Τεύχος 22_09/2012 by saronicmag saronicmag

ΜΕ ΠΟΛΥ ΡΥΘΜΟ ΚΑΙ ΚΕΦΙ Η 4η ΓΙΟΡΤΗ ΦΙΣΤΙΚΙΟΥ ΑΙΓΙΝΑΣ FREE PRESS / ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ 2012 / www.saronicmagazine.com

#22 ΜΗΝΙΑΙΟ ΕΝΤΥΠΟ - ∆ΙΑΝΕΜΕΤΑΙ ∆ΩΡΕΑΝ - 030003

Πόρος

Έντονες αντιδράσεις για την ιδιωτικοποίηση στο λιµάνι

Σπέτσες

Μετά την «Αρµάτα» έρχεται ο 2ος «Spetses Marathon» τον Οκτώβριο

Ερµιονίδα

Μια ιδιαίτερη ξενάγηση στον Άγιο Αιµιλιανό

α ίδ ν α µ ρ ε Γ η ι ε Τι ψάχν αρχαιολόγος στην κολώνα Αίγινα

Η ΣΥΝΕΝΤΕΥΞ

Η Ντόρα Μπακοπούλου στο SM ίγινας

Φεστιβάλ Α «Το ∆ιεθνές Μουσικό ό ανά τον κόσµο. στ ω γν σί νη το ε αν έκ ουν στην Αίγινα. Όλοι θέλουν να παίξι χωρίς αµοιβή» Οι ξένοι ακόµη κα ύς φήµης λέει η διεθνο ου. σολίστ του πιάν

guide

9 Σ Ε Λ Ι Δ Ε Σ O Δ Η ΓΟΣ Γ Ε ΥΣ Η Σ • Δ Ι Α Σ Κ Ε Δ Α Σ Η Σ • Δ Ι Α Μ Ο Ν Η Σ

ΠΕΡΙEΧΟΜΕΝΑ 3

09/2012

22 ΘΕΜΑΤΑ

ΑΤΤΙΚΗ: Πήραµε τον «παλιό δρόµο» Αθηνών-Κορίνθου, µια νοσταλγική βόλτα εποχής... ΑΙΓΙΝΑ: 6.000 χρόνια πίσω από την αρχαία Κολώνα της Αίγινας ζητούν αποκρυπτογράφηση, τι ακριβώς ψάχνουν η Γερµανίδα αρχαιολόγος και η οµάδα της... ΑΙΓΙΝΑ: Τα αµαξάκια της Αίγινας, που αντέχουν ακόµη, το χρονογράφηµα του Ν. Σάνση. ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ: Η µοναδική Ντόρα Μπακοπούλου µιλά στο SM. ΠΟΡΟΣ: Σάλος για την επικείµενη παραχώρηση του λιµανιού σε ιδιώτες... ΠΟΡΟΣ: Μνήµες από τις παλιές φωτογραφίες... Υ∆ΡΑ: Με λαµπρότητα τα «Κουντουριώτεια 2012», υπό... σκιάν τα επεισόδια για τον φοροφυγά ταβερνιάρη... ΣΠΕΤΣΕΣ: Ο 2ος Μαραθώνιος του Οκτωβρίου προετοιµάζεται και θα είναι πλουσιότερος σε αθλήµατα, µε κολύµβηση και ποδηλασία. ΕΡΜΙΟΝΙ∆Α: Μια ιδιαίτερη ξενάγηση στον γραφικό Άγιο Αιµιλιανό της Ερµιονίδας. ΣΠΙΤΙ: Φοιτητική στέγη, η µεγάλη προσφορά διατηρεί προσγειωµένα τα µισθώµατα.

ΣΤΗΛΕΣ

ΚΩΣΤΑΣ ΓΙΑΝΝΑΚΙ∆ΗΣ: Το ένστικτο της επιβίωσης. ΚΩΣΤΑΣ ΠΑΠΑΪΩΑΝΝΟΥ: Όλα τα σενάρια των χειµερινών πολιτικών εξελίξεων. ΛΑΘΡΕΠΙΒΑΤΗΣ: Σε αυτό το τεύχος γράφει η Τατιάνα Σπινάρη για τον Πόρο.

ΤΩΡΑ ΚΑΙ ΣΤΟ ∆ΙΑ∆ΙΚΤΥΟ

ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΕΣ ΕΙ∆ΗΣΕΙΣ / ΑΡΘΡΑ / ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΕΙΣ / Ο∆ΗΓΟΣ ΑΓΟΡΑΣ ΚΑΙ Ο,ΤΙ ΑΛΛΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΕΡΕΤΕ ΓΙΑ ΤΙΣ ΑΠΟ∆ΡΑΣΕΙΣ ΣΑΣ ΣΤΟΝ ΠΙΟ ΚΟΝΤΙΝΟ ΠΑΡΑ∆ΕΙΣΟ ΤΗΣ ΑΤΤΙΚΗΣ

SAR NIC* MaGAZINE

16 20 22 28 30 31 34

37 38 40 7 10 54

36 ΓΙΝΕΤΕ Σ ΣΥΝ∆ΡΟΜΗΤΕρα και

ine τώ Το Saronic Magaz συνδροµητές, ίτε τε στο σπίτι σας. Γραφ 30 ευρώ για λοστέλνοντας επιταγή ι θα το λαµβάνετε κα γαριασµό του SM, για 1 χρόνο. ά ικ οµ δρ ταχυ οφορίες στο Περισσότερες πληρ

τηλ. 22970 22273

Φωτογραφία εξωφύλλου: Κατερίνα Λεούση

4 EDITORIAL

ΣεπτεμβριοΣ 2012

SARONIC MAGAZINE Εκδότης Κατερίνα Λεούση Διευθυντής Γιάννης Προβής Σύμβουλος Έκδοσης Σίλα Αλεξίου Σχεδιασμός Σπύρος Πολυκανδριώτης Art Director Ντίνος Δημολάς Σκιτσογράφος Σπύρος Ορνεράκης Αρθρογράφοι Κώστας Γιαννακίδης, Μανώλης Κοττάκης, Κώστας Κοφινάς, Κώστας Παπαϊωάννου, Θανάσης Σκόκος Συντακτική Ομάδα Νότης Ανανιάδης, Κώστας Αργυρός, Έτα Βασιλείου, Στέλλα Θεοδώρου, Γιώργος Καλφαγιάννης, Λεωνίδας Κονδύλης, Δημήτρης Μανιάτης, Σπύρος Νάννος, Λένα Παπαϊωάννου, Άβετ Σφακιανάκη, Βασιλική Ταντάουι Σε αυτό τεύχος συνεργάστηκαν Γιάννης Μητσόπουλος, Νίκος Σάνσης, Τατιάνα Σπηνάρη

Αιδώς, κύριε βιοµήχανε!

Τ Τ Η

α πράγματα με το όνομά τους, αποκαλύπτοντας ενδεχομένως τα σχέδια της γερμανικής οικονομικής ελίτ για τη χώρα μας, φαίνεται πως είπε ο πρόεδρος των Γερμανών βιομηχάνων Χανς Πέτερ Κάιτελ, προτείνοντας τη μετατροπή ολόκληρης της Ελλάδας σε «ειδική οικονομική ζώνη». ην ώρα που οι αρχαιολόγοι συμπατριώτες του μένουν έκθαμβοι από τα αποτυπώματα της Ιστορίας που ανακαλύπτουν κάτω από την ελληνική γη, ο κ. Κάιτελ, ως φιλεύσπλαχνος ευρωπαϊστής, απευθύνει έκκληση στο βορειοευρωπαϊκό λόμπι να παράσχει οξυγόνο στον ασθενή για να μην πεθάνει. θεραπευτική αγωγή, κατά τον Γερμανό βιομήχανο, συνίσταται στην ολοσχερή κατάργηση του κράτους, της νομοθεσίας και κάθε έννοιας πολιτισμού, προκειμένου να μετατραπεί η Ελλάδα σε τόπο παραγωγής προϊόντων για λογαριασμό των ισχυρών. Με χαμηλή έως ανύπαρκτη φορολογία για τις επιχειρήσεις που θα μεταφέρουν εδώ τα εργοστάσια και τις μονάδες τους, καθώς και με μισθούς πείνας για τους… τυχερούς σκλάβους που θα έχουν απασχόληση. ια μικρή Κίνα στη Μεσόγειο, ένα El Dorado στην Ευρώπη, με σκυμμένα κεφάλια στρωμένα στην παραγωγή, χωρίς

καμία νομοθετική προστασία ασφαλώς, και επιπλέον –σε αντιστάθμισμα των απολεσθέντων– τη βαθιά ευγνωμοσύνη προς τους σωτήρες του τόπου για τη διάσωσή του από την οικονομική καταστροφή! τσι βλέπει προφανώς τα πράγματα η Γερμανία, καθώς αναζητεί λύσεις στα δικά της προβλήματα, προβλέποντας μάλιστα –όπως άλλωστε τονίζει σε συνέντευξή του στο περιοδικό «Der Spiegel» ο κ. Κάιτελ– ότι με την αβεβαιότητα σχετικά με την παραμονή της Ελλάδας στο ευρώ οι ξένοι επενδυτές αποθαρρύνονται και το πρόγραμμα ιδιωτικοποιήσεων κινδυνεύει.

οιος καλλιεργεί την αβεβαιότητα δεν μας λέει ο Γερμανός βιομήχανος. Απλώς, ως σώφρων επαγγελματίας, επιδιώκει χαμηλότερο κόστος για την παραγωγή του προϊόντος του. Και, όπως κάποιες πολυεθνικές εταιρείες κατασκευάζουν το εμπόρευμά τους σε πλοία καταπατώντας κάθε έννοια δικαίου, έτσι –για να μην κινδυνεύει το εργατικό δυναμικό από ναυτίες– κρίθηκε ως προσφορότερη λύση

η μετατροπή της χώρας μας σε ένα απέραντο στρατόπεδο εξευτελισμού της ανθρώπινης αξιοπρέπειας. Ελλάδα πρέπει να επιτρέψει στην Ευρωπαϊκή Ένωση να διαμορφώσει από κοινού όλες τις απαραίτητες μεταρρυθμίσεις» υπογράμμισε ο Γερμανός βιομήχανος. Χωρίς κανέναν σεβασμό στην Ιστορία, ούτε καν στον ευρωπαϊκό πολιτισμό που γεννήθηκε και μεγαλούργησε σ’ αυτήν εδώ τη χώρα… ν οι φούρνοι για την εξαφάνιση των ανίκανων προς εργασία αποτελέσουν την επόμενη πρόταση κάποιων εμπνευσμένων από την πρόσφατη Ιστορία Γερμανών, ας θυμηθούν λίγο την κατάληξη των προγόνων τους. Και ανατρέχοντας στο παρελθόν, καλά θα κάνουν να κοιτάξουν πίσω, στα βάθη των αιώνων. Όλο και κάτι περισσότερο θα μάθουν. Για τη Δημοκρατία, τα Γράμματα, τις Τέχνες. ν πάλι δυσκολεύονται, οι μεγάλοι Γερμανοί αρχαιολόγοι είναι πρόθυμοι να τους βοηθήσουν. Να τους μάθουν τι συνέβαινε στη μικρή Ελλάδα ακόμη πριν από 6.000 χρόνια…

Α Α

Φωτογραφία Δημήτρης Βλάικος, Βασιλική Ταντάουι Επεξεργασίας Εικόνας Μιχάλης Μίαρης Διόρθωση Κειμένων Σοφία Κροκίδη Υπεύθυνος Εμπορικού Αργοσαρωνικού Νεκτάριος Γιώτης Παραγωγή - Ατελιέ SP.COM E.E., T 213 041 9007 Εκτύπωση - Βιβλιοδεσία ΕΚΤΥΠΩΣΕΙΣ ΙΡΙΣ ΑΕΒΕ Ιδιοκτησία Κατερίνα Λεούση Π. Ηρειώτη 14, Αίγινα, τηλ.: 22970 22273 saronicmagazine@gmail.com www.saronicmagazine.com ΣΗΜΕΙΑ ΔΙΑΝΟΜΗΣ Πειραιάς (Εκδοτήρια Εισιτηρίων, Δημοτικό Θέατρο, Πλ. Τερψιθέας, Κερατσίνι, Πειραϊκή, Μικρολίμανο, Φλοίσβος - Π. Φάληρο, Ν. Φάληρο, Άλιμος, Γλυφάδα), Πέραμα, Παλούκια, Σαλαμίνα (Δημοτική Ιχθυαγορά, Δημαρχείο, Super market Κανάκης), Αίγινα (Λιμάνι, Παλαιά Προβλήτα, Κέντρο Τύπου, Deco Αίγινας, «Αιάκειον», «Νήσος», «Ρέμβη», «Λυχνάρι», Παναγίτσα, Κυψέλη, Μαραθώνας, Πέρδικα, Σουβάλα, Αγία Μαρίνα), Αγκίστρι, Πόρος (Λιμάνι, Ασκέλι), Ύδρα (Λιμάνι, Δημαρχείο), Μέθανα, Γαλατάς, Πόρτο Χέλι, Ερμιόνη, Σπέτσες (Ντάπια, Παλιό Λιμάνι) ΑΚΟΜΗ ΣΕ ΟΛΑ ΤΑ ΣΥΜΒΑΤΙΚΑ ΚΑΙ ΤΑΧΥΠΛΟΑ ΤΟΥ ΑΡΓΟΣΑΡΩΝΙΚΟΎ ΚΑΙ ΣΕ ΟΛΑ ΤΑ SUPER MARKET «ΚΡΗΤΙΚΟΣ»

6 ΣΤΙΓΜΕΣ ΖΩΗΣ

ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ 2012

Συγκίνηση για τον Παντελή

Αίγινα, φως και πολύς κόσµος στην έκθεση Κοντοβράκη

νοιχτή πρόσκληση… η έκθεση του εικαστικού Νεκτάριου Κοντοβράκη, στην οποία ανταποκρίθηκαν όχι μόνο κάτοικοι και συνήθεις επισκέπτες της Αίγινας, αλλά και πρόσωπα που ταξίδεψαν για τον λόγο αυτό στο νησί. Ανοιχτή και η ψυχή του καλλιτέχνη στην ουσιαστική έννοια της ζωής, ανοιχτή και η καρδιά του στους φίλους και φιλότεχνους που επισκέπτονταν το Λαογραφικό Μουσείο Αίγινας, καθ’ όλη τη διάρκεια της έκθεσης, από 18 έως 29 Αυγούστου. Λάδια, ακρυλικά και υδατογραφίες –με έμφαση στο χρώμα και πρωταγωνίστρια την Αίγινα με το φως της και τις υπέροχες εικόνες της που ενέπνευσαν τον καλλιτέχνη τα τέσσερα τελευταία χρόνια– απέσπασαν τον θαυμασμό των επισκεπτών. Κάποιοι διέκριναν έναν

«άλλο Κοντοβράκη», κυρίως στα λάδια του, ενώ άλλοι –οι λάτρεις της ακουαρέλας– ένιωσαν «σαν στο σπίτι τους», θαυμάζοντας τη γνωστή τεχνοτροπία του, ανανεωμένη και… λουσμένη με τη χαρά της ζωής. Αναδεικνύοντας τον τόπο όπου γεννήθηκε, μεγάλωσε και μαθήτευσε δίπλα στους αγαπημένους

Λάδια, ακρυλικά και υδατογραφίες, με έμφαση στο χρώμα του δασκάλους Νίκο Νικολάου και Γιάννη Μόραλη, ο Νεκτάριος Κοντοβράκης αποτύπωσε με τα πινέλα του θαλασσινά τοπία της Αίγινας, ακρογιαλιές και παραλίες, καθώς και εικόνες που βλέπει καθη-

Ο Νεκτάριος Κοντοβράκης με τον Σπύρο Μερκούρη, αδερφό της αείμνηστης Μελίνας. μερινά από το σπίτι του, όπως τις αντιλαμβάνεται ο ίδιος, όπως τις φωτίζει ή τις σκιάζει ο ήλιος, το φεγγάρι, ο μαγευτικός ουρανός. Η επιτυχία της έκθεσης του Κοντοβράκη στην Αίγινα προοιωνίζεται ανάλογη απήχηση και για την έκθεσή του στην γκαλερί «Skoufa» στο Κολωνάκι, τον προσεχή Φεβρουάριο. Β.Τ.

ε έντονα συγκινησιακή ατμόσφαιρα πραγματοποιήθηκε στον προαύλιο χώρο του 1ου Δημοτικού Σχολείου Αίγινας η εκδήλωση φιλανθρωπικού χαρακτήρα «6 μικρές θεατρι-

ενώ στο τέλος όλοι μαζί τραγούδησαν «Θα μεγαλώνουμε μαζί» της Χαρούλας Αλεξίου, μια συγκινητική αφιέρωση του μουσικού Βαγγέλη Μαρμαρινού στον Παντελή, τον ξάδερφό του. Οι συντελεστές ευ-

κές σκηνές… για τον Παντελή». Η Ανώτερη Δραματική Σχολή Τέχνης «Ιάκωβος Καμπανέλλης» Δήμου Αγίας Βαρβάρας, ο ηθοποιός Βαγγέλης Πιτσιλός και η συνεργάτις του SM Βασιλική Ταντάουι οργάνωσαν την εκδήλωση αγάπης για τον Παντελή –θύμα τροχαίου ατυχήματος–, σε ένδειξη έμπρακτης συμπαράστασης στην πολύμηνη μάχη που δίνει για τη ζωή του. Τα έσοδα (1.970 ευρώ) δόθηκαν στην οικογένεια του άτυχου παιδιού για την αποκατάσταση της υγείας του. Οι ηθοποιοί Ελένη Βλάχου, Άντα Κουγιά, Μαριάννα Μάνου, Άννα Μαντά, Αλκιβιάδης Μπακογιάννης, Ελένη Ορφανού, Βαγγέλης Πιτσιλός και Δέσποινα Φούντα έπαιξαν αφιλοκερδώς μονολόγους σημαντικών συγγραφέων με τους οποίους πήραν το πτυχίο τους από τη σχολή,

χαριστούν τους: Νίκο Κασιμάκη, Νεκτάριο Χαλδαίο, Παναγιώτη Τζώνη, Νίκο Κωστάκο, Βιργινία Μπούτση, Τίνα Τζάθα, Λένα Δέδε και Φλώρα Αλυφαντή για τη βοήθειά τους καθώς και τον κόσμο που στήριξε αυτή την προσπάθεια.

Από την Αίγυπτο έως τις Σπέτσες... Στις αρχές Σεπτεμβρίου έγιναν στην γκαλερί «Ακρόπωρο» τα εγκαίνια της έκθεσης του Δημήτρη Παπαδήμου, με έργα από τα πρώτα χρόνια της ενασχόλησής του με τη φωτογραφία στην Αίγυπτο και από τα τελευταία χρόνια της ζωής του στις Σπέτσες, καθώς και πορτρέτα προσωπικοτήτων της εποχής. Οι

φωτογραφίες του έχουν ως βασικό τους άξονα τον άνθρωπο και τα έργα του. Το αρχείο του αριθμεί περίπου 65.000 αρνητικά και τα αντίστοιχά τους κοντάκτ. Τοπία και άνθρωποι από την έρημο, τον Νείλο, το Σινά, την Γκάνα, την Κύπρο και την ηπειρωτική και νησιωτική Ελλάδα. Η περίοδος του Πολέμου

αποτυπώνεται από τον φακό του με σκηνές από τη Μέση Ανατολή, το Ρίμινι, τα Δεκεμβριανά και πορτρέτα Ελλήνων και ξένων καλλιτεχνών και συγγραφέων, όπως των Μίνου Αργυράκη, Γιάννη Τσαρούχη, Ναταλίας Μελά, Έλλης Λαμπέτη, Γιώργου Σεφέρη, Λόρενς Ντάρελ, Ζαν Κοκτό και πολλών άλλων.

sAronic Magazine

ΑΝΤΑΠΟΚΡΙΣΗ

Όλοι µαζί µάς φάγανε

ι σπουδαστές του Κέ ν τρου Εφαρμοσμένων Τεχνών ΟΡΝΕΡΑΚΗΣ εμπνέονται από τους αχόρταγους της εξουσίας, που «δεν έχουν όνομα, δεν έχουν πατρίδα. Είναι όλοι ίδιοι!! Τρώνε χρήματα!!», και παρουσιάζουν τη δουλειά τους, από την Τε-

τάρτη 26 Σεπτεμβρίου έως τις 12 Οκτωβρίου, στον χώρο της Σχολής. «Αυτοί που τα φάγανε αυτοί να πληρώσουν» τονίζουν στο δελτίο Τύπου οι νέοι σκιτσογράφοι, τα νέα παιδιά που θα κληθούν να αναδιαμορφώσουν την αισθητική αυτού του τόπου, να ανεβάσουν το πολιτιστι-

κό μας επίπεδο που –όπως λένε– «οι... καλοφαγάδες της εξουσίας το κατέβασαν στον πάτο». Η έκθεση θα είναι ανοιχτή από τις 10 π.μ. έως τις 7.30 μ.μ. Διεύθυνση: Θήρας 19, Πλατεία Αμερικής Τηλέφωνο: 210 8665611 e-mail: info@ornerakis.gr url: www.ornerakis.gr

Το ένστικτο της επιβίωσης

ράφω μόλις ο Σαμαράς κατέβηκε ότι, αν ο Σαμαράς αντιληφθεί ότι η έννοια από το βήμα μιας ομιλίας που, βά- του πολιτικού κόστους είναι πλέον σαν σει προγράμματος, δεν επρόκει- ένα ποτήρι νερό στο διάστημα –δεν έχει το να γίνει ποτέ. Αν θυμάστε, έλε- κανένα νόημα–, τότε μπορεί πραγματικά γαν ότι δεν σκόπευε να μιλήσει στη ΔΕΘ. να γράψει ιστορία και απομνημονεύματα. Στην Ελλάδα ζούμε. Εδώ η χώρα αλλάζει Δεν καλείται να πετύχει άθλους. Καλείται τον σχεδιασμό της μέρα με τη μέρα, δεν να υπηρετήσει το αυτονόητο – κάτι που δικαιούται ο πρωθυπουργός να καβαλή- βέβαια στην Ελλάδα ισοδυναμεί με άθλο. σει το κύμα της συγκυρίας Δεν του ζητείται υπεράνκαι να συλλέξει σπάνιους θρωπη προσπάθεια. Του επικοινωνιακούς πόντους; ζητείται να κάνει τη δουΛοιπόν, θα σας το πω και λειά του με τρόπο που ας σμίξετε τα φρύδια και δεν ακολούθησαν οι προας βρεθώ, ως σελίδα, να κάτοχοί του. Τα πράγματα κολυμπάω στον Σαρωνικό. για τον Σαμαρά είναι εξαιΟ Σαμαράς είναι κατά βάρετικά απλά. Για τη χώρα ση ένας τυχερός πρωθυείναι περίπλοκα. Και, για πουργός. Είναι ο πρωθυνα είμαι ειλικρινής, θα σας πουργός που όχι μόνο μποέλεγα ότι εδώ που έχουμε ρεί να προσέλθει στο ραφτάσει, λίγο πριν από το Του Κώστα Γιαννακίδη τέλος των ορίων, όποιος ντεβού με την Ιστορία, αλλά, αν τα καταφέρει, ίσως την πάρει και και αν ήταν στη θέση του Σαμαρά περίτο βράδυ στο σπίτι. Αν ήταν ποδοσφαι- που με την ίδια πυξίδα θα είχε κινηθεί. ριστής, θα έπαιζε ως outsider σε τελι- Ναι, ακόμα και ο Γιώργος. Αισθάνομαι κό Μουντιάλ. Αν ήταν πυροσβέστης, θα δηλαδή ότι τώρα δεν κρίνονται η πολιέβλεπε τη μεγαλύτερη φωτιά της καριέ- τική επάρκεια, ο πατριωτισμός και η ικαρας του. Και αν ήταν καρδιοχειρουργός, νότητα. Απλώς εκδηλώνεται το ένστικτο θα είχε μια επέμβαση σε σιαμαία. Είναι της αυτοσυντήρησης, της επιβίωσης. Υπό πολιτικός. Και έχει μπροστά του την ευ- άλλες συνθήκες, ο Σαμαράς ίσως συμπεκαιρία που επενδύει τα όνειρα κάθε πο- ριφερόταν ως ένας ακόμα λαϊκιστής που λιτικού εξουσίας: να σώσει την πατρίδα αναλαμβάνει την εξουσία εξ ονόματος από την καταστροφή. Μάλιστα, ο Σαμα- του κόμματός του – ο λόγος και ο βίος ράς είναι ακόμα πιο τυχερός: η πατρίδα του έχουν δώσει σχετικά βήματα. Τώρα έχει ήδη καταστραφεί. δεν γίνεται αλλιώς. Καιγόμαστε, και θα Αυτό που προσπαθώ να σας πω είναι είναι ο πρώτος που θα καεί.

Σε λειτουργία το «Amanzoe Resort» στο Πόρτο Χέλι

Τις πύλες του άνοιξε στις αρχές Αυγούστου το «Amanzoe Resort», μέλος μιας παγκόσμιας αλυσίδας αντίστοιχων συγκροτημάτων ανά τον κόσμο. Το συγκρότημα ξεκίνησε πιλοτικά τη λειτουργία του με προσκεκλημένους των επενδυτών από όλο τον κόσμο. Έτσι, πλέον λειτουργεί κανονικά, προσθέτοντας στην περιοχή της Ερμιονίδας μια διαφορετική αλλά εξαιρετική επιλογή

διακοπών «για λίγους». Υπεύθυνος του εγχειρήματος στην περιοχή της Ερμιονίδας είναι ο κ. Μίλτος Καμπουρίδης, ιδρυτής και διευθύνων σύμβουλος της εταιρείας «Dolphin Capital», η οποία κατά την τελευταία τετραετία, στο πλαίσιο των προγραμμάτων χορηγίας της εταιρείας, έχει διαθέσει 0,5 εκατ. ευρώ για την Ερμιονίδα. Σύμφωνα με τον κ. Καμπουρίδη, είναι ένα εγχείρη-

μα που δεν πέρασε απαρατήρητο από τον εγχώριο και διεθνή Τύπο, με αποτέλεσμα τη διεθνή προβολή της Ερμιονίδας. Η επένδυση αυτή γεννά 150 νέες μόνιμες θέσεις εργασίας, καθώς και περισσότερες στο μέλλον, που θα προκύψουν από την αναμενόμενη ανάπτυξη της εταιρείας στην περιοχή – οι περισσότερες από αυτές θα καλυφθούν απο κατοίκους της Ερμιονίδας.

8 ΣΤΙΓΜΕΣ ΖΩΗΣ

ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ 2012

«Ειρήνη – Αίγινα 2012»

η δεύτερη ατοµική της έκθεση στην Αίγινα, µε δουλειά των τελευταίων χρόνων, παρουσιάζει η γνωστή ζωγράφος Ειρήνη Βουρλούµη, από τις 14 έως τις 29 Σεπτεµβρίου, στον Πύργο Μαρκέλλου. Στην έκθεση µε τίτλο «Ειρήνη – Αίγινα 2012», που διοργανώνεται στο πλαίσιο του 4ου FISTIKI FEST, η Ειρήνη Βουρλούµη έχει συµπεριλάβει έργα εµπνευσµένα από την αγαπηµένη της Αίγινα, όπου ζει µόνιµα από το 1995. Το βαθυκόκκινο φως του δειλινού στον ουρανό, το θρόισµα των φύλλων της φιστικιάς, νεκρές φύσεις, πορτρέτα όπως τα είδε και τα ένιωσε εκείνη, λουσµένα στο αιγινήτικο µαγικό φως, µε την ειλικρίνεια και το πάθος που τη διακρίνουν, στοιχεία που καθιστούν τη δουλειά της αναγνωρίσιµη. Α.Σ.

Σε… τεντωµένο σκοινί το Νοσοκοµείο Αίγινας

υγκινητικές προσπάθειες για τη διάσωση του Νοσοκοµείου Αίγινας κατέβαλαν το καλοκαίρι φορείς, κάτοικοι και µεµονωµένοι καλλιτέχνες, συµµεριζόµενοι την αγωνία της διοίκησης του ιδρύµατος, αλλά και του συνόλου της τοπικής κοινωνίας. Στηρίζοντας το εγχείρηµα, ο κληρικός και εξαιρετικός πιανίστας Ελευθέριος Κουµασίδης, µε τους Μιχάλη Χατζή και Αλέξανδρο Φαρή στο πιάνο και την Αλεξάνδρα και τον Ηλία Καπάνταη στο τραγούδι, έδωσαν τον καλύτερό τους εαυτό σε µια κατανυκτική ατµόσφαιρα, στην Αυλή του Λαογραφικού Μουσείου της Αίγινας, µε τιµή εισόδου 5 ευρώ. Τα έσοδα διατέθηκαν στο Νοσοκοµείο για να καλυφθούν τρέχουσες δαπάνες. Το ίδιο συνέβη και µε τα έσοδα από τη µουσική βραδιά που δι-

οργανώθηκε στο ξενοδοχείο «Ίριδες», ενώ αξίζει να σηµειωθεί ότι, µε πρωτοβουλία της κ. Τούλας Σίνου, χήρας του αείµνηστου γιατρού του Νοσοκοµείου Αίγινας Γιώργου Σίνου, οι καλεσµένοι στον γάµο του γιου της Λουκά, αντί δώρου προς το νεόνυµφο ζευγάρι, προσέφεραν χρήµατα υπέρ του Νοσοκοµείου! Ωστόσο, παρά τις γενναιόδωρες χορηγίες του σουπερµάρκετ «Κρητικός» (διαθέτει δωρεάν όλα τα τρόφιµα), καθώς και άλλων Αιγινητών, οι οποίοι ενισχύουν τακτικά το Νοσοκοµείο, η τρύπα που δηµιουργεί το χρέος ύψους 1 εκατ. ευρώ από τα ασφαλιστικά ταµεία δεν κλείνει. Αυτό έχει ως αποτέλεσµα τις καθυστερήσεις πληρωµών στους εργαζοµένους, κάποιοι από τους οποίους βάλλουν κατά της διοίκησης, κατηγορώντας τη για ολιγωρία.

Η Σαλαµίνα του Αίαντα και του Ευριπίδη Αξιοσηµείωτη πολιτιστική δραστηριότητα παρουσίασε το καλοκαίρι ο ∆ήµος Σαλαµίνας, στο πλαίσιο των «Αιαντείων», που ξεκίνησαν στις 15 Ιουλίου µε µια εµπνευσµένη τελετή έναρξης σε σκηνοθεσία της ηθοποιού Βίκυς Βιρβίλη. Η εκ Σαλαµίνας καλλιτέχνις, η οποία έχει αφιερωθεί τα τελευταία χρόνια στον τόπο της, από αγάπη στο νησί και στον πολιτισµό, εντυπωσίασε το κοινό µε την ερµηνεία της στον ρόλο της Τέκµησσας, της γυναίκας του Αίαντα,

στην τραγωδία του Σοφοκλή «Αίας», σε µουσική Βαγγέλη Παπαθανασίου. Στις 19 Αυγούστου το κοινό της Σαλαµίνας είχε την ευκαιρία να την απολαύσει ξανά στην «Ψεύτρα» του Κοκτό, στον πρωταγωνιστικό ρόλο, και σε σκηνοθεσία δική της. Επίσης, την 1η Σεπτεµβρίου παρουσίασε µονολόγους από τη «Μήδεια» του Ευριπίδη στα Περιστέρια της Σαλαµίνας, κάτω από το ησυχαστήριο (Σπήλαιο) του µεγάλου τραγικού συγγραφέα.

Άναψε το κέφι η Μαριώ στο ΙΑΜΥ Στην ταράτσα του Ιστορικού Αρχείου-Μουσείου Ύδρας, µία από τις πιο γνήσιες εκπροσώπους του ρεµπέτικου τραγουδιού, η Μαριώ, µαζί µε τον νέο εξαιρετικό ερµηνευτή Βαγγέλη ∆ούβαλη ερµήνευσαν µοναδικά µερικά από τα πιο όµορφα ελληνικά τραγούδια –ρεµπέτικα, παλιά και σύγχρονα έντεχνα, λαϊκά, σµυρναίικα και παραδοσιακά–, µε τον µαέστρο Παναγιώτη Παπαγεωργίου στο πιάνο. Η ταράτσα του ΙΑΜΥ γέµισε ασφυκτικά µε ένα ενθουσιώδες κοινό, απολαµβάνοντας ένα πρόγραµµα χωρίς διάλειµµα, υπό το φως της σελήνης, µε φόντο το νυχτερινό λιµάνι και αγαπηµένες µελωδίες να διαδέχονται η µία την άλλη µέχρι αργά το βράδυ. Σ.Μ.

sAronic Magazine

Τέχνη και Επιστήµη στη Σουβάλα

τέχνη σε συνδυασμό με την επιστήμη, ως μέσο ανάδειξης της ομορφιάς της φύσης, αποτελούν τον άξονα της πολυθεματικής εικαστικής έκθεσης που παρουσιάζεται στην αυλή του ξενοδοχείου «Έφη», στη Σουβάλα. Την ευθύνη της διοργάνωσης έχουν η δρ της Τέχνης, ζωγράφος και γλύπτρια Ελένη Πολυχρονάτου και η επιχειρηματίας Ελένη Κουνελάκη. Οι καλλιτέχνες καλύπτουν πολλά πεδία της τέχνης, όπως ζωγραφική, φωτογραφία, αγιογραφία, γλυπτική, καλλιτεχνικά νομίσματα και βίντεο. Κάποιοι ανήκουν στην ομάδα «ARTREETEAM/Τέχνη και Περιβάλλον», που ιδρύθηκε το 2007 από τις Πάνη Σταθοπούλου, Ελένη Πολυχρονάτου και Λουίζα Σταθοπούλου, ενώ άλλοι στην ομάδα «Τράπεζα Τέχνης Art Bank/Τέχνη και Οικονομία», της οποίας τα εκθέματα επιμελείται η εικαστικός Λίτσα Μουσούλη. Επίσης, υπάρχουν και μεμονωμένοι δημιουργοί, μεταξύ των οποίων ο

Φαντασµαγορικό φινάλε στην «Αρµάτα 2012»

αγιογράφος Πάρις Κάτσος, εγγονός του σπουδαίου λαϊκού Αιγινήτη ζωγράφου Πάρι Ποταμιάνου, καθώς και η φωτογράφος Μάρω Κουρή, ο κινηματογραφιστής και οπερατέρ Γιάννης Πετρόπουλος και πολλοί άλλοι καταξιωμένοι καλλιτέχνες. Η έκθεση θα διαρκέσει έως τις 23 Σεπτεμβρίου.

Η Ελένη Κουνελάκη και ο Πάρις Κάτσος.

ε το παραδοσιακό κάψιμο της τουρκικής αρμάτας, και εν μέσω χιλιάδων πυροτεχνημάτων, κορυφώθηκαν οι εκδηλώσεις της «ΑΡΜΑΤΑΣ 2012» στις Σπέτσες. Λίγο πριν είχε πραγματοποιηθεί η καθιερωμένη αναπαράσταση της Ναυμαχίας των Σπετσών,

την ώρα που οι εκατοντάδες και χιλιάδες επισκέπτες και κάτοικοι του νησιού παρακολουθούσαν εντυπωσιασμένοι από το λιμάνι της Ντάπιας και τα γύρω κτίρια. Χωρίς αμφιβολία, οι φετινές εκδηλώσεις αξίζουν τον έπαινο της δημοτικής αρχής, που κάθε χρόνο δίνει τον καλύτερό της εαυτό για την επιτυχία της γιορτής.

10 ΣΑΡΩΤΙΚΟΣ ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ, κάποια πράγματα

αρχίζουν να ξεκαθαρίζουν! Είναι Παρασκευή 7 που γράφονται οι γραμμές αυτές και, καθώς περιμένουμε (χωρίς αγωνία, η αλήθεια: ό,τι κι αν μας συμβεί, δεν μας εκπλήσσει πια!..) για άλλη μία φορά «τις εξελίξεις» (τους μεγάλους της Ε.Ε., την τρόικα, τα μέτρα που «κλειδώνουν», τους μισθούς και τις συντάξεις που πατώνουν, τους συνανθρώπους μας που –ξανά και ξανά, και ξανά!– ματώνουν!..), βλέπουμε λίγο φως στο τούνελ… κοιτάζοντας πίσω!

