Sm 31

ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΕΣ ΚΑΙ ∆ΗΜΟΤΙΚΕΣ ΕΚΛΟΓΕΣ 2014: ΑΙΓΙΝΑ - ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ Π. ΚΟΥΚΟΥΛΗ FREE PRESS / ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ 2013 / www.saronicmagazine.com

#31 ΜΗΝΙΑΙΟ ΕΝΤΥΠΟ - ∆ΙΑΝΕΜΕΤΑΙ ∆ΩΡΕΑΝ - 030003

Αφιέρωµα

Συγκίνηση και πλήθος επισκεπτών για το «Νεράιδα»

Ύδρα

Σεµνή και ιδιαίτερη η τελετή για τις προτοµές των Υδραίων ζωγράφων

Ερµιονίδα ∆εκαετία '60: Τα κορίτσια της «Lampretta»

Η ΣΥΝΕΝΤΕΥΞ

Βολοδυµύρ Σκουρώφ

κτής της Ένθερµος υποστηρι θής, ς φιλίας, ελληνοµα ελληνο-ουκρανική βης διπλωµάτης, πρέσ ός αν κρ Ου ος ιρ πε ο έµ µύρ Ελλάδα, κ. Βολοδυ της Ουκρανίας στην γινα, βάνει συχνά την Αί Σκουρώφ απολαµ σχέση του νησιού καλλιεργώντας τη µε την πατρίδα του.

Spetses

3 1 0 2 n o h t a r a M Mini guide

6 ΣΕΛΙΔΕΣ OΔΗΓΟΣ ΓΕΥΣΗΣ • ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗΣ • ΔΙΑΜΟΝΗΣ • ΑΓΟΡΑΣ

ΠΕΡΙEΧΟΜΕΝΑ 3 31 ΘΕΜΑΤΑ

ΠΕΙΡΑΙΑΣ: Το λιµάνι της… αγωνίας και η Χρυσή Αυγή, όπως το σκιαγραφεί ο Νότης Ανανιάδης. ΑΦΙΕΡΩΜΑ: Πάνω από 8.000 οι επισκέψεις στο θρυλικό «Νεράιδα», ρεπορτάζ και φωτογραφίες από τα λιµάνια που «έπιασε» στο SM. ΑΙΓΙΝΑ: Πλήθος επισκεπτών και πολύ κέφι στο 5ο Φεστιβάλ Φιστικιού Αίγινας, που πέτυχε και φέτος, παρά την καταστροφολογία… ΑΙΓΙΝΑ: Το SM ανοίγει τη συζήτηση για τις επερχόµενες Περιφερειακές και ∆ηµοτικές Εκλογές 2014 µε τον υποψήφιο δήµαρχο Αίγινας Παναγιώτη Κουκούλη. Υ∆ΡΑ: Η αποκάλυψη των Προτοµών Επιφανών Ζωγράφων στην Ύδρα καθιερώνεται επάξια στο εορτολόγιο της τέχνης. ΣΠΕΤΣΕΣ: Στην κορυφή της επιτυχίας το φετινό «3ο Spetses Mini Marathon», σε ένα κατάµεστο νησί και µε τον καιρό σύµµαχο…

ΣΤΗΛΕΣ

ΚΩΣΤΑΣ ΓΙΑΝΝΑΚΙ∆ΗΣ Τα αµήχανα κέρδη. ΚΩΣΤΑΣ ΠΑΠΑΪΩΑΝΝΟΥ Με αφορµή τη στυγερή δολοφονία και τον πόλεµο στη Χρυσή Αυγή. ΛΑΘΡΕΠΙΒΑΤΗΣ Σε αυτό το τεύχος ο Ηλίας Γεωργάκης του Παναγιώτη.

18

22

15 16 18 20 28 30 09 10 46

32

28

4 EDITORIAL

ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ 2013

10/2013

SARONIC MAGAZINE Εκδότης Κατερίνα Λεούση Διευθυντής Γιάννης Προβής Σύμβουλος Έκδοσης Σίλα Αλεξίου Σχεδιασμός Σπύρος Πολυκανδριώτης Art Director Ντίνος Δημολάς Σκιτσογράφος Σπύρος Ορνεράκης Αρθρογράφοι Κώστας Γιαννακίδης, Μανώλης Κοττάκης, Κώστας Κοφινάς, Κώστας Παπαϊωάννου, Θανάσης Σκόκος Συντακτική Ομάδα Νότης Ανανιάδης, Κώστας Αργυρός, Έτα Βασιλείου, Στέλλα Θεοδώρου, Γιώργος Καλφαγιάννης, Λεωνίδας Κονδύλης, Δημήτρης Μανιάτης, Λένα Παπαϊωάννου, Άβετ Σφακιανάκη, Βασιλική Ταντάουι Σε αυτό τεύχος συνεργάστηκαν Γιώργος Μπήτρος, Μπάμπης Κανατσίδης, Γιάννης Μητσόπουλος, Ηλίας Γεωργάκης του Παναγιώτη Φωτογραφία Κατερίνα Λεούση, Βασιλική Ταντάουι

Εσύ αποφασίζεις…

Σ Α Τ

ε προεκλογικό κλίμα, που ταιριάζει στην ιδιοσυγκρασία του Έλληνα περισσότερο και από τον ήλιο, μπαίνει και πάλι αυτή η πολύπαθη χώρα, δοκιμάζοντας την ακάματη αισιοδοξία της. ν και δεν πρόκειται για εκλογές που θα αλλάξουν τον ρου της Ιστορίας (άλλωστε, αυτός ο ρους θα αργήσει πολύ να αλλάξει), τόσο οι περιφερειακές όσο και οι δημοτικές εκλογές –σε τοπικό τουλάχιστον επίπεδο– αποκτούν ιδιαίτερο ενδιαφέρον. α δεινά της τελευταίας τριετίας, με τα ισοπεδωτικά οικονομικά μέτρα, είχαν ένα θετικό αποτέλεσμα. Οι πολίτες αυτής της χώρας έγιναν σοφότεροι, δύσπιστοι και ασφαλώς πιο απαιτητικοί. Το «δεν βαριέσαι, είναι καλό παιδί...» δεν μπορεί πλέον να καθορίζει την ψήφο τους.

Η

συνεχιζόμενη δοκιμασία τούς σκλήρυνε. Η οικονομική εξαθλίωση στένεψε τα περιθώρια ανοχής. Οι πολίτες έγιναν άτεγκτοι απέναντι στην εξουσία. Έχουν απαιτήσεις για καλύτερη ποιότητα ζωής έξω από σπίτι τους, αφού στο σπίτι τους την έχουν απολέσει προ πολλού.

Ο

ι εποχές που ο καθένας κλεινόταν στο «παλάτι» του και αδιαφορούσε για ό,τι συνέβαινε παραέξω τελείωσαν. «Παλάτια» έμειναν λίγα, η κρίση εξομοίωσε προς τα κάτω τα βαλάντια και οι ανάγκες για κοινωνικές παροχές αυξήθηκαν προς κάθε κατεύθυνση.

Τ

ο βάρος της ικανοποίησης των αναγκών της κοινωνίας –σε τοπικό επίπεδο τουλάχιστον– πέφτει τώρα στους ώμους των αρχόντων της Αυτοδιοίκησης, καθώς η κεντρική διοίκηση –απορροφημένη από την οικονομική αφαίμαξη– αδυνατεί να ασχοληθεί με τα κοινωνικά προβλήματα.

Υ

ποψήφιοι και ψηφοφόροι μοιράζονται ωστόσο εξίσου την υποχρέωση της ενδοσκόπησης. Οι μεν προκειμένου να βεβαιωθούν εγκαίρως ότι έχουν τις δυνάμεις να ανταποκριθούν στις αξιώσεις του κοινωνικού συνόλου για την αντιμετώπιση των προβλημάτων, οι δε προκειμένου να σταθμίσουν τις ικανότητες των υποψηφίων, ώστε να ψηφίσουν με αντικειμενικά και μόνο κριτήρια.

Ατελιέ - Επεξεργασίας Εικόνας Δάφνη Παπαδάκη

Ο

ύτε συγγενικά ή φιλικά ούτε –πολύ περισσότερο– κομματικά. Ακούγεται ουτοπικό, αλλά αυτή είναι η μόνη οδός που οδηγεί στη νίκη της κοινωνίας των πολιτών. Και είναι ο μόνος τρόπος για να πάψει επιτέλους ο χάρτης της Ελλάδας να γίνεται μπλε, πράσινος, ροζ, κόκκινος, ή ακόμη και μαύρος, παράλληλα με την ανακοίνωση των αποτελεσμάτων των αυτοδιοικητικών εκλογών.

Ο

ι κατά τόπους κοινωνίες, άλλωστε, έχουν ανάγκη από πρόσωπα που ενδιαφέρονται για το κοινό καλό, ανεξαρτήτως πολιτικής τοποθέτησης. Με τον νέο εκλογικό νόμο εξάλλου –εφόσον ψηφιστεί– είναι ορατό το ενδεχόμενο να μην έχει ο δήμαρχος την πλειοψηφία στο δημοτικό συμβούλιο. Αν τα μέλη του δεν εμφορούνται από την ίδια αγάπη για τον τόπο τους, δεν πρόκειται να ομονοήσουν ποτέ.

Η

δύναμη βρίσκεται στα χέρια των ψηφοφόρων. Αποκλειστικά. Για την τύχη μας αποφασίζουμε εμείς. Ουδείς άλλος. Σίλα Αλεξίου

Διόρθωση Κειμένων Σοφία Κροκίδη Υπεύθυνος Εμπορικού Αργοσαρωνικού Νεκτάριος Γιώτης Παραγωγή - Ατελιέ SPIROGRAPH E.E., T 213 041 9007 Εκτύπωση - Βιβλιοδεσία ΕΚΤΥΠΩΣΕΙΣ ΙΡΙΣ ΑΕΒΕ Ιδιοκτησία Κατερίνα Λεούση Π. Ηρειώτη 14, Αίγινα, τηλ.: 22970 22273 saronicmagazine@gmail.com www.saronicmagazine.com ΣΗΜΕΙΑ ΔΙΑΝΟΜΗΣ Πειραιάς (Εκδοτήρια Εισιτηρίων, Δημοτικό Θέατρο, Πλ. Τερψιθέας, Κερατσίνι, Πειραϊκή, Μικρολίμανο, Φλοίσβος - Π. Φάληρο, Ν. Φάληρο, Άλιμος, Γλυφάδα), Πέραμα, Παλούκια, Σαλαμίνα (Δημοτική Ιχθυαγορά, Δημαρχείο, Super market Κανάκης), Αίγινα (Λιμάνι, Παλαιά Προβλήτα, Κέντρο Τύπου, Deco Αίγινας, «Αιάκειον», «Νήσος», «Ρέμβη», «Λυχνάρι», Παναγίτσα, Κυψέλη, Μαραθώνας, Πέρδικα, Σουβάλα, Αγία Μαρίνα), Αγκίστρι, Πόρος (Λιμάνι, Ασκέλι), Ύδρα (Λιμάνι, Δημαρχείο), Μέθανα, Γαλατάς, Πόρτο Χέλι, Ερμιόνη, Σπέτσες (Ντάπια, Παλιό Λιμάνι) ΑΚΟΜΗ ΣΕ ΟΛΑ ΤΑ ΣΥΜΒΑΤΙΚΑ ΚΑΙ ΤΑΧΥΠΛΟΑ ΤΟΥ ΑΡΓΟΣΑΡΩΝΙΚΟΎ ΚΑΙ ΣΕ ΟΛΑ ΤΑ SUPER MARKET «ΚΡΗΤΙΚΟΣ»

6 ΣΤΙΓΜΕΣ ΖΩΗΣ

ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ 2013

Στη µνήµη του Εϋνάρδου

Σ

τον επιβλητικό προαύλιο χώρο της Μητρόπολης της Αίγινας, πλάι ακριβώς στο Εϋνάρδειο, το εγκαταλελειμμένο σήμερα κτίριο, που κτίστηκε με δαπάνες του Εϋνάρδου, για να στεγάσει σχολείο –χάρη στη σχέση του με τον Ιωάννη Καποδίστρια–, πραγματοποιήθηκε εκδήλωση, με αφορμή τα 150 χρόνια από τον θάνατο του μεγάλου φιλέλληνα και ευεργέτη του ελληνικού κράτους Jean-Gabriel Eynard. Για τη σχέση του Εϋνάρδου με τον Ιωάννη Καποδίστρια μίλησε η ιστορικός Michele Bouvier-Bron, παρουσιάζοντας σημαντικές πτυχές της προσωπικότητας και της δράσης του μεγάλου φιλέλληνα. Τη σκυτάλη πήρε ο δρ Ανδρέας Κούκος, νομικός, καθηγητής της Σχολής Εθνικής Αμύνης και πρόε-

δρος της Εταιρείας Μελέτης Έργου του Ιωάννη Καποδίστρια, αναφερόμενος στην «Εκπαιδευτική πολιτική του Ιωάννη Καποδίστρια, ένα σύγχρονο μοντέλο για την Παιδεία». Για το «Εϋνάρδειο, το πρώτο δημόσιο σχολικό κτίριο της Νεότερης Ελλάδας» μίλησε ο αρχιτέκτονας και εικαστικός Ιωάννης Δέδες, κάνοντας μια ουσιαστική αναφορά στο ιστορικό κτίριο της Αίγινας, που συνοδεύτηκε από τεκμηριωμένο προβληματισμό για τη μελλοντική του χρήση. Η εκδήλωση, τον συντονισμό της οποίας είχε ο εκπαιδευτικός Γιώργος Μπήτρος, ολοκληρώθηκε με την εισήγηση του αρχειονόμου της Εθνικής Τράπεζας και μέλους του Συλλόγου Ενεργών Πολιτών Αίγινας, Αλέξη Κράους, με τίτλο «Ι.Γ. Εϋνάρδος και Εθνική Τράπεζα». Β.Τ.

Στον Αργοσαρωνικό

ιστιοπλόοι από όλο τον κόσµο

Α

νεπανάληπτο θέαμα στα λιμάνια της Αίγινας και του Πόρου πρόσφεραν τα 103 ιστιοπλοϊκά σκάφη που πήραν μέρος στο «34o Ariane’s Cup». Τα σκάφη ξεκίνησαν το Σάββατο 5 Οκτωβρίου από τον Άλιμο, με προορισμό τον Πόρο, όπου διανυκτέρευσαν. Το πρωί της Δευτέρας ο «στόλος» των ιστιοπλοϊκών κατέπλευσε στο λιμάνι της Αίγινας, όπου πραγματοποιήθηκε τελετή βράβευσης στην προβλήτα του Αγίου Νικολάου. Τα πανύψηλα κατάρτια, σε συνδυ-

ασμό με τους εκατοντάδες ιστιοπλόους που πλημμύρισαν τις ταβέρνες και τα καφέ των δύο νησιών του Σαρωνικού, δημιούργησαν μια εορταστική ατμόσφαιρα σε μια περίοδο κάμψης του τουρισμού. Τελευταίος προορισμός των σκαφών, με τους 850 ιστιοπλόους από όλο τον κόσμο, ήταν η Επίδαυρος. Σημειώνεται ότι το «34o Ariane’s Cup» διεξάγεται στην Ελλάδα από την Istion Yachting. Η διοργάνωση του διεθνούς επιπέδου ιστιοπλοϊκού αγώνα ξεκίνησε το 1979 –με στόχο τη συμμετοχή στελεχών των εταιρειών

που στηρίζουν το ευρωπαϊκό διαστημικό πρόγραμμα «Ariane»– και από τότε διεξάγεται κάθε χρόνο, σε διαφορετική θάλασσα, από την εταιρική οργάνωση Oscar. Παράλληλα, η εταιρεία Istion Yachting διοργανώνει από τις 19 έως τις 26 Οκτωβρίου το «4o International Catamarans Cup» στη θάλασσα του Αργοσαρωνικού. Τέλος, από τις 26/10 έως τις 3/11 θα πραγματοποιηθεί το «23o Blue Cup», που διοργανώνει η εταιρεία Vernicos Yachts, με τη συμμετοχή 50 σκαφών από όλο τον κόσμο.

Πλήθος κόσµου για τη Λυρική στο Λιµάνι

Μ

ε πλήρη επιτυχία στέφθηκε η συναυλία του ΟΛΠ και της Λυρικής, η οποία πραγματοποιήθηκε στο Λιμάνι του Πειραιά και την παρακολούθησε πλήθος κόσμου, δίνοντας ουσιαστικά το έναυσμα για τη συνέχιση ανάλογων εκδηλώσεων. Ήδη, αποφασίστηκε να συνεχιστούν παρόμοιες εκδηλώσεις κατά τη χειμερινή περίοδο και στον Δι-

εθνή Σταθμό Επιβατών «Θεμιστοκλής» και στην Πέτρινη Αποθήκη, στην περιοχή της Ακτής Περικλέους στη Δραπετσώνα. Παράλληλα, με ταχύ ρυθμό συνεχίζονται οι μελέτες και οι διαγωνισμοί στην Πολιτιστική Ακτή. Όπως είναι γνωστό, η πλήρης λειτουργία της Πολιτιστικής Ακτής Πειραιά έχει σχεδιασθεί για το 2017, πολύ πριν από τον εορτασμό των 2.500 χρόνων από τη Ναυμαχία της Σαλαμίνας το 2020.

Πολιτιστικός Οκτώβρης στη Σαλαµίνα

«

Το Καφενείο των Ιδεών» οργανώνει και φέτος στη Σαλαμίνα τον «Πολιτιστικό Οκτώβρη» του, από 13 μέχρι και 31 Οκτωβρίου, κάθε βράδυ στις 8, στο Θέατρο «Δημήτρης Μπόγρης», στο Δημαρχείο του νησιού. Καταξιωμένοι ηθοποιοί του Θεάτρου, όπως ο Γιώργος Βασιλείου, η Μαρία Δημητρούκα κ.ά, θα λαμπρύνουν τις βραδιές με τις ερμηνείες τους. Δίπλα τους, συγκροτήματα από την Ελλάδα και το εξωτερικό, όπως χορευτικά από τη Γεωργία και μουσικά σύνολα με μουσικά όργανα από την Ανατολία, το Ιράν, την Πόλη, την Τουρκία, την Αρμενία και την Κρήτη, θα δώσουν το μουσικό «παρών».

Η έναρξη θα γίνει με τη Φιλαρμονική Ορχήστρα του Δήμου Σαλαμίνας, υπό τη διεύθυνση του διακεκριμένου αρχιμουσικού Χρόνη Μιχαλάκη, εκτελώντας μεγάλα έργα συνθετών από όλον τον κόσμο. Στη συνέχεια, το Θέατρο της Κούλουρης θα παρουσιάσει το επίκαιρο θεατρικό δράμα του Ντίνου Κουμπάτη, «Νύχτες του Μαουτχάουζεν», με την απαράμιλλη ερμηνεία της Χριστίνας Μανδέκη και συμπρωταγωνίστρια τη Σούζη Φωτίου. Για την πραγματοποίηση του «Πολιτιστικού Οκτώβρη» συνεργάζονται ο Όμιλος UNESCO Πειραιώς και Νήσων, ο Πολιτιστικός Οργανισμός «Ζαλώνη – Ξάστερον», τα Εκπαιδευτήρια Ηλιάδη και άλλοι φορείς.

sAronic Magazine

λή µολογ ε αναβο Υ υς, δρο αβολή σ ν ΤΡΟ Επιτέλο α Α Ε ό π Θ α Υ ΟΤΙΚΟ µενα – ό Μ ν , Η ε ∆ µ α υ ν α το οµηνία εγκαίνια πόθητη ηµερ να... α µ η ίσ υ π λ ε πο ιγµή ! Και η ληλη στ ΠΕΙΡΑΙΑ ν κατάλ ατζέντα η τ η ε ν ν έ ε µ ίµ ορτω φ υ Η, λ που περ ο π αι η ΤΡΙΤ ι στην ά, θα είν , ρ εισβάλε α µ α Σ νη ντε του Αντώ ΤΩΒΡΙΟΥ 2013. Ά . ς 22 ΟΚ α µ χές µε τις ευ

3η Γιορτή Ροδιού στην Ερµιόνη

Τ

ιµή στα ερµιονίτικα ρόδια αποτίει και φέτος ο ∆ήµος Ερµιονίδας, διοργανώνοντας για τρίτη συνεχή χρονιά τη Γιορτή Ροδιού. Στην όµορφη Ερµιόνη, από τις 25 έως τις 27 Οκτωβρίου, κάτοικοι και επισκέπτες θα απολαύσουν ένα εορταστικό τριήµερο µε µουσική, χορό και... αποκαλύψεις. Καθώς ο δήµος και, ειδικότερα, ο γεωπόνος Ηλίας Ρούµπος θα παρουσιάσει στο κοινό τον φάκελο του αιτήµατος καταχώρισης µε Προστατευόµενη Ονοµασία Προέλευσης (Π.Ο.Π.) για το ΡΟ∆Ι ΕΡΜΙΟΝΗΣ. Στο πρόγραµµα –µε τη συνεργασία της Π.Ε. Αργολίδας, των

φορέων και των συλλόγων που δραστηριοποιούνται στην Ερµιόνη– ξεχωρίζει η συµµετοχή της µουσικής µπάντας του ΚΕΘΕΑ «Στροφή». Οι εορταστικές εκδηλώσεις ξεκινούν την Παρασκευή, στις 19.00, στο Πνευµατικό Κέντρο Ερµιόνης – Παλαιό Σχολείο Συγγρού, µε το «Εκπαιδευτικό Πρόγραµµα για τα Ερµιονίτικα Ρόδια από το Ιστορικό Λαογραφικό Μουσείο Ερµιόνης (Ι.Λ.Μ.Ε.)». Θα ακολουθήσει η παρουσίαση της µελέτης που προαναφέραµε, και το Σάββατο στις 16.00 όλοι στα ποδήλατα για µια βόλτα –από το λιµάνι της Ερµιόνης– στον κάµπο µε τα κατακόκκινα ρόδια, και από εκεί στο φαράγγι

του Καταφυκιού. Το βράδυ, παιδιά –τα οποία θα είναι ντυµένα αγρότες– θα προσφέρουν ρόδια στους επισκέπτες. Στη συνέχεια, στα Μανδράκια Ερµιόνης ντόπιοι καλλιτέχνες υπόσχονται µια µαγευτική βραδιά. Την Κυριακή στις 11.00 οι παραγωγοί θα προσφέρουν στον κόσµο ρόδια και τον πλούσιο σε αντιοξειδωτικά κατακόκκινο χυµό τους. Παραδοσιακές νοστιµιές µε βάση το ρόδι θα παρουσιάσει ο γνωστός σεφ Θοδωρής Αγγελασόπουλος και θα προσφέρουν οι επαγγελµατίες της Ερµιόνης. Η γιορτή, την οποία θα παρουσιάσει ο Γιώργος Αµυράς, θα κλείσει µε χορό και τραγούδι.

Ταιριάζουµε στην Αίγινα

Γ

ια δεύτερη χρονιά η Αίγινα άνοιξε την αγκαλιά της στα άτοµα µε διαφορετικότητα, φιλοξενώντας και στηρίζοντας την εκδήλωση «Ταιριάζουµε στην Αίγινα», που διοργανώνουν από κοινού ο Σύλλογος ΑΛΜΑ (Πανελλήνιος Σύλλογος Προσαρµοσµένων ∆ραστηριοτήτων), µε την πρόεδρό του Κατερίνα Γιαννακοπούλου, και ο Σύλλογος Σκλήρυνσης κατά Πλάκας, µε τον φυσικοθεραπευτή Πάνο Βέρδη, εµπνευστή της ιδέας, που πραγµατοποιήθηκε από τις 4 έως τις 6 Οκτωβρίου. Οι ποικίλες εκδηλώσεις ξεκίνησαν το απόγευµα της Παρασκευής στην Παλιά Προβλήτα µε τα Λαµπυρίσµατα. Οι µαθητές της Αίγινας ζωγράφισαν, µε την καθοδήγηση του εικαστικού Νεκτάριου Κοντοβράκη, φωτιστικά µε θετικά µηνύµατα και εικόνες, που τοποθετήθηκαν κατά µήκος της Παραλίας και ζέσταναν τις καρ-

7

ΕΠΙ ΤΗΟΡΥΙΟΥ ΠΙΕΣΤ ήθηκαν τα πολυ- –

διές όλων. Η έναρξη περιελάµβανε οµιλίες, χορευτικά, θεατρική παράσταση από µαθητές, σε διδασκαλία της εκπαιδευτικού Αρχοντούλας Γεωργακοπούλου, και, τέλος, τη βράβευση της κ. Ιωάννας Καρώνη, Corporate and Public Affairs Manager της TEVA, φαρµακευτικής εταιρείας, η οποία ήταν χορηγός της εκδήλωσης. Την εποµένη

στην αίθουσα εκδηλώσεων του Ιδρύµατος «Ανδρέα ∆. Καψάλη» πραγµατοποιήθηκε ηµερίδα µε θέµα «Παράθυρο στη ζωή», ενώ το ίδιο βράδυ στο κλαµπ «Ellinikon Seaside» όλοι διασκέδασαν µε τη συναυλία της Σοφίας Βόσσου. Την Κυριακή η γιορτή έκλεισε µε έναν συµβολικό αγώνα δρόµου στην Παραλία της Αίγινας. Β.Τ.

ΣΤΟΝ ΦΑΚΟ ΤΟΥ SM Μάγεψε ο Φραγκούλης Μια µαγευτική βραδιά είχαν την ευκαιρία να απολαύσουν 350 ανώτατα στελέχη της ευρωπαϊκής ασφαλιστικής αγοράς, που παρακολούθησαν, στις 27 Σεπτεµβρίου, στο Ιστορικό ΑρχείοΜουσείο της Ύδρας συναυλία του διεθνούς φήµης τενόρου, Μάριου Φραγκούλη, χορηγός της οποίας ήταν η ασφαλιστική εταιρεία Ευρώπη ΑΕΓΑ. Κάτω από τον έναστρο ουρανό της Ύδρας, ο Μάριος Φραγκούλης µε την αισθαντική φωνή του ερµήνευσε γνωστά τραγούδια των Nίνο Ρότα, Nικόλa Πιοβάνι και Μάνου Χατζιδάκι, καθώς και άλλες µελωδίες του κλασικού ρεπερτορίου του παγκόσµιου κινηµατογράφου, καθηλώνοντας το κοινό του.

Ο Πόρος που αγάπησα Από τις 6 έως και τις 30 Σεπτεµβρίου ο πολυχώρος «Τέχνη στο Παλιό Λιτρίβι» ανταπέδωσε τη φιλοξενία και την αγάπη, µε την οποία τον αγκάλιασε ο Πόρος τους πρώτους έξι µήνες της λειτουργίας του, αρχίζοντας µε µια οµαδική έκθεση ζωγράφων από τρεις ηπείρους, οι οποίοι έχουν επίσης αγαπήσει τον Πόρο και έχουν εµπνευστεί από αυτόν. Ακολούθησαν και άλλες εκδηλώσεις µέσα στον Σεπτέµβριο, που συµπεριελάµβαναν µουσική, θέατρο και λογοτεχνία.

Στο φως το ναυάγιο στο Μόδι Υποβρύχιες έρευνες στο Μυκηναϊκό Ναυάγιο στο Μόδι πραγµατοποιεί το Ινστιτούτο Ενάλιων Αρχαιολογικών Ερευνών από τις 15 Σεπτεµβρίου, όπως ανακοίνωσε ο δήµαρχος Πόρου. Οι έρευνες, που θα ολοκληρωθούν στις 28 Οκτωβρίου, θα κινηµατογραφηθούν, µε σκοπό τη δηµιουργία ντοκιµαντέρ γύρω από το σηµαντικό αυτό ναυάγιο. Tο ναυάγιο στη βραχονησίδα Mόδι, ή Λιοντάρι, είναι µόλις το δεύτερο της Εποχής του Xαλκού που εντοπίζεται από το I.EN.A.E. στις ελληνικές θάλασσες, και συγκεκριµένα στον χώρο του Αργοσαρωνικού.

8 ΣΤΙΓΜΕΣ ΖΩΗΣ

ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ 2013

Η ΑΕΚ στην Αίγινα

Βραβείο στην Κατερίνα Γιάννακα

ύο χρόνια ζωής συμπλήρωσε η ομάδα γυναικών βόλεϊ της Αίγινας Αιγιναία και είχε την τύχη να ζήσει μια αξέχαστη εμπειρία. Με πρωτοβουλία του Ηλία Μπόβαλη και της εταιρείας Elibo Productions και με τη στήριξη της διοίκησης του Α.Ο.Α. Σαρωνικός, φιλοξενήθηκε στην Αίγινα η ομάδα γυναικών βόλεϊ της ΑΕΚ, περσινή πρωταθλήτρια Ελλάδας. Τα κορίτσια του Αποστόλη Οικονόμου, παρέα με την πρώην αθλήτρια και νυν διοικητική υπεύθυνο της ομάδας, Φένια Παπαγεωργίου, προπονήθηκαν στο κλειστό γήπεδο του ΕΠΑΛ για τέσσερις ημέρες, δίνοντας την ευκαιρία στις μικρές παίκτριες

ο 1ο Βραβείο Κεραμικής στον πανελλήνιο διαγωνισμό, που διενεργήθηκε πρόσφατα, απέσπασε η Κατερίνα Γιάννακα, κεραμίστρια και ζωγράφος, η οποία ζει και δημιουργεί στην Αίγινα. Η τιμητική αυτή διάκριση προκάλεσε ιδιαίτερη χαρά και ικανοποίηση στη Λαρισαία εικαστικό, παρά το γεγονός ότι τα έργα της τυγχάνουν γενικότερης αναγνώρισης και θαυμασμού. Η Αίγινα ωστόσο δικαιούται –για μία ακόμη φορά– να υπερηφανευθεί, καθώς μεταξύ των διακριθέντων στον εν λόγω διαγωνισμό περιλαμβάνεται και η εξαίρετη κεραμίστρια Θεοδώρα Χωραφά, η οποία έχει επίσης επιλέξει το νησί ως τόπο διαμονής και δημιουργίας. Τα βραβεία απονέμονται στους νικητές την Παρασκευή 18 Οκτωβρίου, στα εγκαίνια της 51ης Πανελλήνιας Έκθεσης Κεραμικής, στο Κέντρο Ελληνικής Κεραμικής, στο Μαρούσι (Κηφισίας 207), η οποία θα διαρκέσει έως τις 9 Νοεμβρίου. Η έκθεση, η οποία τελεί υπό την αιγίδα του Δήμου Αμαρουσίου, διοργανώνεται από την Πανελλήνια Ένωση Κερα-

Δ

της Αιγιναίας να παρακολουθούν τις προπονήσεις τους και να συνδιαλέγονται μαζί τους. Μαζί τους προπονήθηκε για πρώτη φορά στην Αίγινα το νέο αστέρι της ομάδας, η πολλά υποσχόμενη Μαρίσα Φερνάντεζ από την Ισπανία. Αποκορύφωμα του όλου εγχειρήματος ήταν ο αγώνας επίδειξης που δόθηκε από τα κορίτσια της ΑΕΚ, μαζί με τα κορίτσια της Αιγιναίας, γεγονός που προσήλκυσε πλήθος φιλάθλων. Παράλληλα, οι αθλήτριες επισκέφθηκαν το 1ο Δημοτικό Σχολείο Αίγινας και το 1ο Γυμνάσιο Αίγινας, σε μια προσπάθεια του τμήματος του Α.Ο.Α. Σαρωνικού να γνωρίσει το άθλημα του βόλεϊ στα παιδιά. Β.Τ.

