saronic magazine 24 by saronicmag saronicmag

Σ Π Ι Τ Ι : Ο Ι Ε Ν Α Λ Λ Α Κ Τ Ι Κ Ε Σ Ε Π Ι Λ Ο Γ Ε Σ Γ Ι Α Ε Ξ Ο Ι ΚΟ Ν Ο Μ Η Σ Η Ε Ν Ε Ρ Γ Ε Ι Α Σ FREE PRESS / ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2012 - ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 2013 / www.saronicmagazine.com

#24 ΜΗΝΙΑΙΟ ΕΝΤΥΠΟ - ∆ΙΑΝΕΜΕΤΑΙ ∆ΩΡΕΑΝ - 030003

Η ΣΥΝΕΝΤΕΥΞ

Αντώνης Βορδώνης τη

αφορµή Ο Mr Poseidonion, µε assic Hotel» Cl t es διεθνή διάκριση «B νοδοχείου των ξε ού ικ ατ του εµβληµ … χαρτιά γε οί Σπετσών, αν ι τα SM. ο της επιτυχίας του στ

α µ λ ά ο ν ι σ Το πρά η ξ υ τ π ά ν α προς την Αγκίστρι

Πειραιάς

Ο Γιώργος Αρκουλής γράφει για το νέο βιβλίο του ∆. Χαριτόπουλου

guide

Αίγινα

Ζωντανές µουσικές βραδιές, η τάση του φετινού χειµώνα

Ερµιονίδα

Χριστούγεννα στο Κρανίδι πριν από πενήντα χρόνια!

5 Σ Ε Λ Ι Δ Ε Σ O Δ Η ΓΟΣ Γ Ε ΥΣ Η Σ • Δ Ι Α Σ Κ Ε Δ Α Σ Η Σ • Δ Ι Α Μ Ο Ν Η Σ

ΠΕΡΙEΧΟΜΕΝΑ 3

12/12 01/13

24 ΘΕΜΑΤΑ

ΑΤΤΙΚΗ: Περαία µου, Περαία µου. Ο Γιώργος Αρκουλής γράφει για το βιβλίο του ∆ιονύση Χαριτόπουλου. ΑΦΙΕΡΩΜΑ: Το Αγκίστρι, πράσινο, τώρα και αυτόνοµο νησί. ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ: Ο Αντώνης Βορδώνης, ο Mr Poseidonion, ανοίγει τα χαρτιά της επιτυχίας του στο SM. ΑΙΓΙΝΑ: Ζωντανές µουσικές βραδιές, το πνεύµα του φετινού xειµώνα και των εορτών. ΑΙΓΙΝΑ: Μεγάλη έκθεση του γνωστού Αιγινήτη ζωγράφου, Νεκτάριου Κοντοβράκη, στην Αθήνα. ΠΟΡΟΣ: Το ακούραστο πήγαινε-έλα των φέρι στο Πορθµείο... Υ∆ΡΑ: Ένας χαµένος χρόνος για το νέο λιµάνι στο Μετόχι... ΣΠΕΤΣΕΣ: Το Ακτοπλοϊκό στο Ευρωκοινοβούλιο... ΕΡΜΙΟΝΙ∆Α: Κάποτε τα Χριστούγεννα στο Κρανίδι.

ΣΤΗΛΕΣ

ΚΩΣΤΑΣ ΓΙΑΝΝΑΚΙ∆ΗΣ: Ανίκητη βλακεία. ΚΩΣΤΑΣ ΠΑΠΑΪΩΑΝΝΟΥ: Για ποιον θα είναι γρουσούζικο το 2013... ΜΑΝΩΛΗΣ ΚΟΤΤΑΚΗΣ: «Την είχα από καιρό στο µυαλό µου... αυτή την εκποµπή!». ΛΑΘΡΕΠΙΒΑΤΗΣ: Σε αυτό το τεύχος ο γνωστός δηµοσιογράφος Κώστας Σερέζης.

16 18 20 22 24 29 30 33 34

09 10 4 46

Villas Αγκίστρι ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑ - MAIZONETEΣ

Φωτογραφία εξωφύλλου: Κατερίνα Λεούση

Πρόκειται για τις µαιζονέτες VOREAS 117 m2,, ZEFYROS 117 m2 και την επιπλωµένη APILIOTIS 128 m2, που εκτείνονται σε τρία επίπεδα, έχουν θέα που κόβει την ανάσα, είναι νεόδµητες και έχουν τα πάντα. Από εντοιχισµένες ηλεκτρικές συσκευές έως υδροµασάζ και inverter κλιµατιστικά. Κυρίως όµως πρόκειται για βιοκλιµατικές παραθεριστικές κατοικίες χαµηλής ενεργειακής κατανάλωσης και υψηλής περιβαλλοντικής απόδοσης. Πέρα από τον βιολογικό καθαρισµό που διαθέτουν, έχουν χρησιµοποιηθεί για τις οικοδοµικές εφαρµογές δοµικά υλικά συµβατά µε τα οικολογικά πρότυπα. Τιµές 1.380 ευρώ/m2 για τις VOREAS και ZEFYROS και 1.580 ευρώ/m2 για την APILIOTIS.

∆ΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΑ - ΓΚΑΡΣΟΝΙΕΡΕΣ Πρόκειται για οικονοµικές λύσεις για οικογένειες σε µονόχωρα studios, από τα οποία κάποια µπορούν να γίνουν και δίχωρα, κατασκευής 1994, τα οποία έχουν πλήρως ανακαινισθεί το 2010. Βρίσκονται σε τρία επίπεδα : Ισόγειο, Α’ όροφος και Β’ όροφος. Έχουν επιφάνεια από 31,42 m2 έως και 50,44 m2. Στις βασικές προδιαγραφές κάθε οριζόντιας ιδιοκτησίας περιλαµβάνονται µικρή κουζίνα (ψυγείο, φούρνος, νεροχύτης, 2 εστίες), A/C Inverter ψύξης θέρµανσης, τουαλέτα µε ντουζιέρα (µπορεί να τοποθετηθεί και µικρή µπανιέρα), πλήρης ηλεκτρολογική εγκατάσταση µε κεραία TV. Το συγκρότηµα εξυπηρετείται από σύστηµα βιολογικού καθαρισµού, όπου µετά την επεξεργασία του το νερό, καθαρότητας 96%, ποτίζει τα παρτέρια του συγκροτήµατος. Τιµές ανάλογα του ορόφου και της θέσης του ακινήτου, από 700 ευρώ/m2 στο ισόγειο έως και 1.200 ευρώ/m2 στον Β’ όροφο. ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ: ∆αλακούρας Αντώνιος Τηλ.: 210-36.31.195, 210-36.31.393 • κινητό: 6946 005813 • www.agistri.com.gr • e-mail: a.dalakouras@komvos-avete.com

4 EDITORIAL

∆ΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2012 / ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 2013

12/12 01/13

SARONIC MAGAZINE Εκδότης Κατερίνα Λεούση Διευθυντής Γιάννης Προβής Σύμβουλος Έκδοσης Σίλα Αλεξίου Σχεδιασμός Σπύρος Πολυκανδριώτης Art Director Ντίνος Δημολάς Σκιτσογράφος Σπύρος Ορνεράκης Αρθρογράφοι Κώστας Γιαννακίδης, Μανώλης Κοττάκης, Κώστας Κοφινάς, Κώστας Παπαϊωάννου, Θανάσης Σκόκος Συντακτική Ομάδα Νότης Ανανιάδης, Κώστας Αργυρός, Έτα Βασιλείου, Στέλλα Θεοδώρου, Γιώργος Καλφαγιάννης, Λεωνίδας Κονδύλης, Δημήτρης Μανιάτης, Λένα Παπαϊωάννου, Άβετ Σφακιανάκη, Βασιλική Ταντάουι Σε αυτό τεύχος συνεργάστηκαν Γιώργος Αρκουλής, Γιάννης Μητσόπουλος, Νίκος Σάνσης, Κώστας Σερέζης

Τα χρόνια της αθωότητας...

Δ Η

εν έχουν περάσει πολλά χρόνια από τότε... Από τη δημιουργία του κινήματος «Δεν πληρώνω»· έτσι, για να συμβολίσω την αντίδρασή μου στην κυβερνητική αυθαιρεσία, για να νιώσω πολίτης με οντότητα, για να διεκδικήσω τα στοιχειώδη δικαιώματά μου. Όχι γιατί δεν έχω ούτε να φάω... κρίση δεν είχε βάλει ακόμη τα... καλά της και, ως υπερβολικά αισιόδοξος λαός, δεν πιστεύαμε τις κακεντρεχείς (έτσι μας βόλευε) προβλέψεις. Μια ομάδα ευαισθητοποιημένων πολιτών, από αντίδραση στην τοποθέτηση διοδίων στην περιοχή κατοικίας τους, άρχισε σιγά-σιγά να υψώνει ανάστημα, να σηκώνει τις μπάρες, να επιβάλλει την ελεύθερη δίοδο όλων των οχημάτων.

Τ Π

ο κίνημα «Δεν πληρώνω» είχε πάρει σάρκα και οστά. Με τη διαφορά ότι επρόκειτο για θέμα αρχής. Δεν δέχομαι να πληρώσω διόδια για να βγω από το σπίτι μου! Δικαίως... όσο ρομαντική ακούγεται τώρα εκείνη η εξέγερση... Η αυθαιρεσία της Πολιτείας (αυθαιρετούσε και τότε η Πολιτεία;), ο εμπαιγμός του πολίτη (ποιος τον ενέπαιζε άραγε;), οι ύπουλοι

ελιγμοί, με πρόσχημα τη βελτίωση της ποιότητας ζωής διά της αύξησης των εσόδων (πού πήγαιναν τα έσοδα;), ήταν οι λόγοι που πυροδότησαν την ομαδική αντίδραση, η οποία πήρε παραδόξως μεγάλες για την εποχή διαστάσεις. Τα «δεν πληρώνω» ξεφύτρωναν παντού, οι παρέες των οπαδών τους μεγάλωναν και όσοι δεν τολμούσαν να τους μιμηθούν ζήλευαν το θάρρος και τον αυθορμητισμό τους.

α χρόνια της αθωότητας ήταν ακόμη εδώ. Η τρόικα ούτε ως υποψία. Οι μισθοί δεν είχαν μειωθεί. Οι συντάξεις αντάμειβαν την εργασία μιας ζωής, επιχειρήσεις δεν είχαν κλείσει, η ανεργία ήταν στα συνήθη επίπεδα. Η κρίση άρχιζε να ξεπροβάλλει δειλά, να αποσαφηνίζεται η πραγματικότητα, αν και τα πρώτα μέτρα έδιναν την εντύπωση του προσωρινού. Οι κυβερνώντες άλλωστε είχαν ακόμη την πολυτέλεια να μας καθησυχάζουν. Να μας χρυσώνουν –με την ανοχή μας– το χάπι.

αρ' όλα αυτά, οι εξελίξεις ήταν ραγδαίες. Ποιος το περίμενε; Η μεσαία τάξη τελεί υπό εξαφάνιση, η ανεργία αποτελεί τον κανόνα και

–το μόνο καλό μέσα στον ορυμαγδό– κάποιοι από εκείνους που πλούτισαν φοροδιαφεύγοντας ή διαφεύγοντας γενικώς από τη νομιμότητα, έστω και αργά, βρίσκονται αντιμέτωποι με τις ευθύνες τους. Αλλά... τι να το κάνεις; Τα σπασμένα πήγαν ήδη στους δικούς μας λογαριασμούς.

ο 2012 φεύγει. Το παραμύθι τελείωσε. Η κρίση δεν μας εγκαταλείπει μαζί του, όπως μας διαβεβαίωναν πέρυσι και πρόπερσι, και ως εκ τούτου το 2013 δεν προοιωνίζεται τίποτε καλό. Ας αναστείλουμε λοιπόν τις ελπίδες επ' αόριστον και ας αφαιρέσουμε τα νέα χαράτσια, τους επιπλέον φόρους και τις αυξήσεις δημοσίων αγαθών από το άθροισμα των μειωμένων ή μηδενικών αποδοχών.

άποτε το «Δεν πληρώνω» ήταν ένα χαρούμενο κίνημα. Σήμερα υποδηλώνει την ανέχεια και την απελπισία...

Χρόνια Πολλά και Καλή Χρονιά

Της Σίλας Αλεξίου

Φωτογραφία Δημήτρης Βλάικος, Βασιλική Ταντάουι Επεξεργασίας Εικόνας Μιχάλης Μίαρης Διόρθωση Κειμένων Σοφία Κροκίδη Εμπορικός Διευθυντής Νίκος Δελιδάκης Υπεύθυνος Εμπορικού Αργοσαρωνικού Νεκτάριος Γιώτης Παραγωγή - Ατελιέ SP.COM E.E., T 213 041 9007 Εκτύπωση - Βιβλιοδεσία ΕΚΤΥΠΩΣΕΙΣ ΙΡΙΣ ΑΕΒΕ Ιδιοκτησία Κατερίνα Λεούση Π. Ηρειώτη 14, Αίγινα, τηλ.: 22970 22273 saronicmagazine@gmail.com www.saronicmagazine.com ΣΗΜΕΙΑ ΔΙΑΝΟΜΗΣ Πειραιάς (Εκδοτήρια Εισιτηρίων, Δημοτικό Θέατρο, Πλ. Τερψιθέας, Κερατσίνι, Πειραϊκή, Μικρολίμανο, Φλοίσβος - Π. Φάληρο, Ν. Φάληρο, Άλιμος, Γλυφάδα), Πέραμα, Παλούκια, Σαλαμίνα (Δημοτική Ιχθυαγορά, Δημαρχείο, Super market Κανάκης), Αίγινα (Λιμάνι, Παλαιά Προβλήτα, Κέντρο Τύπου, Deco Αίγινας, «Αιάκειον», «Νήσος», «Ρέμβη», «Λυχνάρι», Παναγίτσα, Κυψέλη, Μαραθώνας, Πέρδικα, Σουβάλα, Αγία Μαρίνα), Αγκίστρι, Πόρος (Λιμάνι, Ασκέλι), Ύδρα (Λιμάνι, Δημαρχείο), Μέθανα, Γαλατάς, Πόρτο Χέλι, Ερμιόνη, Σπέτσες (Ντάπια, Παλιό Λιμάνι) ΑΚΟΜΗ ΣΕ ΟΛΑ ΤΑ ΣΥΜΒΑΤΙΚΑ ΚΑΙ ΤΑΧΥΠΛΟΑ ΤΟΥ ΑΡΓΟΣΑΡΩΝΙΚΟΎ ΚΑΙ ΣΕ ΟΛΑ ΤΑ SUPER MARKET «ΚΡΗΤΙΚΟΣ»

6 ΣΤΙΓΜΕΣ ΖΩΗΣ

∆ΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2012 / ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 2013

Η Αίγινα φτιαγµένη µε πουρί

λυπτά του από πουρί, με τίτλο «Αίγινας αποκτήματα και αφιερώματα», παρουσίασε στην αίθουσα του Λαογραφικού Μουσείου Αίγινας στις 10 και 11 Νοεμβρίου ο Σπύρος Γαλάρης. Τα γλυπτά, 36 τον αριθμό, απεικονίζουν κάθε χαρακτηριστικό στοιχείο της Αίγινας, όπως καΐκια, ξωκλήσια, φάρους, τον Ναό της Αφαίας, τον Άγιο Νεκτάριο, τον Ιωάννη Καποδίστρια, ένα αφιέρωμα στη Γωγώ

Κουλικούρδη, άλογα, δελφίνια και άλλα πολλά. Μια εξαιρετική δουλειά, την οποία θαύμασαν οι επισκέπτες της έκθεσης.

Η Ύδρα γιόρτασε τον άγιο Κωνσταντίνο

Μια ζωή κοµµάτια…

γκλημα εν ψυχρώ… Ούτε καν ευθανασία. Ο Χρήστος Χιώτης δεν αντέχει. «Σπάει» και απομακρύνεται. Το «Γιάννος», το καΐκι του, το πρώτο καΐκι που νηολογήθηκε στην Αίγινα, γίνεται κομμάτια στο Ναυπηγείο του Ασπράκη, σύμφωνα με τις επιταγές της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Δεκαετίες στη θάλασσα, έθρεψε οικογένειες, χτυπήθηκε, άντεξε. Και τώρα… Η ευρωπαϊκή οδηγία για την προστασία του θαλάσσιου πλούτου, που αποτιμά τα αλιευτικά σε χρήμα και πληρώνει καλά για την καταστροφή τους, παρέλειψε κάτι. Δεν προνόησε για την ιστορία,

για την παράδοση, για την ψυχή που κρύβει μέσα του το καΐκι. Αλλά ποιος νοιάζεται… Υπό το άγρυπνο βλέμμα της υπεύθυνης για το σπάσιμο του καϊκιού υπαλλήλου, η οποία πρέπει να επιστρέψει με απτές αποδείξεις, ο Χρήστος Χιώτης, ψαράς, όπως και ο πατέρας του, χαϊδεύει την πλώρη, δακρύζει, θυμάται. Αν και συναίνεσε στον βίαιο αποχωρισμό λόγω συνταξιοδότησης, δεν αντέχει. Υπογράφει και φεύγει. Τις συγκινητικές στιγμές του τέλους καταγράφει ο δημοσιογράφος Σταύρος Θεοδωράκης, που έφθασε στην Αίγινα πρωίπρωί με το επιτελείο των «Πρω-

ταγωνιστών». Μαζί και ο πρόεδρος του Συλλόγου Οικολόγων Ύδρας Μανόλης Τσακίρης με τη σύζυγό του, ο οποίος καταβάλλει προσπάθειες μήπως και ευαισθητοποιηθούν οι φορείς και σώσουν κάποια –έστω από τα αποσυρόμενα– καΐκια, στο όνομα της διατήρησης της πολιτιστικής μας κληρονομιάς. Η ατμόσφαιρα βαριά, οι θεατές αμίλητοι. Ίδιες εικόνες και στην καταστροφή δύο ακόμα αλιευτικών που πραγματοποιήθηκε λίγο αργότερα. Όπως και στο σπάσιμο κάποιων χιλιάδων καϊκιών, ανά την Ελλάδα… Κ.Λ.

Μαθήµατα µουσικών οργάνων

αθήματα μουσικών οργάνων, υπό την αιγίδα του Συλλόγου Γυναικών Αίγινας, θα παραδίδει αφιλοκερδώς μετά την πάροδο των γιορτών ο μουσικός Δημήτρης Καραολάνης. Η διδασκαλία βιολιού, φλάουτου και άλλων παραδοσιακών οργάνων θα γίνεται στην αίθουσα του Συλλόγου σε ημέρες και ώρες που θα ρυθμιστούν ανάλογα με τις υποχρεώσεις των μαθητών.

Ωστόσο, αν μεταξύ των μαθητών υπάρχουν κάποιοι που γνωρίζουν άλλα μουσικά όργανα –εφόσον το επιθυμούν–, θα μπορούν να διδάξουν τους υπόλοιπους. Απώτερος σκοπός της πρωτοβουλίας αυτής είναι η δημιουργία χορωδίας παραδοσιακών τραγουδιών, που θα πλαισιώνει το χορευτικό του Συλλόγου, το οποίο ήδη συμμετέχει σε ποικίλες εκδηλώσεις ανά την Ελλάδα. Β.Τ.

η μνήμη του πολιούχου της αγίου, νεομάρτυρα Κωνσταντίνου του Υδραίου, γιόρτασε και φέτος η Ύδρα με λαμπρότητα.

Η θεία Λειτουργία τελέστηκε στον ναό του Αγίου Κωνσταντίνου στην Κιάφα από τον μητροπολίτη

Ύδρας, Σπετσών και Αιγίνης κ. Εφραίμ, τους ιερείς του νησιού και άλλους αρχιερείς. Ακολούθησε λιτάνευση των λειψάνων του αγίου, που συνόδευσε πλήθος κόσμου, με επικεφαλής τον δήμαρχο Άγγελο Κοτρώνη.

«Και δεν έχει ξηµερώσει ακόµα»

θήνα 2017. Δύο μικρομεσαίοι επιχειρηματίες. Ένας νεκροθάφτης και μια πόρνη. Δίπλα-δίπλα. Ένα γραφείο τελετών και ένας οίκος ανοχής. Ο νεκροθάφτης φοβάται να ανοίξει έναν φάκελο από την Εφορία. Η πόρνη περιμένει τον έλεγχο ηθών και υγιεινής. Η χώρα δεν είναι πλέον στην Ευρώπη. Και στην εξουσία βρίσκεται ο χειρότερος μας φόβος. «Και δεν έχει ξημερώσει ακόμα»… Ο δημοσιογράφος Κώστας Γιαννακίδης, πιστός συνεργάτης και φίλος του SM, διοχετεύει το ανήσυχο πνεύμα του σε μια μαύρη κωμωδία,

αναζητώντας νέους δρόμους εκτόνωσης του χιούμορ του. Η παράσταση, σε σκηνοθεσία Κωνσταντίνου Αρβανιτάκη, σημειώνει ήδη μεγάλη επιτυχία, καθώς πραγματεύεται τις ανησυχίες της εποχής. Αυτά που μας έχουν συμβεί και εκείνα που φοβόμαστε ότι θα έρθουν. Παίζουν: Μαρία Μπαγανά, Δημήτρης Πετρόπουλος. Παραστάσεις: Τετάρτη και Πέμπτη στις 20.30 και Κυριακή στις 19.00, στην Ενδορφίνη (πρώην El Bandoneon), Bιργινίας Μπενάκη 7, Μεταξουργείο. Τηλ. 210-5200059 και 6936 650587.

8 ΣΤΙΓΜΕΣ ΖΩΗΣ

∆ΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2012 / ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 2013

Παιδικό µιούζικαλ στην Αίγινα

αράς ευαγγέλια για τα παιδιά της Αίγινας! Η επιτυχημένη παιδική παράσταση «Ο Πρίγκιπας της Γομολάστιχας», σε κείμενα Υβόννης Μεταξάκη και σκηνοθεσία Άννας Γεραλή, περιμένει μικρούς και μεγάλους στο Δημοτικό Θέατρο του νησιού καθ’ όλη τη διάρκεια των σχολικών διακοπών.

Πρόκειται για ένα ταξίδι στο μέλλον με εκπαιδευτικό και ψυχαγωγικό χαρακτήρα, καθώς επισημαίνει τις συνέπειες των πράξεών μας, για μια ιστορία που εστιάζει στην αγάπη, στην

εμπιστοσύνη και στη φιλία. Η παράσταση είχε ανέβει πριν από δέκα χρόνια –σε σκηνοθεσία και τότε της Άννας Γεραλή– στο θέατρο «Κνωσσός» και είχε παιχτεί για δύο σεζόν. Έτσι, τόσο τα κοστούμια, ευγενική προσφορά του Λάμπρου Τσάγκα, όσο και η μουσική του Βασίλη Δερτιλή, από την πρώτη παράσταση, θα συμβάλουν στην επιτυχία του παιδικού μιούζικαλ που θα ανέβει στην Αίγινα. Οι ηθοποιοί άλλωστε έχουν βάλει τα δυνατά τους, αφού οι πρόβες ξεκίνησαν από τον πε-

ρασμένο Απρίλιο. Στην παράσταση παίζουν, χορεύουν και τραγουδούν οι: Αλίκη Πέππα, Λευτέρης Βατικιώτης, Στέλλα Πάσχα, Περσεφόνη Λαλιώτη, Μανώλης Λειβαδάς, Γιάννης Σάντας και η μικρή Γεωργία Τσάλα. Τα έσοδα θα διατεθούν στην αποκατάσταση του Δημοτικού Θεάτρου Αίγινας, υπέρ του οποίου δημιουργείται και ο Σύλλογος Φίλων του Δημοτικού Θεάτρου με πρωτοβουλία της Άννας Γεραλή. Β.Τ.

Aegina Rising - Κάνε µια ευχή

Ξεχασµένα ήθη και έθιµα

ο έθιμο της Τσέτας, που ξεκίνησε το 1930, αναβίωσε φέτος για πρώτη φορά ο Πνευματικός και Καλλιτεχνικός Σύλλογος Πόρτο Χελίου «Φάρος», σε συνεργασία με τον Σύλλογο «Αλιείς» Πόρτο Χελίου. Η Τσέτα ήταν ένας συνεταιρισμός βαρκών (10-15), τις οποίες τραβούσε η ψαροπούλα, το μεγάλο μηχανοκίνητο καΐκι, που είχε τη διαχείριση των προμηθειών. Πήγαιναν για ψάρεμα συνήθως στις Κυκλάδες (Άνδρο και Τήνο), αλλά και σε όλη την Ελλάδα – Σποράδες, Επτάνησα, Δωδεκάνησα, Κρήτη έως

και το Άγιο Όρος. Κάθε βάρκα είχε δύο άτομα, τα οποία βοηθούσαν είτε με πανί είτε με κουπιά την ψαροπούλα. Δύο φορές τον χρόνο λοιπόν –πριν από το Πάσχα η επονομαζόμενη φθινοπωρινή Τσέτα και τον Αύγουστο η καλοκαιρινή– έως το 1959, που απαγορεύθηκε, ταξίδευαν οι ψαράδες της περιοχής για να πιάσουν συναγρίδες, μελανούρια, σκαθάρια, σάλπες, μένουλες και άλλα. Τα ψάρια η ψαροπούλα τα πήγαινε στον Πειραιά, μέσω Ραφήνας, Κύμης ή Λαυρίου, και επέστρεφε και πάλι για δουλειά.

ια πρωτοβουλία νέων αναλαμβάνει δράση με στόχο τη βελτίωση των συνθηκών διαβίωσης, για ένα ομορφότερο περιβάλλον. «Aegina Rising» είναι το όνομα της ομάδας που συγκροτήθηκε εν μέσω θέρους, υλοποιώντας μια ιδέα του Δημήτρη Κάππου, «πρέπει κάτι να κάνουμε», τόσο απλά. Η πρώτη… επίσημη εμφάνιση της ομάδας πραγματοποιήθηκε την Κυριακή, 16 Δεκεμβρίου, στην παλιά προβλήτα της Αίγινας, με ένα χριστουγεννιάτικο δέντρο, ανάλογο του προσανατολισμού της ομάδας «Aegina Rising». Το δέντρο είναι ξύλινο και τα στολίδια γυάλινα, φωτισμένα μπουκαλάκια με τις ευχές μικρών και μεγάλων. Την Κυριακή 6 Ιανουαρίου 2013 το δέντρο θα ξεστολιστεί και τα

μπουκαλάκια θα ταξιδέψουν στο λιμάνι. Στη συνέχεια θα βγουν στην επιφάνεια και θα μοιραστούν στους παρευρισκομένους, για μια συμβολική ανταλλαγή ευχών. «Στόχος μας είναι να δείξουμε ότι είμαστε μέλη και όχι άτομα μιας κοινωνίας» λένε τα μέλη της ομάδας, εκπέμποντας ήδη το πιο αισιόδοξο μήνυμα.

Νέες διακρίσεις για τον Ν.Ο.Α.

ρωτιές για τους αθλητές του Ναυτικού Ομίλου Αίγινας επεφύλασσε ο ιστιοπλοϊκός αγώνας «4ο Κύπελλο Ελληνικού Ερυθρού Σταυρού», που πραγματοποιήθηκε το Σαββατοκύριακο 24-25 Νοεμβρίου στη θαλάσσια περιοχή του Φαλήρου, με διοργανώτρια την Ελληνική Ιστιοπλοϊκή Ομοσπονδία. Ο αγώνας είχε φιλανθρωπικό χαρακτήρα, και έτσι κάθε αθλη-

τής πλήρωσε παράβολο 10 ευρώ. Ο Ν.Ο.Α. έδωσε το «παρών» με τους έμπειρους αθλητές του, αλλά και με νέο αίμα, κατακτώντας αξιοζήλευτες θέσεις. Ειδικότερα, ο Παναγιώτης Στάθης από την ομάδα των Λέιζερ κατέκτησε την 1η θέση στην κατηγορία των αγοριών και τη 2η θέση στη γενική κατηγορία, ενώ ο Κωνσταντίνος Κατρίδης κατέλαβε την 5η θέση στα αγόρια και την 6η στη γενική

βαθμολογία. Εξάλλου, η Αλίκη Καλαντζή στα Όπτιμιστ κατέκτησε την 1η θέση στη γενική κατάταξη, αλλά και την 1η θέση στα κορίτσια, ενώ η Δανάη Λάλιζα κατέκτησε τη 2η θέση στα κορίτσια και την 7η θέση στη γενική. Ένα μεγάλο «μπράβο» στους προπονητές Κ. Χανιώτη και Απ. Καρνούτσο, όπως και στους γονείς των αθλητών, για τη βοήθεια που παρέχουν στον Όμιλο.

sAronic Magazine

ΑΝΤΑΠΟΚΡΙΣΗ

Ανίκητη βλακεία

να από τα βασικά προβλήµα- και να συµφωνήσουµε στη φύση του. Κοιτα µας ως ανθρωπότητας είναι τάξτε γύρω σας και συνοµιλήστε µε αυότι δεν µπορούµε να συµφω- τούς που βλέπετε. Υπάρχουν άνθρωποι νήσουµε σε τρεις βασικές έν- που θα σας πουν ότι όλα όσα µάς συµβαίνοιες: στο τι είναι ευτυχία, ηδονή και, νουν είναι µια παγκόσµια συνωµοσία. Άλκυρίως, πραγµατικότητα. Αν όλοι είχαµε λοι θα προσθέσουν ότι πρόκειται για σχέτην αίσθηση για αυτές τις έννοιες, η ζωή διο, προκειµένου να πληρώσουµε εµείς µας θα ήταν πιο ήσυχη. Εντάξει, θα ήταν τα ελλείµµατα των γερµανικών τραπεκαι πιο βαρετή, το δέχοµαι. ζών. Κάποιος τρίτος θα πει Όµως, ζούµε σε µια εποχή ότι το χρέος είναι παράνοπου µπορείς να πληρώσεις µο, επειδή δηµιουργήθηκε µε λίγο περισσότερη πλήαπό διεφθαρµένες κυβερξη προκειµένου να εξασφανήσεις. Ένα σηµαντικό πολίσεις την ησυχία σου. Τώσοστό συµπολιτών µας πιρα, πάρτε αυτό το πρόβληστεύει ότι φταίνε οι ξένοι µα και επενδύστε το επάνω – οι κάθε είδους ξένοι, ειδισε µια χώρα σαν την Ελλάκά οι µετανάστες. Θα βρείτε δα. Ζούµε σε µια ταραγµέεπίσης ανθρώπους να σας νη εποχή όπου, µαζί µε τη εξηγούν διάφορα περί οισυγκυρία, πρέπει να υποκονοµικού τσαµπουκά, διστούµε και τις ιδιοµορφίες Του Κώστα Γιαννακίδη εθνούς µαγκιάς και, στο τέµας. Αφήστε στην άκρη την λος, µια διάσκεψη για να έννοια της ευτυχίας και της ηδονής, για- µας χαρίσουν τα δανεικά. Μετά θα βουτήτί –όντως– ο καθένας µπορεί να τις βρει ξουµε όλοι µαζί στον ωκεανό του αγνού σε εντελώς διαφορετικά σηµεία. Εστιά- ελληνικού πετρελαίου. Το πρόβληµα είναι στε, όµως, στην έννοια της πραγµατικότη- περισσότερο τραγικό και λιγότερο αστείο. τας. Θα διαπιστώσετε ότι έχουµε περισσό- Προσπαθούµε να βγάλουµε τη χώρα από τερες διαφορετικές προσεγγίσεις απ' ό,τι την κρίση και δεν µπορούµε να συµφωστην ηδονή. Τι θέλω να πω; Ότι το µεγα- νήσουµε στα βασικά, να περιγράψουµε λύτερο πρόβληµά µας δεν είναι αυτό που το πρόβληµα. ∆ιότι, ναι, η οικονοµία δίµας συµβαίνει, αλλά η αδυναµία µας στο νει λύσεις. Η βλακεία είναι ανίκητη. Και να το εντοπίσουµε, να το καταγράψουµε υπάρχει παντού.

10 ΣΤΙΓΜΕΣ ΖΩΗΣ

∆ΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2012 / ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 2013

Κοινωνική ευαισθησία στην Ύδρα

ο πρώτο κοινωνικόδημοτικό παντοπωλείο της περιοχής Σαρωνικού και Αργολίδας δημιουργείται στην Ύδρα, σε ιδιόκτητα καταστήματα του δήμου στην παλαιά αγορά του νησιού, που με την ευκαιρία αυτή θα αποκτήσει και πάλι την παλιά της αίγλη. Η ιδέα ανήκει στον γραμματέα του Δημοτικού Συμβουλίου της Ύδρας, Μανόλη Τσακίρη, επικεφαλής της

παράταξης «Οικολόγοι Ύδρας», η πρόταση του οποίου έγινε ομόφωνα δεκτή από το Δημοτικό Συμβούλιο. Τόσο η σημασία της ομόφωνης απόφασης όσο και αυτή της κοινωνικής προσφοράς, που συνιστά η δημιουργία ενός καταστήματος με είδη πρώτης ανάγκης για τους κατοίκους του νησιού, σηματοδοτούν την ευαισθητοποίηση των τοπικών αρχών της Ύδρας στις δύσκολες αυτές εποχές.

Η οικογένεια Τσακίρη άλλωστε προχώρησε ένα βήμα παραπάνω. Από τις αρχές Νοεμβρίου, παραχώρησε δωρεάν δύο επιπλωμένους ξενώνες σε δύο καθηγητές μαθηματικών του Λυκείου και του Γυμνασίου της Ύδρας, δίνοντας το καλό παράδειγμα σε όσους έχουν αυτή τη δυνατότητα. Τη γενναία αυτή προσφορά χαιρέτισαν δημοτικοί σύμβουλοι του Δήμου Ύδρας με την ευχή να βρει και άλλους μιμητές.

