Sm 32 by saronicmag saronicmag

ΣΠΙΤΙ: ΟΛΕΣ ΟΙ ΕΝΑΛΛΑΚΤΙΚΕΣ ΛΥΣΕΙΣ ΣΤΟ ΠΕΤΡΕΛΑΙΟ ΓΙΑ ΤΗ ΘΕΡΜΑΝΣΗ www.saronicmagazine.com

FREE PRESS / ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2013 - ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 2014

#32 ΜΗΝΙΑΙΟ ΕΝΤΥΠΟ - ∆ΙΑΝΕΜΕΤΑΙ ∆ΩΡΕΑΝ - 030003

Αίγινα

Ξορκίζει και φέτος την κρίση, και το γιορτάζει!

Σπέτσες

Μετράει ακόµη τις πληγές και τις αιτίες από τη µεγάλη καταστροφή

Ερµιονίδα

O Σαρωνικός στο πινέλο του επιχειρηµατία Βασίλη Θεοχαράκη

Η ΣΥΝΕΝΤΕΥΞ

κούλη Ντόλυ Κο: υ 55 χρόνια,

«Αιάκειον» ς Αίγινας το ραντεβού τη εµβληµατικό

ά της, το Για το δηµιούργηµ γλυκά του οποίου «ΑΙΑΚΕΙΟΝ», µε τα Ντόλυ ει στο SM η κυρία λά µι , µε σα λώ γα µε α λουθώντας άγρυπν Κουκούλη, παρακο υ πο εγγόνια της, τα παιδιά της και τα ράδοση. συνεχίζουν την πα

ιο ίβ σ ω σ . .. ό ικ σ Φυ α ΐ ο λ π ο τ κ α ν η στ LNG

guide

6 ΣΕΛΙΔΕΣ OΔΗΓΟΣ ΓΕΥΣΗΣ • ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗΣ • ΔΙΑΜΟΝΗΣ • ΑΓΟΡΑΣ

ΠΕΡΙEΧΟΜΕΝΑ 3

12/13 01/14

ΘΕΜΑΤΑ

ΑΦΙΕΡΩΜΑ: Η µακροπρόθεσµη λύση στο αδιέξοδο της ακτοπλοΐας είναι το πέρασµα από το πετρέλαιο στο υγροποιηµένο φυσικό αέριο. Αποκλειστική συνέντευξη του υπουργού Ναυτιλίας Μ. Βαρβιτσιώτη και τοποθέτηση ττου προέδρου του ΣΕΕΝ κ. Μιχάλη Σακέλλη. 14 ΑΙΓΙΝΑ: Όλα τα ρεβεγιόν των Χριστουγέννων και της Πρωτοχρονιάς στο SM. 18 ΠΟΡΟΣ: Η υποβάθµιση του Poros Yacht Show προ των πυλών... 27 ΣΠΕΤΣΕΣ: Άνοιξαν πάλι οι ουρανοί µετά από µισό αιώνα. Μετά την καταστροφή, τι; 30 ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ: Η εµβληµατική κυρία του «ΑΙΑΚΕΙΟΥ» της Αίγινας, η κ. Ντόλυ Κουκούλη, σε µια εκ βαθέων εξοµόληγηση για τον άθλο της. 24

ΣΠΙΤΙ

Όλα για την εναλλακτική θέρµανση (πλην πετρελαίου) τον χειµώνα.

ΣΤΗΛΕΣ

ΚΩΣΤΑΣ ΓΙΑΝΝΑΚΙ∆ΗΣ Συµµαχία της λογικής. ΚΩΣΤΑΣ ΠΑΠΑΪΩΑΝΝΟΥ Τα εκλογικά σενάρια του 2014. ΛΑΘΡΕΠΙΒΑΤΗΣ Σε αυτό το τεύχος ο Άρης Πετρόπουλος.

34 08 12 46

4 EDITORIAL 12/13 01/14

SARONIC MAGAZINE Εκδότης Κατερίνα Λεούση Διευθυντής Γιάννης Προβής Σύμβουλος Έκδοσης Σίλα Αλεξίου Σχεδιασμός Σπύρος Πολυκανδριώτης Art Director Ντίνος Δημολάς Σκιτσογράφος Σπύρος Ορνεράκης Αρθρογράφοι Κώστας Γιαννακίδης, Μανώλης Κοττάκης, Κώστας Κοφινάς, Κώστας Παπαϊωάννου, Θανάσης Σκόκος Συντακτική Ομάδα Νότης Ανανιάδης, Κώστας Αργυρός, Έτα Βασιλείου, Στέλλα Θεοδώρου, Γιώργος Καλφαγιάννης, Λεωνίδας Κονδύλης, Δημήτρης Μανιάτης, Λένα Παπαϊωάννου, Άβετ Σφακιανάκη, Βασιλική Ταντάουι

Περιµένοντας τον Άγιο Βασίλη…

εκέμβριος 2013. Ένα θεσμικό όργανο, αποτελούμενο μάλιστα από νομικούς και δικαστές, επικαλείται το Σύνταγμα της Ελλάδας για να στηρίξει το δίκαιο των θέσεών του. Υπήρχε ακόμη Σύνταγμα; Θα αναρωτηθεί ενδεχομένως ο ιστορικός του μέλλοντος, σχολιάζοντας την απόφαση του Μισθοδικείου που έκρινε αντισυνταγματική τη μείωση των μισθών των δικαστικών λειτουργών, την ώρα που οι συνταγματικές επιταγές έχουν σχεδόν στο σύνολό τους καταπατηθεί.

αι, αν ανάλογες αποφάσεις του παρελθόντος με τις οποίες καθορίζονταν οι αυξήσεις στις αποδοχές των δικαστικών λειτουργών είχαν προκαλέσει την οργή της κοινωνίας –παρά το γεγονός ότι δεν παραβίαζαν συνταγματικές διατάξεις–, η τελευταία γεννά μεγάλη θλίψη...

χι για την ουσία της. Κάθε κλάδος άλλωστε αγωνίζεται με νύχια και με δόντια να διατηρήσει τα κεκτημένα του. Αλλά γιατί διαπιστώνεις ότι, στο όνομα της οικονομικής κρίσης, συνιστά πλέον ειρωνεία η όποια επίκληση των αρχών της Δημοκρατίας... Όλα συνέβησαν σταδιακά. Όπως εξαπλώνεται μια μολυσματική ασθένεια. Τα πρώτα φοροεισπρακτικά μέτρα, που συγκρούονταν ευθέως με τις συνταγματικές διατάξεις (φορολογία παλαιότε-

ρων ετών κ.λπ.), πέρασαν τη βάσανο των αρμοδίων δικαστηρίων και τη σφοδρή κριτική του Τύπου, ενώ τα επιχειρήματα του νομικού κόσμου προβλημάτισαν σοβαρά τους εμπνευστές τους.

αρά το γεγονός ότι το αποτέλεσμα δεν δικαίωσε τις αντιδράσεις, ήταν παρήγορη η ψευδαίσθηση ότι το νομικό καθεστώς αυτού του τόπου διέθετε κύρος και ότι το Σύνταγμα –πολύ περισσότερο– παρέμενε απαραβίαστο. Το κράτος (γιατί περί αυτού πρόκειται) κατέρρεε σιγά-σιγά, αργά και βασανιστικά.

τσι, πέρασαν τέσσερα χρόνια. Ο απολογισμός θλιβερός. Οι υποχρεώσεις διογκώθηκαν, τα δικαιώματα ανήκουν στην Ιστορία. Τα χρέη πνίγουν ακόμη και τους πλέον νομοταγείς. Η μεγαλύτερη απώλεια, ωστόσο, αφορά στην ακύρωση των αγώνων που κάποιοι έδωσαν για να ζήσουμε καλύτερα εμείς.

νυπεράσπιστος ο πολίτης υποδέχεται το 2014. Ξυπόλυτος στα αγκάθια. Έρμαιο του δόγματος «ο σκοπός αγιάζει τα μέσα», με

την αδικία στο πετσί του να μην τον ξενίζει πια και την ηττοπάθεια κυρίαρχο, πλην όμως ρεαλιστικό συναίσθημα. Πού και πού δικαιώνεται από κάποιο πρωτοβάθμιο δικαστήριο, πανηγυρίζει ματαίως ένα πολύ ισχνό μέρος του Τύπου, για να ανατραπούν όλα στη συνέχεια.

Ιστορία θα γραφτεί πολύ αργότερα. Ψύχραιμα και –ας ελπίσουμε– αντικειμενικά. Στις ελάχιστες, τελευταίες κραυγές που εξακολουθούν να επικαλούνται το Σύνταγμα και τους νόμους, θα καταλογιστεί ανεπίτρεπτος ρομαντισμός, εκτός αν πρόκειται για τον νόμο περί ευθύνης υπουργών, που στέκει σαν βράχος ακλόνητος, δικαιολογώντας την ύπαρξη του Συντάγματος. Ποιος να τον παρακάμψει, άλλωστε;

ως τότε εμείς θα πιστεύουμε στον Άγιο Βασίλη, περιμένοντας κάθε νέα χρονιά τα δώρα που δεν έφερε την προηγούμενη.

Χρόνια Πολλά! Σίλα Αλεξίου

Σε αυτό τεύχος συνεργάστηκαν Γιώργος Μπήτρος, Γιάννης Μητσόπουλος, Άρης Πετρόπουλος Φωτογραφία Κατερίνα Λεούση, Βασιλική Ταντάουι Ατελιέ - Επεξεργασίας Εικόνας Δάφνη Παπαδάκη Διόρθωση Κειμένων Σοφία Κροκίδη Υπεύθυνος Εμπορικού Αργοσαρωνικού Νεκτάριος Γιώτης Παραγωγή - Ατελιέ SPIROGRAPH E.E., T 213 041 9007 Εκτύπωση - Βιβλιοδεσία ΕΚΤΥΠΩΣΕΙΣ ΙΡΙΣ ΑΕΒΕ Ιδιοκτησία Κατερίνα Λεούση Π. Ηρειώτη 14, Αίγινα, τηλ.: 22970 22273 saronicmagazine@gmail.com www.saronicmagazine.com ΣΗΜΕΙΑ ΔΙΑΝΟΜΗΣ Πειραιάς (Εκδοτήρια Εισιτηρίων, Δημοτικό Θέατρο, Πλ. Τερψιθέας, Κερατσίνι, Πειραϊκή, Μικρολίμανο, Φλοίσβος - Π. Φάληρο, Ν. Φάληρο, Άλιμος, Γλυφάδα), Πέραμα, Παλούκια, Σαλαμίνα (Δημοτική Ιχθυαγορά, Δημαρχείο, Super market Κανάκης), Αίγινα (Λιμάνι, Παλαιά Προβλήτα, Κέντρο Τύπου, Deco Αίγινας, «Αιάκειον», «Νήσος», «Ρέμβη», «Λυχνάρι», Παναγίτσα, Κυψέλη, Μαραθώνας, Πέρδικα, Σουβάλα, Αγία Μαρίνα), Αγκίστρι, Πόρος (Λιμάνι, Ασκέλι), Ύδρα (Λιμάνι, Δημαρχείο), Μέθανα, Γαλατάς, Πόρτο Χέλι, Ερμιόνη, Σπέτσες (Ντάπια, Παλιό Λιμάνι) ΑΚΟΜΗ ΣΕ ΟΛΑ ΤΑ ΣΥΜΒΑΤΙΚΑ ΚΑΙ ΤΑΧΥΠΛΟΑ ΤΟΥ ΑΡΓΟΣΑΡΩΝΙΚΟΎ ΚΑΙ ΣΕ ΟΛΑ ΤΑ SUPER MARKET «ΚΡΗΤΙΚΟΣ»

6 ΣΤΙΓΜΕΣ ΖΩΗΣ

∆ΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2013 / ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 2014

Το αρπακτικό

Σ Ποιος κυβερνούσε... αυτή τη χώρα;

Δεκεμβρίου 1963. Της Αγίας Άννης. Απόγευμα. Στο αεροδρόμιο του Ελληνικού φτάνουν αιφνιδιαστικά ο Κωνσταντίνος Καραμανλής με τη σύζυγό του Αμαλία και τον γραμματέα του Ιωάννη Ζαχαράκη. Μετά την ήττα των εκλογών της 3ης Νοεμβρίου και τον σχηματισμό κυβέρνησης υπό τον Γ. Παπανδρέου, ο πρωθυπουργός της οκταετίας 1955-1963 αποφασίζει να εγκαταλείψει την πολιτική και την Ελλάδα! Προορισμός, το Παρίσι. Η χώρα αλλάζει σελίδα...» Το χαρακτηριστικό απόσπασμα από τον πρόλογο του βιβλίου με τον τίτλο «Ποιος επιτέλους κυβερνά αυτή τη χώρα;», που μόλις κυκλοφόρησε από τις εκδόσεις Λιβάνη, μας γυρίζει 50 χρόνια πίσω, σε εκείνες

τις ταραγμένες μέρες της δολοφονίας του βουλευτή της Αριστεράς Γρηγόρη Λαμπράκη, που χάραξαν ανεξίτηλα γενιές και γενιές, και άνοιξαν μια ακόμα βαθιά πληγή στο ήδη ταλαιπωρημένο σώμα της μεταπολεμικής Ελλάδας. Συγγραφείς του βιβλίου, δύο κορυφαίοι δημοσιογράφοι από διαφορετικές γενιές, ο Κώστας Παπαϊωάννου, ιστορικός εκδότης της εφημερίδας «Το Ποντίκι» –εδώ και χρόνια μόνιμος κάτοικος Αίγινας–, που έζησε από κοντά τα ιστορικά γεγονότα, και ο Μιχάλης Ιγνατίου, γνωστός έγκριτος ανταποκριτής στις ΗΠΑ και πολυγραφότατος σε

Τηγανίζουν πατάτες στον Άρη;

ε την απορία αυτή, σε συνδυασμό με το πάθος της για τα άστρα και τα μυστικά τους, η Ανδρομέδα –μια συνηθισμένη Ελληνίδα νοικοκυρά– γίνεται διάσημη παίρνοντας μέρος στην πρώτη εκδρομή στον Άρη με την «Κιβωτό», το υπερσύγχρονο λεωφορείο της ΝΑΣΑ. Συνταξιδιώτες της, πέντε ακόμη διαστημικοί τουρίστες, προερχόμενοι από κάθε

γωνιά της Γης. Τι είδε εκεί ψηλά; Ο δημοσιογράφος και συγγραφέας Μηνάς Βιντιάδης μάς καταπλήσσει με τον πλούτο των επιστημονικών του γνώσεων για το διάστημα, μεταφέροντάς μας στο 2025, με ένα μυθιστόρημα που εστιάζει στον άνθρωπο, στον έρωτα και στις μεγάλες αποφάσεις που μπορεί να αλλάξουν τη ζωή μας. «Τηγανίζουν πατάτες στον Άρη;» Εκδόσεις ΤΟΠΟΣ

ό,τι αφορά την αποκάλυψη απόρρητων αμερικανικών ντοκουμέντων. Και οι δύο ένωσαν τις δυνάμεις τους, για να φέρουν στη δημοσιότητα σειρά αποκαλυπτικών εγγράφων του Αρχείου των ΗΠΑ, ρίχνοντας φως σε άγνωστες πτυχές της σύγκρουσης του Καραμανλή με το Παλάτι και στη στάση του αμερικανικού παράγοντα και των άλλων εξωθεσμικών κέντρων εκείνα τα... πέτρινα χρόνια. Ας το διαβάσουμε οι παλιότεροι, διότι πρέπει να έχουμε πάντα καλό αρχείο, αλλά και οι νεότεροι, για να συμπληρώνουν κεφάλαια… Γιάννης Προβής

ε μια ζεστή ατμόσφαιρα, στο κινηματοθέατρο «Τιτίνα» στην Αίγινα, πραγματοποιήθηκε, το Σάββατο 14 Δεκεμβρίου, η παρουσίαση του βιβλίου «Το αρπακτικό», του γιατρού-λογοτέχνη Μιχάλη Γύρα, ο οποίος τα τελευταία χρόνια ζει και διατηρεί ιατρείο στο νησί. Την εκδήλωση οργάνωσε ο Σύλλογος Γυναικών Αίγινας, ενώ για το βιβλίο και τον συγγραφέα μίλησαν η φιλόλογος Προνόη Γούλα-Θεολογίδου, ο κοινωνιολόγος Νίκος Μαυρίδης, ο χειρουργός Λάμπρος Τσοχαντάρης και ο δικηγόρος Γιώργος Τσατίρης. Επί του θέματος, που αφορά σε μια πολύ δυσάρεστη εμπειρία ενός χειρουργού, ακολούθησε συζήτηση. Ωστόσο, αυτό που προκύπτει αβίαστα από την ανάγνωση του βιβλίου είναι –σε συνδυασμό με το

γλαφυρό ύφος– η αγάπη του χειρουργού Μιχάλη Γύρα για το λειτούργημά του, το οποίο διακονεί επιτυχώς επί 4 δεκαετίες. «Το αρπακτικό», εκδόσεις LIBRO.Σ.Α

Έκθεση χαρακτικών του Παναγιώτη Τέτση στο Αγρίνιο

ην Τρίτη 17 Δεκεμβρίου 2013 πραγματοποίηθηκαν τα εγκαίνια της ΔΗΜΟΤΙΚΗΣ ΠΙΝΑΚΟΘΗΚΗΣ ΑΓΡΙΝΙΟΥ (οδός Δημητρίου Βότση, αρ. 2). Ταυτόχρονα εγκαινιάστηκε η έκθεση χαρακτικών του Παναγιώτη Τέτση, από τη συλλογή του Μορφωτικού Ιδρύματος Εθνικής Τράπεζας. Τα εγκαίνια έγιναν παρουσία του Παναγιώτη Τέτση και του διευθυντή του ΜΙΕΤ κ. Διονύση Καψάλη. Τα χαρακτικά έργα της συλλογής του ΜΙΕΤ καλύπτουν χρονολογικό φάσμα δημιουργίας 20 ετών, από την πρώτη καλλιτεχνική περίοδο έως τη δεκαετία του ’80, δίνοντας

έτσι στοn θεατή μια ολοκληρωμένη εικόνα για το χαρακτικό έργο του Παναγιώτη Τέτση. Η έκθεση θα διαρκέσει έως τις 2 Φεβρουαρίου 2014 και θα λειτουργεί: Τρίτη έως Σάββατο: 10:00-13:00 & 18:00-20:30, Κυριακή: 10:00-13:00 (Δευτέρα κλειστά), με ελεύθερη είσοδο για το κοινό.

Π. Μπατζάβαλης: υποψήφιος αθλητής της χρονιάς

ποψήφιος Έφηβος αθλητής για το 2013 είναι ο Τροιζήνιος ακοντιστής Παρασκευάς Μπατζάβαλης. Στην ιστοσελίδα του ΣΕΓΑΣ ο πρωταθλητής, που ξεκίνησε από τη Γ.Ε. Πόρου και Τροιζηνίας και αγωνίζεται πλέον με τον Ζευ Τρικάλων, βρίσκεται ως υποψήφιος Έφηβος για τη χρονιά που διανύουμε, μαζί με τους αθλητές Μιχάλη Αναστασάκη (Ελευθέριος Βενιζέλος), σφυροβολία, και Μάρκο Γκουρλιά (Ιλισσός), 10.000 μ. Για την κατηγο-

ρία των Νεανίδων, υποψήφιες είναι οι: Τατιάνα Γκούσιν (Γ.Σ. Κηφισιάς), ύψος, Ηλιάνα Κοροσίδου (Αίολος Μακεδονίας), σφυροβολία, και Σοφία Πιτούλη (ΣΑΚΑ), 1.500 μ./3.000 μ. Μπορείτε να ψηφίσετε στη σελίδα: http://www.segas.gr/segas/ questionaire.aspx?pagenb=88871

sAronic Magazine

ΣΤΟΝ ΦΑΚΟ ΤΟΥ SM Χιονίζει… Μια πολυτάραχη διαδροµή, µε στάσεις, «η ζωή των ανθρώπων έχει ένα πριν, ένα τώρα και ένα µετά…», σε πόλεις διαφορετικές µεταξύ τους, όπου η Ιστορία γράφει κεφάλαια, µε φόντο πάντα ένα χιονισµένο τοπίο, όπως το έζησε στην κοµουνιστική Μόσχα ως φοιτήτρια της αρχιτεκτονικής, αφηγείται η Λίζα ∆ιονυσιάδου στη «δεύτερη γυναίκα», στο µυθιστόρηµά της «Χιονίζει», από τις εκδόσεις Γαβριηλίδης. Οι δύο γυναίκες (Είναι µάνα και κόρη; Μπορεί. Είναι φίλες; Ίσως) συναντιούνται σε έναν κήπο, βράδυ, όπου αρχίζει να ξετυλίγεται η ιστορία. Ξεγύµνωµα ψυχής, ένταση και σκληρές αλήθειες, σε συνδυασµό µε µια κεφάτη γραφή, συναρπάζουν τον αναγνώστη.

«Ωραία µου κυρία»

τέχνη σπάει φραγµούς και ενώνει ανθρώπους». Με το µήνυµα αυτό η οργάνωση Very Special Arts Hellas – Ελληνική Εταιρεία Καλλιτεχνικών Προγραµµάτων Ατόµων µε Ειδικές Ανάγκες, µέλος της διεθνούς οργάνωσης VSA The International Organization

on Arts and Disability, έδωσε και φέτος στην Αίγινα το «παρών», µε το γνωστό µιούζικαλ «Ωραία µου κυρία». Η παράσταση, λόγω του κρύου, δόθηκε στο ∆ηµοτικό Θέατρο Αίγινας (Σάββατο 7 ∆εκεµβρίου), και όχι στην Οικία Καραπάνου, όπου φιλοξενείται η οργάνωση τα τελευταία 8 χρόνια. Το θερµό χει-

ροκρότηµα του κοινού υπήρξε η καλύτερη επιβεβαίωση της υπερπροσπάθειας των συντελεστών, αλλά και των πρωταγωνιστών της παράστασης, που τραγούδησαν και χόρεψαν επί σκηνής, προκαλώντας δάκρυα χαράς σε όλους τους παρευρισκοµένους. Β.Τ.

Στη µνήµη του Αγίου Νικολάου… Το Σάββατο 7 ∆εκεµβρίου, το πρωί, τελέστηκε λειτουργία στη µνήµη του Αγίου Νικολάου, στο οµώνυµο εκκλησάκι που βρίσκεται στη περιοχή Μαντράκι της Ύδρας. Πολλοί ήταν οι πιστοί που παρακολούθησαν τη λειτουργία, η οποία τελέστηκε –όπως κάθε χρόνο– από τον π. Ιωανίκιο Καλαφάτη, µέσα σε κατανυκτική ατµόσφαιρα. Στη συνέχεια και δίπλα στη θάλασσα, κατά την ώρα της λιτανείας της εικόνας, έγινε δέηση, όπου ο ιερέας παρακάλεσε για την ασφαλή επάνοδο των ναυτικών µας.

Συναυλία για το συσσίτιο των αναξιοπαθούντων

Άγγιγµα ψυχής…

ην Κυριακή 8 ∆εκεµβρίου πραγµατοποιήθηκε στην αίθουσα του κινηµατοθέατρου «Τιτίνα» στην Αίγινα η ετήσια συναυλία για την ενίσχυση του συσσιτίου των απόρων, που οργανώνει το Λεούσειο Εκκλησιαστικό Ίδρυµα. Ο π. Νικόλαος Γαρυφάλλου στο λαούτο, ο ∆ηµήτρης Εικοσιπεντάκης στην ποντιακή λύρα, ο

Τρόφιµα και είδη ρουχισµού, αντί εισιτηρίου, για την ενίσχυση –µέσω του Συλλόγου «Αίγινα... Εθελοντής»– των συνανθρώπων µας που έχουν ανάγκη, προσέφεραν όσοι προσήλθαν στο κάλεσµα του αρχιµανδρίτη Ελευθέριου Κουµασίδη και του ηθοποιού Ανέστη Κορνέζου, σε ένα αφιέρωµα µουσικής και λόγου στον Claude Debussy (Λαογραφικό Μουσείο Αίγινας, Παρασκευή 13 ∆εκεµβρίου). Η προσφορά θα επαναληφθεί και στην παράσταση της Θεατρικής Οµάδας Κυψέλης του Γιώργου Μπήτρου µε το έργο «Η Αυλή των Θαυµάτων», του Ιάκωβου Καµπανέλλη (Πνευµατικό Κέντρο Κυψέλης Σάββατο – Κυριακή, 21 και 22 ∆εκεµβρίου). Β.Τ.

Κώστας Ζορµπαλάς στα κρουστά, ο Γιάννης Κάσσης στον λάφτα, η Ειρήνη Κουνάδη στο τραγούδι, στην οργάνωση και στην καλλιτεχνική επιµέλεια, η Αρετή Πηγιαδίτη στο µαντολίνο, η Σουζάνα Ραφαέλ στο βιολί και ο Σταύρος Σώρρος στο µπουζούκι ήταν οι µουσικοί που εθελοντικά χάρισαν στο κοινό για άλλη µία χρονιά εξαιρετικές ερµη-

νείες, αφιερωµένες αυτή τη φορά στα σµυρναίικα τραγούδια και στη Μικρά Ασία. Για το ξεκίνηµα της εκδήλωσης, ο θίασος σκιών «Θερσίτης», του Ανδρέα ∆ερµάτη, έδωσε µια µικρή παράσταση. Μετά το πέρας της συναυλίας, πραγµατοποιήθηκε η κλήρωση της λαχειοφόρου αγοράς, µε δώρα που προσέφεραν επιχειρήσεις του νησιού. Β.Τ.

8 ΣΤΙΓΜΕΣ ΖΩΗΣ

∆ΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2013 / ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 2014

«Αρσενικό και παλιά δαντέλα»

ο Δημοτικό Θέατρο Αίγινας όλο τον Νοέμβριο μύριζε... αρσενικό τυλιγμένο σε παλιά δαντέλα. Η μαύρη κωμωδία του Ζόζεφ Κέσελρινκ, «Αρσενικό και παλιά δαντέλα», σε σκηνοθεσία Βάσως Φλώρου, μετάφραση Χάρη Ρώμα και παραγωγή του Μορφωτικού Συλλόγου Αίγινας, διασκέδασε το φιλοθέαμον κοινό, με μια παράσταση υψηλών αξιώσεων. Την παράσταση μάλιστα παρακο-

λούθησε –αποκομίζοντας άριστες εντυπώσεις– και ο γνωστός ηθοποιός Χάρης Ρώμας. Τους ρόλους ενσάρκωσαν οι: Νένα Τρικοπούλου, Νίκος Νικολάου, Πασχάλης Μελισσάρης, Λευτέρης Βατικιώτης, Ασπασία Φωτάκη, Αθηνά Μαλτέζου, Γιώργος Κοττάκης, Στέλλα Λεούση, Μιχάλης Αγριόγιαννος, Μαρίτσα Μαρμαρινού, Κώστας Φύσσας και Νίκος Πέππας. Β.Τ.

Με τη µέθοδο της φούρµας

πό μικρός ο Χριστόδουλος Καμπουρογιάννης χάζευε τα καΐκια στο λιμάνι της Αίγινας και, κρατώντας τις λεπτομέρειες στο μυαλό του, έφτιαχνε αντίγραφα μινιατούρες, σμιλεύοντας φλούδες δέντρων. Η τύχη, στη συνέχεια, τον έφερε κοντά στον μεγά-

λο Αιγινήτη καλλιτέχνη Θόδωρο Δρακάκη. Μόλις διαπίστωσε την αγάπη του νεαρού για την τέχνη της ναυπηγικής, ο Δρακάκης τον πήρε κοντά του και του δίδαξε όλα τα μυστικά. Κυρίως τον έμαθε μία από τις παλιότερες μεθόδους της ναυπηγικής τέχνης, τη μέθοδο της φούρμας.

Σήμερα ο Χριστόδουλος κατασκευάζει και επισκευάζει τρεχαντήρια, βαρκαλάδες, τσερνίκια, καραβόσκαρα, μικρά και μεγάλα, απασχολούμενος συγχρόνως στο «Μαριδάκι», μία από τις ιστορικές ταβέρνες της παραλίας της Αίγινας. Όλη του η δουλειά στο www.mikronaupigiki.blogspot.gr.

ΑΝΤΑΠΟΚΡΙΣΗ

Συµµαχία της λογικής

κόμα δεν έχω πειστεί αν αυτό που χρειάζεται η χώρα είναι ένα νέο σχήμα στην Κεντροαριστέρα. Προς Θεού, δεν έχω να πω κάτι για τους ανθρώπους – αν και ορισμένοι διεγείρουν ενστάσεις από το στομάχι. Το πρόσημο είναι που με απασχολεί. Και, κατά τη γνώμη μου, ίσως έχει έρθει η ώρα να κάνουμε ένα βήμα πέρα από τα σημεία των ιδεών. Αυτή τη στιγμή η «κοινή λογική» μπορεί να λειτουργήσει καλύτερα ως συνεκτικός ιστός μεταξύ ανθρώπων και φορέων που μοιράζονται κοινές ανησυχίες για το μέλλον της χώρας. Τι προσπαθώ να πω; Ότι, για παράδειγμα, το μέσο στέλεχος της ΔΗΜ.ΑΡ. δεν αποκλείεται να έχει περισσότερα κοινά με έναν κεντροδεξιό παρά με έναν ψηφοφόρο ή στέλεχος του ΣΥΡΙΖΑ. Η τρικομματική κυβέρνηση μας

έδειξε ότι υπάρχουν πάρα πολλά ΑΡ. Τι χρειάζεται; Ένας ηγέτης που πράγματα που μπορούν να αποτε- θα επιδείξει σύγχρονο πρόσωπο, λέσουν σημείο συνάντησης, έξω θα κερδίσει την εμπιστοσύνη της από την παραδοσιακή περιχαρά- κοινωνίας και θα μιλήσει απλά, κωση των πολιτικών χώρων. Πριν με ειλικρίνεια. Ένας άνθρωπος από μήνες ο Νίκος που θα μπορεί να υπερασπιστεί και Μπίστης είχε γράψει να περιγράψει με κάτι που το βρήκα εξαιρετικό: Είχε επισαφήνεια το αυτοσημάνει την ανάγκη νόητο. Ποιος είναι για μια «συμμαχία αυτός; Λυπάμαι, των λογικών», με δεν υπάρχει. Και, βάση τα αυτονόηαν κατασκευαστεί, τα. Ποια είναι αυτά; θα είναι τέρας, όχι Ευρωπαϊκός προαληθινός. Διότι το σανατολισμός και πρόβλημά μας δεν ένα σύγχρονο προείναι οι ιδέες. Αυτές Του Κώστα Γιαννακίδη οδευτικό, αστικό υπάρχουν και παραπεριβάλλον, με αιχμή τις μεταρ- μένουν ελκυστικές. Το πρόβλημά ρυθμίσεις. Ε, σε αυτά μπορούν μας είναι η έλλειψη πολιτικού να συμφωνήσουν πολύ περισ- προσωπικού, νέων ανθρώπων. σότεροι από όσους άκουσαν το Οι πολίτες έχουν διάθεση να κάλεσμα των «58», παραμένουν ακούσουν. Δεν μπορούν όμως στο ΠΑΣΟΚ ή στηρίζουν τη ΔΗΜ. να βλέπουν τους ίδιους.

PARTY ΣΤΙΣ

21 ∆ΕΚΕΜΒΡΙΟΥ, ΜΕ ΜΟΥΣΙΚΗ, ΦΑΓΗΤΟ ΚΑΙ ΠΟΛΥ ΚΕΦΙ!!!

Έπιπλα • Αντικείµενα • Χειροποίητα Περσικά Κιλίµια & Χαλιά • ∆ώρα Κουρτίνες • Φωτιστικά • Έπιπλα Μπάνιου & Κουζίνας • Έπιπλα κήπου

Λίστα γάµου

Λεωφ. Αφαίας, Άγιοι Ασώµατοι • Τηλ.: 22970 61881 • e-mail: decoegin@otenet.gr • www.decoclub.webs.com Ανοιχτά καθηµερινά και την Κυριακή

θέµα

∆ΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2013 / ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 2014

10 sAronic Magazine

Φυσικό αέριο Kερδίζει τα ελληνικά νοικοκυριά

ο φυσικό αέριο κερδίζει σταθερά όλο και μεγαλύτερο μερίδιο στις προτιμήσεις των καταναλωτών, είτε αυτοί είναι ιδιώτες είτε είναι επιχειρηματίες. Οικονομικότερο και αποδοτικότερο από άλλες μορφές ενέργειας, αποτελεί πλέον την ελκυστικότερη επιλογή. Ιδιαίτερα σε ό,τι αφορά τη θέρμανση των σπιτιών, το φυσικό αέριο –χάρη στη δυνατότητα πολλαπλών χρήσεών του (μαγείρεμα, ζεστό νερό κ.ά.)– διαφαίνεται ως η καταλληλότερη λύση σε μια περίοδο οικονομικά δυσχερή. Γιατί κερδίζει το φυσικό αέριο; Σύμφωνα με έρευνα της Public Issue, η οποία διενεργήθηκε για λογαριασμό της WWF Hellas, αναφορικά με τη θέρμανση των ελληνικών νοικοκυριών τα τελευταία δύο χρόνια, η κατανάλωση πετρελαίου μειώνεται εντυπωσιακά, ενώ η θέρμανση με φυσικό αέριο σταθεροποιείται στη δεύτερη θέση και κλείνει συνεχώς τη «ψαλίδα». Ειδικότερα, η εμπειρία από τη χειμερινή περίοδο Οκτωβρίου 2012-Απριλίου 2013 κατέδειξε ότι

οι καταναλωτές μπορούν να επιτύχουν σημαντικότατη εξοικονόμηση κόστους. Το στοιχείο αυτό βαραίνει πλέον πάρα πολύ στις επιλογές μιας οικογένειας, καθώς βάσει της παραπάνω έρευνας το 81% των ερωτηθέντων απάντησε ότι πλέον ξοδεύει λιγότερα χρήματα για τη θέρμανση (ή την ψύξη) της οικίας τους. Έτσι, ένας είναι ο βασικός παράγοντας για τον οποίο το μερίδιο του φυσικού αερίου στη θέρμανση των νοικοκυριών ανέβηκε πέρυσι, σύμφωνα με την έρευνα της Public Issue. Και αυτός είναι ότι το φυσικό αέριο ήταν κατά 38% φθηνότερο σε σχέση με το πετρέλαιο θέρμανσης. Η μεγάλη αυτή διαφορά κόστους προέκυψε λόγω της χαμηλότερης διεθνούς τιμής του αερίου, η οποία, μέσω της ΔΕΠΑ και των Εταιρειών Παροχής Αερίου (ΕΠΑ) στην Ελλάδα, έκανε τη διαφορά για την… τσέπη των καταναλωτών. Κατά τη φετινή χειμερινή περίοδο, ωστόσο, τα νέα μπορεί να είναι ακόμη καλύτερα! Κρίνοντας από τις μετρήσεις του περασμένου Οκτωβρίου, το φυσικό αέριο απο-

Η θέρμανση με φυσικό αέριο κερδίζει όλο και περισσότερες ελληνικές οικογένειες, σε μια περίοδο που η οικονομία, αλλά ταυτόχρονα και η περιβαλλοντική συνείδηση είναι πρωτίστης σημασίας

δείχθηκε 45% πιο οικονομικό από το πετρέλαιο θέρμανσης, επιτυγχάνοντας περαιτέρω εξοικονόμηση της τάξης του 7% από τον περσινό χρόνο. Με βάση τα ευρήματα της Public Issue, ο βασικός ανταγωνιστής του φυσικού αερίου τη χειμερινή περίοδο του 2012 ήταν τα κλιματιστικά. Ειδικοί σε θέματα θέρμανσης τονίζουν ότι αυτό οφείλεται στο κόστος σύνδεσης ενός νοικοκυριού με το δίκτυο φυσικού αερίου. Ωστόσο, οι Εταιρείες Παροχής Αερίου (ΕΠΑ) προχωρούν σε πολύ αξιόλογες προσφορές, που καθιστούν πολύ ευκολότερη μια τέτοια απόφαση. Δεν πρέπει

να λησμονείται το γεγονός ότι η επένδυση είναι μακροπρόθεσμη, με σχετικά σύντομη απόσβεση. Σήμερα υπάρχουν τρεις ΕΠΑ σε Αττική, Θεσσαλονίκη και Θεσσαλία, ενώ ο σχεδιασμός προβλέπει την ίδρυση τριών ακόμη ΕΠΑ σε Στερεά Ελλάδα – Εύβοια, Κεντρική Μακεδονία και Ανατολική Μακεδονία – Θράκη. Σε ορισμένες μάλιστα περιπτώσεις, χρηματοδοτείται η εσωτερική εγκατάσταση (όπως π.χ. οι σωληνώσεις), προσφέρονται δωρεάν τα τέλη σύνδεσης, ενώ παρέχεται η δυνατότητα τριετούς αποπληρωμής της εγκατάστασης, μέσω των λογαριασμών θέρμανσης.