Τ

μιστών και Αγγειοπλαστών (ΠΕΚΑ), που αριθμεί περισσότερα από 400 μέλη. Στο πλαίσιο της έκθεσης φέτος λαμβάνουν χώρα μια σειρά πολιτιστικών γεγονότων, όπως: επιδείξεις τροχού και ψησίματος,

σεμινάρια, διαλέξεις, εργαστήρια αγγειοπλαστικής, πηλοπλαστικής, και ζωγραφικής σε κεραμικά για μικρούς και μεγάλους, παρουσιάσεις καταξιωμένων καλλιτεχνών και προβολές ντοκιμαντέρ.

Ο Αρχιεπίσκοπος στα «Σαλαµίνια 2013»

Η τιµή στους αρχαιολόγους

Σ

το υπαίθριο αμφιθέατρο Συγγρού, ο Δήμος Πόρου τίμησε τους αρχαιολόγους Ελένη Κονσολάκη – Γιαννοπούλου και Arto Penttinen για την συμβολή τους στην ανάδειξη του Πόρου ως τόπου πολιτισμού. Παρουσιάστηκε το έργο που επιτέλεσαν μέχρι σήμερα μέσα από τους φορείς τους (ΚΣΤ΄ ΕΠΚΑ και Σουηδικό Αρχαιολογικό Ινστιτούτο Αθηνών, αντίστοιχα) με προβολή οπτικού υλικού και φωτογραφικής έκθεσης. Παράλληλα, δόθηκε έμφαση στη σημαντική συμβολή του Μορφωτικού Ιδρύματος Εθνικής Τραπέζης της Σουηδίας (Riksbankens Jubileumsfond) για την πραγματοποίηση του Ερευνητικού Προγράμ-

ματος «Καλαυρεία», που τόσες γνώσεις μας προσέφερε για το Ιερό του Ποσειδώνα και την πόλη της Καλαυρείας, μέσα από την μακρόχρονη έρευνα που χρηματοδότησε, καθώς και η οφειλή του Δήμου μας απέναντι σε όλους όσοι εργάστηκαν για να καταστεί ο Πόρος ένας προορισμός με ιδιαίτερο αρχαιολογικό ενδιαφέρον.

Μ

ε απόλυτη επιτυχία και μεγάλη προσέλευση κόσμου και επισήμων σε όλες τις εκδηλώσεις, μεταξύ των οποίων και ο Αρχιεπίσκοπος Ιερώνυμος, ολοκληρώθηκε την Κυριακή 29 Σεπτεμβρίου 2013 –με την παρέλαση στον Αρχαίο Λιμένα Σαλαμίνας– ο εορτασμός των «Σαλαμινίων 2013».

Ο δήμαρχος Σαλαμίνας κ. Γιάννης Τσαβαρής υποδέχθηκε τον Αρχιεπίσκοπο και, μετά το πέρας της δοξολογίας, του απένειμε το Χρυσό Μετάλλιο της πόλης. Στην ομιλία του ο κ. Τσαβαρής τόνισε, μεταξύ άλλων, τη μεγάλη ευκαιρία που έχει η Σαλαμίνα να οριστεί ως Πολιτιστική Πρωτεύουσα της Ευρώπης για το έτος 2021, με αφορμή τη συ-

μπλήρωση των 2.500 ετών από την τέλεση της Ιστορικής Ναυμαχίας. Στην παρέλαση συμμετείχαν άγημα του Πολεμικού Ναυτικού, τα σχολεία και οι αριστούχοι μαθητές των πόλεων-κρατών των Σαλαμινομάχων, τμήματα προσκόπων, οδηγών και ο Όμιλος Φίλων του Δάσους, ενώ στους επισήμους απέδωσε τιμές η μπάντα του Πολεμικού Ναυτικού.

9

sAronic Magazine

ΑΝΤΑΠΟΚΡΙΣΗ

Τα αµήχανα κέρδη

Τ

ο ξεδόντιασμα της Χρυσής Αυ- Σαμαρά για παραμονή των εκλογών εκτός γής αφήνει μια αίσθηση αμηχα- πολιτικής ατζέντας. Όμως, σε αυτήν την νίας. Ναι, πίσω από τα αισιόδο- ιστορία δεν υπάρχουν μόνο κέρδη. Οι ζηξα χαμόγελα και τα χέρια που μιές αποτελούν μια ενδιαφέρουσα παράαπλώνονται στο τραπέζι για να αρπάξουν μετρο, ιδιαίτερα για το δίπολο κορυφής. κάτι από τις σάρκες της, υπάρχει μια Τι χάνει η Νέα Δημοκρατία; Πιστεύω αμήχανη παύση. Θα σας ότι θα χάσει κάτι από το «προοδευτικό» αστικό πω τι εννοώ. ακροατήριο της. Η Ν.Δ. Πολιτικά, οι περισσότεθα υποχρεωθεί να μεταροι ορέγονται λάφυρα αν κινηθεί προς τα δεξιά, στείλουν τη Χρυσή Αυγή πίσω στα υπόγεια. Η Νέα προκειμένου να καλύψει Δημοκρατία τους παραδοψηφοφόρους της Χρυσής σιακούς Δεξιούς που δυΑυγής. Ο πολιτικός της λόσφορούσαν για την ανογος ίσως γίνει πιο γκρίζος, μία. Ο ΣΥΡΙΖΑ και το ΚΚΕ προκειμένου να υπογραμτην ψήφο διαμαρτυρίας μίσει και την πόλωση με – είναι πλατιά τα κανάλια Του Κώστα Γιαννακίδη τον ΣΥΡΙΖΑ. Αυτό ίσως της μετακίνησης ψηφοφόρων κοστίσει ένα κομμάτι του ανάμεσα σε αυτούς τους χώρους. Ο Καμ- εκλογικού σώματος. Μικρό, αλλά όχι μένος το κομμάτι που προβλέπει η θεω- αμελητέο. Ποιος θα το πάρει; Μάλλον ρία συνωμοσίας. Το ΠΑΣΟΚ και η ΔΗΜΑΡ το ΠΑΣΟΚ και η περιφέρεια, ας πούμε νομίζω ότι δεν έχουν να κερδίσουν απο- σχήματα τύπου Τζήμερου. Επίσης, κάλύτως τίποτα, πέρα από τις διαβεβαιώσεις που εδώ τελειώνει η θεωρία των δύο

άκρων. Μπορείς να συγκρίνεις τον ΣΥΡΙΖΑ με ομάδες δολοφόνων; Δεν μπορείς. Και είναι πολύπλοκο πια να λες ότι εννοείς κάποιες από τις συνιστώσες που βλέπουν θετικά ορισμένες ακραίες ομάδες κ.λπ. Ο ΣΥΡΙΖΑ κερδίζει από το τέλος της θεωρίας των δύο άκρων. Όμως, το κακό νέο για τον ΣΥΡΙΖΑ είναι ότι η εξάρθρωση της Ακροδεξιάς έγινε από την ίδια τη Δεξιά. Κοινώς, είναι αμήχανο να σκάβεις χαρακώματα απέναντι στο «μακρύ χέρι του συστήματος» και να εμφανίζεται το ίδιο το σύστημα αποφασισμένο να κόψει το χέρι. Εσύ, μετά πρέπει να πάρεις θέση μέσα από αρκετές παύσεις και μερικές κωλοτούμπες. Ο ΣΥΡΙΖΑ ίσως περάσει ένα διάστημα αμηχανίας. Όμως, αυτό μπορεί να του δώσει την ευκαιρία να προσεγγίσει τους νοικοκυραίους. Τι μένει στο τέλος; Κάτι αρνητικό. Η Χρυσή Αυγή, με τον έναν ή τον άλλον τρόπο, έγινε καταλύτης και ρυθμιστής των εξελίξεων. Χειρότερο και από απογοητευτικό. Δραματικό.

10 ΣΑΡΩΤΙΚΟΣ ΑΠΟ ΜΙΑ άποψη, δεν πρέπει να

έχουμε παράπονο: τουλάχιστον, δεν μας αφήνουν να βαρεθούμε…

• Λίγο πριν από την άγρια –και εντελώς αναίτια– δολοφονία ενός νέου ανθρώπου, κάποιοι από τη γαλάζια παράταξη μας έλεγαν ότι, στην ανάγκη, θα μπορούσαν να συνεργαστούν (δηλαδή, να συγκυβερνήσουν) με τη «Χρυσή Αυγή». Γιατί όχι; • Λίγο μετά, άλλοι (της αυτής παράταξης) μας έλεγαν ότι το κόμμα με το οποίο, κατά την άποψη κάποιων, θα μπορούσαν να συνεργαστούν, εκτός από κόμμα, ήταν και εγκληματική οργάνωση, και κατά συνέπεια... τι συνεργασία να γίνει; Αυτοί πρέπει να χτυπηθούν αλύπητα, να ξεριζωθούν...

• Λίγο πριν, κάποιοι υπεύθυνοι έλεγαν ότι δειλά-δειλά κάτι αρχίζει (ή θα αρχίσει με τη νέα χρονιά) να κινείται γύρω από τον εφιάλτη της οικονομικής κρίσης: πολύ δειλά, αλλά μπροστά στο τίποτα και τα ψίχουλα κάτι είναι...

• Λίγο μετά, ξαναγυρίσαμε στα ίδια – και χειρότερα: μέσα από τις χαραμάδες της ενημέρωσης, που άφηναν τα τηλεοπτικά σόου της Χ.Α., με τις συλλήψεις και τις αποκαλύψεις, τις διώξεις και τους «προστατευόμενους μάρτυρες», τις προφυλακίσεις και τις μη προφυλακίσεις, αρχίσαμε να μαθαίνουμε ότι πρέπει να ξεχάσουμε κι αυτά τα –ας πούμε καλούτσικα– νέα: η χρονιά θα τελειώσει με τις κακές μέρες να μη φεύγουν, η καινούρια χρονιά θα έρθει με τις χειρότερες να ‘ρχονται!..

Ο ΦΑΥΛΟΣ κύκλος με τα μνημό-

νια, το χρέος-θηλιά και το μαύρο μας το χάλι είναι μπροστά μας πάλι: κάποιοι παίζουν με τις αντοχές μας – πόσο ακόμα θα κάνουμε υπομονή; • Με τη Χ.Α. ξέρουμε ότι, για να κλείσει ο κύκλος των «δικαίων δικών» κτλ., θα χρειαστούν 2-3 χρόνια. Μετά, θα μπορεί ο καθένας να βγάλει άφοβα τα συμπεράσματά του και να μιλήσει χωρίς να παρεξηγηθεί: τι έγινε, γιατί έγινε, πώς έγινε, πώς (και πότε) μπορούσε να γίνει κτλ.

• Με την... κρίση;

•••

ΜΕΣΑ σ’ όλα αυτά, βλέπουμε

και έναν... ενδονεοδημοκρατικό πόλεμο μεταξύ καραμανλικών

και σαμαρικών να εκδηλώνεται με κάθε ευκαιρία! Εδώ ο κόσμος χάνεται, θα πείτε, και δεν θα έχετε άδικο. Όμως: • Από τη μία, είναι ένα σενάριο που λέει ότι οι καραμανλικοί υπονομεύουν την κυβέρνηση για να πέσει, να έρθει ο ΣΥΡΙΖΑ να τα κάνει μπάχαλο, και τότε να κληθεί ο Καραμανλής ως σωτήρας! Το σενάριο παραείναι παιδαριώδες…

• Από την άλλη, ασκείται κριτική

ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ 2013

Εδώ που τα λέµε

του Κώστα Παπαϊωάννου

στην κυβέρνηση Καραμανλή όχι για τις ευθύνες της για την κρίση, αλλά επειδή το 2008 «άφησε την Αθήνα να καεί»!

ΕΙΝΑΙ

ένα θέμα που σηκώνει συζήτηση! Το 2008 η –εντελώς αναίτια– δολοφονία ενός 15χρονου αγοριού από αστυφύλακα προκάλεσε μια έξαρση της βίας, η οποία δεν κράτησε λίγες ώρες, αλλά 24ωρα, με τα γνωστά αποτελέσματα. Η κυβέρνηση βρέθηκε

μπροστά στο δίλημμα: να εφαρμόσει ή όχι το Σύνταγμα; Το άρθρο 48 λέει: «Σε περίπτωση πολέμου, επιστράτευσης εξ αιτίας εξωτερικών κινδύνων ή άμεσης απειλής της εθνικής ασφάλειας, καθώς και αν εκδηλωθεί ένοπλο κίνημα για την ανατροπή του δημοκρατικού πολιτεύματος, η Βουλή με απόφασή της, που λαμβάνεται ύστερα από πρόταση της Κυβέρνησης, θέτει σε εφαρμογή, σε ολόκληρη την Επικράτεια ή σε τμήμα της, τον νόμο για την κατάσταση πολιορκίας, συνιστά εξαιρετικά δικαστήρια και αναστέλλει την ισχύ του συνόλου ή μέρους των διατάξεων των άρθρων 5 (παρ. 4), 6, 8, 9, 11, 12 (παρ. 1 και 4), 14, 19, 22 (παρ. 3), 23, 96 (παρ. 4) και 97. Ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας δημοσιεύει την απόφαση της Βουλής».

ΣΥΜΦΩΝΑ με το ίδιο άρθρο:

• Η απόφαση λαμβάνεται με την πλειοψηφία των 3/5 του συνολικού αριθμού των βουλευτών.

• Η διάρκεια των επιβαλλόμενων μέτρων δεν μπορεί να υπερβεί τις 15 ημέρες.

• Παράταση ανά 15νθήμερο μπορεί να λαμβάνει η Βουλή με την πλειοψηφία του συνολικού αριθμού των βουλευτών.

Η ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ

ΤΟ ΠΟΔΟΣΦΑΙΡΟ ΝΟΣΕΙ (λες και μπορού-

σε να παραμείνει υγιές, σε ένα τέτοιο γενικό νοσηρό κλίμα...), αλλά εδώ υπάρχει λύση: ο τόσο δραστήριος υφυπουργός Αθλητισμού μπορεί να συγκεντρώσει τους προέδρους των ομάδων της Α’ κατηγορίας (Super League) και τους τέως προέδρους –όσους είναι σε καλή κατάσταση οικονομική και από πλευράς υγείας–, να τους κλειδώσει σ’ ένα δωμάτιο και να τους αφήσει εκεί έως ότου βρουν (αυτοί ξέρουν!...) λύση. Να ‘ναι σίγουρος ότι και θα τη βρουν και θα την εφαρμόσουν – όσοι απομείνουν... • Σε αντίθεση με το ποδόσφαιρο γενικά, τα γήπεδα ειδικά παίρνουν τ’ απάνω τους. Το αποκλειστικό προνόμιο που είχε στο Φάληρο ο (εκ των ηρώων του λησμονημένου 1821) Καραϊσκάκης (γήπεδο στο όνομά του!) έσπασε: τώρα, απέκτησε και ο Κολοκοτρώνης στην Τρίπολη, ενώ για πρώτη φορά ένας «ναός του ποδοσφαίρου» αποκτά και όνομα ναού: το γήπεδο της ΑΕΚ θα λέγεται «Αγία Σοφία» – και θα είναι! Θα τα ‘χει όλα: και τον μαρμαρωμένο βασιλιά δίμετρο, με το εξαδάκτυλο πόδι σε εμφανές σημείο, και την Κερκόπορτα κλειδαμπαρωμένη (για τον φόβο των τζαμπατζή-

δων), και τη μυρωδιά των μαρμαρωμένων ψαριών να ψήνονται –κάθε ημίχρονο– στο τηγάνι, και τις καμπάνες να χτυπούν για την έναρξη και τη λήξη (χαρμόσυνα ή πένθιμα, ανάλογα με το αποτέλεσμα) κάθε αγώνα και πολλά άλλα, εκτός από πολυελαίους. Θα ληφθεί μέριμνα να αποσύρονται την ημέρα του αγώνα, διότι με τα γαμοσταυρίδια που (θα) ακούγονται, θα έπρεπε κάθε Δευτέρα να βάλουν καινούριους... • Ένας ακόμα ιστορικός σύλλογος (από τους πιο ιστορικούς), ο Πανιώνιος, κινδυνεύει και φέτος να πέσει λόγω κακής απόδοσης: εκτός από την (ιστορική) τριάρα στον Παναθηναϊκό, δεν περπατάει η ομάδα με τίποτα... Την ίδια ώρα, τον κορμό της ομάδας του πρωτοπόρου Ολυμπιακού αποτελούν τρεις παίκτες του Πανιωνίου (Σιόβας, Μανιάτης, Σάμαρης), ένας τέταρτος (Κολοβός) είναι «καπαρωμένος», δύο βρίσκονται στον ΠΑΟΚ (Τζαβέλλας, Σπυρόπουλος), άλλοι εδώ κι εκεί (στον ΠΑΟ ο άλλος Σπυρόπουλος, στον Αστέρα ο Κοντοές, στην Καλλονή ο Σιδεράκης, στον Πλατανιά ο Γουνδουλάκης κτλ.), ενώ 4 παίζουν στην Εθνική... Έλεος! «Αφήστε όλα τα λουλούδια ν’ ανθίσουν» – και μετά τα κόβετε...

Καραμανλή έπρεπε να θεωρήσει ότι υπήρχε «άμεση απειλή της εθνικής ασφάλειας» και να φέρει στη Βουλή την πρότασή της, ώστε να ανασταλούν τα άρθρα του Συντάγματος που προστατεύουν τις συνταγματικές ελευθερίες κτλ. Έπρεπε; Και είναι... σε βάρος της που δεν το έκανε;

ΥΓ.: Ήταν ευρηματικός ο τρόπος

με τον οποίο αποφύγαμε τη σύσκεψη των πολιτικών αρχηγών για την αντιμετώπιση του νεοναζισμού: με μια λακωνική ανακοινωσούλα... «κύκλων του υπουργείου Δικαιοσύνης»! Το ίδιο ευρηματική ήταν και η πρόταση που έπεσε στο τραπέζι, από πλευράς κυβέρνησης, αλλά αποσύρθηκε – άγνωστο γιατί: για κάθε βουλευτή της Χ.Α. που δεν θα κρίνεται προφυλακιστέος, θα προφυλακίζεται ένας βουλευτής του ΣΥΡΙΖΑ, ώστε να εφαρμοστεί, επιτέλους, στην πράξη η θεωρία των δύο άκρων. Επιτέλους...

θέµα

ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ 2013

12 sAronic Magazine

FISIKON

Οχήµατα φυσικού αερίου: ρεκόρ στην οικονοµία, αλλά και στη φιλικότητα προς το περιβάλλον

Ο

λοι γνωρίζουμε μερικούς από τους πιο γνωστούς παγκοσμίως πρωταθλητές ταχύτητας στην αυτοκίνηση. Ένα όνομα όμως που μάλλον δεν έχουμε ακούσει, αν και τα ρεκόρ του στον τομέα της αυτοκίνησης είναι εξίσου εντυπωσιακά, είναι αυτό του Gerhard Plattner. Πρόκειται για έναν «hypermiler», όπως τον αποκαλούν, έναν οδηγό που είναι παθιασμένος με την αποδοτική και οικονομική οδήγηση, και ο οποίος προσπαθεί να καλύψει όσο το δυνατόν περισσότερα χιλιόμετρα με τη μικρότερη δυνατή δαπάνη. Έτσι, όταν οι μεγάλες κατασκευάστριες εταιρείες αυτοκινήτων θέλουν να επιδείξουν πόσο οικονομικό είναι ένα νέο μοντέλο τους, στρέφονται σε εκείνον. Ο ικανότατος αυτός οδηγός βρίσκεται πίσω από μερικά από τα πιο

εντυπωσιακά ρεκόρ οικονομίας και αποδοτικότητας. Το τελευταίο του κατόρθωμα ωστόσο ξεπερνά κάθε προηγούμενο. Ο επαγγελματίας πρωταθλητής πραγματοποίησε ένα ταξίδι διάρκειας 5 ημερών από τη γειτονική μας Ιταλία στην άλλη άκρη της ευρωπαϊκής ηπείρου, τη μακρινή Σουηδία. Οι εντυπωσιακές επιδόσεις του συγκεκριμένου ταξιδιού ανταγωνίζονται η μία την άλλη: • Η απόσταση που καλύφθηκε ήταν 2.619 χιλιόμετρα, από τη Βενετία στη Στοκχόλμη.

• Ο μέσος όρος των εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα ήταν μόλις 65 γραμμάρια ανά χιλιόμετρο.

• Η κατανάλωση καυσίμου ανά 100 χιλιόμετρα ήταν 2.39 κιλά.

• Και το πιο εντυπωσιακό; Το συνολικό κόστος για την αγορά καυσίμου ήταν μόλις 100 ευρώ – υπενθυμίζουμε, για ένα ταξίδι από την Ιταλία στη Σουηδία!

Πώς όμως επιτεύχθηκαν όλα αυτά τα πολύ εντυπωσιακά ρεκόρ; Όχι βέβαια με τον συμβατικό τρόπο σκέψης και μετακίνησης, αλλά με την πρωτοποριακή πηγή ενέργειας, το φυσικό αέριο! Το όχημα με το οποίο διέσχισε όλη την Ευρώπη ο Gerhard Plattner ήταν ένα Skoda Citigo, το οποίο κινείτο με CNG (compressed natural gas – υγροποιημένο φυσικό αέριο). Το μίνι μοντέλο είναι ένα μόνο από τα νέα Ι.Χ. οχήματα που παρουσιάζουν συνεχώς οι μεγαλύτερες μάρκες αυτοκινήτων, ακολουθώντας μια τάση – που όμως είναι κάτι περισσότερο από απλή τάση. Πρόκειται για μια απάντηση στις προκλήσεις της εποχής, στον τομέα των μεταφορών και των μετακινήσεων. Γιατί το φυσικό αέριο είναι η οικονομική, φιλική προς το περιβάλλον, πρακτική και εύκολα εφαρμόσιμη εναλλακτική

Κατά τη διάρκεια του 5ήμερου ταξιδιού του, ο Gerhard Plattner διένυσε απόσταση 2.619 χιλιομέτρων, από τη Βενετία στη Στοκχόλμη, με κόστος μόλις 100 ευρώ! στα συμβατικά καύσιμα. Ταυτόχρονα, δε, βρίσκεται στο τιμόνι της τεχνολογικής πρωτοπορίας. Η τεχνολογία φυσικού αερίου είναι ώριμη, απολύτως σύγχρονη και ασφαλής και δοκιμασμένη πολλές δεκαετίες τώρα. Ήδη, πάνω από 80 χώρες τη χρησιμοποιούν ευρέως για την κίνηση των οχημάτων που κυκλοφορούν στους δρόμους τους.

ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ 2013

sAronic Magazine 13

θέµα

Δ.Χ. οχήματα φυσικού αερίου, όπως λεωφορεία και ταξί, κυκλοφορούν στην Αθήνα.

Το φυσικό αέριο προσφέρει τις ίδιες ακριβώς δυνατότητες μετακίνησης με οποιοδήποτε άλλο συμβατικό καύσιμο, ενώ μας επιτρέπει να μειώσουμε σημαντικά τη δαπάνη καυσίμου, φροντίζοντας παράλληλα το περιβάλλον. Τα πλεονεκτήματα από τη χρήση του φυσικού αερίου ως καυσίμου οχημάτων –τόσο μικρών όσο και μεγάλων– είναι πολλά και σημαντικά: • Χαμηλό κόστος καυσίμου: Το φυσικό αέριο είναι σημαντικά φθηνότερο από το diesel, τη βενζίνη και το υγραέριο.

• Ισχύς κινητήρα: Ο κινητήρας φυσικού αερίου είναι εξίσου ισχυρός με αυτόν της βενζίνης.

• Μικρότερη φθορά του κινητήρα: Λόγω της καθαρής καύσης, οι κινητήρες φυσικού αερίου έχουν μεγαλύτερη διάρκεια ζωής από εκείνους του πετρελαίου, της βενζίνης και του υγραερίου.

• Ασφάλεια καυσίμου και πολύ προηγμένη, σύγχρονη τεχνολογία: Στην Ελλάδα, όπου όλοι αναζητούμε νέους πιο οικονομικούς τρόπους για να κάνουμε... τα πάντα πλέον, αναμένεται ότι ο τομέας του φυσικού αερίου ως καυσίμου κίνησης θα παρουσιάσει εξαιρετική αύξηση. Ήδη, η ΔΕΠΑ, η εταιρεία που το έφερε στα σπίτια και στις επιχειρήσεις της χώρας, κινείται με ταχύτητα προς αυτή την κατεύθυνση. Προωθώντας το φυσικό αέριο στην ελληνική αγορά με την ονομασία FISIKON, η εταιρεία αποσκοπεί στη μέγιστη δυνατή εισροή του φυσικού αερίου σε όλους τους τομείς της καθημερινότητάς μας – μέχρι τώρα στο σπίτι και στη δουλειά, πλέον και στις μετακινήσεις μας! Σε συνεργασία με τα ΕΛΠΕ, η ΔΕΠΑ υλοποιεί, το τρέχον διάστημα, σχέδιο δράσης για την ανάπτυξη του εθνικού δικτύου σταθμών ανεφοδι-

ασμού FISIKON, με πιο πρόσφατους σταθμούς αυτόν της Θεσσαλονίκης, στον Δήμο Πυλαίας, στη Λεωφόρο Γεωργικής Σχολής, και αυτόν της Αθήνας, στον Δήμο Κηφισιάς, επί της Λεωφόρου Κηφισίας. Υπενθυμίζεται ότι από τους ήδη υπάρχοντες σταθμούς στην Αττική, στις περιοχές της Ανθούσας –ο σταθμός της οποίας λειτουργεί σε 24ωρη βάση– και των Άνω Λιοσίων, τροφοδοτούνται περί το 20% του στόλου των λεωφορείων

ΟΣΥ (πρώην ΕΘΕΛ) και πλήθος απορριμματοφόρων δήμων, ταξί και I.X. Το FISIKON, σε συνδυασμό με τη συνεχώς αυξημένη διαθεσιμότητα οχημάτων –Δ.Χ. και Ι.Χ.– με κινητήρες φυσικού αερίου, θα φέρουν το καύσιμο του αύριο στους δρόμους όλης της χώρας. Και έτσι, όλοι οι οδηγοί θα έχουν την ευχέρεια να σπάσουν ρεκόρ οικονομίας και πρακτικότητας, όπως ακριβώς και ο Gerhard Plattner!

ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ 2013

14 sAronic Magazine

µε µια µατιά

Αττική

05

02

Το σαββαΤο των αποκαλυπτηρίων των Προτομών Επιφανών Υδραίων Ζωγράφων μπήκε στο εορτολόγιο της τέχνης.

Σαρωνικός Κόλπος

πληθοσ κοσμού και μεγάλες συγκινήσεις στις επισκέψεις του «Νεράιδα»

στα αγαπημένα λιμάνια του Αργοσαρωνικού.

06

σΤην κορύφη Τησ επιΤύχιασ το φετινό «Spetses Mini Marathon», σε ένα κατάμεστο αρχοντονήσι και με τον καιρό σύμμαχο…

04

07

Επίδαυρος

οΤαν Τα πρωΤοπορα κορίτσια στην Ερμιόνη

«καβαλούσαν» τα βεσπάκια εποχής και φτιάχνανε μόδα!

οι γιαΤροι του Κόσμου

επέδραμαν και στην Τροιζηνία….

03

ενα πλούσιο φωτορεπορτάζ

από το πετυχημένο 5ο Φεστιβάλ Φιστικιού στην Αίγινα.

01

Τι κρύβεΤαι αραγε στα... σκοτεινά νερά του λιμανιού του Πειραιά, αναρωτιέται το SM, με αφορμή τις συμπτώσεις 17Ν και Χρυσής Αυγής…

ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ 2013

πειραιάς sAronic Magazine 15

Σκοτεινές ιστορίες στο Λιµάνι Οι περίεργες συµπτώσεις και τα ανυποψίαστα παιχνίδια της µοίρας στον Πειραιά.