Νέοι καλλιτέχνες στη M art η ανάδειξη και η προώθηση νέων καλλιτεχνών, γι’ αυτό η επιμελήτρια της έκθεσης Ευγενία Ι. Μανωλιουδάκη απευθύνεται πάντα σε καινούργιους δημιουργούς. Φέτος συμμετέχουν 53 νέοι καλλιτέχνες, μεταξύ των οποίων και η συνεργάτις του SM Βασιλική Ταντάουι με φωτογραφίες. Τα έσοδα από την πώληση των έργων θα διατεθούν στα Παιδικά Χωριά SOS.

Φωτό: Βασιλική Ταντάουι

ην ευκαιρία να παρουσιάσουν τη δουλειά τους χωρίς καμία οικονομική επιβάρυνση δίνει το M art Space σε νέους εικαστικούς από όλους τους χώρους της Τέχνης, στο πλαίσιο του 10ου Baazart, που λαμβάνει χώρα από τις 10 Δεκεμβρίου 2012 έως τις 4 Φεβρουαρίου 2013, Σόλωνος 10 και Ηρακλείτου. Στόχος της διοργάνωσης είναι

Βασιλάκης µε Σουρή

Καιρού (µη) θέλοντος…

ε κόντρα τον καιρό, αλλά και με ρεκόρ συμμετοχών, πραγματοποιήθηκε ο ιστιοπλοϊκός αγώνας «ΥΔΡΑ 2012». Τα 91 σκάφη που έλαβαν μέρος ξεκίνησαν από τον Ναυτικό Όμιλο Ελλάδος το απόγευμα της 26ης Οκτωβρίου και έφτασαν στην Ύδρα αργά το βράδυ, καθώς οι πολύ ασθενείς νότιοι άνεμοι που

έπνεαν καθ' όλη τη διάρκεια της διαδρομής δεν ήταν σύμμαχοί τους. Η απονομή των επάθλων στους νικητές κάθε κλάσης, όπως και στο σκάφος που τερμάτισε πρώτο στην ιστιοδρομία Φάληρο- Ύδρα, πραγματοποιήθηκε την επομένη το πρωί στην παραλία της Ύδρας. Οι ιστιοπλόοι ωστόσο είχαν να αντιμετωπίσουν και άλλη μία αναποδιά. Την Κυριακή 28

Οκτωβρίου το Λιμεναρχείο Ύδρας εξέδωσε απαγορευτικό απόπλου, εξαιτίας των θυελλωδών νοτιοδυτικών ανέμων που έπνεαν στο νησί και στην ευρύτερη περιοχή από το προηγούμενο απόγευμα, με αποτέλεσμα να ακυρωθεί η ιστιοδρομία Ύδρα-Φάληρο και τα σκάφη να αναχωρήσουν πλέον κατά βούληση μετά την άρση του απαγορευτικού του απόπλου.

Ο Σουρής και οι τριακόσιοι», μια μουσικοχοροθεατρική παράσταση, σε κείμενα Γιώργου Σουρή, ανεβάζει στο Δημοτικό Θέατρο Αίγινας το δεύτερο δεκαπενθήμερο του Ιανουαρίου ο σκηνοθέτης Βασίλης Βασιλάκης, σε μουσική Ανθής Μαρμαρινού και κινησιολογία Ευαγγελίας Ρεκλείτη. Στο πιάνο η Στέλλα Πάσχα. Παίζουν: Τίνα Τζάθα, Παντελής Μπέσης, Ελπίδα Καρβούνη, Δέσποινα Καλαφάτη, Νίκος Νικολάου, Μαρία Γιαξιμή, Γιώργος

Μπήτρος και Στέλλα Πάσχα. Στο μεταξύ, η «Ασκητική» του Βασίλη Βασιλάκη συνεχίζει το ταξίδι της στην Αθήνα, τις Τρίτες στο θέατρο της Ζωής Λάσκαρη «Αθηναΐδα», όπου παίζεται και «Η Φάρμα των ζώων», του Σταύρου Τσακίρη, στην οποία συμμετέχει ως ηθοποιός. Στα τέλη Φεβρουαρίου ο Β. Βασιλάκης μετακομίζει στην Άνδρο για τα γυρίσματα της ταινίας του Παντελή Βούλγαρη «Μικρά Αγγλία», της Ιωάννας Καρυστιάνη. Β.Τ.

∆ΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2012 / ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 2013

12 sAronic Magazine

µε µια µατιά

Αττική

Η καθυςτέρΗμένΗ ένςταςΗ του Δήμου Ερμιονίδας

για το Μετόχι πάει πίσω έναν χρόνο το έργο για νέα μελέτη...

Σαρωνικός Κόλπος

το ακτοπλοÏκο στο Ευρωκοινοβούλιο,

μια ... ανατομία του νέου βιβλίου

με πρωτοβουλία του Δικτύου Μικρών Νησιών και του Δήμου Σπετσών.

του Διονύση Χαριτόπουλου, για τον Πειραιά, όπου γεννήθηκε και μεγάλωσε...

παλιές νοςταλγικές εικόνες ζωής από τα Χριστούγεννα

στο Κρανίδι του Δήμου Ερμιονίδας.

Επίδαυρος

ένα μικρο αφιέρωμα στα φέρι του Πορθμείου

και το ακούραστο πήγαινε-έλα τους στο κανάλι...

ένα φιλοδοξο αναπτυξιακό πρόγραμμα,

ύψους 10 εκατ. ευρώ, υπόσχεται αυτονομία υποδομών στο καταπράσινο Αγκίστρι.

ο νέκταριος κοντοβρακΗς της Αίγινας ετοιμάζεται

για τη μεγάλη έκθεση στην Αθήνα, τον ερχόμενο Φεβρουάριο.

Ζωντανές μουςικές βραδιές στα μαγαζιά της Αίγινας,

η νέα τάση του φετινού χειμώνα και των εορτών.

ΣΑΡΩΤΙΚΟΣ 13

∆ΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2012 / ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 2013 ΑΛΛΟΤΕ, τέτοιες μέρες λέγαμε

να φύγει η χρονιά, ελπίζοντας να έρθει καλύτερη. Τώρα, τι να πούμε; Άσε που, πέρα απ’ όλα τα άλλα (τα παλούκια τα μεγάλα), τι μπορείς να περιμένεις από μια χρονιά που τελειώνει σε… 13; Να… αρχίσει καλά; Αν μάλιστα κοιτάξουμε λίγο πίσω, στις χρονιές που λήγανε σε 3 (σαν τη «Μαύρη Φορντ» της Μάρως Κοντού, αν θυμάστε), πέφτουμε πάνω σε… υποτίμηση της δραχμής!

•••

1953. Ο «τσάρος της οικονομί-

ας» του «Ελληνικού Συναγερμού» του Παπάγου, Σπύρος Μαρκεζίνης, αναγγέλλει –για τους πολλούς αιφνιδιαστικά– στις 9 Απριλίου, ώρα 9 το βράδυ, από το ραδιόφωνο την υποτίμηση (υπερ-υποτίμηση, κατά την αντιπολίτευση) της δραχμής: η ισοτιμία με το δολάριο από 15 δραχμές έγινε 30… (Αντίστοιχα, αναπροσαρμόστηκαν οι τιμές σε δραχμές όλων των ξένων νομισμάτων.) Οι λόγοι; Έπρεπε να αλλάξει η εικόνα που υπήρχε: ανισότητα της εσωτερικής και εξωτερικής αξίας της δραχμής, δυσκολίες στον τουρισμό και στις εξαγωγές, κυρίως γεωργικών προϊόντων, εξαγωγή κεφαλαίων, έλλειμμα στο εμπορικό ισοζύγιο κ.λπ. Ταυτόχρονα, ανακοινώθηκε άνοιγμα κλειστών επαγγελμάτων, απόλυτη ελευθερία εισαγωγών (εκτός κάποιων ειδών υπερπολυτελείας), έλεγχος των πιστώσεων, πάταξη της κερδοσκοπίας… Έναν χρόνο μετά, «Μαρκεζίνης ΤΕΛΟΣ»: ύστερα από σύγκρουση με τον Παπάγο, παραιτήθηκε στις 2 Απριλίου 1954 και ξανάρθε στα πράγματα ως «δοτός πρωθυπουργός» της Χούντας, για λίγες μέρες τον Νοέμβριο του 1973. Ένας αμφιλεγόμενος πολιτικός αλλά πανέξυπνος άνθρωπος δεν μπόρεσε να σταθεί στο πολιτικό παιχνίδι, αν και το ήξερε καλά…

•••

ΟΙ ΑΛΛΕΣ χρονιές που τελειώ-

νουν σε 3 σημαίνουν κι ένα ΤΕΛΟΣ, που (από μια άποψη) ενδιαφέρει και σήμερα: • «Καραμανλής ΤΕΛΟΣ», το 1963. Ανάκτορα και Αμερικάνοι τον επέλεξαν το ’55, αλλά το ειδύλλιο έληξε άγαρμπα ύστερα από 8 χρόνια – άσχετα αν ο διάδοχος Παπάγου δεν τρωγόταν τόσο εύκολα. Έντεκα χρόνια μετά ξαναγύρισε, για να γίνει πάλι πρωθυπουργός (1974-80) και ΠτΔ (1980-85 και 1990-95).

• «Παπαδόπουλος ΤΕΛΟΣ», το 1973. Μόνο που, για να παραδώσει η Χούντα την εξουσία, έπρεπε να οδηγήσει στην Κυπριακή τραγωδία, για την οποία δεν πλήρωσαν ούτε οι φυσικοί ούτε οι ηθικοί αυτουργοί: Ιωαννίδης και ΣΙΑ… • «Βάσεις ΤΕΛΟΣ», το 1983. Την ώρα που είχαμε μια υποτίμηση Αρσένη (της δραχμής, όχι του υπουργού) και ένα περίεργο πξικόπημα-μαϊμού, που ακόμα μερικοί αναρωτιούνται: πολύ κακό για το τίποτα ή κάτι πήγε να γίνει και το προλάβαμε; • «Μητσοτάκης ΤΕΛΟΣ», το 1973. Ύστερα από μια 3χρονη διακυ-

Εδώ που τα λέµε του Κώστα Παπαϊωάννου βέρνηση της χώρας, που θα μας μείνει αξέχαστη… (Να θυμηθούμε

ΣΤΟΝ ΣΤΡΑΤΟ, το «γερμανικό νούμερο» στη σκοπιά ήταν το χειρότερο, το πιο σκληρό, σαν το πρόγραμμα λιτότητας των Γερμανών που εφαρμόζει η τρόικα στη χώρα μας. Ήδη έφτασαν οι πρώτοι «Επίτροποι» που θα επανδρώσουν τον κρατικό μηχανισμό – εύκολα, λοιπόν, μπορούμε να προβλέψουμε τι θα γίνει το α’ τρίμηνο του 2013 (ως εκεί που ξέρουμε ότι θα ‘ρχεται το χρήμα, ή τουλάχιστον μερικά από αυτά):

Στο πρώτο Υπουργικό Συμβούλιο της νέας χρονιάς, ο Γερμανός «Επίτροπος», τρώγοντας απρόσεχτα το κομμάτι της πίτας με το νόμισμα (που φυσικά του έπεσε), το κατάπιε! Την τιμή της Ελλάδας έσωσε (άγνωστος ακόμα) υπουργός, που φώναξε: «Στον λαιμό να σου κάτσει!». Προβληματισμός στην κυβέρνηση για τον ανασχηματισμό: να τον κάνει τώρα ή μετά τις γερμανικές εκλογές; Σε μια κίνηση καλής θέλησης οι Γερμανοί μάς έστειλαν τον Χριστοφοράκο, αλλά εμείς από το αεροδρόμιο τον ξαναστείλαμε πίσω, επικαλούμενοι «το προηγούμενο Μέρτεν»! Περίεργα πράγματα… Η Μέρκελ διέψευσε την είδηση ότι ο «αγαπημένος των Ελλήνων» Χούφτελ(ος) ζήτησε διακριτικά από την ελληνική κυβέρνηση τη γερμανική σημαία που πολλά χρόνια πριν είχανε κατεβάσει από την Ακρόπολη ο Γλέζος με τον Σάντα. Στη διάψευση προστίθεται ότι το σχετικό αίτημα είχε γίνει από ανεύθυνο και υπέργηρο κυβερνητικό παράγοντα… Κίνηση «Ελληνο-Αμερικανο-Γερμανικής φιλίας και

ότι ο τωρινός πρωθυπουργός ανέτρεψε ή «ανέτρεψε» τότε τον Μητσοτάκη και απέτρεψε (πρόσφατα) την Ντόρα να γίνει αρχηγός της Ν.Δ. – και μετά πρωθυπουργός.) • «Σημίτης ΤΕΛΟΣ», το 2003. Τότε που ο (πρωθυπουργός και πρόεδρος του ΠΑΣΟΚ από το 1996) Σημίτης παρέδωσε την εξουσία στον Γιωργάκη Παπανδρέου. Αυτός την πήρε, έχασε το 2004, παρέμεινε, κέρδισε το 2009 και… τα τίναξε όλα στον αέρα, λες και δεν είχε τίποτα άλλο καλύτερο να κάνει, νέος άνθρωπος…

•••

Αγάπης» δημιούργησε ο Κων. Μητσοτάκης. Θα διδάσκονται δωρεάν γερμανικά σε όλους τους κατόχους διπλώματος της αγγλικής γλώσσας. Παλαιών αρχών αποδεικνύεται, αν και νέος, ο Λοβέρδος: ίδρυσε κόμμα και… έσπευσε στην Αμερική! Πού πας, ρε Καραμήτρο; Δίπλα είναι η Γερμανία! Με το σκεπτικό ότι «χαλάει την πιάτσα», ο Γερμανός «Επίτροπος», αρμόδιος για την αγορά, απαγόρευσε σε κινέζικο εστιατόριο της Αθήνας να συνεχίσει την προσφορά του: έδινε δωρεάν τα ξυλάκια του φαγητού, τα οποία μπορούσε φεύγοντας ο πελάτης να πάρει μαζί του, στο σπίτι, για καυσόξυλα… Με μια αιφνιδιαστική κίνηση ο τέως Κωνσταντίνος βρίσκεται, τον τελευταίο καιρό, στη Γερμανία, όπου αναπαλαιώνει τον μεσαιωνικό πύργο του Μπλάνγκερμπουργκ (εκεί γεννήθηκε η μητέρα του Φρειδερίκη) για να ζήσει, μπας και εξασφαλίσει «δίοδον επιστροφής»! Είδηση-βόμβα στο τέλος Μαρτίου: μαζί με τη λήψη των τελευταίων χρημάτων, ανακοινώνεται, ταυτόχρονα σε Αθήνα και Βόννη, η συμφωνία –ύστερα από πολύμηνες μυστικές διαπραγματεύσεις– για τον συμψηφισμό των όσων χρωστάμε με τα μνημόνια κ.λπ. Στη Γερμανία, με εκείνα που μας χρωστάνε από την Κατοχή οι Γερμανοί, για να κλείσει έτσι μια μεγάλη πολύχρονη εκκρεμότητα! Η σχετική Πράξη Νομοθετικού Περιεχομένου θα δημοσιευθεί στην «Εφημερίδα της Κυβερνήσεως» την 1η Απριλίου…

ΟΛΑ ΑΥΤΑ, τότε. Τώρα, τι γίνεται;

Εξασφαλίσαμε 52,4 δισ., θα πάρουμε άμεσα τη μεγάλη δόση των 34,3 δισ. και σταδιακά τα υπόλοιπα ως τον Μάρτιο – μετά βλέπουμε. Το θέμα είναι, αυτή η εισροή χρημάτων θα βοηθήσει –έστω και κατ’ ελάχιστο– κάτι να κινηθεί, θα δώσει κάποια, τόση δα ελπίδα ή θα πέσουν σ’ ένα βαρέλι δίχως πάτο, και από τον Μάρτιο και μετά θα ξαναρχίσουμε τα ίδια;

ΤΟΥΤΕΣ τις χρονιάρες μέρες (ανεξάρτητα από την απάντηση στο ερώτημα, που μάλλον όλοι ξέρουμε…), θα μπορούσαμε ίσως, βγαίνοντας από το σπίτι μας, να μην περάσουμε πλάι (ή από πάνω) από τον άστεγο που κοιμάται στο δικό μας πεζοδρόμιο, να μη γυρίσουμε το κεφάλι από την άλλη μεριά, μπροστά στον άνεργο που ψάχνει στα δικά μας σκουπίδια, αλλά να σταθούμε. Να μην κάνουμε πως δεν ξέρουμε τους φίλους, τους γείτονες, τους συγγενείς που είναι έτοιμοι να περάσουν στην άλλη όχθη (της φτώχειας, της κατάθλιψης, της απελπισίας…) ή πως ξεχάσαμε εκείνους που προτίμησαν να φύγουν από τη ζωή, γυρεύοντας μια άλλη διέξοδο από αυτά που ζούμε… Δεν σταθήκαμε ως τώρα, δεν το σκεφτήκαμε, δεν θέλαμε να θυμόμαστε. Τούτες τις χρονιάρες μέρες όμως… Καλά Χριστούγεννα… Καλή Χρονιά… (Συγγνώμη).

ΥΓ.: Σε μια χώρα που τίποτα δεν κινείται (μ’ ελάχιστες εξαιρέσεις, όπως οι Γερμανοί, ο πρίγκιπας Βλάσης Τσάκας, οι «Ανεξάρτητοι Έλληνες» –τελευταία είδηση: έφυγε ξαφνικά ο Καμμένος–, οι υπάλληλοι της Βουλής (πρότυπο απεργιακών αγώνων), οι πάσης φύσης απατεώνες, οι προσφορές των εφημερίδων –μ’ ένα 16σέλιδο από αλουμινόχαρτο προσφορά για νοικοκυρές, κυκλοφορεί κυριακάτικη εφημερίδα, ενώ άλλη αναζητεί επειγόντως έμπειρο πωλητή πολυκαταστήματος για αρχισυντάκτη– και άλλες), ευτυχώς που υπάρχει ο συγγραφέας Τατσόπουλος (ΣΥΡΙΖΑ), υπερκινητικός και χαρισματικός. Ο (αρμόδιος για την περίπτωση) δήμαρχος της Αθήνας τού ζήτησε συγγνώμη που η πόλη δεν είναι μεγαλύτερη, πιο πολυπρόσωπη – και του τα είπε τραγουδιστικά: «Τατσόπουλε, Τατσόπουλε / η Αθήνα όφειλε / για ένα τέτοιο παλικάρι/ να είναι ακόμα πιο μεγάλη…».

θέµα

14 sAronic Magazine

∆ΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2012 / ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 2013

µφωνα µε Η ∆ΕΠΑ, σύ ηροφορηπλ πολύ καλά έχει δεσµευτεί ές, µένες πηγ µεγάλους πελάτες τους ίες απέναντι σ τόσο τις βιοµηχαν σο ή δ ό α της, δηλ ραγωγούς , τις α π ο τρ κ ε λ και τους η τά τόπους διανοµείς η ς α και τους κ αροχής Αερίου, όπω Π ίω ε ς µ Εταιρείε ς, να περάσει τη ΕΠΑ Αττική µών προµήθειας εξ ση των τι υ στην αγορά. ολοκλήρο

Ακόµα πιο ανταγωνιστικό το φυσικό αέριο Μπαράζ πρωτοβουλιών της ∆ΕΠΑ φέρνει µειώσεις στα τιµολόγια καταναλωτών και µεγάλων πελατών.

νάσα για επιχειρήσεις και καταναλωτές που χρησιµοποιούν ή πρόκειται να στραφούν στη χρήση φυσικού αερίου ως πηγής θέρµανσης ή και ενέργειας αποτελεί η δέσµη πρωτοβουλιών που αναλαµβάνει η ∆ΕΠΑ και µε τις οποίες εκτιµάται ότι θα περιοριστεί περαιτέρω το κόστος προµήθειάς του. Επαναδιαπραγµάτευση µε τους ξένους προµηθευτές και αναδιάρθρωση των δοµών της εσωτερικής αγοράς είναι οι δύο βασικοί πυλώνες που αναµένεται να πιέσουν σηµαντικά χαµηλότερα το –ήδη 30% φτηνότερο από το πετρέλαιο θέρµανσης– αέριο.

• Συγκεκριµένα, η ∆ηµόσια Επιχείρηση Αερίου έχει δροµολογήσει έναν γύρο επαφών µε τους µεγάλους προµηθευτές της, όπως είναι η Gazprom, η Sonatrach και η Botas, µε αντικείµενο την εκ νέου διαπραγµάτευση των τιµών στις οποίες προµηθεύεται το φυσικό αέριο. • Με αφορµή τη βαθιά οικονοµική κρίση και µε στόχο την παροχή ακόµη πιο προσιτών τιµολογίων στους χρήστες, ζητείται η προς τα κάτω αναπροσαρµογή των τιµών – κάτι που ενδέχεται να λειτουργήσει προς όφελος όλων των εµπλεκοµένων, αφού υπολογίζεται ότι θα αυξήσει τις καταναλισκόµενες ποσότητες, κερδίζοντας περαιτέρω µερίδια από την ενεργειακή αγορά. • Η ∆ΕΠΑ, σύµφωνα µε πολύ καλά πληροφορηµένες πηγές, έχει δεσµευτεί απέναντι στους µεγάλους πελάτες της, δηλαδή τόσο τις βιοµηχανίες και τους ηλεκτροπαραγωγούς όσο και τους κατά τόπους διανοµείς, τις Εταιρείες Παροχής Αερίου, όπως η ΕΠΑ Αττικής, να περάσει τη µείωση των τιµών προµήθειας εξ ολοκλήρου στην αγορά.

• Με χαµηλότερα κόστη, αυτοί –µε τη σειρά τους– θα µπορέσουν να προσφέρουν ακόµη πιο ανταγωνιστικά τιµολόγια και να βοηθήσουν στη διάδοση της χρήσης µιας πηγής ενέργειας που και φιλικότερη προς το περιβάλλον είναι και πολύ οικονοµικότερη. Εκατοντάδες χιλιάδες καταναλωτές θα µπορέσουν άµεσα να έχουν πρόσβαση σε φτηνότερη θέρµανση αλλά και σε άλλες λειτουργίες, όπως η εστίαση ή η αυτοκίνηση, για όσους έχουν ήδη στραφεί και εκεί. • Και οι επιχειρήσεις όµως που χρησιµοποιούν φυσικό αέριο για την παραγωγή τους ή και για ηλεκτροπαραγωγή που διοχετεύουν στο εθνικό δίκτυο αναµένεται να ενισχυθούν, µε όλα όσα αυτό σηµαίνει για τη διατήρηση και την αύξηση των θέσεων απασχόλησης, αλλά και για τα ίδια τα τιµολόγια της ∆ΕΗ. • Οι πρωτοβουλίες όµως του management της ∆ΕΠΑ έχουν και διαρθρωτικού χαρακτήρα προφίλ. Καταρχήν, δροµολογήθηκαν και ξεκινούν δηµοπρασίες φυσικού αερίου, στις οποίες θα συµµετέχουν οι βι-

∆ΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2012 / ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 2013

ομηχανικοί πελάτες, με σκοπό να διαμορφωθεί από την ελεύθερη αγορά το κόστος προμήθειας του αερίου που χρησιμοποιείται στην ηλεκτροπαραγωγή, αλλά και σε βιομηχανίες, όπως οι υαλουργίες, οι μεταλλευτικές και οι χαρτοποιίες. Παράλληλα, θα δοθούν δικαιώματα χρήσης του δικτύου τα οποία θα διασφαλίζουν τους αγοραστές για τη μεταφορά των ποσοτήτων που αποκτούν σε μια νέα πρωτοβουλία, η οποία διαμορφώνεται σε συνεργασία με την εποπτική αρχή, την ελληνική Ρυθμιστική Αρχή Ενέργειας. • Επιπλέον, θα δοθεί η δυνατότητα να επιλέγεται σύμβαση που θα περιλαμβάνει το κόστος μεταφοράς του αερίου ή απλή σύμβαση αγοράς του. Αυτό ουσιαστικά δημιουργεί ευρύτερη εσωτερική αγορά, μαζί με την απόφαση να μπορούν οι πελάτες της ΔΕΠΑ να αγοράζουν και να πωλούν ποσότητες υγροποιημένου φυσικού αέριου που είναι υποθηκευμένες στις δεξαμενές της. • Μια σειρά ακόμη δράσεων, όπως η πα-

ροχή πρόσβασης και η εκχώρηση δυναμικότητας σε σημεία εισόδου του φυσικού αέριου στα δίκτυα, αποσκοπεί στην εύρυθμη και ανταγωνιστική λειτουργία της εγχώριας αγοράς φυσικού αέριου. Θα μπορούν έτσι ευκολότερα να «βάλουν» ή να εισαγάγουν φυσικό αέριο στο εθνικό δίκτυο τρίτες εταιρείες, με ό,τι αυτό σημαίνει για τον ανταγωνισμό και τη διαμόρφωση των τιμών προς τα κάτω. Εκτιμάται ότι σε βάθος χρόνου μπορεί να σημάνει τον περιορισμό έως και κατά 45% της δυναμικότητας που καλύπτεται από τη ΔΕΠΑ και να διατεθεί αυτή σε νεοεισερχόμενους ιδιώτες παρόχους. • Επιστρέφοντας πάλι στο μέτωπο των οικιακών καταναλωτών, αξίζει να σημειωθεί ότι μαζί με τη ΡΑΕ η ΔΕΠΑ προχωρά και στον διακριτό διαχωρισμό των τιμολογίων για το αέριο από αυτά για τη χρήση του δικτύου. Πρόκειται για το περιβόητο unbundling των συμβάσεων. Στην πράξη αυτό σημαίνει ότι στον λογαριασμό που πληρώνει ο καταναλωτής θα μπορεί να βλέπει με σαφήνεια τι πληρώνει για φυσικό αέριο και τι πληρώνει για τη

sAronic Magazine 15

θέµα

Καθίσταται σαφές ότι η ελληνική αγορά έχει διέλθει τα πρώτα στάδια και ωριμάζει πλήρως, παρέχοντας όλα τα εχέγγυα για ραγδαίους ρυθμούς ανάπτυξης και σημαντικά οφέλη για τους καταναλωτές, αλλά και την ευρύτερη οικονομική δραστηριότητα χρήση του δικτύου. Περνά δηλαδή η αγορά στην τελική και πλήρη απελευθέρωση που δρομολογήθηκε με τον διαχωρισμό των δραστηριοτήτων της ΔΕΠΑ από αυτές της ΔΕΣΦΑ. • Την ίδια ώρα σταματά η σύνδεση του κόστους με την καταναλισκόμενη ποσότητα, ώστε να αποφευχθούν στρεβλώσεις – κάτι που αναμένεται να ρίξει το κόστος αισθητά για τους ενδιάμεσου μεγέθους πελάτες. • Καθίσταται σαφές ότι η ελληνική αγορά έχει διέλθει τα πρώτα στάδια και ωριμάζει πλήρως, παρέχοντας όλα τα εχέγγυα για ραγδαίους ρυθμούς ανάπτυξης και σημαντικά οφέλη για τους καταναλωτές, αλλά και την ευρύτερη οικονομική δραστηριότητα.

• Είναι γεγονός ότι σε παγκόσμια κλίμακα παρατηρείται ραγδαία αναδιαμόρφωση του ενεργειακού μείγματος, με μειούμενη την τάση στην κατανάλωση πετρελαίου και βαθμιαία άνοδο της κατανάλωσης φυσικού αέριου. Η αύξηση κατανάλωσης φυσικού αερίου συμβάλλει θετικά και στον υιοθετημένο στόχο για μια οικονομία χαμηλής κατανάλωσης πετρελαίου και άνθρακα. • Στην Ελλάδα το ποσοστό αύξησης στη ζήτηση του φυσικού αερίου κατά τη διάρκεια της δεκαετίας 2010-2020 αναμένεται να διαμορφωθεί από + 50% έως 90%. Οι εκτιμήσεις αυτές όμως ενδέχεται να αποδειχθούν συντηρητικές, σύμφωνα με πηγές της βιομηχανίας.

αττική 16 sAronic Magazine

∆ΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2012 / ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 2013

Περαία µου, Περαία µου... γωνία Αιτωλικού µε την παραλιακή Αγίου ∆ιονυσίου, και το Λιµάνι λάµπει τσίλικο µπροστά του. ∆εν φοβάται που είναι µόνο του, το τραβάει ο δρόµος. Μόνο του εξετο καµάρι του Πειραιά (σηµ. ίσως ρεύνησε τις περιοχές γύρω από το και εκ του πονηρού, αφού αυτή η σπίτι που µένει, και κάθε φορά, δηµοφιλής ποδοσφαιρική οµάδα όπως τώρα, πηγαίνει όλο και πιο του Πειραιά µπορεί να στείλει µπό- µακριά µε µια αθώα έκφραση σαν λικους αναγνώστες-πελάτες ή και ασπίδα, παρακολουθεί τον κόσµο περίεργους στα βιβλιοπωλεία!), να πίσω από τους φεγγίτες των µαξορκίσει τα βραβεία («ελπίζω να τιών του χωρίς να αποκαλύπτει πεθάνω χωρίς λογοτεχνικό βρα- όσα βλέπει, χωρίς να προδίδει βείο»), αλλά και να θίξει πάλι όσα αισθάνεται, σαν να µην είδε (ευτυχώς, ξώφαλτσα) το αιώνιο και άκουσε τίποτα. Αυτή την ώρα αίνιγµα µε τα λάθη της Αριστεράς πρέπει να είναι το πιο µικρό στην και την αδικία που διαπράχτηκε παραλία, µα έχει πάντα το νου του σε βάρος του Άρη Βελουχιώτη… να µη δείχνει αδέσποτο, δεν έχει Το βιβλίο του Χαριτόπουλου την ελαφρότητα άλλων παιδιών διαβάζεται όπως συνηθίζουµε να της ηλικίας του, δεν πάει χαζεύλέµε απνευστί, αν και αυτήν τη οντας δεξιά και αριστερά, αλλά φορά ο µάγκας προτίµησε τόµο σοβαρό και συγκεντρωµένο µπροτετρακοσίων και πλέον σελίδων στά του σαν να το έχουν στείλει σε (εν αντιθέσει µε τα προηγούµε- δουλειά». να βιβλία του, που Η αλήθεια είναι ολοκληρώνονται πως µέσα από τα σε µερικές δεκάµάτια του «παιδιού» δες σελίδες), και (δηλαδή, του συγκαλά έκανε: το θέγραφέα) περνούν οι µα του είναι µεγάλο! φιγούρες, οι εικόνες Η βασική αρετή του Του Γιώργου Αρκουλή και τα σχήµατα ενός βιβλίου είναι η ΠΕολόκληρου κόσµου ΡΙΓΡΑΦΗ και το πλήθος στοιχείων ποτισµένου στο λούµπεν. Αυτός ο µιας εποχής εντελώς ξεχασµένης. κόσµος δεν ήταν –σίγουρα– αγΟ Χαριτόπουλος ονοµάζει το βιβλίο γελικά πλασµένος, αλλά πήγαζε του µυθιστόρηµα, αλλά δεν έχει µέσα από τη φτώχεια, την αδικία, δίκιο, καθώς απέχει για τα κα- την αγανάκτηση και την έλλειψη λά από τον «µύθο». Περιγράφει ελπίδας. Όταν ο Χαριτόπουλος πεχωρίς να νοσταλγεί, όταν –λόγου ριγράφει τους χασικλήδες (περίχάρη– αναφέρεται στις πρώτες του πτωση Ανέστη ∆ελλιά), τους άνερεξορµήσεις για σεργιάνι στο λιµά- γους και τους ναυαγισµένους που νι. Οκτάχρονος γαβριάς, περπατάει περιµένουν µήπως και τους λάχει στα σοκάκια της ∆ραπετσώνας και µεροκάµατο στο λιµάνι, τα αλάνια του Αγιο-∆ιονύση µε βιαστικό βή- στα Ταµπούρια και την Αγια-Σοφία, µα που ανεβάζει ρυθµούς, όταν αλλά και την απαγορευµένη διάβααντιλαµβάνεται κάποιον µαντρά- ση στα σοκάκια των Μανιάτικων, χαλο να τον παρακολουθεί. Ήταν το κάνει µε αγάπη και απίστευτη η εποχή των κωλοµπαράδων και τρυφερότητα. Αποκαλύπτοντας µάτων περίεργων του λαϊκού Πει- λιστα πως στο τσακ γλίτωσε του ραιά, που ένας νεαρός όφειλε να λόγου του από τη «µόνιµη ασωαποφύγει όπως ο σατανάς το λι- τεία» και την καταστροφή των βάνισµα. Μικρό απόσπασµα (σελ. ουσιών. Εντούτοις, ο κόσµος του 91-92): Χαριτόπουλου (φαίνεται πως) ήταν «(…) Το παιδί τώρα είναι στη και παραµένει αυτός των παράνο-

Ο «αλητάµπουρας» της γραφής, Πειραιώτης συγγραφέας ∆ιονύσης Χαριτόπουλος, προσκυνάει τα ντοκουµέντα της νιότης του. Του Γιώργου Αρκουλή

