Sm 47 by saronicmag saronicmag

ΣΠΙΤΙ: ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ... ΜΑΚΡΟΒΟΥΤΙ ΤΩΝ ΤΙΜΩΝ ΣΤΗΝ ΑΓΟΡΑ ΑΚΙΝΗΤΩΝ FREE PRESS / ΙΟΥΝΙΟΣ 2015 / www.saronicmagazine.com

#47

Πόρος: ! ά λ π α Τόσο Αφιέρωµα

ΥΔΡΑ

015» «Μιαούλεια 2 α µε

υπερθέαµ Γιορτή µνήµης και στο φετινό πολιτιστικές πινελιές λεια 2015». «Μιαού πρόγραµµα για τα ουν στη µεγάλη ρξ πά Πώς θα συνυ υ Λέοναρντ Κοέν γιορτή η ποίηση το υ Παντελή και τα τραγούδια το Θαλασσινού.

Πειραιάς

«Ηµέρα της θάλασσας». Μεγάλη γιορτή στο Λιµάνι

Αίγινα

Εκστρατεία για δροµολόγια και καθαριότητα

Σπέτσες

Classic Yacht Regatta. Ραντεβού αρόδο στο Μπογάζι

guide 9 ΣΕΛΙΔΕΣ OΔΗΓΟΣ ΓΕΥΣΗΣ • ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗΣ • ΔΙΑΜΟΝΗΣ • ΑΓΟΡΑΣ

4 ΠΕΡΙEΧΟΜΕΝΑ

47 24

ΘΕΜΑΤΑ

ΠΕΙΡΑΙΑΣ: Με ένα πανόραµα πολιτιστικών και αθλητικών εκδηλώσεων, κορυφώνονται από 28 έως 31 Μαΐου στον Πειραιά οι εκδηλώσεις για την «Ηµέρα της Θάλασσας». ΑΙΓΙΝΑ: Μεγάλη εξόρµηση των ξενοδόχων και των επαγγελµατιών του νησιού για το φετινό καλοκαίρι, µε έµφαση στα δροµολόγια των πλοίων, στην καθαριότητα και στην επιτυχία των µεγάλων εκδηλώσεων. ΠΟΡΟΣ: Πολυσέλιδο αφιέρωµα στο πράσινο και όµορφο νησί του Σαρωνικού, µε την ηρεµία που σε... µαγεύει. Υ∆ΡΑ: Έρχονται τα «Μιαούλεια 2015» – ένα ρεπορτάζ για το πρόγραµµα. ΣΠΕΤΣΕΣ: Στην τελική ευθεία για τη «Ρεγκάτα των Κλασικών και Παραδοσιακών Σκαφών».

ΣΤΗΛΕΣ

19 21 25 34 44

ΚΩΣΤΑΣ ΓΙΑΝΝΑΚΙ∆ΗΣ: Απαθείς. 12 ΓΙΩΡΓΟΣ ΚΑΛΟΣ: Η αίγλη των κλασικών µας. 13 ΚΩΣΤΑΣ ΠΑΠΑΪΩΑΝΝΟΥ: Ιστορική αναδροµή στις σχέσεις της Ελλάδας µε τους ξένους. 16 ΛΑΘΡΕΠΙΒΑΤΗΣ Σε αυτό το τεύχος η Τατιάνα Σπινάρη-Πολλάλη. 62

Βουνό δένδρου, Αίγινα T: +30 22970 29136 M: 6934600472 F: +30 22970 29037 E: info@mariniluxurysuites.com

34 ΦΩΤΟΓΡΑΦΕΙΟ Ιάσωνας Ορλάνδος

Αγίος Μάµµας Σπέτσες, Τηλ: 22980.74417, 6978728354

Το Marini Luxury Apartments & Suites είναι ένα νεόκτιστο συγκρότημα, μόλις τέσσερα χιλιόμετρα από το κέντρο της Αίγινας, μέσα σε ένα κτήμα δεκατεσσάρων στρεμμάτων, με υπέροχη πανοραμική θέα στο λιμάνι και τα γύρω νησιά. Ευρύχωρα, κομψά και πολυτελή διαμερίσματα και σουίτες με όλες τις σύγχρονες παροχές, αποτελούν το ιδανικό σκηνικό των διακοπών πλαισιωμένα από μια ευγενική και διακριτική εξυπηρέτηση. Καταπράσινοι κήποι με γκαζόν, παρτέρια με λουλούδια και τρεχούμενα νερά, η όμορφη πισίνα, η μεγάλη παιδική χαρά, οι αιώρες ανάμεσα στα δένδρα συνθέτουν το σκηνικό των αξέχαστων διακοπών. Απολαύστε ένα αναζωογονητικό μπάνιο στην πισίνα ή χαλαρώστε στο jacuzzi. Διατηρήστε τη φόρμα σας στο σύγχρονο γυμναστήριο, διασκεδάστε με το πινγκ πονγκ ή το ποδοσφαιράκι και μετά χαλαρώστε με ένα δροσερό ποτό ή ένα απολαυστικό σνακ από το όμορφο μπαρ. Ο χώρος διατίθεται για γάμους, πάρτυ και συνέδρια.

6 EDITORIAL 06/15

SARONIC MAGAZINE

Η ώρα του υπουργού

Α Δ Α Τ

ν μας ακούσει ο Άη Στράτης, μπορεί και να γελάσει. Ή να κλάψει... Τριάντα οκτώ ημέρες χωρίς καράβι, χωρίς καμία επικοινωνία δηλαδή με τον έξω κόσμο, διαμαρτύρεται δικαίως για την εγκατάλειψη. ικαίως όμως διαμαρτύρεται και ο Σαρωνικός. Η θαλάσσια περιοχή όπου η ακτοπλοΐα γεννάει χρυσά αυγά. Όπου, σε αντίθεση με την άγονη γραμμή, οι πλοιοκτήτες επιδιώκουν τη δρομολόγηση των πλοίων τους, βάζοντας όμως οι ίδιοι τους όρους. κούγεται οξύμωρο, αλλά συμβαίνει. Η εποχή κατά την οποία το υπουργείο Ναυτιλίας με τα αρμόδια όργανά του επέβαλλαν τις προϋποθέσεις για την ένταξη πλοίου στα δρομολόγια του Αργοσαρωνικού παρήλθε. Ανεπιστρεπτί; Ας μην είμαστε τόσο απαισιόδοξοι. ο φαινόμενο ωστόσο που παρουσιάζεται τα τελευταία χρόνια (και ολοένα επιδεινώνεται), της άτακτης ρύθμισης των δρομολογίων από και προς την Αίγινα, της αδιαφορίας για την από θαλάσσης πρόσβαση στα Μέθανα και στον Πόρο και της κατάργησης της γραμμής που έφτανε μέχρι τις Σπέτσες, αποδεικνύει την παντελή έλλειψη κοινωνικής συνείδησης εκ μέρους των αρμοδίων οργάνων της Πολιτείας.

λεύθερη οικονομία έχουμε, και συνεπώς ο ανταγωνισμός θεωρείται θεμιτός. Συγχρόνως όμως οι συγκοινωνίες –και από ιδιώτες– δεν έχουν πάψει να θεωρούνται δημόσιο αγαθό. Οι δε ακτοπλοϊκές συγκοινωνίες, όπου μάλιστα αποτελούν το μοναδικό μέσο μεταφοράς πολιτών και εμπορευμάτων, παρέχουν –λογικά– κοινωνική υπηρεσία. ν η κοινωνική συνείδηση των αρμοδίων υπαγορεύει την εξυπηρέτηση των ιδιωτικών συμφερόντων σε βάρος του κοινωνικού συνόλου –επαγγελματιών, κατοίκων και επισκεπτών των νησιών–, μάλλον έχει πάρει λάθος δρόμο. Η χρυσή τομή δεν είναι στόχος ανέφικτος. Ίσως, εδώ που έφτασαν τα πράγματα, να απαιτείται πυγμή, αλλά τα υψηλά αξιώματα έχουν και δύσβατους δρόμους. α τα βρουν μεταξύ τους οι ακτοπλοϊκές εταιρείες, αποφάνθηκε το Συμβούλιο Ακτοπλοϊκών Συγκοινωνιών του υπουργείου Ναυτιλίας, κρατώντας έτσι ασφαλείς αποστάσεις από το πρόβλημα που απασχολεί όλο τον Σα-

ρωνικό. Το φαινόμενο της αναχώρησης δύο πλοίων (αντίπαλων εταιρειών) ακριβώς την ίδια ώρα –ή με απόκλιση πέντε λεπτών– και του κενού που δημιουργείται στη συνέχεια δεν εξοργίζει κανέναν; εκτέλεση δρομολογίων από την Αίγινα και κάτω ήταν παλαιότερα όρος για τη δρομολόγηση πλοίου στον Αργοσαρωνικό. Όσο για τις ώρες αναχώρησης, και αυτές περνούσαν από κόσκινο για να εγκριθούν. Οι καβγάδες μεταξύ των πλοιοκτητών που ακούγονταν σε όλο το λιμάνι του Πειραιά έπαψαν όταν... ανακαλύφθηκε η λύση των κυλιόμενων δρομολογίων. λογική τού «και η πίτα ολόκληρη και ο σκύλος χορτάτος» θα είχε νόημα αν τη θέση του σκύλου έπαιρνε το κοινωνικό σύνολο. Κι αν η πίτα μοιραζόταν δίκαια στους δικαιούχους. Ποιος θα πάρει το μαχαίρι;

Μάλλον ήρθε η ώρα του αρμόδιου υπουργού… Σίλα Αλεξίου

Εκδότης Κατερίνα Λεούση Διευθυντής Γιάννης Προβής Σύμβουλος Έκδοσης Σίλα Αλεξίου Σχεδιασμός Σπύρος Πολυκανδριώτης Art Director Ντίνος Δημολάς Σκιτσογράφος Σπύρος Ορνεράκης Αρθρογράφοι Κώστας Γιαννακίδης, Γιώργος Καλός, Μανώλης Κοττάκης, Κώστας Κοφινάς, Κώστας Παπαϊωάννου, Άρης Πετρόπυλος, Θανάσης Σκόκος Συντακτική Ομάδα Νότης Ανανιάδης, Στέλλα Θεοδώρου, Γιώργος Καλφαγιάννης, Λεωνίδας Κονδύλης, Δημήτρης Μανιάτης, Γιάννης Μητσόπουλος, Βασιλική Ταντάουι, Ελένη Χριστοδούλου Σε αυτό τεύχος συνεργάστηκαν Γιώργος Μπήτρος, Τατιάνα Σπινάρη-Πολλάλη Φωτογραφία Κατερίνα Λεούση, Βασιλική Ταντάουι, Κατερίνα Νομικού Ατελιέ - Επεξεργασίας Εικόνας Δάφνη Παπαδάκη Διόρθωση Κειμένων Σοφία Κροκίδη Υπεύθυνος Εμπορικού Γιάννης Προβής Συνεργάτες Εμπορικού Νεκτάριος Γιώτης, Κατερίνα Νομικού, Συμέλα Σεργιάδου Παραγωγή - Ατελιέ SPIROGRAPH E.E., T 213 041 9007 Εκτύπωση - Βιβλιοδεσία ΕΚΤΥΠΩΣΕΙΣ ΙΡΙΣ ΑΕΒΕ Ιδιοκτησία Κατερίνα Λεούση Π. Ηρειώτη 14, Αίγινα, τηλ.: 22970 22273 saronicmagazine@gmail.com www.saronicmagazine.com ΣΗΜΕΙΑ ΔΙΑΝΟΜΗΣ Πειραιάς (Εκδοτήρια Εισιτηρίων, Δημοτικό Θέατρο, Πλ. Τερψιθέας, Κερατσίνι, Πειραϊκή, Μικρολίμανο, Φλοίσβος - Π. Φάληρο, Ν. Φάληρο, Άλιμος, Γλυφάδα), Πέραμα, Παλούκια, Σαλαμίνα (Δημοτική Ιχθυαγορά, Δημαρχείο, Super market Κανάκης), Αίγινα (Λιμάνι, Παλαιά Προβλήτα, Κέντρο Τύπου, Deco Αίγινας, «Αιάκειον», «Νήσος», «Ρέμβη», «Λυχνάρι», Παναγίτσα, Κυψέλη, Μαραθώνας, Πέρδικα, Σουβάλα, Αγία Μαρίνα), Αγκίστρι, Πόρος (Λιμάνι, Ασκέλι), Ύδρα (Λιμάνι, Δημαρχείο), Μέθανα, Γαλατάς, Πόρτο Χέλι, Ερμιόνη, Σπέτσες (Ντάπια, Παλιό Λιμάνι) ΑΚΟΜΗ ΣΕ ΟΛΑ ΤΑ ΣΥΜΒΑΤΙΚΑ ΚΑΙ ΤΑΧΥΠΛΟΑ ΤΟΥ ΑΡΓΟΣΑΡΩΝΙΚΟΎ ΚΑΙ ΣΕ ΟΛΑ ΤΑ SUPER MARKET «ΚΡΗΤΙΚΟΣ»

8 ΣΤΙΓΜΕΣ ΖΩΗΣ

ΙΟΥΝΙΟΣ 2015

Νεανικά σχήµατα στο Φεστιβάλ Θεάτρου

Φέτος ρώνονται λη μπ συ ό την δέκα χρόνια απ γίας της υρ ιτο λε ς τη έναρξη οργανώνεται ι, Έτσ E. γκαλερί CITRONN θέμα ιακή έκθεση με μια μεγάλη επετε α θα ίνι κα εγ Τα ί. ερ αλ την πορεία της γκ υ. νίο Ιου ο, 20 γίνουν το Σάββατ

ε έμφαση στα νεανικά σχήματα, ξεκινά στις 17 Ιουλίου το 5ο Φεστιβάλ Θεάτρου του Δήμου Αίγινας. Στην ατμοσφαιρική αυλή του Λαογραφικού Μουσείου το κοινό θα έχει την ευκαιρία να απολαύσει έξι παραστάσεις. «Η Αίγινα ούτως ή άλλως δεν μπορεί να στηρίξει ακριβές παραστάσεις, δεν υπάρχει η υποδομή, δεν υπάρχει ορθή εκτίμηση εσόδων. Αυτό έχει και ένα καλό. Δίνουμε χώρο στα νεανικά σχήματα» τονίζει ο εκπαιδευτικός Γιώργος Μπήτρος, ο οποίος ανέλαβε φέτος για δεύτερη χρονιά το εγχείρημα, σε συνεργασία με μια δυνατή ομάδα. Τη Μαίρη Σταυρίδου, τον

Βαγγέλη Πιτσιλό, τον Ανέστη Κορνέζο και τη Δέσποινα Γιαννούλη. Την αυλαία του Φεστιβάλ ανοίγει η Άννα Βαγενά, με την παράσταση «Ο Γάμος». Ακολουθούν: «Το Ρωμαϊκό Λουτρό», σε σκηνοθεσία Κώστα Παπακωνσταντίνου, «Περασμένες μου αγάπες», μια κωμική μουσική παράσταση του Μάνου Χασάπη, «Η Καθαρίστρια του Lifestyle», ένας μονόλογος του Αντώνη Τσιπιανίτη, «Μαθήματα εκτός ύλης», της Σήλιας Νικολαΐδου, και «Πίσω από τον τοίχο», των Κώστα Μουρσελά, Ντίνου Ταξιάρχη και Βάσως Φλώρου. Το Φεστιβάλ Θεάτρου θα ολοκληρωθεί την Κυριακή, 2 Αυγούστου. Β.Τ.

« Έτσι πολύ ατένισα…» στον Πόρο Τὴν ἐμορφιὰ ἔτσι πολὺ ἀτένισα ποὺ πλήρης εἶναι ἡ ὅρασίς μου...

ε την περιοδική έκθεση του Κώστα Παπανικολάου «...Έτσι πολύ ατένισα», με θεματολογία-αναφορά στο ομότιτλο ποίημα του Κωνσταντίνου Καβάφη (1917), γιόρτασε το Αρχαιολογικό Μουσείο Πόρου τη Διεθνή Ημέρα Μουσείων. Πρόκειται για επτά ολόσωμες προσωπογραφίες νέων κοριτσιών, σε φυσικό μέγεθος, που στέκονται ελεύθερα στον χώρο, σε μικρή απόσταση η μία από την άλλη, ατενίζοντας, ως σύγχρονοι θεατές, τα μόνιμα εκθέματα του μουσείου. Με τον τρόπο

αυτό επιχειρείται μια «συνομιλία» ανάμεσα στα τρισδιάστατα αρχαία έργα, ελεύθερα τοποθετημένα στον χώρο, και στις δισδιάστατες παρεμβάσεις του καλλιτέχνη. Η έκθεση, τα εγκαίνια της οποίας πραγματοποιήθηκαν το Σάββατο, 23 Μαΐου, περιλαμβάνεται στις εκδηλώσεις του υπουργείου Πολιτισμού, Παιδείας και Θρησκευμάτων «Μουσεία για μια κοινωνία με προοπτικές» για τη Διεθνή Ημέρα Μουσείων. Για την καλλιτεχνική αυτή πρωτοβουλία η Εφορεία Αρχαιοτήτων Δυτικής Αττικής, Πειραιώς και Νήσων συνεργάζεται για τρίτη συνεχή χρονιά με την γκαλερί CITRONNE, η οποία φέτος συμπληρώνει 10

χρόνια λειτουργίας και οργανώνει μια μεγάλη επετειακή έκθεση. Στόχος της εν λόγω συνεργασίας είναι η σύνδεση των αρχαιολογικών εκθεμάτων του μουσείου με την σύγχρονη εικαστική δημιουργία, ή αλλιώς η αναδόμηση της σχέσης του μουσείου με την κοινωνία. Τα δύο προηγούμενα χρόνια στο μουσείο του Πόρου έλαβαν χώρα οι «Διάλογοι με τον Χρόνο» (2013) του Κρις Γιανάκου και τα «Γλυπτικά Παλίμψηστα» (2014) του Κώστα Βαρώτσου. Σ.Α. Η έκθεση θα διαρκέσει έως τις 20 Σεπτεμβρίου 2015. Ώρες λειτουργίας: 8 π.μ.-3 μ.μ., Δευτέρα κλειστά.

Αγώνας Βουνού στην Αφαία

ε τη συμμετοχή δρομέων από όλη την Ελλάδα και του εξωτερικού πραγματοποιήθηκε για 4η συνεχόμενη χρονιά ο Αγώνας Βουνού «4ο Κύπελλο Αφαία 2015», την Κυριακή 24 Μαΐου. Μεγάλοι νικητές στη διαδρομή των 15.000 χλμ. είναι η Ευαγγελία Ρεκλείτη, από τον Ορειβατικό Σύλλογο Αίγινας «Ανάβαση», στις γυναίκες και

ο Ευστάθιος Βασιλείου στους άνδρες, από τον Σύλλογο Αμφίκλειας «Διόνυσος». Στη διαδρομή των 5.000 χλμ. το νήμα έκοψαν η Φαίη Θεοδωράκη από την Αίγινα και ο Γιώργος Γιαννούλης από τον ΟΑΚ Αίγινας. Τα εύσημα για την εξαιρετική διοργάνωση ανήκουν στον Σύλλογο Δρομέων Υγείας Αίγινας, που, σε συνεργασία με τον ΟΑΚ Αίγινας και

ΕΠΟΣ «Ανάβαση», καθιέρωσαν τον αγώνα, προσελκύοντας κάθε χρόνο περισσότερες συμμετοχές Ελλήνων και αλλοδαπών. Ο Αγώνας Βουνού διεξάγεται στην περιοχή του Αρχαίου Ναού της Αφαίας, στην Αγία Μαρίνα, και περιλαμβάνει δύο διαδρομές. Τη μεγάλη των 15.000 χλμ. και τη μικρή των 5.000 χλμ., καθώς και μία διαδρομή για περιπατητές. Β.Τ.

Μητέρα - κόρη - γιαγιά Θηλυκότητα, σεξουαλικότητα, μητρότητα. Μια ματιά στην άλλη πλευρά του φεγγαριού» ήταν ο τίτλος της ομιλίας της ψυχοθεραπεύτριας κ. Γιοβάνας Λόξα, που διοργάνωσε στη Γιορτή της Μητέρας ο Σύλλογος Γυναικών «Η Αφαία». Στον φιλόξενο εκθεσιακό χώρο του Λαογραφικού Μουσείου Αίγινας, το Σάββατο 16 Μαΐου, η κ. Λόξα μίλη-

σε για ένα θέμα που αφορά όλες τις γυναίκες, τις σχέσεις μητέρας – κόρης – γιαγιάς, τους μεταξύ τους ρόλους και τη θέση καθεμίας ξεχωριστά. Την εκδήλωση προλόγισε η πρόεδρος του συλλόγου Βάντα Βάρτζελη. Το κοινό κατέκλυσε την αίθουσα, καθώς ήταν η δεύτερη ομιλία της κ. Λόξα στην Αίγινα και, όπως φάνηκε, άρεσε πολύ. Β.Τ.

10 ΣΤΙΓΜΕΣ ΖΩΗΣ Η θάλασσα παντού...

ΙΟΥΝΙΟΣ 2015

Νίκες για τα «χρυσά» κορίτσια του βόλεϊ

ο τρόπαιο του Πρωταθλήµατος των Παγκορασίδων Α’ της ΕΣΠΕ∆Α (Ένωση Σωµατείων Πετοσφαίρισης ∆υτικής Αττικής) κατέκτησε η οµάδα βόλεϊ των κοριτσιών του Σαρωνικού το απόγευµα της Κυριακής 17 Μαΐου. Η «χρυσή» οµάδα της ∆ήµητρας Παλαβρατζή κέρδισε τον δυνατό Ολυµπιακό του Κυριάκου Καµπερίδη 3-2 στο σετ, κάνοντας περήφανη την Αίγινα µε τις επιδόσεις της, καθώς τα 12 κορίτσια του Σαρωνικού κράτησαν στα χέρια τους το δεύτερο κύπελλο σε διάστηµα µικρότερο των πέντε µηνών. Τον περασµένο Ιανουάριο κέρδισαν το πρώτο τους Πρωτάθληµα Γ’ κατηγορίας κορασίδων της ΕΣΠΕ-

∆Α. Με σωστή οργάνωση, πάθος, επιµονή και σκληρή προπόνηση, η οµάδα βόλεϊ των κοριτσιών

καταχωρήθηκε στις 8 καλύτερες οµάδες όλων των κατηγοριών της Ένωσης. Β.Τ.

Ο Πόρος, το σπίτι του Καγιάκ

Σ Σ

άββατο και Κυριακή, 13 και 14 Ιουνίου, από τις 8.00 µέχρι τις 11.00 µ.µ., εγκαινιάζεται στο Ιστορικό Αρχείο - Μουσείο Ύδρας έκθεση µε έργα του ζωγράφου και καθηγητή της ΑΣΚΤ Παύλου Σάµιου, υπό τον θεµατικό τίτλο «Η θάλασσα παντού...». Με έναν δικό του, µοναδικό τρόπο ο σπουδαίος Έλληνας δηµιουργός αποτυπώνει στην έκθεση της Ύδρας τη µαγεία, τη δύναµη και την υποβλητικότητα της φύσης, αλλά και την εκφραστικότητα και

πλαστικότητα της ανθρώπινης µορφής, µε τη θάλασσα παντού σχεδόν, ως βασικό στοιχείο αναφοράς µέσα στο έργο του. Τα παραδοσιακά καφενεία του, οι ακρογιαλιές µε τα τραπέζια και τα ερωτευµένα ζευγάρια, οι κόκκινες γόβες, ένα από τα γνωστά χαρακτηριστικά του µοτίβα, όλα συνθέτουν ένα µοναδικό εικαστικό σύνολο, που θα είναι ανοιχτό για το κοινό από τις 13 Ιουνίου µέχρι τις 31 Ιουλίου. Ε.Χρ.

Ιστορικό έµβληµα

ο έµβληµά του απέκτησε το 2ο ∆ηµοτικό Σχολείο Ύδρας, στηρίζοντας την παράδοση του νησιού και την ιστορία του σχολείου. Το έµβληµα σχεδίασε αφιλοκερδώς ο διακεκριµένος γραφίστας - αρχιτέκτων µηχανικός Αλέξιος Σασκαλίδης. Κεντρικά στοιχεία του είναι η άγκυρα και ο κάβος, ενώ στο κέντρο δεσπόζει το ιστορικό κτίριο. Ο κάβος συµβολίζει τη ναυτοσύνη των

Υδραίων και τη µακραίωνη ναυτική παράδοση, ενώ η άγκυρα την παγκόσµια πρώτη του σχολείου ως Ναυτική Σχολή. Αυτά τα δύο βασικά στοιχεία εντάχθηκαν σε έναν κύκλο, που περικλείει όλη την αγάπη των εκπαιδευτικών και των µαθητών που πέρασαν από το συγκεκριµένο σχολείο. Η διεύθυνση του σχολείου δηλώνει υπερήφανη για το αποτέλεσµα, ελπίζοντας να τύχει το έµβληµα.

τον Πόρο τράβηξε όλη η Ελλάδα κουπί το Σαββατοκύριακο 9 και 10 Μαΐου. Η εντυπωσιακή εικόνα, µε τα δεκάδες καγιάκ στο γαλήνιο λιµάνι του Πόρου, θα µείνει χαραγµένη στη µνήµη των ντόπιων για πολλά χρόνια. Και, αν το λιµάνι δεν είναι πάντα γαλήνιο, τότε υπάρχει και εναλλακτική. Το Ασκέλι. Οι αγώνες «Kayak Greece 2015» πραγµατοποιήθηκαν το Σάββατο στο λιµάνι του Πόρου, όπου ο πα-

ραλιακός δρόµος πεζοδροµήθηκε για ένα δεύτερο συνεχόµενο διήµερο, και την Κυριακή –λόγω καιρού– στην παραλία Ασκελίου, µε τη συµµετοχή περίπου 300 αθλητών. Οι συγκεκριµένες τοποθεσίες χρησιµοποιήθηκαν για πρώτη φορά για τη διεξαγωγή αγώνων, ενώ το αποτέλεσµα ήταν µαγικό για τους θεατές αλλά και για τους συµµετέχοντες. Στο πλαίσιο της διοργάνωσης, παρουσιάστηκαν επιδείξεις χορού

zumba από το χοροδιδασκαλείο του Ν.Ο.Π.Τ., ενώ το Σάββατο το βράδυ πραγµατοποιήθηκε υπαίθριο πάρτι στην Πλατεία Ηρώων, µε τη συµµετοχή των αθλητών αλλά και της νεολαίας του Πόρου. Οι διοργανωτές (∆ήµος Πόρου, Ν.Ο.Π.Τ., εθελοντές «KAYAK GREECE») ανανέωσαν το ραντεβού τους για το 2016 και δεσµεύτηκαν για την καθιέρωση της πρωτοποριακής διοργάνωσης. Μπ.Κ.

12 ΣΤΙΓΜΕΣ ΖΩΗΣ ΑΝΤΑΠΟΚΡΙΣΗ

ΙΟΥΝΙΟΣ 2015

Αλέξανδρος ο Φιλίππου

ο έπος του Μεγάλου Αλεξάνδρου, από τα παιδικά του χρόνια έως τον πρόωρο θάνατό του, εξιστορεί σε έμμετρο ποιητικό λόγο ο Ανδρέας Α. Αποστολίδης, σε μια γλώσσα εύληπτη που σε παρασύρει. Σε 122 σελίδες ο Ανδρέας Αποστολίδης σε μεταφέρει με εικόνες στην Πέλλα του 354 π.Χ., όπου ο βασιλιάς Φίλιππος κάλεσε τον Αριστοτέλη για να του αναθέσει την παιδεία του μοναχογιού του Αλέξανδρου. Συνεχίζει με τη δολοφονία του Φιλίππου και τη διαδοχή του από τον Αλέξανδρο, και διέρχεται όλη τη διαδρομή του στρατηλάτη, δίνοντας έμφαση στην ανθρώπινη πλευρά του, σε συναισθήματα χαράς και λύπης, στον αφόρητο πόνο του απέναντι στην

προδοσία ή στην απώλεια φίλων του. Αποτυπώνει με γλαφυρότητα τις μάχες και το πάθος του Αλέξανδρου για τη νίκη, καθώς και τις απογοητεύσεις του έως το 323 π.Χ. και το άδοξο τέλος του. Η σύμπτυξη, και μάλιστα σε έμμετρο λόγο, της πορείας του μεγάλου Αλεξάνδρου σε 122 σελίδες προϋποθέτει βαθιά μελέτη της Ιστορίας. Αυτό έκανε ο ποιητής, εντυπωσιάζοντάς μας με το πρώτο έργο του από τις εκδόσεις «Λεξίτυπον». Ο Ανδρέας Αποστολίδης γεννήθηκε στη Θεσσαλονίκη και ζει στην Αίγινα. Είναι πτυχιούχος του ΕΑΠ, με σπουδή στον ελληνικό πολιτισμό. Ποίημά του έχει βραβευθεί από την Ένωση Ελλήνων Λογοτεχνών. Σ.Α.

Επιτυχίες για τον ΝΑΟΣ Γυάλας

Απαθείς

ποθέτω ότι οι περισσότεροι ολόκληρο σύμπαν. Εγώ γράφω χωρίς να από εσάς ξέρετε τι θα κάνε- ξέρω αν θα πληρωθεί η δόση του ΔΝΤ, τε και πώς θα είστε στο τέλος κάποιοι θα μοιραστείτε την ίδια αβεβαιόΙουνίου, εκτός και αν το ανα- τητα, αλλά οι περισσότεροι, ειδικά εσείς πάντεχο έρθει να σας βρει, ας πούμε, με που είστε στο τέλος του μήνα, ξέρετε την ένα κομμάτι μάρμαρο στο κεφάλι. Αυτό το αλήθεια. Είναι τόσο τραγικό, όσο και γεβρίσκω υπέροχο – όχι το μάρμαρο, αλλά λοίο. Δεν μιλάμε για αποτελέσματα αγώτη δυνατότητα του προγραμματισμού. Για νων. Μιλάμε για την ιστορία και το μέλλον εσάς. Και συνάμα τραγικό μιας χώρας. Και ξέρετε τι για τη χώρα. Είστε σε καείναι αυτό που με εντυπωσιάζει περισσότερο; λύτερη μοίρα από εκείνη. Εννοείται ότι αυτή τη στιγΗ απάθειά μας. Δεν είναι μή είστε και σε καλύτερη στωικότητα. Είναι παράδομοίρα από μένα. Γράφω για ση. Είναι ο κυνισμός που το τεύχος Ιουνίου και δεν έχει ο υπέργηρος έναντι ξέρω πώς θα βγει ο μήνας. του θανάτου. ΚουρασμέΓια την ακρίβεια, δεν ξέρω νοι, απογοητευμένοι, χωαν θα βγει. Μπορεί στις 30 ρίς ελπίδα και διάθεση. Ιουνίου ο πλανήτης να γυΧωρίς όραμα, μόνο με ρίζει κανονικά, εδώ όμως Του Κώστα Γιαννακίδη εφιάλτες. Βυθισμένοι σε ίσως να έχει έρθει το τέμια συλλογική κατάθλιψη, λος του κόσμου. Οι μεταβλητές είναι τόσο η οποία έχει πιάσει κρούστα στο θυμικό εύθραυστες, που καθιστούν ένα κομμάτι μας και δεν μπορούμε πλέον να την ανατης σύγχρονης ιστορίας μας έρμαιο της γνωρίσουμε. Δεν υπάρχει πια η προοπτική γελοιότητας. Δεν είναι και το μοναδικό, του μέλλοντος. Υπάρχουν ο αφορισμός βέβαια, αλλά δεν έχεις την πολυτέλεια του παρελθόντος και η ευκαιριακή διατης αναδρομής, όταν δεν ξέρεις τι σου χείριση του παρόντος. Και, καθώς αρχίζει ξημερώνει. Κάπως έτσι, λοιπόν, εγώ και το καλοκαίρι, θέλουμε να τα στείλουμε εσείς απέχουμε μόλις λίγες μέρες, αλλά όλα στον διάολο, ξεχνώντας όμως ότι η στην πραγματικότητα ίσως μας χωρίζει ένα κόλαση είναι εδώ.

ε μετάλλια και επιτυχίες ανταμείφθηκαν οι κόποι των αθλητών του ΝΑΟΣ Γυάλας Σαλαμίνας, που αποτελούν την ομάδα κανόε-καγιάκ. Μετά την κατάκτηση του χρυσού μεταλλίου από την αθλήτρια του ΝΑΟΣ Γυάλας Ελένη Μπαρτζίλα στην κατηγορία παγκορασίδων στο πανελλήνιο πρωτάθλημα κανόε-καγιάκ μεγάλων αποστάσεων, ακολούθησε ο πρωταθλητής Ελλάδος (2014) του ομίλου Αντώνης Κούκουρας, που κατέλαβε την πρώτη θέση στους αγώνες του μονοθέσιου καγιάκ στο κωπηλατοδρόμιο του Σχινιά, στις 28 Απριλίου. Μία εβδομάδα αργότερα, στις 2 Μαΐου 2015, ο ΝΑΟΣ Γυάλας συμμετείχε στους ετήσιους διεθνείς αγώνες κανόεκαγιάκ του Ν.Ο.Μεθάνων, κατακτώντας 4 χρυσά και 2 ασημένια μετάλλια. Το Σαββατοκύριακο 9 και 10 Μαΐου 2015, ο ΝΑΟΣ Γυάλας συμμετείχε στο διασυλλογικό πρω-

τάθλημα κανόε-καγιάκ KAYAK GREECE 2015, που διοργανώνεται για δεύτερη συνεχόμενη χρονιά και πραγματοποιήθηκε στον Πόρο. Στην απόσταση των 200 μ. η αθλήτρια του ΝΑΟΣ Γυάλας Ελένη Μπαρτζίλα κατέκτησε το χρυσό μετάλλιο, ενώ χάλκινο μετάλλιο κέρδισε ο Αντώνης Κούκουρας στο μονοθέσιο καγιάκ 200 μ. παίδων.

