάκη 56

Η ποιότητα του καφέ είναι το σήµα κατατεθέν του, ενώ τα τραπεζάκια δίπλα στη θάλασσα συµπληρώνουν την απόλαυση. EBEERIA Τηλ. 210-4671334, Ακτή Θεµιστοκλέους 64, Σελήνια

Ροκ µουσική και µεγάλη ποικιλία σε µπίρες συνδυάζουν µια ξεχωριστή πρόταση. Αν είστε τυχεροί, θα ακούσετε και live µουσική. DUENDE Τηλ. 210-4652943, Αγ. Νικολάου 16

Σε ένα παιχνιδιάρικο περιβάλλον, µε υπέροχη θέα στο απέραντο γαλάζιο και µε γρήγορη εξυπηρέτηση, η διασκέδαση είναι δεδοµένη. SANTE Τηλ. 210-4652152, Αγ. Νικολάου 19

Κλασική αξία στη Σαλαµίνα για τον πρωινό σας καφέ, το µεσηµεριανό αναψυκτικό έως το βραδινό σας ποτό. ΑΡΩΜΑ Τηλ. 210-4651386, Αγ. Νικολάου 18

Με µια lounge διάθεση και…

άρωµα καφέ στην πιο trendy πλευρά του νησιού, απολαύστε την παραγγελία σας µε θέα τη θάλασσα.

ΑΙΓΙΝΑ ΑΙΑΚΕΙΟΝ café-ζαχαροπλαστείο Τηλ. 222970-22249, Παραλία

50 χρόνια το πιο ονοµαστό ζαχαροπλαστείο. Τώρα και εστιατόριο στην ταράτσα, αλλά και τµήµα catering.

ΑΝΑΣΣΑ bar-restaurant-café Τηλ. 6977577451, Σουβάλα

Coctails & wines µε µαγευτική θέα. ∆εξιά από το λιµάνι, τρία επίπεδα, για relax, φαγητό & clubbing µέχρι το πρωί. Café Βαρτάν Τηλ. 6946701331

Trendy bar και «καυτό» στέκι. Λαοθάλασσα, vibes, χορός µέχρι τελικής πτώσης, οπτικά εφέ και αλησµόνητες παρουσίες, επώνυµες και µη… BELLE ÉPOQUE, bar Τηλ. 22970-26500, Πηλέως 9

∆ιασκέδαση µέχρι το πρωί, σε ένα παραδοσιακό αιγινήτικο κτίριο που έχει γράψει ιστορία. ΓΑΛΑΡΗ Τηλ. 22970-22887, Λιµάνι

Κάτω από το ∆ηµαρχείο, το παλιότερο καφενείο της Αίγινας. Υποβρύχια, γλυκά του κουταλιού, ούζα, τσίπουρα και µεζέδες. Παραδοσιακό ελληνικό καφενείο. ELLINIKON-SEASIDE Club Τηλ. 6936111213, Ακτή Τότη Χατζή

Summer time fun στο µεγαλύτερο club της Αίγινας. Coctails & χορός µέχρι πρωίας! HEAVEN café-bar Τηλ. 22970-22249, Παραλία

Από το πρωί ως αργά το βράδυ, µε πανέµορφη θέα στο λιµάνι. Από τα πιο νεανικά στέκια του νησιού. ΛΕΟΥΣΗΣ Τηλ. 22970 26306, Λιµάνι

Ζαχαροπλαστείο πολυτελείας-καφετέρια. Καφές από το πρωί, αλλά και «σωστές» κρέπες. Περιποίηση και άνεση µε θέα στα σκάφη. Εν πλω Τηλ. 22970 26482, Λιµάνι

Café snack-bar, στο κέντρο του λιµανιού. Τραπεζάκια απέναντι από τη θάλασσα. ∆οκιµάστε κρέπα και βάφλα, πιείτε καφέ, χυµό, ποτό ή cocktail και φάτε το γλυκό ή το παγωτό σας. Τα κρύα πιάτα συνοδεύουν την µπίρα, το κρασί και το ούζο. ΝΗΣΟΣ Τηλ. 22970-500210, Παραλία Αίγινας

Menu ιδιαίτερα, πιάτα προσεγµένα και λαχταριστά, καφές και ποτό. Ο φρέσκος και νεανικός χώρος στην παραλία της Αίγινας, µε το δικό του µοναδικό χρώµα και

ύφος. ΡΕΜΒΗ, café-bar Τηλ. 22970-28605, παραλία

Πρόσφατα ανακαινισµένο. Ζεστό και φιλικό περιβάλλον σε γήινα χρώµατα και νεοκλασική αρχιτεκτονική διακόσµηση. ΤΣΙΤΡΑΣ Τηλ. 22970-26564, Ι. Κατσά και Σπ. Ρόδη

Ζωντανή ιστορία του νησιού και της νυχτερινής ζωής του. Από το 1986 σερβίρει καφέ και ποτό σε ντόπιους και ξένους, ενώ συνοδεύει πάντα µε γνήσιο φιστίκι Αιγίνης.

ΠΟΡΟΣ Asteria, café στο κέντρο του Πόρου

Café µε µοναδική καλοκαιρινή αύρα. Αγαπηµένο στέκι του Πόρου. Ποιοτικό σέρβις και χαρούµενη ατµόσφαιρα. Joy, bar Τηλ. 6998405353, Πλ. ∆ηµαρχείου

Πολύ κέφι και mainstream, dance µουσική στο νεανικό στέκι στο κέντρο του Πόρου. Βρίσκεται επάνω από το «ΜΑΜ, ΡΑΚΗ ΚΑΙ ΝΑΝΙ». ΜΑΣΚΕΣ, music club Τηλ. 22980-22995, Πούντα, Παρ.-Κυρ.

Club µε ελληνική µουσική, φτηνά ποτά και περιποιηµένα cocktails. Ελληνική διασκέδαση... στο κόκκινο µέχρι πρωίας. MEMORIES CAFÉ Τηλ. 6944148422, Παραλία

Καφές, ποτό και αναµνήσεις, µε φόντο το βενετσιάνικο κανάλι Πόρου-Γαλατά. Όµορφη διακόσµηση, φιλική εξυπηρέτηση, στη δροσιά της παραλίας. SOFRANO CAFÉ Τηλ. 22980-25333, Παραλία

Βρίσκεται πάνω στον παραλιακό δρόµο της πόλης, δίπλα στην πλατεία του ∆ηµαρχείου. Θέα στο στενό θαλάσσιο πέρασµα του Πόρου, µε τα καϊκάκια να πηγαινοέρχονται µόλις 10 µέτρα από το Sofrano Café. Προσεγµένο περιβάλλον, µε ναυτική διακόσµηση. ΩΡΙΩΝ, bar-club Τηλ. 6940700823, Πούντα

Γρήγορη κι άψογη εξυπηρέτηση, όλα τα ποτά και τα κοκτέιλ και… αφοπλιστικές τιµές. Από τις 23.00 µέχρι το πρωί, µε ελληνικότατη διασκέδαση και µουσική!

ΠΟΡΤΟ ΧΕΛΙ Praia da luz Τηλ. 27540-51179, Βερβερόντα

Το ολοκαίνουργιο beach bar, στην πρώτη οργανωµένη παραλία του Πορτοχελίου. Μπάνιο, µουσική, διασκέδαση και

50 guide διαµονή απολαύσεις για τον ουρανίσκο, προσφέροντας δωρεάν οµπρέλες και ξαπλώστρες.