∆ΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2013 / ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 2014

sAronic Magazine 11

θέµα

Πώς δικαιολογείται η ραγδαία αύξηση των καταναλωτών που επιλέγουν το φυσικό αέριο για θέρμανση; Μα, φυσικά, από τη μεγάλη εξοικονόμηση που επιτυγχάνει: το 2012, αποδείχθηκε 38% φθηνότερο από το πετρέλαιο θέρμανσης!

Πώς μπορεί να συνδεθεί ένα νοικοκυριό με φυσικό αέριο; Όσοι θέλουν να αποκτήσουν φυσικό αέριο θα πρέπει πρώτα να μάθουν αν έχουν ενεργοποιημένο δίκτυο στην περιοχή τους. Μετά χρειάζεται να καταθέσουν αίτηση για σύνδεση και παροχή στα καταστήματα των εξουσιοδοτημένων συνεργατών της ΕΠΑ που καλύπτει την περιοχή. Αν μια πολυκατοικία ή ένα διαμέρισμα θέλει να προχωρήσει σε εγκατάσταση φυσικού αερίου, απαιτείται η συναίνεση του 50% + 1 των ψήφων συνιδιοκτησίας. Ακολουθεί η επιλογή του εγκαταστάτη της αρεσκείας των ενδιαφερομένων, καθώς και η υπογραφή της σύμβασης και της τοποθέτησης του μετρητή. Σε αυτό το στάδιο, ο καταναλωτής υποχρεούται να πληρώσει τα τέλη σύνδεσης και την εγγύηση. Ο τεχνικός μπορεί στη συνέχεια να ολοκληρώσει την εγκατάσταση και να ενημερώσει την τοπική ΕΠΑ. Έτσι, ο καταναλωτής θα μπορεί να απολαύσει τη ζεστασιά και το πλήθος άλλων πλεονεκτημάτων που προσφέρει το φυσικό αέριο (όπως το ζεστό νερό και το οικονομικότερο μαγείρεμα) ανά πάσα ώρα και στιγμή!

12 ΣΑΡΩΤΙΚΟΣ • Καλά Χριστούγεννα… • Καλή Χρονιά… (Συγγνώμη)

ΑΠΟ ΜΙΑ άποψη, δεν πρέπει

να έχουμε παράπονο: μπορεί να μας λείπουν πολλά, μπορεί να μας απειλούν περισσότερα, αλλά από... κάλπες άλλο τίποτα: να φάν’ κι οι κότες, που λένε! «Εξασφαλίσαμε» απρόσμενα δύο μαζί (ευρωεκλογές και αυτοδιοικητικές τον Μάιο) και... απειλούμεθα με... τρεις εκλογικές αναμετρήσεις σε... συσκευασία μίας κάλπης! Κι αυτό σε μια χρονιά όπου έχουμε την προεδρία της Ε.Ε. το α’ εξάμηνο (ότι κι αν αυτό σημαίνει, στην κατάσταση που βρισκόμαστε...) και λογικά φαινόταν ότι, αν δεν συνέβαινε κάτι χοντρό, θα αποφεύγονταν οι κάλπες! Πώς ακριβώς διαμορφώνεται εκλογικά το ’14; Έχουμε και λέμε: 1. Ουδέποτε ως τώρα έγιναν ευρωεκλογές (ή εθνικές εκλογές) μαζί με δημοτικές! Γίνονται τώρα: στις 18 Μαΐου η πρώτη Κυριακή των αυτοδιοικητικών εκλογών, 25 Μαΐου οι ευρωεκλογές μαζί με τη δεύτερη Κυριακή των εκλογών για την Τ.Α. 2. Τρεις φορές ως τώρα έγιναν εθνικές εκλογές μαζί με ευρωεκλογές, με κύριο χαρακτηριστικό το κέρδος των μικρών κομμάτων σε βάρος των μεγάλων: είναι μια εκτόνωση του ψηφοφόρου με την ευρωκάλπη... 1981. Πρώτες ευρωεκλογές-διπλές εκλογές. Στη Βουλή μπήκαν τρία κόμματα (ΠΑΣΟΚ, Ν.Δ., ΚΚΕ), στην Ευρωβουλή άλλα τρία, με μία έδρα: ΚΚΕ Εσ., ΚΟΔΗΣΟ και Κόμμα Προοδευτικών, που εξέφραζε τα απομεινάρια της Χούντας. Χαρακτηριστικό: το θριαμβευτικό 48,07% του ΠΑΣΟΚ στις εθνικές εκλογές έγινε 40,29% στις ευρωεκλογές... 1989 (Ιούνιος). Τα 4 από τα 5 κόμματα της Βουλής (πλην της «Εμπιστοσύνης» των Μουσουλμάνων της Ροδόπης) μπήκαν και στην Ευρωβουλή: Ν.Δ. (44,28% και 40,45%), ΠΑΣΟΚ (39,13% και 35,94%), Συνασπισμός (13,13% και 14,30%) και ΔΗΑΝΑ (1,01% και 1,37%). 2009. Οι τελευταίες (προηγούμενες) ευρωεκλογές. Στα 5 κόμματα που μπήκαν σε Βουλή και Ευρωβουλή προστέθηκαν στη δεύτερη και οι «Οικολόγοι Πράσινοι». Τα αποτελέσματα των ευρωεκλογών

(και σε παρένθεση αυτά των εθνικών εκλογών): ΠΑΣΟΚ: 36,64% και 8 έδρες. (43,92% και 160 έδρες) Ν.Δ.: 32,29% και 8 έδρες. (33,48% και 91 έδρες) ΚΚΕ: 8,35% και 2 έδρες. (7,54% και 21 έδρες) ΛΑΟΣ: 7,15% και 2 έδρες. (5,63% και 15 έδρες) ΣΥΡΙΖΑ: 4,70% και 1 έδρα. (4,60% και 13 έδρες) ΟΙΚ. ΠΡΑΣΙΝΟΙ: 3,49% και 1 έδρα.

∆ΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2013 / ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 2014

Εδώ που τα λέµε

του Κώστα Παπαϊωάννου

άλλο κόμμα από τα εκτός Βουλής, παλιά ή νέα, δεν έδειξε δυνατότητα εισόδου (3%). • Σε άνοδο (μάλλον φυσιολογικά...) και το ΚΚΕ.

Βασικό ζητούμενο, τούτη την ώρα, είναι αν θα υπάρξει νέο κόμμα το οποίο (με βάση την κίνηση «των 58») θα εκφράσει την Κεντροαριστερά (με ή χωρίς το ΠΑΣΟΚ) και θα προβάλλει ως αξιόπιστος εταίρος για μετεκλογι-

σει αντιδράσεις, αφού –πέρα απ’ όλα τ’ άλλα– αλλοιώνει τη φυσιογνωμία και των τριών αναμετρήσεων! Με τις δύο κάλπες (που αποφασίστηκαν για τον Μάιο) περιορίζεται το όποιο εύρος της ήττας που αναμένεται να υπάρξει (αν υπάρξει...) για τη Ν.Δ., κάτι που θα έχει αντίκτυπο στις εθνικές εκλογές, όποτε κι αν γίνουν. Με τις τρεις κάλπες όλα τελειώνουν (όπως θα τελειώσουν) τον Μάιο... • Δεύτερο σενάριο, που παράλληλα κυκλοφορεί, είναι ο απόλυτος αιφνιδιασμός: εθνικές εκλογές π.χ. Μάρτιο, πριν δηλαδή από τις διπλές εκλογές του Μαΐου! Ένα σενάριο-ζαριά, με ρίσκο για τη Ν.Δ. Αν, γενικά, οι πρόωρες εκλογές δεν προαναγγέλλονται, οι συγκεκριμένες θα αποφασισθούν και θα ανακοινωθούν στο παρά πέντε…

ΑΝ ΠΑΝΤΩΣ δεν γίνει τίποτα

απ’ όλα αυτά και πάμε ομαλά (δηλαδή... ολίγον ανώμαλα!) στις διπλές εκλογές του Μαΐου, η επόμενη ημερομηνία είναι την άνοιξη του ’15, με την εκλογή Προέδρου της Δημοκρατίας, τότε που η Αντιπολίτευση μπορεί να οδηγήσει σε κάλπες μπλοκάροντας την προεδροεκλογή.

•••

(2,53%) ΑΠΟ τα άλλα κόμματα, η «Χρυσή Αυγή» βγήκε 12η με 0,46% (10η στις εθνικές, με 0,29%) και η ΑΝΤΑΡΣΥΑ 13η με 0,43% (8η στις εθνικές με 0,36%).

ΒΕΒΑΙΑ, μετά τις συνεχόμενες

εκλογές Μαΐου-Ιουνίου του 2012, όλα έχουν αλλάξει: • Τρία κόμματα άλλαξαν αρχηγό: το ΠΑΣΟΚ (13,18% και 12,28%) έχει τον Β. Βενιζέλο, αντί του Γ. Παπανδρέου, η Ν.Δ. (18,85% και 29,66%) τον Α. Σαμαρά, αντί του Κ. Καραμανλή, και το ΚΚΕ (8,48% και 4,51%) τον Δ. Κουτσούμπα, αντί της Αλέκας Παπαρήγα. • Ο ΣΥΡΙΖΑ, με τον Αλέξη Τσίπρα, έκανε το μεγάλο άλμα: από 4,70%, πήγε 16,78% και 26,89% – και έγινε αξιωματική αντιπολίτευση. • Άλμα έκανε και η «Χρυσή Αυγή»: από 0,29% έφθασε 6,97% και 6,92% (18 έδρες), ενώ μπήκαν στη Βουλή ακόμα οι «Ανεξάρτητοι Έλληνες» του Π. Καμμένου (10,6%

και 7,51% με 20 έδρες) και η «Δημοκρατική Αριστερά» του Φώτη Κουβέλη (6,11% και 6,26% με 17 έδρες), η οποία συγκυβέρνησε για ένα διάστημα με Ν.Δ.-ΠΑΣΟΚ, φεύγοντας με αφορμή την ΕΡΤ και έχοντας ήδη προβλήματα κυβερνητικής συνεργασίας… 3. Σήμερα, με βάση τα δημοσκοπικά δεδομένα, και με όποιες επιφυλάξεις έχει κανείς για τις δημοσκοπήσεις (κυρίως: για το ποιος παραγγέλνει μια δημοσκόπηση...), όταν μάλιστα υπάρχει τεράστιο ποσοστό αναποφάσιστων, βλέπουμε ότι: • Οι δύο μονομάχοι του ’12 παραμένουν ισόβαθμοι αλλά με εμφανώς χαμηλότερα ποσοστά, πράγμα που σημαίνει ότι, αν γινόταν αύριο εκλογές, κανένα κόμμα δεν θα ήταν αυτοδύναμο – και ίσως να χρειαζόταν... άλλα δύο κόμματα για να συγκυβερνήσει!.. • Τρίτο κόμμα ξεχώρισε η «Χρυσή Αυγή», που –παρά τα όσα μεσολάβησαν– βρίσκεται σε άνοδο, ενώ

κή συγκυβέρνηση. Σε μια τέτοια περίπτωση, αυτό το (υπό διαμόρφωση) κόμμα: • Θα αποτελέσει ανάχωμα για την άνοδο του ΣΥΡΙΖΑ προς την εξουσία, όπως το ΠΑΣΟΚ το ’74 για την αύξηση της δύναμης της (τότε, μόνον εκλογικά) «Ενωμένης Αριστεράς». • Θα βρεθεί στη «δύσκολη θέση» να επιλέξει με ποιο από τα δύο μεγάλα κόμματα θα συνεργαστεί για να συγκυβερνήσει – εδώ θα παίξει ρόλο και η είσοδος της ΔΗΜ.ΑΡ. στη Βουλή… 5. Η διεξαγωγή μαζί ευρωεκλογών-αυτοδιοικητικών εκλογών άνοιξε την όρεξη σε κάποιους! Έτσι: • Ένα σενάριο που άρχισε να κυκλοφορεί είναι αυτό των... τριπλών εκλογών: εθνικές-ευρωεκλογές-αυτοδιοικητικές μαζί, κάτι που θεωρητικά δεν απαγορεύεται (εδώ παραβιάζεται κατά κόρον το Σύνταγμα, στις... τρεις κάλπες θα κολλήσουμε;), αλλά θα προκαλέ-

«ΤΟΥΤΕΣ τις χρονιάρες μέρες θα

μπορούσαμε ίσως, βγαίνοντας από το σπίτι μας, να μην περάσουμε πλάι (ή από πάνω) από τον άστεγο που κοιμάται στο δικό μας πεζοδρόμιο, να μη γυρίσουμε το κεφάλι από την άλλη μεριά, μπροστά στον άνεργο που ψάχνει τα δικά μας σκουπίδια, αλλά να σταθούμε. Να μην κάνουμε πως δεν ξέρουμε τους φίλους, τους γείτονες, τους συγγενείς που είναι έτοιμοι να περάσουν στην άλλη όχθη (της φτώχειας, της κατάθλιψης, της απελπισίας...) ή πως ξεχάσαμε εκείνους που προτίμησαν να φύγουν από τη ζωή, γυρεύοντας μια άλλη διέξοδο από αυτά που ζούμε...»

ΑΥΤΑ λέγαμε στο περσινό γιορ-

ταστικό φύλλο, αυτά ξαναλέμε: να μην προσπεράσουμε, να μην αγνοήσουμε, να μην ξεχάσουμε – όσοι (και όσο…) μπορούμε να είμαστε ακόμα από δω... • Καλά Χριστούγεννα... • Καλή Χρονιά... (Συγγνώμη).

sAronic Magazine 13

µε µια µατιά

Αττική

μιΑ ένδιΑφέρΌυσΑ, όπως πάντα, επίσκεψη

του Δικτύου Μικρών Νησιών, υπό τον κ. Λευτέρη Κεχαγιόγλου, στις Βρυξέλλες.

Σαρωνικός Κόλπος

ρέπΌρτΑζ στο νησί,

μετά τη μεγάλη καταστροφή της νεροποντής, όπου η ηρεμία έχει αποκαταστθεί, αλλά έχουν βγει στην... επιφάνεια τα ρέματα!

ΚΑλωσΌριζΌυμέ την άφιξη του Ε/Γ «ΜΙΧΑΗΛ» στη γραμμή Μέθανα – Αίγινα – Πειραιάς και, όπως όλα δείχνουν, έπεται και συνέχεια!

Επίδαυρος

μιΑ ζέστή και φιλόξενη συνέντεξη

με τον επιχειρηματία Βασίλη Θεοχαράκη, ο οποίος ζωγραφίζει τη θάλασσα του Σαρωνικού που αγαπάει.

τΑ πρΌβλήμΑτΑ έφεραν την υποβάθμιση

του ετήσιου «Ναυτικού Σαλονιού» στον Πόρο, και έτσι έκλεψε την παράσταση το Ναύπλιο...

ΌλΑ έτΌιμΑ για τα γιορτινά ρεβεγιόν

Χριστουγέννων και Πρωτοχρονιάς στην Αίγινα, που θα τα γιορτάσει και φέτος με κέφι και χορό.

ΑφιέρωμΑ: Μετά την Ευρώπη,

κερδίζει έδαφος και στην Ελλάδα η χρήση υγροποιημένου φυσικού αερίου στην ακτοπλοΐα. Συνέντευξη Βαρβιτσιώτη στο SM.

cover story 14 sAronic Magazine

∆ΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2013 / ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 2014

Φυσικό αέριο Το ενεργειακό «σωσίβιο» για την ελληνική ακτοπλοΐα Μετά την Ευρώπη, την Αµερική και την Αυστραλία, ανοίγει και στην Ελλάδα το κεφάλαιο της χρήσης του υγροποιηµένου φυσικού αερίου (LNG) και στην Ελλάδα. Των Νότη Ανανιάδη και Γιάννη Προβή

χρήση του υγροποιημένου φυσικού αερίου (Liquefied Natural Gas - LNG), μετά τα αυτοκίνητα και την ακτοπλοΐα –μια καινοτομία που ήδη κερδίζει σταθερά έδαφος στην Ευρώπη, αλλά και στην Αμερική και στην Αυστραλία–, φαίνεται να αποκτά ερείσματα και στην Ελλάδα. Ήδη οι διεργασίες, με πρωτοβουλία της κυβέρνησης και του αρμόδιου υπουργείου Ναυτιλίας, βρίσκονται σε πλήρη εξέλιξη και ο στόχος είναι να θεσμοθετηθούν ειδικά επιδοτούμενα προγράμματα αντικατάστασης των μηχανών πετρελαίου των πλοίων της

ακτοπλοΐας (ίσως και όχι μόνο) από ειδικές μηχανές που θα χρησιμοποιούν ως καύσιμο το αισθητά πιο οικονομικό φυσικό αέριο. Το οικονομικότερο φυσικό αέριο, αντί του πετρελαίου, θα περιορίσει σημαντικά τα δυσβάστακτα πλέον κόστη της ελληνικής ακτοπλοΐας, ενώ παράλληλα θα περιορίσει δραστικά τους εκπεμπόμενους ρύπους της, ενόψει και της αυστηροποίησης των περιβαλλοντικών κανονισμών ναυσιπλοΐας της Ε.Ε. από το 2020 και μετά. Με τον τουρισμό δε στην Ελλάδα να αποτελεί ακρογωνιαίο λίθο της οικονομίας, και δεδομένου του νησιωτι-

κού χαρακτήρα της χώρας, η στροφή προς αυτή την κατεύθυνση κρίνεται ως μια ώριμη και αποτελεσματική λύση.

Ζήτημα επιβίωσης για την ελληνική ακτοπλοΐα; Αν μάλιστα αναλογιστεί κανείς ότι ποσοστό άνω του 50% του λειτουργικού κόστους των ελληνικών ακτοπλοϊκών εταιρειών αναλώνεται στα καύσιμα και ότι οι πέντε μεγαλύτερες ακτοπλοϊκές επιχειρήσεις της χώρας έκλεισαν το οικονομικό έτος του 2012 με μεγάλο ύψος του δανεισμού, τότε καταλήγει αβίαστα στο

∆ΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2013 / ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 2014

Τα φινλανδικά ναυπηγεία STX Finland παρέδωσαν στην εταιρεία Viking Line το επιβατηγό/ οχηµαταγωγό πλοίο «Viking Grace», το οποίο είναι το πρώτο του είδους που διαθέτει κινητήρα υγροποιηµένου φυσικού αερίου (LNG). συμπέρασμα: Το φυσικό αέριο μπορεί να αποτελέσει άμεσα μια σημαντική «ανάσα» για την ελληνική ακτοπλοΐα, ένα πραγματικό ενεργειακό «σωσίβιο» στη φουρτούνα της κρίσης της.

Οι κυβερνητικοί σχεδιασμοί, ο υπουργός Το υπουργείο Ναυτιλίας, όπως επιβεβαιώνεται και από την αποκλειστική συνέντευξη του υπουργού Ναυτιλίας κ. Μιλτιάδη Βαρβιτσιώτη στο SM και στο Pornet.gr, επιδιώκει την «τμηματική αντικατάσταση του παραδοσιακού πετρελαίου από το υγροποιημένο αέριο, στα ελληνικά πλοία», και την άμεση εφαρμογή

του στην ακτοπλοΐα από το 2014, έστω και με έναν συμβολικό αριθμό πλοίων –τουλάχιστον με ένα πλοίο–, κατά τη δήλωση του ίδιου του υπουργού. Την ίδια ώρα, στο Μαξίμου και στα υπουργεία Οικονομικών και Ανάπτυξης υπάρχει ήδη πρόταση του ειδικού συντονιστή για τα ελληνικά ναυπηγεία, σύμφωνα με την οποία τα μεγάλα οργανωμένα μηχανουργεία των ελληνικών ναυπηγείων θα μπορούσαν να αναδιατάξουν τις δραστηριότητές τους, με στόχο την υλοποίηση επιδοτούμενων προγραμμάτων αντικατάστασης των μηχανών πετρελαίου από μηχανές που θα χρησιμοποιούν ως καύσιμο το πολύ πιο οικονομικό φυσικό αέριο. Η εισήγηση περιλαμβάνει την εμπλοκή της Ειδικής Γραμματείας ΕΣΠΑ που μελετά θέματα επιχορήγησης ναυπήγησης επιβατικών πλοίων αποκλειστικά για την εξυπηρέτηση της άγονης γραμμής, εντός του πλαισίου αρχής του «μεταφορικού ισοδύναμου» που ισχύει στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Δηλαδή, μέσω χρηματοδοτήσεων που προέρχονται από πόρους οι οποίοι προορίζονται για τις επιδοτήσεις των άγονων γραμμών.

Πρωτοπόροι οι Σκανδιναβοί Κατά τον ίδιο τρόπο δηλαδή που έχουν ναυπηγηθεί μικροί στόλοι τέτοιων πλοίων τα οποία καταναλώνουν φυσικό αέριο, αντί πετρελαίου, στις Σκανδιναβικές χώρες. Χαρακτηριστικά, αναφέρεται ότι στη Νορβηγία αρκετά πλοία χρησιμοποιούν εδώ και καιρό το υγροποιημένο φυσικό αέριο ως εναλλακτικό καύσιμο, με το κράτος να έχει αναπτύξει τις απαραίτητες υποδομές για τις ανάγκες ανεφοδιασμού τους, κατασκευάζοντας LNG terminals σε επιλεγμένα λιμάνια. Παράλληλα, η ευρύτερη σκανδιναβική ακτοπλοϊκή αγορά

sAronic Magazine 15

cover story

Στόχος, η υλοποίηση επιδοτούμενων (και από το ΕΣΠΑ) προγραμμάτων αντικατάστασης των μηχανών πετρελαίου από μηχανές που θα χρησιμοποιούν ως καύσιμο το πολύ πιο οικονομικό φυσικό αέριο προσανατολίζεται προς αυτή την κατεύθυνση, με τα πρώτα επιβατηγά πλοία που θα χρησιμοποιούν ως καύσιμο το LNG να έχουν ήδη ξεκινήσει να κατασκευάζονται και σε φινλανδικά ναυπηγεία.

Ευρωπαϊκά λόμπι Η στροφή των παράκτιων θαλάσσιων μεταφορών προς το LNG εκτιμάται ότι μπορεί να ενισχύσει και τρίτους κλάδους. Στις Βρυξέλλες, για παράδειγμα, έχει κατατεθεί και εξετάζεται πρόταση του κοινού οργάνου επιχειρήσεων και ευρωπαϊκής επιτροπής, με τίτλο «New Opportunities for the Future«, που εντάσσεται στο πρόγραμμα «Leadership 2020», η οποία προβλέπει χρηματοδοτήσεις περιβαλλοντικά φιλικών ναυπηγικών προγραμμάτων με κεφάλαια από την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων, αλλά και τα κοινοτικά ταμεία. Προτείνεται δε επιπλέον να δοθούν πρόσθετοι πόροι από τα έσοδα της εμπορίας ρύπων (emissionstrading schemes), με στόχο τη μείωση των συνολικών εκπομπών ρύπων, την τόνωση της ευρωπαϊκής ακτοπλοΐας και την ενίσχυση των ευρωπαϊκών ναυπηγείων.

Ευρωπαϊκή Οδηγία για το LNG Όπως αναφέρει σχετική οδηγία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, το υγροποιημένο φυσικό αέριο (LNG) είναι ένα ελκυστικό εναλλακτικό καύσιμο για τα πλοία, δεδομένου ότι η χρήση του πληροί τις απαιτούμενες προδιαγραφές για μειώσεις στην περιεκτικότητα των θαλάσσιων καυσίμων σε θείο στις περιοχές ελέγχου των εκπομπών θείου. Σύμφωνα με την οδηγία 2012/33/Ε.Ε. του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Νοεμβρίου 2012, για την τροποποίηση της οδηγίας 1999/32/Ε.Κ. σχετικά με την περιεκτικότητα των καυσίμων πλοίων σε θείο, οι προδιαγραφές αυτές αφορούν στο ήμισυ των πλοίων που εκτελούν ευρωπαϊκές θαλάσσιες μεταφορές μικρών αποστάσεων. Επιπλέον, ένα βασικό δίκτυο σημείων ανεφοδιασμού με υγροποιημένο φυσικό αέριο για θαλάσσια σκάφη και σκάφη εσωτερικής ναυσιπλοΐας θα πρέπει να είναι διαθέσιμο τουλάχιστον μέχρι το τέλος του 2020. Ωστόσο, η αρχική εστίαση στο βασικό δίκτυο δεν πρέπει να αποκλείει την προοπτική της διάθεσης υγροποιημένου φυσικού αερίου σε λιμένες εκτός του βασικού δικτύου, ιδίως σε εκείνους τους λιμένες που είναι σημαντικοί για πλοία τα οποία δεν εκτελούν μεταφορές, όπως τα αλιευτικά σκάφη, τα πλοία εξυπηρέτησης υπεράκτιων εξεδρών κ.λπ. Δεδομένων των παραπάνω εξελίξεων, καταλήγει κανείς στο συμπέρασμα ότι τόσο η πίεση στους ισολογισμούς των ακτοπλοϊκών επιχειρήσεων και οι ανάγκες διασύνδεσης των νησιών, όσο και η ύπαρξη σημαντικής ναυπηγικής βιομηχανίας, αλλά και ναυτικής παράδοσης, διαμορφώνουν προϋποθέσεις άνθησης της νέας αυτής αγοράς στον ελληνικό χώρο.

∆ΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2013 / ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 2014

16 sAronic Magazine

cover story Η νορβηγική εµπειρία στις Βρυξέλλες H Ε.Ε. έχει θέσει ως στόχο –µε ορίζοντα το 2050– τη µείωση τουλάχιστον έως 40% των εκποµπών διοξειδίου του άνθρακα στην ακτοπλοΐα. Της Στέλλας Θεοδώρου

ονόδρομος θεωρείται σε Ευρώπη και Αμερική η στροφή ποντοπόρων πλοίων, αλλά και ακτοπλοϊκών εταιρειών, προς τη χρήση του υγροποιημένου φυσικού αερίου ως καυσίμου. Στις 6 Νοεμβρίου διοργανώθηκε στις Βρυξέλλες από την Αποστολή της Νορβηγίας στην Ε.Ε. και τη νορβηγική πρεσβεία, στη βελγική πρωτεύουσα, συνέδριο με θέμα «Πράσινη Ακτοπλοΐα, το LNG καύσιμο των πλοίων». Ο σκοπός του συνεδρίου δεν ήταν άλλος από την παρουσίαση της νορβηγικής εμπειρίας και την εφαρμογή της σε ό,τι αφορά στη χρήση του LNG στην ακτοπλοΐα. Ο οδικός χάρτης της Ε.Ε. για τις μεταφορές έχει θέσει στόχο, με ορίζοντα το 2050, τη μείωση τουλάχιστον έως 40% των εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα στην ακτοπλοΐα, ώστε να συνεισφέρει στον συνολικό στόχο της μείωσης κατά 60% στις μεταφορές. Το σχέδιο της Κομισιόν πε-

ριλαμβάνει μάλιστα και μια οδηγία για την ανάπτυξη υποδομών προς την κατεύθυνση των εναλλακτικών μορφών ενέργειας στις μεταφορές, με στόχο τη μείωση της εξάρτησης από το πετρέλαιο. Όπως αναφέρει η σχετική οδηγία της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, «το υγροποιημένο φυσικό αέριο (LNG) είναι ένα ελκυστικό εναλλακτικό καύσιμο για τα πλοία, προκειμένου να πληρούνται οι απαιτήσεις μείωσης της περιεκτικότητας των θαλάσσιων καυσίμων σε θείο στις περιοχές ελέγχου των εκπομπών θείου, που αφορούν στο ήμισυ των πλοίων που εκτελούν ευρωπαϊκές θαλάσσιες μεταφορές μικρών αποστάσεων, όπως προβλέπεται στην οδηγία 2012/33/Ε.Ε. του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ηης Νοεμβρίου 2012, για την τροποποίηση της οδηγίας 1999/32/Ε.Κ. σχετικά με την περιεκτικότητα των καυσίμων πλοίων σε θείο. Ένα βασικό δίκτυο σημείων ανεφοδιασμού με υγροποιημένο φυσικό αέριο για θαλάσσια σκάφη και σκάφη εσωτερικής ναυσιπλοΐας θα πρέπει να είναι διαθέσιμο τουλάχιστον μέχρι το τέλος του 2020.

LNG ακόμη και στην Αμερική των πετρελαϊκών λόμπι Όμως, και στις ΗΠΑ η στροφή των μεγάλων

ναυτιλιακών εταιρειών προς το φυσικό υγροποιημένο αέριο φαίνεται να είναι μονόδρομος. Ferries, ρυμουλκά, κρουαζιερόπλοια και φορτηγά σκάφη ως επί το πλείστον κινούνται με πετρέλαιο. Οι κανονισμοί όμως αλλάζουν, ακόμη και στην Αμερική των πανίσχυρων πετρελαϊκών λόμπι. Το 2015 αναμένεται να τεθούν σε εφαρμογή νέοι κανονισμοί, που θα απαιτούν σημαντική μείωση των εκπομπών ρύπων από τα πλοία που πλέουν σε απόσταση 200 ναυτικών μιλίων από τις ακτές των ΗΠΑ. Ναυτιλιακές εταιρείες, όπως η International Marine LLC, με έδρα τη Νέα Ορλεάνη, η οποία

διαχειρίζεται έναν στόλο από 40 πλοία εφοδιασμού για υπεράκτιες πλατφόρμες άντλησης στον Κόλπο του Μεξικού, έχει παραγγείλει έξι νέα πλοία με κινητήρες που λειτουργούν είτε με υγροποιημένο φυσικό αέριο είτε με ντίζελ. Η Sea Star Line LLC, εταιρεία cargo, σχεδιάζει να βάλει στη γραμμή Φλόριδα – Πουέρτο Ρίκο δύο νέα πλοία μεταφοράς εμπορευματοκιβωτίων που θα κινούνται με LNG. Παρά το γεγονός ότι θα πλοία θα είναι πολύ πιο ακριβά, 58 εκατ. δολ. έκαστο, συμφέρει, καθώς το κόστος των καυσίμων μειώνεται στο μισό, για πλοία που θα είναι ενεργά για τουλάχιστον μια 25ετία.

ΑΠΟΨΗ

Η µετατροπή των µηχανών των πλοίων απαιτεί τη λύση σηµαντικών θεµάτων

α προβλήματα που αντιμετωπίζει σήμερα η επιβατηγός ναυτιλία, και κυρίως η ακτοπλοΐα μας, οφείλονται στη μείωση της κίνησης ως αποτέλεσμα της κρίσης, καθώς επίσης και στην αύξηση των τιμών των καυσίμων, οι οποίες διπλασιάστηκαν την περίοδο 20092012. Τα καύσιμα σήμερα αποτελούν το 50% περίπου των εσόδων των ακτοπλοϊκών εταιρειών, οι οποίες αδυνατούν να καλύψουν την αύξηση του κόστους με αυξήσεις ναύλων που θα είχαν καταστροφικά αποτελέσματα στην κίνηση. Είναι σημαντικό να τονίσουμε ότι οι τιμές των εισιτηρίων επιβαρύνονται με φόρους και άλλες κρατήσεις, που φθάνουν το 35%, επιβαρύνοντας σημαντικά το κόστος ταξιδιού, γεγονός που είναι ιδιαίτερα προβληματικό για τους νησιώτες μας, αλλά και τους Έλληνες παραθεριστές.