που, όσο περισσότερα δανείζεται ο απελπισμένος πελάτης, τόσο περισσότερο τον γονατίζει, τον πατάει κάτω, τον ταπεινώνει και τον εξευτελίζει… Ο «χορός των μνημονίων» έγινε χορός θανάτου για έναν λαό που πάνω απ’ όλα έχει το φιλότιμο… Και τότε προέκυψε ένα άλλο, μεγάλο ζήτημα: Μας ειδοποίησαν (έγκαιρα και έγκυρα) πως μας βάζουν σε λάθος δρόμο, με λάθος συνταγή: μάπα το καρπούζι! • Μας το είπε ο τότε ισχυρός

ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ 2012

Εδώ που τα λέµε του Κώστα Παπαϊωάννου

άνδρας του ΔΝΤ Ντομινίκ Στρος Καν, που βέβαια δεν μας αγάπησε ξαφνικά: Ήθελε να πετύχει αυτό το πείραμα, καθώς έβαζε χέρι στην καρδιά της Ε.Ε. Τι μας είπε; Αφού λόγω ευρώ δεν μπορείτε να κάνετε υποτίμηση, μαζί με το χρήμα κάντε κι ένα κούρεμα!.. Αλλά έμπλεξε στο «σκάνδαλο με την καμαριέρα», τίναξε τη δική του καριέρα στον αέρα – και εμείς πήγαμε στον διάολο κι ακόμα παραπέρα… • Μας το είπε ο «άνθρωπός μας στο ΔΝΤ» Π. Ρουμελιώτης επίσημα

•••

Δύο πράγματα είναι διαφορετικά: 1. Πώς φτάσαμε σ’ αυτό το χάλι; Η «κρίση» της Ελλάδας δεν είναι απλή υπόθεση, ξεκινάει πολλά χρόνια πριν, και οι ευθύνες πέφτουν σ’ αυτούς που κυβέρνησαν – σ’ άλλους λιγότερο και σ’ άλλους περισσότερο. Τώρα, το αν μπορεί η Βουλή –όπως έφτασε η υπόθεση– να βρει «τις πταίει» και, πολύ περισσότερο, να αποδώσει ευθύνες είναι μεγάλη ιστορία, από αυτές που μοιάζουν με παραμύθι… 2. Όταν φτάσαμε σ’ αυτό το χάλι, γεννήθηκε το ερώτημα: τι κάναμε για να αντιμετωπίσουμε την κατάσταση – και τι έκαναν οι άλλοι (εταίροι μας), μικροί και μεγάλοι; Βλέπουμε λοιπόν ότι: • Ο τότε πρωθυπουργός Καραμανλής, μπλεγμένος σε κάτι περίεργες –ρωσικού τύπου– ιστορίες, φρόντισε, πριν παραδώσει στον Παπανδρέου την «καυτή πατάτα» της εξουσίας (που ο άλλος δεν έβλεπε την ώρα να πάρει!), να τον ενημερώσει για το πώς έχουν τα πράγματα, στέλνοντας και τον Προβόπουλο να του τα κάνει λιανά. «Τόσο άσχημα;» θα ρώτησε προφανώς ο Γιωργάκης. «Τόσο άσχημα» θα του απάντησε ο Κωστάκης, ανακουφισμένος για το βάρος (σαν ταφόπλακα!) που έφευγε από πάνω του, με τόση ευκολία μάλιστα… • Οι εταίροι μας στην Ε.Ε. (οι οποίοι δεν μας γούσταραν γενικώς), όταν είδαν να βουλιάζουμε αμέριμνοι και ευτυχισμένοι, δεν μας έδωσαν χείρα βοηθείας. Άφησαν να πιάσουμε πάτο και μετά έφτιαξαν έναν «μηχανισμό στήριξης», με το σκεπτικό του τοκογλύφου

ΤΟ ΠΡΩΤΑΘΛΗΜΑ ΑΡΧΙΣΕ χειρότερα από κάθε άλλη φορά, συμβαδίζοντας με το γενικότερο κλίμα. Παναθηναϊκός και Ολυμπιακός ξεκίνησαν τον πόλεμο από την πρώτη μέρα – σε πιάνει δέος αν σκεφθείς τι θα γίνει όταν φτάσει η μέρα του μεταξύ τους αγώνα!.. Όταν πριν από λίγο καιρό στις ηγεσίες των δύο συλλόγων βρέθηκαν Πατέρας και Μαρινάκης, γεννήθηκε μια μικρή ελπίδα ότι κάτι μπορεί να γίνει: νέοι άνθρωποι και φίλοι ίσως μπορούσαν στοιχειωδώς να τα βρουν. (Το ίδιο είχε γίνει

κι όταν ο Σαμαράς έγινε αρχηγός της Ν.Δ. και πρόεδρος του ΠΑΣΟΚ ήταν ο Γιωργάκης: συμφοιτητές, συγκάτοικοι στην Αμερική, θα μπορούσαν να ξεκινήσουν κάτι καινούριο, μια νέου είδους σχέση ανάμεσα στην κυβέρνηση και στην αξιωματική αντιπολίτευση…) Και στις δύο περιπτώσεις οι ελπίδες πήγαν περίπατο… Τώρα, δύο φίλοι και μέχρι πρότινος συμμέτοχοι στον «Σκάι» (Αλαφούζος και Μαρινάκης) θα μπορούσαν να γεννήσουν ανάλογες ελπίδες, αλλά το ξεκίνημα του

Πρωταθλήματος τις διέψευσε πριν καν γεννηθούν! Κάποιος υπεραισιόδοξος θα μπορούσε να πει ότι η διακοπή του Πρωταθλήματος, λόγω των αγώνων της Εθνικής, θα ήταν μια ευκαιρία για προσέγγιση των δύο, αφού από αυτούς και μόνο εξαρτώνται όλα. Γιατί, δεν είναι μόνο η συνήθεια πια να αλληλομαχαιρώνονται οι δύο μεγάλοι του ποδοσφαίρου. Είναι και το ότι, στο σημερινό κλίμα, μια έκρηξη στο ποδόσφαιρο μπορεί να προκαλέσει γενικότερη ζημιά ανυπολόγιστη…

και ανεπίσημα – το κουβέντιαζε και με άλλα πολιτικά πρόσωπα, πλην του πρωθυπουργού. Σύμβουλος του Α. Παπανδρέου (1977-81), υφυπουργός και υπουργός σε οικονομικά υπουργεία την πρώτη 8ετία του ΠΑΣΟΚ (1981-89), μπήκε στη λίστα των ευρωβουλευτών τον Ιούνιο του ’89, και έτσι, όταν το φθινόπωρο παραπέμφθηκε στο Ειδικό Δικαστήριο για το σκάνδαλο Κοσκωτά («Παράβαση του νόμου περί ευθύνης υπουργών», με ψήφους 170-118, 4 λευκά και 3 «παρών»), δεν δικάστηκε (όπως ο Τσοβόλας, ο Πέτσος, ο μακαρίτης ο Κουτσόγιωργας), αφού το Ευρωκοινοβούλιο είπε ΟΧΙ στην άρση της ασυλίας του. Λένε ότι «μας τα ‘παν κι άλλοι». Έτσι ή αλλιώς όμως, για τον τότε πρωθυπουργό δεν ίσχυε το «Δεν ήξερες, δεν ρώταγες;», αλλά το «Αφού ήξερες, τι έκανες;». Μ’ άλλα λόγια: • Γιατί δεν διαπραγματεύτηκε; • Γιατί μπήκε στον συγκεκριμένο «μηχανισμό στήριξης» Ε.Ε.-ΔΝΤ-ΕΚΤ, σαν να ‘παιζε… Ραντεβού στα τυφλά; • Γιατί δεν άκουσε όσα τού είπαν – και δεν τα μάθαμε κι εμείς τότε, αλλά μόλις τώρα (και… από σπόντα!), δηλαδή κατόπιν εορτής, όταν πια και η εγχείρηση απέτυχε και ο ασθενής αργοπεθαίνει; Ίσως, μέσα από τη Βουλή (όπου και αυτή η υπόθεση έφτασε) πάρουμε κάποιες απαντήσεις, ίσως όχι… Γιατί είναι κι εκείνο το non paper που κυκλοφορεί στα δημοσιογραφικά γραφεία και το οποίο λέει ότι πίσω από όλη αυτή την ιστορία κρύβεται μια μεγάλη καλοστημένη παγίδα (στην οποία έπεσαν από Παπανδρέου μέχρι Στρος Καν…), η οποία εξηγεί και τη στάση των Γιούνκερ-Ρόμπαϊ και πολλά άλλα! Μια παγίδα με στόχο την κατάρρευση της χώρας, την επιστροφή στη δραχμή κτλ., την οποία είχε στήσει (ποιος άλλος;) ο ΣΥΡΙΖΑ με τις συνιστώσες του… ΥΓ. Σύμφωνα με έγκυρες πληροφορίες, ο Πάγκαλος έχει έτοιμο νέο βιβλίο, που καλύπτει τα πρόσφατα γεγονότα της περιόδου 2010-2012 και το οποίο έχει τίτλο «Ναζί τα φάγανε»!

θέµα

12 sAronic Magazine

Επενδύσεις ύψους 6 δισ. ευρώ από µεγάλους Έλληνες εφοπλιστές για τη µεταφορά φυσικού αερίου Ραγδαία αύξηση στη ζήτηση για τη διά θαλάσσης µεταφορά φυσικού αερίου, που διαθέτει µεγάλη ευελιξία στη διανοµή και παράλληλα επιβαρύνεται µε κλάσµα του κόστους της κατασκευής σταθερών αγωγών.

ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ 2012

sAronic Magazine 13

θέµα

πενδύσεις πολλών δισεκατοµµυρίων πραγµατοποιούν µερικοί από τους µεγαλύτερους Έλληνες εφοπλιστές, που διαβλέπουν ότι η ραγδαία αύξηση στη ζήτηση για τη µεταφορά φυσικού αέριου δεν µπορεί να καλυφθεί από τον υπάρχοντα στόλο δεξαµενοπλοίων µεταφοράς υγροποιηµένου φυσικού αερίου ή liquefied natural gas carriers (LNGC). Με δεδοµένο ότι η διά θαλάσσης µεταφορά του φυσικού αερίου είναι σε θέση να εισάγει νέα κοιτάσµατα πολύ γρηγορότερα στις αγορές, ενώ διαθέτει µεγάλη ευελιξία στη διανοµή και παράλληλα επιβαρύνεται µε κλάσµα του κόστους για την επένδυση της κατασκευής σταθερών αγωγών, µεγάλο µέρος του πλανήτη έχει στραφεί στη χρήση δεξαµενοπλοίων µεταφοράς υγροποιηµένου φυσικού αερίου. Τα µεγάλα συµβόλαια της νοτιοκορεάτικης ναυπηγικής βιοµηχανίας που ειδικεύεται στα πλοία αυτά –καθώς η Κίνα ακόµη επιχειρεί να αποκτήσει και να βελτιστοποιήσει τη σχετική τεχνογνωσία– είναι ως επί το πλείστον ελληνικά, καθώς αυτή τη στιγµή κατασκευάζονται ή πρόκειται να κατασκευαστούν 31 ποντοπόρα δεξαµενόπλοια µεταφοράς υγροποιηµένου φυσικού αερίου. Τα δεξαµενόπλοια αυτά, η αξία των οποίων ανέρχεται στα 205 εκατοµµύρια δολάρια έκαστο, σύµφωνα µε τον ναυλοµεσιτικό οίκο Clarksons, αποτελούν τον πιο καλά αµειβόµενο κλάδο των ναυλαγορών, καθώς η µεγάλη ζήτηση για φυσικό αέριο σε συνδυασµό µε τον σχετικά µικρό παγκόσµιο στόλο συντηρούν τα επίπεδα των ηµερήσιων ναύλων κοντά στα 150.000 δολάρια. Η εκµετάλλευση νέων και παλαιότερων κοιτασµάτων αερίου και η διοχέτευσή τους στις αγορές προσελκύουν µερικά από τα µεγαλύτερα επιχειρηµατικά ονόµατα, µε τη ∆ιεθνή Υπηρεσία Ενέργειας να εκτιµά ότι ο πλανήτης έχει εισέλθει στη «Χρυσή Εποχή του Αερίου». Και πράγµατι, τόσο περιβαλλοντικοί λόγοι όσο και η αυξηµένη ζήτηση –ιδιαίτερα µετά το ατύχηµα της Φουκουσίµα– έχουν προσελκύσει µεγάλες επενδύσεις. Την ίδια ώρα, νέα κοιτάσµατα στην Ανατολική Μεσόγειο, όπως αυτά στις ΑΟΖ Κύπρου και Ισραήλ αλλά και σε ελληνικά πεδία, που αναµένεται να µπουν στην παραγωγή την επόµενη πενταετία, αναζητούν διέξοδο στις αγορές.

ν λευση νέω Η εκµετάλ ρων κοιτατε και παλαιό υ και η διοχέίο ρ ε σµάτων α στις αγορές προς τευσή του ρικά από τα µεγαε µ ν υ ατα, της ναυτιλιακής σελκύο τικά ονόµ ς του GasLog, ποσό α µ η ιρ ε ιχ π έργεια λύτερα ε πηρεσία Εν ς έχει Υ της τάξης των 300 ή ν θ ιε ∆ µε τη ανήτη λ π ο εκατοµµυρίων δοτι ό να εκτιµά τη «Χρυσή Εποχή λαρίων για τη χρηεισέλθει σ Αερίου». µατοδότηση του ναυτου

Με 31 πλοία υπό παραγγελία, η συνολική επένδυση των 5 Ελλήνων εφοπλιστών που έχουν εξασφαλίσει θέσεις στα κορεατικά ναυπηγεία ανέρχεται σε 6,355 δισ. δολάρια. Σε αυτά τα ποσά πρέπει να προστεθούν περίπου 1,5 δισ. δολάρια σε παραγγελίες στην Κίνα, µε τις συνολικές επενδύσεις να ανέρχονται σε 8 δισ. δολάρια ή 6 δισ. ευρώ. Τα 31 πλοία LNGC και option για την κατασκευή τους στο µέλλον που έχουν παραγγελθεί στη Νότιο Κορέα ανήκουν στους Έλληνες εφοπλιστές Γ. Αγγελικούση, Γ. Προκοπίου, Π. Λιβανό, Γ. Οικονόµου και Κ. Μαρτίνο. Συγκεκριµένα, η Maran Gas του Γ. Αγγελικούση έχει 6 υπό ναυπήγηση στην Daewoo και 4 στην Hyundai Samco, ενώ ενεργοποιεί –σύµφωνα µε πληροφορίες– τις option που διαθέτει για ένα ακόµα. H DynaGas του Γ. Προκοπίου έχει 7 υπό ναυπήγηση

πηγικού του προγράµµατος, ενώ ο Νίκος Τσάκος –µέσω της εισηγµένης ΤΕΝ που ελέγχει– δροµολογεί την παράλληλη διαπραγµάτευση θυγατρικής για το υγροποιηµένο φυσικό αέριο. Η αγορά των LNG γνωρίζει µεγάλη άνθηση, τόσο λόγω του µικρού αριθµού τέτοιων πλοίων όσο και λόγω της αυξηµένης ζήτησης για φυσικό αέριο. Ωστόσο, απαιτούνται σηµαντικά κεφάλαια, τα οποία µπορούν να εξασφαλιστούν είτε µε τραπεζικό δανεισµό είτε µε προσφυγή στις κεφαλαιαγορές. Με τις τράπεζες πρακτικά «κλειστές», οι κεφαλαιαγορές φαντάζουν η µόνη συµφέρουσα λύση, ειδικά εάν ο υποψήφιος επιχειρηµατίας µπορεί να παρουσιάσει καλές σχέσεις µε σηµαντικούς και αξιόπιστους ναυλωτές.

Οι Έλληνες εφοπλιστές που είναι ενεργοί στα LNG είναι µε µεγάλη έκθεση, όπως προαναφέρθηκε, οι Γ. Αγγελικούσης, Γ. Προκοπίου και Π. Λιβανός, και µε µικρότερη οι Γ. Οικονόµου, Χ. Κανελλάκης και Ντ. Μαρτίνος. Την αγορά αυτή φέρεται να κοιτάζει και ο Ευάγγελος Μαρινάκης στην Hyundai Heavy. Η Cardiff Marine του Γ. Οικονόµου έχει 4 υπό ναυπήγηση στην Daewoo, ενώ η Thenamaris του Κ. Μαρτίνου 3 στη Samsung Heavy. Τέλος, η GasLog του Π. Λιβανού έχει βάλει παραγγελίες για 8, επίσης στη Samsung Heavy. Παράλληλα, δεκάδες εφοπλιστές, µεταξύ των οποίων και οι όµιλοι Τσάκου και Φωστηρόπουλου, αναζητούν θέσεις σε ναυπηγεία για να µπουν στην αγορά. Οι Έλληνες εφοπλιστές που είναι ενεργοί στα LNG είναι µε µεγάλη έκθεση, όπως προαναφέρθηκε, οι Γ. Αγγελικούσης, Γ. Προκοπίου και Π. Λιβανός, και µε µικρότερη οι Γ. Οικονόµου, Χ. Κανελλάκης και Ντ. Μαρτίνος. Την αγορά αυτή φέρεται να κοιτάζει και ο Ευάγγελος Μαρινάκης. Εξ αυτών ο Λιβανός άντλησε από τη Wall Street, µε δηµόσια εγγραφή

Η εξόρυξη του φυσικού αερίου από θαλάσσιες περιοχές γεννά το ζήτηµα της µεταφοράς τους. Οι λύσεις της off shore βιοµηχανίας –όπως ονοµάζεται η βιοµηχανία υπεράκτιων εκµεταλλεύσεων υδρογονανθράκων– είναι τα δεξαµενόπλοια FPSO (floating production, storage and offloading) για το φυσικό αέριο, στην περίπτωση του οποίου µπορούν και να το υγροποιήσουν. Στον τοµέα αυτό µεγάλο είναι το εκτόπισµα του εφοπλιστή Πέτρου Γ. Λιβανού. Ελέγχει µερίδιο στην Euronav, η οποία είναι από τους µεγαλύτερους λειτουργούς τέτοιων ειδικών πλοίων. Από εκεί η µεταφορά τους προς τερµατικούς σταθµούς, όπως αυτός της Ρεβυθούσας, γίνεται µε δεξαµενόπλοια µεταφοράς υγροποιηµένου φυσικού αερίου ή LNGC.

ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ 2012

14 sAronic Magazine

µε µια µατιά

ΛΑΜΠΡΗ η γιορτή των «Κουντουριώτειων 2012»

στην Ύδρα, κακή σκιά τα επεισόδια στο λιμάνι μετά το κρούσμα της φοροδιαφυγής.

Σαρωνικός Κόλπος

07 ΕΡΧΕΤΑΙ ο 2ος Μίνι Μαραθώνιος (Spetses Marathon)

ΜΙΑ ΒΟΛΤΑ στην «παλιά Εθνική» Αθηνών-Κορίνθου

στις αρχές Οκτωβρίου, διευρυμένος με κολύμβηση και ποδηλασία.

και μια νοσταλγική περιπλάνηση στα βήματα του πάλαι ποτέ «βιομηχανικού θαύματος» της Αττικής...

Η ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΗ φωτιά στην Τροιζηνία, που

κατέστρεψε πολλές εκατοντάδες στρέμματα.

Επίδαυρος

ΕΝΤΟΝΕΣ αντιδράσεις κατοίκων και δήμου

για την επικείμενη παραχώρηση του λιμανιού στους επίδοξους επενδυτές, που ακόμη δεν είναι γνωστοί...

ΣΤΟΝ ΑΓΙΟ ΑΙΜΙΛΙΑΝΟ το SM καταγράφει και

φωτογραφίζει το φυσικό κάλλος, αλλά και τις αυθαιρεσίες των εχόντων και κατεχόντων...

ΤΙ ΨΑΧΝΕΙ αυτό το καλοκαίρι η Γερμανίδα

αρχαιολόγος στην Κολώνα της Αίγινας, ένα αποκλειστικό ρεπορτάζ στο SM.

ΟΛΑ έτοιμα για την 4η Γιορτή Φιστικιού

στην Αίγινα, έρχεται και το «Ταιριάζουμε στην Αίγινα» τον Οκτώβριο 2012...

αττική

ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ 2012

16 sAronic Magazine

Παίρνοντας ξανά τον... παλιό

Μια νοσταλγική περιήγηση στα αποµεινάρια του «βιοµηχανικού θαύµατος» του '60 και του '70, µέσα από την παγωµένη αστική εικόνα µιας εποχής. Κείµενα-φωτό: Θανάσης Σκόκος

Ελευσίνα, τα όρια του «βιοµηχανικού θαύµατος».

ότε δεν ήταν η «παλαιά εθνική οδός». Ήταν «Ο δρόµος», η «Εθνική», ο µόνος δρόµος για να φθάσει κανείς στο «αυλάκι» κι από εκεί στην Πελοπόννησο. Έτσι τουλάχιστον τον γνώρισα εγώ µικρός, όταν παίρναµε µε τη µητέρα µου το λεωφορείο από την Αγίου Κωνσταντίνου, µπροστά από την πλατεία της εκκλησίας, µε τελικό προορισµό 30 χιλιόµετρα ένα χωριό από το Σύνταγµα. του Ταϋγέτου. Ένα ταξίδιπεριπέτεια, που

το πρώτο της επεισόδιο παιζόταν στην Κακιά Σκάλα. Η µητέρα σταυροκοπιόταν για να µη βρεθούµε στον γκρεµό κι εγώ ζήταγα σακούλα. Αυτά τότε. Σήµερα ο παλιός δρόµος είναι για τους πολλούς ο «άνευ διοδίων» και για κάποιους σαν κι εµένα το µέσο µιας

στές µαρµάρινες κολόνες που έχουν αποµείνει µε ανάγλυφη τη χιλιοµετρική απόσταση, τα σκουριασµένα µεταλλικά εικονοστάσια στη µνήµη κάποιων που χάσανε ξαφνικά το τιµόνι και τη ζωή τους, τα κουρασµένα και ξεθωριασµένα πεύκα, τα αδέσποτα σκουπίδια που ψαρεύουν οι ξεραµένοι θάµνοι, τα κουφάρια των παλιών λατοµείων, τα µαταιωµένα όνειρα που κρύβουν οι µπετονένιοι σκελετοί που δεν κτίστηκαν, τα κρεµασµένα στην ακτή µαραζωµένα ξενοδοχεία. Όλα! Στα µάτια µου δεν είναι ατέλειες και ασχήµια. ∆εν µου βγάζουν µιζέρια. Είφάσισα ναι µια αξιοπρεπής να τον ξανααφήγηση µιας εποπάρω πριν χής που µε αφορά. από έναν Σταµατάω στο πλάτωµα απέναντι χρόνο, και θα εξακοαπό το κτήµα και την έπαυλη του Λάµπρου Το τρένο δεν θα ξαναπεράσει λουθήσω Ευταξία. «Απαγορεύεται από το κτήµα Ευταξία. να το κάνω όσες η είσοδος. Ίδρυµα ΒούρουΕυταξία». Μπαίνω από το πλάι φορές δεν θα µε πιέζει ο

Κτήµα Ευταξία, η παλιά γραµµή και το «Mediterranean Sky».

γλυκόπικρης αφήγησης που ξεκινάει από τα ερείπια και τα αποµεινάρια του «βιοµηχανικού θαύµατος» του ’60 και του ’70 και σε οδηγεί –µέσα από µια παγωµένη αστική εικόνα της ίδιας εποχής– στις βυθιζόµενες µεταλλικές γέφυρες των Ισθµίων. Μερικές εκατοντάδες µέτρα πιο πάνω τον χλευάζει η «νέα Εθνική Οδός», αλλά τι ιστορίες µπορεί να µας διηγηθεί αυτός ο υπερφίαλος τυφλοσούρτης; Απο-

κρυµµένο µονοπάτι προς τη θάλασσα. «Πού είναι η έπαυλη;» ρωτάω έναν ψαροντουφεκά που ανεβαίνει από τη θάλασσα. «Συνέχισε και θα τη συναντήσεις». Κοντοστέκοµαι. Μπροστά µου στη θάλασσα το πλαγιασµένο µισοβυθισµένο κουφάρι του «Mediterranean Sky». Πολυτελές κρουα-

Όλες του οι ατέλειες µε γοητεύουν... Τα κουφάρια των παλιών λατοµείων, τα µαταιωµένα όνειρα που κρύβουν οι µπετονένιοι σκελετοί που δεν κτίστηκαν, τα κρεµασµένα στην ακτή µαραζωµένα ξενοδοχεία. Όλα! Στα µάτια µου δεν είναι ατέλειες και ασχήµια. ∆εν µου βγάζουν µιζέρια. Είναι µια αξιοπρεπής αφήγηση µιας εποχής που µε αφορά χρόνος. Άκρη δεξιά στα διόδια, κάτω από τη γέφυρα... και ξεκινάω τη βουτιά µου στον χρόνο. Όλες του οι ατέλειες µε γοητεύουν. Οι συνεχείς στροφές του, η χαµηλή ταχύτητα που σου επιβάλλει µε αντάλλαγµα το εναλλασσόµενο τοπίο, το χαµηλό γερασµένο προστατευτικό του στηθαίο, οι λιγο-

Το «τέρας» του Μ. Πεύκου.

που είναι ανοικτά. Ο σκύλος µάλλον µε φοβάται και φεύγει. Ελιές, πικροδάφ-

νες, πεύκα, σχίνα, φορτωµένες φραγκοσυκιές. Παίρνω ένα µισο-

Εικονοστάσι µε φόντο την παραλία.

ζιερόπλοιο κάποτε, λένε. Λίγο πιο πριν, η παλιά σκουριασµένη και χορταριασµένη γραµµή του τρένου. Περνάει δίπλα από την έπαυλη µέσα από ένα µικρό φαράγγι. Το περπατάω ανάµεσα από τις ράγες τραβώντας βίντεο. Προσπερνάω το σπίτι. «Έκανε δεξιώσεις εδώ;» σκέφτοµαι. «Ανέβαζαν και έριχναν κυβερνήσεις τρώγοντας και πίνοντας; Λες εδώ να πάρθηκε κάποιο

ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ 2012

sAronic Magazine 17

αττική

δρόµο Αθηνών-Κορίνθου μασε!» λέει ο Γιάννης. Μου ανοίγει ένα στο βαθύ μπλε ενώ οδηγείς κυδώνι, βάζει λεμόνι. Θεϊκό! Στον κοντά στον γκρεμό. Κάποιο ξεχασμένο γυρισμό αγόρασα τρία κιλά ο Όµορφες «παλιές» εικόνες. ξενοδοχείο. Στααθεόφοβος. ματάω. ΠαρΜεγάλο Πεύκο. Στρακαρισμένα τόπεδα. Μεγάλη πααυτοκίνητα στην άκρη του δρόμου. Κάτω ραλία και παρκάκι. από τον γκρεΟμπρέλες, παγκάκια, μό μικρές παραλίες για τους λαϊκός κόσμος, κουβεντολόι. Αρκετά παλιά αυψαγμένους. τοκίνητα. Τα παλιά αυτοκίνητα «Πού είναι η βίλα της Ζωζώς Σαμπουντζάμου βγάζουν σύνεση κι αξιοπρέπεια. Στον κεντρικό δρόμο δεσπόζει μια πολυκα- κη;» ρωτάω την κοπέλα στο περίπτερο. τοικία-τέρας έντεκα ορόφων. «Επί Παπαδό- «Την περάσατε, γυρίστε πίσω, μετά πουλου» μου λένε στο μπακάλικο. «Γράψε τη διασταύρωση στο αριστερό σας βράδυ η απόφαση ότι δεν μπορούμε να περάσουμε απέναντι χέρι, δίπλα από το χέρσο οικόπεδο. της πρωθυπουργοποίησης από τα φορτηγά!». Θα γράψω. Δεν υπάρχει άλλο χέρσο οικόπεδο». Τη του Κωνσταντίνου Καραμανλή;» Το μυαλό Η δόμηση είναι άναρχη – βρίσκω. Νούμερο 133. Περιξεφεύγει. Φεύγω. πες την κι άσχημη. Όχι ποιημένος μαντρότοιχος, Σκελετοί και... πύργοι. Συνεχίζω. Μικρές πολιτείες, μόνον εκεί. Σε όλη πυκνή βλάστηση. Μα τι όμορφες παραλίες. Λουτρό- τη διαδρομή. ψάχνω; Φεύγω. πυργος. Νεράκι. Ο δρόμος, Τουλάχιστον Οι Άγιοι Θεόκάποιες ταβέρνες και αυτά που δεν δωροι είναι κάαπό κάτω μια στενή κρύβονται πως αλλιώς. αλλά όμορφη βο- πίσω από Μεγάλες ιδιοτσαλωτή παραλία ψηλές μάκτησίες προς τη μεριά της με πεύκα. Ξύλι- ντρες και θάλασσας, νες εξέδρες στη μ ε γ ά λ α περιποιημέθάλασσα, ένα π υ κ ν ο νες μάντρες κρις-κραφτ του φ υ τ ε μ έ να και εξώθυρες, ’60, βαρκούλες ο ι κ ό π ε δ α . πυκνό πράσινο, του ’60, παρέ- Λογικό. Τα πεμεγάλα σπίτια. Ο ες κάτω από τα ρισσότερα ανήπεύκα, όπως το κουν στην πρώτη κόσμος κάνει μπάνιο ’60. Το Νεράκι γενιά αυθαιρέτων. στα «ΠΕΥΚΑΚΙΑ», ένα φημίζεται για τα Τα πρώτα εξοχικαγκελόφρακτο πάρκο με χόμενης όστρακά του. Πολλά κά μιας ανερπεύκα και ευκαλύπτους δίπλα στην μικρά μαγαζάκια με μεσαίας τάξης του ’60 και του ’70. Το παραλία. Δύο καφετέριες-ταβέρνες με κάθε λογής σύνδρομο της παγόδας ομπρέλες. Όλες οι παραλίες που είδα όστρατων κεραμοσκεπών, φα- είναι όμορφες, ωραία νερά, βότσακο. Κυνταχτερά διακοσμητικά και λο και ανθρώπινη παρουσία χωρίς Παλιό ξενοδοχείο. δώνια, χρώματα. Τίποτε δεν με επιτήδευση. Περνάω τα διυλιστήρια της Μόγυαλιστερές, ενοχλεί. Είμαι ευνοϊκά πετροσωλήνες, προκατειλημμένος. τορ Όιλ. αχινοί, στρείδια, μύδια. Τα πάντα! «Εμείς τροφοδοΗ Κ α κ ι ά Θόρυβος, μάλλον βόμβος και μυΣκάλα είναι το κα- ρωδιά. «Λατρεύω τα διυλιστήρια!» τούμε την αγορά λύτερό μου. Η θέα μου είπε κάποτε ένας συνάδελφος της Αθήνας. Δοκί-

Κακιά Σκάλα.

μηχανολόγος. «Είναι οι πιο αυτοματοποιημένες βιομηχανίες». «Τουλάχιστον κλείνουν δύσκολα» σκέφτομαι. Συνεχίζω για Ίσθμια. Κάθομαι στο καφενείο και παραμονεύω τη βυθιζόμενη γέφυρα. Πριν παραγγείλω, ακούω το καμπανάκι και τον θόρυβο. Πετάγομαι και κατεβαίνω προς τους ηλεκτρομειωτήρες. Σκύβω προς τον Ισθμό. Ένα μικρό ιστιοφόρο έρχεται αργά-αργά. «Ποτέ μου δεν κατόρθωσα να πετύχω ένα μεγάλο πλοίο» σκέφτομαι και γυρίζω στο τραπέζι μου.

Κι αν είχε γίνει αλλιώς; Και αν η ιστορία είχε διαλέξει έναν άλλο δρόμο; Αν, για παράδειγμα, τα διυλιστήρια βρίσκονταν στον Λαιμό της Βουλιαγμένης, τα ναυπηγεία στο Λαύριο, τα χαλυβουργεία στη Βούλα και η Γλυφάδα ήταν εργατούπολη; Τι θα ήταν η μεριά που φορτώθηκε την «ανάπτυξη»; Μια Σαλαμίνα με ουρανοξύστες, λεωφόρους με φανταχτερά αυτοκίνητα, γιάπις και γέφυρες που θα την ένωναν με την απέναντι ακτή. Ακριβά ξενοδοχεία, πολυτελείς παραλίες και μαρίνες στον Λουτρόπυργο, στο Μεγάλο Πεύκο και στην Κινέττα. Πλουσιόσπιτα με θέα να κρέμονται στην Κακιά Σκάλα. Γιατί όχι; Άλλωστε, αυτό το θαλάσσιο μέτωπο είναι πολλές φορές ομορφότερο από τον άλλο Σαρωνικό, που στάθηκε πιο τυχερός. Όμως, τα πράγματα πήραν άλλον δρόμο.

Ίσθµια. Το πέρασµα.

σαλαμίνα

σεπτεμβριοσ 2012

18 sAronic Magazine

Βράχοι και «κοµµάτια γης» γύρω από τη Σαλαµίνα

Ρεβυθούσα: Ένα νησάκι, που κάποτε ήταν σαν ανάποδο χωνί, σήµερα ισοπεδώθηκε για τις ανάγκες του φυσικού αερίου.

Η δυτική άκρη της Μακρονήσου. Η Ρεβυθούσα φαίνεται ως συνέχειά της.

Τα νησάκια δηµιουργούν την εντύπωση του κυµατοθραύστη και κάποια παρουσιάζουν αρχαιολογικό ενδιαφέρον. Του Νίκου Οικονοµίδη

έρος, Μακρόνησος, Γαϊδουρονήσι. Ονόματα γνωστών νησιών που –τουλάχιστον τα δύο πρώτα– έχουν συνδεθεί με ταραγμένες εποχές της πρόσφατης ελληνικής ιστορίας. Όμως, δεν πρόκειται γι’ αυτό. Τα νησιά που αναφέρουμε δεν είναι αυτά που γνωρίζουμε. Πρόκειται για… απλή συνωνυμία. Όπως κάθε πλανήτης έχει τους δορυφόρους του, έτσι και η Σαλαμίνα έχει γύρω της τους «δορυφόρους», δηλαδή τα νησάκια που βρίσκονται σε απόσταση αναπνοής και με μερικές

«απλωτές» φτάνεις εκεί. Κάποια είναι ψαρότοποι. Προσφέρονται και για μπάνιο χωρίς συνωστισμό. Τα περιδιαβάζεις σε λίγη ώρα. Μερικά φιλοξενούν διάφορες μονάδες. Δημιουργούν την εντύπωση του κυματοθραύστη και ένα-δύο παρουσιάζουν αρχαιολογικό ενδιαφέρον. Ας τα γνωρίσουμε, ξεκινώντας από τη βόρεια πλευρά της Σαλαμίνας. Ο Άη Γιώργης φιλοξενούσε ψυχασθενείς και τον οικισμό των εργαζομένων. Όταν απομακρύνθηκαν, υπήρξε η σκέψη να δημιουργηθεί εδώ καζίνο με πολυτελή τουριστική μονάδα, αλλά ναυάγησε. Υπήρξε

Η σπηλιά µε την τριγωνική είσοδο στη Μακρόνησο αποτελεί «µαγνήτη» για επίσκεψη στο ερηµονήσι. και πρόταση να μεταφερθεί στην εν λόγω περιοχή ο οικισμός του Ναυστάθμου, κάτι που επίσης ναυάγησε. Σήμερα αποτελεί προέκταση του Ναυστάθμου, ενώ υπάρχει δρόμος που τον ενώνει με τη Σαλαμίνα. Χαρακτηριστικά σημεία, το φυλάκιο και η εκκλησία του Άη Γιώργη. Γέφυρα ενώνει με τη Σαλαμίνα και τη Λέρο, λίγο πιο πάνω από τον Άη Γιώργη. Πριν από μερικά χρόνια ο τότε διοικητής του Ναυστάθμου μετέφερε τρία ζαρκάδια, για τα οποία φρόντισε να υπάρχουν κτηνιατρική παρακολούθηση και ενδεδειγμένη διατροφή. Τα ζώα όμως κολυμπούσαν και «δραπέτευαν». Εδώ βρίσκεται και η Αρπηδόνη που ανήκει στο Πέραμα. Η Αταλάντη βρίσκεται λίγο πιο δυτικά από την Ψυττάλεια και ανήκει στον Πειραιά. Το πρόβλημα εδώ

είναι τα μισοβυθισμένα πλοία, τα οποία μολύνουν το θαλάσσιο περιβάλλον και χαλάνε την εικόνα. Πιο κάτω είναι τα Μυρμήγκια. Το Πέρα ή Περάνι βρίσκεται απέναντι από τη Γυάλα. Δεν κατοικείται, αλλά υπάρχουν ερείπια από κτίσματα του 7ου-8ου αιώνα και μία δεξαμενή που μαρτυρούν ότι στο παρελθόν κατοικούνταν. Ανήκει στο Πολεμικό Ναυτικό. Πάνω βρίσκεται ένα εκκλησάκι –ο Ταξιάρχης–, που χτίστηκε από μια συμιακή οικογένεια στη μνήμη ενός αδελφού που είχε πνιγεί. Πρόσφατα κλάπηκαν δύο καμπάνες και μία άγκυρα. Ένα ιχθυοτροφείο μόλυνε τη θάλασσα και χρειάστηκαν αγώνες 22 ετών για να απομακρυνθεί. Τα Περιστέρια είναι δύο νησάκια απέναντι από την περιοχή Περιστέρια. Συνεχίζοντας τη θαλάσσια πε-

ριοδεία μας, συναντάμε τη νησίδα Τρίμεσα ή Τρίνησα πριν φτάσουμε στα Κανάκια, τις δύο νησίδες απέναντι από τον οικισμό Κανάκια. Εκεί βρίσκεται και το Κανάκι ή Γαϊδουρονήσι. Βόρεια, από την πλευρά της Πάχης, βρίσκεται η Μακρόνησος ή Τρούπικα, ένα μακρόστενο βουνό μέσα στη θάλασσα. Σημείο αναφοράς, η μικρή σπηλιά με την τριγωνική είσοδο. Κάποτε κάποιοι είχαν «ρίξει» λαγούς για να πολλαπλασιαστούν και να τους κυνηγούν. Βρίσκεται ανάμεσα σε δύο «γλώσσες», την Ηλιακτή από τη Σαλαμίνα και το Ήρεμο Κύμα από τη Μεγαρίδα, χωρίζοντας στα δύο το πέρασμα. Ανήκει στα Μέγαρα. Καλός ψαρότοπος. Η Ρεβυθούσα βρίσκεται πιο κοντά στη μεγαρική ακτή, αλλά έχει οπτική επαφή και με τη Σαλαμίνα. Γνωστή από τη μονάδα φυσικού αερίου, για την εγκατάσταση της οποίας χρειάστηκε να ισοπεδωθεί το μεγαλύτερο μέρος του νησιού που άλλοτε ήταν ένας στρογγυλός λοφίσκος. Και εδώ διαμαρτύρονται για τη μόλυνση της ατμόσφαιρας. Οι Κυράδες ή Φαρμακούσες (μεγάλη και μικρή) βρίσκονται στο ύψος του Σκαραμαγκά και ανήκουν στο Χαϊδάρι.

ΥΠΟΘΕΜΑ Η ΨυττάΛειά Η πιο γνωστή νησίδα είναι η Ψυττάλεια ή Λειψοκουτάλα. Τη γνωρίζουμε από τη Ναυμαχία της Σαλαμίνας. Άλλοτε ήταν ναυτικές φυλακές, και ένα σκάφος με κάγκελα μετέφερε τους τιμωρημένους ναύτες. Ο ναός του Αγίου Αλεξάνδρου βρίσκεται εδώ. Σήμερα φιλοξενεί τη μονάδα επεξεργασίας λυμάτων, που ξανάδωσε ζωή στον Σαρωνικό. Μερικές φορές παρουσιάζονται προβλήματα με τη δυσοσμία. Ο φάρος καθοδηγεί τα πλοία από μεγάλη απόσταση. Η εμβέλειά του φτάνει μέχρι το Σούνιο. Εδώ φιλοξενείται και το Κέντρο Ελέγχου Ναυσιπλοΐας. Ανήκει στον Πειραιά.

ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ 2012

sAronic Magazine 19

Θέµα

Η Κοινοπραξία του Ευρωπαϊκού Έργου SusTEn στο 4ο Aegina Fistiki Fest

SusTEn Mechanism: Sustainable Τourism Entrepreneurship Mechanism. Approaching Territorial Sustainability through Developing Tourism and Culture based Entrepreneurship. λείται από δέκα (10) φορείς, από έξι (6) διαφορετικές χώρες της Μεσογείου: την Περιφέρεια Αττικής, το Εργαστήριο Έρευνας και Λογαριασµών Τουρισµού - Πανεπιστήµιο Πατρών (LARETSA) (Επικεφαλής Εταίρος), το Κέντρο Επιχείρησης και Καινοτοµίας Αττικής (Ελλάδα), το Εµπορικό και Βιοµηχανικό Επιµελητήριο της Λυόν (Γαλλία), την IRECOOP VENETO (Ιταλία), τις επαρχίες της Ραγκούσα και της Βενετίας (Ιταλία), το ∆ηµοτικό Συµβούλιο της Πάλµα Μαγιόρκα και το University Enterprise of the Balearic Islands Foundation (FUEIB – Ισπανία) και το Επιµελητήριο Εµπορίου και Βιοµηχανίας της Primorska (Σλοβενία).