Υ∆ΡΑ AMALOUR, coctail bar 50 µ. από την Alpha Bank

Από το 1994, µετά τις 22.00, σε ρυθµούς funky, ethnic, mainstream. ΓΩΝΙΑ, καφέ-σνακ-µπαρ Τηλ. 22980 29730, Λιµάνι

Καφές βεβαίως, γωνία και πέρασµα ιδανικό για χάζεµα. Ωραιότατες γεύσεις, συνδυασµός αλµυρών-γλυκών πιάτων. Από το πρωί ως το βράδυ. IL POSTO Τηλ. 22980 52841, Λιµάνι

Εκτός από καφέ, φρέσκους χυµούς και ποτά, θα βρείτε σαλάτες, ζυµαρικά και καλοφτιαγµένα πιάτα ιταλικής κουζίνας. ISALOS, καφέ-µπαρ Τηλ. 22980-53845, Λιµάνι

Πρωινά µε κρουασάν κι ελβετικά ψωµάκια, µπαγκέτες οίκου fredy’s. Coctails, 15 επιλογές µπίρας και µουσική mainstream, αλλά και latin-acid jazz ήχοι. THE PIRATE BAR Τηλ. 22980-52711, Λιµάνι

Το θρυλικό ροκ στέκι γράφει τη δική του ιστορία από το 1976. Καφές από το πρωί, κρύα πιάτα σπιτικά µαγειρεµένα και βέβαια… ποτό και χορός από το βράδυ µέχρι το πρωί.

ΣΠΕΤΣΕΣ GUZEL SPETSES Π. Λιµάνι

Η κλασική συνταγή της Μυκόνου ήρθε και στο νησί των Σπετσών. Πάνω στη θάλασσα, η θερινή εκδοχή του αθηναϊκού big brother. ΚΑΪΚΙ bar-restaurant-watersport Τηλ. 22980 74507, Αναργύρειος Σχολή

Οργανωµένη πλαζ µε watersport 10.00-21.00. Γήπεδο βόλεϊ, καφές, ποτό, σνακ, αλλά και φαγητό στο οµώνυµο εστιατόριο. LA LUZ Τηλ. 22980-74244, Παλιό Λιµάνι,

Πολυχώρος και µουσική σκηνή µε την πιο ενηµερωµένη κάβα στο νησί, από τις 19.00 για καφέ, γλυκό, ποικιλία κρασιού, µέχρι το βράδυ µε ποτά και πρωτότυπα cocktails. Tip: βεράντα χωρίς αντίπαλο… ΝΤΑΠΙΑ, café Ντάπια - Λιµάνι

Το µικρό «αδερφάκι» του «Ρούσσος» café, µε πρωινά, γλυκά, κρέπες, άνεση και θέα στη θάλασσα.

ΑΙΓΙΝΑ Αιγινήτικο Αρχοντικό Τηλ. 22970 24968-24156, Αγ. Νικολάου και Θωµαΐδος 1

Νεοκλασικό, παραδοσιακό κτίριο, κατασκευασµένο το 1700 και ανακαινισµένο σε πρώτης κατηγορίας ξενοδοχείο. Χώρος όπου έχουν ζήσει µεγάλα ονόµατα της ελληνικής τέχνης. ΑΠΟΛΛΩΝ HOTEL Τηλ. 22970-32271-4, Αγ. Μαρίνα

Το µεγαλύτερο ξενοδοχείο της Αίγινας. Παραθαλάσσιο µε σύγχρονες υπηρεσίες και ανέσεις. Εκδηλώσεις-σεµινάρια, πολύ καλές τιµές. ΑΝΤΖΙ STUDIOS Τηλ. 22970 61446, Πέρδικα

Οικογενειακή επιχείρηση µε στούντιο και διαµερίσµατα 17 τ.µ. Ιδιωτική πισίνα µε ξαπλώστρες και οµπρέλες, µπαρ, σύγχρονος εξοπλισµός και παραδοσιακά διαµερίσµατα 40 τ.µ. για 4 άτοµα. ΑΥΡΑ, τηλ. 22970-22303, Αίγινα

50 µ. από την παραλία, θέα στη θάλασσα, δίπλα σε ουζερί και την οµώνυµη ταβέρνα. Η θέα στον αρχαίο οικισµό της Κολώνας είναι στα συν! HOTEL BROWN Τηλ. 22970-22271, Αίγινα

Πέντε λεπτά από το λιµάνι, παραθαλάσσιο, κήπος, bungalows, τηλεόραση, a/c, ψυγείο, internet, µπροστά σε οργανωµένη πλαζ. FISTIKIES HOLIDAY APARTMENTS Τηλ. 22970-23783

150 µ. από την πλαζ της Παναγίτσας, στην πόλη της Αίγινας, θα βρείτε ένα από τα πιο όµορφα συγκροτήµατα του νησιού! Πλήρως ανακαινισµένο, ευρύχωρα διαµερίσµατα, πισίνα κι έναν καταπράσινο κήπο. Η ατµόσφαιρα και το service σάς εγγυώνται αξέχαστες διακοπές! ∆ΑΝΑΗ Ξενοδοχείο Τηλ. 22970-22424-5, Αίγινα

Στον παραλιακό δρόµο κοντά στον ναό του Απόλλωνα, την «Κολώνα», η «∆ανάη» σάς προσφέρει ευχάριστη κι άνετη διαµονή. Πλήρως εξοπλισµένα δωµάτια, ιδιωτική πισίνα, 50 µ. από την κοντινότερη παραλία. Hippocampus Hotel Τηλ. 22970-61363-61459, Πέρδικα

Το πιο κοντινό στην παραλία ξενοδοχείο της Πέρδικας, µόλις 100 µ.

Παραδοσιακό ύφος και πλήρης εξοπλισµός, καθώς και πρωινός µπουφές. 35 χρόνια ιστορία. Irides Luxury Studios Τηλ. 22970-52215-52183, Σουβάλα

Υπέροχη θέα στον Σαρωνικό, µέχρι την Ακρόπολη και τον Λυκαβηττό. Πισίνα και ολοκαίνουργιες εγκαταστάσεις, δίπλα στη θάλασσα. Μοναδικό ηλιοβασίλεµα. KALOKENTH STUDIOS Τηλ. 22970-22315, 6936 332683, Σπ. Πετρίτη 36, Αίγινα www.greekviews.com

Ενοικιάζονται studios 3 κλειδιών, 30 χρόνια λειτουργίας, ανακαινισµένα. Σας περιµένουµε όλο το χρόνο, 300 µέτρα από το λιµάνι και 100 από τη θάλασσα. Θέα στη θάλασσα, µεγάλος κήπος, φιλική εξυπηρέτηση. ΚΛΩΝΟΣ Ξενοδοχείο Τηλ. 22970-22640, 22597, Νικ. Καζαντζάκη 48, Αίγινα

800 µ. από το κέντρο της Αίγινας και 50 µ. από την παραλία της Κολώνας, το ξενοδοχείο «Κλώνος» σάς προσφέρει όλες τις ανέσεις. Εστιατόριο, καφετέρια, µπαρ, pool bar, πισίνα, γήπεδο τένις. RASTONI Boutique Hotel Τηλ. 22970-27039, Στρ. Δηµ. Πετρίτη 31, Αίγινα

Όαση χαλάρωσης και άνεσης, σε έναν ήσυχο δρόµο της πόλης. Θέα στον αρχαίο λόφο της Κολώνας, κήπος µε σκιά και χώρος σεµιναρίων. Ιδανική επιλογή…ραστώνης.