Οι εναλλακτικές μορφές ενέργειας που θα μείωναν το κόστος των καυσίμων πιθανόν να ήταν μια λύση ιδιαίτερα μετά το 2020, όταν τα πλοία θα υποχρεωθούν -για λόγους που αφορούν την προστασία του περιβάλλοντος- να καταναλώνουν ακριβότερα καύσιμα περιεκτικότητας σε θείο 0,5%. Η δυνατότητα μετατροπής των μηχανών των πλοίων ούτως ώστε να καταναλώνουν οικολογικότερα LNG, θεωρητικά, φαίνεται ως μια λύση, πλην όμως πρέπει πρώτα να επιλυθούν σημαντικά θέματα, και κυρίως: Θέματα που αφορούν την τροφοδοσία: Σήμερα δεν υπάρχουν οι υποδομές και η δυνατότητα εφοδιασμού πλοίων με LNG. Συνεπώς, πρέπει να προχωρήσουμε σε μια σειρά έργων που θα εξασφαλίσουν αυτήν τη δυνατότητα. Θέματα που αφορούν τη δυνατότητα μετατροπής των μηχανών: Η μετατροπή των μηχανών δεν είναι δυνατή σε κάθε

1 2

νότητα των δρομολογημένων συμβατικών πλοίων στην ακτοπλοΐα. Θέματα που αφορούν τη χρηματοδότηση: Πρέπει να βρεθούν λύσεις για τη χρηματοδότηση των μετατροπών, οι οποίες ανέρχονται σε 10-20 εκατ. € ανά πλοίο, ανάλογα με το μέγεθος του πλοίου. Σε ό,τι αφορά τα νεότευκτα πλοία, η δυνατότητα κατανάλωσης LNG επιβαρύνει σημαντικά το κόστος κατασκευής. Συνεπώς, και στην περίπτωση αυτή πρέπει να γίνουν ιδιαίτερες ρυθμίσεις σε ό,τι αφορά τη χρηματοδότηση της κατασκευής. Τέλος, πρέπει να επισημάνουμε ότι η κατανάλωση LNG είναι ιδιαίτερα σημαντική και για περιβαλλοντολογικούς λόγους - γεγονός που καθιστά απόλυτα δικαιολογημένη την επιδότηση τυχόν μετατροπών ή τη ναυπήγηση νέων πλοίων. Προς αυτή την κατεύθυνση ήδη υπάρχουν σχετικά αιτήματα από την ECSA (Ευρωπαϊκή Ένωση Πλοιοκτητών).

Του Μιχάλη Σακέλλη, προέδρου του Συλλόγου Επιχειρήσεων Επιβατικής Ναυτιλίας (ΣΕΕΝ) πλοίο, είτε για τεχνικούς λόγους είτε για καθαρά εμπορικούς. Κατά την άποψή μας, η δυνατότητα αυτή δεν αφορά την πλειο-

∆ΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2013 / ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 2014

sAronic Magazine 17

cover story

«Το φυσικό αέριο, πολύ πιο φιλικό στο περιβάλλον και πολύ φθηνότερου κόστους…» Ο υπουργός Ναυτιλίας Μιλτιάδης Βαρβιτσιώτης µιλά στο SM και στο Portnet.gr για την προοπτική µετάβασης από το πετρέλαιο στο φυσικό αέριο, µέσα στη χειµάζουσα από την κρίση ελληνική ακτοπλοΐα.

ην απόφαση της κυβέρνησης και του αρμόδιου υπουργείου Ναυτιλίας να προωθήσουν άμεσα τη χρήση του φυσικού αερίου και στην ελληνική ακτοπλοΐα επιβεβαιώνει με την αποκλειστική συνέντευξη που παραχώρησε στο περιοδικό «Saronic Magazine» και στη διαδικτυακή πύλη Portnet.gr ο υπουργός Ναυτιλίας κ. Μιλτιάδης Βαρβιτσιώτης. Όπως εξηγεί ο υπουργός, η διαδικασία αυτή θα λάβει τη μορφή μιας «τμηματικής αντικατάστασης του παραδοσιακού πετρελαίου από το υγροποιημένο φυσικό αέριο», μια μεταβολή που θα πρέπει να έχει απαραίτητα και τη συναίνεση των ακτοπλόων. Στόχος είναι η χρήση ενός καυσίμου στη θήλασα σαφώς φιλικότερου προς το περιβάλλον, αλλά και σαφώς φθηνότερου από το πετρέλαιο, γεγονός που το καθιστά καταλυτικό παράγοντα στην αντιμετώπιση της μείζονος οικονομικής κρίσης στην ελληνική ακτοπλοΐα. Κύριε υπουργέ, η πρόσφατη δήλωσή σας, αναφορικά με την προοπτική χρήσης υγροποιημένου φυσικού αερίου στα ελληνικά πλοία, έχει δημιουργήσει προσδοκίες για μια νέα εποχή, στη δοκιμαζόμενη από την οικονομική κρίση ελληνική ακτοπλοΐα... Ας μη λησμονούμε ότι ναυτιλία και τεχνολογία αποτελούσαν, ανέκαθεν, έννοιες που συνδέονταν άρρηκτα η μία με την άλλη. Η ελληνική ναυτιλία, άλλωστε, αποτελεί τον διαχρονικό πρωταγωνιστή στην καινοτομία και στην υιοθέτηση υψηλών περιβαλλοντικών προδιαγραφών. Σήμερα, όπως πολύ σωστά αναφέρατε, βιώνουμε μια περίοδο οικονομικής στενότητας. Η ελληνική ακτοπλοΐα, μέσα σε αυτό το διάστημα, έχει καταγράψει σωρευμένες ζημιές, που ξεπερνούν τα 900 εκατομμύρια ευρώ. Χρειάζεται λοιπόν ευελιξία, καινοτόμες ιδέες και πρωτοβουλίες για να αντιμετωπίσουμε αυτό τον σκόπελο και να εξασφαλίσουμε, παράλληλα, τη συγκοινωνιακή συνέχεια της πατρίδας μας. Στο πλαίσιο αυτό, κατέθεσα την προσωπική μου πρόταση για τμηματική αντι-

κατάσταση του παραδοσιακού πετρελαίου από το υγροποιημένο αέριο, στα ελληνικά πλοία. Στην Ελλάδα, με βάση την ευρωπαϊκή εμπειρία και την εγχώρια αγορά, ποια πλεονεκτήματα και ποια εμπόδια έχει η στροφή από το πετρέλαιο στο φυσικό αέριο, ειδικότερα στα πλοία; Κατ' αρχάς, με τη χρήση του υγροποιημένου αερίου υιοθετούμε ένα καύσιμο πολύ πιο φιλικό προς το περιβάλλον, πράγμα που σημαίνει χαμηλότερη εκπομπή ρύπων. Παράλληλα, εξασφαλίζουμε πολύ χαμηλότερα κόστη λειτουργίας. Τι σημαίνει αυτό; Σημαίνει φθηνότερα δρομολόγια, άρα και περισσότερα. Όπως αντιλαμβάνεστε, τα οφέλη που προκύπτουν είναι πολλαπλά και σε πολλαπλούς τομείς. Θεωρείτε ότι θα υπάρξει ανταπόκριση από τις ακτοπλοϊκές εταιρείες ή και άλλες εταιρείες στη ναυτιλία; Όπως πολύ ξεκάθαρα φαίνεται και από την ερώτησή σας, η υλοποίηση της καινοτομίας αυτής προϋποθέτει, πάνω από όλα, τη συγκατάθεση των εταιρειών. Από την πλευρά μας, ήδη, έχουμε ξεκινήσει να εξετάζουμε, μαζί με παραδοσιακούς ναυτιλιακούς παράγοντες, τη δυνατότητα ενεργειακής μετατροπής σε ορισμένα πλοία. Προσωπικά, ανέκαθεν, προτιμούσα τους ρεαλιστικούς στόχους από τις μεγαλεπήβολες και ανεφάρμοστες εξαγγελίες. Γι' αυτό τον λόγο, ξεκαθάρισα από την αρχή ότι πρόθεσή μας είναι, μέσα στο 2014, έστω και ένα πλοίο της ακτοπλοΐας να κινείται με LNG. Πιστεύετε ότι μπορούμε να περιμένουμε κάτι άμεσα εντός του 2014, για παράδειγμα σχετικά με τις λεγόμενες άγονες γραμμές; Γνωρίζω από πρώτο χέρι το τεράστιο ενδιαφέρον των νησιωτών. Δική μας προτεραιότητα είναι να προχωρήσουμε σε έναν εξορθολογισμό των επιδοτήσεων στις άγονες γραμμές. Θα σας πω χαρακτηριστικά ότι υπάρχουν αυτή τη στιγμή επιδοτούμενες γραμμές οι οποίες λαμβάνουν υψηλές επιδοτήσεις και καλύπτονται από μακροχρόνιες συμβάσεις.

Τις περισσότερες φορές, όμως, δεν παρουσιάζουν συγκοινωνιακή σκοπιμότητα, καθώς το μεταφορικό έργο και ο αριθμός των επιβατών δεν δικαιολογούν σε καμία περίπτωση το ύψος της κρατικής δαπάνης. Γι' αυτό τον λόγο βρισκόμαστε σήμερα σε συζήτηση και διαπραγμάτευση με τις εταιρείες, προκειμένου να αναθεωρήσουμε αυτές τις συμβάσεις. Αυτό που θέλω να διαβεβαιώσω μέσα από το έντυπό σας, όχι μόνο τους νησιώτες, αλλά και τους υπόλοιπους φορολογουμένους, είναι ότι η δική μας προσπάθεια είναι τα λεφτά που πληρώνουν για τις επιδοτήσεις να «πιάνουν τόπο». Οι μετατροπές των κινητήρων θα μπορούσαν να γίνουν από τα ελληνικά ναυπηγεία; Σαφώς! Ας μη λησμονούμε, εξάλλου, ότι σήμερα έχουμε την ευτυχία να διαθέτουμε μια νέα γενιά υψηλού μορφωτικού επιπέδου, άρτια καταρτισμένη και με εμπεριστατωμένη γνώση στα θέματα της ναυτιλίας και της Ναυπηγικής. Επιπρόσθετα, θεωρώ ότι η υλοποίηση των ενεργειακών αυτών μετατροπών από ελληνικά ναυπηγεία θα αποτελούσε και ένα ερέθισμα για την εκ νέου ενεργοποίηση της ναυπηγοεπισκευής στην Ελλάδα, η οποία, δυστυχώς, δεν έχει συνεισφέρει στην εθνική οικονομία στον βαθμό τον οποίο θα έπρεπε. Όπως, βέ-

βαια, τόνισα και προηγουμένως, τον λόγο στο κομμάτι αυτό τον έχουν οι εταιρείες. Νομίζω, όμως, ότι και μέσα από την αποκρατικοποίηση του λιμανιού του Πειραιά, αλλά και μέσα από τη διασύνδεσή της με την αναβάθμιση των υποδομών της ναυπηγοεπισκευαστικής ζώνης, που προτείνουμε ως Υπουργείο, δημιουργούμε όλες τις αναγκαίες προϋποθέσεις για να φιλοξενούνται τέτοιες δραστηριότητες στη χώρα μας. Σε ό,τι αφορά την κρατική ή την ευρωπαϊκή επιχορήγηση, για παράδειγμα από κονδύλια του ΕΣΠΑ ή άλλα, τι μπορεί να γίνει; Ανέκαθεν, πίστευα ότι η Πολιτεία έχει χρέος, από την πλευρά της, να κάνει ό,τι μπορεί, προκειμένου να ενθαρρύνει την υλοποίηση μιας καινοτομίας. Σήμερα υπάρχει ήδη ένα χρηματοδοτικό πλαίσιο από την Ε.Ε. που προβλέπει, σε έναν βαθμό, τη χρηματική επιχορήγηση για ενεργειακές μετατροπές σε πλοία. Εμείς δεν στεκόμαστε όμως μόνο σε αυτό. Δική μας ευθύνη, τώρα, είναι η δημιουργία του κατάλληλου θεσμικού πλαισίου, της νομικής «ομπρέλας», δηλαδή, που θα υποστηρίζει αυτές τις μετατροπές. Παράλληλα, έχω θέσει σε ευρωπαϊκό επίπεδο την αναγκαιότητα αύξησης του ποσοστού της χρηματοδότησης αυτής προς τις εταιρείες.

∆ΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2013 / ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 2014

18 sAronic Magazine

Η Αίγινα ξορκίζει και φέτος την κρίση, και το γιορτάζει! Στολισµένη, φωτισµένη και κυρίως κεφάτη και έτοιµη να προσφέρει διασκέδαση για όλα τα βαλάντια και όλα τα γούστα. Της Βασιλικής Ταντάουι

Βαρτάν

ολύχρωµα φωτάκια, στολισµένα καΐκια και ψαρόβαρκες, η Αίγινα ξορκίζει την κρίση και γιορτάζει τα Χριστούγεννα µε κέφι, ελπίζοντας πως το 2014 ίσως να είναι λίγο καλύτερο. Τα µαγαζιά βάζουν τα γιορτινά τους, προγραµµατίζοντας διασκέδαση για όλα τα γούστα, και ο καιρός λέει να είναι µε το µέρος µας. Ξεκινάµε...

τις Παναγιώτα Παπαδοπούλου και Μαρία Κρέτσου στο τραγούδι και τον Αλέξη Στενάκη στα πλήκτρα και στο τραγούδι. Εορταστική Πρωτοχρονιά: Μενού (µε µπουφέ) και ζωντανή µουσική από τους ∆ηµήτρη Κανάκη, στην κιθάρα και στο τραγούδι, Προκόπη Κοττάκη στο πιάνο και Κωνσταντίνα Πουτκάρη στο τραγούδι. Τιµή κατ’ άτοµο 25 ευρώ. Κρατήσεις στο τηλ. 22970 22249.

«Αιάκειον»

«Κρητών Γεύσεις»

Υπό τη διεύθυνση της τρίτης γενιάς φέτος –του Μιχάλη Γαλάνη και του Αλέξανδρου Κουκούλη–, το παραδοσιακό «Αιάκειον» ανταποδίδει την αγάπη του κόσµου µε γλυκές προσφορές και ποιοτικές βραδιές. Από την Τετάρτη 4 ∆εκεµβρίου έως την Πέµπτη 13 Μαρτίου (εκτός Σαββατοκύριακου) καφές µε πάστα µόνο 5 ευρώ και αλκοολούχα ποτά 4 ευρώ (συνοδευόµενα µε φιστίκια Αιγίνης). Παράλληλα, από Παρασκευή 20/12 έως Κυριακή 5/1 µε αγορές άνω των 30 ευρώ θα υπάρχει έκπτωση 15%. Παραµονή Χριστουγέννων: Μενού (µε µπουφέ) και ζωντανή µουσική από

Το ανανεωµένο «Κρητών Γεύσεις», µε χαµηλότερες τιµές, ετοιµάζει σπέσιαλ βραδιές έντεχνου, ρεµπέτικου και λαϊκού τραγουδιού, µε τη Μαρία Χαλδαίου στο τραγούδι και στο µπουζούκι και τον Βαγγέλη Μαρµαρινό στο τραγούδι και στην κιθάρα, σε ένα εξαιρετικά κεφάτο πρόγραµµα παραµονή Χριστουγέννων και Πρωτοχρονιάς, αλλά και ανήµερα! Στα εορταστικά πιάτα θα κυριαρχεί όπως πάντα το... άρωµα Κρήτης. Κρατήσεις στο τηλ. 22970 26255.

«Συνάντηση» Η «Συνάντηση» (επί της Αφαίας) παραµονή

Χριστουγέννων και Πρωτοχρονιάς, αλλά και ανήµερα, σας περιµένει µε καλή κουζίνα και µουσικές γεύσεις από ρεµπέτικο και λαϊκό, µε τον Αλέξανδρο στην κιθάρα, τον Γιάννη στο µπουζούκι και την Ελισάβετ στο τραγούδι, για αξέχαστες βραδιές.

Αιάκειον Ρέµβη

«O Μάνιτας στο Κύµα» Ο «Μάνιτας στο Κύµα» φορά επίσης τα γιορτινά του και οργανώνει τα πιο όµορφα ρεβεγιόν Χριστουγέννων και Πρωτοχρονιάς κυριολεκτικά δίπλα στο κύµα! Παραδοσιακές γιορτινές γεύσεις φτιαγµένες µε µεράκι και µουσική από τους Μαρία Σταυριανουδάκη στην κιθάρα και στο τραγούδι, Αλέξανδρο Σπίτζινγκ στο µπουζούκι και στο ούτι και Σταύρο Σώρρο στην κιθάρα και στο αρµόνιο! Ανοιχτά κάθε µέρα, από το µεσηµέρι έως αργά το βράδυ.

«Εν πλω» Χωρίς να υπάρχει ακριβής ηµεροµηνία ακόµη, αλλά εντός της εορταστικής περιόδου, σύµφωνα µε όλες τις ενδείξεις, το «Εν πλω» αλλάζει πλεύση, µεταφέρεται δίπλα, σε ένα

«Ελιά»

Η «Ελιά», το µαγαζί της παρέας, φέτος –όπως κάθε χρόνο– φροντίζει τους πελάτες της µε καλό φαγητό και καλή µουσική. Λαϊκά και ρεµπέτικα, παραµονή Χριστουγέννων και Πρωτοχρονιάς, µε τη Χριστίνα στα κρουστά και στο τραγούδι και τον Νίκο στην κιθάρα και στο τραγούδι, ενώ το κέφι και το µεράκι δεν θα λείπουν από το εορταστικό µενού.

∆ΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2013 / ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 2014

sAronic Magazine 19

αίγινα

Caps Lock κτίριο του 1807, και µετατρέπεται σε café-barrestaurant. ∆ηµιουργική κουζίνα, µουσικές βραδιές και πάρτι, νέες γεύσεις και ιδέες συνοδευόµενες πάντα από το πιο ζεστό χαµόγελο.

«Caps Lock» Το «Caps Lock Bar Café», που άνοιξε πρόσφατα, γιορτάζει τα πρώτα του Χριστούγεννα. Σάββατο 21/12 «Κάτι µαγικό συµβαίνει στο εργαστήρι του Αϊ-Βασίλη», από τη Μαριλύ Μήλια, για όλους τους µικρούς φίλους, ενώ οι µαµάδες παρασκευάζουν γλειφιτζούρια για παιδιά! Το ίδιο βράδυ πάρτι από τον dj Johnny. Κυριακή 22/12, στο γιορτινό Sunday Brunch µαθαίνουµε να φτιάχνουµε σπίτι από µπισκότα, παρέα µε την Εβίτα Παπαχαραλάµπους. 25/12. Πάρτι από τον special guest dj Βαγγέλη Φωκά, ενώ στις 30/12 πραγµατοποιείται το πρώτο Sweet Coffee Party από τις 15:00, όπου µαζί µε τον καφέ το κατάστηµα προσφέρει χριστουγεννιάτικα γλυκά. Την πρώτη µέρα του νέου έτους το πρώτο #Instaparty θα είναι γεγονός. Περάστε µια βόλτα για να µάθετε περισσότερα.

«Ellinikon Vintage» & «Ρέµβη» Το κλείσιµο του «Ellinikon Seaside» ακολούθησε το οpening του «Ellinikon Vintage» στα παλιά του στέκια, ενώ η «Ρέµβη» και φέτος, µε µια σειρά από µουσικά events, υποδέχεται το 2014. 20/12: Live από το αιγινήτικο συγκρότηµα «Miss_Taken». 22 & 30/12: Diµανσέ George Asprakis, all time classics, από όλα τα είδη µουσικής, ελληνικής και ξένης. 23/12: Spyros Marmarinos µε Back To Basics. 25/12: Dj Andreas P. X-mass Party. 27/12: Dj Manolo µε swing & Funk Grooves. 29/12: Nicolla Lavaca Special Disco Night. 31/12: New Years Eve Bubble Party.

«Περδικιώτικα» Σε διάθεση βινιλίου τα «Περδικιώτικα», µε rock 'n' roll, funk, soul και funk, παραµονή και ανήµερα των Χριστουγέννων και της Πρωτοχρονιάς, ενώ stay tuned τα Σάββατα για διάφορα Live ή και Special Perdikiotika Cultural Weekends, µε ποίηση, µιξ διάφορων ειδών µουσικής, εκθέσεις ζωγραφικής και ειδικές αφιερωµατικές βραδιές.

«Κάππος Έτσι»

Το νεοφερµένο στην πόλη της Αίγινας «Κάππος Έτσι», µε τους σεφ ∆ηµήτρη Κάππο και Θωµά Νικολαΐδη να έχουν ήδη κερδίσει τις εντυπώσεις, αλλά και την καρδιά µας, ετοιµάζει ειδικό εορταστικό µενού παραµονή Χριστουγέννων και Πρωτοχρονιάς, χωρίς να λείπουν στο ενδιάµεσο σπέσιαλ γαστριµαργικές βραδιές!

«Νήσος»

Στον προσφάτως ανακαινισµένο χώρο του ατµοσφαιρικού café-bar-restaurant της παραλίας παραµονή Χριστουγέννων και Πρωτοχρονιάς, σπέσιαλ εορταστικά µενού από τον σεφ, αλλά έχετε τον νου σας για τυχόν last moment party!

To FISTIKI σας εύχεται καλές γιορτές και σας περιµένει µε πολλές προσφορές και πολλά νέα είδη!!

∆ΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2013 / ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 2014

20 sAronic Magazine

αίγινα

ες στη ίες ηµέρ µοτα υ ε λ τε η µός τις αι αντιδ οΣυναγερ την αιφνίδια κ π ς η µέν α πό ς διορισ ιφέρειας Αίγινα α τη η σ α απόφ ς Περ άδα ησης τη κρατική ης διοίκ ουργίας σε µον ν έ µ ω ιτ ε κεντρ λ Α Ε , ια θέση ΛΙΓ σει άδε να εκδώ λλιέργειας στη αια, για ιχθυοκα ν Πέρδικα. Βέβ σαν τη δίπλα σ φορά, τους έπια ία άλλη µ νο... στον ύπ

Συνωστισµός έξι υποψήφιων δηµάρχων... Σε υποτονικό κλίµα, αλλά µε πυκνό παρασκήνιο, ξεκίνησε η προεκλογική κούρσα µε τον πρώην δήµαρχο Τάκη Κουκούλη. Του Γιάννη Προβή

έντε µήνες πριν από τις δηµοτικές και περιφερειακές εκλογές του Μαΐου του 2014, και το προεκλογικό κλίµα στην Αίγινα παραµένει υποτονικό, ή µάλλον βουβό, αν σκεφτεί κανείς ότι µόνο µία υποψηφιότητα έχει επισήµως ανακοινωθεί, αυτή του πρώην δηµάρχου Τάκη Κουκούλη, άλλη µία... παρ' ολίγον να ανακοινωθεί από τον κ. Παναγιώτη Γρηγορόπουλου στο παρόν τεύχος του S.M –η προγραµµατισµένη συνέντευξη του οποίου, για λόγους ανεξάρτητους από τη θέλησή µας, τελικώς, µαταιώθηκε–, ενώ την ίδια ώρα προετοιµάζονται τουλάχιστον τρεις (3) µε τέσσερις (4) ακόµη υποψηφιότητες, και µέχρι τον προσεχή Μάιο, ποιος ξέρει... Έχει ο Θεός... Αλλά ας πάρουµε τα πράγµατα µε τη σειρά. Πρώτος άνοιξε την προεκλογική κούρσα ο πρώην δήµαρχος κ. Κουκούλης, ο οποίος (και) µε την αποκλειστική του συνέντευξη στο τεύχος Οκτωβρίου του περιοδικού µας θέλησε να µεταδώσει το «µήνυµα» µιας ουσιαστικής επανεκκίνησης της παράταξης «Αί-

γινα Κίνηση Ευθύνης» της οποίας ηγείται, υπό την έννοια ότι τόσο ο ίδιος όσο και οι στενοί συνεργάτες του, όπως αφήνει σαφώς να εννοηθεί, διαθέτουν νουν και γνώση και έχουν πάρει το «µάθηµα», ώστε να µην επαναληφθούν οι «εξουσιαστικές συµπεριφορές» και τα τυχόν άλλα λάθη, που πλήρωσαν αδρά µε εκείνη την τόσο άδοξη ήττα του 2010. Ο κ. Κουκούλης, όπως όλα δείχνουν, βρίσκεται σε µια ενδιαφέρουσα τροχιά επανόδου –ίσως και ελλείψει σοβαρού αντιπάλου–, κάτι που έδειξε και η πετυχηµένη συσπείρωση µελών και συµβούλων στην πρόσφατη συνάντηση της παράταξης στο εστιατόριο «Κόκορας», στην Κυψέλη. Μεταξύ των συνδαιτυµόνων της βραδιάς, και ένα πρώτο δείγµα γραφής της διάθεσης ανανέωσης της παράταξης, ο πρώην αντιπρόεδρος της Επαγγελµατικής Ένωσης Αίγινας κ. Παντελής Μεθενίτης και ο γνωστός χειρουργός κ. Σωκράτης ∆ούκας, που θα είναι υποψήφιοι µε το ψηφοδέλτιο Κουκούλη. Ο ίδιος ο πρώην δήµαρχος, αν και ξεκίνησε νωρίς, δεν βιάζεται να ανοίξει ταχύ-

Μια ιδιαίτερη υποψηφιότητα φυσικά, λόγω της πολιτικής συγκυρίας, θα είναι η υποψηφιότητα του ΣΥΡΙΖΑ Αίγινας, που «θα σταθεί απέναντι στους υποψήφιους του κατεστηµένου του νησιού» τητα. Προς το παρόν, δίνει µεγάλη έµφαση, όπως λέει, σε ανοίγµατα προς όλες τις πλευρές, και µάλιστα ιδιαίτερα προς τα στελέχη της παράταξης του νυν δηµάρχου κ. Σάκη Σακκιώτη, µε την οποία –όπως έδειξε και ο δεύτερος γύρος των εκλογών του 2010– πάντοτε αισθανόταν «πιο φιλικά». Οι δύο επόµενοι υποψήφιοι δήµαρχοι έχουν ένα κοινό χαρακτηριστικό: προέρχονται και οι δύο από τον ίδιο ιδεολογικό χώρο και ακόµη από τα παλιά «πολιτικά

τζάκια» της Αίγινας. Στον προεκλογικό στίβο, λοιπόν, ο νυν σύµβουλος της πλειοψηφίας κ. Φίλιππος Τζίτζης, της γνωστής οικογένειας του πρώην δηµάρχου, και ο πρώην δήµαρχος Αίγινας (2002-2006) κ. ∆ηµήτρης Μούρτζης. Και οι δύο, σε επικοινωνία που είχαν µε το «Saronic Magazine», επιβεβαίωσαν µε τον πλέον επίσηµο τρόπο τις πληροφορίες που τους ήθελαν να ετοιµάζονται για τις κάλπες, λέγοντας ότι είναι αισιόδοξοι, ότι ήδη βρίσκονται σε φάση σχεδιασµού µε τις οµάδες τους και ότι σύντοµα θα ανακοινώσουν οι ίδιοι την υποψηφιότητά τους στις επερχόµενες εκλογές. Αντίθετα, προβληµατίζεται, αλλά δεν έχει πάρει αποφάσεις, ο κ. Πέτρος Πετρίτης, που ακούστηκε ως µια νέα υποψηφιότητα από τον πάλαι ποτέ χώρο του ΠΑΣΟΚ και της παράταξης του νυν δηµάρχου, ο οποίος δεν θα κατέβει στις εκλογές, απελευθερώνοντας δυνάµεις που ωστόσο δύσκολα θα ενσωµατωθούν σε άλλα ψηφοδέλτια, πλην ίσως ξεχωριστών εξαιρέσεων. Την υποψηφιότητά του, αν και θεωρείται δεδοµένη, αναµένεται

να ανακοινώσει και ο υποψήφιος υποστηριζόµενος από το ΚΚΕ κ. Στέλιος Κοττάκης, που θεωρείται ότι έχει πια σταθερή παρουσία στα δηµοτικά πράγµατα του νησιού. Και ερχόµαστε σε µια ιδιαίτερη υποψηφιότητα, φυσικά, προερχόµενη από τον ανερχόµενο και στην Αίγινα –όπως άλλωστε και πανελλαδικά– πολιτικό χώρο του ΣΥΡΙΖΑ. Σε επικοινωνία µας µε τον γραµµατέα του ΣΥΡΙΖΑ Αίγινας κ. Κωνσταντίνο Ζορµπαλά, πληροφορηθήκαµε ότι «ο ΣΥΡΙΖΑ θα υποστηρίξει υποψήφιο δήµαρχο στο νησί, όχι όµως µε στενά κοµµατικά κριτήρια». Η υποψηφιότητα θα εκφράζει τις αγωνίες και τις προσδοκίες του λαού της Αίγινας και «θα σταθεί απέναντι σε όλους τους υποψήφιους του κατεστηµένου», όπως χαρακτηριστικά διατυπώνεται. Σε ό,τι αφορά το πρόσωπο του υποψήφιου δηµάρχου, αν και επιβεβαιώνεται ότι συζητείται το όνοµα του εκπαιδευτικού κ. Αντώνη Ντελή, εντούτοις δεν υπάρχει ακόµη οριστική απόφαση. Ο ΣΥΡΙΖΑ Αίγινας θα οργανώσει ανοιχτή εκδήλωση για τις δηµοτικές εκλογές µέσα στον Ιανουάριο του 2014. Εν κατακλείδι, οι τοπικές εκλογές του 2014, µε έξι ( 6) µέχρι στιγµής υποψήφιους δηµάρχους, θα µοιάζουν µε τις εκλογές του 2002. Φαίνεται ότι η αναβολή της αλλαγής του εκλογικού νόµου δεν φρενάρισε τις εκδηλωµένες ήδη επιθυµίες. Η Αίγινα έχει παράδοση µε τις πολλές υποψηφιότητες και το έντονο τοπικό χρώµα. Η δε αποδόµηση των άλλοτε ένδοξων και πλειοψηφικών κοµµάτων εξουσίας, σίγουρα, ρευστοποιεί περαιτέρω τον αυτοδοικητικό χώρο, που έτσι και αλλιώς είχε φροντίσει να πάρει τις αποστάσεις του –αν µη τι άλλο– από τις δηµοτικές εκλογές του 2006... Περίληψη τροποποίησης καταστατικού σωµατείου

Με την υπ' αριθ. 4/2013 διαταγή σωµατείου του Ειρηνοδικείου Αιγίνης (Τµήµα Εκουσίας ∆ικαιοδοσίας) εγκρίθηκε η αίτηση τροποποίησης του Καταστατικού (άρθρα 11 & 23) του Σωµατείου µε την επωνυµία «ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΦΙΛΩΝ ΤΟΥ Ι∆ΡΥΜΑΤΟΣ ΑΝ∆ΡΕΑ ∆. ΚΑΨΑΛΗ ΚΑΙ ∆ΗΜΗΤΡΙΟΥ και ΦΛΩΡΑΣ ΚΑΨΑΛΗ», που έχει την έδρα του στην Αίγινα (Λεωφ. Καζαντζάκη) και εκπροσωπείται νόµιµα. Ο Πληρεξούσιος ∆ικηγόρος Ιωάννης ∆ηµ. Βαλαβάνης

αίγινα

∆ΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2013 / ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 2014

22 sAronic Magazine

Γωγώ Κουλικούρδη: Η ψυχή της σύγχρονης Αίγινας Κορυφαία πνευµατική προσωπικότητα του νησιού, χάραξε τα θεµέλια της νεότερης ιστορίας του. Του Γιώργου Μπήτρου

Γωγώ Κουλικούρδη είναι μια κορυφαία πνευματική προσωπικότητα της Αίγινας, που σφράγισε –με το έργο, την παρουσία, την εφηβική ζωντάνια και φρεσκάδα, το ήθος, την εργατικότητα, τη γενναιοδωρία της, την πλούσια προσφορά των αισθημάτων, την αγάπη και την πνευματική δωρεά της– τον πνευματικό και πολιτιστικό χάρτη της Αίγινας του 20ού αιώνα. Η Γωγώ Κουλικούρδη γεννήθηκε στην Αίγινα το 1920, όπου έζησε τα παιδικά της χρόνια. Τελείωσε το γυμνάσιο στην Αθήνα και κατόπιν φοίτησε στο Ιστορικό και Αρχαιολογικό Τμήμα του Πανεπιστημίου Αθηνών, από όπου αποφοίτησε. Συνέχισε για μεταπτυχιακές σπου-

δές στη Φιλοσοφική Σχολή του Πανεπιστημίου της Θεσσαλονίκης, στο οποίο εκπόνησε και τη διδακτορική της διατριβή. Εργάστηκε ως εκπαιδευτικός επί 36 συναπτά χρόνια στην Ελληνογαλλική Σχολή «Saint Joseph» Αθηνών, όπου δίδαξε τα φιλολογικά μαθήματα και ειδικά την νεότερη ευρωπαϊκή και ελληνική ιστορία. Παράλληλα με την καθημερινή εργασία στο σχολείο, συνέχισε την ερευνητική της απασχόληση. Ιδιαίτερα την απορρόφησε η νεότερη ιστορία του νησιού της, της Αίγινας. Επισκεπτόταν τα Γενικά Αρχεία του Κράτους, όπου μελετούσε αρχειακό υλικό, έγγραφα, επιστολές, μελέτες, περιοδικά και εφημερίδες που είχαν σχέση με την ιστορία της νεότερης Αίγινας.

Οι πρώτοι καρποί αυτής της συστηματικής εργασίας άρχισαν να εμφανίζονται με τα πρώτα δημοσιεύματα, τις πρώτες μελέτες και τις εκδόσεις άλλων συγγραφέων που η ίδια επιμελήθηκε. Το 1950, σε συνεργασία με τον Θεολόγο – δημοσιογράφο Σπύρο Αλεξίου, δημοσιεύουν το βιβλίοοδηγό «ΑΙΓΙΝΑ, οδηγός για την ιστορία και τον πολιτισμό». Το 1955 επιμελείται την έκδοση του βιβλίου του Γαβριήλ Βέλτερ «ΧΑΛΚΙΔΑ», ενώ το 1962 επιμελείται την έκδοση του βιβλίου του «ΑΙΓΙΝΑ». Το 1972 δημοσιεύει τη διδακτορική της διατριβή με τίτλο: «Ο Αλέξανδρος του Χατζή Αλεξανδρή, ένα πολεμικό καράβι των Ψαρών». Μετά από τρία χρόνια, το 1975, ανακηρύχθηκε διδάκτωρ στο Πα-

νεπιστήμιο της Θεσσαλονίκης, για τη διατριβή της «Ο Αλέξανδρος του Χατζηαλεξανδρή». Την ίδια χρονιά συγγράφει, για λογαριασμό του Οργανισμού Διδακτικών Βιβλίων, το βιβλίο «Νεότερη Ευρωπαϊκή Ιστορία» για τη Γ΄ Γυμνασίου. Το 1991 κυκλοφορεί το βιβλίο που θα την κάνει περισσότερο γνωστή στο ευρύ αναγνωστικό κοινό. Πρόκειται για το αξεπέραστο «ΑΙΓΙΝΑ 1. Παρατηρήσεις γεωλογικές, οικονομικές, δημογραφικές». Τον Ιανουάριο του 2002, στην αίθουσα του κινηματοθέατρου «Τιτίνα», σε ειδική εκδήλωση προς τιμήν της, παρουσιάζεται το καινούργιο της βιβλίο «ΑΙΓΙΝΑ 2. Η Αίγινα στον αγώνα του 1821. Αιγινήτες Αγωνιστές». Το βιβλίο αυτό επρόκειτο να είναι και το τε-

∆ΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2013 / ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 2014

sAronic Magazine 23

αίγινα

3 1. Η Γωγώ Κουλικούρδη στο σπίτι της σε ώριµη ηλικία. 2. Βόλτα στην Αίγινα. Γωγώ Κουλικούρδη (αριστερά), Σπύρος Αλεξίου, µια φίλη και Σοφία Αλεξίου (δεξιά). 3. Η Γωγώ Κουλικούρδη νονά. 4. Η Γωγώ Κουλικούρδη µε µαθήτριές της στη Σχολή Saint Joseph. 5. Στη µεταπολεµική Αθήνα η Κατερίνα Βουτέρη-Θανοπούλου (αριστερά), ο Σπύρος Αλεξίου και η Γωγώ Κουλικούρδη.