Α. Το ευρωπαϊκό έργο SusTEn Mechanism

ο ευρωπαϊκό έργο SusTEn αποτελεί µία φιλόδοξη προσπάθεια για την ανάπτυξη ενός συνεκτικού µηχανισµού σχεδιασµού και εκτέλεσης πολιτικών περιφερειακού και τοπικού χαρακτήρα, οι οποίες αποσκοπούν στην ανάπτυξη βιώσιµων επιχειρήσεων που δραστηριοποιούνται τόσο στον κλάδο του Τουρισµού όσο και σε συναφείς µε αυτόν κλάδους, όπως ο Πολιτισµός, η Χειροτεχνία και η ∆ιατροφή. Η «βιώσιµη» επιχείρηση θεωρείται το βασικό όχηµα για τη βελτίωση της ποιότητας, της ανταγωνιστικότητας και της εµπορευσιµότητας των αντίστοιχων προϊόντων και υπηρεσιών, για την τοπική κοινωνικο-οικονοµική ανάπτυξη και για τη διατήρηση της φυσικής και της πολιτιστικής κληρονοµιάς. H κοινοπραξία του έργου SusTEn αποτε-

Β. Κρίση, βιώσιµη ανάπτυξη και µικροµεσαία επιχειρηµατικότητα: Ο ρόλος του Μηχανισµού για τη Βιώσιµη Τουριστική Επιχειρηµατικότητα

Το έργο βρίσκεται σε φάση ολοκλήρωσης και είναι γεγονός ότι υλοποιήθηκε µέσα σε ένα εξαιρετικά δυσµενές οικονοµικό και κοινωνικό περιβάλλον όχι µόνο για την Ελλάδα αλλά και για όλη τη Μεσογειακή Ευρώπη: σε ένα περιβάλλον µείωσης του διαθέσιµου εισοδήµατος και της αγοραστικής δύναµης, συνεχούς αύξησης της ανεργίας, αποδόµησης της µικρής και της µεσαίας επιχειρηµατικότητας, σε ένα περιβάλλον µειωµένης κοινωνικής συνοχής και εµπιστοσύνης. Η συζήτηση περί βιώσιµης ανάπτυξης σε ένα τέτοιο περιβάλλον ίσως να θεωρείται από ορισµένους άκαιρη και άκυρη. Ωστόσο, υπάρχουν σηµαντι-

Το έργο χρηµατοδοτείται µε την υποστήριξη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής. Αυτή η δηµοσίευση αντικατοπτρίζει τις απόψεις των συγγραφέων και µόνο, και η Επιτροπή δεν µπορεί να θεωρηθεί υπεύθυνη για οποιαδήποτε χρήση των πληροφοριών που περιέχονται σε αυτήν.

κά αντεπιχειρήµατα τα οποία αντικρούουν αυτή την άποψη. Το βασικότερο από αυτά είναι ότι, ιδιαίτερα στην περίπτωση της Ελλάδας, η επιστροφή στην οικονοµική ανάπτυξη δεν µπορεί παρά να γίνει µε όχηµα την επιχειρηµατικότητα µικρής κλίµακας, η οποία συνιστά πολιτιστικό χαρακτηριστικό της χώρας µας. Πέρα όµως από το δηµοσιονοµικό περιβάλλον, οι βασικές προϋποθέσεις για να δοµηθεί ένα αποτελεσµατικό, αναπτυξιακό, βιώσιµο και ανταγωνιστικό µοντέλο βασιζόµενο στη µικρή και µεσαία επιχειρηµατικότητα είναι δύο (2): i. Η δηµιουργία νέων και η ενίσχυση των υφιστάµενων µικρών και µεσαίων επιχειρήσεων που δραστηριοποιούνται στους διεθνώς εµπορεύσιµους κλάδους, όπως είναι ο τουρισµός, ο πολιτισµός, η γεωργία, το περιβάλλον, η δηµιουργική οικονοµία και ii. Η εφαρµογή δηµοσίων πολιτικών που θα προάγουν τη δικτύωση και τη συνεργατικότητα µεταξύ των επιχειρήσεων σε τοπικό και περιφερειακό επίπεδο, την παραγωγή και προσφορά προϊόντων και υπηρεσιών µε υψηλή προστιθέµενη αξία, τη χρηστή και, συνάµα, αποτελεσµατική διαχείριση των τοπικών πόρων (περιβάλλον και πολιτιστική κληρονοµιά) και, βέβαια, τον σεβασµό και την επένδυση στο ανθρώπινο κεφάλαιο. Αυτές ακριβώς τις προϋποθέσεις αποπειράται να ικανοποιήσει ο Μηχανισµός για τη Βιώσιµη Τουριστική Επιχειρηµατικότητα (Sustainable Tourism Entrepreneurship Mechanism). Με πεδίο εφαρµογής τον βιώσιµο τουρισµό: • εκπονήθηκε ένα ολοκληρωµένο Μοντέλο για την οργάνωση και τη λειτουργία Βιώσιµων Επιχειρήσεων • το οποίο βασίζεται σε ένα πρότυπο για τη Βιώσιµη Τουριστική Επιχείρηση, µαζί µε το αντίστοιχο Πειραµατικό Σύστηµα Πιστοποίησης, χρησιµοποιώντας την προσέγγιση των «Εθελοντικών Προτύπων για τη Βι-

ώσιµη Ανάπτυξη», µέσω της επισκόπησης και της ενσωµάτωσης σχετικών προτύπων και κωδίκων (ISO 14000, ISO 26000, Μοντέλο EFQM, World Tourism Organization Global Code of Ethics, EMAS, UNEP Principles for Implementation of Sustainable Tourism, CBD Guidelines for Sustainable Tourism κ.λπ.) και • το οποίο σε επίπεδο δηµόσιας πολιτικής συµπληρώνεται από την ενσωµάτωση µεθόδων, πρακτικών και µέσων σχετικών µε τα πεδία ενδιαφέροντος του έργου (βιώσιµη περιφερειακή ανάπτυξη και διαχείριση της φυσικής και της πολιτιστικής κληρονοµιάς, περιφερειακό marketing, δικτύωση/clustering, εταιρική κοινωνική ευθύνη κ.λπ.). Κατά την παρούσα περίοδο, ο Μηχανισµός για τη Βιώσιµη Τουριστική Επιχειρηµατικότητα εφαρµόζεται πειραµατικά σε 100 µικρές και µεσαίες επιχειρήσεις της Μεσογείου µε αντικείµενο τη φιλοξενία, την εστίαση και τη γαστρονοµία, τη χειροτεχνία και άλλες σχετικές δραστηριότητες. Στις συµµετέχουσες επιχειρήσεις θα παραδοθεί (χωρίς καµία οικονοµική επιβάρυνση) µια έκθεση βιωσιµότητας, η οποία θα περιλαµβάνει τέσσερις (4) διαστάσεις: την οικονοµική απόδοση, τη χρηστή διαχείριση των φυσικών πόρων, την προστασία του πολιτισµικού περιβάλλοντος και τη συνεισφορά στην κοινωνική συνοχή. Στην έκθεση θα περιλαµβάνονται προτάσεις για τη βελτίωση της βιωσιµότητας της επιχείρησης. Την ευθύνη για την πιλοτική εφαρµογή του µηχανισµού στην Αττική έχει το Κέντρο Επιχείρησης Καινοτοµίας (BIC) Αττικής (www.bicofattika.gr). ∆εδοµένου ότι το έργο ολοκληρώνεται στις 30 Σεπτεµβρίου 2012, υπάρχει η δυνατότητα επέκτασης της πιλοτικής εφαρµογής και σε άλλες επιχειρήσεις οι οποίες ενδιαφέρονται να συµµετάσχουν στη συγκεκριµένη προσπάθεια. Οι ενδιαφερόµενοι µπορούν να απευθυνθούν στον κ. ∆ηµ. Καρύδη (210 3314230 – εσωτ. 103 ή dkarydis@bicofattika.gr).

Γ. Η Κοινοπραξία του έργου SusTEn Mechanism στο 4ο Aegina Fistiki Fest

Η Κοινοπραξία του έργου SusTEn Mechanism θα συµµετάσχει ενεργά στο 4ο Aegina Fistiki Fest, όπου –µεταξύ άλλων– θα συνδιοργανώσει δύο (2) εργαστήρια τα οποία αποτελούν αντιπροσωπευτικό δείγµα της βιώσιµης επιχειρηµατικότητας και της βιώσιµης ανάπτυξης. Ιδιαίτερη αναφορά πρέπει να γίνει στο εργαστήριο Λαγήνι Workshops (14-16 Σεπτεµβρίου Εϋνάρδειον), το οποίο η Κοινοπραξία θεωρεί ως το κατεξοχήν παράδειγµα βιώσιµης επιχειρηµατικότητας στον χώρο του πολιτισµού. Και αυτό γιατί, αφενός, αποσκοπεί στη χρήση και µετεξέλιξη του υφιστάµενου πολιτιστικού αποθέµατος του νησιού σε σύγχρονο πολιτιστικό προϊόν και, αφετέρου, ικανοποιεί τη συνθήκη της δηµιουργίας πολιτιστικών γεγονότων ως µέσου βελτίωσης της τουριστικής ελκυστικότητας ενός τόπου, εστιάζοντας σε µία συγκεκριµένη οµάδα-στόχο (target group). Το δεύτερο εργαστήριο αφορά στην ανάπτυξη του γαστρονοµικού χαρτοφυλακίου της Αίγινας, ως εργαλείο για τη διαµόρφωση διακριτής τουριστικής ταυτότητας, η οποία αποτελεί βασική προϋπόθεση για την ανάδειξη του προϊόντος του νησιού και της ευρύτερης περιοχής. Η συµµετοχή της Κοινοπραξίας του έργου SusTEn Mechanism στο 4ο Aegina Fistiki Fest θα ολοκληρωθεί µε τη διοργάνωση ηµερίδας τη ∆ευτέρα 24 Σεπτεµβρίου, στο ξενοδοχείο «∆ανάη», µε θέµα «Επιχειρηµατικότητα και Βιώσιµη Ανάπτυξη», όπου, πέρα από καλές πρακτικές βιώσιµης επιχειρηµατικότητας, θα παρουσιαστούν ιδέες και προτάσεις για τη βιώσιµη ανάπτυξη ενός τόπου. Λεπτοµέρειες για τη συνολική παρουσία της Κοινοπραξίας στην Αίγινα θα δοθούν στο προσεχές διάστηµα.

αίγινα

ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ 2012

20 sAronic Magazine

έχει «∆εν ότε ο π ί ε τ σ φηνι από αποσα ατράπηκε ς» ς µετ τρεία ο α ρ λ ώ ο χ π σε τό ς ό µ ανίδα µ ρ ε Γ οικισ έει η µας λ λόγος ο ι α χ αρ porn. S a j t Ka

Μια ιστορία 6.000 ετών κρυµµένη στα βάθη του λόφου της Κολώνας Οι αρχαιολογικές εργασίες συνεχίστηκαν και το φετινό καλοκαίρι από τη Γερµανίδα αρχαιολόγο Katja Sporn και την οµάδα της. Της Σίλας Αλεξίου

Κολώνα… Οι παροικούντες την Αίγινα έχουν συνηθίσει να τη βλέπουν –βρίσκεται άλλωστε σε σηµείο που δεν προϋποθέτει… εκδροµή για να τη θαυµάσεις–, να κολυµπούν ακριβώς από κάτω, να την προσπερνούν µάλλον αδιάφορα. Ουδείς συνειδητοποιεί ότι αυτός ο µικρός λόφος που βρίσκεται στα αριστερά του λιµανιού της Αίγινας –όπως το κοιτάζουµε– συνιστά την επιτοµή του ελληνικού πολιτισµού και –γιατί όχι;– και του ευρωπα-

ϊκού. ∆εν είναι τυχαίο άλλωστε ότι η Κολώνα –όπως ονοµάζεται η τοποθεσία λόγω µιας κολώνας, υπολείµµατος αρχαίου ναού που δεσπόζει στην κορυφή του λόφου– έχει προκαλέσει κατά καιρούς το ενδιαφέρον επιφανών αρχαιολόγων, στους οποίους και οφείλεται η αποκάλυψη της ιστορίας της, που φθάνει έως τους Βυζαντινούς χρόνους. Ο αρχαίος ναός του Απόλλωνα (µάλλον), του 6ου αιώνα π.Χ. –κατά πολύ προγενέστερος του Παρθενώνα, καθώς και του ναού της

Αφαίας–, µέρος του οποίου αποτελεί η εναποµείνασα Κολώνα, είναι το επιστέγασµα µιας σειράς αλλεπάλληλων οικισµών που κτίστηκαν ο ένας επάνω στον άλλο. «Ο αρχαιολογικός χώρος της Κολώνας µάς δίνει την ιστορία 6 χιλιετιών» λέει σε άπταιστα ελληνικά στο SM η καθηγήτρια Κλασικής Αρχαιολογίας του Πανεπιστηµίου του Salzburg Katja Sporn. Η Γερµανίδα αρχαιολόγος µε µια οµάδα συνεργατών βρέθηκαν για δύο µήνες περίπου στον χώρο, όπου εργάστηκαν σκληρά υπό συνθήκες καύσωνα, αναζητώντας –κάτω από τα ερείπια, που έχουν ήδη αποκαλυφθεί από προγενέστερες ανασκαφές– ευρήµατα αρχαιότερων περιόδων. «Κανένα άλλο σηµείο στην Ελ-

λάδα δεν µας δίνει αυτά που µας δίνει ο αρχαιολογικός χώρος της

«Κανένα άλλο σηµείο στην Ελλάδα δεν µας δίνει αυτά που µας δίνει ο αρχαιολογικός χώρος της Κολώνας» τονίζει η κ. Sporn, αφήνοντας να φανεί η βεβαιότητά της ότι οι πρόσφατες εργασίες θα έχουν εξαιρετικά αποτελέσµατα

Κολώνας» τονίζει η κ. Sporn, αφήνοντας να φανεί η βεβαιότητά της ότι οι πρόσφατες εργασίες θα έχουν εξαιρετικά αποτελέσµατα. Οι εργασίες που πραγµατοποιήθηκαν κατά τη διάρκεια του Ιουλίου και του Αυγούστου κινήθηκαν σε τρεις άξονες. Στη γεωφυσική έρευνα του χώρου για τον εντοπισµό τυχόν άλλων ευρηµάτων κάτω από το έδαφος· στη φωτογραµµετρική έρευνα µε ένα µικρό εξακόπτερο, το οποίο φωτογραφίζει από ένα συγκεκριµένο ύψος σε βάθος τριών και πλέον µέτρων µέσα στη γη σε κάθετη λήψη· και, τέλος, στη µελέτη των ανατολικών προαστίων του λόφου (από την πλευρά του δρόµου), όπου υπάρχει οικισµός του 2000 π.Χ., ενώ η ανεύρεση κεραµικών, τα οποία χρονολογούνται

ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ 2012

από το 5000 και το 4000 π.Χ., αφήνει βάσιµες υποψίες ότι υπήρξε και παλαιότερος οικισµός. Τα συµπεράσµατα που θα εξαχθούν από τη µελέτη του υλικού, µετά την επεξεργασία του στον ηλεκτρονικό υπολογιστή, θα δηµοσιευθούν εν καιρώ και, ως εκ

sAronic Magazine 21

αίγινα

πρόποδες του λόφου της Κολώνας– προκύπτει η µεγάλη ακµή του νησιού (734-459 π.Χ.), που οδήγησε και στην κοπή του πρώτου νοµίσµατος, της χελώνης, το 650 π.Χ. «Τα τείχη του προϊστορικού οικισµού είναι πολύ σηµαντικά. Πουθενά αλλού στην Ελλάδα δεν υπάρ-

Το εξακόπτερο και η οµάδα

Οι Christian Seekircher και Stefan Russ ειδικοί στη φωτοµετρία.

Αίγινα 1889: Η Κολώνα πριν αρχίσουν οι ανασκαφές. τούτου, αυτή τη στιγµή –όπως επισηµαίνει η Γερµανίδα αρχαιολόγος– είναι πρόωρο να ειπωθεί οτιδήποτε. Η ικανοποιηµένη έκφρασή της ωστόσο λέει πολλά. «∆εν κάναµε ανασκαφή» υπογραµµίζει. «Μαζεύουµε στοιχεία και µελετάµε τον ανασκαµµένο χώρο». Το πρόγραµµα χρηµατοδοτείται από το Ινστιτούτο Αιγαιακής Προϊστορίας, που εδρεύει στη Φιλαδέλφεια των ΗΠΑ, και από το Πανεπιστήµιο του Salzburg. Στην οµάδα της κ. Sporn συµµετέχουν γεωφυσικοί από το Πανεπιστήµιο του Κίελο Γερµανίας, και ειδικότερα από το Τµήµα Γεωγραφίας. Ξεναγώντας το SM στον αρχαιολογικό χώρο, όπου αισθάνεται «σαν στο σπίτι της», η Katja Sporn –παρά τον καυτό ήλιο– επιχειρεί µια αναδροµή στις αρχαιολογικές ανασκαφές που πραγµατοποιήθηκαν στην Κολώνα, επισηµαίνοντας ότι από τα ευρήµατα –πολλά από τα οποία βρίσκονται στο Αρχαιολογικό Μουσείο της Αίγινας, στους

χουν οχυρώσεις αυτού του τύπου. Και αυτό µαρτυρεί την ακµή της Αίγινας πριν από τους Περσικούς Πολέµους. Στην Ελληνιστική Εποχή αγόρασαν την Αίγινα οι Ατταλίδες για τριάντα τάλαντα και έφτιαξαν άλλη οχύρωση περί τα τέλη του 3ου αιώνα π.Χ.» προσθέτει. Πάνω στα προϊστορικά τείχη ακουµπάει η δυτική πλευρά του ναού του Απόλλωνα, που βρίσκεται στην κορυφή του λόφου και από τον οποίο διασώζεται σήµερα µια κολώνα, από τον οπισθόδοµο του ναού. «∆εν έχει αποσαφηνιστεί πότε ο χώρος µετατράπηκε από οικισµός σε τόπο λατρείας» µας λέει η Katja Sporn. Κατά την περιήγηση ωστόσο στα ερείπια του αρχαιοελληνικού πολιτισµού, αναφέρεται µε ιδιαίτερη έµφαση στις οχυρώσεις που έχουν αποκαλυφθεί. Για τη Γερµανίδα καθηγήτρια ο λόφος της Κολώνας αποτελεί ίσως το πιο ενδιαφέρον σηµείο για την αναδίφηση στην Ιστορία αυτού του τόπου.

Η katja Sporn µε τον αρχαιολόγο Χαράλαµπο Πέννα.

ο εξακόπτερο, ένας τηλεκατευθυνόµενος φωτογράφος υψηλής τεχνολογίας, που χρησιµοποιείται τα τελευταία χρόνια, πρωταγωνιστεί στις έρευνες της Κολώνας. Η ερευνητική οµάδα, µε επικεφαλής την καθηγήτρια Κλασικής Αρχαιολογίας του Πανεπιστηµίου του Salzburg Katja Sporn, επενδύει στο χαριτωµένο αυτό µηχάνηµα όλες τους τις ελπίδες για την αποκάλυψη των κρυµµένων µυστικών του αρχαιολογικού χώρου. Η τρισδιάστατη φωτογράφηση του υπεδάφους γίνεται µε τη βοήθεια δίσκων (cd) τοποθετηµένων σε συγκεκριµένα σηµεία, επάνω στους οποίους εστιάζει ο φακός του εξακόπτερου. Η επεξεργασία του φωτογραφικού υλικού πραγµατοποιείται σε ηλεκτρονικούς υπολογιστές. Πολύτιµοι συνεργάτες της κ. Sporn είναι οι: Lidia Berger, επιστηµονική βοηθός ανασκαφών, επιστηµονική υπάλληλος του Πανεπιστηµίου Salzburg· Harald Stumpel, από το τµήµα Γεωφυσικής του Πανεπιστηµίου του Kiel Γερµανίας· Christian Seekircher και Stefan Russ, από το Πανεπιστήµιο του Salzgurg, ειδικοί στη φωτογραµµετρία µε το εξακόπτερο. Την οµάδα συµπληρώνουν έξι φοιτητές από τα πανεπιστήµια Salzgurg και Βιέννης.

Οι ανασκαφές από τον 19ο αιώνα...

ο 1894 ο αρχαιολόγος Βαλέριος Στάης εντόπισε στις ανασκαφές στην Κολώνα προϊστορικά σπίτια και πάνω από αυτά κτίσµατα του 7ου αιώνα π.Χ. Ο Γερµανός αρχαιολόγος G. Welter πήρε τη σκυτάλη στις αρχές του 20ού αιώνα (1924), οπότε και αποκαλύφθηκαν ο πρωτοελλαδικός και ο µεσοελλαδικός συνοικισµός µε τα προστατευτικά τείχη τους. Από το 1966 έως το 1992 συνέχισε τις ανασκαφές η Βαυαρική Ακαδηµία µε τον καθηγητή H. Walter, ο οποίος ανέσκαψε την προϊστορική πόλη και το ελληνορωµαϊκό τείχος. Από το 1994 τις ανασκαφές συνέχισε ο F. Felten του Αυστριακού Αρχαιολο-

Αρχαίος αµφορέας, ένα από τα µοναδικά εκθέµατα του Μουσείου. γικού Ινστιτούτου. Σε συνεργασία µάλιστα µε τη 2η Εφορεία Βυζαντινών Αρχαιοτήτων την περίοδο 2000-2004, µε επικεφαλής τον αρ-

χαιολόγο Χαράλαµπο Πέννα, αποκαλύφθηκαν στον λόφο της Κολώνας λείψανα της πρώιµης Βυζαντινής Εποχής.

ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ 2012

22 sAronic Magazine

αίγινα

Οι αµαξάδες στην Αίγινα αντέχουν

Λιµάνι Αίγινας 1947: Η πιάτσα των αµαξάδων στα παλιά καφενεία.

Μια αναδροµή από τις ροµαντικές βόλτες και τις παιδικές σκανδαλιές µε τις άµαξες του '50 στη δύσκολη οικονοµική συγκυρία τού σήµερα. Το χρονογράφηµα του Νίκου Σάνση

Αίγινα, όταν πρωτοήλθα, ήταν γνωστή για τον Άγιο Νεκτάριο, τα φηµισµένα κανάτια, τα φιστίκια και τα θρυλικά αµαξάκια της. Ο Άγιος εξακολουθεί να προσελκύει πιστούς. Τα κανάτια που κατασκευάζονταν για να κρατούν το νερό δροσερό χάθηκαν µε τον ερχοµό των ψυγείων. Το φιστίκι ακόµα παραµένει γαστριµαργική απόλαυση στα στόµατα ντόπιων και επισκεπτών. Και, τέλος, τα ιππήλατα αµαξάκια, η θρυλική πραγµατικότητα άλλων εποχών, που ακόµα σήµερα υπάρχει, και θα τολµούσα να πω ότι παλεύει να επιβιώσει µέσα στις αντιξοότητες των σύγχρονων καιρών. Στις δεκαετίες του '50 και του '60

τα αµαξάκια της Αίγινας, µε στέκι απέναντι περίπου από την εκκλησία της Παναγίτσας, είχαν τον ρόλο του βασικού µεταφορικού µέσου, ειδικά σε διαδροµές προς Φάρο και Κολώνα. Μα και µέσα στην πόλη και προς Ασώµατους. Αυτοκίνητα, εκτός από τις µοτοσικλέτες, κάποια φορτηγά, καρότσες και ελάχιστα ταξί είχαν επιφορτισθεί µε τη µεταφορά ανθρώπων και αντικειµένων ειδικά τις διακοπές. Θέλεις τα ψώνια οι κυράδες, θέλεις τον πάγο για τα ψυγεία, θέλεις το αρνί το Πάσχα, όλοι καλούσαν σε αρωγή κάποιο αµαξάκι. Όσα βαπόρια τότε έµεναν αρόδο έξω από το λιµάνι, τα αµαξάκια είχαν οργανωµένα επιφορτιστεί για τη µεταφο-

ρά όλης της οικοσκευής από το πλοίο µέχρι τον τελικό προορισµό του νοικοκυριού των παραθεριστών. Ακόµα, όπως και σήµερα, ήταν το ροµαντικό ερωτικό µέσο για τα νέα ζευγάρια ή το κέρασµα κάποιου παππού στα εγγόνια ή της οικογένειας για µια βόλτα µε φεγγαράδα. Η παιδική µας τότε λαχτάρα να καθόµαστε ψηλά, δίπλα από τον αµαξά, να κρατάµε λίγο το χαλινάρι και να ακούµε διάφορες ιστορίες από το στόµα του, δεν περιγράφεται. Κάθε άφιξη αµαξιών στους παραθεριστικούς χώρους σήµαινε ενίοτε και την άφιξη των πλοίων από Πειραιά. ∆εν θα ξεχάσω τη χαρά στα παιδικά πρόσωπα για την άφιξη των πατεράδων µας τις Τετάρτες, µα και τα Σάββατα το µεσηµέρι, όταν κάναµε µπάνιο και καθόµαστε στου Στρατηγού. Πώς να ξεχάσω το πέρασµα της οικογένειας µε αµαξάκια, συνοδεία της σορού του πατέρα µου, έναν Μάη,

από την παραλία, που έδινε το έναυσµα σε όλους τους καθήµενους στα καφενεία να σηκωθούν µε ευλάβεια και να αποτίσουν τον ελάχιστο φόρο τιµής σε κάποιον που έφυγε. Γιατί κάθε µόνιππο ήταν –και θα παραµείνει– βαθιά χαραγµένο στην ψυχή του καθενός, παντοτινή καλοκαιρινή πηγή ανάµνησης συνδεδεµένη µε τους γονείς που έφυγαν. Πολλές οι σκανδαλιές µας στα υπέροχα αυτά κινούµενα ιππήλατα όνειρα. Άλλοτε πιασµένοι από το φτερό, καβάλα στο ποδήλατο, άλλοτε καθισµένοι στο πίσω µέρος του αµαξιού, εκεί που τοποθετούσαν τον σανό, για να πάµε τσάµπα βόλτα, νοµίζοντας µε αφέλεια ότι ο χαµογελαστός αµαξάς δεν ήξερε ποιοι είναι πίσω οι κρυµµένοι του λαθρεπιβάτες. Και, όταν έφευγε και καµιά καβαλίνα από το άλογο και κάποιος από εµάς τύχαινε να πέσει στον δρόµο, εκεί να δεις τα καλαµπούρια. Μα και οι γιαουρ-

τοµαχίες, αργά τις καλοκαιρινές νύχτες, µεταξύ της παρεών Φάρου και Αύρας έγραψαν ιστορία. Σ' αυτές οι αντίστοιχες οµάδες νοίκιαζαν αµαξάκια, αγόραζαν πάσης φύσεως γιαούρτια (χύµα και κεσέδες), µε τον αµαξά στο κόλπο, και γδυτοί από τη µέση και πάνω κινούνταν αντίθετα στην παραλία. Στο ύψος της σηµερινής Ρέµβης, γινόταν η συνάντηση των αµαξιών, σαν τις ιπποτικές κονταροµαχίες, και το γιαούρτι που πετούσε η µια παρέα στην άλλη έπεφτε... σύννεφο, µαζί µε τα φοβερά γέλια για το θέαµα. Νικητές οι λιγότερο γιαουρτωµένοι. Κατόπιν όλοι έτρεχαν στη θάλασσα, να πλυθούν να φύγει η ξινίλα, και στη συνέχεια έδιναν το «παρών» στο κέρασµα γλυκού των ηττηµένων στους νικητές, µε παρ' ολίγον και µπακλαβαδο- ή κανταϊφοµαχίες στα τότε φηµισµένα γλυκοπωλεία του Παγούδη και του Προκόπη.

ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ 2012

sAronic Magazine 23

αίγινα

ακόµα…

Ένα κατάστηµα που τα έχει όλα!

Η νέα πιάτσα στο λιµάνι µε τα στέγαστρα.

∆εν µπορώ να µην ευχαριστήσω τους τρεις βασικούς αρωγούς σύνταξης του παρό ντος κειµένου. Τον ∆ηµήτρη Μοίρα (Νέστορα της παρέας), τον Στέλιο Κακούση, για τα ονόµατα των παλιώ ν αµαξάδων, και το ανώνυµο αλ ογάκι, για τις χαρές που προσ φέρει.

Όµως τα χρόνια πέρασαν, και οι τότε ονοµαστοί αµαξάδες που έγραψαν κοινωνική και ψυχαγωγική ιστορία σιγά-σιγά έφυγαν, σαν τη σκόνη ζωής που χάνεται στο πέρασµα του χρόνου και δεν υπάρχει πια. Στο σηµείο αυτό θα ήταν παράλειψη να µη γίνει µια ονοµαστική αναφορά σε εκείνους τους θρυλικούς γητευτές των αλόγων. Έτσι, πρώτα αναφέρεται το παρατσούκλι, αν υπάρχει, και µετά το όνοµα (Βάσανος) Μιχ. Τζίτζης, (Παναγιωταράδες) Παναγιώτης και ∆ηµήτρης Τζίτζης, (Ταρλάν) Γιώργος Τζίτζης, (∆εσπότης) Κυριάκος Ρόδης, (Σόκας) ∆ηµ. Λάκκος, Μήτσος ο πρόσφυγας ή Κουµής, (Βάγγος) Ευάγγ. Γιαννίτσης, Παν. Κάππος, ∆ηµ. Φουρναράκος, Παναγ. Ηρειώτης, Σώζων Κλώνος, Σεραφείµ Πετρίτης, Βαγγέλης Κλώνος κ.ά. Και φτάνουµε στους σηµερινούς καιρούς. Τις προάλλες ήλθε στο νησί ένα αυτοκίνητο-τρενάκι για να κάνει τον γύρο της πόλης. Σαν αυτά που υπάρχουν στην Αθήνα, στο Ναύπλιο, στην Κέρκυρα και αλλαχού. Η αντίδραση των αµαξάδων µα και η απαξίωση του κόσµου, µαζί µε

την οικονοµική κρίση και την έλλειψη ουσιαστικού αντικειµένου προς θέαση, ανάγκασαν τον ιδιοκτήτη –έναν µήνα µετά– να εγκαταλείψει την προσπάθεια και να αποχωρήσει, προς µεγάλη ικανοποίηση των κατοίκων. Σεβαστός αριθµός επαγγελµατιών αµαξάδων συνεχίζει την ψυχαγωγική και τουριστική, πλέον, προσφορά του. Καθαρές όπως πάντα οι καρότσες. Εµπλουτισµένα µε λεντάκια για να φαίνονται τη νύχτα, αντί τα παλιά φανάρια. ∆υνατά τα κουδούνια, στο πόδι του αµαξά, για αναγγελία περάσµατος και προσοχή των πεζών. Στέκι τους τα εκδοτήρια των πλοίων, µε στέγαστρο – προσφορά για τα ζωντανά τις αφόρητες ζεστές µέρες. Με µεγάλα όµως κόστη και κόπο να συντηρήσεις, σ' αυτή τη δύσκολη οικονοµική συγκυρία, την εργασία σου, όπως ανέφερε ο πρόεδρος Στέλιος Γκαρής σε συνέντευξή του. Πρόσφατα µάλιστα, και προς τιµήν τους έναντι άλλων επαγγελµατιών, µείωσαν τις τιµές των διαδροµών, για να δώσουν τη δυνατότητα χαράς µιας βόλτας στους παιδικούς επιβάτες, σε επισκέπτες, τουρίστες κ.ά. Πριν τελειώσω, δεν µπορώ να µην ευχαριστήσω τους τρεις βασικούς αρωγούς

Άλλοτε πιασµένοι από το φτερό, καβάλα στο ποδήλατο, άλλοτε καθισµένοι στο πίσω µέρος του αµαξιού, εκεί που τοποθετούσαν τον σανό, για να πάµε τσάµπα βόλτα, νοµίζοντας µε αφέλεια ότι ο χαµογελαστός αµαξάς δεν ήξερε ποιοι είναι πίσω οι κρυµµένοι του λαθρεπιβάτες σύνταξης του παρόντος κειµένου. Τον ∆ηµήτρη Μοίρα (Νέστορα της παρέας), τον Στέλιο Κακούση, για τις αναµνήσεις και τις αναφορές ειδικά στα ονόµατα των παλιών αµαξάδων. Και, τέλος, αυτό το ευλογηµένο και αγαπητό ανώνυµο αλογάκι, που τόσες, µα τόσες χαρές έδωσε –και εξακολουθεί να προσφέρει– απλόχερα σε κάθε παιδική ψυχή, κουβαλώντας αγόγγυστα µνήµες για τους παλιότερους, εµπλουτισµένες µε τους νοσταλγικούς ήχους των κουδουνιών του.

Από υποδήµατα και αξεσουάρ των Loints, Crocs, Havaianas, Slam, µέχρι ασηµένια κοσµήµατα ανερχόµενων Ελλήνων σχεδιαστών, ακόµα και τσάντες από τη Μαδαγασκάρη! Ρούχα των εταιρειών Deha, Danoff, Nice Day, Molly Bracken, Kling κ.ά. συνυπάρχουν µε ξεχωριστά είδη σπιτιού, διακοσµητικά και χρηστικά αντικείµενα.

ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ 2012

24 sAronic Magazine

αίγινα

7ο ∆ιεθνές Μουσικό φεστιβάλ Αίγινας: Ζεστό χειροκρότηµα κάτω από το φεγγάρι… Στην Ιστορία της Αίγινας, καθώς και της ποιοτικής µουσικής πέρασε και το 7ο ∆ιεθνές Μουσικό Φεστιβάλ Αίγινας που ολοκληρώθηκε στις 31 Αυγούστου υπό το φως της πανσελήνου. Κείµενο - φωτό Βασιλική Ταντάουι

ο αποχαιρετιστήριο χειροκρότημα του κοινού, στην παραλία της Αύρας, δίπλα στο κύμα, ήταν σαν να επιζητούσε την υπόσχεση της Ντόρας Μπακοπούλου και όλων των συντελεστών της διοργάνωσης, για την απρόσκοπτη συνέχιση του θεσμού το 2013, το 2014, το 2015… Το πλούσιο πρόγραμμα του Φεστιβάλ, παρά τις περικοπές σε σύγκριση με την προηγούμενη χρονιά, ξεκίνησε στις 10 Αυγούστου, στην παραλία της Αύρας, με συναυλία μουσικής δωματίου και η αυλαία έπεσε στον ίδιο χώρο με συναυλία τζαζ από τον Δώρο Δημοσθένους. Η κλασσική μουσική κα-

Θέατρο Ιάσονα Μολφέση, ο Μητροπολίτης Ύδρας, Σπετσών και Αιγίνης κ.Εφραίμ παραχώρησε τον προαύλιο χώρο της Μητρόπολης Αίγινας και την αυλή του Ναού του Σωτήρος στο Καποδιστριακό Ορφανοτροφείο, τις παλιές φυλακές της Αίγινας, όπου η ιστορικότητα , σε συνδυασμό με τη μυσταγωγία της μουσικής, έδωσαν το καλύτερο αποτέλεσμα. Στην αυλή της Μητρόπολης έπαιξε πιάνο και η Ντόρα Μπακοπούλου με τον Τίτο Γουβέλη και την υψίφωνο Μάιρα Μηλολιδάκη, απογειώνοντας τις αισθήσεις του μουσικόφιλου κοινού. Ο οικονομικός απολογισμός του Φεστιβάλ και λόγω της κρίσης, παρουσιάζει κάποιο έλλειμ-

«Παρόλο που το οικονομικό έλλειμμα καθιστά αδύνατη τη συνέχεια του Φεστιβάλ εμείς αισθανόμαστε μια γροθιά,» τείχε και φέτος τα σκήπτρα –άλλωστε η Ντόρα Μπακοπούλου η οποία έχει την καλλιτεχνική διεύθυνση του Φεστιβάλ είναι σολίστ του πιάνου γνωστή ανά τον κόσμο- αλλά και το ελληνικό τραγούδι εκπροσωπήθηκε επαξίως. Η Αρλέτα, με τον Τάκη Φαραζή στο πιάνο, η Λένα Πλάτωνος, η Σαβίνα Γιαννάτου και ο Γιάννης Παλαμίδας ξεσήκωσαν τον κόσμο με τις επιτυχίες τους, ενώ η ηθοποιός Μάνια Παπαδημητρίου, συνοδεία πιάνου από τον Άρη Γραικούση, συνεπήρε το κοινό που γέμισε το Μικρό Θέατρο Ιάσονα Μολφέση, στην Παχειά Ράχη, με την μουσική παράσταση «Ας θυμηθούμε χωρίς νοσταλγία». Για πρώτη φορά φέτος το Διεθνές Μουσικό Φεστιβάλ Αίγινας έδωσε συναυλίες σε δύο νέους χώρους, καθώς, εκτός από την παραλία της Αύρας και το Μικρό

μα, γεγονός που υποχρεώνει τόσο την κ.Μπακοπούλου, όσο και τον Σύλλογο Φίλων του Φεστιβάλ, να αναζητήσουν για το μέλλον τρόπους μείωσης των εξόδων χωρίς περικοπές στην ποιότητα. Η δημοσιότητα ωστόσο που παίρνει ο θεσμός, συμπαρασύροντας και την Αίγινα, συνιστά ένα πολύ σοβαρό λόγο για την ενίσχυσή του από την τοπική κοινωνία και τους φορείς. «Αυτό το Φεστιβάλ μουσικής πρέπει ν’ ακτινοβολεί σε ολόκληρη την Ελλάδα…» τόνισε η Ντόρα Μπακοπούλου κατά τη διάρκεια του απολογισμού που έλαβε χώρα την επομένη της ολοκλήρωσης του Φεστιβάλ, χάρη στον υπεύθυνο για τα οικονομικά Κώστα Τουρκάκη. Ο πρόεδρος του Συλλόγου Φίλων Γιώργος Καλόφωνος, ευχαρίστησε τους χορηγούς και τους υποστηρικτές του θεσμού και, αναφερόμενος στο δοκιμαστικό πρό-

γραμμα φιλοξενίας των μουσικών σε οικίες των μελών του Συλλόγου, υπογράμμισε πως, πέραν του ότι λύνει κάποια πρακτικά ζητήματα, δημιουργεί ωραία ατμόσφαιρα και στενότερες σχέσεις μεταξύ των καλλιτεχνών και των ανθρώπων που μοχθούν για το Διεθνές Μου-

σικό Φεστιβάλ Αίγινας. «Παρόλο που το οικονομικό έλλειμμα καθιστά αδύνατη τη συνέχεια του Φεστιβάλ εμείς αισθανόμαστε μια γροθιά,» πρόσθεσε η κ.Μπακοπούλου, εκφράζοντας την ικανοποίησή της για το αποτέλεσμα και εμμέσως την πεποίθη-

σή της για την συνέχιση της διοργάνωσης. Γεγονός είναι πάντως ότι Διεθνές Μουσικό Φεστιβάλ Αίγινας, που έκλεισε φέτος τα επτά του χρόνια, έχει συμβάλει στην αναγνώριση της Αίγινας διεθνώς, βοηθώντας το νησί να αποκτήσει φίλους ανά τον κόσμο.