XANTHIPPI HOTEL Τηλ. 22970-52201, Σουβάλα Email: info@ xanthippihotel.gr

Εναρµονισµένο µε τη φύση… άρρηκτα δεµένο µε το υδάτινο στοιχείο… Μέληµά µας να σας προσφέρουµε ξένιες υπηρεσίες, σε τοπίο γαλήνης, ατενίζοντας τη θάλασσα.

ΠΟΡΟΣ HOTEL DIONUSOS Τηλ. 22980-23511, 22530, 6975773996 www.hoteldionysos.eu

Xτίστηκε το 1825 και στεγάζεται σε ένα παραδοσιακό, κτίριο στην παραλία. Με θέα στην κορυφογραµµή της «Κοιµωµένης» και στον κόλπο του λιµανιού, προσφέρει ήσυχη και πολυτελή διαµονή, µόλις 5 λεπτά από το κέντρο. Στο ισόγειο λειτουργεί και το cafébar «∆ιόνυσος». Ανοιχτά όλο τον χρόνο.

ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ 2012

GOLDEN VIEW Τηλ. 22980-22277, Ασκέλι

Σύγχρονη ξενοδοχειακή µονάδα, µε όλες τις ανέσεις και µεγάλη ιστορία, πάνω στην κοσµοπολίτικη παραλία του Ασκελίου. Πρόσφατα ανακαινισµένο, µε πολλές υπηρεσίες για να γεµίσετε ευχάριστα τον χρόνο της παραµονής σας. NIKIS VILLAGE Τηλ. 22980-23423, 23006, προς Νεώριο

Υπέροχο συγκρότηµα διαµερισµάτων µε πισίνα στην περιοχή Πέρλια, 1,5 χλµ. από την πόλη του Πόρου. 44 διαµερίσµατα για 2-4 άτοµα, δίπλα στη θάλασσα. Ειδικές παροχές για ΑΜΕΑ. ODYSSEY’S APPARTMENTS Τηλ. 22980-23687, Ασκέλι

Μεζονέτες γύρω από µια όµορφη αυλή, µε πέτρα και κεραµίδι. Σε χρώµα γαλάζιο-άσπρο, 40 µ. από την παραλία. SIRENE BLUE RESORT Τηλ. 22980 22741-3, Μοναστήρι

Ο κυρίαρχος της διαµονής στον Πόρο µε 120 πολυτελή δωµάτια. Φόντο η θάλασσα, σε ένα περιβάλλον καλαίσθητο µε γήινες επιλογές υλικών και χρωµάτων. ΣΤΟ ΡΟΛΟΪ, ξενώνας Τηλ. 22980-25808, Πόρος

Αρχιτεκτονικό concept υψηλών προδιαγραφών µε βίλες, ιδιαίτερης διακόσµησης, και πισίνα. Επιτυχηµένη συνάντηση παραδοσιακού και σύγχρονου στυλ.

ΠΟΡΤΟ ΧΕΛΙ Μάλιαρης Τηλ. 6977093749, Θυνί

Σε απόσταση αναπνοής από τη θάλασσα, 2 επιπλωµένα διαµερίσµατα 50 τ.µ., µε 2 υπνοδωµάτια, κουζίνα, ψυγείο και a/c, σε απίστευτες τιµές! EPAVLIS RESORT Τηλ. 27540-57253, Αγ. Αιµιλιανός

Απολαύστε το δροσερό αεράκι της παραλίας, κάτω από τη σκιά των πεύκων ή τις οµπρέλες του EPAVLIS RESORT. ∆ίκλινα, studios, σουίτες µε sea view και garden view. ERMIONI VILLAS

Σε απόσταση 300 µ. από την παραλία και µε πανοραµική θέα, που απλώνεται από τον κόλπο Κάπαρι µέχρι το κοσµοπολίτικο νησί της Ύδρας, το «Ermioni Villas» είναι εκεί να σας καλωσορίσει για µια όµορφη και ευχά-

ριστη διαµονή. ZOE PENSION

Η πανσιόν «Ζωή» είναι µια µικρή οικογενειακή επιχείρηση που βρίσκεται λίγα µέτρα από το λιµάνι της Ερµιόνης, πίσω από την Εθνική Τράπεζα, σε µια ήσυχη γειτονιά. Θα σας υποδεχτούν ο Αντώνης και η Άντζελα για µια ευχάριστη διαµονή. VASILIS APARTMENTS

Το συγκρότηµα «Βασίλης» βρίσκεται σε µια πανέµορφη γωνιά της Ερµιόνης, ανάµεσα στο γαλάζιο της θάλασσας και στο πράσινο του δάσους, συνδυάζοντας την άνεση ενός ξενώνα πολυτελείας µε πολύ φιλικές τιµές.

ΣΠΕΤΣΕΣ Nissia Traditional Residences Τηλ. 22980 75000-5

Ξενοδοχείο 4 κλειδιών. 500µ. από την Ντάπια, από τον Ιούλιο του 1996, το πολυτελές συγκρότηµα παραδοσιακών κατοικιών «Νησιά» παραµένει µια ξεχωριστή επιλογή για τις Σπέτσες. Ποσειδώνιο Τηλ. 22980-74553, Ντάπια

Έµβληµα του νησιού. Μοναδική αρχιτεκτονική, µε άψογες υπηρεσίες, ένα από τα δώρα του Ανάργυρου στις Σπέτσες. Spetses Hotel Τηλ. 22980 72602-4, Κουνουπίτσα

Ξενοδοχείο 4 αστέρων, 10 λεπτά από την Ντάπια. Με 77 δωµάτια, γοητευτική θέα στη θάλασσα και στην πόλη, και κοµψή διακόσµηση, το ξενοδοχείο συνθέτει ένα φιλικό και χαλαρό περιβάλλον ταιριαστό µε το κοσµοπολίτικο νησί. Orloff Resort, 4 αστέρια Τηλ. 22980 75444-5, Π. Λιµάνι

Οι κοσµοπολίτικες Σπέτσες σε όλη τους την αίγλη. Η καρδιά της αρχοντικής αισθητικής και της ιστορικής παράδοσης. Roumani Hotel Τηλ. 22980-72244, Ντάπια

Ξενοδοχείο 3 αστέρων, από το 1964. Στο κεντρικότερο σηµείο, πλήρως ανακαινισµένο για να καλύπτει όλες τις σύγχρονες ανάγκες. 35 δωµάτια µε υπέροχη θέα στο λιµάνι των Σπετσών και στο όµορφο αρχοντικό του Ανάργυρου.