4 5

λευταίο το οποίο εξέδωσε η ίδια. Ωστόσο, δεν έπαυε να συνεχίζει την έρευνα και τη μελέτη, και να προετοιμάζει την έκδοση των βιβλίων «ΑΙΓΙΝΑ 3 και 4», στα οποία θα συμπεριλαμβάνονταν τοπογραφικά στοιχεία της νεότερης Αίγινας, δημοτικά τραγούδια, παροιμίες, τοπωνύμια και πληροφορίες για το Κτηματολόγιο του Ι. Καποδίστρια. Η αξέχαστη αρχόντισσα της Αίγινας κοιμήθηκε ειρηνικά στις 8 Νοεμβρίου του 2002, αφήνοντας μια σπουδαία παρακαταθήκη στους νεότερους Αιγινήτες. Το υλικό όλων αυτών των βιβλίων προέρχεται από την έρευνα που ξεκίνησε το 1940 μαζί με την αείμνηστη Πολύμνια Ηρειώτη-Θωμάκου, για τη συλλογή λαογραφικού υλικού, με σκοπό να δημιουργηθεί Λαογραφικό Μουσείο στην Αίγινα. Το όνειρο αυτό άρχισε να παίρνει σάρκα και οστά μετά τη δωρεά του σπιτιού της οικογένειας Παναγή Ηρειώτη στον Δήμο της Αίγινας, για τη δημιουργία Λαογραφικού Μουσείου. Το 1986 οργάνωσε την πρώτη επιτροπή του Λαογραφικού Μουσείου. Από τότε δούλευε ακούραστα και αστα-

μάτητα γι' αυτό τον σκοπό. Συμμετείχε στον Σύλλογο Φίλων του Λαογραφικού Μουσείου του Δήμου Αίγινας, στην προσπάθεια για την επισκευή και τη λειτουργία του. Χάρη στις προσπάθειες της επιτροπής και του Συλλόγου, η επισκευή προχώρησε, και από τότε έγιναν –και συνεχίζουν να γίνονται– πολλές και σημαντικές εκδηλώσεις στους χώρους του Λαογραφικού Μουσείου, που συμβάλλουν στην καλλιτεχνική και πνευματική καλλιέργεια του νησιού. Η ίδια ανέλαβε πολλές πρωτοβουλίες και πρωτοστάτησε σε ενέργειες που έγιναν με σκοπό τη συντήρηση και την αναπαλαίωση των Καποδιστριακών κτιρίων στην πόλη της Αίγινας, αλλά και στην σωστή ανάδειξη των αρχαιολογικών χώρων του νησιού, και ιδιαίτερα της Παλαιάς Χώρας. Υπήρξε μέλος του Πνευματικού Κέντρου «Ο Καποδίστριας» και επιστημονικός σύμβουλος του περιοδικού «ΑΙΓΙΝΑΙΑ». Παράλληλα, η Γωγώ διοργάνωνε μεγάλο αριθμό πολιτιστικών εκδηλώσεων, με σκοπό να θυμίσει στους κατοίκους της Αίγινας και

Το υλικό προέρχεται από την έρευνα που ξεκίνησε το 1940 μαζί με την αείμνηστη Πολύμνια ΗρειώτηΘωμάκου, με σκοπό να δημιουργηθεί Λαογραφικό Μουσείο στην Αίγινα να γνωρίσει στους φίλους επισκέπτες της την ιστορία, τον πολιτισμό, τα ήθη και έθιμα, τις παραδόσεις. Αξέχαστες παραμένουν οι προσπάθειές της στα χρόνια της Γερμανικής Κατοχής, όταν με ομάδα κοριτσιών έδινε παραστάσεις, προκειμένου να τονωθεί το φρόνημα των Ελλήνων, ή δημιουργώντας ομάδες συμπαράστασης ασθενών στο τότε στρατιωτικό Νοσοκομείο. Με ομάδες κοριτσιών έκανε στον αρχαιολογικό χώρο της Κολώνας αναπαραστάσεις αιγινήτικων εθί-

μων και χορών, ενώ στον χώρο της Αφαίας οργάνωνε ποιητικές βραδιές με αποσπάσματα από αρχαίες τραγωδίες. Πολύτιμες υπήρξαν και οι ξεναγήσεις που διοργάνωνε στην Παλαιά Χώρα και στην Ομορφοκλησιά. Αν σήμερα γνωρίζουμε τη νεότερη ιστορία της Αίγινας, το οφείλουμε στη Γωγώ, η οποία σε εποχές πολύ δύσκολες κατόρθωσε να τρυπώσει στα αρχεία και στις βιβλιοθήκες, και να φέρει στο φως τα 365 ονόματα των Αιγινητών αγωνιστών του ’21, τα ονόματα των καπεταναίων, των προκρίτων και των οπλαρχηγών. Να διασώσει μνήμες, πληροφορίες, μαρτυρίες, περπατώντας στα βουνά της Αίγινας, συλλέγοντας μαζί με τον Μάρκο Δραγούμη και ηχογραφώντας σπάνιο λαογραφικό υλικό. Χάρη στους κόπους της, γνωρίζουμε σήμερα τραγούδια, παροιμίες, έθιμα, δοξασίες, μύθους, τοπωνύμια, συνταγές, τοποθεσίες, παλιές πηγές, υδραγωγεία, αρχαία νταμάρια, εκκλησίες, θυσιαστήρια, ποτάμια, στοές, σπήλαια και πετρώματα της Αίγινας. Όλα αυτά είναι καρποί μιας ασταμάτητης, άοκνης και

φίλεργης προσπάθειας, είναι καρποί ζωής, θυσιαστικής αφιέρωσης και αφοσίωσης. Εν τέλει, καρποί της αγάπης για το νησί και τους ανθρώπους του. Η Γωγώ Κουλικούρδη υπήρξε η επιστήμων η οποία έθεσε σκοπό της ζωής της, μέσα από την έρευνα, τη μελέτη και τη συγγραφή, την ανάδειξη της διαχρονικής διαδρομής της Αίγινας. Η ίδια, με το παράδειγμά της, ενέπνευσε τους νεότερους ερευνητές και μελετητές να ασχοληθούν με την Αίγινα, ενώ την απασχολούσε έντονα η μετάδοση αυτής της ιστορικής γνώσης στις νεότερες γενιές των Αιγινητών. Προέτρεπε τους νέους και ειδικότερα τους μαθητές να ασχοληθούν και να γνωρίσουν την αρχαία και νεότερη ιστορία της Αίγινας, την πλούσια λαογραφία και τον πολιτισμό της. Ο πόνος της για την Αίγινα, ο καημός της για τα Καποδιστριακά κτίρια, τα όνειρά της για τη δημιουργία ενός Συνδέσμου Αιγινητών επιστημόνων, με σκοπό τη μελέτη της Τοπικής Ιστορίας και του πολιτισμού του νησιού, παραμένουν ανοικτά θέματα.

24 sAronic Magazine

συνέντευξη

∆ΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2013 / ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 2014

Ντόλυ Κουκούλη Επιχειρηµατίας

«Αιάκειον»: 55 χρόνια, το ραντεβού της Αίγινας Για το δηµιούργηµά της, το εµβληµατικό «ΑΙΑΚΕΙΟΝ», µε τα γλυκά και τα παγωτά του οποίου µεγαλώσαµε, µιλάει στο SM η κυρία Ντόλυ Κουκούλη, παρακολουθώντας άγρυπνα τα παιδιά της και τα εγγόνια της, που συνεχίζουν την παράδοση. Συνέντευξη στη Σίλα Αλεξίου

αντεβού στο «Αιάκειον». Μόνιµη επωδός µεταξύ φίλων –µικρών, µεγάλων και µεγαλύτερων–, κατοίκων, παραθεριστών ή και περιστασιακών επισκεπτών της Αίγινας, 55 χρόνια τώρα... Από το 1958, που η κυρία Ντόλυ Κουκούλη, η νεαρά σύζυγος του αείµνηστου Αιγινήτη γιατρού Μιχάλη Κουκούλη, είχε τη φαεινή ιδέα να ανοίξει στο νησί ένα καφέ-ζαχαροπλαστείο πολυτελείας, εφάµιλλο –ή ίσως και καλύτερο– εκείνων της Αθήνας. Από την Κάρυστο στην Αίγινα... Γεννήθηκα στην Κάρυστο το 1926, αλλά από 6 µηνών µεγάλωσα στην Αθήνα. Τον άνδρα µου, τον Μιχαλάκη Κουκούλη, γιατρό φυµατιολόγο, τον γνώρισα στα 16 µου ως ασθενής. Ήταν τότε 33 ετών, διευθυντής του Αντιφυµατιολογικού Ιατρείου του ∆ήµου Αθηναίων. Ερωτευθήκαµε! Έτσι, βρέθηκα στην Αίγινα, που αγάπησα σαν δική µου γενέτειρα. Μακάρι και τα εγγόνια µου να βρουν τέτοιους καταπληκτικούς συντρόφους. Ο ένας είναι πολύ ευτυχισµένος, και έχω και δύο καταπληκτικά δισέγγονα. Πώς πήρατε, την εποχή εκείνη, την απόφαση να ανοίξετε στην Αίγινα ένα ζαχαροπλαστείο πολυτελείας; Μετά τον πόλεµο και την πραγµατικά τεράστια δυστυχία στην οποία είχε περιπέσει η πατρίδα µας µετά τον Εµφύλιο, είχε αρχίσει σιγά-σιγά να ανακάµπτει η οικονοµία της χώρας, και εποµένως να αλλάζει η νοοτροπία των ανθρώπων, καθώς µπορούσαν να προσβλέπουν σε ένα καλύτερο αύριο. Φανταστήκατε άραγε τότε ότι το «Αιάκειον»

θα εξελισσόταν σε έµβληµα της Αίγινας; ∆εν εννοούσα ένα έργο που ξεκίνησα να το αφήσω να αποτύχει. Μέχρι τότε δεν είχα δουλέψει ποτέ, αλλά φαίνεται πως είχα έφεση στο εµπόριο, και... µάλλον τα κατάφερα. Παρ’ όλες τις δυσκολίες, την κούραση, τις αγωνίες, µου άρεσε. Είστε γυναίκα, δεν κατάγεστε από την Αίγινα. Πώς αντιµετώπισαν στο νησί τη δυναµική σας έφοδο; Η αλήθεια είναι ότι οι Αιγινήτες απόρησαν πώς µια γυναίκα, και µάλιστα η «γιάτρισσα», άνοιξε µαγαζί. Ο Μιχαλάκης, ο άνδρας µου, ήταν πολύ αγαπητός στον τόπο του και είχα την αµέριστη στήριξή του. Άλλωστε, το ακίνητο όπου στεγάζεται το «Αιάκειον» ανήκε στον πεθερό µου, ο οποίος µας το µεταβίβασε. Έτσι, παρά τις αρχικές επιφυλάξεις, το µαγαζί προχώρησε µε τη βοήθεια του Θεού και την υποστήριξη όλων των Αιγινητών καταρχήν, αλλά και των παραθεριστών που το αγάπησαν, το εκτίµησαν και το έκαναν στέκι. Το «Αιάκειον» είναι ταυτισµένο µε τη νεότερη ιστορία της Αίγινας. Η δική του ιστορία ποια είναι; Προάγγελος του «Αιάκειον» ήταν το «Τουριστικόν», που καταλάµβανε τη µία γωνία του ακινήτου το οποίο είχαµε φτιάξει το 1952 ή το 1953, δίνοντας 650 χρυσές λίρες, και στη συνέχεια το νοικιάσαµε, προς 1.500 δραχµές τον µήνα (ποσό πολύ µεγάλο για την εποχή), στον αείµνηστο Κώστα Χατζόπουλο. Το «Τουριστικόν» ήταν αρχικά παράρτηµα του φούρνου του πεθερού µου, του επονοµαζόµενου Φαµπρικιέρη –γιατί δεν είχε µόνο φούρνο, αλλά και ελαιοτριβείο και πατητήρι και καφεκοπτείο–, ο οποίος, µαζί

µε τον κουνιάδο µου τον Γιαννάκη, αν και έδωσαν πολλά χρήµατα για να κάνουν τον φούρνο τους γερµανικό, µε ειδικό τεχνίτη, δεν είχαν την αναµενόµενη δουλειά. Έτσι, σκεφθήκαµε να κατεβάσουµε τα εξαιρετικά τους προϊόντα στην παραλία. Και πώς δεν καθιερώθηκε ως φούρνος; Το µαγαζί, εκτός από τα προϊόντα του γερµανικού φούρνου (κουλούρια, κρουασάν, παξιµάδια και άλλα) πουλούσε και λουκούµια, γλυκά κουταλιού, ποτά χύµα και άλλα

Φρόντιζα πάντα να παίρνω έµπειρους ζαχαροπλάστες, που είχαν εργαστεί στα καλύτερα ζαχαροπλαστεία των Αθηνών. Παπασπύρου, Τσίτα, Ζαβορείτη, Ηνωµένα Βουστάσια, Κοσµικόν, Μασκωτίτσα προϊόντα εκείνης της εποχής. Ωστόσο, δεν βρισκόταν άνθρωπος να το δουλέψει. Μια παιδική µου φίλη που είχε εργαστεί στου «ΦΛΟΚΑ» δέχτηκε να έρθει στην Αίγινα, κι έτσι ξεκινήσαµε. Εγώ ερχόµουν τα Σαββατοκύριακα. Το 1960 όµως οικογενειακοί λόγοι ανάγκασαν τη φίλη µου να φύγει. Εγώ τότε αποφάσισα όχι µόνο να το κρατήσω, αλλά ζήτησα και από τον Χατζόπουλο, τον ενοικιαστή, να αφήσει το υπόλοιπο µαγαζί για να το επεκτείνω. Τότε το ονοµάσαµε ΑΙΑΚΕΙΟΝ. Νονός ήταν ο άνδρας µου, ο οποίος ήταν

λάτρης της ιστορίας της γενέτειράς του. Πώς εξελίχθηκε στο θρυλικό «ΑΙΑΚΕΙΟΝ»; Στην αρχή είχα ένα µικρό εργαστήριο στο βάθος. Το µαγαζί τότε ήταν µόνο οι τρεις πόρτες, όχι έξι, όπως είναι σήµερα. Τότε ήταν όλα δύσκολα. Να βρεις προσωπικό, να µεταφέρεις τα υλικά από την Αθήνα, ηλεκτρικό δεν είχαµε, καθώς η ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ έδινε ρεύµα µόνο λίγες ώρες, το παγωτό το φτιάχναµε µε το χέρι σε ξύλινο κάδο. Κάναµε αγώνα όλοι οι επαγγελµατίες της Αίγινας για να πάρουµε ρεύµα από την Αθήνα. Αυτός που µας βοήθησε ως υπουργός ήταν ο Γιώργος Ανδριανόπουλος. Πέραν όλων αυτών των δυσκολιών, ποια ήταν η συνταγή της επιτυχίας; Φρόντιζα πάντα να παίρνω έµπειρους ζαχαροπλάστες, που είχαν εργαστεί στα καλύτερα ζαχαροπλαστεία των Αθηνών. Παπασπύρου, Τσίτα, Ζαβορείτη, Ηνωµένα Βουστάσια, Κοσµικόν, Μασκωτίτσα. Είχα και καλά παιδιά για βοηθούς. Από µένα βγήκαν ζαχαροπλάστες. Τους είχα σαν παιδιά µου. Άνοιξαν µαγαζιά δικά τους, και αυτό µε χαροποιεί ιδιαιτέρως. Το αναγνωρίζουν και οι ίδιοι όµως... Επίσης, είχα και πολύ προσωπικό από την Αίγινα, που ήταν µαζί µας για πολλά χρόνια. Όσο για τα υλικά, φρόντιζα να είναι πρώτης ποιότητας, για να έχουµε το καλύτερο δυνατό αποτέλεσµα, ανανεώνοντας συνεχώς τα προϊόντα µας και υλοποιώντας νέες ιδέες. Έτσι, µε πολλή φροντίδα και αγάπη, το «ΑΙΑΚΕΙΟΝ» έγινε στέκι Αιγινητών και φίλων της Αίγινας, καλλιτεχνών, πολιτικών, ανθρώπων του πνεύµατος, σηµατοδοτώντας επί 55 και πλέον χρόνια –ως κλασική αξία– το επίπεδο πολιτισµού του νησιού.

∆ΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2013 / ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 2014

sAronic Magazine 25

συνέντευξη 4

ς Προάγγελο ήταν ν» του «Αιάκειοόν», που ικ το «Τουριστ τη µία γωνία νε καταλάµβα του το οποίο του ακινή ει το 1952 ή ξ είχαµε φτιά οντας 650 το 1953, δίν λίρες. χρυσές

ΕΝΘΕΤΟ Μετά τα παιδιά της κ. Κουκούλη, τη σκυτάλη πήραν τώρα τα εγγόνια (1) Μιχάλης Γαλάνης και Αλέξανδρος Κουκούλης, συνεχίζοντας το έργο της αγαπηµένης τους γιαγιάς. «Εγώ όµως εξακολουθώ να βρίσκοµαι εδώ. Είναι το δηµιούργηµά µου, το πονώ, επικρίνω και επικροτώ» λέει η ίδια, δίνοντας την ευχή της στους διαδόχους και ευχαριστώντας τον κόσµο της Αίγινας, «τους συµπατριώτες του αγαπηµένου µου Μιχαλάκη», για την αγάπη και την εµπιστοσύνη που έδειξαν. «Εδώ είναι το γραφείο µου» έλεγε ο αείµνηστος Γιάννης Μόραλης για το «ΑΙΑΚΕΙΟΝ» (2), όπου έδινε τα ραντεβού του, πίνοντας καθηµερινά τον καφέ του. Στο «ΑΙΑΚΕΙΟΝ» άλλωστε σύχναζε και ο Γιάγκος Πεσµατζόγλου, οι γονείς του πρώην πρωθυπουργού Κώστα Καραµανλή, όλοι οι µεγάλοι καλλιτέχνες που έζησαν και ζουν στην Αίγινα, όπως και όσοι εξακολουθούν να την επισκέπτονται. ∆εν νοείται άλλωστε επίσκεψη στην Αίγινα χωρίς γλυκό από το «ΑΙΑΚΕΙΟΝ».

∆ΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2013 / ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 2014

26 sAronic Magazine

αίγινα

Ακόµα µία χρονιά δοκιµασιών τελειώνει Ένας πικρός απολογισµός της χρονιάς που φεύγει, µε την αµυδρή ελπίδα το αύριο να είναι πιο φωτεινό από το σήµερα και το χθες.

άθομαι, σκέπτομαι, σχεδιάζοντας λέξεις. Σε λίγες μέρες, η χρονιά θα μπει στο καράβι του χθες, με προορισμό τη λήθη. Έτσι καταγράφεται το πέρασμά της. Άλλοτε σκεπτόσουν τον απολογισμό, το μέλλον. Τώρα καταλαβαίνεις ότι η πανάκεια ανήκει μόνο στο σήμερα. Νύχτες αναρωτιέσαι τι ζοφερές μέρες ζούμε. Οι κινήσεις των συνανθρώπων μας –διστακτικές, αναβλητικές, ανήμπορες– δείχνουν ρεαλιστικά ότι το νέφος της κρίσης, που έχει καθίσει πάνω από τη χώρα, είναι βαρύ. Τρεις ψυχές νέων ανθρώπων δεν θα ξανακάνουν Χριστούγεννα. Το ανάλγητο όπλο κάποιας βίας τις έστειλε στην ανυπαρξία. Ένα κοριτσάκι 13 ετών δεν θα ξανανιώσει τη ζεστασιά και τη θαλπωρή μιας ολοκληρωμένης οικογένειας. Πολλοί άνθρωποι, στην κυριολεξία, υποφέρουν. Φωτεινό φέτος σημείο ότι ο τόπος έζησε μία από τις καλύτερες τουριστικές περιόδους. Στην κυριολεξία, πνίγηκαν από κό-

σμο τα πανέμορφα νησιά και οι καλλίγραμμες τοποθεσίες. Ξένοι τουρίστες μόνο. Οι Έλληνες, στην πλειοψηφία τους, δεν τόλμησαν την απομάκρυνση. Φτάσαμε να θεωρούμε τυχερό όποιον έχει εργασία, έστω και με ωράρια εξοντωτικά. Γιατί οι άνεργοι κοιτάζουν στη γωνία τα φωτισμένα γραφεία εταιρειών και τα κλειστά μαγαζιά, με απόγνωση, πόνο και θυμό. Οι πολιτικοί αμφισβητήθηκαν από τον πολίτη. Δεν τους πιστεύει (φαίνεται;) κανένας, και πολλές φόρες μιλά με απέχθεια, χλευάζοντάς τους. Γιατί νομίζει ότι ανήκουν στο υπερπέραν, και όχι ότι μπορεί πιθανόν να είναι ο καθρέπτης του εαυτού του. Στην ενημέρωση το γυαλί εκμεταλλεύεται τον (τηλε)θεατή και του καθορίζει τη ζωή. Ακούς στις παρέες να συζητούνται γεγονότα που σερβίρονται δωρεάν, ενώ, αν διαβάσεις κάποια έγκυρη εφημερίδα και βάλεις το μυαλουδάκι να δουλέψει, τα πράγματα δεν είναι πάντα έτσι. Οι πολιτικές αντιθέσεις των άκρων, στο μεγαλείο τους. Η

δημοκρατία αμύνθηκε, όταν κάποιοι κακόβουλοι ξεσάλωσαν. Στο Κοινοβούλιο η εικόνα κάθε άλλο παρά αισιόδοξη φάνηκε στα μάτια και στα αυτιά του καθενός. Αντεγκλήσεις ανάρμοστες, απαξιωτικές, με τσαμπουκαλήδικες εμφανίσεις, λες και όλη η κακία του καθενός έχει αόρατα μεταφερθεί σώνει και καλά εκεί, σαν αντεκδίκηση, για όσα υποφέρει από αυτούς που τον εκπροσωπούν. Υπενθυμίζω. Μια κακή δημοκρατία είναι πάντα καλύτερη από την ολοκληρωτική και φασιστική επιβολή κατά του πολιτεύματος. Από τη μία, για τον δημόσιο κορβανά ακούγονται πρωτογενή πλεονάσματα, ενώ από την άλλη στα ταμεία των σούπερ μάρκετ και όσων μαγαζιών ακόμα αντέχουν διαπιστώνεις ελλείμματα και ανέχεια. Οι εποχιακές γεωργικές εργασίες –συγκομιδή σταφίδας, ελιών, εσπεριδοειδών κ.ά.– εκτελούνται ακόμα από ρακένδυτους αλλοδαπούς, ενώ οι δικοί μας νέοι της επαρχίας που είναι άνεργοι βλαστημούν σε καφετέριες. Το χαρ-

Νύχτες αναρωτιέσαι τι ζοφερές μέρες ζούμε. Οι κινήσεις των συνανθρώπων μας –διστακτικές, αναβλητικές, ανήμπορες– δείχνουν ρεαλιστικά ότι το νέφος της κρίσης, που έχει καθίσει πάνω από τη χώρα, είναι βαρύ τζιλίκι κάποιου γονιού υπάρχει. Έως πότε; Και μέσα σε αυτόν τον ορυμαγδό, βλέπεις ότι η κρίση δεν ακουμπά, όπως θα περίμενες, όλο τον κοσμάκη. Κάποια τριήμερα του φθινοπώρου, η Αίγινα έπηξε στην κυριολεξία στα τζιπ και στα Καγιέν, με αποτέλεσμα φαγάδικα της παραλίας να ζήσουν πολύ καλές στιγμές, σε σχέση με το καλοκαίρι, που

Του Νίκου Σάνση-Πετρουλή

το νησί είχε μεν κόσμο, αλλά –σε σύγκριση με άλλες εποχές– απλό, μεσαίο και φτωχικά συγκρατημένο. Από την άλλη όμως, στην Αθήνα πλήθυναν οι νυχτερινές επισκέψεις –στους κάδους απορριμμάτων– του φτωχού που ψάχνει να βρει κάτι να φάει για να επιβιώσει. Ένα σήμερα που σε τίποτα δεν μοιάζει με το παλιό χθες στα χρόνια της 10ετίας του '50. Με ανθρώπους να χαμογελούν, παρ' όλη τη φτώχεια τους. Και, όταν λέμε φτώχεια, μιλάμε για το απόλυτο μηδέν, σε τρόφιμα, στα αναγκαία. Με ρούχα τριμμένα, χιλιοφορεμένα, πιθανόν μπαλωμένα, μα το κυριότερο καθαρά με αξιοπρέπεια. Και όμως, παρ' όλες τις δυσκολίες, υπήρχε αισιοδοξία. Χαμογελούσαν και χαίρονταν το καθετί. Γιατί υπήρχε μέλλον μέσα το σκοτάδι και χώρος στο τραπέζι της ζωής να καθίσουν όλοι. Γιατί ένιωθαν αγάπη. Γιατί ζούσαν. Είχαν πονέσει πολύ από ξεριζωμούς, πολέμους και εμφυλίους, και ήξεραν τι σήμαινε ανθρωπιά. Όχι όμως άλλα όνειρα. Φτάνει. Κουραστήκαμε. Σαφώς όχι από τις εικόνες κάποιας χαράς των άλλοτε πάμφτωχων Ελλήνων του μακρινού χθες. Αλλά από τα βάσανα των συνανθρώπων του σήμερα, που φως δεν βλέπουν. Θέλω λοιπόν να πιστεύω πως έφτασε η στιγμή που ο Έλληνας – είτε με τη μορφή του κράτους είτε με τη μορφή του συνανθρώπου, που κάτι ακόμα του περισσεύει– θα γίνει πιο κοινωνικός, πιο προσιτός, πιο απλός, πιο φιλικός, για τον ανήμπορο πολίτη, με περίσσια αγάπη, στοργή και φροντίδα. Κλείνοντας, εύχομαι ολόψυχα στους αναγνώστες μας καλές, και ειδικότερα για φέτος, ακόμα πιο ζεστές ανθρώπινες γιορτές και μια πραγματικά καλύτερη χρονιά για όλους.

πόρος

∆ΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2013 / ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 2014

sAronic Magazine 27

Πίσω στο µικρό «Ναυτικό Σαλόνι» του Πόρου… ∆υστυχώς, οι φόβοι επιβεβαιώθηκαν, και το Ναύπλιο… έκλεψε την παράσταση για το «Mediterranean Yacht Show». Της Λένας Παπαϊωάννου

ελικά, ο κύβος ερρίφθη. Το φετινό «Ναυτικό Σαλόνι» (3-7 Μαΐου 2014) δεν θα θυμίζει σε τίποτα τις προηγούμενες διοργανώσεις. Και αυτό θα συμβεί, όχι επειδή ο τεταμένος ανταγωνισμός με την υπόλοιπη –τουριστική– Ελλάδα επιτάσσει η φετινή διοργάνωση να ξεπεράσει όλες τις υπόλοιπες, τόσο σε μέγεθος όσο και σε απήχηση, αλλά γιατί απλά δεν θα υλοποιηθεί. Ή, μάλλον, θα υλοποιηθεί μια απλοποιημένη και συρρικνωμένη εκδοχή του... Μια λεπτομέρεια –λιγότερο γνωστή στο ευρύ κοινό– είναι ότι την ευθύνη για τη διοργάνωση του φεστιβάλ σκαφών στον Πόρο δεν την είχε κάθε χρόνο ο ίδιος φορέας. Η Ένωση Πλοιοκτητών Ελληνικών Σκαφών Τουρισμού (ΕΠΕΣΤ) και ο Ελληνικός Σύνδεσμος Μεσιτών και Εμπειρογνωμόνων Θαλαμηγών (ΕΣΜΕΘ) αναλάμβαναν διαδοχικά, ανά δύο χρόνια, τη διοργάνωση. Το 2013 ήταν η σειρά του ΕΣΜΕΘ να πραγματοποιήσει το φεστιβάλ. Αρκετούς μήνες πριν, οι υπεύθυνοι της διοργάνωσης προχώρησαν στη μετονομασία του θεσμού από Charter Yacht Show – Poros σε East Med Yacht Show – Poros, πράγμα που αυτόματα οδήγησε σε σημαντική μείωση της συμμετοχής εκθετών στη διοργάνωση. Μέσα σε δυσμενείς συνθήκες (μειωμένος προϋπολογισμός, κατεστραμμένη προβλήτα, δυσλειτουργία ΒΙΟ.ΚΑ., προβλήματα καθαριότητας), ο Δήμος Πόρου, σε συνεργασία με τον διοργανωτή, περάτωσε στοιχειωδώς το «Σαλόνι» του 2013. Επειδή

όμως στις επιχειρήσεις η ανοχή και η προχειρότητα είναι δύο έννοιες απαγορευμένες, στις 29 Νοεμβρίου η ανακοίνωση της GYA (Greek Yachting Association) έπεσε σαν κεραυνός εν αιθρία και επικύρωσε τους ψιθύρους. Η ανακοίνωση γνωστοποιεί την ίδρυση του νέου αυτού φορέα τουριστικών δραστηριοτήτων και εξαγγέλλει ότι ταυτόχρονα με το East Med Yacht Show – Poros θα φιλοξενηθεί στην πόλη του Ναυπλίου η έκθεση τουριστικών σκαφών «Mediterranean Yacht Show», της οποίας είναι και διοργανώτρια. Οι ναυλομεσιτικές εταιρείες που εκπροσωπούν τα μεγάλα τουριστικά αποδέχθηκαν το ελκυστικό «πακέτο» που προσέφερε η Δημοτική Αρχή του Ναυπλίου και προέβησαν σε μια παράλληλη, ανταγωνιστική διοργάνωση. Σύμφωνα με τις πληροφορίες, το «πακέτο» περιέχει νερό και ηλεκτρικό ρεύμα για όλα τα σκάφη, το μνημείο στο νησάκι Μπούρτζι για τη διεξαγωγή εκδηλώσεων, τον χώρο της Παλαιάς Βουλής ως συνεδριακό χώρο και, κυρίως, όλα αυτά ΔΩΡΕΑΝ. Συνοψίζοντας, το «Ναυτικό Σαλόνι» στον Πόρο θα διεξαχθεί και φέτος. Χωρίς τα μεγάλα, εντυπωσιακά γιοτ που ξεκινούσαν την έκθεση, χωρίς σωστή προβλήτα και χωρίς καθαρό λιμάνι. Ελπίζουμε να μη θυμίζει «φτωχό συγγενή»... Και, τελικά, ίσως ήρθε η ώρα να επιστρέψει εκεί από όπου ξεκίνησε αυτή η ιστορία, δηλαδή στα ιστιοφόρα και στα μικρότερα σκάφη. Γιατί μάλλον, ο Πόρος έως εκεί μπορεί να φτάσει.

ΒΙΟ.ΚΑ. και εκλογές στο προσκήνιο, ουσία στο παρασκήνιο

ι τελευταίες εξελίξεις στο θέμα του ΒΙΟ.ΚΑ. δίνουν το έναυσμα για μια σύντομη αποτίμηση του πρόσφατου παρελθόντος. Για να γίνουμε πιο συγκεκριμένοι, στο τεύχος Ιουνίου του SM αναφέρθηκε ότι «η Δημοτική Αρχή προχώρησε, στο Δ.Σ. της 27ης Μαΐου, στην απόφαση να εκπονηθεί μελέτη από Ανεξάρτητο Φορέα, η οποία θα διαγνώσει συνολικά τις αιτίες που δημιουργούν το επαναλαμβανόμενο πρόβλημα του ΒΙΟ.ΚΑ. και θα διατυπώσει συνολική πρόταση για την επίλυσή του. Η παράταξη της

μείζονος μειοψηφίας ''Αλλαγή Πορείας'' του Γιάννη Δημητριάδη, ως έσχατη λύση, πρότεινε να χρηματοδοτήσει τη μελέτη με δωρεά 30.000 ευρώ». Όλα καλά λοιπόν ως το Δ.Σ. της 13ης Νοεμβρίου 2013, όπου ο δήμαρχος Πόρου κ. Δημήτρης Στρατηγός εισηγήθηκε την απόρριψη της απόφασης σχετικά με τη «Συνολική Μελέτη» και προχώρησε στην πρόταση ψήφισης μιας διαφορετικής πρότασης, η οποία προέβλεπε την εκπόνηση τεσσάρων ξεχωριστών μελετών, με διαφορετικό αντικείμενο από εκείνο που είχε εισηγηθεί η Επιτροπή και

χρηματοδότηση από τη δωρεά Δημητριάδη. Όπως είναι φυσικό, η... στροφή Στρατηγού προκάλεσε αντιδράσεις, τόσο από αιρετούς όσο και από τους πολίτες που παρευρίσκονταν. Το αποτέλεσμα του επεισοδιακού Δ.Σ. ήταν να εγκριθεί κατά πλειοψηφία η πρόταση Δημητριάδη, για εκπόνηση «Συνολικής Μελέτης – Πραγματογνωμοσύνης», με κάλυψη του κόστους από τον ίδιο. Αλλά δεν είναι όμως μόνο ο ΒΙΟ.ΚΑ. και οι προεκλογικές διεργασίες που εντείνουν την ένταση μεταξύ των μελών του Δ.Σ., είναι και η αποδεδειγμένη

πλέον αδυναμία της αιρετής Αρχής να λύσει καθημερινά προβλήματα, που δυσκολεύουν σημαντικά την καθημερινότητα των κατοίκων (διαθαλάσσια σύνδεση με τον Πειραιά, κατακόρυφη μείωση της τουριστικής κίνησης, συντήρηση και καθαριότητα του παραδοσιακού οικισμού, απομάκρυνση δημόσιων υπηρεσιών, μειωμένες παροχές κράτους- Τοπ.Αυτ.). Αποτέλεσμα όλων αυτών είναι ο συνεχής μαρασμός του τόπου και η αβεβαιότητα για το άμεσο μέλλον... Λένα Παπαϊωάννου

τροιζηνία

28 sAronic Magazine

∆ΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2013 / ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 2014

Το Ε/Γ «ΜΙΧΑΗΛ» στα Μέθανα.