ΜΑΪΟΣ 2010 2012 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ

sAronic Magazine 25

συνέντευξη αίγινα

ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ 2012

26 sAronic Magazine

αίγινα

«Λαγήνι Workshop» στην Αίγινα

Η Φιστικιά στις δόξες της Όλα έτοιµα για την 4η Γιορτή Φυστικιού Αίγινας που και φέτος µας επιφυλάσσει πολλές εκπλήξεις. Κείµενο - φωτό Βασιλική Ταντάουι

κπλήξεις που θα συζητηθούν επιφυλάσσει το 4ο Φεστιβάλ Φιστικιού Αίγινας, του οποίου οι εκδηλώσεις ξεκινούν την Πέμπτη, 20 Σεπτεμβρίου και ολοκληρώνονται την Κυριακή 23 του μηνός. Την ώρα που το προφεστιβαλικό πρόγραμμα, «καλλιεργεί» ήδη το γιορτινό κλίμα στην Αίγινα, ο σκηνοθέτης Βασίλης Βασιλάκης εργάζεται πυρετωδώς για την προετοιμασία της τελετής έναρξης η οποία θα πραγματοποιηθεί την Παρασκευή, 21 Σεπτεμβρίου, στις 8 το βράδυ. Το θεατρικό δρώμενο που εμπνεύσθηκε ο κ. Βασιλάκης προς τιμήν της φιστικιάς, θα διαδραματιστεί ταυτόχρονα σε τρία σημεία της παραλίας της Αίγινας, ώστε να μην μετακινείται το κοινό προκειμένου

να απολαύσει το θέαμα. Η διάρκειά του δεν θα ξεπερνά τα 20’ της ώρας. Ενώ, το Σάββατο 22 Σεπτεμβρίου το βράδυ ο Θάνος Μικρούτσικος με τον Γιάννη Κούτρα και τους συνεργάτες τους, υπόσχονται μια μοναδική βραδιά στη συναυλία που θα δώσουν στο γήπεδο της Αίγινας. Υπό τους ήχους της μουσικής και των διαλόγων που θα ακούγονται σε όλη την παραλία την ώρα κατά την οποία θα εκτυλίσσεται η τελετή έναρξης, ο Βασίλης Βασιλάκης θα μας προσφέρει ένα θέαμα μοναδικό, βασισμένο στην πλούσια ιστορία και την παράδοση της Αίγινας, όπου, εδώ και χρόνια, διατηρεί και ο ίδιος την μόνιμη κατοικία του. Πρωταγωνίστρια θα είναι φυσικά η Φιστικιά, το δέντρο με τον «χρυσό» καρπό, που …ταξιδεύει την Αίγινα ανά τον κόσμο.

Το θεατρικό δρώμενο που εμπνεύσθηκε ο κ. Βασιλάκης προς τιμήν της φιστικιάς, θα διαδραματιστεί ταυτόχρονα σε τρία σημεία της παραλίας της Αίγινας Μαζί της ο Αιακός, ο (κατά τον Παυσανία) γιος της Αίγινας και του Δία, που γεννήθηκε σε ένα ερημονήσι του Σαρωνικού, την Οινώνη. Όταν ο Αιακός έγινε βασιλιάς του νησιού, το ονόμασε Αίγινα προς τιμήν της μητέρας του. Το θεατρικό δρώμενο θα πλαισιώνεται από τον

Χορό και, όπως είναι ευνόητο, η παράσταση, με πολλή μουσική, τραγούδι και κίνηση, θα σηματοδοτεί την επίσημη έναρξη της γιορτής. Για όσους επιθυμούν να λάβουν μέρος δεν είναι αργά ακόμη και τώρα. Ας επικοινωνήσουν λοιπόν με τα γραφεία της ΚΕΔΑ.

αγήνι: πήλινο δοχείο για υγρά και κυρίως για νερό. Το νερό είναι πηγή ζωής, και η τέχνη επίσης. Εξ ου και η έμπνευση των αρχιτεκτόνων Ιωάννη Δέδε και Σταύρου Κουμούτσου, από την οποία γεννήθηκε το «Λαγήνι Workshop», μια πρωτότυπη εκδήλωση που πραγματοποιείται στην Αίγινα, στο πλαίσιο του 4ου Φεστιβάλ Φιστικιού 14,15,16 Σεπτεμβρίου. Τόσο ο χώρος, το Εϋνάρδειο, όσο και το περιεχόμενο των εκδηλώσεων και τα πρόσωπα που θα λάβουν μέρος, καθιστούν το «Λαγήνι Workshop» ένα εξαιρετικό γεγονός. Στο Εϋνάρδειο, που ανοίγει τις πόρτες του μετά από πολλά χρόνια χάρη στην επιμονή των συντελεστών της εκδήλωσης, θα έχουμε την ευκαιρία να δούμε εργαστήρια performance, σκηνογραφίας, ready made γλυπτικής, μονοτυπίας και video- documentary με τη βοήθεια καταξιωμένων στο είδος τους καλλιτεχνών και επιστημόνων, όπως οι Γιώργος Γούλιας, Ιωάννης Δέδες, Ryusuke Kido, Φίλιππος Κουτσαφτής, Όλια Λαζαρίδου, Tarohei Nakagawa, Άγγελος Παπαδημητρίου, Γεωργία Σαγρή, Ασπασία Συρίγου, Πάβλος Χαμπίδης, Νίκος Χαραλαμπίδης, Γιάννης Χαριτίδης και Διονύσης Χριστοφιλογιάννης. Το εργαστήρι εστιάζει στην παραγωγή ενός επιστημονικού αρχιτεκτονικού αποτελέσματος μέσα από την αξιοποίηση εικαστικών μέσων και πρακτικών. Η πρώτη αυτή έκδοση, με θεματική ΤΟ ΚΟΙΝΟΤΟΠΟ, σε επιμέλεια Νίκου Χαραλαμπίδη, εξετάζει τις τοπολογικές αναφορές στις σύγχρονες εικαστικές πρακτικές και την αρχιτεκτονική. Τα εργαστήρια έχουν ως στόχο την πραγματική κατασκευή χωρικών συνθηκών και την παραγωγή εικόνων οι οποίες βρίσκονται σε άμεση αλληλεπίδραση με την Αίγινα. Το εργαστήριο παρέχεται στους συμμετέχοντες δωρεάν, η οργάνωση του υποστηρίζεται από το Aegina Fistiki Fest και συνεργάζεται με το διεθνές φεστιβάλ ταινιών μικρού μήκους Psarokokalo. Το κοινό μπορεί να παρευρεθεί στο χώρο στις 14-16 Σεπτέμβρη μετά τις 19:00. Βασιλική Ταντάουι

ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ 2012

sAronic Magazine 27

αίγινα

Όλο το νησί µια ανοιχτή αγκαλιά Μια τριήµερη γιορτή που µόνο ψυχική ανάταση θα προσφέρει σε όσους συµµετάσχουν, διοργανώνεται στην Αίγινα στις 5,6 και 7 Οκτωβρίου 2012. Της Σίλας Αλεξίου.

αιριάζουμε στην Αίγινα». Ταιριάζουμε όλοι στην Αίγινα. Ταιριάζουν τα άτομα με διαφορετικότητα στην Αίγινα και η Αίγινα τα υποδέχεται, όπως ξέρει να υποδέχεται όλο τον κόσμο. Η πρωτοβουλία αυτής της εκδήλωσης ανήκει στον Πάνο Βέρδη, που είχε την ιδέα και την Κατερίνα Γιαννακοπούλου, η οποία υπερθεμάτισε και έπεσε αμέσως στη δουλειά για να πραγματοποιηθεί. Και οι δύο έχουν σχέση αγάπης με άτομα με διαφορετικότητα, καθώς η Κατερίνα Γιαννακοπούλου εκπροσωπεί τον Πανελλήνιο Σύλλογο Προσαρμοσμένων Δραστηριοτήτων «ΑΛΜΑ» και ο Πάνος Βέρδης τον Σύλλογο Σκλήρυνσης Κατά Πλάκας. Η αλήθεια είναι πως η ιδέα τους βρήκε αμέσως πρόσφορο έδαφος στην Αίγινα και έτσι οργανώθηκε πολύ γρήγορα μια δυνατή ομάδα από πρόσωπα και φορείς που θέλησαν να συμβάλουν -με τη συμμετοχή τους στην προσπάθεια- στην ευαισθητοποίηση της τοπικής (και όχι μόνο) κοινωνίας απέναντι στα άτομα με διαφορετικότητα. Στόχος είναι η αλλαγή της αντίληψης για τα αδύνατα μέλη μιας κοινωνίας, ώστε να έχουν το αναφαίρετο δικαίωμα της συμμετοχής στην καθημερινή ζωή. Η εύκολη πρόσβαση στην Αίγινα καλλιεργεί προσδοκίες για την καθιέρωση αυτής

της πρωτοβουλίας ως θεσμού, εφόσον βέβαια δημιουργηθούν οι προϋποθέσεις για τα άτομα με αναπηρία. Από την επιτυχία του πρώτου τεστ πάντως θα κριθεί και η συνέχεια. Το τριήμερο πρόγραμμα εστιάζει στην ψυχαγωγία και την ενημέρωση, καθώς θα υπάρξουν εκδηλώσεις με χορό, τραγούδι, έκθεση ζωγραφικής με έργα των μαθητών δημοτικού της Αίγινας, αγώνες δρόμου με τη συμμετοχή παιδιών με διαφορετικότητα και μη και μια ημερίδα με πολύ ενδιαφέρουσες τοποθετήσεις. Στις σκέψεις των διοργανωτών ωστόσο περιλαμβάνεται και η δημιουργία προγραμμάτων που θα απευθύνονται στα άτομα με αναπηρία της Αίγινας ,όλο το χρόνο και όχι ευκαιριακά. Την έκθεση ζωγραφικής θα επιμεληθεί ο ζωγράφος Νεκτάριος Κοντοβράκης, ο οποίος θα κατευθύνει τα παιδιά, προκειμένου να αντιληφθούν το θέμα, που θα σχετίζεται με τα άτομα με διαφορετικότητα και θα έχει τίτλο «Όλα τα παιδιά μια αγκαλιά». Τα έργα θα εκτεθούν στον Πύργο Μαρκέλλου και θα πωληθούν προς 5 ευρώ έκαστο. Τα έσοδα θα διατεθούν για την πληρωμή των καμβάδων, χρωμάτων και άλλων υλικών. Με τα εγκαίνια της έκθεσης, το απόγευμα της Παρασκευής, θα ξεκινήσει το πρόγραμμα των εκδηλώσε-

ων. Το πρωί του Σαββάτου, στην Παλιά Προβλήτα οι επισκέπτες και οι κάτοικοι της Αίγινας, μικροί και μεγάλοι, με διαφορετικότητα ή μη, θα γίνουν μια παρέα διασκεδάζοντας με μουσική, χορό, τραγούδι. Το απόγευμα θα πραγματοποιηθεί ημερίδα στο ξενοδοχείο ΔΑΝΑΗ, όπου θα καταλύσουν οι επισκέπτες και βράδυ θα ξεφαντώσουν όλοι σε ένα μεγάλο πάρτι που θα γίνει στο ellinikonseaside. Για το πρωί της Κυριακής έχει προγραμματιστεί αγώνας δρόμου στην παραλία της Αίγινας για παιδιά με αναπηρία και μη, όπου μπορούν να λάβουν μέρος μητέρες με καροτσάκια και οποιοσδήποτε άλλος επιθυμεί, ενώ θα υπάρξει και αγώνας μεγαλύτερης απόστασης (ο γύρος της πόλης) για δρομείς, συλλόγους και άλλους. Η διοργάνωση θα υποστηριχθεί από χορηγούς οι οποίοι ανταποκρίθηκαν στο κάλεσμα των εμπνευστών αυτής της εκδήλωσης αγάπης και αλληλεγγύης, αποδεικνύοντας εμπράκτως την ευαισθητοποίησή τους όσον αφορά τα ζητήματα υγείας.

28 sAronic Magazine

συνέντευξη

ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ 2012

Φωτό: Κατερίνα Λεούση

αλία «Η διδασκ άθηµα λο µ είναι µεγά ις πολλά από αίνε ζωής. Μαθ αι ένα αλισβερίΕίν τα παιδιά. ντικό, γιατί τα παιδιά ι µα Είµα σι πολύ ση λιώς τα πράγµατα. εκλ α βλέπουν α λλά δεν διστάζω ν αρέα αυστηρή, αυµασµό µου. Μου σε γα νθ φράσω το µάζω. Πρόσφατα πή ηκα τ σει να θαυ λία και ενθουσιάσ µια συναυ ο τροµπετίστα. Ξεχώ µε έναν νέ µατικά. Το έβλεπες. ριζε πραγ …» λέει η Ντόρα Ήταν σταρ οπούλου. Μπακ

ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ 2012

sAronic Magazine 29

Ντόρα Μπακοπούλου

Σολίστ του πιάνου

«Ψάχνοντας τις αλήθειες προάγουµε το πνεύµα µας» Το ∆ιεθνές Μουσικό Φεστιβάλ Αίγινας έκανε το νησί γνωστό ανά τον κόσµο. «Έχω πάρα πολλές αιτήσεις από την Ελλάδα και το εξωτερικό. Όλοι θέλουν να παίξουν στην Αίγινα. Οι ξένοι ακόµη και χωρίς αµοιβή» λέει στο SM η διεθνούς φήµης σολίστ του πιάνου Ντόρα Μπακοπούλου, ψυχή του Φεστιβάλ. Συνέντευξη στη Σίλα Αλεξίου. Φωτό: Κατερίνα Λεούση Να περάσει η αυριανή µέρα –γιατί έχω λίγο άγχος– και όποτε θέλετε τα λέµε…» Η Ντόρα Μπακοπούλου, η διεθνούς φήµης σολίστ του πιάνου, η καλλιτέχνις που έχει συναρπάσει µουσικόφιλους υψηλών απαιτήσεων ανά τον κόσµο, είχε άγχος ενόψει της εµφάνισής της στην Αίγινα, σε ένα οικείο περιβάλλον, ενώπιον ενός κοινού του οποίου τον θαυµασµό έχει κερδίσει εδώ και χρόνια… Επιβεβαιώνοντας λοιπόν το δόγµα που θέλει τους αξιόλογους ανθρώπους πάντα σεµνούς και τους σηµαντικούς καλλιτέχνες ειδικότερα ποτέ επαναπαυµένους στις… δάφνες τους, η Ντόρα Μπακοπούλου σε εκπλήσσει µε την απλότητα και την προσήνειά της. Συναντηθήκαµε στο σπίτι της στα Βροχεία της Αίγινας, ατενίζοντας τη θάλασσα, µε την ίδια να νιώθει άβολα κάθε φορά που χτυπούσε το τηλέφωνό της, από υπερβολική ευγένεια έναντι των επισκεπτών της. Γιατί στην Αίγινα; «Θυµόµουν πάντοτε µε αγάπη τις διακοπές στην Αίγινα οικογενειακώς. Η µητέρα µου είχε φίλες Αιγινήτισσες και µετά ερχόµουν και µόνη µου. Νοίκιαζα ποδήλατο και απολάµβανα αυτή την ελευθερία. Έτσι, αργότερα άρχισε να µου γεννιέται η επιθυµία να αποκτήσω εξοχικό στην Αίγινα. Όταν είδα αυτό το σπίτι και κυρίως το ηλιοβασίλεµα, το ερωτεύθηκα. ∆εν πίστευα ότι θα µπορούσε να γίνει δικό µου…» Ούτε η Αίγινα πίστευε ότι θα έκανε δική της την Ντόρα Μπακοπούλου και το µεγάλο δώρο που της πρόσφερε τοποθετώντας τη στο κάδρο του διεθνούς µουσικού στερεώµατος, µε το ∆ιεθνές Μουσικό Φεστιβάλ Αίγινας, το οποίο συµπλήρωσε φέτος τα επτά του χρόνια.

Πώς γεννήθηκε αυτός ο θεσµός; «Το 2002 ο Γιώργος Καλόφωνος και η Εριφύλη Κανίνια µού ζήτησαν να δώσω στην Αύρα ένα ρεσιτάλ πιάνου και συµφώνησα. Ήταν τέτοια η αίσθηση, κάτω από τα άστρα, δίπλα στη θάλασσα, που µε συνεπήρε. Αφού µε καλούσαν να παίξω στο Φεστιβάλ του Λουγκάνο και µιλούσα σε όλους για την Αίγινα. Το επαναλάβαµε και την επόµενη χρονιά. Έτσι, για

Η κρίση επηρεάζει θετικά την τέχνη. Γίνονται πράγµατα σηµαντικά, τα θέατρα γεµίζουν. Γιατί η ψυχή πρέπει να συνεχίσει να τρέφεται να µοιραστώ αυτό που είχα ζήσει, στήθηκε το 2005 εκ των ενόντων το 1ο ∆ιεθνές Μουσικό Φεστιβάλ Αίγινας». Η πρώτη διοργάνωση περιελάµβανε πέντε συναυλίες και, όπως ήταν φυσικό, βρήκε απήχηση µόνο στους µυηµένους στην κλασική µουσική. Ωστόσο, η Ντόρα Μπακοπούλου δεν αποθαρρύνθηκε. Πιστέψατε ότι θα είχε αυτή την εξέλιξη; «Σιγά-σιγά άρχισε να φουντώνει. Οι ξένοι καλλιτέχνες λάτρεψαν τον τόπο και εκδήλωναν την επιθυµία να έρθουν ακόµη και χωρίς να πληρωθούν. Είχα και έχω µεγαλύτερη ευκολία µε τους ξένους παρά µε τους Έλληνες. Η κόρη του διάσηµου Ρώσου βιολοντσελίστα Μίσα Μάισκι, η Λίλι, που είναι πιανίστρια, δεν ήθελε χρήµατα, η Αργεντίνα Μάρτα Άργκεριχ, η µεγαλύτερη πιανίστρια στον κόσµο, ήθελε πάρα πολύ να έρθει, αλλά δεν της το επέτρε-

ψαν οι γιατροί λόγω του ήλιου και της ζέστης. Έχει έρθει όµως η κόρη της». Κατά γενική οµολογία, το ∆ιεθνές Μουσικό Φεστιβάλ Αίγινας προάγει τον πολιτισµό όχι µόνο του νησιού, αλλά και της Ελλάδας. Οι οικονοµικές δυσκολίες ωστόσο είναι µεγάλες, αλλά, χάρη στην ψυχραιµία του οικονοµικού διευθυντή Κώστα Τουρκάκη, δεν επικρατεί πανικός. Ο οικονοµικός απολογισµός είναι στο πλην. Πώς αντεπεξέρχεστε; «Τρία χρόνια µετά το 1ο Φεστιβάλ, δηµιουργήθηκε ο Σύλλογος Φίλων του Φεστιβάλ, µε πρόεδρο τον Γιώργο Καλόφωνο, που συγκεντρώνει κάποια χρήµατα από συνδροµές. Αυτά και τα έσοδα από τα εισιτήρια, καθώς και µια µικρή ενίσχυση από το Υπουργείο Πολιτισµού, αποτελούν τη χρηµατοδότησή µας. Ευτυχώς εδώ στην Αίγινα µας βοηθούν πολλοί φίλοι φιλοξενώντας τους καλλιτέχνες είτε σε σπίτια –όπως η Μάγδα Γρηγοριάδη, η Αλίκη Σηµαντώνη και η Βένια ∆ηµητρακοπούλου– είτε στα ξενοδοχεία ''Απόλλων'', ''Ναυσικά'', ''Φιστικιές'' και ''Ραστώνη'', όπου οι ιδιοκτήτες παραχωρούν δωρεάν δωµάτια. Κάθε χρόνο προβληµατίζοµαι για τον επόµενο, γιατί και οι δικές µου οικονοµικές δυνατότητες δεν αρκούν πια, αλλά τελικά δεν το βάζουµε κάτω». Η κρίση επηρεάζει την τέχνη; «Πάρα πολύ. Σε αντίθεση µε τους άλλους τοµείς, την επηρεάζει θετικά. Γίνονται πράγµατα σηµαντικά, τα θέατρα γεµίζουν. Γιατί η ψυχή πρέπει να συνεχίσει να τρέφεται. Το έχει ανάγκη. Η µουσική είναι άυλη, σε πάει µακριά, σε ταξιδεύει, χωρίς λεφτά. Αλλά και η εσωστρέφεια που προκαλούν τα προβλήµατα έχει επίσης θετικά αποτελέσµατα. Η περίσκεψη βοηθάει πάντα. Εδώ στην Αίγινα µάλιστα γίνονται συζητήσεις µε πολύ µεγάλο εν-

διαφέρον. Φτάσαµε πλέον στα όριά µας. Ψάχνοντας τις αλήθειες, προάγουµε το πνεύµα µας. Η αντιµετώπιση των προβληµάτων είναι µονόδροµος…». Είναι δύσκολο να δώσεις τέλος σε µια κουβέντα µε τη Ντόρα. Εκτός αν κλείσεις ραντεβού για την επόµενη συνάντηση …

ΕΝΘΕΤΟ

Το βράδυ της 17ης Αυγούστου 2012 η Ντόρα Μπακοπούλου έπαιξε πιάνο στον προαύλιο χώρο της Μητρόπολης Αίγινας, στο πλαίσιο του Φεστιβάλ, συναρπάζοντας τους παρευρισκοµένους. Την ίδια ώρα, στην αυλή του Λαογραφικού Μουσείου Αίγινας έπαιζε πιάνο ο π. Λευτέρης Κουµασίδης, νέος Αιγινήτης κληρικός µε µεγάλη αγάπη στη µουσική. Παρά το γεγονός ότι ο κόσµος θα αναγκαζόταν να µοιραστεί µεταξύ των δύο, η µεγάλη πιανίστρια δεν φείσθηκε επαίνων για τον παπά Λευτέρη. «Είναι πολύ καλός» σχολίασε, αποδεικνύοντας το µεγαλείο της ψυχής της.

πόρος

ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ 2012

30 sAronic Magazine

Στην κόψη του ξυραφιού... Με το λιµάνι υπό ιδιωτικοποίηση και τη Σχολή Λ.Σ. να αποχαιρετά το νησί, αβέβαιο το µέλλον... Της Λένας Παπαϊωάννου

την εκπνοή ενός καλοκαιριού που μόνο ήσυχο δεν θα το χαρακτήριζε κανείς, με τη γενικότερη οικονομική δυσχέρεια της χώρας, ο Πόρος βρίσκεται αντιμέτωπος με ένα νέο, μείζον ζήτημα, ικανό να αλλάξει ριζικά την κατάσταση στο νησί και να καταρρίψει κάθε ελπίδα για το μέλλον. Μετά τη δικαστική μάχη κατά των ιχθυοκαλλιεργειών, τα προβλήματα στην ακτοπλοϊκή σύνδεση με τον Πειραιά και την προσπάθεια βελτίωσης της λειτουργίας του ΒΙΟ.ΚΑ. στο νησί, οι Ποριώτες καλούνται τώρα να αντιμετωπίσουν την πώληση του λιμανιού τους. Το Υπουργείο Οικονομικών, με απόφαση της Διυπουργικής Επιτροπής Αναδιαρθρώσεων και Αποκρατικοποιήσεων, ανακοίνωσε το δικαίωμα παραχώρησης –σε τρίτους– 23 λιμανιών της χώρας, μεταξύ των οποίων και αυτά του Πόρου, της Ύδρας και της Νέας Επιδαύρου. Με αυτή την απόφαση, το Ταμείο Αξιοποίησης Ιδιωτικής Περιουσίας του Δημοσίου μπορεί να προκηρύξει διαγωνισμούς, προκειμένου να προχωρήσει στην επιλογή των ιδιωτών επενδυτών που θα αναλάβουν τη διαχείριση και

την εκμετάλλευση των λιμανιών. Ίσως κάποιοι μπορούν να σκεφτούν ότι μια τέτοια εξέλιξη θα μπορούσε να σημαίνει τη δημιουργία νέων προϋποθέσεων ανάπτυξης στα υπό ιδιωτικοποίηση λιμάνια, γνώμη που εξέφρασαν άλλωστε και τρεις δημοτικοί σύμβουλοι της πλειοψηφίας. Παρ’ όλα αυτά, ακολουθώντας τη γραμμή της Κ.Ε.Δ.Ε., ο Δήμος Πόρου, μέσω ανακοίνωσης του δημάρχου Δ. Στρατηγού, στέκεται κατηγορηματικά κατά της απόφασης της Διυπουργικής Επιτροπής, ενώ παράλληλα θα απαιτήσει απαντήσεις σχετικά με το κριτήριο επιλογής του λιμανιού του Πόρου και την απαξίωση της τοπικής αυτοδιοίκηση στη λήψη των αποφάσεων. Στο σχετικό Δ.Σ. που πραγματοποιήθηκε αποφασίστηκε η προσφυγή του Δήμου Πόρου στο ΣτΕ, κατά της απόφασης της Διυπουργικής Επιτροπής, απόφαση στην οποία συντάχθηκαν οι παρατάξεις της μειοψηφίας. Ο διεθνολόγος και επικεφαλής της μείζονος μειοψηφίας Γιάννης Δημητριάδης αναφέρει σχετικά με την ιδιωτικοποίηση του λιμανιού του Πόρου: «Σε αντίθεση με ''περιουσιακά'' στοιχεία όπως η ακί-

νητη περιουσία, οι δημόσιες επιχειρήσεις, ορισμένα δίκτυα υποδομών κ.ά., στοιχεία όπως το φυσικό περιβάλλον, τα στοιχεία της πολιτιστικής κληρονομιάς, τα κοινά αγαθά (δάση, θάλασσα, ακτές) κ.α. αποτελούν ''συστατικά'' στοιχεία του δημόσιου πλούτου που δεν μπορεί να ιδιωτικοποιούνται. Όταν ένα κράτος παραχωρεί ''συστατικά'' του στοιχεία, αυτό δεν σημαίνει ότι δεν αποτελούν μέρος του δημόσιου πλούτου του, αλλά

λιμάνι όπως το αντιλαμβανόμαστε, αλλά για όλη την ακτή από τον Σταυρό μέχρι το τέλος του Μεγάλου Νεωρίου. Σε όλη αυτή την έκταση οι ακτές, όπως οριοθετούνται μεταξύ της ασφάλτου και της θάλασσας, αποτελούν τη σημερινή χερσαία ζώνη λιμένα, η οποία, μαζί με τη θαλάσσια ζώνη που βρίσκεται μπροστά της, περιήλθε ήδη στη διαχείριση του Ταμείου Αξιοποίησης Ιδιωτικής Περιουσίας του Δημοσίου. Έχει ιδιαίτερη σημασία

Κατηγορηματικά αντίθετη η πλειοψηφία του δήμου, έντονη διαμαρτυρία του δημάρχου Δ. Στρατηγού ισοδυναμεί με εκχώρηση εθνικής κυριαρχίας. Ειδικά όταν μιλάμε για λιμάνια σε νησιά όπως ο Πόρος και η Ύδρα, δεν μιλάμε ούτε για ιδιωτικοποίηση μιας επιχείρησης, όπως ο ΟΠΑΠ, ούτε για ιδιωτικοποίηση μίας πτέρυγας ενός απέραντου λιμένα (όπως π.χ. του Πειραιά), περιπτώσεις οι οποίες θα μπορούσαν με πιο φιλελεύθερο μάτι να γίνουν αποδεκτές. Μιλάμε για ιδιωτικοποίηση ολόκληρων των μετώπων στη θάλασσα, του αιγιαλού, της παραλίας, της θαλάσσιας περιμέτρου των πόλεων των νησιών αυτών, δηλαδή για ιδιωτικοποίηση των ''πνευμόνων'' τους. Κάνοντας λόγο για ''λιμάνι του Πόρου'', δεν μιλάμε (μόνο) για το

δε ότι, με βάση τον νόμο (Μεσοπρόθεσμο Πλαίσιο), αυτό που θα παραχωρηθεί στον ιδιώτη δεν είναι μόνο το δικαίωμα εκμετάλλευσης των υφιστάμενων λιμενικών έργων αλλά και το δικαίωμα επέκτασής τους. Ο ιδιώτης δηλαδή θα αγοράσει και το δικαίωμα να φτιάξει νέες προβλήτες εκεί που σήμερα υπάρχει θάλασσα και να αλλάξει την ακτογραμμή του ''λιμανιού'', σύμφωνα με τα δικά του κριτήρια. Επίσης, δεν πρέπει να ξεχνάμε ότι με την ιδιωτικοποίηση του ''λιμανιού'' και την παράλληλη εφαρμογή του ήδη θεσμοθετημένου Ειδικού Χωροταξικού Πλαισίου των Υδατοκαλλιεργειών, ο Πόρος θα μετατραπεί σε ένα νησί που το σύνολο σχεδόν των ακτών του θα δι-

οικείται από ιδιωτικές εταιρείες». Το κερασάκι στην τούρτα έρχεται να προσθέσει η απόφαση του Υπουργείου Ναυτιλίας να μεταφέρει ξανά τη σχολή του Λιμενικού Σώματος –από τις εγκαταστάσεις του Κ.Ε. Πόρος– πίσω στο κτίριο του Λιμενικού Σώματος, στην περιοχή Χατζηκυριάκειο του Πειραιά. Μέσα στο γενικότερο κλίμα λιτότητας και περικοπών, το Υπουργείο Ναυτιλίας πήρε την απόφαση αυτή με σκοπό να εξοικονομήσει για το Λ.Σ. μια σημαντική δαπάνη, όμως για την τοπική κοινωνία του Πόρου θα έχει αντίθετα αποτελέσματα. Από τη μία στιγμή στην άλλη, μια μεγάλη παραθαλάσσια έκταση, ακριβώς δίπλα στο νέο λιμάνι του Πόρου, μένει χωρίς χρήση, εφόσον το Πολεμικό Ναυτικό έχει αποφασίσει την παύσης χρήσης του Κ.Ε. Πόρος ως χώρου προπαίδευσης των ναυτών. Οι εξελίξεις προβλέπονται σημαντικές. Ο Πόρος είναι ήδη φορτωμένος με πολλά προβλήματα, τόσο στην κίνησή του όσο και στην εικόνα του στην Ελλάδα και στο εξωτερικό. Ο κίνδυνος για μεγαλύτερο πλήγμα στον τουρισμό, αλλά και εισβολή παντός είδους «επενδυτών» στο νησί και στις υποδομές του, ελλοχεύει και η κατάληξη θα εξαρτηθεί από λεπτούς χειρισμούς τόσο των Ο.Τ.Α. όσο και της κεντρικής διοίκησης.

ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ 2012

sAronic Magazine 31

Όπως ήταν κάποτε στον Πόρο... Μεγάλη επιτυχία σηµείωσε η Έκθεση Παλιών Φωτογραφιών του«Συλλόγου εν Αθήναις και εν Πειραιεί Τροιζηνίων».

ια ευχάριστη έκπληξη περίµενε φέτος τον Αύγουστο τους Ποριώτες. Στο κτήριο Συγγρού διοργανώθηκε έκθεση µε παλιές φωτογραφίες του Πόρου από τις ιδιωτικές συλλογές των µελών του «Συλλόγου εν Αθήναις και εν Πειραιεί Τροιζηνίων». Το πλούσιο φωτογραφικό υλικό που εκτέθηκε περιείχε σπάνιες φωτογραφίες από τις γειτονιές του Πόρου, παλιούς Ποριώτες και τοπία από το νησί και την Τροιζηνία.

Η προσέλευση ήταν µεγάλη, καθώς οι αναµνήσεις των ασπρόµαυρων φωτογραφιών αποτελούν σηµείο αναφοράς για κάθε ντόπιο που αναγνωρίζει σ' αυτές το πατρικό του σπίτι, το παλιό του σχολείο, την αλάνα που έπαιζε παιδί. Η προσπάθεια συλλογής, αποκατάστασης και έκθεσης αυτού του υλικού συµβάλλει στην διατήρηση της παράδοσης, αφού µέσα από τις εικόνες κρατιούνται ζωντανές οι µνήµες... Έτσι, θυµούνται οι παλιοί και µαθαίνουν οι καινούριοι. Λ.Π.

1. Η Πλατεία Καποδιστρίου – δηµαρχία ~ 1930. 2. Ο προβλήτας της Πλατείας Καποδιστρίου – δηµαρχίας ~ 1940. 3. Το καρνάγιο του Αγάλου και το σπίτι του Γερακίτη ~ 1920. 4. Η Παναγίτσα Ασκελιού ~ 1920. 5. Ο Πύργος ∆εϊµέζη ~ 1935. 6. Η ∆ηµοτική Αγορά ~ 1955. 7. Καΐκια στην Πούντα ~ 1950. 8. Άποψη από τον Σταυρό ~ 1955.

πόρος

ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ 2012

32 sAronic Magazine

πόρος

Πανελλήνιες νίκες για τον Ν.Ο.Π.Τ. Σηµαντικές προκρίσεις της οµάδας στο 78ο Πανελλήνιο Πρωτάθληµα Κωπηλασίας ΠαίδωνΚορασίδων στα Ιωάννινα.

Με λια 6 µετάλ α γύπελλ και 2 κύ δα του θαµά ρισε η ο ι του Ναυτικού σκ ηνίλάσσιου όρου και Τροιζ ωρ Π Οµίλου ο Πανελλήνιο Π τις τ ας από στο Αγρίνιο, σ µ η λ τάθ α ι 29 Ιουλίου. 28 κα

«Ποσειδώνια 2012»

ια 9η συνεχή χρονιά διοργανώθηκαν στον Πόρο, στις 25 και 26 Αυγούστου, οι διασυλλογικοί αγώνες κάνοε-καγιάκ «Ποσειδώνια», από τον Ναυτικό Όµιλο Πόρου και Τροιζηνίας. Το πρόγραµµα περιείχε µαραθώνιο αγώνα 1.000 µέτρων και αγωνίσµατα σπριντ 200 µέτρων, για µονά και διπλά καγιάκ από

όλες τις ηλικιακές κατηγορίες. Στο φετινό κάλεσµα του Ν.Ο.Π.Τ. ανταποκρίθηκαν 9 σωµατεία από όλη την Ελλάδα, µεταξύ τους ο Ναυτικός Όµιλος Λίµνης Εύβοιας, ο Ναυτικός Όµιλος Χανίων, ο Ναυτικός Όµιλος Αργοστολίου, ο Ναυτικός Όµιλος Μεσολογγίου, ο Ναυτικός Όµιλος Γιαννιτσών, ο Ναυτικός Όµιλος Γυάλας

Ο Σύλλογος Ιδιοκτητών Ενοικιαζοµένων ∆ωµατίων Πόρου σας καλοσωρίζει και σας υποδέχεται µε γνήσια ελληνική φιλοξενία να απολαύσετε τις οµορφιές του τόπου. Με 3.500 διαθέσιµες κλίνες, υπάρχουν επιλογές για κάθε απαίτηση σε λογικές τιµές.

INFO Περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε τον Σύλλογο, τα καταλύµµατα αλλά και το νησί θα βρείτε στο www.porosrooms.com καθώς και στο τηλέφωνο 6946798384.

ο τµήµα της κωπηλασίας συµµετείχε στο 78 ο Πανελλήνιο Πρωτάθληµα Κωπηλασίας ΠαίδωνΚορασίδων στα Ιωάννινα στις 21 και 22 Ιουλίου. Η οµάδα του Ναυτικού Οµίλου Πόρου και Τροιζηνίας κατέκτησε την 6η θέση στο διπλό σκιφ Κορασίδων, τη 10η θέση στο διπλό σκιφ Παίδων και τη 12η θέση στο σκιφ Παίδων. Παράλληλα, ο αθλητής Καριτέλης ∆ηµήτρης συµµετείχε µε πλήρωµα της Εθνικής Οµάδας κωπηλασίας στο Ευρωπαϊκό Πρωτάθληµα Κωπηλασίας, στο αγώνισµα του τετραπλού σκιφ Εφήβων. Στο καγιάκ, στο 16ο Πανελλήνιο Πρωτάθληµα Ανάπτυξης Κάνοε-Καγιάκ Σπριντ, που έγινε στο Μεσολόγγι στις 4 και 5 Αυγούστου, η οµάδα του Ν.Ο.Π.Τ. κατετάγη 2η

Σαλαµίνος – Άγιος Νικόλαος, ο Ναυτικός Όµιλος Αιγυπτιωτών, ο Ναυτικός Όµιλος Μεθάνων – Νηρηίς, ο Ναυτικός Όµιλος Σαλαµίνος και ο ∆ιοργανωτής Ναυτικός Όµιλος Πόρου και Τροιζηνίας, καθώς και µεµονωµένοι αθλητές από το εξωτερικό. Πολυνίκης αναδείχθηκε ο Ν.Ο.Π.Τ. µε 21 χρυσά, 13 αργυρά και 7 χάλκινα µετάλλια,

Πολυνίκης αναδείχθηκε ο Ν.Ο.Π.Τ. µε 21 χρυσά, 13 αργυρά και 7 χάλκινα µετάλλια, ακολούθησε ο Ναυτικός Όµιλος Χανίων και 3ος στη γενική κατάταξη αναδείχθηκε ο Ναυτικός Όµιλος Αιγυπτιωτών ακολούθησε ο Ναυτικός Όµιλος Χανίων και 3ος στη γενική κατάταξη αναδείχθηκε ο Ναυτικός Όµιλος Αιγυπτιωτών. Στη διοργάνωση συµµετείχαν συνολικά 150 αθλητές και αθλήτριες, ηλικίας από 8 έως 18 ετών.

στη βαθµολογική κατάταξη ανάµεσα σε 19 σωµατεία, µε 151,5 βαθµούς, µόλις 1,5 βαθµό λιγότερο από τον Ναυτικό Όµιλο Χανίων, που συγκέντρωσε 153 βαθµούς. Ο Ν.Ο.Π.Τ. συµµετείχε µε 19 αθλητές και αθλήτριες, που κατέκτησαν 4 χρυσά, 2 αργυρά και 2 χάλκινα µετάλλια, σε ατοµικά και οµαδικά αγωνίσµατα καγιάκ ήρεµων νερών. Με έξι µετάλλια και δύο κύπελλα γύρισε η οµάδα του θαλασσίου σκι του Ν.Ο.Π.Τ. από το Πανελλήνιο Πρωτάθληµα στο Αγρίνιο, στις 28 και 29 Ιουλίου. Ο Ν.Ο.Π.Τ. στους αγώνες κατέλαβε την 3η θέση στο Οµαδικό µεταξύ οµίλων. Μεταξύ των νικητών ήταν οι: Σωτήρης Κύπριος, Μαριάννα Κόντη, Φίλιππος Κύπριος, Γαβριήλ τζώρτζης, Χριστίνα ∆εικτάκη και Ιωάννα Κύπριου.