Πειραιώτης συγγραφέας ∆ιονύσης Χαριτόπουλος µπορεί να µένει εδώ και αµέτρητους καιρούς στο Κολωνάκι, εντούτοις συχνά πυκνά –στις συγγραφικές του εξορµήσεις– επιστρέφει στις φτωχογειτονιές του Πειραιά, είτε για να υπερασπιστεί τους Μανιάτες είτε για να δοξάσει τον αγαπηµένο του Ολυµπιακό είτε, τέλος, για να προκαλέσει το κατεστηµένο µε γραφή αφτιασίδωτη, ζόρικη, τσαµπουκαλεµένη… Ήδη το τελευταίο βιβλίο του Χαριτόπουλου, «Εκ Πειραιώς» (εκδόσεις «Τόπος»), έχει προκαλέσει ζωηρό ενδιαφέρον στους αναγνώστες και στους κριτικούς, από τους οποίους η Μικέλα Χαρτουλάρη (στα «Νέα») χαρακτήρισε το αποτέλεσµα εξαιρετική προσπάθεια πρώιµης βιογραφίας από έναν «αλητάµπουρα» της γραφής. Παράλληλα, σε δισέλιδο αφιέρωµασυνέντευξή του στην «Εφηµερίδα των Συντακτών» (που υπέγραψε η καλή συνάδελφος Έφη Μαρίνου), ο Χαριτόπουλος αφήνεται να µιλήσει εντελώς ελεύθερα (σιγά, µην το έκανε!), να καταφύγει σε υπεροπτικούς χρησµούς, να ερµηνεύσει τον Ολυµπιακό ως το νταηλίκι και

∆ΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2012 / ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 2013

sAronic Magazine 17

αττική

Η αλήθεια είναι πως μέσα από τα μάτια του «παιδιού» (δηλαδή, του συγγραφέα) περνούν οι φιγούρες, οι εικόνες και τα σχήματα ενός ολόκληρου κόσμου ποτισμένου στο λούμπεν. Αυτός ο κόσμος δεν ήταν –σίγουρα– αγγελικά πλασμένος, αλλά πήγαζε μέσα από τη φτώχεια, την αδικία, την αγανάκτηση και την έλλειψη ελπίδας μων, των εκτός νόμου, των πουτάνων (δηλωμένων και αδήλωτων), η Τρούμπα, οι νταβατζήδες, η ανέχεια, η μαγκιά, οι «μικρές ατιμίες», που τις εμφανίζει ως ενέργειες ή πράξεις αγιασμένες. Για τον Χαριτόπουλο, είναι άθλος και ύψιστη μορφή τόλμης να τρυπώνει με την παρέα του ένα δεκάχρονο παιδί στη Μάντρα του Χρυσοστομίδη, προκειμένου να ζήσει τη μαγεία (!) των αγώνων πάλης μεταξύ των ηρώων του τέλους της δεκαετίας του 1950, που συνήθως κατέληγαν

σε σικέ αποτέλεσμα. Γράφει: «Από δω περνάνε όλοι οι ήρωες του ριγκ, ο κοντούλης Ασημάκης, ο καράφλας Ναθαναήλ, ο Μανιάτης Μεϊντάνης, ο κοντόχοντρος γενάτος Λαμπράκης, ο κοιλαράς Πανάγος, ο τσέλιγκας Καμπαφλής, ο γίγας Καρπόζηλος, το παιδοβούβαλο Αρίων, ο αίλουρος Τσικρικάς, ο Παπαλαζάρου, ο Παγώνης, ο ''Έλλην Αττίλας'' Καρυστινός, ο Απόλλο και κάτι άλλοι μυστήριοι…». Οι παλαιστές ήταν κι αυτοί ο κόσμος του νεαρού Χαριτόπουλου, που θα ταξιδεύει ΜανιάτικαΤαμπούρια με το ιστορικό κίτρινο τραμ της γραμμής Πειραιά-Πέραμα, καβαλώντας την πόρτα του πίσω βαγονιού. Κάποια στιγμή, το παιδί θα μπει στον μαγικό κόσμο του τζόγου και θα μαγευτεί από τα ζάρια: «(…) Το μπαρμπούτι δεν θέλει δεύτερη σκέψη, ό,τι και να σκεφτείς δεν έχει αξία. Οι ζαριές που κερδίζουν ή χάνουν είναι πάντα ίδιες, δεν τις ορίζεις εσύ. Το μόνο που σου ανήκει είναι το ποντάρισμα και, αν έχεις καλή έμπνευση, το μπρος και πίσω. Αυτό θέλει ουράνια φώτιση, τα παίρνεις χοντρά ή πας για φρέσκα. Το μπαρμπούτι, ή κουμάρι, ή κόκαλα ή… ή…, έχει μόνο παρακάλια και καλοπιάσματα στα ζάρια. Λες τις εξάρες γίγαντες, τις πεντάρες μπέμπες και τις τριάρες φιδάκια, μικρές αυτές, αλλά τη δουλειά τους την κάνουν. Τα άσχημα, άσους, διπλές, ασόδυο και ντόρτια, ούτε να τα ονοματίζεις θέλεις ούτε να τα σκέφτεσαι. (…) Αυτό που γίνεται μέσα σου, στα δευτερόλεπτα που φεύγουν τα ζάρια από το χέρι σου μέχρι να πάνε να κάτσουν, δεν υπάρχει περίπτωση να σ' το αντικαταστήσει ούτε φούμα ούτε ποτήρι ούτε η Ρίτα Χέιγουορθ αυτοπροσώπως. Ξεχνάς να ανασάνεις, τσιτώνει το δέρμα σου, σφίγγουν οι ρίζες των μαλλιών σου, σταματάνε τα ζωτικά σου όργανα και για κλάσματα του δευτερολέπτου είσαι ζωντανός και πεθαμένος μαζί. Μετά το διάβασμα της ριξιάς, έχασες ή

κέρδισες, αρχίζουν να δουλεύουν όλα μαζί. Σπαρταράνε τα μέσα σου, ανακαλύπτεις ότι δουλεύουν και έχεις λαχανιάσει χωρίς να κουνηθείς από τη θέση σου». Μέσα από τις σελίδες του «Εκ Πειραιώς» (που έχει όλα τα φόντα να γίνει μπεστ σέλερ, αφού ο Χαριτόπουλος γνωρίζει καλά τη συνταγή) βγαίνουν: η λαογραφία, η δυνατή λογοτεχνία, η περιγραφή μιας σκληρής περιόδου των φτωχών γειτονιών του Πειραιά, που προσπαθούν να γλείψουν τις πληγές τους από τους βομβαρδισμούς της Κατοχής και τον Εμφύλιο. Περνούν η Τρούμπα και τα Βούρλα, οι νταβατζήδες και οι ψευτόμαγκες, οι αληθινοί μάγκες, οι ήρωες των γηπέδων (με πρωταγωνιστή τον Αγιασοφιώτη μάγο Ηλία Υφαντή, και σε δεύτερο πλάνο τους ερασιτέχνες γίγαντες των μικρών σωματείων της Δραπετσώνας, του Κερατσινίου, της Αμφιάλης και της Κοκκινιάς, που αγωνίζονταν στο Καστράκι της Δραπετσώνας), ο κόσμος του λιμανιού με τους ξέμπαρκους ναυτικούς και τους χαμάληδες, ο αμερικάνικος στόλος που άφηνε δολάρια στα περίφημα καμπαρέ της Φίλωνος και στα μπουρδέλα της Νοταρά, τα καράβια της ακτοπλοΐας και τα ιστορικά σινεμά, που πια δεν υπάρχουν. Πλην του «Καλιφόρνια»… Το βιβλίο διαθέτει γλωσσάρι (για όσους δεν μπορούν να μαντέψουν, να κατανοήσουν τις λέξεις της πιάτσας) και κατάλογο των πηγών στις οποίες βυθίστηκε η Κατερίνα Θανοπούλου κάνοντας έρευνα για λογαριασμό του συγγραφέα. Όσο για το επιμύθιο; Γράφει στο οπισθόφυλλο ο Χαριτόπουλος: «Όλα μπορείς να τα κάνεις στον Πειραιά, όλα, εκτός από ένα, να κάνεις τον ζόρικο»! Άντε να του φέρεις αντίρρηση…

αγκίστρι 18 sAronic Magazine

∆ΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2012 / ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 2013

κτηση του δήΆλλη µία κατά συµφωνία µε µου είναι ότι, σε ί ται να ανεγερθε τον ΟΣΚ, πρόκει θα υ τηµα, πο σχολικό συγκρό άσιο και το µν Γυ το στεγάσει ς 1,8 εκατ. Λύκειο, κόστου ραλία ευρώ, στην πα ας της Σκάλ .

Τώρα και µε αυτόνοµο δίκτυο υποδοµών το Πράσινο Νησί Ιστορικό αναπτυξιακό άλµα το πρόγραµµα της Περιφέρειας Αττικής για το Αγκίστρι, ύψους 10.760.000 ευρώ. Του Γιάννη Προβή

ο 1960 το Αγκίστρι συνδέθηκε ακτοπλοϊκά απευθείας µε τον Πειραιά και το 1973 ηλεκτροδοτήθηκε. Σήµερα, τριάντα εννιά χρόνια αργότερα, µε τη δυναµική πια του αυτόνοµου δήµου και την εδραιωµένη πλέον εικόνα του πιο µικρού επίγειου παράδεισου του Αργοσαρωνικού, το καταπράσινο νησί της Αττικής σχεδιάζει ένα µεγάλο άλµα στο µέλλον. Με πολύτιµο αρωγό την Περιφέρεια Αττικής και υπό την καθοδήγηση του δυναµικού δηµάρχου του Γιάννη Αθανασίου, αξιοποιεί στο έπακρο όλα τα προνόµια του ευρωπαϊκού προγράµµατος «Πράσινη Aνάπτυξη», µε στόχο να αποκτήσει ένα σύγχρονο και αυτόνοµο δίκτυο υποδοµών (νερό, βιολογικό καθαρισµό, αποκοµιδή και επεξεργασία σκουπιδιών, εξοικονόµηση ενέργειας), ώστε σύντοµα να αναβαθµιστεί σε έναν ακόµα πιο ελκυστικό τουριστικό προορισµό του µεσογειακού νότου. Πρόκειται για ένα από τα µεγα-

λύτερα έργα ανάπτυξης σε νησιωτικό δήµο της Αττικής, που χρηµατοδοτείται διαχρονικά από το ΕΣΠΑ στην ευρύτερη περιοχή του Πειραιά και του Αργοσαρωνικού και έχει ύψος προϋπολογισµού 10.760.000 ευρώ. Σχετική προγραµµατική σύµβαση µεταξύ της Περιφέρειας Αττικής και του ∆ήµου Αγκιστρίου ενέκρινε πρόσφατα το Περιφερειακό Συµβούλιο Αττικής, µετά από πρωτοβουλία του αντιπεριφερειάρχη Νήσων ∆ηµήτρη Κατσικάρη και την αµέριστη στήριξη του περιφερειάρχη Γιάννη Σγουρού. «Εύχοµαι η χώρα µου να αντεπεξέλθει στον οικονοµικό κυκεώνα που βιώνουµε σήµερα, και µέσα από αυτό το πρόγραµµα, που ελπίζουµε να ολοκληρωθεί σύντοµα, να αλλάξει ριζικά η εικόνα του νησιού µας, και για τις επόµενες γενιές» τονίζει µε την ευκαιρία στο SM ο δήµαρχος Αγκιστρίου κ. Γιάννης Αθανασίου. «Οι λέξεις-κλειδιά για εµάς» προσθέτει µε έµφαση «είναι ΠΡΑΣΙΝΟ ΝΗΣΙ – ΑΥΤΟΝΟΜΟ

Γιάννης Αθανασίου: «Οι λέξεις-κλειδιά για εµάς είναι ΠΡΑΣΙΝΟ ΝΗΣΙ – ΑΥΤΟΝΟΜΟ ΝΗΣΙ, και µε τη στήριξη του Γιάννη Σγουρού και του ∆ηµήτρη Κατσικάρη προχωράµε µπροστά µε έργα υποδοµής και χαράζουµε το µέλλον»

ΝΗΣΙ, και µε την άψογη συνεργασία του περιφερειάρχη Γιάννη Σγουρού και του αντιπεριφερειάρχη ∆ηµήτρη Κατσικάρη προχωράµε µπροστά µε έργα υποδοµής και χαράζουµε το µέλλον». Σε ανάλογο κλίµα και οι δηλώσεις του αντιπεριφερειάρχη Νήσων κ. ∆ηµήτρης. Κατσικάρη προς το SM: « Αυτό το µικρό και πανέµορφο νησί του Αργοσαρωνικού βρίσκεται ήδη σε µια πολύ καλή κατάσταση, µάλιστα και οικονοµικά είναι νοικοκυρεµένο. Μέσω όµως αυτού του αναπτυξιακού προγράµµατος, ουσιαστικά αλλάζει τουριστικό πρότυπο, αναβαθµίζει τις υποδοµές του και τις αξίες της γης του, υποσχόµενο έναν καλύτερο και ποιοτικότερο τουρισµό». Είναι χαρακτηριστικό ότι, παρά την κρίση, ο δήµαρχος του νησιού δεν χάνει την αισιοδοξία του. «Ασφαλώς και βιώνουµε και εµείς τις συνέπειες από την παρατεταµένη οικονοµική ύφεση, αλλά – να λέµε δόξα τω Θεώ– και φέτος το καλοκαίρι δεν ήταν άσχηµη η σεζόν» επισηµαίνει ο κ Γιάννης Αθανασίου. Ας σηµειωθεί ότι το Αγκίστρι, ένας µάλλον ήρεµος και ροµαντι-

κός τουριστικός προορισµός του Αργοσαρωνικού, διαθέτει ήδη µια πολύ µεγάλη και µοντέρνα τουριστική υποδοµή για το µέγεθος του (3.000 κλίνες σε ένα νησί 14 τ.χλµ. και 1.000 κάτοικων!), που δεν γίνεται αισθητή παρά µόνο τα καλοκαιρινά βράδια στα εστιατόρια και στα µπαράκια των Μύλων και της Σκάλας. Έχει πολύ µεγάλη ζήτηση στο Real Estate και ιδιαίτερα από ξένους, που συνήθως ανακαλύπτουν πριν από τους Έλληνες τις άγνωστες οµορφιές της Ελλάδας. Τα πιο πολύτιµα… τοπικά προϊόντα του είναι πλέον το «ΠΡΑΣΙΝΟ» και η «ΘΑΛΑΣΣΑ», αφού η παραδοσιακή αγροτική παραγωγή (λάδι, κρασί κ.ά.) έχει παραδώσει τη σκυτάλη στον τουρισµό και περιορίζεται µόνο σε ανάγκες της οικογενειακής χρήσης. Το νησί και µε την πρόσφατη διοικητική αναβάθµιση του σε «καλλικράτειο» δήµο, ενισχύει σταδιακά την αυτόνοµη ταυτότητά του. Ήδη τείνει να καλύψει τις ανάγκες σε όλες τις βαθµίδες της δευτεροβάθµιας εκπαίδευσης, µε περίπου 130 µαθητές (20 νηπιαγωγείο, 60 δηµοτικό, 30 γυµνάσιο, 18 λύκειο), ένας αριθµός εντυπωσιακός για το πληθυσµιακό του µέγεθος.

∆ΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2012 / ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 2013

sAronic Magazine 19

αγκίστρι

Έργα πνοής µε διάρκεια υλοποίησης 3 χρόνων

ε εκτιµώµενο προϋπολογισµό της τάξεως των 10.000.000 ευρώ και συνολική διάρκεια υλοποίησης τους 36 µήνες (ακριβέστερα, από 12 έως 36 µήνες, ανάλογα µε το έργο), το πρόγραµµα «Αγκίστρι – Πράσινο Νησί» έχει την προϊστορία του στις µελέτες και στους σχεδιασµούς της παλιάς Νοµαρχίας Πειραιά επί των ηµερών του κ. Γιάννη Μίχα. Η Περιφέρεια Αττικής τού προσέδωσε την τελική και επεξεργασµένη µορφή του, σε έναν πραγµατικό αγώνα δρόµου για να προλάβει να ενταχθεί στο χρηµατοδοτικό πρόγραµµα του ΕΣΠΑ 2006-2013.

Αναλυτικά, τα επιµέρους έργα και τα εκτιµώµενα κόστη 1.1 ∆ράσεις µείωσης της ενεργειακής κατανάλωσης ∆ηµοτικού Φωτισµού, κάλυψη ποσοστού της ενεργειακής κατανάλωσης µε χρήση Φ/Β και συστηµάτων διαχείρισης ηλεκτρικής ενέργειας. – 301.350 ευρώ 1.2 Ενεργειακή αναβάθµιση 5 δηµοσίων κτιρίων. – 295.200 ευρώ

1.3 ∆ράσεις µείωσης της ενεργειακής κατανάλωσης κτιρίων στον οικιακό τοµέα µε αναβάθµιση κελύφους, κάλυψη ψυκτικών / θερµικών φορτίων µε ΑΠΕ, αναβάθµιση εξοπλισµού. – 1.383.750 ευρώ 1.4 Ηλεκτροπαραγωγή µε ΑΠΕ (εγκατάσταση Φ/Β, αιολικών και συστηµά-

των αποθήκευσης ηλεκτρικής ενέργειας. – 4.873.875 ευρώ 1.5 Μελέτες – Μετρήσεις ∆ηµοσιότητα – ∆ιαχείριση Προγράµµατος Άξονα 1. – 162.360 ευρώ 2.1 Εγκατάσταση µονάδας βιολογικού καθαρισµού. – 1.648.200 2.2 Μελέτες – ∆ιαχείριση Προγράµµα-

τος Άξονα 2. – 233. 700 ευρώ 4.1 Εγκατάσταση µονάδας επεξεργασίας στερεών απορριµµάτων µε µονάδα κοµποστοποίησης (αερόβιας ζύµωσης). – 467.400 ευρώ 4.2 Μελέτες Προγράµµατος Άξονα 4. – 10.415 ΣΥΝΟΛΟ: 9.376.250 ευρώ.

Προχωρά άµεσα η κατασκευή των 2 κινητών µονάδων αφαλάτωσης νερού

ελικά, υπάρχει µια διαφοροποίηση από το αρχικό πρόγραµµα. Πρόκειται για το έργο της αφαλάτωσης του νερού, το οποίο αποφασίστηκε να ξεχωριστεί από το υπόλοιπο πακέτο και να προχωρήσει ανεξάρτητα και άµεσα. Πρόκειται για την εγκατάσταση δύο κινητών µονάδων αφαλάτωσης σε οικόπεδο του δήµου, στην περιοχή µεταξύ Μεγαλοχωρίου και του Μετοχίου, ένα έργο ύψους περίπου 1.300.000 ευρώ, που θα παρέχει στο δίκτυο υδροδότησης του νησιού 2 χ 600 κυβικά νερού την ηµέρα, δηλαδή συνολικά 1.200 κυβ./ηµέρα, όταν η κατανάλωση νερού ανέρχεται σε περίπου 500 κυβ./ηµέρα τον χειµώνα και 1.000-1.100 κυβ./ ηµέρα το καλοκαίρι. Υπολογίζεται ότι µε την αφαλάτωση –που ας σηµειωθεί ότι δεν θα είναι και τόσο ενεργοβόρα, χάρη στην εξελιγµένη τεχνολογία που θα χρησιµοποιηθεί– η τιµή στην κατανάλωση νερού θα µειωθεί από τα 2,95 ευρώ/κυβ., που κοστίζει σήµερα η µεταφορά, στο 1,5 ευρώ/κυβ.!

«Γιατί µας µπλοκάρει η Κτηµατική Εταιρεία του ∆ηµοσίου;»

πό τη συζήτηση µε τον δήµαρχο και τον αντιπεριφερειάρχη, όπως ήταν φυσικό –διότι στην Ελλάδα ζούµε–, δεν έλειψαν και τα παράπονα, για να µην πούµε και η οργή. Όπως κατήγγειλαν τόσο ο κ. Αθανασίου όσο και ο κ. Κατσικάρης, ακόµη δύο στρατηγικά έργα για το Αγκίστρι βρίσκονται σε αναµονή, εδώ και µάλλον 4 χρόνια, εξαιτίας των γραφειοκρατικών εµµονών της Κτηµατικής Εταιρείας του ∆ηµοσίου. Πρόκειται για το έργο επέκτασης της προβλήτας στο λιµάνι της Σκάλας, ώστε να γίνει ένα ασφαλές λιµάνι και να µπορεί να εξυ-

πηρετεί άνετα την κίνηση των φεριµπότ, ένα έργο που είναι έτοιµη να χρηµατοδοτήσει η Περιφέρεια Αττικής. Και επίσης πρόκειται για το έργο κατασκευής σύγχρονης µαρίνας 80 θέσεων στο Μεγαλοχώρι, που είναι έτοιµος να εµπλακεί επενδυτής-ιδιώτης. Και για τα δύο, η Κτηµατική Εταιρεία του ∆ηµοσίου καθυστερεί τις εγκρίσεις, ανατρέχοντας (νοµότυπα άραγε;) σε ξεχασµένες εκκρεµότητες νοµιµοποίησης 30 χρόνων. Ποιος ξέρει γιατί…. Πάντως, και τα δύο αυτά έργα είναι κοµβικά και συµπληρώνουν το όλο αναπτυξιακό πρόγραµµα για το πράσινο και αυτόνοµο νησί.

∆ΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2012 / ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 2013

20 sAronic Magazine

συνέντευξη Αντώνης Βορδώνης Επιχειρηµατίας

«Ανεβάζουµε ψηλά τον πήχη…»

«Το ''µυστικό'', αν µπορεί κανείς έτσι, είναι η ''ο να το πει η ακούραστη µάδα'' και δουλειά. Έχου και αθόρυβη είναι αρωγός µε την τύχη να τω µας όλο το νη ν προσπαθειών σί, δουλεύουµε µ αλλά και να ε ανθρώπων πο µια οµάδα υδ πολύχρονη εµ ιαθέτει πειρ και γνώσεις» ία .

Ο Mr Poseidonion, µε αφορµή τη διεθνή διάκριση «Best Classic Hotel» του εµβληµατικού ξενοδοχείου των Σπετσών, ανοίγει τα… χαρτιά της επιτυχίας του στο SM. Συνέντευξη στην Έτα Βασιλείου

εγάλη αγάπη του είναι η θάλασσα, µε προτίµηση στο «µπογάζι» των Σπετσών. Χαρακτηριστικά του το ζεστό χαµόγελο, η ευγένεια και η σεµνότητα. Ο Αντώνης Βορδώνης είναι διευθύνων σύµβουλος του εµβληµατικού ξενοδοχείου των Σπετσών «Poseidonion Grand Hotel», αλλά η περίφηµη βεράντα του δεν τον φιλοξενεί συχνά. Ο 30χρονος επιχειρηµατίας µοιράζει τον χρόνο του ανάµεσα στο «Tincano», ένα παλιό ιστιοπλοϊκό 12 µέτρων, και στη διοργάνωση πολιτιστικών και αθλητικών δραστηριοτήτων, µε γνώµονα πάντα την προσέλκυση επισκεπτών στο αγαπηµένο του νησί. «Με το νησί αυτό νιώθω ότι έχω πολύ ισχυρούς δεσµούς, όπως και µε τους ανθρώπους του. Είναι ένα νησί µε µακραίωνη ιστορία και ισχυρή ναυτική παράδοση. Από την πλευρά µας, τιµούµε την παράδοση του τόπου, κάτι που άλλωστε έχουµε κάνει και µε την αναβίωση του ιστορικού ''Ποσειδωνίου''» εξοµολογείται στο SM ο Αντώνης Βορδώνης, ο οποίος µεγάλωσε σχεδόν στις Σπέτσες, αφού περνούσε όλα τα καλοκαίρια στο εξοχικό που διατηρούσε ο παππούς του. Έτσι, δεν δίστασε καθόλου να εγκαταλείψει την ενασχόληση µε τα ναυτιλιακά (σ.σ. σπούδασε µηχανολόγος µηχανικός στο UCL στο Λονδίνο, ναυπηγός στο Newcastle University και είναι κάτοχος µεταπτυχιακού από το Πανεπιστήµιο του Πλίµουθ) και να αφοσιωθεί στο τολµηρό επιχειρηµατικό εγχείρηµα του πατέρα του Μανώλη Βορδώνη, την αναβίωση του ξενοδοχείου που δεσπόζει στην παραλία των Σπετσών. Ποιο ήταν το έναυσµα για την ανακαίνιση του «Ποσειδωνίου»; Ζώντας στις Σπέτσες χρόνια, το «Ποσειδώνιο» αποτελούσε για την οικογένειά µου το «κό-

σµηµα» του νησιού. Όπως µας είπε κάποιος κάτοικος του νησιού, «είναι η Ακρόπολή µας», που κινδύνευε ωστόσο να καταρρεύσει. Θέλοντας λοιπόν να βοηθήσουµε στην αναγέννησή του –πάντα µε σεβασµό στην ιστορία και στην παράδοσή του–, προχωρήσαµε σε µια επίπονη διαδικασία ανακαίνισης πέντε ετών, όπου µε γνώµονα την τεχνογνωσία και τη δηµιουργική διαχείριση το επαναφέραµε στην παλιά του δόξα και αίγλη. Πλέον, το ξενοδοχείο συγκαταλέγεται διεθνώς στη λίστα µε τα καλύτερα boutique ξενοδοχεία του κόσµου, και γι' αυτό νιώθουµε ιδιαίτερα περήφανοι. Εξ ου και η πρόσφατη βράβευση στο Λονδίνο µε το βραβείο στην κατηγορία «Best Classic Hotel» του θεσµού των «Boutique Hotel Awards». Υπάρχει κάποιο «µυστικό» γι' αυτή την επιτυχία; Το «µυστικό», αν µπορεί κανείς να το πει έτσι, είναι η «οµάδα» και η ακούραστη και αθόρυβη δουλειά. Έχουµε την τύχη να είναι αρωγός των προσπαθειών µας όλο το νησί, αλλά και να δουλεύουµε µε µια οµάδα ανθρώπων που διαθέτει πολύχρονη εµπειρία και γνώσεις. Ωστόσο, θεωρώ ότι αυτό που µας κάνει να ξεχωρίζουµε είναι ο παράγοντας «άνθρωπος», µε σήµα κατατεθέν τη ζεστή µας φιλοξενία, κάτι για το οποίο αισθάνοµαι ιδιαίτερα περήφανος. Πώς το καταφέρνετε; Εµείς λειτουργούµε πάντα µε γνώµονα την ικανοποίηση των αναγκών κάθε επισκέπτη, δηµιουργώντας και τα κατάλληλα εργαλεία, όπως για παράδειγµα το Poseidonion wish list, µια λίστα υπηρεσιών που µπορούµε να προσφέρουµε στον κάθε πελάτη, την οποία προσαρµόζουµε στις ανάγκες του, ώστε να δηµιουργήσουµε ένα µοναδικό/tailor-made πρόγραµµα. Σε µια εποχή όπου η Ελλάδα και ο τουρισµός της κρίνονται αυστηρά, αποδείξαµε µε τις διεθνείς διακρίσεις ότι η σκληρή

δουλειά, η συλλογικότητα και ο επαγγελµατισµός ανταµείβονται. Οι Σπέτσες τι παίρνουν από το «Ποσειδώνιο»; Από την πρώτη στιγµή που αναλάβαµε το «Poseidonion Grand Hotel», θέσαµε ως στρατηγικό στόχο να καταστούν οι Σπέτσες ξανά επίκεντρο των πολιτιστικών και αθλητικών γεγονότων που ξεπερνούν τα στενά όρια του νησιού. Φέτος, ενδεικτικά να αναφέρω ότι στο Spetses Classic Yacht Race, που διοργανώσαµε για δεύτερη χρονιά, συµµετείχαν πάνω από 60 σκάφη και 500 άτοµα πληρώµατα, ενώ κατά τη διάρκεια του Spetses Μini Marathon επισκέφθηκαν το νησί πάνω από 4.000 επισκέπτες. Ετοιµάζουµε πολλές νέες πρωτοβουλίες για του χρόνου, προσπαθώντας πάντα να βάζουµε ακόµα πιο ψηλά τον πήχη. Ως λάτρης της παράδοσης των Σπετσών, «ακούτε» το σήµα κινδύνου που εκπέµπουν οι καραβοµαραγκοί; Τα καρνάγια αποτελούν µέρος αυτής της παράδοσης, και όντως κινδυνεύουν άµεσα. Είναι λοιπόν καθήκον όλων µας να τα βοηθήσουµε. Σε αυτό το πλαίσιο, συµβάλλουµε όπου µπορούµε. Για παράδειγµα, µε δική µας προτροπή δόθηκε το ποσό των 3.000 ευρώ στη στήριξη του σωµατείου «Αγαµέµνων» από τα έσοδα του Spetses Classic Yacht Race. Παράλληλα, από το βιβλίο µαγειρικής «Γλυκίσµατα και Κεράσµατα από την κουζίνα του ''Poseidonion Grand Hotel''», µέρος των εσόδων διατίθεται επίσης για τους σκοπούς του σωµατείου. Είναι πολύ λυπηρό, σε εποχές που η ανεργία καλπάζει, τα παραδοσιακά καρνάγια, που προσφέρουν δουλειά σε δεκάδες νέους ανθρώπους, να κινδυνεύουν να κλείσουν. Θάλασσα και φιλοξενία: Ο στόχος για τον Αντώνη Βορδώνη είναι διττός. Παροχή υπηρεσιών υψηλής ποιότητας και ενεργός συµµετοχή σε εκδηλώσεις που αναδεικνύουν τις Σπέτσες και συµβάλλουν στην ανάπτυξή τους.

Ο εµπνευστής του τολµηρού εγχειρήµατος της ανακαίνισης, Μανώλης Βορδώνης.

∆ΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2012 / ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 2013

sAronic Magazine 21

συνέντευξη

∆ΙΕΘΝΕΙΣ ∆ΙΑΚΡΙΣΕΙΣ Την 1η Νοεµβρίου 2012, στο Λονδίνο, το «Poseidonion Grand Hotel» κέρδισε το βραβείο στην κατηγορία «Best Classic Hotel» του θεσµού των «Boutique Hotel Awards». Είναι το πρώτο ελληνικό ξενοδοχείο µεταξύ των υποψήφιων διασήµων ανά την υφήλιο. Στις 4 Νοεµβρίου 2012, άλλωστε, στην τελετή απονοµής των «International Hotel Awards», στην οποία συµµετείχαν πάνω από 1.000 ξενοδοχεία από όλο τον κόσµο, το «Poseidonion Grand Hotel» κατέκτησε το βραβείο «Best Hotel Architecture Europe». Επιπλέον, κατέλαβε την 1η θέση για την

Ελλάδα στις κατηγορίες «Best Small Hotel» και «Best Hotel Architecture», διακρίσεις οι οποίες αφορούν τα υψηλά standards που προσφέρει το ξενοδοχείο στην κατηγορία του, καθώς και την ιδιαίτερη αρχιτεκτονική του. «Η δυναµική παρουσία του ''Poseidonion Grand Hotel'' σε διοργανώσεις διεθνούς επιπέδου συµβάλλει καθοριστικά στην τόνωση της τουριστικής κίνησης, και κατ' επέκταση στην ανάδειξη των Σπετσών και της Ελλάδας ως προορισµού καθ' όλη τη διάρκεια της χρονιάς» επεσήµανε σε δηλώ-

σεις του, µετά τη βράβευση, ο διευθύνων σύµβουλος Αντώνης Βορδώνης. «Η βράβευση αυτή αποτελεί απτή απόδειξη ότι –σε δύσκολες εποχές για τον ελληνικό τουρισµό– η σκληρή δουλειά, η συλλογικότητα και ο επαγγελµατισµός ανταµείβονται» τόνισε η δρ Μαρίνα Κουταρέλλη, brand manager και σύµβουλος σε θέµατα marketing και επικοινωνίας. *Ενόψει της νέας σεζόν, µε έναρξη την 26η Απριλίου 2013, το «Poseidonion Grand Hotel» ετοιµάζει πολλές εκπλήξεις.