Καλώς ήρθε το «ΜΙΧΑΗΛ» στην Αίγινα! Μετά από χρόνια, επιτέλους, λειτουργεί και πάλι η σύνδεση των Μεθάνων µε την Αίγινα και τον Πειραιά. Του Γιάννη Προβή

φύση, ως γνωστόν, απεχθάνεται τα κενά. Ενίοτε και... τα αζήτητα δροµολόγια της ακτοπλοΐας. Τα έφερε ο καιρός, και επιτέλους ένας άνθρωπος της θάλασσας και του Αργοσαρωνικού, ο κ. ∆ηµήτρης Βασιλόπουλος, αποφάσισε να δροµολογήσει στη γραµµή Μέθανα – Αίγινα – Πειραιά ένα µικρό πλην αξιόπλοο σκάφος, το Ε/Γ «ΜΙΧΑΗΛ». Έτσι, µετά από πολύ καιρό θα υπάρχει και πάλι η σύνδεση στην ταλαιπωρηµένη αυτή γραµµή της Τροιζηνίας. Ήδη από τη ∆ευτέρα 25 Νοεµβρίου, το ταχύπλοο «Μιχαήλ» (δείτε το στις φωτογραφίες και φανταστείτε ένα µεγάλο θαλάσσιο ΤΑΞΙ περίπου 20 µέτρων και 60-80 θέσεων, που θα ταξιδεύει µέχρι 5 µποφόρ) ξεκίνησε καθηµερινά δροµολόγια από τα Μέθανα προς την Αίγινα και τον Πειραιά, και υπόσχεται χρόνους δροµολογίων: Αίγινα – Πειραιάς σε 55 λεπτά, Μέθανα – Πειραιάς σε 1 ώρα

και 40 λεπτά. Θα αναχωρεί κάθε ∆ευτέρα, Τρίτη, Τετάρτη, Πέµπτη και Παρασκευή στις 6.30 το πρωί από τα Μέθανα, το Σάββατο στις 8 το πρωί και την Κυριακή στις 10 το πρωί. Ενδιάµεσα θα πραγµατοποιεί ακόµα ένα χωριστό δροµολόγιο Αίγινα – Πειραιά, και θα επιστρέφει αργά το µεσηµέρι σε Αίγινα και Μέθανα. Κάποιοι βέβαια έσπευσαν να σχολιάσουν κακόβουλα: «Θα µας πάει 50 χρόνια πίσω, φανταστείτε ένα πλοίο σαν τον ''Μποµπ Σφουγγαράκη'' της Σαλαµίνας!». Όµως, ο κ. Βασιλόπουλος εµφανίζεται αισιόδοξος. «Κάθε µέρα ανεβαίνουµε και σε αριθµό επιβατών, αλλά και στην εκτίµηση των επιβατών» λέει στο SM o πλοιοκτήτης του «Μιχαήλ», ο οποίος προσθέτει σε ό,τι αφορά το πλοίο: «∆εν είναι µεγάλο, σαν σκάφος είναι µικρό, αλλά στο επίπεδο του εξοπλισµού του, του σαλονιού και των µηχανών του, δεν έχει να ζηλέψει τίποτα. Άλλωστε, είναι καινούργιο, µας έχει κοστίσει περί τις 400.000 ευρώ!». Όπως µας εξήγησε, το «Μιχαήλ» ναυπηγήθηκε στην Ελλάδα και παραλήφθηκε τον Οκτώβριο του 2011. Ο ίδιος ο κ. Βασιλόπουλος, όπως µας είπε, δεν είναι «καινούργιος» στον Αργοσαρωνικό. Ήταν ο άνθρωπος που δροµολόγησε το 1997 το επιβατικό «∆ελφινάκι» και, όπως προανήγγειλε, έχει και

η η είδησ πάντως ε σ πό ε α λ α ά ρ προκ ργότε Αίσθηση µέρες α του «ΜΙΧΑς ε ίγ λ ασε λογίων ν που έσκ ν δροµο ία ακτοπλοϊκώ τω η ξ ρ ξ α α ρ π το ε ο την έν µ ιν ο υµ ύθηκε κ ωνικό, µε τη σ ΙΕ Σ ΗΛ»: Ιδρ ρ Ο α Σ Π ν στον -µε τα « εταιρειώ llenic Seaways ννη ιά Γ υ e το H ΜΙΣ»-, χή της Ε Τ Ρ του Α ι « α ι α Ο»- κ ∆ΩΝ» κ ν «ΦΟΙΒ το ε ε -µ µ Λεφάκη απαϊωαννίδη Πωλ Π ΑΙΟ». τον «ΑΧ

Το «ΜΙΧΑΗΛ» στο λιµάνι της Αίγινας.

«Τον Απρίλιο του 2014 δροµολογούµε την αντικατάσταση του ''Μιχαήλ'' από ένα µεγάλο επιβατικό 800 θέσεων στη γραµµή» προαναγγέλλει µέσω του SM ο κ. Βασιλόπουλος άλλα σχέδια για το άµεσο µέλλον. «Τον Απρίλιο του 2014 δροµολογούµε την αντικατάσταση του ''Μιχαήλ'' από ένα µεγάλο επιβατικό 800 θέσεων στη γραµµή» δηλώνει ο κ. Βασιλόπουλος, ο οποίος αφήνει

να εννοηθεί ότι ήδη έχει βγάλει τα πρώτα συµπεράσµατά του για την εµπορικότητα της γραµµής. Σύµφωνα µε πληροφορίες, ήδη σε καλές µέρες το Ε/Γ «ΜΙΧΑΗΛ» κινείται µε πληρότητες που αγγίζουν και το 70-75%, και είναι ακόµα χειµώνας... Το δικό µας σχόλιο ως «Saronic Magazine»; Καλώς ήρθε και καλοτάξιδο το ΜΙΧΑΗΛ, και ας είναι µικρό. Από το απόλυτο τίποτα στη σύνδεση των Μεθάνων µε την Αίγινα και τον Πειραιά, η δροµολόγησή του είναι ένα πρώτο µεγάλο βήµα. Καλώς να έρθει και το µεγαλύτερο πλοίο του ιδιοκτήτη, την άνοιξη, και επιτέλους ας πάψουν πια να συνωµοτούν οι άπληστοι της ελληνικής ακτοπλοΐας…

ύδρα

∆ΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2013 / ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 2014

sAronic Magazine 29

Η Ύδρα στις Βρυξέλλες

Εορταστικό πρόγραµµα ΧριστουγέννωνΠρωτοχρονιάς

Μαθητές από Τήλο, Μεγανήσι, Χάλκη και Ύδρα «τα λένε» στην Ε.Ε. Επίσκεψη του ∆ικτύου Μικρών Νησιών στις Βρυξέλλες. Αποστολή Portnet.gr / Ελπίδα Γραµµατικοπούλου

ώς θα σας φαινόταν αν δεν μπορούσατε να πάτε στο σχολείο σας, αν είχατε ιατρεία χωρίς γιατρό ή ακόμη αν δεν είχατε τη δυνατότητα να πάτε σινεμά ή θέατρο, ή να επισκεφθείτε έναν φίλο που μένει λίγα μίλια μακριά; Τα ερωτήματα αυτά υποχρεώθηκαν να ακούσουν ευρωβουλευτές, στελέχη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και γενικότερα παράγοντες της Κομισιόν από μαθητές λυκείων της Ύδρας, του Μεγανησίου, της Τήλου και της Χάλκης. Μικρών νησιών, με λίγους κατοίκους και πολλά προβλήματα. Η αποστολή των νέων στην καρδιά της Ευρώπης, στις Βρυξέλλες, πραγματοποιήθηκε μετά από πρόσκληση του ευρωβουλευτή Γιώργου Σταυρακάκη και με τη συνδρομή και ανταπόκριση του Δικτύου Μικρών Νησιών. Σκοπός της αποστολής

των μαθητών ήταν να γνωρίσουν και να αντιληφθούν τη δομή, τη λειτουργία και τον ρόλο που θα παίξουν στη ζωή τους τα όργανα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Οι έφηβοι μαθητές, με την αυθεντικότητα και τον αυθορμητισμό που τους χαρακτηρίζουν, έθεσαν τα καυτά προβλήματα που αντιμετωπίζουν οι κάτοικοι των μικρών νησιών στην καθημερινότητά τους. Πραγματικά, δυσκόλεψαν τους υπεύθυνους της Ε.Ε. με τις καίριες ερωτήσεις τους για την ανεργία, τις μεταφορές, την υγεία, την εκπαίδευση και τις νέες τεχνολογίες. Κατά τη διάρκεια της αποστολής, τα σχολεία είχαν τηλεοπτική συνάντηση με ευρωβουλευτές (Χάνες Σβόμποντα, Γιώργο Σταυρακάκη, Συλβάνα Ράπτη, Γιώργο Παπανικολάου, Σοφοκλή Σοφοκλέους) και με θέμα «το Μέλλον της Ευρώπης». Το πρόγραμμα περιλάμβανε

ΠΕΜΠΤΗ 19 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 11.30. «ΒΑΛΟ»: Προβολή κινηματογραφικής ταινίας για τα παιδιά των δημοτικών σχολείων στην αίθουσα «Μελίνα Μερκούρη», σε συνεργασία με το «ΝΕΑΝΙΚΟ ΠΛΑΝΟ». Μια ιστορία σαν αυτές του Κάρολου Ντίκενς, με έναν ταλαντούχο εννιάχρονο γιο ενός καπνοκαθαριστή, ο οποίος φέρνει την ελπίδα για ένα καλύτερο μέλλον στα παιδιά που ζουν στο χωριό. επίσης ξενάγηση στην πόλη των Βρυξελλών, επίσκεψη στο διαδραστικό κέντρο ενημέρωσης για την Ευρώπη Ρarlamentarium και ημερήσια εκδρομή στις πανέμορφες πόλεις Χάγη και Μπριζ. Ο πρόεδρος του Ελληνικού Δικτύου Μικρών Νησιών Λευτέρης Κεχαγιόγλου, ο οποίος οργάνωσε την αποστολή, δήλωσε σχετικά: «Ελπίζω και εύχομαι τα παιδιά μας να ευχαριστήθηκαν την παραμονή τους στις Βρυξέλλες, να έλαβαν τα πρώτα ερείσματα για το πόσο

σημαντικό είναι να βρίσκεσαι στο κέντρο των αποφάσεων της ζωής μας, και εύχομαι να συνεχίσουν να μαθαίνουν και να εκμεταλλεύονται βέβαια τις Βρυξέλλες, προς δικό τους όφελος, μιας και η γενιά του Λυκείου μας θα μεγαλώσει σε μια ενωμένη Ευρώπη. Εμείς, ως Ελληνικό Δίκτυο Μικρών Νησιών, θα είμαστε πάντα δίπλα τους σε ό,τι μας χρειαστούνε, τόσο σε θέματα Ευρωπαϊκής Ένωσης όσο και ως Ευρωπαϊκή Ομοσπονδία Μικρών Νησιών».

Ορεινό τρέξιµο την άνοιξη 2014

να πρωτότυπο αγωνιστικό διήμερο οργανώνει ο Δήμος Ύδρας τον ερχόμενο Απρίλιο του 2014, και φέρει την ονομασία «Hydra’s Trail Event» (Ύδρα – Αγώνες – Βουνού). Πρόσφατα ανακοινώθηκε από τον Δήμο και την Οργανωτική Επιτροπή των Αγώνων το αναλυτικό πρόγραμμα του διημέρου, που εύλογα αντιλαμβάνεται κανείς ότι θα είναι ένα ανοιξιάτικο δροσερό διήμερο στην Ύδρα γεμάτο κέφι και πολύ ορεινό τρέξιμο και δράση. Βασικό event είναι ο αγώνας της Κυριακής με την ονομασία «''Eros'' mountain trail», μια διαδρομή των 25,6 χλμ. και με θετική υψομετρι-

κή 1.050 μ. Η πρωτοτυπία του διημέρου όμως θα είναι ο πρώτος αγώνας downhill στην Ελλάδα, που θα πραγματοποιηθεί το Σάββατο το μεσημέρι. Από την ψηλότερη κορυφή της Ύδρας, με την ονομασία «Έρως», 588 μ., το μονοπάτι οδηγεί στο λιμάνι (τερματισμός) σε 3,9 χλμ. Η κατάβαση θα γίνει από μονοπάτια, καλντερίμι και πέτρινα σκαλιά. Λεπτομέρειες για όλους τους αγώνες θα ανακοινωθούν σύντομα. Το συνοπτικό πρόγραμμα είναι το εξής:

ΣΑΒΒΑΤΟ 5 Απριλίου • Hydra's downhill: Ο 1ος αγώνας κατάβασης στην Ελλάδα.

• Run and fun: Αγώνας 5 χλμ. μέσα στα καλντερίμια της Ύδρας. • Junior's mini race: Αγώνας 1.300 μ. για παιδιά.

11.00. «ΞΥΛΙΝΗ ΚΑΜΕΡΑ»: Προβολή κινηματογραφικής ταινίας για τους μαθητές του Γυμνασίου στην αίθουσα «Μελίνα Μερκούρη», σε συνεργασία με το «ΝΕΑΝΙΚΟ ΠΛΑΝΟ». Μετά το τέλος του Απαρτχάιντ, κοντά στο Κένι Τάουν δύο παιδιά παίζουν στις σιδηροδρομικές γραμμές. Ένα όπλο και μια κάμερα, τα οποία εκσφενδονίζονται από ένα τρένο που περνά, μαζί με το σώμα ενός νεκρού άντρα, σφραγίζουν τις μοίρες τους. 19.00. Μουσική παράσταση από το συγκρότημα «SLOW RIVERS», με το πιο χαρακτηριστικό αγαπημένο τραγούδι της νεολαίας του Γυμνασίου – Λυκείου Ύδρας.

ΔΕΥΤΕΡΑ 30 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 11.00. «ΞΥΛΙΝΗ ΚΑΜΕΡΑ»: Προβολή κινηματογραφικής ταινίας για τους μαθητές του Λυκείου στην αίθουσα «Μελίνα Μερκούρη», με το «NEANIKO ΠΛΑΝΟ».

ΚΥΡΙΑΚΗ 6 Απριλίου Μεγάλη διαδρομή «''Eros'' mountain trail»: Ορεινός αγώνας τρεξίματος 25,6 χλμ.

ΤΕΤΑΡΤΗ 1 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ

http://www.gpsies.com/map. do?fileId=dzskkecbayuzkuwc Μικρή διαδρομή Rock race: Ορεινός αγώνας τρεξίματος 7,5 χλμ.

http://www.gpsies.com/map. do?fileId=byurbtbjdkufcdks

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 20 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ

Μικρή διαδροµή.

11.00. Κοπή πρωτοχρονιάτικης πίτας του Δήμου Ύδρας και ανταλλαγή ευχών. 12.00. «ΑΓΙΟΣ ΒΑΣΙΛΗΣ»: Ο Άγιος Βασίλης, όπως κάθε χρόνο, έρχεται στο λιμάνι και μοιράζει δώρα και χαρά σε όλα τα παιδιά της Ύδρας.

σπέτσες

∆ΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2013 / ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 2014

30 sAronic Magazine

Άνοιξαν πάλι οι ουρανοί µετά από µισό αιώνα

Πρωτοφανής η νεροποντή, αλλά και ανοχύρωτο το κέντρο των Σπετσών από τα µεγάλα και µπαζωµένα (φυσικά και χτισµένα) ρέµατα. Της Έτας Βασιλείου

υμβαίνει, όπως λέμε, και εις Παρισίους; Μπορεί. Πάντως, συνέβη στις Σπέτσες. Μια καταρρακτώδης νεροποντή, που όμοια της είχε να συμβεί από τα τέλη του 1950, βρήκε παντελώς ανοχύρωτο το κοσμοπολίτικο νησί του Σαρωνικού και έπληξε βάναυσα το ιστορικό του κέντρο. Το ξημέρωμα 14 προς 15 Νοεμβρίου βρήκε τις Σπέτσες επί ποδός, να μετράει τις «πληγές» της: πλημμυρισμένα –από τεράστιες ποσότητες λασπόνερων– σπίτια, μαγαζιά, πλατείες (ιδιαίτερα η Πλατεία Ρολογιού) και δρόμοι, σπασμένα γεφύρια, πεσμένα δέντρα –και πάνω σε αυτοκίνητα–, εξαφανισμένα από την ορμή του νερού μηχανάκια και κατεστραμμένες περιουσίες κατοίκων. Εικόνες βιβλικής καταστροφής, που θα μείνουν χαραγμένες στη μνήμη όλων για δεκαετίες... Οι Σπέτσες κηρύχθηκαν σε κατάσταση Έκτακτης Ανάγκης Πολιτικής Προστασίας από τις πρώτες ώρες της μεγάλης καταστροφής. Όμως, πολύ γρήγορα, ιδιαίτερα για τους γνωρίζοντες, έγινε σαφές ότι το μέγα πρόβλημα δεν ήταν μόνο η πυκνή και παρατεταμένη βροχόπτωση, αλλά οι εκτεταμένες και ανεξέλεγκτες πλημμύρες τις οποίες προκάλεσαν τα μεγάλα μπαζωμένα –φυσικά και χτισμένα– ρέματα. Αυτά, ως γνωστόν, κατεβαίνουν από τη Μακριά Ράχη και τον Προφήτη Ηλία και καταλήγουν στην κεντρική περιοχή της Ντάπιας, από το «Ποσειδώνιο» έως τον Άγιο Μάμα, το ένα εκ των οποίων πάντως είναι βέβαιο ότι έπληξε την Πλατεία του Ρολογιού. Ένα και μόνο στοιχείο από τις εργασίες αποκατάστασης των ζημιών είναι αφοπλιστικό: τα συνεργεία καθαρισμού έβγαλαν από αυτά τα ρέματα 10.000 κυβικά μπάζα!!! Αλλά, ευτυχώς, η κινητοποίηση όλων των ζωντανών δυνάμεων του νησιού ήταν πάνδημη: Με επικεφαλής τον Δήμο Σπετσών, δεκάδες εθελοντές και φορείς, οι άνθρωποι του νησιού, ρίχτηκαν από την πρώτη στιγμή

στη μάχη σε όλα τα πληγέντα πεδία για την αποκατάστασή τους. Ο κόσμος των Σπετσών πήρε, κυριολεκτικά, στα χέρια του την κατάσταση, προκειμένου να σωθεί και να διορθωθεί άμεσα ό,τι ήταν δυνατόν: να διώξει τα νερά και τις λάσπες, και να αποκατασταθούν η υδροδότηση και η κυκλοφορία . Με επιτελικές, αλλά και με χειρωνακτικές εργασίες, με τις γαλότσες μέσα στα λασπόνερα, ο δήμαρχος Παναγιώτης Λυράκης, με τους αντιδημάρχους Σπύρο Φαρδέλλο και Κώστα Τζιάμο, με όλη τη Δημοτική Αρχή, στάθηκαν στο πλευρό των πληγέντων δημοτών, μεριμνώντας επειγόντως για την επαναλειτουργία του νησιού. Παραδειγματική συνδρομή και αποτελεσματική βοήθεια παρείχαν οι εθελοντές της Δασοπροστασίας, ο Σύλλογος Γυναικών και άλλοι κάτοικοι, που συνέβαλαν όλοι μαζί ως ομάδα εθελοντών. Σε χρόνορεκόρ, συνεργεία του Δήμου, κλιμάκια της Πυροσβεστικής, σκαπτικά μηχανήματα και γερανοφόρα οχήματα απομάκρυναν τα μπάζα και τους κορμούς από τα δέντρα, και συνέλεξαν τα νερά και τις λάσπες από υπόγεια και δρόμους. Αποκαταστάθηκαν η πρόσβαση και η λειτουργία των οδών, καθώς και η υδροδότηση του νησιού. Άμεση ήταν άλλωστε και η αντίδραση της Δημοτικής Αρχής, καθώς και το αίτημα του δημάρχου Παναγιώτη Λυράκη στην Περιφέρεια Αττικής για συνδρομή και στήριξη του Δήμου. Αμέσως κινητοποιήθηκε ο μηχανισμός της Περιφέρειας Νήσων, ενώ έσπευσε αυθημερόν στο νησί ο αντιπεριφερειάρχης Νήσων Δημήτρης Κατσικάρης, ως επικεφαλής του κλιμακίου της Πολιτικής Προστασίας της Περιφέρειας Ενότητας Νήσων, προκειμένου να συντονίσει επιτόπου τις απαιτούμενες ενέργειες και υπηρεσίες. Στην Περιφέρεια Αττικής ανατέθηκε από τη Γενική Γραμματεία Πολιτικής Προστασίας ο συντονισμός των ενεργειών, στο πλαίσιο της κατάστασης Έκτακτης Ανάγκης που κηρύχθηκε για το νησί, με

Την επόµενη µέρα της καταστροφής...

Ρέµατα...

Τώρα τα πράγµατα είναι καλύτερα.

Ρέµατα...

∆ΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2013 / ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 2014

sAronic Magazine 31

σπέτσες 4

Με επιτελικές, αλλά και με χειρωνακτικές εργασίες, με τις γαλότσες μέσα στα λασπόνερα, ο δήμαρχος Παναγιώτης Λυράκης, με τους αντιδημάρχους Σπύρο Φαρδέλλο και Κώστα Τζιάμο, με όλη τη Δημοτική Αρχή, στάθηκαν στο πλευρό των πληγέντων δημοτών, μεριμνώντας για την επαναλειτουργία του νησιού

Μέρες αργότερα η αποκατάσταση.

Το ρέµα µπήκε µέσα!

Η αποκατάσταση έφερε αποτελέσµατα.

Ρέµατα...

Καθάρισε ο παραλιακός.

απόφαση του γενικού γραμματέα Πολιτικής Προστασίας Πάτροκλου Γεωργιάδη. Σύμφωνα με την Περιφέρεια, συγκροτήθηκαν συνεργεία για τον έλεγχο, την καταγραφή και την εκτίμηση του μεγέθους και του εύρους των ζημιών, καθώς και για την κατάσταση βασικών υποδομών (ρέματα, γέφυρες, οχετοί, δρόμοι, δίκτυα ύδρευσης κ.λπ.). Επίσης, από την Περιφέρεια ανακοινώθηκε ότι, μετά τη συγκέντρωση των αιτημάτων των πολιτών από τον Δήμο Σπετσών, θα διατεθεί το απαραίτητο προσωπικό για τον έλεγχό τους και τη διενέργεια αυτοψιών για την καταγραφή των ζημιών. Φυσικά, το σημαντικότερο όλων είναι να μελετηθεί αναλυτικά η κατάσταση στο κέντρο και, ιδιαίτερα, στην Πλατεία Ρολογιού, όπου θα πρέπει να υπάρξουν οι απαραίτητες αυστηρές προδιαγραφές για την ανοικοδόμηση μαγαζιών, σπιτιών και άλλων υποδομών. Ήδη αποτυπώθηκαν και καταγράφηκαν από επιτελείο τεχνικών οι ζημιές σε υποδομές και στον χώρο του οικισμού του νησιού, ενώ συνεχίζεται ο τεχνικός έλεγχος για την καταγραφή των καταστροφών σε σπίτια και επιχειρήσεις, προκειμένου να δρομολογηθούν και οι αποζημιώσεις των πληγέντων. Υποβλήθηκαν συνολικά 97 αιτήσεις ιδιωτών – εκ των οποίων οι 35 αφορούν καταστροφές σε μαγαζιά ενώ οι υπόλοιπες σε κατοικίες. Η Περιφέρεια, όπως έγινε γνωστό, θα αναλάβει το μεγαλύτερο μέρος των αποζημιώσεων, ενώ από το υπουργείο Εσωτερικών θα διατεθεί το ποσό των 35.000 ευρώ για το νησί. Επίσης, έγινε γνωστό ότι ο εφοπλιστής Ανδρέας Μαρτίνος έκανε προσφορά το κόστος αποκατάστασης ενός παραδοσιακού γεφυριού του νησιού, στην περιοχή του Αγίου Μάμα. Τέλος, γνωστοποιήθηκε ότι εντός των ημερών εγκαθίσταται στο νησί ο εργολάβος αποκατάστασης της χωματερής, ΧΑΔΑ, των Σπετσών.

ερµιονίδα 32 sAronic Magazine

∆ΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2013 / ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 2014

O Σαρωνικός στο πινέλο του Βασίλη Θεοχαράκη

Γέννηµα του Πειραιά, ο πολυπράγµων επιχειρηµατίας Βασίλης Θεοχαράκης αλωνίζει τον Σαρωνικό µε το σκάφος του, ζωγραφίζοντας βράχια και, κυρίως, τη θάλασσα που αγαπάει, φουρτουνιασµένη, ή τον βυθό της. Συνέντευξη στον Γιάννη Μητσόπουλο

παίνω σε ένα βαρκάκι με τα σύνεργά μου και πάω στο μέρος όπου θέλω να ζωγραφίσω. Στον Σαρωνικό κυρίως, Σπέτσες, Ύδρα, Πόρο, ακόμα και στα Τσελεβίνια... Και ζωγραφίζω, ζωγραφίζω. Βράχια κυρίως, τη θάλασσα που αγαπάω, φουρτουνιασμένη, ή τον βυθό της». Γέννημα του Πειραιά, ο πολυπράγμων επιχειρηματίας Βασίλης Θεοχαράκης πέρασε τα παιδικά και εφηβικά του χρόνια στην Καλλιθέα. Ο ίδιος αναπολεί με νοσταλγία αυτά τα χρόνια... Με πατέρα από τα Χανιά και μάνα Μυκονιάτισσα, πώς να μην αγαπήσω τη θάλασσα; Θυμάμαι λοιπόν ότι έπαιρνα το ποδήλατο και, οδηγώντας μάλιστα, χωρίς να κρατάω το τιμόνι, κουνώντας το σώμα μου δεξιά και αριστερά, κατέβαινα από την Καλλιθέα στη θάλασσα. Εκεί στο Φάληρο λοιπόν οι ψαράδες είχαν φτιάξει έναν μόλο σε σχήμα «Π», για να προστατεύουν τις βάρκες τους. Αυτό μου είχε κάνει μεγάλη εντύπωση, και ιδιαίτερα μια μέρα που είχε τρομερή φουρτούνα. Ε, αυτά έγιναν πίνακες το 1957. Τώρα πια αλωνίζω τον Σαρωνικό με το σκάφος μου. Πόρο, κοντά στα νησάκια Τσελεβίνια, πάω συχνά Ύδρα και Σπέτσες, που μου αρέσουν πολύ και έχω φίλους. O Βασίλης Θεοχαράκης δεν έχει τον ελευθεριάζοντα χαρακτήρα ενός καλλιτέχνη και από το στόμα του δεν θα ακούσεις κάτι το

προκλητικό που μπορεί να τον κάνει σύμβολο εποχής. Είναι όμως ένας σύγχρονος δανδής, που φαίνεται να ξέρει πρόσωπα και πράγματα, με μια μάλλον σχετική προτίμηση στα «πράγματα». Γνωστός στον πολύ κόσμο σαν «το αφεντικό» της NISSAN και μιας σειράς άλλων επιχειρηματικών δραστηριοτήτων, από τράπεζα και ασφαλιστική εταιρεία μέχρι νοσοκομεία και ναυτιλία. Έχει γευτεί ως το κόκαλο την επιτυχία, αλλά και την αποτυχία, όπως με την παλιά ιστορία του εργοστασίου αυτοκινήτων στον Βόλο, που έκλεισε. Η αναφορά για την προτίμησή του στα «εμπράγματα» προκύπτει όχι απλώς από την επιχειρηματική του δραστηριότητα. Είναι γιατί στα έργα του κυρίαρχο ρόλο έχει η τοπιογραφία, παρά τα έμψυχα πορτρέτα και οι εικόνες της ζωής. Ο ίδιος βέβαια δεν το παραδέχεται, ωστόσο διευκρινίζει ότι από νεαρή ηλικία τα ενδιαφέροντά του ήταν μεταφυσικά και συμπαντικά. «Φοβάμαι ακόμα και τώρα το σκοτάδι και τα φαντάσματα, και στον δρόμο γυρίζω πίσω να δω ποιος με ακολουθεί» λέει. «Το μυαλό μου είναι στον δημιουργό μας και στην τελειότητα που μας περιβάλλει». Κάπου διάβασα ότι ζωγραφίζετε κάθε μέρα για τρεις ώρες. Όχι, δεν είναι αλήθεια. Ζωγραφίζω πολύ περισσότερες ώρες. Σήμερα λοιπόν τι θα ζωγραφίσετε; Τώρα φτιάχνω έργα με φουρτουνιασμένες θάλασσες.

Δεν είναι όμως ρεαλιστική η απεικόνισή σας... Όχι. Υπαινίσσεται κάποια πράγματα, αλλά δεν είναι ρεαλιστική. Στα τελευταία έργα μου, που είναι κυρίως η πολύ φουρτουνιασμένη θάλασσα –που, αν βρεθείς μέσα της, είσαι χαμένος–, καταδεικνύω αυτό που με τραβάει. Δηλαδή, αναρωτιέμαι ποιος δημιούργησε αυτό το σκηνικό; Μήπως έχει κάποιον συμβολισμό αυτή η φουρτουνιασμένη θάλασσα; Όχι, δεν με απασχολεί φιλοσοφικά. Αλλά ποτέ δεν θα έχετε ξαναδεί τέτοιες θάλασσες και σε τέτοια απεικόνιση. Ο θεατής των έργων σας δεν μπορεί να βρει εύκολα το ανάλογο πραγματικό σημείο, για να κάνει αντιπαραβολή. Στις ελαιογραφίες μου είναι πολύ δύσκολο. Στις ακουαρέλες μου ίσως. Αλλά δεν αντιγράφω αυτό που βλέπω, αλλά εκείνο που θα ήθελα να δω σαν τελειομανής που είμαι. Αυτό είναι το ελάττωμά μου και κάτι που με κουράζει υπερβολικά στη ζωή. Δηλαδή, για να καταλάβετε, είτε ζωγραφίζω είτε επιχειρήσεις κάνω, την ίδια προσπάθεια καταβάλλω. Τώρα που είπατε για τις ακουαρέλες σας, αναφέρει ένας κριτικός των έργων σας ακριβώς αυτό. Ότι δηλαδή η ακουαρέλα δεν επιδέχεται διόρθωση. Αυτό είναι και φιλοσοφία ζωής για σας; Ό,τι κάνετε αυτό είναι, και δεν θα μπορούσε να γίνει αλλιώς ή καλύτερο; Αν μπορώ να αποφύγω τη διόρθωση, την αποφεύγω. Γιατί, φαντάζεστε τώρα, να γυρίζεις πί-

1. Ένα µπλε σπίτι στην Ύδρα. 2. Λιµανάκι στο Παλαιό Φάληρο. 3. Φουρτουνιασµένη θάλασσα στον Σαρωνικό. 4. Ο Βασίλης Θεοχαράκης µπροστά σε ένα έργο του, που απεικονίζει ένα λιµανάκι µε φουσκοθαλασσιά στο Παλαιό Φάληρο.

∆ΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2013 / ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 2014

sAronic Magazine 33

ερµιονίδα 4

σω και να διορθώνεις, και µετά να ξαναδιορθώνεις... Μπλέκεις χωρίς να τελειώνεις. Όµως η ακουαρέλα θέλει πράγµατι επιδεξιότητα. Και, τελικά, όπως κι εσείς λέτε, αφήνετε τα έργα σας ηµιτελή. Ναι, γιατί δεν θέλω να αντιγράψω, να φωτογραφίσω, θέλω να σηµειώσω. Και να αφήσω τον θεατή του έργου µου να συµπληρώσει µε τη δική του φαντασία αυτό που βλέπει. Αυτό µε απασχολεί από νεαρή ηλικία. Θέλω να ψάχνω. ∆εν ακολουθώ µια µορφή της τέχνης µου. Ψάχνοµαι συνεχώς σε εναλλακτικές µορφές. Μάλιστα, έχετε πει ότι κάθε πίνακας αποτελεί τη συνέχεια κάποιου άλλου. ∆ηλαδή, είναι σαν να γράφετε ένα βιβλίο και κάθε πίνακας να είναι ένα κεφάλαιο; Όχι, δεν είναι έτσι. Με την έννοια της εξέλιξης ναι, κάθε πίνακας πιθανώς προκύπτει από

κάποια προηγούµενη εµπειρία. Αλλά υπάρχει αυτοτέλεια. Ένας πίνακας αφηρηµένης τέχνης δεν µπορεί να έχει σχέση µε κάτι άλλο. Αφηρηµένη τέχνη είπατε; Μήπως στην αφηρηµένη τέχνη θέλετε να κρύψετε κάποιες από τις ιδέες σας; Όχι να κρύψω, αλλά να αποκαλύψω. Αλλά αυτό δεν γίνεται συνειδητά. Μάλιστα, πολλές φορές µετά αναρωτιέµαι «βρε συ, εγώ το έφτιαξα αυτό;». Μετά βλέπω να µου αφιερώνουν εκθέσεις, όπως στο «Palazzo Venezia». Και λέω... κάτι κατάφερα. Το µυστήριο µε τραβάει πολύ, όπως η θεµατολογία µου µε τα έργα µου για τον βυθό της θάλασσας... Πρακτικά πώς το κάνετε αυτό; Φοράτε µάσκα και κοιτάζετε τον βυθό για να τον ζωγραφίσετε; Όχι, όχι. Από το µυαλό µου τα φτιάχνω όλα.

Θυµάµαι ότι έπαιρνα το ποδήλατο και, οδηγώντας µάλιστα χωρίς να κρατάω το τιµόνι, κουνώντας το σώµα µου δεξιά και αριστερά, κατέβαινα από την Καλλιθέα στη θάλασσα

Η ζωή που ζείτε ως επιχειρηµατίας έχει πολλά ανεβοκατεβάσµατα, που µπορούν να σας γδάρουν την ψυχή. Ωστόσο, η επιλογή των χρωµάτων σας έχει µια γαλήνη. Ξέρετε, οι περισσότεροι πίνακες αποτελούν αναµνήσεις. Κι εκεί τα χαρακτηριστικά απαλύνονται. Τραγουδάτε όταν ζωγραφίζετε; Γιατί ξέρω ότι είστε και τενόρος. Όχι, δεν τραγουδώ εκείνες τις στιγµές, αλλά και δεν ακούω καν. Το σύµπαν να γκρεµίζεται, εγώ είµαι απορροφηµένος στο έργο µου.

Info Ο Βασίλης Θεοχαράκης εκθέτει τα νέα έργα του, εµπνευσµένα από τη θάλασσα και τα δάση, σε έκθεση που εγκαινίαστηκε, στις 11 ∆εκεµβρίου 2013, στις αίθουσες του Ιδρύµατος Θεοχαράκη, στην οδό Βασ. Σοφίας 9 & Μέρλιν 1.