τροιζηνία

ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ 2012

sAronic Magazine 33

Η µεγαλύτερη πυρκαγιά των τελευταίων δεκαετιών

Η φωτιά έλαβε γρήγορα µεγάλες διαστάσεις και επεκτάθηκε σε εκτάσεις του ∆ήµου Τροιζηνίας, έως τα σύνορα µε τον ∆ήµο Ερµιονίδας. Της Λένας Παπαïωάννου

η Δευτέρα 20 Αυγούστου, γύρω στις 3 το μεσημέρι ξέσπασε πυρκαγιά στη θέση Δάριζα του Δήμου Πόρου, εξαιτίας των ισχυρών ανέμων που έπνεαν στην περιοχή. Τη συγκεκριμένη ημέρα, οι περιοχές της Αργολίδας και της Τροιζηνίας είχαν χαρακτηριστεί από την Υπηρεσία Πολιτικής Προστασίας ως περιοχές υψηλής επικινδυνότητας για εκδήλωση πυρκαγιάς. Η φωτιά έλαβε γρήγορα μεγάλες διαστάσεις και επεκτάθηκε σε εκτάσεις του Δήμου Τροιζηνίας, έως τα σύνορα με τον Δήμο Ερμιονίδας. Μετά από παρεμβάσεις των δημάρχων του Πόρου και της Τροιζηνίας, Δ. Στρατηγού και Ι. Σαμπάνη, επισπεύθηκαν οι διαδικασίες για την αποστολή πυροσβεστικών αεροπλάνων από την Πολιτεία και βυτιοφόρων από την Πολιτική Προστασία της Περιφέρειας. Παρ’ όλη την προσπάθεια κατάσβεσης από γης και αέρος, οι άνεμοι τοπικά ξεπερνούσαν τα 7

μποφώρ, κι έτσι τα μέτωπα ήταν ενεργά κατά τη διάρκεια της νύχτας. Μόνο μετά το μεσημέρι της επομένης τέθηκε υπό μερικό έλεγχο. Στην κατάσβεση μετείχαν ισχυρές πυροσβεστικές δυνάμεις, με επικεφαλής τον περιφερειάρχη Πυροσβεστικής Υπηρεσίας κ. Αθανάσιο Ρούμπο, ενώ από αέρος επιχείρησαν 3 αεροπλάνα τύπου καναντέρ και ένα ελικόπτερο. Περίπου δύο εικοσιτετράωρα μετά, η πυρκαγιά τέθηκε υπό πλήρη έλεγχο, ενώ στο σημείο παρέμειναν δυνάμεις της Πυροσβεστικής, με σκοπό την αποτροπή τυχόν αναζωπυρώσεων, εξαιτίας του καύσωνα που ακολούθησε, παράλληλα με τα μελτέμια που έπνεαν στην περιοχή. Σύμφωνα με τα στοιχεία που κατέγραψε ο δορυφόρος, ο απολογισμός ανέρχεται σε 1.600 στρέμματα αγροτικών εκτάσεων, 1.000 στρέμματα δασικής έκτασης και 6.700 στρέμματα αραιής δασικής βλάστησης. Όσον αφορά τις

υλικές ζημιές, σημειώθηκε ολοσχερής καταστροφή τεσσάρων κατοικιών και ενός ελαιοτριβείου, ενώ σοβαρές ζημιές υπέστησαν δεκάδες σπίτια, τα οποία ως εκ θαύματος γλίτωσαν την ολοκληρωτική καταστροφή. Σύμφωνα με μαρτυρίες των κατοίκων αλλά και με τα επίσημα στοιχεία, η πυρκαγιά της 20ής Αυγούστου είναι η μεγαλύτερη που έχει ξεσπάσει τις τελευταίες δεκαετίες στην ευρύτερη περιοχή Πόρου και Τροιζηνίας, αλλά και η πιο καταστροφική, εφόσον κατέκαυσε ελαιώνες, περιβόλια και αγροικίες. «Μέσα σε δέκα λεπτά βρεθήκαμε περιτριγυρισμένοι από φλόγες 5 μέτρων, οι οποίες κατέβηκαν από το βουνό και άλλαζαν συνέχεια φορά, εξαιτίας των πολύ ισχυρών ανέμων» ανέφερε χαρακτηριστικά κάτοικος που το σπίτι του υπέστη σοβαρές ζημιές. Τις επόμενες ημέρες οι κάτοικοι μετέβησαν στους δήμους για να δηλώσουν τις ζημιές, ώστε στη συνέχεια τα αρμόδια κλιμάκια της Περιφέρειας να προβούν στην πραγματογνωμοσύνη, να βεβαιώσουν τα δεδηλωμένα και να δρομολογηθεί η αποζημίωση των πληγέντων από την πυρκαγιά.

Ο απολογισμός ανέρχεται σε 1.600 στρέμματα αγροτικών εκτάσεων, 1.000 στρέμματα δασικής έκτασης και 6.700 στρέμματα αραιής δασικής βλάστησης Το σημαντικό είναι ότι –παρά το μέγεθος και την ισχύ της– η πυρκαγιά στη Δάριζα δεν άφησε πίσω της θύματα. Όμως, έφερε στην επιφάνεια τα προβλήματα της ευρύτερης περιοχής στο θέμα της πυροπροστασίας, αλλά και της πρόβλεψης και ασφά-

λειας των κατοίκων και των καλλιεργειών. Σοβαρή συνέπεια των παραπάνω ελλείψεων είναι τώρα η οικονομική ζημιά που υπέστησαν οι κάτοικοι, αλλά και η οικολογική καταστροφή, η οποία θα κοστίσει στην περιοχή τόσο το κάλλος όσο και την παραγωγή ελιάς και ελαιολάδου, αφού το δέντρο της ελιάς θέλει αρκετά χρόνια μέχρι να μεγαλώσει και να καρποφορήσει ξανά. Αξίζει να αναφέρουμε ότι το ελαιόλαδο του Πόρου και της Τροιζηνίας είναι μοναδικό σε ποιότητα και γεύση, και ως εκ τούτου περιζήτητο, πράγμα που σημαίνει ότι η πυκαγιά στη Δάριζα προξένησε ένα σοβαρό πλήγμα στην, ήδη επιβαρυμένη, τοπική οικονομία.

ύδρα

ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ 2012

34 sAronic Magazine

To τέλος του πόνου, όνειρο ζωής... Μια συνοµιλία µε τον Αµερικανό ζωγράφο Michael Lawrence, που ζει και εµπνέεται από την Ύδρα τα τελευταία 20 χρόνια, ενόψει της έκθεσής του στην αίθουσα «Μελίνα Μερκούρη». Της Σοφίας Μωρές

Michael Lawrence, γεννημένος στην Αμερική, ζωγράφος, συγγραφέας, γλύπτης, πολυτάλαντη και ανήσυχη προσωπικότητα, έχει επιλέξει τα 20 τελευταία χρόνια την Ύδρα ως τόπο έμπνευσης και κατοικίας του. Με την ευκαιρία της έκθεσης καινούργιων έργων του στην αίθουσα «Μελίνα Μερκούρη» στην Ύδρα, μίλησε στο SM. Είστε Αμερικανός που ζει στην Ύδρα 20 χρόνια, έτσι δεν είναι; Σωστά. Γιατί στην Ύδρα; Το φως εδώ είναι μοναδικό, ο αέρας, η θάλασσα, η απόλαυση των απλών πραγμάτων!!!! Και ο χρόνος εδώ μοιάζει σταματημένος, αέναος.

Όλοι σας οι πίνακες μοιάζουν σαν ένα χαρούμενο τσίρκο, σαν γιορτή. Ζωγραφίζω επίσης τοπία και ανθρώπους. Ο ηλιόλουστος κόσμος στα έργα μου απορρέει από τη μεγάλη μου ανάγκη και ελπίδα να ζεστάνει τους ανθρώπους. Μια χαρούμενη πραγματικότητα για όλους. Αυτό δεν σημαίνει ότι πρέπει και μπορούμε να είμαστε πάντα χαρούμενοι. Αλλά μια κατάσταση εσωτερικής ευεξίας δεν είναι δύσκολη. Και τι γίνεται με τη σκοτεινή πλευρά; Δεν βλέπω ίσκιους και πόνο στον κόσμο σας. Αυτό που διακρίνω όμως είναι προβληματισμός και συμπόνια. Ο κόσμος μου είναι σαν χορός, σαν ένα μπαλέτο όπου

μέσα στις δεκαετίες έμαθα να του προσθέτω όλο και περισσότερη λιακάδα και να προωθώ την εσωτερική του πραγματικότητα: έναν αισιόδοξο κόσμο που εκφράζεται μέσα από χορευτές, ακροβάτες, παλιάτσους, όμορφες γυναίκες και φιλοσόφους. Υπάρχουν επίσης ζώα, λουλούδια – πιθανώς όλα συμβολικά σαν μουσική, σαν μια φωνή που είναι πάντα εκεί. Κάνετε τη ζωγραφική σας να φαίνεται πνευματικό έργο. Πιστεύω ότι κάθε μορφή τέχνης έχει έναν προορισμό. Έναν τρόπο να μας επηρεάζει. Οι ζωγράφοι περνούν πολύ χρόνο μόνοι τους, πολύ χρόνο διαλογιζόμενοι και επιτρέποντας στο

υποσυνείδητο να αναδύει τη γνώση τους. Υπάρχει μια τελετουργία καθώς δουλεύουμε, υπάρχει η απόλαυση το να σκαρφαλώνουμε κάθε σκαλοπάτι της δημιουργίας μας – τόσο διαισθητικά όσο και απόλυτα συνειδητά. Η ζωγραφική μοιάζει με τον χορό. Αυτός ο χορός είναι η ένωση με την ομορφιά έτσι όπως την ονειρευόμαστε. Τραγούδι σε άλλη διάσταση, διαφορετική αίσθηση της αύρας, κατάδυση στα νερά του Αιγαίου, καινούργιες λέξεις στον νου. Ποιος είναι ο υπέρτατος σκοπός σας και ελπίδα σας; Το τέλος του πόνου. Το τέλος του πολέμου. Η εξέλιξη, που τελικά είναι στο χέρι του καθενός μας να πετύχουμε. Πιστεύω πως αυτό είναι που θέλουμε και ελπίζουμε όλοι μας. Ζωγραφίζω χαρούμενους πίνακες για να κάνω τους ανθρώπους να χαίρονται, να ζουν πιο

Ζωγραφίζω χαρούμενους πίνακες για να κάνω τους ανθρώπους να χαίρονται, να ζουν πιο ευχάριστα. Εύχομαι οι πίνακές μου να αγκαλιάζουν σαν ρούχο ζεστό την ψυχή τους, να είναι σαν προστατευτική πανοπλία

ευχάριστα. Εύχομαι οι πίνακές μου να αγκαλιάζουν σαν ρούχο ζεστό την ψυχή τους, να είναι σαν προστατευτική πανοπλία. Έτσι άρχισα να ζωγραφίζω σαν παιδί. Να βλέπω χρώματα και χαρούμενα σχήματα τριγύρω μου και να νιώθω προστασία και αγάπη. Κάποιοι από τους πίνακές σας είναι αρκετά μεγάλοι. Ναι, είναι σαν φορητές τοιχογραφίες. Μπορεί να ζήσει κάποιος μέσα στα τείχη τους. Λοιπόν, ανυπομονώ να δω όλα τα έργα σας στο «Μελίνα Μερκούρη» καθώς και τη δουλειά σας στο χαρτί. Ήταν ένας μακρύς χειμώνας και εγώ δημιουργούσα συνέχεια. Υπάρχουν γύρω στα 130 έργα για κάποια μελλοντική έκθεση. Ευχαριστώ πολύ για τη φιλοξενία και θα τα πούμε στα εγκαίνια της έκθεσής μου, στις 22 Σεπτεμβρίου.

ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ 2012

sAronic Magazine 35

ύδρα

«Κουντουριώτεια 2012» στο ΙΑΜΥ

ΑΠΟΨΗ

ε ξεχωριστή επιτυχία –παρουσία όλης σχεδόν της ηγεσίας του Πολεµικού Ναυτικού– πραγµατοποιήθηκαν και φέτος τα «Κουντουριώτεια 2012». Στο πλαίσιο των εκδηλώσεων, το Ιστορικό Αρχείο-Μουσείο Ύδρας παρουσίασε τη σηµαντική δωρεά µε κειµήλια-προσωπικά ενθυµήµατα του ναυάρχου Παύλου Κουντουριώτη, την οποία έκανε προς το ΙΑΜΥ η κ. Ανδροµάχη (Μάντη) Κουντουριώτη, χήρα του συνώνυµου εγγονού του ναυάρχου και π. κυβερνήτη του Θ/Κ «Αβέρωφ», Παύλου Θ. Κουντουριώτη. Σηµαντικό φωτογραφικό υλικό από προσωπικέςοικογενειακές στιγµές της ζωής του πρώτου Προέδρου της Ελληνικής ∆ηµοκρατίας και διατελέσαντος αντιβασιλέα ναυάρχου Παύλου Κουντουριώτη, σηµαντικό αρχειακό υλικό, η ιδιόχειρη διαθήκη του, συλλυπητήρια τηλεγραφήµατα για τον θάνα-

τό του από σηµαίνοντα πρόσωπα της εποχής, προσωπικά του αντικείµενα, όπως εξαρτήµατα στολών του, πηλήκια, επωµίδες, αµφιµασχάλια, µπαστούνια, καπέλα περιπάτου, βούρτσες, µαντίλια, προσωπικά του ποτήρια και µαχαιροπήρουνα, ακόµη και οι µποµπονιέρες του γάµου του, εκτίθενται στις αίθουσες του Ιστορικού Αρχείου-Μουσείου Ύδρας. Στην εκδήλωση παρευρέθηκαν ο αρχηγός του Γενικού Επιτελείου Ναυτικού αντιναύαρχος Κοσµάς Χρηστίδης, ο αρχηγός του Στόλου αντιναύαρχος Κων/νος Μαζαράκης–Αινιάν, ο διοικητής Φρεγατών αρχιπλοίαρχος Σπυρίδων Κονιδάρης, ο διοικητής ∆∆ΜΝ αντιναύαρχος Παναγιώτης Ελληνιάδης, ο κυβερνήτης της φρεγάτας «Κουντουριώτης» πλοίαρχος Νικόλαος Αγγελόπουλος, ο κυβερνήτης του Θ/Κ «Αβέρωφ» πλοίαρχος Λεωνίδας Τσιαντούλας και πλήθος άλλων αξιωµατικών, τα µέλη της οικογενεί-

Σηµαντικό φωτογραφικό υλικό από προσωπικέςοικογενειακές στιγµές της ζωής του πρώτου Προέδρου της Ελληνικής ∆ηµοκρατίας και διατελέσαντος αντιβασιλέα ναυάρχου Κουντουριώτη ας Κουντουριώτη κ.κ. Ανδροµάχη Κουντουριώτη (δωρήτρια) και ∆ανάη Στεφάνου, ο δήµαρχος Ύδρας Άγγελος Κοτρώνης, η αντιδήµαρχος Λουκία Λούλου, ο πρόεδρος του ∆ηµοτικού Συµβουλίου Παναγιώτης Μαρκαντώνης, ο γραµµατέας Μανώλης Τσακίρης, ο αιδεσιµολογιότατος π. Ιωαννίκιος Καλαφάτης, ο π. δήµαρχος Ύδρας Κ. Αναστόπουλος και πλήθος κόσµου.

Κατά τη διάρκεια παρουσίασης της δωρεάς µίλησε η διευθύντρια του ΙΑΜΥ Ντίνα Αδαµοπούλου, επισηµαίνοντας τη σηµασία τέτοιων δωρεών για τη µουσειακή πραγµατικότητα, αντιφώνησε η δωρήτρια κ. Μάντη Κουντουριώτη και ο δήµαρχος Ύδρας Άγγελος Κοτρώνης. Ως επισφράγισµα δόθηκαν εκ µέρους του ΙΑΜΥ αναµνηστικά δώρα: στην κ. Κουντουριώτη µεταξοτυπία του ζωγράφου-ακαδηµαϊκού Παναγιώτη Τέτση, µε θέµα το αρχοντικό Κουντουριώτη, και στον ΑΓΕΝ ασηµένιο οµοίωµα του υδραίικου πλοίου «Άρης» του Αναστασίου Τσαµαδού. Ακολούθως, την κορδέλα των εγκαινίων της έκθεσης των κειµηλίων στον πρώτο όροφο του κτιρίου έκοψαν η κ. Μάντη Κουντουριώτη και ο αρχηγός Στόλου κ. Μαζαράκης-Αινιάν. Τέλος, ακολούθησε ξενάγηση των επισήµων και του κοινού στην έκθεση από τη διευθύντρια του ΙΑΜΥ Ντίνα Αδαµοπούλου.

Η Ύδρα και το ψάρι....

Του Γιάννη Προβή

ο ψάρι βροµάει από το κεφάλι! Ναι, αλλά, αν βροµίσει το ψάρι, η βροµιά διαχέεται σε ολόκληρο το σώµα µιας κοινωνίας, και τότε πολύ απλά δεν µπορεί να υπάρχουν συλλογικά άλλοθι παρά µόνο συνένοχοι. Το ατυχές και µεµονωµένο –κατά τη σοφή τοποθέτηση του δηµάρχου κ Άγγελου Κοτρώνη– περιστατικό φοροδιαφυγής σε γνωστή ταβέρνα της Ύδρας και, κυρίως, τα συνακόλουθα ή... επακόλουθά του, κατά την ταπεινή µας άποψη, θα πρέπει να τύχει της αποδοκιµασίας όλων µας. Πρώτον, διότι, όπως και να έχουν τα οικονοµικά πράγµατα της χώρας, δικαίως ή αδίκως ουδείς νοµιµοποιείται να κλέπτει... οπώρας. Καθαρές κουβέντες. Και δεύτερον, διότι εφόσον διαπιστωθεί κρούσµα παρανοµίας, ουδείς εχέφρων πολίτης νοµιµοποιείται να στηρίζει –και δει τόσο ηχηρά και απρόκλητα– τον παραβάτη. Τα υπόλοιπα είναι θέµατα χειρισµών και διαδικασιών, ώστε να µην ξευτιλιζόµεθα διεθνώς ως τουριστικός προορισµός και ως χώρα. Καταλαβαίνετε...

σπέτσες Το δίδυµο που µάγεψε τις Σπέτσες

ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ 2012

36 sAronic Magazine

Η σοπράνο Ελένη Βουδουράκη και ο τενόρος ∆ηµήτρης Πακσόγλου –της Εθνικής Λυρικής Σκηνής και οι δύο– στο πλαίσιο του 3ου Πολιτιστικού Φεστιβάλ του Μουσείου Μπουµπουλίνας. Της Έτας Βασιλείου

Ελένη Βουδουράκη

Όµορφη Πειραιώτισσα», µε ρίζες από τις Σπέτσες και κρητική καταγωγή, η µέτζο σοπράνο Ελένη Βουδουράκη, που κατάγεται από ναυτική οικογένεια. Ένα εκρηκτικό µείγµα, σε µια νέα γοητευτική γυναίκα µε πλατύ χαµόγελο, που σε συναρπάζει όταν διοχετεύεται όλη του η ενέργεια σε µια απαράµιλλη φωνή. «Είµαι Πειραιώτισσα, αλλά στις φλέβες µου υπάρχει σπετσιώτικο αίµα» λέει στο SM. «Τελείωσα το Ράλλειο Θηλέων και µεγάλωσα σε αυτή την ανθρώπινη πόλη. Τα καλοκαίρια πηγαίναµε στις Σπέτσες. Νιώθω ότι σε αυτό το νησί έχουν υπάρξει οι πρόγονοί µου. Είχαν φύγει από την Κρήτη στις αρχές του 1900. Ο προπάππος µου Γιάννης Βουδουράκης ήταν φαροφύλακας στις Σπέτσες το 1929. Το λυρικό τραγούδι είναι το υπέρτατο σηµείο καλλιέργειας. Είναι τεράστια η πρόκληση να το ακολουθήσεις. Συνδυάζει µε επιτυχία την ακοή και την όραση, και γι' αυτό δίνει τόση ευχαρίστηση». Τον χειµώνα που πέρασε πρωταγωνίστησε µε µεγάλη επιτυχία στη Λυρική Σκηνή, στον ρόλο της Αρετής στην κωµική όπερα του Σ. Σαµάρα «Η Κρητικοπούλα». «Μου άρεσε ότι σε αυτή τη δύσκολη περίοδο είχα την ευτυχία να παίξω αυτό τον ρόλο. Μου έδωσε πολλή δύναµη και αισιοδοξία. Μια νέα κοπέλα να 'χει τόσο µεγάλη ψυχική δύναµη. Από πού αναβλύζει αυτή η δύναµη να κάνει τα πάντα για την πατρίδα της; Ο φόβος δεν ήταν ικανός να τη σταµα-

τήσει. Μου έδωσε δίδαγµα. Η Ελλάδα έχει περάσει πολύ πιο δύσκολα. Να κρατήσουµε ψηλά το κεφάλι µας. Να διατηρήσουµε αυτό που είχαµε πάντα ως Έλληνες. Την ψυχή µας. Είχαµε φως µέσα µας. Είναι απλό: ∆εν είναι κάτι καλό όταν είναι άδικο. Παίρνουµε τη ζωή µας στα χέρια µας». Σπούδασε µονωδία, πιάνο, αρµονία και –µε υποτροφία– ρόλους λυρικού ρεπερτορίου, στο National Opera Studio (Λονδίνο), του οποίου είναι µέλος από το 2004, όπως και του Solti Te Kanawa Accademia de Bel Canto. Έχει συνεργαστεί µε

Είµαι Πειραιώτισσα, αλλά στις φλέβες µου υπάρχει σπετσιώτικο αίµα κρατικές ορχήστρες, διεθνείς ακαδηµίες και συµµετείχε σε διάσηµες όπερες, σε συνεργασία µε την KammerOper στη Βιέννη, µε τη Σκάλα του Μιλάνου στη συµπαραγωγή του Μεγάρου Μουσικής «Maria Stuarda» κ.α. Για το ∆ηµοτικό Θέατρο Πειραιά, που ανακαινίστηκε πρόσφατα, λέει ότι «είναι ένα στολίδι της πόλης, µια µικρογραφία της Σκάλας του Μιλάνου. Υπάρχουν αρκετοί Πειραιώτες καλλιτέχνες, πολλοί νέοι. Να τους παραχωρείται η δυνατότητα να αναδεικνύουν την πόλη. Ιδέες υπάρχουν, όρεξη έχουµε, αρκεί να µας ακούσουν τα κατάλληλα αυτιά». *Στις 24 Σεπτεµβρίου '12 η Ελένη Βουδουράκη θα συµµετάσχει σε συναυλία στο Βεάκειο, µε τον τενόρο Αντώνη Κορωναίο και την ορχήστρα του Παναγή Μπαρµπάτη.

∆ηµήτρης Πακσόγλου

ειραιώτης και ο ξεχωριστός τενόρος ∆ηµήτρης Πακσόγλου, που –µε έντονα τα στοιχεία της µικρασιατικής καταγωγής στην προσωπικότητά του– κατακτά το κοινό του µε την πρώτη νότα της απέραντης φωνής του. Μια ελληνική εκδοχή της κοινωνικότητας και της αµεσότητας του ταλέντου του αείµνηστου Ιταλού τενόρου Λουτσιάνο Παβαρότι. «Η ανθρώπινη φωνή, όταν το κοινό βρίσκεται τόσο κοντά, θεωρώ ότι χτυπάει κατευθείαν στην καρδιά» λέει στο SM ο ∆ηµήτρης Πακσόγλου. «Αυτό το διαπίστωσα εδώ στον υπέροχο χώρο, της αυλής του αρχοντικού της Μπουµπουλίνας. Αυτό που νιώθουµε είναι αµφίδροµο, χωρίς αυτό δεν

υπάρχει η µέθεξη. Ιδιαίτερα σε συναυλίες. Με γέµισε τόσο πολύ. Η δική µας τέχνη αφορά ανθρώπους. Υπάρχει η άποψη ότι η όπερα είναι µια ελιτίστικη τέχνη που αφορά λίγους. Αυτό εγώ δεν το πιστεύω. Πιστεύω ότι η όπερα είναι ένα λαϊκό είδος τέχνης και πρέπει να επιδιώκουµε να επικοινωνούµε µε όσο το δυνατόν ευρύτερο κοινό. Αυτό που υπηρετώ είναι µια τέχνη για πολλούς κι όχι για λίγους. Γι' αυτό όπου µε καλούν πάω. »Το όραµά µου είναι να καταφέρω µέσα από την τέχνη µου να καταλάβουν όσο το δυνατόν περισσότεροι αυτό που κάνω, να το δουν από µια άλλη οπτική γωνία. Να φτάσει µια στιγµή να µε ρωτούν τι επάγγελµα κάνω, να λέω ότι εί-

µαι τενόρος και να καταλαβαίνουν τι ακριβώς είµαι». Μαθητής του διάσηµου Έλληνα βαρύτονου Κώστα Πασχάλη, ο ∆ηµήτρης Πακσόγλου ολοκλήρωσε τις σπουδές του σε ωδεία και στη ανώτερη δραµατική σχολή Βεάκη. Έχει κερδίσει το α' βραβείο σε διεθνή διαγωνισµό όπερας, στην Αθήνα, και πολλές διακρίσεις. Το βιογραφικό του είναι πλούσιο σε συµµετοχές σε όπερες, συναυλίες και φεστιβάλ στη χώρα µας και στο εξωτερικό. Από τις διεθνείς του εµφανίσεις ξεχωρίζει η συµµετοχή του στην όπερα «Aida» του G. Verdi, στο Stade de France στο Παρίσι. *Τον Νοέµβριο '12 ο ∆ηµήτρης Πακσόγλου θα συµµετάσχει, ως Des Grieux, στην όπερα «Manon Lescaut» του Puccini, από την Εθνική Λυρική Σκηνή.

ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ 2012

sAronic Magazine 37

σπέτσες

∆ρόµος, κολύµβηση, ποδηλασία... ∆ιευρυµένος φέτος και µε άλλα δηµοφιλή αθλήµατα, ο 2ος Μίνι Μαραθώνιος των Σπετσών, µε υπερδιπλάσια συµµετοχή.

να μαζικό αθλητικό γεγονός, ο 2ος μικρός Μαραθώνιος Σπετσών – Spetses Μini Marathon, που φέτος διευρύνεται και περιλαμβάνει ακόμη και κολυμβητικό διάπλου των θαλάσσιων στενών, αναδεικνύει το υπέροχο νησί σε πόλο έλξης εκατοντάδων έμπειρων και αρχάριων αθλητών και θεατών, από τις 12 έως τις 14 Οκτωβρίου. Η ιδιαίτερα επιτυχημένη –από πέρυσι– διοργάνωση θα αποτελέσει ένα πλούσιο αθλητικό και πολιτιστικό τριήμερο, που θα δώσει την ευκαιρία σε αθλητές και επισκέπτες να γνωρίσουν και να απολαύσουν τις φυσικές ομορφιές του νησιού, την πολιτιστική και ιστορική του παράδοση. Φέτος αναμένεται να υπερδιπλασιαστούν οι συμμετοχές, που πέρυσι ήταν περισσότεροι από 700 δρομείς, όπως και οι εθελοντές, που έφταναν τους 100. Ο αγώνας διεξάγεται υπό την αιγίδα του Δήμου Σπετσών και με την ενεργό συμμετοχή και συμβολή της τοπικής κοινωνίας, των φορέων του νησιού, του εμβληματικού ξενοδοχείου «Poseidonion

Grand Hotel”, που είναι και χορηγός φιλοξενίας, καθώς και χορηγών. Υποστηρικτής είναι και το Ίδρυμα της Αναργύρειου και Κοργιαλένειου Σχολής. Μετά τη μεγάλη επιτυχία του 1ου Μίνι Μαραθώνιου, οι διοργανωτές αποφάσισαν και πρόσθεσαν φέτος επιπλέον αθλήματα, όπως ποδηλασία, παιδικό αγώνα δρόμου και εντυπωσιακό κολυμβητικό αγώνα διάπλου των στενών με την Πελοπόννησο: Κόστα-Σπέτσες. Οι αγώνες δρόμου θα διεξαχθούν σε δύο διαδρομές, των 26 και των 5 χιλιομέτρων. Οι δρομείς της μεγάλης διαδρομής θα κάνουν τον γύρο του νησιού δίπλα στη θάλασσα και ανάμεσα στα πεύκα. Η μικρή διαδρομή περνά μέσα από την ιστορική πόλη, την Ντάπια και το Παλιό Λιμάνι. Και οι δύο διαδρομές θα τερματίσουν μπροστά στο ξενοδοχείο «Ποσειδώνιο», στη μεγάλη πλακόστρωτη παραθαλάσσια πλατεία, όπου θα διεξαχθούν και όλες οι πολιτιστικές εκδηλώσεις και οι τελετές απονομής. Στον κολυμβητικό αγώνα οι κολυμβητές θα έχουν τη δυνατότη-

Στον κολυμβητικό αγώνα οι κολυμβητές θα έχουν τη δυνατότητα να κολυμπήσουν είτε 2,5 χλμ. (από την Κόστα στην προβλήτα μπροστά στο «Ποσειδώνιο») είτε 5 χλμ. με εκκίνηση από τις Σπέτσες, Κόστα και επιστροφή τα να κολυμπήσουν είτε 2,5 χλμ. (από την Κόστα στην προβλήτα μπροστά στο «Ποσειδώνιο») είτε 5 χλμ., με εκκίνηση από τις Σπέτσες, Κόστα και επιστροφή. Σε όλη τη διαδρομή θα υπάρχουν καΐκια του Συλλόγου Καραβομαραγκών Σπετσών «Αγαμέμνων» και ναυαγοσώστες. Με τον τερματισμό θα απολαύσουν στην πλατεία τη γιορτή Σπετσιώτικων Κερασμάτων, με χειροποίητες πίτες, δωρεάν, από Σπετσιώτισσες νοικοκυρές.

ΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΤΩΝ ΑΓΩΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΕΚ∆ΗΛΩΣΕΩΝ Σάββάτο 13 οκτωβρίου • Μη Αγωνιστικός Ποδηλατικός Γύρος του νησιού • Κολυμβητικός Αγώνας Διάπλους Σπετσών (2.500 και 5.000 μέτρα) • Σπετσιώτικα Κεράσματα, δωρεάν για όλους τους συμμετέχοντες • Παιδικός Αγώνας 1.000 μέτρων (6-12 ετών, σε 3 ηλικιακές κατηγορίες) • Τελετή Απονομής για τον Παιδικό και Κολυμβητικό Αγώνα. • «Pasta Night», δωρεάν για όλους τους συμμετέχοντες κυρίάκή 14 οκτωβρίου • Αγώνας Δρόμου 26 χλμ. • Αγώνας Δρόμου 5 χλμ. • Τελετή Απονομής για τους Αγώνες Δρόμου Χρυσός Χορηγός του Spetses Μini Marathon, όπως και πέρυσι, είναι: ING, Telecoms Provider, WIND, ενώ υποστηρικτής του Αγώνα είναι και το AYRA-active cap.

ερμιονίδα 38 sAronic Magazine

ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ 2012

Άγιος Αιµιλιανός: Ένας µικρόκοσµος µε πολλές όψεις Ο Άγιος Αιµιλιανός είναι ένα εκκλησάκι σε περίβλεπτο λοφάκι ενός ακρωτηρίου, νοτιοανατολικά της Αργολίδας. Γι’ αυτό και έχει πολλές όψεις για να τον δεις, πραγµατικά και µεταφορικά. Του Γιάννη Μητσόπουλου*

ια τους ανύπαντρους είναι ένα ειδυλλιακό εκκλησάκι για να παντρευτούν. Για τους κατοίκους ένας απίθανος τόπος παραθερισμού. Για τους πλούσιους ένα μέρος που μπορούν να χτίσουν, κάνοντας όποια αυθαιρεσία θέλουν σε γη και θάλασσα. Για τους ντόπιους επαγγελματίες ένα μέρος που θέλουν να ξεζουμίσουν. Για τον Δήμο ένας τόπος για να χρεώσει διπλά δημοτικά τέλη. Και για τη ΔΟΥ Κρανιδίου είναι ένα από τα σημεία όπου υπάρχουν οι περισσότερες offshore εταιρείες με ιδιοκτησίες ακινήτων. Για μένα πάντως, που γνώρισα τον Άγιο Αιμιλιανό ως εσώκλειστος μαθητής της Αναργυρείου Σχολής Σπετσών, ήταν ο φάρος που πίσω του ξεμύτιζε το πολυπόθητο πλοίο της φυγής μου για την επιστροφή στο σπίτι. Έτσι, κάτι ο ήλιος που ανατέλλει από τη μεριά του, κάτι η γλυκιά θύμηση του πλοίου που ξεπροβάλλει για την επιστροφή, ο Άγιος Αιμιλιανός έγινε ο τόπος που προτίμησα για να ζήσω το υπόλοιπο της ζωής μου. Μην έχοντας δε και κάποιο χωριό καταγωγής, έγινε το χωριό μου. Φυσικά, εγώ το θεώρησα έτσι. Μη βρίσκοντας καμία ανταπόκριση από τους κατοίκους της περιοχής, που με κανέναν τρό-

Με χορηγίες κατοίκων έγιναν μελέτες για την ύδρευση ή τη διαμόρφωση κάποιων οδών, αλλά, όταν φτάνουν στα χέρια της τοπικής διοίκησης, βρίσκουν –για γνωστούς και άγνωστους λόγους– τον εύκολο δρόμο της απαξίωσης και τη σιγουριά του συρταριού

πο δεν εντάσσουν ξένους στην κοινωνική ζωή τους – κατά γενική μαρτυρία, όσα χρόνια κι αν περάσουν, όσο και να προσπαθήσεις. Η περιοχή του Αγίου Αιμιλιανού τυπικά είναι ένας εντός σχεδίου οικισμός, που σχεδιάστηκε και διαμελίστηκε σε οικόπεδα από τον συνεταιρισμό υπαλλήλων του συγκροτήματος Μποδοσάκη. Γι’ αυτό και η ονοματολογία των δρόμων του αντιπροσωπεύει τα μέλη του διοικητικού συμβουλίου του συνεταιρισμού, με προτεραιότητα φυσικά τον ίδιο τον Μποδοσάκη. Το όνομά του έχει δοθεί στον κυριότερο δρόμο που «τυλίγει» περιφερειακά τον οικισμό. Σήμερα πλέον η μόνη ανάμνηση από τον συνεταιρισμό είναι κάτι υποβαθμισμένοι ξενώνες, που κατά πληροφορίες διατίθενται στους υπαλλήλους. Για τον απλό περιηγητή, δεν υπάρχουν ιδιαίτερα σημεία αναφοράς, εκτός από το ξενοδοχείο «Hapimag» –που είναι δίπλα στο εκκλησάκι–, ένα παραθαλάσσιο εστιατόριο και λίγες, αλλά πολύ γραφικές παραλίες. Άγιος Αιμιλιανός θεωρείται μια ευρύτερη περιοχή, που αρχίζει από την Κόστα, ακολουθεί την ακτογραμμή ανατολικά μέχρι και την περιοχή Κουνούπι (προς την Ερμι-

ΘΕΑ ΠΡΟΣ ΣΠΕΤΣΕΣ: Η νοτιοδυτική πλευρά του οικισµού έχει θέα τις Σπέτσες.

ΓΑΜΟΣ ΣΕ ΠΑΡΑΛΙΑ: Τα ζευγάρια όχι µόνο παντρεύονται στο εκκλησάκι, αλλά µετά τρέχουν να φιληθούν στις παραλίες του Αγίου Αιµιλιανού για τους φωτογράφους!

ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ 2012

sAronic Magazine 39

ερμιονίδα

ΝΟΤΙΟ∆ΥΤΙΚΗ ΠΛΕΥΡΑ: Η περιοχή του Αγίου Αιµιλιανού που βλέπει προς τις Σπέτσες και είνα δίπλα στην Κόστα. όνη), ενώ στα ενδότερα συνορεύει με το Πόρτο Χέλι, στου οποίου την κοινότητα ανήκει και διοικητικά. Μια λιγόλεπτη περιήγηση αρκεί για να σχηματίσει κανείς εύκολα την εντύπωση ότι η περιοχή έχει εγκαταλειφθεί κυριολεκτικά στην τύχη της. Παρ’ όλο που υπάρχουν εξαιρετικά καλαίσθητα και πολυτελή σπίτια και κήποι, σημεία και γωνιές που είναι καταπράσινα με δασώδεις εκτάσεις, δίπλα τους μπορεί να δει κανείς οικόπεδα με ξερόχορτα, μπάζα και σκουπίδια, κακοτράχαλους, άβατους χωματόδρομους ή και ασφαλτοστρωμένους με τεράστιες λακκούβες και χαντάκια. Τα σκουπίδια ξεχειλίζουν στους λιγοστούς κάδους, τα άδεια πλαστικά μπουκάλια νερού οριοθετούν τις άκρες των δρόμων, ο δημοτικός φωτισμός –όπου υπάρχει και αν λειτουργεί– είναι εποχής ασετιλίνης και, το κυριότερο, απουσιάζουν παντελώς οι βασικές υποδομές που πρέπει να υπάρχουν σε μια χαρακτηρισμένη «εντός σχεδίου» περιοχή, όπως είναι η ύδρευση, η αποχέτευση και η διαμόρφωση οδών και πεζοδρομίων. Ο Άγιος Αιμιλιανός δεν έχει καθόλου ντόπιους ή μόνιμους κατοίκους, εκτός από ελάχιστους. Σε ένα σύνολο σχεδόν 300 κατοικιών, σε

μόνιμη βάση λειτουργούν μόνο 2-5%. Έτσι, ως περιοχή δεν εκπροσωπείται από κανέναν στην Κοινότητα Πόρτο Χελίου. Μια στοιχειώδης προσπάθεια έχει γίνει από τον Σύλλογο Οικιστών Αγίου Αιμιλιανού, προκειμένου να ανακινηθούν κάποια από τα σημαντικά θέματα, που θα έπρεπε να απασχολούν σοβαρά τους κατοίκους, χωρίς να υπάρχει ανάλογη ανταπόκριση. Έτσι, με χορηγίες κατοίκων έγιναν μελέτες για την ύδρευση ή τη διαμόρφωση κάποιων οδών, αλλά όταν φτάνουν στα χέρια της τοπικής διοίκησης βρίσκουν –για γνωστούς και άγνωστους λόγους– τον εύκολο δρόμο της απαξίωσης και τη σιγουριά του συρταριού. Από την άλλη πλευρά, αν και οι κάτοικοι του Αγίου Αιμιλιανού είναι γενικά ευκατάστατοι, το ενδιαφέρον τους σταματά στο όριο της ιδιοκτησίας τους, δείχνοντας πλήρη αδιαφορία ακόμα και για το διπλανό τους οικόπεδο ή τη γειτονική τους παραλία. Εκτός αν είναι αποκλεισμένη και ιδιωτικοποιημένη. Και είναι πολλοί αυτοί στον Άγιο Αιμιλιανό που φτιάχνουν τον μικρόκοσμό τους για να ζήσουν μόνο μερικές εβδομάδες τον χρόνο. Χτίζουν ιδιωτικές παράνομες μαρίνες και μόλους, ελικοδρόμια και κτίσματα

ΑΓΙΟΣ ΑΙΜΙΛΙΑΝΟΣ ΑΠΟ ΜΑΚΡΙΑ: Λατρεύουν τον Άγιο Αιµιλιανό οι κάτοικοί του για τη θέα που τους προσφέρει. ΘΕΑ ΑΠΟ ΜΠΑΛΚΟΝΙ: Όσοι έχουν προορισµό τις Σπέτσες περνούν µπροστά από τον Άγιο Αιµιλιανό. ΕΙΚΟΝΑ ΟΙΚΙΣΜΟΥ: Σε κάποια συγκροτήµατα του οικισµού έχουν φτιαχτεί όµορφες γωνιές.