Τρέξιµο & Ποδήλατο «Στον ∆ρόµο του Θησέα»

νώ ο Πόρος γιόρταζε τη θάλασσά του με το «Kayak Greece», η Τροιζηνία τίμησε την ευλογημένη γη της, διοργανώνοντας αγώνες τρεξίματος και ποδηλάτου. Την πρώτη ημέρα πραγματοποιήθηκε ο αγώνας δρόμου στον παραλιακό δρόμο του Γαλατά, όπου συμμετείχαν δρομείς όλων των ηλικιών. Την Κυριακή έγινε ο ποδηλατικός αγώνας με τη διαδρομή Γαλατάς – Μέθανα. Τόσο στον Πόρο όσο και στην Τροιζηνία, οι νέες δημοτικές αρχές δείχνουν μεγάλη όρεξη να προβάλουν τον τόπο μέσα από πρωτότυπες αθλητικές εκδηλώσεις. Ελπί-

ζουμε να συνεχίσουν με την ίδια όρεξη και σε συνεργασία μεταξύ τους, ώστε να γίνονται σε διαφορετικές ημερομηνίες, με στόχο να αυξηθεί η συμμετοχή των δημοτών. Μπ.Κ.

sAronic Magazine

ΤΑ ΕΝ ΝΗΣΩ

Η αίγλη των κλασικών µας

ίπε να τα πάει ως το Ασκέλι, πρωινό περίπατο αντί ημερήσιας εκδρομής, τώρα που τα μαθήματα τέλειωναν· σε λίγες ημέρες θα άρχιζε ο μαραθώνιος των προαγωγικών εξετάσεων. Κι από εκεί να τα ανεβάσει μέχρι τα ερείπια του Ναού του Ποσειδώνα, στα βόρεια της Καλαυρίας του Πόρου, όπου θα μπορούσαν, απολαμβάνοντας το τοπίο, να μιλήσουν για τον Αθηναίο ρήτορα Δημοσθένη, για το σπουδαίο έργο του, για τον Αρχία, τον Αντίπατρο και τους Μακεδόνες που τον κυνήγησαν ως εδώ τον Σεπτέμβριο του 323 π. Χ, μετά την κατάληψη των Αθηνών, αναγκάζοντάς τον να βάλει τέρμα στη ζωή του, για να μη πέσει στα χέρια τους. Και το έκανε η Βάσω. Φιλόλογος παθιασμένη με τη δουλειά της. Την αγαπάει τόσο όσο και τα παιδιά, τους μαθητές της, κι αγωνίζεται συστηματικά –φορτωμένη και με τα καθήκοντα της διεύθυνσης του Γυμνασίου Πόρου– να τους μάθει σωστά τη γλώσσα των πατέρων τους. Τώρα που η διδασκαλία των αρχαίων ελληνικών (μαζί και των λατινικών) υποχωρεί διεθνώς, δυστυχώς. Θέλει να τα κάνει να αγαπήσουν την κλασική παιδεία, τη μεγάλη αρχαιοελληνική κληρονομιά τους, σε μια εποχή που οι νέοι, από το λύκειο, στρέφονται αναγκαστικά στις τεχνολογικές γνώσεις και γυρίζουν την πλάτη στους κλασικούς. Ημέρα θαυμάσια, ζεστή, η θάλασσα αρίγωτη προκαλούσε το πολύβουο σμάρι αγοριών και κοριτσιών για κολύμπι. Όλοι τους όμως προτίμησαν να ανεβούν με τη γυμνασιάρχη ως τη βεράντα της «Αίγλης», του μεγάλου σύγχρονου ξενοδοχείου που δεσπόζει στον όρμο του Ασκελιού, καλεσμένοι

των φιλόξενων ξενοδόχων, πατέρα ανοιχτήρι για κονσέρβες, ως ένα και γιων, οι οποίοι προσφέρθηκαν επαγγελματικό πασπαρτού. να τους μεταφέρουν με το τουριστιΑργότερα, το μεσημέρι, καθισμέκό τους όχημα ως ψηλά στον Ναό νοι στη σκιά των θεόρατων πεύκων του Ποσειδώνα, στο διάσελο μεταξύ του χώρου των ερειπίων του αρχαίου Βίγλας και Προφήτη Ηλία, για το υπό- Ναού του Ποσειδώνα, οι ντόπιοι γυλοιπο του προγράμματός τους. μνασιόπαιδες άκουγαν προσεκτικά «Ευκαιρία, παιδιά. Φιλοξενούμε σή- την καθηγήτρια να τους μιλά για τον μερα κι ένα γκρουπ Αμερικανών φοι- δωρικό ρυθμό του, τους δεκαοχτώ τητών. Ο ελληνιστής καθηγητής τους μαρμάρινους κίονες, τα γείσα από από το πανεπιστήμιο PARIS IV- SORBONE, αιγινήτη πωρόλιθο και τα θεμέλιά διαβάζοντας προ ολίγου το πρόγραμ- του, τα κατασκευασμένα από γαλάμά σας με τίτλο ''Το Γυμνάσιο Πόρου ζιο τιτανόλιθο. συζητά για την αίγλη των κλασικών με Κάποια στιγμή σηκώθηκε όρθιος ο αφορμή τον Δημοσθένη'', παρατήρησε Κρίτων, μαθητής της Γ' τάξης. Έδεικολακεύοντάς μας: ''Τι ξε το τάμπλετ του σύμπτωση; Η αίγλη των και πρότεινε να τους Ελλήνων κλασικών διαβάσει από αυτό το στο ξενοδοχείο 'Αίγλη' εδάφιο 27 στον «Β΄ του Πόρου!» είπε χαΦιλιππικό» λόγο του μογελώντας πατρικά ο Δημοσθένη, που –κατά Σπύρος, ο ξενοδόχος, τη γνώμη του– ταίριακαι πρότεινε να δοθεί ζε πολύ στη σημερινή η ευκαιρία στους μαελληνική πραγματιθητές να μιλήσουν με κότητα. Και το έπραξε μεταφράζοντας αργά: τους ξένους φοιτητές «Ω Αθηναίοι, … σας για την ελληνική κλαΓράφει ο Γιώργος Καλός επιβουλεύονται, σας σική παιδεία. περικυκλώνουν, θα Η Βάσω συμφώνησε με χαρά. Οι μαθητές της το χάρηκαν. υποστείτε τα πάντα, πιστεύω, επειδή Και τι δεν είπαν με τους Αμερικα- τώρα δεν κάνετε τίποτα! Τόσο πολύ νούς… Τα Ποριωτόπουλα μιλούσαν κυριαρχούν η πρόσκαιρη καλοπέραομολογουμένως με ευχέρεια τα αγ- ση και η ραστώνη σας. Κι όμως, σας γλικά τους, την ώρα που εκείνη με απομακρύνουν από αυτό που μελλοπικρία διαπίστωνε τον θρίαμβο μιας ντικά θα σας ωφελούσε, αν τώρα το επικοινωνίας των νέων όλο και πιο τολμούσατε…». αγοραίας, θεμελιωμένης στην καταΤι να πει η Βάσω; Το μόνο που κακλυσμιαία επιβολή των αγγλικών, σε τόρθωσε να ψιθυρίσει συγκλονισμένη: βάρος των γλωσσών που θεωρούνται «Αλήθεια, στη δική μου γενιά ταιπια άχρηστες, κι ας είναι δεμένες άρ- ριάζει αυτό. Ζήσαμε άπραγοι μια ευρηκτα με τον κλασικό πολιτισμό της τυχία εύκολη, επίπλαστη. Όχι όμως ανθρωπότητας, όπως η ελληνική. Η κι εντελώς ψευδεπίγραφη… Όχι, γιατί αγγλική κυριαρχεί πια διεθνώς ως προσπαθήσαμε. Χωρίς να υπάρχει Δημια ρεαλιστική εσπεράντο, ως ένα μοσθένης».

Άνοιξη στο Fistiki Πολύχρωμο, χαρούμενο, γεμάτο εκπλήξεις, εντυπωσιακές προσφορές και ευρηματικά δώρα, το must κατάστημα της Αίγινας, γιορτάζει μαζί μας τον ερχομό της άνοιξης και του καλοκαιριού. Είδη σπιτιού, δώρα, μοντέρνα ρούχα και παπούτσια, μοναδικής έμπνευσης κοσμήματα και αξεσουάρ ιδιαίτερης αισθητικής αποτελούν πόλο έλξης μονίμων κατοίκων και επισκεπτών του νησιού, που –χρόνια τώρα– έχουν ταυτίσει τα ψώνια στο Fistiki με μία από τις μεγαλύτερες απολαύσεις. Η επίσκεψη στο Fistiki ξαφνιάζει πάντα ευχάριστα, ακόμη και τους τακτικούς πελάτες. Κι αυτό γιατί κάθε φορά ανακαλύπτει κανείς καινούργια πράγματα, πολύ συχνά σε νέες μειωμένες τιμές. Όλο τον χρόνο άλλωστε υπάρχουν μεγάλες προσφορές σε όλα τα είδη. Και, για να πούμε την αλήθεια, μια βόλτα στο Fistiki σού φτιάχνει σίγουρα το κέφι. Αν, φεύγοντας κρατάς και μια τσάντα με ψώνια, ακόμη καλύτερα!

Π. Ηρειώτη 15, Αίγινα Τηλ. 22970-28327 fistikishop@yahoo.gr

θέµα

14 sAronic Magazine

Η προστασία του περιβάλλοντος είναι υπόθεση… του φυσικού αερίου Το φυσικό αέριο αποτελούσε κάποτε µια εναλλακτική, άτυπη λύση για εξοικονόµηση ενέργειας στον κτιριακό τοµέα, στη βιοµηχανία και στις µεταφορές. Ωστόσο, η ραγδαία επιδείνωση της αλλαγής του κλίµατος επέβαλε τα τελευταία χρόνια υποχρεωτικές εθνικές και διεθνείς πολιτικές για τη διεύρυνση της χρήσης του φυσικού αερίου ως ενός από τα πλέον φιλικά προς το περιβάλλον καύσιµα.

ι επιχειρήσεις και οι βιομηχανίες μειώνουν το οικολογικό τους αποτύπωμα και παράλληλα ανταποκρίνονται στην ηθική τους δέσμευση προς την κοινωνία για χρήση «πράσινων» μορφών ενέργειας, ενώ η αεριοκίνηση αποτελεί τη λύση για τη μείωση του νέφους στις μεγάλες πόλεις, όπου συγκοινωνίες, ΙΧ και επαγγελματικά οχήματα κινούνται πλέον με το «πράσινο» καύσιμο. Ο όρος «πράσινο» αποδίδεται στο γεγονός ότι η καύση του δημιουργεί τη μικρότερη ρύπανση σε σχέση με τα λοιπά συμβατικά καύσιμα, συμβάλλει περιορισμένα στο φαινόμενο του θερμοκηπίου, αφού παράγει μικρότερες ποσότητες διοξειδίου του άνθρακα σε σχέση με

το πετρέλαιο, και δεν προκαλεί όξινη βροχή, καθώς δεν περιέχει καθόλου θείο. Σύμφωνα με τον Διεθνή Οργανισμό Αερίου, IGU, το φυσικό αέριο αποτελεί πλέον μια επιβεβλημένη εναλλακτική, καθώς ο ρόλος των καυσίμων έχει καταστεί μέρος της εφαρμογής μιας πολιτικής υπέρ της μείωσης των εκπομπών ρυπογόνων ουσιών αλλά και της οικονομικής μετακίνησης, είτε πρόκειται για ιδιωτικά και δημόσια οχήματα είτε για βαριά επαγγελματικά φορτηγά ή πλοία και τρένα. Σήμερα κυκλοφορούν περίπου 20.000.000 οχήματα φυσικού αερίου, ενώ οι υποδομές έχουν αναπτυχθεί σε μεγάλο βαθμό προκειμένου να εξυπηρετηθεί η αυξημένη ζήτηση.

ΙΟΥΝΙΟΣ 2015

sAronic Magazine 15

θέµα

Εθνική και διεθνής περιβαλλοντική πολιτική µε φυσικό αέριο

Σήµερα κυκλοφορούν περίπου 20.000.000 οχήµατα φυσικού αερίου, ενώ οι υποδοµές έχουν αναπτυχθεί σε µεγάλο βαθµό, προκειµένου να εξυπηρετηθεί η αυξηµένη ζήτηση

Η υιοθέτηση εθνικής και διεθνούς πολιτικής για τη χρήση του φυσικού αερίου συµπεριλαµβάνεται και στο «Πράσινο Βιβλίο» της Επιτροπής της Ε.Ε., «Ευρωπαϊκή στρατηγική για αειφόρο, ανταγωνιστική και ασφαλή ενέργεια», όπου αναφέρεται ότι «το πρώτο πρόβληµα που πρέπει να αντιµετωπισθεί, για να δηµιουργηθεί η Ευρώπη της ενέργειας, είναι η ολοκλήρωση των εσωτερικών αγορών φυσικού αερίου και ηλεκτρικής ενέργειας. Το φυσικό αέριο συµβάλλει στην εναρµόνισή µας µε τον ευρωπαϊκό στόχο 20-20-20 για την αντιµετώπιση της κλιµατικής αλλαγής και προς αυτή την κατεύθυνση οι κυβερνήσεις στη χώρα µας επιβάλλουν πολιτικές διεύρυνσης της χρήσης του «πράσινου» καυσίµου µε κίνητρα και προδιαγραφές καλών πρακτικών. Επιχειρήσεις, δηµόσιος και ιδιωτικός κτιριακός τοµέας, νοικοκυριά, βιοµηχανίες και µεταφορές στρέφονται στο «πράσινο» καύσιµο και εκµεταλλεύονται τα οικολογικά του χαρακτηριστικά για να καλύψουν τις ενεργειακές τους ανάγκες: Βιοµηχανία: Το φυσικό αέριο είναι η φυσική ενεργειακή επιλογή για βιοµηχανίες µε άµεσες και έµµεσες θερµικές ανάγκες, βελτιώνοντας την ανταγωνιστική θέση των µονάδων. Ως καύσιµο µπορεί να χρησιµοποιηθεί είτε για θερµική είτε για χηµική χρήση (ως πρώτη ύλη για τη βιοµηχανία) και σε συστήµατα Συµπαραγωγής Ηλεκτρισµού και Θερµότητας, τα οποία παράγουν ταυτόχρονα αξιοποιήσιµη ηλεκτρική και θερµική ενέργεια. Η χρήση του φυσικού αερίου στον βιοµηχανικό τοµέα συµβάλλει στη µείωση του λειτουργικού κόστους για τη διαχείριση καυσίµου, βελτιώνει την ποιότητα των προϊόντων και περιορίζει τη ρύπανση του περιβάλλοντος. Στην Ελλάδα το συνολικό ποσοστό χρήσης του φυσικού αερίου στη βιοµηχανία, στις περιοχές όπου υπάρχει δίκτυο, αγγίζει ή και ξεπερνά το 90%. Επιχειρήσεις: Οι εµπορικές επιχειρήσεις (πάνω από 7.000 στην Ελλάδα χρησιµοποιούν φυσικό αέριο) εκµεταλλεύονται τις πολλαπλές δυνατότητες χρήσης (θέρµανση, ψύξη, παραγωγή ζεστού νερού, µαγείρεµα, κίνηση εµπορικών στόλων µε CNG). Τόσο στην Κεντρική όσο και στη Βόρεια Ελλάδα ξενοδοχεία, νοσοκοµεία και κάθε είδους επιχειρήσεις καλύπτουν τις ενεργειακές τους ανάγκες µε το εναλλακτικό αυτό καύσιµο µειώνοντας, σηµαντικά τα ετήσια κόστη τους (έως και 40%). Μεταφορές: Το φυσικό αέριο που χρησιµοποιείται στις µεταφορές µπορεί να µειώσει

έως και 30% τις εκποµπές αερίων του θερµοκηπίου σε σύγκριση µε το πετρέλαιο και το diesel, ενώ τα οχήµατα που κινούνται µε φυσικό αέριο σηµειώνουν µειωµένες εκποµπές διοξειδίου του άνθρακα κατά 25% σε σύγκριση µε τα πετρελαιοκίνητα οχήµατα και κατά 20% σε σύγκριση µε τα οχήµατα που κινούνται µε diesel. Παράλληλα, τα οχήµατα που κινούνται µε φυσικό αέριο παρουσιάζουν κατά 95% µειωµένες εκποµπές οξειδίων του αζώτου σε σύγκριση µε το πετρέλαιο και το diesel. Ως προς τα οικονοµικά οφέλη, το φυσικό αέριο κίνησης προσφέρει εξοικονόµηση 30% σε σχέση µε το diesel και 50% σε σχέση µε το πετρέλαιο. Τα οχήµατα φυσικού αερίου απαιτούν επίσης λιγότερα λειτουργικά έξοδα και έξοδα συντήρησης. Αξίζει να αναφερθεί ότι στην Ελλάδα αυξάνονται συνεχώς τα ΙΧ και τα επαγγελµατικά οχήµατα που κινούνται µε φυσικό αέριο, ενώ το «πράσινο» καύσιµο διεισδύει µε γοργούς ρυθµούς στις δηµόσιες µεταφορές (600 λεωφορεία ΟΣΥ, 110 απορριµµατοφόρα) και στη ναυτιλία. Κτιριακός τοµέας: Σύµφωνα µε µελέτες που έχουν γίνει, η εφαρµογή µέτρων εξοικονόµησης ενέργειας στον κτιριακό τοµέα θα µπορούσε να περιορίσει την ετήσια ενεργειακή δαπάνη κατά 25% και τις ετήσιες εκποµπές CO2 κατά 450 χιλιάδες τόνους. Προς αυτή την κατεύθυνση, οι ελληνικές τοπικές αρχές προχωρούν στην υιοθέτηση «ανταγωνιστικών» λύσεων, προκειµένου να εναρµονιστούν µε τις επιταγές της Ε.Ε. για επίτευξη του στόχου 20-20-20, αλλά και να µειώσουν τις δαπάνες του προϋπολογισµού (τα κτίρια οργανισµών, τραπεζών, νοσοκοµείων και δηµόσιων υπηρεσιών, τα οποία φθάνουν τα 200.000). Οικιακή χρήση: Το φυσικό αέριο αποτελεί καθοριστικό παράγοντα για την ποιότητα της ατµόσφαιρας στις ελληνικές πόλεις, καθώς η χρήση του από τα νοικοκυριά για τις ανάγκες ψύξης/θέρµανσης/ζεστού νερού επιφέρει σηµαντικές µειώσεις εκποµπών ρύπων. Ενδεικτικά αναφέρεται ότι όσον αφορά τον τοµέα της θέρµανσης, κατά το χρονικό διάστηµα 2012-2013, στο λεκανοπέδιο της Αττικής έγινε µια πολύ σηµαντική µείωση των εκποµπών του διοξειδίου του άνθρακα, της τάξης των 1.783 εκατ. τόνων. Επίσης, καταναλώθηκαν περισσότερα από 1,05 δισ. Νm3 φυσικού αερίου στη Θεσσαλία και 1,70 δισ. Νm3 στη Θεσσαλονίκη, υποκαθιστώντας το πετρέλαιο και το µαζούτ, µε αποτέλεσµα να µην επιβαρυνθεί η ατµόσφαιρα από σηµαντικές ποσότητες ρύπων.

16 ΣΑΡΩΤΙΚΟΣ 1850. Πριν από 165 χρόνια η χώρα

βρέθηκε ξαφνικά σε ναυτικό αποκλεισμό από τον αγγλικό στόλο! Ο λόγος ήταν διπλός: • Υπήρχε πρόβλημα με έναν Εβραίο, που λεγόταν Πατσίφικο, και τα γεγονότα πέρασαν στην ιστορία ως «πατσιφικά». Ύστερα από… λαϊκή εισβολή στο σπίτι του, καταστράφηκαν έπιπλα και άλλα πράγματα. Το δικαστήριο του επεδίκασε 3.750 δρχ., εκείνος ζητούσε… 887.000 δρχ., το ελληνικό κράτος δεν τα έδινε, ήρθε ο στόλος… • Υπήρχε πρόβλημα με έναν δημοσιογράφο, τον Γ. Φίνλεν: είχαν απαλλοτριώσει ένα οικόπεδό του ελάχιστης αξίας, αυτός ζητούσε… 450.000 δρχ. αποζημίωση, το ελληνικό κράτος δεν τα έδινε, ήρθε ο στόλος».

1853. Ακολουθώντας το παρά-

δειγμα των Άγγλων –ως συνήθως–, οι Αμερικανοί έστειλαν τον στόλο τους στην Ελλάδα για να αποτρέψουν την απέλαση ενός Αμερικανού (παντρεμένου με Ελληνίδα, πολύτεκνου, που τον έλεγαν… Κινγκ!), ο οποίος είχε καταδικασθεί σε 15νθήμερη φυλάκιση για θρησκευτικό προσηλυτισμό!

•••

sAronic Magazine

Εδώ που τα λέµε

1967. Λίγα 24ωρα μετά το πραξι- του Κώστα Παπαϊωάννου

αυτοί νεοπαλαιοκομουνιστές, αλλά ούτε εδώ επέμεναν.

•••

ΚΑΙ αγνόησαν επιδεικτικά την προ-

ϊστορία που υπάρχει, όταν ο λαός επέλεγε κυβερνήσεις της αρεσκείας του και όχι της προτίμησης των (διαχρονικά) «προστατών μας», κυβερνήσεις που σήκωναν κεφάλι. Χοντρό παράδειγμα: 1964. Μετά τη νίκη της «Ενώσεως Κέντρου» τον Νοέμβριο του ’63 (ΕΚ 42,04% και 138

•••

ΤΙ ΕΚΑΝΑΝ οι Άγγλοι; Όπως γρά-

φει ο Μακρυγιάννης στα «Απομνημονεύματά» του, «τότε ο [υπουργός Εξωτερικών] Πάλμεστρον ετοιμάζει έναν σημαντικόν στόλον, με βατζέλα, με φεργάδες, με μπρίκια και με στρατεύματα, κι ο Πάρκερ ναύαρχος, κι έρχονται εις τον Πειραιά κι Αμπελάκια να μας κάνουν στενόν μπλόκο, με τον λόγον ότι ζημιώσαμεν τον Οβραίον και τον Φινλάν. Και παίρνουν όλα τα εθνικά πλοία και τα εμπορικά κι αφανίζουν το εμπόριον γενικώς και τους δυστυχισμένους τους νησιώτες…» Στην πραγματικότητα, «οι αποζημιώσεις, που άδικα και παράνομα αξίωναν οι Άγγλοι, αποτελούσαν γελοία πρόφαση», γιατί «αυτή η ναυτική εκστρατεία για παράλογη υπεράσπιση ιδιωτικών συμφερόντων ήταν μία τρομοκρατική ενέργεια για να αποκατασταθεί η αγγλική επιρροή στην Ελλάδα, που είχε εξασθενήσει επί πρωθυπουργίας του γαλλόφιλου Κωλέτη με άσκηση ωμής βίας και επίδειξη ισχύος», όπως γράφει ο Κυριάκος Σιμόπουλος («Ξενοκρατία, μισελληνισμός και υποτέλεια», 1990) προσθέτοντας: «Ο βάρβαρος ναυτικός αποκλεισμός απέβλεπε στον εκφοβισμό των Ελλήνων και την αποτροπή εξεγέρσεων στις τουρκοκρατούμενες περιοχές, που ενθαρρύνονταν από τα επαναστατικά κινήματα της Ευρώπης και τον απειλούμενο ρωσσοτουρκικό πόλεμο».

•••

κόπημα του Απριλίου, ο βασιλικός «πρωθυπουργός» της χούντας Κ. Κόλλιας, εισαγγελέας του Αρείου Πάγου (ας μην ξεχνάμε ότι όλο το ’67 βασιλιάς και χούντα συνυπήρξαν ομαλά), συναντήθηκε με τον πρέσβη των ΗΠΑ Φ. Τάλμποτ και τον γραμματέα της πρεσβείας Ρ. Κίλι για να μάθει, αν αληθεύουν οι φήμες, ότι «ο 6ος Στόλος θα καταπλεύσει στον φαληρικό κόλπο για να ζητήσει την παραίτηση της κυβερνήσεως»! Οι Αμερικανοί διπλωμάτες γέλασαν, ο έντρομος όμως Κόλλιας μιλούσε σοβαρότατα: φοβόταν ότι (όπως έγραψε ο Κίλι, στο «Η αμερικανική πρεσβεία και η κατάρρευση της δημοκρατίας στην Ελλάδα [1966-1969]», Πατάκης) «ο 6ος Στόλος ήταν καθ’ οδόν, με σκοπό να αντικαταστήσει τους συνταγματάρχες με τους στρατηγούς, επειδή εμείς θέλαμε τους στρατηγούς και όχι τους συνταγματάρχες»! (Δεν μπορούσε να καταλάβει ο Κόλλιας και δεν ήθελε να γράψει ο Κίλι ότι και οι μεν και οι δε δικοί τους ήταν και ο Στόλος θα κινείτο μόνον αν κινδύνευε το δικτατορικό καθεστώς…)

•••

ΛΙΓΑ χρόνια πριν, η άφιξη του 6ου

Στόλου είχε συνδυασθεί με άλλου είδους γεγονότα, όπως φαίνεται από το αλησμόνητο σύνθημα της εποχής «Κορίτσια, ο Στόλος»! Αργότερα, μετά τη χούντα, ο 6ος Στό-

λος δεν χρησιμοποιήθηκε, ενώ θα μπορούσε: • Ούτε στα τέλη της δεκαετίας του '90, για να μας επιβάλει να πάρουμε το τερατώδες δάνειο που μας επέβαλαν «οι εταίροι μας». (Ας είναι καλά ο Γιωργάκης, που το άρπαξε στον αέρα.) • Ούτε τον περασμένο Ιανουάριο, για να αποτρέψει ένα κόμμα της Αριστεράς να πάρει την εξουσία, ούτε –αμέσως μετά– για να επιβάλει στην κυβέρνηση του κόμματος αυτού να αποδεχθεί τις λύσεις που πρότεινε η «τρόικα» – τουλάχιστον ως σήμερα…

•••

ΔΕΝ ΕΧΕΙ εκτιμηθεί δεόντως αυ-

τή η ήπια και συμβιβαστική συμπεριφορά τους, χωρίς εμμονές και «κόκκινες γραμμές». • Είπαν να φύγει ο Βαρουφάκης – και παραμένει. • Είπαν να φύγουν οι ΑΝ.ΕΛ. από την παρούσα κυβέρνηση και να μπει «ΤΟ ΠΟΤΑΜΙ», χωρίς ακόμα –και παρά τις «ποταμίσιες» προσπάθειες– να έχει γίνει τίποτα. • Είπαν να σχηματισθεί μια άλλη κυβέρνηση, είτε «σε στυλ Παπαδήμου» είτε «εθνικής σωτηρίας» είτε με τη (γνωστή από παλιά) «μέθοδο της σαλαμοποιήσεως», με νέο σχήμα από αυτή τη Βουλή· να γίνει τέλος πάντων κάτι για να ξεφύγουμε από το αδιέξοδο που δημιούργησαν οι περίεργοι

έδρες, ΕΡΕ 39,37% και 132 έδρες), ο θριαμβευτής των εκλογών του Φεβρουαρίου (ΕΚ 52,72% και 171 έδρες, ΕΡΕ 35,26% και 108 έδρες) Γεώργιος Παπανδρέου ήρθε σε σύγκρουση με τους Αμερικανούς για το Κυπριακό και τα Ελληνοτουρκικά, ένα 4μηνο μετά τις κάλπες. • Πήγε στις ΗΠΑ (24.6), αλλά αρνήθηκε να συναντηθεί με τον Τούρκο ομόλογό του Ινονού, όπως ζητούσε ο Αμερικανός πρόεδρος Λ. Τζόνσον, και αντιμετώπισε με εθνική υπερηφάνεια τους εκβιασμούς και τις απειλές: «Το 1940 εκλήθημεν να παραδοθώμεν ή να υποστώμεν τας συνεπείας της εισβολής. Είπομεν τότε ΟΧΙ εις τον φασισμόν. Λυπούμεθα βαθύτατα, διότι το 1964 αναγκαζόμεθα να είπομεν ΟΧΙ εις την δημοκρατικήν Αμερικήν, διότι η εκλογή την οποίαν μας προσφέρετε δεν είναι διάφορος αυτής που μας προσέφερεν ο Μουσολίνι»! • Οι προτάσεις των ΗΠΑ ήταν το «Σχέδιο Άτσεσον» για το Κυπριακό (διχοτόμηση) και η παραχώρηση στους Τούρκους του Καστελόριζου! Όταν έφυγε ο Παπανδρέου, κάλεσε ο Τζόνσον τον Έλληνα πρέσβη Αλ. Μάτσα και του επανέλαβε τις αμερικανικές προτάσεις, για να δεχθεί ένα ακόμα ΟΧΙ και να ακολουθήσει ένας απίστευτος διάλογος: ΠΡΕΣΒΗΣ: «Καμία ελληνική Βουλή δεν θα μπορούσε να δεχθεί ένα

τέτοιο σχέδιο και το ελληνικό Σύνταγμα δεν θα επέτρεπε σε καμία ελληνική κυβέρνηση να παραχωρήσει ελληνικό νησί». Λ. ΤΖΟΝΣΟΝ: «Τότε ακούστε με, κ. πρέσβη. Γαμώ τη Βουλή σας και το Σύνταγμά σας! Η Αμερική είναι ελέφαντας. Η Κύπρος είναι ψύλλος. Και η Ελλάδα είναι ψύλλος. Αν αυτοί οι δύο ψύλλοι εξακολουθούν να φέρνουν φαγούρα στον ελέφαντα, μπορεί ο ελέφαντας να τους ρουφήξει μια και καλή με την προβοσκίδα του»! ΠΡΕΣΒΗΣ: «Θα διαβιβάσω τις απόψεις σας στον πρωθυπουργό κ. Παπανδρέου, αλλά είμαι βέβαιος για την ελληνική απάντηση. Η Ελλάδα είναι δημοκρατία. Ο πρωθυπουργός δεν μπορεί να εναντιωθεί στις επιθυμίες της Βουλής». Λ. ΤΖΟΝΣΟΝ: «Θα σας πω ποια απάντηση θα δώσω, αν πάρω τέτοιου είδους απάντηση από τον πρωθυπουργό σας. Ποιος νομίζει ότι είναι; Δεν μπορώ να έχω και δεύτερο Ντε Γκωλ στα πόδια μου. Πληρώνουμε πολλά αμερικανικά δολλάρια στους Έλληνες, κ. πρέσβη. Αν ο πρωθυπουργός σας μου μιλήσει για Δημοκρατία, Βουλή και Σύνταγμα, τότε εκείνος, η Βουλή και το Σύνταγμά του μπορεί να μην κρατήσουν για πολύ»! • «Εκείνος» ανατράπηκε στον χρόνο επάνω (15 Ιουλίου 1965) με ένα κοινοβουλευτικό – συνταγματικό πραξικόπημα. • Η Δημοκρατία, η Βουλή και το Σύνταγμα κράτησαν («κράτησαν») άλλους 20 μήνες, όταν… επελήφθησαν τα τανκς και έλυσαν το πολιτικό πρόβλημα της χώρας με ένα στρατιωτικό πραξικόπημα: στις 21.4.67 πρόλαβαν τις εκλογές της 28ης Μαΐου – οι κάλπες μπορούσαν να περιμένουν για 7 χρόνια, δεν χάθηκε κι ο κόσμος…

•••

ΥΓ.: Οι γραμμές αυτές γράφονται

Κυριακή, 24. Για άλλη μία φορά, η παράταση της αβεβαιότητας συνεχίζεται, οπότε κι εμείς το ρίχνουμε στην Ιστορία – τι άλλο να κάνουμε, δηλαδή… Όπως λίγο πολύ όλοι συμφωνούν, αφενός στερέψαμε από χρήμα, αφετέρου η συμφωνία με «τους εταίρους» έρχεται οσονούπω. Τι μένει; Να την κελάρουμε, να την προβάρουμε – σε τελευταία ανάλυση, εμείς θα τη φορέσουμε, για την ακρίβεια θα μας τη φορέσουν…

IOYNIOΣ 2015

18 sAronic Magazine

µε µια µατιά ,

Αττική

με ενα τριημερο περίπου 60 εκδηλώσεων,

από 28 έως 31 Μαΐου, κορυφώνονται στον Πειραιά οι εκδηλώσεις για την «Ημέρα της Θάλασσας».

Σαρωνικός Κόλπος

ςαλπαρει για τις εκδηλώσεις «Μιαούλεια 2015»

το νησί της Ύδρας, εν μέσω διεθνών επαίνων.

μετα το τριαθλον έρχεται η «Ρεγκάτα των

Κλασικών και Παραδοσιακών Σκαφών» στις Σπέτσες.