σπίτι

34 sAronic Magazine

∆ιαφηµιστείτε στο

Saronic magaz22in27e3

∆ΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2013 / ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 2014

τηλ. 22970 6949 183818ς

Επιµέλεια: Λεωνίδας Κονδύλης

Νεκτάριος Γιώτη

Οι τιµές πώλησης των ενεργειακών τζακιών κυµαίνονται ενδεικτικά από 500 ευρώ (οι κασέτες) έως και 5.000 ευρώ, ανάλογα µε τον χώρο που επιθυµεί να ζεστάνει κανείς

χώρο για λίγα µόλις λεπτά αφού σβήσουν. Αυτό σηµαίνει ότι χρειάζονται περισσότερα λεπτά ή –και ώρες– λειτουργίας, και κατ' επέκταση περισσότερη κατανάλωση ενέργειας. Το αντίδοτο στους φουσκωµένους λογαριασµούς της ∆ΕΗ λέγεται... inverter. Ενδεικτικά, αναφέρουµε ότι ένα κλιµατιστικό inverter, των 9.000 BTU, κοστίζει από 350 έως 700 ευρώ, ενώ αυτά των 12.000 BTU από 400 έως 800 ευρώ. Όσο πιο πολλά είναι τα BTU, τόσο µεγαλύτερο το κόστος. Βέβαια, δεν πρέπει να ξεχνάει κανείς ότι η αγορά ενός κλιµατιστικού δεν είναι µόνο για τον χειµώνα, καθώς είναι ιδιαίτερα χρήσιµα και τις θερµές ηµέρες του καλοκαιριού.

Πέλετ

ΠΩΣ ∆ΕΝ ΘΑ ΠΑΓΩΣΕΤΕ

Η µάχη της θέρµανσης

ταυρόλεξο για δυνατούς λύτες αποτελεί και φέτος η θέρµανση µε χαµηλό οικονοµικό κόστος. Η κρίση και το υψηλό κόστος αγοράς του πετρελαίου, που φουσκώνει τα κοινόχρηστα, έχουν κάνει πολλούς κυριολεκτικά να... παγώσουν, ενώ ο «πόλεµος» για τη λειτουργία ή όχι του καυστήρα είναι σε πλήρη εξέλιξη σε πολλές πολυκατοικίες. Χαρακτηριστικά είναι τα στοιχεία που καταγράφονται σε έρευνα της Public Issue για το πρόγραµµα «Καλύτερη ζωή» (www. kalyterizoi.gr) και για λογαριασµό της WWF Ελλάς: Το 81% των Ελλήνων αναγκάζεται να ξοδεύει λιγότερα χρήµατα για την οικιακή θέρµανση ή ψύξη του σπιτιού τους, εξαιτίας της οικονοµικής κρίσης. Το «Saronic Magazine» επιχειρεί σήµερα µια καταγραφή των πιο οικονοµικών και αποτελεσµατικών εναλλακτικών τρόπων θέρµανσης.

Αντλίες θερµότητας

Ενεργειακό τζάκι

Υψηλή απόδοση στη θέρµανση έχουν οι αντλίες θερµότητας, οι οποίες αντλούν θερµότητα από το περιβάλλον και την προωθούν µέσα στο σπίτι, εξασφαλίζοντας έως και 80% οικονοµία στο κόστος θέρµανσης, σε σύγκριση µε το πετρέλαιο, αλλά και 40% έως 60%, σε σύγκριση µε το φυσικό αέριο, τα πέλετ και τα κλιµατιστικά! «Αγκάθι» αποτελεί το υψηλό κόστος αγοράς τους (ενδεικτικά, αναφέρουµε από 1.000 έως 8.000 ευρώ), όµως η απόδοσή τους είναι τέτοια που υπόσχονται γρήγορη απόσβεση τους κόστους αγοράς, αλλά και κατανάλωσης ηλεκτρικής ενέργειας. Πλεονέκτηµά τους είναι η εύκολη τοποθέτηση –συνήθως στο µπαλκόνι–, χωρίς να απαιτείται εντοιχισµός, καθώς συνδέεται απευθείας µε τις σωληνώσεις του καλοριφέρ. Στα υπέρ τους συγκαταλέγεται και η παροχή ζεστού νερού.

Από τις πιο οικονοµικές λύσεις –αν όχι η πιο οικονοµική– είναι το ενεργειακό τζάκι, ιδιαίτερα στην περίπτωση που υπάρχει ήδη ένα συµβατικό τζάκι, το οποίο θα αντικατασταθεί. Οι τιµές πώλησης των ενεργειακών τζακιών κυµαίνονται ενδεικτικά από 500 ευρώ (οι κασέτες) έως και 5.000 ευρώ, ανάλογα µε τον χώρο που επιθυµεί να ζεστάνει κανείςν αλλά και τη διακόσµηση που θέλει στο τζάκι του. Προσοχή: Για τη σωστή λειτουργία ενός ενεργειακού τζακιού, χρειάζεται να είναι κλειστή η πόρτα! Με αυτόν τον τρόπο µειώνεται και η κατανάλωση καυσίµου. Επίσης, σηµαντικό ρόλο στην καλή απόδοση ενός τζακιού παίζει ο σωστός καθαρισµός του.

Κλιµατιστικά Προσφέρουν άµεσα ζεστασιά, ωστόσο η θερµότητα που παρέχουν παραµένει στον

Η χρήση του πέλετ (το οποίο παράγεται από διάφορα υπολείµµατα αγροτικών καλλιεργειών, έχει µεγαλύτερη διάρκεια στο κάψιµο, χωρίς θερµικές απώλειες, µε αποτέλεσµα να προσφέρει µεγαλύτερες αποδόσεις και να είναι οικονοµικότερο έως και 50%, σε σύγκριση µε το πετρέλαιο) κερδίζει κάθε χρόνο ολοένα και περισσότερο έδαφος. Ενδεικτικά, αναφέρουµε ότι µία ενεργειακή κασέτα τζάκι που καίει πέλετ µπορεί να φτάσει τα 2.500 ευρώ. Εκτός από τα τζάκια που χρησιµοποιούν πέλετ, υπάρχουν και οι θερµάστρες, µε δυνατότητα κάλυψης χώρων 40 έως 70 τ.µ. (ή και µεγαλύτερων, εφόσον έχουν τη δυνατότητα σύνδεσης µε το καλοριφέρ), µε τιµές που κυµαίνονται ενδεικτικά από 800 έως 2.700 ευρώ. Αισθητά υψηλότερο (φτάνει και τα 4.000 ευρώ) είναι το κόστος της αγοράς και εγκατάστασης ενός λέβητα πέλετ.

Tip Tο φυσικό αέριο, το πετρέλαιο, οι αντλίες θερµότητας, το ενεργειακό τζάκι και ο λέβητας βιοµάζας αποτελούν τους µοναδικούς τρόπους για να ζεσταθούν αποτελεσµατικά οι τοίχοι ενός σπιτιού.

sAronic Magazine 35

σπίτι

ΦΥΣΙΚΟ ΑΕΡΙΟ

Θερµαίνει το σπίτι αλλά και το πορτοφόλι

ο φυσικό αέριο αποτελεί µία από τις οικονοµικότερες λύσεις για τη θέρµανση. Ωστόσο, «αγκάθι» αποτελεί το γεγονός ότι υπάρχουν περιοχές στις οποίες δεν έχει εξαπλωθεί το δίκτυό του. Προσφέρει έως και 38% οικονοµία σε σχέση µε το πετρέλαιο. Αυτό βοηθά τον χρήστη να πετύχει µέσα σε λίγα χρόνια (πέντε το πολύ) απόσβεση στο κόστος αγοράς ενός λέβητα φυσικού αερίου (3.600 ευρώ µε βαθµό απόδοσης 0,87 ή 4.000 ευρώ µε βαθµό απόδοσης 0,98).

Πού χρησιµοποιείται Το φυσικό αέριο µπορεί να αντικαταστήσει όλες τις µέχρι σήµερα γνωστές και ευρέως χρησιµοποιούµενες µορφές ενέργειας και να χρησιµοποιηθεί για: • Θέρµανση χώρων • Παροχή ζεστού νερού χρήσης • Παραγωγή ατµού • Μαγείρεµα • Ψήσιµο • Συµπαραγωγή (ταυτόχρονη παραγωγή θερµικής/ψυκτικής και ηλεκτρικής ενέργειας)

• Κλιµατισµό • Πλήθος επαγγελµατικών χρήσεων (στεγνοκαθαριστήρια, φανοποιεία, χρυσοχοεία κ.α.) • Παραγωγή προϊόντων στη βιοµηχανία.

Προγράµµατα χρηµατοδότησης Η ΕΠΑ Αττικής παρέχει προγράµµατα χρηµατοδότησης του κόστους της εσωτερικής εγκατάστασης θέρµανσης φυσικού αερίου σε οικιακούς καταναλωτές. Μάλιστα, σύµφωνα µε ανακοίνωση της εταιρείας, το πρόγραµµα αυτό έχει στεφτεί µε επιτυχία τα προηγούµενα έτη, ενώ η δράση του για το 2014 επεκτείνεται και ενισχύεται. Για τον σκοπό αυτό πρόκειται να δηµιουργήσει µια λίστα µε επιχειρήσεις και ελεύθερους επαγγελµατίες, που θα ενηµερώνουν τους πελάτες οι οποίοι επιθυµούν να συνδεθούν στο δίκτυο φυσικού αερίου, χρησιµοποιώντας τα οφέλη του προγράµµατος χρηµατοδότησης εσωτερικών εγκαταστάσεων φυσικού αερίου. Η λίστα αυτή θα αναρτηθεί στην ιστοσελίδα της ΕΠΑ Αττικής (www.aerioattikis.gr) στις 15 Ιανουαρίου 2014.

5+1 ΠΛΕΟΝΕΚΤΗΜΑΤΑ ΤΟΥ ΦΥΣΙΚΟΥ ΑΕΡΙΟΥ 1. Οικονοµία: Το φυσικό αέριο αποτελεί διαχρονικά την πιο οικονοµική επιλογή και την καλύτερη ενεργειακή επένδυση σε βάθος χρόνου για τον οικιακό καταναλωτή, προσφέροντας ανταγωνιστικά τιµολόγια ως προς τις συµβατικές µορφές ενέργειας (πετρέλαιο, ηλεκτρικό ρεύµα κ.λπ.). 2. Ευκολία στη χρήση: Το φυσικό αέριο είναι διαθέσιµο κάθε φορά που το χρειάζεστε µέσα από το εγκαταστηµένο δίκτυο. ∆εν χρειάζεται να το παραγγείλετε ή να είστε σε ετοιµότητα για την παραλαβή του, και πληρώνετε πάντα µόνο όσο καταναλώνετε. Η λειτουργία των συσκευών φυσικού αερίου είναι απλή και προσφέρει ευκολίες και άνεση στην καθηµερινή σας ζωή (π.χ., παροχή ζεστού νερού) άµεσα, όποτε το χρειαστείτε. 3. Καθαριότητα και εξοικονόµηση χώρου: Με το φυσικό αέριο δεν απαιτείται εγκατάσταση δεξαµενής, ενώ απαλλάσσεστε από τις δυσάρεστες οσµές και τα υπολείµµατα του πετρελαίου.

4. Μειωµένο κόστος συντήρησης συσκευών: Η καθαρή καύση του φυσικού αερίου εξασφαλίζει µειωµένο κόστος συντήρησης συσκευών και µεγαλύτερη διάρκεια ζωής. 5. Ακρίβεια στη µέτρηση και χρέωση µετά την κατανάλωση: Η µέτρηση της κατανάλωσης γίνεται µε ακρίβεια, σύµφωνα µε τις ενδείξεις του µετρητή, όπως ακριβώς και για τις καταναλώσεις της ∆ΕΗ και της ΕΥ∆ΑΠ. Σε αντίθεση µε το πετρέλαιο, που εξοφλείται κατά την παραλαβή, η πληρωµή των λογαριασµών του φυσικού αερίου πραγµατοποιείται µετά την κατανάλωσή του. 6. Φιλικότητα προς το περιβάλλον: Το φυσικό αέριο είναι το πιο καθαρό και λιγότερο ρυπογόνο καύσιµο. Η χρήση του συµβάλλει σηµαντικά στη µείωση του φαινοµένου του «θερµοκηπίου». ∆εν περιέχει ενώσεις του θείου, που ρυπαίνουν το περιβάλλον και προκαλούν το φαινόµενο της όξινης βροχής. (πηγή: ΕΠΑ Αττικής)

36 sAronic Magazine

σπίτι

∆ΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2013 / ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 2014

ΑΓΟΡΑ ΑΚΙΝΗΤΩΝ

Ο… καζαµίας του 2014

λλη µία χρονιά την οποία όλοι οι παράγοντες της αγοράς ακινήτων (µεσίτες, κατασκευαστές, οικοδόµοι και πολλοί άλλοι), αλλά και πολλοί ιδιοκτήτες, θα ήθελαν γρήγορα να ξεχάσουν είναι αυτή που φεύγει σε λίγες ηµέρες. Και το 2013 το real estate παρέµεινε... στην εντατική, παρά τις συνεχείς µειώσεις που καταγράφονται στις τιµές πώλησης από το 2008 και έπειτα. Μάλιστα, οι προβλέψεις είναι δυσοίωνες και για το 2014. Το αποδεικνύουν άλλωστε και οι αριθµοί, καθώς σε έρευνες που έχουν πραγµατοποιηθεί τους τελευταίους µήνες η συντριπτική πλειονότητα των καταναλωτών (9 στους 10) δηλώνουν αρνητικοί στο να προβούν σε κάποια αγορά κατοικίας, ενώ οι περισσότεροι δεν σκοπεύουν να προχωρήσουν ούτε σε βελτιωτικές εργασίες. Μεγάλο πλήγµα έχουν δεχθεί τα νεόδµητα ακίνητα, µε αποτέλεσµα να υπάρχει αισθητή µείωση των αγοραπωλησιών ιδιαίτερα στις ακριβές περιοχές και για σπίτια µεγάλης επιφάνειας, άνω των 100 τετραγωνικών µέτρων. Όπως τονίζουν παράγοντες της αγοράς, τους τελευταίους µήνες είναι έντονη η στροφή του αγοραστικού ενδιαφέροντος προς µεταχειρισµένες κατοικίες, µικρής επιφάνειας. Γενικότερα, τα σπίτια που φαίνεται να «γλιτώνουν» από την κρίση είναι τα δυάρια και τα τριάρια. Χαρακτηριστικό είναι το παράδειγµα έρευνας της marc, η οποία πραγµατοποιήθηκε για το συνέδριο Prodexpo 2013. Σύµφωνα λοιπόν µε αυτήν, από το... 4,2% των καταναλωτών που απάντησαν ότι σκοπεύουν (ναι ή, µάλλον, ναι) να προχωρήσουν σε αγορά ακινήτου µέσα στα επόµενα δύο µε τρία χρόνια, το 12,1% έχει επιλέξει δυάρι και το 42,4% τριάρι. Μόλις το 12,1% δηλώνει ότι επιθυµεί να αγοράσει τεσσάρι σπίτι και το 6,1% αυτόνοµη κατοικία.

Το παράδοξο Το σίγουρο πάντως είναι ότι για όσους θέλουν –και µπορούν!– να αγοράσουν σπίτι, αυτή η περίοδος είναι η... καλύτερη. Ακούγεται παράδοξο, αλλά υπάρχει η εξήγηση: εκτός από τις µει-

ώσεις των τιµών, που ούτως ή άλλως έχουν πραγµατοποιηθεί τα τελευταία χρόνια, µεσίτες που συµµετείχαν σε έρευνα της Τράπεζας της Ελλάδος τόνισαν ότι κατά τη διάρκεια του γ΄ τριµήνου του 2013, το ποσοστό έκπτωσης που επιτεύχθηκε για να κλείσουν οι αγοραπωλησίες, σε σχέση µε την αρχική ζητούµενη τιµή, εκτιµάται στο 21%, ενώ έχουν καταγραφεί µεµονωµένα ποσοστά έκπτωσης που φτάνουν και στο 40%!

Εξοχική κατοικία Το πιο ισχυρό πλήγµα στην αγορά ακινήτων έχει δεχθεί η εξοχική κατοικία. Σύµφωνα µε στοιχεία των συµβολαιογραφικών γραφείων για την Τράπεζα της Ελλάδας, η αγορά εξοχικής κατοι-

κίας έχει σηµειώσει µεγάλη κάµψη την τριετία 2009-2012, µε τον αριθµό των συναλλαγών να καταγράφει µείωση κατά περίπου 80%! Επίσης, στην έρευνα της marc, η οποία πραγµατοποιήθηκε για το συνέδριο Prodexpo 2013, από το 4,2% των καταναλωτών που απάντησαν ότι σκοπεύουν (ναι ή, µάλλον, ναι) να προχωρήσουν σε αγορά ακινήτου µέσα στα επόµενα δύο µε τρία χρόνια, µόλις το 9,1% σκέφτεται να αγοράσει παραθεριστική κατοικία. Υπό αυτές τις συνθήκες, λοιπόν, και µε τον τουρισµό να ανθεί (σε ό,τι αφορά τις αφίξεις από το εξωτερικό βέβαια, γιατί ο εσωτερικός τουρισµός είναι µια άλλη υπόθεση...), η τελευταία ελπίδα όσων πωλούν εξοχικές

κατοικίες ή οικόπεδα είναι οι ξένοι αγοραστές. Και εδώ όµως υπάρχει ένα µεγάλο «αγκάθι»: η συντριπτική πλειονότητα των ξένων που γνωρίζουν την οικονοµική κατάσταση της χώρας µας και κατ' επέκταση των πολιτών της, περιµένουν πως θα αγοράσουν ακίνητα σε... σκοτωµένες τιµές. Όµως, µετά από τις αλλεπάλληλες µειώσεις των τελευταίων ετών, κάτι τέτοιο δεν είναι εφικτό.

Η αντεπίθεση των ενοικιάσεων Λίγα χρόνια πριν, µε τη στρόφιγγα των στεγαστικών δανείων να είναι ανοιχτή ή σχεδόν αποκλειστική επιλογή, η εξασφάλιση νέας στέγης γινόταν µε την αγορά κατοικίας. Πλέον, τα δεδοµένα έχουν αλλάξει και στο προσκήνιο έχουν βγει δυναµικά τα ενοίκια. Για παράδειγµα, στην έρευνα της marc, που πραγµατοποιήθηκε για λογαριασµό της Prodexpo 2013, στην ερώτηση «Πιστεύετε ότι σήµερα είναι καλύτερα να διαθέτει κάποιος ιδιόκτητη κατοικία ή είναι πιο συµφέρον να ενοικιάζει;», το 56% δήλωσε το δεύτερο. Αξίζει να σηµειωθεί ότι υψηλά ποσοστά αποδοχής έχουν οι ενοικιάσεις και µεταξύ των ιδιοκτητών, καθώς το 57,1% θα προτιµούσε να µένει στο ενοίκιο! Και πώς να µην τα προτιµήσουν, όταν τα µισθώµατα πέφτουν συνεχώς, καθώς δεν είναι λίγοι οι ιδιοκτήτες που, προκειµένου να µην έχουν άδεια τα ακίνητά τους και να πληρώνουν και το χαράτσι, προχωρούν σε γενναίες εκπτώσεις. Ενδεικτικά, αναφέρουµε ότι στην έρευνα των µεσιτικών γραφείων από την Τράπεζα της Ελλάδας, οι µεσίτες εκτιµούν ότι τα ενοίκια των κατοικιών έχουν υποχωρήσει το γ΄ τρίµηνο του 2013 από 10% έως 18%, σε σχέση µε το αντίστοιχο τρίµηνο του 2012. Επίσης, στην έρευνα της marc, η οποία πραγµατοποιήθηκε για το συνέδριο Prodexpo 2013, στο 70,7% των ενοικιαστών έγινε µείωση του ενοικίου λόγω της κρίσης, µε τον µέσο όρο του... κουρέµατος να κυµαίνεται στο 17,5%, αν και η πλειονότητα των ιδιοκτητών έκοψε ένα 10% από τα µισθώµατα που ζητά.

σπορ Μεσοπέλαγα...

∆ΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2013 / ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 2014

Κώστας Κοφινάς

sAronic Magazine 37

Όταν η ιστιοπλοΐα κάνει τη διαφορά...

οδόσφαιρο, βόλεϊ, μπάσκετ, η Αίγινα έχει από όλα τα (ευρύτατα διαδεδομένα) αθλήματα. Αλλά ξεχωρίζει σε ένα, και μιλάμε πάντα για πανελλήνιο επίπεδο: Η ιστιοπλοΐα ίσως να είναι το σήμα κατατεθέν του νησιού, το άθλημα πάνω στο οποίο μπορούν να «ακουμπήσουν» οι αρμόδιοι, για να γευτούν χαρές και να ακουστεί το όνομα της Αίγινας.

Είναι έτσι; «Ασφαλώς. Δεν υπάρχει καμία αμφιβολία. Ο Ν.Ο. Αίγινας και η ιστιοπλοΐα μπορούν να δώσουν αρκετά στο νησί μας. Θέλουμε όμως –αξίζουμε να το πω καλύτερα– ακόμα μεγαλύτερη συμπαράσταση από τους τοπικούς φορείς. Η οικονομική συγκυρία είναι δύσκολη, αλλά τα παιδιά προσπαθούν, και υπάρχει ανάγκη για στήριξη» τονίζει ο προπονητής Κωνσταντίνος Χανιώτης. Στα 31 του χρόνια, ο κ. Χανιώτης είναι πολύ έμπειρος στα ιστιοπλοϊκά θέματα. Μάλιστα, όχι

ΜΙΤΣΕΛ

Το αν είναι καλός ή λιγότερο ικανός προπονητής ο Μίτσελ, ας το κρίνουν οι αρμόδιοι του Ολυμπιακού. Ωστόσο, από αυτήν εδώ τη γωνιά αξίζει να καταθέσουμε ορισμένες σκέψεις. Τέλη Αυγούστου ήταν όταν βρισκόμασταν στην Αίγινα, παρακολουθούσαμε το παιχνίδι του Ολυμπιακού με τον Ατρόμητο και στην περιρρέουσα ατμόσφαιρα κυριαρχούσε το ερώτημα «πότε φεύγει ο Ισπανός;». Λίγους μήνες μετά, ο Μίτσελ είναι περίπου «καβάλα στο άλογο» και αποθεώνεται. Από το κρύο στη ζέστη, μέσα σε ελάχιστο χρονικό

μόνο έχει γράψει δύο βιβλία για το αγαπημένο του σπορ, αλλά συγκαταλέγεται ανάμεσα στους επτά Ελληνες που έχουν αγωνιστεί στο «Americas Cap». Για τους αμύητους, το Κύπελλο Αμερικής είναι η σπουδαιότερη ιστιοπλοϊκή ρεγκάτα στον κόσμο.

διάστημα. Συμπέρασμα: Ας έχουμε υπομονή. Ουδείς επαγγελματίας μπορεί να δώσει δείγματα γραφής αμέσως, και όλοι δικαιούνται πίστωση χρόνου. Ο Μίτσελ ναι μεν κάνει λάθη, αλλά μαθαίνει από αυτά και «ψήνεται» στις δοκιμασίες του Τσάμπιονς Λιγκ. Άλλωστε, στο Λιμάνι κερδίζουν μέσω της κοσμοπολίτικης αύρας που κουβαλά ο σενιόρ Μίτσελ. Με ωραίες ατάκες στις δηλώσεις του, με θαυμαστό στυλ, με νοοτροπία ευρωπαϊκή και νικητή. Όχι μίζερη, σε πλήρη αντίθεση με τις συννεφιασμένες ημέρες που βιώνουμε...

Επιστροφή όμως στην Αίγινα: Κάθε Παρασκευή, Σάββατο και Κυριακή, παιδιά του νησιού –πρωταθλητές για την ακρίβεια– δίνουν μάχες με το νερό μέσα στα άσπρα τους σκαφάκια, είτε στα όπτιμιστ είτε στα λέιζερ. Στο αγωνιστικό τμήμα είναι έξι παιδιά που κάνουν

••• ΣΑΝΤΟΣ

Κουράζει το σίριαλ της ανανέωσης ή όχι του συμβολαίου του με την ΕΠΟ. Σαφώς και ο Πορτογάλος δεν έχει την υποχρέωση να πει από τώρα το «ναι» ή το «όχι», και σίγουρα αγοράζει χρόνο. Τα δεδομένα: η Ομοσπονδία δεν διαθέτει εναλλακτική λύση αυτή τη στιγμή που μιλάμε. Ο προπονητής, σίγουρα, περιμένει χειροπιαστή πρόταση από ομάδα, ώστε να εργάζεται σε μόνιμη βάση σε υψηλό επίπεδο. Τώρα δεν βρίσκει κάτι που να τον ικανοποιεί. Ασφαλώς, πάντως, σκέ-

σκληρές και πολύωρες προπονήσεις το απόγευμα της Παρασκευής και μέχρι να νυχτώσει, αλλά και τα επόμενα δύο πρωινά. Πρόσφατα, ο Ν.Ο. Αίγινας μετείχε σε τέσσερις αγώνες, με τον τελευταίο (5ο Κύπελλο Ερυθρού Σταυρού) να έχει πανελλήνια σημασία και απήχηση.

φτεται περισσότερο να φύγει από το να μείνει. Αλλιώς, ήδη θα είχε συμφωνήσει και δεν θα περίμενε τον Φεβρουάριο και την κλήρωση για τα προκριματικά του ερχόμενου Ευρωπαϊκού Πρωταθλήματος.

•••

ΠΡΟΠΟΝΗΤΕΣ

Λέμε συχνά για το «χλιδάτο έμψυχο δυναμικό» και πόσο σπουδαίο είναι, αλλά μήπως υποτιμάμε τη συνδρομή των προπονητών στην πορεία μιας ομάδας; Τον ρόλο τους που συνήθως είναι σπουδαίος; Ας δούμε τι συμβαίνει στη Μάντσεστερ. Οι κραδασμοί στη

Κατέκτησε συνολικά 10 μετάλλια, τα οκτώ η ηλικίας 15 ετών Βέρα Καλαντζή (φωτογραφία), ενώ ξεχώρισε και η τρίτη θέση του Κώστα Κατρίδη. «Όλες οι διακρίσεις ήταν στα λέιζερ. Νομίζω ότι αυτά τα παιδιά μπορούν να προχωρήσουν και να καμαρώσουμε ως Αίγινα. Ανάλογα με τις επιτυχίες και τις επιδόσεις τους στα πανελλήνια πρωταθλήματα, μπορούν να στελεχώσουν τις εθνικές ομάδες στα σπουδαία ραντεβού του 2014. Γιατί όχι;» λέει ο κ. Χανιώτης. Και συμπληρώνει λέγοντας τα εξής: «Δίνουν τον καλύτερό τους εαυτό. Δεν είναι μόνο όταν πέφτουν στη θάλασσα. Αλλά σε όλη τη διάρκεια της εβδομάδας κάνουν το πρόγραμμά τους: στίβο, στρέτσινγκ ή ασκήσεις, που θα τους βοηθούν όταν βρίσκονται μέσα στο σκάφος». Κάθε φορά οι αθλητές και οι αθλήτριες του Ναυτικού Ομίλου Αίγινας πάνε όλο και καλύτερα. Μέσα από το νερό, το στοιχείο του νησιού, ξεπροβάλλουν ελπίδες για κάτι πολύ δυνατό.

Γιουνάιτεντ παραείναι πολλοί μετά τη φυγή του Σερ Άλεξ. Ήδη, οι μπέμπηδες ξεδοντιάστηκαν και είναι (θεωρητικά) εκτός μάχης του τίτλου. Κανείς δεν μπορεί να βεβαιώσει πότε θα συνέλθουν και αν αυτό συμβεί με τον νιόφερτο στον πάγκο τους, Μόγιες. Το είδαμε και στα μέρη μας, όταν αποχώρησε (την πρώτη φορά) από την ΑΕΚ ο Μπάγιεβιτς, πόσο δύσκολο είναι να συνεχιστεί η πορεία ανόδου. Γιατί τα ποδοσφαιρικά τμήματα είναι σαν τις μηχανές. Ένα εξάρτημα που «κουμπώνει» να λείψει, και αρχίζουν αμέσως τα προβλήματα και οι αστοχίες.

υγεία 38 sAronic Magazine

∆ΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2013 / ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 2014

Ηθική και Ιατρική Ζ

ούμε σε μια κοινωνία όπου όλες οι ηθικές αξίες έχουν ξεφτίσει. Κυριαρχούν παντού η ψευτιά, η υποκρισία και η κουτοπονηριά του Έλληνα. Η κοινωνία σε μαθαίνει να γίνεις απατεώνας, για να κάνεις καριέρα. Όταν ήμουνα παιδί, τα πρότυπα της κοινωνικής εξέλιξης ήταν ο γιατρός, ο δάσκαλος, ο δικηγόρος, ο πολιτικός μηχανικός και ο αρχιτέκτων. Σήμερα είναι ο τραγουδιστής, ο ποδοσφαιριστής και ο νταβατζής, με κορυφαία εξέλιξη τον κρατικό ρεμουλατζή. Η μείωση του κύρους και της αξιοπρέπειας του Έλληνα γιατρού θέτει σε κίνδυνο την υγεία του λαού. Ο νέος γιατρός, όταν ξεκινάει το ταξίδι για την Ιθάκη, πρέπει να έχει στόχους υψηλούς, ηθικούς, με μεγάλη δόση αλτρουισμού και αυταπάρνησης. Ο γιατρός πρέπει να είναι πνευματικός, εργατικός, φιλομαθής, ανιδιοτελής και κυρίως ηθικός. Αλίμονο στον νέο που θέλει να γίνει γιατρός για να αποκτήσει χρήματα και υλικά αγαθά. Εκτός από ηθικά απαράδεκτος, είναι και προκαθορισμένα δυστυχισμένος, μέσα στη μοναξιά της ανηθικότητας που θα βιώσει. Υπήρχαν και αρκετοί γιατροί που ξεκίνησαν με ιδανικά και η ηθική τους διάβρωση έγινε σιγά-σιγά, χωρίς να το καταλάβουν, γιατί έγιναν έρμαια της δικής τους απληστίας. Για να διατηρηθεί κάποιος ηθικός και τίμιος, θέλει καθημερινή προσπάθεια. Ιστορικά σε καμία ακμάζουσα κοινωνία (Αρχαία Ελλάδα 5ος και 4ος αιώνας – Αίγυπτος, την περίοδο των πρώτων Φαραώ – Κίνα – Αναγέννηση της Ευρώπης) ο καλός γιατρός δεν ήταν πλούσιος. Ο καλός και διακεκριμένος γιατρός υπήρ-

ξε εύπορος, ευυπόληπτος, τίμιος και, πάνω από όλα, πρότυπο ηθικής. Το μεταπρατικό κέρδος-αμοιβή για έναν γιατρό πρέπει να είναι ανάλογο της προσφοράς του και της οικονομικής και κοινωνικής κατάστασης του ασθενούς. Διαπρεπείς γιατροί, εκμεταλλευόμενοι τη θέση τους και τις ικανότητές τους, που βάζουν υψηλές ταρίφες για όλους ανεξαιρέτως τους ασθενείς, είναι πέρα ως πέρα ανήθικοι και προκλητικοί στην κοινωνία που ζούμε. Αν δεν δώσει το παράδειγμα της ηθικής και του μέτρου ο γιατρός, ποιος θα το δώσει σήμερα, που υπάρχει παγκόσμια κρίση ηθικής. Οι ιδεολογίες και τα ιδανικά έχουν εξαφανιστεί και κυριαρχούν ο ατομικισμός, ο ευδαιμονισμός και ο ασύστολος πλουτισμός. Σήμερα ζούμε στην εποχή που γίνονται πανάκριβες εξετάσεις, χορηγούνται ακριβά φάρμακα, ακόμη γίνονται περιττές χειρουργικές επεμβάσεις, με κριτήριο όχι την υγεία του αρρώστου, αλλά την απόκτηση χρημάτων. Ζούμε στην εποχή των εξειδικεύσεων και των αλληλοσυναλλαγών, ο ένας γιατρός στέλνει στον άλλον με ποσοστό κερδών. Σήμερα ζούμε στην εποχή των περιττών μετακινήσεων ασθενών από την επαρχία στις πόλεις και από την Ελλάδα στο εξωτερικό, με προσυνεννοήσεις και ποσοστά των μεσαζόντων γιατρών. Το φακελάκι στα συνεχώς υποβαθμιζόμενα κρατικά νοσοκομεία... πάει σύννεφο. Τα μαύρα χρήματα που εισπράττουν επίορκοι γιατροί από τα ακριβά φάρμακα και τα ιατρικά υλικά είναι πάρα πολλά. Το δυσάρεστο

και απογοητευτικό είναι ότι, ακόμη και όταν συλλαμβάνονται ανήθικοι γιατροί, παραμένουν ατιμώρητοι στις κρατικές θέσεις που κατέχουν. Αν γίνει ένα περιουσιολόγιο και κληθούν όλοι οι γιατροί που εργάζονται στο Δημόσιο να δικαιολογήσουν τον πλούτο τους, τα νοσοκομεία θα αδειάσουν. Η ιατρική είναι λειτούργημα απαλλαγμένο από κάθε είδους αλλοτρίωση της υπόστασης του γιατρού. Ο όρος «αλλοτρίωση» είναι όρος βαθύτατα χριστιανιακός. Ο γιατρός γίνεται αλλότριος, ξένος προς τον εαυτόν του, δεν βλέπει τον ασθενή μόνον ως ασθενή, αλλά και ως εμπόρευμα. Πριν, αλλά και μετά τη θεραπεία του αρρώστου, ο γιατρός δεν παρέχει μόνο τις υπηρεσίες που επιτάσσει το λειτούργημά του, αλλά θέλει να τις κάνει ανταλλάξιμες αξίες χρημάτων, όπως θα έλεγε και ο Μαρξ, δηλαδή εμπόρευμα. Ο γιατρός γίνεται έμπορος, αλλότριος, ξένος προς το ανθρωπιστικό του επάγγελμα. Οι έμποροι γιατροί συνήθως φορούν τον μανδύα της σοβαροφάνειας με υπεροπτικό, εξουσιαστικό ύφος. Ο γιατρός πρέπει να απλός, καταδεκτικός εργάτης, υπηρέτης του άρρωστου συνανθρώπου του. Τονίζω τη λέξη «απλός», γιατί η σοβαροφάνεια και η ακριβοθώρητη υποκριτική συμπεριφορά είναι επίσης ανήθικες και ψεύτικε πέρα ως πέρα. Άλλο σημαίνει να είναι ο γιατρός σοβαρός στην άσκηση του επαγγέλματος και άλλο να είναι σοβαροφανής. Η ιατρική είχε –και έχει πάντοτε– μια εκλε-