Τ

ο γεγονός ότι κάθε λιμάνι που σέβεται τον εαυτό του σχεδόν «οφείλει» να έχει τις σκοτεινές του ιστορίες είναι αδιαμφισβήτητο. Αμβούργο, Ρότερνταμ, Μασσαλία, Νάπολη. Ο Πειραιάς δεν θα μπορούσε να μην αποτελεί κρίκο στη συγκεκριμένη αλυσίδα. Χωρίς να υπάρχει καμία αναλογία και καμία σχέση μεταξύ των δύο υποθέσεων, για έναν περίεργο –μεταφυσικό θα έλεγε κανείς– λόγο το λιμάνι του Πειραιά ήταν το θέατρο από το οποίο ξεκίνησε η εξάρθρωση τόσο της 17Ν όσο και της Χρυσής Αυγής. Πολλοί θυμούνται ότι το τέλος της «17 Νοέμβρη» ξεκίνησε πριν από 11 χρόνια, το 2002, όταν έσκασε στα χέρια του Σάββα Ξηρού η βόμβα που προοριζόταν για το περίπτερο της HSW στο λιμάνι. Λίγοι ίσως θυμούνται ότι στο λιμάνι του Πειραιά η παρέα του Κουφοντίνα και των Ξηρών είχε επιδείξει αξιοσημείωτη δραστηριότητα κατά την ένδοξη δράση της. Εδώ μάλιστα είχε πραγματοποιήσει δύο από τις πιο αμφιλεγόμενες ενέργειές της. Τη δολοφονία του νεαρού Κώστα Περατικού και τη βύθιση ενός ρυμουλκού. Ενέργειες που ακόμη και στελέχη του ευρύτερου «αντιεξουσιαστικού» χώρου σχολίαζαν ανεπίσημα αρνητικά, αφήνοντας υπονοούμενα για εξυπηρέτηση συγκεκριμένων συμφερόντων! Ο σαραντάρης Περατικός, ένα γελαστό παιδί με την κιθάρα του και τις παρέες του, όπως

θυμούνται όσοι τον γνώρισαν, δεν είχε καμία αποκαλύφθηκε ότι είχε εταιρεία που «έκανε σχέση με το πρότυπο του «στυγνού εφοπλι- δουλειές» με εργαζομένους στη Ναυπηγοεπιστή». Μάλλον «μικρός» στον χώρο θα μπο- σκευαστική Ζώνη. «Νοίκιαζε» εργαζομένους ρούσε να χαρακτηριστεί. Είχε μόλις αγοράσει σε εργολάβους, και ως εκ τούτου τα συμφέτα Ναυπηγεία Ελευσίνας, όμως κι εκείνη η ροντα έρχονταν ευθέως σε σύγκρουση με τη κίνηση θα μπορούσε να άλλαζε ρότα στην δράση του ΠΑΜΕ, που –μέσω μιας ιδιότυπης οικογενειακή εφοπλιστική ιστορία του. Η 17Ν συνδικαλιστικής τακτικής, τύπου «Τζιμ Χότον δολοφόνησε μέρα μεσημέρι στο λιμάνι φα»– επίσης καθόριζε το ποιος μπορεί να του Πειραιά, στη Φίλωνος, ενώ ο πατέρας του κάνει και πόσα μεροκάματα στην αγρίως δεν άντεξε το πλήγμα – αφού χρεοκόπησε πληττόμενη από την ανεργία «Ζώνη». (Η δράλίγα χρόνια αργότερα, πέθανε γέρος και μό- ση αυτή όμως είναι ένα εντελώς διαφορετικό νος σε ένα τριάρι στο κέντρο του Πειραιά. Τα θέμα.) Και ο άτυχος Φύσσας έκανε ευκαιΝαυπηγεία Ελευσίνας είχαν άλλη ριακά μεροκάματα στο Πέραμα. τύχη στη συνέχεια. Όμως, δεν μπορεί να πει κανείς Η βύθιση του ρυμουλκού της ότι τα όποια συμφέροντα ενός εταιρείας «Καραπιπέρη» νωρίτεκαιροσκόπου «πυρηνάρχη» θα ρα είχε ξαφνιάσει τους πάντες. μπορούσαν να κινήσουν έναν τόσο καλά οργανωμένο δολοΟπωσδήποτε «χτύπημα κατά του εφοπλισμού» δεν ήταν. Ούτε στυφονικό οργανισμό. Ο βουλευτής γνό εφοπλιστή μπορεί να πει κατης Β’ Πειραιά ήταν γνωστό ότι νείς έναν μαουνιέρη. Όμως, και Του Νότη Ανανιάδη είχε ασχοληθεί με «προστασίες» τότε στο λιμάνι υπολόγιζαν ποιες μαγαζιών. Αλλά, όσο κι αν σοκάανταγωνίστριες εταιρείες ωφερει η σύμπτωση της βουλευτικής λήθηκαν από τη ζημιά του «Καραπιπέρη». ιδιότητας με αυτού του είδους τις σκοτεινές δραστηριότητες, δεν μπορεί να πει κανείς Στο Πέραμα και στο Κερατσίνι ότι θα μπορούσε από μόνος του να κινήσει Λίγες μέρες πριν από τη στυγνή δολοφονία μια συμμορία σαν τη Χρυσή Αυγή. Ούτε ο του Παύλου Φύσσα στην Αμφιάλη, οι ίδιοι πρώτος ούτε ο τελευταίος που «πουλάει ναζί της Χρυσής Αυγής είχαν επιτεθεί σε συν- προστασία» στη νύχτα του Πειραιά είναι, δικαλιστές του ΠΑΜΕ στο Πέραμα. Ελάχιστα άλλωστε. χιλιόμετρα, δυο-τρία, πιο πέρα. Τότε, κατά Ήδη, στο λιμάνι, κύκλοι της Ακτής Μιαούλη τύχη, δεν είχαμε νεκρό και σήμερα τρεις από αναζητούν εκείνους που θα ωφελούνταν οιτους τέσσερις αυτουργούς εκείνης της επί- κονομικά από την «εκκαθάριση» της Ζώνης θεσης είναι προφυλακισμένοι. Ένας μάλιστα του Περάματος από τους συνδικαλιστές του ενέχεται και στις δύο επιθέσεις! ΠΑΜΕ. Και, ενώ οι πρώτες σκέψεις οδηγούν Ο «πυρηνάρχης», μάλιστα, του Περάματος στον χώρο του εφοπλισμού (κάνοντας μά-

Ήδη, στο Λιμάνι κύκλοι της Ακτής Μιαούλη αναζητούν εκείνους που θα ωφελούνταν οικονομικά από την «εκκαθάριση» της Ζώνης του Περάματος από τους συνδικαλιστές του ΠΑΜΕ λιστα αυθαίρετες συνδέσεις με παράγοντες που ασχολούνται και με το ποδόσφαιρο), πιο ψύχραιμοι παρατηρητές στρέφουν αλλού τη συζήτηση. Η Ζώνη του Περάματος είναι πλέον νεκρή, λένε. Έτσι κι αλλιώς, η Τουρκία, η Ουκρανία, η Κίνα και η Κορέα έχουν φθηνότερα ναυπηγεία από το Πέραμα. Πλην όμως, η ίδια η «Ζώνη», προσθέτουν οι ίδιοι κύκλοι στο λιμάνι, αποτελεί από μόνη της ουσιαστικά ένα λιμάνι. Που θα μπορούσε να λειτουργήσει ανταγωνιστικά στις προβλήτες του ΟΛΠ και της COSCO, αλλά ακόμη περισσότερο θα μπορούσε να λειτουργήσει και ως μια εξαιρετική βάση μεταφόρτωσης φυσικού αερίου με και προς πλοία αυτού του τύπου. «Ακόμη κι αν συγκεκριμένοι επιχειρηματίες του χώρου δεν έχουν άμεση σχέση με τη Χρυσή Αυγή, οπωσδήποτε θα ωφελούνταν από τη δράση της στην περιοχή και τον περιορισμό της δύναμης των συνδικαλιστών του ΠΑΜΕ» υπογραμμίζει, μιλώντας στο «Saronic Μagazine», καλός γνώστης των «σκοτεινών» ιστοριών του λιμανιού.

αφιέρωµα

ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ 2013

16 sAronic Magazine

Σπέτσες

Πόρος

Ύδρα

Συγκίνηση και πλήθος κόσµου Μνήµες από µια εποχή που µας άφησε οριστικά ξύπνησε το «ΝΕΡΑΪ∆Α», µε το πολυήµερο σεργιάνι του στον Αργοσαρωνικό, σε ανάµνηση του δροµολογίου που εκτελούσε κάποιες δεκαετίες πριν, επί περίπου 25 χρόνια.

Τ

ο δρομολόγιο ξεκίνησε από την Ελευσίνα το Σάββατο 14 Σεπτεμβρίου, ακριβώς 100 χρόνια από τη γέννηση του Γιάννη Λάτση, με πρώτο προορισμό το λιμάνι των Σπετσών, όπου το θρυλικό «ΝΕΡΑΪΔΑ» έτυχε μιας πολύ συγκινητικής υποδοχής. Το Πλωτό Μουσείο πλέον της οικογένειας Λάτση, συνοδευόμενο από τα θαλάσσια ταξί του νησιού, που σφύριζαν εορταστικά, έδεσε στον μόλο, όπου το περίμεναν τα μέλη της οικογένειας του ιδρυτή της

εταιρείας, η σύζυγός του Εριέττα, η κόρη του Μαριάννα, τα εγγόνια του Πάρης Κασιδόκωστας και Εριέττα Κούρκουλου, τα ανίψια του Νέλλη και Μιχάλης Δόξας, ο πρόεδρος του Πλωτού Μουσείου «ΝΕΡΑΪΔΑ» Βαγγέλης Χρόνης, στελέχη του Ομίλου Λάτση, Σπετσιώτες παλαιοί ναυτικοί, μέλη κάποτε του πληρώματος του «ΝΕΡΑΪΔΑ», καθώς και πλήθος κόσμου, που δεν μπορούσε να συγκρατήσει τα δάκρυά του. Με επικεφαλής τον δήμαρχο Σπετσών Παναγιώτη Λυράκη, το νησί τίμησε

το ιστορικό πλοίο, που ταξίδεψε στα γνώριμα νερά του Αργοσαρωνικού 39 χρόνια μετά την απόσυρσή του, οργανώνοντας μια θερμή υποδοχή σε πανηγυρική ατμόσφαιρα, από την οποία δεν έλειψαν οι συγκινητικοί... διαξιφισμοί των ναυτικών, που διαγκωνίζονταν ποιος θα δέσει τους κάβους! Δεύτερος σταθμός η Ερμιόνη, όπου επίσης έτυχε ενθουσιώδους υποδοχής, με τον κόσμο να συρρέει για να το δει από κοντά, και στη συνέχεια το λιμάνι της Ύδρας, όπου

ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ 2013

Ερµιόνη

sAronic Magazine 17

αφιέρωµα Παρουσίαση στον Πόρο

Αίγινα

Μέθανα 1960

ΕΝΘΕΤΟ Το «ΝΕΡΑΪΔΑ» επισκέφθηκαν, κατά τη διάρκεια του ιστορικού δρομολογίου στα λιμάνια του Αργοσαρωνικού, 7.914 άτομα, από τα οποία οι 914 ήταν μαθητές. (Ακολουθεί ο πίνακας.)

ΕΠΙΣΚΕΠΤΕΣ ΠΛΩΤΟΥ ΜΟΥΣΕΙΟΥ «ΝΕΡΑΪΔΑ» ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ ΕΚΔΗΛΩΣΗ ΕΠΙΣΚΕΠΤΕΣ

Ύδρα 1960

ΣΠΕΤΣΕΣ ΕΡΜΙΟΝΗ ΥΔΡΑ ΠΟΡΟΣ ΜΕΘΑΝΑ ΑΙΓΙΝΑ ΣΥΝΟΛΟ

34 25 24 25 21 28 157

883 1.110 955 1.021 597 2.277 6.843

ΜΑΘΗΤΕΣ

ΣΥΝΟΛΟ ΕΠΙΣΚΕΠΤΩΝ

70 67 120 222 92 343 914

987 1.202 1.099 1.268 710 2.648 7.914

για το «Νεράιδα» το υποδέχτηκαν σφυρίζοντας πλοία και άλλα πλεούμενα, ενώ ο συγκεντρωμένος κόσμος δεν έκρυβε τη χαρά του βλέποντας δεμένο στο ίδιο ακριβώς σημείο, όπως και παλιά, το αγαπημένο σε όλους σκαρί, στους χώρους του οποίου γυρίστηκαν το 1956 σκηνές από την ταινία «Το παιδί και το δελφίνι». Δακρυσμένοι περίμεναν το «ΝΕΡΑΪΔΑ» αρκετοί «παλιοί» Ποριώτες στην προκυμαία του νησιού, το πρωί της Κυριακής 22 Σεπτεμβρίου, ενώ η επιλογή του καπετάνιου

να μπει στο λιμάνι από το Μπογάζι ξύπνησε μνήμες μιας χρυσής εποχής, που η τουριστική ανάπτυξη των νησιών του Αργοσαρωνικού ήταν άρρηκτα συνδεδεμένη με την ακτοπλοΐα. Επόμενος σταθμός τα Μέθανα, που γύρισαν στην εποχή κατά την οποία ο κόσμος πηγαινοερχόταν μόνο διά θαλάσσης στην περιοχή. Τελευταίο λιμάνι η Αίγινα. Λίγο πριν από τις 9 το πρωί της Πέμπτης, 26 Σεπτεμβρίου, το «ΝΕΡΑΪΔΑ» έδεσε στον χώρο που δένουν τα ιπτάμενα δελφίνια, όπου πα-

ρέμεινε έως το μεσημέρι της Κυριακής. Από τη στιγμή εκείνη οι καρδιές χτυπούσαν στον παλμό του αγαπημένου βαποριού, ο κόσμος συνωστιζόταν στη σκάλα για να επισκεφθεί το εσωτερικό του, να σκαλίσει τις αναμνήσεις του... Ο Αιγινήτης συνταξιούχος ναυτικός Μπάμπης Καλαμάκης, ο μόνος επιζών από το πλήρωμα που παρέλαβε το «LAURANA» (μετέπειτα «ΝΕΡΑΪΔΑ») από την Ιταλία, όταν το αγόρασε ο Γιάννης Λάτσης, δεν μπορούσε να κρύψει τη νοσταλγία του για

εκείνες τις παλιές καλές μέρες. Σε κάθε λιμάνι πραγματοποιήθηκε ξενάγηση στους εκπροσώπους του Τύπου και στις κατά τόπους Αρχές (στην Ύδρα παρευρέθηκε και ο μητροπολίτης Ύδρας, Σπετσών και Αιγίνης, Ερμιονίδος και Τροιζηνίας κ. Εφραίμ) στο Πλωτό Μουσείο «ΝΕΡΑΪΔΑ», με την προβολή βίντεο για την ιστορία του πλοίου και την επιχειρηματική δράση του Γιάννη Λάτση. Επίσης με την έκθεση ιστορικών φωτογραφιών στις προθήκες των δύο διαδρόμων από τη δια-

δρομή του πλοίου από το 1939 έως το 1974, αλλά και φωτογραφικού υλικού από την ανακατασκευή του, που ξεκίνησε το 2007 και ολοκληρώθηκε το 2010. Στο κεντρικό σαλόνι, τον κυρίως μουσειακό χώρο, «ξετυλίγεται» η ιστορία του Γιάννη Λάτση με φωτογραφίες, γραπτά ντοκουμέντα, προσωπικά του αντικείμενα και όμορφες μινιατούρες των πλοίων της εταιρείας. Οι εξωτερικοί χώροι έχουν παραμείνει ως είχαν, αν και ανακατασκευάστηκαν με νέα υλικά.

αίγινα

ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ 2013

18 sAronic Magazine

1

2

5

ο

ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΦΙΣΤΙΚΙΟΥ

Όλη η Αίγινα

µια παρέα

3

Πόλος έλξης εκατοντάδων επισκεπτών έγινε η Αίγινα κατά τη διάρκεια των εκδηλώσεων του 5ου Φεστιβάλ Φιστικιού, που ολοκληρώθηκε µε επιτυχία, «κλείνοντας» την καλοκαιρινή περίοδο.

Π

αρά τις οικονομικές δυσκολίες, το Φεστιβάλ προσέφερε στον κόσμο πληθώρα εκδηλώσεων, πολιτιστικών και ψυχαγωγικών, ενώ τα παιδιά διασκέδασαν και διδάχθηκαν από την τέχνη της αιγινήτικης πέτρας έως την τέχνη της ζαχαροπλαστικής. Η μεγάλη συναυλία του Χρήστου Νικολόπουλου

γοήτευσε –όπως αναμενόταν– το κοινό, νεανικά σχήματα ξεσήκωσαν τον κόσμο, παραστάσεις για παιδιά, εκθέσεις ζωγραφικής και αθλητικές εκδηλώσεις αποτέλεσαν ένα πρόγραμμα για όλα τα γούστα, χάρη στην πρόεδρο της Οργανωτικής Επιτροπής Φλώρα Αλυφαντή και την εθελοντική προσφορά μιας μικρής ομάδας, που τη στήριξε.

4

ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ 2013

sAronic Magazine 19

ON

ιού άντε λ Φιστικ ό τη… ο Φεστιβά , το 5 έχεια απ ροΚι όµως χι µόνο την αν αι την π ό ε ξ κρίση κ ή ξε! Άντε ικ µ ανεπρό ο ν φορων σα οικο ιά υ δ ο τη ζ ν ι ύ α φ σ ρία τω λλά κ αδιαφο ήµου, α κλητική δαρίνων του ∆ φολογία ο µαν αταστρ κ η λ ο χ λών κοπων αι πικρό ν και… ανιδιοτε µίζερη κ ιω ν … ν αιώ αίνετε όλων τω ν του. Καταλαβ τώ σ α ερ

αίγινα 7

5

6

1. Τα αιγινήτικα κανάτια ανασύρονται από τον βυθό, όπου παρέµειναν έναν χρόνο.

2. Η φιστικιά πρωταγωνιστεί στην τελετή έναρξης, σε σκηνοθεσία Σταύρου Γκρόζα.

3. Η παραλία της Αίγινας γεµάτη κόσµο, που επισκέπτεται τα περίπτερα πώλησης φιστικιού και άλλων τοπικών προϊόντων.

4. Μαθήµατα κρητικής κουζίνας µε γεύση φιστικιού από τον Κρητικό σεφ Μιχάλη Παναγιωτάκη.

5. Ο Χρήστος Νικολόπουλος µε τον Μιχάλη ∆ηµητριάδη, τη Γιώτα Νέγκα, τον Θάνο Καλιώρα, τη Ζωή Παπαδοπούλου και την ορχήστρα του στη µεγάλη συναυλία, προσφορά της Περιφέρειας.

6. Άνδρες χορευτές χορεύουν τον ντρείο, παραδοσιακό αιγινήτικο χορό, σε διδασκαλία Μάρκου ∆ραγούµη, κλείνοντας την τελετή έναρξης.

7. Τα παιδιά παίζουν και µαθαίνουν στον Πύργο του Μάρκελλου.

ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ 2013

20 sAronic Magazine

αίγινα

«Η πολιτική µας ασφαλώς ενόχλησε ορισ µέν που είχαν µάθ ους ει διαφορετικά, α λ λ ά πιθανόν να ενόχλησαν και ορισµένες δικές µας συµ Μπορεί ακόµη περιφορές. και το ότι δεν να έφταιξε ή διαχυτικός, όσ µουν τόσο ο πιθα θα µε ήθελε νόν ο κόσµος…»

Τάκης Κουκούλης

Υποψήφιος δήµαρχος Αίγινας

Θέσεις επί των σοβαρών προβληµάτων του νησιού, που ζητούν επειγόντως λύση, ζήτησε το SM από τον Τάκη Κουκούλη, υποψήφιο δήµαρχο Αίγινας –τον µόνο που έχει ανακοινώσει µέχρι στιγµής δηµόσια την υποψηφιότητά του–, ανοίγοντας τον «φάκελο» των επικείµενων εκλογών για την Τοπική Αυτοδιοίκηση. Συνέντευξη στη Σίλα Αλεξίου

Τ

ο στοίχηµα της παρακίνησης των πολιτών να συνεργαστούν µε τον ∆ήµο στην προσπάθεια αναβάθµισης της ποιότητας ζωής στο νησί, µε στόχο τη βελτίωση της καθηµερινότητας, βάζει µε τον εαυτό του ο Τάκης Κουκούλης –δήµαρχος Αίγινας την τετραετία 2006-2010–, διεκδικώντας ξανά την ψήφο των εγγεγραµµένων στους εκλογικούς καταλόγους του ∆ήµου Αίγινας. Κύριε Κουκούλη, πώς αξιολογείτε τα προβλήµατα της Αίγινας; Για µας, η καθηµερινότητα, η ποιότητα ζωής του πολίτη, αποτελεί θέµα µείζονος προτεραιότητας. Καθαριότητα, κατάσταση δρόµων, τακτοποίηση της πόλης. Ακούγονται απλά, αλλά στην πράξη αποδείχθηκαν δύσκολα. Πώς σκέπτεστε να τα επιλύσετε; ∆εν τα βλέπουµε... βουνό. Βουνά είναι µόνο τα σκουπίδια στην Αίγινα. Όσον αφορά τα σκουπίδια, το πρόβληµα της καθαριότητας δηλαδή, το επιλύσαµε και το 2007, που ήταν επίσης πολύ έντονο. Τώρα πρέπει να

εξετάσουµε το θέµα από την αρχή. Πρωτίστως, όµως, είµαστε αποφασισµένοι να πάµε κόντρα στην τεράστια δύναµη της αδράνειας. Ο πολίτης διαµαρτύρεται, και µε το δίκιο του, αλλά συγχρόνως δεν θέλει να αλλάξει τίποτε. Να επιµείνουµε στο θέµα των σκουπιδιών, καθώς το καλοκαίρι που πέρασε η Αίγινα έγινε… διάσηµη για τον όγκο των απορριµµάτων που κοσµούσαν τους δρόµους της. Τι θα κάνετε εσείς που δεν κάνει η σηµερινή δηµοτική αρχή; Καταρχήν, ένα συµµάζεµα, σκούπισµα και σφουγγάρισµα σε όλα τα σηµεία όπου υπάρχουν συσσωρευµένα σκουπίδια, αφού βεβαίως τα αποµακρύνουµε µε κάθε µέσο. Στη συνέχεια, είµαστε υποχρεωµένοι εκ των πραγµάτων να εκσυγχρονιστούµε. Τώρα υπάρχουν πολλά νέα συστήµατα. Βασική ιδέα είναι η µείωση του όγκου των σκουπιδιών που θα... ταξιδεύουν προς την Αττική. Αυτό µπορεί να επιτευχθεί µε ανακύκλωση και κοµποστοποίηση, που θα γίνονται στην Αίγινα. Στόχος είναι επίσης να δηµιουργήσουµε «πράσινα σηµεία», όπου

θα µεταφέρονται τα κλαδέµατα, τα οποία τώρα συσσωρεύονται στους δρόµους, δίπλα στους κάδους. Λύσεις υπάρχουν, αν υπάρχει βούληση. Μήπως παραβλέπετε τις οικονοµικές δυσκολίες που αντιµετωπίζουν όλοι οι δήµοι, όπως άλλωστε και ο ∆ήµος Αίγινας; Είναι αλήθεια ότι και ο ∆ήµος Αίγινας ορισµένες περιόδους της τελευταίας τριετίας είχε άδεια ταµεία. Με πρόβλεψη και νοικοκύρεµα, ωστόσο, η κατάσταση µπορεί να διορθωθεί. Ήδη, µε την κατάργηση του προηγούµενου τιµολογίου του νερού, που φόρτωσε τον ∆ήµο µε χρέος άνω του 1.000.000 ευρώ ετησίως, αλλά και µε την επιχορήγηση του Υπουργείου για τη µεταφορά του νερού της Αίγινας, τα οικονοµικά βελτιώθηκαν. Θέλετε να πείτε ότι η τιµολόγηση του νερού που θεσπίστηκε από τη νυν δηµοτική αρχή, στην αρχή της θητείας της, προκάλεσε όλα τα οικονοµικά προβλήµατα του ∆ήµου; Όχι µόνο. Το 2012 έγινε και δεύτερο λάθος. Ενώ µπορούσε ο ∆ήµος να πάρει δάνειο µε ευνοϊκό επιτόκιο, για να καλύψει ολόκληρο

ΦΩΤΟ: ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΛΕΟΥΣΗ

«Βουνό βλέπουµε µόνο τα σκουπίδια, όχι τα προβλήµατα»

το χρέος που είχε συσσωρευθεί έως τις 31.12.2011, η διοίκηση του ∆ήµου αποφάσισε να πάρει µόνο 2.400.000 ευρώ, ποσό που υπολειπόταν κατά πολύ του πραγµατικού χρέους, που και αυτό δεν το έχει πάρει ακόµη. Έγινε όµως και τρίτο λάθος, όταν αργότερα το κράτος προσφέρθηκε να αποπληρώσει το σύνολο των χρεών του ∆ήµου. Και τότε ο ∆ήµος, αντί του συνόλου, ζήτησε και πήρε µόνο το ποσό των 1.860.000 ευρώ! Το νερό ωστόσο προκαλεί σε κάθε περίπτωση οικονοµική αιµορραγία στον ∆ήµο Αίγινας. Έως τη λειτουργία του υποθαλάσσιου αγωγού πώς µπορεί να διευθετηθεί το ζήτηµα αυτό; Το ενδεχόµενο διαγραφής χρεών προς την ΕΥ∆ΑΠ –ενόψει της πώλησής της– είναι πολύ σοβαρό. Αρκεί να πραγµατοποιηθούν τα ανάλογα διαβήµατα. Σε ό,τι αφορά τον υποθαλάσσιο αγωγό, ποια είναι η αλήθεια; Κερδήθηκε µια µάχη στο Ελεγκτικό Συνέδριο, αλλά επί της ουσίας ο ∆ήµος έχασε τη δυνατότητα χρηµατοδότησης του έργου από το ΕΣΠΑ της περιόδου 2007-2013. Τώρα

&

ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ 2013

∆ΗΜΟΤΙΚΕΚΣΕΣ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ

ΕΚΛΟΓΕΣ

sAronic Magazine 21

2014

αίγινα

ΕΚΛΟΓΕΣ

Το ζήτηµα των εκλογών αποτελεί για την ειδησεογραφία της χώρας µας θέµα διαρκούς επικαιρότητας, καθώς –είτε ως ζητούµενο της αντιπολίτευσης είτε ως απειλή της εκάστοτε κυβέρνησης– προκαλεί πάντοτε το ενδιαφέρον των πολιτών, οι οποίοι και µόνο στο άκουσµα του όρου αφήνουν τις ελπίδες τους να αναπτερωθούν. Στην παρούσα φάση µάλιστα, µε τα φοροεισπρακτικά µέτρα του µνηµονίου να εντείνονται όλο και περισσότερο, η προοπτική των εκλογών φαντάζει σαν όαση στην έρηµο, µε την προσδοκία ή την ψευδαίσθηση ότι ίσως κάτι αλλάξει. Αυτή τη στιγµή, πάντως, το µόνο βέβαιο είναι ότι τον προσεχή Μάιο, µαζί µε τις Ευρωεκλογές, θα διεξαχθούν ανά την ελληνική επικράτεια οι Αυτοδιοικητικές Εκλογές.

πρέπει να ετοιµαστούµε εν αναµονή της διαµόρφωσης των όρων του νέου πακέτου χρηµατοδότησης, του 2014. Να γίνουν εγκαίρως τα τεύχη δηµοπράτησης και οι µελέτες, και κυρίως να εξασφαλίσουµε τη δέσµευση της ΕΥ∆ΑΠ (ακόµη και αν αλλάξει το ιδιοκτησιακό της καθεστώς) ότι θα µας τροφοδοτεί µε νερό. Πρέπει να είναι όλα έτοιµα, για να µη χάσουµε χρόνο. Η Αίγινα έχει άµεση ανάγκη από φροντίδα. Με έργα υποδοµών καθώς και µε µια αισθητική αναβάθµιση. Το βλέπετε; Ασφαλώς, όπως η πλειονότητα των πολιτών. Υποδοµές που είχαµε δροµολογήσει κατά τη διάρκεια της θητείας µας, όπως ο βιολογικός καθαρισµός, το αποχετευτικό, τα λιµάνια του νησιού (Αίγινα, Λεόντι, Πέρδικα, Σουβάλα), ο περιφερειακός δρόµος, ο πολεοδοµικός σχεδιασµός και ο ρυµοτοµικός ανασχεδιασµός, εντάσσονται στους στόχους µας. Κάποια προχώρησαν, στο µεταξύ, και µένει να ολοκληρωθούν, ενώ άλλα –είτε γιατί εµποδίστηκαν είτε για άλλους λόγους– παρέµειναν στάσιµα. «Φαντάσου την Αίγινα», µας είπε το κα-

Η αισθητική αναβάθµιση είναι πράγµατι αναγκαία, καθώς η Αίγινα διαθέτει µοναδικές οµορφιές, αλλά και πολλές ασχήµιες. Πρέπει λοιπόν να αναδείξουµε τα καλά εξαφανίζοντας τα κακά λοκαίρι µια οµάδα ειδικών περί την αισθητική αναβάθµιση –µε τη στήριξη του «Αίγινα Rising»–, και πράγµατι είδαµε µια άλλη Αίγινα. Εσείς πώς τη φαντάζεστε; ∆εν αρκεί να φαντάζεσαι όταν διεκδικείς τον ∆ήµο. Η αισθητική αναβάθµιση είναι πράγµατι αναγκαία, καθώς η Αίγινα διαθέτει µοναδικές οµορφιές, αλλά και πολλές ασχήµιες. Πρέπει λοιπόν να αναδείξουµε τα καλά εξαφανίζοντας τα κακά. Να αναδείξουµε τα µνηµεία του πολιτισµού µας, να αφαιρέσουµε τις κακόγουστες πινακίδες και τις πέργκολες, που δεν κατα-

σκευάστηκαν σύµφωνα µε τους όρους, να αντιµετωπίσουµε το ζήτηµα της ανεξέλεγκτης κίνησης τροχοφόρων στην πόλη της Αίγινας, να ξανακοιτάξουµε την Πέρδικα και την Αγία Μαρίνα, να οµορφύνουµε τη Σουβάλα. Για τη Σουβάλα ειδικότερα υπάρχει η δυνατότητα υλοποίησης σχεδίου της Αντιπεριφέρειας για την κατασκευή παρακαµπτήριου δρόµου, ώστε να απαλλαγεί το λιµάνι από την κίνηση και να αναδειχθεί η γραφικότητά του. Στις προηγούµενες αυτοδιοικητικές εκλογές η κάλπη διέψευσε τις προσδοκίες σας για ανανέωση της λαϊκής εντολής. Τι έφταιξε, κατά τη γνώµη σας; Οι αιτίες είναι πολλές. Η πολιτική µας ασφαλώς ενόχλησε ορισµένους που είχαν µάθει διαφορετικά, αλλά πιθανόν να ενόχλησαν και ορισµένες δικές µας συµπεριφορές. Μπορεί ακόµη να έφταιξε και το ότι δεν ήµουν τόσο διαχυτικός, όσο πιθανόν θα µε ήθελε ο κόσµος. Προτίθεστε να διορθώσετε τα λάθη σας; Αλίµονο αν τα επαναλάβεις, από τη στιγµή που τα αναγνωρίζεις.