πάνω στο κύμα, σκάβουν δημόσιους δρόμους για να περάσουν δικά τους δίκτυα ύδρευσης, ακόμα και ιδιωτικά μυστικά τούνελ κάτω από δρόμους, για να έχουν αποκλειστική δίοδο στη θάλασσα. Δεν δίνουν λογαριασμό σε κανέναν και καμία σημασία για το τι υπάρχει γύρω τους. Βέβαια, επειδή ο Άγιος Αιμιλιανός έχει πολλές όψεις να τον δεις, όπως και το ποτήρι του νερού, που άλλοι το θέλουν μισογεμάτο και άλλοι μισοάδειο, αυτή η εγκατάλειψη μπορεί να έχει και την κα-

λή της πλευρά! …Αν καταφέρεις να φτιάξεις τον δικό σου μικρόκοσμο και να βρεις ως πλεονέκτημα τον χωματόδρομο –αφού δεν περνάνε πολλά αυτοκίνητα–, ρομαντικό το σκοτάδι των δρόμων, δροσερή τη λακκούβα του δρόμου που πίνουν νερό τα πουλάκια και τις βρόμικες παραλίες ως έναν πρώτης τάξεως χώρο για να αναπτύξεις τις περιβαλλοντικές σου ευαισθησίες, μαζεύοντας εσύ ο ίδιος τα αποτσίγαρα. * O Γιάννης Μητσόπουλος είναι συγγραφέας.

σπίτι

40 sAronic Magazine

σεπτεμβριοσ 2012

Η µεγάλη προσφορά διατηρεί

περίοδος του κυνηγιού φοιτητικής στέγης έχει αρχίσει. Αν και οι περισσότεροι φοιτητές προτίμησαν σχολές κοντά στα πατρικά τους σπίτια λόγω της οικονομικής κρίσης, τα νέα για εκείνους που θα απομακρυνθούν από το τον τόπο μόνιμης κατοικίας τους είναι ευχάριστα: Η σημαντικότατη προσφορά κατοικιών για μίσθωση σε όλες σχεδόν τις πόλεις της χώρας, σε συνδυασμό με τη σημαντικά μειωμένη ζήτηση, εξασφαλίζει τη στέγαση όλων με απόλυτα λογικές τιμές. Καμία σχέση δηλαδή με το παρελθόν, όταν ακόμη και… χώροι στάθμευσης μετατρέπονταν σε «διαμερίσματα», με εξωφρενικά για την ποιότητά τους ενοίκια. Στην Αθήνα τα υψηλότερα μισθώματα αντιστοιχούν σε διαμερίσματα τα οποία βρίσκονται κοντά στις σχολές (όπως, για παράδειγμα, στου Ζωγράφου ή στα Ιλίσια). Εκεί ακόμη και παλαιές κατοικίες ενοικιάζονται με μισθώματα ολοκαίνουργιων διαμερισμάτων. Ο κανόνας που ισχύει εδώ είναι απλός: όσο πιο μακριά, τόσο πιο φθηνά. Σε γενικές γραμμές, για τη μίσθωση μιας γκαρσονιέρας θα πρέπει να υπολογίζει κανείς το ποσό των 190 έως 250 ευρώ και για ένα δυάρι το ποσό των 250 έως 400 (σε εξαιρετικές περιπτώσεις) ευρώ. Αντίθετα με την Αθήνα, στις περισσότερες πόλεις της περιφέρειας τα περιζήτητα και ακριβά σπίτια βρίσκονται κοντά στα φοιτητικά στέκια στην καρδιά των πόλεων, με αποτέλεσμα κατοικίες που είναι δίπλα στις σχολές να ενοικιάζονται αισθητά φθηνότερα. Οι τιμές ενοικίασης στις περισσότερες πόλεις της περιφέρειας είναι κατά 30 έως 50 ευρώ φθηνότερες από αυτές της Αθήνας.

«Αγκάθι» η έλλειψη οργάνωσης στις σχολές

έλλειψη οργάνωσης και βοήθειας από τις σχολές. «Δυστυχώς, τα πανεπιστήμιά μας όχι μόνο δεν διαθέτουν φοιτητικές εστίες που να καλύπτουν τουλάχιστον όλους τους πρωτοετείς φοιτητές, αλλά τα περισσότερα AEI και TEI εξακολουθούν να αρνούνται και να αδιαφορούν πλήρως, με ελάχιστες γνωστές σε εμάς εξαιρέσεις, για το αυτονόητο: Να οργανώσουν γραφεία στέγασης των φοιτητών τους σε ιδιωτικές κατοικίες, ή έστω ειδικές πανεπιστημιακές ιστοσελίδες,

ΦΟΙΤΗ Τ ΣΤΕΓΗΙΚΗ

Πρόβλημα για τους φοιτητές που ψάχνουν αυτή την περίοδο στέγη είναι, σύμφωνα με την Πανελλήνια Ομοσπονδία Ιδιοκτητών Ακινήτων (ΠΟΜΙΔΑ), η

όπως γίνεται σε όλη την υπόλοιπη Ευρώπη, ώστε οι ενδιαφερόμενοι γονείς και φοιτητές να μη χρειαστεί να ταλαιπωρηθούν, αναζητώντας στέγη πόρτα-πόρτα σε μια άγνωστη συνήθως πόλη, αλλά να καθοδηγηθούν άμεσα στο πού θα βρουν αυτό που ζητούν. Για να καταλάβετε τι εννοούμε, επισκεφθείτε τις σχετικές ιστοσελίδες του Γραφείου Στέγασης Πανεπιστημίου Ιωαννίνων: http://enoikiazetai.uoi.gr ή του Τεχνολογικού Πανεπιστημίου της Κύπρου: http://www.cut.ac.cy/studies/ accommodation/rent/ ή οποιουδήποτε αγγλικού ή γαλλικού πανεπιστημίου...» τονίζει σε ανακοίνωσή της η ΠΟΜΙΔΑ.

ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ 2012

sAronic Magazine 41

σπίτι

∆ιαφηµιστείτε στο

Saronic magazin27e3

προσγειωµένα τα µισθώµατα

ΙΝFO

Μην πανικοβάλλεστε, σπίτια υπάρχουν για όλους! ∆εν χρειάζεται να µισθώσετε κατοικία από την πρώτη στιγµή, ούτε τα µαθήµατα αρχίζουν την εποµένη της ανακοίνωσης των αποτελεσµάτων!!

Μην ψάχνετε για σπίτι έξω από την πύλη του πανεπιστηµίου (σύνηθες λάθος των γονέων...)! Λίγους δρόµους ή λίγες στάσεις πιο κάτω, υπάρχουν πολλά σπίτια που σας περιµένουν, ανακαλύψτε τα!

1. ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ: Γραφείο Τµήµατος Σπουδών Αριστοτελείου Πανεπιστηµίου: Οι ιδιοκτήτες διαµερισµάτων µπορούν να καταχωρίζουν τα στοιχεία των διαθέσιµων ακινήτων τους στην ιστοσελίδα του Τµήµατος Σπουδών http://dps.web.auth.gr ή µέσω των τηλεφωνικών αριθµών 2310 991372, 991373, 995142, 994168, 996743, δίνοντας τα απαραίτητα στοιχεία. Στην ίδια ιστοσελίδα και στις παραπάνω τηλεφωνικές γραµµές µπορούν να επικοινωνούν και οι φοιτητές/φοιτήτριες για να ενηµερώνονται για τα διαθέσιµα διαµερίσµατα. Πληροφορίες και από τους αριθµούς 2310 994000 και 2310 996000. 2. ΙΩΑΝΝΙΝΑ: Γραφείο Στέγασης Πανεπιστηµίου Ιωαννίνων: http:// enoikiazetai.uoi.gr, τηλ. 26510-97106, φαξ 26510-97024. Τα υπόλοιπα µέσα για εκµίσθωση ή µίσθωση φοιτητικής κατοικίας είναι σήµερα τα εξής: *Αγγελίες στους πίνακες ανακοινώσε-

ων των ΑΕΙ και ΤΕΙ, αλλά και σε άλλους χώρους έξω από τις σχολές, που αναρτούν οι ιδιοκτήτες προσφερόµενων κατοικιών. *Ενοικιαστήρια έξω από τις κατοικίες και σε διάφορα κοντινά τοπικά δηµόσια µέρη. *Μικρές αγγελίες στον ηµερήσιο, στον περιοδικό και στον ειδικό Τύπο αγγελιών και στο διαδίκτυο. *Οι τοπικές ενώσεις ιδιοκτητών ακινήτων σε µερικές πόλεις όπως η Θεσσαλονίκη, η Πάτρα, το Ηράκλειο, τα Ιωάννινα, η Τρίπολη, η Καστοριά... (www.pomida.gr). *Τα γραφεία των επίσηµων µεσιτών, κατά προτίµηση των συνοικιών κοντά στις περιοχές όπου αναζητείται η κατοικία. ΑΘΗΝΑ: Σύλλογος Μεσιτών Αθηνών, Χ. Τρικούπη 24, 210-3621930, www.e-akinita.gr ΕΛΛΑ∆Α: Οµοσπονδία Μεσιτών Ελλάδος: www.omase.gr.

Οργανώστε την αναζήτησή σας και µη σπεύσετε να καταλήξετε στο πρώτο που θα δείτε. Αν σας ζητήσουν µίσθωµα που υπερβαίνει τα οικονοµικά σας, µη το δεχτείτε, γιατί θα βρείτε σίγουρα αυτό που ζητάτε λίγο παραπέρα!

Οργανώστε τη συγκατοίκησή σας µε άλλους γνωστούς σας φοιτητές, σε δυάρια, τριάρια και γενικά µεγάλα διαµερίσµατα, τα οποία σήµερα ενοικιάζονται πολύ φτηνότερα από τα µικρότερα.

Ελέγξτε προσεκτικά και χωρίς βιασύνη το σπίτι που βρήκατε καθώς και την κατάσταση στην οποία βρίσκεται αυτό. Αν είναι βράδυ, ζητήστε να το δείτε και µε το φως της ηµέρας.

Νεκτάριος Γιώτη

συµβουλές προς τους νέους φοιτητές και τους γονείς τους…

ΟΙ ΕΝ∆ΙΑΦΕΡΟΜΕΝΟΙ Ι∆ΙΟΚΤΗΤΕΣ ΚΑΙ ΕΝΟΙΚΙΑΣΤΕΣ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΑΠΕΥΘΥΝΘΟΥΝ ΣΤΙΣ ΕΞΗΣ ∆ΙΕΥΘΥΝΣΕΙΣ:

τηλ. 22970 22 6949 183818ς

Συµπληρώστε και υπογράψτε έγγραφο µισθωτήριο, τόσο εσείς όσο και ο ενδιαφερόµενος γονέας σας, αλλά προσοχή, µην καταβάλετε ποτέ µισθώµατα ή προκαταβολές αν δεν βεβαιωθείτε ότι αυτός που σας τα ζητά είναι πράγµατι ο ιδιοκτήτης του σπιτιού που νοικιάζετε.

Μακριά από τα δήθεν «γραφεία πληροφοριών», τα οποία υπόσχονται ότι, αν τους προκαταβάλλετε κάποιο ποσό, θα σας βρουν αµέσως σπίτι όπως το θέλετε! Τις περισσότερες φορές οι «πληροφορίες» τους είναι παρωχηµένες και χωρίς καµία αξία. Γενικά, µην προκαταβάλετε σε κανέναν οποιοδήποτε ποσό ως αµοιβή, πριν υπογράψετε µισθωτήριο και παραλάβετε το σπίτι! ΠΗΓΗ: Πανελλήνια Οµοσπονδία Ιδιοκτητών Ακινήτων

ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ 2012

42 sAronic Magazine

σπίτι

Έρχεται… ψύχος στην αγορά ακινήτων

πορεί το καλοκαίρι να ήταν θερµό σε ό,τι αφορά τον υδράργυρο, δεν ίσχυσε όµως το ίδιο και στην αγορά ακινήτων, όπου επικράτησε µάλλον… ψύχρα, αφού οι αγοραπωλησίες ήταν ελάχιστες και αισθητά λιγότερες σε σχέση µε τα παλαιότερα χρόνια. Το κακό για όσους θέλουν να πωλήσουν το ακίνητό τους είναι ότι, σύµφωνα µε την έρευνα Καταναλωτικής Εµπιστοσύνης του Ιδρύµατος Οικονοµικών και Βιοµηχανικών Ερευνών, το φθινόπωρο και τον χειµώνα που ακολουθούν θα επικρατήσει... ψύχος. Ειδικότερα, στην έρευνα που δηµοσιεύθηκε στις αρχές του Αυγούστου, η πρόθεση των καταναλωτών για την αγορά ή κατασκευή κατοικίας βρίσκεται σε νέο, διαδοχικό, ιστορικά χαµηλό ρεκόρ. Το 98% των καταναλωτών που συµµετείχαν στην έρευνα απάντησαν ότι δεν έχουν καµία πρόθεση αγοράς ή κατασκευής κατοικίας, τους επόµενους 12 µήνες! Πτωτική σε ιστορικά χαµηλά επίπεδα είναι και η πρόθεση πραγµατοποίησης σηµαντικών δαπανών για βελτίωση ή ανανέωση κατοικίας, τους επόµενους 12 µήνες, καθώς το 90% των καταναλωτών δεν έχει καµία τέτοια πρόθεση…

ΕΡΕΥΝ Α ΙΟΒΕ

Real

παρουσίαση Εstate

Πέτρινες µονοκατοικίες στα Πλακάκια

αξιδεύοντας στην Αίγινα, το καλωσόρισµα στον επισκέπτη αναλαµβάνει συνήθως (εξαιρούνται όσοι προσεγγίζουν τα λιµάνια της Σουβάλας ή της Αγίας Μαρίνας) το «φανάρι του Μπούζα», ο φάρος µε το πανέµορφο εκκλησάκι των Αγίων Αποστόλων. Σε αυτή την πανέµορφη περιοχή, τα Πλακάκια της Αίγινας, που λάτρεψε ο Νίκος Καζαντζάκης και από την οποία εµπνεύστηκε ο γλύπτης Χρήστος Καπράλος, πωλούνται πέτρινες, πολυτελείς, ανεξάρτητες µονοκατοικίες, που θα µαγέψουν και τους πιο απαιτητικούς. Οι µεζονέτες βρίσκονται σε συγκρότηµα υψηλής αισθητικής και το εµβαδόν τους είναι 170 και

190 τ.µ. Έχουν ανεξάρτητο κήπο και χώρο στάθµευσης, ενώ ο περιβάλλων χώρος είναι κατάλληλα διαµορφωµένος µε πέτρινες µάντρες και κυβόλιθους. Η κατασκευή είναι υψηλών προδιαγραφών και οι εσωτερικοί χώροι διακρίνονται για την άνεση και τη λειτουργικότητά τους. Το συγκρότηµα απέχει µόλις 500 µέτρα από τη θάλασσα και 2,5 χλµ. από την πόλη της Αίγινας. Για περισσότερες πληροφορίες, µπορείτε να απευθυνθείτε στην εταιρεία: MOMENTUM Τηλ.: 6977 503648 - 6946 558000. pkapsalis@momentum-dev.gr www.momentum-dev.gr

ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ 2012 sAronic Magazine 43

Η προσιτή επιλογή

ο κοντινότερο νησί στην Αθήνα αποτελεί την πιο προσιτή επιλογή για την απόκτηση πρώτης κατοικίας µε άρωµα… εξοχικής. Με µια µικρή αναζήτηση, εύκολα ανακαλύπτει κανείς ότι η µεγάλη

προσφορά ιδιαίτερα ποιοτικών κατοικιών διατηρεί σε χαµηλά επίπεδα τις τιµές πώλησης. Ειδικότερα, νεόδµητα διαµερίσµατα µε θέα στη θάλασσα πωλούνται µε τιµές από 1.400 έως 1.650 ευρώ ανά τ.µ., ενώ σε εξαιρετικές περιπτώσεις ακινήτων (ρετιρέ ή σε µοναδικό σηµείο) µπορεί να φτάσουν τα 2.000 ευρώ ανά τ.µ. Αντίθετα, νεόδµητο διαµέρισµα 69 τ.µ. στο ισόγειο πολυκατοικίας πωλείται προς 70.000 ευρώ, σχεδόν 1.000 ευρώ ανά τ.µ. Στο νησί υπάρχει σηµαντική προσφορά και από µονοκατοικίες. Αυτές που είναι παλαιότητας πωλούνται σε ιδιαίτερα χαµηλές τιµές της τάξεως των 1.000 ευρώ ανά τ.µ., ενώ νεόδµητες µεζονέτες οι οποίες έχουν και µεγάλης έκτασης οικόπεδο φτάνουν τα 2.000 ευρώ.

ΣΑΛΑΜ ΙΝΑ

σπορΜεσοπέλαγα...

σεπτεμβριοσ 2012

44 sAronic Magazine

Κώστας Κοφινάς

AΘΗΝΑ

στιγμής ο ΝΟΑ έχει περί τους 20 αθλητές και αθλήτριες, με καθημερινή παρουσία στις προπονήσεις και σημαντικές επιτυχίες στους αγώνες. Ο Ερρίκος Στάθης, για παράδειγμα, έχει ανέβει δύο φορές στο βάθρο των νικητών στο Πανελλήνιο Πρωτάθλημα. Η Νατάσα Γκαρή, ως μέλος της Εθνικής Ομάδας, τον Ιούλιο του 2012 πήρε τη 19η θέση στο Παγκόσμιο Πρωτάθλημα στον Άγιο Δομήνικο. Παράλληλα, η ίδια αθλήτρια ήταν πρωταθλήτρια στην Ιτέα το '11, βαλκανιονίκης στην Τουρκία την ίδια χρονιά, 7η στο Ευρωπαϊκό της Πορτογαλίας, ενώ επί τέσσερα χρόνια ανήκει στο τιμ της Εθνικής Ομάδας. Η Βέρα Καλατζή μοιάζει να έρχεται από... πίσω και να ανεβαίνει χρονιά με χρονιά. Το 2011 ήταν 12η στο Πανευρωπαϊκό και 6η στο Βαλκανικό της Τουρκίας. Αλλά τώρα πρώτευσε στην Ιτέα και σάρωσε στο Γαλαξίδι στους Βαλκανικούς Αγώνες. Μέλος και αυτή της Εθνικής Ομάδας για δύο χρόνια, ενώ από κοντά είναι η Δανάη Λάλιζα και ο Παναγιώτης Στάθης, ο οποίος μαζί με τον αδελφό του Ερρίκο εκπροσώπησαν την πατρίδα μας στο Παγκόσμιο του '12 στην Αργεντινή και μπήκαν στη δεκάδα.

ΣΕ πιάνει δέος να βλέπεις αυτά τα μικρά σκαφάκια να χορεύουν πάνω στο γαλαζοπράσινο χαλί του Ποσειδώνα. Και μέσα από αυτά να ξεπηδούν παιδιά-φιντάνια του Ναυτικού Ομίλου Αίγινας. Οι πρωταθλητές και οι πρωταθλήτριες του «αύριο». Γιατί προς τα εκεί οδεύει ο αθλητισμός. Όποιος δίνει βάση στις υποδομές προοδεύει. Στην Αίγινα το κατάλαβαν νωρίς και τώρα δρέπουν τους καρπούς των προσπαθειών τους.

•••

Στο πρόσφατο Βαλκανικό Πρωτάθλημα που διεξήχθη στο Γαλαξίδι, τα παιδιά του ΝΟΑ γοήτευσαν με την παρουσία και τις επιδόσεις τους. Η Βέρα Καλατζή, πρώτη! Από κοντά και η Νατάσα Γκαρή, δεύτερη. Αν μιλούσαμε με όρους «Φόρμουλα-1», τότε θα λέγαμε ότι τα γλυκά κορίτσια του ΝΟΑ, αυτές οι μικρές γοργόνες, έκαναν το «1-2» στην κατηγορία των Όπτιμιστ. Μια κατηγορία που αφορά τα 14χρονα κορίτσια με τα μεγάλα όνειρα. Πόσο μεγάλα; Ακόμη και στις υψηλότερες των διοργανώσεων θέλουν να εμφανιστούν, και το αντιληφθήκαμε όλοι το βράδυ της 4ης Αυγούστου, όταν ακούγαμε στην ετήσια γιορτή του ΝΟΑ τις πολλές επιτυχίες τους. Ο δε κόσμος χειροκρότησε θερμά και αντάμειψε έτσι όλους τους πρωταγωνιστές της θάλασσας.

•••

Στο ίδιο Βαλκανικό Πρωτάθλημα 4η θέση πήρε και ο Ερρίκος Στάθης στην κατηγορία 4,7 LAZER, ένας αθλητής 16 ετών. Το αξιοσημείωτο για τα τόσο ταλαντούχα παιδιά είναι το γεγονός ότι το «αθλητικό τους ταβάνι» είναι πολύ υψηλό. Και από κοντά έρχονται και άλλοι. Μέχρι

Βέρα Καλατζή. Νατάσα Γκαρή.

••

Η σημαία του ΝΟΑ κυματίζει, λοιπόν. Τα παιδιά πλέουν για νέες διακρίσεις, για κατάκτηση μεταλλίων στον θαλάσσιο στίβο της θάλασσας.

•••

Όρτσα τα πανιά! Το ταξίδι έχει αφετηρία την Αίγινα και η επιτυχημένη κατάληξή του θα κάνει χαρούμενους τους πάντες.

Σεπτέμβριος 2012

guide

η 4 ν η τ σ ύ ο β ε τ ν Ρα ύ ο ι κ ι τ σ ι Γιορτη Φ Αίγινα

46 guide επιλογές

ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ 2012

Ένας γιατρός κοντά σας

Μανώλης Περατικός

Κίνδυνος µυϊκής κράµπας µέσα στη θάλασσα

ΑΙΓΙΝΗΤΙΚΟ ΦΙΣΤΙΚΑΤΟ

υϊκή κράµπα ονοµάζουµε έναν διαρκή µυϊκό σπασµό, που οφείλεται σε συσσώρευση καµατογόνων ουσιών, κυρίως γαλακτικού οξέος. Αν ένας αθλητής µετά από παρατεταµένη µυϊκή λειτουργία κουραστεί, οι µύες του, και κυρίως ο γαστροκνήµιος µυς, που είναι στη γάµπα του ποδιού, πάθει έναν έντονο παρατεταµένο σπασµό µε συνοδό αφόρητο πόνο, τότε θα σταµατήσει να τρέχει. Έχετε προσέξει τους ποδοσφαιριστές, προς το τέλος του αγώνα, αφού έχουν τρέξει πάνω από 10 χλµ. Πέφτουν καταγής και, όπως είναι ξαπλωµένοι ανάσκελα, τους τεντώνουν την ποδοκνηµική για να λυθεί ο σπασµός στη γάµπα.

Αν όµως πάθει σοβαρή κράµπα ένας κολυµβητής που έχει αποµακρυνθεί αρκετά από τη στεριά, και έχει σηκωθεί και κύµα που τον σπρώχνει προς τα βαθιά, πιθανόν να µην

µπορεί να βγει στη στεριά και να κινδυνεύσει να πνιγεί αν τον πιάσει κρίση πανικού. Πολύ πιο επικίνδυνες είναι οι κράµπες στους ψαροντουφεκάδες που φορούν ζώνη µε βαρίδια και τεράστια βατραχοπέδιλα. Όταν κολυµπάµε και ιδίως µε βατραχο-

πέδιλα, πρέπει να µην κουραζόµαστε για να µη µας συµβούν κράµπες µέσα στη θάλασσα. Ο ψαροντουφεκάς πρέπει άµεσα να απαλλαγεί από τη ζώνη µε τα βαρίδια, να κάνει για λίγο ανάπαυση σε ύπτια θέση (ανάσκελα) και στη συνέχεια να αρχίσει να κολυµπάει αργά και ήρεµα µε κινήσεις των κάτω άκρων από τους γοφούς του, όχι από τις ποδοκνηµικές αρθρώσεις που καταπονούν τους γαστροκνήµιους.

αλύτερη αντιµετώπιση της µυϊκής κράµπας είναι η πρόληψη. Να µην κολυµπάτε για πολλή ώρα, να έχει προηγηθεί καλός ύπνος και να έχει ο οργανισµός θερµίδες να κάψει (καλό πρωινό). ∆ρ Μιχ. Ν. Γύρας

αί ν ε τα ι πω ς η µους λεµόνι έκανε θραύση. ∆εν υπάρχει µεγαλύτερη ικανοποίηση όταν λαµβάνω µηνύµατα µε τις ευχαριστίες σας και την επιτυχία που είχε το γλυκό µου! Σεπτέµβριος σηµαίνει φιστίκι, φεστιβάλ φιστικιού, πανηγύρια, και φυσικά συνταγή µε φιστίκι.

ΥΛΙΚΑ ΓΙΑ 30 ΚΟΜΜΑΤΙΑ 500 γρ. ψίχα φιστικιού 1 ποτήρι κρασιού ζάχαρη 1 ποτήρι κρασιού γαλέτα ½ ποτήρι κρασιού κονιάκ ½ ποτήρι κρασιού νερό

σφίξουν, σκεπασµένα µε αλουµινόχαρτο. • Εάν θέλουµε, τα βουτάµε την άλλη µέρα σε σοκολάτα κουβερτούρα. (προσωπικά, τα προτιµώ σκέτα..!) ΚΑΛΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ!

ΕΚΤΕΛΕΣΗ • Στο µίξερ τρίβουµε το φιστίκι καλά µέχρι να γίνει ψιλό. • Ανακατεύουµε τα στέρεα µαζί και ζυµώνουµε µε τα υγρά όσο τραβήξουν. • Τα πλάθουµε σε µπαλάκια και τα φυλάµε µία νύχτα στο ψυγείο, να

Ευχαριστώ την κ. Σταµατίνα Σαχτούρη για τη συνταγή και την πολύτιµη βοήθειά της!

Για όποιες απορίες, µη διστάσετε να µου γράψετε: www.manolisperaticos.com

47 γεύση

sAronic Magazine

ΠΕΙΡΑΙΑΣ e-katsarola.gr Τηλ. 2130-428576, 6944899117, Σαχτούρη 14, Πειραιάς

Αν νοσταλγήσατε το φαΐ της µαµάς ή γενικότερα σπιτικό φαγητό, µία και µοναδική πρόταση έρχεται από τον Πειραιά. Για το γραφείο ή το σπίτι e-katsarola.gr. ∆ιανοµή δωρεάν. Email: orders@ekatsarola.gr ΗΜΕΡΟΒΙΓΛΙ, ουζοµεζεδοπωλείο Τηλ. 210-4523382, Ακτή Θεµιστοκλέους 56, Πειραϊκή

Εντυπωσιακός νησιώτικος χώρος, µπροστά στη θάλασσα του Σαρωνικού. Αληθινό ταξίδι στις γεύσεις.

ΚΡΗΤΙΚΟΣ, fish restaurant Τηλ. 210-4538227, 2104538219, Ακτή Θεµιστοκλέους 214

Τα πάντα από ψάρια, αλλά και πολλές επιλογές για τους λάτρεις των οστρακοειδών. Ο ΚΑΛΥΒΑΣ, ουζερί Τηλ. 210-4183772, Ακτή Θεµιστοκλέους 280, Πειραϊκή

Ποικιλίες, θαλασσινά και ψάρια. Χειµώνα-καλοκαίρι κάτω από τις πέργκολες ή στον κλιµατιζόµενο χώρο. Εµπειρία γεύσης. ΤΟ ΑΓΚΥΡΟΒΟΛΙ ΤΟΥ ΣΩΤΗΡΗ Τηλ. 210-4511231, Ακτή Θεµιστοκλέους 324, Πειραϊκή

Ποικιλίες για ούζο, φρέσκα θαλασσινά και ντόπια ψάρια. Καλαµάρια, χταπόδι. ΤΣΑΚΟΣ, ψαροταβέρνα Τηλ. 210-4518070, 2104118070, Ακτή Θεµιστοκλέους 244, Πειραϊκή

40 χρόνια ιστορίας στο ψάρι και στα θαλασσινά µε θέα τον Σαρωνικό. Παράδοση και γεύση. JIMMY AND THE FISH Τηλ. 210-4124417, Ακτή Κουµουνδούρου 46, Μικρολίµανο

Θέµα µας το ψάρι σε έναν ατµοσφαιρικό χώρο. Ήπια, συνοδευτική µουσική δίπλα στη θάλασσα.

και ψαγµένη κουζίνα από τον άνθρωπο του θεάτρου Βασίλη Βασιλάκη. Καραγκιόζης και κουκλοθέατρο τα Σαββατοκύριακα.

ΑΙΓΙΝΑ

ΔΡΟΜΑΚΙ ταβέρνα, 50 µ. από το Λιµάνι

ΑΜΜΟΣ Τηλ. 22970-28160, Μαραθώνας

Για µεζέ, φαγητό και ποτό, µε τραπέζια πάνω στην αµµουδιά της πρώτης παραλίας του Μαραθώνα. Ιδανική επιλογή για φαγητό µετά το µπάνιο. ANASSA bar-restaurant-café Coctails & Wines Τηλ. 6977577451, Σουβάλα

Μαγευτική θέα στον Αργοσαρωνικό κι εξωτικά coctails σε έναν ατµοσφαιρικό χώρο. Την «απόδραση» ολοκληρώνουν η παραδοσιακή κουζίνα (ελληνική, ιταλική και πολίτικη), οι 70 ετικέτες κρασιών και οι βραδιές ζωντανής ελληνικής και ξένης µουσικής. ARAGOSTA Τηλ. 22970-27252, Λ. Ν. Καζαντζάκη 5, Παραλία Αύρα

Ένας γευστικός παράδεισος ακριβώς δίπλα στην είσοδο του λιµανιού της Αίγινας, µε πρωτότυπες ιδέες και θαλασσινή διάθεση.

ΑΥΛΗ bar-restaurant, Τηλ. 22970-26438, Π. Ηρειώτη 17

Από τις 09.00 µε καφέ ως αργά το βράδυ. 20 χρόνια σπέσιαλ πιάτα και φρέσκια πίτσα. ∆ωρεάν internet. ΑΦΟΙ ΟΙΚΟΝΟΜΟΥ Τηλ. 22970-25113, Παραλία

Ποικιλία γεύσεων, µε αποκορύφωµα τη γνωστή σε όλους πίτσα, µε γνήσια υλικά και φαντασία. Η φιλόξενη διάθεση των ιδιοκτητών κερδίζει τους θαµώνες επί µακρά σειρά ετών. ΤΟ ΓΡΑΜΜΑ τηλ. 22970 26277, Λιµάνι

Όµορφη και δροσερή αυλή,

Μεζάδες και σπιτική κουζίνα σε ένα ανακαινισµένο, ήρεµο και γλυκό περιβάλλον. Ποιότητα και καλές τιµές. Η ΕΛΙΑ Τηλ. 22975-00205, Κουµουνδούρου 4

Στα σοκάκια της Αίγινας, σε ένα πολύ ευχάριστο περιβάλλον, µια νέα ταβέρνα µε µοντέρνα αισθητική και παραδοσιακές γεύσεις. ΜΑΝΙΤΑΣ ταβέρνα Τηλ. 22970-22245, Φάρος

Λίγο έξω από την πόλη, το ολοκαίνουργιο… ξαδερφάκι του γνωστού Μάνιτα σας περιµένει πάνω στο κύµα.

ΜΑΡΙΔΑΚΙ τηλ. 22970 25869, Λιµάνι

Λαχταριστά µαγειρευτά, αλλά και νοστιµότατα θαλασσινά µε το απαραίτητο ούζο ή κρασί. Ο ΜΑΥΡΟΣ ΓΑΤΟΣ τηλ. 22970 26452, Αίαντος 4

Ακριβώς δίπλα στο σινεµά «Άνεσις», ο «Μαύρος Γάτος», µε εµπειρία στο σουβλάκι φροντίζει να µη φεύγει πεινασµένος κανένας «σινεφίλ», και όχι µόνο. ΟΥΖΕΡΙ Ο ΤΣΙΑΣ Τηλ. 22970-23529, Λιµάνι

Μεζεδοπωλείο µε θαλασσινούς µεζέδες και σπιτικές λιχουδιές. Πάνω στην παραλία, στέκι για πολλούς, έκπληξη για τους άλλους. Ο ΠΕΛΑΪΣΙΟΣ Τηλ. 22970-23897, Λιµάνι

Παραδοσιακή ταβέρνα µε σπιτικό φαγητό, αλλά και

48 guide γεύση στικότατες παραδοσιακές σπεσιαλιτέ.

ελληνική κουζίνα. Όλα στα κάρβουνα.

ΤΑΒΕΡΝΑ Ο ΜΠΑΜΠΗΣ Τηλ. 22970-23594, Λιµάνι

ΒΑΣΙΛΗΣ ταβέρνα, Νεώριο

Τραπεζάκια πάνω στο κύµα από τις 09.00. Θαλασσινά κι ελληνικές γεύσεις, αλλά και σπέσιαλ συνταγές µε φιστίκι Αιγίνης. ΤΑΒΕΡΝΑ Ο ΝΟΝΤΑΣ Τηλ. 22970-61233, Πέρδικα

Ολόφρεσκο ψάρι από το... 1936, χειροποίητες πίτες της µαµάς και ψητά. Σπιτικά γλυκά κουταλιού κερασµένα για επιδόρπιο. TROPICS café-snack bar Τηλ. 222970-22686, Παραλία

Από το πρωί µε πρωινό και καφέ ως το βράδυ. Σπέσιαλ πίτσα, ζυµαρικά και snacks για relax δίπλα στη θάλασσα. ΦΛΟΙΣΒΟΣ Τηλ. 22970-26459, Λιµάνι

Από τις κορυφαίες ψαροταβέρνες της Αίγινας εδώ και 14 χρόνια. Θέα στον Σαρωνικό, ηλιοβασιλέµατα και θαλασσινοί µεζέδες που κλέβουν την παράσταση.

Αίγινα / Άγιοι • τηλ. 22970 52215 • 6937 129896 www.irides.gr • email: irides@otenet.gr

ΜΕΘΑΝΑ ΖΟΡΜΠΑΣ, ταβέρνα Τηλ. 22980-92982, Παραλία Λουτρόπολης

Λουκάνικο χωριάτικο, λαδερά για απαιτητικούς και καλό service. Επιβάλλεται να δοκιµάσετε γαρίδες και καραβίδες. LAS OLAS, Εστιατόριο Τηλ. 22980-32266, Άγ. Νικόλαος

BEER ACADEMY στην Πλατεία ∆ηµαρχείου

Η γνωστή αλυσίδα στην παραλία του νησιού. Ο παράδεισος της µπίρας και του λουκάνικου. Για όσους θέλουν κάτι διαφορετικό.

Το καλύτερο σουβλάκι του νησιού! ∆οκιµάστε το κεµπάµπ και τον γύρο κοτόπουλο, που είναι η σπεσιαλιτέ του. ∆ιανοµή κατ’ οίκον.

Ουζοµεζέδες, τσιπουροµεζέδες και ιδιαίτερα µαγειρευτά από τα χέρια της Έλσας, στη δροσερή αυλή µε τις λεµονιές και τα κεριά. GRANDE PIZZA & café στην Πλατεία ∆ηµαρχείου, τηλ. 22980-26485

Το αγαπηµένο στέκι των οικογενειών, και όχι µόνο. ∆οκιµάστε πίτσα ή απλώς απολαύστε το καφεδάκι σας, στη φιλόξενη Πλατεία

Πόρος

PIZZA ΓΙΩΤΑΣ Τηλ. 2297028560, Καποδίστρια 11

Ολόφρεσκες πίτσες και λαχταριστές µακαρονάδες για τους λάτρεις τις ιταλικής κουζίνας. Αξίζει να δοκιµάσετε τη µοναδική «Γίγας» πίτσα. ∆ιανοµή κατ’ οίκον. PIZZA VENUS Τηλ. 22970-24888, Αφαίας και Τελαµώνος 2

Από το µεσηµέρι µε ψητά, µέχρι το βράδυ µε πλήρες µενού. Πίτσα µε φρέσκα υλικά αλλά και συνταγές µε φιστίκι. Στη Λαδόκολλα

Τηλ. 22970-25333, Σπύρου Ρόδη 55, Αίγινα.

Μεγάλη ποικιλία ψητών, όλα στον ξυλόφουρνο για µοναδική γεύση! Σ’ έναν χώρο πλήρως ανακαινισµένο για να καθίσετε, αλλά και σουβλάκι για το χέρι. Ταβέρνα Στρατηγός Τηλ. 22970-22201, Μαραθώνας.