κτική συγγένεια με την ηθική, καθώς είναι μια επιστήμη που δοκιμάζεται στο πρακτικό θεραπευτικό επίπεδο της εφαρμογής χειραγωγημένων ιατρικών γνώσεων. Ηθική είναι εκείνος ο κλάδος της φιλοσοφίας που εξετάζει τις συμπεριφορές του ανθρώπου. Η ηθική ενός ανθρώπου, πόσω μάλλον ενός γιατρού, συνδέεται με την ικανότητά του να εξασφαλίσει την εμπιστοσύνη των συνανθρώπων του. Όταν συμβαίνουν επιπλοκές από ιατρικά λάθη, η εμπιστοσύνη κλονίζεται. Το θέμα είναι ο γιατρός να έχει τη λεβεντιά να παραδεχθεί την αβλεψία του, το λάθος του, και να προσπαθήσει να το αντιμετωπίσει, και όχι να αποκρύψει. Δυστυχώς, τα ιατρικά λάθη συγκαλύπτονται με τα ιατρικά συμβούλια, για τη διαφύλαξη της υστεροφημίας, του κύρους και των (τυχόν) ποινικών ευθυνών του απρόσωπου και ανίκανου γιατρού. Βέβαια, τα τελευταία χρόνια οι συγγενείς του ασθενούς τούς πάνε στα δικαστήρια, και καλά κάνουν. Εκεί συναντάμε αξιοθρήνητους γιατρούς, που προσπαθούν να δικαιολογηθούν για τη συγκάλυψη του λάθους τους με τη βοήθεια διαβρωμένων καθηγητάδων. Μόνο μια ριζική αλλαγή της κοινωνίας μπορεί να ελαττώσει την υλική χρησιμοθηρία και την εκμετάλλευση των αρρώστων από τους γιατρούς. Πρέπει η κοινωνία να επαναπροσδιορίσει τις ανθρώπινες αξίες και αρετές. Η λύση του προβλήματος δεν επιτυγχάνεται με τα Πειθαρχικά Συμβούλια και τις Επιτροπές Ηθικής και Ιατρικής Δεοντολογίας, που λειτουργούν σε όλα τα νοσοκομεία και τους ιατρικούς συλλόγους. Η Πολιτεία πρέπει να δείξει τον δρόμο της φιλευσπλαχνίας. Σήμερα βιώνουμε την παγκόσμια κρίση του καπιταλισμού, σε όλες τις χώρες γίνονται περικοπές στις δαπάνες για την Υγεία και την Πρόνοια, οι γιατροί δεν αμείβονται ικανοποιητικά, ωθούνται στην εμπορευματοποίηση των ιατρικών τους πράξεων. Πέραν όμως της κρατικής ευθύνης για την αλλοτρίωση των γιατρών, και ο κάθε απλός πολίτης έχει προσωπική ευθύνη όταν πληρώνει για τη συνταγογράφηση των φαρμάκων του, για την έκδοση πιστοποιητικών για τις απουσίες από τα σχολεία ή για την απουσία από την εργασία του. Ευθύνη έχουν και ο άρρωστος και ο συγγενείς του, που δίνουν φακελάκι, για να εξυπηρετηθεί ή –να το πω αλλιώς– για να έχει καλύτερη ιατρική φροντίδα. Ευθύνη έχει και ο άρρωστος που δεν ζητάει αποδείξεις και δίνει μαύρα χρήματα, που είναι δελεαστικά και αλλοτριώνουν – εκπορνεύουν τον γιατρό. Η Πολιτεία, που διώκει ποινικά τις ελεύθερες πόρνες, γιατί εισπράττουν αμοιβή για τις υπηρεσίες τους, γιατί δεν ποινικοποιεί και τον ερωτύλο γέρο που γεύεται τη νεαρά πόρνη. Dr Μιχ. Γύρας, M.D., Ιατρός - Χειρουργός

∆ΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2013 / ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 2014

ΓΚΡΙΝΙΑΣ ΒΑΣΙΛΕΙΟΣ ΝΕΥΡΟΛΟΓΟΣ • ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΟΣ ΙΑΤΡΟΣ Επιμελητής Νευρολογικής κλινικής Ναυτικού Νοσοκομείου Αθηνών και διευθυντής Νευρολογικής κλινικής του Νέο Αθήναιον MD Hospital ΕΠΙΣΚΕΨΕΙΣ ΚΑΤΟΙΚΟΝ στην Αίγινα Ειδικό ιατρείο: • Επιληψίας • Κεφαλαλγίας • Σκλήρυνσης κατά πλάκας

Άλλες παθήσεις: • Αυχενικό σύνδρομο • Ίλιγγος • Αγγειακά εγκεφαλικά επεισόδια • Νόσος Πάρκινσον • Άνοια / Αλτσχάιμερ

Ειδικές κλίµακες: • Άγχους • Κατάθλιψης • Άνοιας

Αθήνα: Κηφησίας 102, Αμπελόκηποι • T: 2106914277 • K: 6974113757 • e-mail: vgrinias@yahoo.gr

sAronic Magazine 39

υγεία

40 guide

∆ΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2013 / ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 2014

Μανώλης Περατικός

guide

∆εκέµβριος 2012 Ιανουάριος 2013

Γλυκό κάστανο

γεύση ΑΙΓΙΝΑ ΑΜΜΟσ τηλ. 22970 28160, Μαραθώνας

Για μεζέ, φαγητό και ποτό, με τραπέζια πάνω στην αμμουδιά της πρώτης παραλίας του Μαραθώνα. Ιδανική επιλογή για φαγητό μετά το μπάνιο. ΑΥλη bar-restaurant, τηλ. 22970-26438, Π. Ηρειώτη 17

Από τις 09.00 με καφέ ως αργά το βράδυ. 20 χρόνια σπέσιαλ πιάτα και φρέσκια πίτσα. Δωρεάν internet. ΑΦΟι ΟικΟΝΟΜΟΥ τηλ. 22970 25113, Παραλία

Χριστούγεννα δεν εννοούνται χωρίς κουραμπιέδες, μελομακάρονα, καρύδια, κάστανα, γαλοπούλα με γέμιση κτλ. Όμως εγώ σήμερα θα ασχοληθώ με τα κάστανα, και μαζί θα φτιάξουμε ένα πολύ γιορτινό γλυκό. ΥλικΑ 15 maron glassé έτοιμα 1 τμχ. πάτος μαρέγκας έτοιμος 200 γρ. καρύδια χοντροκοπανισμένα 750 γρ. κρέμα γάλακτος Για τη σος σοκολάτας 200 γρ. κουβερτούρα 5 κ.σ. βούτυρο 10 κ.σ. νερό ΕκτΕλΕση • Τοποθετούμε τα maron σε ένα σουρωτήρι και τα ξεπλένουμε με νερό, για να φύγει το πολύ σιρόπι, και τα αφήνουμε να στραγγίξουν καλά. • Χτυπάμε την κρέμα γάλακτος σε σαντιγί. • Τοποθετούμε τον πάτο της μαρέγκας σε μια πιατέλα και τον καλύπτουμε με μια λεπτή στρώση σαντιγί. Από πάνω προσθέτουμε μία στρώση maron σε κομματάκια και καρύδια. • Επαναλαμβάνουμε με άλλη μία στρώση σαντιγί,

maron και καρύδια. Αυτή τη φορά όμως αρχίζουμε τον κύκλο λίγο πιο μέσα από τον προηγούμενο και, αν θέλουμε, μπορούμε να προσθέσουμε και λίγα κομματάκια μαρέγκας. • Τέλος, καλύπτουμε όλο το γλυκό με την υπόλοιπη σαντιγί, σχηματίζοντας ένα ημικύκλιο, και τοποθετούμε στο ψυγείο. Για τη σος • Λιώνουμε σε μπεν μαρί την κουβερτούρα με το βούτυρο και το νερό. • Αφήνουμε στην άκρη να κρυώσει και, όταν αρχίσει να πήζει, καλύπτουμε λίγο-λίγο το γλυκό με ένα μαχαίρι, προσπαθώντας να το καλύψουμε ομοιόμορφα. • Ξαναβάζουμε το γλυκό στο ψυγείο να παγώσει και, πριν το σερβίρουμε, γαρνίρουμε με maron ή με καρύδια. Θα παρατηρήσατε ότι δεν προσθέσαμε πουθενά ζάχαρη, διότι και η μαρέγκα και τα κάστανα είναι από μόνα τους γλυκά. Δεν είναι τόσο δύσκολη η παρασκευή αυτού του γλυκού όσο ακούγεται, αφού και τα κάστανα και τη μαρέγκα τα παίρνουμε έτοιμα. Αντίθετα, είναι απλό, ανάλαφρο και σίγουρα θα εντυπωσιάσει στο γιορτινό σας τραπέζι!

καλή επιτυχία και καλή μας Χρονιά, με τις καλύτερες ευχές μου για το 2014!

Ποικιλία γεύσεων, με αποκορύφωμα τη γνωστή σε όλους πίτσα, με γνήσια υλικά και φαντασία. Η φιλόξενη διάθεση των ιδιοκτητών κερδίζει τους θαμώνες επί μακρά σειρά ετών. η ΕλιΑ τηλ. 22975 00205, Κουµουνδούρου 4

Στα σοκάκια της Αίγινας, σε ένα πολύ ευχάριστο περιβάλλον, μια νέα ταβέρνα με μοντέρνα αισθητική και παραδοσιακές γεύσεις. ΜΑΝιτΑσ ταβέρνα τηλ. 22970-22245, Φάρος

Λίγο έξω από την πόλη, το ολοκαίνουργιο… ξαδερφάκι του γνωστού Μάνιτα σας περιμένει πάνω στο κύμα. ΜΠΑκΑλΟΓΑτΟσ, μεζεδοπωλείο τηλ. 22970 23818, Νεοπτολέµου 10

Ξεχωριστοί μεζέδες και καλές τιμές. Ψητά και πιάτα για όλα τα γούστα, σε μια ήσυχη αυλή. Βραδιές ξεχωριστές με μουσική, ποτό και γλυκό. ΟΥΖΕΡι Ο τσιΑσ τηλ. 22970 23529, Λιµάνι

Μεζεδοπωλείο με θαλασσινούς μεζέδες και σπιτικές λιχουδιές. Πάνω στην παραλία, στέκι για πολλούς, έκπληξη για τους άλλους. Ο ΠΕλΑΪσιΟσ τηλ. 22970 23897, Λιµάνι

Παραδοσιακή ταβέρνα με σπιτικό φαγητό, αλλά και νοστιμότατους μεζέδες για ουζάκι, πάνω στην παραλία της Αίγινας. ΟστΡιΑ µεζεδοπωλείο-ταβέρνα. Τηλ. 22970 27677, Μαραθώνας

Στην παραλία του Μαραθώνα, με τραπεζάκια πάνω στην άμμο, για ουζάκι και φρέσκο ψάρι αλλά και μεγάλη ποικιλία εδεσμάτων σε καλές τιμές. PIZZA VENUS τηλ. 22970-24888, Αφαίας και Τελαµώνος 2

Από το μεσημέρι με ψητά, μέχρι το βράδυ με πλήρες μενού. Πίτσα με φρέσκα υλικά αλλά και συνταγές με φιστίκι. τενεκεδάκια, ψητοπωλείο Τηλ. 22970 28944, Λιµάνι Αίγινα

Το ολοκαίνουριο ψητοπωλείο στην παραλία της Αίγινας είναι έτοιμο να ικανοποιήσει και τους πιο απαιτητικούς. Για σουβλάκι στο χέρι αλλά και με τραπεζάκια, για να απολαύσετε τα εδέσματα με θέα την παραλία της Αίγινας. το Δέκα, ψαροταβέρνα Τηλ. 22970 61231, Πέρδικα

Ψαροταβέρνα με φρέσκα πιάτα, στο κέντρο της παραλιακής περατζάδας και θέα το γραφικό λιμάνι. Δοκιμάστε μοναδικούς ντοματοκεφτέδες και σπιτική φάβα και για επιδόρπιο γλυκό κερασμένο από το Δέκα… με τόνο!

41 γεύση

sAronic Magazine

ΣΑΡΩΝΙΣ, ψαροταβέρνα - εστιατόριο τηλ. 22970 61501, Πέρδικα

Παραδοσιακή ταβέρνα 20ετίας µε θαλασσινά, φρέσκο ψάρι, µεζέδες, µαγειρευτά και ψητά. 10 gourmet επιλογές σαλάτας. ΣΚΟΤΑ∆ΗΣ τηλ. 22970 24014, Λιµάνι

Παραδοσιακή γωνιά µε µεγάλη ιστορία. Ούζο και ψάρι, αλλά και νοστιµότατα ψητά για τους λάτρεις του κρέατος. Βασική αιγινήτικη επιλογή. Στη Λαδόκολλα Τ. 22970-25333, Σπ. Ρόδη 55

Μεγάλη ποικιλία ψητών, όλα στον ξυλόφουρνο για µοναδική γεύση! Σ’ έναν χώρο πλήρως ανακαινισµένο για να καθίσετε, αλλά και σουβλάκι για το χέρι. Ταβέρνα Στρατηγός Τηλ. 22970-22201, Μαραθώνας.

Το γνωστό στέκι µε την εµπνευσµένη µεσογειακή κουζίνα, στον Μαραθώνα.Μοναδική θέα και τραπεζάκια ακριβώς πάνω από τη θάλασσα! ΤΑΒΕΡΝΑ Ο ΝΟΝΤΑΣ τηλ. 22970 61233, Πέρδικα

Ολόφρεσκο ψάρι από το... 1936, χειροποίητες πίτες της µαµάς και ψητά. Σπιτικά γλυκά κουταλιού κερασµένα για επιδόρπιο. TROPICS café-snack bar, τηλ. 222970-22686, Παραλία

Από το πρωί µε πρωινό και καφέ ως το βράδυ. Σπέσιαλ πίτσα, ζυµαρικά και snacks για relax δίπλα στη θάλασσα.

ΦΛΟΙΣΒΟΣ τηλ. 22970 26459, Λιµάνι

Από τις κορυφαίες ψαροταβέρνες της Αίγινας εδώ και 14 χρόνια. Θέα στον Σαρωνικό, ηλιοβασιλέµατα και θαλασσινοί µεζέδες που κλέβουν την παράσταση.

ΠΟΡΟΣ ΑΣΠΡΟΣ ΓΑΤΟΣ, εστιατόριο τηλ. 22980 25650, Νεώριο

Ιστορική ταβέρνα από το 1909. Αξιοσηµείωτη θέση και κουζίνα ελληνική και νησιωτική µε ψάρια και ψητά. Αν γουργουρίσετε, οπωσδήποτε επισκεφτείτε τον. ΒΑΣΙΛΗΣ ταβέρνα, Νεώριο

Όλη µέρα µε µαγειρευτά φαγητά και ψάρια, δίπλα στη θάλασσα. 8-12 ευρώ το άτοµο. Η ΓΩΝΙΑ κοντά στον κινηµατογράφο, τηλ. 22980 23106

Το καλύτερο σουβλάκι του νησιού! ∆οκιµάστε το κεµπάµπ και τον γύρο κοτόπουλο, που είναι η σπεσιαλιτέ του. ∆ιανοµή κατ’ οίκον. GRANDE PIZZA στην Πλατεία ∆ηµαρχείου, τηλ. 22980 26485

Το αγαπηµένο στέκι των οικογενειών, και όχι µόνο. ∆οκιµάστε πίτσα ή απλώς απολαύστε το καφεδάκι σας, στη φιλόξενη Πλατεία ∆ηµαρχείου. ΟΑΣΙΣ, εστιατόριο τηλ. 22980 22955, Παραλία

Σε κεντρικό σηµείο του παραλιακού του Πόρου, µε

τραπεζάκια πάνω στη θάλασσα και θέα τις βάρκες και τα σκάφη. Μαγειρευτά, ψητά και θαλασσινά. Ο ΚΑΡΑΒΟΛΟΣ πίσω από τον κινηµατογράφο

Σπιτική ελληνική κουζίνα. Όταν τελικά τον εντοπίσετε και δοκιµάσετε τα φαγητά του, τότε θα καταλάβετε γιατί άξιζε τον κόπο να τον ψάξετε. Ο ΝΑΥΤΗΣ, εστιατόριο τηλ. 22980 23096, Ευαγγελίστρια

ΣΠΕΤΣΕΣ ALFI’S Τηλ. 22980-73204, Παραλία Αγ. Μάµµα

Παγωτό που παρασκευάζεται 100% στο κατάστηµα! Μοναδικές γεύσεις, υπέροχη θέα απ’ τη βεράντα και ολόφρεσκα γλυκά. Σκέτος πειρασµός! ΛΙΟΤΡΙΒΙ, εστιατόριο-µπαρ τηλ. 22980 72269, Π. Λιµάνι

Φρέσκο ψάρι, όστρακα, αχινοσαλάτα, αστακοµακαρονάδα. Πιάτο και ντεκόρ θαλασσινό µε τραπεζάκια στο κύµα. Μεσηµέρι και βράδυ για όλες τις εξόδους.

Ελαιοτριβείο του 1800, υπέροχα ανακαινισµένο κι αναπαλαιωµένο σύµφωνα µε τη σπετσιώτικη αρχιτεκτονική. Πάνω στη θάλασσα, µε µεσογειακές γεύσεις από µια κουζίνα ιδιαίτερης έµπνευσης.

PANORAMA restaurant τηλ. 22980-24563, Ασκέλι

ΟΡΛΩΦ τηλ. 22980 75255, Π. Λιµάνι

Πρόσφατα ανακαινισµένο εστιατόριο πάνω στην παραλία. ∆ιεθνής, µεσογειακή κουζίνα και ψάρι σε 120 πιάτα. ΠΕΤΡΟΣ, ταβέρνα τηλ. 22980 22371, Νεώριο

Ροµαντζάδα κοντά στο Λιµανάκι της Αγάπης. Μαγειρευτά, ψητά κι ολόφρεσκα ψάρια από τα καΐκια, γιατί ο έρωτας ξεκινάει από το στοµάχι. Μεσηµέρι µε βράδυ. ΡΟΤΑ, ταβέρνα τηλ. 22980 25627, Πλ. Ηρώων

Όµορφο παραδοσιακό µεζεδοπωλείο, µε φίλους από όλο τον κόσµο. Φρέσκα ψάρια, θαυµάσια ελληνική κουζίνα, καλοψηµένα πιάτα σχάρας, σπιτική πίτσα.

Εντυπωσιακό κτίσµα του 1802, όπου στεγάστηκε το πρώτο Λιµεναρχείο. Αξιοσηµείωτη θέση, αλλά και ποιότητα κουζίνας κι εδεσµάτων. Θαλασσινά, ριζότο και ψητά από το πρωί ως το βράδυ. PARADISE, restaurant-bar τηλ. 22980 72195, Αγ. Μαρίνα

Πανέµορφο και προσεγµένο περιβάλλον µε ωραία θέα δίπλα στη θάλασσα. Ριζότο και σπαγγέτι µε καραβίδες, αλλά και λαχανικά του Chef, «παραδείσιας» παραγωγής. QUARTER PIZZA τηλ. 22980 73036-72027, Πλ. Ρολογιού

Φιλική ατµόσφαιρα κι εξυπηρέτηση εδώ και 16 χρόνια. Πίτσα και σε φούρνο µε ξύλα,

42 guide γεύση σπαγγέτι και πιάτα ιδανικά για τον ουρανίσκο σας. ΤΑΡΣΑΝΑΣ, ψαροταβέρνα τηλ. 22980 74490, Π. Λιµάνι

Κλασική ψαροταβέρνα του νησιού, µε απαλή µουσική, τραπέζια στην παραλία και εξυπηρέτηση µε χαµόγελο. Λιχουδιές από το καΐκι της οικογένειας. ΨΑΡΟΤΑΒΕΡΝΑ ΠΑΤΡΑΛΗΣ τηλ. 22980 74441, Κουνουπίτσα

Ελληνική παραδοσιακή κουζίνα και ψάρια, σε µια ιστορική ταβέρνα, που χρονολογείται Ταβέρνα “ ΑΠΑΓΚΙΟ ” Πούντα Πόρου, 22980-26219, Ανοιχτά και το µεσηµέρι.

Ένα γραφικό ουζο-ταβερνείο στην παραλία του Πόρου που συνδιάζει ποικιλία µεζέδων, χαµογελαστό σέρβις και καλές τιµές. Με γνήσιο ελληνικό φαγητό και πάντα φρέσκο ψάρι, στο Απάγκιο µπορείτε να απολαύσετε ούζο ή τσίπουρο παρέα µε τους φανατικούς θαµώνες του, που συχνά στήνουν αυτοσχέδιες βραδιές λαϊκής και ρεµπέτικης µουσικής.

από το 1935. Ανοιχτά όλη µέρα.

Υ∆ΡΑ ΓΕΙΤΟΝΙΚΟ, ταβέρνα τηλ. 22980 53615, Χώρα

Κοκκινιστό θεϊκό. Μαγειρευτά, ψαρόσουπες σε πολύ ιδιαίτερες συνταγές, αλλά και ψητά. Πριν φύγετε, δοκιµάστε γλυκό του κουταλιού. …ΚΑΙ ΚΡΕΜΜΥ∆Ι τηλ. 22980 53099, Χώρα

Μοντέρνα αισθητική και παραδοσιακή γεύση. Αυθεντικές ελληνικές απολαύσεις και πολίτικες γεύσεις. Απαραίτητη υδραίικη εµπειρία. KISS CAFÉ τηλ. 22980-29634, 09.00-05.00

7 µέρες τη βδοµάδα. Καφές, κρέπα, παγωτό, σάντουιτς, γρανίτες, smoothies, milksakes, fredoccino κι espressάκια µε 1 ευρώπουλο! ΞΕΡΗ ΕΛΙΑ, ταβέρνα τηλ. 22980 52886, Χώρα

Τιµές προσιτές σε όλες τις τσέπες. Ατού το φρέσκο ψάρι και πιάτα µε αξιώσεις. Το καλοκαίρι, ο ήχος της ζωντανής µουσικής αλλάζει το σκηνικό. ΟΜΙΛΟΣ restaurant-bar

(πρώην «Λαγουδέρα») τηλ. 22980-53800

Μεσογειακή κουζίνα και φρέσκο ψάρι, µε θέα τον Αργοσαρωνικό. Μετά τις 00.00 η νύχτα συνεχίζεται… ΟΣΤΡΙΑ, ταβέρνα τηλ. 22980 54077, Χώρα

Σπέσιαλ γαριδάκια Κοιλάδας από την περιποιητικότατη ιδιοκτήτρια Τασούλα. Ένα υδραίικο στέκι µε φανατικούς οπαδούς. ΣΤΟ ΣΤΕΚΙ τηλ. 22980 53517, Χώρα

Παραδοσιακή ταβέρνα. Απολαύστε ψητό ψάρι ή πιάτο ηµέρας µε ούζο. Ταράτσα µε οµπρέλες και τραπεζάκια στη σκιά των δέντρων. Το παραδοσιακόν τηλ. 22980-54155

Είναι σηµείο αναφοράς του καλού φαγητού και λόγος επίσκεψης στην Ύδρα για µια γαστρονοµική απόλαυση. THE PIRATE BAR τηλ. 22980 52711, Λιµάνι

Kλασικό στέκι του νησιού µε εναλλακτική µουσική, ανοίγει την κουζίνα του από το πρωί µέχρι τις 21.00. φίνα πιάτα και υλικά σπιτικής µαγειρικής.

sAronic Magazine

50 χρόνια το πιο ονοµαστό ζαχαροπλαστείο. Τώρα και εστιατόριο στην ταράτσα, αλλά και τµήµα catering.

Εν Πλω τηλ. 22970 26482, Λιµάνι Café snack-bar, στο κέντρο του λιµανιού. Τραπεζάκια απέναντι από τη θάλασσα. ∆οκιµάστε κρέπα και βάφλα, πιείτε καφέ, χυµό, ποτό ή cocktail και φάτε το γλυκό ή το παγωτό σας. Τα κρύα πιάτα συνοδεύουν την µπίρα, το κρασί και το ούζο.

Αυλή, bar-restaurant τηλ. 22970 26438. Π.Ηρειώτη 17

ΛΕΟΥΣΗΣ τηλ. 22970 26306, Λιµάνι

ΑΙΓΙΝΑ ΑΙΑΚΕΙΟΝ café-ζαχαροπλαστείο τηλ. 222970-22249, Παραλία

Από τις 9 το πρωί ως αργά το βράδυ. 20 χρόνια σπέσιαλ πιάτα αλλά και καφέ ή ποτό. Και τα Σαββατοκύριακα live εµφανίσεις.

Ζαχαροπλαστείο πολυτελείας - καφετέρια. Καφές από το πρωί, αλλά και «σωστές» κρέπες. Περιποίηση και άνεση µε θέα στα σκάφη.

Café Βαρτάν τηλ. 22970, 6946701331

MUZIC, καφέ-μπαρ Τηλ. 22970 61643, Πέρδικα

Trendy bar και «καυτό» στέκι. Λαοθάλασσα, vibes, χορός µέχρι τελικής πτώσης, οπτικά εφέ και αλησµόνητες παρουσίες, επώνυµες και µη… ΓΑΛΑΡΙ τηλ. 22970 22887, Λιµάνι

Κάτω από το ∆ηµαρχείο, το παλιότερο καφενείο της Αίγινας. Υποβρύχια, γλυκά του κουταλιού, ούζα, τσίπουρα και µεζέδες. Παραδοσιακό ελληνικό καφενείο. ELLINIKON-SEASIDE Club τηλ. 6936111213, Ακτή Τ. Χατζή

Summer time fun στο µεγαλύτερο club της Αίγινας. Coctails & χορός µέχρι πρωίας!

Στην Παραλία της Πέρδικας µε τη µοναδική θέα, από το πρωί µε καφέ ή το βράδυ για ένα δροσερό κοκτέιλ. Χαλαρώστε απολαµβάνοντας φιλική εξυπηρέτηση, ζεστό περιβάλλον και καλή µουσική. ΝΗΣΟΣ τηλ. 22970-500210, Παραλία

Menu ιδιαίτερα, πιάτα προσεγµένα και λαχταριστά, καφές και ποτό. Ο φρέσκος και νεανικός χώρος στην παραλία της Αίγινας, µε το δικό του µοναδικό χρώµα και ύφος. ΡΕΜΒΗ café-bar τηλ. 22970-28605, Παραλία

Πρόσφατα ανακαινισµένο. Ζεστό και φιλικό περιβάλλον σε γήινα

43 διασκέδαση χρώµατα και νεοκλασική αρχιτεκτονική διακόσµηση. ΤΣΙΤΡΑΣ Ι. Κατσά & Σπ. Ρόδη, Τ. 22970 26564

Ζωντανή ιστορία του νησιού και της νυχτερινής ζωής του. Από το 1986 σερβίρει καφέ και ποτό σε ντόπιους και ξένους, ενώ συνοδεύει πάντα µε γνήσιο φιστίκι Αιγίνης.

ΠΟΡΟΣ Joy bar, Πλ. ∆ηµαρχείου, τ. 6998405353

Πολύ κέφι και mainstream, dance µουσική στο νεανικό στέκι στο κέντρο του Πόρου. Βρίσκεται επάνω από το «ΜΑΜ, ΡΑΚΗ ΚΑΙ ΝΑΝΙ». ΜΑΣΚΕΣ, music club τηλ. 22980 22995, Πούντα

Club µε ελληνική µουσική, φτηνά ποτά και περιποιηµένα cocktails. Ελληνική διασκέδαση... στο κόκκινο µέχρι πρωίας. SIROCCO, club τηλ. 6945606020,

Το παλιό «Σιρόκο». Στον περιφερειακό δρόµο της πόλης του Πόρου. Αν το επισκεφθείτε, καθίστε µέχρι το ξηµέρωµα. Πανικός που αξίζει!

ΣΠΕΤΣΕΣ ΝΤΑΠΙΑ café, Ντάπια - Λιµάνι

Το µικρό «αδερφάκι» του «Ρούσσος» café, µε πρωινά, γλυκά, κρέπες, άνεση και θέα στη θάλασσα. ΡΟΥΣΣΟΣ café, Ντάπια-λιµάνι

Το κλασικό µαγαζί του νησιού, στο κεντρικότερο σηµείο, µε σπεσιαλιτέ πρωινό και βάφλα. PORTO CAFÉ, τηλ. 22980 24407, Παραλία

Πλάι στο κύµα της θάλασσας, στο «βενετσιάνικο» κανάλι ΓαλατάΠόρου. Από τις 07.00 µε πρωινό κι όλη τη µέρα σε ένα νεανικό στέκι.

Υ∆ΡΑ AMALOUR coctail bar 50 µ. από την Alpha Bank

Από το 1994, µετά τις 22.00, σε ρυθµούς funky, ethnic, mainstream. IL POSTO τηλ. 22980 52841, Λιµάνι

Εκτός από καφέ, φρέσκους χυµούς και ποτά, θα βρείτε σαλάτες, ζυµαρικά και καλοφτιαγµένα πιάτα ιταλικής κουζίνας. ISALOS, καφέ-μπαρ τηλ. 22980 53845, Λιµάνι

Πρωινά µε κρουασάν κι ελβετικά ψωµάκια, µπαγκέτες οίκου fredy’s. Coctails, 15 επιλογές µπίρας και mainstream, latin-jazz ήχοι.

44 guide διαµονή ΑΙΓΙΝΑ Αιγινήτικο Αρχοντικό τηλ. 22970 24968-24156, Αγ. Νικολάου και Θωµαΐδος 1

Νεοκλασικό, παραδοσιακό κτίριο, κατασκευασµένο το 1700 κι ανακαινισµένο σε πρώτης κατηγορίας ξενοδοχείο. Χώρος όπου έχουν ζήσει µεγάλα ονόµατα της ελληνικής τέχνης. ANTZI STUDIOS τηλ. 22970 61446, Πέρδικα

Οικογενειακή επιχείρηση µε στούντιο και διαµερίσµατα 17 τ.µ. Ιδιωτική πισίνα µε ξαπλώστρες και οµπρέλες, µπαρ, σύγχρονος εξοπλισµός και παραδοσιακά διαµερίσµατα 40 τ.µ. για τέσσερα άτοµα. ΑΥΡΑ τηλ. 22970-22303, Παραλία Αίγινας

50µ. από την παραλία, θέα στη θάλασσα, δίπλα σε ουζερί και την οµώνυµη ταβέρνα. Η θέα στον αρχαίο οικισµό της Κολώνας είναι στα συν! ∆ΑΝΑΗ Ξενοδοχείο τηλ. 22970 22424-5, Αίγινα

Στον παραλιακό δρόµο κοντά στον ναό του Απόλλωνα, την «Κολώνα», η «∆ανάη» σάς προσφέρει ευχάριστη κι άνετη διαµονή. Πλήρως εξοπλισµένα δωµάτια, ιδιωτική πισίνα, 50 µ. από την κοντινότερη παραλία.

www.hotelroumani.gr Τηλ: +30 2298 072244 info@hotelroumani.gr

Οικογενειακή επιχείρηση (35 δωµάτια), µε εµπειρία από το 1964, 3 αστέρων στην Ντάπια, µε όλες τις επιλογές για καφέ, ποτό, φαγητό, ψώνια, αλλά και τις άµαξες, σε πολύ µικρή απόσταση – πρωινό µε πλήρη µπουφέ, υπέροχη θέα στο λιµάνι και στην πόλη των Σπετσών.

HOTEL BROWN τηλ. 22970-22271, Αίγινα

Πέντε λεπτά από το λιµάνι, παραθαλάσσιο, κήπος, bungalows, τηλεόραση, a/c, ψυγείο, internet, µπροστά σε οργανωµένη πλαζ. KALOKENTH STUDIOS Τηλ. 22970 22315, 6936 332683, Σπ. Πετρίτη 36, Αίγινα www.greekviews.com

Ενοικιάζονται studios 3 κλειδιών, 30 χρόνια λειτουργίας, ανακαινισµένα. Σας περιµένουµε όλο το χρόνο, 300 µέτρα από το λιµάνι και 100 από τη θάλασσα. Θέα στη θάλασσα, µεγάλος κήπος, φιλική εξυπηρέτηση. ΚΛΩΝΟΣ Ξενοδοχείο τηλ. 22970 22640-22597, Νικ. Καζαντζάκη 48, Αίγινα

800 µ. από το κέντρο της Αίγινας και 50 µ. από την παραλία της Κολώνας, το ξενοδοχείο «Κλώνος» σάς προσφέρει όλες τις ανέσεις. Εστιατόριο, καφετέρια, µπαρ, pool bar, πισίνα, γήπεδο τένις.

ΠΟΡΟΣ HOTEL KOSTIS τηλ. 22980-25901-3, Ασκέλι

20 ενοικιαζόµενα δωµάτια, 100 µ. από τη θάλασσα. Θέα στη θάλασσα, κουζίνα, µπάνιο, a/c, τηλεόραση, πισίνα, πρόσφατα ανακαινισµένο.

HOTEL NEW AEGLI τηλ. 22980 24435-24083, Ασκέλι

1,5 χλµ. από την πόλη του Πόρου, προσφέρει αληθινά µια πανοραµική και µαγική θέα της θάλασσας. 80 δωµάτια, πλήρης εξοπλισµός, πισίνα µε µπαρ, παραλία, εστιατόριο, χώρος συνεδριακός. NIKIS VILLAGE τηλ. 22980 23423-23006, προς Νεώριο

∆ιαφηµιστείτε στο

Saronic magazine

@gmail.com saronicmagazine

3 τηλ. 22970 2227 18 38 18 49 69 ν. κι Νεκτάριος Γιώ) της (10.00-21.00

Beach bar µε πλήρες πρωινό, cocktails κι εστιατόριο by the sea. Orloff Boutique Hotel τηλ. 22980 52564, Χώρα

Υπέροχο συγκρότηµα διαµερισµάτων µε πισίνα στην περιοχή Πέρλια, 1,5 χλµ. από την πόλη του Πόρου. 44 διαµερίσµατα για 2-4 άτοµα, δίπλα στη θάλασσα. Ειδικές παροχές για ΑΜΕΑ.

Παραδοσιακό αρχοντικό, ανακαινισµένο σε ξενοδοχείο πολυτελείας 4 αστέρων. Ατµοσφαιρική διαµονή, πρωινό στην αυλή µε τα τριαντάφυλλα και τις βουκαµβίλιες και... άρωµα Orloff, φτιαγµένο ειδικά από τη διεύθυνση.