αίγινα

∆ΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2012 / ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 2013

22 sAronic Magazine

2012 Chris

winte

AEGIN r spirit A LIV E

Zωντανές µουσικές βραδιές, κόντρα στη µελαγχολία της κρίσης Παραδοσιακή ελληνική διασκέδαση και παρεΐστικη ατµόσφαιρα, το πνεύµα του φετινού χειµώνα και των χριστουγεννιάτικων ηµερών στα µαγαζιά της Αίγινας. Της Βασιλικής Ταντάουι

ην επιστροφή στην ελληνική παραδοσιακή διασκέδαση, µε ζωντανή µουσική, καλό φαγητό και παρεΐστικη ατµόσφαιρα, επέλεξαν αυτό τον χειµώνα οι ταβέρνες και τα µεζεδοπωλεία της Αίγινας ως αντίδοτο στη µελαγχολία που προκαλεί η οικονοµική κρίση. Την αρχή έκανε από την περσινή χρονιά η ταβέρνα «Ελιά», µε τα ξεχωριστά κυριακάτικα µεσηµέρια που άφησαν εποχή, ενώ φέτος µπήκαν στον… χορό και πολλά άλλα µαγαζιά, «απαντώντας» µε διασκέδαση στα επώδυνα µέτρα λιτότητας. Η Αίγινα, ως γνωστόν –σε αντίθεση µε άλλα νησιά που ερηµώνουν τους χειµωνιάτικους µήνες–, είναι ζωντανή όλο τον χρόνο για τους µόνιµους κατοίκους και τους επισκέπτες της. Έτσι και φέτος, ιδιαίτερα τις ηµέρες των γιορτών, υπόσχεται διασκέδαση παντός είδους, µε έµφαση στην ελληνική µουσική, στην οποία αφιερώνουν ειδικές βραδιές ακόµη και τα δηµοφιλή στη νεολαία µπαρ, γνωστά για τον προσανατολισµό τους στα ξένα hits. Aegina Live λοιπόν και, εκτός από τα χριστουγεννιάτικα στολίδια και το προσεγµένο αλλά οικονοµικό φαγητό, το… πρόγραµµα έχει ως εξής: Στην «Ελιά» κάθε Πέµπτη βράδυ και Κυ-

ριακή µεσηµέρι ο Γιάννης και ο Βαγγέλης παίζουν µπουζούκι και κιθάρα, και τραγουδούν χωρίς µικρόφωνα γνωστά τραγούδια από όλη την γκάµα της ελληνικής µουσικής. Τα σαββατόβραδα οι θαµώνες γίνονται µια παρέα χάρη στον Ηλία και στη δωδεκάχορδη κιθάρα του. Την παραµονή των Χριστουγέννων θα υπάρχει ρεβεγιόν µε ζωντανή λαϊκή µουσική και µια ποικίλα γιορτινών πιάτων σε πολύ λογικές τιµές. Στο «Κρητών Γεύσεις», το νέο µαγαζί στον πεζόδροµο της οδού Π. Ηρειώτη, η Κρήτη κάνει αισθητή την παρουσία της στην Αίγινα µε καλή ρακή και παραδοσιακές γεύσεις, αλλά και ζωντανή κρητική µουσική µε λύρα και λαούτο Σάββατο βράδυ και Κυριακή µεσηµέρι. Τα ρεβεγιόν των Χριστουγέννων και της Πρωτοχρονιάς οι λάτρεις της κρητικής παράδοσης είναι βέβαιο ότι θα περάσουν καλά. Στον «Μπακαλόγατο», το µεζεδοπωλείο µε τις εκπληκτικές δηµιουργίες του Κωνσταντίνου, τα κυριακάτικα µεσηµέρια ανεβάζουν το κέφι ο ∆ηµήτρης και ο Σταύρος µε το πλούσιο ρεπερτόριό τους, ενώ για τις γιορτές µάς επιφυλάσσουν µουσικές εκπλήξεις και ένα ιδιαίτερο εορταστικό µενού. Στη «Συνάντηση», την ταβέρνα που προηγήθηκε όλων, προσφέροντας ζω-

Στο «Βαρτάν»

η διασκέδαση τα κυριακάτικα απογεύµατα καλά κρατεί από τις 18:30 έως αργά το βράδυ µε ελληνική µουσική και πολύ ρακόµελο. Το κέφι θα ανέβει στο ζενίθ τις ηµέρες των γιορτών στο γνωστό ατµοσφαιρικό µπαράκι µε ελληνικές και ξένες µουσικές επιλογές.

tmas

ΜΠΑΚΑΛΟΓΑΤΟΣ

ΕΛΙΑ

ΑΙΑΚΕΙΟΝ

Στη «Ρέµβη»

«Christmas Dimanche» τις Κυριακές 23/12, 30/12 και 6/1, µε ελληνική µουσική από τον George Asprakis από τις 18:00, στις 2 Ιανουαρίου Oreo Party για τους µικρούς φίλους και πολλές άλλες µουσικές εκπλήξεις καθ’ όλη τη διάρκεια των γιορτών.

∆ΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2012 / ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 2013

sAronic Magazine 23

αίγινα

Πρόγραµµα εκδηλώσεων Σάββατο 8 ∆εκεµβρίου από τις 10.00 «Ανακυκλώνουµε – Στολίζουµε τις πλατείες µας»: φτιάχνουµε χριστουγεννιάτικα στολίδια µε τους µαθητές δηµοτικών σχολείων – Πλατεία Εθνεγερσίας και Πάρκο Παναγίτσας. Σάββατο 15 ∆εκεµβρίου από τις 10.00 Στήνουµε το Χωριό του Αϊ-Βασίλη, φτιάχνουµε χριστουγεννιάτικα στολίδια και στολίζουµε τα δέντρα στον Πύργο του Μαρκέλλου.

ΚΡΗΤΩΝ ΓΕΥΣΕΙΣ

Η Αίγινα, ως γνωστόν –σε αντίθεση µε άλλα νησιά που ερηµώνουν τους χειµωνιάτικους µήνες–, είναι ζωντανή όλο τον χρόνο για τους µόνιµους κατοίκους και τους επισκέπτες της

ντανό λαϊκό πρόγραµµα κάθε Παρασκευή και Σάββατο χρόνια τώρα, η παράδοση συνεχίζεται και φέτος. Την παραµονή των Χριστουγέννων και της Πρωτοχρονιάς θα υπάρχει µάλιστα ειδικό πρόγραµµα µε παραδοσιακή λαϊκή µουσική και εορταστικό µενού. Στο «Αιάκειον» τώρα, το πασίγνωστο ζαχαροπλαστείο –σήµα κατατεθέν της Αίγινας εδώ και έξι σχεδόν δεκαετίες– οι βραδιές µε τη ζωντανή µουσική και το ειδικό µενού εξακολουθούν και φέτος να συγκεντρώνουν όλη την κοινωνία του νησιού. Μετά την πρώτη επιτυχηµένη µουσική βραδιά του Νοεµβρίου, τις Παρασκευές 21 και 28 ∆εκεµβρίου το «Αιάκειον» δίνει και πάλι το «παρών» στη διασκέδαση µε ποιοτικό µενού και επιλεγµένη µουσική. Στην ταβέρνα «Μάνιτας», στον Φάρο, που παραµένει ανοιχτή κάθε µέρα όλο τον χρόνο, στα ρεβεγιόν των Χριστουγέννων και της Πρωτοχρονιάς –όπως κάθε χρόνο– θα υπάρχει ζωντανή λαϊκή µουσική και, φυσικά, ειδικό χριστουγεννιάτικο µενού για τους καλοφαγάδες. Στο µεζεδοπωλείο «Γράµµα», κάθε Παρασκευή, Σάββατο και Κυριακή µεσηµέρι

ο σεφ Πέτρος ∆ρόσος υπόσχεται ένα εξαιρετικό µενού, ενώ στις 22 ∆εκεµβρίου η βραδιά επιφυλάσσει καλή ζωντανή µουσική µε έντεχνα και ρεµπέτικα, παρέα µε τον Αλέξη Κωτσόπουλο. Στο live bar «Εν Αιγίνη» ξεκινάει δυνατά το γκρουπ «RotaProta» στις 21 ∆εκεµβρίου, ενώ την Κυριακή 23 ∆εκεµβρίου το πάρτι θα ξεκινήσει απόγευµα µε τον Νάσο Καλδέλη, παρέα µε ζεστά κοκτέιλ. Ανήµερα τα Χριστούγεννα «Juke Box» πάρτι µε 80’s και 90’s ελληνικές και ξένες επιτυχίες από τον guest dj ∆ηµήτρη Κοττάκη και την Παρασκευή 28 ∆εκεµβρίου guest dj «Erwin» από τον Athens Radio Dj και την εκποµπή «Breakfast στα fm». Ανήµερα την Πρωτοχρονιά µόνο ελληνικά µε τον Μάκη Ρούσο, υπό... βροχή λουλουδιών, και την Παρασκευή 4 Ιανουαρίου το «Γκρικ… lish» πάρτι µε τον Γ. Μαργαρώνη και τον Στ. Ξανθόπουλο. Στο café-bar «Heaven», το οποίο µεταφέρθηκε σε νέο χώρο, δίπλα στον προηγούµενο, αναµένονται πολλές εκπλήξεις, ενώ το παραδοσιακό µπαρ «Περδικιώτικα» περιµένει τους φίλους του µε καλή –όπως πάντα–– µουσική.

Κυριακή 16 ∆εκεµβρίου από τις 16.00 «Ανέβασε µια ευχή»: Στολίζουµε το χριστουγεννιάτικο δέντρο στην παλιά προβλήτα του λιµανιού. Τρίτη 18 ∆εκεµβρίου στις 17.00 Χριστουγεννιάτικη θεατρική παράσταση από το ∆ηµοτικό Σχολείο της Πέρδικας στην αίθουσα του Συλλόγου Γυναικών Αίγινας. Τετάρτη 19 ∆εκεµβρίου στις 19.00 «Πάλιν ακούσατ’ άρχοντες»: Χριστουγεννιάτικη γιορτή µε τραγούδια και κάλαντα στην αίθουσα εκδηλώσεων του Λαογραφικού Μουσείου. Κυριακή 23 ∆εκεµβρίου από τις 14.00 Το Χωριό του Αϊ-Βασίλη στον Πύργο του Μαρκέλλου µε παιδικές χριστουγεννιάτικες ταινίες, εργαστήρι χριστουγεννιάτικων καρτών, κληρώσεις δώρων, µουσική, χορούς, αφηγήσεις χριστουγεννιάτικων παραµυθιών, face painting, κεράσµατα για µικρούς και µεγάλους, δώρα από τον Αϊ-Βασίλη και πολλές εκπλήξεις για τους µικρούς µας φίλους! Κυριακή 6 Ιανουαρίου στις 16.00 «Ταξίδεψε την ευχή»: Στην παλιά προβλήτα στο λιµάνι της Αίγινας, ξεστολίζουµε το δέντρο και ταξιδεύουµε τις ευχές µας, µε σκοπό να τις πάρουµε πίσω… τυχαία! Cheap Art Photo!

Στη «Νήσο» Στο «Ellinikon Seaside» πάρτι, πολλά πάρτι από τις 22 ∆εκεµβρίου µε Christmas Opening + Christmas Party Ενιαίου Λυκείου, έως τις 5 Ιανουαρίου µε Closing Night.

το καφέ-µπαρρεστοράν της παραλίας, µε παράδοση στα ιδιαίτερα εορταστικά µενού, οι εµπνεύσεις του σεφ Θωµά, στα ρεβεγιόν των Χριστουγέννων και της Πρωτοχρονιάς, θα συνοδεύονται από άκρως ατµοσφαιρικές µουσικές επιλογές.

∆ΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2012 / ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 2013

24 sAronic Magazine

αίγινα

Στην Αθήνα, µε εξπρεσιονιστικό 1

Μεγάλη έκθεση του Νεκτάριου Κοντοβράκη στην γκαλερί «Σκουφά 4», στις 12 Φεβρουαρίου 2013, µε νέα έργα της περιόδου 2008-2012. Της Σίλας Αλεξίου

το κέντρο της Αθήνας, στη γνωστή γκαλερί «Σκουφά 4»… μεταφέρεται η Αίγινα στις 12 Φεβρουαρίου 2013, ημέρα εγκαινίων της έκθεσης ζωγραφικής και γλυπτικής του ζωγράφου Νεκτάριου Κοντοβράκη. Έργα εμπνευσμένα από την ιδιαίτερή του πατρίδα, όπου ζει και εργάζεται, έχοντας επιλέξει συνειδητά την ποιότητα ζωής που παρέχει το νησί, καθώς και τη μικρή –έστω– απόσταση από την Αθήνα. Έργα της περιόδου 2008-2012, τα οποία ο Αιγινήτης ζωγράφος δεν έχει παρουσιάσει στο κοινό, αν και έχουν μεσολαβήσει και άλλες εκθέσεις του. Ένας σχεδόν άγνωστος στους φίλους της ζωγραφικής του Κο-

ντοβράκη πίνακας, με έντονα εξπρεσιονιστικά στοιχεία, πάθος και δυνατά χρώματα, αναμένεται να καταπλήξει τους φιλότεχνους, που θα επισκεφθούν την έκθεση από τις 12 Φεβρουαρίου έως τις 5 Μαρτίου 2013. Τα έργα του είναι μεγάλων διαστάσεων –σε αντίθεση με εκείνα που είδαμε στην έκθεση του καλοκαιριού στο Λαογραφικό Μουσείο της Αίγινας– και χωρίζονται σε διαφορετικές ενότητες. Φιγούρες, αλλά και τοπία της Αίγινας, όπως τα βλέπει ο καλλιτέχνης με την ιδιαίτερη αισθητική που –κατά κοινή ομολογία– διαθέτει, σαράντα και πλέον ακρυλικά και λάδια, προδίδουν την έντονη ανάγκη του Κοντοβράκη να εκφραστεί άλλοτε κραυγάζοντας και άλλοτε σιωπώντας…

Ο Αιγινήτης ζωγράφος των υψηλών τόνων –όπως εύστοχα τον χαρακτήρισε φίλος του ποιητής– θα παρουσιάσει επίσης έργα γλυπτικής, με την οποία ασχολείται παράλληλα τα τελευταία χρόνια. Χαρακτηριστικό είναι ότι ο Νεκτάριος Κοντοβράκης άρχισε να φλερτάρει με τα γλυπτά χωρίς να το έχει συνειδητοποιήσει, όταν –μετά τη δύση του ήλιου, που αναγκαστικά άφηνε το πινέλο– έπιανε το μολύβι και σχεδίαζε, έτσι, για να περνάει η ώρα. Τα σχέδια που προέκυψαν εκείνες τις μοναχικές ώρες πήραν σιγά-σιγά ζωή, έγιναν έργα χειροπιαστά, δουλεμένα σε πέτρα, μέταλλο, πηλό. Το καλοκαίρι του 2011 άλλωστε παρουσίασε μέρος της δουλειάς αυτής στην Αίγινα. Στην Αθήνα ο Νεκτάριος Κοντοβράκης έχει πραγματοποιήσει τρεις εκθέσεις στο παρελθόν, ενώ στο νησί του, την Αίγινα, έχει παρουσιάσει τη δουλειά του πολλές φορές. Τελευταία ήταν η έκθεση του περασμένου Αυγούστου με

υδατογραφίες, που σημείωσαν μεγάλη επιτυχία. «Τα έργα που θα εκτεθούν στην γκαλερί ''Σκουφά 4'' δεν έχουν παρουσιαστεί ξανά» μας διαβεβαιώνει ο ίδιος ο ζωγράφος, που ακόμη και τώρα, εν μέσω των προετοιμασιών της έκθεσης, εξακολουθεί να δουλεύει πυρετωδώς στο εργαστήριό του. Ο Νεκτάριος Κοντοβράκης είχε τη σπάνια τύχη να μεγαλώσει δίπλα στους μεγάλους δασκάλους της Τέχνης, Νίκο Νικολάου, Γιάννη Μόραλη και Χρήστο Καπράλο, οι οποίοι διάλεξαν κάποτε την Αίγινα ως τόπο έμπνευσης και κατοικίας, ανοίγοντας τον δρόμο στους νεότερους εικαστικούς που ζουν σήμερα μόνιμα στο νησί, απολαμβάνοντας το σπάνιο –όπως λένε– φως του. Κοντά τους το ταλαντούχο μικρό –τότε– αγόρι μαθήτευσε όχι μόνο στη ζωγραφική, αλλά και σε μια ζωή έξω από τα στενά πλαίσια της επαρχίας, γνωρίζοντας έτσι προσωπικότητες της τέχνης και του

Φιγούρες, αλλά και τοπία της Αίγινας, με την ιδιαίτερη αισθητική του καλλιτέχνη, σαράντα και πλέον ακρυλικά και λάδια, προδίδουν την έντονη ανάγκη του Κοντοβράκη να εκφραστεί άλλοτε κραυγάζοντας και άλλοτε σιωπώντας… πνεύματος, που τους επισκεπτόταν συχνά, καθώς αποζητούσε την κεφάτη παρέα τους. Στους τρεις μεγάλους δασκάλους η Αίγινα χρωστάει πολλά. Μέρος της οφειλόμενης τιμής αναλογεί και στον Νεκτάριο Κοντοβράκη. Στον μικρό μαθητή που μεγάλωσε μνημονεύοντάς τους πάντα με συγκίνηση και σεβασμό…

∆ΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2012 / ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 2013

sAronic Magazine 25

αίγινα

πάθος και δυνατά χρώµατα… 2

3 1. Ακρυλικό: Ύπαιθρο. 2. Ακρυλικό: Ψαράς. 3. Ακρυλικό. 4. Ακρυλικό: Φιγούρα. 5. Ακρυλικό: Ύπαιθρο.

Ο ζωγράφος Νεκτάριος Κοντοβράκης στο ατελιέ του.

∆ΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2012 / ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 2013

26 sAronic Magazine

αίγινα

«Την είχα από καιρό στο µυαλό µου... αυτή την εκποµπή!»

Μνήµες και σκέψεις, µε αφορµή τα γυρίσµατα της τηλεοπτικής εκποµπής της ΝΕΤ µε τον τέως διοικητή της Εθνικής Τράπεζας, Βασίλη Ράπανο, στο Ορφανοτροφείο (πρώην Φυλακές) της Αίγινας. Γράφει ο Μανώλης Κοττάκης

πάρχουν δύο «καζαντζακικές» λέξεις, τις συναντά κανείς στην «Ασκητική» του Μεγάλου Κρητικού, οι οποίες ορίζουν τη σχέση μου με την πατρίδα μου: το χρέος και η ευθύνη. Το χρέος είναι να αναδεικνύεις την ιστορία της όταν άλλοι την αγνοούν. Η ευθύνη είναι να προβάλλεις ό,τι καλό γίνεται από όσους έχουν μείνει πίσω, γιατί ξέρεις κατά βάθος πως, σε όσα μέρη του κόσμου και να πας, πάντα εδώ θα επιστρέφεις. Η Αίγινα θα σε ορίζει. Για να εκπληρώσεις το χρέος σου ή για να αναλάβεις την ευθύνη σου, δεν χρειάζεται να σ' το ζητήσει κανείς. Ούτε πρέπει να περιμένεις τον δημόσιο έπαινο. Και τα δύο είναι φωνές που έρχονται από μέσα σου. Φέρνοντάς τες σε πέρας, νιώθεις όμορφα συναισθήματα, γιατί ξέρεις ότι ανταποδίδεις το ελάχιστο στην πατρίδα και στους ανθρώπους, που με τα προτερήματα και τα ελαττώματά τους, τις αλήθειες αλλά και τις παραξενιές τους σε όρισαν και σε καθόρισαν. Κάπως έτσι ένιωθα όταν έλυσε τους κάβους ο «Ποσειδώνας», για να πάρουμε τον δρόμο της επιστροφής στον Πειραιά, έχοντας ολοκληρώσει τα γυρίσματα για την εκπομπή που κάναμε με τον

Βασίλη Ράπανο στις «Φυλακές της Αίγινας». Την είχα από καιρό στον νου μου αυτή την εκπομπή. Από το 2008. Είχα ξαναέρθει τότε στο νησί με συνεργείο της ΕΡΤ, για να κάνουμε συνέντευξη με τον πρώην υπουργό του ΠΑΣΟΚ και αγαπημένο φίλο, τον Αλέκο Παπαδόπουλο. Προβάλαμε τότε τα Καποδιστριακά κτίρια και επιλέξαμε για τόπο της συνομιλίας μας τη Μητρόπολη, που ήταν το πρώτο Βουλευτήριο, το Κυβερνείο και το Εϋνάρδειο, το πρώτο Αλληλοδιδακτικό Σχολείο. Είχαμε στο πρόγραμμα και τις Φυλακές, αλλά ήταν τόσο επίπονο το γύρισμα μέσα στον ήλιο, που ο Ηπειρώτης πολιτικός μού ζήτησε να μην το κάνουμε. Βεβαίως, η... παράλειψή μου αυτή θεωρήθηκε τόσο σημαντική, που μια ξιπασμένη κυρία της καλής κοινωνίας της Αίγινας, η οποία δεν ήξερε γιατί δεν πήγαμε στις Φυλακές, έγραψε ολόκληρο άρθρο στη «Μάχη», για να με παρατηρήσει που δεν πήγα και από εκεί. Ολόκληρη εκπομπή κάναμε για το νησί, βρήκαμε και τον μπελά μας! Αλλά, όπως γράφω και στην αρχή, αυτά τα κάνεις για τον εαυτό σου, όχι για να ακούσεις έπαινο... Την είχα λοιπόν από καιρό στο

μυαλό μου την εκπομπή με τον Βασίλη Ράπανο, ο οποίος έμεινε είκοσι μήνες φυλακισμένος στην τρίτη πτέρυγα των Φυλακών. Την είχα, γιατί με κυνηγούσαν οι μνήμες του πατέρα μου, που μικρός θυμόταν τις σπαρακτικές φωνές των κρατουμένων τις νύχτες. Έφθαναν μέχρι τον Φάρο. «Λαέ της Αίγινας, ο Τουρνάς μάς βασανίζει!» Την είχα, γιατί θυμόταν πιτσιρικάς τις ταλαιπώριες των κομουνιστών και τις εκτελέσεις τους μετά τον Εμφύλιο. Την είχα, γιατί έμαθα από μικρός να σέβομαι την ελευθερία του άλλου και να υποκλίνομαι σε εκείνους που δεν λογάριαζαν τίποτε προκειμένου να υπερασπιστούν τις ιδέες τους –ούτε τη φυλακή–, ακόμη και αν διαφωνώ μαζί τους. Την είχα, τέλος, γιατί βαθιά μέσα μου πιστεύω ότι η ανάδειξη του Κυβερνείου, του Εϋνάρδειου, της Μητρόπολης που ορκίστηκε ο Καποδίστριας, των Φυλακών αλλά και της Παλαιάς Χώρας πρέπει να είναι το Μείζον Σχέδιο που οφείλουν να έχουν οι Αρχές του τόπου μας για την ανάδειξη της ιδιαίτερης φυσιογνωμίας της πατρίδας μας. Για να πείσεις βέβαια τον Βασίλη Ράπανο να μιλήσει, δεν ήταν και το ευκολότερο πράγμα του κόσμου. Σπανίως το κάνει. Παραδόξως, όταν

«Με κυνηγούσαν οι μνήμες του πατέρα μου, που μικρός θυμόταν τις σπαρακτικές φωνές των κρατουμένων τις νύχτες. Έφθαναν μέχρι τον Φάρο. “Λαέ της Αίγινας, ο Τουρνάς μάς βασανίζει!”... θυμόταν πιτσιρικάς τις ταλαιπώριες των κομουνιστών και τις εκτελέσεις τους μετά τον Εμφύλιο»

επικοινώνησα μαζί του, δεν δίστασε λεπτό. Σε όλη τη διάρκεια του γυρίσματος ήταν χαρούμενος, συγκινημένος και καθόλου τεχνοκράτης. Δεν θα ξεχάσω ποτέ τρία πράγματα: τη διήγηση που έκανε για την απόδραση του Ζαμπέλη, τη συγκίνηση που μίλησε για τον ναύτη πατέρα του στην Κω και τη θέρμη με την οποία μίλησε για τους φύλακες της Αίγινας. Ελπίζω κάποια στιγμή να μου δώσει ο Θεός δύναμη να συγκεντρώσω όλες τις διάσπαρτες μαρτυρίες για να γράψω την Ιστορία των Φυλακών μας, που είναι και Ιστορία της Δημοκρατίας. Ευχαριστώ θερμά τον δήμαρχο Αίγινας Σάκη Σακκιώτη, τον διευθυντή του Γενικού Λυκείου Γιάννη Πούντο και τους μαθητές, για τη βοήθεια που μας έδωσαν κατά τη διάρκεια των γυρισμάτων. Αν με αξιώσει ο θεός, το επόμενο γύρισμα θα είναι στην κορυφή της Παλιαχώρας, στην εκκλησία με το διπλό ιερό, το ορθόδοξο και το καθολικό! ΥΓ.: Την εκπομπή έτυχε να δει και ο πρωθυπουργός. Ο θείος του Παύλος Ζάννας ήταν συγκρατούμενος του Ράπανου στις φυλακές Αίγινας...

∆ΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2012 / ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 2013

sAronic Magazine 27

αίγινα

Η ώρα της Αίγινας Θετικές οι πρώτες αντιδράσεις φορέων και πολιτών στην επιστολή του δηµάρχου Αίγινας Σάκη Σακκιώτη για τις απατούµενες κυκλοφοριακές ρυθµίσεις στην παραλιακή λεωφόρο. Της Σίλας Αλεξίου

τα χέρια των κοινωνικών φορέων και των μελών του Δημοτικού Συμβουλίου της Αίγινας εναπόκειται αυτή την ώρα η… τύχη του νησιού, προκειμένου να αντιμετωπιστεί ριζικά το πρόβλημα του κυκλοφοριακού φόρτου της παραλίας, που στερεί από τον πλέον δημοφιλή προορισμό του Σαρωνικού τον νησιώτικο χαρακτήρα του. Με επιστολή του προς τους εκπροσώπους των επαγγελματικών ενώσεων και των άλλων κοινωνικών φορέων, ο δήμαρχος της Αίγινας Σάκης Σακκιώτης ζητεί τη στήριξη των πολιτών, με στόχο την καθιέρωση κυκλοφοριακών ρυθμίσεων, απολύτως αναγκαίων για την αναβάθμιση της ποιότητας ζωής στο νησί. Είναι κοινός τόπος άλλωστε ότι το τμήμα του παραλιακού δρόμου κατά μήκος του λιμανιού αποτελεί τη βιτρίνα του νησιού, συμβάλλοντας αποφασιστικά στην πρώτη εντύπωση που θα σχηματίσει ο επισκέπτης.

Το κυκλοφοριακό πρόβλημα της πόλης της Αίγινας άλλωστε, λόγω και της αλόγιστης –πολύ συχνά– διέλευσης οχημάτων από την παραλία, έχει γίνει αντικείμενο δυσμενών σχολίων, καθώς δεν είναι λίγες οι φορές που τόσο ο μόνιμος κάτοικος όσο και ο επισκέπτης έχουν την αίσθηση πως ζουν σε κάποια πολύβουη μεγαλούπολη και όχι σε νησί. Η πρόταση του δήμου ωστόσο λαμβάνει υπόψη τις ανάγκες της κοινωνίας και κυρίως των επαγγελματιών, και ως εκ τούτου δεν τάσσεται υπέρ της απόλυτης πεζοδρόμησης του παραλιακού δρόμου από του Βογιατζή έως το ύψος της οδού Φανερωμένης, αλλά προβλέπει τις εξής εξαιρέσεις, με γνώμονα τη διευκόλυνση της ζωής των πολιτών: 1. Κατά τις ώρες 07:00 έως 09:00 (σ.σ. ίσως και 10.00) επιτρέπεται η διέλευση μόνο στα οχήματα τροφοδοσίας. 2. Τα μεγάλα φορτηγά, που αποδεδειγμένα δεν έχουν δυνατότητα παράκαμψης της πόλης από τις υπάρχουσες περιφερειακές οδούς, θα εξαιρού-

νται της απαγόρευσης κατόπιν αδείας. 3. Για επείγοντα μόνον περιστατικά θα εξαιρούνται τα οχήματα της Πυροσβεστικής, της Αστυνομίας, του Κέντρου Υγείας και του Λιμενικού Σώματος. 4. Τα ιππήλατα επίσης, καθώς και τα ποδήλατα, θα εξαιρούνται της απαγόρευσης. Μια μεγάλη μερίδα επαγγελματιών της Αίγινας –όπως οι ξενοδόχοι και οι επιχειρηματίες της παραλίας– τάσσεται, σύμφωνα με πληροφορίες, αναφανδόν υπέρ της καθιέρωσης των εν λόγω κυκλοφοριακών ρυθμίσεων. Απορία προκαλεί ωστόσο η φημολογούμενη αντίδραση μεμονωμένων εμπόρων που διατηρούν καταστήματα στο ιστορικό κέντρο της πόλης (ακόμη και σε πεζόδρομους), οι οποίοι επικαλούνται τον κίνδυνο μείωσης της πελατείας τους, σε περίπτωση απαγόρευσης της κυκλοφορίας των οχημάτων στην παραλία! Είναι γεγονός ότι η προσαρμογή στη νέα κατάσταση –εφόσον τα μέλη του Δημοτικού Συμβουλίου που

έχουν αποφασιστικό λόγο αρθούν στο ύψος των περιστάσεων και ψηφίσουν με μοναδικό γνώμονα το καλό της Αίγινας– θα είναι δύσκολη. Κι αυτό γιατί κάτοικοι και επισκέπτες έχουν συνηθίσει να διασχίζουν την παραλία, ακόμη και χωρίς προορισμό. Η Αίγινα διαθέτει οδικό δίκτυο ικανό να εξυπηρετήσει τους πάντες, αρκεί να υπάρξει η απαραίτητη σήμανση που θα κατευθύνει σωστά και τους οδηγούς εκείνους οι οποίοι επισκέπτονται το νησί για πρώτη φορά. Απαραίτητη προϋπόθεση βεβαίως είναι να ληφθεί μέριμνα για τη δημιουργία χώρων στάθμευσης στα δύο άκρα του υπό απαγόρευση της κυκλοφορίας μέρους του παραλιακού δρόμου, ώστε οι οδηγοί να γνωρίζουν πού θα αφήσουν το όχημά τους και να μην αγανακτούν αναζητώντας μια θέση στον… ήλιο. Το εγχείρημα αξίζει τον κόπο. Αν μάλιστα υπάρξει ο απαιτούμενος συντονισμός, πολύ σύντομα ακόμη και οι διαφωνούντες θα διαπιστώσουν τα οφέλη. Η Αίγινα θα ανακτήσει την αίγλη της, θα ξαναποκτήσει εικόνα νησιού, θα είναι σε θέση να διεκδικήσει και πάλι εύσημα για το μαγευτικό λιμάνι της. Οι φανατικοί του δόγματος «καβάλα πάν' στην εκκλησιά, καβάλα προσκυνάνε» θα ανακαλύψουν την απόλαυση της βόλτας, τα ποδήλατα θα αυξηθούν, η ατμόσφαιρα θα πάψει να θυμίζει

Απορία προκαλεί η φημολογούμενη αντίδραση μεμονωμένων εμπόρων στο ιστορικό κέντρο της πόλης, οι οποίοι επικαλούνται τον κίνδυνο μείωσης της πελατείας τους, σε περίπτωση απαγόρευσης της κυκλοφορίας των οχημάτων στην παραλία! Πειραιά και Αθήνα. Και, κυρίως, τα αμαξάκια –χαρακτηριστικό γνώρισμα του νησιού– δεν θα αποτελούν παραφωνία στα συνήθη μποτιλιαρίσματα, αλλά θα διασχίζουν την παραλία με την άνεση που τους αξίζει. Η χειμερινή περίοδος δίνει την ευκαιρία για μια ήπια προσαρμογή, ώστε, όταν αρχίσει να αυξάνεται η κίνηση, η Αίγινα να έχει βρει τον ρυθμό της. Η ανάγκη βελτίωσης των συνθηκών ζωής είναι πλέον αδήριτη. Ας συμφωνήσουμε τουλάχιστον όλοι σ’ αυτό…

∆ΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2012 / ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 2013

28 sAronic Magazine

αίγινα

Του Νίκου Σάνση

Τόπο στα νιάτα της Αίγινας Ένα µικρό αφιέρωµα στη νεολαία του νησιού, που αγωνίζεται να προσφέρει κάτι γόνιµο στον τόπο της, από κάθε επαγγελµατικό µετερίζι.

ώρα που ο χρόνος της εργασιακής ζωής ολοκληρώθηκε και πέρασα στην απέναντι ακτή, της συνταξιοδότησης, μου δόθηκε η ευκαιρία να ζήσω την Αίγινα για μεγάλο χρονικό διάστημα. Σπουδαία εμπειρία μιας νέας ζωής, σε περιβάλλον ειδυλλιακό. Στο χρονικό αυτό πέρασμα βίωσα πολλά και, τώρα που η χρονιά πλησιάζει στο τέλος της, σκέφτηκα να γράψω λίγες λέξεις –ελάχιστο αφιέρωμα– για τα νιάτα της Αίγινας, που με εντυπωσίασαν ιδιαίτερα. Έζησα τα σημερινά Αιγινήτικα νιάτα. Τους χάρηκα, τους καμάρωσα και –γιατί όχι;– τους ζήλεψα. Πέρασα από τις ηλικίες τους και τους καταλαβαίνω. Πιο μορφωμένοι. Πιο καταρτισμένοι. Πιο ανήσυχοι. Πιο διερευνητικοί. Πάντα όμως αγνοί, απλοί, αγαθοί, καλοπροαίρετοι, άπειροι. Με μια λέξη, κυριολεκτικά κρυστάλλινες σφαίρες.