Επίδαυρος

ο γιαννης μητςοπούλος μάς ξεναγεί στις περίφημες παραλίες του Πόρτο Χελίου και

βουτά μαζί σας στα υπέροχα νερά τους.

το SM, με τον μπαμπη κανατςιΔη, περιγράφει γλαφυρά τους 10 λόγους

για τους οποίους πρέπει να αγαπάμε τον Πόρο. Τόσο απλά...

ιΔού πως και ποςοι ζωγραφοι ζωγράφισαν το γραφικό λιμάνι της Αίγινας, αρχής γενομένης από τον Σπύρο Βασιλείου.

Δρομολογια πλοιων, καθαριότητα και εκδηλώσεις

στο επίκεντρο των πρωτοβουλιών ξενοδόχων και επαγγελματιών της Αίγινας για το καλοκαίρι.

πειραιάς

IOYNIOΣ 2015

sAronic Magazine 19

Μέρες γιορτής στον Πειραιά Πλήθος εκδηλώσεων στην κορύφωση του εορταστικού προγράµµατος για την «Ηµέρα της Θάλασσας».

ια θαλάσσια γιορτή στήνεται τις τελευταίες µέρες του Μαΐου, από τις 28 έως 31, στο πρώτο λιµάνι της χώρας, µε αφορµή την «Ευρωπαϊκή Ηµέρα Θάλασσας». Παράλληλα µε τη σπουδαία αυτή γιορτή, το Πανευρωπαϊκό Συνέδριο Λιµένων και το Posidοnia Sea Tourism Forum, µια σειρά από εκδηλώσεις, κυρίως πολιτιστικού χαρακτήρα, µετατρέπουν τον Πειραιά σε πόλο πανευρωπαϊκού «θαλάσσιου» ενδιαφέροντος. Φορέας της διοργάνωσης είναι ο ∆ήµος Πειραιά, µε την υποστήριξη του ΟΛΠ. Οι Πειραιώτες, οι κάτοικοι των γύρω πόλεων και οι τουρίστες θα έχουν την ευκαιρία να γνωρίσουν µέσα από πλήθος δράσεων την πόλη, τα γνωστά ή λιγότερο γνωστά αξιοθέατα, τις διαδροµές, τους ανθρώπους, καθώς και όλο το εύρος δραστηριοτήτων που αναπτύσσονται γύρω από και µε αφετηρία τη θάλασσα του Πειραιά. Με ένα πανόραµα εκδηλώσεων, που πραγµατοποιούνται σε περισσότερα από 14 κεντρικά σηµεία, οι «Ηµέρες Θάλασσας» µας καλούν να «Πάµε Πειραιά!». Εκθέσεις, ξεναγήσεις, συναυλίες, θεατρικές παραστάσεις,

παραδοσιακοί χοροί, γεύσεις, κινηµατογραφικές προβολές, διαγωνισµοί, ποδηλατοδροµίες, δράσεις αθλητισµού, πάρτι και πολλές ακόµα εκπλήξεις περιµένουν τους επισκέπτες σε µια µεγάλη γιορτή στον Πειραιά. Αναφέρουµε ενδεικτικά κάποιες από τις 60 εκδηλώσεις: 30/5: Αναβίωση των πρώτων σύγχρονων Ολυµπιακών Αγώνων Μετά από εκατόν δεκαεννέα χρόνια αναβιώνει στον Πειραιά η κολυµβητική διαδροµή των πρώτων σύγχρονων Ολυµπιακών Αγώνων. Το Σάββατο 30 Μαΐου θα πραγµατοποιηθούν στο Πασαλιµάνι Αγώνες Ανοικτής Θάλασσας. Oι κολυµβητές θα αγωνιστούν σε 500 µέτρα ελεύθερο, το 1ο Ολυµπιακό αγώνισµα. Οι αγώνες θα λάβουν χώρα κάτω από την πλατεία Αλεξάνδρας. Ώρα έναρξης: 11.00. 31/5 Γνωριµία µε την Ιστιοπλοΐα Ο Ναυτικός Όµιλος Ελλάδος, σε συνεργασία µε τον Πανελλήνιο Όµιλο Ιστιοπλοΐας Ανοικτής Θαλάσσης, εξοικειώνει το κοινό µε βασικές αρχές της ιστιοπλοΐας. Στο Μικρολίµανο, 10.00-18.00.

31/5: Ποδηλατάδα στους δρόµους του Πει- πλατεία του Ναυτικού Μουσείου Ελλάδος. ραιά 30/5: Συναυλία µε την µπάντα του Πολεµικού Την Κυριακή 31 Μαΐου θα πραγµατοποιηθεί Ναυτικού στη Σχολή Ναυτικών ∆οκίµων µεγάλη ποδηλατοβόλτα στους δρόµους του Το Σάββατο 30 Μαΐου διοργανώνεται συναυΠειραιά, µε αφετηρία το Στάδιο Ειρήνης και λία από τις 20.30 έως τις 22.00, µπροστά στο Φιλίας, από τις 9.00 έως τις 12.30. Βασσάνειο ∆ιοικητήριο της Σχολής Ναυτικών 31/5: Κανόε Καγιάκ ∆οκίµων από την µπάντα του Πολεµικού ΝαυH Kayak Greece συµµετέχει µε πλήθος δρά- τικού. σεων στο Μικρολίµανο (Κυριακή 31 Μαΐου, Τη µουσική µπάντα του ΠΝ θα συνοδεύουν η από τις 9.00 έως τις 19.00). σοπράνο Ευδοκία Μωυσίδου, ο τενόρος της 31/5: Αγώνες Κωπηλασίας Εθνικής Λυρικής Σκηνής Σταύρος ΣαλαµπασόΤην Κυριακή 31 Μαΐου, από τις 9.00 έως τις πουλος και ο βαρύτονος Θόδωρος Μπιράκος, 12 το µεσηµέρι, µε πρωτοβουλία του Οµίλου ο οποίος είναι µέλος της µπάντας του Π.Ν. Ερετών διεξάγονται αγώνες κωπηλασίας Η είσοδος για τη συναυλία θα γίνεται κατόπιν (ανοικτή συµµετοχή σωµατείων), µε αφετηρία προσκλήσεων. την περιοχή «Σκαφάκι» και τερµατισµό στη 31/5: 1550 – IFIGENIA – SO WHAT Μια ξεχωριστή ποπ-ροκ βραδιά, µε µεγάλες µαρίνα της Ζέας. επιτυχίες και πολύ κέφι, θα έχουν όσοι πα30/5: Γνωρίζοντας την Τρούµπα Ξενάγηση στην Τρούµπα από τη διευθύντρια ρευρεθούν στην πλαζ Φρεαττύδας, την Κυριατου Τοµέα Πολιτισµού του ∆ήµου Πειραιά κ. κή 31, στις 21.30. Θα απολαύσουν τους 1550, Ευαγγελία Μπαφούνη γύρω από τις οδούς την Ιφιγένεια και τους So what. Φίλωνος και Νοταρά, το Σάββατο 30 Μαΐου, Η συναυλία θα πραγµατοποιηθεί κάτω από στις 19.30. το µαγαζί «Αχινός». 31/5: Ιστορικός περίπατος στον βιοµηχανικό Είσοδος ελεύθερη! Πειραιά 31/5: Μουσικός περίπατος στην Πειραϊκή µε Ιστορικός περίπατος στον βιοµηχανικό Πει- τη Φιλαρµονική του ∆ήµου Πειραιά ραιά από το Λιµάνι της Αγωνίας και πολυ- Η Φιλαρµονική του ∆ήµου Πειραιά πραγµαπολιτισµική γιορτή από το Ανοιχτό Σχολείο τοποιεί µουσικό περίπατο στην Πειραϊκή την Μεταναστών Πειραιά, την Κυριακή 31 Μαΐου, Κυριακή 31 Μαΐου, από τις 10.30 έως τις 12 το στις 11.00. µεσηµέρι, από τη Μαρίνα Ζέας έως το γήπεδο 30/5-1/6: Γνωρίζοντας το Ναυτικό Μουσείο Πορφύρα, παιανίζοντας γνωστές µελωδίες. Ελλάδος 31/5: Οι Napoleon’s Coup στα σκαλιά του Το Σάββατο 30 και την Κυριακή 31 Μαΐου ∆ηµοτικού Θεάτρου Πειραιά πραγµατοποιείται (10.00-18.00), µε ελεύθε- Το ∆ηµοτικό Ωδείο Πειραιά συµµετέχει στη ρη είσοδο, ξενάγηση στο Ναυτικό Μουσείο µεγάλη γιορτή διοργανώνοντας συναυλία Ελλάδος. στον προαύλιο χώρο του ∆ηµοτικού Θεάτρου 30-31/5: Ξενάγηση και ενηµέρωση Πειραιά µε το µουσικό συγκρότηµα στο ωκεανογραφικό σκάφος Napoleon’s Coup, την Κυριακή Περισσότερες «Αιγαίο» από το ΕΛΚΕΘΕ 31 Μαΐου, στις 18.30. πληροφορίες για το Στην προβλήτα των Κρου30/5: Εορτασµός της Μάπρόγραµµα των εκδηλώσεων µπορείτε να βρείτε στην επίσηµη αζιερόπλοιων (δίπλα στο χης της Κρήτης ιστοσελίδα της διοργάνωσης «Ηµέρες Σαλόνι Παραδοσιακών Το Σάββατο 30 Μαΐου, Θάλασσας»: www.emdpiraeus.gr Σκαφών) θα αγκυροβοστις 20.00, στη Φρεαττύδα θα πραγµατοποιηθεί λήσει το ωκεανογραφικό σκάφος «Αιγαίο» του εορτασµός για τη Μάχη ΕΛΚΕΘΕ (Ελληνικό Κέντρο της Κρήτης από την ΑδελΘαλάσσιων Ερευνών), το φότητα Κρητών Πειραιά «Η Οµόνοια». οποίο θα παραµείνει ανοιχτό 27/5: Αφιέρωµα στον Νίκο Καβπρος επίσκεψη από το κοινό το βαδία Σάββατο 30 και την Κυριακή 31 Μαΐου. 30/5: Συναυλία της Φιλαρµονικής του ∆ήµου Ένα µουσικό αφιέρωµα στον Νίκο Καββαδία θα παρουσιαστεί την Τετάρτη 27 Μαΐου, στις Πειραιά Το Σάββατο 30 Μαΐου, στις 12 το µεσηµέρι, η 21.00, στον µαγευτικό εξώστη του Μεγάρου Φιλαρµονική του ∆ήµου Πειραιά, µε υπεύθυ- ΟΛΠ, µέσα στο λιµάνι του Πειραιά. Μέγαρο νο µουσικής διεύθυνσης τον κ. Ιωάννη-Σέρ- ΟΛΠ: Ακτή Μιαούλη 10. γιο Μαγιάτη, πραγµατοποιεί συναυλία στην

IOYNIOΣ 2015

20 sAronic Magazine

πειραιάς

ΑΠΟΨΗ

Έως πότε εκτός Πειραιώς;

Τ ΟΛΠ: Ανορθολογική η ιδιωτικοποίηση

Στο πλαίσιο, και παράλληλα µε τις σοβαρές εκδηλώσεις ναυτιλιακού ενδιαφέροντος που έλαβαν χώρα το δεύτερο δεκαπενθήµερο του Μαΐου στον Πειραιά, ήταν και το διήµερο Συνέδριο του Οργανισµού Λιµένων Ευρώπης (ESPO), που φιλοξένησε ο ΟΛΠ. Του Νότη Ανανιάδη

πρόκειτο για μια εξαιρετικής σημασίας συνάντηση των διοικήσεων των λιμανιών όλης της Ευρώπης, που κάθε χρόνο γίνεται σε διαφορετικό λιμάνι –και φυσιολογικά θα ξαναγίνει στη χώρα μας έπειτα από 27 (!) χρόνια–, στο πλαίσιο της οποίας αναδείχθηκε ο ανορθολογισμός της πώλησης του ΟΛΠ ως πακέτου μετοχών. Συγκεκριμένα, ο Knut Fleckenstein, Γερμανός σοσιαλδημοκράτης, ο οποίος επιπλέον είναι και αντιπρόεδρος της Ομάδας Προοδευτικής Συμμαχίας των Σοσιαλιστών και Δημοκρατών στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, υποστήριξε χαρακτηριστικά ότι είναι υπέρ του ανταγωνισμού, αλλά εναντίον της πώλησης των υποδομών. Πρόσθεσε μάλιστα ότι πουθενά στον κόσμο δεν ακολουθείται το εν λόγω μοντέλο, αλλά αντίθετα επιλέγεται ο διαχωρισμός των υποδομών από τις λειτουργίες των λιμανιών. Υπογράμμισε δε χαρακτηριστικά ότι

Ο Knut Fleckenstein σχολίασε ότι «ο υπερβάλλων Κανονισμός θα επιφέρει την εξαφάνιση των λιμανιών» «πουλώντας τις μετοχές του ΟΛΠ, πουλάς την υπευθυνότητα». Η συγκεκριμένη τοποθέτηση του εισηγητή για τον Κανονισμό πρόσβασης στις λιμενικές υπηρεσίες, που έχει αυξημένο κύρος στους σχετικούς διεθνείς οργανισμούς, προκάλεσε αίσθηση, γιατί έρχεται σε αντίθεση όχι μόνο με τη διαφαινόμενη επιλογή (και αυτής) της κυβέρνησης να πουλήσει το πλειοψηφικό πακέτο μετοχών του ΟΛΠ, αλλά και με την εισήγηση του συμβούλου του Ελληνικού Δημοσίου για την ιδιωτικοποίηση του λιμανιού του Πειραιά, της Hamburg

Port Consulting. Η συγκεκριμένη εταιρεία, με τεράστια παγκόσμια εμπειρία σε ιδιωτικοποιήσεις λιμανιών σε όλο τον κόσμο, ως σύμβουλος του Ελληνικού Δημοσίου, εισηγήθηκε την πώληση των μετοχών του ΟΛΠ, κάτι που πάντως δεν επέλεξε ως λύση σε άλλες περιπτώσεις. Έτσι, δημιούργησε απορίες στην αγορά για τη σκοπιμότητα αυτής της διαφοροποίησης στην περίπτωση της Ελλάδας. Ο Knut Fleckenstein σχολίασε επίσης ότι «χωρίς λιμάνια δεν υπάρχει Κανονισμός» και ότι «ο υπερβάλλων Κανονισμός θα επιφέρει την εξαφάνιση των λιμανιών». Ο κ. Fleckenstein τόνισε ότι δεν υπάρχει ενιαία λύση για όλα τα λιμάνια, καθώς αυτά διαφέρουν μεταξύ τους. Αυτό που προέχει είναι η διασφάλιση της αυτονομίας των λιμανιών, η θέσπιση κανόνων διαφάνειας και ο σεβασμός των δικαιωμάτων των χρηστών, προκειμένου τα λιμάνια να γίνουν περισσότερο ελκυστικά.

Του Νότη Ανανιάδη

ο κύριο «μενού» όλων των εκδηλώσεων της Ευρωπαϊκής Ημέρας Θάλασσας, του Συνεδρίου Ευρωπαϊκών Λιμένων αλλά και του Συνεδρίου των Ποσειδωνίων για τον Θαλάσσιο Τουρισμό πραγματοποιήθηκε μακριά από το λιμάνι του Πειραιά. Το παράδοξο αυτό οφείλεται στο γεγονός ότι ο τελευταίος χώρος που θα μπορούσε στο λιμάνι να φιλοξενήσει τέτοιας μεγάλης έκτασης εκδηλώσεις, η «Παγόδα», κηρύχθηκε Μνημείο. Και ως Μνημείο, που όντως είναι, δυστυχώς, όπως

εύστοχα σημείωσε ο πρόεδρος του ΟΛΠ Γ. Ανωμερίτης, είναι ένα κτίριο στο οποίο δεν μπορεί να βάλει κανείς ούτε μία πρόκα! Έτσι, το Μνημείο μετατρέπεται σε ένα ακόμη κουφάρι (μετά τον Πύργο, τη Ράλλειο, τη Βίλα Ζαχαρίου και τον Σταθμό του Αγίου Διονύση), το πέμπτο γιαπί-κουφάρι σε ακτίνα ενόςδύο χιλιομέτρων στο κέντρο του Πειραιά. Αποστερώντας από την πόλη τη δυνατότητα να φιλοξενήσει σε ικανοποιητικές εγκαταστάσεις εκδηλώσεις υπερτοπικής προβολής και σημασίας. Το ερώτημα είναι: έως πότε;

Η «υπερεξουσία» του Τελώνη «Ουαί υμίν Γραμματείς και Φαρισαίοι» λέει η ευαγγελική ρήση. Το Ευαγγέλιο όμως έχει και ειδική αρνητική αναφορά στους Τελώνες, μαζί με τους Φαρισαίους. Λες και πρωτογράφηκε για τον Τελώνη του Α' Τελωνείου Πειραιά. Ο οποίος απειλούσε μέχρι την τελευταία στιγμή να τινάξει στον αέρα μια εξαιρετική εκδήλωση της Ευρωπαϊκής Ημέρας Θάλασσας. Ακούγεται απίστευτο, αλλά είναι απολύτως ελληνικό! Την Ευρωπαϊκή Ημέρα θάλασσας στον Πειραιά μποϋκοτάριζε μέχρι την τελευταία στιγμή ο προϊστάμενος του Α' Τελωνείου Πειραιά, ο οποίος αρνιόταν να δώσει άδεια να στηθεί Πλωτή Έκθεση Παραδοσιακών Σκαφών

στο λιμάνι, δίπλα στην Παγόδα! Και αυτό, ενώ ο ΟΛΠ και το Λιμενικό Σώμα συμφωνούσαν να δοθεί μία λωρίδα επίσκεψης για τα εξαιρετικά περίπου 150 ξύλινα παραδοσιακά σκάφη που έχουν διασωθεί, ώστε να είναι επισκέψιμα εύκολα από τους πολίτες. Όπως ακριβώς γίνεται όταν καταπλέουν πολεμικά σκάφη στόλων άλλων χωρών, τα οποία αποδέχονται την επίσκεψη πολιτών. Και όλα αυτά, όταν υποτίθεται ότι ο Πειραιάς ήταν έτοιμος να γίνει επίκεντρο της παγκόσμιας κοινότητας Ναυτιλίας, καθώς στο λιμάνι του εορταζόταν στις 28 και στις 29 Μαΐου η Ευρωπαϊκή Ημέρα Θάλασσας.

αίγινα

IOYNIOΣ 2015

sAronic Magazine 21

Εκστρατεία για δροµολόγια - καθαριότητα Επαγγελµατίες και ξενοδόχοι της Αίγινας συντονίζονται για το φετινό καλοκαίρι. Της Σίλας Αλεξίου

ροσδοκίες για ένα μακρύ καλοκαίρι, με έμφαση στην παροχή άριστων υπηρεσιών στους επισκέπτες της Αίγινας, καλλιεργούν οι ξενοδόχοι και οι επαγγελματίες του νησιού, επιδιώκοντας την αναβάθμιση των υποδομών τους και την επίλυση προβλημάτων που, εκ των πραγμάτων, δημιουργούν εμπόδια στις προσπάθειές τους. Με αρωγό τον Δήμο της Αίγινας, τόσο η Επαγγελματική Ένωση όσο και η Ένωση Ξενοδόχων ξεκίνησαν ήδη μια εκστρατεία για τον εξορθολογισμό των ακτοπλοϊκών δρομολογίων που συνδέουν την Αίγινα με τον Πειραιά, καθώς και με τα Μέθανα και τον Πόρο. Αίτημα όλων –δεδομένου ότι η πρόσβαση στην Αίγινα πραγματοποιείται μόνο διά θαλάσσης– είναι η παράταση του ωραρίου εκτέλεσης δρομολογίων από τον Πειραιά, όπως και η καθιέρωση τακτικής γραμμής προς και από τα Μέθανα και τον Πόρο.

Για την καλύτερη εξυπηρέτηση των επισκεπτών, αλλά και για την πληρότητα των πλοίων, η Επαγγελματική Ένωση Αίγινας προτείνει στη σχετική επιστολή που απέστειλε προς το υπουργείο Ναυτιλίας και στις ακτοπλοϊκές εταιρείες να πάψουν τα άσκοπα δρομολόγια και ο «αθέμιτος» ανταγωνισμός μεταξύ των ακτοπλοϊκών εταιρειών. «Η «πίτα » είναι πολύ μεγάλη και επαρκεί για όλους» καταλήγουν οι επαγγελματοβιοτέχνες του νησιού, αφήνοντας έναν πολύ σοβαρό υπαινιγμό για την τακτική που ακολουθείται εσχάτως στη γραμμή, η οποία μόνο προς όφελος του δημοσίου συμφέροντος δεν λειτουργεί. Ως προς τη σύνδεση της Αίγινας με την Ύδρα, τις Σπέτσες, το Πόρτο Χέλι και την Ερμιόνη, ώστε να πάψει η απομόνωσή της από τα νησιά του Αργοσαρωνικού, το αίτημα είναι πάγιο και… παγίως ανικανοποίητο. Η δρομολόγηση ωστόσο της κατασκευής μόλου στην Αγία Μαρίνα,

από όπου –ούτως ή άλλως– διέρχεται το ιπτάμενο δελφίνι, εκτελώντας δρομολόγιο από Πειραιά με κατεύθυνση τον Πόρο και τα άλλα λιμάνια του Σαρωνικού, αφήνει ελπίδες για το μέλλον. Πέραν όμως των προσπαθειών που αφορούν τη βελτίωση των ακτοπλοϊκών συγκοινωνιών, η Αίγινα συντονίζεται προκειμένου να κερδίσει τη μάχη για την καθαριότητα, αναζητώντας λύσεις εφικτές για την εποχή, όπως είναι η επιστράτευση εθελοντών για τον καθαρισμό των παραλιών του νησιού. Η διοργάνωση μεγάλων εκδηλώσεων άλλωστε –οι αγώνες beach volley, το Φεστιβάλ Θεάτρου, το Διεθνές Μουσικό Φεστιβάλ Αίγινας και το Φεστιβάλ Φιστικιού–, που ως γνωστόν προσελκύουν πλήθος επισκεπτών, δεν επιτρέπει εφησυχασμό ως προς την απρόσκοπτη συλλογή απορριμμάτων. Παράλληλα, όμως, αυτές οι εκδηλώσεις πολιτισμού, που κοσμούν την Αίγινα, απαιτούν τη συνεργασία των πολιτών –επαγγελματιών ή μη– για την καλή εικόνα του νησιού. Φέτος, για πρώτη φορά διοργανώνεται στην Αίγινα εκδήλωση στη

Φέτος, για πρώτη φορά, διοργανώνεται στην Αίγινα εκδήλωση στη μνήμη του Νίκου Καζαντζάκη από τη Διεθνή Εταιρεία Φίλων Νίκου Καζαντζάκη, στις 18 και στις 19 Ιουλίου, στον Πύργο του Μάρκελου μνήμη του Νίκου Καζαντζάκη από τη Διεθνή Εταιρεία Φίλων Νίκου Καζαντζάκη, ένα μη κερδοσκοπικό σωματεί,ο που αποτελείται από 5.785 μέλη, προερχόμενα από 119 χώρες. Η έδρα του σωματείου είναι στη Γενεύη, όπου και ιδρύθηκε το 1988, με σκοπό την προώθηση του έργου του μεγάλου Έλληνα συγγραφέα. Η Αίγινα, αγαπημένος τόπος του Νίκου Καζαντζάκη, είναι αυτονόητο ότι διεκδικεί δικαιωματικά χώρο στην ιστορία του. Έτσι, λοιπόν, θα

φιλοξενήσει στις 18 και στις 19 Ιουλίου, στον Πύργο του Μάρκελου, μεγάλη εκδήλωση, η οποία διοργανώνεται υπό την αιγίδα του Δήμου Αίγινας, από τη Διεθνή Εταιρεία Φίλων Νίκου Καζαντζάκη, σε συνεργασία με τον Σύλλογο Ολβία Πόλις. Είναι γεγονός ότι η οικονομική κρίση, που μαστίζει ιδιώτες και δήμους, στενεύει τα περιθώρια για την επίτευξη των κατά τόπους στόχων. Αν δεν έμπαινε φρένο και στις προθέσεις της ΔΕΗ να διακόψει την παροχή ηλεκτρικού ρεύματος σε τουριστικές επιχειρήσεις λόγω οφειλών, η κατάσταση θα ήταν ανεξέλεγκτη. Ευτυχώς, χάρη σε διάβημα της Πανελλήνιας Ομοσπονδίας Ξενοδόχων, το ζήτημα διευθετήθηκε με ρύθμιση χρεών σε 18 δόσεις, για όλες τις επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα του τουρισμού. Όσον αφορά την υδροδότηση της Αίγινας, η τελική υπογραφή που τέθηκε από την περιφερειάρχη Αττικής Ρένα Δούρου για την κατασκευή του υποθαλάσσιου αγωγού εμψύχωσε τους κατοίκους και τους επαγγελματίες του νησιού, έστω και αν η υλοποίηση του έργου απαιτεί τουλάχιστον τρία χρόνια.

IOYNIOΣ 2015

22 sAronic Magazine

αίγινα

Έργο του Σπύρου Βασιλείου

Ο Σπύρος Βασιλείου ζωγραφίζει στην παραλία της Αίγινας.

Έργο του Σπύρου Βασιλείου

Ζωγραφίζοντας το λιµάνι της Αίγινας Μια αλυσίδα έργων τέχνης, που αποτυπώνουν τον έρωτα δεκάδων δηµιουργών για το αιγινήτικο τοπίο, ξεκινά από τις παλαιότερες δεκαετίες και φθάνει στο σήµερα. Του Γιώργου Μπήτρου

α μπορούσε να είναι τίτλος μιας καλοκαιρινής έκθεσης στο Λαογραφικό Μουσείο της Αίγινας. Θα μπορούσε να είναι τίτλος ενός ειδικού λευκώματος. Θα μπορούσε επίσης να είναι το θέμα ενός μαθητικού διαγωνισμού στο μάθημα των καλλιτεχνικών ή το θέμα ενός πρότζεκτ στο πλαίσιο των δραστηριοτήτων του Imagine the city. Και όμως, είναι ένα καλλιτεχνικό γεγονός για την πόλη της Αίγινας, η ύπαρξη μιας αλυσίδας έργων τέχνης που δημιούργησαν πολλοί παλαιοί και νέοι ζωγρά-

φοι, έχοντας όλοι τους κάτι κοινό. Τον έρωτα για το αιγινήτικο τοπίο και ιδιαίτερα για το λιμάνι του νησιού, που δίκαια έχει χαρακτηριστεί ένα από τα ωραιότερα της Ελλάδας. Μια αλυσίδα που ξεκινά από τις παλαιότερες δεκαετίες και φθάνει στο σήμερα. Μια αλυσίδα που πλέκουν ολόκληρες γενιές καλλιτεχνών, με διαφορετικές τεχνοτροπίες και καλλιτεχνική άποψη. Άθελά τους, και χωρίς να έχουν συνεννοηθεί (κάτι ανάλογο με το Μυθιστόρημα των Τεσσάρων), ο καθένας με τον χρωστήρα του ιστόρησε το λιμάνι της Αίγινας σε διαφορετικές επο-

χές και στιγμές. Το σύνολο όλων αυτών των έργων έχει πλέον και ιστορική αξία, πέρα από την καλλιτεχνική. Αναρωτιέμαι αν πράγματι άλλο λιμάνι, πέρα από αυτό του Πειραιά, έχει μαγέψει τόσα πινέλα ζωγραφικής όσο αυτό της Αίγινας. Σ. Βασιλείου, Μ. Πωπ, Ν. Νικολάου, Ν. Κοντοβράκης, Φ. Κάππος, Α. Βουρλούμης, Τ. Δημητρακοπούλου, Γ. Δρίζας, Μ. Κροντηρά, Θ. Μακρής, Μ. Μαρτζουβάνης, Μ. Μπιτσάκης, Ε. Προκοπίου, Γ. Στεφανάκις, Ν. Στεφάνου, Ν. Στρατάκης, Π. Τούντας, Π. Χαμπίδης και τόσοι άλλοι καταθέτουν τις χρω-

ματιστές ψηφίδες-βότσαλά τους σαν μικρά παιδιά που παίζουν σε κάποια αμμουδιά της Αίγινας. Μέσα από τα έργα τους παρακολουθούμε την εξέλιξη όχι μόνο του οικιστικού μετώπου, αλλά και της χρήσης της παραλίας, καθώς και των κάθε είδους πλεουμένων που έδεναν στο λιμάνι. Από τα παλιά σφουγγαράδικα μέχρι τα επιβατηγά και από τα εμπορικά καΐκια μέχρι τα μανάβικα και τα αλιευτικά σκάφη. Ο φάρος στην άκρη του λιμανιού, στο βάθος η Κολώνα και ο ορίζοντας να απλώνεται ως τα αντικρινά βουνά των Μεθάνων,

του Αγκιστρίου και των μικρών νησιών. Και φυσικά οι εκκλησιέςσήματα της παραλίας, αυτές του Αγίου Νικολάου του θαλασσινού και της Παναγίτσας, που θα έλεγε κανείς ότι φρουρούν και σκεπάζουν το λιμάνι στη μία και στην άλλη άκρη του. «Προστασία φοβερά» των ψαράδων, των ναυτικών και των ταξιδευτών τούτου του τόπου. Ας σταθούμε όμως περισσότερο στον ζωγράφο, χαράκτη και σκηνογράφο Σπύρο Βασιλείου, που μπορεί να χαρακτηριστεί ως ο κατεξοχήν καλλιτέχνης που ύμνησε στον καμβά του την Αίγινα. Λάτρης

IOYNIOΣ 2015

sAronic Magazine 23

αίγινα

Έργο του Φραγκίσκου Κάππου

Έργο του Νεκτάριου Κοντοβράκη

Έργο του Φραγκίσκου Κάππου

Έργο του Σπύρου Βασιλείου

του νησιού, κάθισε με τις ώρες στο όμορφο λιμάνι και αποτύπωσε τα καΐκια, την Παναγίτσα, την οδό Αχιλλέως, τα σπίτια, τα μικρομάγαζα, με μια απαλότητα και γλυκύτητα στα χρώματα που αναδεικνύουν το ιδιαίτερο φως του νησιού. Δεν ήταν μόνο ο ζωγράφος των συνοικιών της Πλάκας, του Θησείου και των γύρω από την Ακρόπολη περιοχών ή της Ερέτριας και του Ωρωπού. Στην Αίγινα τον γοήτευσε το λιμάνι και ιδιαίτερα τα πλεούμενά του. Υπάρχουν δεκάδες πίνακες που το μαρτυρούν αυτό. Μην ξεχνάμε όμως ότι ο Σπύρος Βασιλείου φιλοτέχνησε και την αφίσα του ΕΟΤ για τα νησιά, όπως αυτήν που παραθέτουμε και απεικονίζει το λιμάνι της Αίγινας από την πλευρά της Κολώνας. Το παραλιακό μέτωπο της πόλης με τη νεοκλασική γραμμή στις στέγες, στα παράθυρα, στις πόρτες, και τα χρώματα των σπιτιών και των μικρών καταστημάτων προκαλούν τη νοσταλγία και

Ας σταθούμε περισσότερο στον ζωγράφο, χαράκτη και σκηνογράφο Σπύρο Βασιλείου, τον κατεξοχήν καλλιτέχνη που ύμνησε στον καμβά του την Αίγινα. Λάτρης του νησιού, κάθισε με τις ώρες στο όμορφο λιμάνι και αποτύπωσε τα καΐκια, την Παναγίτσα…

εγείρουν προβληματισμό για το σήμερα. Και ο νους γυρίζει αμέσως στην προτροπή του κ. Νεκτάριου Κοντοβράκη για την αφαίρεση κάθε περιττού στοιχείου και αντικειμένου από τις όψεις των κτιρίων και την παραλία, ως επιτακτική ανάγκη για την αισθητική αναβάθμιση της παραλίας. Ο ενδιαφερόμενος μπορεί να αναζητήσει πολλούς πίνακες και έργα νεότερων ζωγράφων στο λεύκωμα που κυκλοφορεί στα βιβλιοπωλεία με τίτλο «Η Αίγινα των ζωγράφων» και το οποίο προέρχεται από την ομώνυμη έκθεση που είχε οργανωθεί και παρουσιαστεί στο Λαογραφικό Μουσείο Αίγινας πριν από χρόνια, σε επιμέλεια Ίριδος Κρητικού. Η υπέροχη φωτογραφία που απεικονίζει τον Σπύρο Βασιλείου με το καβαλέτο του στην παραλία της Αίγινας έχει αναρτηθεί στο διαδίκτυο στην προσωπική σελίδα του Γρηγόρη Συριώτη στο Fb.