Υ∆ΡΑ Hydra Hotel Appartments

Τηλ. 22980-53420, Χώρα

Ξενοδοχείο 4 αστέρων µε 8 πολυτελή διαµερίσµατα, άψογη διακόσµηση και µεγάλους χώρους. Ιδιαίτερη επιλογή για ξεχωριστές διακοπές. Leto Hotel www.letohydra.gr Τηλ. 22980 53385-6, Χώρα

Ξενοδοχείο 4 αστέρων στο κέντρο της πόλης. Παραδοσιακή αρχιτεκτονική, άψογη εξυπηρέτηση, καθιστικό, αυλή, συνεδριακός χώρος, πλούσιο πρωινό. Το µοναδικό ξενοδοχείο µε δωµάτιο για ΑΜΕΑ. HOTEL MIRANDA Τηλ. 22980-52230

Το τετράστερο ξενοδοχείο (αρχοντικό του 18ου αιώνα). Κήπος, έπιπλααντίκες, θέα στη θάλασσα & gallery µε σηµαντικές εκθέσεις. Hotel Mira Mare Τηλ. 22980-52300, Μανδράκι

∆ωµάτια χτισµένα πάνω στην άµµο µε όλες τις ανέσεις κι επιπλωµένη αυλή, 4 µέτρα από την παραλία. Beach bar µε πλήρες πρωινό, cocktails κι εστιατόριο by the sea. Orloff Boutique Hotel Τηλ. 22980-52564, Χώρα

Παραδοσιακό αρχοντικό, ανακαινισµένο σε ξενοδοχείο πολυτελείας 4 αστέρων. Ατµοσφαιρική διαµονή, πρωινό στην αυλή µε τα τριαντάφυλλα και τις βουκαµβίλιες και... άρωµα Orloff, φτιαγµένο ειδικά από τη διεύθυνση. ANGELICA V.I.P, BOUTIQUE HOTEL Τηλ. 22980 53202, Χώρα

21 VIP ή Superior VIP δωµάτια µε ανέσεις που κάνουν τη διαµονή σας αξέχαστη. Μίνι πισίνα τζακούζι και σάουνα στον κήπο, αρχιτεκτονική παραδοσιακή και πολυτέλεια ακόµη και στη λεπτοµέρεια. Hotel Sidra Τηλ. 22980-53401, Χώρα

50 µ. από το λιµάνι µε όλες τις σύγχρονες ανέσεις στα 16 δωµάτιά του. Στον κήπο ή στην ταράτσα απολαµβάνετε το πλούσιο πρωινό και τον καφέ σας. Hotel Υδρούσσα Τηλ. 22980-53580, 52400, Χώρα

∆ίπλα στην πλατεία µε τις λεµονιές, περιοχή Βότση, µε 40 δωµάτια, αυλή, εστιατόριο σε ένα κτίριο παραδοσιακής αρχιτεκτονικής. Εδώ γυρίστηκε το περίφηµο «Κορίτσι µε τα µαύρα».

51 αγορά

sAronic Magazine

g@gmail.com saronicmarketin

τηλ. 22970 22273 κιν. 6949183818

ΑΙΓΙΝΑ ΑΓΚΥΡΑ, ρούχο Τηλ. 22970-26422, Παραλία

Αφαίας 3, Αίγινα, Τ. 22970-27280

Ανδρικά και γυναικεία ρούχα για όλες τις ώρες της µέρας. Αέρινη, alternative ένδυση, αλλά και αξεσουάρ. ASAO

Hot poς t sρο

Πό

Χειροποίητα κοσµήµατα και αξεσουάρ. Μεγάλη ποικιλία και πολύ καλές τιµές. Amaﬁs – Π. Ηρειώτη 5

Τουριστικά/είδη λαϊκής τέχνης. BAZAAR cash & carry Τηλ. 222970-22686,

7 Brothers

Στην Πλατεία Ηρώων, Πόρος τηλ. 22980-23412 & κιν. 6974129331 www.7brothers.gr

Αρχιτεκτονικό στολίδι στο κέντρο της πόλης. Στο πιο γραφικό σοκάκι του Πόρου, αλλά και δίπλα σε όλα τα µαγαζιά που χρειάζεστε: mini market, κέντρο Τύπου. 16 δωµάτια µε θέα στη θάλασσα και όλες τις σύγχρονες ανέσεις.

Ανδρικά και γυναικεία ρούχα για όλες τις ώρες σε µοντέρνες γραµµές.

ρουχα. Μεγάλη ποικιλία σε µάρκες. Εγγυηµένα καλή ποιότητα και προσιτές τιµές.

N.O. NAME Τηλ. 22970-22504, Πηλέως 14, Αίγινα

CROCODILINO-MANDARINO Τ. 22970-27970, Αφαίας 15, Αίγινα

Είδη σπιτιού, κοσµήµατα, γυναικεία αξεσουάρ, γυναικεία & αντρικά ρούχα, µαγιό, παπούτσια.

Επώνυµα γυναικεία, αντρικά και παιδικά ρούχα, αλλά και αξεσουάρ, καθώς και υποδήµατα. Σε µοντέρνες γραµµές και µοναδική ποιότητα.

Για τους µικρούς µας φίλους που έχουν στυλ και άποψη, ένδυση και υπόδηση σε µοντέρνες γραµµές, για όλες τις ώρες σε εξαιρετικά καλές τιµές.

ΗΛΙΑΧΤΙΝΑ Τηλ. 22970-24255, Π. Ηρειώτη 34, Αίγινα

ΟΝΑΡ, αξεσουάρ Τηλ. 22970-27600, Π. Ηρειώτη και Πηλέως

ΤΟ ΛΥΧΝΑΡΙ Βιβλιοπωλείο, Σπύρου Ρόδη 18

Κυψέλη, Αγ. Νικολάου 16

Τηλ. 22970-24251

BEAUTY CENTER, είδη οµορφιάς Τηλ. 22970-26700, Σπ. Ρόδη 8

FISTIKI Π. Ηρειώτη 15, Αίγινα Τηλ. 22970-28327

Υπερσύγχρονο super market µε άνετο parking & ποικιλία 3.500 προϊόντων. Ελκυστικότατες τιµές! Καλλυντικά και προϊόντα οµορφιάς από το κέντρο της οµορφιάς στην Αίγινα. ΓΙΩΡΓΟΣ ΛΕΟΥΣΗΣ, ξυλεία Τ. 22970-23108, Στρ. Πετρίτη 34

Άριστης ποιότητας προϊόντα µε επένδυση σε τεχνογνωσία και τεχνολογία. Εισαγωγή και εµπορία. DECO CLUB, έκθεση επίπλου Τηλ. 22970-61881, Λ. Αφαίας, Άγιοι Ασώµατοι

Έπιπλα, αντικείµενα, φωτιστικά, επιτραπέζια είδη, υφάσµατα, διακοσµητικά, faux bizoux και είδη ένδυσης από όλο τον κόσµο. ΕΡΣΗ Σπ. Ρόδη 29 & Πηλέως, Αίγινα

www.hotelroumani.gr Τηλ: +30 2298 072244 info@hotelroumani.gr

Οικογενειακή επιχείρηση (35 δωµάτια), µε εµπειρία από το 1964, 3 αστέρων στην Ντάπια, µε όλες τις επιλογές για καφέ, ποτό, φαγητό, ψώνια, αλλά και τις άµαξες, σε πολύ µικρή απόσταση –πρωινό µε πλήρη µπουφέ, υπέροχη θέα στο λιµάνι και στην πόλη των Σπετσών.

Ενδύµατα, υποδήµατα, αξεσουάρ O’NEILL, LEVI’S, LEE, SERGIO TACCHINI.

Μοντέρνα κοσµήµατα από 70 δηµιουργούς. Ιδανικά το καλύτερο δώρο για τον εαυτό σας ή τις φίλες σας. ΚΑΛΑΙΣΘΗΤΟ, γυναικείο ρούχο Τηλ. 22970-29311, Ι. Κάτσα 11

Mοντέρνα ρούχα για όλα τα γούστα. Καλή ποιότητα και προσιτές τιµές για κοµψές εµφανίσεις. Λουκία Τηλ. 22970-24982, Παραλία

Γυναικεία αξεσουάρ, τσάντες, ζώνες, αλλά και ρούχα. Αντρικά αξεσουάρ. Το Αρχοντάρι Τηλ. 22970-28839, Π. Ηρειώτη 9

Είδη λαϊκής τέχνης και µοντέρνα ανδρικά και γυναικεία ρούχα για όλες τις ώρες. ΦΕΜΙΝΑ Τηλ. 22970-26457, Π. Ηρειώτη & Πλάτωνος, Αίγινα

Γυναικεία και αντρικά εσώ-

Από το 1983, το παλιότερο βιβλιοπωλείο, µε 10.000 τίτλους. σχολικά, δώρα και άµεση εξυπηρέτηση παραγγελιών.