Στην αντιπολίτευση γίνατε σοφότερος; Όλες οι εµπειρίες είναι χρήσιµες. Τα στελέχη σας παραµένουν ως είχαν; Στόχος µου είναι η ανάδειξη νέων ανθρώπων µε αγάπη για τα κοινά και όρεξη για δουλειά, προκειµένου να διαδεχθούν εµάς τους παλαιότερους. Τα σχέδιά σας προϋποθέτουν τη συνεργασία και τη στήριξη των πολιτών. Πιστεύετε ότι η απογοήτευση που τους διακατέχει –δεδοµένου και του γενικότερου κλίµατος– ευνοεί τις ρηξικέλευθες αποφάσεις; Αποτελεί µεγάλο στοίχηµα για µένα η συµµετοχή του κόσµου. Θα απευθυνθούµε σε όλους, ξεκινώντας από τα συλλογικά σχήµατα, τα οποία µε κέφι και εθελοντική δουλειά κάνουν θαύµατα. Και στην αρχή της προηγούµενης θητείας µας ο κόσµος είχε σταθεί στο πλάι µας και είχε βοηθήσει. Θα προσπαθήσουµε να εµπνεύσουµε ξανά στους πολίτες την ελπίδα για µια καλύτερη ποιότητα ζωής, στο όµορφο αυτό νησί, µε γενναίες αλλαγές και, ταυτόχρονα, µε τη βεβαιότητα ότι οι κόποι και οι θυσίες τους θα συµβάλουν σε ένα καλύτερο µέλλον.

ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ 2013

22 sAronic Magazine

αίγινα

Το «Μπούρτζι» στο λιµάνι της Αίγινας Το βενετσιάνικο φρούριο του 15ου αιώνα, οι φωτογραφίες του οποίου µαγνήτισαν τους επισκέπτες στην Έκθεση παλαιών φωτογραφιών, που οργανώθηκε το περασµένο καλοκαίρι στο Πνευµατικό Κέντρο Κυψέλης. Του Γιώργου Μπήτρου

Μ

ία από τις άγνωστες σελίδες της Ιστορίας της Αίγινας είναι αυτή που αναφέρεται στην ύπαρξη μικρών πύργωνφρουρίων στην είσοδο του λιμανιού της Αίγινας. Οι γκραβούρες, οι θαλασσογραφίες, αλλά και οι παλιές ασπρόμαυρες φωτογραφίες που το αποτυπώνουν μαρτυρούν όχι απλώς την ύπαρξή του, αλλά και ένα διαφορετικό τοπίο του λιμανιού της Αίγινας. Μια απροσδόκητη εικόνα της ακτογραμμής του νησιού, ένα αρχιτεκτονικό μνημείο που –δυστυχώς– καταστράφηκε. Η διάσωσή του, αναμφίβολα, θα είχε σφραγίσει την εικόνα του παραλιακού μετώπου της νησιώτικης πολιτείας μας. Αναφερόμαστε φυσικά στο βενετσιάνικο φρούριο, το «Μπούρτζι» της Αίγινας, του οποίου οι

φωτογραφίες μαγνήτισαν τους επισκέπτες της Έκθεσης παλαιών φωτογραφιών, που οργανώθηκε και παρουσιάστηκε το περασμένο καλοκαίρι στο Πνευματικό Κέντρο Κυψέλης. Όπως αναφέρει η ιστορικός Γωγώ Κουλικούρδη, το «Μπούρτζι» της Αίγινας κατεδαφίστηκε το 1905. Στη θέση του σήμερα λειτουργεί αναψυκτήριο-ταβέρνα. Στον γύρω χώρο φιλοξενούνται οι δραστηριότητες του Ναυτικού Ομίλου Αίγινας και στο στόμιο του λιμένα πλαγιοδετεί η υδροφόρα. Αναφερόμαστε στον χώρο του «Quai» και του Ν.Ο.Α., έναν από τους ομορφότερους χώρους περιπάτου και αναψυχής στην πόλη της Αίγινας. Στο ίδιο σημείο πριν από αρκετούς αιώνες υπήρχε ένας πύργος, στη θέση του οποίου κατόπιν κτίστηκε το «Μπούρτζι». Η ιστο-

ρία των οχυρωματικών-αμυντικών αυτών έργων, που συνέβαλαν στη θωράκιση και στην προστασία της Αίγινας από κάθε επίδοξο κατακτητή, ξεκινά από την αρχαιότητα. Οι παλαιοί Αιγινήτες γύρω στον 8ο αιώνα π.Χ., θέλοντας να θωρακίσουν τους μικρούς ανοικτούς όρμους γύρω από τον λόφο της Κολώνας, στους οποίους στάθμευαν πολλά πλοία, κατασκεύασαν ένα συγκρότημα λιμανιών για τις ανάγκες της Αίγινας ως μεγάλης ναυτικής δύναμης. Το συγκρότημα αυτό των λιμανιών ήταν από τα σημαντικότερα τεχνικά έργα της εποχής και άρχιζε από το ακρωτήριο των Αγίων Αποστόλων, στα Πλακάκια, βορειοδυτικά της πόλης, και κατέληγε στον όρμο του Μαραθώνα, με σειρές από κτιστούς μόλους και κυματοθραύστες. Το κεντρικό μέρος του συγκροτήμα-

ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ 2013

sAronic Magazine 23

αίγινα

τος αυτού επικεντρωνόταν σε δύο μεγάλα λιμάνια και ένα μικρότερο, εξωτερικό, στους όρμους που σχηματίζονταν γύρω από τον λόφο της Κολώνας. Αυτά τα λιμάνια διακρίνονταν στο Εμπορικό και στο Πολεμικό στη θέση «Καραντίνα», στον λεγόμενο «Κρυπτό λιμένα» της Αίγινας. Και τα δύο λιμάνια ήταν κλεισμένα και προφυλαγμένα με τείχη (ίχνη τους σώζονται και σήμερα κάτω από την επιφάνεια της θάλασσας), ανάμεσα στα οποία υπήρχαν δύο στενά περάσματα-είσοδοι, που σηματοδοτούνταν από πύργους, οι οποίοι έκλειναν με αλυσίδες (κλειστά λιμάνια). Την είσοδο του εμπορικού λιμανιού (που ταυτίζεται περίπου με το σημερινό λιμάνι) προφύλασσαν τείχη και δύο πύργοι. Πάνω στα θεμέλια του δεξιού πύργου κτίστηκε το ξωκλήσι του Αγίου Νικολάου του Θαλασσινού, ενώ στα θεμέλια του αριστερού (στη σημερινή θέση «Quai») κτίστηκε βενετσιάνικος πύργος, το «Μπούρτζι» (1693 μ.Χ.), με διαταγή του δόγη Φραγκίσκου Μοροζίνι. Ο πύργος αυτός με τον αντίστοιχο που υπήρχε στον απέναντι μόλο –εκεί που βρίσκεται σήμερα το εκκλησάκι του Άη Νικόλα– συνέθεταν την αμυντική γραμμή της Αίγινας μαζί με τον Πύργο του Μάρκελλου και τα σπαράγματα από το αρχαίο λιμάνι, με τους υποθαλάσσιους κώνους από πέτρες.

Το «Μπούρτζι» κτίστηκε από τον Aloysio Mocenigo, μετά από διαταγή του δόγη Φραγκίσκου Μοροζίνι, λίγο πριν από τον θάνατό του το 1693. Ήταν ένας τετράγωνος πύργος, όπως μπορεί κανείς να διακρίνει από πολύ παλιές φωτογραφίες ή γκραβούρες του λιμανιού της Αίγινας Το «Μπούρτζι» κτίστηκε από τον Aloysio Mocenigo, μετά από διαταγή του δόγη Φραγκίσκου Μοροζίνι, λίγο πριν από τον θάνατό του το 1693. Ήταν ένας τετράγωνος πύργος, όπως μπορεί κανείς να διακρίνει από πολύ παλιές φωτογραφίες ή γκραβούρες του λιμανιού της Αίγινας. Η είσοδος σε αυτόν γινόταν από μια πέτρινη σκάλα κατευθείαν στον δεύτερο όροφο. Το κτίσμα της σκάλας σταματούσε σε κάποια απόσταση, και από τον πύργο έριχναν έναν μικρό ξύλινο

καταπέλτη, τον οποίο σήκωναν μόλις έβλεπαν εχθρικό πλοίο να πλησιάζει. Το «Μπούρτζι» διαδραμάτισε τον δικό του ρόλο στα χρόνια της Ελληνικής Επανάστασης. Είχε μετατραπεί σε φυλάκιο του τότε Λιμεναρχείου και είχε εγκατασταθεί φρουρά που ήλεγχε την είσοδο του λιμανιού. Μετά την Επανάσταση, ο Ι. Καποδίστριας υπέδειξε να χρησιμοποιηθεί το «Μπούρτζι» για φυλακή. Την αφορμή για αυτή την απόφαση έδωσε η δραπέτευση κάποιων κρατουμένων. Το 1830 αποφασίστηκε η επισκευή του κτιρίου, ώστε να «φιλοξενήσει» οκτώ κατάδικους και υπόδικους. Το έργο ανέλαβαν οι Κλεάνθης και Schaubert, οι οποίοι είχαν αναλάβει και άλλα έργα την εποχή εκείνη στην Αίγινα, όπως την κατασκευή του καμπαναριού και του ρολογιού του Μητροπολιτικού Ναού. Το κόστος όμως της επισκευής κρίθηκε υψηλό, και τελικά δεν πραγματοποιήθηκε. Σιγά–σιγά το «Μπούρτζι» εγκαταλείφθηκε, μέχρι που το 1905 κατεδαφίστηκε. Την ίδια εποχή γκρεμίζονται και άλλα σημαντικά κτίρια της Αίγινας, όπως το Εθνικό Τυπογραφείο και η «μαγαζάρα» του Λογοθέτη. Όπως καταλαβαίνουμε, η εικόνα της Αίγινας σήμερα θα ήταν πολύ διαφορετική, εάν υπήρχε στην είσοδο του λιμανιού ο πέτρινος αυτός πύργος.

ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ 2013

24 sAronic Magazine

συνέντευξη Βολοδυµύρ Σκουρώφ Πρέσβης της Ουκρανίας στην Ελληνική ∆ηµοκρατία

«Βόρεια του Εύξεινου Πόντου µένει αδελφικός λαός…» Ένθερµος υποστηρικτής της ελληνο-ουκρανικής φιλίας, ελληνοµαθής, ο έµπειρος Ουκρανός διπλωµάτης, πρέσβης της Ουκρανίας στην Ελλάδα, κ. Βολοδυµύρ Σκουρώφ απολαµβάνει συχνά την Αίγινα, καλλιεργώντας τη σχέση του νησιού µε την πατρίδα του. Συνέντευξη στη Σίλα Αλεξίου

Τ

α ελληνικά του σε εντυπωσιάζουν. Ως γενικός πρόξενος της Ουκρανίας στη Θεσσαλονίκη παλαιότερα και ως πρέσβης της χώρας του στην Αθήνα τώρα, ο κ. Σκουρώφ ενσαρκώνει την ελληνο-ουκρανική φιλία µε τρόπο ουσιαστικό. Αγαπάει την Ελλάδα και ιδιαιτέρως την Αίγινα, όπου –στο πλαίσιο της αδελφοποίησης των ∆ήµων Αίγινας και Στεροµπέσεβο Ουκρανίας–, µε πρόσφατη απόφαση του ∆ηµοτικού Συµβουλίου, εγκρίθηκε η ονοµασία της πλατείας που βρίσκεται στον οικισµό Βαγία σε «Πλατεία Ελληνο-Ουκρανικής Φιλίας». Κύριε πρέσβη, µιλάτε άπταιστα την ελληνική γλώσσα. Υποχρεωθήκατε λόγω της ιδιότητάς σας να τη µάθατε; Είµαι φιλόλογος στο βασικό µου πτυχίο και η ελληνική γλώσσα ήταν η προσωπική µου επιλογή και κατά τα έτη της φοίτησής µου και µετά – κατά τη διάρκεια των µεταπτυχιακών µου σπουδών. ∆εν υποχρεώθηκα ποτέ να το κάνω. Αντίθετα, είχα τη µοναδική ευτυχία να διδαχτώ ελληνικά από καθηγητές διεθνούς εµβέλειας –τον Ανδρέα Μπελέτσκι και την Τατιάνα Τσερνισόβα στο Εθνικό Πανεπιστήµιο «Τάρας Σεβτσένκο» του Κιέβου–, οι οποίοι, ως µεγάλοι φιλέλληνες, µας είχαν προσεγγίσει και στην ελληνική ιστορία, λογοτεχνία, ποίηση. Η Ελλάδα, ως διπλωµατικό πόστο, πώς

χαρακτηρίζεται στο υπουργείο Εξωτερικών της Ουκρανίας; Η Ελλάδα είναι –και θα παραµείνει να είναι– ένας σηµαντικός διεθνής εταίρος της Ουκρανίας στην περιοχή των Νοτίων Βαλκανίων και της Ανατολικής Μεσογείου. Οι διµερείς µας σχέσεις εξελίσσονται χωρίς προβλήµατα. Η Ελλάδα υποστηρίζει την πορεία της Ουκρανίας προς την ένταξή της στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Στην Ουκρανία συµπολίτες µας είναι πάρα πολλοί Έλληνες στην καταγωγή τους, ενώ στην Ελλάδα η ουκρανική κοινότητα απαριθµεί περίπου 30 χιλιάδες µέλη. Ωστόσο, η Ελλάδα θεωρείται πολύ σηµαντικό διπλωµατικό πόστο και πολύ σηµαντικός παρτενέρ της Ουκρανίας. Εκ µέρους µου, µπορώ να προσθέσω ότι αγαπώ την Ελλάδα και πιστεύω ακράδαντα στην πατροπαράδοτη φιλία των λαών µας. Τα καθήκοντά µου ως πρέσβη διατελώ µε καλή θέληση και ενθουσιασµό. Η Αίγινα είναι για σας ένας προσφιλής προορισµός. Πώς ξεκίνησε η σχέση σας µε το νησί; Η Πρεσβεία έχει συνεργασία δεκαετιών µε τον ∆ήµο της Αίγινας, ο οποίος εδώ και χρόνια φιλοξενούσε τα παιδιά από την Ουκρανία στις κατασκηνώσεις. Έχουµε άριστες σχέσεις µε τις δηµοτικές αρχές και η πρόσκληση του δηµάρχου κ. Θεοδόσιου Σακκιώτη στις εκδηλώσεις και στις γιορτές του ∆ήµου πάντα είναι µια ευχάριστη ευκαιρία για µένα. Η Πλατεία Ελληνο-Ουκρανικής Φιλίας,

Είχα τη µοναδική ευτυχία να διδαχτώ ελληνικά από καθηγητές διεθνούς εµβέλειας – τον Ανδρέα Μπελέτσκι και την Τατιάνα Τσερνισόβα, στο Εθνικό Πανεπιστήµιο «Τάρας Σεβτσένκο» του Κιέβου όπως πρόκειται να ονοµαστεί µια πλατεία της Αίγινας στη Βαγία, τι συµβολίζει για τις σχέσεις των δύο κρατών; Συµβολίζει τη συνέχεια. Τη συνέχεια της φιλίας, της αγάπης των λαών µας, της αλληλεγγύης και της θέλησης να προχωρήσουν αυτές οι σχέσεις, που αριθµούν πάνω από 2.500 χρόνια. Συµβολίζει τους ανοιχτούς ορίζοντες των κατοίκων και της Τοπικής Αυτοδιοίκησης της Αίγινας, που καταλαβαίνουν ότι βόρεια του Εύξεινου Πόντου µένει αδελφικός λαός. Η Ουκρανία βρίσκεται προ των πυλών της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Τι προσδοκάτε από την ένταξη της χώρας σας στην Ε.Ε.; Από την ένταξη εµείς συγκεκριµένα προσδοκάµε την ελεύθερη µεταφορά των προϊόντων και υπηρεσιών, εκσυγχρονισµό και προσαρµογή της νοµοθεσίας της Ουκρανίας

στα σύγχρονα δεδοµένα. Επίσης, την απελευθέρωση των θεωρήσεων εισόδου, που εµείς, ως κράτος, µονοµερώς υλοποιήσαµε για τους πολίτες Ευρωπαϊκής Ένωσης το 2005. Είµαι σίγουρος ότι όλα τα προαναφερόµενα, ιδιαιτέρα λόγω κρίσης, είναι επίκαιρα και για την Ευρώπη. Σε ό, τι αφορά το τελευταίο, µπορώ να πω ότι κάθε καλοκαίρι διακοπές στο εξωτερικό κάνουν περίπου 2 εκατοµµύρια Ουκρανοί. Η απελευθέρωση της εισόδου θα βοηθήσει πολύ στην αύξηση του αριθµού των τουριστών από την Ουκρανία και στην Ελλάδα. Οι σχέσεις σας µε τη Ρωσία πόσο θα επηρεαστούν από τη σύνδεση της Ουκρανίας µε την Ε.Ε.; Εµείς δεν θέτουµε το ζήτηµα έτσι. Στις βασικές θέσεις της εξωτερικής πολιτικής της Ουκρανίας είναι η αρµονική συνεργασία µε όλους τους δρώντες του παγκόσµιου πολιτικού χάρτη. ∆εν υπάρχουν διαφορές ούτε µε τις ΗΠΑ ούτε µε την Ευρώπη, ενώ η Ρωσία είναι στρατηγικός µας εταίρος. Η Ουκρανία πρόκειται να εµβαθύνει τη συνεργασία της και µε τη Ρωσία και µε άλλους παρτενέρ, υποστηρίζοντας τα συµφέροντα όλων των συνεργαζόµενων µερών. Πάντως, οι σχέσεις µας µε τη Ρωσία θα επηρεαστούν. Γι’ αυτό η Ουκρανία, προχωρώντας προς την ευρωπαϊκή ολοκλήρωση, προσπαθεί να βρει τρόπους για τη συνεργασία και µε την Τελωνειακή Ένωση (που αποτελείται από τη Ρωσία, τη Λευκορωσία και το Καζαχστάν).

ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ 2013

sAronic Magazine 25

συνέντευξη Στην Ουκρανία επί αιώνες ζουν και δραστηριοποιούνται πολλοί Έλληνες. Την οργανωµένη Ελληνική Κοινότητα, στην οποία υπάρχουν σχολεία, πανεπιστήµια και εκκλησίες, όπου καλλιεργούνται η ελληνική γλώσσα και το Ορθόδοξο πνεύµα, αποτελούν πάνω από 100 χιλιάδες άτοµα, ενώ οι Έλληνες της Ουκρανίας συµβάλλουν σηµαντικά στην ενδυνάµωση της ελληνο-ουκρανικής φιλίας ΟΜΟΘΡΗΣΚΟΙ ΟΙ ΛΑΟΙ ΜΑΣ

Οι Ουκρανοί και οι Έλληνες είναι –πρώτα από όλα– οµόθρησκοι λαοί, φίλοι λαοί. Αυτό είναι το βασικό θεµέλιο, το οποίο, µαζί µε την κοινή ιστορία (από τις πρώτες αποικίες των Ελλήνων στα παράλια του Εύξεινου Πόντου έως την ίδρυση της «Φιλικής Εταιρείας» στην Οδησσό της Ουκρανίας), κάνει τις ελληνο-ουκρανικές σχέσεις ιδιαίτερες. Οι λαοί µας έχουν µια ιδιαίτερη χηµεία. Οι Ουκρανοί αισθάνονται στην Ελλάδα σαν στο σπίτι τους, ενώ και οι Έλληνες της Ουκρανίας δεν παλιννόστησαν στην πατρίδα, όπως συνέβη µε τους Έλληνες των άλλων χωρών της πρώην Ε.Σ.Σ.∆.

ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ 2013

26 sAronic Magazine

αίγινα

Παλιοί Έλληνες εφοπλιστές-καραβοκύρηδες Το συµβολικό ταξίδι του «Νεράιδα» ξύπνησε µνήµες για παλιά σκαριά και ονόµατα από τη χρυσή εποχή της ελληνικής ακτοπλοΐας.

Μ

ε αφορμή το άρθρο κής ναυτιλίας στη συμβολή για της Σίλας Αλεξίου τη βελτίωση του τουρισμού, με τα για την ακτοπλοΐα, τεράστια κρουαζιερόπλοια. σκέφτηκα να γράψω Και θυμήθηκα τις δεκαετίες του δυο αράδες λέξεις, ως φόρο τιμής ’50 και του ’60, τότε που οι εφοσε εκείνους τους παλιούς Έλληνες πλιστές με τα ποστάλια τους –έτσι εφοπλιστές που έγραψαν ιστορία ονόμαζαν τα επιβατηγά πλοία– και στον τόπο. με τον τεράστιο εμπορικό στόλο Ελλάδα. Μια χώρα που από δόξασαν στα πέρατα της οικουμέπαντού την ακουνης την Ελλάδα. μπά η θάλασσα. Σε όποιο λιμάνι Πατροπαράδοτα και αν κοίταζες, δεμένη μαζί της και ελληνικό βαπόρι η εμπορική της ναυθα έβλεπες να προσφέρει τις τιλία. Παλιότερα, οι υπηρεσίες του. περισσότεροι ΈλληΑπό τις αρχαίες νες ναυτικοί στην τριήρεις έως τα αγκαλιά της έτρωγαν ψωμί και εύσημερινά πλοία, ρισκαν καταφύγιο το άσβηστο πάΤου Νίκου θος του Έλληνα ενδιαφέροντος. Με Σάνση-Πετρουλή για τη θάλασσα τις αναπνοές τους, σαν μηχανές, να δίνουν την ψυχή ήταν τεράστιο. Έως τον 20ό αιώτους, για να είναι ο στόχος πάντα να, που κυριολεκτικά οι Έλληνες υλοποιημένος. Με τις οικογένειές εφοπλιστές και ναυτικοί σήκωσαν τους να ζουν μακριά και, παράλλη- ψηλά τον πήχη. Παρακάμπτοντας λα, έως τη στιγμή της απόσυρσης ακόμα και κυβερνήσεις. Αγαπούτου καθενός στην αγκαλιά του τότε σαν με πάθος τη δουλειά, μα πιότερο την πατρίδα τους. υγιούς ΝΑΤ. Πάντα διαβάζω για την προΣτα εγκαίνια κάθε νέου πλοίου σπάθεια της επιβατηγού εμπορι- γινότανε χαμός στον Πειραιά. Άρ-

χοντες σωστοί, με τεράστια προσωπικότητα, γνωρίζοντας όλα τα πληρώματα, νιώθοντας την ύψιστη υπερηφάνεια, δάκρυζαν, όταν η γαλανόλευκη πρωτοσκαρφάλωνε και κυμάτιζε, με το πρώτο μελτεμάκι, στο κατάρτι και στην πρύμνη. Κατάλαβαν και οργάνωσαν πρώτοι το όραμα του τουρισμού για τα νησιά και την πανέμορφη τους χώρα, την Ελλάδα. Με τα εμβλήματά τους, καρφωμένα στα φουγάρα, γέμιζαν τον Πειραιά με σχέδια και χρώματα, βαθιά χαραγμένα στις μνήμες μας και σε όσους τα ταξίδεψαν. Ποιον να πρωτοθυμηθείς; Η ζωή μού χάρισε την τύχη να βιώσω έντονα και από κοντά αυτή την αίγλη, λόγω της επαγγελματικής σχέσης του πατέρα μου με την τότε ελληνική εμπορική ναυτιλία. Από τους Ευγενίδη, Γουλανδρή και Χανδρή μέχρι τους Ωνάση, Νιάρχο, Καλλιμανόπουλο, Κουλουκουντή, Λαιμό, Πατέρα και Παλιό, στα υπερωκεάνια και στα φορτηγά. Από τους πρωτοπόρους του ελληνικού τουρισμού, τους Τυπάλδο, Γιαννουλάτο και Νομικό έως τους Ποταμιάνο, Καβουνίδη και Φουστάνο, με τα τουριστικά και τα ποστάλια να διασχίζουν νυχθημερόν τις θάλασσες του Αιγαίου και του Ιονίου, εξυπηρετώντας –τακτικά και παντοιοτρόπως– τα μαργαριταρένια

νησιά. Τέλος, από τον Τρύπο και τον Λάτση έως τους Βατικιώτηδες, τον Κονταρίνη, τον Μεταξά, τους Λεούσηδες και τον Μαλτέζο, μα και άλλους, στον Αργοσαρωνικό. Βέβαια, δεν παραγνωρίζω ότι τα τότε κόστη δεν ήσαν «βαριά» όσο σήμερα. Η τότε κερδοφορία ήταν γεμάτη οράματα και ευπρέπεια. Η ανθρωπιά, το φιλότιμο, η ελληνική λεβεντιά και η συνεχής βούληση για πρωτιά, σε όλες τις θάλασσες και τα λιμάνια, χαρακτήριζαν τότε τους πολύ σκληρούς, κατά τα άλλα, εργοδότες-εφοπλιστές. Πολλά σήμερα άλλαξαν. Όμως, οι σημερινές πολλές παραγγελίες για ναυπηγήσεις ελληνικών πλοίων σε ξένα ναυπηγεία φανερώνει του λόγου το αληθές, ότι η θάλασσα μπορεί να παράξει ακόμα πλούτο. Νεοέλληνες, μα και αλλοδαποί μάνατζερ στις επάλξεις του μοντέρνου επιβατηγού στόλου. Όμως, χάθηκαν η ανθρωπιά, η ζεστασιά, η προσωπική επαφή με τα πληρώματά τους, η υπερηφάνεια της παρουσίας κάθε ελληνικής σημαίας να κυματίζει σε κάθε λιμάνι. Το ξένο πανί, και αυτό ταγμένο στην αδηφάγο σημερινή πραγματικότητα. Τώρα, βασιλεύουν οι αριθμοί, τα συμφέροντα, τα μεγάλα κέρδη, οι επενδύσεις, τα χαμηλά εργατικά,

Η τότε κερδοφορία ήταν γεμάτη οράματα και ευπρέπεια. Η ανθρωπιά, το φιλότιμο, η ελληνική λεβεντιά και η συνεχής βούληση για πρωτιά χαρακτήριζαν τους πολύ σκληρούς εργοδότεςεφοπλιστές οι ειδικές συνθέσεις πληρωμάτων, οι υψηλοί αριθμοδείκτες, η παγκοσμιοποίηση ενεργειών. Ακόμα και αν τα ελληνικά νησιά του Ελύτη πάψουν να εξυπηρετούνται μεταξύ τους. Σαν να λησμονήθηκε η παράδοση –εύχομαι προς το παρόν–, αυτή που έκανε την ελληνική ναυτιλία περήφανη στην υδρόγειο. Μια παράδοση όμως που θέλω να πιστεύω πως δεν θα σταματήσει. Αφού Ελληνισμός και θάλασσα έχουν άρρηκτους δεσμούς, που τίποτα δεν θα τους χωρίσει, όσα χρόνια και αν περάσουν.

ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ 2013

τροιζηνία sAronic Magazine 27

Σηµαντική η συµβολή των Γιατρών του Κόσµου Χωρίς καµία αµφιβολία, το µεγαλύτερο «θύµα» της οικονοµικής κρίσης για την ευρύτερη περιοχή του Πόρου και της Τροιζηνίας είναι η υγειονοµική περίθαλψη των κατοίκων, Ελλήνων και αλλοδαπών. Η υποβάθµιση του Κέντρου Υγείας Γαλατά, σε συνδυασµό µε τις ελλείψεις ιδιωτών γιατρών, έχουν οδηγήσει ενεργούς πολίτες και φορείς της περιοχής σε ανάληψη δράσης. Του Μπάµπη Κανατσίδη

Τ

ο κενό στην ιατρική περίθαλψη κλήθηκαν να καλύψουν οι Γιατροί του Κόσμου, πραγματοποιώντας μια θαρραλέα και πολύ πετυχημένη –όπως τελικά αποδείχτηκε– εξόρμηση στο δημοτικό κατάστημα στην Τροιζήνα, το διήμερο 21 και 22 Σεπτεμβρίου, με σκοπό την παροχή πρωτοβάθμιας ιατροφαρμακευτικής περίθαλψης. Σκοπός της επίσκεψης των Γιατρών του Κόσμου στην Τροιζήνα ήταν η αντιμετώπιση των γενικών ιατρικών προβλημάτων, καθώς και η υποστήριξη των ευάλωτων ομάδων του πληθυσμού της περιοχής, που αντιμετωπίζουν δυσκολία πρόσβασης σε υπηρεσίες υγείας – για οικονομικούς ή κοινωνικούς λόγους.

Oι ειδικότητες που παρευρέθηκαν στην περιοχή ήταν αυτές του γενικού ιατρού-γυναικολόγου, του παιδιάτρου και του ορθοπεδικού. Από τους Γιατρούς του Κόσμου εξετάστηκαν συνολικά 221 άτομα, εκ των οποίων οι 98 ήταν μετανάστες. Πιο συγκεκριμένα, εξετάστηκαν 99 γυναίκες, 44 παιδιά και 64 άνδρες για ορθοπεδικό και παθολογικό έλεγχο. Στη συγκεκριμένη περιοχή, οι Γιατροί του Κόσμου βρέθηκαν μετά από σύσταση –για τα προβλήματα και τις ανάγκες της– του καθηγητή κ. Τόλια, προέδρου της Ελληνοκαναδικής Ακαδημαϊκής Ένωσης του Οντάριο Καναδά (Ηellenic Canadian Academic Association of Ontario, Canada-HCAAO). O καθηγητής κ. Τόλιας επισκέφθηκε τους Γιατρούς του Κόσμου στην Αθήνα, με σκοπό να παραδώσει επιταγή οικονομικής ενίσχυσης μελών και φίλων της Ένωσης. Οι ΓτΚ δι-

απίστωσαν –κατά την επίσκεψή τους στην Τροιζηνία– ότι πραγματικά στην περιοχή ζουν αρκετοί ευάλωτοι πληθυσμοί, και για αυτό τον λόγο θα επανέλθει σύντομα. Αρωγός στην προσπάθεια των Γιατρών στάθηκαν τόσο ο Δήμος Τροιζηνίας όσο και σύλλογοι και φορείς από την ευρύτερη περιοχή.