Έργο του Σπύρου Βασιλείου

IOYNIOΣ 2015

24 sAronic Magazine

αίγινα

Αθλητικό θέαµα στη χρυσή παραλία του Σαρωνικού Το «5ο Aegina Masters Beach Volley» θα γίνει στη αµµουδιά της Αγίας Μαρίνας από 3 έως 5 Ιουλίου. Ρεπορτάζ - φωτό: Βασιλική Ταντάουι

την πλαζ της Αγίας Μαρίνας στην Αίγινα, µε τη µοναδική µπλε σηµαία σε όλο τον Αργοσαρωνικό, θα διεξαχθεί –το πρώτο Σαββατοκύριακο του Ιουλίου– το «5ο Aegina Masters Beach Volley». Με την ουσιαστική στήριξη των επιχειρηµατιών της περιοχής, ο ∆ηµοτικός Αθλητικός Οργανισµός Αίγινας (∆ΑΟΑ), σε συνεργασία µε τον ∆ήµο Αίγινας, διοργανώνουν για πέµπτη χρονιά τους αγώνες του θεαµατικού αυτού αθλήµατος, στην αµµουδιά της Αγίας Μαρίνας, όπου είχε λάβει χώρα –το 2011– το «1ο Aegina Masters Beach Volley». Για τρεις ηµέρες, από 3 έως 5 Ιουλίου, το νησί θα γεµίσει από αθλητές και οπαδούς του αθλήµα-

τος, γεγονός που θα σηµατοδοτήσει την έναρξη της καλοκαιρινής σεζόν, τόσο για την Αίγινα όσο και για την Αγία Μαρίνα, που ετοιµάζεται πυρετωδώς για το γεγονός. «∆ιοργανωτής είναι ο ∆ήµος. Οι επαγγελµατίες έχουν ταχθεί στις υπηρεσίες του για οποιαδήποτε βοήθεια χρειαστεί. Είναι πολύ καλό γι' αυτή την περίοδο να πραγµατοποιηθεί εδώ το ''Masters Beach Volley''. Έχει ξαναγίνει και µας άρεσε πολύ» δηλώνει στο SM ο πρόεδρος της Ένωσης Επαγγελµατιών Αγίας Μαρίνας ∆ηµήτρης Ιωαννίδης. Πράγµατι, το «1ο Aegina Masters Beach Volley», που συνέπεσε µε τον εορτασµό των 100 χρόνων του θεσµού, πραγµατοποιήθηκε στον ίδιο χώρο το 2011, 21 χρόνια µετά

το τελευταίο σερβίς που χτυπήθηκε το 1990. Οι διοργανώσεις που µεσολάβησαν από το 2011 έλαβαν χώρα στην πλαζ της Αύρας, στον ΝΟΑ, στην Πέρδικα (µε τη στήριξη των επαγγελµατιών και της δηµοτικής κοινότητας) και στο ∆ηµοτικό Στάδιο της Αίγινας, όπου τώρα ενδέχεται να γίνουν οι προκριµατικοί αγώνες. «Πάγια η θέση µας και µε την προηγούµενη δηµοτική αρχή είναι ότι οι δραστηριότητες πρέπει να διαχέονται, για να υπάρχει όφελος στο σύνολο του νησιού και όχι σε επιµέρους περιοχές» τονίζει ο πρόεδρος της Ένωσης Ξενοδόχων Αίγινας Σταύρος Καλαµάκης. Στη σηµαντική βοήθεια των φορέων και των επαγγελµατιών της Αγίας Μαρίνας εστιάζει, µιλώντας στο SM, ο πρόεδρος του ∆ΑΟΑ Σταµάτης Μαρµαρινός, υπογραµµίζοντας: «Ναι µεν αλλάζουν οι άνθρωποι, το δυναµικό που διοργανώνει το ''Masters Beach Volley'',

Πάγια η θέση µας είναι ότι οι δραστηριότητες πρέπει να διαχέονται, για να υπάρχει όφελος στο σύνολο του νησιού και όχι σε επιµέρους περιοχές Πρόεδρος Ένωσης Ξενοδόχων Αίγινας, Σταύρος Καλαµάκης

αλλά δεν αλλάζει η συνταγή. Χωρίς την ουσιαστική βοήθεια της τοπικής κοινωνίας, το ''Masters'' θα ήταν απλώς… όνειρο. Φυσικά και θα χρειαστούµε τα φώτα και τη βοήθεια του τµήµατος βόλεϊ του Σαρωνικού!» Αναφερόµενος στην αθλητική εκδήλωση, ο πρόεδρος της ∆ηµοτικής Κοινότητας Μεσαγρού, Αγίας Μαρίνας, Αλώνων και Βαγίας, Εµµανουήλ Λεούσης, καλεί τον κόσµο να στηρίξει την προσπάθεια µε την παρουσία του, προσθέτοντας: «Είµαστε πολύ χαρούµενοι, γιατί αυτό το µεγάλο αθλητικό γεγονός θα τονώσει την τουριστική προβολή της Αγίας Μαρίνας και ολόκληρης της Αίγινας». Με στόχο την επιτυχηµένη έκβαση του πρώτου πολιτιστικού γεγονότος του καλοκαιριού, η τοπική κοινωνία ετοιµάζεται µε σύµπνοια και πολλή δουλειά, ενώ οι εθελοντές... σηκώνουν ήδη τα µανίκια.

ΙΟΥΝΟΣ 2015

Του Μπάµπη Κανατσίδη

αφιέρωµα sAronic Magazine 25

Πόρος Τόσο απλά…

Ο Πόρος είναι το νησί του Έρωτα και της Γαλήνης. Το νησί του πράσινου και της ηφαιστειακής πέτρας. Το νησί του Ποσειδώνα. Σε µαγεύει µε την πρώτη µατιά. Σε γοητεύει µε τους κρυµµένους θησαυρούς του. Τα δαντελωτά ακρογιάλια. Την ήρεµη θάλασσα, κάτω από τη σκιά των φουντωτών πεύκων. Το νησί που σε καλεί να κολυµπήσεις στα πεντακάθαρα νερά του. Να σεργιανίσεις στα γραφικά σοκάκια του. Να αισθανθείς την απόλυτη ευτυχία, µέσα από την απόλυτη απλότητα.

Φωτογραφίες: Τάσος Δουβαράς, Αργύρης Αναγνωστόπουλος, Αλέξης Δημητριάδης, Μπάμπης Κανατσίδης

Πράσινος, όµορφος, προσιτός και φιλόξενος, στην καρδιά του Σαρωνικού.

ΙΟΥΝΟΣ 2015

26 sAronic Magazine

αφιέρωµα

λόγοι για να αγαπήσεις τον Πόρο

Αυτό που σου προσφέρουν τόσο απλόχερα ο Πόρος και η γειτονική Τροιζηνία είναι όλα εκείνα τα κοµµάτια του παζλ που συνθέτουν την οµορφιά της Ελλάδας µας. Εκεί θα βρεις το δάσος και το βουνό. Τη θάλασσα µε τις παραλίες. Το πανέµορφο Λεµονοδάσος. Εκεί κοντά θα βρεις κι ένα µαγικό φαράγγι µε καταρράκτες. ∆ιαβολογέφυρο το λένε. Στην πατρίδα του Θησέα βρίσκεται. Τις αρχαιότητες και τα µοναστήρια. Την ιστορία γραµµένη πάνω σε κάθε πέτρα. Λίγο πιο πέρα, στα Μέθανα, θα βρεις το ηφαίστειο και τα λουτρά. Στην Τροιζηνία τον υδροβιότοπο της Ψήφτας. Ο Πόρος είναι η καρδιά του Σαρωνικού. Μια ανάσα από την Πελοπόννησο. Όρεξη να έχεις, και θα γνωρίσεις το Ναύπλιο, την Επίδαυρο και την Ύδρα. Όλα εκεί γύρω. Τόσο απλά...

Το ταξίδι Μπαίνοντας στο πλοίο για να ταξιδέψεις στον Πόρο, δυσκολεύεσαι να αντιληφθείς πόσα πράγματα μπορούν να αλλάξουν μέσα σε λίγη ώρα. Ο διάπλους στον Σαρωνικό μέχρι τον Πόρο περνά από δυο-τρεις βραχονησίδες, την όμορφη Αίγινα και την ηφαιστειακή χερσόνησο των Μεθάνων. Το ταξίδι προς το όνειρο συνεχίζεται, όταν το πλοίο μπαίνει στο «πέρασμα» από το Μπογάζι και αντικρίζεις την αμφιθεατρικά χτισμένη πόλη, με το Ρολόι να δεσπόζει. Πεύκα φουντωτά, λες και βγήκαν από το κομμωτήριο, κατεβαίνουν μέχρι τη θάλασσα. Ο οικισμός θυμίζει μια μακριά δαντέλα με σπιτάκια που σκαρφαλώνουν στον βράχο. Απέναντι ο Γαλατάς, κι αυτός σαν μια παιδική ζωγραφιά κάτω από τις επιβλητικές Αδέρες. Και ο ήλιος, σαν λιωμένη γρανίτα, τρέχει μέσα στα νερά. «Μπαίνοντας στον Πόρο, έχεις την ψευδαίσθηση ενός βαθύ ονείρου. Ξαφνικά η γη συγκλίνει απ’ όλες τις μεριές και το καράβι ζουλιέται μέσα σε μια στενή λουρίδα θάλασσας, απ’ όπου δεν φαίνεται να υπάρχει έξοδος…» είχε γράψει κάποτε ο Χένρι Μίλερ. Κάπως έτσι είναι και η πραγματικότητα. Στον Πόρο μπορείς να έρθεις και με το αυτοκίνητό σου σε περίπου 2,5 ώρες. Το ταξίδι από την Αθήνα προς τον Γαλατά είναι σαν ένα μάθημα πατριδογνωσίας με θέμα την ιστορία και την ελληνική ύπαιθρο. «Από εδώ η Ελευσίνα, τα Μέγαρα, μπροστά σου η Κόρινθος, τα Λουτρά της Ωραίας Ελένης, το Σοφικό, η Επίδαυρος και φτάνεις στην Τροιζηνία». Στο ταξίδι από τη στεριά σταθερά στο αριστερό σου χέρι απλώνεται ο Σαρωνικός. Το ταξίδι προς το όνειρο όμως παραμένει το ίδιο. Οι μυρωδιές μοναχά διαφέρουν. Άλλοτε το ιώδιο της θάλασσας και άλλοτε το θυμάρι, το ρετσίνι και οι μυρωδιές του δάσους και των αγρών. Ο τελικός σου προορισμός στέκει για χιλιάδες χρόνια εκεί. Πράσινος, όμορφος, προσιτός και φιλόξενος.

Το ηλιοβασίλεµα λούζει ένα ιστιοπλοϊκό.

ΙΟΥΝΟΣ 2015

sAronic Magazine 27

αφιέρωµα

Η έµπνευση Αρσενικό νησί ο Πόρος. ∆υσκολεύεσαι να τον χαρακτηρίσεις µούσα. Κι όµως, αγαπήθηκε από καλλιτέχνες, ποιητές και λογοτέχνες. Ο µικρός παράδεισος αποτέλεσε πηγή έµπνευσης για τους ανθρώπους της Τέχνης και των Γραµµάτων που πέρασαν και έζησαν εκεί. Ο Κώστας Παρθένης ερωτεύτηκε τον Πόρο. Μαγεύτηκε από την «Κοιµωµένη», φιλοτέχνησε τον τρούλο του Άη Γιώργη και ζωγράφισε τον πίνακα «Ευαγγελισµό» στο µοναστήρι της Ζωοδόχου Πηγής. Η Βίλα «Γαλήνη», στον δρόµο προς το Νεώριο, ήταν το διαχρονικό κατάλυµα των διανοουµένων και των καλλιτεχνών που έζησαν και δηµιούργησαν στο νησί. Ο Σεφέρης περνούσε τα καλοκαίρια του εκεί. Στη «Γαλήνη» έγραψε την «Κίχλη». Στο Νεώριο έγραψε την «Άρνηση»... Το περιγιάλι το κρυφό κι άσπρο σαν περιστέρι... Κάπου εκεί κολυµπούσε και ο Μίλερ. «Στους έρηµους γιαλούς της Καλαυρίας» έγραψε ο Ρίτσος το ποίηµά του για τον Πόρο. Στο Λιµανάκι της Αγάπης αγκαλιάστηκε ο Χορν µε τη Σανσόν. Στο Ασκέλι έκανε ο Βέγγος τον γόη και η Αλίκη κατηφόριζε από τα σοκάκια στην πλατεία του Κορυζή, καβάλα σε ένα γαϊδουράκι.

Η Βίλα Γαλήνη των διανοουµένων και των καλλιτεχνών.

Οι ντόπιοι Οι Ποριώτες είναι φιλότιµοι, «ζεστοί» και φιλόξενοι άνθρωποι. Είναι κοινωνικοί και χαβαλέδες. Αρκούν πέντε λεπτά κουβέντας µε Ποριώτη, για να καταλάβεις ότι το χιούµορ είναι ένα από τα χαρακτηριστικά των ντόπιων. Τα παρατσούκλια των Ποριωτών είναι παροιµιώδη. Αν ψάχνεις φιλαράκι σου από το νησί, καλό θα είναι να γνωρίζεις και το παρατσούκλι του, για να τον βρεις αµέσως. Οι Ποριώτες ζουν κυρίως από τον τουρισµό και ξέρουν να επικοινωνούν µε τον επισκέπτη. Η καθηµερινότητά τους χαρακτηρίζεται από απλότητα. Σπάνια δίνουν ραντεβού. Κατεβαίνουν στην παραλία και,

ανάλογα µε τον χρόνο τους, σκαρώνουν τις παρέες τους στα στέκια του νησιού για καφέ, ούζο ή τσίπουρο. Στους Ποριώτες αρέσει το περπάτηµα. Τα απογεύµατα θα δεις ντόπιους να περπατούν σε διάφορα σηµεία του νησιού, άλλοτε χαλαρά και άλλοτε µε γοργό βηµατισµό. Αρκετοί ανεβοκατεβαίνουν καθηµερινά δεκάδες σκαλοπάτια, για να φτάσουν στο σπίτι τους, στις ορεινές γειτονιές του νησιού. Τα πρωινά ψωνίζουν φρέσκο ψάρι από τη ∆ηµοτική Αγορά και, αν χρειαστεί, πηγαινοέρχονται µε τις βάρκες στον Γαλατά για δουλειές. Η βαρκάδα, που για σένα φαντάζει ατραξιόν, για τον Ποριώτη είναι ρουτίνα.

Poros, Greece

M: +30 6946357725 E: sales@cascadehotel.gr Ψωνίζοντας φρέσκο ψάρι στη ∆ηµοτική Αγορά.

Βαρκάδα για δουλειές στον Γαλατά.

www.hotelporos.gr

ΙΟΥΝΟΣ 2015

28 sAronic Magazine

αφιέρωµα Οι παραλίες Για να κολυμπήσεις στον Πόρο, θα πρέπει να περάσεις από τη μικρή διώρυγα που χωρίζει τη Σφαιρία από την Καλαυρία. Αν μένεις στην πόλη του Πόρου, η πιο βολική και κοντινή παραλία είναι το Κανάλι. Μια οργανωμένη παραλία με αμμουδιά και με δύο ταβερνάκια – beach bar. Ακριβώς στη διώρυγα σου δίνεται η επιλογή να πας είτε αριστερά προς το Νεώριο είτε ευθεία και αριστερά προς τη Φούσα είτε ευθεία προς το Μοναστήρι. Αν ακολουθήσεις τον δρόμο προς το Μοναστήρι, θα βρεις τις παραλίες της ανατολικής πλευράς της Καλαυρίας. Αρχικά συναντάς το Ασκέλι. Έναν καταπράσινο ανοιχτό κόλπο. Το Ασκέλι είναι ο τουριστικός οικισμός του νησιού με δεκάδες καταλύματα και πολλά μαγαζιά και εστιατόρια. Εκεί βρίσκεται η μεγαλύτερη και πιο δημοφιλής οργανωμένη πλαζ του νησιού. Η θάλασσα είναι πεντακάθαρη με άμμο και πολύ ψιλό βότσαλο σε ορισμένα σημεία. Το Ασκέλι είναι ιδανικό για θαλάσσια σπορ, ποδήλατο και περπάτημα, με ξεχωριστές επιλογές για το βράδυ. Αφήνοντας πίσω σου το Ασκέλι, ανηφορίζεις τους πευκόφυτους λόφους προς το Μοναστήρι του νησιού και διαλέγεις: είτε την παραλία του Sirene είτε την ομώνυμη παραλία του Μοναστηριού. Το Μοναστήρι είναι μια οργανωμένη παραλία με βότσαλο και κρυστάλλινα νερά. Αν από το Κανάλι στρίψεις αριστερά στον δρόμο προς το Νεώριο, τότε διασχίζεις την Πέρλια, μια πανέμορφη παραθαλάσσια περιοχή με ψαρόβαρκες, προσπερνάς την ιστορική Βίλα «Γαλήνη» και συναντάς την παραλία του Μικρού Νεωρίου. Ένα όμορφο περιγιάλι με θέα τα βουνά της Τροιζηνίας. Ακολουθεί η Καλυψώ, μια μικρή ρομαντική, οργανωμένη παραλία στη σκιά των πεύκων. Το Μεγάλο Νεώριο είναι μια μεγάλη παραλία στην πιο ρομαντική περιοχή του νησιού. Ήρεμα νερά και παραδοσιακά ταβερνάκια. Πιο κάτω, το Λιμανάκι της Αγάπης είναι ένας μικρός όρμος με καταπράσινα νερά, που πνίγεται στο πεύκο. Συνεχίζοντας βρίσκεις την παραλία του Ρωσικοού Ναύσταθμου, με τα ιστορικά ερείπια της ρωσικής ναυτικής βάσης. Με μυστηριακή ατμόσφαιρα και θέα το θρυλικό Δασκαλειό. Αν επιλέξεις τον δρόμο προς τη Φούσα, στα «βάθη» της Καλαυρίας, 15 λεπτά με το αυτοκίνητο, θα βρεις την παραδεισένια παραλία της Βαγιονιάς. Έναν ονειρικό όρμο με οργανωμένη παραλία, που θα σε μαγέψει.

Χάραµα στο Ασκέλι.

Το Λιµανάκι της Αγάπης από ψηλά.

Τα κρυστάλλινα νερά στο Μοναστήρι.

Τα αξιοθέατα

Η Μονή Ζωοδόχου Πηγής.

Το Αρχαιολογικό Μουσείο το βράδυ.

Στον Πόρο υπάρχουν τρία μουσεία. Το Αρχαιολογικό Μουσείο βρίσκεται στην πλατεία Κορυζή. Στο νεοκλασικό κτίριο της Δημοτικής Βιβλιοθήκης Πόρου φιλοξενείται η Μόνιμη Έκθεση «Κοχύλια και Θάλασσα», ενώ το Λαογραφικό Μουσείο Πόρου, του Συλλόγου «Ποριώτισσα», στεγάζεται στο Κτίριο του Συγγρού, στο λιμάνι των φεριμπότ. Αξίζει να επισκεφθείς τη Μητρόπολη του Αγίου Γεωργίου για τις αγιογραφίες του Παρθένη. Το Μοναστήρι της Ζωοδόχου Πηγής πρέπει να το δεις από κοντά. Χτισμένο τον 18ο αιώνα, πάνω σε καταπράσινη πλαγιά, με θέα προς τη θάλασσα, αποτελεί δείγμα νησιωτικής μοναστηριακής αρχιτεκτονικής. Ιδιαίτερο ενδιαφέρον παρουσιάζει το πολύτιμο ξυλόγλυπτο τέμπλο του, που κατασκευάστηκε στην Καππαδοκία της Μικράς Ασίας τον 17ο αιώνα. Στην καρδιά της Καλαυρίας θα βρεις τα απομεινάρια του δωρικού ναού του Ποσειδώνα, κατασκευασμένου από γαλάζιο ασβεστόλιθο. Ο ναός χτίστηκε γύρω στα 520 π.Χ. Συνεχίζοντας τον δρόμο από το Νεώριο, θα βρεθείς στα ερείπια του Ρωσικού Ναυστάθμου. Εκεί το 1834 οικοδομήθηκαν αποθήκες και φούρνοι, για να ανεφοδιάζεται ο ρωσικός στόλος που έπλεε στα νερά του Αιγαίου.

****

New Aegli Hotel Poros Island Greece T: (0030) 2298023200 F: (0030) 2298024345 E: info@newaegli.gr S: www.newaegli.gr

MANESSI HOTEL

Poros Island Greece T: (0030) 2298022273 24 Hours F: (0030) 2117705355 24 Hours E: info@manessi.gr S: www.manessi.gr

ΠΑΡΑΛΙΑ ΠΟΡΟΥ Τηλ.: 22980-22.366 & 22980-23.335 What's up: 6986 646.603 - Vodafone CU: 6945 967.881

www.colonaporos.gr

ΙΟΥΝΟΣ 2015

30 sAronic Magazine

αφιέρωµα Η πόλη

Ανακάλυψε τη Σφαιρία. Περιπλανήσου στο Καστέλι, στα σοκάκια του νησιού, και ανηφόρισε μέχρι να βρεις τη θέα που θα σε ανταμείψει, είτε από το Ρολόι είτε μέσα από τη λαϊκή γειτονιά της Μπρίνιας έως τον Μύλο. Περπάτησε στην παραλία, από τη μια άκρη στην άλλη. Η πόλη του Πόρου είναι τόσο όμορφη, τόσο γραφική. Γνώρισέ την. Από τον πρωινό καφέ στις παραλιακές καφετέριες μέχρι το τελευταίο ποτό στα μπαράκια και στα ουζερί της Πούντας. Τη γειτονιά των ψαράδων, της ταβέρνας και του «ποριώτικου χασάπικου». Τη μακρόστενη αλάνα της νυχτερινής διασκέδασης, που αγαπήθηκε από τον κόσμο για την αυθεντικότητα και την ατίθαση καρδιά της.

Παραδοσιακές ψαρόβαρκες στην Πέρλια, µε φόντο το παλάτι του Όθωνα στο Προγυµναστήριο.

Παραδοσιακά σοκάκια στο Καστέλι.

Σεργιάνι στα παραδοσιακά καλντερίµια.

Το Μπούρτζι.

Η ιστορία Στον Πόρο και στην Τροιζηνία η κάθε πέτρα, η κάθε ακτή, το κάθε κτίριο έχουν γραμμένη επάνω τους την ιστορία του τόπου. Από την ελληνική μυθολογία μέχρι και τον 20ό αιώνα, ο Πόρος και η γύρω περιοχή πλημμυρίζουν από σημεία αναφοράς. Αρχαίοι ναοί και μοναστήρια. Νεότερα μνημεία και παράδοση. Η Τροιζηνία ήταν η πατρίδα του Θησέα, ο τόπος της Γ’ Εθνοσυνέλευσης. Το λιμάνι του Πόρου έγινε το θέατρο της εμφύλιας διαμάχης του 1831. Όπως καταλαβαίνεις, η ιστορία του Πόρου δεν χωρά σε μία παράγραφο. Αν όμως αγαπάς τη μελέτη των τόπων που επισκέπτεσαι, τότε ξεκίνα το διάβασμα. Ο Πόρος θα σε οδηγήσει στην πορεία της αναζήτησης του παρελθόντος, κι εσύ περήφανα θα ξεναγήσεις τους φίλους σου: «Να το παλάτι του Όθωνα», «Εκεί είναι το σπίτι όπου έζησε ο Καποδίστριας», «Εδώ μεγάλωσε ο Ποριώτης πρωθυπουργός κι εδώ έσβησε ο αρχαίος ρήτορας», «Να οι άγκυρες του ελληνικού στόλου του 1831», «Πάμε να δούμε τον βράχο του Θησέα»…

Η Πούντα των ψαράδων.

Οι εκδρομές Το συγκριτικό πλεονέκτημα του Πόρου είναι η γεωγραφική του θέση. Διακόσια μέτρα από την Πελοπόννησο. Στο κέντρο των προορισμών του Σαρωνικού. Ο Πόρος είναι μοναδική αφετηρία και αφορμή για να γνωρίσεις τις γύρω περιοχές. Οι ημερήσιες εκδρομές που μπορείς να κάνεις από το νησί είναι πάρα πολλές: Το Λεμονοδάσος και η Αλυκή. Η Τροιζήνα με τις αρχαιότητες, τα μοναστήρια και το ονειρικό Διαβολογέφυρο. Να κάνεις μπάνιο στα «Βοτσαλάκια» της Καλλονής. Να γνωρίσεις τα ορεινά χωριά της Τροιζηνίας. Να δεις

από κοντά το ηφαίστειο στα Μέθανα και να φας φρέσκο ψάρι στο Βαθύ. Σε μιάμιση ώρα είσαι στο Ναύπλιο και στις Μυκήνες. Να πεταχτείς για παράσταση αρχαίου θεάτρου στην Επίδαυρο. Να επισκεφτείς την Ερμιόνη και το Πόρτο Χέλι. Με 20 ευρώ να ταξιδέψεις με επιστροφή στην Ύδρα. Και, φυσικά, χρειάζεσαι περισσότερο από μία ημέρα για να ανακαλύψεις και να ζήσεις τις ομορφιές που προσφέρει περιμετρικά το νησί. Όποιος σου πει ότι ένα Σαββατοκύριακο είναι αρκετό για τον Πόρο, μη τον πιστέψεις… Δεν είδε τίποτα…

Η παραλία «Βοτσαλάκια» στην Καλλονή.

CASCADE RESORT Γνωρίστε τον Πόρο... αλλιώς Εκεί που η γαλήνη συναντά τη διακριτική πολυτέλεια. Για αξέχαστες διακοπές στο Ασκέλι του Πόρου.

ια ιστορική ξενοδοχειακή µονάδα αναγεννιέται στο κοσµοπολίτικο Ασκέλι του Πόρου. Το Cascade Resort επιστρέφει δυναµικά, µέσα από το µεράκι και την αγάπη δύο ανθρώπων. Οι νέοι ιδιοκτήτες, ο business consultant Βαγγέλης και η αρχιτέκτων Μαργαρίτα, µετά από µια πολυετή επαγγελµατική πορεία σε Αθήνα και εξωτερικό, αποφάσισαν να ενώσουν τις δυνάµεις τους, επενδύοντας στο νησί τους, προσφέροντας την εµπειρία και τη φαντασία τους στο τουριστικό προϊόν του Πόρου. ∆ηµιούργησαν έναν παράδεισο γαλήνης και διακριτικής πολυτέλειας, σε µια ιδιαίτερη τουριστική µονάδα, το Cascade Resort. Η µονάδα αποτελείται από 16 φινετσάτα δωµάτια και διαµερίσµατα, χωρητικότητας 2 έως 4 ατόµων, µε ιδιαίτερο ύφος, µοντέρνα επίπλωση και χρωµατισµούς που εντείνουν τις αισθήσεις, συνθέτοντας ένα απολαυστικό µείγµα ηρεµίας και εντυπωσιακής οµορφιάς. Είναι άνετα και πλήρως εξοπλισµένα, διαθέτουν κλιµατισµό, τηλεόραση και ψυγείο, και είναι επιµεληµένα µε ιδιαίτερη φροντίδα, σε χρωµατικές λεπτοµέρειες που ξεκουράζουν, για να απολαύσετε υπέροχα τις στιγµές σας. Τα Superior δωµάτια, που βρίσκονται στο

ανακαινισµένο κτίριο, διακρίνονται για το πολυτελές αλλά προσιτό στυλ τους και την εντυπωσιακή τους διακόσµηση, καθώς περιλαµβάνουν σύγχρονες ανέσεις, όπως χώρο εργασίας, επίπεδη τηλεόραση, υδροµασάζ και επίπλωση µε εξαιρετικά φυσικά προϊόντα ύπνου Coco-Mat (στρώµατα, κρεβάτια, καναπέδες-κρεβάτια, µαξιλάρια, σεντόνια, πετσέτες). Τα τελευταία κατασκευάζονται µε φυσικά υλικά από ανανεώσιµες πηγές, όπως φυτικές ίνες κοκοφοίνικα, φυσικό καουτσούκ, µαλλί, βαµβάκι, φύκια, µετάξι, λινό, ξύλο και πούπουλα χήνας. Για τους οικοδεσπότες του Cascade, δεν υπάρχουν «πελάτες», υπάρχουν µόνο επισκέπτες. «Για εµάς η διαµονή του επισκέπτη στο Cascade αποτελεί προέκταση της φιλοξενίας που θα προσφέραµε σε έναν φίλο, στο ίδιο µας το σπίτι». Μόλις 2,5 χλµ. από την πόλη του Πόρου, στο καταπράσινο Ασκέλι, περιτριγυρισµένο από κυπαρίσσια, πεύκα, ελαιόδεντρα, λεµονιές και ροδιές, το Cascade Resort σάς χαρίζει την ηρεµία και τη χαλάρωση που αναζητά ο καθένας µας µέσα από τις διακοπές του. Η διαµονή στο Cascade Resort σάς δίνει την επιλογή για πεζοπορία και θαλάσσια σπορ. Οι πελάτες µπορούν να απολαύσουν δωρε-

άν βόλτες µε τα παραδοσιακά ποδήλατα της Coco-mat. Το ξενοδοχείο είναι ιδανικό και για τις οικογένειες, καθώς τα παιδιά µπορούν να παίζουν και να διασκεδάζουν µε ασφάλεια στους φροντισµένους κήπους όσο εσείς απολαµβάνετε το µπάνιο σας στην ελκυστική πισίνα. Το υπέροχο αίθριο πλαισιώνεται από το σνακ µπαρ της µονάδας, όπου, πέρα από τα δροσερά κοκτέιλ, τους φρέσκους χυµούς και τους καφέδες, µπορείτε να απολαύσετε κρύα πιάτα, νόστιµα σνακ, σαλάτες, ποικιλίες και σάντουιτς. Αξίζει να δοκιµάσετε τις λαχταριστές κοτοµπουκιές, που είναι οι σπεσιαλιτέ της κουζίνας. Ο χώρος του Pool Bar είναι πραγµατικά µαγευτικός. Οι lounge και chill out µουσικές πινελιές συµπληρώνουν τη φυσική και την αρχιτεκτονική αρµονία. Οι οικοδεσπότες του Cascade Resort γνωρίζουν το συγκριτικό πλεονέκτηµα του υπέροχου αίθριου. «Στόχος µας είναι να χαρίσουµε µοναδικά βράδια στους επισκέπτες µας σε αυτό τον χώρο. Μουσικές και ποιητικές βραδιές, θεµατικά πάρτι και γιορτή σε κάθε πανσέληνο του καλοκαιριού». Το καλοκαίρι είναι εδώ. Ο Πόρος σάς περιµένει. Το Ασκέλι σάς προσκαλεί. Το Cascade Resort αποτελεί µια οικονοµική και έξυπνη επιλογή για να γνωρίσετε τον Πόρο… αλλιώς.

Cascade Resort

Askeli Poros Greece - 18020 Telephone: +30 22980 22621 Mobile: +30 6946 357725 Mail: sales@cascadehotel.gr

ΙΟΥΝΟΣ 2015

32 sAronic Magazine

αφιέρωµα

Ο πολιτισμός

Του Άη Γιάννη οι φωτιές.

Ο Ποριώτης καλλιτέχνης Βασίλης εκθέτει τα έργα του στην παραλία.

Σινέ «∆ιάνα», ο θερινός κινηµατογράφος του νησιού.

Ο Πόρος τα καλοκαίρια γεμίζει από νότες, εικόνες και κέφι. Διάσπαρτες εκθέσεις ζωγραφικής και φωτογραφίας. Συναυλίες στις γειτονιές, στο κέντρο και σε παραλίες. Πολιτιστικά δρώμενα παντού. Χασάπικο στη μέση του δρόμου και αυθόρμητα γλέντια με κιθάρες στα μαγαζιά. Αν έχεις τύχη διάβαινε, αλλιώς οργανώσου. Επισκέψου τον Πόρο κατά τη διάρκεια του «Poros Arts Festival», τις πρώτες εβδομάδες του Ιουλίου, που το νησί είναι μια υπαίθρια γιορτή, με συναυλίες, εκθέσεις, χορό, κινηματογράφο και καλλιτεχνικά δρώμενα. Στα μέσα Ιουλίου τη σκυτάλη παίρνουν τα «Σαρώνια» στον Γαλατά. Αρχές Αυγούστου ο Πολιτιστικός Σύλλογος Γυναικών θα δώσει το «παρών» με τη «Γιορτή της Λεμονιάς» και τον Αύγουστο με το «Φεστιβάλ Πιάνου». Και μην ξεχάσεις το φετινό καλοκαίρι να δεις τουλάχιστον μία ταινία στον θερινό κινηματογράφο του νησιού. Η εμπειρία θα σου μείνει αξέχαστη.

Η φύση Μόλις φτάσεις στον Πόρο, φρόντισε να προσανατολιστείς. Να δεις από πού ανατέλλει ο ήλιος και πού δύει. Αυτό θα σου δώσει τη δυνατότητα να κάνεις τις καλύτερες επιλογές κατά τη διάρκεια της ημέρας. Ο Μαρκ Σαγκάλ έχει αναφερθεί στο φως του Πόρου, το μοναδικό αυτό φως, της απερίγραπτης διαφάνειας και απαλότητας. Να γυρίσεις το νησί με ποδήλατο. Αν η φυσική σου κατάσταση το επιτρέπει, το ποδήλατο είναι ιδανικό για να γνωρίσεις το νησί. Να φτάσεις στο Νεώριο και στο Λεμονοδάσος με τη βάρκα. Είναι μοναδική εμπειρία. Να περπατήσεις στην καταπράσινη Καλαυρία και στο Λεμονοδάσος. Θα σου κάνει καλό. Να κολυμπήσεις από τον Ρωσικό Ναύσταθμο στο Δασκαλειό. Αν μπορείς…, να διασχίσεις την κορυφογραμμή της Σφαιρίας μέχρι το εκκλησάκι των Αγίων Αναργύρων. Να ψάξεις για τα… ξωτικά στο Διαβολογέφυρο. Δεν πειράζει αν δεν τα δεις. Ό,τι και να κάνεις όμως στον Πόρο, μην ξεχάσεις να τιμήσεις τη φύση. Η φύση προίκισε απλόχερα το νησί, και ο Πόρος μοιράζεται αυτά τα δώρα μαζί σου. Τόσο απλά…

Το µαγικό φαράγγι «∆ιαβολογέφυρο».