Δεκαοχτώ μίλια μακριά από την πρωτεύουσα, που σηκώνει τον αβάσταχτο σταυρό της, έχεις την ψευδαίσθηση πως η κρίση εδώ ή δεν υπάρχει ή, τουλάχιστον, ακόμα δεν είναι έντονα ορατή. Στην παρέλαση της 28ης Οκτωβρίου τα σχολεία που πέρασαν μπροστά μου μου φάνηκαν αμέτρητα. Λύκεια, γυμνάσια, δημοτικά και νηπιαγωγεία, μα και αθλητικοί σύλλογοι, γεμάτοι νιάτα. Ο τοπικός ναυτικός όμιλος με Βενιαμίν θαρραλέους ναυτικούς, στα μικρά τους ιστιοφόρα, σκίζουν τα γαλανά νερά, όπως και αθλητές ξεφυτρώνουν σε πολλά αθλήματα. Το μεσημέρι στα σχολεία, και ειδικά στο νηπιαγωγείο και στο δημοτικό μοντέρνες μαμάδες, με τα μικρά τους αυτοκίνητα, έρχονται να μαζέψουν τους νεοσσούς. Το απόγευμα πάλι θα τα μεταφέρουν στα μαθήματα ξένων γλωσσών, μουσικής και σε άλλες δραστηριότητες. Ορ-

γασμός νιάτων. Τα μεγαλύτερα σε ηλικία στα διαβάσματά τους, στις υποχρεώσεις τους και στις επιτυχίες για τα ΑΕΙ, κρατούν το λάβαρο της ελπιδοφόρας προοπτικής για το αύριο. Ωραίες παρουσιάσεις κοριτσιών, σε τοπικούς παραδοσιακούς χορούς, τίμησαν την Αίγινα, τελευταία στο Μέγαρο Μουσικής. Όπως επίσης πρωτοστάτησαν με ενθουσιασμό και αγάπη στο Φεστιβάλ του Φιστικιού. Γιατί νιώθουν την τοπική αυτή γιορτή ως ιδιαίτερη τιμή για το νησί τους. Τα βράδια τα καμάρωνα καθισμένα στα καφενεία της παραλίας, με την μπιρίτσα και το τσιγαράκι τους, να συζητούν, ψάχνοντας με λαχτάρα και αγωνία το μέλλον. Πάμπολλες οι εκδηλώσεις για τους νέους του νησιού. Μικρές μουσικές παραστάσεις, τοπικό θέατρο, βόλτες ποδηλάτου και ορειβατικοί περίπατοι, σε λαμπερό περιβάλλον που φωτίζει κάθε πιθανή σκιά θλίψης της καρδιάς τους. Υπάρχουν και οι πετυχημένοι, νέοι άνθρωποι, τέκνα κατοίκων, όπως γιατροί, δικηγόροι μηχα-

νικοί, φαρμακοποιοί, έμποροι, επαγγελματίες, δάσκαλοι, καθηγητές, αγρότες στη βιομηχανική γεωργία, στα γαλακτοκομικά και ψαράδες, εμπλουτισμένοι με πανεπιστημιακή μόρφωση, απλοί υπάλ-

Πάμπολλες οι εκδηλώσεις για τους νέους του νησιού. Μικρές μουσικές παραστάσεις, τοπικό θέατρο, βόλτες ποδηλάτου και ορειβατικοί περίπατοι, σε λαμπερό περιβάλλον ληλοι, επαγγελματίες σε τουριστικές μικροεπιχειρήσεις παροχής εδεσμάτων, που ξεκίνησαν πριν από την κρίση και τώρα –στην τρικυμία της χώρας– επάξια παλεύουν να κρατήσουν το βιος τους. Γιατί νιώθεις στο πετσί σου πως τα νιάτα της Αίγινας θέλουν να ριζώσουν στο νησί και να προσφέρουν κάτι πιο γόνιμο στον τόπο

τους, γαντζωμένοι σε οποιοδήποτε επαγγελματικό μετερίζι. Μάλιστα, αν και ξεκινούν με χαμηλά εισοδήματα, η απόφασή τους να δημιουργήσουν οικογένεια, παρ' όλες τις δυσκολίες, δεν τους πτοεί. Νιώθουν πως –σε τούτο το μοσχομυρισμένο από τη φιστικιά χώμα– υπάρχει χώρος που τους ανήκει, και θέλουν δικαιωματικά να τον καταλάβουν. Πίσω βέβαια από αυτά τα νιάτα, που περιγράψαμε, ξεχωρίζουν οι αγωνιώδεις σκιές των προσώπων των γονιών τους. Που τους καταλαβαίνουν και προσπαθούν να τους στηρίξουν σε κάθε τους τόλμημα. Γιατί η ζωή και το μέλλον ανήκουν αποκλειστικά στους νέους. Και με τα λάθη τους και με τις επιτυχίες τους. Όσοι από εμάς δεν το καταλαβαίνουν, ή το ξέχασαν, είναι νοηματικά νεκροί και δεν το έχουν πάρει χαμπάρι. Και τώρα στα πάρα πολύ δύσκολα ένας παραμένει στόχος. Αντί να συγκρίνουμε και να κατακρίνουμε, οφείλουμε συνέχεια, μακριά και διακριτικά να τους κάνουμε να νιώθουν πως είμαστε δίπλα τους, με ειλικρίνεια θέσεων, έτοιμοι για ψυχολογική αρωγή και νουθεσία. Η πόρτα του σπιτιού και η ψυχή μας πάντα ανοιχτές. Και στη χαρά τους, μα πιότερο στη λύπη τους. Έχουν δικαίωμα να μάθουν να πετάξουν σαν τους νεοσσούς αετούς. Όπως εμείς κάποτε. Με συνεχή και μεγαλύτερη ενθάρρυνση προσπαθειών. Και παρότρυνση για στόχους. Με αισιοδοξία και προοπτική για το αύριο. Και το κυριότερο, με περίσσια αγάπη. Ας είναι ένα λοιπόν το σύνθημα μας: «Τόπο στα Αιγινήτικα, μα και στα Ελληνικά νιάτα». Καλή σας Χρονιά.

πόρος

∆ΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2012 / ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 2013

sAronic Magazine 29

Το ακούραστο αέναο πήγαινε-έλα στο Πορθµείο…

Μεγάλο πρόβληµα η ακαταλληλότητα της προβλήτας στο λιµάνι του Πόρου. Της Λένας Παπαϊωάννου

Έχει κάτι από Βενετία: κανάλι, επικοινωνία ανάμεσα στα σπίτια με βάρκες, χλιδή, νωχέλεια...». Δεν θα μπορούσε καλύτερα να αποδώσει ο μεγάλος Σεφέρης αυτό το μέρος, εδώ που έγραψε την «Κίχλη» του, εδώ που κόντεψε να πνιγεί μια φορά καθώς κολυμπούσε κάτω από τη «Γαλήνη». Στον Πόρο του, που μαγευόταν από τα χρώματα και τον θαλάσσιο δρόμο του. Αυτή η διαφορετική επικοινωνιακή οδός έδωσε στον ποιητή τις λέξεις να περιγράψει τον μικρό Πόρο. Θάλασσα και στεριά εναλλάσσονται και κάνουν τον επισκέπτη να προσπαθεί να προσανατολιστεί και να καταλάβει πού είναι τα τέσσερα σημεία του ορίζοντα. Η ίδια επικοινωνιακή οδός κρατά έως σήμερα ζωντανούς τους δεσμούς του νησιού με την Πελοπόννησο και το χερσαίο κομμάτι του δήμου που εκτείνεται έως τα σύνορα με τον Δήμο Ερμιονίδας. Μέσο ακούραστο σε αυτό το αέναο πήγαινε-έλα είναι τα μικρά φεριμπότ Πόρου-Γαλατά, οι γνωστές για τους παλιούς «παντόφλες», που εδώ και δεκαετίες μεταφέρουν οχήματα, κόσμο και

εμπορεύματα. Σήμα κατατεθέν της περιοχής, αφού η ύπαρξή τους εξασφαλίζει όχι μόνο τις μεταφορές αλλά και την αναπόφευκτη σύνδεση των δύο τόπων, με την ιδέα δημιουργίας χερσαίας γέφυρας να αποτελεί απλώς μια κακή πρόταση. Μοιράζοντας τη ζωή τους στον Πόρο και στην Τροιζηνία, πολλοί από τους κατοίκους απολαμβάνουν κάθε μέρα, παραπάνω από μία φορά, το σύντομο ταξίδι, την προκαθορισμένη αναχώρηση, το άνοιγμα της μπουκαπόρτας σε έναν άλλο τόπο, την ιδιαίτερη αυτή μετακίνηση. Διαβάζοντας κάποιος τις παραπάνω γραμμές, θα πίστευε πως, πέραν της γραφικότητας και της χρησιμότητάς του, το πορθμείο αποτελεί και μια μεγάλη ευκαιρία επιχειρηματικής δραστηριότητας για τους κατοίκους, μιαν ιδιαίτερα επικερδή, μάλιστα, δραστηριότητα. Κάτι τέτοιο όμως δεν ισχύει. Η ιδιαιτερότητα της γραμμής είναι η πολύ κοντινή απόσταση που χωρίζει τον Πόρο από τον Γαλατά, αλλά και η ακαταλληλότητα της προβλήτας του Γαλατά, η οποία κατά τη διάρκεια του χειμώνα, όταν η στάθμη της θάλασσας ανεβαίνει, γίνεται απροσπέλαστη και οι κα-

πετάνιοι των φέρι αντιμετωπίζουν μεγάλες δυσκολίες να προσεγγίσουν τη στεριά. Γιατί τα φέρι δεν σταματούν ποτέ. Κακοκαιρία, βροχή, φουρτούνα, αργίες και γιορτές είναι λέξεις άγνωστες στον Τάσο, στον Βαγγέλη, στον Άγγελο, στον κύριο Γιώργο, που ξεκινούν στις 6 το πρωί, για να γίνει το πρώτο δρομολόγιο στις 7 παρά είκοσι από τον Πόρο. Η διατήρηση της γραμμής απαιτεί να πληρούνται προϋποθέσεις όμοιες με εκείνες που τηρούνται σε μεγάλα πορθμεία, τα οποία εξυπηρετούν πολλαπλάσιο αριθμό οχημάτων και επιβατών καθημερινά. Αυτό σημαίνει αυτόματα την απαίτηση μεγάλης οικονομικής επένδυσης και, ταυτόχρονα, την ανάληψη από τους ίδιους του μεγάλου επιχειρηματικού ρίσκου. Με αφορμή τα παραπάνω και με στόχο αφενός την καλύτερη εξυπηρέτηση του επιβατικού κοινού και αφετέρου το κοινό τους συμφέρον, οι πλοιοκτήτες των οχηματαγωγών του πορθμείου Πόρου-Γαλατά ήρθαν σε συνεννόηση και ένωσαν τις δυνάμεις τους σε μια κοινοπραξία, η οποία εκπροσωπεί τους ίδιους και τους εργαζομένους τους, αλλά τους δί-

Είναι ένα αναπόσπαστο κομμάτι της καθημερινότητας του τόπου, που οφείλει να συνεχίσει τη λειτουργία του με τον καλύτερο δυνατό τρόπο, αφού ξεπερνά τα όρια μιας απλής επιχείρησης νει και τη δυνατότητα να μειώσουν σημαντικά τα λειτουργικά κόστη, σε μια περίοδο που η αυξημένη ύφεση έχει μειώσει σημαντικά τις μετακινήσεις. Εδώ αξίζει να αναφέρουμε ότι τα φέρι διατηρούν το μονοπώλιο μόνον ως προς τα οχήματα, αφού οι επιβάτες χρησιμοποιούν για τη μεταφορά τους και τις λάντζες που συνδέουν τον Πόρο με τον Γαλατά και αναχωρούν κάθε 10 λεπτά. Οι επικρίσεις και οι διαμαρτυρίες προς την Κοινοπραξία από την τοπική κοινωνία είναι συχνές και αφορούν τη συχνότητα των δρομολογίων, τις τιμές των εισιτηρίων, τη γενικότερη πολιτική. Είναι μια κριτική αποδεκτή, αφού σε καμία επιχειρηματική δραστηριότητα δεν είναι όλα ρόδινα. Στην περίπτω-

ση όμως του πορθμείου ΠόρουΓαλατά, εκτός από το λειτουργικό, επιβιώνει ένα κομμάτι νησιωτικής παράδοσης, μιας συνήθειας των ντόπιων, που για τους επισκέπτες αποτελεί πραγματικό αξιοθέατο. Είναι λοιπόν ένα αναπόσπαστο κομμάτι της καθημερινότητας του τόπου, που οφείλει να συνεχίσει τη λειτουργία του με τον καλύτερο δυνατό τρόπο, αφού ξεπερνά τα όρια μιας απλής επιχείρησης. Τα φέρι είναι μια συλλογική προσπάθεια να αντέξουν ο Πόρος και η Τροιζηνία ενάντια στην πολιτική συγκοινωνιακής απομόνωσης που ασκείται από την κεντρική διοίκηση. Επομένως, είναι ορθό και αναγκαίο να συνεχίσουν να ενώνουν τους δύο τόπους, όπως κάνουν 35 χρόνια τώρα…

ύδρα Ένας χαµένος χρόνος…

∆ΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2012 / ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 2013

30 sAronic Magazine

Καθυστερηµένη απόρριψη της πρότασης της Ύδρας για το Μετόχι από το ∆ηµοτικό Συµβούλιο Ερµιόνης.

ταν μια συνεδρίαση που θα έπρεπε να είχε γίνει έναν χρόνο πριν, όταν σε απόλυτα φιλικό κλίμα είχε εγκριθεί αυτό που απορρίφθηκε φέτος. Τη Δευτέρα 12 Νοεμβρίου 2012 συνεδρίασε το Συμβούλιο της Δημοτικής Κοινότητας Ερμιόνης για το θέμα του προβλήτα στο Μετόχι. Στη συνεδρίαση ήταν παρών ο δήμαρχος Ύδρας κ. Άγγελος Κοτρώνης καθώς και πολλοί συνεργάτες του, ο ΓΑΕ π. Ακίνδυνος Δαρδανός, όπως και δεκάδες πολίτες, οι οποίοι κατέκλυσαν την αίθουσα του Δημοτικού Συμβουλίου, δηλώνοντας με την παρουσία τους τη συμπαράστασή τους στη δημοτική αρχή και αγωνιώντας για ένα τόσο σημαντικό θέμα για την επιβίωση της Ύδρας, όπως είναι ο προβλήτας στο Μετόχι. Τη συνεδρίαση άρχισε ο δήμαρχος Ερμιονίδας κ. Δημήτρης Καμιζής, ο οποίος τάχθηκε υπέρ της συνεργασίας Ερμιόνης και Ύδρας, με την προϋπόθεση να μη θιγεί το υπάρχον καθεστώς με την αλλαγή

των ευρύτερων χαρακτηριστικών του Μώλου στο Μετόχι. Έθεσε για αρχή κάποια κρίσιμα ερωτήματα προς απάντηση, όπως: 1. Πώς ορίζεται ο Μώλος; 2. Το Λιμενικό Ταμείο θα έχει κάποια αρμοδιότητα; 3.Το Λιμεναρχείο ποιον κανονισμό ασφαλείας θα κλιθεί να εφαρμόσει; 4. Έχει άδεια ο συγκεκριμένος Μώλος; Γενικά, εξέφρασε τις επιφυλάξεις του σχετικά με το θέμα επισκευής και επέκτασης του προβλήτα, μήπως και οδηγήσουν σε κατασκευή κανονικού λιμανιού, το οποίο θα υποβάθμιζε το λιμάνι της Ερμιόνης. Τον λόγο πήρανε και άλλα μέλη του Δημοτικού Συμβουλίου Ερμιόνης, όπως οι κ.κ. Ιωσήφ Γανώσης και Δημήτρης Σφυρής, οι οποίοι δήλωσαν ότι καταλαβαίνουν απόλυτα το πρόβλημα της Ύδρας και την επιτακτική της ανάγκη για προσβασιμότητα προς τη στεριά, αλλά ότι πρωταρχικό τους μέλημα είναι η ανάπτυξη της πόλης τους και η προάσπιση –πάνω από όλα– των συμφερόντων των δημοτών

της. Στηρίχθηκαν στο γεγονός ότι η ήδη κατατεθειμένη μελέτη είναι τελείως διαφορετική από το αίτημα της Ύδρας. Ότι δηλαδή η μελέτη αναφέρεται σε κατασκευή κανονικού λιμανιού στο Μετόχι, και όχι απλώς σε απλή επισκευή και επέκτασή του, πράγμα του οποίου η πραγματοποίηση θα ήταν επιζήμια για την ανάπτυξη του λιμανιού της Ερμιόνης. Μίλησε επίσης η δικηγόρος μερίδας πολιτών της Ερμιόνης, κ. Κρητικού, η οποία ανέφερε ότι η μελέτη που έχει κατατεθεί δεν έχει καμία σχέση με αυτό που συζητείται σήμερα και ότι θα πρέπει η Ύδρα να επανέλθει με καινούργιο αίτημα και νέα μελέτη. Ο δήμαρχος Ύδρας, κατά την ομιλία του και πολύ συγκινησιακά φορτισμένος, είπε ότι τίποτε δεν πρόκειται να αλλάξει στο Μετόχι και ότι απλώς πρόκειται για θέμα ζωτικής σημασίας για την Ύδρα και τους κατοίκους της, όσον αφορά την πρόσβασή τους στη στεριά. Τόνισε δε ότι το μόνο που ζήτησε η Ύδρα είναι η επισκευή και η επέκταση του υπάρχοντος προβλήτα για την ασφαλή προσέγγιση των ταξί και του δρομολογιακού σκάφους, το οποίο έχει όλες τις απαραίτητες

άδειες από το Υπουργείο Εμπορικής Ναυτιλίας. Τον λόγο πήρε ο πρόεδρος του Λιμενικού Ταμείου Ύδρας, δηλώνοντας ότι ο προβλήτας είναι καθ' όλα νόμιμος και ότι το έργο θα περιλαμβάνει μόνο μια μικρή επέκταση και επιδιόρθωσή του, για την ασφαλή προσέγγιση των πλοιαρίων. Επέδειξε επίσης και το έγγραφο που είχε ψηφιστεί θετικά και ενέκρινε το έργο έναν χρόνο πριν από το Δημοτικό Συμβούλιο της Ερμιόνης. Ο αντιδήμαρχος Ύδρας κ. Γιάννης Παστός, στη σύντομη και περιεκτική ομιλία του, ζήτησε κατανόηση γι' αυτό το πολύ σημαντικό για την Ύδρα θέμα, καθώς και συνεργασία μεταξύ των δύο δήμων. Αξιοσημείωτη ήταν και η παρέμβαση του κ. Δημαράκη, επιχειρηματία και κατοίκου της Ερμιόνης, ο οποίος προέτρεψε τα μέλη του Συμβουλίου να αποφανθούν θετικά σχετικά με το επίμαχο θέμα, τονίζοντας πόσο σημαντικό θα ήταν για τους κατοίκους της Ύδρας. Στη συ-

νέχεια, ο κ. Καμιζής δήλωσε ότι απορρίπτει το αίτημα της Ύδρας, επειδή «οι αντιφάσεις είναι πολλές και δεν ταιριάζουν τα ζητούμενα με τα υποστηριζόμενα». Οι εντάσεις δεν έλειψαν κατά τη διάρκεια της συνεδρίασης, ενώ ο δήμαρχος Ύδρας κ. Κοτρώνης, πριν αποχωρήσει και εμφανώς συγκινημένος, δήλωσε ότι λυπάται που έναν χρόνο μετά το Λιμενικό Ταμείο Ερμιόνης απορρίπτει το δίκαιο αίτημα της Ύδρας, γιατί χάθηκε ένας χρόνος, τη στιγμή που θα μπορούσε να είχε κατατεθεί καινούργια μελέτη. Το έργο του προβλήτα στο Μετόχι είναι υψίστης σημασίας για το νησί της Ύδρας και την ασφάλεια των κατοίκων της. Οι προσπάθειες του δημάρχου Ύδρας και των συνεργατών του θα συνεχιστούν, ώστε να πραγματοποιηθεί το συντομότερο δυνατόν το συγκεκριμένο έργο, το οποίο θα ωφελήσει και την ευρύτερη περιοχή της Αργολίδας, συμπεριλαμβανομένης και της Ερμιόνης φυσικά. Σ.Μ.

∆ΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2012 / ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 2013

Φθινοπωρινές και ανοιξιάτικες πεζοπορίες… Μορφές εναλλακτικού τουρισµού οργανώνει ο ∆ήµος Ύδρας, µε στόχο την επέκταση της καλοκαιρινής σεζόν. Της Σοφίας Μωρές

ον Μάρτιο του 2012 είχε ψηφιστεί στο ∆ηµοτικό Συµβούλιο της Ύδρας το έργο «Σχεδιασµός και Ανάπτυξη περιοχών πεζοπορικού ενδιαφέροντος», το οποίο και ολοκληρώθηκε πρόσφατα. Πρόκειται για την αρχή µιας προσπάθειας του ∆ήµου Ύδρας προώθησης εναλλακτικών µορφών τουρισµού και προσέλκυσης τουριστών, ιδιαίτερα

Θα κυκλοφορήσει βιβλίο-οδηγός σε έντυπη µορφή, αλλά και σε ηλεκτρονική, στο επίσηµο τουριστικό site του ∆ήµου Ύδρας, www.hydra.gr τις περιόδους όπου η τουριστική κίνηση στο νησί δεν είναι ιδιαίτερα αυξηµένη. Στο κέντρο της παραλίας έχει τοποθετηθεί ξύλινος πίνακας µε χάρτη του νησιού και µε όλες τις απαραίτητες πληροφορίες για την κάθε διαδροµή που θα επιλέξει ο ενδιαφερόµενος περιπατητής. Προτείνονται 4 διαδροµές για πεζοπορία, και συγκεκριµένα: διαδροµή προς τη Μονή του Προφήτη Ηλία – κορυφή Έρως – Επισκοπή, διαδροµή προς Καµίνια – Επισκοπή – Άγιο Γεώργιο Μπίστη, διαδρο-

µή προς τη Μονή Ζούρβας – Φάρο και διαδροµή προς το Μαντράκι και τον Σταυρό. Σε όλες τις διαδροµές έχει τοποθετηθεί και η ανάλογη σήµανση, µε καλαίσθητες πινακίδες προς διευκόλυνση των πεζοπόρων. Επίσης, θα κυκλοφορήσει βιβλίο-οδηγός σε έντυπη µορφή, αλλά και σε ηλεκτρονική, στο επίσηµο τουριστικό site του ∆ήµου Ύδρας, www.hydra.gr, όπου ο επισκέπτης θα µπορεί να αντλεί πληροφορίες για όλα τα αξιοθέατα και τα µνηµεία που θα συναντά σε κάθε διαδροµή. «Είναι ένα έργο που, αναµφίβολα, θα αναδείξει τα πανέµορφα µονοπάτια της Ύδρας, θα δώσει τη δυνατότητα σε όλους να τα περπατήσουν µε µεγαλύτερη ευκολία και σιγουριά, και θα φέρει στο νησί µας επισκέπτες από όλο τον κόσµο, κατά τις περιόδους που δεν υπάρχει πολύ µεγάλη τουριστική κίνηση, όπως την άνοιξη και το φθινόπωρο. Παράκληση θερµή: ∆ώστε την πρέπουσα προσοχή και φροντίδα στη σήµανση. Κάθε καταστροφή των σηµείων σήµανσης –ηθεληµένη ή ακούσια– το νησί µας βλάπτει, αφού το έργο έγινε µε χρήµατα του υδραϊκού λαού και πρέπει όλοι να το αγαπήσουµε και να το προστατέψουµε» δήλωσε ο δήµαρχος Ύδρας Άγγελος Κοτρώνης.

sAronic Magazine 31

ΩΣΗ ΑΝΑΚΟΙΝ ΑΣ Η Τ Κ Α Τ Ρ ΕΚ ΓΩΝ Υ∆ ραγωγική ΟΙΚΟΛΟ ιο πα

αι η π µος τόχι είν ς, ο δρό πό «Το Με ς Ύδρα τη ια ε η π σ ε υ έχουµ επένδ του ύ, όπως ή υ ιο ε ξ κ τα σ ε του µ ν κατα τη ό π ν Α ο . ή έρ ό συµφ την αρχ ύ ισχυρ α». ίδ ν ιο λιµανιο µ ρ και η Ε ι ε χ έ α θ

ύδρα

τροιζηνία 32 sAronic Magazine

∆ΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2012 / ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 2013

Θα έχουµε Κ.∆.Α.Π. στην Τροιζηνία το 2013; Οι δραµατικές περικοπές απειλούν τη βιωσιµότητα των Κέντρων. Της Λένας Παπαϊωάννου

εχωριστή και ιδιαίτερη είναι η συµβολή των Κέντρων ∆ηµιουργικής Απασχόλησης Παιδιών (Κ.∆.Α.Π.) στην καθηµερινότητα µιας µικρής κοινωνίας. Τα Κ.∆.Α.Π., λειτουργώντας από το 2000, προσφέρουν σηµαντικές υπηρεσίες στην εξωσχολική απασχόληση και στη δηµιουργική αξιοποίηση του ελεύθερου χρόνου παιδιών ηλικίας 5 έως 12 ετών. Σε αυτά εργάζονται µουσικοί, εικαστικοί, δάσκαλοι, ψυχολόγοι, γυµναστές, κοινωνικοί λειτουργοί, εργοθεραπευτές κ.ά., οι οποίοι διοργανώνουν διαθεµατικά εργαστήρια και δράσεις, χρησιµοποιώντας τα φυσικά µέσα έκφρασης των παιδιών, τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά της τοπικής κοινωνίας και τις υπάρχουσες υλικοτεχνικές δοµές, δηµιουργώντας τις κατάλληλες συνθήκες που θα προκαλέσουν τα παιδιά να δράσουν. Η δωρεάν συµµετοχή όλων των παιδιών στα Κ.∆.Α.Π., χωρίς κοινωνικά και οικονο-

Το Κ.∆.Α.Π., πέρα από τον περιορισµό του αριθµού των εγκρίσεων, υπέστη και µείωση 50% της επιδότησης για κάθε παιδί. Αυτό οδήγησε στη µείωση του προσωπικού

Ο Γύρος του Γαλατά ΤΗΝ ΚΥΡΙΑΚΗ 2 ∆ΕΚΕΜΒΡΙΟΥ, για δεύτερη συνεχόµενη χρονιά, το Εργαστήριο Ειδικής Επαγγελµατικής Εκπαίδευσης και Κατάρτισης Γαλατά διοργάνωσε, υπό την αιγίδα του ∆ήµου Τροιζηνίας, τον «Γύρο του Γαλατά». Έναν αγώνα για µικρούς και µεγάλους, που σκοπό είχε όχι την ανάδειξη του νικητή, αλλά τη συµµετοχή και την επικοινωνία µεταξύ των συµµετεχόντων. Η διοργάνωση περιελάµβανε 10 χλµ. ποδήλατο ή 3 χλµ. τρέξιµο, σε διαδροµές που διέσχιζαν την πόλη του Γαλατά, και προσέλκυσε άτοµα από κάθε ηλικιακή κατηγορία, που έσπευσαν να υποστηρίξουν την προσπάθεια. Μετά το πέρας των αγώνων, βραβεύθηκαν οι νικητές όλων των κατηγοριών.

µικά κριτήρια, ακόµη και στο πιο αποµακρυσµένο χωριό της Ελλάδας, είναι δικαίωµα και –σε µια ιδανική µορφή– το Κ.∆.Α.Π. θα έπρεπε να έχει τη µορφή του σχολείου, δηλαδή να συµπεριλαµβάνεται στις κοινωνικές υπηρεσίες της Πολιτείας. Η βοήθεια που προσφέρεται στις εργαζόµενες µητέρες, αλλά και στις µονογονεϊκές οικογένειες, έχει καταστεί αναγκαιότητα για την ελληνική οικογένεια, ειδικά στις µέρες της κρίσης, όπου οι εναλλακτικές επιλογές του γονέα µειώνονται στο ελάχιστο. Κατά την παραµονή τους στα Κ.∆.Α.Π. τα παιδιά ασχολούνται µε καλλιτεχνικές και αθλητικές δραστηριότητες, παρακολουθούν και συµµετέχουν σε εκπαιδευτικά και ψυχαγωγικά προγράµµατα, καλλιεργούν τη δηµιουργικότητά τους, ευαισθη-

τοποιούνται περιβαλλοντολογικά, κοινωνικοποιούνται και εν ολίγοις βιώνουν µια εµπειρία καθοριστικής σηµασίας για την ανάπτυξή τους ως ενεργών µελών της κοινωνίας µας. Ένας τέτοιος οργανισµός λειτουργεί και στην Τροιζηνία. Παρ' όλη την ενεργό του συµµετοχή σε δραστηριότητες του δήµου και των λοιπών φορέων, το Κ.∆.Α.Π. Τροιζηνίας δεν κατόρθωσε να αποφύγει τις περικοπές. Πέρα από τον περιορισµό του αριθµού των εγκρίσεων, υπέστη και µείωση 50% της επιδότησης για κάθε παιδί. Αυτό οδήγησε στη µείωση του προσωπικού, αλλά και στην αδυναµία εξυπηρέτησης όλων των αιτήσεων που έγιναν στον ∆ήµο Τροιζηνίας. Αντίστοιχη είναι η κατάσταση σε όλη τη χώρα, καθώς οι δήµοι και οι δηµοτικές επιχειρήσεις τους, µε δικαιολογία τη µείωση του ποσού της επιδότησης, έχουν προβεί σε απολύσεις εργαζοµένων, σε µειώσεις µισθών και σε µετατροπές συµβάσεων από πλήρους απασχόλησης σε µερικής, µε αποτέλεσµα την υπολειτουργία ή και το κλείσιµο Κ.∆.Α.Π. Σύµφωνα µε τον Πανελλήνιο Σύνδεσµο Εργαζοµένων των Κ.∆.Α.Π., από τον Ιανουάριο του 2013 κανένα Κ.∆.Α.Π. και βρεφονηπιακός σταθµός δεν θα συνεχίσει να χρηµατοδοτείται, γιατί δεν υπάρχει η αντίστοιχη έγκριση από την Επιτροπή της Πράξης του Υπουργικού Συµβουλίου. Αιτία για τα παραπάνω η ανισοµερής διαχείριση των σχετικών κονδυλίων του Ε.Σ.Π.Α. από τους δήµους, παράλληλα µε την αδυναµία τους να αυτοχρηµατοδοτήσουν τα Κέντρα. Μόνος τρόπος αντιµετώπισης της οριστικής κατάργησης των Κ.∆.Α.Π. είναι να αντιδράσουν οι πραγµατικά πληγόµενοι, δηλαδή οι γονείς, ώστε να ενταχθεί η χρηµατοδότηση των Κέντρων στην παράταση του «ΕΣΠΑ 2013-2015». Έως τότε οι δηµοτικές αρχές οφείλουν να προβούν σε όλες τις απαραίτητες ενέργειες, ώστε να συνεχίσουν να λειτουργούν κανονικά. (Για τις πληροφορίες ευχαριστούµε τον κ. Γιάννη Παπαχατζή, Πρόεδρο του Πανελλήνιου Συλλόγου Εργαζοµένων Κέντρων ∆ηµιουργικής Απασχόλησης Παιδιών Ελλάδας.)

Χριστουγεννιάτικο Παζάρι ΤΟ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΟ ΠΑΖΑΡΙ που διοργάνωσε το Ε.Ε.Ε.Ε.Κ. Γαλατά και ο Σύλλογος Γονέων και Ατόµων µε Ειδικές Ανάγκες «Άγιος Κήρυκος» πραγµατοποιήθηκε το Σάββατο 15 και την Κυριακή 16 ∆εκεµβρίου, στο µικρό θεατράκι δίπλα στο γήπεδο του Γαλατά. Ανταλλάχθησαν δώρα και γλυκά, µε σκοπό την οικονοµική υποστήριξη του Ε.Ε.Ε.Ε.Κ. και του Συλλόγου.

σπέτσες Το ακτοπλοϊκό των µικρών ∆ΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2012 / ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 2013

sAronic Magazine 33

νησιών στο Ευρωκοινοβούλιο Πρωτοβουλία του Ελληνικού ∆ικτύου Μικρών Νησιών και εκπροσώπων της Αυτοδιοίκησης, ενόψει και των νέων προγραµµάτων ΕΣΠΑ 2014-2020. Της Έτας Βασιλείου

ο σοβαρό και επίμαχο πρόβλημα της ακτοπλοϊκής σύνδεσης των μικρών νησιών της χώρας μας ήταν το πρώτο και κύριο θέμα των συναντήσεων που είχαν στις Βρυξέλλες οι εκπρόσωποι της Τοπικής Αυτοδιοίκησης, από το Ελληνικό Δίκτυο Μικρών Νησιών, με στελέχη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, καθώς και με την επίτροπο, αρμόδια για τη Θαλάσσια Πολιτική και Αλιεία, Μαρία Δαμανάκη. «Η εντολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης να τελειώνουμε με το ακτοπλοϊκό έως τον Μάρτιο του 2013 μάς χαροποιεί ιδιαίτερα» δήλωσε ο πρόεδρος του διοικητικού συμβουλίου του Δικτύου, Ελευθέριος Σ. Κεχαγιόγλου. «Ιδιαίτερα για τα μικρά νησιά της πατρίδας μας, στο θέμα της ακτοπλοϊκής σύνδεσης δεν χρειάζεται να ξανανακαλύψουμε την Αμερική. Η λύση έχει όνομα

και επίθετο. Είναι η Τήλος του Τάσου Αλιφέρη. Η Πολιτεία αρκεί να σκύψει στο πρόβλημα και να δώσει άμεσα τη λύση που οφείλει. Μέχρι τον Μάρτιο του 2013 έχουμε δύο επιλογές: Ή θα λύσουμε το ακτοπλοϊκό και θα δώσουμε ζωή και ανάπτυξη στα μικρά νησιά της πατρίδας μας ή θα γίνει το πρόβλημα των μικρών μας νησιών ΕΘΝΙΚΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ. Εμείς και για τα δύο είμαστε έτοιμοι. Είμαι βέβαιος ότι η σημερινή ηγεσία του Υπουργείου Ναυτιλίας έχει ανοικτά τα αυτιά και τα μάτια της προς την κατεύθυνση της επίλυσης του ακτοπλοϊκού. Σε αυτή την προσπάθεια είμαστε ΟΛΟΙ ΜΑΖΙ από την ίδια πλευρά του προβλήματος. Μικρονησιώτικες κοινωνίες, επιχειρηματίες και κράτος. Αναμένουμε». Η επίσκεψη των εκπροσώπων της Τοπικής Αυτοδιοίκησης από το Ελληνικό Δίκτυο Μικρών Νησιών στις Βρυξέλλες πραγματοποιήθη-

κε από τις 5 έως τις 7 Δεκεμβρίου 2012, μετά από πρόσκληση του ευρωβουλευτή του ΠΑΣΟΚ και α' αντιπροέδρου της Επιτροπής Περιφερειακής Ανάπτυξης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, Γιώργου Σταυρακάκη. Η πρόσκληση αυτή είχε στόχο τη δημιουργία διαύλων εποικοδομητικής συνεργασίας και ανταλλαγής πληροφοριών με τους εκπροσώπους τοπικών αρχών σε θέματα που αφορούν την περιφερειακή ανάπτυξη. Κατά τη διάρκεια της επίσκεψης, τα μέλη της αντιπροσωπείας είχαν την ευκαιρία να συναντηθούν με την επίτροπο, να ενημερωθούν για τις βασικές διαδικασίες λήψης αποφάσεων και διαμόρφωσης πολιτικών σε ευρωπαϊκό επίπεδο, καθώς και να ανταλλάξουν απόψεις με ευρωβουλευτές και στελέχη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για θέματα περιφερειακής, όπως και αγροτικής ανάπτυξης και τουρισμού.