Οι άθλιες συνθήκες των εργαζόμενων μεταναστών στον Κάμπο της Τροιζηνίας Καταπέλτης ήταν η καταγγελία του επικεφαλής της αποστολής των ΓτΚ στην περιοχή. Σε ρεπορτάζ της Αλ. Τζαβέλλα, που δημοσιεύτηκε στις 26/9 στην «Ελευθεροτυπία», ο κ. Αλέξανδρος Σουβατζής ισχυρίστηκε ότι στον Κάμπο της Τροιζηνίας ζουν και εργάζονται εκατοντάδες «μετανάστες των λουλουδιών» από την Ινδία και το Πακιστάν. Απλήρωτοι από τους γαιοκτήμονες, δουλεύουν όλη μέρα στα χωράφια και τα βράδια κοιμούνται στριμωγμένοι σε παράγκες και σε παραπήγματα από ελενίτ, εκτεθειμένοι στην υγρασία της περιοχής, χωρίς να έχουν πρόσβαση σε ιατρική περίθαλψη. Την παροχή πρωτοβάθμιας ιατροφαρμακευτικής φροντίδας ανέλαβε n κινητή μονάδα των Γιατρών του Κόσμου. Ένα τμήμα του

Δημαρχείου μεταμορφώθηκε σε ιατρείο και υποδέχτηκε τους ανθρώπους που έχουν ανάγκη. Ινδοί και Πακιστανοί εργάτες, «οι περισσότεροι με παθολογικά και ορθοπεδικά προβλήματα, που προκαλούνται από τις συνθήκες εργασίας και διαβίωσής τους».

Κοντά οι ντόπιοι με τους μετανάστες Τα συμπεράσματα των ενεργών πολιτών και των φορέων που στήριξαν τη δράση των Γιατρών του Κόσμου ήταν ιδιαιτέρως ενθαρρυντικά. Με κοινό μήνυμα, ο Μπάμπης Ανδριανόπουλος και η Αθανασία Μοσχάκη-Τσούρη, δύο από τους ανθρώπους που δούλεψαν σκληρά για αυτή τη δράση, μεταξύ άλλων, μας αναφέρουν: «Φάνηκε ότι η τοπική κοινωνία διέρρηξε το κέλυφος της ιδιωτικότητας και των στερεοτύπων, συνδιαλλάχθηκε με τις ανάγκες της και ανταποκρίθηκε στην εθελοντική προσφορά της ιατρικής ομάδας. Η προσέλευση του κόσμου ξεπέρασε τους υπολογισμούς συμπολιτών μας, που συμμετείχαν στην ομάδα στήριξης του εγχειρήματος και αποτελούν ενεργά μέλη της κοινωνίας. Διαπιστώθηκε από την εμπειρία ότι τα προβλήματα και, ειδικότερα, αυτά της υγείας είναι τόσα πολλά, που, όταν αναδεικνύονται, εκπλήτ-

τουν ακόμα και αυτούς που γνωρίζουν». Σύμφωνα με τους ανθρώπους που ενίσχυσαν το εγχείρημα, η επιτυχία της δράσης οφείλεται κατά κύριο λόγο στη συλλογική προσπάθεια, στο πλαίσιο της οποίας δραστηριοποιήθηκαν ο Δήμος Τροιζηνίας, σύλλογοι της περιοχής και ομάδα πολιτώνεθελοντών. Όταν λοιπόν οργανώνονται οι τοπικές κοινωνίες με τους ΟΤΑ, κατά κύριο λόγο για να προκρίνουν και να υιοθετούν τρόπους έκφρασης αλληλεγγύης, και ακολούθως να στοιχίζονται, εναρμονίζοντας τις δράσεις τους σύλλογοι, φορείς και πολίτες, τότε τα αποτελέσματα που παράγονται είναι εκπληκτικά και τα επιμέρους χαρακτηριστικά εντυπωσιακά. Ο κ. Σουβατζής συμφωνεί με τα παραπάνω συμπεράσματα: «Έγινε το πρώτο βήμα για να έρθουν κοντά οι ντόπιοι με τους μετανάστες, και δώσαμε την υπόσχεση να επιστρέψουμε. Πριν επισκεφτούμε την περιοχή, γνωρίζαμε ότι υπάρχουν αλλοδαποί που ζουν σε άθλιες συνθήκες, αλλά και ότι το ποσοστό της X.A. είναι ιδιαίτερα υψηλό. Λέγαμε ότι θα βγάλουμε την κινητή μονάδα και θα ψάξουμε να τους βρούμε, αν δεν έρθουν και όμως, από στόμα σε στόμα μεταδόθηκε το νέο».

ύδρα 28 sAronic Magazine

∆ιαχρονική η τιµή στους Υδραίους ζωγράφους… Σεµνή και ιδιαίτερα συγκινητική η εκδήλωση για τα αποκαλυπτήρια των προτοµών τους. Της Σοφίας Μωρές

H

ταν για πολύ καιρό ένα από τα μεγαλύτερα όνειρα του δημάρχου Ύδρας κ. Άγγελου Κοτρώνη η δημιουργία των προτομών των 5 επιφανών Υδραίων ζωγράφων, ως ελάχιστος φόρος τιμής σε εκείνους που αγάπησαν και τίμησαν τη γενέτειρά τους με το ταλέντο τους, αναδεικνύοντάς την παγκόσμια. Του Περικλή Bυζάντιου, του Nίκου Nικολάου, του Nίκου Xατζηκυριάκου-Γκίκα, του Παύλου Παντελάκη…

H πέμπτη προτομή είναι του ακαδημαϊκού Παναγιώτη Tέτση, που πόζαρε μεν γι' αυτήν, αλλά την κράτησε ο ίδιος, «ώσπου να ρθει ο καιρός της», όπως χαρακτηριστικά είπε. Οι προτομές φιλοτεχνήθηκαν από ορείχαλκο, πάνω σε μαρμάρινες βάσεις, από τον Τήνιο γλύπτη κ. Πραξιτέλη Τζανουλίνο. Η χρηματοδότησή τους έγινε εξολοκλήρου από τον κ. Eberhard Ebner, εκδότη της «Sudwest Presse» και από το 1968 λάτρη της Ύδρας. Τα αποκαλυπτήρια έγιναν το Σάββατο 12 Οκτωβρίου, στις 6.30 το απόγευμα, στην πλατεία Βότση. Παρόντες ήταν δεκάδες καλεσμένοι, οι οποίοι τίμησαν με την παρουσία τους τη σεμνή και ιδιαίτερα συγκινητική αυτή

εκδήλωση. Ανάμεσά τους ο σεβ. μητροπολίτης Ύδρας, Σπετσών και Αιγίνης κ. Εφραίμ, ο Γ.Α.Π. Πρωτ. π. Ακίνδυνος Δαρδανός, μέλη του κλήρου, παράγοντες της τοπικής κοινωνίας, μέλη των τοπικών αρχών, μέλη του Δ.Σ., η γ.γ. του υπουργείου Πολιτισμού κ. Λίνα Μενδώνη, η διευθύντρια της Εθνικής Πινακοθήκης – Μουσείου Αλεξάνδρου Σούτζου και καθηγήτρια κ. Μαρίνα Λαμπράκη-Πλάκα, η δημοσιογράφος και πολύ καλή φίλη της Ύδρας κ. Άννα Παναγιωταρέα, ο εκδότης των εκδόσεων «Μίλητος» κ. Νίκος Χαϊδεμένος, καθώς και πολλοί κάτοικοι, αλλά και επισκέπτες του νησιού. Την εκδήλωση «άνοιξε» ο δήμαρχος Ύδρας κ. Άγγελος Κοτρώνης, ευχαριστώντας όλους όσοι συνετέλεσαν στην πραγματοποίηση του εγχειρήματος, καθώς και όσους τίμησαν με την παρουσία τους την ξεχωριστή αυτή τελετή. Ιδιαίτερα ευχαρίστησε τον χορηγό κ. Eberhard Ebner, o οποίος δεν μπόρεσε να παραστεί, και τον γλύπτη κ. Πραξιτέλη Τζανουλίνο, στους οποίους απένειμε και τιμητικές πλακέτες. Ο κ. Παναγιώτης Τέτσης αποκάλυψε την προτομή του Νίκου Χατζηκυριάκου-Γκίκα, η κ. Λίνα

ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ 2013

ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ 2013

sAronic Magazine 29

Η χρηματοδότηση κατασκευής των προτομών έγινε εξολοκλήρου από τον κ. Eberhard Ebner, εκδότη της «Sudwest Presse» και από το 1968 λάτρη της Ύδρας

Οι φωτογραφίες, στιγµιότυπα από την εκδήλωση, είναι από το προσωπικό blog της Σοφίας Μωρές: «Ύδρα, Πατρίδα της Ψυχής µου».

Μενδώνη την προτομή του Νίκου Νικολάου, ο δήμαρχος Ύδρας –πολύ συγκινημένος– την προτομή του Παύλου Παντελάκη, με τον οποίο υπήρξαν και πολύ καλοί φίλοι, και ο πρόεδρος του Δ.Σ. κ. Π. Μαρκαντώνης την προτομή του Περικλή Βυζάντιου, ενώ οι παριστάμενοι δεν σταμάτησαν να χειροκροτούν, συμβάλλοντας στην πολύ συγκινητική και ζεστή ατμόσφαιρα της βραδιάς. Στη συνέχεια, όλος ο κόσμος ανέβηκε στην αίθουσα του Δημοτικού Συμβουλίου, για να παρακολουθήσει την παρουσίαση του λευκώματος που εκδόθηκε με την ευκαιρία των αποκαλυπτηρίων των προτομών. Το λεύκωμα είναι μια χορηγία των εκδόσεων «Μίλητος», το οποίο επιμελήθηκε η ιστορικός Τέχνης κ. Κλέα Σουγιουλτζόγλου και προλόγισαν ο μητροπολίτης κ. Εφραίμ, ο δήμαρχος Ύδρας, ο κ. Παναγιώτης Τέτσης, η κ. Μαρίνα ΛαμπράκηΠλάκα και η κ. Λίνα Μενδώνη. Στους καλεσμένους προσφέρθηκαν αναψυκτικά και υδραίικα αμυγδαλωτά, ενώ όλοι είχαν την ευκαιρία να προμηθευτούν το λεύκωμα «Κήπος Υδραίων Ζωγράφων», τα έσοδα από τις πωλήσεις του οποίου θα διατεθούν υπέρ του Κοινωνικού Παντοπωλείου και Φαρμακείου του Δήμου Ύδρας. Η εποχή που διανύουμε είναι πολύ δύσκολη, τόσο για τον καθένα μας προσωπικά όσο και για την πατρίδα μας. Παρ' όλα αυτά οι μνήμες της Ιστορίας και του Πολιτισμού μας είναι τεράστια ανάγκη –τώρα περισσότερο από ποτέ– να παραμείνουν ανέπαφες, ιερές και να μεταδοθούν στις επόμενες γενιές. Ο πολιτισμός είναι η Ελλάδα και θα είναι αυτός που θα της δώσει ξανά και σύντομα τη θέση που της αξίζει.

σπέτσες

ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ 2013

30 sAronic Magazine

Νησί της ευγενούς άµιλλας οι Σπέτσες Μοναδικές στιγµές έζησαν στις Σπέτσες, το τριήµερο 11-13 Οκτωβρίου, οι αθλητές και ο κόσµος που παρακολούθησε τους αγώνες, ανταµείβοντας µε ένα µεγάλο χειροκρότηµα τη διοργανώτρια εταιρεία Communication Lab και δίνοντας ραντεβού για του χρόνου. Της Έτας Βασιλείου

Ο

µεγαλύτερος κολυµβητικός αγώνας Ανοιχτής Θάλασσας στην Ευρώπη, µε περισσότερους από 600 κολυµβητές, διεξήχθη στο «µπογάζι» των Σπετσών, στο πλαίσιο της πρωτοφανούς επιτυχίας του «3ου Spetses Μini Marathon», µε περισσότερους από 2.200 δροµείς να διασχίζουν το µαγευτικό νησί του Αργοσαρωνικού, που γοήτευσε 6.000 επισκέπτες, το τριήµερο 11-13 Οκτωβρίου 2013. Ηλιόλουστες, στολισµένες και αστραφτερές –και από καθαριότητα–, οι Σπέτσες υποδέχθηκαν αθλητές και επισκέπτες, εκατοντάδες παιδιά και νέους κάθε ηλικίας, σε µια διοργάνωση που κέρδισε επάξια το δικό της χρυσό µετάλλιο του αθλητικού τουρισµού. «Μετάλλιο» που απονεµήθηκε από όλους στην «ψυχή» –όπως χαρακτηρίστηκε– της διοργάνωσης, την πρόεδρο της Οργανωτικής Επιτροπής, Μαρίνα-Λύδα Κουταρέλλη, που ήταν πανταχού παρούσα και οµολογουµένως έδωσε τον καλύτερο εαυτό της για την επιτυχία του πρωτοποριακού αυτού αθλητικού και κοινωνικού γεγονότος. Η ίδια δήλωσε µετά την τελετή απονοµής: «Ήταν µια µεγάλη γιορτή του αθλητισµού, που αγκαλιάστηκε

από χιλιάδες κόσµου όλων των ηλικιών. Οι συµµετοχές σε όλα τα αγωνίσµατα ξεπέρασαν κάθε προσδοκία. Ζήσαµε ένα τριήµερο µε ιδιαίτερες συγκινήσεις και έντονα συναισθήµατα. Μέσα από την καρδιά µου θέλω να ευχαριστήσω όλους τους Σπετσιώτες που αγκάλιασαν µε τόση αγάπη τον θεσµό του ''Spetses Μini Marathon''». Οι κάτοικοι του νησιού, µε επικεφαλής τη δηµοτική αρχή, τους φορείς και τους επαγγελµατίες, επέδειξαν υψηλό αίσθηµα φιλοξενίας και αγάπης, και σε πείσµα των δύσκολων καιρών κέρδισαν όχι µόνο κουράγιο και µεγάλη οικονοµική δύναµη, όπως επεσήµανε ο δήµαρχος Παναγιώτης Λυράκης, αλλά και το πιο πολύτιµο «ευχαριστώ», όταν –κατά την απονοµή των βραβείων στους Παραολυµπιονίκες της οµάδας «Περπατώ», από τον νοµό Ροδόπης– ο πρώτος, ο Αλέξανδρος Ταξιλδάρης, συγκινηµένος είπε: «Ο αθλητισµός ενώνει! Πολλοί αθλητές µας έχουν πάρει µέρος σε 2-3 Ολυµπιακούς Αγώνες – τέτοιο χειροκρότηµα δεν έχουµε δει ποτέ ξανά!». Και, πράγµατι, το νησί δονήθηκε, για τρεις ηµέρες, από τα χειροκροτήµατα των ανθρώπων, που κατέκλυζαν δρόµους, πεζούλια,

ακτές, καφενεία και πλατείες, όλα τα µικρά βοτσαλωτά στενά και τον πανέµορφο παραλιακό δρόµο που αγκαλιάζει το νησί. ∆ονήθηκε επίσης από τις παιδικές δρασκελιές και τα χαρούµενα ξεφωνητά, τα ανθρώπινα τρεχαλητά, που –διανύοντας 25 ή 5 χιλιόµετρα, στον τρίτο σε µέγεθος Μαραθώνιο της πατρίδας µας– έστελναν το δικό τους µήνυµα. «∆υο ποδάρια έχουµε, και καρδιά έχουµε, και ψυχή έχουµε, και αντέχουµε, και κάπου φτάνουµε!», όπως εύγλωττα είπε –τερµατίζοντας στα 5 χιλιόµετρα και αφού είχε αγωνιστεί και στο κολύµπι– ο Μανώλης Βορδώνης, από τον φορέα πρωτοβουλίας, το εµβληµατικό ξενοδοχείο των Σπετσών «Poseidonion Grand Hotel». Η αυλαία της διοργάνωσης άνοιξε στην περίφηµη Αναργύρειο και Κοργιαλένιο Σχολή Σπετσών, µε τη συµβολική δενδροφύτευση τριών δέντρων ελιάς –ένα για κάθε χρόνο του θεσµού–, µε την ελπίδα ότι κάθε χρόνο θα φυτεύεται και ένα δέντρο, και θα δηµιουργηθεί έτσι ένας µεγάλος ελαιώνας κοντά στο άγαλµα του ευεργέτη Σωτήριου Ανάργυρου. Παρόντες ήταν και η δις Ολυµπιονίκης µας στην ιστιοπλοΐα Σοφία Μπεκατώρου, καθώς και ο Παγκόσµιος Πρωταθλητής Κολύµβησης Σπύρος Γιαννιώτης, οι οποίοι συµµετείχαν εκτός συναγωνισµού και συνέβαλαν στην επιτυχία της διοργάνωσης.

Ο δήµαρχος Παναγιώτης Λυράκης, η Μαρίνα Κουταρέλλη µαζί µε τον νικητή στα 25 χλµ.

ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ 2013

sAronic Magazine 31

σπέτσες

Ο αθλητισµός ενώνει! Πολλοί αθλητές µας έχουν πάρει µέρος σε 2-3 Ολυµπιακούς Αγώνες – τέτοιο χειροκρότηµα δεν έχουµε δει ποτέ ξανά! ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ Αγώνες δρόµου Νικητής στον γύρο των Σπετσών των 25 χιλιοµέτρων ο ∆ηµήτρης Θεοδωρακάκος, µε τον εντυπωσιακό χρόνο 1 ώρα και 28 λεπτά, ενώ στις γυναίκες πρώτευσε η Μάγδα Γαζέα. Στον αγώνα 5 χιλιοµέτρων πρώτος ο Κώστας Νακόπουλος, για 3η συνεχή χρονιά, και στις γυναίκες η Ρόη ∆ανάλη-Αποστολοπούλου. Κολυµβητικός Αγώνας «∆ιάπλους Σπετσών» Στα 5.000 µέτρα (Σπέτσες-Κόστα-Σπέτσες) πρώτος ο Γιάννης ∆ρυµωνάκος και στις γυναίκες η Μαριάννα Λυµπερτά. Στα 2.500 µέτρα (Κόστα-Σπέτσες) νικητής ο ∆ηµήτρης Σταµατίου, ενώ στις γυναίκες η Αλεξάνδρα Μανέττα.

Στιγµές από το 3ο Spetses Μini Marathon.

Στους Παιδικούς Αγώνες συµµετείχαν περισσότερα από 500 παιδιά σε αγώνα δρόµου 1.000 µέτρων και 30 παιδιά στον παιδικό κολυµβητικό αγώνα. ∆ιοργανωτής του «3ου Spetses Μini Marathon» είναι η εταιρεία Communication Lab, ενώ η διοργάνωση τελεί υπό την αιγίδα του ∆ήµου Σπετσών. *Χρυσός Χορηγός του «Spetses Μini Marathon», όπως και πέρυσι, ήταν η ING, Telecoms Provider, η WIND, ενώ Χορηγός του Παιδικού Αγώνα το MELISSA Pasta Kids. Αθλοθέτης για 3η συνεχή χρονιά η εταιρεία Στέλιος Αθηνιωτάκης, κατάστηµα Σπετσών. Υποστηρικτές του αγώνα οι εταιρείες Amstel Radler, BIKOΣ Φυσικό Μεταλλικό Νερό, Folli Follie, Holmes Place, Lucozade, Μακεδονικός Χαλβάς, Mizuno, Ορθοβιοτική.

Αντώνης Βορδώνης. Παρών όπως πάντα.

Ο δήµαρχος Παναγιώτης Λυράκης µε τον Μανώλη Βορδώνη.

*Η κινητοποίηση εκατοντάδων εθελοντών-ναυαγοσωστών της Lifeguard Hellas, αλλά και του Λιµενικού Σώµατος, εξασφάλισε την ασφαλή διεξαγωγή των Κολυµβητικών Αγώνων.

ερµιονίδα 32 sAronic Magazine

ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ 2013

∆ΕΚΑΕΤΙΑ ΤΟΥ ’60…

Τα κορίτσια της «Lampretta» Ένας φωτογράφος, ο Στέφος Αλεξανδρίδης, τριγυρνώντας, πότε µε το µηχανάκι του και πότε µε βέσπα, έχει γράψει ιστορία στο Κρανίδι µε τις φωτογραφίες του. Με µια φτηνή και κοινή φωτογραφική µηχανή «Agfa», κατέγραψε µε αγάπη και µεράκι ιστορίες ζωής στην Ερµιονίδα, αφήνοντας στους επιγόνους του το πολύτιµο αρχείο της ζωής του. Επιµέλεια: Γιάννης Μητσόπουλος

Ένα καινούριο μηχανάκι «Sachs» –που πολύ θα ήθελε να είχε δικό του– μπαίνει σε πρώτο πλάνο, για να φωτογραφίσει την κοπέλα της εποχής (εικόνα 3). Στο φόντο ψαράδικα, σε πρόχειρο λιμάνι-ιχθυόσκαλα, στην περιοχή της Βερβερόντα.

3

Ο

Στέφος Αλεξανδρίδης –Μικρασιάτης στην καταγωγή– εγκαταστάθηκε στο Κρανίδι και δούλευε ως φωτογράφος, γυρίζοντας όλη την Ερμιονίδα με ένα μικρό και άθλιο μηχανάκι μάρκας «Sachs», που γι’ αυτόν όμως ήταν θησαυρός. Aυτό το μηχανάκι του δεν δίσταζε να το χρησιμοποιεί και για γενναίους «άθλους» της εποχής, όπως για να φτάσει ακόμα και στην Αθήνα. Εδώ, φωτογραφίζεται στη γέφυρα του Ισθμού της Κορίνθου (εικόνα 1), στον δρόμο από ένα ταξίδι του στην πρωτεύουσα, στις αρχές της δεκαετίας του ’60. Την αγάπη του στα δίκυκλα φανερώνουν τα θέματα που φωτογραφίζει και ο τρόπος που στήνει ακόμα και απλές οικογενειακές φωτογραφίες πελατών του, όπως αυτές παρακάτω:

Στα μέσα της δεκαετίας του ’60, ο εργατικός και ιδιαίτερα επιμελής φωτογράφος μας κάνει πραγματικότητα το όνειρό του και αγοράζει ένα ολοκαίνουριο ιταλικό σκούτερ (βέσπα), μάρκας «Lampretta», τύπου TV175. Η κομψή αυτή βέσπα, σχεδιασμένη και φτιαγμένη σε εργοστάσιο του Μιλάνου, γίνεται από τότε το προσωπικό του φετίχ, πάνω στο οποίο προτιμά και θέλει να φωτογραφίζει τα κορίτσια της εποχής. Η φωτογραφία αυτή είναι σε γειτονιά του Κρανιδίου. (εικόνα 4)

5 1

2 Εδώ φωτογραφίζει μια ολόκληρη οκταμελή οικογένεια, σε κάποιον δρόμο στο χωριό Θερμησία της Ερμιόνης. Η μηχανή είναι μια μεγάλη «BSA» της εποχής, διασκευασμένη με καλάθι μεταφοράς, που είναι φτιαγμένο με... τεχνολογία ξύλινου βαρελιού! (εικόνα 2)

Ο ίδιος οδηγεί τη μηχανή του παντού και δεν διστάζει να τη φορτώσει ακόμα και σε καΐκι, για να την περάσει στις Σπέτσες, όπως φαίνεται εδώ, όπου φωτογραφίζεται οδηγώντας στη νότια πλευρά του νησιού, που βλέπει στη Σπετσοπούλα. (εικόνα 5)

ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ 2013

sAronic Magazine 33 Σημείωση: Οι φωτογραφίες προέρχονται από το αρχείο του Σπύρου Ζόγκα, στην κατοχή και στην επιμέλεια του οποίου βρίσκεται το αρχείο του φωτογράφου Στέφου Αλεξανδρίδη.

ερµιονίδα

7

Η ευτυχία για μια φωτογραφία πάνω στη βέσπα του Στέφου δεν γνωρίζει ηλικίες. Έτσι, οι κυρίες προτιμούν και αυτές να φωτογραφηθούν καβάλα στη «Lampretta», με φόντο τις Σπέτσες, στις ακτές του Αγίου Αιμιλιανού, εκεί που τώρα έχει κτιστεί το ξενοδοχείο «Hapimag». (εικόνα 7)

8

4

6

Είτε είναι στη γειτονιά του είτε σε εκδρομή ή ακόμα και σε ταξίδι, ο Στέφος Αλεξανδρίδης στήνει τις φωτογραφίες του πάντα με κύριο θέμα τη «Lampretta» του. Φαίνεται όμως να αρέσει στο στυλ που έχουν οι γυναίκες τη δεκαετία του ’60, καθώς είναι μόδα. (εικόνα 6)

«Το κορίτσι, το βεσπάκι μου κι εγώ» έχει γίνει τραγούδι που ακούγεται από τα ραδιόφωνα. Όλοι κοιτούν το... κορίτσι με τη βέσπα, που φωτογραφίζεται στο λιμάνι της Ερμιόνης, με φόντο το πλοίο της γραμμής «Σαρωνίς». Πλισέ φούστα, γόβες με τακούνια, γυαλιά σε στυλ πεταλούδας και χτένισμα εποχής. Η «Lampretta», για λόγους ανανέωσης, έχει πλέον βαφτεί δίχρωμη, ενώ έχει αποκτήσει και ανεμοθώρακα. (εικόνα 8)

9

Tα χρόνια περνούν, και η «Lampretta» τελικά μεταμορφώνεται από κάτασπρη σε κοκκινόμαυρη. Δεν παύει ποτέ να αποτελεί το κύριο θέμα στις φωτογραφίες του, ακόμα και όταν τα βάρη γι’ αυτήν είναι πολλά. (εικόνα 9)

υγεία

ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ 2013

34 sAronic Magazine

Όλοι οι γιατροί στο Νοσοκοµείο Αίγινας για το κοινό καλό σοβαρά ή µη. Αποτέλεσµα αυτής της δυσλειτουργίας είναι αφενός η µεταφορά των ασθενών σε νοσοκοµεία της Αττικής (αν προλάβουν) και αφετέρου η µετατροπή του Νοσοκοµείου Αίγινας σε µονάδα νοσηλείας χρονίως πασχόντων υπερηλίκων. Τα λιµνάζοντα ύδατα τάραξε τον περασµένο Μάιο ο χειρουργός Μιχάλης Γύρας, ο οποίος διατηρεί ιατρείο στο κέντρο της πόλης, αποστέλλοντας µια επιστολή προς τους αρµόδιους φορείς και τους γιατρούς της Αίγινας, µε προτάσεις για την αναβάθµιση των υπηρεσιών υγείας του νησιού. Στη συνάντησή του µάλιστα µε τον δήµαρχο Αίγινας, ο κ. Γύρας επεσήµανε την ευθύνη του ∆ήµου ως προς τη δηµόσια υγεία, γεγονός που είχε ως συνέπεια την άµεση ανταπόκριση του κ. Σακκιώτη. Έτσι, αυτή την ώρα, µε πρωτοβουλία του δηµάρχου, έχει συγκροτηθεί οµάδα µε τους γιατρούς που δραστηριοποιούνται στην Αίγινα,

µε επικεφαλής τον καρδιολόγο, πρόεδρο του ∆ιοικητικού Συµβουλίου του Ωνασείου, Αντώνη Πολυδώρου, η οποία –σε συνεργασία µε το ∆ιοικητικό Συµβούλιο του Νοσοκοµείου, και ιδιαιτέρως µε τον πρόεδρο πατέρα Αµφιλόχιο– µελετά την αναδιάρθρωση των υπηρεσιών του νοσοκοµείου. Στόχος, µεταξύ άλλων, είναι και η γόνιµη συνεργασία του νοσοκοµείου µε το Κέντρο Υγείας Αίγινας. Είναι γεγονός ωστόσο ότι η αναβάθµιση των υπηρεσιών υγείας –πέραν της βούλησης– απαιτεί και εξειδικευµένο ανθρώπινο δυναµικό, καθώς και τα αναγκαία µηχανήµατα. ∆εδοµένων δε των οικονοµικών προβληµάτων που αντιµετωπίζει το νοσοκοµείο, κυρίως λόγω των οφειλών των ασφαλιστικών ταµείων, δεν πρέπει να αναµένονται θαύµατα στο άµεσο µέλλον. Αν η αρχή είναι όντως το ήµισυ του παντός, ευελπιστούµε πως οι εξελίξεις θα πάρουν τον δρόµο τους. Ο πρόεδρος του νοσοκοµείου πάντως, ένας νέος κληρικός, ο πατήρ Αµφιλόχιος, δεν διστάζει να καλέσει όλους τους γιατρούς να συνεργαστούν µε το νοσοκοµείο για το κοινό καλό. Σ.Α.

ΑΙΓΙΝΑ

Σ

τη βελτίωση των υπηρεσιών υγείας στο Νοσοκοµείο Αίγινας «Άγιος ∆ιονύσιος» οδηγούν οι εξελίξεις που δροµολογήθηκαν τις τελευταίες ηµέρες, χάρη σε µια σειρά πρωτοβουλιών των γιατρών που ζουν και διατηρούν ιατρεία στο νησί. Οι διαµαρτυρίες των πολιτών, οι οποίοι διακοµίζονται στον Πειραιά ακόµη και για ένα σπασµένο χέρι,

καθώς και οι ανησυχίες των γιατρών, οι οποίοι αδυνατούν να προσφέρουν υπηρεσίες στους ασθενείς –δεδοµένου ότι δεν έχουν πρόσβαση στο νοσοκοµείο–, προκάλεσαν το ενδιαφέρον του δηµάρχου της Αίγινας κ. Σ. Σακκιώτη και του µητροπολίτη Ύδρας, Σπετσών και Αιγίνης κ. Εφραίµ για την ανάγκη εκσυγχρονισµού του νοσοκοµείου του νησιού µε την αναβάθµιση των υπηρεσιών του.