Η άγρια οµορφιά του ηπειρωτικού κοµµατιού του ∆ήµου Πόρου.

info - Πώς θα έρθετε Από τη θάλασσα

Στον Πόρο μπορείτε να φτάσετε από το λιμάνι του Πειραιά, όπου αναχωρούν καθημερινά φεριμπότ για το νησί (2,5 ώρες), ή με ιπτάμενα δελφίνια (η διάρκεια του ταξιδιού είναι περίπου 1 ώρα για τα flying dolphins και περίπου 1 ώρα και 20 λεπτά για τα flying cats.) Τα δρομολόγια εκτελεί η Hellenic Seaways: τηλ. 210-4117341. * Ο Πόρος είναι ιδανικός προορισμός για να πάτε με το ιστιοπλοϊκό ή το γιοτ σας. Το φυσικό ασφαλές λιμάνι και η μεγάλη μαρίνα του νησιού σάς περιμένουν.

Με ΚΤΕΛ

Από Δευτέρα έως και Σάββατο αναχωρεί από τον σταθμό Πελοποννήσου (τηλ. 210 5124910, -11, -12) πούλμαν στις 16.20, που φτάνει στον Γαλατά, απέναντι από τον Πόρο. Την Κυριακή αναχωρεί από τον σταθμό Πελοποννήσου (210-5124910-11-12) πούλμαν στις 17.20, που φτάνει επίσης στον Γαλατά.

Με το αυτοκίνητό σας

Μπορείτε να έρθετε εύκολα από την Αθήνα σε περίπου 2 ώρες. Ακολουθώντας την Αττική Οδό και εν συνεχεία την Εθνική Οδό Αθηνών-Κορίν-

θου, μετά τον Ισθμό, κάνετε αριστερά προς την Επίδαυρο (Κόρινθος Έξοδος Β' - Επίδαυρος). Οδηγείτε για 30 περίπου λεπτά και φτάνετε στη διασταύρωση για την Επίδαυρο. Λίγο πριν θα δείτε πινακίδες προς Πόρο ή Σπέτσες. Στη διασταύρωση θα στρίψετε δεξιά και αμέσως κάτω από τη γέφυρα αριστερά. Στη συνέχεια ακολουθείτε τον καινούργιο δρόμο, προσέχοντας να δείτε την πινακίδα προς Πόρο. Στο σημείο αυτό θα κάνετε λοξώς αριστερά για τον Πόρο και θα φτάσετε από τον παραλιακό δρόμο σε περίπου 30 λεπτά στον Γαλατά, από όπου και παίρνετε το μικρό φέρι για τον Πόρο. Οι αναχωρήσεις των μικρών φέρι είναι κάθε

30 λεπτά, ο χρόνος για να περάσετε απέναντι στον Πόρο είναι περίπου 5 λεπτά και η τιμή του εισιτηρίου είναι περίπου 5 ευρώ μαζί με τον οδηγό. Ο δρόμος είναι προέκταση της Εθνικής οδού, αρκετά καλός και για τη συνολική διαδρομή, με μια μέση ταχύτητα, χρειαζόμαστε περίπου 2 ώρες. Στον Γαλατά υπάρχει ένα μεγάλο δημοτικό ανοιχτό parking (δωρεάν) για να αφήσετε το αυτοκίνητό σας, στην περίπτωση που θελήσετε να περάσετε απέναντι στον Πόρο, με τις βάρκες σε 5 λεπτά, με τιμή εισιτηρίου 1 ευρώ το άτομο.

Νέο υπερσύγχρονο Ιατρικό Κέντρο

ια νέα ιατρική άφιξη για το 2015 στην ευρύτερη περιοχή Πόρου, Τροιζηνίας και Ύδρας αποτελεί το σύγχρονο ιατρικό κέντρο ΘΕΡΑΠΕΙΑ. Το «Saronic Magazine» βρέθηκε και µίλησε µε την πρωταγωνιστή αυτής της τόσο σοβαρής επένδυσης, που σίγουρα αποτελεί αναβάθµιση στην καρδιά του Σαρωνικού.

χαρακτηρίζουν, µε σκοπό πάντα την προαγωγή της υγείας προς όφελος του ασθενούς. Σε µια εποχή που η ποιότητα και η αξιοπιστία της σύγχρονης τεχνολογίας κατακτούν δεσπόζουσα πλέον θέση στις ιατρικές εφαρµογές, εσείς από πλευράς τεχνολογικού εξοπλισµού τι εγγυάστε; Η ανάπτυξη της εταιρείας στηρίχθηκε κυρίως στην αξιοπιστία των εργαστηριακών αποτελεσµάτων. Ο εξοπλισµός µε σύγχρονα µηχανήµατα Κύριε Κρυπωτέ, τολµήσατε να επενδύσετε σε υψηλής τεχνολογίας οδήγησε σε πραγµατική ένα µεγάλο και σύγχρονο ιατρικό κέντρο, που επανάσταση. Πρέπει να αναφερθεί η πιστοποίσίγουρα αποτελεί αναβάθµιση στην περιοχή ηση των εργαστηρίων σε προγράµµατα ελέγχου Πόρου, Τροιζηνίας και Ύδρας. Πώς βλέπετε ποιότητας ΙSO. Ιδιαίτερη έµφαση δίνουµε στην γενικότερα την τουριστική δυναµική και την αυστηρή τήρηση του ιατρικού απορρήτου των προοπτική αναβάθµισης περιοχής; ασθενών. Η περιοχή µας αποτελεί έναν από τους πρώ- Κύριε Κρυπωτέ, µιλήστε µας, ως µικροβιολόγος τους κοντινούς προορισµούς διακοπών. Απαι- που είστε, για τη σηµασία της πρόληψης στην τούνται µικρές και µεγάλες θυσίες από όλους ιατρική… για το κοινό καλό. Μέσα από τις θυσίες έρχεται Σε όλες τις ανεπτυγµένες χώρες η σηµασία και η αναβάθµιση. Με τις έως τώρα η αναγκαιότητα της προληπτικής παρεµβάσεις µας αναβαθµίστηκαν ιατρικής αποκτούν ολοένα και περιουσίες και δόθηκε προοπτική µεγαλύτερη αξία. Πολλές από τις στην τουριστική δυναµική όλης ασθένειες του σύγχρονου κόσµου, της περιοχής. Επίσης, οφείλουµε όπως οι κακοήθειες, οι καρδιονα στηρίξουµε κάθε ιδιωτική πρωπάθειες, ο σακχαρώδης διαβήτης τοβουλία, ώστε να βοηθήσουµε κ.ά., µπορούν να διαγιγνώσκονται στην τουριστική και συνεπώς στην πρώιµα και έτσι να αντιµετωπίζοοικονοµική αναβάθµιση της περιονται έγκαιρα µε επιτυχία, εξασφαχής. Παρατηρώ τις νέες δηµοτικές λίζοντας ποιότητα ζωής και προσαρχές και εύχοµαι σωστές εκτιδόκιµο για τους παθόντες, αλλά µήσεις και στοχευµένη κατεύθυνκαι ορθολογισµό δαπανών για το Νίκος Κρυπωτός ση ως προς την αναβάθµιση της Εθνικό Σύστηµα Υγείας. Ιατρός ευρύτερης περιοχής – µια έντονα Ο προληπτικός έλεγχος είναι µικροβιολόγος ποιοτική αναβάθµιση! µια υποχρέωση του σύγχρονου βιοπαθολόγος ανθρώπου προς τον εαυτό του Πείτε µας µε δυο λόγια τι είναι και το κοινωνικό σύνολο, και το ιατρικό κέντρο «Θεραπεία». Το νέο ιατρικό κέντρο «Θεραπεία» ξεκίνησε τη προσαρµόζεται σύµφωνα µε το ιατρικό ιστορικό λειτουργία του τον Ιανουάριο του 2015 µε νέες του ατόµου – πάντα µε προσιτό κόστος. υπερσύγχρονες και άρτια εξοπλισµένες εγκατα- Ποιο µήνυµα θα θέλατε να απευθύνετε προς στάσεις, που φιλοξενούνται σε έναν χώρο 500 τους πολίτες της περιοχής και συµπολίτες σας; τ.µ., στον Γαλατά Τροιζηνίας. Πληροί όλες τις Ευχαριστώ θερµά τους συµπολίτες µου, που µας σύγχρονες προδιαγραφές ενός ιατρικού και δια- εµπιστεύονται το πολυτιµότερο αγαθό τους, την γνωστικού κέντρου, µε ό,τι πιο νέο στον χώρο υγεία τους. Το γεγονός ότι ανταποκριθήκαµε των ιατρικών µηχανηµάτων τελευταίας γενιάς στις προσδοκίες σας αποτελεί τιµή προς εµάς. και έµπειρο, καταρτισµένο, επιστηµονικό ιατρικό ∆έσµευσή µου όχι µόνο η παροχή ιατρικών υπηκαι παραϊατρικό προσωπικό. ρεσιών υψηλής ποιότητας µε προσιτό κόστος Το πιστεύω σας ή, αν θέλετε, η φιλοσοφία σας –µετατρέποντας την επιστήµη σε φροντίδα υγείας ποια είναι; για όλους–, αλλά και η συνεχής προσπάθεια για Όταν πραγµατικά αγαπάς τον άνθρωπο αλλά και περαιτέρω βελτίωση, καθώς και η αναβάθµιση τη δουλειά σου και βρίσκεσαι µε άλλους επιστή- των υπηρεσιών στον χώρο της υγείας. µονες, µε τους οποίους µπορείς να µοιραστείς το ίδιο «όνειρο», όλα γίνονται πιο εύκολα. Μαζί µε Το «Θεραπεία» θα εξελίσσει συνεχώς τις υπητους συνεργάτες µας αντιµετωπίζουµε τον κάθε ρεσίες του, φιλοδοξώντας να εξασφαλίσει ασθενή ανθρώπινα και ξεχωριστά. Η προθυµία πάντοτε στους ανθρώπους «Καλή υγεία και και η αποτελεσµατικότητα είναι στοιχεία που µας καλύτερη ζωή».

ΙΑΤΡΙΚΟ ΚΕNΤΡΟ ΘΕΡΑΠΕΙΑ ΓΑΛΑΤΑΣ, κεντρικό

25η ΜΑΡΤΙΟΥ ΚΑΙ ΠΑΠΑΓΟΥ, ΓΑΛΑΤΑΣ Τ.Κ. 18020 ΤΗΛ.: 22980-43222 ΦΑΞ: 22980-43221

ύδρα

IOYNIOΣ 2015

34 sAronic Magazine

ΜΙΑΟΥΛΕΙΑ ΕΝΟΨΕΙ

Γιορτή µνήµης µε υπερθέαµα και πολιτιστικές πινελιές Πώς συνυπάρχουν στη µεγάλη γιορτή των «Μιαουλείων» η ποίηση του Λέοναρντ Κοέν και τα τραγούδια του Παντελή Θαλασσινού! Της Ελένης Χριστοδούλου

α «Μιαούλεια», η µεγάλη καθιερωµένη γιορτή µνήµης που γιορτάζεται κάθε χρόνο µε επιτυχία στην Ύδρα, έχουν να παρουσιάσουν και πάλι ένα πλούσιο πολυήµερο εορταστικό πρόγραµµα µε έξοχες πολιτιστικές πινελιές. Πολλές εκδηλώσεις αυτό το καλοκαίρι παρουσιάζουν µεγάλο ενδιαφέρον, καθώς έρχονται να εµπλουτίσουν ποιοτικά και να διασκεδάσουν επισκέπτες, κατοίκους και παιδιά κάθε ηλικίας, προσφέροντας στη σπουδαία αυτή γιορτή του νησιού αίγλη και ιδιαίτερη ατµοσφαιρική διάθεση. Οι εκδηλώσεις ξεκινούν από τις 13 Ιουνίου, κορυφώνονται το Σάββατο 27 Ιουνίου (δεν πρέπει κανείς να χάσει το φαντασµαγορικό θέαµα)

και λήγουν την Κυριακή 28 Ιουνίου. Φέτος συµπληρώνονται 180 χρόνια από τον θάνατο του ναυάρχου Ανδρέα Μιαούλη. Το εορταστικό πρόγραµµα ανοίγει το Σάββατο 13 Ιουνίου µε τη multimedia παράσταση «Η Ύδρα τιµά τον Leonard Cohen». Πρόκειται για µια πρωτότυπη αναφορά στο έργο του καλλιτέχνη και στη σχέση του µε την Ύδρα. Θα διαβαστούν ποιήµατά του από ηθοποιούς και φίλους του από όλο τον κόσµο και σε ποικίλες γλώσσες. Περίπου 170 άνθρωποι θα συγκεντρωθούν στο νησί για να απαγγείλουν ποιήµατα του µεγάλου αυτού καλλιτέχνη, ακόµα και στη γλώσσα των ιθαγενών. Στην παράσταση θα προβληθούν αποσπάσµατα από συνεντεύξεις του Κοέν σχετικά µε το νησί της

Ύδρας, το οποίο λάτρεψε και αποτέλεσε πηγή έµπνευσης του έργου του, ενώ µουσικοί θα διασκευάσουν και θα εκτελέσουν γνωστά τραγούδια του. Η παράσταση οργανώνεται από τον ∆ήµο Ύδρας, την Πρεσβεία του Καναδά στην Αθήνα και τη συµµετοχή µελών της ∆ιεθνούς Οργάνωσης Φίλων του Λέοναρντ Κοέν. Το επόµενο Σάββατο 20 Ιουνίου θα πραγµατοποιηθεί στο λιµάνι του νησιού ένα δρώµενο για παιδιά. Πιο συγκεκριµένα, καλλιτέχνες από το Cirko Cachivache (cachivache στα ισπανικά είναι τα αντικείµενα που µας ξυπνάνε µνήµες από ευτυχισµένες στιγµές της ζωής µας) θα κινούνται στο λιµάνι, παίζοντας µε τα παιδιά και για τα παιδιά. Το βράδυ της ίδιας µέρας το Cirko Cachivache θα

παρουσιάσει την παράσταση «3D». Ένα θέαµα για όλη την οικογένεια, που συνδυάζει ακροβατικά, ζογκλέρ, θέατρο και ζωντανή µουσική, ενώ υπόσχεται να χαρίσει άφθονο γέλιο και δυνατές συγκινήσεις σε µικρούς και µεγάλους. Το εορταστικό πρόγραµµα των «Μιαουλείων», εκτός από το τυπικό πρωτόκολλο των δηµοτικών τελετών, περιλαµβάνει επίσης παραδοσιακούς χορούς και τοπικές εκδηλώσεις µε τη συµµετοχή µαθητών των σχολείων του νησιού. Θα γίνει παρουσίαση του βιβλίου του Ανδρέα Ανδριανόπουλου «Νικόλας Χόρχε, βίος και πολιτεία ενός κοσµοπολίτη» στο Ιστορικό Αρχείο - Μουσείο Ύδρας την Κυριακή 21 Ιουνίου, καθώς και ηµερίδα «Σύγχρονες ελληνοτουρκικές σχέσεις», µε διακεκριµένους οµιλητές. Τα «Μιαούλεια» θα κορυφωθούν το Σάββατο 27 Ιουνίου, µε το υπέροχο δρώµενο της αναπαράστασης της ναυµαχίας του Γέροντα και την πυρπόληση της οθωµανικής φρεγάτας. Και, φυσικά, µε τη φαντασµαγορική καύση των δεκάδων πυροτεχνηµάτων (χορηγία) που αγκαλιάζουν τον ουρανό και φωτίζουν την Ύδρα µοναδικά, αποτελώντας ένα πραγµατικό υπερθέαµα! Μετά το δρώµενο θα ακολουθήσει συναυλία στο λιµάνι του νησιού µε τον Παντελή Θαλασσινό και τη συµµετοχή ορχήστρας. Ο µελωδικός

καλλιτέχνης, µε την ιδιαίτερη φωνητική χροιά, θα χαρίσει όµορφες και ποιοτικές στιγµές στους παρευρισκοµένους, κάνοντας την καλοκαιρινή νύχτα να βαδίζει σε µουσικά µονοπάτια γεµάτα τραγούδια που αγαπήσαµε!

Σύµβαση Περιφέρειας για την αποκατάσταση του ΧΑ∆Α Ύδρας Σύµβαση συνεργασίας µεταξύ του Συνδέσµου Ε∆ΣΝΑ και του ∆ήµου Ύδρας, σχετικά µε την αποκατάσταση ΧΑ∆Α και την κατασκευή µονάδας επεξεργασίας απορριµµάτων και µονάδας διάθεσης υπολειµµάτων του δήµου του νησιού, υπογράφηκε από την περιφερειάρχη Αττικής Ρένα ∆ούρου, στο πλαίσιο του Επιχειρησιακού Προγράµµατος «Περιβάλλον και Αειφόρος Ανάπτυξη». Η σύµβαση αναφέρεται στη συµµόρφωση µε την ευρωπαϊκή νοµοθεσία, ώστε να αποφευχθούν τα πρόστιµα του ∆ικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Η εφαρµογή του προγράµµατος της νέας περιφερειακής αρχής αποσκοπεί στην αλλαγή της διαχείρισης των απορριµµάτων.

1) ΙΑΤΡΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ ΘΕΡΑΠΕΙΑ - ΓΑΛΑΤΑΣ - ΚΕΝΤΡΙΚΟ

ΕΙΔΙΚΑ ΤΜΗΜΑΤΑ-ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΑ • ΠΑΘΟΛΟΓΙΚΟ • ΚΑΡΔΙΟΛΟΓΙΚΟ (ΥΠΕΡΗΧΟΣ ΚΑΙ ΤΡΙΠΛΕΞ ΚΑΡΔΙΑΣ, HOLTER ΡΥΘΜΟΥ ΚΑΙ ΠΙΕΣΕΩΣ ΚΑΡΔΙΑΣ - ΔΟΚΙΜΑΣΙΑ ΚΟΠΩΣΗΣ) • ΥΠΕΡΛΙΠΙΔΑΙΜΙΑΣ - ΑΡΤΗΡΙΑΚΗΣ ΠΙΕΣΕΩΣ • ΕΙΔΙΚΟ ΔΙΑΒΗΤΟΛΟΓΙΚΟ ΙΑΤΡΕΙΟ • ΟΡΘΟΠΕΔΙΚΟ - ΤΡΑΥΜΑΤΙΟΛΟΓΙΚΟ • ΕΝΔΟΚΡΙΝΟΛΟΓΙΚΟ • ΟΦΘΑΛΜΙΙΑΤΡΙΚΟ • ΔΕΡΜΑΤΟΛΟΓΙΚΟ - ΑΙΣΘΗΤΙΚΗ ΔΕΡΜΑΤΟΛΟΓΙΑ - ΕΦΑΡΜΟΓΕΣ ΛΕΪΖΕΡ - ΘΕΡΑΠΕΙΑ ΤΟΠΙΚΟ ΠΑΧΟΣ - ΚΥΤΤΑΡΙΤΙΔΑ • ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΙΚΟ - ΜΑΙΕΥΤΙΚΟ • Ω.Ρ.Λ. • ΠΑΙΔΙΑΤΡΙΚΟ • ΟΥΡΟΛΟΓΙΚΟ • ΑΚΤΙΝΟΛΟΓΙΚΟ - ΥΠΕΡΗΧΟΙ ΣΩΜΑΤΟΣ - ΤΡΙΠΛΕΞ ΑΓΓΕΙΩΝ ΣΩΜΑΤΟΣ • ΑΛΛΕΣ ΚΛΙΝΙΚΕΣ ΕΙΔΙΚΟΤΗΤΕΣ • ΚΑΤ΄ΟΙΚΟΝ ΝΟΣΗΛΕΙΑ • ΑΙΜΑΤΟΛΟΓΙΚΟ - ΒΙΟΧΗΜΙΚΟ - ΟΡΜΟΝΟΛΟΓΙΚΟ - ΜΙΚΡΟΒΙΟΛΟΓΙΚΟ (ΚΑΤ΄ΟΙΚΟΝ ΑΙΜΟΛΗΨΙΕΣ) 2) ΙΑΤΡΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ - ΠΟΡΟΥ

ΠΑΘΟΛΟΓΙΚΟ - ΚΑΡΔΙΟΛΟΓΙΚΟ - ΜΙΚΡΟΒΙΟΛΟΓΙΚΟ - ΑΙΜΑΤΟΛΟΓΙΚΟ ΒΙΟΧΗΜΙΚΟ - ΟΡΜΟΝΟΛΟΓΙΚΟ

3) ΥΔΡΑ ΜΙΚΡΟΒΙΟΛΟΓΙΚΟ - ΑΙΜΑΤΟΛΟΓΙΚΟ ΒΙΟΧΗΜΙΚΟ - ΟΡΜΟΝΟΛΟΓΙΚΟ

ΙΑΤΡΙΚΟ ΚΕNΤΡΟ ΘΕΡΑΠΕΙΑ

4) ΚΡΑΝΙΔΙ ΜΙΚΡΟΒΙΟΛΟΓΙΚΟ - ΑΙΜΑΤΟΛΟΓΙΚΟ ΒΙΟΧΗΜΙΚΟ - ΟΡΜΟΝΟΛΟΓΙΚΟ

ΓΑΛΑΤΑΣ, κεντρικό

5) ΜΕΘΑΝΑ

25η ΜΑΡΤΙΟΥ ΚΑΙ ΠΑΠΑΓΟΥ, ΓΑΛΑΤΑΣ Τ.Κ 18020 ΤΗΛ 22980-43222 ΦΑΞ 22980-43221

6) ΙΑΤΡΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ ΑΡΧ. ΕΠΙΔΑΥΡΟΣ

ΜΙΚΡΟΒΙΟΛΟΓΙΚΟ - ΑΙΜΑΤΟΛΟΓΙΚΟ ΒΙΟΧΗΜΙΚΟ - ΟΡΜΟΝΟΛΟΓΙΚΟ ΚΑΡΔΙΟΛΟΓΙΚΟ - ΑΚΤΙΝΟΛΟΓΙΚΟ - ΥΠΕΡΗΧΟΙ - ΜΙΚΡΟΒΙΟΛΟΓΙΚΟ - ΑΙΜΑΤΟΛΟΓΙΚΟ ΒΙΟΧΗΜΙΚΟ - ΟΡΜΟΝΟΛΟΓΙΚΟ

Psinesai? Οικογενειακή Επιχείρηση

Σπιτικά Μαγειρευτά Φαγητά Φρέσκα Κρέατα - Χειροποίητα προϊόντα - Λαχταριστά μεζεδάκια και ορεκτικά Καθημερινά η σούβλα μας ψήνει αρνί - κοτόπουλο - κοκορέτσι - κοντοσούβλι

Τηλ.: 6972223142 – 22980. 52467

IOYNIOΣ 2015

36 sAronic Magazine

ύδρα

Υποβρύχιος καθαρισµός µε «λεία» 5 τόνους απορριµµάτων Η οµάδα εθελοντών δυτών «Loutraki Divers» ανέλαβε δράση και στο ιδιαίτερα επιβαρυµένο, όπως αποδείχθηκε, λιµάνι της Ύδρας. Της Ελένης Χριστοδούλου

ταν υπάρχει εθελοντική δράση, µπορούν να γίνουν θαύµατα. Και µάλιστα να είναι απολύτως ορατά... Αυτό έγινε και στην Ύδρα, όπου µε τη βοήθεια της οµάδας εθελοντών δυτών «Loutraki Divers» ανασύρθηκαν από τον βυθό του λιµανιού πέντε τόνοι σκουπιδιών, κατά την επιχείρηση υποβρύχιου καθαρισµού που έγινε στο νησί στις 8, 9 και 10 Μαΐου 2015. Αυτή ήταν η «λεία» της τριήµερης ενασχό-

λησης της εθελοντικής οµάδας και των 30 συνολικά ωρών κατάδυσης σε συγκεκριµένο σηµείο του λιµανιού. Τα θαλάσσια απορρίµµατα που ανέσυραν οι «Loutraki Divers» αναλύονται σε 510 κιλά µέταλλα, 140 κιλά αλουµίνιο, 3.628 κιλά πλαστικό και 387 γυαλί. Οι εθελοντές δύτες εντόπισαν κυριολεκτικά µια µεγάλη «χωµατερή», που ζει κάτω από την επιφάνεια του νερού και εµποδίζει ουσιαστικά µε τα βενθικά της απορρίµµατα την οµαλή δι-

ΕΛΛΗΝΙΚΕΣ ΜΑΡΜΕΛΑΔΕΣ ΤΣΕΡΙΑ τηλ: +30 697 6787434 / E-mail: infotseria@gmail.com Facebook - Tseria Homemades

αβίωση των θαλάσσιων οργανισµών. Γι' αυτό επιβάλλονται άµεσα µέριµνα και παρέµβαση. Τα ευρήµατα των εθελοντών, που ανασύρθηκαν µε ειδικά µέσα αποµάκρυνσης (µπαλόνια ανέλκυσης), συγκεντρώθηκαν στο κεφαλόσκαλο του νησιού. ∆εν πρόκειται µόνο για µικρά αντικείµενα, αλλά και για οικιακές και ηλεκτρικές συσκευές, κάδους σκουπιδιών κ.ά. Μεταξύ άλλων, αποµακρύνθηκαν από τον βυθό λάστιχα, κουτάκια, κονσέρβες, µπαταρίες αυτοκινήτων, ποτήρια, πιάτα, µπουκάλια, µοκέτες, σωλήνες, ελαστικά, δίχτυα, κουβάδες, άγκυρες, δοχεία, µπαλόνια σκαφών, γλάστρες, αλλά και τρεις κάδοι απορριµµάτων! Συνεχίζουν ωστόσο να βρίσκονται κάτω από τη θάλασσα ογκώδη αντικείµενα και συσκευές, που χρειάζονται µια µεγάλη επιχείρηση γενικού καθαρισµού. Όπως υποστηρίζουν οι «Loutraki Divers», το λιµάνι της Ύδρας έκανε µεν το πρώτο βήµα, αλλά χρειάζεται τουλάχιστον ένας µήνας για τον καθαρισµό του βυθού του, καθώς υπολογίζουν ότι υπάρχουν πάνω από 30 τόνοι θαλάσσιων απορριµµάτων στα δύο αλιευτικά καταφύγια. Σε ολόκληρο το λιµάνι τα απορρίµµατα µπορεί να φτάνουν και τους 60 τόνους. Αντίστοιχη επιχείρηση έχουν κάνει οι ίδιοι οι εθελοντές δύτες στο λιµάνι τους στο Λουτράκι και το έχουν καθαρίσει πλήρως. Μάλιστα, είναι διαθέσιµοι –αν τους χρειαστούν σε άλλα λιµάνια του Σαρωνικού, και όχι µόνο– να σπεύσουν να δώσουν «χέρι βοηθείας». Όµως, τι προκαλεί αυτή την κακή εικόνα στον βυθό ενός λιµανιού; Εκτός από τα απορρίµµατα που φτάνουν στη θάλασσα από τις χερσαίες δραστηριότητες και τις πληµµύρες, οι παράνοµες απορρίψεις από αλιευτικά και τουριστικά σκάφη υπολογίζεται ότι αγγίζουν µεγάλο ποσοστό του όγκου του γενικού συνόλου των σκουπιδιών. Αξίζει να σηµειωθεί ένα ενδιαφέρον στοιχείο, το οποίο προκύπτει από έρευνες που έχουν γίνει, ότι µόλις τρία είδη αντικειµένων (πλαστικές σακούλες, µπουκάλια νερού και κουτάκια αλουµινίου) αποτελούν το 50% των απορριµµάτων στο θα

Το λιµάνι της Ύδρας χρειάζεται τουλάχιστον έναν µήνα καθαρισµού και υπολογίζεται ότι υπάρχουν πάνω από 30 τόνοι θαλάσσιων απορριµµάτων στα δύο αλιευτικά καταφύγια, ενώ σε ολόκληρο το λιµάνι µπορεί να φτάνουν και τους 60 τόνους λάσσιο περιβάλλον. Αν λοιπόν περιοριζόταν η απερίσκεπτη ρίψη αυτών των αντικειµένων, ταυτόχρονα θα υπήρχε και µείωση της θαλάσσιας ρύπανσης. Με αυτές τις εθελοντικές δράσεις καθαρισµού, στις οποίες λαµβάνει µέρος και η τοπική κοινωνία, µε ιδιωτικά σκάφη, ίδια µέσα, φιλοξενία, στήριξη και βοήθεια, αναδεικνύεται το σηµαντικό πρόβληµα της ρύπανσης του φυσικού περιβάλλοντος από τα απορρίµµατα, αλλά και η άµεση ανάγκη για µια πιο περιβαλλοντικά υπεύθυνη συµπεριφορά των πολιτών. Παράλληλα, διαφαίνεται ότι το πρόβληµα των θαλάσσιων απορριµµάτων έχει σαφώς µεγάλες επιπτώσεις στην κατάποση µικροπλαστικών από τα ψάρια, τα θαλασσοπούλια και, φυσικά, τα θαλάσσια θηλαστικά. Η επιχείρηση καθαρισµού του λιµανιού της Ύδρας, που έγινε µετά από πρόσκληση του ∆ήµου Ύδρας και του ∆ηµοτικού Λιµενικού Ταµείου, ήταν µια πρωτοβουλία του υπουργείου Ναυτιλίας, της HELMEPA (Ελληνική Ένωση Προστασίας Θαλασσίου Περιβάλλοντος) και του PROJECT AWARE (µη κερδοσκοπικός οργανισµός που εργάζεται µε εθελοντές δύτες σε 180 χώρες). Πραγµατοποιήθηκε µάλιστα στο πλαίσιο δράσεων της Ευρωπαϊκής Ηµέρας Καθαρισµού.

2013

Το «Παραδοσιακόν» είναι ένα από τα πιο καλά ουζερί-µεζεδοπωλεία που υπάρχουν στην Ύδρα και το οποίο αξίζει οπωσδήποτε να επισκεφτείτε. Το «Παραδοσιακόν», στα χρόνια λειτουργίας του, έχει ταυτιστεί µε την ποιότητα της γεύσης και έχει αποκτήσει πολλούς φανατικούς θαµώνες. Οι αστακοµακαρονάδες και οι γαριδοµακαρονάδες του έχουν αφήσει ιστορία, ενώ οι ψητές σαρδέλες και το ντόπιο υδραϊκό καλαµάρι είναι ο καλύτερος λόγος για να επιστρέψετε στην Ύδρα! Στο «Παραδοσιακόν» θα βρείτε µερακλίδικους µεζέδες, ορεκτικά και κάθε µέρα διαφορετικά γευστικά πιάτα, σπιτικών συνταγών, µε φρεσκότατα υλικά, από τα χέρια του σεφ µας. ΜΕΖΕ∆ΟΠΩΛΕΙΟ «Το Παραδοσιακόν»: Ύδρα • Τηλ.: (+30) 22980 54155

Ύδρα, 22980 53971 www.bratserahotel.com

Το «Ενάλιον» σας περιµένει για ένα γευστικό ταξίδι δίπλα στη θάλασσα. Εδώ όλα τα πιάτα είναι µαγειρεµένα µε µεράκι, γνώση και εξαιρετικής ποιότητας πρώτες ύλες. Η διάθεση του ιδιοκτήτη Γιάννη για τη νοσταλγική σπιτική παράδοση δίνει στις γεύσεις του την αυθεντικότητα της καλής ελληνικής κουζίνας, που θεωρούσαµε χαµένη.

HAIR STYLING | MANICURE | PEDICURE

ROZI APOSTOLIDOU ART DIRECTOR & HAIR STYLIST Bar - Restaurant «Ενάλιον»: Βλυχός / Ύδρα • Γιάννης Κίτσος Τηλ.: (+30) 22980 53455 • Κιν.: 6977 792403 • e-mail: enalion@hydra.com.gr

ΠΑΡΑΛΙΑ ΥΔΡΑΣ, Τ 22980 54076

IOYNIOΣ 2015

38 sAronic Magazine

ύδρα

Αγγίζοντας διαχρονικά τις χορδές και ανασύροντας µνήµες Από τη Σοφία Λόρεν, που ποτέ δεν θα ξεχάσει το νησί, µέχρι το... σάουντρακ των οπλών των ιπποειδών. Της Ελένης Χριστοδούλου

ίναι καλοκαίρι και τα νησιά μας μονοπωλούν το ενδιαφέρον των τουριστών. Η κοσμοπολίτισσα Ύδρα εξακολουθεί να αποσπά διακρίσεις δημοφιλίας, ενώ παράλληλα θα έλεγε κανείς ότι «αγγίζει» διαχρονικά τις χορδές αυτών που την επισκέπτονται, ακόμα και αν η παραμονή τους σε αυτήν έγινε πολλά χρόνια πριν και για μικρό χρονικό διάστημα. Όπως η Σοφία Λόρεν, η οποία ακόμη αναπολεί το νησί που στάθηκε σταθμός στην καριέρα της αλλά και στην προσωπική της ζωή. Μολονότι πέρασε πάνω από μισός αιώνας από το 1957, τότε δηλαδή που η Ύδρα «άνοιξε την πόρτα της» στο Χόλιγουντ και έγινε γνωστή στο παγκόσμιο στερέωμα με την ταινία «Το παιδί και το δελφίνι», η κινηματογραφική Φαίδρα, μιλώντας στους «New York Times», ανέφερε ότι η Ύδρα είναι από τα ωραιότερα μέρη του κόσμου, που τη θυμάται με μεγάλη χαρά και ευφορία. Και αυτό γιατί για εκείνη σηματοδότησε το ξεκίνημά της στον αμερικανικό κινηματογράφο, αλλά παράλληλα στάθηκε και αφορμή για την αρχή του ειδυλλίου της με τον μετέπειτα σύζυγό της Κάρλο Πόντι.