Το γνωστό στέκι µε την εµπνευσµένη µεσογειακή κουζίνα, στον Μαραθώνα. Μοναδική θέα και τραπεζάκια ακριβώς πάνω από τη θάλασσα! ΣΑΡΩΝΙΣ, ψαροταβέρνα - εστιατόριο Τηλ. 22970-61501, Πέρδικα

Παραδοσιακή ταβέρνα 20ετίας µε θαλασσινά, φρέσκο ψάρι, µεζέδες, µαγειρευτά και ψητά. 10 gourmet επιλογές σαλάτας. ΣΚΟΤΑ∆ΗΣ Τηλ. 22970-24014, Λιµάνι

Παραδοσιακή γωνιά µε µεγάλη ιστορία. Ούζο και ψάρι, αλλά και νοστιµότατα ψητά για τους λάτρεις του κρέατος. Βασική αιγινήτικη επιλογή. ΤΑΒΕΡΝΑ Ο ΚΩΣΤΑΣ Τηλ. 22970-32424, Άλωνες

Με 30 χρόνια παράδοση, ο Κώστας και οι δύο γιοι του φροντίζουν καθηµερινά µε µεράκι για τη χαλαρή ατµόσφαιρα και τις γευ-

∆ίπλα στη θάλασσα µε µεγάλη ποικιλία ουζοµεζέδων, φρεσκότατο ψάρι, ιδιαίτερα µαγειρευτά µε αγνά υλικά. Φιλικότατο σέρβις και αξέχαστα βράδια µε κιθάρα. Σίγουρα θα µας ξαναεπισκεφθείτε. ΑΣΠΡΟΣ ΓΑΤΟΣ, εστιατόριο Τηλ. 22980-25650, Νεώριο

Ιστορική ταβέρνα από το 1909. Αξιοσηµείωτη θέση και κουζίνα ελληνική και νησιωτική µε ψάρια και ψητά. Αν γουργουρίσετε, οπωσδήποτε επισκεφτείτε τον. ASCELI ταβέρνα, τηλ. 22980-26177, Ασκέλι

Πάνω στην παραλία, µε µεζέδες, φρέσκα ψάρια από το καΐκι µας και παραδοσιακή

Από τα πιο παλιά ουζερί µεζεδοπωλεία του Πόρου. Εκλεκτοί µεζέδες και φρέσκα υλικά από την πρωινή ανεµότρατα. Πολύ καλό παγωµένο κρασί. Σε κεντρικό σηµείο του παραλιακού του Πόρου, µε τραπεζάκια πάνω στη θάλασσα και θέα τις βάρκες και τα σκάφη. Μαγειρευτά, ψητά και θαλασσινά. Ο ΚΑΡΑΒΟΛΟΣ πίσω από τον κινηµατογράφο

ΕΛΣΑ, εστιατόριο Τηλ. 6972667116, Παραλία Πόρου, Πούντα

Hot spot

ΜΑΪΣΤΡΑΛΙ, ουζερί Τηλ. 22980-22812, Πούντα

ΟΑΣΙΣ, εστιατόριο Τηλ. 22980-22955, Παραλία

Η ΓΩΝΙΑ κοντά στον κινηµατογράφο, Τηλ. 22980-23106

Σπιτική ελληνική κουζίνα. Όταν τελικά τον εντοπίσετε και δοκιµάσετε τα φαγητά του, τότε θα καταλάβετε γιατί άξιζε τον κόπο να τον ψάξετε. ΟΑΣΙΣ, εστιατόριο τηλ. 22980 22955, Παραλία

Σε κεντρικό σηµείο του παραλιακού του Πόρου, µε τραπεζάκια πάνω στη θάλασσα και θέα τις βάρκες και τα σκάφη. Μαγειρευτά, ψητά και θαλασσινά. OLGA’S restaurant τηλ. 22980-25750, Ασκέλι

Πάνω στην παραλία, ελληνική

ΜΕΖΕ ΜΕΖΕ Τηλ.: 6947792946 Πούντα Πόρου (πρώην «Ακρωτήρι)

Με θέα τον Πόρο και το ηλιοβασίλεµα στην «Κοιµωµένη», στην παραλία της Πούντας µπορείτε να απολαύσετε τους εκλεκτούς µεζέδες µας. Ουζάκι και τσιπουράκι µε γαριδοµακαρονάδα και θαλασσινά, paella µε sangria και κρασάκι µε ορεκτικά, µαγειρευτά και κρεατικά της ώρας στα κάρβουνα! Μετά το φαγητό, παρεΐτσα µε µπουζούκι και ζωντανό τραγούδι από τον Σαλονικιό ιδιοκτήτη. Ανοιχτά όλη µέρα.

ΠΟΡΟΣ

νοστιµότατους µεζέδες για ουζάκι, πάνω στην παραλία της Αίγινας.

κύµα, µε φόντο το µοναδικό κανάλι του Πόρου. Αξιόλογη προσπάθεια µε πολλά ατού.

Όλη µέρα µε µαγειρευτά φαγητά και ψάρια, δίπλα στη θάλασσα. 8-12 ευρώ το άτοµο.

Ή αλλιώς µικρή Ισπανία. Γνήσια ισπανική παέγια, ισπανική οµελέτα (τορτίγια) και για το τέλος, βέβαια, σαγκρία. Γαριδοµακαρονάδα για τους πιο δύσκολους.

ΑΠΑΓΚΙΟ, ουζοταβερνείο Τηλ. 22980-26219, Παραλία Πόρου, Πούντα

ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ 2012

∆ηµαρχείου. ΚΑΘΕΣΤΩΣ, ταβέρνα Τηλ. 22980-24770, Παραλία Πόρου

Παραδοσιακή ταβέρνα. Μεγάλο µενού ορεκτικών, θαλασσινών και µαγειρευτών φαγητών. Επιλογή από δροσερά κρασιά.

κουζίνα και µαγειρευτά. Σπεσιαλιτέ µουσακάς, παπουτσάκια και κολοκυθοκεφτέδες. PANORAMA restaurant τηλ. 22980-24563, Ασκέλι

Πρόσφατα ανακαινισµένο εστιατόριο πάνω στην παραλία. ∆ιεθνής, µεσογειακή κουζίνα και ψάρι σε 120 πιάτα.

ΚΑΝΑΛΙ, ταβέρνα Τηλ. 22980-24771, Παραλία Πόρου, Παρ.-Κυρ. βράδυ

ΠΕΤΡΟΣ, ταβέρνα τηλ. 22980 22371, Νεώριο

MACARONI & MORE Τηλ. 22980-24470, Πούντα

Ο ΝΑΥΤΗΣ, εστιατόριο Τηλ. 22980-23096, Ευαγγελίστρια, Σάββατο-Κυριακή

Ζυµωτό ψωµί, παραδοσιακά φαγητά ψηµένα στον ξυλόφουρνο, αρνί στη σούβλα, παϊδάκια στα κάρβουνα, βαρελίσιο κρασί και ποικιλία ορεκτικών. Ιταλικές γεύσεις και gourmet πιάτα, πάνω στο

Ροµαντζάδα κοντά στο Λιµανάκι της Αγάπης. Μαγειρευτά, ψητά κι ολόφρεσκα ψάρια από τα καΐκια, γιατί ο έρωτας ξεκινάει από το στοµάχι. Μεσηµέρι µε βράδυ.

Φρέσκο ψάρι, όστρακα, αχινοσαλάτα, αστακοµα-

49 διασκέδαση

sAronic Magazine

καρονάδα. Πιάτο και ντεκόρ θαλασσινό µε τραπεζάκια στο κύµα. Μεσηµέρι και βράδυ για όλες τις εξόδους. Ο ΠΛΑΤΑΝΟΣ Τηλ. 22980-25409, στον ΑϊΓιώργη στον Πόρο

Ελληνική κουζίνα και ακόµη πιο ελληνική σούβλα, κάτω από το επιβλητικό πλατάνι που στολίζει την τραπεζαρία του. ΠΡΙΜΑΣΕΡΑ, ταβέρνα Τηλ. 22980-23080 & 6937297897, στην Πούντα, Παρ.-Κυρ.

Για θαλασσινά, φρέσκο ψάρι (ψηµένο όπως πρέπει) και ενηµερωµένη κάβα. Στην Πούντα, τη γειτονιά των ψαράδων του Πόρου. ΡΟΤΑ, ταβέρνα Τηλ. 22980-25627, Πλ. Ηρώων

Όµορφο παραδοσιακό µεζεδοπωλείο, µε φίλους από όλο τον κόσµο. Φρέσκα ψάρια, θαυµάσια ελληνική κουζίνα, καλοψηµένα πιάτα σχάρας, σπιτική πίτσα. ΣΠΙΛΙΑ∆Α, µεζεδοπωλείο Τηλ. 22980 22350, Πούντα

Αντικείµενο συζήτησης µόλις στα 2 χρόνια λειτουργίας. Μια εντελώς φρέσκια και γευστική πρόταση του νησιού.

Υ∆ΡΑ CAPRICE τηλ. 22980 52454, Χώρα

Restaurant - bar µε ροµαντική διάθεση κι ελληνοϊταλική κουζίνα. Εξειδικευµένη όσο και δηµοφιλής επιλογή για ντόπιους και ταξιδιώτες. ΓΕΙΤΟΝΙΚΟ, ταβέρνα Τηλ. 22980-53615, Χώρα

Κοκκινιστό θεϊκό. Μαγειρευτά, ψαρόσουπες σε πολύ ιδιαίτερες συνταγές, αλλά και ψητά. Πριν φύγετε, δοκιµάστε γλυκό του κουταλιού. KISS CAFÉ Τηλ. 22980-29634, 09.0005.00

7 µέρες τη βδοµάδα. Καφές, κρέπα, παγωτό, σάντουιτς, γρανίτες, smoothies, milksakes, fredoccino κι espressάκια µε 1 ευρώπουλο! Το παραδοσιακόν τηλ. 22980-54155

Είναι σηµείο αναφοράς του καλού φαγητού και λόγος επίσκεψης στην Ύδρα για µια γαστρονοµική απόλαυση.

ΣΠΕΤΣΕΣ ΑΚΡΟΓΙΑΛΙΑ Τηλ. 22980-74749, Κουνουπίτσα

Ψαροταβέρνα µε ολόφρεσκο

ψάρι και τραπεζάκια πάνω στα βοτσαλάκια της ακρογιαλιάς. Όλη µέρα ανοιχτά µε ελληνικές γεύσεις. ALFI’S Τηλ. 22980-73204, Παραλία Αγ. Μάμμα

ΠΕΙΡΑΙΑΣ ACTION FOLIE, café-bar Τηλ. 210-4174325, Ακτή ∆ηλαβέρη 9-11, Μικρολίμανο

Meeting point του Πειραιά, µε ροκ διάθεση. Πράξη τρέλας.

Παγωτό που παρασκευάζεται 100% στο κατάστηµα! Μοναδικές γεύσεις, υπέροχη θέα από τη βεράντα και ολόφρεσκα γλυκά. Σκέτος πειρασµός!

BABA, club oriental Τηλ. 210-4102145, Φωκίωνος 48

∆ΡΟΣΟΠΗΓΗ, ψητοπωλείο τηλ. 22980-74657, Πλ. Ρολογιού, Ντάπια

BEBEC CLUB Τηλ. 210-4834190, Εθν. Μακαρίου 10, Ν. Φάληρο

12.00-01.00 και διανοµή. Γεύσεις κι επιλογές της γνωστής αλυσίδας που προτιµάτε. ΛΙΟΤΡΙΒΙ, εστιατόριο-µπαρ τηλ. 22980 72269, Π. Λιμάνι

Ελαιοτριβείο του 1800, υπέροχα ανακαινισµένο κι αναπαλαιωµένο σύµφωνα µε τη σπετσιώτικη αρχιτεκτονική. Πάνω στη θάλασσα, µε µεσογειακές γεύσεις από µια κουζίνα ιδιαίτερης έµπνευσης. MOSQUITO τηλ. 22980 72714, Κουνουπίτσα

Μπίρες από όλο τον κόσµο, αλλά και πλούσια κουζίνα. Συνοδευτικά µπίρας, ποικιλία πιάτων, σαλάτες, όλη τη µέρα, µε τη θάλασσα στα πόδια σας. PARADISE, restaurant-bar τηλ. 22980 72195, Αγ. Μαρίνα

Πανέµορφο και προσεγµένο περιβάλλον µε ωραία θέα δίπλα στη θάλασσα. Ριζότο και σπαγγέτι µε καραβίδες, αλλά και λαχανικά του Chef, «παραδείσιας» παραγωγής. QUARTER PIZZA Τηλ. 22980-73036-72027, Πλ. Ρολογιού

Φιλική ατµόσφαιρα κι εξυπηρέτηση εδώ και 16 χρόνια. Πίτσα και σε φούρνο µε ξύλα, σπαγγέτι και πιάτα ιδανικά για τον ουρανίσκο σας. ΤΑΡΣΑΝΑΣ, ψαροταβέρνα τηλ. 22980 74490, Π. Λιμάνι

Κλασική ψαροταβέρνα του νησιού, µε απαλή µουσική, τραπέζια στην παραλία και εξυπηρέτηση µε χαµόγελο. Λιχουδιές από το καΐκι της οικογένειας. ΤΡΕΧΑΝΤΗΡΙ ΠΑΤΡΑΛΗΣ τηλ. 22980 29413, Π. Λιμάνι

Στον παραλιακό που οδηγεί στο Π. Λιµάνι. Επιβλητικό, παραδοσιακό κτίριο του περασµένου αιώνα, µε υπέροχη θέα από τη βεράντα. Θαλασσινά και διάσηµη αστακοµακαρονάδα από τον σεφ Πάνο Πάτραλη. ΤΟ ΝΕΡΟ ΤΗΣ ΑΓΑΠΗΣ, εστιατόριο Τηλ. 22980-74490, Κουνουπίτσα

Κορυφαία ψαροταβέρνα, µε άψογο service, διακόσµηση και βέβαια… κουζίνα. Βεράντα µε θέα τον Σαρωνικό κι απόλαυση στο ζενίθ.

Ταξίδι στα βάθη της Ανατολής µε mainstream διαθέσεις, από το 2003. Non stop κέφι και διασκέδαση.

Για καταπληκτικές βραδιές µε την καλύτερη mainstream µουσική και τον πιο ωραίο κόσµο.

BRAGI CAFÉ Τηλ. 211-7159272, Ακτή Θεμιστοκλέους 154, Πειραϊκή

Ο Σκανδιναβός θεός της ευγλωττίας και της ποίησης, που από την κούπα του ήπιαν βασιλιάδες…, προσφέρει τις ευλογίες του και στον Πειραιά. DESTINY, café-bar Τηλ. 210-4178861, Ακτή ∆ηλαβέρη 15, Πειραιάς

Από νωρίς για καφεδάκι και net surfing, µέχρι…νωρίς το πρωί µε χορό και κέφι.

El Greco Τηλ. 211-7201777, Φίλωνος 52 & Μπουμπουλίνας

∆ίπλα στο λιµάνι για καφέ, ποτό και snacks πριν τον απόπλου ή µετά τον κατάπλου. Η πιο φρέσκια πρόταση στον Πειραιά. GALLA, café-bar Τηλ. 210-4121611, Ακτή Πρωτοψάλτη 11

Πορεία χρόνων στη διασκέδαση. Ιδανικός χώρος για καφέ και ποτό, µέχρι αργά το βράδυ. GLAMOUR CLUB Τηλ. 210-4610041, Αιτωλικού 66, Πειραιάς

Νυχτερινή διασκέδαση στο full, από τις 11.00 κάθε µέρα µέχρι το πρωί. Κι όποιος αντέξει. LA ROCKA, bar Τηλ. 210-4177660, Βασιλέως Παύλου 23, Καστέλλα

Άξιος αντιπρόσωπος της λέξης «διασκέδαση». Νύχτες µε ροκ µουσική και όχι µόνο, ανταµοιβή για την επιλογή σας. VIOS, café-bar-club Τηλ. 210-4112479, Ακτή Κουμουνδούρου 22, Μικρολίμανο

Σηµείο αναφοράς ύστερα από µια πολύχρονη πορεία. Καφές µε θέα τη θάλασσα και clubbing σε ελληνικό τόνο!

WEST, café-club Τηλ. 210-4111141/ 6974317149, Σωτήρος και Βούλγαρη 132, Πασαλιμάνι

Μπαίνεις πρωί και βγαίνεις το βράδυ. Καθαρά ποτά, σωστό service, καλή ελληνική λαϊκή µουσική. WILD THING CAFÉ Τηλ. 210-4122345, Ακτή ∆ηλαβέρη 13, Μικρολίμανο

Rockwave που κάνει τις καρδιές µας να τραγουδούν. Για τους πιστούς της ροκ, µε highlight τα cocktail και τα παγωτά.

ΣΑΛΑΜΙΝΑ COFFE TIME Τηλ. 210-4652770, Ακτή Καραϊσκάκη & Γ. Λουκά

Το µοναδικό donut του νησιού συνοδεύει καφέ και ζεστά ή κρύα ροφήµατα πάντα µε ζωντανή διάθεση και υπέροχες µουσικές επιλογές. BERLIN Τηλ. 210-4651010, Αγίου Νικάλου 28, Σαλαμίνα

Ένα µπαρ καφέ που γνωρίζει τον ρυθµό της νεολαίας. Καφές και ποτό σε έναν µοντέρνο χώρο που συνδυάζει χαλάρωση και διασκέδαση. ΑΣΤΡΑ Τηλ. 210-4675004, Ακτή Θεμιστοκλέους 43, Σελήνια

Με τον ήχο της θάλασσας ως µουσική υπόκρουση, παραγγείλετε ποτό ή καφέ και χαλαρώστε σε ένα περιβάλλον προικισµένο από τη φύση. VEGERA Τηλ. 210-4650005, Ακτή Καραϊσκάκη 54

Πανέµορφο περιβάλλον µε µια διάθεση πολυτέλειας. Απολαύστε ένα χαλαρό απόγευµα µε τη θέα της θάλασσας να πρωταγωνιστεί. FIDELIO Τηλ. 210-4650164, Ακτή Καραϊσκάκη 56

Η ποιότητα του καφέ είναι το σήµα κατατεθέν του, ενώ τα τραπεζάκια δίπλα στη θάλασσα συµπληρώνουν την απόλαυση. EBEERIA Τηλ. 210-4671334, Ακτή Θεμιστοκλέους 64, Σελήνια

Ροκ µουσική και µεγάλη ποικιλία σε µπίρες συνδυάζουν µια ξεχωριστή πρόταση. Αν είστε τυχεροί, θα ακούσετε και live µουσική. DUENDE Τηλ. 210-4652943, Αγ. Νικολάου 16

Σε ένα παιχνιδιάρικο περιβάλλον, µε υπέροχη θέα στο απέραντο γαλάζιο και µε γρήγορη εξυπηρέτηση, η διασκέδαση είναι δεδοµένη. SANTE Τηλ. 210-4652152, Αγ. Νικολάου 19

Κλασική αξία στη Σαλαµίνα για τον πρωινό σας καφέ, το µεσηµεριανό αναψυκτικό έως το βραδινό σας ποτό. ΑΡΩΜΑ Τηλ. 210-4651386, Αγ. Νικολάου 18

Με µια lounge διάθεση και… άρωµα καφέ στην πιο trendy πλευρά του νησιού, απολαύστε την παραγγελία σας µε θέα τη θάλασσα.

ΑΙΓΙΝΑ ΑΙΓΙΝΗΤΙΣΣΑ τηλ. 22970 61546, Αιγινήτισσα

Beach bar µε πολύ κέφι, δροσερά coctails. Η απογευµατινή διασκέδαση στο απόγειό της. ΑΝΑΣΣΑ bar-restaurant-café τηλ. 6977577451, Σουβάλα

Coctails & wines µε µαγευτική θέα. ∆εξιά από το λιµάνι, τρία επίπεδα, για relax, φαγητό & clubbing µέχρι το πρωί. BANIO BANIO τηλ. 6938121717, Σουβάλα, Θερμά Λουτρά

Funky όνοµα, funky επιλογή. Στη µοναδική αµµουδιά της περιοχής, µοναδικές γεύσεις και cocktails σε έναν αµφιθεατρικά χτισµένο χώρο, που θα σας κερδίσει από την πρώτη στιγµή.

πρωί, αλλά και «σωστές» κρέπες. Περιποίηση και άνεση µε θέα στα σκάφη. Εν πλω Τηλ. 22970 26482, Λιμάνι

Café snack-bar, στο κέντρο του λιµανιού. Τραπεζάκια απέναντι από τη θάλασσα. ∆οκιµάστε κρέπα και βάφλα, πιείτε καφέ, χυµό, ποτό ή cocktail και φάτε το γλυκό ή το παγωτό σας. Τα κρύα πιάτα συνοδεύουν την µπίρα, το κρασί και το ούζο. ΝΗΣΟΣ Τηλ. 22970-500210, Παραλία Αίγινας

Menu ιδιαίτερα, πιάτα προσεγµένα και λαχταριστά, καφές και ποτό. Ο φρέσκος και νεανικός χώρος στην παραλία της Αίγινας, µε το δικό του µοναδικό χρώµα και ύφος.

ΑΙΑΚΕΙΟΝ café-ζαχαροπλαστείο Τηλ. 222970-22249, Παραλία

ΡΕΜΒΗ, café-bar Τηλ. 22970-28605, παραλία

50 χρόνια το πιο ονοµαστό ζαχαροπλαστείο. Τώρα και εστιατόριο στην ταράτσα, αλλά και τµήµα catering.

Πρόσφατα ανακαινισµένο. Ζεστό και φιλικό περιβάλλον σε γήινα χρώµατα και νεοκλασική αρχιτεκτονική διακόσµηση.

ΑΝΑΣΣΑ bar-restaurant-café Τηλ. 6977577451, Σουβάλα

Yacht Club Panagakis τηλ. 22970 26654, Λιμάνι

Coctails & wines µε µαγευτική θέα. ∆εξιά από το λιµάνι, τρία επίπεδα, για relax, φαγητό & clubbing µέχρι το πρωί. Café Βαρτάν Τηλ. 6946701331

Trendy bar και «καυτό» στέκι. Λαοθάλασσα, vibes, χορός µέχρι τελικής πτώσης, οπτικά εφέ και αλησµόνητες παρουσίες, επώνυµες και µη… BELLE ÉPOQUE, bar Τηλ. 22970-26500, Πηλέως 9

∆ιασκέδαση µέχρι το πρωί, σε ένα παραδοσιακό αιγινήτικο κτίριο που έχει γράψει ιστορία. ΓΑΛΑΡΗ Τηλ. 22970-22887, Λιμάνι

Κάτω από το ∆ηµαρχείο, το παλιότερο καφενείο της Αίγινας. Υποβρύχια, γλυκά του κουταλιού, ούζα, τσίπουρα και µεζέδες. Παραδοσιακό ελληνικό καφενείο. ELLINIKON-SEASIDE Club Τηλ. 6936111213, Ακτή Τότη Χατζή

Summer time fun στο µεγαλύτερο club της Αίγινας. Coctails & χορός µέχρι πρωίας!

Café-bar-creperie. Πρωινά και σάντουιτς όλων των ειδών, καφέδες, χυµοί, αναψυκτικά και, βέβαια, ποτά. ∆οκιµάστε το milkshake. ΤΣΙΤΡΑΣ Τηλ. 22970-26564, Ι. Κατσά και Σπ. Ρόδη

Ζωντανή ιστορία του νησιού και της νυχτερινής ζωής του. Από το 1986 σερβίρει καφέ και ποτό σε ντόπιους και ξένους, ενώ συνοδεύει πάντα µε γνήσιο φιστίκι Αιγίνης.

ΠΟΡΟΣ ΑΣΚΕΛΙ BEACH, beach bar

Η οργανωµένη πλαζ του Ασκελίου. Ξαπλώστε κάτω από τη σκιά µιας οµπρέλας κι απολαύστε καφέ, ποτό ή σνακ. Ντους, αποδυτήρια κι οργανωµένοι χώροι για καλοκαιρινά παιχνίδια. CAFÉ DEL MAR, καφέ-σνακ-µπαρ τηλ. 22980 24897, Ασκέλι

Καφές, ποτό αλλά και φαγητό, µπροστά στη µαγευτική παραλία του Ασκελίου. Must επιλογή.

HEAVEN café-bar Τηλ. 22970-22249, Παραλία

CRESCENDO café-bar, swimming pool, τηλ. 22980-24225, Νεώριο

INN ON THE BEACH cocktail club τηλ. 22970-25116, Παραλία

Asteria, café στο κέντρο του Πόρου

ΛΕΟΥΣΗΣ Τηλ. 22970 26306, Λιμάνι

Joy, bar Τηλ. 6998405353, Πλ. ∆ημαρχείου

Από το πρωί ως αργά το βράδυ, µε πανέµορφη θέα στο λιµάνι. Από τα πιο νεανικά στέκια του νησιού. Φυσικοί χυµοί και πιάτα µε την εγγύηση του σεφ, όλα µε αγνά υλικά. Απολαύστε το µοναδικό ηλιοβασίλεµα. Ζαχαροπλαστείο πολυτελείας-καφετέρια. Καφές από το

Relax στην πισίνα µε snacks, café και βραδινά cocktails. Σπέσιαλ summer events κι ενδιαφέρουσες παρουσίες. Café µε µοναδική καλοκαιρινή αύρα. Αγαπηµένο στέκι του Πόρου. Ποιοτικό σέρβις και χαρούµενη ατµόσφαιρα.

Πολύ κέφι και mainstream,

50 guide Punda pub

Παραλία Πόρου, τηλ.: 22980-25220

Hot spot

Αίγινα

«Punda Pub» ανοιχτό όλη µέρα, µε καφεδάκι από τις 10 το πρωί και ηλεκτρονικούς υπολογιστές µε σύνδεση στο ∆ιαδίκτυο. Η µοναδική µπυραρία στον Πόρο µε µεγάλη ποικιλία από µπύρες, ακόµα και για τα πιο απαιτητικά γούστα! Για το βράδυ, το «Punda Pub» προτείνει κρύα και ζεστά πιάτα µε παγωµένη µπύρα και µουσικές κάτω από τον καλοκαιρινό ουρανό. Βρίσκεται στην παραλία της Πούντας και σας περιµένει µέχρι αργά!

dance µουσική στο νεανικό στέκι στο κέντρο του Πόρου. Βρίσκεται επάνω από το «ΜΑΜ, ΡΑΚΗ ΚΑΙ ΝΑΝΙ».

απολαύσεις για τον ουρανίσκο, προσφέροντας δωρεάν οµπρέλες και ξαπλώστρες.

ΚΟΧΥΛΙΑ, beach bar Νεώριο

Υ∆ΡΑ

Οργανωµένη πλαζ στο Νεώριο, στη σκιά των πεύκων. Αναπαυτικές lounge ξαπλώστρες και µουσική που σας ταξιδεύει στο γαλάζιο της θάλασσας.

AMALOUR, coctail bar 50 µ. από την Alpha Bank

MALIBU, bar-club τηλ. 22980 22677, Πούντα

ΓΩΝΙΑ, καφέ-σνακ-µπαρ Τηλ. 22980 29730, Λιµάνι

20 χρόνια παρουσίας. Αυθεντικό µπαρ µε ατµόσφαιρα ‘80 και mainstream ξένη µουσική. Ελληνικές και ξένες παρουσίες στα φόρτε τους. ΜΑΣΚΕΣ, music club Τηλ. 22980-22995, Πούντα, Παρ.-Κυρ.

Club µε ελληνική µουσική, φτηνά ποτά και περιποιηµένα cocktails. Ελληνική διασκέδαση... στο κόκκινο µέχρι πρωίας. MEMORIES CAFÉ Τηλ. 6944148422, Παραλία

Καφές, ποτό και αναµνήσεις, µε φόντο το βενετσιάνικο κανάλι Πόρου-Γαλατά. Όµορφη διακόσµηση, φιλική εξυπηρέτηση, στη δροσιά της παραλίας. SOFRANO CAFÉ Τηλ. 22980-25333, Παραλία

Βρίσκεται πάνω στον παραλιακό δρόµο της πόλης, δίπλα στην πλατεία του ∆ηµαρχείου. Θέα στο στενό θαλάσσιο πέρασµα του Πόρου, µε τα καϊκάκια να πηγαινοέρχονται µόλις 10 µέτρα από το Sofrano Café. Προσεγµένο περιβάλλον, µε ναυτική διακόσµηση. ΩΡΙΩΝ, bar-club Τηλ. 6940700823, Πούντα

Γρήγορη κι άψογη εξυπηρέτηση, όλα τα ποτά και τα κοκτέιλ και… αφοπλιστικές τιµές. Από τις 23.00 µέχρι το πρωί, µε ελληνικότατη διασκέδαση και µουσική!

ΠΟΡΤΟ ΧΕΛΙ Praia da luz Τηλ. 27540-51179, Βερβερόντα

Το ολοκαίνουργιο beach bar, στην πρώτη οργανωµένη παραλία του Πορτοχελίου. Μπάνιο, µουσική, διασκέδαση και

Από το 1994, µετά τις 22.00, σε ρυθµούς funky, ethnic, mainstream. Καφές βεβαίως, γωνία και πέρασµα ιδανικό για χάζεµα. Ωραιότατες γεύσεις, συνδυασµός αλµυρών-γλυκών πιάτων. Από το πρωί ως το βράδυ. IL POSTO Τηλ. 22980 52841, Λιµάνι

Εκτός από καφέ, φρέσκους χυµούς και ποτά, θα βρείτε σαλάτες, ζυµαρικά και καλοφτιαγµένα πιάτα ιταλικής κουζίνας. ISALOS, καφέ-µπαρ Τηλ. 22980-53845, Λιµάνι

Πρωινά µε κρουασάν κι ελβετικά ψωµάκια, µπαγκέτες οίκου fredy’s. Coctails, 15 επιλογές µπίρας και µουσική mainstream, αλλά και latin-acid jazz ήχοι. THE PIRATE BAR Τηλ. 22980-52711, Λιµάνι

Το θρυλικό ροκ στέκι γράφει τη δική του ιστορία από το 1976. Καφές από το πρωί, κρύα πιάτα σπιτικά µαγειρεµένα και βέβαια… ποτό και χορός από το βράδυ µέχρι το πρωί.

ΣΠΕΤΣΕΣ

Hot spot

Αίγινα

διαµονή BRACHERA coctail bar-club τηλ. 6945991922, Π. Λιµάνι

Από τις 22.00 ως το πρωί µε mainstream µουσική, στον κήπο ή στα τραπεζάκια έξω, το «Brachera» ανεβάζει το θερµόµετρο. ΒΡΕΛΟΣ beach bar τηλ. 694 4530026

4 χλµ. έξω από την πόλη µε συνεχή ανταπόκριση από πλατεία Ποσειδωνίου. Από τις 10.00 ως το βράδυ, µε dj από τις 14.00. Καφές, σνακ, cocktails στην οργανωµένη πλαζ µε τα βαθιά και καθαρά νερά. GUZEL SPETSES Π. Λιµάνι

Η κλασική συνταγή της Μυκόνου ήρθε και στο νησί των Σπετσών. Πάνω στη θάλασσα, η θερινή εκδοχή του αθηναϊκού big brother. ΚΑΪΚΙ bar-restaurant-watersport Τηλ. 22980 74507, Αναργύρειος Σχολή

Οργανωµένη πλαζ µε watersport 10.00-21.00. Γήπεδο βόλεϊ, καφές, ποτό, σνακ, αλλά και φαγητό στο οµώνυµο εστιατόριο. LA LUZ Τηλ. 22980-74244, Παλιό Λιµάνι,

Πολυχώρος και µουσική σκηνή µε την πιο ενηµερωµένη κάβα στο νησί, από τις 19.00 για καφέ, γλυκό, ποικιλία κρασιού, µέχρι το βράδυ µε ποτά και πρωτότυπα cocktails. Tip: βεράντα χωρίς αντίπαλο… ΝΤΑΠΙΑ, café Ντάπια - Λιµάνι

Το µικρό «αδερφάκι» του «Ρούσσος» café, µε πρωινά, γλυκά, κρέπες, άνεση και θέα στη θάλασσα. RESALTO Π. Λιµάνι

Πολυτέλεια και nightlife fever σε mainstream ρυθµό µε θέα τη θάλασσα. Ιδανική ατµόσφαιρα για χαλάρωση και διασκέδαση, αλλά και πολλά events. THROUBI bar τηλ. 22980-74640, Π. Λιµάνι

Κάθε µέρα µε ιδιαίτερες µουσικές, µοναδικά φώτα, οικολογικές ανησυχίες.

Hotel efi

Σουβάλα, τηλ. 22970-52214

Για ευχάριστες διακοπές σε φιλικό περιβάλλον, ελάτε στο ξενοδοχείο «ΕΦΗ». Μόλις 50µ. από την πλαζ, µε 32 ευρύχωρα δωµάτια, µε όλες τις ανέσεις, πλούσιο πρωινό µε σπιτικά κέικ και µαρµελάδες, σπιτικό φαγητό µε προϊόντα από το περιβόλι µας και ιδιωτικό parking. Τα κατοικίδια είναι και αυτά ευπρόσδεκτα.

ΑΙΓΙΝΑ Αιγινήτικο Αρχοντικό Τηλ. 22970 24968-24156, Αγ. Νικολάου και Θωµαΐδος 1

Νεοκλασικό, παραδοσιακό κτίριο, κατασκευασµένο το 1700 και ανακαινισµένο σε πρώτης κατηγορίας ξενοδοχείο. Χώρος όπου έχουν ζήσει µεγάλα ονόµατα της ελληνικής τέχνης. ΑΠΟΛΛΩΝ HOTEL Τηλ. 22970-32271-4, Αγ. Μαρίνα

Το µεγαλύτερο ξενοδοχείο της Αίγινας. Παραθαλάσσιο µε σύγχρονες υπηρεσίες και ανέσεις. Εκδηλώσεις-σεµινάρια, πολύ καλές τιµές. ΑΝΤΖΙ STUDIOS Τηλ. 22970 61446, Πέρδικα

Οικογενειακή επιχείρηση µε στούντιο και διαµερίσµατα 17 τ.µ. Ιδιωτική πισίνα µε ξαπλώστρες και οµπρέλες, µπαρ, σύγχρονος εξοπλισµός και παραδοσιακά διαµερίσµατα 40 τ.µ. για 4 άτοµα.

ραλία ξενοδοχείο της Πέρδικας, µόλις 100 µ. Παραδοσιακό ύφος και πλήρης εξοπλισµός, καθώς και πρωινός µπουφές. 35 χρόνια ιστορία. Irides Luxury Studios Τηλ. 22970-52215-52183, Σουβάλα

Υπέροχη θέα στον Σαρωνικό, µέχρι την Ακρόπολη και τον Λυκαβηττό. Πισίνα και ολοκαίνουργιες εγκαταστάσεις, δίπλα στη θάλασσα. Μοναδικό ηλιοβασίλεµα. KALOKENTH STUDIOS Τηλ. 22970-22315, 6936 332683, Σπ. Πετρίτη 36, Αίγινα www.greekviews.com

Ενοικιάζονται studios 3 κλειδιών, 30 χρόνια λειτουργίας, ανακαινισµένα. Σας περιµένουµε όλο το χρόνο, 300 µέτρα από το λιµάνι και 100 από τη θάλασσα. Θέα στη θάλασσα, µεγάλος κήπος, φιλική εξυπηρέτηση. ΚΛΩΝΟΣ Ξενοδοχείο Τηλ. 22970-22640, 22597, Νικ. Καζαντζάκη 48, Αίγινα

ΑΥΡΑ, τηλ. 22970-22303, Αίγινα

800 µ. από το κέντρο της Αίγινας και 50 µ. από την παραλία της Κολώνας, το ξενοδοχείο «Κλώνος» σάς προσφέρει όλες τις ανέσεις. Εστιατόριο, καφετέρια, µπαρ, pool bar, πισίνα, γήπεδο τένις.

HOTEL BROWN Τηλ. 22970-22271, Αίγινα

RASTONI Boutique Hotel Τηλ. 22970-27039, Στρ. ∆ηµ. Πετρίτη 31, Αίγινα

50 µ. από την παραλία, θέα στη θάλασσα, δίπλα σε ουζερί και την οµώνυµη ταβέρνα. Η θέα στον αρχαίο οικισµό της Κολώνας είναι στα συν!

Πέντε λεπτά από το λιµάνι, παραθαλάσσιο, κήπος, bungalows, τηλεόραση, a/c, ψυγείο, internet, µπροστά σε οργανωµένη πλαζ. FISTIKIES HOLIDAY APARTMENTS Τηλ. 22970-23783

150 µ. από την πλαζ της Παναγίτσας, στην πόλη της Αίγινας, θα βρείτε ένα από τα πιο όµορφα συγκροτήµατα του νησιού! Πλήρως ανακαινισµένο, ευρύχωρα διαµερίσµατα, πισίνα κι έναν καταπράσινο κήπο. Η ατµόσφαιρα και το service σάς εγγυώνται αξέχαστες διακοπές! ∆ΑΝΑΗ Ξενοδοχείο Τηλ. 22970-22424-5, Αίγινα

Στον παραλιακό δρόµο κοντά στον ναό του Απόλλωνα, την «Κολώνα», η «∆ανάη» σάς προσφέρει ευχάριστη κι άνετη διαµονή. Πλήρως εξοπλισµένα δωµάτια, ιδιωτική πισίνα, 50 µ. από την κοντινότερη παραλία. Hippocampus Hotel Τηλ. 22970-61363-61459, Πέρδικα

Το πιο κοντινό στην πα-

Όαση χαλάρωσης και άνεσης, σε έναν ήσυχο δρόµο της πόλης. Θέα στον αρχαίο λόφο της Κολώνας, κήπος µε σκιά και χώρος σεµιναρίων. Ιδανική επιλογή…ραστώνης. XANTHIPPI HOTEL Τηλ. 22970-52201, Σουβάλα Email: info@ xanthippihotel.gr

Εναρµονισµένο µε τη φύση… άρρηκτα δεµένο µε το υδάτινο στοιχείο… Μέληµά µας να σας προσφέρουµε ξένιες υπηρεσίες, σε τοπίο γαλήνης, ατενίζοντας τη θάλασσα.

ΠΟΡΟΣ HOTEL DIONUSOS Τηλ. 22980-23511, 22530, 6975773996 www.hoteldionysos.eu

Xτίστηκε το 1825 και στεγάζεται σε ένα παραδοσιακό, κτίριο στην παραλία. Με θέα στην κορυφογραµµή της «Κοιµωµένης» και στον κόλπο του λιµανιού, προσφέρει ήσυχη και πολυτελή διαµονή, µόλις 5 λεπτά από το κέντρο. Στο ισόγειο λειτουργεί και το café-

ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ 2012

bar «∆ιόνυσος». Ανοιχτά όλο τον χρόνο. GOLDEN VIEW Τηλ. 22980-22277, Ασκέλι

Σύγχρονη ξενοδοχειακή µονάδα, µε όλες τις ανέσεις και µεγάλη ιστορία, πάνω στην κοσµοπολίτικη παραλία του Ασκελίου. Πρόσφατα ανακαινισµένο, µε πολλές υπηρεσίες για να γεµίσετε ευχάριστα τον χρόνο της παραµονής σας. NIKIS VILLAGE Τηλ. 22980-23423, 23006, προς Νεώριο

Υπέροχο συγκρότηµα διαµερισµάτων µε πισίνα στην περιοχή Πέρλια, 1,5 χλµ. από την πόλη του Πόρου. 44 διαµερίσµατα για 2-4 άτοµα, δίπλα στη θάλασσα. Ειδικές παροχές για ΑΜΕΑ. ODYSSEY’S APPARTMENTS Τηλ. 22980-23687, Ασκέλι

Μεζονέτες γύρω από µια όµορφη αυλή, µε πέτρα και κεραµίδι. Σε χρώµα γαλάζιο-άσπρο, 40 µ. από την παραλία. SIRENE BLUE RESORT Τηλ. 22980 22741-3, Μοναστήρι

Ο κυρίαρχος της διαµονής στον Πόρο µε 120 πολυτελή δωµάτια. Φόντο η θάλασσα, σε ένα περιβάλλον καλαίσθητο µε γήινες επιλογές υλικών και χρωµάτων. ΣΤΟ ΡΟΛΟΪ, ξενώνας Τηλ. 22980-25808, Πόρος

Αρχιτεκτονικό concept υψηλών προδιαγραφών µε βίλες, ιδιαίτερης διακόσµησης, και πισίνα. Επιτυχηµένη συνάντηση παραδοσιακού και σύγχρονου στυλ.