ΠΟΡΟΣ ΑΘΛΗΤΙΚΑ ΕΙ∆Η ΓΚΙΩΝ Παραλία

Ο ιδιοκτήτης του είναι και προπονητής στίβου. Όλες οι µεγάλες µάρκες αθλητικών ειδών. Κοντά στον κινηµατογράφο.

52 αγορά ASKELI TRAVEL Τηλ. 22980-24566, 24767, Παραλία

Τουριστικό γραφείο στο λιµάνι του Πόρου. Θα βρείτε ό,τι θελήσετε για διαµονή, εκδροµές, ακτοπλοϊκά και αεροπορικά εισιτήρια. BM GYM CLUB Τηλ. 22980-23669, Ασκέλι ∆ευτ.-Παρ.: 09.00-13.00 και 17.0021.00 • Σάββατο: 09.00-13.00

Βάρη, µασάζ, personal training.

BOUTIQUE ΑΠΟΚΑΛΥΨΗ Τηλ. 22980-24598, Παραλία

Γυναικείο ένδυµα αλλά κι αξεσουάρ µε γούστο. Πρωτότυποι συνδυασµοί για κάθε ώρα. Γλύκισµα Τηλ. 22980 25651, Πόρος

Εργαστήριο ζαχαροπλαστικής στο γραφικό σοκάκι του νησιού. Πραγµατικός πειρασµός! ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΟ ΒΕΣΣΑΛΑ Τηλ. 22980-25890, Παραλία

Στην παραλία της Πούντας ανακαλύψτε το µοναδικό παγωτό, αλλά και τα κολασµένα µπακλαβαδάκια.

Dr Μιχάλης Ν. Γύρας M.D. ΙΑΤΡΟΣ ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ

Memorial Hospital New York U.S.A.

Head & Neck Surgery Chicago U.S.A.

Hepato Pagreo Biliary Surgery Lund SWEDEN

Hospital Americain Neuilly Paris FRANCE

Χειρουργική Κλινική Ασκληπείου Βούλας Ε.Ε.Σ. Mediterraneo Hospital Γλυφάδα

Στρατηγού Πετρίτη 1, Αίγινα Τ: 6944 358877

POROS DIVERS Τηλ. 6977 261374 - ∆ηµήτρης, 6973 320207 - Νούλης

Σχολή καταδύσεων όλων των επιπέδων σε ξενοδοχείο στο Ασκέλι. Τρεις εκδροµές τη µέρα. RENT MOTO STELIOS Τηλ. 22980-23026, 22946

500 µ. από το λιµάνι δεξιά και 300 µ. αριστερά από τα «δελφίνια». Μηχανάκια, ποδήλατα, γουρούνες 09.00-20.00. Vikos Marine Πούντα, τηλ. 22980 22020 & 6944986029, www.vikosmarine.com

Η οικογενειακή αυτή επιχείρηση είναι το σπίτι του θαλάσσιου τουρισµού στον Πόρο. Ναυτιλιακά είδη και υπηρεσίες από έµπειρους ναυτικούς. Fight Club Πούντα, τηλ. 22980-26400

Λέσχη για online gamers. Τα πάντα γύρω από το internet, από τους πλέον ειδικούς του χώρου. ΦΩΤΟ ΜΩΡΑΪΤΗΣ, Λιµάνι

Τα πάντα γύρω από τη φωτογραφία, από την οικογενεια-

ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ 2012

κή επιχείρηση που λειτουργεί εδώ και πολλά χρόνια στο λιµάνι του Πόρου. BOUTIQUE APOCALYPSE Τηλ. 22980-24598, Πόρος

Απέναντι από την προβλήτα των ferry-boat, βρίσκεται η πιο in boutique του Πόρου. Ρούχα, παπούτσια και αξεσουάρ σε µια µεγάλη γκάµα από µάρκες όπως Mad Hat Accessories, Helly Hansen, BSB, Raxevsky και πολλά άλλα. GION Casual & Sportswear Τ. 22980-24158, Παραλία Πόρου

Στο κατάστηµα Gion θα βρείτε µια πολύ µεγάλη συλλογή από ανδρικά, γυναικεία, παιδικά ρούχα και υποδήµατα σε νεανικές, µοντέρνες και trendy γραµµές. SNOOPY MARKET Τ. 22980-23957, Παραλία Πόρου

θα βρείτε τα πάντα: τρόφιµα, νερά, ποτά, αναψυκτικά ξηρούς καρπούς, ζαχαρώδη, παγάκια και πολλά άλλα είδη. Αποτελεί τον κύριο προµηθευτή των σκαφών που ελλιµενίζονται στον Πόρο.

sAronic Magazine

53 χρήσιµα

∆ιαφηµιστείτε στο

Saronic magazine

g@gmail.com saronicmarketin Πρακτορείο ελλΗνίκου & Ξενου τυΠου Τ. 22980-25205, Παραλία Πόρου

Για όλες τις ελληνικές και ξένες εφημερίδες καθώς και βιβλία, πολλά παιδικά περιοδικά, γραφική ύλη, επιτραπέζια παιχνίδια. Μπορείτε να εξυπηρετηθείτε από την εταιρεία courier «Ερμής».

ΣΠΕΤΣΕΣ ALASIA TRAVEL Τηλ. 22980-74098, Ντάπια

Από τα παλιότερα τουριστικά γραφεία των Σπετσών, με άμεση εξυπηρέτηση για όλες σας τις ανάγκες. BIKE CENTER Τ. 22980-72209 Περιοχή «12 Μαγαζιά», Λιµάνι

Ενοικιάσεις, πωλήσεις ποδη-

λάτων. Ωράριο: 09.30-22.00. βρονταμίτΗ ε. αίκατερίνΗ Τ. 6970301898, Άγ. Μάµµας

Event Manager. Κάλυψη-οργάνωση-διακόσμηση κάθε κοινωνικής εκδήλωσης (γάμος-βάπτιση κτλ.). Είδη γάμου-βάπτισης. Booking και μεταφορές. 15 χρόνια δημιουργικής πορείας.

3 τηλ. 22970 2227 18 38 18 49 69 ν. κι -21.00) (10.00

SPETSES SEA TAXIS MARGARITA V. Τ. 6942201010, 6932201010

Captain Takis & Vaggelis Vrodamitis. 24 hour service.

CHEVALIERE Τ. 22980-75420, Άγ. Μάµµας

ςυλλογΗ 12 Τ. 22980-75421, «12 Μαγαζιά» www.collection12.gr

Flash, Παρ.-κυρ. Τ. 22980-74802, Ντάπια

FLASH Τ. 22980-74802, Σπέτσες

Κοσμήματα, ρολόγια, χρυσό, ασήμι και αξεσουάρ. Από τις 10.00 ως το βράδυ. Ποιότητα και καλές τιμές. Ιταλικά μοντέρνα ρούχα, ανδρικά και γυναικεία, για όλες τις ώρες, για κομψές εμφανίσεις.

Επώνυμα έργα τέχνης (κυρίως ελληνικά), χειροποίητα αντικείμενα τέχνης και δώρα, μόνο από γήινα υλικά. Μοντέρνα γυναικεία ρούχα για όλες τις ώρες. Για να είναι οι εμφανίσεις σας στις διακοπές σας πάντα εντυπωσιακές.