Επιπλέον, δηλώνει καθηλωτικά ότι δεν θα ξεχάσει ποτέ την Ύδρα! Μπορεί όμως η Σοφία Λόρεν να λάτρεψε την Ύδρα, ακόμα και αν έμεινε για συγκεκριμένο χρονικό διάστημα και αποκλειστικά για τα γυρίσματα της ταινίας της, χαρακτηριστικό πάντως είναι ότι μάγεψε τους ντόπιους, αφήνοντάς τους ένα «ανεξίτηλο» αυτόγραφο, για να τη θυμούνται με θαυμασμό και για πάντα. Και, ενώ η Ύδρα ζει στις μνήμες της μεγάλης Ιταλίδας ντίβας, συνεχίζει καθημερινά να αποσπά παγκόσμιες διακρίσεις και θετικές αξιολογήσεις. Αυθόρμητες δηλώσεις, έρευνες, ταξιδιωτικά άρθρα και περιοδικά μόδας είναι κάποια ενδεικτικά μέσα που προβάλλουν το νησί ως ιδανικό προορισμό. Δεν είναι καθόλου τυχαίο το γεγονός ότι κατέλαβε τη δεύτερη θέση ανάμεσα στα τριάντα δημοφιλέστερα νησιά της Μεσογείου, σύμφωνα με πρόσφατη σχετική λίστα της διεθνούς μηχανής αναζήτησης και σύγκρισης ξενοδοχειακών τιμών trivago. gr. Ξεπέρασε το Κάπρι και πολυσυζητημένα νησιά της Ελλάδας, και έλαβε ποσοστό δημοτικότητας 85,11%, αφήνοντας μάλιστα πίσω τα όμορφα νησιά της Ιταλίας, της Πορ-

τογαλίας, της Γαλλίας και της Κροατίας. Την ίδια ώρα το ισπανικό περιοδικό HOLA την ξεχώρισε ανάμεσα στα 10 νησιά που είναι ικανά να μαγέψουν τον επισκέπτη, ώστε να θέλει να μείνει εκεί για μια ζωή. Με τη σειρά του, το γαλλικό περιοδικό «Le Figaro», μιλώντας επίσης για τον Πόρο και τις Σπέτσες, διέκρινε στην Ύδρα μια ιδιαίτερη και σαγηνευτική γοητεία. Η αγγλική «Vogue», αφού έκανε φωτογράφηση σε ιδιαίτερα σποτ, υπογράμμισε ότι με το που

Η Ύδρα, ενώ ζει στις μνήμες της μεγάλης Ιταλίδας ντίβας, συνεχίζει καθημερινά να αποσπά παγκόσμιες διακρίσεις και θετικές αξιολογήσεις

ρίχνεις άγκυρα στο εξοχικό αυτό νησί της δεκαετίας του '30, μπορείς να «φορέσεις τα σανδάλια» του Χένρι Μίλερ και να δεις την καθαρότητα και συνάμα την άγρια και γυμνή τελειότητα της Ύδρας. Η «Telegraph», πάλι, μιλά για το βαθύ μπλε της θάλασσας του νησιού, το οποίο έχει την πρωτοκαθεδρία. Για τα αυτοκίνητα και τα μηχανάκια που είναι απαγορευμένα και τη συγκοινωνία που βασίζεται σε έναν «στόλο» γαϊδουριών που αργοβαδίζουν φορτωμένα στα πέτρινα δρομάκια, διασχίζοντας τα γραφικά μονοπάτια. Με το «κλιπ-κλοπ», που κάνουν οι οπλές των ζώων, να ηχεί σαν σάουντρακ στα αυτιά του κάθε επισκέπτη. Και σημειώνει ότι η Ύδρα είναι ένας από τους πιο ρομαντικούς προορισμούς της Ελλάδας, ενώ αποτελεί έναν εξαίσιο συνδυασμό κομψού και βουκολικού στοιχείου. Όσο για τον Lonely planet, τον μεγαλύτερο ταξιδιωτικό οδηγό, χαρακτηρίζει το όμορφο νησί ένα πραγματικό στολίδι του Αργοσαρωνικού, όπου επικρατούν τα μικροσκοπικά πέτρινα καλντερίμια, τα γαϊδουράκια, τα βράχια και η θάλασσα. Καλλιτέχνες όπως ο Brice Marden, ο Νίκος Χατζηκυριάκος Γκίκας, ο Παναγιώτης Τέτσης, ο Λέοναρντ Κοέν, ηθοποιοί και διασημότητες, όπως η Μελίνα Μερκούρη, και ταξιδιώτες μοιράστηκαν και μοιράζονται την ίδια αγάπη για την Ύδρα χρόνια τώρα. Αλλά, εκτός από την εξαιρετικά διατηρημένη πέτρινη αρχιτεκτονική του νησιού, μπορεί κανείς να βρει έναν καλό cappuccino... Έναν καφέ που θα απολαύσει πλάι στους ανθρώπους που παρακολουθούν χαλαροί την κίνηση του λιμανιού και σε μια Ύδρα με κομψές αλλά ταυτόχρονα γήινες πτυχές.

ερµιονίδα

ΙΟΥΝΙΟΣ 2015

40 sAronic Magazine

Για µια βουτιά στο Πόρτο Χέλι

παραλίες για κάθε προτίµηση

Αν και είναι εντυπωσιακή η εικόνα της θάλασσας που για πρώτη φορά αντικρίζει κανείς, µπαίνοντας στο Πόρτο Χέλι ωστόσο είναι δύσκολο να βρει τις παραλίες του χωρίς να ρωτήσει κάποιον ντόπιο. Κανείς βέβαια δεν ξέρει το γούστο του καθενός και τις προτιµήσεις. Γι’ αυτό σας δίνουµε έναν οδηγό που θα σας κατευθύνει στο σωστό µέρος. Τουλάχιστον, θα ξέρετε τι ζητάτε, αν αναγκαστείτε πάλι να βρείτε τη θάλασσα ρωτώντας.

Χινίτσα Πρώτη στις επιλογές είναι η περίφημη παραλία της Χινίτσας. Διάσημη για τα τιρκουάζ νερά της, που θυμίζουν Καραϊβική, ιδιαίτερα αν κολυμπήσετε λίγο πιο βαθιά, προς το μέρος όπου υπάρχει ένα μικρό νησάκι. Στην παραλία δεσπόζει το ομώνυμο ξενοδοχείο, που προσφέρει οργανωμένο χώρο με ξαπλώστρες, αλλά υπάρχει και ελεύθερος χώρος. Θα ήταν παράλειψη να μην αναφέρουμε ότι, οδηγώντας προς την παραλία, αριστερά θα βρείτε μία από τις πιο ρομαντικές ταβέρνες, κυριολεκτικά πάνω στο κύμα, όπου μπορείτε να φάτε σε λογικές τιμές, βρέχοντας τα πόδια σας στο κύμα.

Nautica Bay water sports Γράφει ο Γιάννης Μητσόπουλος

Nikki Beach Club

Λιμανάκια Στον παραλιακό δρόμο από την Κόστα στον Άγιο Αιμιλιανό μπορείτε να αναζητήσετε την παραλία με το όνομα «Λιμανάκια», μπροστά από το εστιατόριο «Epavlis». H μικρή αυτή παραλία έχει την πρωτοτυπία ότι στα νερά της υπάρχουν μικρά ψαράκια, που κάνουν «peeling» στα πόδια σας. Τσιμπούν δηλαδή και καθαρίζουν από τα πόδια τα νεκρά σας κύτταρα! Το φαινόμενο είναι πιο έντονο από τα μέσα Ιουλίου και τον Αύγουστο.

Aκολουθώντας τον δρόμο που τελειώνει στην Κόστα, λίγο πριν τη διασταύρωση του Αγίου Αιμιλιανού, βρίσκεται το ξενοδοχείο «Nikki Beach». Η ιδέα του ιδρυτή του ξεκίνησε από το Μαϊάμι, όπου υπήρξε το πρώτο beach club σε συνδυασμό με gourmet restaurant. Την ιδέα αυτή ακολουθεί και το εν λόγω ξενοδοχείο, που πέρυσι έκανε τα εγκαίνιά του. Για φέτος, το ξενοδοχείο υπόσχεται φοβερά beach party, fashion shows και πολλά go-go girls στους χώρους της πισίνας. Μπορείτε να απολαύσετε τις τεράστιες ξαπλώστρες του, σε μέγεθος δίκλινου κρεβατιού, και να φάτε στο εστιατόριο της πισίνας, δίπλα στη θάλασσα. Υπάρχει όμως έλεγχος στην είσοδο και οι τιμές είναι ανάλογες της κοσμοπολίτικης υφής του!

Η παραλία μπροστά στο ξενοδοχείο «Nautica Bay» είναι προσανατολισμένη σχεδόν αποκλειστικά στους φίλους των water sports

και ειδικά στην ιστιοπλοΐα. Υπάρχουν κάθε είδους σκάφη, από windsurfing, catamarans και μικρά Lasers μέχρι μερικά κανόε-

ΙΟΥΝΙΟΣ 2015

sAronic Magazine 41

πόρτο χέλι Ένας καλοκαιρινός οδηγός στις παραλίες όπου η «ελίτ» της ελληνικής ριβιέρας κάνει τις βουτιές της

Κουνούπι, Άγιος Αιμιλιανός

AKS water fun park

καγιάκ για κωπηλάτες. Κοντά στη θάλασσα λειτουργεί μπαρ και υπάρχουν πολλοί ναυαγοσώστες με βάρκες προστασίας.

Μέσα στον κόλπο του Πόρτο Χελιού, πάνω στον δρόμο προς την Κόστα, δεσπόζει η παραλία μπροστά από το ξενοδοχείο «ΑΚS», που έχει μετατραπεί σε «water fun park», προς χαρά του μικρόκοσμου. Οργανωμένη παραλία με ομπρέλες και αυτή, είναι μοναδική στην περιοχή, ενώ προσφέρεται και για άλλα είδη water sports, όπως σκι θαλάσσης και wave board. Πολύ κοντά υπάρχουν διαθέσιμες ακόμα και βάρκες για νοίκιασμα, προς 60 περίπου ευρώ την ημέρα, αν θέλετε να εξερευνήσετε τον κόλπο ή να βρείτε πιο ερημικές παραλίες.

Οδηγώντας για 7 περίπου χιλιόμετρα από το Πόρτο Χέλι προς τον Άγιο Αιμιλιανό, μια ελιτίστικη περιοχή με πολλές βίλες πλουσίων, θα είναι δύσκολο να βρείτε ένα μέρος για να κάνετε το μπάνιο σας. Aφού φτάσετε στην περιοχή ρωτώντας –και μόνο ρωτώντας–, μπορείτε να ανακαλύψετε δύο μαγευτικές παραλίες: το «Κουνούπι» και λίγο πιο πέρα το «Μικρό Κουνούπι. Και οι δύο κινδύνευσαν να αποκλειστούν από γειτονικούς ιδιοκτήτες με βίλες, αλλά τελικά διασώθηκε η πρόσβασή τους από ενέργειες των κατοίκων. Θα χρειαστείτε ομπρέλα, αντηλιακό και ώρα για να απολαύσετε αμμουδερή παραλία, ήλιο και θάλασσα

Καλαμοτή, Άγιος Αιμιλιανός Oδηγώντας στον περιφερειακό της περιοχής του Αγίου Αιμιλιανού, μετά τη βίλα Κυριακού θα βρείτε μια γραφική παραλία με βότσαλα. Η παραλία της «Καλαμοτής» δεν συγκεντρώνει πολύ κόσμο, αλλά προσφέρεται γι’ αυτούς που αγαπούν να κολυμπούν με μάσκα και βατραχοπέδιλα, εξερευνώντας τον βυθό. Το μέρος είναι τόσο γραφικό, που επιλέγεται για γαμήλιες φωτογραφίσεις, ειδικά των ζευγαριών που παντρεύονται στο μοναδικό γειτονικό εκκλησάκι του Αγίου Αιμιλιανού.

Amanzoe Beach Club Περίπου 15 χιλιόμετρα από το Κρανίδι (ο δρόμος ξεκινά από τον περιφερειακό Κρανιδίου) υπάρχει η Παραλία της Κορακιάς, όπου βρίσκεται και το Beach Club του ξενοδοχείου «Amanzoe». Πριν επισκεφτείτε τους χώρους του ξενοδοχείου, Θα πρέπει οπωσδήποτε να κάνετε reservation τηλεφωνικά. Αν όχι, υπάρχει αρκετός ελεύθερος χώρος στην παραλία για το μπάνιο σας.

Βερβερόντα Η δυτική σας επιλογή για μπάνιο είναι η περιοχή της Βερβερόντας. Υπάρχουν πολλές μικρές παραλίες στις οποίες μπορείτε να φτάσετε εύκολα με το αυτοκίνητο και αξίζει να τις εξερευνήσετε. Αν αργήσετε όμως και σας πιάσει ο Σεπτέμβρης, σε αυτή την πλευρά θα βρείτε πιο εύκολα θέση για να απολαύσετε τη δύση.

σπέτσες

ΙΟΥΝΙΟΣ 2015

42 sAronic Magazine

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ 1

O τελευταίος στις Σπέτσες καθηγητής της Αναργυρείου Σχολής λέει σε έναν µαθητή του µετά από 50 χρόνια...

«∆εν ήταν για το καλό του σχολείου, βλάκα…, ήταν για τη ζωή»!

«Ο κύκλος των χαµένων… µαθητών» της Αναργυρείου Σχολής φαίνεται να µην κλείνει ποτέ, αφού όλοι από καιρό σε καιρό κάνουν το πέρασµά τους από το νησί. Μέσα σ’ αυτούς κι εγώ ένας, που αναζητώ ακόµα απαντήσεις από τον θεολόγο καθηγητή µου Γιώργο Μυτιληναίο. Αυτόν που πήγε να διδάξει τη θρησκεία της αγάπης και µπλέχτηκε στις αγάπες του... Αγάπησε τη Σχολή, τους µαθητές του και µια... Σπετσιώτισσα, για να µείνει για πάντα θεµατοφύλακάς τους στο νησί. Γράφει ο Γιάννης Μητσόπουλος

έσα στο τότε εξαιρετικά πειθαρχημένο και αυταρχικό σύστημα εκπαίδευσης της Σχολής θυμάμαι τον «κύριο Μυτιληναίο», πάντα ήπιο, προσιτό και συζητήσιμο. Όχι λόγω της αγάπης που απλόχερα επέβαλλε η χριστιανική του παιδεία. (Άλλωστε, όπως τώρα αποκαλύπτει και ο ίδιος στο βιβλίο του, νομικά ξεκίνησε να σπουδάσει.) Αλλά γιατί, με την αποστασιοποίησή του από τις παλιές μεθόδους, φαινόταν να υποστηρίζει μια πιο σύγχρονη παιδαγωγική αντίληψη για την εποχή. Στο γκρίζο –για να μην πω «noir»– περιβάλλον της Σχολής επικρατούσε η μάλλον πολύχρωμη εικόνα του «Μυτιληναίου οικογενειάρχη», που άλλοι νέοι καθηγητές τότε δεν είχαν. Παντρεμένος με τη Βέτα, μια όμορφη και με αέρα κοσμοπολίτισσας για την εποχή

Σπετσιώτισσα, που διακριτικά περιφερόταν στο ανδροκρατούμενο κάστρο της Σχολής με τα τρία παιδιά τους, ήταν για τα μάτια των μαθητών του μια ειδυλλιακή προτεινόμενη εικόνα για το μέλλον τους. Αυτή την ξεχωριστά προσωπική στάση του τώρα την έκανε ξεκάθαρη στο βιβλίο του «Η Αναργύρειος Σχολή όπως την έζησα (19561983)», που έχει εκδώσει εδώ και καιρό. Σε αυτό το βιβλίο φαίνεται να τον βασανίζει το θέμα του κλεισίματος της Σχολής και της τελικής απαξίωσής της. Μια απόφαση τις συνέπειες της οποίας δεν βιώνει απλώς το εκπαιδευτικό σύστημα, αλλά ολόκληρο το νησί. Κανείς όμως μέχρι σήμερα δεν αναζήτησε σε βάθος και με σοβαρότητα τις πραγματικές αιτίες της αποτυχίας αυτού του ξεχωριστού εκπαιδευτικού τρόπου. Το να μεγαλώ-

Ο Μυτιληναίος, μόλις ήρθε στη Σχολή τον Σεπτέμβρη του 1956 (νεο-απολυμένος από τον στρατό), πήρε και έδωσε ένα μάθημα της ιδιαιτερότητας της κοινωνίας μαθητών ενός τέτοιου οικοτροφείου

ΙΟΥΝΙΟΣ 2015

sAronic Magazine 43

σπέτσες

1. Η Αναργύρειος Σχολή, που απαξιώθηκε εντελώς από τις µεταπολιτευτικές κυβερνήσεις, δωρήθηκε στο κράτος ως έργο πλούτου ενός Σπετσιώτη καπνέµπουρου από το Σικάγο. 2. Ο Σπετσιώτης ιδρυτής της Σχολής Σωτήριος Ανάργυρος (αριστερά) µε τον Ελευθέριο Βενιζέλο, που έκανε το όραµα της Αναργυρείου Σχολής πραγµατικότητα. 3. «Ένα χαστούκι το έριξα κι εγώ» λέει ο καθηγητής της Αναργυρείου Γιώργος Μυτιληναίος (δεξιά) στον µαθητή του (ο υπογράφων αριστερά), ο οποίος αναζητά τον λόγο της αυταρχικής εκπαίδευσης που βίωσε. 4. Ο Γιώργος Μυτιληναίος, φοιτητής της θεολογίας το 1951, έξω από το Πανεπιστήµιο Αθηνών. 5. Μαθητές της Αναργυρείου στα τέλη της δεκατίας του ‘70 ήταν κυρίως παιδιά οµογενών. 6. Ο Γιώργος Μυτιληναίος σε σχολική γιορτή δίνει ένα έπαθλο σε µαθητή του. 7. Ο Γιώργος Μυτιληναίος (στη πάνω σειρά µε το µαντιλάκι στην τσέπη και γυαλιά) µαζί µε άλλους καθηγητές, που τότε ήταν υποχρεωµένοι πάντα να φορούν γραβάτα στους χώρους της Σχολής. Κάτω ακριβώς από τον Μυτιληναίο ο διευθυντής της Σχολής Θεοδ. Παπακωνσταντίνου (δεκαετία ‘60-‘70), που κατόρθωσε επί των ηµερών του να θεωρηθεί ο καλύτερος διεθυντής του σχολείου.

νουν δηλαδή τα παιδιά ζώντας σε κοινωνία μαθητών και καθηγητών μαζί, διαμορφώνοντας όχι απλώς τη μάθησή τους, αλλά αξίες και χαρακτήρα. Το κλείσιμο της Σχολής συνέπεσε με την άνοδο των σοσιαλιστών στην κυβέρνηση, που ανοιχτά δήλωσαν τότε ότι δεν ενδιαφέρονταν για... «σχολεία προνομιούχων». Ξεχνώντας ότι το σχολείο ήταν δημόσιο ίδρυμα, επέβαλαν μια εξίσωση ποιότητας σχολείων προς τα κάτω, αφήνοντας μια τεράστια περιουσία στο έλεος της τύχης της και ένα παραδειγματικό δημιούργημα πλούτου στην απαξίωση. Καμία εναλλακτική πρόταση δεν υπήρξε από μέρους τους και η Σχολή εγκαταλείφθηκε – υπήρξε μάλιστα η πρόταση να γίνει «καζίνο». Ο Μυτιληναίος, μόλις ήρθε στη Σχολή τον Σεπτέμβρη του 1956 (νεο-απολυμένος από τον στρατό), πήρε και έδωσε ένα μάθημα της ιδιαιτερότητας της κοινωνίας μαθητών ενός τέτοιου οικοτροφείου. Γράφει, ανάμεσα στα άλλα: «Μπήκα στην τάξη με τον αέρα του ανθρώπου που ξέρει τη δουλειά του, άνετος… Τα πράγματα άλλαξαν όταν θέλησα να τους ενημερώσω για τα μαθήματα της Χριστιανικής Ηθικής… Οι μαθητές άρχισαν να κάνουν αστεία, θόρυβο και κανείς δε με πρόσεχε... Σε έναν ταραξία είπα ότι θα τον πετάξω έξω. Αυτός, ψηλαφώντας τα ποντίκια του και μέσα στο γενικό κλίμα της φασαρίας, είπε ''αν μπορείτε''»! Και συνεχίζει ο καθηγητής: «Δήλωσα αμέσως στην τάξη ότι, επειδή ο συμμαθητής

τους με προκάλεσε, τον προσκαλώ σε αγώνα πάλης μέχρις τελικής πτώσεως. Ο νικητής του αγώνα θα καθόριζε μετά τους κανόνες του μαθήματος… Οι μαθητές δεν είχαν αμφιβολία για τη νίκη του συμμαθητή τους, που ήταν γεροδεμένος και κάπως ψηλότερος. Όμως, δεν ήξεραν ότι είμαι αρκετά γυμνασμένος και κάτοχος τεχνικής της ελεύθερης πάλης. Ο αγώνας πραγματοποιήθηκε στο σκάμμα με την άμμο στο γυμναστήριο, παρουσία πολλών μαθητών και ενός γυμναστή. Μετά από δυο-τρία λεπτά, η πλάτη του αντιπάλου μου μαθητή κόλλησε στην άμμο. Παραπονέθηκε όμως πως παραπάτησε και τότε τον κάλεσα σε δεύτερο γύρο. Μετά από μια επώδυνη λαβή στον αγκώνα του και μπροστά στους έκπληκτους συμμαθητές τους, ο μαθητής αναγκάστηκε να δηλώσει ότι εγκαταλείπει τον αγώνα». Ο καθηγητής αναφέρει στη συνέχεια ότι του τα «έψαλε» ο διευθυντής της Σχολής, αλλά και ότι κέρδισε τον θαυμασμό και την αγάπη των συμμαθητών του. Ο μαθητής ήταν ο Αντώνης Συρίγος, γνωστός έμπορος επίπλων. Ένα τέτοιο επεισόδιο καταδεικνύει, όπως παρατηρεί ο Μυτιληναίος, ότι η επιλογή του διδακτικού προσωπικού για τη Σχολή δεν ήταν εύκολη υπόθεση. Και, όσο άριστοι και αν ήταν πολλοί καθηγητές, οι περισσότεροι δεν είχαν παιδαγωγικές ικανότητες. Από την άλλη πλευρά, εγώ –ο πρώην μαθητής δηλαδή–, που κάθομαι σήμερα και πίνω καφέ με τον καθηγητή μου, βλέποντάς τον

χωρίς την επιβολή της έδρας της τάξης, ένιωσα πως ήταν η στιγμή να τον στριμώξω στη γωνία. Μου φάνηκε δηλαδή πως δεν είδε ότι εγώ –όπως και άλλοι– φάγαμε ένα γερό χεράκι ξύλο, όχι από καθηγητές, αλλά από τους μεγαλύτερους μαθητές που αποτελούσαν τη μαθητική συνδιοίκηση. Πολύ συχνά αυτοί έκαναν κατάχρηση της εξουσίας, που τους παρείχε αφειδώς το καθηγητικό συμβούλιο, κάνοντας τη ζωή άλλων μαθητών πραγματική κόλαση. «Δεν το είδατε, κύριε Μυτιληναίο, δεν το ακούσατε έστω ότι κυριολεκτικά κάποτε μαύριζαν στο ξύλο και στα καψώνια κάποια παιδιά;» «Το ήξερα» λέει ο καθηγητής κοιτώντας τα χέρια του. «Και πολλοί τέτοιοι είχαν ξηλωθεί από τη θέση τους. Όμως, μην ξεχνάς ότι ήταν άλλα τα ήθη και οι παιδαγωγικές πρακτικές τότε και άλλες τώρα. Τώρα ένα χαστούκι στέλνει δάσκαλο στο δικαστήριο. Τότε μου το ζητούσαν ακόμα και οι γονείς. Έπρεπε το σχολείο να μπορεί να επιβάλλεται στους μαθητές του». «Δηλαδή, τις έφαγα για το καλό του σχολείου;» ρώτησα τον καθηγητή μου. Με κοίταξε αμίλητος γυρίζοντας το φλιτζανάκι του καφέ μέσα στο πιάτο του. «Όσα έζησες» μου είπε… και σταμάτησε από έναν κόμπο στον λαιμό… (Η υπόλοιπη απάντησή του γράφεται στον τίτλο αυτού του άρθρου).

44 sAronic Magazine

σπέτσες

ΙΟΥΝΙΟΣ 2015

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ

18-21 Ιουνίου, Σπέτσες «Spetses Classic Yacht Regatta 2015»

Ραντεβού αρόδο στο «Μπογάζι» Μικρά και µεγάλα «πανάδικα» σκάφη θα διεκδικήσουν και φέτος µια θέση πρώτα οµορφιάς και µετά αγωνιστική στον 5ο αγώνα κλασικών σκαριών. Toυ Γιάννη Μητσόπουλου

φετινή επετειακή χρονιά των πέντε ετών προσφοράς στην ιστιοπλοΐα σφραγίζει την επιτυχία της διοργάνωσης, ενώ προβλέπεται χρονική διεύρυνση των αγώνων, με σκοπό τη σταδιακή ενσωμάτωση επιπλέον κατηγοριών στο πρόγραμμα της διοργάνωσης. Ο αγώνας «Spetses Classic Yacht Regatta 2015» επιστρέφει ανανεωμένος και υποδέχεται από την Πέμπτη 18 έως την Κυριακή 21 Ιουνίου στο «Μπογάζι» των Σπετσών τους ιστιοπλοϊκούς αγώνες, που για πέμπτη χρονιά θα κοσμήσουν με τα κομψά κλασικά σκάφη το γαλάζιο του Αργοσαρωνικού, με διοργανωτή τον Ναυτικό Όμιλο Ελλάδος. Στο ναυταθλητικό πρόγραμμα του «Spetses Classic Yacht Regatta 2015» προστίθεται το πρωτοποριακό Σιρκουί Κλασικών και Παραδοσιακών Σκαφών Ελλάδας (Hellenic Classic and Traditional Boat Circuit), που φιλοδοξεί να σταθεί ως σταθμός στον εναλλακτικό τουρισμό της Μεσογείου. Η διοργάνωση επεκτείνεται επίσης στη στεριά, με ποικίλα δρώμενα, εκθέσεις καλλιτεχνών με θέμα τη θάλασσα και άλλες εκδηλώσεις, καθώς πραγματοποιείται φέτος με την υποστήριξη του νεοσύστατου Ναυτικού Ομίλου Σπετσών. Νέα κατηγορία φιλοδοξεί να είναι τα Classic Dinghies, υπό το σύστημα ισοζυγισμού Portsmouth Yardstick, ενώ ο συναγωνισμός ενδέχεται να είναι

Στο φετινό πρόγραμμα της Regatta προστίθεται το πρωτοποριακό Σιρκουί Κλασικών και Παραδοσιακών Σκαφών Ελλάδας, που φιλοδοξεί να σταθεί ως σταθμός στον εναλλακτικό τουρισμό της Μεσογείου ακόμη πιο ισχυρός, αφού οι αγωνιζόμενοι θα έχουν την ευκαιρία να αγωνιστούν και για κύπελλα του πρώτου τερματίζοντος σκάφους στις επιμέρους κατηγορίες του αγώνα. Επίσης, δοκιμαστικά το 2015 ο αγώνας περιέχει ένα «Challenge Race» την Τετάρτη 17 Ιουνίου, με σκοπό τη διασκέδαση όσο και την προπόνηση από ζευγάρια σκαφών που φθάνουν νωρίς στις Σπέτσες. Η επιτροπή θα δέχεται αιτήσεις για τα ζευγάρια έως και λίγο πριν το πρώτο «Challenge Race», που θα ξεκινήσει από τον μόλο του «Ποσειδωνίου» στις 4 το απόγευμα, με πορεία δυτική και τερματισμό στο Πόρτο Χέλι. Περισσότερα και νεότερα για τον αγώνα στο ίντερνετ: www.spetsesclassicregatta.gr.

σπίτι

ΙΟΥΝΙΟΣ 2015

sAronic Magazine 45

Επιµέλεια: Λεωνίδας Κονδύλης

ΑΓΟΡΑ ΚΑΤΟΙΚΙΑΣ

Το µεγάλο µακροβούτι των τιµών

Τα «µπάνια του λαού» ξεκίνησαν, αλλά η αγορά ακινήτων –και ειδικότερα οι τιµές πώλησης κατοικιών– δεν σταµάτησε ποτέ να κολυµπά ή, πιο σωστά, να βουτά όλο και πιο χαµηλά. Το µεγάλο µακροβούτι των τιµών καταγράφουν οι σχετικοί δείκτες της Τράπεζας της Ελλάδος για το α' τρίµηνο του 2015.

ε βάση λοιπόν τα στοιχεία που έχουν συγκεντρωθεί από τα πιστωτικά ιδρύµατα, εκτιµάται ότι το α' τρίµηνο του 2015 οι τιµές των διαµερισµάτων (σε ονοµαστικούς όρους) ήταν κατά µέσο όρο

µειωµένες κατά 3,9%, σε σύγκριση µε το αντίστοιχο τρίµηνο του 2014. Για το σύνολο του 2014, µε βάση τα αναθεωρηµένα στοιχεία, οι τιµές των διαµερισµάτων µειώθηκαν µε µέσο ετήσιο ρυθµό 7,5%, έναντι µείωσης κατά 10,9% το 2013.

Πιο αναλυτικά, η µείωση των τιµών το α' τρίµηνο του 2015, σε σχέση µε το αντίστοιχο τρίµηνο του 2014, ήταν 4,5% για τα «νέα» διαµερίσµατα (ηλικίας έως 5 ετών) και 3,5% για τα «παλαιά» (ηλικίας άνω των 5 ετών). Για το σύνολο του 2014, µε βάση

Πολυτελής κατοικία στην Παχειά Ράχη

Παχειά Ράχη –περίπου 6 χλµ. από την Αίγινα και σε υψόµετρο 225 µ.– θεωρείται από πολλούς… στέκι καλλιτεχνών. Το σπίτι έχει συνολικό εµβαδόν 195 τ.µ. και απλώνεται σε τρία επίπεδα. Το ισόγειο, µε το καθιστικό και το τζάκι, την κουζίνα µε την τραπεζαρία και ένα µπάνιο. Στο δεύτερο επίπεδο υπάρχουν δύο υπνοδωµάτια, ένα µπάνιο και βεράντα µε εκπληκτική

θέα. Το τρίτο επίπεδο βρίσκεται στο ηµιυπόγειο και διαθέτει δύο υπνοδωµάτια, µπάνιο και αποθήκη. Είναι τέτοια η αυτονοµία του, που µπορεί κάλλιστα να χρησιµοποιηθεί ως ξενώνας. Το σπίτι έχει κεντρική θέρµανση, κλιµατισµό, δεξαµενή νερού 30 κυβικών µέτρων και χώρο στάθµευσης δύο αυτοκινήτων. Το κτήµα του έχει έκταση 1.400 τ.µ. Μεγάλο µέρος του κήπου έχει ήδη διαµορφωθεί,

ενώ ένα κοµµάτι έχει µείνει παρθένο για να φυτέψουν οι νέοι ιδιοκτήτες τα δέντρα και τα λουλούδια που επιθυµούν. Επίσης, διαθέτει υπερχειλιζόµενη πισίνα µήκους 10 µ., µε υδροµασάζ, και περιβάλλοντα χώρο 100 τ.µ., ο οποίος είναι πλακοστρωµένος µε ιταλικό πωρόλιθο. Πληροφορίες:

ALVO

Λ. Στρατηγού Πετρίτη, Αίγινα, τηλ. 6948 056282.

Real

παρουσίαση Εstate

τα αναθεωρηµένα στοιχεία, ο αντίστοιχος µέσος ετήσιος ρυθµός µείωσης των τιµών των «νέων» διαµερισµάτων διαµορφώθηκε στο 6,6%, έναντι µείωσης 8,0% των «παλαιών» (2013: «νέα» -10,9%, «παλαιά» -10,8%). Από την ανάλυση των στοιχείων κατά γε-

46 sAronic Magazine

σπίτι

ωγραφική περιοχή προκύπτει ότι η µείωση των τιµών των διαµερισµάτων το α' τρίµηνο του 2015, σε σχέση µε το αντίστοιχο τρίµηνο του 2014, ήταν 3,8% στην Αθήνα, 5,9% στη Θεσσαλονίκη, 4,1% στις άλλες µεγάλες πόλεις και 3,0% στις λοιπές περιοχές της χώρας. Για το σύνολο του 2014 η µείωση των τιµών στις ίδιες περιοχές, σε σχέση µε το 2013, ήταν 9,2%, 6,7%, 6,7% και 5,1% αντίστοιχα. Τέλος, για το σύνολο των αστικών περιοχών της χώρας, το α' τρίµηνο του 2015 οι τιµές των διαµερισµάτων ήταν µειωµένες κατά 4,2%, σε σύγκριση µε το α' τρίµηνο του 2014.