Εκτός από το θέμα της ακτοπλοΐας, όπως είπε στο SM o αντιδήμαρχος Σπετσών Σπύρος Φαρδέλλος, συζητήθηκε επίσης ο τομέας του τουρισμού γενικότερα, αλλά και ειδικά θέματα που αφορούν το κομμάτι της κρουαζιέρας Η επίτροπος Μαρία Δαμανάκη τόνισε, μεταξύ άλλων, ότι υπάρχουν αναπτυξιακές ευκαιρίες και διαθέσιμα κονδύλια στο πλαίσιο διαφόρων ευρωπαϊκών πολιτικών. Τον Δήμο Σπετσών εκπροσώπησαν ο αντιδήμαρχος Σπύρος Φαρδέλλος και η πρόεδρος του Εμπορικού Συλλόγου Αργυρώ Μπεζάτη-Ορλόφ. Εκτός από το θέμα της ακτοπλοΐας, όπως είπε στο SM o αντιδήμαρχος Σπετσών Σπύρος Φαρδέλλος, συζητήθηκε επίσης ο τομέας του τουρισμού γενικότερα, αλλά και ειδικά θέματα που αφορούν το κομμάτι της κρουαζιέρας. Επισημάνθηκαν και σχετικά παραδείγματα, όπως ότι το 2011 οι κρουαζιέρες που έφτασαν στη χώρα μας ήταν 330.000, ενώ στη γειτονική Ιταλία ανήλθαν στο 1.816.000. Ακόμη, συζητήθηκαν θέματα που αφορούν το ΕΣΠΑ 2014-2020, σχετικά με τα οποία τα μικρά νησιά διεκδικούν να υπάρχει ειδική πρόβλεψη, ώστε να έχουν λόγο στην κατανομή των κονδυλίων ανάλο-

γα με τις ανάγκες τους, με βάση τα προγράμματα που θα εκπονηθούν. Ο ευρωβουλευτής του ΠΑΣΟΚ Γιώργος Σταυρακάκης δήλωσε: «Η τριήμερη επίσκεψη εκπροσώπων της Τοπικής Αυτοδιοίκησης στις Βρυξέλλες και οι συναντήσεις στις οποίες συμμετείχαν τους έδωσαν το μήνυμα ότι οι αρχές σε όλα τα επίπεδα –τόσο σε εθνικό όσο και σε ευρωπαϊκό– είναι στο πλευρό τους και λαμβάνουν όλες τις απαιτούμενες πρωτοβουλίες για τη στήριξη της περιφερειακής ανάπτυξης. Ωστόσο, και οι ίδιοι θα πρέπει να κάνουν σκληρή και υπεύθυνη δουλειά, για να αξιοποιήσουν ευκαιρίες και πόρους προς όφελος των πολιτών της περιφέρειας και ιδιαίτερα των μικρών νησιών. Η ανάγκη αυτή είναι ιδιαίτερα επιτακτική, ενόψει της νέας γενιάς προγραμμάτων, των επόμενων δηλαδή ΕΣΠΑ, που θα εφαρμοστούν μετά το 2013 και για τα οποία έχουν ήδη αρχίσει οι διεργασίες σε ευρωπαϊκό επίπεδο».

ερµιονίδα

∆ΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2012 / ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 2013

34 sAronic Magazine

Άλλες εποχές, άλλοι άνθρωποι, Φλας-µπακ στη χριστουγεννιάτικη ζωή µας πριν από πενήντα χρόνια. Γράφει ο συγγραφέας Γιάννης Μητσόπουλος

αραντάµερο Χριστουγέννων στο Κρανίδι της Αργολίδας, την Ερµιόνη και τα γύρω χωριά. ∆εν µοιάζει και τόσο ελκυστικό για έναν ξένο, αν το συγκρίνει κανείς µε το σηµερινό ύφος των γιορτών. Αν ταξιδέψει όµως κανείς πίσω στον χρόνο, θα βρει πολλή ζεστασιά, στη σφιγµένη φούχτα µε τα αφροστράγαλα, που ήταν το τράτο των πιτσιρικάδων που έλεγαν τα κάλαντα, από σπίτι σε σπίτι. Θα ζηλέψει την κατάνυξη και την ιδιαιτερότητα του «χωριάτικου» τρόπου και τόπου. Και τότε ίσως η σηµερινή µας αστική καταναλωτική –αλλά χριστουγεννιάτικη βέβαια– γιορτή θα φανεί µάλλον σαν κατάντια. Μαζί µε την τωρινή µας οικονοµική µιζέρια, αναπολώντας το παρελθόν, είµαι σίγουρος ότι θα νοσταλγήσετε το παρελθόν, για να µιλήσετε τώρα για τα «παλιά καλά µας χρόνια». Τρυπώσαµε λοιπόν όχι µόνο στο τούνελ του χρόνου, αλλά και µέσα στα σπίτια τα παλιά, για να βρούµε πρόσωπα και πράγµατα, µέρες γιορτών.

Ταξίδι στο παρελθόν µέσα από το τηλεφωνείο της τηλεφωνήτριας Μοίρας, που κράταγε το τηλεφωνείο της Κοιλάδας. Οι πρώτες γιορτινές ευχές από ναυτικούς χωριανούς που ταξιδεύουν φτάνουν και η Μοίρα τις καταγράφει, για να τις δώσει στις αγαπηµένες τους και στις οικογένειες. Είναι ∆εκέµβρης του 1960 και κάποιοι πιο τυχεροί ειδοποιούν ότι φτάνουν σε λίγες µέρες, για να γιορτάσουν µε τις οικογένειές τους Χριστούγεννα µαζί.

Πιο κατάλληλο µέσο της εποχής και πιο αξιόπιστο είναι το λεωφορείο. Στην πλατεία στο

τέρµα του Κρανιδίου λεωφορεία της γραµµής µε επιβάτες. Βέβαια, η διαδροµή που γίνεται από Αθήνα µέσω Ναυπλίου είναι µακρινή και οι δρόµοι όχι σαν τους σηµερινούς. Πολλές φορές χειµώνα παγιδεύονταν στα γλιστερά και χιονισµένα περάσµατα των ∆ιδύµων, κάνοντας καρδιές να λαχταρίσουν για το «πότε θα φτάσουµε;». Στις 14 Νοέµβρη αρχίζει το Σαραντάµερο των Χριστουγέννων, γιορτή του Άγιου Φίλιππα. Εκείνη τη µέρα στα σπίτια «αποκρεύανε». Αποκρεύω σηµαίνει «τρώω κρεατικά» αυτή τη µέρα, για να µη µου λείψουν κατά τη νηστεία.

Στο δωδεκάµερο πριν τα Χριστούγεννα στολίζεται το δέντρο, όπως αυτό στο σπίτι της Πόπης Φράγκου στο Κρανίδι, τον ∆εκέµβρη του 1960. Ετοιµάζανε χριστόψωµο, που δεν ήταν γλυκό, αλλά ψωµί ζυµωτό µε καρύδια, σταφίδες και αµύγδαλα. Πλάθανε το καρβέλι στρογγυλό και βάζανε πέντε καρύδια ολόκληρα σε σχήµα σταυρού κι ένα στο κέντρο. Τότε σφάζανε και γουρούνια όσοι είχανε κι όσοι δεν είχαν το αγοράζανε, για να το φάνε τηγανητό. Σφάζανε και άσπρα αρνιά, αλλά όσοι είχανε µαύρα ποτέ δεν τα σφάζανε.

Τα παιδιά ετοιµάζονταν παραµονή να πουν όλη µέρα τα κάλαντα. Εδώ στη φωτογραφία παιδιά από την οικογένεια Μπία στο Κρανίδι σε φωτογραφία του 1960. Τα κάλαντα τα λέγανε τα παιδιά και τα νέα αντρόγυνα. Το πρωί τα παιδιά, το βράδυ τα αντρόγυνα. Τα παιδιά διαλέγανε να φοράνε ρούχα µε µεγάλες τσέπες, για να µπορούν να τις γεµίζουν µε άρα (καρύδια), λεφτοκάρα (φουντούκια), ρεµπεπλιά (στραγάλα αφράτα), δεκάρες και δραχµές, αλλά και µανταρίνια και πορτοκάλια. Ό,τι είχε κάθε σπίτι. Στα αντρόγυνα όµως δίνανε µια κότα, δεµένη µε κόκκινο φιόγκο στον

λαιµό. Την κότα µαζεύονταν όλοι σ' ένα σπίτι και την τρώγανε, µετά τις γιορτές, µαγειρευτή στο καζάνι µε µακαρόνια.

∆εκέβρης του 1960 και οι πρόσκοποι έχουν πάει να πουν τα κάλαντα στο πρώτο εµπορικό µαγαζί που άνοιξε ποτέ στο Κρανίδι, των Αδελφών Μώρου. Κάλαντα λέγανε και την Πρωτοχρονιά. Όπως και σε κάθε µέρος, έτσι και εδώ υπήρχαν διάφορες εκδοχές της «Αρχιµηνιάς κι Αρχιχρονιάς». Ένα στιχάκι έλεγε: «Άγιος Βασίλης έρχεται/άρχοντες τον κατέχετε/και δεν µας καταδέχεται/πες µας την αλφαβήτα/πώς τα πέρασες τη νύχτα»!

∆ΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2012 / ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 2013

sAronic Magazine 35

ερµιονίδα

• Πηγή λαογραφικών πληροφοριών ήταν το βιβλίο της Σοφίας Λεπτολόγου-Λώλη, «Λαογραφικά από το Κρανίδι», εκδόσεις ∆ήµου Κρανιδίου. • Οι φωτογραφίες είναι από το αρχείο Αλεξανδρίδη και παραχωρήθηκαν από τον κ. Σ. Ζόγκα και τη Βιβλιοθήκη Κρανιδίου.

άλλα Χριστούγεννα

Παραµονή πρωτοχρονιάς στο πρώτο εµπορικό του Κρανιδίου, που είχαν ανοίξει οι Αδελφοί Μώρου. Όσοι «τα είχανε» αγοράζανε κάνα δώρο. Το βράδυ θα µαζευτούνε και στα σπίτια να παίξουνε το στρόπι (κότσι). Ήτανε ένα κόκαλο από αρνί, που το πετούσανε και ξέρανε από ποια µεριά ήταν η ευτυχία και από ποια η δυστυχία. Όπου κάτσει και σ’ όποιον κάτσει.

Οι οικογένειες που είχανε Μανώληδες, Χρήστους και Χριστίνες φτιάχνανε πολλά γλυκά. Κουραµπιέδες, µελοµακάρονα, αµυγδαλωτά και δίπλες. Εδώ

γιορτή µε κέρασµα κουραµπιεδάκι και λικεράκι, στο σπίτι της οικογένειας Πάτσου, στην Ερµιόνη, Χριστούγεννα του 1960. Πολλές οικογένειες φτιάχνανε και τις φούσκζες (λουκουµάδες).

Παραµονή Πρωτοχρονιάς τρώγανε τηγανητό χοιρινό, κεφτεδάκια και µεζέδες, µελοµακάρονα και φούσκζες. Τη βασιλόπιττα τη φτιάχνανε σαν ψωµί. Μόνο που στο ζυµάρι ρίχνανε λίγο ποτό µαστίχα και λαδάκι, για να γίνει το ψωµί πιο αφράτο. Την έκοβε ο νοικοκύρης του σπιτιού όταν γύριζαν όλοι από την εκκλησία, ανήµερα του Αϊ-Βασιλειού και πριν το φα-

γητό. Πρώτα έκοβε το κοµµάτι της εικόνας, µετά του χωραφιού, του νοικοκύρη και µετά όλης της οικογένειας. Στη φωτογραφία του 1960, ο παπα-Νικόλας του Πόρτο Χελίου, µέρες γιορτής, µε την οικογένεια και τα πεθερικά του.

Την άλλη µέρα του ΑϊΒασιλειού είχε σηµασία το ποδαρικό. Ποιος θα ‘µπαινε «κ-µπ-µπάρδης», µε άλλα λόγια ασπροπόδαρος. Του βάζανε ένα κοµµάτι βαµβάκι στο παπούτσι και του ρίχνανε φραγκοδίφραγκα. Αυτό γιατί θέλανε να φέρει πλούτη! Άµα όµως έρχονταν αναποδιές στη χρονιά, του κόλαγαν τη ρετσινιά

του γρουσούζη. Φωτογραφία του 1960 από το σπίτι της οικογένειας Οικονόµου, στην Ερµιόνη.

Παραµονή των Φώτων, πριν έρθει ο παπάς ν’ αγιάσει, φεύγουν και οι καλικάντζαροι από την καµινάδα του σπιτιού. Πολλοί από τα χωριά που δεν έχουν θάλασσα, όπως το Κρανίδι, κατεβαίνουν στο Πόρτο Χέλι ή στην Κοιλάδα, για να δουν τον αγιασµό των νερών. Όµως, το ενδιαφέρον στην περιοχή τραβάει η γιορτή των Θεοφανίων στην Ερµιόνη, µε το «Γιάλα-Γιάλα» (έχει γράψει παλιότερα το «Saronic Magazine»). Τότε όσοι νέοι πρό-

κειται να πάνε φαντάροι ντύνονται ναυτικά –µπλε χιτώνα, άσπρο παντελόνι (φωτογραφία)– και γυρίζουν τους δρόµους τραγουδώντας µε κιθάρες ένα θαυµάσιο κεφάτο µελωδικό τραγούδι. Το έθιµο, που κρατάει µέχρι τις µέρες µας, φέρνει στο κέφι όλο το χωριό, µα πιο πολύ τους κληρωτούς… Που την άλλη µέρα της ρίψης του Σταυρού, ξαναµµένοι από το γλέντι και το κρασί, αρχίζουν να µαλώνουν πριν πέσουν να τον πιάσουν… Πολλές φορές χρειάζεται να παρέµβει ο δήµαρχος και κανένας αστυνόµος, µόνο και µόνο για να ξεκινήσει ο παπάς τον αγιασµό των νερών.

σπορΜεσοπέλαγα... 36 sAronic Magazine

∆ΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2012 / ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 2013

ΜΑΥΡΙΑΣ

Στη χώρα της υπερβολής που λέγεται Ελλάδα, δώσαμε στον πιτσιρικά δύο χαρακτηρισμούς. Κάποιοι, στα πρώτα του βήματα με τη φανέλα του ΠΑΟ, τον αποκάλεσαν «βελτιωμένη έκδοση του Δημούτσου». Μετά την εκθαμβωτική παράσταση απέναντι στον Ολυμπιακό, αρκετοί αναφώνησαν «ιδού ο νέος Σαραβάκος». Ψυχραιμία. Ο Μαυρίας δεν είναι ούτε το ένα ούτε το άλλο. Πρόκειται απλά για έναν νεαρό παίκτη ο οποίος κάνει τώρα την προσπάθεια να καθιερωθεί σε ομάδα και συνειδήσεις οπαδών. Ας περιμένουμε. Έχει όλα τα φόντα να πετύχει, άλλωστε το έδειξε κόντρα στον Ολυμπιακό, στην καλύτερη μέχρι τώρα απόδοσή του. Απόδοση που όντως έφερνε σε «κάτι από μικρό», εκεί στα τέλη της δεκαετίας του '80, όταν σε ντέρμπι στο ΟΑΚΑ έκανε γιο-γιο τον αριστερό (!) μπακ Τσαλουχίδη.

••• ΓΙΑΝΝΙΩΤΗΣ

Ναι μεν δεν πήρε μετάλλιο όπως ο Ηλιάδης στους Ολυμπιακούς Αγώνες του Λονδίνου, ωστόσο η όλη του παρουσία, η μάχη με τα κύματα, το πάθος και η ήττα για μία μόλις χεριά στα 10 χλμ. ανοιχτής θάλασσας συγκλόνισαν. Και πήρε την πρώτη θέση στην ψηφοφορία των αθλητικών συντακτών. Ο Γιαννιώτης, παιδί με ταλέντο, κολυμβητής που έμαθε να μην τα παρατά, έστειλε και μήνυμα να μην κλείσουν τα κολυμβητήρια. Άλλωστε, μολονότι υπάρχουν δυσκολίες, τα μετάλλια αναδύονται μέσα από το χλώριο της πισίνας συνεχώς. Όπως συνέβη και με την Εθνική Νεανίδων,

Κώστας Κοφινάς τα «χρυσά» κορίτσια στο Παγκόσμιο του Περθ.

••• ΣΠΑΝΟΥΛΗΣ

Στη µετα-Βαλβέρδε εποχή

υμάστε τη σειρά «Δέκα μικροί Μήτσοι», που πριν από περίπου δύο δεκαετίες έκανε θραύση στην ελληνική (ιδιωτική) τηλεόραση; Ένας διαφορετικός χαρακτήρας κάθε φορά. Κατ' αντιστοιχία, ο Ολυμπιακός του Τσάμπιονς Λιγκ έβγαλε τους δικούς του «μικρούς ήρωες». Μπορεί να μην είναι δέκα, αλλά σίγουρα βοήθησαν να εξελιχθεί η ομάδα και να κάνει επιτυχημένη μετάβαση στη μετα-Βαλβέρδε εποχή. Και αυτό, πιστέψτε με, καθόλου εύκολο δεν είναι για τέτοια μεγέθη. Οι τριγμοί πολλές φορές αναποδογυρίζουν το σκάφος.

• Αρχικά, ο Κώστας Μανωλάς. Ο νεαρός μπακ έχει

μια πολύ ενδιαφέρουσα διαδρομή. Είναι αυτό που λέμε «παιδί που κυνήγησε την ευκαιρία του». Σαφώς και φέρει το βαρύ οικογενειακό όνομα (θρύλος ο Στέλιος στο ελληνικό ποδόσφαιρο), ωστόσο ο Κώστας το πάλεψε. Από τον Θρασύβουλο, που έπαιζε αραιά και πού, ζήτησε να μετακομίσει στην ΑΕΚ, κι ας γνώριζε ότι ούτε στα Σπάτα θα ήταν πρώτη επιλογή. Αίφνης, άρχισε να παίρνει συμμετοχές. Εκτός από τις προπονήσεις με την ομάδα, φρόντισε να γυμναστεί ατομικά. Σε στίβο. Με στόχο να αποκτήσει ταχύτητα, αλτικότητα, δύναμη. Παράλληλα, με τη βοήθεια των δικών του αφομοίωσε πολλά στον τομέα της τακτικής. Ο Μανωλάς δεν είναι αυτό που συνήθως αποκαλούμε «σούπερ ταλέντο». Μοιάζει παιδί της δουλειάς. Το έδειξε στην ΑΕΚ και πήγε στον Ολυμπιακό. Χωρίς να φοβάται μήπως στραπατσάρει το προφίλ του ΑΕΚτσή. Ίσως γιατί κατανόησε γρήγορα πως στον Πειραιά, εκτός από χρήμα και φήμη, θα βρει τις προοπτικές για το μέλλον. Στο Τσάμπιονς Λιγκ ο νεαρός Μανωλάς ήταν έκπληξη. Έπιασε τους αντίπαλους σέντερ φορ και τους σταμάτησε. Βαθμός άκρως ικανοποιητικός. Άρα, αν τιθασεύσει κάποιες εκρήξεις του και αν είναι σωστός στη συμπεριφορά

του, έχει όλα τα φόντα να κάνει καριέρα. Με κύριο προσόν την ταχύτητα και την κάλυψη των χώρων στη ζώνη. • Ένας άλλος παίκτης-έκπληξη ήταν ο Τζαμέλ Αμπντούν. Του λόγου του άκουσε τα «μύρια όσα» την περασμένη σεζόν. Βλέπετε, ο κόσμος τον αντιμετώπιζε ως έναν που έπρεπε συνέχεια να συγκρίνεται με τον Μιραλάς. Λάθος. Ο Αμπντούν ένιωσε να λυγίζει από το βάρος. Όταν αποχώρησε (το περασμένο καλοκαίρι) ο Βέλγος για το Λίβερπουλ και την Έβερτον, ο Αμπντούν απελευθερώθηκε. Από παίκτηςσυμπλώρωμα της ενδεκάδας μεταβλήθηκε σε εξτρέμ περιωπής. Ασίστ στον Τζιμπούρ για γκολ, πάθος, καλή τεχνική, τρέξιμο και ωραία χτυπήματα. Ένας ζογκλέρ στο χορτάρι, σαν να βλέπουμε σκιέρ να κάνει κούρσες έξω από το Λιμάνι της Αίγινας. Άπαιχτος. Ακόμα και στα βαθιά της κορυφαίας διοργάνωσης τα κατάφερε ο επιθετικός από την Αλγερία. • Και επίσης, ο Δημήτρης Σιόβας. Για τον συγκεκριμένο, ας είμαστε ακόμη επιφυλακτικοί, για το πού μπορεί να αποδώσει καλύτερα. Τον είδαμε και ως αμυντικό χαφ, αλλά και ως παρτενέρ του Κοντρέρας ή του Μανωλά. Με τον Πάμπλο ελάχιστα δένει, αμφότεροι είναι κομματάκι soft και δυσκολεύονται στις μονομαχίες «ένας με έναν». Με τον Μανωλά τα πάει καλύτερα και ψηλώνει την άμυνα. Ως ανασταλτικός μέσος, με το αριστερό του πόδι μπορεί και να θυμίζει Στολτίδη. Φυσικά, όταν γυρίσει ο Αβραάμ Παπαδόπουλος, μόνον τότε θα δούμε πού θα βρει θέση και πώς θα αγωνιστεί ο Σιόβας. Με δεδομένο, πάντως, πως οι κουβέντες για το κέντρο της άμυνας του Ολυμπιακού είναι όλο και λιγότερες και δεν λέγονται πολλά για τον Μέλμπεργκ, αυτό θετικό είναι για τους «κόκκινους».

Μαζεύει το ένα μετάλλιο μετά το άλλο. Οι διακρίσεις δεν σταματάνε για τον πλέι μέικερ του Ολυμπιακού. Οδήγησε την ομάδα του σε τίτλους έπειτα από άγονα χρόνια και βγαίνει με θαυμαστή συχνότητα κορυφαίος παίκτης του μήνα στην Ευρωλίγκα. Παίρνει πολλά, καμιά αντίρρηση. Αλλά οι ισορροπίες άλλαξαν από τη μετακίνησή του στον Πειραιά και μετά. Αφήστε που βελτιώνει και παίκτες, όπως ο Μάντζαρης ή ο Σλούκας, με αποτέλεσμα να έχουν κι αυτοί ανέβει επίπεδο.

••• ΓΙΑΝΝΑΚΟΠΟΥΛΟΣ

Συγκλόνισε ο τρόπος με τον οποίο τα έριξε στον θείο του, τον Θανάση Γιαννακόπουλο. Ο Δημήτρης, γιος του Παύλου Γιαννακόπουλου, από την αρχή της σεζόν θέλει να κρατήσει ψηλά τον ΠΑΟ. Δύσκολο εγχείρημα σε ακόμα δυσκολότερους καιρούς. Αλλά το παλεύει. Με όποια σφάλματα κάνει. Αυτό που έκανε μεγάλη εντύπωση ήταν η σύγκρουση μέσα σε μια οικογένεια που όντως είναι πολύ δεμένη και τα μέλη της έχουν σεβασμό μεταξύ τους. Έριδες δεν υπήρχαν. Και μάλλον όλα θα λυθούν «εσωτερικά». Γιατί, αν φύγουν οι δυνατές οικογένειες από τον ελληνικό αθλητισμό, τότε η καθοδική πορεία δεν θα σταματήσει με τίποτα, ενώ το ενδιαφέρον του κόσμου θα μειωθεί ακόμα περισσότερο. Μάλλον δεν «λέει» κάτι τέτοιο...

∆ΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2012 / ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 2013 Επιμέλεια: Λεωνίδας Κονδύλης

ΕΝΑΛΛΑΚΤΙΚΗ ΘΕΡΜΑΝΣΗ

σπίτι

sAronic Magazine 37

Οι αυξήσεις στο ρεύµα αλλάζουν τα δεδοµένα Στον αέρα τινάζουν τον σχεδιασµό πολλών νοικοκυριών για τον τρόπο θέρµανσης της κατοικίας τους οι επικείµενες αυξήσεις στα τιµολόγια του ηλεκτρικού ρεύµατος, που επιδιώκει η ∆ΕΗ για το νέο έτος.*

χρήση συσκευών που θερμαίνουν τον χώρο καταναλώνοντας πολλή ενέργεια (όπως, για παράδειγμα, τα καλοριφέρ λαδιού) θα είναι σχεδόν απαγορευμένη. Αντίθετα, οι εναλλακτικοί τρόποι θέρμανσης –εκτός βέβαια του καυστήρα πετρελαίου– που δεν φουσκώνουν τον λογαριασμό της ΔΕΗ θα κυριαρχήσουν. Ποιοι είναι αυτοί; Το καλύτερο παράδειγμα είναι το τζάκι. Απλό ή ενεργειακό, το οποίο χρησιμοποιεί ξύλα ή πέλετ (ένα υλικό βιομάζας που κάνει θραύση τελευταία, καθώς έχει μεγαλύτερη διάρκεια στο κάψιμο, χωρίς θερμικές απώλειες, με αποτέλεσμα να προσφέρει μεγαλύτερες αποδόσεις), έχει χαμηλό κόστος θέρμανσης, και βέβαια δεν χρησιμοποιεί ηλεκτρικό ρεύμα. Το ίδιο ισχύει και για τις σόμπες (επίσης με ξύλο ή πέλετ). Χωρίς τον φόβο των αυξήσεων από τη ΔΕΗ θερμαίνονται όσοι έχουν φυσικό αέριο, το οποίο, σύμφωνα με πρόσφατη ανακοίνωση της ΕΠΑ Αττικής, ξεκίνησε φέτος με εξοικονόμηση άνω του 35% για τους χρήστες του, σε σύγκριση με το κόστος του πετρελαίου θέρμανσης. Υψηλή απόδοση στη θέρμανση έχουν οι αντλίες θερμότητας, οι οποίες αντλούν θερμότητα από το περιβάλλον και την προωθούν μέσα στο σπίτι, εξασφαλίζοντας έως και 80% οικονομία στο κόστος θέρμανσης, σε σύγκριση με το πετρέλαιο, αλλά και 40%

έως 60%, σε σύγκριση με το φυσικό αέριο, τα πέλετ και τα κλιματιστικά! Αυτές λειτουργούν με ηλεκτρικό ρεύμα, όμως, όπως τονίζουν οι ειδικοί, η απόδοσή τους είναι τέτοια, που ακόμη και με αυτές τις αυξήσεις που προτείνει η ΔΕΗ για τα οικιακά τιμολόγια η ενδεικτική επιβάρυνση σε μια κατοικία 100 τ.μ. μπορεί να είναι της τάξεως των 80 με 100 ευρώ τον χρόνο. *Την περίοδο που έκλεινε το SΜ οι προτάσεις της για αυξήσεις από 14,5% έως 48,7% είχαν μόλις κατατεθεί στη Ρυθμιστική Αρχή Ενέργειας, η οποία δεν είχε απαντήσει σε ποιο ποσοστό επρόκειτο να τις υιοθετήσει.

Tips • Σημαντικό ρόλό στην καλή απόδοση ενός τζακιού παίζει ο σωστός καθαρισμός του. • όι τιμέΣ πώληΣηΣ των ενεργειακών τζακιών κυμαίνονται ενδεικτικά από 500 έως 5.000 ευρώ, ανάλογα με τον χώρο που επιθυμεί να ζεστάνει κανείς και τη διακόσμηση που θέλει στο τζάκι του. • έναΣ τόνόΣ πέλέτ κοστίζει περίπου 300 ευρώ. Το πέλετ είναι 40%-50% οικονομικότερο από το πετρέλαιο.

• έναΣ τόνόΣ ξύλα στην Αίγινα κοστίζει 180 ευρώ. Τιμή που, σύμφωνα με τον κ. Νικόλαο Δρίτσα, έμπορο ξυλείας, παραμένει σταθερή εδώ και χρόνια. • Για τη ΣώΣτη λέιτόύρΓια ενός ενεργειακού τζακιού χρειάζεται να είναι κλειστή η πόρτα! Με αυτό τον τρόπο μειώνεται και η κατανάλωση καυσίμου. • απλέΣ ξύλόΣόμπέΣ πωλούνται από 280 έως 400-500 ευρώ και ζεσταίνουν ένα σπίτι 100 τ.μ.

38 sAronic Magazine

σπίτι

ΓΙΑ ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΑΠΟ∆ΟΣΗ ΚΑΙ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ

∆ΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2012 / ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 2013

«Κλειδί» η θερµοµόνωση

ζάκια, ξυλόσοµπες, αντλίες θερµότητας, καλοριφέρ και όποιο άλλο µέσο µπορεί να χρησιµοποιήσει κανείς για να ζεσταθεί στο σπίτι του αποδίδει καλύτερα, εφόσον τηρείται ένας αυστηρός όρος: η σωστή θερµοµόνωση της κατοικίας.

Σύµφωνα µε στοιχεία του Yπουργείου Περιβάλλοντος, Ενέργειας και Κλιµατικής Αλλαγής (ΥΠΕΚΑ), τα κτίρια στην Ελλάδα ευθύνονται περίπου για το 36% της συνολικής ενεργειακής κατανάλωσης, ενώ, κατά την περίοδο 2000–2005, αύξησαν την ενεργειακή τους κατανάλωση κατά περίπου 24%, µία από τις µεγαλύτερες αυξήσεις στην Ευρώπη. Ένας από τους βασικούς λόγους για τους οποίους τα ελληνικά κτίρια είναι ιδιαίτερα ενεργοβόρα είναι η παλαιότητά τους και η µη ενσωµάτωση της σύγχρονης τεχνολογίας σε αυτά, λόγω έλλειψης σχετικής νοµοθεσίας τα τελευταία 30 χρόνια. Τα περισσότερα από αυτά τα κτίρια αντιµετωπίζουν θέµατα όπως: • µερική ή παντελής έλλειψη θερµοµόνωσης • παλαιάς τεχνολογίας κουφώµατα (πλαίσια/µονοί υαλοπίνακες) • ελλιπής ηλιοπροστασία των νότιων και δυτικών όψεών τους • µη επαρκής αξιοποίηση του υψηλού ηλιακού δυναµικού της χώρας • ανεπαρκής συντήρηση των συστηµάτων

θέρµανσης/κλιµατισµού, µε αποτέλεσµα χαµηλή απόδοση. Ας πιάσουµε τους δύο πρώτους παράγοντες, οι οποίοι, σύµφωνα µε πολιτικούς µηχανικούς, είναι πολύ σηµαντικοί. Ενδεικτικά αναφέρουµε ότι µε τη σωστή θερµοµόνωση µπορεί κανείς να εξοικονοµήσει έως και 60% στα έξοδα λειτουργίας των συστηµάτων θέρµανσης. Εν αρχή λοιπόν είναι η προστασία του κελύφους. Όπως τονίζει ο κ. Θεόδωρος Χαβενετίδης, ο οποίος πραγµατοποιεί θερµοµονώσεις στην Αίγινα, πολλοί είναι εκείνοι που γνωρίζουν τα πλεονεκτήµατα µιας θερµοµόνωσης και της εξοικονόµησης που µπορεί να προσφέρει, αλλά τονίζουν ότι θα το κάνουν αργότερα, όταν η οικονοµική κατάστασή τους θα είναι καλύτερη. Σύµφωνα µε τον ίδιο, το κόστος για τη θερµοµόνωση στους τοίχους κυµαίνεται ενδεικτικά στα 50 ευρώ ανά τετραγωνικό µέτρο, τιµή στην οποία περιλαµβάνονται τα εργατικά αλλά και τα υλικά που θα χρησιµοποιηθούν. «Το αντίστοιχο κόστος για τη µόνωση µιας ταράτσας κυµαίνεται στα 30 µε 50 ευρώ ανά τ.µ.» λέει στο «Saronic Magazine» ο κ. Χαβενετίδης, ο οποίος είναι ειδικός εφαρµοστής του ολοκληρωµένου συστήµατος εξωτερικής θερµοµόνωσης Kelyfos (µονώσεις, αλλαγές στα κουφώµατα, τοποθέτηση ενεργειακών τζαµιών και συστηµάτων για ζεστό νερό), που επιτυγχάνει εξοικονόµηση ενέργειας για θέρµανση

και ψύξη της τάξεως του 58%. Ένας εξαιρετικός τρόπος για να εξοικονοµήσει κανείς ενέργεια στο σπίτι είναι τα ενεργειακά κουφώµατα. Σύµφωνα µε στοιχεία του κ. Βαγγέλη Στρατηγού από την εταιρεία G.ENER.AL., µε τη χρήση των θερµοµονωτικών συστηµάτων εξοικονοµείται µέχρι και το 30% της συνολικής ενέργειας ενός κτιρίου. Επίσης, η χρήση ενός κουφώµατος αλουµινίου µε θερµοδιακοπή, σε σχέση µε το απλό αλουµίνιο, µειώνει έως και 1/3 την απώλεια της θερµότητας από τα κουφώµατα και µπορεί να µειώσει έως και 1/5 τα έξοδα θέρµανσης. Άλλο ένα πλεονέκτηµα για τους υποψήφιους αγοραστές είναι η αισθητή µείωση των τιµών πώλησης των ενεργειακών κουφωµάτων. «Για παράδειγµα, αν µια απλή µπαλκονόπορτα µε πλάτος 1,20 µ. και ύψος 2,20 µ. κοστίζει 1.000 ευρώ, τότε η ενεργειακή κοστίζει 1.070 ευρώ» τονίζει ο κ. Στρατηγός.

Tips • Με τη σωστή µόνωση, εκτός από οικονοµία στην κατανάλωση ενέργειας, εξασφαλίζετε και απαλλαγή από το κρύο, τη ζέστη και τους θορύβους. • «Απαραίτητες είναι οι σχετικές πιστοποιήσεις και εγγυήσεις στην αγορά ενεργειακών κουφωµάτων» τονίζει ο κ. Στρατηγός, που είναι και µέλος του Συνδέσµου Ελλήνων Κατασκευαστών Αλουµινίου (ΣΕΚΑ).