Το γεγονός ότι ακόµη και σήµερα το νοσοκοµείο λειτουργεί µε έναν µόνο γιατρό παθολόγο –όπως συνέβαινε και πριν από πολλές δεκαετίες–, ενώ στην Αίγινα δραστηριοποιείται πλέον µεγάλος αριθµός γιατρών όλων των ειδικοτήτων, καθιστά τη νοσηλευτική αυτή µονάδα ανίκανη να αντιµετωπίσει έκτακτα περιστατικά,

Αρωγός το Ωνάσειο Καρδιοχειρουργικό Κέντρο

Μ

ονάδα Αυξηµέ νης Φροντίδας για την αντιµετώπιση έκτακτων περιστατικών δηµιουργείται στο Νοσοκοµείο Αίγινας, µε πρωτοβουλία του καρδιολόγου Αντώνη Πολυδώρου, προέδρου του ∆.Σ. του Ωνασείου, το οποίο δώρισε και τα µηχανήµατα. Με ταχύτατες ενέργειες ο κ. Πολυδώρου, επιστηµονικός σύµ-

βουλος του Νοσοκοµείου Αίγινας και λάτρης του νησιού, µερίµνησε για όλες τις λεπτοµέρειες, µε αποτέλεσµα αυτή την ώρα να εκτελούνται στο νοσοκοµείο οι απαραίτητες οικοδοµικές εργασίες, προκειµένου να δηµιουργηθεί ο κατάλληλος χώρος και να λειτουργήσει σύντοµα η Μ.Α.Φ., αφού χορηγηθεί και η σχετική άδεια από το υπουργείο Υγείας

και εξευρεθούν τα χρήµατα που υπολείπονται. Παράλληλα, οµάδα καρδιολόγων του Ωνασείου εξέτασε δωρεάν στις 16 και στις 17 Σεπτεµβρίου κατοίκους της Αίγινας, ενώ προηγουµένως πραγµατοποιήθηκε διήµερο σεµινάριο αντιµετώπισης έκτακτων περιστατικών, το οποίο παρακολούθησε πλήθος πολιτών.

Κλιµάκιο γιατρών του Ωνασείου παραδίδει µαθήµατα αντιµετώπισης έκτακτων περιστατικών.

ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ 2013

sAronic Magazine 35

υγεία

Προτάσεις για το Νοσοκοµείο

Ε

ρχοµαι στην Αίγινα εδώ και πολλά χρόνια. Προ διετίας έγινα δηµότης Αίγινας µε ιατρείο στην πόλη. Έχω αντικαταστήσει αφιλοκερδώς τη γιατρό του Νοσοκοµείου στις απουσίες της, συνεργάστηκα µε το Κέντρο Υγείας και έκανα µαθήµατα Α’ Βοηθειών στο ΙΕΚ Αίγινας. Με επιστολή µου, στις 9 Ιανουαρίου 2013, προς το νοσοκοµείο προσφέρθηκα αµισθί να λειτουργήσω καθηµερινό χειρουργικό ιατρείο. Είχα επανειληµµένες συζητήσεις µε τον πρόεδρο του νοσοκοµείου, τον τέως διευθυντή Π. Λάκκο και µε τον επόπτη σεβασµιότατο µητροπολίτη κ. Εφραίµ, που επιδεικνύει ιδιαίτερο ζήλο στη συνέχιση λειτουργίας του νοσοκοµείου. Στη συνάντηση µε τον δήµαρχο, του τόνισα ότι ο ∆ήµος έχει λόγο για την υγεία στο νησί µας. Ο δήµαρχος συνέστησε Οµάδα Εργασίας Ιατρών, µε συντονιστή τον καρδιολόγο Α. Πολυδώρου, και προσκλήθηκαν όλοι οι γιατροί της Αίγινας. Αξιοσηµείωτη είναι η θετική στάση του προέδρου του νοσοκοµείου αρχιµανδρίτη Αµφιλόχιου. Έγιναν δύο συσκέψεις, συζητήθηκαν η αντιµετώπιση των έκτακτων περιστατικών και η δηµιουργία Μονάδας Αυξηµένης Φροντίδας στο νοσοκοµείο. Σή-

µερα στην Αίγινα υπάρχει µεγάλος αριθµός ιατρών διαφόρων ειδικοτήτων. Στις 20 Μαΐου 2013 εκπόνησα µελέτη για την αναβάθµιση και τον επαναπροσδιορισµό του ρόλου του νοσοκοµείου, που χρόνια λειτουργεί µε έναν παθολόγο ιατρό. Οι προτάσεις µου είναι συγκεκριµένες: • Στελέχωση του νοσοκοµείου µε συνεπικουρία όλων των γιατρών του νησιού, µε δικαίωµα νοσηλείας των ασθενών τους.

• ∆ηµιουργία Επιστηµονικής Επιτροπής που να λειτουργεί και ως Επιτροπή Ηθικής και Ιατρικής ∆εοντολογίας.

• Άµεση λειτουργία χειρουργικού ιατρείου και σχεδιασµός χειρουργικής κλινικής.

• Συνεργασία επί 24ώρου βάσεως µε το Κέντρο Υγείας.

• Επαναλειτουργία του Λεούσειου Γηροκοµείου για την αποσυµφόρηση θεραπευτικών κλινών.

• Εξωραϊσµός των θαλάµων νοσηλείας. Είµαι βέβαιος ότι η καλή λειτουργία της Οµάδας Εργασίας Ιατρών που έχει συστήσει ο ∆ήµος θα µπορέσει να συντονίσει τις Παροχές Υγείας.

Dr Μιχ. Γύρας M.D. – Ιατρός Χειρουργός

ΓΚΡΙΝΙΑΣ ΒΑΣΙΛΕΙΟΣ ΝΕΥΡΟΛΟΓΟΣ • ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΟΣ ΙΑΤΡΟΣ Επιμελητής Νευρολογικής κλινικής Ναυτικού Νοσοκομείου Αθηνών και διευθυντής Νευρολογικής κλινικής του Νέο Αθήναιον MD Hospital ΕΠΙΣΚΕΨΕΙΣ ΚΑΤΟΙΚΟΝ στην Αίγινα Ειδικό ιατρείο: • Επιληψίας • Κεφαλαλγίας • Σκλήρυνσης κατά πλάκας

Άλλες παθήσεις: • Αυχενικό σύνδρομο • Ίλιγγος • Αγγειακά εγκεφαλικά επεισόδια • Νόσος Πάρκινσον • Άνοια / Αλτσχάιμερ

Ειδικές κλίµακες: • Άγχους • Κατάθλιψης • Άνοιας

Αθήνα: Κηφησίας 102, Αμπελόκηποι • T: 2106914277 • K: 6974113757 • e-mail: vgrinias@yahoo.gr

σπίτι

36 sAronic Magazine

∆ιαφηµιστείτε στο

Saronic magaz22in27e3

ΤΙ ∆ΕΙΧΝΕΙ ΝΕΑ ΕΡΕΥΝΑ

τηλ. 22970 6949 183818ς

ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ 2013 Επιµέλεια: Λεωνίδας Κονδύλης

Νεκτάριος Γιώτη

Σε βαθιά κατάψυξη η αγορά ακινήτων

Η

κρίση έχει ριζώσει για τα καλά στην αγορά ακινήτων, και το χειρότερο είναι ότι δεν βγαίνουν από πουθενά ελπίδες αναστροφής του ζοφερού κλίµατος, τουλάχιστον στο άµεσο µέλλον. Αυτό δείχνουν οι αριθµοί σε έρευνα που πραγµατοποιήθηκε από την εταιρεία Μarc και παρουσιάστηκε στο πλαίσιο της Prodexpo 2013, η οποία πραγµατοποιήθηκε τις πρώτες ηµέρες του Οκτωβρίου. Ειδικότερα, το 93,7% των ερωτηθέντων απάντησε ότι δεν σκοπεύει (ούτε εκείνοι ούτε κάποιο µέλος του νοικοκυριού τους) να προχωρήσει σε κάποια αγορά ακινήτου µέσα στα επόµενα 2-3 χρόνια. Μάλιστα, δεν σκοπεύει ούτε να κάνει κάποια επένδυση σε ακίνητα. Πάντως, από το 4,2% που απάντησε «ναι» ή «µάλλον ναι» το 42,4% σκέφτεται να αγοράσει τριάρι διαµέρισµα. Γυρίζοντας τον χρόνο πίσω στο 2006 και σε µια αντίστοιχη δηµοσκόπηση, το ενδιαφέρον για την αγορά ακινήτου ήταν στο 22,6%, αντί για 4,2%, που είναι φέτος! Η ζήτηση λοιπόν µπορεί να είναι σχεδόν µηδενική, αλλά η προσφορά µεγαλώνει, κάτι που σαφώς επηρεάζει τις τιµές πώλησης. Σύµφωνα λοιπόν µε στοιχεία από την ίδια έρευνα, το 18.5% σκοπεύει να προχωρήσει σε κάποια πώληση ακινήτου την επόµενη τριετία. Μάλιστα, η κατηγορία που... πληρώνει το µάρµαρο της κρίσης και κυριαρχεί στις προτιµήσεις για να πωληθεί είναι τα οικόπεδα (34,5%). Εκτός από την οικονοµική κρίση και την υψηλή φορολογία, που αποτελούν τα βασικότερα «αγκάθια» για να αποκτήσει ξανά ζωή η αγορά ακινήτων, άλλο ένα πρόβληµα που έχουν να αντιµετωπίσουν οι πωλητές –είτε πρόκειται για ιδιώτες είτε για κατασκευαστές– είναι η στάση αναµονής που τηρούν οι υποψήφιοι αγοραστές, περιµένοντας νέες µειώσεις στις τιµές. Ειδικότερα, το 65,9% περιµένει περισσότερες µειώσεις, το 19,6% βλέπει σταθερότητα στις τιµές, ενώ ένα 5,8% προβλέπει... αυξήσεις. Για να δείτε πώς γυρίζουν οι καιροί, πίσω στο 2006 και στην αντίστοιχη δηµοσκόπηση, µείωση τιµών περίµενε µόλις το 7,1% και αύξηση έβλεπε το 71,1%.

Τα... φάρµακα Τι προτείνουν οι καταναλωτές ως αντίδοτο στη... βαριά ασθένεια της αγοράς ακινήτων; Το 65,5% προτείνει τη βελτίωση του θεσµικού πλαισίου για τα ακίνητα και την ουσιαστική ελάφρυνση της φορολογίας που βαραίνει τους ιδιοκτήτες τους. Ενώ το 6,4% προτείνει την περαιτέρω µείωση των σηµερινών τιµών.

Χτύπηµα Ίδια µε τις αγοραπωλησίες είναι η κατάσταση που επικρατεί και στις ενοικιάσεις. Ειδικότερα, το 93,6% των ερωτηθέντων απάντησε ότι δεν ψάχνει να ενοικιάσει κάποιο ακίνητο αυτήν την περίοδο.

Πληρωµές µετ' εµποδίων

32,2%

έχει καθυστερηµένες οφειλές (12.3%) ή ανταποκρίνεται συχνά µε κάποια καθυστέρηση (19,9%) στην πληρωµή των δόσεων του στεγαστικού δανείου. έχει κάνει διακανονισµό για µικρότερες δόσεις, ενώ ένα 8,8% δήλωσε στην έρευνα ότι µελετά να κάνει. πιστεύει ότι δεν θα µπορεί (10,1%) ή µάλλον δεν θα µπορεί (27,4%) να αποπληρώνει κανονικά τις δόσεις του στεγαστικού δανείου στο µέλλον. θεωρεί ότι δεν θα µπορέσει να πληρώσει τους φόρους που αφορούν το ακίνητό του, ενώ ένα 20,3% θεωρεί ότι µάλλον δεν θα τα καταφέρει. έχει κάποια καθυστέρηση στην πληρωµή του ενοικίου, ενώ ένα 9% έχει περισσότερα από ένα καθυστερηµένα ενοίκια.

31,8% 37,5%

25,1% 24%

Η ταυτότητα της έρευνας Η έρευνα πραγµατοποιήθηκε από τη Μarc A.E. Μέγεθος δείγµατος: 800 νοικοκυριά αντιπροσωπευτικής επιλογής. Χρονικό διάστηµα: 19-24 Σεπτεµβρίου 2013. Περιοχή διεξαγωγής: Λεκανοπέδιο Αττικής. Μέθοδος συλλογής στοιχείων: Τηλεφωνικές συνεντεύξεις, βάσει ηλεκτρονικού ερωτηµατολογίου.

ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ 2013

sAronic Magazine 37

σπίτι

ΑΝΤΑΠΟΚΡΙΣΕΙΣ ΑΠΟ ∆ΥΟ ΝΗΣΙΑ

Γέµισαν µε τουρίστες, αλλά όχι µε αγοραστές

Τ

όσο η Αίγινα όσο και το Αγκίστρι πληµµύρισαν από κόσµο το καλοκαίρι. Η κοντινή απόσταση, σε συνδυασµό µε τα προσιτά εισιτήρια (σε σύγκριση µε άλλους νησιωτικούς προορισµούς), ήταν η καλύτερη αφορµή για να γεµίσουν παραθεριστές τα δύο πανέµορφα νησιά. Όµως, όπως µεταφέρουν στο «Saronic Magazine» δύο παράγοντες της τοπικής αγοράς ακινήτων, ο µεγάλος αριθµός των επισκεπτών δεν µεταφράστηκε και σε αγοραπωλησίες. «Υπήρξε ενδιαφέρον, αλλά µόνο σε φιλολογικό επίπεδο. Όλο ρωτάνε και θέλουν να αγοράσουν ακίνητα σε τιµές... σκοτωµένες. Όµως, οι αξίες πολλών κατοικιών και οικοπέδων έχουν µειωθεί από 30% έως 60% µέσα στην τελευταία τριετία, και δεν είναι δυνατόν να πέσουν κι άλλο. Επιπλέον, οι ιδιοκτήτες κοιτούν πλέον να ενοικιάζουν τις κατοικίες του αντί να τις... χαρίσουν» τονίζει ο κ. Νεκτάριος Πανταζής, µεσίτης που δραστηριοποιείται στην Αίγινα. Σχεδόν µηδενική ήταν η κίνηση στην αγορά ακινήτων στο καταπράσινο Αγκίστρι, όπως τονίζει ο κ. Αντώνης ∆αλακούρας, κατασκευαστής που δραστηριοποιείται στο νησί. Και συµπληρώνει: «Έχουµε ήδη µπει για τα καλά στον έκτο χρόνο ύφεσης για την ελληνική κτηµαταγορά, ενώ τα µηνύµατα –παρά τις σπασµωδικές ενέργειες των κυβερνώντων να φέρουν λίγο φως στο τούνελ, όπως για παράδειγµα ο νόµος περί χορήγησης άδειας πενταετούς παραµονής σε κατοίκους από

τρίτες χώρες µε την αγορά ακινήτου αξίας τουλάχιστον 250.000 ευρώ– είναι τελείως απογοητευτικά. Είναι δυνατόν να γίνουν συµβολαιογραφικές πράξεις, όταν αφήνεις να διαρρεύσει ότι επίκειται µείωση του φόρου µεταβίβασης και των αντικειµενικών αξιών; Ποιος περιµένεις να αγοράσει; Κανείς βέβαια, καθώς όλοι οι πιθανοί αγοραστές από το... υπερπέραν θα περιµένουν αυτές τις υποτιθέµενες µειώσεις. Και λέµε από το υπερπέραν, καθώς µόνο από εκεί µπορούν να ελπίζουν η κτηµαταγορά και οι µικρές οικογενειακές κατασκευαστικές επιχειρήσεις, που αποτελούσαν τον θεµέλιο λίθο των µικροµεσαίων επιχειρήσεων και που γύρω τους απασχολούνταν πολλά επαγγέλµατα και ζούσαν χιλιάδες ελληνικές οικογένειες. Αν κοιτάξει κανείς έστω και µακροπρόθεσµα τους φόρους, τα τέλη και τα χαράτσια που έχουν επιβληθεί και σέρνει µαζί του το ελληνικό ακίνητο –άσχετα αν αποφέρει έστω και κάτι στον ιδιοκτήτη του–, καταλαβαίνει αµέσως τι εννοώ. Και, πηγαίνοντας ακόµα λίγο πιο µακριά, και µε αφορµή τον επικείµενο νόµο, όπου όποιος χρωστά θα µπορεί να συµψηφίζει τις οφειλές του µε ακίνητο ιδιοκτησίας του, καταλαβαίνει κανείς τον ρόλο όλων όσα έχουν συµβεί µέχρι σήµερα. ∆ηλαδή, σου φορτώνω µε ένα σωρό βάρη το ακίνητό σου, υπολογίζοντας αξίες πλασµατικές, σε κάνω από οικογενειάρχη φοροφυγά, καθώς δεν µπορείς να ανταποκριθείς, και έρχοµαι και σου παίρνω το ακίνητο. Και θα πρέπει να µε ευγνωµονείς και από πάνω».

38 sAronic Magazine

σπίτι

ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ 2013

ΤΟ ΜΑΡΤΥΡΙΟ ΤΗΣ ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ

Έπιασε κρύο, καιρός για... οικονοµία

Μ

ε το λίτρο του πετρελαίου να κυµαίνεται κοντά στο 1,30 ευρώ (για την Αττική), δεν είναι λίγοι οι καταναλωτές που έβγαλαν για άλλη µία φορά τα κοµπιουτεράκια, προκειµένου να βρουν τρόπους για να ζεσταθούν χωρίς να πληρώνουν χρυσή τη θέρµανση. Μερικές εύκολες και ταυτόχρονα οικονοµικές λύσεις (µε εξαίρεση βέβαια κάποιες σόµπες που έχουν ως καύσιµο το pellet) είναι οι παρακάτω: Σόµπες ξύλου: Μπορούν να θερµάνουν επιφάνεια έως και 100 τ.µ. και οι τιµές τους κυµαίνονται ενδεικτικά από 100 έως 850 ευρώ. Αισθητά πιο ακριβές είναι οι σόµπες pellet, το οποίο είναι ένα οικολογικό καύσιµο (παράγεται από απορριφθείσα ή ανακυκλώσιµη ξυλεία) µε υψηλή συνοχή, χαµηλό ποσοστό υγρασίας και µεγάλη πυκνότητα – κάτι που έχει ως αποτέλεσµα την υψηλή θερµαντική του απόδοση. Η θέρµανση µε τη χρήση pellet µπορεί να αποδειχθεί έως και 50% οικονοµικότερη από τη χρήση πετρελαίου. Οι τιµές πώλησης για τις

σόµπες pellet κυµαίνονται ενδεικτικά από 700 έως 2.600 ευρώ. Ηλεκτρικά σώµατα: Είναι η πιο οικονοµική λύση, ενώ ταυτόχρονα παρέχουν ευκολία στη χρήση τους, χωρίς να χρειάζονται εργασίες εγκατάστασης. Μειονέκτηµά τους είναι η υψηλή κατανάλωση ενέργειας – αν και τελευταία έχουν βγει µοντέλα που προσφέρουν οικονοµία και σε αυτόν τον τοµέα! Σε ό,τι αφορά τις τιµές, τα αερόθερµα κυµαίνονται ενδεικτικά από 7 έως 70

ευρώ, οι σόµπες αλογόνου από 7 έως 50 ευρώ και τα δηµοφιλή ηλεκτρικά καλοριφέρ από 60 έως 170 ευρώ. Οι θερµοποµποί κονβέκτορ (οι οποίοι µπορούν να προσφέρουν εξοικονόµηση από 10% έως 15%, σε σύγκριση µε τα άλλα θερµαντικά σώµατα) πωλούνται ενδεικτικά από 12 έως 450 ευρώ. Τέλος, τα θερµαντικά πάνελ, κάποια από τα οποία προσφέρουν και διακοσµητικές λύσεις, πωλούνται ενδεικτικά από 65 έως 450 ευρώ.

σπορ

ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ 2013

Κώστας Κοφινάς

Η

δημιουργία μιας νέας ομάδας μπάσκετ στην Αίγινα, με στόχο την εκπαίδευση παιδιών μικρής ηλικίας στο δημοφιλές αυτό άθλημα, είναι γεγονός. Πρόκειται για τον Παναιγιναϊκό, δημιούργημα του αντιδημάρχου Φίλιππου Τζίτζη, που από πολλούς ερμηνεύεται ως «αιτία πολέμου», δεδομένου ότι οι σχέσεις του με τους παράγοντες της ομάδας μπάσκετ του Σαρωνικού κάθε άλλο παρά αγαστές είναι. Το όλο εγχείρημα πάντως έχει το ενδιαφέρον του, ανεξαρτήτως της ανάγνωσης που κάνει ο καθένας. Μια τυχαία συνάντηση του Φίλιππου Τζίτζη με τον προπονητή Αποστόλη Γερογιάννη, σε ένα ματς παιδικών ομάδων, δημιούργησε τις προϋποθέσεις για τον αθλητικό γάμο. Ο κ. Γερογιάννης, πολύ έμπειρος στις μικρές ηλικίες, με θητεία περίπου 20 χρόνων σε Πανιώνιο, Κρόνο Αγίου Δημητρίου, Παναθηναϊκό, ΑΕΚ,

ΜΗΤΡΟΓΛΟΥ

Το θέμα δεν σχετίζεται μόνο με τα γκολ που σημειώνει με θαυμαστή συχνότητα. Αλλά με κάτι πολύ περισσότερο. Στον αθλητισμό ισχύει ό,τι και στη ζωή: ουδείς αναντικατάστος. Όποιος ανοίγει χώρο για τους άλλους, ουσιαστικά, δίνει την ευκαιρία στον επόμενο. Συνέβη με τον Τζιμπούρ και τις παλινωδίες του με τα «μένω-φεύγω από τον Ολυμπιακό». Ο Μήτρογλου άρπαξε την ευκαιρία από τα μαλλιά, καθιερώθηκε και ανατινάζει τα δίχτυα. Ο τραυματισμός του Αβραάμ δίνει χρόνο συμμετοχής στον Σιόβα, που έγινε βασικός (και) στην Εθνική,

sAronic Magazine 39

Μεσοπέλαγα...

Η αθλητική Κυψέλη της Αίγινας

Ίκαρο και Ολυμπιακό (την τελευταία τετραετία), δείχνει ιδανικός για να βελτιώσει τα παιδιά. «Οι προπονήσεις γίνονται Παρασκευή, Σάββατο και Κυριακή. Ήδη, έχουμε 55 παιδιά και θέλουμε να προσελκύσουμε κι άλλα. Βλέπουμε και αθλητές από τα σχολεία και

μιλάμε για ηλικίες από 6 έως 13 ετών. Έχω την εμπειρία, μπορώ να δώσω πράγματα σε αυτές τις ηλικίες, και μην ξεχνάτε ότι είναι η αρχή, η βάση για όλα στον αθλητισμό, και όχι μόνο» λέει ο Αποστόλης Γερογιάννης. Και συνεχίζει: «Θα δώσουμε παιχνίδια

με άλλες ακαδημίες, ώστε να αυξηθεί το ενδιαφέρον των παιδιών. Το επίπεδο θεωρείται ικανοποιητικό, ενώ έχω ξεχωρίσει κάποια ταλέντα, που μπορεί να εξελιχθούν περισσότερο. Κάνουμε και ατομικές προπονήσεις». Όσο για το τι κερδίζει, είναι όντως

όχι μόνο στον Ολυμπιακό. Ο δε Ρισβάνης παίζει στον Παναθηναϊκό ως κεντρικός αμυντικός, επειδή επέλεξαν οι «πράσινοι» να στηριχθούν σε Ελληνόπουλα και όχι σε ξένους ακριβούς, τύπου Μπουμσόνγκ. Φύγε εσύ, έλα εσύ στο ποδόσφαιρο, και άλλωστε μπάλα είναι και γυρίζει...

η πάστα που πάντα αναζητεί αλλού τις ευθύνες της αποτυχίας, ρίχνουν τα βάρη κατευθείαν στους τεχνικούς. Αν οι προπονητές δεν πληρώνονται, απολύονται! Έτσι, λίγο μετά τις πρώτες στροφές, οι άνεργοι πιάνουν δουλειά και οι απολυμένοι περιμένουν το επόμενο σινιάλο. Που θα έρθει μάλλον σίγουρα, καθώς η λίστα με τους υποψήφιους παραμένει μεγάλη.

τη θετική του πλευρά όλο αυτό το σκηνικό. Όχι πως εισπράττουν ένα είδος βοήθειας οι πρόεδροι. Ο εξωραϊσμός των γηπέδων και η κατασκευή νέων μπορεί και να οδηγήσουν τον κόσμο σε μια καλύτερη συμπεριφορά, όχι σε βανδαλισμούς και ξύλο παντού. Όπως με το Μετρό, που –χρόνια μετά την κατασκευή του– μοιάζει καινούριο και όλοι το σέβονται. Ποιος ξέρει... Ίσως οι απανταχού χούλιγκαν να δουν με συμπάθεια το «παλάτι» της αντίπαλης ομάδας. Γιατί θα έχουν και το δικό τους αντίστοιχο στολίδι, που δεν θα θέλουν να το δουν λεηλατημένο. Είναι θέμα παιδείας.

•••

ΠΡΟΠΟΝΗΤΕΣ

Θα μπορούσε να συμπεριληφθεί, ως επάγγελμα, στα «βαρέα και ανθιυγιεινά». Γιατί δεν υπάρχει πρωτάθλημα που να έχει περισσότερες αλλαγές από το δικό μας. Οι πρόεδροι, αυτή

ΓΗΠΕΔΑ

•••

Δεν είναι κατ’ ανάγκη κακό να δίνει χρήματα η Περιφέρεια για να φτιάξουν οι ομάδες μας τα γήπεδά τους. Ας το δούμε από

αφοπλιστικός στην απάντησή του: «Μη σκεφθείτε τα οικονομικά, όχι φυσικά. Η καλύτερη επιβράβευση είναι το βλέμμα των παιδιών, η βελτίωσή τους, ένα ''ευχαριστώ'' που μπορείς να ακούσεις». Από την πλευρά των παραγόντων του Σαρωνικού ωστόσο εκφράζονται πολλές αιτιάσεις για τη δημιουργία της εν λόγω ομάδας, με το σκεπτικό ότι οι δυνάμεις δεν περισσεύουν για να διασπαστούν. «Όσοι αγαπούν τον αθλητισμό θα μπορούσαν ενωμένοι να στηρίξουν την ομάδα του Σαρωνικού στο μεγάλο πέταγμά της και να βάλουν πλάτη για να αποκτήσει το μπάσκετ της Αίγινας κλειστό γήπεδο» προσθέτουν. Σημειώνεται πάντως ότι το γήπεδο της Αίγινας αναβαθμίζεται με τη χορηγία 1 εκατ. ευρώ από την Περιφέρεια. Οι εργασίες θα γίνουν στο ταρτάν, για να μην «τρώνε» τα πόδια τους οι δρομείς, και στο χορτάρι, με στόχο να μιλήσουμε κάποτε για «χαλί».

•••

ΔΙΑΙΤΗΣΙΑ

Πληγή και στις μικρές κατηγορίες. Και δη στο πειραιώτικο ποδόσφαιρο. Ας ανοίξει η νέα διοίκηση (η υπό τον Γ. Ανατολάκη) τα μάτια της να δει τι συμβαίνει. Στο πρόσφατο παιχνίδι Μοσχάτου-Σαρωνικού, η ομάδα της Αίγινας αδικήθηκε, και αυτό το λένε και οι ίδιοι οι φίλοι των γηπεδούχων. Δύο πέναλτι, το ένα χωρίς κανέναν λόγο, συνιστούν αυστηρή αντιμετώπιση του Σαρωνικού από τον ρέφερι. Είμαστε ακόμη στην αρχή – ας κοιτάξουν να ανεβάσουν την απόδοσή τους οι διαιτητές.

40 guide

ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ 2013

γεύση

guide

Οκτώβριος 2013

Μανώλης Περατικός

Κρασοκούλουρα

ΑΙΓΙΝΑ ΑΜΜΟΣ τηλ. 22970 28160, Μαραθώνας

Για µεζέ, φαγητό και ποτό, µε τραπέζια πάνω στην αµµουδιά της πρώτης παραλίας του Μαραθώνα. Ιδανική επιλογή για φαγητό µετά το µπάνιο. ΑΥΛΗ bar-restaurant, τηλ. 22970-26438, Π. Ηρειώτη 17

Από τις 09.00 µε καφέ ως αργά το βράδυ. 20 χρόνια σπέσιαλ πιάτα και φρέσκια πίτσα. ∆ωρεάν internet. ΑΦΟΙ ΟΙΚΟΝΟΜΟΥ τηλ. 22970 25113, Παραλία

Ποικιλία γεύσεων, µε αποκορύφωµα τη γνωστή σε όλους πίτσα, µε γνήσια υλικά και φαντασία. Η φιλόξενη διάθεση των ιδιοκτητών κερδίζει τους θαµώνες επί µακρά σειρά ετών. Η ΕΛΙΑ τηλ. 22975 00205, Κουµουνδούρου 4

Στα σοκάκια της Αίγινας, σε ένα πολύ ευχάριστο περιβάλλον, µια νέα ταβέρνα µε µοντέρνα αισθητική και παραδοσιακές γεύσεις.

Την ώρα που θα διαβάζετε το τεύχος του Οκτώβρη, ο σεφ του Σαρωνικού θα βρίσκεται στη µακρινή Κίνα, από όπου ελπίζω να σας φέρω ντόπιες συνταγές. Γι' αυτό τον µήνα σάς έχω αφράτα, άγλυκα και εύκολα κουλουράκια κρασιού. ΥΛΙΚΑ (ΓΙΑ 60 ΚΟΥΛΟΥΡΑΚΙΑ) ½ φλιτζάνι ηλιέλαιο ½ φλιτζάνι µαργαρίνη ½ φλιτζάνι λευκό κρασί ½ φλιτζάνι ζάχαρη 3 φλιτζάνια γεµάτα αλεύρι για όλες τις χρήσεις 2 κουταλιές µπέικιν πάουντερ (Baking Powder) Σουσάµι ΕΚΤΕΛΕΣΗ • Χτυπάµε στο µίξερ το λάδι, τη µαργαρίνη και τη

ζάχαρη, ύστερα προσθέτουµε το κρασί και τέλος το αλεύρι µε το µπέικιν.