Σταθερές οι... τιµές των αγγελιών Μπορεί οι τιµές των πωλήσεων –αλλά και η ζήτηση– να µειώνονται συνεχώς, όµως µια αναζήτηση στις ηλεκτρονικές αγγελίες µε τις πωλήσεις εξοχικών κατοικιών µπορεί εύκολα να µεταφέρει τον υποψήφιο αγοραστή σε άλλες εποχές, καθώς οι τιµές που ζητούνται από τους ιδιοκτήτες ή τους κατασκευαστές εξακολουθούν να είναι υψηλές! Στην Αίγινα, για παράδειγµα, βρήκαµε καινούργια εξοχικά σπίτια µε τιµές από 1.500 έως και 3.500 ευρώ ανά τ.µ. (ιδιαίτερα στις ακριβές περιοχές, όπως είναι ο Μαραθώνας, η Αιγινίτισσα, το Κλίµα ή η ευρύτερη γειτονιά της Παχειάς Ράχης). Ποιοι όµως είναι οι παράγοντες που διατηρούν σε αυτά τα επίπεδα τις τιµές; Κυρίως δύο: 1) Οι πωλητές ανεβάζουν αισθητά τις τιµές, έστω και µε το ρίσκο να χάσουν κάποιους από τους ενδιαφερόµενους αγοραστές, µε στόχο να προχωρήσουν κατά τη διάρκεια µιας διαπραγµάτευσης σε γενναίες εκπτώσεις, προκειµένου να «κλειδώσουν» τη συµφωνία µε τον υποψήφιο αγοραστή,

∆ιαφηµιστείτε στο

ΙΟΥΝΙΟΣ 2015

Saronic mag97a0z22in27e3 τηλ. 22 6949 183818ς Νεκτάριος Γιώτη

που έρχονται πιο κοντά. Ήδη σε αρκετές αγγελίες καταγράφονται µειώσεις της τάξεως των 20.000 ευρώ, ενώ φτάνουν ακόµη και τα 50.000 ευρώ. 2) Πολλά, αν όχι όλα, από τα καινούργια σπίτια που πωλούνται αυτή την περίοδο κατασκευάστηκαν ή άρχισαν να κατασκευάζονται προ της βαθιάς κρίσης. Αυτό σηµαίνει ότι είναι υπερπολυτελή, µε πισίνες και ότι άλλο θα µπορούσε να ονειρευτεί κανείς για ένα καταφύγιο χαλάρωσης, µακριά από την πόλη. Εκτοξεύοντας λοιπόν το κόστος κατασκευής στα ύψη, οι κατασκευαστές που έχτισαν τέτοια λουξ σπίτια δεν έχουν περιθώρια να µειώσουν και άλλο τις τιµές (ιδιαίτερα αν δεν πιέζονται για άµεση πώληση των ακινήτων τους). Τι κάνουν λοιπόν σε αυτή την περίπτωση; Απευθύνονται στους ξένους αγοραστές, οι οποίοι βέβαια µε τη σειρά τους περιµένουν να ξεκαθαρίσει το τοπίο στην οικονοµία της χώρας.

ΣΗΤΕΣ

∆ιώχνουν τους απρόσκλητους επισκέπτες

Ερήµωσαν οι τράπεζες... Εκτός από τις τιµές, µειωµένες ήταν, σύµφωνα µε την Τράπεζα της Ελλάδος, και οι εκτιµήσεις οικιστικών ακινήτων που πραγµατοποιήθηκαν µε τη διαµεσολάβηση του τραπεζικού συστήµατος για οποιονδήποτε λόγο (χρηµατοδότηση για αγορά, επαναδιαπραγµάτευση υφιστάµενων δανείων, εγγραφή εξασφάλισης για µη στεγαστικά δάνεια, µεταφορά οφειλών πελατών από µια τράπεζα σε άλλη κ.λπ.): το α' τρίµηνο του 2015 έφθασαν τις 3.270, έναντι 4.270 το δ' τρίµηνο του 2014. Σε σύγκριση µε το α' τρίµηνο του 2014, ο αριθµός των εκτιµήσεων το α' τρίµηνο του 2015 ήταν µειωµένος κατά 23,9%. Σε ολόκληρο το 2014 ο αριθµός των εκτιµήσεων αυτών έφθασε τις 17.044, καταγράφοντας σηµαντική µείωση κατά 30,3%, έναντι του προηγούµενου έτους (2013: 24.446).

ύγες, κουνούπια και πολλούς άλλους –ιπτάµενους κυρίως– απρόσκλητους επισκέπτες διώχνουν οι σήτες. Ο Μάιος είναι ο µήνας που πολλοί σκέπτονται την τοποθέτησή τους στο εξοχικό, και όχι µόνο. Ποια όµως είναι τα είδη σήτας που µπορούµε να χρησιµοποιήσουµε; Κατά τον κ. Βαγγέλη Στρατηγό, από την εταιρεία G.ENER.AL, που δραστηριοποιείται στην Αίγινα, υπάρχουν: α) Οι κάθετες σήτες ελατηρίου, τις οποίες τοποθετούν κυρίως σε παράθυρα αλλά και σε µπαλκονόπορτες (αν και έχουν δυσκολία χρήσης στην τελευταία περίπτωση), β) οι σήτες οριζόντιας κίνησης ελατηρίου (για µπαλκονόπορτες), γ) οι σήτες πλισέ µε οδηγό (για µπαλκονόπορτες) και µε ερπύστρια (για πόρτες εισόδου ή κουζίνας). «Υπάρχουν και κάποιες οριζόντιες ειδικές, όπως η σήτα Free, που είναι µε ίσιο πανί και µε ερπύστρια. Σε σύγκριση µε την πλισέ σήτα, τα πλεονεκτήµατά της είναι δύο: α) είναι πιο εύκολη στον καθαρισµό και β) είναι

φθηνότερη στο κόστος αλλαγής του πανιού όταν φθαρεί». Τελευταία κατηγορία είναι οι ανοιγόµενες σήτες, οι οποίες ενδείκνυνται για πόρτες εισόδου ή κουζίνας. Οι σήτες που αναφέραµε µπορούν να τοποθετηθούν, σύµφωνα µε τον κ. Στρατηγό, σε όλα τα κουφώµατα αλουµινίου –παλαιά και νέα– και σχεδόν σε όλα τα ξύλινα κουφώµατα, επίσης παλαιά και νέα (µε πιθανότητα να χρειαστούν κάποιες παρεµβάσεις στα παλαιά ξύλινα κουφώµατα). Οι παραπάνω τύποι σητών έχουν διαφορετικές τιµές. Οι κάθετες είναι οι οικονοµικότερες. Ακολουθούν οι απλές οριζόντιες, µετά οι πλισέ µε τον οδηγό, οι ανοιγόµενες, η σήτα Free και, τέλος, οι πλισέ µε την ερπύστρια. Πιο αναλυτικά, οι σήτες κάθετης κίνησης πωλούνται από 60 ευρώ, οι οριζόντιες απλές από 90 ευρώ, οι πλισέ µε οδηγό από 130 ευρώ, οι ανοιγόµενες από 150 ευρώ, οι σήτες Free από 170 ευρώ και, τέλος, οι πλισέ µε ερπύστρια από 190 ευρώ (λευκό χρώµα).

ΙΟΥΝΙΟΣ 2015

sAronic Magazine 47

σπίτι

ΦΥΣΙΚΟ ΑΕΡΙΟ

Μαγνήτης τα οικονοµικά οφέλη

ε το θερµόµετρο να ανεβαίνει συνεχώς, το τελευταίο πράγµα που µπορεί να σκεφτεί κανείς είναι η… θέρµανση του σπιτιού του. Επειδή όµως οι καιροί είναι δύσκολοι και των φρονίµων τα παιδιά πριν πεινάσουν µαγειρεύουν, καλό είναι να κάνετε µια σκέψη για στροφή στο φυσικό αέριο. Και αυτό γιατί η Εταιρεία Παροχής Αερίου Αττικής έχει προχωρήσει στη διεύρυνση του υφιστάµενου προγράµµατός της για τη χρηµατοδότηση του κόστους µετατροπής/εγκατάστασης θέρµανσης µε φυσικό αέριο, προσφέροντας άτοκη χρηµατοδότηση σε όσους υπο-

γράψουν σύµβαση σύνδεσης και παροχής φυσικού αερίου µέχρι και τις 26 Ιουνίου 2015. Αυτό ισχύει για όλες τις κεντρικές και αυτόνοµες θερµάνσεις, ανεξαρτήτως ισχύος, και προβλέπει γενναιόδωρα ποσά, που ανέρχονται ακόµη και σε 12.300 ευρώ για κεντρικές θερµάνσεις, µε εγκατεστηµένη ισχύ µεγαλύτερη των 200.000 θερµίδων, ή σε 1.200 ευρώ για περιπτώσεις αυτονοµίας (αναλυτικά τα χρηµατοδοτούµενα ποσά παρατίθενται στον πίνακα που θα δείτε). Ιδιαίτερα ευνοϊκή είναι και η περίοδος που προβλέπει το πρόγραµµα για την αποπληρωµή του χρηµατο-

δοτούµενου ποσού, η οποία είναι 2 ή 3 έτη, ανάλογα µε την περίπτωση. Η διαδικασία για την υποβολή της αίτησης συµµετοχής στο πρόγραµµα είναι εξαιρετικά απλή και σύντοµη, και εκτελείται εξ ολοκλήρου µεταξύ του αιτούντος και της ΕΠΑ Αττικής. Αξίζει να σηµειωθεί, τέλος, ότι η ΕΠΑ Αττικής για το ίδιο χρονικό διάστηµα παρέχει έκπτωση στα τέλη σύνδεσης σε κεντρικές θερµάνσεις και αυτόνοµες συνδέσεις σε ποσοστό που φτάνει έως και 100% για κεντρικές θερµάνσεις µε εγκατεστηµένη ισχύ µεγαλύτερη των 140.000 θερµίδων. Αντίστοιχες προσφορές, ανάλογα µε την εγκατεστηµένη ισχύ, αφορούν και τους επαγγελµατίες. Αναλυτικές πληροφορίες σχετικά µε τους όρους των προσφορών παρέχονται στην 24ωρη Γραµµή Εξυπηρέτησης Καταναλωτών 1133, στο ∆ίκτυο Εξουσιοδοτηµένων Εµπορικών Συνεργατών της ΕΠΑ Αττικής, στο κατάστηµα εξυπηρέτησης πελατών της εταιρείας (Σύνταγµα: Αµερικής 11), καθώς και στην επίσηµη ιστοσελίδα της ΕΠΑ Αττικής: www.aerioattikis.gr.

Πίνακας χρηµατοδότησης µετατροπής/ εγκατάστασης θέρµανσης µε φυσικό αέριο Εγκατεστηµένη Ισχύς (kcal/h)

Χρηµατοδοτ. Ποσό (συµπ. ΦΠΑ)

∆ιάρκεια Αποπληρωµής

Επιτόκιο

>= 200.000

12.300€

3 έτη

Άτοκα

170.000-199.999

9.840€

3 έτη

Άτοκα

120.000-169.999

7.380€

3 έτη

Άτοκα

35.001-119.999

3.000€

2 έτη

Άτοκα

1.200€

2 έτη

Άτοκα

Κεντρικές Θερµάνσεις

Αυτόνοµη Θέρµανση

υγεία

ΙΟΥΝΙΟΣ 2015

48 sAronic Magazine

Πώς µπορούµε να προλάβουµε τον καρκίνο του παχέος εντέρου

καρκίνος του παχέος εντέρου είναι πολύ συχνός και αποτελεί τη δεύτερη αιτία θανάτου από καρκίνο στους άντρες, µετά τον καρκίνο του πνεύµονα, και την τρίτη αιτία στις γυναίκες, µετά τον καρκίνο του µαστού και του πνεύµονα. Για τον λόγο αυτό, η ανάγκη πρόληψης και έγκαιρης διάγνωσης είναι επιτακτική και δεν θα πρέπει να αµελούµε την πραγµατοποίηση ελέγχου πριν εµφανιστούν συµπτώµατα. Στην Ελλάδα περισσότερα από 5.000 άτοµα νοσούν κάθε χρόνο και 2.500 άτοµα χάνουν τη ζωή τους. Τα νούµερα είναι αρκετά υψηλά. Είναι όµως πολύ σηµαντικό το γεγονός ότι ο καρκίνος του παχέος εντέρου προλαµβάνεται.

συµπτώµατα. Η εµφάνιση των πολυπόδων σχετίζεται µε την ηλικία. Όσο µεγαλύτερος είναι κάποιος, τόσο αυξάνει η συχνότητα εµφάνισής τους. Όταν ένας πολύποδας παραµένει στο έντερο, µπορεί να µεγαλώσει και να γίνει κακοήθης. Ακόµη και τότε µπορεί να αντιµετωπιστεί εύκολα. Αν όµως αρχίσουν να εµφανίζονται συµπτώµατα, τότε συνήθως η νόσος έχει προχωρήσει.

Ποιοι άνθρωποι βρίσκονται σε αυξηµένο κίνδυνο;

Υπάρχουν δύο πληθυσµιακές οµάδες που µπορεί να εµφανίσουν καρκίνο παχέος εντέρου: Η µία είναι η οµάδα «συνήθους κινδύνου», όπου ανήκει το 75% των ασθενών. Οι ασθενείς αυτοί δεν έχουν κανένα ύποπτο Τι συµπτώµατα έχει ο καρστοιχείο στο ιστορικό τους. Σε κίνος του παχέος εντέρου; αυτή την οµάδα η συχνότητα της Όπως οι περισσότεροι καρκίνοι, εµφάνισης καρκίνου αυξάνει µε στα αρχικά στάδια δεν υπάρχει την πάροδο της ηλικίας, αρχίζοκανένα σύµπτωµα. Όταν προχωντας περίπου στην ηλικία των ρήσει η νόσος, τότε µπορεί να 50 ετών. εµφανιστούν αιµορραγία στα Η δεύτερη οµάδα είναι η κόπρανα, δυσκοιλιότητα, διάροµάδα «αυξηµένου κινδύνου». Βασιλική Αρβανίτη* Εδώ ανήκουν άτοµα που στην ροιες, εναλλαγές δυσκοιλιότητας και διάρροιας, αναιµία, οικογένειά τους υπάρχουν συγανορεξία, απώλεια βάρους κ.ά. γενείς πρώτου βαθµού µε καρκίνο παχέος εντέρου, άτοµα που πάσχουν από ιδιοπαθή Πώς ξεκινάει η συγκεκριµένη µορφή φλεγµονώδη νοσήµατα του εντέρου (ελκώκαρκίνου; δη κολίτιδα ή νόσο Crohn) και άτοµα που Οι περισσότεροι καρκίνοι ξεκινούν από µια πάσχουν από σπάνια σύνδροµα. µικρή καλοήθη βλάβη που λέγεται πολύποΕκτός από την κληρονοµικότητα, πολύ δας. Ο πολύποδας σχεδόν ποτέ δεν εµφανίζει σηµαντικό ρόλο παίζουν ο τρόπος ζωής και

φυσικά η διατροφή. Ο καρκίνος του παχέος εντέρου εµφανίζεται συχνότερα σε άτοµα που κάνουν κατάχρηση αλκοόλ, σε παχύσαρκους, στους καπνιστές, σε άτοµα που καταναλώνουν µεγάλη ποσότητα ερυθρού κρέατος, ζωικού λίπους και σακχάρων, σε άτοµα που κάνουν καθιστική ζωή καθώς και σε άτοµα που έχουν υποβληθεί σε ακτινοβολίες, ιδίως στην περιοχή της πυέλου.

χο ανάλογα µε την περίσταση. Όσοι ασθενείς πάσχουν από ελκώδη κολίτιδα ή νόσο Crohn θα πρέπει να υποβάλλονται σε ολική κολονοσκόπηση µετά την 8ετία και ανά 1-2 έτη. Ασθενείς που έχουν χειρουργηθεί στο παρελθόν για καρκίνο παχέος εντέρου πρέπει να υποβάλλονται σε κολονοσκόπηση 6 µήνες µε 1 έτος µετά την επέµβαση και επί αρνητικών ευρηµάτων µετά από 3 χρόνια.

Με ποιες µεθόδους γίνεται ο έλεγχος;

Τι πρέπει να θυµόµαστε;

Ο έλεγχος γίνεται µε την κολονοσκόπηση, τον βαριούχο υποκλυσµό διπλής αντίθεσης και την αξονική κολονοσκόπηση. Καθεµία από αυτές τις εξετάσεις έχει τα υπέρ και τα κατά της. Γενικά, προτιµάται η κολονοσκόπηση, επειδή αν υπάρχει πολύποδας µπορεί να αφαιρεθεί άµεσα. Η κολονοσκόπηση γίνεται ανώδυνα και είναι πολύ ασφαλής εξέταση.

• Ο καρκίνος του παχέος εντέρου είναι πολύ συχνός, αλλά µπορεί να προληφθεί και να αντιµετωπιστεί έγκαιρα. • Στους περισσότερους εµφανίζεται χωρίς να υπάρχει κανένα ιστορικό. • Αν δεν υπάρχει ιστορικό, ο έλεγχος πρέπει να ξεκινάει στα 50. Η κολονοσκόπηση είναι ανώδυνη και σώζει ζωές. • Η µείωση της κατανάλωσης ζωικού λίπους, ο περιορισµός του δυτικού τρόπου διατροφής (fast food) και η εφαρµογή της µεσογειακής δίαιτας (φρέσκα λαχανικά και φρούτα, ελαιόλαδο, όσπρια, ψωµί ολικής αλέσεως, γαλακτοκοµικά προϊόντα) βοηθούν σηµαντικά. • Η διακοπή του καπνίσµατος, ο περιορισµός του αλκοόλ, ο έλεγχος του σωµατικού βάρους και η καθηµερινή σωµατική άσκηση είναι απαραίτητα. * ΓαστρεντερολόγοςΗπατολόγος-Ενδοσκόπος, υπ. ∆ιδάκτωρ Πανεπιστηµίου Πατρών, µετεκπαιδευθείσα στο ROYAL FREE HOSPITAL LONDON. www.gastroenterologos-hepatologos.gr Επιστηµονικός Συνεργάτις Γενικής Κλινικής Πειραιώς ΙΠΠΟΚΡΑΤΗΣ Α.Ε.

Πότε πρέπει να γίνει ο έλεγχος; Όταν κάποιος εµφανίσει κάποια από τα συµπτώµατα που αναφέρθηκαν, τότε πρέπει άµεσα να επισκεφτεί τον γιατρό, ανεξάρτητα από την ηλικία του. Όσοι ανήκουν στην οµάδα συνήθους κινδύνου και είναι άνω των 50 ετών θα πρέπει να κάνουν την πρώτη τους κολονοσκόπηση. Αν δεν υπάρχει κανένα εύρηµα, θα επαναλάβουν την κολονοσκόπηση µετά από 5 χρόνια. Αν όµως υπάρχουν πολύποδες, οι οποίοι αφαιρούνται κατά τη διάρκεια της κολονοσκόπησης ανώδυνα, θα πρέπει να επαναλάβουν την εξέταση πιο σύντοµα, ανάλογα µε την απάντηση της βιοψίας τους. Όσοι ανήκουν στην οµάδα υψηλού κινδύνου θα πρέπει να είναι ιδιαίτερα ευαισθητοποιηµένοι και να ξεκινούν τον έλεγ-

 ΓΑΣΤΡΕΝΤΕΡΟΛΟΓΙΚΟΣ ΕΛΕΓΧΟΣ

ΚΟΛΟΝΟΣΚΟΠΗΣΗ (ΟΛΙΚΗ ΕΝ∆ΟΣΚΟΠΗΣΗ ΠΑΧΕΟΣ ΕΝΤΕΡΟΥ)*

ΣΥΝΟΛΟ €120



ΗΡ. ΠΟΛΥΤΕΧΝΕΙΟΥ 65, ΠΕΙΡΑΙΑΣ, ΤΚ. 185 36, Τηλ: 210 45 20 604 & 632 Fax: 210 45 20 662

Ε-mail: info@ippokratis-hospital.gr • www.ippokratis-hospital.gr *Επειδή για την παραπάνω εξέταση απαιτείται ειδική προετοιµασία από τον ασθενή, παρακαλούµε όπως επικοινωνήσετε µε τη Γραµµατεία της Κλινικής για να σας δοθούν οι απαραίτητες οδηγίες.

ΜΑΣ ΤΙΜΑΤΕ

ΜΕ ΤΗΝ ΕΜΠΙΣΤΟΣΥΝΗ ΣΑΣ ΓΙΑ ΠΑΝΩ ΑΠΟ 65 ΧΡΟΝΙΑ! Σας την ανταποδίδουµε µε τη συνεχή επένδυση σε τεχνολογία αιχµής & την αναβάθµιση του ιατρικού & νοσηλευτικού προσωπικού. Η ΓΕΝΙΚΗ ΚΛΙΝΙΚΗ ΠΕΙΡΑΙΩΣ ΙΠΠΟΚΡΑΤΗΣ Α.Ε. ιδρύθηκε στην παρούσα θέση στο κεντρικότερο σηµείο του Πειραιά το 1948 µε την ονοµασία «Νέα Κλινική Πειραιώς» και έκτοτε για περισσότερα από 65 χρόνια προσφέρει, συνεχώς και µε συνέπεια, υψηλού επιπέδου υπηρεσίες υγείας στους ασθενείς που την εµπιστεύονται.

µας: όχοι Στ • Η πρόληψη

• Η έγκαιρη διάγνωση και κατανόηση του προβλήµατος • Η πλήρης αποκατάσταση της υγείας Η ΓΕΝΙΚΗ ΚΛΙΝΙΚΗ ΠΕΙΡΑΙΩΣ ΙΠΠΟΚΡΑΤΗΣ Α.Ε. είναι συµβεβληµένη µε όλα τα Κρατικά Ασφαλιστικά Ταµεία και συνεργάζεται σταθερά και µε συνέπεια µε όλες τις Ιδιωτικές Ασφαλιστικές Εταιρείες. Αυτό έχει ως αποτέλεσµα την εξυπηρέτηση των εσωτερικών και εξωτερικών ασθενών µε το µικρότερο δυνατό κόστος. ΙΠΠΟΚΡΑΤΗΣ HEALTH CARD Επειδή η υγεία είναι το πολυτιµότερο αγαθό για όλους τους ανθρώπους, η ΓΕΝΙΚΗ ΚΛΙΝΙΚΗ ΠΕΙΡΑΙΩΣ ΙΠΠΟΚΡΑΤΗΣ Α.Ε. δηµιούργησε για εσάς την “ΙΠΠΟΚΡΑΤΗΣ HEALTH CARD”, µια κάρτα ιατρικής φροντίδας ισχυρών προνοµίων, η οποία σας παρέχει τη δυνατότητα να έχετε πρόσβαση σε υπηρεσίες υγείας υψηλού επιπέδου και µε τις καλύτερες οικονοµικές συνθήκες. Ορισµένες από τις παροχές που σας προσφέρει είναι: - ΕΝΑ ∆ΩΡΕΑΝ CHECK UP ΕΤΗΣΙΩΣ - ΕΚΠΤΩΣΗ επί του ποσού συµµετοχής που απαιτείται για τη διενέργεια εξετάσεων µε χρήση του ασφαλιστικού φορέα - ΕΚΠΤΩΣΗ στις ήδη προνοµιακές τιµές των προκαθορισµένων πακέτων check up της Kλινικής ΙΠΠΟΚΡΑΤΗΣ Α.Ε. - ΠΡΟΝΟΜΙΑΚΕΣ ΤΙΜΕΣ σε µια ευρεία γκάµα

διαγνωστικών εξετάσεων - ΠΡΟΝΟΜΙΑΚΕΣ ΤΙΜΕΣ σε ιατρικές επισκέψεις στα τακτικά εξωτερικά ιατρεία της Kλινικής - ΕΚΠΤΩΣΗ ΕΩΣ ΚΑΙ 50% σε περίπτωση που απαιτηθεί νοσηλεία στην Kλινική. Για να ενηµερωθείτε για το σύνολο των παροχών αλλά και για να αποκτήσετε την κάρτα, τηλεφωνήστε στο 210 4520604. ΤΑΚΤΙΚΑ ΕΞΩΤΕΡΙΚΑ ΙΑΤΡΕΙΑ ΠΡΟΛΗΠΤΙΚΟΣ ΙΑΤΡΙΚΟΣ ΕΛΕΓΧΟΣ (CHECK UP) 24ΩΡΗ ΚΑΛΥΨΗ ΕΠΕΙΓΟΝΤΩΝ Τα Εξωτερικά, Ιατρεία της ΓΕΝΙΚΗΣ ΚΛΙΝΙΚΗΣ ΠΕΙΡΑΙΩΣ ΙΠΠΟΚΡΑΤΗΣ Α.Ε. καλύπτουν όλες τις ιατρικές ειδικότητες και λειτουργούν από ∆ευτέρα έως Σάββατο, κυρίως µε προγραµµατισµένα ραντεβού. Στο πλαίσιο λειτουργίας του τµήµατος Εξωτερικών Ιατρείων και Προληπτικού ελέγχου (check up) λειτουργούν τα επιµέρους ιατρεία: Παθολογικό / ∆ιαβητολογικό / Ενδοκρινολογικό / Καρδιολογικό / Χειρουργικό / Ορθοπεδικό - Τραυµατιολογικό / Γαστρεντερολογικό / Ουρολογικό / Νεφρολογικό / Νευρολογικό / Ω.Ρ.Λ. / Μαστού / Πνευµονολογικό / Πλαστικής Xειρουργικής και Εγκαυµάτων / Οφθαλµολογικό / ∆ερµατολογικό / Χρόνιου Πόνου / Παχυσαρκίας και Υπερλιπιδαιµίας. Στο Τµήµα Επειγόντων Περιστατικών µπορεί να αντιµετωπιστεί οποιοσδήποτε ασθενής ή τραυµατίας προσέρχεται στην Κλινική µε οξύ πρόβληµα υγείας. Λειτουργεί συνεχώς, όλο το 24ωρο, 365 µέρες τον χρόνο µε εφηµερεύοντες ιατρούς όλων των βασικών ειδικοτήτων της Κλινικής, ενώ παράλληλα είναι δυνατή η εκτέλεση όλων των κλινικών και εργαστηριακών εξετάσεων που θα κριθεί ότι απαιτούνται. Η Κλινική διαθέτει για τη µεταφορά ασθενών σύγχρονο, πλήρως εξοπλισµένο ασθενοφόρο και ειδικά εκπαιδευµένο προσωπικό όλο το 24ωρο.

ΕΙ∆ΙΚΑ ΤΜΗΜΑΤΑ - ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΑ | ΕΞΩΤΕΡΙΚΑ ΙΑΤΡΕΙΑ – ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ • ΠΑΘΟΛΟΓΙΚΟ • ΚΑΡ∆ΙΟΛΟΓΙΚΟ (HOLTER ΡΥΘΜΟΥ & ΠΙΕΣΕΩΣ - ΚΑΡ∆ΙΑΣ ∆ΟΚΙΜΑΣΙΑ ΚΟΠΩΣΗΣ) • ΥΠΕΡΛΙΠΙ∆ΑΙΜΙΑΣ - ΑΡΤΗΡΙΑΚΗΣ ΥΠΕΡΤΑΣΗΣ • ΕΙ∆ΙΚΟ ∆ΙΑΒΗΤΟΛΟΓΙΚΟ ΙΑΤΡΕΙΟ - ∆ΙΑΒΗΤΙΚΟ ΠΟ∆Ι • ΝΕΦΡΟΛΟΓΙΚΟ & ΜΟΝΑ∆Α ΤΕΧΝΗΤΟΥ ΝΕΦΡΟΥ • ΓΑΣΤΡΕΝΤΕΡΟΛΟΓΙΚΟ - ΕΝ∆ΟΣΚΟΠΗΣΕΙΣ ΠΟΛΥΠΟ∆ΕΚΤΟΜΕΣ • ΟΓΚΟΛΟΓΙΚΟ - ΧΗΜΕΙΟΘΕΡΑΠΕΙΕΣ • ∆ΙΑΤΡΟΦΗΣ - ΠΑΧΥΣΑΡΚΙΑΣ • ΠΝΕΥΜΟΝΟΛΟΓΙΚΟ - ΣΠΙΡΟΜΕΤΡΗΣΕΙΣ ΒΡΟΓΧΟΣΚΟΠΗΣΕΙΣ • ΙΑΤΡΕΙΟ ΜΕΛΕΤΗΣ ΥΠΝΟΥ • ΜΟΝΑ∆Α ΕΝΤΑΤΙΚΗΣ ΘΕΡΑΠΕΙΑΣ - ΜΟΝΑ∆Α ΑΥΞΗΜΕΝΗΣ ΦΡΟΝΤΙ∆ΑΣ • ΧΕΙΡΟΥΡΓΙΚΟ & ΛΑΠΑΡΟΣΚΟΠΙΚΗΣ ΧΕΙΡΟΥΡΓΙΚΗΣ • ΟΥΡΟΛΟΓΙΚΟ - ΚΥΣΤΕΟΣΚΟΠΗΣΕΙΣ - ΒΙΟΨΙΕΣ ΠΡΟΣΤΑΤΟΥ • ΟΡΘΟΠΕ∆ΙΚΟ - ΤΡΑΥΜΑΤΙΟΛΟΓΙΚΟ - ΦΥΣΙΚΟΘΕΡΑΠΕΙΑ • Ω.Ρ.Λ. • ΙΑΤΡΕΙΟ ΑΚΡΟΥ ΠΟ∆ΟΣ

• ΟΦΘΑΛΜΟΛΟΓΙΚΟ • ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΙΚΟ - ΛΑΠΑΡΟΣΚΟΠΗΣΕΙΣ • ΠΛΑΣΤΙΚΗΣ – ΕΠΑΝΟΡΘΩΤΙΚΗΣ & ΑΙΣΘΗΤΙΚΗΣ ΧΕΙΡΟΥΡΓΙΚΗΣ • ∆ΕΡΜΑΤΟΛΟΓΙΚΟ • ΝΕΥΡΟΛΟΓΙΚΟ • ΕΝ∆ΟΚΡΙΝΟΛΟΓΙΚΟ • ΑΙΜΑΤΟΛΟΓΙΚΟ - ΒΙΟΧΗΜΙΚΟ - ΟΡΜΟΝΟΛΟΓΙΚΟ • ΚΥΤΤΑΡΟΛΟΓΙΚΟ (TEST PAP) - ΠΑΡΑΚΕΝΤΗΣΕΙΣ • ΨΗΦ. ΑΚΤΙΝΟΛΟΓΙΚΟ - ΨΗΦ. ΜΑΣΤΟΓΡΑΦΙΑ • ΑΞΟΝΙΚΟΣ ΤΟΜΟΓΡΑΦΟΣ • ΥΠΕΡΗΧΟΓΡΑΦΗΜΑΤΑ • ΑΓΓΕΙΟΛΟΓΙΚΟ (TRIPLEX ΑΓΓΕΙΩΝ) • ΟΣΤΕΟΠΟΡΩΣΗΣ - ΜΕΤΡΗΣΗ ΟΣΤΙΚΗΣ ΠΥΚΝΟΤΗΤΑΣ • ΠΑΡΑΚΕΝΤΗΣΕΙΣ ΥΠΟ ΥΠΕΡΗΧΟΥΣ Ή ΥΠΟ ΑΞΟΝΙΚΟ ΤΟΜΟΓΡΑΦΟ • ΚΕΝΤΡΟ ΠΑΘΗΣΕΩΝ ΜΑΣΤΟΥ • ΙΑΤΡΕΙΟ ΧΡΟΝΙΟΥ ΠΟΝΟΥ • 24ΩΡΑ ΕΞΩΤΕΡΙΚΑ ΙΑΤΡΕΙΑ • ΚΑΤ’ ΟΙΚΟΝ ΝΟΣΗΛΕΙΑ (∆ΙΑΓΝΩΣΗ - ΘΕΡΑΠΕΙΑ)

ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΣΗ ΚΑΤΑ ISO 9001 & ISO 22000 (HACCP)

ΗΡΩΩΝ ΠΟΛΥΤΕΧΝΕΙΟΥ 65, ΠΕΙΡΑΙΑΣ, ΤΚ. 185 36, Τηλ: 210 45 20 604 & 632, Fax: 210 45 20 662 info@ippokratis-hospital.gr www.ippokratis-hospital.gr

υγεία

ΙΟΥΝΙΟΣ 2015

50 sAronic Magazine

Μουσικοθεραπεία Η

θεραπευτική δράση της µουσικής εγκυµοσύνης επηρεάζει την ανάπτυξη και έχει τις ρίζες της στην αρχαία Ελ- τον ψυχισµό του εµβρύου. λάδα και στους µεγάλους λαούς Η παρατήρηση των άφθονων καλλιτεχνιτης Ανατολής. κών απεικονίσεων µε µία µάνα που κρατά Πρώτοι οι Πυθαγόρειοι ανακάλυψαν τη το µωρό της στην αριστερή πλευρά του σχέση µουσικών ήχων µε τους αριθµούς στήθους οδήγησε τον διάσηµο παιδίατρο και χρησιµοποίησαν την αρDr. Lee Salk να χρησιµοποιήσει µονία της µουσικής στη θεµουσικές παρόµοιες µε τους ραπεία ψυχοσωµατικών ασθεκαρδιακούς µητρικούς ήχους, νειών. για να ηρεµεί τα νεογνά και Την ιδιότητα της µουσικής τα βρέφη που νοσηλεύονταν να ξαναφέρνει τη χαµένη ψυχιστην κλινική του. κή ισορροπία την περιγράφει Ο αναισθησιολόγος Dr. Fred και ο Πλάτωνας στο έργο του Schwartz εφάρµοζε συστηµα«Τίµαιος». τικά τη µουσική στη µονάΣτην «Οδύσσεια» το τραγού- Dr Μιχ. Γύρας, M.D., δα εντατικής νεογνών, στο δι του Αυτόλυκου σταµατά την Ιατρός - Χειρουργός Pildmont Hospital, στην Ατλάαιµορραγία από τις πληγές ντα των ΗΠΑ, και διαπίστωσε του Οδυσσέα. την ταχύτερη ανάκτηση βάρους στα πρόωΟι Ινδιάνοι Winnebago-Lakota επούλωναν ρα, λόγω της αύξησης κορεσµού οξυγόνου τις πληγές µε το τραγούδι τους. στο αίµα τους. Η άρπα του ∆αβίδ θεράπευσε την τρέλα Η µουσικοθεραπεία ενδείκνυται γενικά του βασιλιά Σαούλ (Παλαιά ∆ιαθήκη). για την ανακούφιση κάθε σωµατικού πόΕπιλεγµένη χαλαρωτική µουσική ελαττώ- νου, για την ελάττωση του ψυχοσωµατικού νει τις αναπνοές, τους καρδιακούς παλµούς στρες και για την αύξηση της άµυνας του και την αρτηριακή πίεση σε καρδιοπαθείς οργανισµού. ασθενείς που νοσηλεύονται στις Μονάδες Η πρώτη µουσικοθεραπευτική προΕντατικής Θεραπείας. ∆ηλαδή η µουσική σπάθεια ξεκίνησε µετά τον Β’ Παγκόσµιο αντικαθιστά τα καρδιολογικά φάρµακα. Πόλεµο σε αµερικανικά νοσοκοµεία που Ιατρικές µελέτες µε υπερήχους απέδειξαν νοσήλευαν για ανάρρωση στρατιώτες. ότι το έµβρυο από τη 16η εβδοµάδα της «Η µουσική αρµονία µάς έχει δοθεί από εγκυµοσύνης αντιδρά σε εξωτερικά ηχητικά τους Θεούς, όχι µε στόχο την αλόγιστη ηδοερεθίσµατα. νή, αλλά µε σκοπό να επιβάλουµε τάξη Τα έµβρυα καταλαβαίνουν την αναπνοή στις ταραγµένες κινήσεις της ψυχής µας και τα τραγούδια της µητέρας τους, επίσης και να τις κάνουµε να µοιάζουν στο θείο αντιλαµβάνονται τη ροή του αίµατος που πρότυπο» (Πλάτων). γίνεται µε τον πλακούντα στο εσωτερικό Το άρθρο βασίστηκε στις εργασίες του της µήτρας. Έχει δηλαδή αποδειχθεί ότι το συναδέλφου µου Θανάση ∆ρίτσα, που είναι µητρικό περιβάλλον κατά τη διάρκεια της καρδιολόγος και συνθέτης µουσικής.