Πρόγραµµα εξοικονόµηση κατ' οίκον Για όσους επιθυµούν να χρηµατοδοτηθούν προκειµένου να προχωρήσουν στην αναβάθµιση της κατοικίας τους, ώστε να µην καταναλώνει λαίµαργα ενέργεια, υπάρχει το πρόγραµµα του Υπουργείου Περιβάλλοντος, Ενέργειας και Κλιµατικής Αλλαγής (www.ypeka.gr). Οι ωφελούµενοι δικαιούνται επιχορήγηση έως και 70% του επιλέξιµου προϋπολογισµού του έργου και 100% επιδότηση τόκων, για να πάρουν το υπόλοιπο ποσό σε δάνειο από τις τέσσερις συνεργαζόµενες τράπεζες (Alpha Bank, Εθνική, Eurobank, Τράπεζα Πειραιώς). Η ένταξη στο πρόγραµµα γίνεται βάσει του εισοδήµατος και τα κριτήρια χωρίζονται σε τρεις κατηγορίες: Κατηγορία Α1: Οι ωφελούµενοι των οποίων το ατοµικό δηλωθέν εισόδηµα δεν ξεπερνά τα 12.000 ευρώ ή το οικογενειακό δηλωθέν εισόδηµα δεν ξεπερνά τα 20.000 ευρώ. Για την κατηγορία αυτή, τα κίνητρα περιλαµβάνουν την επιδότηση επιτοκίου 100% (έως 31/12/2015), σε συνδυασµό µε επιχορήγηση ύψους 70% επί του τελικού επιλέξιµου προϋπολογισµού, όπως αυτός θα προκύπτει µετά τη διενέργεια της δεύτερης ενεργειακής επιθεώρησης (το υπόλοιπο 30% καλύπτεται µε δάνειο). Κατηγορία Α2: Οι ωφελούµενοι των οποίων το ατοµικό δηλωθέν εισόδηµα είναι µεγαλύτερο των 12.000 ευρώ και δεν ξεπερνά τα 40.000 ευρώ ή το οικογενειακό δηλωθέν εισόδηµα είναι µεγαλύτερο των 20.000 ευρώ και δεν ξεπερνά τα 60.000 ευρώ. Για την κατηγορία αυτή, τα κίνητρα περιλαµβάνουν την επιδότηση επιτοκίου 100% (έως 31/12/2015), σε συνδυασµό µε επιχορήγηση ύψους 35% επί του τελικού επιλέξιµου προϋπολογισµού, όπως αυτός θα προκύπτει µετά τη διενέργεια της δεύτερης ενεργειακής επιθεώρησης (το 65% µε δάνειο). Κατηγορία Β: Οι ωφελούµενοι των οποίων το ατοµικό δηλωθέν εισόδηµα είναι µεγαλύτερο των 40.000 ευρώ και δεν ξεπερνά τα 60.000 ευρώ ή το οικογενειακό δηλωθέν εισόδηµα είναι µεγαλύτερο των 60.000 ευρώ και δεν ξεπερνά τα 80.000 ευρώ. Για την κατηγορία αυτή, τα κίνητρα περιλαµβάνουν την επιδότηση επιτοκίου 100% (έως 31/12/2015), σε συνδυασµό µε επιχορήγηση ύψους 15% επί του τελικού επιλέξιµου προϋπολογισµού, όπως αυτός θα προκύπτει µετά τη διενέργεια της δεύτερης ενεργειακής επιθεώρησης (το 85% µε δάνειο). ∆υνατότητα χρηµατοδότησης παρέχεται για µονοκατοικία, πολυκατοικία ως σύνολο κτιρίου και για µεµονωµένο διαµέρισµα.

40 sAronic Magazine

σπίτι

∆ΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2012 / ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 2013

Οι ευκαιρίες είναι το καλύτερο… δόλωµα

κρίση θέλει απόδραση από την καταθλιπτική καθημερινότητα. Τι καλύτερο λοιπόν από ένα ταξίδι-αστραπή στο λιλιπούτειο, καταπράσινο Αγκίστρι, το οποίο απέχει μόλις 55 λεπτά από το λιμάνι του Πειραιά με το ιπτάμενο δελφίνι.

Αν η ιδέα σάς φαίνεται άκρως δελεαστική, τότε σίγουρα θα σας φανεί το ίδιο και το ενδεχόμενο μιας επένδυσης με την απόκτηση ενός εξοχικού. Τι σας λέμε (ή πιο σωστά τι σας γράφουμε) σε τέτοια περίοδο; Κι όμως, οι ψυχροί αριθμοί δείχνουν ότι τώρα είναι η καλύτερη περίοδος για αγορά, καθώς οι τιμές έχουν μειωθεί αισθητά. «Η ευκαιρία για επένδυση, τώρα στην καρδιά της κρίσης, στο Αγκίστρι και ιδιαίτερα στον παραδοσιακό του οικισμό, το Μετόχι, είναι μοναδική» επισημαίνει ο κ. Αντώνης Δαλακούρας, κατασκευαστής που δραστηριοποιείται στο νησί. Και εξηγεί: «Ανακαινισμένες και πλήρως εξοπλισμένες–επιπλωμένες γκαρσονιέρες πωλούνται από 800 ευρώ το

τετραγωνικό μέτρο, ενώ ολοκαίνουργιες, επίσης πλήρως εξοπλισμένες και επιπλωμένες μεζονέτες πωλούνται από 1.200 ευρώ το τετραγωνικό μέτρο. Πρόκειται για τιμές τόσο χαμηλές, που κυμαίνονται στο 60% της αντικειμενικής αξίας. Μάλιστα, ακόμη και αν προσπαθήσει να κτίσει κανείς μόνος του ένα καινούργιο σπίτι σαν και αυτά, το κόστος αγοράς της γης αλλά και των υλικών –τα οποία είναι κατά 20% ακριβότερα σε σύγκριση με την ηπειρωτική χώρα, λόγω του κόστους μεταφοράς– θα του έρθει πιο ακριβό από το να το αγοράσει έτοιμο». Σύμφωνα με στοιχεία του ίδιου, αυτή την περίοδο υπάρχει αγοραστικό ενδιαφέρον, αλλά είναι σε φιλολογικό επίπεδο. «Όταν βλέπει κανείς ότι σπίτι που πριν από λίγα χρόνια θα το αγόραζε με 160.000 ευρώ και τώρα μπορεί να το αποκτήσει με 65.000 ευρώ, σίγουρα του φαίνεται ελκυστικό. Όμως, δύσκολα προχωρά σε αγορά». Ενδιαφέρον υπάρχει και από το εξωτερικό, αλλά, όπως τονίζει ο κ.

ΑΓΚΙΣΤΡΙ

Δαλακούρας, επιβάλλεται πρώτα να γίνουν αρκετές αλλαγές σε θέματα βίζας και άδειας παραμονής, ώστε να προσελκυσθούν ξένοι αγοραστές και ιδιαίτερα οι Ρώσοι, οι οποίοι βλέπουν με καλό μάτι την ελληνική αγορά. Άλλωστε, όπως επισημαίνει ο κ. Δαλακούρας αλλά και αρκετοί παράγοντες της αγοράς ακινήτων, οι αλλοδαποί αγοραστές είναι σχεδόν η μόνη ελπίδα για την ελληνική εξοχική κατοικία αυτή την περίοδο. Εντύπωση πάντως προκαλεί η προσφορά οικοπέδων στο νησί, κάτι που μέχρι σήμερα ήταν σπάνιο φαινόμενο, καθώς το 92% της έκτασής του είναι πράσινο και οι ντόπιοι δύσκολα προχωρούσαν σε πώληση της γης τους. Τελευταία όμως, όπως τονίζει ο κ. Δαλακούρας, έχουν βγει αρκετά οικόπεδα στην προσφορά, τα οποία μάλιστα πωλούνται σε διαπραγματεύσιμες τιμές. «Ιδιαίτερα μετά την ανακοίνωση για φορολόγηση και των εκτός σχεδίου οικοπέδων, αρκετοί ηλικιωμένοι θέλουν να τα πουλήσουν. Μιλάμε όμως για οικόπεδα που στην πλειονότητά τους είναι ''τυφλά'', δεν έχουν δηλαδή κάποιον δρόμο κοντά».

Καλή χρονιά

guide

Ευτυχισµένο

το 2013!

∆εκέµβριος 2012 - Ιανουάριος 2013

ΓΕΥΣΗ

∆ΙΑΣΚΕ∆ΑΣΗ

∆ΙΑΜΟΝΗ

ΑΓΟΡΑ

Το µαγαζί «Φιστίκι» υποδέχεται τις γιορτές µε νέες παραλαβές, ιδανικά δώρα για τα αγαπηµένα σας πρόσωπα και σε τιµές που θα σας εκπλήξουν!

Καλές Γιορτές!

Γαλότσες Havaianas €57.

Χριστουγεννιάτικα φανάρια από €19.

Τσάντα €75 & Γάντια δερµάτινα Odd Mollie €135.

42 guide επιλογές

∆ΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2012 / ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 2013

γεύση

Μανώλης Περατικός

ΠΕΙΡΑΙΑΣ

ΤΟΥΡΤΑ SEMIFREDO

Φέτος, λέω να ξεφύγουµε από τους συνηθισµένους κουραµπιέδες, που πλέον την έχετε τη συνταγή 2 χρόνια τώρα. ‘Ένα απίστευτα εύκολο γλυκό µε 3 µόνο υλικά.

ΥΛΙΚΑ: 3 υλικά = 1 τούρτα semifredo 1/2 κιλό µαρέγκες 250 γρ. αµύγδαλα καραµελωµένα 1 λίτρο (2 πακέτα) φυτική κρέµα γάλακτος.

ΕΚΤΕΛΕΣΗ • Σε αυτό το γλυκό βάζουµε φυτική κρέµα γάλακτος (στα σουπερµάρκετ, η πράσινη συσκευασία), για να γίνει πιο ελαφρύ, αγοράζουµε έτοιµες µαρέγκες και καραµελωµένα αµύγδαλα. • Προσωπικά, εγώ ρίχνω ένα σφηνάκι ρούµι µέσα στην κρέµα γάλακτος, και σπάει η πολλή γλύκα. Επίσης, µπορείτε να το σερβίρετε και µε σάλτσα σοκολάτας. • Χτυπάµε την κρέµα σε ρευστή µορφή, σπάµε µέσα τις µαρέγκες σε µεγάλα κοµµάτια, τα αµύγδαλα κοπανισµένα, τοποθετούµε το µείγµα σε τσέρκι 24 εκ. και αφήνουµε στην κατάψυξη όλο το βράδυ. • Πριν σερβίρουµε, βγάζουµε το τσέρκι και γαρνίρουµε µε λίγα αµύγδαλα και µαρέγκες που έχουµε φυλάξει. ΚΑΛΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ & ΚΑΛΕΣ ΓΙΟΡΤΕΣ!

Ένας γιατρός κοντά σας

Γίνετε χειµερινοί κολυµβητές

ο να µπορέσει κανείς να συνεχίσει τα µπάνια και τη χειµερινή περίοδο είναι µεγάλο όφελος για την υγεία του (σωµατική και ψυχική). Χρειάζονται όµως ορισµένοι βασικοί κανόνες προσαρµογής. Πρώτα απ’ όλα, δεν πρέπει να σταµατήσει το φθινόπωρο να κολυµπάει και δεύτερον να πηγαίνει για µπάνιο πάντα την ίδια ώρα, για να συνηθίσει ο οργανισµός του. Η αντιµετώπιση του κρύου νερού της θάλασσας και της χαµηλής εξωτερικής θερµοκρασίας αντιµετωπίζεται ως εξής: • Να προηγείται πάντοτε προθέρµανση – γυµναστική, προτού βουτήξουµε στη θάλασσα. • Καλό θα ήταν, αν µπορούµε, µε µια αθλητική φόρµα να πηγαίνουµε µε ποδήλατο για µπάνιο το χειµώνα. Η γυµναστική µε

το µαγιό κι ένα αθλητικό φανελάκι ή το ελαφρύ τρέξιµο στην παραλία βοηθάει πολύ! • Στη συνέχεια, να µπούµε σιγά-σιγά στο νερό, ποτέ απότοµα. Υπάρχει κίνδυνος καρδιακής ανακοπής.

• Μόλις βουτήξουµε, να κολυµπάµε γοργά αλλά σταθερά, χωρίς υπέρµετρη προσπάθεια. • Σηµαντικός παράγοντας είναι η διάρκεια του µπάνιου τον χειµώνα να µην υπερβαίνει τη µισή ώρα. • Όταν βγούµε από τη θάλασσα, απαραίτητο είναι ένα µεγάλο µπουρνούζι, για να σκουπιστούµε πολύ καλά. Στη συνέχεια,

φοράµε τη φόρµα µας και κάνουµε λίγες ασκήσεις ή τρέξιµο στην παραλία. Μην ξεχνάµε ποτέ το καλό πρωινό (γάλα, καφές, ψωµί, βούτυρο, µαρµελάδα), για να έχουµε θερµίδες να κάψουµε. Μπορούµε, αν θέλουµε, και µετά το µπάνιο να φάµε ένα µικρό θρεπτικό πρόγευµα (αυγό, τυρί, φρούτο). Οι θερµίδες είναι απαραίτητες για την αντιµετώπιση του κρύου, δεν µας παχαίνουν (συσσώρευση υποδόριου λίπους). Τουναντίον, αυξάνεται η µυϊκή µας µάζα και αισθανόµαστε ευεξία όλη µέρα. Τα κοινά κρυολογήµατα και οι γρίπες του χειµώνα είναι άγνωστα στους χειµερινούς κολυµβητές. Όλα είναι µια απόφαση. Γίνετε χειµερινοί κολυµβητές ανεξαρτήτου ηλικίας, και θα αισθανθείτε πιο νέοι, πιο υγιείς. ∆ρ Μιχ. Ν. Γύρας

Ο ΚΑΛΥΒΑΣ, ουζερί Τηλ. 210-4183772, Ακτή Θεµιστοκλέους 280, Πειραϊκή

Ποικιλίες, θαλασσινά και ψάρια. Χειµώνα-καλοκαίρι κάτω από τις πέργκολες ή στον κλιµατιζόµενο χώρο. Εµπειρία γεύσης. ΤΟ ΑΓΚΥΡΟΒΟΛΙ ΤΟΥ ΣΩΤΗΡΗ Τηλ. 210-4511231, Ακτή Θεµιστοκλέους 324, Πειραϊκή

Ποικιλίες για ούζο, φρέσκα θαλασσινά και ντόπια ψάρια. Καλαµάρια, χταπόδι. ΤΣΑΚΟΣ, ψαροταβέρνα Τηλ. 210-4518070, 210-4118070, Ακτή Θεµιστοκλέους 244, Πειραϊκή

40 χρόνια ιστορίας στο ψάρι και στα θαλασσινά µε θέα τον Σαρωνικό. Παράδοση και γεύση. JIMMY AND THE FISH Τηλ. 210-4124417, Ακτή Κουµουνδούρου 46, Μικρολίµανο

Θέµα µας το ψάρι σε έναν ατµοσφαιρικό χώρο. Ήπια, συνοδευτική µουσική δίπλα στη θάλασσα.

ΑΙΓΙΝΑ ANASSA bar-restaurant-café Coctails & Wines Τηλ. 6977577451, Σουβάλα

Μαγευτική θέα στον Αργοσαρωνικό κι εξωτικά coctails σε έναν ατµοσφαιρικό χώρο. Την «απόδραση» ολοκληρώνουν η παραδοσιακή κουζίνα (ελληνική, ιταλική και πολίτικη), οι 70 ετικέτες κρασιών και οι βραδιές ζωντανής ελληνικής και ξένης µουσικής. ΑΥΛΗ bar-restaurant, Τηλ. 22970-26438, Π. Ηρειώτη 17

Από τις 09.00 µε καφέ ως αργά το βράδυ. 20 χρόνια σπέσιαλ πιάτα και φρέσκια πίτσα. ∆ωρεάν internet. ΑΦΟΙ ΟΙΚΟΝΟΜΟΥ Τηλ. 22970-25113, Παραλία

Ποικιλία γεύσεων, µε αποκορύφωµα τη γνωστή σε όλους πίτσα, µε γνήσια υλικά και φαντασία. Η φιλόξενη διάθεση των ιδιοκτητών κερδίζει τους θαµώνες επί µακρά σειρά ετών. Η ΕΛΙΑ Τ. 22975-00205, Κουµουνδούρου 4

Στα σοκάκια της Αίγινας, σε

Hot poς t sρο

Πό

ένα πολύ ευχάριστο περιβάλλον, µια νέα ταβέρνα µε µοντέρνα αισθητική και παραδοσιακές γεύσεις. ΜΑΝΙΤΑΣ ταβέρνα Τηλ. 22970-22245, Φάρος

Λίγο έξω από την πόλη, το ολοκαίνουργιο… ξαδερφάκι του γνωστού Μάνιτα σας περιµένει πάνω στο κύµα. ΜΑΡΙ∆ΑΚΙ τηλ. 22970 25869, Λιµάνι

Λαχταριστά µαγειρευτά, αλλά και νοστιµότατα θαλασσινά µε το απαραίτητο ούζο ή κρασί. Ο ΜΑΥΡΟΣ ΓΑΤΟΣ τηλ. 22970 26452, Αίαντος 4

Ακριβώς δίπλα στο σινεµά «Άνεσις», ο «Μαύρος Γάτος», µε εµπειρία στο σουβλάκι φροντίζει να µη φεύγει πεινασµένος κανένας «σινεφίλ», και όχι µόνο. ΟΥΖΕΡΙ Ο ΤΣΙΑΣ Τηλ. 22970-23529, Λιµάνι

Μεζεδοπωλείο µε θαλασσινούς µεζέδες και σπιτικές λιχουδιές. Πάνω στην παραλία, στέκι για πολλούς, έκπληξη για τους άλλους. Ο ΠΕΛΑΪΣΙΟΣ Τηλ. 22970-23897, Λιµάνι

Παραδοσιακή ταβέρνα µε σπιτικό φαγητό, αλλά και νοστιµότατους µεζέδες για ουζάκι, πάνω στην παραλία της Αίγινας. PIZZA VENUS Τηλ. 22970-24888, Αφαίας και Τελαµώνος 2

Από το µεσηµέρι µε ψητά, µέχρι το βράδυ µε πλήρες µενού. Πίτσα µε φρέσκα υλικά αλλά και συνταγές µε φιστίκι. Στη Λαδόκολλα Τ. 22970-25333, Σπ. Ρόδη 55

Μεγάλη ποικιλία ψητών, όλα στον ξυλόφουρνο για µοναδική γεύση! Σ’ έναν χώρο πλήρως ανακαινισµένο για να καθίσετε, αλλά και σουβλάκι για το χέρι. Ταβέρνα Στρατηγός Τηλ. 22970-22201, Μαραθώνας.

Το γνωστό στέκι µε την εµπνευσµένη µεσογειακή κουζίνα, στον Μαραθώνα.Μοναδική θέα και τραπεζάκια ακριβώς πάνω από τη θάλασσα! ΣΑΡΩΝΙΣ, ψαροταβέρνα - εστιατόριο

7 Brothers

Στην Πλατεία Ηρώων, Πόρος τηλ. 22980-23412 & κιν. 6974129331 www.7brothers.gr

Αρχιτεκτονικό στολίδι στο κέντρο της πόλης. Στο πιο γραφικό σοκάκι του Πόρου, αλλά και δίπλα σε όλα τα µαγαζιά που χρειάζεστε: mini market, κέντρο Τύπου. 16 δωµάτια µε θέα στη θάλασσα και όλες τις σύγχρονες ανέσεις.

Τηλ. 22970-61501, Πέρδικα

Παραδοσιακή ταβέρνα 20ετίας µε θαλασσινά, φρέσκο ψάρι, µεζέδες, µαγειρευτά και ψητά. 10 gourmet επιλογές σαλάτας. ΣΚΟΤΑ∆ΗΣ Τηλ. 22970-24014, Λιµάνι

Παραδοσιακή γωνιά µε µεγάλη ιστορία. Ούζο και ψάρι, αλλά και νοστιµότατα ψητά για τους λάτρεις του κρέατος. Βασική αιγινήτικη επιλογή. ΤΑΒΕΡΝΑ Ο ΚΩΣΤΑΣ Τηλ. 22970-32424, Άλωνες

Με 30 χρόνια παράδοση, ο Κώστας και οι δύο γιοι του φροντίζουν καθηµερινά µε µεράκι για τη χαλαρή ατµόσφαιρα και τις γευστικότατες παραδοσιακές σπεσιαλιτέ. ΤΑΒΕΡΝΑ Ο ΝΟΝΤΑΣ Τηλ. 22970-61233, Πέρδικα

Ολόφρεσκο ψάρι από το... 1936, χειροποίητες πίτες της µαµάς και ψητά. Σπιτικά γλυκά κουταλιού κερασµένα για επιδόρπιο. TROPICS café-snack bar Τηλ. 222970-22686, Παραλία

Από το πρωί µε πρωινό και καφέ ως το βράδυ. Σπέσιαλ πίτσα, ζυµαρικά και snacks για relax δίπλα στη θάλασσα.

ΠΟΡΟΣ ΑΠΑΓΚΙΟ, ουζοταβερνείο Τηλ. 22980-26219, Παραλία Πόρου, Πούντα

∆ίπλα στη θάλασσα µε µεγάλη ποικιλία ουζοµεζέδων, φρεσκότατο ψάρι, ιδιαίτερα µαγειρευτά µε αγνά υλικά. Φιλικότατο σέρβις και αξέχαστα βράδια µε κιθάρα. Σίγουρα θα µας ξαναεπισκεφθείτε. BEER ACADEMY στην Πλατεία ∆ηµαρχείου

Η γνωστή αλυσίδα στην παραλία του νησιού. Ο παράδεισος της µπίρας και του λουκάνικου. Για όσους θέλουν κάτι διαφορετικό. MACARONI & MORE Τηλ. 22980-24470, Πούντα

Ιταλικές γεύσεις και gourmet πιάτα, πάνω στο κύµα, µε φόντο το µοναδικό κανάλι του Πόρου. Αξιόλογη προσπάθεια µε πολλά ατού. ΟΑΣΙΣ, εστιατόριο Τηλ. 22980-22955, Παραλία

Σε κεντρικό σηµείο του παραλιακού του Πόρου, µε τραπεζάκια πάνω στη θάλασσα και θέα τις βάρκες και τα σκάφη. Μαγειρευτά, ψητά και θαλασσινά. Ο ΚΑΡΑΒΟΛΟΣ πίσω από τον κινηµατογράφο

Σπιτική ελληνική κουζίνα. Όταν τελικά τον εντοπίσετε και δοκιµάσετε τα φαγητά του, τότε θα καταλάβετε γιατί άξιζε τον κόπο να τον ψάξετε. OLGA’S restaurant τηλ. 22980-25750, Ασκέλι

Πάνω στην παραλία, ελληνική κουζίνα και µαγειρευτά. Σπεσιαλιτέ µουσακάς, παπουτσάκια

sAronic Magazine

και κολοκυθοκεφτέδες. Ο ΝΑΥΤΗΣ, εστιατόριο Τηλ. 22980-23096, Ευαγγελίστρια, Σάββατο-Κυριακή

Φρέσκο ψάρι, όστρακα, αχινοσαλάτα, αστακοµακαρονάδα. Πιάτο και ντεκόρ θαλασσινό µε τραπεζάκια στο κύµα. Μεσηµέρι και βράδυ για όλες τις εξόδους. ΠΡΙΜΑΣΕΡΑ, ταβέρνα Τηλ. 22980-23080 & 6937297897, στην Πούντα, Παρ.-Κυρ.

Για θαλασσινά, φρέσκο ψάρι (ψηµένο όπως πρέπει) και ενηµερωµένη κάβα. Στην Πούντα, τη γειτονιά των ψαράδων του Πόρου. ΣΠΙΛΙΑ∆Α, µεζεδοπωλείο Τηλ. 22980 22350, Πούντα

Αντικείµενο συζήτησης µόλις στα 2 χρόνια λειτουργίας. Μια εντελώς φρέσκια και γευστική πρόταση του νησιού.

Υ∆ΡΑ ΓΕΙΤΟΝΙΚΟ, ταβέρνα Τηλ. 22980-53615, Χώρα

Κοκκινιστό θεϊκό. Μαγειρευτά, ψαρόσουπες σε πολύ ιδιαίτερες συνταγές, αλλά και ψητά. Πριν φύγετε, δοκιµάστε γλυκό του κουταλιού. KISS CAFÉ Τηλ. 22980-29634, 09.00-05.00

7 µέρες τη βδοµάδα. Καφές, κρέπα, παγωτό, σάντουιτς, γρανίτες, smoothies, milksakes, fredoccino κι espressάκια µε 1 ευρώπουλο!

διασκέδαση ΑΙΓΙΝΑ ΑΙΑΚΕΙΟΝ café-ζαχαροπλαστείο Τηλ. 222970-22249, Παραλία

50 χρόνια το πιο ονοµαστό ζαχαροπλαστείο. Τώρα και εστιατόριο στην ταράτσα, αλλά και τµήµα catering. Café Βαρτάν Τηλ. 6946701331

Trendy bar και «καυτό» στέκι. Λαοθάλασσα, vibes, χορός µέχρι τελικής πτώσης, οπτικά εφέ και αλησµόνητες παρουσίες, επώνυµες και µη… BELLE ÉPOQUE, bar Τηλ. 22970-26500, Πηλέως 9

∆ιασκέδαση µέχρι το πρωί, σε ένα παραδοσιακό αιγινήτικο κτίριο που έχει γράψει ιστορία. ΓΑΛΑΡΗ Τηλ. 22970-22887, Λιμάνι

Κάτω από το ∆ηµαρχείο, το παλιότερο καφενείο της Αίγινας. Υποβρύχια, γλυκά του κουταλιού, ούζα, τσίπουρα και µεζέδες. Παραδοσιακό ελληνικό καφενείο. ELLINIKON-SEASIDE Club Τηλ. 6936111213, Ακτή Τότη Χατζή

Summer time fun στο µεγαλύτερο club της Αίγινας. Coctails & χορός µέχρι πρωίας! HEAVEN café-bar Τηλ. 22970-22249, Παραλία

Από το πρωί ως αργά το βράδυ, µε πανέµορφη θέα στο λιµάνι. Από τα πιο νεανικά στέκια του νησιού.

Το παραδοσιακόν τηλ. 22980-54155

ΛΕΟΥΣΗΣ Τηλ. 22970 26306, Λιμάνι

Είναι σηµείο αναφοράς του καλού φαγητού και λόγος επίσκεψης στην Ύδρα για µια γαστρονοµική απόλαυση.

Ζαχαροπλαστείο πολυτελείας-καφετέρια. Καφές από το πρωί, αλλά και «σωστές» κρέπες. Περιποίηση και άνεση µε θέα στα σκάφη.

ΣΠΕΤΣΕΣ

Εν πλω Τηλ. 22970 26482, Λιμάνι

ALFI’S Τηλ. 22980-73204, Παραλία Αγ. Μάμμα

Café snack-bar, στο κέντρο του λιµανιού. Τραπεζάκια απέναντι από τη θάλασσα. ∆οκιµάστε κρέπα και βάφλα, πιείτε καφέ, χυµό, ποτό ή cocktail και φάτε το γλυκό ή το παγωτό σας. Τα κρύα πιάτα συνοδεύουν την µπίρα, το κρασί και το ούζο.

QUARTER PIZZA Τηλ. 22980-73036-72027, Πλ. Ρολογιού

ΝΗΣΟΣ Τηλ. 22970-500210, Παραλία

Φιλική ατµόσφαιρα κι εξυπηρέτηση εδώ και 16 χρόνια. Πίτσα και σε φούρνο µε ξύλα, σπαγγέτι και πιάτα ιδανικά για τον ουρανίσκο σας.

Menu ιδιαίτερα, πιάτα προσεγµένα και λαχταριστά, καφές και ποτό. Ο φρέσκος και νεανικός χώρος στην παραλία της Αίγινας, µε το δικό του µοναδικό χρώµα και ύφος.

ΤΑΡΣΑΝΑΣ, ψαροταβέρνα τηλ. 22980 74490, Π. Λιμάνι

ΡΕΜΒΗ, café-bar Τηλ. 22970-28605, παραλία

Παγωτό που παρασκευάζεται 100% στο κατάστηµα! Μοναδικές γεύσεις, υπέροχη θέα από τη βεράντα και ολόφρεσκα γλυκά. Σκέτος πειρασµός!

Κλασική ψαροταβέρνα του νησιού, µε απαλή µουσική, τραπέζια στην παραλία και εξυπηρέτηση µε χαµόγελο. Λιχουδιές από το καΐκι της οικογένειας. ΤΟ ΝΕΡΟ ΤΗΣ ΑΓΑΠΗΣ, εστιατόριο Τηλ. 22980-74490, Κουνουπίτσα

Κορυφαία ψαροταβέρνα, µε άψογο service, διακόσµηση και βέβαια… κουζίνα. Βεράντα µε θέα τον Σαρωνικό κι απόλαυση στο ζενίθ.

Πρόσφατα ανακαινισµένο. Ζεστό και φιλικό περιβάλλον σε γήινα χρώµατα και νεοκλασική αρχιτεκτονική διακόσµηση. Yacht Club Panagakis τηλ. 22970 26654, Λιμάνι

Café-bar-creperie. Πρωινά και σάντουιτς όλων των ειδών, καφέδες, χυµοί, αναψυκτικά και, βέβαια, ποτά. ∆οκιµάστε το milkshake. ΤΣΙΤΡΑΣ

Τ. 22970-26564, Ι. Κατσά & Σπ. Ρόδη

Ζωντανή ιστορία του νησιού και της νυχτερινής ζωής του. Από το 1986 σερβίρει καφέ και ποτό σε ντόπιους και ξένους, ενώ συνοδεύει πάντα µε γνήσιο φιστίκι Αιγίνης.

ΠΟΡΟΣ Joy, bar Τηλ. 6998405353, Πλ. ∆ημαρχείου

Πολύ κέφι και mainstream, dance µουσική στο νεανικό στέκι στο κέντρο του Πόρου. Βρίσκεται επάνω από το «ΜΑΜ, ΡΑΚΗ ΚΑΙ ΝΑΝΙ». ΚΟΧΥΛΙΑ, beach bar Νεώριο

Οργανωµένη πλαζ στο Νεώριο, στη σκιά των πεύκων. Αναπαυτικές lounge ξαπλώστρες και µουσική που σας ταξιδεύει στο γαλάζιο της θάλασσας. MALIBU, bar-club τηλ. 22980 22677, Πούντα

20 χρόνια παρουσίας. Αυθεντικό µπαρ µε ατµόσφαιρα ‘80 και mainstream ξένη µουσική. Ελληνικές και ξένες παρουσίες στα φόρτε τους. ΜΑΣΚΕΣ, music club Τηλ. 22980-22995, Πούντα, Παρ.Κυρ.

Club µε ελληνική µουσική, φτηνά ποτά και περιποιηµένα cocktails. Ελληνική διασκέδαση... στο κόκκινο µέχρι πρωίας. MEMORIES CAFÉ Τηλ. 6944148422, Παραλία

Καφές, ποτό και αναµνήσεις, µε φόντο το βενετσιάνικο κανάλι Πόρου-Γαλατά. Όµορφη διακόσµηση, φιλική εξυπηρέτηση, στη δροσιά της παραλίας. SOFRANO CAFÉ Τηλ. 22980-25333, Παραλία

Στον παραλιακό δρόµο της πόλης, δίπλα στην πλατεία του ∆ηµαρχείου. Θέα στο στενό θαλάσσιο πέρασµα του Πόρου, µε τα καϊκάκια να πηγαινοέρχονται µόλις 10 µέτρα από το café. Προσεγµένο περιβάλλον, µε ναυτική διακόσµηση. ΩΡΙΩΝ, bar-club Τηλ. 6940700823, Πούντα

Γρήγορη κι άψογη εξυπηρέτηση, όλα τα ποτά και τα κοκτέιλ και… αφοπλιστικές τιµές. Από τις 23.00 µέχρι το πρωί, µε ελληνικότατη διασκέδαση και µουσική!

Υ∆ΡΑ AMALOUR, coctail bar 50 μ. από την Alpha Bank

Από το 1994, µετά τις 22.00, σε ρυθµούς funky, ethnic, mainstream. ISALOS, καφέ-µπαρ Τηλ. 22980-53845, Λιμάνι

Πρωινά µε κρουασάν κι ελβετικά ψωµάκια, µπαγκέτες οίκου fredy’s. Coctails, 15 επιλογές µπίρας και µου-

g@gmail.com saronicmarketin

τηλ. 22970 22273 κιν. 6949183818

σική mainstream, αλλά και latin-acid jazz ήχοι. THE PIRATE BAR Τηλ. 22980-52711, Λιμάνι

Το θρυλικό ροκ στέκι γράφει τη δική του ιστορία από το 1976. Καφές από το πρωί, κρύα πιάτα σπιτικά µαγειρεµένα και βέβαια… ποτό και χορός α µέχρι το πρωί.

ΣΠΕΤΣΕΣ BRACHERA coctail bar-club τηλ. 6945991922, Π. Λιμάνι

Από τις 22.00 ως το πρωί µε mainstream µουσική, στον κήπο ή στα τραπεζάκια έξω, το «Brachera» ανεβάζει το θερµόµετρο. ΚΑΪΚΙ bar-restaurant-watersport Τηλ. 22980 74507, Αναργύρειος Σχολή

Οργανωµένη πλαζ µε watersport 10.00-21.00. Γήπεδο βόλεϊ, καφές, ποτό, σνακ, αλλά και φαγητό στο οµώνυµο εστιατόριο. ΝΤΑΠΙΑ, café Ντάπια - Λιμάνι

Το µικρό «αδερφάκι» του «Ρούσσος» café, µε πρωινά, γλυκά, κρέπες, άνεση και θέα στη θάλασσα.