• Μόλις σχηµατιστεί µια µαλακή, εύπλαστη ζύµη, πλάθουµε µικρά µπαστουνάκια και ενώνουµε τις δύο άκρες µεταξύ τους (βλ. φωτογραφία).

• Τα βουτάµε σε ένα µπολ µε σουσάµι και από τις δύο πλευρές – δεν χρειάζεται να τα αλείψετε, το σουσάµι κολλάει αµέσως.

• Ψήνουµε στους 180 βαθµούς για 30 λεπτά.

Καλή επιτυχία!

Καλλυντικά µε φιστίκι... φυσικά

Φ

ιστίκι γλυκό... Φιστίκι αλµυρό... Φιστίκι... καλλυντικό; Ποιος να φανταζόταν πως το πολυαγαπηµένο και δηµοφιλές φιστίκι θα είχε εφαρµογή και στην κοσµετολογία; Με τις απίστευτες ιδιότητές του, το έλαιο φιστικιού κατακτά ολοένα και περισσότερους fans των φυτικών καλλυντικών. Για πρώτη φορά στην Ελλάδα η Pistacia Natura παρουσιάζει τα µοναδικά, ελεγµένα και εγκεκριµένα φυτικά καλλυντικά µε έλαιο φιστικιού, που εγγυώνται λείο και απαλό δέρµα, καθώς και υγιή, δυνατά και λαµπερά µαλλιά. Ενδεικτικά, αναφέρουµε κάποιες

από τις σπουδαιότερες ιδιότητες του ελαίου φιστικιού και πώς αυτές εφαρµόζονται στη νέα σειρά προϊόντων περιποίησης προσώπου, σώµατος και µαλλιών Pistacia Natura: • Το έλαιο φιστικιού είναι εξαιρετικά ενυδατικό. Είναι φυσικά εµπλουτισµένο µε µαλακτικούς παράγοντες, που ενυδατώνουν βαθιά την επιδερµίδα, αφήνοντάς τη λεία και απαλή.

• Είναι σηµαντικός σύµµαχος κατά της γήρανσης. Περιέχοντας ισχυρά αντιοξειδωτικά, εξουδετερώνει τις ελεύθερες ρίζες, που ευθύνονται για την πρόωρη γήρανση, και εξασφαλίζει απαλό και µεταξένιο δέρµα για µεγαλύτερο χρονικό διάστηµα.

• Είναι πλούσιο σε λιπαρά οξέα και αποτελεί σηµαντική πηγή της βιταµίνης Ε, συστατικά που συµβάλλουν στην υγιή και λαµπερή επιδερµίδα.

• Χάρη στα λιπαρά οξέα που περιέχει, βοηθάει στην ανάπτυξη νέων, υγιών µαλλιών, ενώ αποτελεί εξαιρετική θεραπεία για την ενδυνάµωση των ριζών. Είναι πλούσιο σε βιοτίνη, συστατικό απαραίτητο για την καταπολέµηση της τριχόπτωσης.

• Η µάσκα µαλλιών µε έλαιο φιστικιού θρέφει και ενυδατώνει σε βάθος, ενώ παράλληλα βελτιώνει την ελαστικότητα της τρίχας. Αποτελεί εξαιρετική θεραπεία για την ψαλίδα και τα αφυδατωµένα, ταλαιπωρηµένα από βαφές µαλλιά.

Κεντρική διάθεση: Σπύρου Ρόδη 16, Αίγινα • τηλ. 2297700585 • www.pistacianatura.gr

ΜΑΝΙΤΑΣ ταβέρνα τηλ. 22970-22245, Φάρος

Λίγο έξω από την πόλη, το ολοκαίνουργιο… ξαδερφάκι του γνωστού Μάνιτα σας περιµένει πάνω στο κύµα. ΜΠΑΚΑΛΟΓΑΤΟΣ, µεζεδοπωλείο τηλ. 22970 23818, Νεοπτολέµου 10

Ξεχωριστοί µεζέδες και καλές τιµές. Ψητά και πιάτα για όλα τα γούστα, σε µια ήσυχη αυλή. Βραδιές ξεχωριστές µε µουσική, ποτό και γλυκό. ΟΥΖΕΡΙ Ο ΤΣΙΑΣ τηλ. 22970 23529, Λιµάνι

Μεζεδοπωλείο µε θαλασσινούς µεζέδες και σπιτικές λιχουδιές. Πάνω στην παραλία, στέκι για πολλούς, έκπληξη για τους άλλους. Ο ΠΕΛΑΪΣΙΟΣ τηλ. 22970 23897, Λιµάνι

Παραδοσιακή ταβέρνα µε σπιτικό φαγητό, αλλά και νοστιµότατους µεζέδες για ουζάκι, πάνω στην παραλία της Αίγινας. ΟΣΤΡΙΑ µεζεδοπωλείο-ταβέρνα. Τηλ. 22970 27677, Μαραθώνας

Στην παραλία του Μαραθώνα, µε τραπεζάκια πάνω στην άµµο, για ουζάκι και φρέσκο ψάρι αλλά και µεγάλη ποικιλία εδεσµάτων σε καλές τιµές.

PIZZA VENUS τηλ. 22970-24888, Αφαίας και Τελαµώνος 2

Από το µεσηµέρι µε ψητά, µέχρι το βράδυ µε πλήρες µενού. Πίτσα µε φρέσκα υλικά αλλά και συνταγές µε φιστίκι. Τενεκεδάκια, ψητοπωλείο Τηλ. 22970 28944, Λιµάνι Αίγινα

Το ολοκαίνουριο ψητοπωλείο στην παραλία της Αίγινας είναι έτοιµο να ικανοποιήσει και τους πιο απαιτητικούς. Για σουβλάκι στο χέρι αλλά και µε τραπεζάκια, για να απολαύσετε τα εδέσµατα µε θέα την παραλία της Αίγινας. Το ∆έκα, ψαροταβέρνα Τηλ. 22970 61231, Πέρδικα

Ψαροταβέρνα µε φρέσκα πιάτα, στο κέντρο της παραλιακής περατζάδας και θέα το γραφικό λιµάνι. ∆οκιµάστε µοναδικούς ντοµατοκεφτέδες και σπιτική φάβα και για επιδόρπιο γλυκό κερασµένο

sAronic Magazine

από το Δέκα… με τόνο! ΣΑΡΩΝΙΣ, ψαροταβέρνα - εστιατόριο τηλ. 22970 61501, Πέρδικα

Παραδοσιακή ταβέρνα 20ετίας με θαλασσινά, φρέσκο ψάρι, μεζέδες, μαγειρευτά και ψητά. 10 gourmet επιλογές σαλάτας. ΣΚΟΤΑ∆ΗΣ τηλ. 22970 24014, Λιµάνι

Παραδοσιακή γωνιά με μεγάλη ιστορία. Ούζο και ψάρι, αλλά και νοστιμότατα ψητά για τους λάτρεις του κρέατος. Βασική αιγινήτικη επιλογή. Στη Λαδόκολλα Τ. 22970-25333, Σπ. Ρόδη 55

Μεγάλη ποικιλία ψητών, όλα στον ξυλόφουρνο για μοναδική γεύση! Σ’ έναν χώρο πλήρως ανακαινισμένο για να καθίσετε, αλλά και σουβλάκι για το χέρι. Ταβέρνα Στρατηγός Τηλ. 22970-22201, Μαραθώνας.

Το γνωστό στέκι με την εμπνευσμένη μεσογειακή κουζίνα, στον Μαραθώνα. Μοναδική θέα και τραπεζάκια ακριβώς πάνω από τη θάλασσα! ΤΑΒΕΡΝΑ Ο ΝΟΝΤΑΣ

τηλ. 22970 61233, Πέρδικα

Ολόφρεσκο ψάρι από το...

1936, χειροποίητες πίτες της μαμάς και ψητά. Σπιτικά γλυκά κουταλιού κερασμένα για επιδόρπιο.

TROPICS café-snack bar, τηλ. 222970-22686, Παραλία

Από το πρωί με πρωινό και καφέ ως το βράδυ. Σπέσιαλ πίτσα, ζυμαρικά και snacks για relax δίπλα στη θάλασσα. ΦΛΟΙΣΒΟΣ τηλ. 22970 26459, Λιµάνι

Από τις κορυφαίες ψαροταβέρνες της Αίγινας εδώ και 14 χρόνια. Θέα στον Σαρωνικό, ηλιοβασιλέματα και θαλασσινοί μεζέδες που κλέβουν την παράσταση.

ΜΕΘΑΝΑ ΑΚΡΟΓΙΑΛΙ, ταβέρνα τηλ. 22980 32459, Άγ. Γεώργιος

Μαγειρευτά που… μετράνε. Ούζο παραδοσιακό και μεζέδες που μιλάνε στον ουρανίσκο.

ΕΝ ΠΛΩ, ταβέρνα τηλ. 22980 32300, Άγ. Γεώργιος

Γαρίδες σαγανάκι με τέσσερα τυριά που κερδίζουν Όσκαρ γεύσης. Ατού τα κρασάτα

Στο πιο γραφικό στενάκι της Αίγινας θα βρείτε το cafe Βαρτάν, φιλικό και παρεΐστικο, που µυρίζει καλοκαίρι. Κάτω από την κληµαταριά, µε δροσερά ποτά και κοκτέιλ, αγαπηµένες µουσικές και το κέφι να απλώνεται παντού!... Είναι αυτό που χρειάζονται οι φίλοι του cafe Βαρτάν για τις γλυκιές καλοκαιρινές βραδιές...

γεύση μύδια και η καραβιδομακαρονάδα. ΖΟΡΜΠΑΣ, ταβέρνα τηλ. 22980 92982, Παραλία Λουτρόπολης

Λουκάνικο χωριάτικο, λαδερά για απαιτητικούς και καλό service. Επιβάλλεται να δοκιμάσετε γαρίδες και καραβίδες. ΜΑΡΙ∆ΑΚΙ, Ταβέρνα Τηλ. 22980 92233, Παραλία Λουτρόπολης

Ο κυρ Βασίλης μαγειρεύει από το 1969. Πατσάς που θα τον ερωτευτείς κι εναλλακτικά δοκιμάστε τα υπέροχα μπιφτέκια του. ΤΖΙΜΗΣ, Ψαροταβέρνα Τηλ. 22980 93040, Βαθύ

Ο Τζίμης είναι έμπειρος δύτης και μερακλής ταβερνιάρης. Όστρακα, αστακοί, στείρες, σφυρίδες και χταπόδι πολλών αστέρων. ΤΟ ΒΑΘΥ, Εστιατόριο τηλ. 22980 92559, Βαθύ

Τα σκάφη παρελαύνουν μπροστά σας στον μικρό όρμο κι εσείς δοκιμάζετε φέτα ξιφία ψητό, νοστιμότατο μαγιάτικο κι αμπελοφάσουλα.

Down one of Aegina’s most charming lanes, you’ll find café Vartan, friendly and welcoming and ready for summer. Under the shade of grapevines, with refreshing drinks and cocktails, music favourites and good cheer everywhere! It’s just what fans of café Vartan need for those sweet summer nights.

ΠΟΡΟΣ ΑΣΠΡΟΣ ΓΑΤΟΣ, εστιατόριο τηλ. 22980 25650, Νεώριο

Ιστορική ταβέρνα από το 1909. Αξιοσημείωτη θέση και κουζίνα ελληνική και νησιωτική με ψάρια και ψητά. Αν γουργουρίσετε, οπωσδήποτε επισκεφτείτε τον. ΒΑΣΙΛΗΣ ταβέρνα, Νεώριο

Όλη μέρα με μαγειρευτά φαγητά και ψάρια, δίπλα στη θάλασσα. 8-12 ευρώ το άτομο. Η ΓΩΝΙΑ κοντά στον κινηµατογράφο, τηλ. 22980 23106

Το καλύτερο σουβλάκι του νησιού! Δοκιμάστε το κεμπάμπ και τον γύρο κοτόπουλο, που είναι η σπεσιαλιτέ του. Διανομή κατ’ οίκον.

GRANDE PIZZA στην Πλατεία ∆ηµαρχείου, τηλ. 22980 26485

Το αγαπημένο στέκι των οικογενειών, και όχι μόνο. Δοκιμάστε πίτσα ή απλώς απολαύστε το καφεδάκι σας, στη φιλόξενη Πλατεία Δημαρχείου. ΚΑΝΑΛΙ, ταβέρνα τ. 22980 24771, Παραλία Πόρου

41

42 guide γεύση Ζυµωτό ψωµί, παραδοσιακά φαγητά ψηµένα στον ξυλόφουρνο, αρνί στη σούβλα, παϊδάκια στα κάρβουνα, βαρελίσιο κρασί και ποικιλία ορεκτικών. ΟΑΣΙΣ, εστιατόριο τηλ. 22980 22955, Παραλία

Σε κεντρικό σηµείο του παραλιακού του Πόρου, µε τραπεζάκια πάνω στη θάλασσα και θέα τις βάρκες και τα σκάφη. Μαγειρευτά, ψητά και θαλασσινά. Ο ΚΑΡΑΒΟΛΟΣ πίσω από τον κινηµατογράφο

Σπιτική ελληνική κουζίνα. Όταν τελικά τον εντοπίσετε και δοκιµάσετε τα φαγητά του, τότε θα καταλάβετε γιατί άξιζε τον κόπο να τον ψάξετε. Ο ΝΑΥΤΗΣ, εστιατόριο τηλ. 22980 23096, Ευαγγελίστρια

Φρέσκο ψάρι, όστρακα, αχινοσαλάτα, αστακοµακαρονάδα. Πιάτο και ντεκόρ θαλασσινό µε τραπεζάκια στο κύµα. Μεσηµέρι και βράδυ για όλες τις εξόδους.

PANORAMA restaurant τηλ. 22980-24563, Ασκέλι

Πρόσφατα ανακαινισµένο εστιατόριο πάνω στην παραλία. ∆ιεθνής, µεσογειακή κουζίνα και ψάρι σε 120 πιάτα. ΠΕΤΡΟΣ, ταβέρνα τηλ. 22980 22371, Νεώριο

Ροµαντζάδα κοντά στο Λιµανάκι της Αγάπης. Μαγειρευτά, ψητά κι ολόφρεσκα ψάρια από τα καΐκια, γιατί ο έρωτας ξεκινάει από το στοµάχι. Μεσηµέρι µε βράδυ. ΠΡΙΜΑΣΕΡΑ ταβέρνα τηλ. 22980 23080 & 6937297897, στην Πούντα

Για θαλασσινά, φρέσκο ψάρι (ψηµένο όπως πρέπει) και ενηµερωµένη κάβα. Στην Πούντα, τη γειτονιά των ψαράδων του Πόρου. ΡΟΤΑ, ταβέρνα τηλ. 22980 25627, Πλ. Ηρώων

Όµορφο παραδοσιακό µεζεδοπωλείο, µε φίλους από όλο τον κόσµο. Φρέσκα ψάρια, θαυµάσια ελληνική κουζίνα, καλοψηµένα πιάτα σχάρας, σπιτική πίτσα. ΣΠΙΛΙΑ∆Α, µεζεδοπωλείο τηλ. 22980 22350, Πούντα

Αντικείµενο συζήτησης µόλις στα 2 χρόνια λειτουργίας. Μια εντελώς φρέσκια και γευστική πρόταση του νησιού.

ΣΠΕΤΣΕΣ ALFI’S Τηλ. 22980-73204, Παραλία Αγ. Μάµµα

Παγωτό που παρασκευάζεται 100% στο κατάστηµα! Μοναδικές γεύσεις, υπέροχη θέα απ’ τη βεράντα και ολόφρεσκα γλυκά. Σκέτος πειρασµός! ΛΙΟΤΡΙΒΙ, εστιατόριο-µπαρ

τηλ. 22980 72269, Π. Λιµάνι

Ελαιοτριβείο του 1800, υπέροχα ανακαινισµένο κι αναπαλαιωµένο σύµφωνα µε τη σπετσιώτικη αρχιτεκτονική. Πάνω στη θάλασσα, µε µεσογειακές γεύσεις από µια κουζίνα ιδιαίτερης έµπνευσης. ΟΡΛΩΦ τηλ. 22980 75255, Π. Λιµάνι

Εντυπωσιακό κτίσµα του 1802, όπου στεγάστηκε το πρώτο Λιµεναρχείο. Αξιοσηµείωτη θέση, αλλά και ποιότητα κουζίνας κι εδεσµάτων. Θαλασσινά, ριζότο και ψητά από το πρωί ως το βράδυ.

PARADISE, restaurant-bar τηλ. 22980 72195, Αγ. Μαρίνα

Πανέµορφο και προσεγµένο περιβάλλον µε ωραία θέα δίπλα στη θάλασσα. Ριζότο και σπαγγέτι µε καραβίδες, αλλά και λαχανικά του Chef, «παραδείσιας» παραγωγής.

QUARTER PIZZA τηλ. 22980 73036-72027, Πλ. Ρολογιού

Φιλική ατµόσφαιρα κι εξυπηρέτηση εδώ και 16 χρόνια. Πίτσα και σε φούρνο µε ξύλα, σπαγγέτι και πιάτα ιδανικά για τον ουρανίσκο σας. ΤΑΡΣΑΝΑΣ, ψαροταβέρνα τηλ. 22980 74490, Π. Λιµάνι

Κλασική ψαροταβέρνα του νησιού, µε απαλή µουσική, τραπέζια στην παραλία και εξυπηρέτηση µε χαµόγελο. Λιχουδιές από το καΐκι της οικογένειας. ΤΟ ΝΕΡΟ ΤΗΣ ΑΓΑΠΗΣ, εστιατόριο τηλ. 22980 74490, Κουνουπίτσα

Κορυφαία ψαροταβέρνα, µε άψογο service, διακόσµηση και βέβαια… κουζίνα. Βεράντα µε θέα τον Σαρωνικό κι απόλαυση στο ζενίθ. ΤΡΕΧΑΝΤΗΡΙ ΠΑΤΡΑΛΗΣ τηλ. 22980 29413, Π. Λιµάνι

Στον παραλιακό που οδηγεί στο Π. Λιµάνι. Επιβλητικό, παραδοσιακό κτίριο του περασµένου αιώνα, µε υπέροχη θέα από τη βεράντα. Θαλασσινά και διάσηµη αστακοµακαρονάδα από τον σεφ Πάνο Πάτραλη. ΨΑΡΟΤΑΒΕΡΝΑ ΠΑΤΡΑΛΗΣ τηλ. 22980 74441, Κουνουπίτσα

Ελληνική παραδοσιακή κουζίνα και ψάρια, σε µια ιστορική ταβέρνα, που χρονολογείται από το 1935. Ανοιχτά όλη µέρα.

Υ∆ΡΑ ΓΕΙΤΟΝΙΚΟ, ταβέρνα τηλ. 22980 53615, Χώρα

Κοκκινιστό θεϊκό. Μαγειρευτά, ψαρόσουπες σε πολύ ιδιαίτερες συνταγές, αλλά και ψητά. Πριν φύγετε, δοκιµάστε γλυκό του κουταλιού. …ΚΑΙ ΚΡΕΜΜΥ∆Ι τηλ. 22980 53099, Χώρα

Μοντέρνα αισθητική και πα-

ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ 2013

ραδοσιακή γεύση. Αυθεντικές ελληνικές απολαύσεις και πολίτικες γεύσεις. Απαραίτητη υδραίικη εµπειρία.

KISS CAFÉ τηλ. 22980-29634, 09.00-05.00

7 µέρες τη βδοµάδα. Καφές, κρέπα, παγωτό, σάντουιτς, γρανίτες, smoothies, milksakes, fredoccino κι espressάκια µε 1 ευρώπουλο! ΞΕΡΗ ΕΛΙΑ, ταβέρνα τηλ. 22980 52886, Χώρα

Τιµές προσιτές σε όλες τις τσέπες. Ατού το φρέσκο ψάρι και πιάτα µε αξιώσεις. Το καλοκαίρι, ο ήχος της ζωντανής µουσικής αλλάζει το σκηνικό. ΟΜΙΛΟΣ restaurant-bar (πρώην «Λαγουδέρα») τηλ. 22980-53800

Μεσογειακή κουζίνα και φρέσκο ψάρι, µε θέα τον Αργοσαρωνικό. Μετά τις 00.00 η νύχτα συνεχίζεται… ΟΣΤΡΙΑ, ταβέρνα τηλ. 22980 54077, Χώρα

Σπέσιαλ γαριδάκια Κοιλάδας από την περιποιητικότατη ιδιοκτήτρια Τασούλα. Ένα υδραίικο στέκι µε φανατικούς οπαδούς. ΣΤΟ ΣΤΕΚΙ τηλ. 22980 53517, Χώρα

Παραδοσιακή ταβέρνα. Απολαύστε ψητό ψάρι ή πιάτο ηµέρας µε ούζο. Ταράτσα µε οµπρέλες και τραπεζάκια στη σκιά των δέντρων. Το παραδοσιακόν τηλ. 22980-54155

Είναι σηµείο αναφοράς του καλού φαγητού και λόγος επίσκεψης στην Ύδρα για µια γαστρονοµική απόλαυση.

THE PIRATE BAR τηλ. 22980 52711, Λιµάνι

Kλασικό στέκι του νησιού µε εναλλακτική µουσική, ανοίγει την κουζίνα του από το πρωί µέχρι τις 21.00. φίνα πιάτα και υλικά σπιτικής µαγειρικής.

VERANDA τηλ. 22980 52259, Λιµάνι

Με ατµοσφαιρικό ντεκόρ τη µαγευτική θέα της πόλης και του λιµανιού, στυλάτο περιβάλλον, ιδιαίτερες γεύσεις και καλό service. Ταβέρνα “ ΑΠΑΓΚΙΟ ” Πούντα Πόρου, 22980-26219, Ανοιχτά και το µεσηµέρι.

Ένα γραφικό ουζο-ταβερνείο στην παραλία του Πόρου που συνδιάζει ποικιλία µεζέδων, χαµογελαστό σέρβις και καλές τιµές. Με γνήσιο ελληνικό φαγητό και πάντα φρέσκο ψάρι, στο Απάγκιο µπορείτε να απολαύσετε ούζο ή τσίπουρο παρέα µε τους φανατικούς θαµώνες του, που συχνά στήνουν αυτοσχέδιες βραδιές λαϊκής και ρεµπέτικης µουσικής.

43 διασκέδαση

sAronic Magazine

ΑΙΓΙΝΑ ΑΙΑΚΕΙΟΝ café-ζαχαροπλαστείο τηλ. 222970-22249, Παραλία

50 χρόνια το πιο ονοµαστό ζαχαροπλαστείο. Τώρα και εστιατόριο στην ταράτσα, αλλά και τµήµα catering. Αυλή, bar-restaurant τηλ. 22970 26438. Π.Ηρειώτη 17

τηλ. 22970-500210, Παραλία

Menu ιδιαίτερα, πιάτα προσεγµένα και λαχταριστά, καφές και ποτό. Ο φρέσκος και νεανικός χώρος στην παραλία της Αίγινας, µε το δικό του µοναδικό χρώµα και ύφος. ΡΕΜΒΗ café-bar τηλ. 22970-28605, Παραλία

Από τις 9 το πρωί ως αργά το βράδυ. 20 χρόνια σπέσιαλ πιάτα αλλά και καφέ ή ποτό. Και τα Σαββατοκύριακα live εµφανίσεις.

Πρόσφατα ανακαινισµένο. Ζεστό και φιλικό περιβάλλον σε γήινα χρώµατα και νεοκλασική αρχιτεκτονική διακόσµηση.

Café Βαρτάν τηλ. 22970, 6946701331

ΤΣΙΤΡΑΣ τηλ. 22970 26564, Ι. Κατσά και Σπ. Ρόδη

Trendy bar και «καυτό» στέκι. Λαοθάλασσα, vibes, χορός µέχρι τελικής πτώσης, οπτικά εφέ και αλησµόνητες παρουσίες, επώνυµες και µη…

BELLE ÉPOQUE bar, τηλ. 22970-26500, Πηλέως 9

∆ιασκέδαση µέχρι το πρωί, σε ένα παραδοσιακό αιγινήτικο κτίριο που έχει γράψει ιστορία. ΓΑΛΑΡΙ τηλ. 22970 22887, Λιµάνι

Κάτω από το ∆ηµαρχείο, το παλιότερο καφενείο της Αίγινας. Υποβρύχια, γλυκά του κουταλιού, ούζα, τσίπουρα και µεζέδες. Παραδοσιακό ελληνικό καφενείο.

ELLINIKON-SEASIDE Club τηλ. 6936111213, Ακτή Τ. Χατζή

Summer time fun στο µεγαλύτερο club της Αίγινας.

Coctails & χορός µέχρι πρωίας! Εν Πλω τηλ. 22970 26482, Λιµάνι

Café snack-bar, στο κέντρο του λιµανιού. Τραπεζάκια απέναντι από τη θάλασσα. ∆οκιµάστε κρέπα και βάφλα, πιείτε καφέ, χυµό, ποτό ή cocktail και φάτε το γλυκό ή το παγωτό σας. Τα κρύα πιάτα συνοδεύουν την µπίρα, το κρασί και το ούζο.

HEAVEN café-bar τηλ. 22970-22249, Παραλία

Από το πρωί ως αργά το βράδυ, µε πανέµορφη θέα στο λιµάνι. Από τα πιο νεανικά στέκια του νησιού. ΛΕΟΥΣΗΣ τηλ. 22970 26306, Λιµάνι

Ζαχαροπλαστείο πολυτελείας - καφετέρια. Καφές από το πρωί, αλλά και «σωστές» κρέπες. Περιποίηση και άνεση µε θέα στα σκάφη.

MUZIC, καφέ-μπαρ Τηλ. 22970 61643, Πέρδικα

Στην Παραλία της Πέρδικας µε τη µοναδική θέα, από το πρωί µε καφέ ή το βράδυ για ένα δροσερό κοκτέιλ. Χαλαρώστε απολαµβάνοντας φιλική εξυπηρέτηση, ζεστό περιβάλλον και καλή µουσική. ΝΗΣΟΣ

Ζωντανή ιστορία του νησιού και της νυχτερινής ζωής του. Από το 1986 σερβίρει καφέ και ποτό σε ντόπιους και ξένους, ενώ συνοδεύει πάντα µε γνήσιο φιστίκι Αιγίνης.

ΠΟΡΟΣ Asteria, café στο κέντρο του Πόρου

Café µε µοναδική καλοκαιρινή αύρα. Αγαπηµένο στέκι του Πόρου. Ποιοτικό σέρβις και χαρούµενη ατµόσφαιρα.

CRESCENDO café-bar, swimming pool, τηλ. 22980-24225, Νεώριο

Relax στην πισίνα µε snacks, café και βραδινά cocktails. Σπέσιαλ summer events κι ενδιαφέρουσες παρουσίες.

Joy bar, Πλ. ∆ηµαρχείου, τ. 6998405353

Πολύ κέφι και mainstream, dance µουσική στο νεανικό στέκι στο κέντρο του Πόρου. Βρίσκεται επάνω από το «ΜΑΜ, ΡΑΚΗ ΚΑΙ ΝΑΝΙ».

MALIBU, bar-club τηλ. 22980 22677, Πούντα

20 χρόνια παρουσίας. Αυθεντικό µπαρ µε ατµόσφαιρα ‘80 και mainstream ξένη µουσική. Ελληνικές και ξένες παρουσίες στα φόρτε τους. ΜΑΣΚΕΣ, music club τηλ. 22980 22995, Πούντα

Club µε ελληνική µουσική, φτηνά ποτά και περιποιηµένα cocktails. Ελληνική διασκέδαση... στο κόκκινο µέχρι πρωίας.

SIROCCO, club τηλ. 6945606020, στον «Τουρκόδροµο»

Το παλιό «Σιρόκο». Στον περιφερειακό δρόµο της πόλης του Πόρου. Αν το επισκεφθείτε, καθίστε µέχρι το ξηµέρωµα. Πανικός που αξίζει!

SOFRANO CAFÉ τηλ. 22980-25333, Παραλία

Βρίσκεται πάνω στο παραλιακό δρόµο της πόλης δίπλα στη πλατεία του ∆ηµαρχείου. Θέα στο στενό θαλάσσιο πέρασµα του Πόρου µε τα καϊκάκια να πηγαινοέρχο-

νται µόλις 10 µέτρα από το Sofrano Cafe. Προσεγµένο περιβάλλον, µε ναυτική διακόσµηση.

Porto Café Τηλ. 22980-24407, Παραλία

Πλάι στο κύµα της θάλασσας, στο «βενετσιάνικο» κανάλι Γαλατά – Πόρου. Από τις 07.00 µε πρωινό κι όλη τη µέρα σε ένα νεανικό στέκι.

ΣΠΕΤΣΕΣ ΝΤΑΠΙΑ café, Ντάπια - Λιµάνι

Το µικρό «αδερφάκι» του «Ρούσσος» café, µε πρωινά, γλυκά, κρέπες, άνεση και θέα στη θάλασσα. ΡΟΥΣΣΟΣ café, Ντάπια-λιµάνι

Το κλασικό µαγαζί του νησιού, στο κεντρικότερο σηµείο, µε σπεσιαλιτέ πρωινό και βάφλα.

PORTO CAFÉ, τηλ. 22980 24407, Παραλία

Πλάι στο κύµα της θάλασσας, στο «βενετσιάνικο» κανάλι Γαλατά-Πόρου. Από τις 07.00 µε πρωινό κι όλη τη µέρα σε ένα νεανικό στέκι.

RESALTO, Π. Λιµάνι

Πολυτέλεια και nightlife fever σε mainstream ρυθµό µε θέα στη θάλασσα. Ιδανική ατµόσφαιρα για χαλάρωση και διασκέδαση, αλλά και πολλά events.

Υ∆ΡΑ AMALOUR coctail bar 50 µ. από την Alpha Bank

Από το 1994, µετά τις 22.00, σε ρυθµούς funky, ethnic, mainstream.