ματί Τ. 22980-75259, Πεζόδροµος Στ. Νιάρχου

Κατάστημα του Στέλιου Αθηνιωτάκη με κοσμήματα του ίδιου, τη συλλογή του πωλητηρίου του Μουσείου Μπενάκη και το γνωστό σε όλους Μάτι. αμυγΔαλωτα ςΠετςων κλΗμΗς Τ. 22980-72334, Άγιος Μάµµας

Μόλις λίγα μέτρα από το λιμάνι των Σπετσών, στον Άγιο Μάμμα θα βρείτα τα παραδοσιακά αμυγδαλωτά των Σπετσών. Μια παραδοσιακή συνταγή που ξεκίνησε το 1947 και αξίζει να δοκιμάσετε.

Υ∆ΡΑ HYDRALINES Τ 6947325263

Με τα σκάφη Freedom I & II, είστε σε 12 λεπτά στο Μετόχι, μόνο με 6,5 ευρώ. μουςες Τ. 22980-53523, Ύδρα

Επισκεφτείτε τα κομμωτήρια «Μούσες», δύο χώροι ομορφιάς που σας περιμένουν για hairstyling, μανικιούρ και πεντικιούρ. SEASIDEROSE flower shop Τ. 22980-53844, Ύδρα

Οργάνωση γάμων, βαπτίσεων & εκδηλώσεων. Δημιουργικές προτάσεις για τις ομορφότερες στιγμές της ζωής σας. HYDRA DIVING CENTER Τηλ. 69777 92403-6982972084

Για όσους αγαπούν τη θάλασσα και την περιπέτεια, τι καλύτερο από μαθήματα καταδύσεων; Ανακαλύψτε τη μαγεία του βυθού της θάλασσας στην Ύδρα.

ο κ. ςουμΠουντου ΕΝΔΙΑΜΕΣΟ ΚΑΙ ΔΑΣΚΑΛΟΣ Αστρολογικές & Πνευματικές υπηρεσίες Δεν υπάρχει ζωή χωρίς προβλήματα και κανένα πρόβλημα χωρίς λύση. Ψάχνετε εδώ και πολύ καιρό μια λύση για τη ζωή σας; Ο κος ςουμΠουντου σας βοηθά να λύσετε κάθε πρόβλημα με εχθρούς, εξετάσεις, δουλειά, εμπόδια, σεξουαλικές δυσλειτουργίες, χρόνιες και άγνωστες παθήσεις, τύχη στον έρωτα. Λύνει τα μάγια, προστατεύει, εξασφαλίζει απόλυτη πίστη μεταξύ των συζύγων. Ο κος ςουμΠουντου δουλεύει υπεύθυνα, με ταχύτητα και 100% αποτελεσματικότητα. εγγυημένα αποτελέσματα μέσα σε 7 ημέρες. εργασία και δι’ αλληλογραφίας. Με 25ετή εμπειρία, είναι μέλος του Συμβουλίου των Μέντιουμ του Ιερού Δάσους της Δυτικής Αφρικής.

ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ

καταςκευΗ ΠροςωΠίκων Φυλακτων ΩΡΕΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ: 7 π.μ.- 9 π.μ. τηλ. 6986 730569, 6950 371654

MOTO RENTAL FOTIS ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΜΟΤΟ/ΤΩΝ Λογικές τιμές 22980 25873 8:30-20:30 Πωλούνται: Μηχανες 125cc-150cc, Γουρουνες 220cc, Παπια 110cc, Enduro 50cc-110cc Πωλείταί Jeep Cherokee 3,7 lt. μοντέλο 2005 αυτό-

ματο, με πλήρη εξοπλισμό, 80.000 χλμ. Σε άριστη κατάσταση χρώματος μαύρου. Τηλ: 6932611917 εΠίΠλα & Παλαία αντίκείμενα Τηλ. Επικοινωνίας 6981964118 (9:00 – 12:00) 22970 71338

(17:00 – 20:00) αίγίνα-μαραθωνας Πωλούνται 2 συνεχόμενα οικόπεδα, με θέα στη θάλασσα, 365 τμ έκαστο, με δόμηση 300 τμ έκαστο. Τηλ. 6932762522 αίγίνα-ΠερΔίκα Ενοικιάζεται γκαρσο-

νιέρα 40 τμ. στην Πέρδικα με θέα τη θάλασσα πλήρως εξοπλισμένη. Τηλ. 6944628402 ςουβαλα-βαθυ Ενοικιάζεται σπίτι 200 τμ. 3 υπνοδωμάτια, 2 μπάνια, τζάκι, κεντρική θέρμανση και γκαράζ. Με θέα.

Τηλ: 22970 26842, 6944706299 αίγίνα Ενοικιάζεται δυάρι επιπλωμένο, 2ος όροφος στο Μαραθώνα, πάνω στη θάλασσα. Για σεζόν ή για όλο το χρόνο. Τιμή συζητήσιμη. Επικοινωνία 22970 22990, 6977662167

ΠΕΙΡΑΙΑΣ ΔΗΜΟΣ ΠΕΙΡΑΙΑ 210 4194002 - 4194003 ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΗ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ 171 ΛΙΜΕΝΑΡΧΕΙΟ ΠΕΙΡΑΙΑ 210 4511310-7 ΔΡΟΜΟΛΟΓΙΑ ΑΡΓΟΣΑΡΩΝΙΚΟΥ 210 4124585 ΚΕΠ 1564 ΤΡΟΧΑΙΑ ΠΕΙΡΑΙΑ 210 4113832 ΝΟΜΑΡΧΙΑ ΠΕΙΡΑΙΑ 210 4148516 - 4111407 ΝΟΜΑΡΧΙΑ ΠΕΙΡΑΙΑ (ΓΡΑΜΜΗ ΚΑΤΑΓΓΕΛΙΩΝ) 1570 HELLENIC SEAWAYS 210 4199000 NOVA FERRIES 210 4126181

ΣΑΛΑΜΙΝΑ ΔΗΜΟΣ ΣΑΛΑΜΙΝΑΣ 210 4646000 – 4646100 ΕΥΔΑΠ 210 4657511 ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ ΤΜΗΜΑ ΣΑΛΑΜΙΝΑΣ 210 4646110 ΛΙΜΕΝΑΡΧΕΙΟ ΣΑΛΑΜΙΝΑΣ 210 4677277 ΛΙΜΕΝΑΡΧΕΙΟ ΠΕΡΑΜΑΤΟΣ 210 4419441 ΠΥΡΟΣΒΕΣΤΙΚΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑ 210 4685199 ΚΕΝΤΡΟ ΥΓΕΙΑΣ 210 4651711 - 4650150 ΕΚΑΒ 210 4653888 ΤΑΞΙ 210 4671575, 4674743, 4651580 ΚΤΕΛ 210 4671333 ΠΟΡΘΜΕΙΑ 210 4677293, 4674720, 4413178 ΔΕΗ 210 4651119 ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΙΚΟ ΜΟΥΣΕΙΟ 210 4653572 ΚΕΠ ΣΑΛΑΜΙΝΑΣ 210 4644520