44 guide διαµονή ΑΙΓΙΝΑ Αιγινήτικο Αρχοντικό Τηλ. 22970 24968-24156, Αγ. Νικολάου και Θωµαΐδος 1

Νεοκλασικό, παραδοσιακό κτίριο, κατασκευασµένο το 1700 και ανακαινισµένο σε πρώτης κατηγορίας ξενοδοχείο. Χώρος όπου έχουν ζήσει µεγάλα ονόµατα της ελληνικής τέχνης. ΑΝΤΖΙ STUDIOS Τηλ. 22970 61446, Πέρδικα

Οικογενειακή επιχείρηση µε στούντιο και διαµερίσµατα 17 τ.µ. Ιδιωτική πισίνα µε ξαπλώστρες και οµπρέλες, µπαρ, σύγχρονος εξοπλισµός και παραδοσιακά διαµερίσµατα 40 τ.µ. για 4 άτοµα. ΑΥΡΑ, τηλ. 22970-22303, Αίγινα

50 µ. από την παραλία, θέα στη θάλασσα, δίπλα σε ουζερί και την οµώνυµη ταβέρνα. Η θέα στον αρχαίο οικισµό της Κολώνας είναι στα συν! FISTIKIES HOLIDAY APARTMENTS Τηλ. 22970-23783

150 µ. από την πλαζ της Παναγίτσας, στην πόλη της Αίγινας, θα βρείτε ένα από τα πιο όµορφα συγκροτήµατα του νησιού! Πλήρως ανακαινισµένο, ευρύχωρα διαµερίσµατα, πισίνα κι έναν καταπράσινο κήπο. ∆ΑΝΑΗ Ξενοδοχείο Τηλ. 22970-22424-5, Αίγινα

Στον παραλιακό δρόµο κοντά στον ναό του Απόλλωνα, την «Κολώνα», η «∆ανάη» σάς προσφέρει ευχάριστη κι άνετη διαµονή. Πλήρως εξοπλισµένα δωµάτια, ιδιωτική πισίνα, 50 µ. από την κοντινότερη παραλία. Irides Luxury Studios Τηλ. 22970-52215-52183, Σουβάλα

Υπέροχη θέα στον Σαρωνικό, µέχρι την Ακρόπολη και τον Λυκαβηττό. Πισίνα και ολοκαίνουργιες εγκαταστάσεις, δίπλα στη θάλασσα. Μοναδικό ηλιοβασίλεµα. ΚΛΩΝΟΣ Ξενοδοχείο Τηλ. 22970-22640, 22597, Νικ. Καζαντζάκη 48, Αίγινα

800 µ. από το κέντρο της Αίγινας και 50 µ. από την παραλία της Κολώνας, το ξενοδοχείο «Κλώνος» σάς προσφέρει όλες τις ανέσεις. Εστιατόριο, καφετέρια, µπαρ, pool bar, πισίνα, γήπεδο τένις.

ΠΟΡΟΣ HOTEL DIONUSOS Τηλ. 22980-23511, 22530, 6975773996 www.hoteldionysos.eu

Xτίστηκε το 1825 και στεγάζεται σε ένα παραδοσιακό, κτίριο στην παραλία. Με θέα στην κορυφογραµµή της «Κοιµωµένης» και στον κόλπο του λιµανιού, προσφέρει ήσυχη και πολυτελή διαµονή, µόλις 5 λεπτά από το κέντρο. Στο ισόγειο λειτουργεί και το café-bar «∆ιόνυσος». Ανοιχτά όλο τον χρόνο. ΣΤΟ ΡΟΛΟΪ, ξενώνας Τηλ. 22980-25808, Πόρος

Αρχιτεκτονικό concept υψηλών προδιαγραφών µε βίλες, ιδιαίτερης διακόσµησης, και πισίνα. Επιτυχηµένη συνάντηση παραδοσιακού και σύγχρονου στυλ.

ΣΠΕΤΣΕΣ Nissia Traditional Residences Τηλ. 22980 75000-5

Ξενοδοχείο 4 κλειδιών. 500µ. από την Ντάπια, από τον Ιούλιο του 1996, το πολυτελές συγκρότηµα παραδοσιακών κατοικιών «Νησιά» παραµένει µια ξεχωριστή επιλογή για τις Σπέτσες. Ποσειδώνιο Τηλ. 22980-74553, Ντάπια

Έµβληµα του νησιού. Μοναδική αρχιτεκτονική, µε άψογες υπηρεσίες, ένα από τα δώρα του Ανάργυρου στις Σπέτσες. Spetses Hotel Τηλ. 22980 72602-4, Κουνουπίτσα

Ξενοδοχείο 4 αστέρων, 10 λεπτά από την Ντάπια. Με 77 δωµάτια, γοητευτική θέα στη θάλασσα και στην πόλη, και κοµψή διακόσµηση, το ξενοδοχείο συνθέτει

ένα φιλικό και χαλαρό περιβάλλον ταιριαστό µε το κοσµοπολίτικο νησί. Orloff Resort, 4 αστέρια Τηλ. 22980 75444-5, Π. Λιµάνι

Οι κοσµοπολίτικες Σπέτσες σε όλη τους την αίγλη. Η καρδιά της αρχοντικής αισθητικής και της ιστορικής παράδοσης. Roumani Hotel Τηλ. 22980-72244, Ντάπια

Ξενοδοχείο 3 αστέρων, από το 1964. Στο κεντρικότερο σηµείο, πλήρως ανακαινισµένο για να καλύπτει όλες τις σύγχρονες ανάγκες. 35 δωµάτια µε υπέροχη θέα στο λιµάνι των Σπετσών και στο όµορφο αρχοντικό του Ανάργυρου.

Υ∆ΡΑ Hydra Hotel Appartments Τηλ. 22980-53420, Χώρα

Ξενοδοχείο 4 αστέρων µε 8 πολυτελή διαµερίσµατα, άψογη διακόσµηση και µεγάλους χώρους. Ιδιαίτερη επιλογή για ξεχωριστές διακοπές. Leto Hotel www.letohydra.gr Τηλ. 22980 53385-6, Χώρα

Ξενοδοχείο 4 αστέρων στο κέντρο της πόλης. Παραδοσιακή αρχιτεκτονική, άψογη εξυπηρέτηση, καθιστικό, αυλή, συνεδριακός χώρος, πλούσιο πρωινό. Το µοναδικό ξενοδοχείο µε δωµάτιο για ΑΜΕΑ. HOTEL MIRANDA Τηλ. 22980-52230

Το τετράστερο ξενοδοχείο (αρχοντικό του 18ου αιώνα). Κήπος, έπιπλα-αντίκες, θέα στη θάλασσα & gallery µε σηµαντικές εκθέσεις.

ΠΟΡΤΟ ΧΕΛΙ EPAVLIS RESORT Τηλ. 27540-57253, Αγ. Αιµιλιανός

Απολαύστε το δροσερό αεράκι της παραλίας, κάτω από τη σκιά των πεύκων ή τις οµπρέλες του EPAVLIS RESORT. ERMIONI VILLAS

Σε απόσταση 300 µ. από την παραλία και µε πανοραµική θέα, που απλώνεται από τον κόλπο Κάπαρι µέχρι το κοσµοπολίτικο νησί της Ύδρας, το «Ermioni Villas» είναι εκεί να σας καλωσορίσει για µια όµορφη και ευχάριστη διαµονή. ZOE PENSION

Μια µικρή οικογενειακή επιχείρηση λίγα µέτρα από το λιµάνι της Ερµιόνης, πίσω από την Εθνική Τράπεζα, σε µια ήσυχη γειτονιά. Θα σας υποδεχτούν ο Αντώνης και η Άντζελα για µια ευχάριστη διαµονή.

Saronic magazine

sAronic Magazine

αγορά ΑΙΓΙΝΑ αγκυρα, ρούχο Τηλ. 22970-26422, Παραλία

Ανδρικά και γυναικεία ρούχα για όλες τις ώρες της μέρας. Αέρινη, alternative ένδυση, αλλά και αξεσουάρ. Amafis – Π. Ηρειώτη 5

Τουριστικά/είδη λαϊκής τέχνης. BAZAAR cash & carry Τηλ. 222970-22686, Κυψέλη, Αγ. Νικολάου 16

Υπερσύγχρονο super market με άνετο parking & ποικιλία 3.500 προϊόντων. Ελκυστικότατες τιμές! BEAUTY CENTER, είδη ομορφιάς Τηλ. 22970-26700, Σπ. Ρόδη 8

Καλλυντικά και προϊόντα ομορφιάς από το κέντρο της ομορφιάς στην Αίγινα. γίωργος λεουςΗς, ξυλεία Τ. 22970-23108, Στρ. Πετρίτη 34

Άριστης ποιότητας προϊόντα με επένδυση σε τεχνογνωσία και τεχνολογία. Εισαγωγή και εμπορία. DECO CLUB, έκθεση επίπλου Τηλ. 22970-61881, Λ. Αφαίας, Άγιοι Ασώµατοι

g@gmail.com saronicmarketin

άρ O’NEILL, LEVI’S, LEE, SERGIO TACCHINI. FISTIKI Π. Ηρειώτη 15, Αίγινα Τηλ. 22970-28327

Είδη σπιτιού, κοσμήματα, γυναικεία αξεσουάρ, γυναικεία & αντρικά ρούχα, μαγιό, παπούτσια. καλαίςθΗτο, γυναικείο ρούχο Τηλ. 22970-29311, Ι. Κάτσα 11

Mοντέρνα ρούχα για όλα τα γούστα. Καλή ποιότητα και προσιτές τιμές για κομψές εμφανίσεις.

N.O. NAME Τηλ. 22970-22504, Πηλέως 14, Αίγινα

Επώνυμα γυναικεία, αντρικά και παιδικά ρούχα, αλλά και αξεσουάρ, καθώς και υποδήματα. Σε μοντέρνες γραμμές και μοναδική ποιότητα. το αρχοντάρι Τηλ. 22970-28839, Π. Ηρειώτη 9

Είδη λαϊκής τέχνης και μοντέρνα ανδρικά και γυναικεία ρούχα για όλες τις ώρες.. CROCODILINO-MANDARINO Τ. 22970-27970, Αφαίας 15, Αίγινα

Έπιπλα, αντικείμενα, φωτιστικά, επιτραπέζια είδη, υφάσματα, διακοσμητικά, faux bizoux και είδη ένδυσης από όλο τον κόσμο.

Για τους μικρούς μας φίλους που έχουν στυλ και άποψη, ένδυση και υπόδηση σε μοντέρνες γραμμές, για όλες τις ώρες σε εξαιρετικά καλές τιμές.

ερςΗ Σπ. Ρόδη 29 & Πηλέως, Αίγινα Τηλ. 22970-24251

το λυΧναρί Βιβλιοπωλείο, Σπύρου Ρόδη 18

Ενδύματα, υποδήματα, αξεσου-

45 χρήσιµα

∆ιαφηµιστείτε στο

Από το 1983, το παλιότερο βιβλιοπωλείο, με 10.000 τίτλους.

3 τηλ. 22970 2227 18 38 κιν. 6949 18 .00) (10.00-21

σχολικά, δώρα και άμεση εξυπηρέτηση παραγγελιών.

ΠΟΡΟΣ BM GYM CLUB Τηλ. 22980-23669, Ασκέλι Δευτ.-Παρ.: 09.00-13.00 και 17.0021.00 • Σάββατο: 09.00-13.00

Βάρη, μασάζ, personal training.

BOUTIQUE αΠοκαλυΨΗ Τηλ. 22980-24598, Παραλία

Γυναικείο ένδυμα αλλά κι αξεσουάρ με γούστο. Πρωτότυποι συνδυασμοί για κάθε ώρα. Fight Club Πούντα, τηλ. 22980-26400

Λέσχη για online gamers. Τα πάντα γύρω από το internet, από τους πλέον ειδικούς του χώρου. Πρακτορείο ελλΗνίκου & Ξενου τυΠου Τ. 22980-25205, Παραλία Πόρου

Για όλες τις ελληνικές και ξένες εφημερίδες καθώς και βιβλία, πολλά παιδικά περιοδικά, γραφική ύλη, επιτραπέζια παιχνίδια. Μπορείτε να εξυπηρετηθείτε από την εταιρεία courier «Ερμής».

ΣΠΕΤΣΕΣ Flash, Παρ.-κυρ. Τ. 22980-74802, Ντάπια

Ιταλικά μοντέρνα ρούχα,

ανδρικά και γυναικεία, για όλες τις ώρες, για κομψές εμφανίσεις. ςυλλογΗ 12 Τ. 22980-75421, «12 Μαγαζιά» www.collection12.gr

Επώνυμα έργα τέχνης (κυρίως ελληνικά), χειροποίητα αντικείμενα τέχνης και δώρα, μόνο από γήινα υλικά. FLASH Τ. 22980-74802, Σπέτσες

Μοντέρνα γυναικεία ρούχα για όλες τις ώρες. Για να είναι οι εμφανίσεις σας στις διακοπές σας πάντα εντυπωσιακές. ματί Τ. 22980-75259, Πεζόδροµος Στ. Νιάρχου

Κατάστημα του Στέλιου Αθηνιωτάκη με κοσμήματα του ίδιου, τη συλλογή του πωλητηρίου του Μουσείου Μπενάκη και το γνωστό σε όλους Μάτι.

Υ∆ΡΑ μουςες Τ. 22980-53523, Ύδρα

Επισκεφτείτε τα κομμωτήρια «Μούσες», δύο χώροι ομορφιάς που σας περιμένουν για hairstyling, μανικιούρ και πεντικιούρ. SEASIDEROSE flower shop Τ. 22980-53844, Ύδρα

Οργάνωση γάμων, βαπτίσεων & εκδηλώσεων. Δημιουργικές προτάσεις για τις ομορφότερες στιγμές της ζωής σας.

ο κ. ςουμΠουντου ΕΝΔΙΑΜΕΣΟ ΚΑΙ ΔΑΣΚΑΛΟΣ Αστρολογικές & Πνευματικές υπηρεσίες

ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ

καταςκευΗ ΠροςωΠίκων Φυλακτων ΩΡΕΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ: 7 π.μ.- 9 π.μ. τηλ. 6986 730569, 6950 371654

Πωλείταί Jeep Cherokee 3,7 lt. μοντέλο 2005 αυτόματο, με πλήρη εξοπλισμό, 80.000 χλμ. Σε άριστη κατάσταση χρώματος μαύρου. Τηλ: 6932611917 εΠίΠλα &

Παλαία αντίκείμενα Τηλ. Επικοινωνίας 6981964118 (9:00-12:00) 22970 71338 (17:00-20:00)

ΣΑΛΑΜΙΝΑ ΔΗΜΟΣ ΣΑΛΑΜΙΝΑΣ 210 4646000 – 4646100 ΕΥΔΑΠ 210 4657511 ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ ΤΜΗΜΑ ΣΑΛΑΜΙΝΑΣ 210 4646110 ΛΙΜΕΝΑΡΧΕΙΟ ΣΑΛΑΜΙΝΑΣ 210 4677277 ΛΙΜΕΝΑΡΧΕΙΟ ΠΕΡΑΜΑΤΟΣ 210 4419441 ΠΥΡΟΣΒΕΣΤΙΚΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑ 210 4685199 ΚΕΝΤΡΟ ΥΓΕΙΑΣ 210 4651711 - 4650150 ΕΚΑΒ 210 4653888 ΤΑΞΙ 210 4671575, 4674743, 4651580 ΚΤΕΛ 210 4671333 ΠΟΡΘΜΕΙΑ 210 4677293, 4674720, 4413178 ΔΕΗ 210 4651119 ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΙΚΟ ΜΟΥΣΕΙΟ 210 4653572 ΚΕΠ ΣΑΛΑΜΙΝΑΣ 210 4644520

ΑΙΓΙΝΑ

Δεν υπάρχει ζωή χωρίς προβλήματα και κανένα πρόβλημα χωρίς λύση. Ψάχνετε εδώ και πολύ καιρό μια λύση για τη ζωή σας; Ο κος ςουμΠουντου σας βοηθά να λύσετε κάθε πρόβλημα με εχθρούς, εξετάσεις, δουλειά, εμπόδια, σεξουαλικές δυσλειτουργίες, χρόνιες και άγνωστες παθήσεις, τύχη στον έρωτα. Λύνει τα μάγια, προστατεύει, εξασφαλίζει απόλυτη πίστη μεταξύ των συζύγων. Ο κος ςουμΠουντου δουλεύει υπεύθυνα, με ταχύτητα και 100% αποτελεσματικότητα. εγγυημένα αποτελέσματα μέσα σε 7 ημέρες. εργασία και δι’ αλληλογραφίας. Με 25ετή εμπειρία, είναι μέλος του Συμβουλίου των Μέντιουμ του Ιερού Δάσους της Δυτικής Αφρικής.

MOTO RENTAL FOTIS ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΜΟΤΟ/ΤΩΝ Λογικές τιμές 22980 25873 8:30-20:30 Πωλούνται: Μηχανες 125cc-150cc, Γουρουνες 220cc, Παπια 110cc, Enduro 50cc-110cc

ΠΕΙΡΑΙΑΣ ΔΗΜΟΣ ΠΕΙΡΑΙΑ 210 4194002 - 4194003 ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΗ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ 171 ΛΙΜΕΝΑΡΧΕΙΟ ΠΕΙΡΑΙΑ 210 4511310-7 ΔΡΟΜΟΛΟΓΙΑ ΑΡΓΟΣΑΡΩΝΙΚΟΥ 210 4124585 ΚΕΠ 1564 ΤΡΟΧΑΙΑ ΠΕΙΡΑΙΑ 210 4113832 ΝΟΜΑΡΧΙΑ ΠΕΙΡΑΙΑ 210 4148516 - 4111407 ΝΟΜΑΡΧΙΑ ΠΕΙΡΑΙΑ (ΓΡΑΜΜΗ ΚΑΤΑΓΓΕΛΙΩΝ) 1570 HELLENIC SEAWAYS 210 4199000 NOVA FERRIES 210 4126181

θέα. Τηλ: 22970 26842, 6944706299

άριστη κατάσταση. Τηλέφωνο 22970 52132

αίγίνα-μαραθωνας Πωλούνται 2 συνεχόμενα οικόπεδα, με θέα στη θάλασσα, 365 τμ έκαστο, με δόμηση 300 τμ έκαστο. Τηλ. 6932762522

αίγίνα Ενοικιάζεται δυάρι επιπλωμένο, 2ος όροφος στο Μαραθώνα, πάνω στη θάλασσα. Για σεζόν ή για όλο το χρόνο. Τιμή συζητήσιμη. Επικοινωνία 22970 22990, 6977662167

ςουβαλα-βαθυ Ενοικιάζεται σπίτι 200 τμ. 3 υπνοδωμάτια, 2 μπάνια, τζάκι, κεντρική θέρμανση και γκαράζ. Με

αίγίνα. Πωλείται ξύλινο σκάφος παραδοσιακού τύπου (γαϊτα), 5,75. Αερόψυκτου τύπου, Λίστερ σε

αίγίνα Μαραθώνας Αλμπάνη. Ενοικιάζονται νεόδμητα διαμερίσματα ισόγειο & ημιυπόγειο, ηλεκτρικά είδη, Α/C, ψηφιακή λήψη, 200μ. από παραλία, 7 λεπτά από το λιμάνι. 200€-300€. Τηλέφωνο 6932875589 μεθανα / Πωλουνταί: • Οικόπεδο 1 και 3,5

στρεμμάτων μαζί ή χωριστά (συνορεύουν), οικισμό Αγ. Γεωργίου • Οικία διώροφη εντός του χωριού Κουνουπίτσα • 5 στρέμματα με πηγάδι, περιοχή δάφνιλας. Τηλέφωνο επικοινωνίας: 6936431023 αίγίνα, Χαλίκακί Ενοικιάζεται μονοκατοικία ευάερη, ευήλια με αυλή, 80 τ.μ., A/C. Τηλέφωνο επικοινωνίας: 22970 28582, 6976928448

ΔΗΜΟΣ ΑΙΓΙΝΑΣ 22973 20000 ΚΕΝΤΡΟ ΥΓΕΙΑΣ 22970 22222 – 22886 ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ 22970 24489 – 29128 ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ ΤΜΗΜΑ ΑΙΓΙΝΑΣ 22970 22100 ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΗ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ 22970 23333 - 27777 ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΙΚΟ ΜΟΥΣΕΙΟ (ΚΟΛΩΝΑ) 22970 22637 ΠΥΡΟΣΒΕΣΤΙΚΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑ 22970 22171 ΛΙΜΕΝΑΡΧΕΙΟ ΑΙΓΙΝΑΣ 22970 25734 -25734 ΒΛΑΒΕΣ ΔΕΗ 22970 22737 ΚΕΠ 22973 20026 ΕΛΤΑ 22970 22398 ΚΤΕΛ 22970 22787 ΡΑΔΙΟ ΤΑΧΙ ΑΙΓΙΝΑΣ 22970 22010 ΘΑΛΑΣΣΙΑ ΤΑΧ 6944535659, 6937867785, 6972229720, 6944242177

ΑΓΚΙΣΤΡΙ ΔΗΜΟΣ ΑΓΚΙΣΤΡΙΟΥ 22970 91260 ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ ΤΜΗΜΑ 22970 91201 ΛΙΜΕΝΑΡΧΕΙΟ (ΜΕΓΑΛΟΧΩΡΙ) 22970 91541 ΚΟΙΝΟΤΙΚΟ ΙΑΤΡΕΙΟ 22970 91215 ΠΡΑΤΗΡΙΟ ΚΑΥΣΙΜΩΝ – ΑΝΕΦΟΔΙΑΣΜΟΣ ΣΚΑΦΩΝ 22970 91590

ΛΕΩΦΟΡΕΙΟ (ΣΚΑΛΑ) 22970 91244 ΘΑΛΑΣΣΙΟ ΤΑΞΙ (ΜΕΓΑΛΟΧΩΡΙ) 6944535659 ΘΑΛΑΣΣΙΟ ΤΑΞΙ (ΣΚΑΛΑ) 6972229720

ΠΟΡΟΣ ΔΗΜΟΣ ΠΟΡΟΥ 22980 23089 – 22220 ΛΙΜΕΝΑΡΧΕΙΟ 22980 22274 – 22980 - 22224 ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ ΤΜΗΜΑ 22980 22462 – 22256 ΠΥΡΟΣΒΕΣΤΙΚΗ 22980 35199 – 35599 ΚΕΝΤΡΟ ΥΓΕΙΑΣ ΓΑΛΑΤΑ 22980 42222 – 433333 ΔΗΜΟΤΙΚΑ ΙΑΤΡΕΙΑ ΠΟΡΟΥ 22980 22600 ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΙΚΟ ΜΟΥΣΕΙΟ 22980 23276 ΝΑΟΣ ΤΟΥ ΠΟΣΕΙΔΩΝΑ 22980 22896 ΤΕΛΩΝΕΙΟ ΠΟΡΟΥ 22980 22313 ΕΙΡΗΝΟΔΙΚΕΙΟ ΠΟΡΟΥ 22980 22045 ΔΕΗ 22980 22271 – 23281 ΕΛΤΑ 22980 22275 ΤΑΧΙ ΠΟΡΟΥ 22980 23003 ΤΑΧΙ ΓΑΛΑΤΑ 2980 42888 ΚΤΕΛ ΓΑΛΑΤΑ 22980 42480

Υ∆ΡΑ ΔΗΜΟΣ ΥΔΡΑΣ 22980 52210 – 53003 ΛΙΜΕΝΑΡΧΕΙΟ ΥΔΡΑΣ 22980 52279 ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ ΤΜΗΜΑ 22980 52205 ΑΚΑΔΗΜΙΑ ΕΜΠΟΡΙΚΟΥ ΝΑΥΤΙΚΟΥ 22980 52208 ΤΑΧΥΔΡΟΜΕΙΟ 22980 52262 ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ 22980 53150 ΑΓΡΟΤΙΚΟ ΙΑΤΡΕΙΟ 22980 52420 ΚΕΠ 22980 53782 ΜΟΥΣΕΙΟ Λ. ΚΟΥΝΤΟΥΡΙΩΤΗ 22980 52421 ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΑΡΧΕΙΟ 22980 52355

ΣΠΕΤΣΕΣ ΔΗΜΟΣ ΣΠΕΤΣΩΝ 22980 72225 ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ ΤΜΗΜΑ 22980 73100 ΛΙΜΕΝΑΡΧΕΙΟ 22980 72245 ΤΕΛΩΝΕΙΟ 22980 72662 ΤΑΧΥΔΡΟΜΕΙΟ 22980 72228 ΑΓΡΟΤΙΚΟ ΙΑΤΡΕΙΟ 22980 72472 ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΑΡΧΕΙΟ 22980 29516 ΘΑΛΑΣΣΙΑ ΤΑΞΙ 22980 72072 ΑΜΑΞΕΣ 22980 73170 ΚΕΠ 22980 29585 – 29570 ΔΕΗ 22980 72305

ΤΡΟΙΖΗΝΙΑ ΔΗΜΟΣ ΤΡΟΙΖΗΝΙΑΣ 22980 42111 Α.Τ. ΓΑΛΑΤA 22980-42206 ΛΙΜΕΝΑΡΧΕΙΟ ΠΟΡΟΥ 22980-22274

ΕΡΜΙΟΝΙ∆Α ΔΗΜΟΣ ΕΡΜΙΟΝΙΔΑΣ 27543 60000 Α.Τ. ΚΡΑΝΙΔΙΟΥ 27540-21210 ΛΙΜΕΝΙΚΟΣ ΣΤΑΘΜΟΣ ΠΟΡΤΟΧΕΛΙΟΥ 27540-53333

46 sAronic Magazine

λαθρεπιβάτης

∆ΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2012 / ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 2013

Ελάχιστες νύξεις για την Αίγινα… Μια εκδροµή στα τέλη του '80, που επανέφερε παιδικές µνήµες και γέννησε την απόφαση για θερινή κατοικία. Του Κώστα Σερέζη

ι συμπτώσεις ήταν καθοριστικές. Απρίλης, πρωί Κυριακής, ηλιόλουστο, τέλος της δεκαετίας του ’80. Προτείνω στην οικογένεια, και προπαντός στα μικρά τότε παιδιά μου, να κάνουν γρήγορα, αν θέλουν να πάμε εκδρομή στην Αίγινα. Αλλιώς, χάνουμε το επόμενο καράβι. Δεν είχαν περάσει 20 λεπτά και ήμασταν από τον περιφερειακό του Λυκαβηττού στο λιμάνι. Μόλις που προλάβαμε το καράβι. Σε λιγότερο από μία ώρα βρεθήκαμε στην Αίγινα. Σε ώρες αιχμής μια μετάβαση τότε προς τα βόρεια προάστια κρατούσε τον ίδιο και περισσότερο χρόνο. Η Αίγινα λοιπόν προάστιο της Αθήνας. Και μάλιστα νησιωτικό. Τοπίο που αλλού θυμίζει Αττική, προς τα νότια αιγαιοπελαγίτικο νησί και σε κάποιες δασωμένες περιοχές Πάρνηθα. Μεγάλη ποικιλία, χωρίς να διασπάται απότομα η ενότητα του χώρου. Μετά από ένα ωραίο γεύμα, χαρήκαμε την εξοχή μαζεύοντας ανεμώνες. Το ίδιο κάναμε παιδιά στην ιδιαίτερη πατρίδα μου για το βάζο της μάνας. Τώρα, στα μέρη εκείνα της αθώας ηλικίας υπάρχουν σπίτια και μεγάλη κυκλοφορία. Η Αίγινα μου επανέφερε παιδικές μνήμες.

Ωραίος τόπος, είπα, για να ζούμε τα καλοκαίρια. Συμφώνησαν όλοι. Λίγα χρόνια πριν είχα διαφορετική γνώμη. Ήταν βράδυ με μεγάλη συντροφιά στο φιλόξενο σπίτι, που τώρα παραμένει σιωπηλό, του αείμνηστου ζωγράφου Νίκου Νικολάου, όταν μου είπε σχεδόν επιτακτικά: «Θα σε κάνω Αιγινήτη». Υδραίος ο ίδιος, επέλεξε την Αίγινα για να ζήσει. Προτίμηση που δείχνει πόσο τον κέρδισε το νησί. Την επόμενη μέρα μού έστειλε κάποιον για να μου υποδείξει οικόπεδα. Απογοητεύτηκα. Οι στενοί και πολυδαίδαλοι δρομίσκοι, με τους οποίους επικοινωνούν σπίτια αστικής κυρίως μορφής, που ολοένα αυξάνονται στο νησί, με απέτρεψαν. Σύντομα θα επέλθει συμφόρηση. Η γνώμη του αρχιτέκτονα και πολεοδόμου Κωνσταντίνου Δεκαβάλλα, όταν συναντηθήκαμε στο λειτουργικό και ωραίο σπίτι που έφτιαξε για τον αείμνηστο Κώστα και τη Ρένα Χαϊδεμένου, φίλοι λόγω Αίγινας, ήταν απρόσμενα θετική: «Καλύτερα έτσι, γιατί θα λείψουν οι μεγάλες ταχύτητες και δεν θα χαλάσει η ατμόσφαιρα της γειτονιάς. Από τις μικρές εσοχές που υπάρχουν στις εισόδους των σπιτιών διευκολύνεται

η συνάντηση δύο αυτοκινήτων που κινούνται αντίθετα, όπως συμβαίνει και στη Σκοτία, όπου επικρατεί ανάλογη κατάσταση». Τα τροχαία δυστυχήματα είναι τραγικά για ένα μικρό νησί, υπενθύμισα. Συμφωνήσαμε σε μια με μέτρο βελτίωση και όχι με πολλών μέτρων διαπλάτυνση. Από το οικόπεδο του σπιτιού μου είχα αποφασίσει να διαθέσω

Ήταν βράδυ με μεγάλη συντροφιά στο φιλόξενο σπίτι, που τώρα παραμένει σιωπηλό, του αείμνηστου ζωγράφου Νίκου Νικολάου, όταν μου είπε σχεδόν επιτακτικά: «Θα σε κάνω Αιγινήτη» χώρο υπέρ του δρόμου. Πολλοί με αποπήραν. Το ίδιο και ο αρχιτέκτονάς μου: «Το μόνο που θα πετύχεις είναι το παρκάρισμα αυτοκινήτων των περιοίκων. Πάλι θα στενέψει ο δρόμος». Ριζωμένη νοοτροπία. Όσο περιορισμένο χώρο διέθεσα τον φύτεψα μ’ ένα παραπέτασμα από πικροδάφνες. Η Αίγινα τον χειμώνα έχει 12 χιλιάδες κατοίκους και το καλοκαίρι 120 χιλιάδες. Από την υπερβολή

αυτή, που μου διατύπωσε κάποιος στο νησί για να μ’ εντυπωσιάσει, προκύπτει μια διαπίστωση: Ότι είναι πολλοί από την Αθήνα που την επέλεξαν για να δημιουργήσουν εδώ τη θερινή τους κατοικία. Το καλοκαίρι ο πληθυσμός αυξάνεται εντυπωσιακά. Αυτό σημαίνει μόνιμη οικονομική στήριξη, που συμβάλλει στην ανάπτυξη. Κι επειδή η ζήτηση σε πολλούς τομείς είναι μεγαλύτερη από την προσφορά, υπάρχει μια «καταπίεση», που θυμίζει την κότα με το χρυσό αυγό. Μπορεί να μην τη σφάζουν, αλλά πολλοί και συχνά την ταλαιπωρούν. Η Αίγινα ωστόσο είναι νησί της αγάπης, που σε καθηλώνει με τις πολλές αρετές της. Ελάχιστα είναι όσα μπορούν να χωρέσουν σ’ αυτό το σημείωμα. Είναι τόσο μικρή που τη γυρίζεις σε μία μέρα και τόσο μεγάλη που να μην τη βαριέσαι, και έχει ζωή όλο τον χρόνο. Διαθέτει άριστα δείγματα αρχιτεκτονικής της κλασικής, της βυζαντινής και της νεοκλασικής περιόδου. Το περίφημο «αττικό κλίμα» επιζεί εδώ, όσο κι αν έχει αλλοιωθεί στην ίδια την Αττική από τα εκατομμύρια των ανθρώπων που την κατοικούν. Έχει δηλαδή περιορισμένη υγρασία για νησί. Τον δε Αύγουστο, σε μια διάφανη ατμόσφαιρα, ένα απίθανο μπλε φεγγάρι σεργιανά πάνω από θάλασσες και στεριές που συναποτελούν το ευρύτερο τοπίο της.

Κώστας Σερέζης Kύπριος με μικρασιατικές ρίζες από τη μητέρα του. Σε κολέγιο στη Γλασκώβη, και για ένα σύντομο φεγγάρι στο BBC, βελτίωσε τις γνώσεις του στην ηλεκτρονική δημοσιογραφία, την οποία υπηρέτησε στο ραδιόφωνο και στην τηλεόραση του ΡΙΚ για 15 χρόνια και για άλλα 25 στην ΕΡΤ. Επιλογή από την επί χρόνια συνεργασία του με τον «Φιλελεύθερο» της Λευκωσίας αποτέλεσε το πρώτο από τα βιβλία του – αρκετά από τα οποία έχουν ως θέμα την τέχνη, την άλλη του αφοσίωση. Κείμενά του φιλοξένησαν κατά καιρούς η «Καθημερινή», το «Βήμα» και ο «Οικονομικός Ταχυδρόμος».

Εάν αποσυνθέσεις την Ελλάδα, στο τέλος θα δεις να σου αποµένουν µια ελιά, ένα αµπέλι κι ένα καράβι. Που σηµαίνει: µε άλλα τόσα την ξαναφτιάχνεις. Οδυσσέας Ελύτης