IL POSTO τηλ. 22980 52841, Λιµάνι

Εκτός από καφέ, φρέσκους χυµούς και ποτά, θα βρείτε σαλάτες, ζυµαρικά και καλοφτιαγµένα πιάτα ιταλικής κουζίνας.

ISALOS, καφέ-μπαρ τηλ. 22980 53845, Λιµάνι

Πρωινά µε κρουασάν κι ελβετικά ψωµάκια, µπαγκέτες οίκου fredy’s. Coctails, 15 επιλογές µπίρας και mainstream, latin-jazz ήχοι.

THE PIRATE BAR τηλ. 22980 52711, Λιµάνι

Το θρυλικό ροκ στέκι γράφει τη δική του ιστορία από το 1976. Καφές από το πρωί, κρύα πιάτα σπιτικά µαγειρεµένα και βέβαια… ποτό και χορός από το βράδυ µέχρι το πρωί. ΟΜΙΛΟΣ Τηλ. 22980-53800, Λιµάνι

Η παλιά και ένδοξη «Λαγουδέρα» του Μπάµπη Μορρές, όπου η ιστορία και η παράδοση συναντούν το γούστο και την καλή διάθεση. Κάτι παραπάνω από σήµα κατατεθέν του νησιού.

44 guide διαµονή ΑΙΓΙΝΑ Αιγινήτικο Αρχοντικό τηλ. 22970 24968-24156, Αγ. Νικολάου και Θωµαΐδος 1

Νεοκλασικό, παραδοσιακό κτίριο, κατασκευασµένο το 1700 κι ανακαινισµένο σε πρώτης κατηγορίας ξενοδοχείο. Χώρος όπου έχουν ζήσει µεγάλα ονόµατα της ελληνικής τέχνης.

ANTZI STUDIOS τηλ. 22970 61446, Πέρδικα

Οικογενειακή επιχείρηση µε στούντιο και διαµερίσµατα 17 τ.µ. Ιδιωτική πισίνα µε ξαπλώστρες και οµπρέλες, µπαρ, σύγχρονος εξοπλισµός και παραδοσιακά διαµερίσµατα 40 τ.µ. για τέσσερα άτοµα. ΑΥΡΑ τηλ. 22970-22303, Παραλία Αίγινας

50µ. από την παραλία, θέα στη θάλασσα, δίπλα σε ουζερί και την οµώνυµη ταβέρνα. Η θέα στον αρχαίο οικισµό της Κολώνας είναι στα συν! ∆ΑΝΑΗ Ξενοδοχείο τηλ. 22970 22424-5, Αίγινα

Στον παραλιακό δρόµο κοντά στον ναό του Απόλλωνα, την «Κολώνα», η «∆ανάη» σάς προσφέρει ευχάριστη κι άνετη διαµονή. Πλήρως εξοπλισµένα δωµάτια, ιδιωτική πισίνα, 50 µ. από την κοντινότερη παραλία.

HOTEL BROWN τηλ. 22970-22271, Αίγινα

Πέντε λεπτά από το λιµάνι, παραθαλάσσιο, κήπος, bungalows, τηλεόραση, a/c, ψυγείο, internet, µπροστά σε οργανωµένη πλαζ.

KALOKENTH STUDIOS Τηλ. 22970 22315, 6936 332683, Σπ. Πετρίτη 36, Αίγινα www.greekviews.com

Ενοικιάζονται studios 3 κλειδιών, 30 χρόνια λειτουργίας, ανακαινισµένα. Σας περιµένουµε όλο το χρόνο, 300 µέτρα από το λιµάνι και 100 από τη θάλασσα. Θέα στη θάλασσα, µεγάλος κήπος, φιλική εξυπηρέτηση. ΚΛΩΝΟΣ Ξενοδοχείο τηλ. 22970 22640-22597, Νικ. Καζαντζάκη 48, Αίγινα

www.hotelroumani.gr Τηλ: +30 2298 072244 info@hotelroumani.gr

Οικογενειακή επιχείρηση (35 δωµάτια), µε εµπειρία από το 1964, 3 αστέρων στην Ντάπια, µε όλες τις επιλογές για καφέ, ποτό, φαγητό, ψώνια, αλλά και τις άµαξες, σε πολύ µικρή απόσταση – πρωινό µε πλήρη µπουφέ, υπέροχη θέα στο λιµάνι και στην πόλη των Σπετσών.

800 µ. από το κέντρο της Αίγινας και 50 µ. από την παραλία της Κολώνας, το ξενοδοχείο «Κλώνος» σάς προσφέρει όλες τις ανέσεις. Εστιατόριο, καφετέρια, µπαρ, pool bar, πισίνα, γήπεδο τένις.

ΠΟΡΟΣ HOTEL KOSTIS τηλ. 22980-25901-3, Ασκέλι

20 ενοικιαζόµενα δωµάτια, 100 µ. από τη θάλασσα. Θέα στη θάλασσα, κουζίνα, µπάνιο, a/c, τηλεόραση, πισίνα, πρόσφατα ανακαινισµένο.

HOTEL NEW AEGLI τηλ. 22980 24435-24083, Ασκέλι

1,5 χλµ. από την πόλη του Πόρου, προσφέρει αληθινά µια πανοραµική και µαγική θέα της θάλασσας. 80 δωµάτια, πλήρης εξοπλισµός, πισίνα µε µπαρ, παραλία, εστιατόριο, χώρος συνεδριακός.

NIKIS VILLAGE τηλ. 22980 23423-23006, προς Νεώριο

∆ιαφηµιστείτε στο

Saronic magazine

@gmail.com saronicmagazine

3 τηλ. 22970 2227 18 38 18 49 69 ν. κι Νεκτάριος Γιώ) της (10.00-21.00

Beach bar µε πλήρες πρωινό, cocktails κι εστιατόριο by the sea.

Orloff Boutique Hotel τηλ. 22980 52564, Χώρα

Υπέροχο συγκρότηµα διαµερισµάτων µε πισίνα στην περιοχή Πέρλια, 1,5 χλµ. από την πόλη του Πόρου. 44 διαµερίσµατα για 2-4 άτοµα, δίπλα στη θάλασσα. Ειδικές παροχές για ΑΜΕΑ.

Παραδοσιακό αρχοντικό, ανακαινισµένο σε ξενοδοχείο πολυτελείας 4 αστέρων. Ατµοσφαιρική διαµονή, πρωινό στην αυλή µε τα τριαντάφυλλα και τις βουκαµβίλιες και... άρωµα Orloff, φτιαγµένο ειδικά από τη διεύθυνση.

ODYSSEY’S APPARTMENTS τηλ. 22980-23687, Ασκέλι

Hotel Sidra τηλ. 22980-53401, Χώρα

SIRENE BLUE RESORT τηλ. 22980 22741-3, Μοναστήρι

Hotel Υδρούσσα τηλ. 22980 53580-52400, Χώρα

Μεζονέτες γύρω από µια όµορφη αυλή, µε πέτρα και κεραµίδι. Σε χρώµα γαλάζιο-άσπρο, 40 µ. από την παραλία.

Ο κυρίαρχος της διαµονής στον Πόρο µε 120 πολυτελή δωµάτια. Φόντο η θάλασσα, σε ένα περιβάλλον καλαίσθητο µε γήινες επιλογές υλικών και χρωµάτων. ΣΤΟ ΡΟΛΟΪ, ξενώνας τηλ. 22980 25808, Πόρος

Αρχιτεκτονικό concept υψηλών προδιαγραφών µε καλόγουστες βίλες, ιδιαίτερης διακόσµησης, και πισίνα. Επιτυχηµένη συνάντηση παραδοσιακού και σύγχρονου στυλ.

Υ∆ΡΑ Hydra Hotel Appartments τηλ. 22980 53420, Χώρα

Ξενοδοχείο 4 αστέρων µε 8 πολυτελή διαµερίσµατα, άψογη διακόσµηση και µεγάλους χώρους. Ιδιαίτερη επιλογή για ξεχωριστές διακοπές.

Leto Hotel www.letohydra.gr τηλ. 22980 53385-6, Χώρα

Ξενοδοχείο 4 αστέρων στο κέντρο της πόλης. Παραδοσιακή αρχιτεκτονική, άψογη εξυπηρέτηση, καθιστικό, αυλή, συνεδριακός χώρος, πλούσιο πρωινό. Το µοναδικό ξενοδοχείο µε δωµάτιο για ΑΜΕΑ.

HOTEL MIRANDA τηλ. 22980-52230

Το τετράστερο ξενοδοχείο (αρχοντικό του 18ου αιώνα). Κήπος, έπιπλα-αντίκες, θέα στη θάλασσα & gallery µε σηµαντικές εκθέσεις.

Hotel Mira Mare τηλ. 22980 52300, Μανδράκι

∆ωµάτια χτισµένα πάνω στην άµµο µε όλες τις ανέσεις κι επιπλωµένη αυλή, 4 µέτρα από την παραλία.

50 µ. από το λιµάνι µε όλες τις σύγχρονες ανέσεις στα 16 δωµάτιά του. Στον κήπο ή στην ταράτσα απολαµβάνετε το πλούσιο πρωινό και τον καφέ σας. ∆ίπλα στην πλατεία µε τις λεµονιές, περιοχή Βότση, µε 40 δωµάτια, αυλή, εστιατόριο σε ένα κτίριο παραδοσιακής αρχιτεκτονικής. Εδώ γυρίστηκε το περίφηµο «Κορίτσι µε τα µαύρα».

ΣΠΕΤΣΕΣ Nissia Traditional Residences τηλ. 22980 75000-5

Ξενοδοχείο 4 κλειδιών.

500µ. από την Ντάπια, από τον Ιούλιο του 1996, το πολυτελές συγκρότηµα παραδοσιακών κατοικιών «Νησιά» παραµένει µια ξεχωριστή επιλογή για τις Σπέτσες.

Orloff Resort, 4 αστέρια τηλ. 22980 75444-5, Π. Λιµάνι

Οι κοσµοπολίτικες Σπέτσες σε όλη τους την αίγλη. Η καρδιά της αρχοντικής αισθητικής και της ιστορικής παράδοσης.

Roumani Hotel τηλ. 22980 72244, Ντάπια

Ξενοδοχείο 3 αστέρων, από το 1964. Στο κεντρικότερο σηµείο, πλήρως ανακαινισµένο για να καλύπτει όλες τις σύγχρονες ανάγκες. 35 δωµάτια µε υπέροχη θέα στο λιµάνι των Σπετσών και στο όµορφο αρχοντικό του Ανάργυρου.

Spetses Hotel τηλ. 22980 72602-4, Κουνουπίτσα

Ξενοδοχείο 4 αστέρων, 10 λεπτά από την Ντάπια. Με 77 δωµάτια, γοητευτική θέα στη θάλασσα και στην πόλη, και κοµψή διακόσµηση, το ξενοδοχείο συνθέτει ένα φιλικό και χαλαρό περιβάλλον ταιριαστό µε το κοσµοπολίτικο νησί.

αγορά ΑΙΓΙΝΑ

ΑΓΚΥΡΑ, ρούχο τηλ. 22970 26422, Παραλία

Ανδρικά και γυναικεία ρούχα για όλες τις ώρες της µέρας. Αέρινη, alternative ένδυση, αλλά και αξεσουάρ.

Amafis – Π.Ηρειώτη 5

Τουριστικά και είδη λαϊκής τέχνης BAZAAR cash & carry τηλ. 222970-22686, Κυψέλη, Αγ. Νικολάου 16

Υπερσύγχρονο super market µε άνετο parking & ποικιλία 3.500 προϊόντων. Ελκυστικότατες τιµές!

DECO CLUB, έκθεση επίπλου τηλ. 22970 61881, Λ. Αφαίας, Άγιοι Ασώµατοι

ail.com

gm saronicmagazine@

τηλ. 22970 22273 κιν. 6949 183818

Πολύχρωµο και ζεστό, στεγασµένο στον προπολεµικό φούρνο της οδού Παναγή Ηρειώτη, είναι στηµένο µε αγάπη και στυλ. Εδώ θα βρείτε τα πιο πρωτότυπα κοσµήµατα, τα πιο καλαίσθητα ρούχα αλλά και τις πιο trendy προτάσεις για να µεταµορφώσετε το σπίτι σας.

ΠΟΡΟΣ ΑΘΛΗΤΙΚΑ ΕΙ∆Η ΓΚΙΩΝ Παραλία

Ο ιδιοκτήτης του είναι και προπονητής στίβου. Όλες οι µεγάλες µάρκες αθλητικών ειδών. Κοντά στον κινηµατογράφο.

Έπιπλα, αντικείµενα, φωτιστικά, επιτραπέζια είδη, υφάσµατα, διακοσµητικά, faux bizoux και είδη ένδυσης από όλο τον κόσµο.

BOUTIQUE ΑΠΟΚΑΛΥΨΗ τηλ. 22980 24598, Παραλία

ΚΑΛΑΙΣΘΗΤΟ, γυναικείο ρούχο τηλ. 22970 29311, Ι. Κάτσα 11

ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΟ ΒΕΣΣΑΛΑ τηλ. 22980 25890, Παραλία

Γυναικείο ένδυµα αλλά κι αξεσουάρ µε γούστο. Πρωτότυποι συνδυασµοί για κάθε ώρα.

Καινούριο µαγαζί µε µοντέρνα ρούχα για όλα τα γούστα. Καλή ποιότητα και προσιτές τιµές για κοµψές εµφανίσεις

Στην παραλία της Πούντας ανακαλύψτε το µοναδικό παγωτό, αλλά και τα κολασµένα µπακλαβαδάκια.

ΟΝΑΡ, αξεσουάρ τηλ. 22970 27600, Π. Ηρειώτη και Πηλέως

RENT MOTO STELIOS τηλ. 22980-23026/22946

Γυναικεία αξεσουάρ, τσάντες, ζώνες, αλλά και ρούχα. Αντρικά αξεσουάρ.

150µ. από το λιµάνι δεξιά και 100µ. αριστερά από τα «δελφίνια». Μηχανάκια, ποδήλατα, γουρούνες 09.00-20.00.

Το Αρχοντάρι τηλ. 22970 28839, Π. Ηρειώτη 9

MOTO RENTAL FOTIS Τηλ. 22980-25873, Ασκέλι

Είδη λαϊκής τέχνης, καθώς και µοντέρνα ανδρικά και γυναικεία ρούχα για όλες τις ώρες.

08.30-20.30, ενοικιάσεις µοτ/ ών, µηχανές, ποδήλατα, γουρούνες. Από τα φέρυ µποτ αριστερά 200µ.

ΤΟ ΛΥΧΝΑΡΙ Βιβλιοπωλείο, Σπύρου Ρόδη 18

ΦΩΤΟ ΜΩΡΑΪΤΗΣ Λιµάνι

Από το 1983, το παλιότερο βιβλιοπωλείο, µε 10.000 τίτλους. σχολικά, δώρα και άµεση εξυπηρέτηση παραγγελιών

ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ

Fistiki Π. Ηρειώτη 15, τηλ. 22970-28327

45

sAronic Magazine

Τα πάντα γύρω από τη φωτογραφία, από την οικογενειακή επιχείρηση που λειτουργεί εδώ και πολλά χρόνια στο λιµάνι του Πόρου.

ΣΠΕΤΣΕΣ

ALASIA TRAVEL τηλ. 22980 74098, Ντάπια

Από τα παλιότερα τουριστικά γραφεία των Σπετσών, µε άµεση εξυπηρέτηση για όλες σας τις ανάγκες.

Flash τ. 22980 74802, Ντάπια

Ιταλικά µοντέρνα ρούχα, ανδρικά και γυναικεία, για όλες τις ώρες, για κοµψές εµφανίσεις.

SPETSES SEA TAXIS “MARGARITA V.” τηλ. 6942201010 / 6932201010

Captain Takis & Vaggelis Vrodamitis. 24 hour service.

ΣΥΛΛΟΓΗ 12 τηλ. 22980 75421, «12 Μαγαζιά» www.collection12.gr

Επώνυµα έργα τέχνης (κυρίως ελληνικά), χειροποίητα αντικείµενα τέχνης και δώρα, µόνο από γήινα υλικά.

Υ∆ΡΑ ΕΠΩΝΥΜΟ Ένδυση & Αξεσουάρ τηλ. 22980 54121, Παραλία

Μοντέρνα και καλόγουστα ρούχα, αξεσουάρ και υποδήµατα από επώνυµους σχεδιαστές για όλες τις ηλικίες, ανδρικά και γυναικεία.

PETER’S COLLECTION τηλ. 22980 54105, Λιµάνι

Ρολόγια, δαχτυλίδια, σκουλαρίκια, µπρασελέ, εικόνες. Πολύτιµες συνήθειες κι επιλογές.

PEOPLE, ρούχο τηλ. 22980 29659, Χώρα

«In» boutique. Πολυτέλεια και ποιότητα, για όλες τις ώρες. Επώνυµα ρούχα, κοσµήµατα και ρολόγια..

SPEAK OUT boutique Λιµάνι

Ρούχα, κοσµήµατα, αξεσουάρ και αντικείµενα τέχνης, µοναδικά και χειροποίητα. Ιδιαίτερη επιλογή.

ΑΘΗΝΑ - ΝΕΑ ΣΜΥΡΝΗ Πωλείται διαµέρισµα 96 τ.µ. σε πολυκατοικία, στον 1ο προς 2ο όροφο σε προσιτή και συζητήσιµη τιµή. Τηλ. 210 9342-717, 22970-28725

ΑΙΓΙΝΑ - ΠΕΡ∆ΙΚΑ Ενοικιάζονται 2 διαµερίσµατα, 54τ.µ. (ισόγειο) και 44τ.µ. (1ος όροφος), στο λιµάνι της Πέρδικας, µε θέα τη θάλασσα. Τηλ. Επικοινωνίας: 6947251773

ΑΙΓΙΝΑ - ΑΓΙΟΥΣ Ενοικιάζεται µονοκατοικία 64 τ.µ. µε κήπο, βεράντες, πλήρως επιπλωµένη, Α/C, κεντρική θέρµανση & τζάκι. Για ετήσια χρήση. Τηλ. 6977391789

ΑΙΓΙΝΑ - ΠΕΙΡΑΙΑΣ Καθηγήτρια Αρχιτέκτων παραδίδει µαθήµατα ελεύθερου & γραµµικού σχεδίου για εισαγωγικές εξετάσεις σε ΑΕΙ/ΤΕΙ σε µαθητές Β’ & Γ’ Λυκείου. Πλήρες αρχείο θεµάτων & σηµειώσεις. Τηλ.: 6986921305

ΑΙΓΙΝΑ Μαραθώνας Αλµπάνη. Ενοικιάζονται νεόδµητα διαµερίσµατα ισόγειο & ηµιυπόγειο, ηλεκτρικά είδη, Α/C, ψηφιακή λήψη, 200µ. από παραλία, 7 λεπτά από το λιµάνι. 200€-300€. Τ. 6932875589

ΑΙΓΙΝΑ - ΑΣΩΜΑΤΟΙ Πωλείται οίκηµα 120 τ.µ. µε θέα τη θάλασσα, αυλή-κήπο, σε προσιτή και συζητήσιµη τιµή. Τηλ. 22970 28725, 210 9342717

ΑΙΓΙΝΑ Καθηγήτρια γαλλικών παραδίδει ιδιαίτερα µαθήµατα, όλων των επιπέδων, καθώς και φύλαξη παιδιών προσχολικής ηλικίας για εκµάθηση της γλώσσας. Τηλ. Επικοινωνίας: 6934368224 ΑΙΓΙΝΑ - ΜΕΣΑΓΡΟΣ Πωλείται ισόγειος οικία 67,00 τ.µ. (στα µπετά) µε υπόγειο 87,00 τ.µ. (2 υ/δ, καθιστικό, κουζίνα, µπάνιο) ολοκληρωµένα, σε οικόπεδο 1.300 τ.µ. Τηλ: 6932581846 ΑΙΓΙΝΑ - ΜΑΡΑΘΩΝΑΣ Πωλείται οικόπεδο 1600τ.µ.-400τ.µ. οικοδοµήσιµα, 250µ. από την β’ πλαζ του Μαραθώνα. Τηλ.: 6938965744

ΑΙΓΙΝΑ - ΣΟΥΒΑΛΑ Επιπλωµένα στούντιο –γκαρσονιέρες και δυάρια από 20τ.µ. έως και 45 τ.µ. πάνω στο κύµα, ιδιωτική παραλία , γκαράζ. Τηλ.

6944788808 ΣΟΥΒΑΛΑ - ΒΑΘΥ Ενοικιάζεται σπίτι 200 τµ. 3 υπνοδωµάτια, 2 µπάνια, τζάκι, κεντρική θέρµανση και γκαράζ. Με θέα. Τηλ: 22970 26842, 6944706299 ΑΙΓΙΝΑ Ενοικιάζεται δυάρι επιπλωµένο, 2ος όροφος στο Μαραθώνα, πάνω στη θάλασσα. Για σεζόν ή για όλο το χρόνο. Τιµή συζητήσιµη. Επικοινωνία 22970 22990, 6977662167

ΠΟΡΟΣ MOTO RENTAL FOTIS ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΜΟΤΟ/ΤΩΝ Λογικές τιµές 22980 25873 8:30-20:30 Πωλούνται: Μηχανες 125cc-150cc, Γουρουνες 220cc, Παπια 110cc, Enduro 50cc-110cc ΜΕΘΑΝΑ / ΠΩΛΟΥΝΤΑΙ: • Οικόπεδο 1 και 3,5 στρεµµάτων µαζί ή χωριστά (συνορεύουν), οικισµό Αγ. Γεωργίου • Οικία διώροφη εντός του χωριού Κουνουπίτσα • 5 στρέµµ. µε πηγάδι, περιοχή ∆άφνιλας. Τηλ: 6936431023

46 sAronic Magazine

λαθρεπιβάτης

ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ 2013

Ηλίας Γεωργάκης του Παναγιώτη

Αίγινα-µάγισσα… «Με την Αίγινα να σου... φωνάζει πως θα ξαναγυρίσεις…», επισηµαίνει στην περιγραφή του ο εκλεκτός επισκέπτης στο νησί τις ηµέρες του 5ου Φεστιβάλ Φιστικιού. Του Ηλία Γεωργάκη

H

ταν µια καλή αφορµή για µια µικρή απόδραση από τη ρουτίνα και την άχαρη καθηµερινότητα της Αθήνας. Τα συνεχόµενα τηλεφωνήµατα από τη Σίσσυ, µια ένθερµη Αιγινήτισα, µας ξεσήκωσαν. Αφήσαµε για ένα Σαββατοκύριακο τον καναπέ και την τηλεόραση, και πήγαµε στην Αίγινα µε τα ιπτάµενα δελφίνια. Ξεκινήσαµε Παρασκευή απόγευµα – πρώτη έκπληξη, η απόσταση από τον Πειραιά, που είναι µικρή. Η δεύτερη έκπληξη είναι ότι συναντήσαµε ανθρώπους µε χαµόγελο, που δεν έχουν καµιά σχέση µε την κατήφεια και την απόγνωση που έχει δηµιουργήσει σε όλους η σκληρή οικονοµική κρίση. Η Σίσσυ και ο άνδρας της, ο Γιάννης, µαζί µε τη Σίλα Αλεξίου και τον Γιάννη Προβή (δύο εκλεκτούς και αγαπηµένους συναδέλφους) µας έκαναν να νιώσουµε σαν στο σπίτι µας. Γιατί, πιστέψτε µε, είναι δύσκολο σήµερα να γνωρίσεις χαρούµενους ανθρώπους και να περάσεις άνετα και ευχάριστα µαζί τους. Μετά είναι και το νησί. Η Αίγινα

είναι µια µάγισσα, που σε γοητεύει µε τις οµορφιές της. Πεύκα να φλερτάρουν µε τη θάλασσα, όµορφες παραλίες, γραφικά δροµάκια και πολλά αξιοθέατα. Όπως ο Ναός της Αφαίας, µε µια επίσκεψη στον αρχαιολογικό χώρο του Ναού, που είναι σύγχρονος του Παρθενώνα και µέρος του Ιερού Τριγώνου της αρχαιότητας. Χτισµέ-

τοίκητο νησάκι. Ονοµάζεται Μονή, καθώς ανήκει στην Ιερά Μονή Χρυσολεόντισσας της Αίγινας. Το νησί είναι προσβάσιµο µε καραβάκι από την Πέρδικα – το κόστος είναι 5 ευρώ το άτοµο µε επιστροφή, ενώ η διαδροµή διαρκεί λιγότερο από 10 λεπτά. Στο νησάκι υπάρχει ένα beach bar-καφέ-εστιατόριο, που παρέχει και ξαπλώστρες. Η ανατολική πλευρά του νησιού που βλέπει προς την Αίγινα είναι βραχώδης, ενώ η δυτική είναι κατάφυτη κυρίως µε πεύκα. Στο ψηλότερο σηµείο του νησιού διακρίνεται ένα παρατηρητήριο, το οποίο είχε χτιστεί

Η Αίγινα είναι µια µάγισσα, που σε γοητεύει µε τις οµορφιές της. Πεύκα να φλερτάρουν µε τη θάλασσα, όµορφες παραλίες, γραφικά δροµάκια και πολλά αξιοθέατα. νος πάνω στην κορυφή του λόφου που δεσπόζει στην περιοχή της Αγίας Μαρίνας, µε µοναδική θέα στην Αθήνα, στον Πειραιά και στη Σαλαµίνα. Πήγαµε και στο µοναστήρι του Αγίου Νεκταρίου και ανάψαµε κερί. Ωστόσο, δεν πήγαµε στη Μονή, και αυτή είναι ίσως µια αφορµή για να ξαναπάµε στην Αίγινα. Απέναντι από το γραφικό ψαροχώρι της Πέρδικας στην Αίγινα, υπάρχει ένα µικρό ακα-

από τους Γερµανούς κατά τη διάρκεια της Κατοχής. Το παρατηρητήριο αυτό προσφέρει πολύ καλή θέα προς την Αίγινα, το Αγκίστρι, τα Μέθανα και φυσικά τον Σαρωνικό Κόλπο. Μου έκλεψε την καρδιά το Λαογραφικό Μουσείο της Αίγινας, δωρεά της Πολύµνιας Ηρειώτη. Πρόκειται για ένα παλαιό αυθεντικό αιγινήτικο σπίτι µε σωζόµενες τοιχογραφίες, επιπλωµένο µε υπέροχα παλαιά έπιπλα, όπου µε

µεράκι έχουνε διασωθεί ενδυµασίες, κεντήµατα, δαντέλες, κοπανέλι, πίνακες, σκεύη... ΠΛΑΖ: Η Αίγινα έχει πολλές ωραίες παραλίες, ιδανικές για οικογένειες µε παιδιά, καθώς τα νερά τους είναι ρηχά. Μπορείτε να πάτε µέχρι τη Βαγία, τη Χορεύτρια, την Αγία Μαρίνα. Όσοι αρέσκονται στις πιο µοντέρνες πλαζ, στη µουσική και στα κοκτέιλ µπορούν να επισκεφτούν την Αιγινήτισσα. Η παραλία Σαρπάς κοντά στην Πέρδικα είναι παραδεισένια. ΑΞΙΟΘΕΑΤΑ: Η Αίγινα, µε την πλούσια ιστορία της, προσφέρει στον επισκέπτη πολλές επιλογές – είτε από την αρχαία εποχή (ο Ναός της Αφαίας, ο αρχαιολογικός χώρος της Κολώνας, ο Ναός του Ελανίου ∆ιός κ.ά.) είτε από τη νεότερη (το µοναστήρι του Αγίου Νεκταρίου, το Λαογραφικό Μουσείο, η Παλαιοχώρα, το ΕΚΠΑΖ, το Μουσείο Καπράλου κ.ά.). Η Αίγινα έχει πολλές οµορφιές. Και ήµασταν τυχεροί, γιατί απολαύσαµε και το 5ο Φεστιβάλ Φιστικιού και τις καλλιτεχνικές εκδηλώσεις του. Αφού ψωνίσαµε το περίφηµο φιστίκι, φύγαµε µε βαριά καρδιά Κυριακή µεσηµέρι για την Αθήνα. Ήταν ένα αξέχαστο Σαββατοκύριακο. Με την Αίγινα να σου... φωνάζει πως θα ξαναγυρίσεις…

Γεννήθηκε στη Λευκάδα το 1960. Σπούδασε δηµοσιογραφία. Εργάζεται ως δηµοσιογράφος στην εφηµερίδα «ΤΑ ΝΕΑ» (από το 1983), καλύπτοντας το ρεπορτάζ για ασφαλιστικά και εργασιακά θέµατα. Το 2004 τιµήθηκε µε το Βραβείο Ιδρύµατος Προαγωγής ∆ηµοσιογραφίας Μπότση, για την εγκυρότητα των ρεπορτάζ που έχουν σχέση µε την ασφάλιση και τα εργασιακά δικαιώµατα.

Aπό το 2007 έως το 2011 διατέλεσε εκλεγµένος εκπρόσωπος των δηµοσιογράφων στα «ΝΕΑ», στο Μεικτό Συµβούλιο της ΕΣΗΕΑ. Το 2005 βραβεύτηκε για τη δηµοσιογραφική συµβολή του κατά του ρατσισµού και της ξενοφοβίας, στο πλαίσιο της κοινοτικής πρωτοβουλίας EQUAL. Έχει εκδώσει τέσσερις ποιητικές συλλογές: «Θαλασσινό Ελεγείο», «Το Άλλο Μπλε», «Ορφέως 2» (εκδόσεις «Άγκυρα») και «Χορεύουν τα Κόκκινα» (επίσης εκδόσεις «Άγκυρα»). Στίχοι του έχουν µελοποιηθει από γνωστούς Έλληνες συνθέτες. Είναι παντρεµένος µε τη Σοφία Αναγνωστοπούλου και έχει δύο παιδιά: τον Παναγιώτη και τη Μυρτώ.

Εάν αποσυνθέσεις την Ελλάδα, στο τέλος θα δεις να σου αποµένουν µια ελιά, ένα αµπέλι κι ένα καράβι. Που σηµαίνει: µε άλλα τόσα την ξαναφτιάχνεις. Οδυσσέας Ελύτης