ΑΙΓΙΝΑ ΔΗΜΟΣ ΑΙΓΙΝΑΣ 22973 20000 ΚΕΝΤΡΟ ΥΓΕΙΑΣ 22970 22222 – 22886 ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ 22970 24489 – 29128 ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ ΤΜΗΜΑ ΑΙΓΙΝΑΣ 22970 22100 ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΗ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ 22970 23333 - 27777 ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΙΚΟ ΜΟΥΣΕΙΟ (ΚΟΛΩΝΑ) 22970 22637 ΠΥΡΟΣΒΕΣΤΙΚΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑ 22970 22171 ΛΙΜΕΝΑΡΧΕΙΟ ΑΙΓΙΝΑΣ 22970 25734 -25734 ΒΛΑΒΕΣ ΔΕΗ 22970 22737 ΚΕΠ 22973 20026 ΕΛΤΑ 22970 22398 ΚΤΕΛ 22970 22787 ΡΑΔΙΟ ΤΑΧΙ ΑΙΓΙΝΑΣ 22970 22010 ΘΑΛΑΣΣΙΑ ΤΑΧ 6944535659, 6937867785, 6972229720, 6944242177

ΑΓΚΙΣΤΡΙ ΔΗΜΟΣ ΑΓΚΙΣΤΡΙΟΥ 22970 91260 ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ ΤΜΗΜΑ 22970 91201 ΛΙΜΕΝΑΡΧΕΙΟ (ΜΕΓΑΛΟΧΩΡΙ) 22970 91541 ΚΟΙΝΟΤΙΚΟ ΙΑΤΡΕΙΟ 22970 91215 ΠΡΑΤΗΡΙΟ ΚΑΥΣΙΜΩΝ – ΑΝΕΦΟΔΙΑΣΜΟΣ ΣΚΑΦΩΝ 22970 91590

ΛΕΩΦΟΡΕΙΟ (ΣΚΑΛΑ) 22970 91244 ΘΑΛΑΣΣΙΟ ΤΑΞΙ (ΜΕΓΑΛΟΧΩΡΙ) 6944535659 ΘΑΛΑΣΣΙΟ ΤΑΞΙ (ΣΚΑΛΑ) 6972229720

ΠΟΡΟΣ ΔΗΜΟΣ ΠΟΡΟΥ 22980 23089 – 22220 ΛΙΜΕΝΑΡΧΕΙΟ 22980 22274 – 22980 - 22224 ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ ΤΜΗΜΑ 22980 22462 – 22256 ΠΥΡΟΣΒΕΣΤΙΚΗ 22980 35199 – 35599 ΚΕΝΤΡΟ ΥΓΕΙΑΣ ΓΑΛΑΤΑ 22980 42222 – 433333 ΔΗΜΟΤΙΚΑ ΙΑΤΡΕΙΑ ΠΟΡΟΥ 22980 22600 ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΙΚΟ ΜΟΥΣΕΙΟ 22980 23276 ΝΑΟΣ ΤΟΥ ΠΟΣΕΙΔΩΝΑ 22980 22896 ΤΕΛΩΝΕΙΟ ΠΟΡΟΥ 22980 22313 ΕΙΡΗΝΟΔΙΚΕΙΟ ΠΟΡΟΥ 22980 22045 ΔΕΗ 22980 22271 – 23281 ΕΛΤΑ 22980 22275 ΤΑΧΙ ΠΟΡΟΥ 22980 23003 ΤΑΧΙ ΓΑΛΑΤΑ 2980 42888 ΚΤΕΛ ΓΑΛΑΤΑ 22980 42480

Υ∆ΡΑ ΔΗΜΟΣ ΥΔΡΑΣ 22980 52210 – 53003 ΛΙΜΕΝΑΡΧΕΙΟ ΥΔΡΑΣ 22980 52279 ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ ΤΜΗΜΑ 22980 52205 ΑΚΑΔΗΜΙΑ ΕΜΠΟΡΙΚΟΥ ΝΑΥΤΙΚΟΥ 22980 52208 ΤΑΧΥΔΡΟΜΕΙΟ 22980 52262 ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ 22980 53150 ΑΓΡΟΤΙΚΟ ΙΑΤΡΕΙΟ 22980 52420 ΚΕΠ 22980 53782 ΜΟΥΣΕΙΟ Λ. ΚΟΥΝΤΟΥΡΙΩΤΗ 22980 52421 ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΑΡΧΕΙΟ 22980 52355

ΣΠΕΤΣΕΣ ΔΗΜΟΣ ΣΠΕΤΣΩΝ 22980 72225 ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ ΤΜΗΜΑ 22980 73100 ΛΙΜΕΝΑΡΧΕΙΟ 22980 72245 ΤΕΛΩΝΕΙΟ 22980 72662 ΤΑΧΥΔΡΟΜΕΙΟ 22980 72228 ΑΓΡΟΤΙΚΟ ΙΑΤΡΕΙΟ 22980 72472 ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΑΡΧΕΙΟ 22980 29516 ΘΑΛΑΣΣΙΑ ΤΑΞΙ 22980 72072 ΑΜΑΞΕΣ 22980 73170 ΚΕΠ 22980 29585 – 29570 ΔΕΗ 22980 72305

ΤΡΟΙΖΗΝΙΑ ΔΗΜΟΣ ΤΡΟΙΖΗΝΙΑΣ 22980 42111 Α.Τ. ΓΑΛΑΤA 22980-42206 ΛΙΜΕΝΑΡΧΕΙΟ ΠΟΡΟΥ 22980-22274

ΕΡΜΙΟΝΙ∆Α ΔΗΜΟΣ ΕΡΜΙΟΝΙΔΑΣ 27543 60000 Α.Τ. ΚΡΑΝΙΔΙΟΥ 27540-21210 ΛΙΜΕΝΙΚΟΣ ΣΤΑΘΜΟΣ ΠΟΡΤΟΧΕΛΙΟΥ 27540-53333

54 sAronic Magazine

λαθρεπιβάτης

ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ 2012

Μουσείο Ναυτικής Παράδοσης στον Πόρο! Ο απόστρατος αξιωµατικός του Πολεµικού Ναυτικού, Παναγιώτης Χατζηπέρος, επαναφέρει το ιστορικό αίτηµα της δηµιουργίας του Μουσείου, σε έναν τόπο στενά συνδεδεµένο µε την ένδοξη θαλασσινή πορεία της χώρας.

τον Πόρο γεννήθηκα και μεγάλωσα... Τα καλοκαίρια μου τα περνούσα στο Λεμονοδάσος και στο καφενείο το πατέρα μου στην παραλία του Πόρου. Έχω μεγαλώσει με τα σημάδια του ουρανού και τα μερομήνια (που αρχίζουν την 1η Αυγούστου), απ’ όπου οι ναυτικοί προβλέπουν τους καιρούς, έτσι όπως με έμαθε ο εμπειρικός καπετάν Νικόλας, ο πατέρας μου. Ο τόπος αυτός είναι πανέμορφος κι ευλογημένος από τη φύση. Με ένα τόσο ασφαλές –σχεδόν απ’ όλους τους καιρούς– λιμάνι, με την τόσο πλούσια ναυτική ιστορία του, δεν νοείται να μη διαθέτει ένα Μουσείο Ναυτικής Παράδοσης. Η παρουσία του Θ/Κ «Αβέρωφ» (Μουσείο) και αργότερα του Α/Τ «Βέλος» (Μουσείο του Αντιδικτατορικού Αγώνα) σηματοδότησε τη ναυτική παράδοση της περιοχής. Η δημιουργία όμως του Πάρκου Ναυτικής Παράδοσης στο Τροκαντερό μάς πήρε πρώτα τον «Αβέρωφ» και στη συνέχεια το Α/Τ «Βέλος», παρά τη σθεναρή αντίδραση των τότε δημοτικών συμβουλίων και των φορέων της περιοχής. Ο σχεδιασμός της παρουσίας του Α/Τ «Βέλος» στο λιμάνι του Πόρου ήταν, παράλληλα με την εκπαίδευση