ODYSSEY’S APPARTMENTS τηλ. 22980-23687, Ασκέλι

Hotel Sidra τηλ. 22980-53401, Χώρα

SIRENE BLUE RESORT τηλ. 22980 22741-3, Μοναστήρι

Hotel Υδρούσσα τηλ. 22980 53580-52400, Χώρα

Μεζονέτες γύρω από µια όµορφη αυλή, µε πέτρα και κεραµίδι. Σε χρώµα γαλάζιο-άσπρο, 40 µ. από την παραλία.

Ο κυρίαρχος της διαµονής στον Πόρο µε 120 πολυτελή δωµάτια. Φόντο η θάλασσα, σε ένα περιβάλλον καλαίσθητο µε γήινες επιλογές υλικών και χρωµάτων. ΣΤΟ ΡΟΛΟΪ, ξενώνας τηλ. 22980 25808, Πόρος

Αρχιτεκτονικό concept υψηλών προδιαγραφών µε καλόγουστες βίλες, ιδιαίτερης διακόσµησης, και πισίνα. Επιτυχηµένη συνάντηση παραδοσιακού και σύγχρονου στυλ.

Υ∆ΡΑ Hydra Hotel Appartments τηλ. 22980 53420, Χώρα

Ξενοδοχείο 4 αστέρων µε 8 πολυτελή διαµερίσµατα, άψογη διακόσµηση και µεγάλους χώρους. Ιδιαίτερη επιλογή για ξεχωριστές διακοπές. Leto Hotel www.letohydra.gr τηλ. 22980 53385-6, Χώρα

Ξενοδοχείο 4 αστέρων στο κέντρο της πόλης. Παραδοσιακή αρχιτεκτονική, άψογη εξυπηρέτηση, καθιστικό, αυλή, συνεδριακός χώρος, πλούσιο πρωινό. Το µοναδικό ξενοδοχείο µε δωµάτιο για ΑΜΕΑ. HOTEL MIRANDA τηλ. 22980-52230

Το τετράστερο ξενοδοχείο (αρχοντικό του 18ου αιώνα). Κήπος, έπιπλα-αντίκες, θέα στη θάλασσα & gallery µε σηµαντικές εκθέσεις. Hotel Mira Mare τηλ. 22980 52300, Μανδράκι

∆ωµάτια χτισµένα πάνω στην άµµο µε όλες τις ανέσεις κι επιπλωµένη αυλή, 4 µέτρα από την παραλία.

50 µ. από το λιµάνι µε όλες τις σύγχρονες ανέσεις στα 16 δωµάτιά του. Στον κήπο ή στην ταράτσα απολαµβάνετε το πλούσιο πρωινό και τον καφέ σας. ∆ίπλα στην πλατεία µε τις λεµονιές, περιοχή Βότση, µε 40 δωµάτια, αυλή, εστιατόριο σε ένα κτίριο παραδοσιακής αρχιτεκτονικής. Εδώ γυρίστηκε το περίφηµο «Κορίτσι µε τα µαύρα».

ΣΠΕΤΣΕΣ Nissia Traditional Residences τηλ. 22980 75000-5

Ξενοδοχείο 4 κλειδιών. 500µ. από την Ντάπια, από τον Ιούλιο του 1996, το πολυτελές συγκρότηµα παραδοσιακών κατοικιών «Νησιά» παραµένει µια ξεχωριστή επιλογή για τις Σπέτσες.

Orloff Resort, 4 αστέρια τηλ. 22980 75444-5, Π. Λιµάνι

Οι κοσµοπολίτικες Σπέτσες σε όλη τους την αίγλη. Η καρδιά της αρχοντικής αισθητικής και της ιστορικής παράδοσης. Roumani Hotel τηλ. 22980 72244, Ντάπια

Ξενοδοχείο 3 αστέρων, από το 1964. Στο κεντρικότερο σηµείο, πλήρως ανακαινισµένο για να καλύπτει όλες τις σύγχρονες ανάγκες. 35 δωµάτια µε υπέροχη θέα στο λιµάνι των Σπετσών και στο όµορφο αρχοντικό του Ανάργυρου. Spetses Hotel τηλ. 22980 72602-4, Κουνουπίτσα

Ξενοδοχείο 4 αστέρων, 10 λεπτά από την Ντάπια. Με 77 δωµάτια, γοητευτική θέα στη θάλασσα και στην πόλη, και κοµψή διακόσµηση, το ξενοδοχείο συνθέτει ένα φιλικό και χαλαρό περιβάλλον ταιριαστό µε το κοσµοπολίτικο νησί.

αγορά ΑΙΓΙΝΑ ΑΓΚΥΡΑ, ρούχο τηλ. 22970 26422, Παραλία

Ανδρικά και γυναικεία ρούχα για όλες τις ώρες της µέρας. Αέρινη, alternative ένδυση, αλλά και αξεσουάρ.

ail.com

gm saronicmagazine@

τηλ. 22970 22273 κιν. 6949 183818

Είδη λαϊκής τέχνης, καθώς και µοντέρνα ανδρικά και γυναικεία ρούχα για όλες τις ώρες. ΤΟ ΛΥΧΝΑΡΙ Βιβλιοπωλείο, Σπύρου Ρόδη 18

Amafis – Π.Ηρειώτη 5

Από το 1983, το παλιότερο βιβλιοπωλείο, µε 10.000 τίτλους. σχολικά, δώρα και άµεση εξυπηρέτηση παραγγελιών

BAZAAR cash & carry τηλ. 222970-22686, Κυψέλη, Αγ. Νικολάου 16

ΠΟΡΟΣ

Τουριστικά και είδη λαϊκής τέχνης

Υπερσύγχρονο super market µε άνετο parking & ποικιλία 3.500 προϊόντων. Ελκυστικότατες τιµές! BEAUTY CENTER, είδη οµορφιάς τηλ. 22970 26700, Σπ. Ρόδη 8

Καλλυντικά και προϊόντα περιποίησης κι οµορφιάς από το κέντρο της οµορφιάς στην Αίγινα. ΓΙΩΡΓΟΣ ΛΕΟΥΣΗΣ, ξυλεία τηλ. 22970 23108, Στρ. Πετρίτη 34

Άριστης ποιότητας προϊόντα µε επένδυση σε τεχνογνωσία και τεχνολογία. Εισαγωγή κι εµπορία. DECO CLUB, έκθεση επίπλου τηλ. 22970 61881, Λ. Αφαίας, Άγιοι Ασώµατοι

Έπιπλα, αντικείµενα, φωτιστικά, επιτραπέζια είδη, υφάσµατα, διακοσµητικά, faux bizoux και είδη ένδυσης από όλο τον κόσµο. ΕΝ∆ΙΗ∆Α, κόσµηµα τηλ. 22970 26428, Παραλία

Κοσµήµατα και ρολόγια σε χρυσό κι ασήµι. Το κόσµηµα της Αίγινας µε λύσεις για όλα τα γούστα. ΚΑΛΑΙΣΘΗΤΟ, γυναικείο ρούχο τηλ. 22970 29311, Ι. Κάτσα 11

Καινούριο µαγαζί µε µοντέρνα ρούχα για όλα τα γούστα. Καλή ποιότητα και προσιτές τιµές για κοµψές εµφανίσεις ΟΝΑΡ, αξεσουάρ τηλ. 22970 27600, Π. Ηρειώτη και Πηλέως

ΑΘΛΗΤΙΚΑ ΕΙ∆Η ΓΚΙΩΝ Παραλία

Ο ιδιοκτήτης του είναι και προπονητής στίβου. Όλες οι µεγάλες µάρκες αθλητικών ειδών. Κοντά στον κινηµατογράφο. ASKELI TRAVEL τηλ. 22980 24566-24767, Παραλία

Τουριστικό γραφείο στο λιµάνι του Πόρου. Θα βρείτε ό,τι θελήσετε για διαµονή, εκδροµές, ακτοπλοϊκά και αεροπορικά εισιτήρια. BM GYM CLUB τηλ. 22980-23669, Ασκέλι ∆ευτ.-Παρ.: 09.00-13.00 και 17.00-21.00 Σάββατο: 09.00-13.00

Βάρη, µασάζ, personal training.

BOUTIQUE ΑΠΟΚΑΛΥΨΗ τηλ. 22980 24598, Παραλία

Γυναικείο ένδυµα αλλά κι αξεσουάρ µε γούστο. Πρωτότυποι συνδυασµοί για κάθε ώρα. Γλύκισµα Πόρος, τηλ. 22980 25651

Εργαστήριο ζαχαροπλαστικής στο γραφικό σοκάκι του νησιού. Πραγµατικός πειρασµός! ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΟ ΒΕΣΣΑΛΑ τηλ. 22980 25890, Παραλία

Στην παραλία της Πούντας ανακαλύψτε το µοναδικό παγωτό, αλλά και τα κολασµένα µπακλαβαδάκια. RENT MOTO STELIOS τηλ. 22980-23026/22946

Το Αρχοντάρι τηλ. 22970 28839, Π. Ηρειώτη 9

MOTO RENTAL FOTIS Τηλ. 22980-25873, Ασκέλι

ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ

Γυναικεία αξεσουάρ, τσάντες, ζώνες, αλλά και ρούχα. Αντρικά αξεσουάρ.

150µ. από το λιµάνι δεξιά και 100µ. αριστερά από τα «δελφίνια». Μηχανάκια, ποδήλατα, γουρούνες 09.00-20.00.

ΑΘΗΝΑ - ΝΕΑ ΣΜΥΡΝΗ Πωλείται διαµέρισµα 96 τ.µ. σε πολυκατοικία, στον 1ο προς 2ο όροφο σε προσιτή και συζητήσιµη τιµή. Τηλ. 210 9342-717, 22970-28725 ΑΙΓΙΝΑ, ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ Γκαρσονιέρα επιπλωµένη µε θέρµανση και A/C, 5 λεπτά από το λιµάνι, εντός µεγάλης ήσυχης αυλής. Τηλ: 6974363350, 22970 27033 ΑΙΓΙΝΑ Καθηγήτρια γαλλικών παραδίδει ιδιαίτερα µαθήµατα, όλων των επιπέδων, καθώς και φύλαξη παιδιών προσχολικής ηλικίας για εκµάθηση της γλώσσας. Τηλ. Επικοινωνίας: 6934368224 ΑΙΓΙΝΑ - ΜΕΣΑΓΡΟΣ Πωλείται ισόγειος οικία 67,00 τ.µ. (στα µπετά) µε υπόγειο 87,00 τ.µ. (2 υ/δ, κα-

45 χρήσιµα

sAronic Magazine

θιστικό, κουζίνα, µπάνιο) ολοκληρωµένα, σε οικόπεδο 1.300 τ.µ. Τηλ: 6932581846 ΑΙΓΙΝΑ - ΜΑΡΑΘΩΝΑΣ Πωλείται οικόπεδο 1600τ.µ.-400τ.µ. οικοδοµήσιµα, 250µ. από την β’ πλαζ του Μαραθώνα. Τηλ.: 6938965744 ΑΙΓΙΝΑ, ΠΩΛΕΙΤΑΙ Fiat 650cc Personal µοντέλο 1981 αντίκα µε αριθµό κυκλοφορίας, σε άριστη κατάσταση. Τιµή ευκαιρίας 1.200€ Τηλ. Επικοινωνίας: 6944358877 ΑΙΓΙΝΑ Μαραθώνας Αλµπάνη. Ενοικιάζονται νεόδµητα διαµερίσµατα ισόγειο & ηµιυπόγειο, ηλεκτρικά είδη, Α/C, ψηφιακή λήψη, 200µ. από παραλία, 7 λεπτά από το λιµάνι. 200€300€. Τ. 6932875589 ΑΙΓΙΝΑ - ΣΟΥΒΑΛΑ Επιπλωµένα στούντιο –γκαρσονιέρες και

08.30-20.30, ενοικιάσεις µοτ/ ών, µηχανές, ποδήλατα, γουρούνες. Από τα φέρυ µποτ αριστερά 200µ.

Captain Takis & Vaggelis Vrodamitis. 24 hour service.

Vikos Marine Πούντα, τηλ. 22980 22020 & κιν. 6944986029, www.vikosmarine.com

ΓΚΑΛΕΡΙ ΖΟΥΡΝΤΟΣ τηλ. 22980 53857, Χώρα

Η οικογενειακή αυτή επιχείρηση είναι το σπίτι του θαλάσσιου τουρισµού στον Πόρο. Ναυτιλιακά είδη & υπηρεσίες από έµπειρους ναυτικούς. Fight Club Πούντα, τηλ. 22980 26400

Λέσχη για online gamers. Τα πάντα γύρω από το internet, από τους πλέον ειδικούς του χώρου. ΦΩΤΟ ΜΩΡΑΪΤΗΣ Λιµάνι

Τα πάντα γύρω από τη φωτογραφία, από την οικογενειακή επιχείρηση που λειτουργεί εδώ και πολλά χρόνια στο λιµάνι του Πόρου.

Υ∆ΡΑ Παλαιό αρχοντικό της Ύδρας, που από το 2003, φιλοξενεί µεγάλα ονόµατα της ελληνικής και ξένης τέχνης. ΕΠΩΝΥΜΟ Ένδυση & Αξεσουάρ τηλ. 22980 54121, Παραλία

Μοντέρνα και καλόγουστα ρούχα, αξεσουάρ και υποδήµατα από επώνυµους σχεδιαστές για όλες τις ηλικίες, ανδρικά και γυναικεία. GALLERY MIRANDA τηλ. 22980-52230

40 χρόνια λειτουργίας µε εκθέσεις επώνυµων εικαστικών όλο το καλοκαίρι, στο οµώνυµο ξενοδοχείο. HYDRA DIVING CENTER τηλ. 6977 792403, 6982 972984, Βλυχός

ΣΠΕΤΣΕΣ

Υποβρύχιες αποστολές. Discover, snorkeling, scuba dive. Εµπειρία βυθού.

ALASIA TRAVEL τηλ. 22980 74098, Ντάπια

HYDRALINES τηλ. 694 7325263

Από τα παλιότερα τουριστικά γραφεία των Σπετσών, µε άµεση εξυπηρέτηση για όλες σας τις ανάγκες. BIKE CENTER τηλ. 22980-72209 Περιοχή «12 Μαγαζιά», Λιµάνι

Ενοικιάσεις, πωλήσεις ποδηλάτων. Ωράριο: 09.30-22.00. ΒΡΟΝΤΑΜΙΤΗ Ε. ΑΙΚΑΤΕΡΙΝΗ τηλ. 6970301898, Άγ. Μάµµας

Event Manager. Κάλυψη-οργάνωση-διακόσµηση κάθε κοινωνικής εκδήλωσης (γάµος-βάπτιση κτλ.). Είδη γάµου-βάπτισης. Booking και µεταφορές. 15 χρόνια δηµιουργικής πορείας. CHEVALIERE τηλ. 22980 75420, Άγ. Μάµµας

Κοσµήµατα, ρολόγια, χρυσό, ασήµι και αξεσουάρ. Από τις 10.00 ως το βράδυ. Ποιότητα και καλές τιµές. SPETSES SEA TAXIS “MARGARITA V.” τηλ. 6942201010 / 6932201010

δυάρια από 20τ.µ. έως και 45 τ.µ. πάνω στο κύµα, ιδιωτική παραλία , γκαράζ. Τηλ. 6944788808 ΣΟΥΒΑΛΑ - ΒΑΘΥ Ενοικιάζεται σπίτι 200 τµ. 3 υπνοδωµάτια, 2 µπάνια, τζάκι, κεντρική θέρµανση και γκαράζ. Με θέα. Τηλ: 22970 26842, 6944706299 ΑΙΓΙΝΑ Ενοικιάζεται δυάρι επιπλωµένο, 2ος όροφος στο Μαραθώνα, πάνω στη θάλασσα. Για σεζόν ή για όλο το χρόνο. Τιµή συζητήσιµη. Επικοινωνία 22970 22990, 6977662167 ΑΙΓΙΝΑ - ΑΓΙΟΥΣ Ενοικιάζεται µονοκατοικία 64 τ.µ. µε κήπο, βεράντες, πλήρως επιπλωµένη, Α/C, κεντρική θέρµανση & τζάκι. Για ετήσια χρήση. Τηλ. 6977391789

Με τα σκάφη Freedom I & II, είστε σε 12 λεπτά στο Μετόχι, µόνο µε 6,5 ευρώ. IRIDA PHOTOGRAPHY τηλ. 22980 54022, Χώρα

Επαγγελµατικές φωτογραφίσεις, εµφανίσεις film, αξεσουάρ και δώρα. Φωτογραφική κάλυψη κάθε είδους εκδήλωσης PETER’S COLLECTION τηλ. 22980 54105, Λιµάνι

Ρολόγια, δαχτυλίδια, σκουλαρίκια, µπρασελέ, εικόνες. Πολύτιµες συνήθειες κι επιλογές. PEOPLE, ρούχο τηλ. 22980 29659, Χώρα

«In» boutique. Πολυτέλεια και ποιότητα, για όλες τις ώρες. Επώνυµα ρούχα, κοσµήµατα και ρολόγια.. SPEAK OUT boutique Λιµάνι

Ρούχα, κοσµήµατα, αξεσουάρ και αντικείµενα τέχνης, µοναδικά και χειροποίητα. Ιδιαίτερη επιλογή. ΑΙΓΙΝΑ - ΑΣΩΜΑΤΟΙ Πωλείται οίκηµα 120 τ.µ. µε θέα τη θάλασσα, αυλή-κήπο, σε προσιτή και συζητήσιµη τιµή. Τηλ. 22970 28725, 210 9342717 ΠΟΡΟΣ MOTO RENTAL FOTIS ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΜΟΤΟ/ΤΩΝ Λογικές τιµές 22980 25873 8:30-20:30 Πωλούνται: Μηχανες 125cc-150cc, Γουρουνες 220cc, Παπια 110cc, Enduro 50cc-110cc ΠΩΛΕΙΤΑΙ Μηχανή Triumph Legend, συλλεκτική του 1999, τρικύλινδρη, 900cc σε άριστη κατάσταση (ήταν η µηχανή του Marlon Brando στην ταινία ‘Το λιµάνι της αγωνίας). Τιµή ευκαιρίας 3.600€ Τηλ. Επικοινωνίας: 6944358877

ΠΕΙΡΑΙΑΣ ∆ΗΜΟΣ ΠΕΙΡΑΙΑ 210 4194002 - 4194003 ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΗ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ 171 ΛΙΜΕΝΑΡΧΕΙΟ ΠΕΙΡΑΙΑ 210 4511310-7 ∆ΡΟΜΟΛΟΓΙΑ ΑΡΓΟΣΑΡΩΝΙΚΟΥ 210 4124585 ΚΕΠ 1564 ΤΡΟΧΑΙΑ ΠΕΙΡΑΙΑ 210 4113832 ΝΟΜΑΡΧΙΑ ΠΕΙΡΑΙΑ 210 4148516 - 4111407 ΝΟΜΑΡΧΙΑ ΠΕΙΡΑΙΑ (ΓΡΑΜΜΗ ΚΑΤΑΓΓΕΛΙΩΝ) 1570 HELLENIC SEAWAYS 210 4199000 NOVA FERRIES 210 4126181

ΣΑΛΑΜΙΝΑ ∆ΗΜΟΣ ΣΑΛΑΜΙΝΑΣ 210 4646000 – 4646100 ΕΥ∆ΑΠ 210 4657511 ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ ΤΜΗΜΑ ΣΑΛΑΜΙΝΑΣ 210 4646110 ΛΙΜΕΝΑΡΧΕΙΟ ΣΑΛΑΜΙΝΑΣ 210 4677277 ΛΙΜΕΝΑΡΧΕΙΟ ΠΕΡΑΜΑΤΟΣ 210 4419441 ΠΥΡΟΣΒΕΣΤΙΚΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑ 210 4685199 ΚΕΝΤΡΟ ΥΓΕΙΑΣ 210 4651711 - 4650150 ΕΚΑΒ 210 4653888 ΤΑΞΙ 210 4671575, 4674743, 4651580 ΚΤΕΛ 210 4671333 ΠΟΡΘΜΕΙΑ 210 4677293, 4674720, 4413178 ∆ΕΗ 210 4651119 ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΙΚΟ ΜΟΥΣΕΙΟ 210 4653572 ΚΕΠ ΣΑΛΑΜΙΝΑΣ 210 4644520

ΑΙΓΙΝΑ ∆ΗΜΟΣ ΑΙΓΙΝΑΣ 22973 20000 ΚΕΝΤΡΟ ΥΓΕΙΑΣ 22970 22222 – 22886 ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ 22970 24489 – 29128 ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ ΤΜΗΜΑ ΑΙΓΙΝΑΣ 22970 22100 ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΗ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ 22970 23333 - 27777 ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΙΚΟ ΜΟΥΣΕΙΟ (ΚΟΛΩΝΑ) 22970 22637 ΠΥΡΟΣΒΕΣΤΙΚΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑ 22970 22171 ΛΙΜΕΝΑΡΧΕΙΟ ΑΙΓΙΝΑΣ 22970 25734 -25734 ΒΛΑΒΕΣ ∆ΕΗ 22970 22737 ΚΕΠ 22973 20026 ΕΛΤΑ 22970 22398 ΚΤΕΛ 22970 22787 ΡΑ∆ΙΟ ΤΑΧΙ ΑΙΓΙΝΑΣ 22970 22010 ΘΑΛΑΣΣΙΑ ΤΑΧ 6944535659, 6937867785, 6972229720, 6944242177

ΑΓΚΙΣΤΡΙ ∆ΗΜΟΣ ΑΓΚΙΣΤΡΙΟΥ 22970 91260 ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ ΤΜΗΜΑ 22970 91201 ΛΙΜΕΝΑΡΧΕΙΟ (ΜΕΓΑΛΟΧΩΡΙ) 22970 91541 ΚΟΙΝΟΤΙΚΟ ΙΑΤΡΕΙΟ 22970 91215 ΠΡΑΤΗΡΙΟ ΚΑΥΣΙΜΩΝ – ΑΝΕΦΟ∆ΙΑΣΜΟΣ ΣΚΑΦΩΝ 22970 91590

ΛΕΩΦΟΡΕΙΟ (ΣΚΑΛΑ) 22970 91244 ΘΑΛΑΣΣΙΟ ΤΑΞΙ (ΜΕΓΑΛΟΧΩΡΙ) 6944535659 ΘΑΛΑΣΣΙΟ ΤΑΞΙ (ΣΚΑΛΑ) 6972229720

ΠΟΡΟΣ ∆ΗΜΟΣ ΠΟΡΟΥ 22980 23089 – 22220 ΛΙΜΕΝΑΡΧΕΙΟ 22980 22274 – 22980 - 22224 ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ ΤΜΗΜΑ 22980 22462 – 22256 ΠΥΡΟΣΒΕΣΤΙΚΗ 22980 35199 – 35599 ΚΕΝΤΡΟ ΥΓΕΙΑΣ ΓΑΛΑΤΑ 22980 42222 – 433333 ∆ΗΜΟΤΙΚΑ ΙΑΤΡΕΙΑ ΠΟΡΟΥ 22980 22600 ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΙΚΟ ΜΟΥΣΕΙΟ 22980 23276 ΝΑΟΣ ΤΟΥ ΠΟΣΕΙ∆ΩΝΑ 22980 22896 ΤΕΛΩΝΕΙΟ ΠΟΡΟΥ 22980 22313 ΕΙΡΗΝΟ∆ΙΚΕΙΟ ΠΟΡΟΥ 22980 22045 ∆ΕΗ 22980 22271 – 23281 ΕΛΤΑ 22980 22275 ΤΑΧΙ ΠΟΡΟΥ 22980 23003 ΤΑΧΙ ΓΑΛΑΤΑ 2980 42888 ΚΤΕΛ ΓΑΛΑΤΑ 22980 42480

Υ∆ΡΑ ∆ΗΜΟΣ Υ∆ΡΑΣ 22980 52210 – 53003 ΛΙΜΕΝΑΡΧΕΙΟ Υ∆ΡΑΣ 22980 52279 ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ ΤΜΗΜΑ 22980 52205 ΑΚΑ∆ΗΜΙΑ ΕΜΠΟΡΙΚΟΥ ΝΑΥΤΙΚΟΥ 22980 52208 ΤΑΧΥ∆ΡΟΜΕΙΟ 22980 52262 ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ 22980 53150 ΑΓΡΟΤΙΚΟ ΙΑΤΡΕΙΟ 22980 52420 ΚΕΠ 22980 53782 ΜΟΥΣΕΙΟ Λ. ΚΟΥΝΤΟΥΡΙΩΤΗ 22980 52421 ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΑΡΧΕΙΟ 22980 52355

ΣΠΕΤΣΕΣ ∆ΗΜΟΣ ΣΠΕΤΣΩΝ 22980 72225 ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ ΤΜΗΜΑ 22980 73100 ΛΙΜΕΝΑΡΧΕΙΟ 22980 72245 ΤΕΛΩΝΕΙΟ 22980 72662 ΤΑΧΥ∆ΡΟΜΕΙΟ 22980 72228 ΑΓΡΟΤΙΚΟ ΙΑΤΡΕΙΟ 22980 72472 ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΑΡΧΕΙΟ 22980 29516 ΘΑΛΑΣΣΙΑ ΤΑΞΙ 22980 72072 ΑΜΑΞΕΣ 22980 73170 ΚΕΠ 22980 29585 – 29570 ∆ΕΗ 22980 72305

ΤΡΟΙΖΗΝΙΑ ∆ΗΜΟΣ ΤΡΟΙΖΗΝΙΑΣ 22980 42111 Α.Τ. ΓΑΛΑΤA 22980-42206 ΛΙΜΕΝΑΡΧΕΙΟ ΠΟΡΟΥ 22980-22274

ΕΡΜΙΟΝΙ∆Α ∆ΗΜΟΣ ΕΡΜΙΟΝΙ∆ΑΣ 27543 60000 Α.Τ. ΚΡΑΝΙ∆ΙΟΥ 27540-21210 ΛΙΜΕΝΙΚΟΣ ΣΤΑΘΜΟΣ ΠΟΡΤΟΧΕΛΙΟΥ 27540-53333

46 sAronic Magazine

λαθρεπιβάτης

∆ΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2013 / ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 2014

Αίγινα: Μια µικρά Ελλάς Με τίτλο εµπνευσµένο από το βιβλίο «Μικρά Αγγλία» της Ιωάννας Καρυστιάνη και την οµότιτλη ταινία του Παντελή Βούλγαρη, µια ενδιαφέρουσα ακτινογραφία του νησιού από έναν κλασικό «Παρασκευά». Του Άρη Πετρόπουλου

αρακτηριστικός «Παρασκευάς» εδώ και δέκα χρόνια, πέρασα όλες τις φάσεις μιας μεγάλης σχέσης με το νησί. Στην αρχή, τυφλός έρωτας, δέος, παράδοση. Στην τριετία, αμφισβήτηση, γκρίνια, αλλά συμβιβασμός – ας συνεχίσουμε, ο έρωτας δεν έσβησε και αχνοφέγγει η αγάπη. Στην επταετία, θυμός, απομάκρυνση –ενάμιση μήνα, δεν άντεξα παραπάνω– και επιστροφή. Με περισσότερη αγάπη και αποφασισμένος για θετικές αλλαγές. Τότε ήταν που συνειδητοποίησα ότι η Αίγινα δεν είναι η ονειρική Xanadu, η ουτοπική Νεφελοκοκκυγία, ένας Παράδεισος επί Γης. Μια μικρογραφία της πατρίδας μας είναι, εικόνα της Ελλάδας και της μοιάζει. Πρώτα στο φυσικό περιβάλλον, στην ποικιλότητα και στην ομορφιά του. Οι αμμουδερές παραλίες και το περήφανο Όρος. Η κυκλαδίτικη Παχειά Ράχη και το δάσος της Βαγίας. Η αστική όψη του λιμανιού και η βυζαντινή Παλιαχώρα. Το ψαροχώρι η Πέρδικα και το ορεινό Σφεντούρι. Κι όμως, αυτό το θεσπέσιο περιβάλλον κακοποιήθηκε βάναυσα. Όπως και η Ελλάδα ολόκληρη. Να 'ναι αυτός ο λόγος που και οι άνθρωποι –όχι όλοι, ευτυχώς– την ασχήμια τους βγάζουν,

και όχι την ομορφιά που κρύβουν μέσα τους; Φυσικά, δεν εννοώ την εξωτερική εμφάνιση. Σε ψυχικά χαρίσματα αναφέρομαι, έμφυτα ή ακόμα και επίκτητα. Για ευγένεια μιλάω, για σεβασμό, για διάθεση συζήτησης και ανταλλαγής απόψεων, για ανοχή σε μικροζητήματα, για συνεργασία σε σκοπούς υψηλούς. Έχω βαρεθεί, κάθε φορά που φτάνω στο νησί, να ακούω τα «νέα της εβδομάδας», που δεν είναι άλλα από φτηνά κουτσομπολιά, μίζερη κριτική, κακόπιστη διαβολή. Και μαζί άποψη, πολλή άποψη, έστω κι αν είναι προφανές ότι ο ομιλών ιδέα δεν έχει για το θέμα. Γεμίσαμε παντογνώστες, τιμητές των πάντων, στην Ελλάδα ολόκληρη – και στην Αίγινα, φυσικά. «Μα καλά» ψελλίζω κάθε φορά «τίποτα καλό δεν έγινε, τίποτα καλό δεν έκανε κανείς, κανένα καλό νέο;» Σιωπή για δευτερόλεπτα, κι άντε πάλι από την αρχή. Είναι αυτή η ιδιότυπη «μαγκιά» που έχει αναπτυχθεί στην κοινωνία μας, αντίγραφο των τηλεοπτικών «συζητήσεων», όπου κανείς δεν συζητάει με κανέναν. Όλοι μαζί φωνάζουν και όλοι μαζί δεν λένε τίποτα. Τα ίδια και εκτός tv, γύρω μας. Ο «ξερόλας», που όλα τα σφάζει, όλα τα μαχαιρώνει.

Που πάντα μιλάει δυνατά, θυμωμένος σχεδόν, δεν σηκώνει κουβέντα. Και –το χειρότερο– τίποτα δεν ακούει, δεν μαθαίνει, δεν ψάχνει, δεν συνεχίζει να μορφώνεται και να επαναδιαμορφώνεται. Βαρετό, αλλά και βλαβερό μαζί. Για τον εαυτό του και –κυρίως– για τον περίγυρο. Μόνο που δεν το καταλαβαίνει ή δεν μπορεί να κάνει αλλιώς. Αρνείται να κατέβει, για λίγο έστω, από τον θρόνο της άγνοιας ή της ημιμάθειάς του, αυτός, ο «μωρέ, ας ήμουνα εγώ στα πράγματα, και θα 'βλεπες...». Από κοντά, ο «θάφτης». Ανθρώπων, πραγμάτων, ενεργειών. Καλή κουβέντα δεν βγαίνει από το στόμα του. Όλοι είναι «λίγοι», αν όχι ολίγιστοι. Τίποτα δεν αναγνωρίζει, εκτός αν το έκανε αυτός. Σε καθετί και σε καθένα βρίσκει κάτι αρνητικό να προσάψει. Κριτική κατά πάντων, αλλά πρόταση καμία. Δεν το λέει, αλλά σαφώς το υπονοεί: Είμαι καλύτερος. Αυτός ο άσπιλος, ο προικισμένος, ο ανώτερος. Και άλλοι εξίσου «χαρισματικοί». Μόνο που έτσι δεν πάμε πουθενά. Σε αυτή την Ελλάδα, σε αυτή την Αίγινα, πρέπει πολλά να αλλάξουν. Και πρώτα απ' όλα εμείς. Γιατί, εκτός από τις συντάξεις, τους μισθούς, την περίθαλψη, μας πήραν τον πολιτισμό μας. Σιγά-σιγά, χρόνια τώρα, ροκάνισαν τη σοβαρότητα, τη διαλεκτική σκέψη, την ευγένεια. Και, αν το lifestyle της χυδαίας χλιδής πέθανε, έμεινε παντοδύναμη η χυδαία κουλτούρα των κυρίαρχων media.

Γεμίσαμε παντογνώστες στην Ελλάδα ολόκληρη και στην Αίγινα, φυσικά. «Μα καλά» ψελλίζω κάθε φορά «τίποτα καλό δεν έγινε, κανένα καλό νέο;» Σιωπή για δευτερόλεπτα, κι άντε πάλι από την αρχή Ευτυχώς, δεν είναι όλοι έτσι – το ξαναείπαμε στην αρχή. Πολιτισμένοι άνθρωποι υπάρχουν παντού, αλλά στην Αίγινα υπάρχουν πολλοί. Αυτό είναι το μεγάλο της πλεονέκτημα και η προσμονή ότι τα πράγματα μπορούν να γίνουν καλύτερα – και σύντομα. Ομάδες θεατρικές, παρέες που τις ενώνουν η καλή μουσική και τα εικαστικά, κινήσεις με ενδιαφέροντα πολιτικά, άνθρωποι που βρίσκονται για να συζητήσουν για φιλοσοφία, λογοτεχνία, αρχιτεκτονική, με μια κουβέντα Πολίτες. Εκεί βρίσκεται η ελπίδα και είναι δίπλα μας. Στο κάτω-κάτω, αφού δεν μπορούμε να επανορθώσουμε δραστικά το φυσικό περιβάλλον, ας βελτιώσουμε το ανθρώπινο. Ξεκινώντας από τον εαυτό μας, τις παρέες μας, τις συλλογικότητες στις οποίες μετέχουμε, τις ηγεσίες που εκλέγουμε. Και τότε θα ξεχωρίσουν οι πραγματικοί μάγκες από τα «κουτσαβάκια».

Άρης Πετρόπουλος Ο Άρης Πετρόπουλος γεννήθηκε το 1952 στην Αθήνα. Τέλειωσε το Βαρβάκειο και σπούδασε μαθηματικά στο Πανεπιστήμιο Αθηνών, αλλά δεν ασχολήθηκε ποτέ με την επιστήμη αυτή. Εργάστηκε για πολλά χρόνια ως μεταφραστής και επιμελητής βιβλίων, ενώ τη δεκαετία του '80 ασχολήθηκε επαγγελματικά και με το θέατρο, ως ηθοποιός.Το 1990 πέρασε στον χώρο των περιοδικών. Υπήρξε αρχισυντάκτης και διευθυντής γνωστών περιοδικών της εποχής. Από το 2002 μέχρι τον Ιούνιο του 2013 διηύθυνε τον ΟΣΔΕΛ, τον (μη κρατικό) οργανισμό πνευματικών δικαιωμάτων εκδοτών, συγγραφέων και δημοσιογράφων. Μετά από αποτοξίνωση έξι μηνών, αρχές του '14, θα ξεκινήσει τη νέα του εργασία στον χώρο των ηλεκτρονικών.

Χρόνια πολλά

2014