ΠΟΡΤΟ ΧΕΛΙ Μάλιαρης Τηλ. 6977093749, Θυνί

Σε απόσταση αναπνοής από τη θάλασσα, 2 επιπλωµένα διαµερίσµατα 50 τ.µ., µε 2 υπνοδωµάτια, κουζίνα, ψυγείο και a/c, σε απίστευτες τιµές! EPAVLIS RESORT Τηλ. 27540-57253, Αγ. Αιµιλιανός

Απολαύστε το δροσερό αεράκι της παραλίας, κάτω από τη σκιά των πεύκων ή τις οµπρέλες του EPAVLIS RESORT. ∆ίκλινα, studios, σουίτες µε sea view και garden view. ERMIONI VILLAS

Σε απόσταση 300 µ. από την παραλία και µε πανοραµική θέα, που απλώνεται από τον κόλπο Κάπαρι µέχρι το κοσµοπολίτικο νησί της Ύδρας, το «Ermioni

51 διαµονή

sAronic Magazine

g@gmail.com saronicmarketin

τηλ. 22970 22273 κιν. 6949183818

Villas» είναι εκεί να σας καλωσορίσει για µια όµορφη και ευχάριστη διαµονή. ZOE PENSION

Η πανσιόν «Ζωή» είναι µια µικρή οικογενειακή επιχείρηση που βρίσκε-

Hot poς t sρο

Πό

ται λίγα µέτρα από το λιµάνι της Ερµιόνης, πίσω από την Εθνική Τράπεζα, σε µια ήσυχη γειτονιά. Θα σας υποδεχτούν ο Αντώνης και η Άντζελα για µια ευχάριστη διαµονή. VASILIS APARTMENTS

7 Brothers

Στην Πλατεία Ηρώων, Πόρος τηλ. 22980-23412 & κιν. 6974129331 www.7brothers.gr

Αρχιτεκτονικό στολίδι στο κέντρο της πόλης. Στο πιο γραφικό σοκάκι του Πόρου, αλλά και δίπλα σε όλα τα µαγαζιά που χρειάζεστε: mini market, κέντρο Τύπου. 16 δωµάτια µε θέα στη θάλασσα και όλες τις σύγχρονες ανέσεις.

Το συγκρότηµα «Βασίλης» βρίσκεται σε µια πανέµορφη γωνιά της Ερµιόνης, ανάµεσα στο γαλάζιο της θάλασσας και στο πράσινο του δάσους, συνδυάζοντας την άνεση ενός ξενώνα πολυτελείας µε πολύ φιλικές τιµές.

ΣΠΕΤΣΕΣ Nissia Traditional Residences Τηλ. 22980 75000-5

Ξενοδοχείο 4 κλειδιών. 500µ. από την Ντάπια, από τον Ιούλιο του 1996, το πολυτελές συγκρότηµα παραδοσιακών κατοικιών «Νησιά» παραµένει µια ξεχωριστή επιλογή για τις Σπέτσες. Ποσειδώνιο Τηλ. 22980-74553, Ντάπια

www.hotelroumani.gr Τηλ: +30 2298 072244 info@hotelroumani.gr

Οικογενειακή επιχείρηση (35 δωµάτια), µε εµπειρία από το 1964, 3 αστέρων στην Ντάπια, µε όλες τις επιλογές για καφέ, ποτό, φαγητό, ψώνια, αλλά και τις άµαξες, σε πολύ µικρή απόσταση –πρωινό µε πλήρη µπουφέ, υπέροχη θέα στο λιµάνι και στην πόλη των Σπετσών.

Έµβληµα του νησιού. Μοναδική αρχιτεκτονική, µε άψογες υπηρεσίες, ένα από τα δώρα του Ανάργυρου στις Σπέτσες. Spetses Hotel Τηλ. 22980 72602-4, Κουνουπίτσα

Ξενοδοχείο 4 αστέρων, 10 λεπτά από την Ντάπια. Με 77 δωµάτια, γοητευτική θέα στη θάλασσα και στην πόλη, και κοµψή διακόσµηση, το ξενοδοχείο συνθέτει ένα φιλικό και χαλαρό περιβάλλον ταιριαστό µε το κοσµοπολίτικο νησί. Orloff Resort, 4 αστέρια Τηλ. 22980 75444-5, Π. Λιµάνι

Οι κοσµοπολίτικες Σπέτσες σε όλη τους την αίγλη. Η καρδιά της αρχοντικής αισθητικής και της ιστορικής παράδοσης.

Roumani Hotel Τηλ. 22980-72244, Ντάπια

Ξενοδοχείο 3 αστέρων, από το 1964. Στο κεντρικότερο σηµείο, πλήρως ανακαινισµένο για να καλύπτει όλες τις σύγχρονες ανάγκες. 35 δωµάτια µε υπέροχη θέα στο λιµάνι των Σπετσών και στο όµορφο αρχοντικό του Ανάργυρου.

Υ∆ΡΑ Hydra Hotel Appartments Τηλ. 22980-53420, Χώρα

Ξενοδοχείο 4 αστέρων µε 8 πολυτελή διαµερίσµατα, άψογη διακόσµηση και µεγάλους χώρους. Ιδιαίτερη επιλογή για ξεχωριστές διακοπές. Leto Hotel www.letohydra.gr Τηλ. 22980 53385-6, Χώρα

Ξενοδοχείο 4 αστέρων στο κέντρο της πόλης. Παραδοσιακή αρχιτεκτονική, άψογη εξυπηρέτηση, καθιστικό, αυλή, συνεδριακός χώρος, πλούσιο πρωινό. Το µοναδικό ξενοδοχείο µε δωµάτιο για ΑΜΕΑ. HOTEL MIRANDA Τηλ. 22980-52230

Το τετράστερο ξενοδοχείο (αρχοντικό του 18ου αιώνα). Κήπος, έπιπλααντίκες, θέα στη θάλασσα & gallery µε σηµαντικές εκθέσεις. Hotel Mira Mare Τηλ. 22980-52300, Μανδράκι

∆ωµάτια χτισµένα πάνω στην άµµο µε όλες τις ανέσεις κι επιπλωµένη αυλή, 4 µέτρα από την παραλία. Beach bar µε πλήρες πρωινό, cocktails

52 αγορά ΑΙΓΙΝΑ

ΑΓΚΥΡΑ, ρούχο Τηλ. 22970-26422, Παραλία

Ανδρικά και γυναικεία ρούχα για όλες τις ώρες της µέρας. Αέρινη, alternative ένδυση, αλλά και αξεσουάρ. ASAO Αφαίας 3, Αίγινα, Τ. 22970-27280

Χειροποίητα κοσµήµατα και αξεσουάρ. Μεγάλη ποικιλία και πολύ καλές τιµές. Amafis – Π. Ηρειώτη 5

Τουριστικά/είδη λαϊκής τέχνης. BAZAAR cash & carry Τηλ. 222970-22686, Κυψέλη, Αγ. Νικολάου 16

Υπερσύγχρονο super market µε άνετο parking & ποικιλία 3.500 προϊόντων. Ελκυστικότατες τιµές! BEAUTY CENTER, είδη ομορφιάς Τηλ. 22970-26700, Σπ. Ρόδη 8

Καλλυντικά και προϊόντα οµορφιάς από το κέντρο της οµορφιάς στην Αίγινα. ΓΙΩΡΓΟΣ ΛΕΟΥΣΗΣ, ξυλεία Τ. 22970-23108, Στρ. Πετρίτη 34

Άριστης ποιότητας προϊόντα µε επένδυση σε τεχνογνωσία και τεχνολογία. Εισαγωγή και εµπορία.

Dr Μιχάλης Ν. Γύρας M.D. ΙΑΤΡΟΣ ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ

Ο γιατρός Μιχάλης Γύρας δέχεται κάθε Δευτέρα & Τετάρτη 7-9μμ ΕΝΤΕΛΩΣ ΔΩΡΕΑΝ τους άπορους και φτωχούς συνταξιούχους στο ιατρείο του στην Αίγινα. Στρατηγού Πετρίτη 1, Αίγινα Τ: 6944 358877

DECO CLUB, έκθεση επίπλου Τηλ. 22970-61881, Λ. Αφαίας, Άγιοι Ασώµατοι

Έπιπλα, αντικείµενα, φωτιστικά, επιτραπέζια είδη, υφάσµατα, διακοσµητικά, faux bizoux και είδη ένδυσης από όλο τον κόσµο.

σεπτεμβριοσ 2012

Αίγινα

Επώνυµα γυναικεία, αντρικά και παιδικά ρούχα, αλλά και αξεσουάρ, καθώς και υποδήµατα. Σε µοντέρνες γραµµές και µοναδική ποιότητα. ΟΝΑΡ, αξεσουάρ Τηλ. 22970-27600, Π. Ηρειώτη και Πηλέως

Γυναικεία αξεσουάρ, τσάντες, ζώνες, αλλά και ρούχα. Αντρικά αξεσουάρ. Το Αρχοντάρι Τηλ. 22970-28839, Π. Ηρειώτη 9

Είδη λαϊκής τέχνης και µοντέρνα ανδρικά και γυναικεία ρούχα για όλες τις ώρες. ΦΕΜΙΝΑ Τηλ. 22970-26457, Π. Ηρειώτη & Πλάτωνος, Αίγινα

Γυναικεία και αντρικά εσώρουχα. Μεγάλη ποικιλία σε µάρκες. Εγγυηµένα καλή ποιότητα και προσιτές τιµές.

CROCODILINO-MANDARINO Τ. 22970-27970, Αφαίας 15, Αίγινα

Για τους µικρούς µας φίλους που έχουν στυλ και άποψη, ένδυση και υπόδηση σε µοντέρνες γραµµές, για όλες τις ώρες σε εξαιρετικά καλές τιµές.

ΤΟ ΛΥΧΝΑΡΙ Βιβλιοπωλείο, Σπύρου Ρόδη 18

Από το 1983, το παλιότερο βιβλιοπωλείο, µε 10.000 τίτλους. σχολικά, δώρα και άµεση εξυπηρέτηση παραγγελιών.

ΠΟΡΟΣ

ΕΡΣΗ Σπ. Ρόδη 29 & Πηλέως, Αίγινα Τηλ. 22970-24251

ΑΘΛΗΤΙΚΑ ΕΙ∆Η ΓΚΙΩΝ Παραλία

Ενδύµατα, υποδήµατα, αξεσουάρ O’NEILL, LEVI’S, LEE, SERGIO TACCHINI.

Ο ιδιοκτήτης του είναι και προπονητής στίβου. Όλες οι µεγάλες µάρκες αθλητικών ειδών. Κοντά στον κινηµατογράφο.

FISTIKI Π. Ηρειώτη 15, Αίγινα Τηλ. 22970-28327

ASKELI TRAVEL Τηλ. 22980-24566, 24767, Παραλία

Είδη σπιτιού, κοσµήµατα, γυναικεία αξεσουάρ, γυναικεία & αντρικά ρούχα, µαγιό, παπούτσια. ΗΛΙΑΧΤΙΝΑ Τηλ. 22970-24255, Π. Ηρειώτη 34, Αίγινα

Μοντέρνα κοσµήµατα από 70 δηµιουργούς. Ιδανικά το καλύτερο δώρο για τον εαυτό σας ή τις φίλες σας. KANONIS ναυπηγείο 22970-24151/53344, Καβουρόπετρα

Ναυπηγείο-parking 5 στρεµµάτων παντός τύπου σκαφών. Ανέλκυση-καθέλκυση µε TRAVEL-LIFT LB550. ΚΑΛΑΙΣΘΗΤΟ, γυναικείο ρούχο Τηλ. 22970-29311, Ι. Κάτσα 11

Mοντέρνα ρούχα για όλα τα γούστα. Καλή ποιότητα και προσιτές τιµές για κοµψές εµφανίσεις. Λουκία Τηλ. 22970-24982, Παραλία

Ανδρικά και γυναικεία ρούχα για όλες τις ώρες σε µοντέρνες γραµµές. N.O. NAME Τηλ. 22970-22504, Πηλέως 14,

Τουριστικό γραφείο στο λιµάνι του Πόρου. Θα βρείτε ό,τι θελήσετε για διαµονή, εκδροµές, ακτοπλοϊκά και αεροπορικά εισιτήρια. BM GYM CLUB Τηλ. 22980-23669, Ασκέλι ∆ευτ.-Παρ.: 09.00-13.00 και 17.0021.00 • Σάββατο: 09.00-13.00

Βάρη, µασάζ, personal training.

BOUTIQUE ΑΠΟΚΑΛΥΨΗ Τηλ. 22980-24598, Παραλία

Γυναικείο ένδυµα αλλά κι αξεσουάρ µε γούστο. Πρωτότυποι συνδυασµοί για κάθε ώρα. Γλύκισμα Τηλ. 22980 25651, Πόρος

Εργαστήριο ζαχαροπλαστικής στο γραφικό σοκάκι του νησιού. Πραγµατικός πειρασµός! ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΟ ΒΕΣΣΑΛΑ Τηλ. 22980-25890, Παραλία

Στην παραλία της Πούντας ανακαλύψτε το µοναδικό παγωτό, αλλά και τα κολασµένα µπακλαβαδάκια. POROS DIVERS Τηλ. 6977 261374 - ∆ηµήτρης, 6973 320207 - Νούλης

Σχολή καταδύσεων όλων των

επιπέδων σε ξενοδοχείο στο Ασκέλι. Τρεις εκδροµές τη µέρα. RENT MOTO STELIOS Τηλ. 22980-23026, 22946

500 µ. από το λιµάνι δεξιά και 300 µ. αριστερά από τα «δελφίνια». Μηχανάκια, ποδήλατα, γουρούνες 09.00-20.00. Vikos Marine Πούντα, τηλ. 22980 22020 & 6944986029, www.vikosmarine.com

Η οικογενειακή αυτή επιχείρηση είναι το σπίτι του θαλάσσιου τουρισµού στον Πόρο. Ναυτιλιακά είδη και υπηρεσίες από έµπειρους ναυτικούς. Fight Club Πούντα, τηλ. 22980-26400

Λέσχη για online gamers. Τα πάντα γύρω από το internet, από τους πλέον ειδικούς του χώρου. ΦΩΤΟ ΜΩΡΑΪΤΗΣ, Λιµάνι

Τα πάντα γύρω από τη φωτογραφία, από την οικογενειακή επιχείρηση που λειτουργεί εδώ και πολλά χρόνια στο λιµάνι του Πόρου. BOUTIQUE APOCALYPSE Τηλ. 22980-24598, Πόρος

Απέναντι από την προβλήτα των ferry-boat, βρίσκεται η πιο in boutique του Πόρου. Ρούχα, παπούτσια και αξεσουάρ σε µια µεγάλη γκάµα από µάρκες όπως Mad Hat Accessories, Helly Hansen, BSB, Raxevsky και πολλά άλλα. GION Casual & Sportswear Τ. 22980-24158, Παραλία Πόρου

Στο κατάστηµα Gion θα βρείτε µια πολύ µεγάλη συλλογή από ανδρικά, γυναικεία, παιδικά ρούχα και υποδήµατα σε νεανικές, µοντέρνες και trendy γραµµές. SNOOPY MARKET Τ. 22980-23957, Παραλία Πόρου

θα βρείτε τα πάντα: τρόφιµα, νερά, ποτά, αναψυκτικά ξηρούς καρπούς, ζαχαρώδη, παγάκια και πολλά άλλα είδη. Αποτελεί τον κύριο προµηθευτή των σκαφών που ελλιµενίζονται στον Πόρο. ΠΡΑΚΤΟΡΕΙΟ ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ & ΞΕΝΟΥ ΤΥΠΟΥ Τ. 22980-25205, Παραλία Πόρου

Για όλες τις ελληνικές και ξένες εφηµερίδες καθώς και βιβλία, πολλά παιδικά περιοδικά, γραφική ύλη, επιτραπέζια παιχνίδια. Μπορείτε να εξυπηρετηθείτε από την εταιρεία courier «Ερµής».

ΣΠΕΤΣΕΣ ALASIA TRAVEL Τηλ. 22980-74098, Ντάπια

Από τα παλιότερα τουριστικά γραφεία των Σπετσών, µε άµεση εξυπηρέτηση για όλες σας τις ανάγκες. BIKE CENTER Τ. 22980-72209 Περιοχή «12 Μαγαζιά», Λιµάνι

Ενοικιάσεις, πωλήσεις ποδηλάτων. Ωράριο: 09.30-22.00.

sAronic Magazine

53 χρήσιμα

∆ιαφηµιστείτε στο

Saronic magazine

g@gmail.com saronicmarketin βρονταμίτΗ ε. αίκατερίνΗ Τ. 6970301898, Άγ. Μάµµας

Event Manager. Κάλυψη-οργάνωση-διακόσμηση κάθε κοινωνικής εκδήλωσης (γάμος-βάπτιση κτλ.). Είδη γάμου-βάπτισης. Booking και μεταφορές. 15 χρόνια δημιουργικής πορείας. CHEVALIERE Τ. 22980-75420, Άγ. Μάµµας

Κοσμήματα, ρολόγια, χρυσό, ασήμι και αξεσουάρ. Από τις 10.00 ως το βράδυ. Ποιότητα και καλές τιμές. Flash, Παρ.-κυρ. Τ. 22980-74802, Ντάπια

Ιταλικά μοντέρνα ρούχα, αν-

δρικά και γυναικεία, για όλες τις ώρες, για κομψές εμφανίσεις. SPETSES SEA TAXIS MARGARITA V. Τ. 6942201010, 6932201010

3 τηλ. 22970 2227 18 38 18 49 69 ν. κι -21.00) (10.00

Captain Takis & Vaggelis Vrodamitis. 24 hour service.

οι εμφανίσεις σας στις διακοπές σας πάντα εντυπωσιακές.

ςυλλογΗ 12 Τ. 22980-75421, «12 Μαγαζιά» www.collection12.gr

ματί Τ. 22980-75259, Πεζόδροµος Στ. Νιάρχου

Επώνυμα έργα τέχνης (κυρίως ελληνικά), χειροποίητα αντικείμενα τέχνης και δώρα, μόνο από γήινα υλικά. FLASH Τ. 22980-74802, Σπέτσες

Μοντέρνα γυναικεία ρούχα για όλες τις ώρες. Για να είναι

Κατάστημα του Στέλιου Αθηνιωτάκη με κοσμήματα του ίδιου, τη συλλογή του πωλητηρίου του Μουσείου Μπενάκη και το γνωστό σε όλους Μάτι. αμυγδαλωτα ςΠετςων κλΗμΗς Τ. 22980-72334, Άγιος Μάµµας

Μόλις λίγα μέτρα από το λι-

μάνι των Σπετσών, στον Άγιο Μάμμα θα βρείτα τα παραδοσιακά αμυγδαλωτά των Σπετσών. Μια παραδοσιακή συνταγή που ξεκίνησε το 1947 και αξίζει να δοκιμάσετε.

Υ∆ΡΑ HYDRALINES Τ 6947325263

Με τα σκάφη Freedom I & II, είστε σε 12 λεπτά στο Μετόχι, μόνο με 6,5 ευρώ. μουςες Τ. 22980-53523, Ύδρα

Επισκεφτείτε τα κομμωτήρια «Μούσες», δύο χώροι ομορφιάς που σας περιμένουν για hairstyling, μανικιούρ και πεντικιούρ. SEASIDEROSE flower shop Τ. 22980-53844, Ύδρα

Οργάνωση γάμων, βαπτίσεων & εκδηλώσεων. Δημιουργικές προτάσεις για τις ομορφότερες στιγμές της ζωής σας. HYDRA DIVING CENTER Τηλ. 69777 92403-6982972084

Για όσους αγαπούν τη θάλασσα και την περιπέτεια, τι καλύτερο από μαθήματα καταδύσεων; Ανακαλύψτε τη μαγεία του βυθού της θάλασσας στην Ύδρα.

ο κ. ςουμΠουντου ΕΝΔΙΑΜΕΣΟ ΚΑΙ ΔΑΣΚΑΛΟΣ Αστρολογικές & Πνευματικές υπηρεσίες

ΑΙΓΙΝΑ

λεπτά από το λιμάνι. 200€-300€. Τηλέφωνο 6932875589 Παραδίδονταί μαθήματα Ιταλικής γλώσσας από καθηγήτρια, απόφοιτη Ιταλικής Γλώσσας και Φιλολογίας του Α.Π.Θ. Μεθοδική και μεταδοτική διδασκαλία, ευχάριστο μάθημα! Προετοιμασία όλων των επιπέδων με φιλική τιμή. Τηλ. 6936 847 334

ΔΗΜΟΣ ΑΓΚΙΣΤΡΙΟΥ 22970 91260 ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ ΤΜΗΜΑ 22970 91201 ΛΙΜΕΝΑΡΧΕΙΟ (ΜΕΓΑΛΟΧΩΡΙ) 22970 91541 ΚΟΙΝΟΤΙΚΟ ΙΑΤΡΕΙΟ 22970 91215 ΠΡΑΤΗΡΙΟ ΚΑΥΣΙΜΩΝ – ΑΝΕΦΟΔΙΑΣΜΟΣ ΣΚΑΦΩΝ 22970 91590

ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ

καταςκευΗ ΠροςωΠίκων Φυλακτων ΩΡΕΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ: 7 π.μ.- 9 π.μ. τηλ. 6986 730569, 6950 371654

Πωλείταί Jeep Cherokee 3,7 lt. μοντέλο 2005 αυτόματο, με πλήρη εξοπλισμό, 80.000 χλμ. Σε άριστη κατάσταση χρώματος μαύρου. Τηλ: 6932611917

εΠίΠλα & Παλαία αντίκείμενα Τηλ. Επικοινωνίας 6981964118 (9:00 – 12:00) 22970 71338 (17:00 – 20:00) αίγίνα-μαραθωνας Πωλούνται 2 συνεχόμενα οικόπεδα, με θέα στη θάλασσα, 365 τμ έκαστο, με δόμηση 300 τμ έκαστο. Τηλ. 6932762522 ςουβαλα-βαθυ

Ενοικιάζεται σπίτι 200 τμ. 3 υπνοδωμάτια, 2 μπάνια, τζάκι, κεντρική θέρμανση και γκαράζ. Με θέα. Τηλ: 22970 26842, 6944706299 αίγίνα Ενοικιάζεται δυάρι επιπλωμένο, 2ος όροφος στο Μαραθώνα, πάνω στη θάλασσα. Για σεζόν ή για όλο το χρόνο. Τιμή συζητήσιμη. Επικοινωνία 22970 22990, 6977662167

ΣΑΛΑΜΙΝΑ ΔΗΜΟΣ ΣΑΛΑΜΙΝΑΣ 210 4646000 – 4646100 ΕΥΔΑΠ 210 4657511 ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ ΤΜΗΜΑ ΣΑΛΑΜΙΝΑΣ 210 4646110 ΛΙΜΕΝΑΡΧΕΙΟ ΣΑΛΑΜΙΝΑΣ 210 4677277 ΛΙΜΕΝΑΡΧΕΙΟ ΠΕΡΑΜΑΤΟΣ 210 4419441 ΠΥΡΟΣΒΕΣΤΙΚΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑ 210 4685199 ΚΕΝΤΡΟ ΥΓΕΙΑΣ 210 4651711 - 4650150 ΕΚΑΒ 210 4653888 ΤΑΞΙ 210 4671575, 4674743, 4651580 ΚΤΕΛ 210 4671333 ΠΟΡΘΜΕΙΑ 210 4677293, 4674720, 4413178 ΔΕΗ 210 4651119 ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΙΚΟ ΜΟΥΣΕΙΟ 210 4653572 ΚΕΠ ΣΑΛΑΜΙΝΑΣ 210 4644520

ΔΗΜΟΣ ΑΙΓΙΝΑΣ 22973 20000 ΚΕΝΤΡΟ ΥΓΕΙΑΣ 22970 22222 – 22886 ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ 22970 24489 – 29128 ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ ΤΜΗΜΑ ΑΙΓΙΝΑΣ 22970 22100 ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΗ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ 22970 23333 - 27777 ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΙΚΟ ΜΟΥΣΕΙΟ (ΚΟΛΩΝΑ) 22970 22637 ΠΥΡΟΣΒΕΣΤΙΚΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑ 22970 22171 ΛΙΜΕΝΑΡΧΕΙΟ ΑΙΓΙΝΑΣ 22970 25734 -25734 ΒΛΑΒΕΣ ΔΕΗ 22970 22737 ΚΕΠ 22973 20026 ΕΛΤΑ 22970 22398 ΚΤΕΛ 22970 22787 ΡΑΔΙΟ ΤΑΧΙ ΑΙΓΙΝΑΣ 22970 22010 ΘΑΛΑΣΣΙΑ ΤΑΧ 6944535659, 6937867785, 6972229720, 6944242177

Δεν υπάρχει ζωή χωρίς προβλήματα και κανένα πρόβλημα χωρίς λύση. Ψάχνετε εδώ και πολύ καιρό μια λύση για τη ζωή σας; Ο κος ςουμΠουντου σας βοηθά να λύσετε κάθε πρόβλημα με εχθρούς, εξετάσεις, δουλειά, εμπόδια, σεξουαλικές δυσλειτουργίες, χρόνιες και άγνωστες παθήσεις, τύχη στον έρωτα. Λύνει τα μάγια, προστατεύει, εξασφαλίζει απόλυτη πίστη μεταξύ των συζύγων. Ο κος ςουμΠουντου δουλεύει υπεύθυνα, με ταχύτητα και 100% αποτελεσματικότητα. εγγυημένα αποτελέσματα μέσα σε 7 ημέρες. εργασία και δι’ αλληλογραφίας. Με 25ετή εμπειρία, είναι μέλος του Συμβουλίου των Μέντιουμ του Ιερού Δάσους της Δυτικής Αφρικής.

MOTO RENTAL FOTIS ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΜΟΤΟ/ΤΩΝ Λογικές τιμές 22980 25873 8:30-20:30 Πωλούνται: Μηχανες 125cc-150cc, Γουρουνες 220cc, Παπια 110cc, Enduro 50cc-110cc

ΠΕΙΡΑΙΑΣ ΔΗΜΟΣ ΠΕΙΡΑΙΑ 210 4194002 - 4194003 ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΗ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ 171 ΛΙΜΕΝΑΡΧΕΙΟ ΠΕΙΡΑΙΑ 210 4511310-7 ΔΡΟΜΟΛΟΓΙΑ ΑΡΓΟΣΑΡΩΝΙΚΟΥ 210 4124585 ΚΕΠ 1564 ΤΡΟΧΑΙΑ ΠΕΙΡΑΙΑ 210 4113832 ΝΟΜΑΡΧΙΑ ΠΕΙΡΑΙΑ 210 4148516 - 4111407 ΝΟΜΑΡΧΙΑ ΠΕΙΡΑΙΑ (ΓΡΑΜΜΗ ΚΑΤΑΓΓΕΛΙΩΝ) 1570 HELLENIC SEAWAYS 210 4199000 NOVA FERRIES 210 4126181

αίγίνα. Πωλείται ξύλινο σκάφος παραδοσιακού τύπου (γαϊτα), 5,75. Αερόψυκτου τύπου, Λίστερ σε άριστη κατάσταση. Τηλέφωνο 22970 52132 αίγίνα, Μαραθώνας Αλμπάνη. Ενοικιάζονται νεόδμητα διαμερίσματα ισόγειο & ημιυπόγειο, ηλεκτρικά είδη, Α/C, ψηφιακή λήψη, 200μ. από παραλία, 7

ΑΓΚΙΣΤΡΙ

ΛΕΩΦΟΡΕΙΟ (ΣΚΑΛΑ) 22970 91244 ΘΑΛΑΣΣΙΟ ΤΑΞΙ (ΜΕΓΑΛΟΧΩΡΙ) 6944535659 ΘΑΛΑΣΣΙΟ ΤΑΞΙ (ΣΚΑΛΑ) 6972229720

ΠΟΡΟΣ ΔΗΜΟΣ ΠΟΡΟΥ 22980 23089 – 22220 ΛΙΜΕΝΑΡΧΕΙΟ 22980 22274 – 22980 - 22224 ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ ΤΜΗΜΑ 22980 22462 – 22256 ΠΥΡΟΣΒΕΣΤΙΚΗ 22980 35199 – 35599 ΚΕΝΤΡΟ ΥΓΕΙΑΣ ΓΑΛΑΤΑ 22980 42222 – 433333 ΔΗΜΟΤΙΚΑ ΙΑΤΡΕΙΑ ΠΟΡΟΥ 22980 22600 ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΙΚΟ ΜΟΥΣΕΙΟ 22980 23276 ΝΑΟΣ ΤΟΥ ΠΟΣΕΙΔΩΝΑ 22980 22896 ΤΕΛΩΝΕΙΟ ΠΟΡΟΥ 22980 22313 ΕΙΡΗΝΟΔΙΚΕΙΟ ΠΟΡΟΥ 22980 22045 ΔΕΗ 22980 22271 – 23281 ΕΛΤΑ 22980 22275 ΤΑΧΙ ΠΟΡΟΥ 22980 23003 ΤΑΧΙ ΓΑΛΑΤΑ 2980 42888 ΚΤΕΛ ΓΑΛΑΤΑ 22980 42480

Υ∆ΡΑ ΔΗΜΟΣ ΥΔΡΑΣ 22980 52210 – 53003 ΛΙΜΕΝΑΡΧΕΙΟ ΥΔΡΑΣ 22980 52279 ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ ΤΜΗΜΑ 22980 52205 ΑΚΑΔΗΜΙΑ ΕΜΠΟΡΙΚΟΥ ΝΑΥΤΙΚΟΥ 22980 52208 ΤΑΧΥΔΡΟΜΕΙΟ 22980 52262 ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ 22980 53150 ΑΓΡΟΤΙΚΟ ΙΑΤΡΕΙΟ 22980 52420 ΚΕΠ 22980 53782 ΜΟΥΣΕΙΟ Λ. ΚΟΥΝΤΟΥΡΙΩΤΗ 22980 52421 ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΑΡΧΕΙΟ 22980 52355

ΣΠΕΤΣΕΣ ΔΗΜΟΣ ΣΠΕΤΣΩΝ 22980 72225 ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ ΤΜΗΜΑ 22980 73100 ΛΙΜΕΝΑΡΧΕΙΟ 22980 72245 ΤΕΛΩΝΕΙΟ 22980 72662 ΤΑΧΥΔΡΟΜΕΙΟ 22980 72228 ΑΓΡΟΤΙΚΟ ΙΑΤΡΕΙΟ 22980 72472 ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΑΡΧΕΙΟ 22980 29516 ΘΑΛΑΣΣΙΑ ΤΑΞΙ 22980 72072 ΑΜΑΞΕΣ 22980 73170 ΚΕΠ 22980 29585 – 29570 ΔΕΗ 22980 72305

ΤΡΟΙΖΗΝΙΑ ΔΗΜΟΣ ΤΡΟΙΖΗΝΙΑΣ 22980 42111 Α.Τ. ΓΑΛΑΤA 22980-42206 ΛΙΜΕΝΑΡΧΕΙΟ ΠΟΡΟΥ 22980-22274

ΕΡΜΙΟΝΙ∆Α ΔΗΜΟΣ ΕΡΜΙΟΝΙΔΑΣ 27543 60000 Α.Τ. ΚΡΑΝΙΔΙΟΥ 27540-21210 ΛΙΜΕΝΙΚΟΣ ΣΤΑΘΜΟΣ ΠΟΡΤΟΧΕΛΙΟΥ 27540-53333

54 sAronic Magazine

λαθρεπιβάτης

σεπτεμβριοσ 2012

Ποια ταυτότητα θέλουµε για τον Πόρο Σκέψεις για το παρελθόν, το παρόν και το µέλλον του όµορφου νησιού του Σαρωνικού. Της Τατιάνας Σπινάρη

πό μικρό παιδί, ο άντρας μου πίστευε ότι ο Πόρος είναι το πιο όμορφο μέρος του κόσμου. Αναμφισβήτητα, είναι πανέμορφος, όπως και τα άλλα νησιά του Σαρωνικού – όλα μοναδικά με τον τρόπο τους. Η φυσική ομορφιά μοναδική, με κυρίαρχη τη «λιμνοθάλασσα» που σχηματίζεται από το σύμπλεγμα των ακτών του νησιού και της Πελοποννήσου. Γιατί, όταν σκέπτομαι τον Πόρο, τον σκέπτομαι ως σύνολο από το Βίδι μέχρι την Αδέρα και την Άρτιμο, από το Μόδι μέχρι τη Βαγιωνιά και το Mπογάζι. Σε αυτή την απέραντη ομορφιά όμως σκέπτομαι ότι οι ανθρώπινες επεμβάσεις είναι άλλες φορές θετικές, άλλες φορές καταστροφικές, και συχνά αντικρουόμενες μεταξύ τους. Σκέπτομαι πώς αλλάζουν τον χώρο γύρω μας, αρχίζοντας από τις παλιές επεμβάσεις των παππούδων μας μέχρι τις σημερινές, που είναι ταχύτατες και συχνά χωρίς πολλή σκέψη, καθώς η σύγχρονη τεχνολογία μάς δίνει τόσες δυνατότητες. Και όλες αυτές οι σκέψεις με οδηγούν στο ποια είναι η ταυτότητα του νησιού μας και ποια θέλουμε εμείς να είναι. Πριν από τη δεκαετία του '60 ο

Πόρος είχε δύο παράλληλες πλευρές. Για τους πολλούς ήταν ο τόπος κατοικίας για ενασχόληση με το εμπόριο, υπηρεσίες και πρωτογενή εργασία: ψάρεμα και καλλιέργεια κτημάτων στην ακτή της Πελοποννήσου. Για λίγους όμως ήταν ο τόπος απόδρασης από την καθημερινότητα, μια όαση μακριά από τη μεγαλούπολη της Αθήνας ή και συχνά του εξωτερικού. Ακόμη και ο βασιλιάς Αλέξανδρος έβλεπε έτσι τον Πόρο όταν τον επισκεπτόταν στο κτήμα Τομπάζη. Αυτή η πλευρά του Πόρου, συνήθως εστιασμένη στην περιοχή του Νεωρίου, συνυπήρξε με την αστική και αγροτική του πλευρά, αλλά οι δυο τους ήταν τελείως ξένες μεταξύ τους. Είναι χαρακτηριστικό ότι οι κάτοικοι του Πόρου θεωρούσαν αντιπαραγωγικές τις εκτάσεις με τα πεύκα δίπλα στη θάλασσα, αντιπαραθέτοντάς τες με τις εύφορες εκτάσεις της απέναντι Πελοποννήσου. Κι όμως, αυτά τα πεύκα δίπλα στη θάλασσα έφεραν τη διεθνή διανόηση στον Πόρο. Οι καιροί βέβαια άλλαξαν, και ο Πόρος αναπτύχθηκε ακολουθώντας τη γενικότερη πορεία της χώρας. Η χρονική απόσταση από την Αθήνα και κατ’ επέκταση από όλο τον κό-

σμο μειώθηκε τρομακτικά. Δημιουργήθηκαν πρόσκαιρες υποδομές και τα κτίσματα πολλαπλασιάστηκαν, ειδικά στο Ασκέλι, στην Μπούγια και στο Νεώριο. Σήμερα το νησί κατακλύζεται από επισκέπτες, τα μηχανάκια είναι περισσότερα από τους κατοίκους και τα αυτοκίνητα δεν χωράνε. Το ολοένα αυξανόμενο μέγεθος στις βάρκες Πόρου-Γαλατά είναι μέτρο της ραγδαίας «ανάπτυξης». Σε αντίθεση όμως με παλιά, δεν μπορούν να συνυπάρξουν πολλαπλές πλευρές της ταυτότητας του Πόρου, που είναι ασύμβατες μεταξύ τους, καθώς ο χώρος είναι μικρός. Οι κάτοικοί του πρέπει να διαλέξουν τι θέλουν να είναι ο Πόρος τους. Ένα οπτικό έναυσμα σε αυτή την αντιπαλότητα δίνουν οι ανεμογεννήτριες. Παρόλο που είναι αναγκαίο να παράγουμε ενέργεια από ανανεώσιμες πηγές, η εγκατάστασή τους στην κορυφογραμμή της Αδέρας επηρέασε την άγρια ομορφιά του τοπίου. Καθώς όμως είναι ακόμη λίγες, ορισμένοι τις βρίσκουν και ωραίες. Αλλά οι ανεμογεννήτριες πάνω στην κοιλιά της Κοιμωμένης; Εδώ έχουμε μια καταστροφή. Εδώ βλέπουμε την ασυμβατότητα της διατήρησης του Πόρου όπως τον ξέραμε και της αλόγιστης βιομηχανικής παραγωγής. Και ρωτάμε: Τι έχει προτεραιότητα; Πώς θέλουμε να γίνει το νησί μας; Γιατί το παράδειγμα της βίαιης επέμ-

βασης στη φύση το βλέπουμε όχι μόνο με τις ανεμογεννήτριες πάνω στην κοιλιά της Κοιμωμένης, αλλά και με την αρπαγή των ακτών μας από τα ιχθυοτροφεία, την κατάλυση της παραλίας και κάθε στενού από μηχανάκια και αυτοκίνητα, τον σχεδιασμό υπερμεγέθων κτιρίων με έλλειψη δρόμων και υποδομών. Και περιμένουμε με κομμένη την ανάσα να δούμε την εξέλιξη της ιδιωτικοποίησης του όμορφου λιμανιού μας. Η ώρα των αποφάσεων έχει έρθει. Τι θέλουμε να είναι ο Πόρος μας; Από το 2006 έδειξα το παράδειγμα έμπρακτα. Χωρίς ενίσχυση από το Δημόσιο, άνοιξα την γκαλερί «Citronne» στο ισόγειο του παραδοσιακού μου διώροφου στην παραλία, δημιουργώντας έναν δημόσιο χώρο όπως ήταν ιστορικά τα ισόγεια στην παραλία. Η γκαλερί είναι μια εστία τέχνης και πολιτισμού, που γεφυρώνει τις δύο πλευρές του Πόρου του '60: Σέβεται την ύπαρξη της τοπικής κοινωνίας και ικανοποιεί ανάγκες της, ενώ παράλληλα ενισχύει διακριτικά την ιδιαιτερότητα του νησιού να προσελκύει επισκέπτες. Είναι μια στρατηγική απάντηση για το μέλλον του μαγευτικού μας νησιού. Οι ανεμογεννήτριες μπορούν να πάνε αλλού και να παράγουν ηλεκτρική ενέργεια, αφήνοντάς μας τον Πόρο μια όαση γαλήνης και την Κοιμωμένη όπως την ξέραμε γενιές και γενιές.

Τατιάνα Σπινάρη Η Τατιάνα ΣπινάρηΠολλάλη είναι ιστορικός τέχνης. Σπούδασε Ιστορία Τέχνης και Μουσειολογία (διδακτορικό, Boston University, Μασαχουσέτη), εργάστηκε και διοργάνωσε εκθέσεις στην πανεπιστημιακή γκαλερί του Boston University, ενώ στη συνέχεια δίδαξε στο Boston College της Βοστόνης Ιστορία της Ευρωπαϊκής και Αμερικανικής Τέχνης του 19ου και 20ού αιώνα, όπως επίσης και Ιστορία της Φωτογραφίας. Το 2006 άνοιξε την γκαλερί «Citronne» στον Πόρο.