των προπαιδευομένων, να διατηρηθεί και η ιστορική μνήμη για τους προπαιδευομένους, τα σχολεία και τους επισκέπτες της περιοχής. Είχε προγραμματισθεί να διαμορφωθούν αίθουσες πολιτιστικών εκδηλώσεων και να γίνουν μουσιακοί χώροι. Με τη μεθόρμιση όμως του πλοίου, όλα αυτά ανεβλήθησαν προσωρινά, αν και δεν ακυρώθηκαν. Η ιστορία, η παράδοση και τα αρχαιολογικά ευρήματα δηλώνουν τη συμβολή του Πόρου στην ιστορία, στον πολιτισμό και στο εμπόριο από τα πανάρχαια χρόνια. Στη Ναυμαχία της Σαλαμίνας η περιοχή της Τροιζηνίας συμμετείχε με πέντε τριήρεις. Το ασφαλές λιμάνι του Πόρου ήταν η πύλη του πολιτισμού και του εμπορίου από την Ανατολή, την Κρήτη και τα νησιά του Αιγαίου. Τα ευρήματα στον υποθαλάσσιο χώρο δείχνουν την παρουσία αξιόλογων λιμενικών έργων της αρχαιότητας. Υπάρχει βέβαια και ο πρώτος Ναύσταθμος του ελεύθερου ελληνικού κράτους με καλές και «κακές» στιγμές, ο Ρωσικός Ναύσταθμος, και βέβαια το Κ.Ε. Πόρος, το οποίο είναι στενά συνδεδεμένο με τη σύγχρονη ιστορία του Π.Ν. και του Πόρου, στην αρχή ως Ναύσταθμος, στη συ-

νέχεια ως Κέντρο Εκπαιδεύσεως, ως Παραγωγική Σχολή Υπαξιωματικών, πάλι ως Κέντρο Προπαιδεύσεως και τελευταία ως Κέντρο Εκπαιδεύσεως στελεχών του Λ.Σ. Αλλά και η ζωή των Ποριωτών είναι άρρηκτα συνδεδεμένη με τη θάλασσα. Οι Ποριώτες καπεταναίοι όργωναν τις θάλασσες με τα εμπορικά καΐκια τους και ήταν γνωστοί και σεβαστοί σε όλο το Αιγαίο. Όπως και σήμερα, που τα παλικάρια του Πόρου αποφοιτούν από τις ναυτικές ακαδημίες και, ως άξιοι καπεταναίοι, μηχανικοί και ναυτικοί, οργώνουν όλες τις θάλασσες με τα ποντοπόρα εμπορικά πλοία και τα κρουαζιερόπλοια. Επίσης, η οικονομική δραστηριότητα του νησιού εξαρτάται άμεσα από τη θάλασσα. Τόσο ο τουρισμός όσο και η αλιεία αποτελούν τις δύο ισχυρότερες

Ο σχεδιασμός της παρουσίας του Α/Τ «Βέλος» στο λιμάνι του Πόρου ήταν, παράλληλα με την εκπαίδευση των προπαιδευομένων, να διατηρηθεί και η ιστορική μνήμη για τους προπαιδευομένους, τα σχολεία και τους επισκέπτες της περιοχής

οικονομικές δραστηριότητες. Οι θάλασσές μας, πλούσιες σε αλιεύματα, έθρεψαν γενιές και γενιές Ποριωτών. Ας μην ξεχνάμε όμως και τον ναυτικό αθλητισμό! Εδώ και δεκαετίες το λιμάνι του Πόρου ήταν ο φυσικός στίβος για τους αγώνες κωπηλασίας, όσο οι αγώνες διεξήγοντο σε θαλάσσιο στίβο. Αλλά και οι εγκαταστάσεις του Κ.Ε. Πόρος αποτελούσαν την έδρα της Εθνικής Ομάδας Κωπηλασίας πριν μεταφερθεί στη Λίμνη των Ιωαννίνων και, τελευταία, στο Κωπηλατοδρόμιο του Σχινιά. Ας μην ξεχνάμε και τα ονόματα που έχει αναδείξει αυτός ο τόπος στα κουπιά... Τσόγκας, Χατζηευστρατίου, Σιμπόνης, Καλομπράτσος, Κοντομανώλης και Μούγιος έμειναν ως κορυφαίοι στην ιστορία της κωπηλασίας. Αλλά και στο θαλάσσιο σκι η οικογένεια Κύπριου και οι υπόλοιποι αθλητές του Ν.Ο.Π.Τ., στο καγιάκ και στην ιστιοπλοΐα, που διακρίνονται κάθε χρόνο, κάνουν τον Πόρο περήφανο. Πιστεύω λοιπόν ότι ήλθε η ώρα να πραγματοποιηθεί το όνειρο της δημιουργίας του Μουσείου Ναυτικής Παράδοσης και στον τόπο μας. Ήδη η αποδοχή είναι θετική απ’ όλους όσοι ενημερώνονται και δείχνουν ενδιαφέρον να βοηθήσουν. Αυτό είναι ένα πολύ-πολύ θετικό σημάδι. Λένε ότι «κάθε αναποδιά είναι ένα παράθυρο για νέες ευκαιρίες». Εμείς λοιπόν, τις δύσκολες αυτές μέρες που ζούμε, πρέπει να στείλουμε ένα αισιόδοξο μήνυμα ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑΣ και σεβασμού στην παράδοση...

Παναγιώτης Χατζηπέρος Ο Παναγιώτης Χατζηπέρος είναι απόστρατος αξιωματικός του Πολεμικού Ναυτικού. Γεννήθηκε στον Πόρο, από μητέρα Αντικυθήρια και πατέρα Μικρασιάτη. Αποφοίτησε από την Αναργύρειο και Κοργιαλένειο Σχολή Σπετσών, ενώ το 1972 ορκίσθηκε σημαιοφόρος μηχανικός του Π.Ν. Συμμετείχε στην ανταρσία του Α/Τ «ΒΕΛΟΣ» στο Φιουμιτσίνο της Ιταλίας και επανήλθε στις τάξεις του Π.Ν. μετά την πτώση της Χούντας, όπου και υπηρέτησε σε διάφορες θέσεις, σχεδόν σε όλους τους τύπους των πλοίων, και ως επιτελής σε υπηρεσίες Ξηράς του Π.Ν. Διετέλεσε δύο φορές δημοτικός σύμβουλος στον Δήμο Πόρου, ενώ στις εκλογές του περασμένου Μαΐου ήταν υποψήφιος του «ΟΧΙ», ως επικεφαλής του ψηφοδελτίου Επικρατείας.

APOLLO h o t e l

a e g i n a

★ ★ ★

SUPERIOR ● Το μ ε γ α λ ύ τ ε ρ ο τ η ς Α ί γ ιν α ς ● Πάνω στη θάλασσα & στο φυσικό πράσινο ● Μαγευτική θέα στο γαλάζιο Σαρωνικό ● Άψογες υπηρεσίες ● Γε ύ σ ε ι ς κ α τ α π λ η κ τ ι κ έ ς σ τ ο ε σ τ ι α τ ό ρ ι ο μ α ς ● Πισίνα-Τένις-Mini golf-Ping pong ● Τιμές από τις καλύτερες ● Επίσης εκδηλώσεις – σεμινάρια Τηλ: 2297032271-4, e-mail: apolo@otenet.gr www.apollohotel.gr