Η σύγχρονη ιατρική εφαρµόζει τη µουσικοθεραπεία στις εξής περιπτώσεις: • • • • • • • •

Στην ελάττωση του πόνου. Στη µείωση του ψυχοσωµατικού στρες. Στη βελτίωση επικοινωνίας καταθλιπτικών ασθενών. Στα παιδιά µε διαταραχές οµιλίας και συµπεριφοράς, π.χ. αυτιστικά παιδιά. Στη φροντίδα ασθενών µετά από αγγειακά εγκεφαλικά επεισόδια. Στους καρκινοπαθείς. Στη µετεγχειρητική ανάρρωση ασθενών. Στην αντιµετώπιση του παιδικού βρογχικού άσθµατος µε την εκµάθηση πνευστών οργάνων µουσικής. • Στη βελτίωση επικοινωνίας ασθενών µε Altzheimer. • Στη θεραπεία πρόωρων νεογνών στις θερµοκοιτίδες.

ΙΟΥΝΙΟΣ 2015

sAronic Magazine 51

υγεία

Ευάγγελος Κατσαρός Νευρολόγος

Διευθυντής Νευρολόγος Νοσοκομείου Metropolitan (Ν.Φάληρο) Άνοια-Πάρκινσον-Επιληψία-Αγγειακά εγκεφαλικά επεισόδιαΣκλήρυνση κατά πλάκας- Οργανικό ψυχοσύνδρομο Πραγματοποιούνται επισκέψεις μετά από συνεννόηση

σε Πόρο-Γαλατά-Καλλονή-Μέθανα Επικοινωνία: 6944456484, 2106983940 e-mail: vankat19@gmail.com

O ιατρός - χειρουργός Dr Μιχ. Γύρας µετέφερε το ιατρείο του δίπλα στο Νοσοκοµείο της Αίγινας.

∆ρ. ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΙΩΑΝ. ΗΛΙΑ∆ΗΣ ΙΑΤΡΟΣ ΑΚΤΙΝΟ∆ΙΑΓΝΩΣΤΗΣ ΑΚΤΙΝΟΛΟΓΙΚΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ ΑΙΓΙΝΑΣ •ΥΠΕΡΗΧΟΙ ΑΝΩ ΚΑΙ ΚΑΤΩ ΚΟΙΛΙΑΣ •ΥΠΕΡΗΧΟΙ ΘΥΡΕΟΕΙ∆ΟΥΣ-ΜΑΣΤΩΝ •ΤΡΙΠΛΕΞ ΑΓΓΕΙΩΝ •ΠΑΡΑΚΕΝΤΗΣΕΙΣ ΘΥΡΕΟΕΙ∆ΟΥΣ-ΜΑΣΤΩΝ

Πηλέως 8, 180 10, Αίγινα Τηλ: 22970 25439 / Κιν: 6944 788 201

σπορΜεσοπέλαγα... 52 sAronic Magazine

ια μία ακόμη σεζόν το ποδόσφαιρο στο νησί της Αίγινας πήρε υψηλό βαθμό. Όχι ως Σαρωνικός, όνομα που σε πολλούς θυμίζει τα νιάτα τους, αλλά ως Α.Ε. Αίγινας μετά τη συγχώνευση. Η ομάδα κατέλαβε την τέταρτη θέση στον δεύτερο όμιλο της Α’ κατηγορίας Πειραιά, πάει να πει ότι δεν κινδύνευσε, ενώ έκανε και ορισμένες νίκες που προκάλεσαν αίσθηση. Πού βαδίζει όμως η Α.Ε.; Ποιοι είναι οι στόχοι για το εγγύς μέλλον; Ακόμη-ακόμη, υπάρχουν όνειρα για το ποδόσφαιρο στην Αίγινα και, αν ναι, μέχρι πού φτάνουν; Ο Γιώργος Γκοβερίνος αποτελεί έναν κόουτς με θαυμαστή συνέπεια στο ποδόσφαιρο του νησιού. Θα λέγαμε πως πάει να σπάσει ρεκόρ, καθόσον συμπληρώνει μία τριετία και συνεχίζει με την ίδια δύναμη. «Η ομάδα έχει μέλλον κι εμείς συνεχίζουμε τη δουλειά. Έχουμε καλή διοίκηση και τακτοποιημένα οικονομικά. Στόχος μας είναι να φτάνουμε ψηλά, και η τέταρτη θέση ήταν επιτυχία, δεδομένου ότι ομάδες που ήταν ψηλότερα από την

ΣΠΑΝΟΥΛΗΣ

Το final 4 της Ισπανίας αναμφίβολα ήταν η δική του διοργάνωση. Σε όλους τους τομείς. Αρχικά με το συγκλονιστικό κρεσέντο εύστοχων σουτ στο φινάλε του ημιτελικού και μετά με την κάκιστη απόδοσή του στον τελικό ή με τον τσακωμό του με Ρούντι και Ματσιούλη. Γνώμη μας: Ο αρχηγός του Ολυμπιακού έκανε την ίσως χειρότερη διοργάνωση της καριέρας του. Τον έπαιξαν σκληρή και καλή άμυνα οι αντίπαλοι, τον περιόρισαν πολύ και

ΙΟΥΝΙΟΣ 2015

Κώστας Κοφινάς

Η νέα εποχή της ΑΕ Αίγινας

Α.Ε. στη βαθμολογία –ο Ίκαρος Καλλιθέας, η Οδηγήτρια, το Μοσχάτο– είχαν υψηλότερο μπάτζετ» τονίζει ο κόουτς. Όταν τον ρωτάμε για το πλάνο, απαντά ως εξής: «Να αξιοποιήσουμε τις ακαδημίες

μας, να προωθηθούν παιδιά, οι μεταγραφές να είναι περίπου το 10% της ομάδας. Έχουμε ήδη βγάλει νεαρούς από το εφηβικό και αγωνίζονται. Και φυσικά παρακολουθούμε την εξέλιξή τους».

Το ενδιαφέρον για την Α.Ε. είναι πως ο τέως πρόεδρος, ο Γιάννης Αβραμίδης, ετοιμάζεται να γίνει νυν. Επανέρχεται στο πόστο του, σύμφωνα με όλες τις ενδείξεις, ύστερα από την απόφασή του στα

έδειχνε εγκλωβισμένος στο παρκέ. Αλλά το «καυτό» ξέσπασμά του στο ύστατο τρίλεπτο του αγώνα με την ΤΣΣΚΑ μπορεί και να μην έχει όμοιο στον παγκόσμιο αθλητισμό. Τότε, πήρε μόνος του ένα παιχνίδι. Ο Σπανούλης δεν κρίνεται από ένα ακόμη ραντεβού Ευρωλίγκας. Έχει ήδη κριθεί για την προσφορά του στον Ολυμπιακό. Όταν το 2010 μετακόμισε από το ΟΑΚΑ στο ΣΕΦ και άλλαξε ο ρους της ιστορίας του ευρωπαϊκού μπάσκετ. Όχι μόνο ο ελληνικός. Ήταν η μεγάλη κίνηση των Αγγελόπουλων

και ταυτόχρονα μια μεγάλη απώλεια για τους Γιαννακόπουλους.

το προηγούμενο. Και δεν γίνεται η αναφορά μόνο για ομάδες που έφυγαν, αλλά και για το γενικότερο κλίμα που θα υπάρχει ανάμεσα στους φιλάθλους.

•••

ΑΠΟΛΟΓΙΕΣ

Έχει το ενδιαφέρον του το στόρι με τις απολογίες παραγόντων και ποδοσφαιριστών ενώπιον του ειδικού ανακριτή διαφθοράς. Οι ανατροπές πολλές. Τα όσα ακούγονται συχνά αντικρούονται μεταξύ τους. Αλλά στην πιάτσα η γενική αίσθηση που υπάρχει είναι πως το νέο πρωτάθλημα ελάχιστα κοινά θα έχει με

ΚΑΡΕΛΗΣ

•••

Θεωρείται μακράν ο πλέον βελτιωμένος ποδοσφαιριστής του Παναθηναϊκού. Κυρίως ένεκα της απόδοσής του σε όλη τη διάρκεια της αγωνιστικής περιόδου. Μαχητικότητα, γκολ, ασίστ, συνολική

μισά του πρωταθλήματος να αποχωρήσει. Ένας παράγοντας οργανωτικός που θα βοηθήσει όλη την ομάδα να βρει έναν καλύτερο βηματισμό. Στα ενδότερα της Α.Ε. Αίγινας δεν θα πουν ποτέ «δεν πάμε για τον τίτλο», χωρίς αυτό να σημαίνει πως το αποκλείουν. Έχουν κάνει μεταγραφικό σχεδιασμό, που θα υλοποιηθεί οσονούπω, ενώ δεν θα πουν «όχι» σε παραχώρηση ποδοσφαιριστή. Ταλέντα στην Αίγινα υπάρχουν, αλλά για να είμαστε ειλικρινείς πρέπει να είναι κάτι το σπέσιαλ, ώστε να φύγει ένας παίκτης από το νησί και να βρεθεί σε ομάδα που θα του πληρώνει σπίτι και θα τον συντηρεί στην πρωτεύουσα. Δεν αφήνουν έτσι δουλειές… Ο Γιώργος Γκοβερίνος, ακούραστος πάντα, πηγαινοέρχεται στην Αίγινα και κάνει τέσσερις ή πέντε προπονήσεις την εβδομάδα. Έχει βλέψεις για το μέλλον, ενημερώνεται για τον τομέα του και είναι αλήθεια πως η Α.Ε. έχει προοπτικές. Γιατί όχι; Αυτή η ωραία παρέα μαζί με τους διοικητικούς (Ρωπαΐτης, Τσαπέκος) μπορεί να φτιάξει τα ποδοσφαιρικά χειμωνιάτικα απογεύματα των φίλων του αθλήματος στην Αίγινα.

προσφορά σε επιθετική –και όχι μόνο– λειτουργία της ομάδας. Ο Καρέλης εκτόξευσε τις μετοχές του και εκτιμάται πως μπορεί να είναι ο επόμενος που θα παραχωρηθεί από τους πράσινους. Θα το δείξει το μέλλον. Συνήθως, στο Κορωπί βλέπουν τι ψάρια πιάνει στην αγορά ένας παίκτης και ανάλογα κινούνται. Πιστεύουν πως μπορεί να ανέβει κι άλλο η τιμή του Καρέλη; Θα τον κρατήσουν. Διαφορετικά, τίποτα δεν μπορεί να αποκλειστεί για τον νεαρό Έλληνα επιθετικό.

guide Ιούνιος 2015

ΓΕΥΣΗ

∆ΙΑΣΚΕ∆ΑΣΗ

ΥΛΙΚA 1/2 φλιτζάνι γάλα 2 λεµόνια (χυµό και ξύσµα) 1½ φλιτζάνι αµύγδαλα αποφλοιωµένα 1 φλιτζάνι καστανή ζάχαρη 1 φλιτζάνι καλαµποκάλευρο 2 κ.γλ. µπέικιν πάουντερ 1 κ.γλ. σόδα 1/2 κ.γλ. αλάτι ¾ κούπας τσαγιού ελαιόλαδο 3 αυγά

Με αυτό το υπέροχο κέικ λεµονιού χωρίς αλεύρι κλείνουµε 5 χρόνια γλυκών δηµιουργιών και ανοίγουµε έναν κύκλο αλµυρών εξερευνήσεων από το επόµενο τεύχος.

Καταχωρηση passaparola 23,5x7,2 Δευτέρα, 27 Απριλίου 2015 4:56:47 μμ

∆ΙΑΜΟΝΗ

ΑΓΟΡΑ

γεύση

Μανώλης Περατικός

ΚΕΪΚ ΛΕΜΟΝΙΟΥ ΧΩΡΙΣ ΑΛΕΥΡΙ

ΕΚΤEΛΕΣΗ • Σε µια λεκάνη ρίχνουµε το γάλα και το λεµόνι, αφήνοντάς τα για λίγο να σφίξουν. • Χτυπάµε τα αµύγδαλα µέχρι να γίνουν σκόνη, προσθέτουµε τη ζάχαρη και, µε τη σειρά, το καλαµποκάλευρο, τη σόδα, το αλάτι και το µπέικιν. • Στη λεκάνη µε το γάλα ρίχνουµε το ξύσµα, τα αυγά και το λάδι, ανακατεύουµε και προσθέτουµε τα στέρεα υλικά. • Σε µια φόρµα 24-25 εκ. που ανοίγει στο πλάι ρίχνουµε το µείγµα και ψήνουµε στους 180ο για 45 λεπτά. Στη µέση σκεπάζουµε µε αλουµινόχαρτο.

ΠΕΙΡΑΙΑΣ e-katsarola.gr Τηλ. 2130 428576 - 6944899117, Σαχτούρη 14, Πειραιάς

Αν νοσταλγήσατε το φαΐ της µαµάς ή γενικότερα σπιτικό φαγητό, µία και µοναδική πρόταση έρχεται από τον Πειραιά. Για το γραφείο ή το σπίτι e-katsarola.gr. ∆ιανοµή δωρεάν. Email: orders@ekatsarola.gr

ΠΛΟΕΣ RESTAURANT τηλ. 210-4225674, Παπαναστασίου 60, Καστέλα

Στην ωραιότερη βεράντα της Καστέλας µε θέα το µικρολίµανο. Καφές, µπίρα, µεζές, αλλά και νέο minimal menu.

ΗΜΕΡΟΒΙΓΛΙ, ουζοµεζεδοπωλείο τηλ. 210-4523382, Ακτή Θεµιστοκλέους 56, Πειραϊκή

Εντυπωσιακός νησιώτικος χώρος, µπροστά στη θάλασσα του Σαρωνικού. Αληθινό ταξίδι στις γεύσεις.

ΚΡΗΤΙΚΟΣ τηλ. 210-4311020, ∆ιγενή Ακρίτα 36-38, Χαραυγή, Κερατσίνι

Εξυπηρέτηση, ποιότητα και καλές τιµές. Παραδοσιακή ψαροταβέρνα µε κρητική κουζίνα. Αυλή µε δροσιά. ΚΡΗΤΙΚΟΣ, fish restaurant τηλ. 210-4538227, 210-4538219, Ακτή Θεµιστοκλέους 214

Τα πάντα από ψάρια, αλλά και πολλές επιλογές για τους λάτρεις των οστρακοειδών. Ο ΚΑΛΥΒΑΣ, ουζερί τηλ. 210-4183772, Ακτή Θεµιστοκλέους 280, Πειραϊκή

Ποικιλίες, θαλασσινά και ψάρια. Χειµώνα-καλοκαίρι κάτω από τις πέργκολες ή στον κλιµατιζόµενο χώρο. Εµπειρία γεύσης. ΠΑΝΤΟΣ ΚΑΙΡΟΥ, εστιατόριο-µεζεδοπωλείο τηλ. 210-4220222, Αγίου Κωνσταντίνου 5, Πειραιάς

Με γεύσεις από όλη την Ελλάδα, σε κρέας, ψάρι και

µεζέδες. Κλασικό πια στέκι του κέντρου. ΠΙΤΑ ΠΑΝ, σουβλατζίδικο-delivery τηλ. 210-4100333, ακτή Μιαούλη, Πειραιάς ΤΟ ΑΓΚΥΡΟΒΟΛΙ ΤΟΥ ΣΩΤΗΡΗ τηλ. 210-4511231, Ακτή Θεµιστοκλέους 324, Πειραϊκή

Ποικιλίες για ούζο, φρέσκα θαλασσινά και ντόπια ψάρια. Καλαµάρια, χταπόδι. ΤΟ ΚΑΛΑΜΑΚΙ τηλ. 210-4177104-107, Γούναρη 2,

Στάση για καλαµάκι και πίτα στη Γούναρη, µε θέα στην προβλήτα του Αργοσαρωνικού! Γρήγορη και γευστική λύση. ΤΣΑΚΟΣ, ψαροταβέρνα τηλ. 210-4518070, 210-4118070, Ακτή Θεµιστοκλέους 244, Πειραϊκή

40 χρόνια ιστορίας στο ψάρι και στα θαλασσινά µε θέα τον Σαρωνικό. Παράδοση και γεύση.

54 guide γεύση JIMMY AND THE FISH τηλ. 210-4124417, Ακτή Κουµουνδούρου 46, Μικρολίµανο

Θέµα µας το ψάρι σε έναν ατµοσφαιρικό χώρο. Ήπια, συνοδευτική µουσική δίπλα στη θάλασσα. ZEAS PIZZA, πιτσαρία-delivery τηλ. 210-4511800, Ακτή Θεµιστοκλέους 36, Φρεατίδα

Ιταλική κουζίνα για απαιτητικούς.

ΑΙΓΙΝΑ ΑΛΕΝΤΙ Πλατεία Εθνεγερσίας, Λιµάνι Αίγινας (έναντι ταχυδροµείου) Τηλ: 2297401001, 6973215275

Ένα νέο στέκι κοντά στο λιµάνι της Αίγινας για καφέ, ποτό και φαγητό µε ιδιαίτερες γευστικές προτάσεις από κάθε γωνιά της Ελλάδας. ΑΜΜΟΣ τηλ. 22970 28160, Μαραθώνας

Για µεζέ, φαγητό και ποτό, µε τραπέζια πάνω στην αµµουδιά της πρώτης παραλίας του Μαραθώνα. Ιδανική επιλογή για φαγητό µετά το µπάνιο. ΑΥΛΗ bar-restaurant, τηλ. 22970 26438, Π. Ηρειώτη 17

Από τις 09.00 µε καφέ ως αργά το βράδυ. 20 χρόνια σπέσιαλ πιάτα και φρέσκια πίτσα. ∆ωρεάν internet. ΑΦΟΙ ΟΙΚΟΝΟΜΟΥ τηλ. 22970 25113, Παραλία

Ποικιλία γεύσεων, µε αποκορύφωµα τη γνωστή σε όλους πίτσα, µε γνήσια υλικά και φαντασία. Η φιλόξενη διάθεση των ιδιοκτητών κερδίζει τους θαµώνες επί µακρά σειρά ετών. ΔΡΟΜΑΚΙ ταβέρνα, 50 µ. από το Λιµάνι

Μεζάδες και σπιτική κουζίνα σε ένα ανακαινισµένο, ήρεµο και γλυκό περιβάλλον. Ποιότητα και καλές τιµές. IL POSTO Πλατεία Κυψέλης, Αίγινα. τηλ. 2297028950 6932494707

Γαστρονοµικό ταξίδι µε γεύσεις από Ιταλική κουζίνα συνοδευόµενες από µεγάλη ποικιλία κρασιών. «Κάππος έτσι…» Παναγή Ηρειώτη 9, τηλ. 22970 27219.

Με τη σφραγίδα του καταξιωµένου chef του νησιού, ∆ηµήτρη Κάππου, η ταβέρνα µε τη γραφική αυλή, λειτουργεί

Ταβέρνα “ ΑΠΑΓΚΙΟ ” Πούντα Πόρου, 22980 26219, Ανοιχτά και το µεσηµέρι. Ένα γραφικό ουζο-ταβερνείο στην παραλία του Πόρου που συνδιάζει ποικιλία µεζέδων, χαµογελαστό σέρβις και καλές τιµές. Με γνήσιο ελληνικό φαγητό και πάντα φρέσκο ψάρι, στο Απάγκιο µπορείτε να απολαύσετε ούζο ή τσίπουρο παρέα µε τους φανατικούς θαµώνες του, που συχνά στήνουν αυτοσχέδιες βραδιές λαϊκής και ρεµπέτικης µουσικής.

από πέρυσι το καλοκαίρι στο κέντρο της Αίγινας. ΛΟΚΑΝΤΑ ΚΟΥΜΟΥΝΔΟΥΡΟΥ 4 ΑΙΓΙΝΑ ΤΗΛ: 22970 22500, 6944372520

Το µικρό µαγέρικο της πόλης ακονίζει τα µαχαίρια του και σας υποδέχεται µε µυρωδιές και αρώµατα σπιτικού φαγητού. ΜΑΡΙΔΑΚΙ

55 γεύση

sAronic Magazine

Εστιατόριο Λ. Δημοκρατίας Παραλία Αίγινας Τηλ: 22970 25869

Παραδοσιακή ταβέρνα στην παραλία της Αίγινας από το 1948. ΄Ολη μέρα με φρέσκους ψαρομεζέδες και μεγάλη ποικιλία μαγειρευτών φαγητών. ΜΑΝΙΤΑΣ ταβέρνα τηλ. 22970 22245, Φάρος

Λίγο έξω από την πόλη, το ολοκαίνουργιο… ξαδερφάκι του γνωστού Μάνιτα σας περιμένει πάνω στο κύμα. ΜΠΑΚΑΛΟΓΑΤΟΣ, μεζεδοπωλείο τηλ. 22970 23818, Νεοπτολέμου 10

Ξεχωριστοί μεζέδες και καλές τιμές. Ψητά και πιάτα για όλα τα γούστα, σε μια ήσυχη αυλή. Βραδιές ξεχωριστές με μουσική, ποτό και γλυκό. ΟΥΖΕΡΙ Ο ΤΣΙΑΣ τηλ. 22970 23529, Λιμάνι

Μεζεδοπωλείο με θαλασσινούς μεζέδες και σπιτικές λιχουδιές. Πάνω στην παραλία, στέκι για πολλούς, έκπληξη για τους άλλους. Ο ΠΕΛΑΪΣΙΟΣ τηλ. 22970 23897, Λιμάνι

Παραδοσιακή ταβέρνα με σπιτικό φαγητό, αλλά και νοστιμότατους μεζέδες για ουζάκι, πάνω στην παραλία της Αίγινας. ΟΣΤΡΙΑ

μεζεδοπωλείο-ταβέρνα. Τηλ. 22970 27677, Μαραθώνας

Στην παραλία του Μαραθώνα, με τραπεζάκια πάνω στην άμμο, για ουζάκι και φρέσκο ψάρι αλλά και μεγάλη ποικιλία εδεσμάτων σε καλές τιμές. ΠΑΝΤΑ ΡΕΙ Βar restaurant Λ. Δημοκρατίας 13 Τηλ: 22970 22317

Νέο bar restaurant στην παραλία της Αίγινας με μοντέρνα νεανική διάθεση, ενίοται και με ωραίο ξενύχτι. ΠΑΡΑδΕΙΣΟΣ ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟ Τηλ.22970 32142 Ένα από τα κλασσικά εστιατόρια της Αγίας Μαρίνας, με μεσογειακές γεύσεις, κρέας ψάρι, μεζεδάκια, δίπλα στο κύμα. REMEZZO ψαροταβέρνα. Τηλ. 22970 61658 Στην παραλία της Πέρδικας καθημερινά με ολόφρεσκο ψάρι και λαχταριστούς θαλασσινούς μεζέδες. Θέα μοναδική. PIZZA VENUS τηλ. 22970 24888, Αφαίας και Τελαμώνος 2

Από το μεσημέρι με ψητά, μέχρι το βράδυ με πλήρες μενού. Πίτσα με φρέσκα υλικά αλλά και συνταγές με φιστίκι. Τενεκεδάκια, ψητοπωλείο

Τηλ. 22970 28944, Λιμάνι Αίγινα

Το ολοκαίνουριο ψητοπωλείο στην παραλία της Αίγινας είναι έτοιμο να ικανοποιήσει και τους πιο απαιτητικούς. Για σουβλάκι στο χέρι αλλά και με τραπεζάκια, για να απολαύσετε τα εδέσματα με θέα την παραλία της Αίγινας. Το δέκα, ψαροταβέρνα Τηλ. 22970 61231, Πέρδικα

Ψαροταβέρνα με φρέσκα πιάτα, στο κέντρο της παραλιακής περατζάδας και θέα το γραφικό λιμάνι. Δοκιμάστε μοναδικούς ντοματοκεφτέδες και σπιτική φάβα και για επιδόρπιο γλυκό κερασμένο από το Δέκα… με τόνο! ΤΟ ΚΟΥΤΟΥΚΙ ΤΟΥ ΒΑΓΓΕΛΑΡΑ Ψητοπωλείο, Τηλ.22979 24256 Στο κέντρο της Αίγινας παραδοσιακό ψητοπωλείο. Σουβλάκι, κοκορέτσι και άλλες ψητές λιχουδιές. Στο χέρι, στο σπίτι και στους χώρους του μαγαζιού. ΣΑΡΩΝΙΣ, ψαροταβέρνα - εστιατόριο, τηλ. 22970 61501, Πέρδικα

Παραδοσιακή ταβέρνα 20ετίας με θαλασσινά, φρέσκο ψάρι, μεζέδες, μαγειρευτά και ψητά. 10 gourmet επιλογές σαλάτας. ΣΚΟΤΑδΗΣ τηλ. 22970 24014, Λιμάνι

Παραδοσιακή γωνιά με μεγάλη ιστορία. Ούζο και ψάρι,

αλλά και νοστιμότατα ψητά για τους λάτρεις του κρέατος. Βασική αιγινήτικη επιλογή. Στη Λαδόκολλα Τ. 22970 25333, Σπ. Ρόδη 55

Μεγάλη ποικιλία ψητών, όλα στον ξυλόφουρνο για μοναδική γεύση! Σ’ έναν χώρο πλήρως ανακαινισμένο για να καθίσετε, αλλά και σουβλάκι για το χέρι. Τάκης Τηλ.22970 32283.

Στις Άλωνες , η ιστορική ταβέρνα που πέρασε από τον πατέρα στο γιο και προσφέρει σπιτικό φαγητό στη δροσερή αυλή της. Ταβέρνα Στρατηγός Τηλ. 22970 22201, Μαραθώνας.

Το γνωστό στέκι με την εμπνευσμένη μεσογειακή κουζίνα, στον Μαραθώνα.Μοναδική θέα και τραπεζάκια ακριβώς πάνω από τη θάλασσα! ΤΑΒΕΡΝΑ Ο ΜΠΑΜΠΗΣ τηλ. 22970 23594, Λιμάνι

Τραπεζάκια πάνω στο κύμα από τις 09.00. Θαλασσινά κι ελληνικές γεύσεις, αλλά και σπέσιαλ συνταγές με φιστίκι Αιγίνης. ΤΑΒΕΡΝΑ Ο ΝΟΝΤΑΣ τηλ. 22970 61233, Πέρδικα

Ολόφρεσκο ψάρι από το... 1936, χειροποίητες πίτες της μαμάς και ψητά. Σπιτικά γλυκά κουταλιού κερασμένα για

56 guide γεύση επιδόρπιο. TROPICS café-snack bar, τηλ. 222970-22686, Παραλία

Από το πρωί µε πρωινό και καφέ ως το βράδυ. Σπέσιαλ πίτσα, ζυµαρικά και snacks για relax δίπλα στη θάλασσα. ΦΛΟΙΣΒΟΣ, τηλ. 22970 26459, Λιµάνι

Από τις κορυφαίες ψαροταβέρνες της Αίγινας εδώ και 14 χρόνια. Θέα στον Σαρωνικό, ηλιοβασιλέµατα και θαλασσινοί µεζέδες που κλέβουν την παράσταση.

ΜΕΘΑΝΑ ΑΚΡΟΓΙΑΛΙ, ταβέρνα τηλ. 22980 32459, Άγ. Γεώργιος

Στο πιο γραφικό στενάκι της Αίγινας θα βρείτε το cafe Βαρτάν, φιλικό και παρεΐστικο, που µυρίζει καλοκαίρι. Κάτω από την κληµαταριά, µε δροσερά ποτά και κοκτέιλ, αγαπηµένες µουσικές και το κέφι να απλώνεται παντού!... Είναι αυτό που χρειάζονται οι φίλοι του cafe Βαρτάν για τις γλυκιές καλοκαιρινές βραδιές...

Down one of Aegina’s most charming lanes, you’ll find café Vartan, friendly and welcoming and ready for summer. Under the shade of grapevines, with refreshing drinks and cocktails, music favourites and good cheer everywhere! It’s just what fans of café Vartan need for those sweet summer nights.

Μαγειρευτά που… µετράνε. Ούζο παραδοσιακό και µεζέδες που µιλάνε στον ουρανίσκο.

ΕΝ ΠΛΩ, ταβέρνα τηλ. 22980 32300, Άγ. Γεώργιος

Γαρίδες σαγανάκι µε τέσσερα τυριά που κερδίζουν Όσκαρ γεύσης. Ατού τα κρασάτα µύδια και η καραβιδοµακαρονάδα. ΖΟΡΜΠΑΣ, ταβέρνα τηλ. 22980 92982, Παραλία Λουτρόπολης

Λουκάνικο χωριάτικο, λαδερά για απαιτητικούς και καλό service. Επιβάλλεται να δοκιµάσετε γαρίδες και καραβίδες. ΜΑΡΙ∆ΑΚΙ, Ταβέρνα Τηλ. 22980 92233, Παραλία

Λουτρόπολης

Ο κυρ Βασίλης µαγειρεύει από το 1969. Πατσάς που θα τον ερωτευτείς κι εναλλακτικά δοκιµάστε τα υπέροχα µπιφτέκια του.

ΠΟΡΟΣ ΑΣΠΡΟΣ ΓΑΤΟΣ, εστιατόριο τηλ. 22980 25650, Νεώριο

Ιστορική ταβέρνα από το 1909. Αξιοσηµείωτη θέση και κουζίνα ελληνική και νησιωτική µε ψάρια και ψητά. Αν γουργουρίσετε, οπωσδήποτε επισκεφτείτε τον. ΒΑΣΙΛΗΣ ταβέρνα, Νεώριο

Όλη µέρα µε µαγειρευτά φαγητά και ψάρια, δίπλα στη θάλασσα. 8-12 ευρώ το άτοµο. Η ΓΩΝΙΑ κοντά στον κινηµατογράφο, τηλ. 22980 23106

Το καλύτερο σουβλάκι του νησιού! ∆οκιµάστε το κεµπάµπ και τον γύρο κοτόπουλο, που είναι η σπεσιαλιτέ του. ∆ιανοµή κατ’ οίκον. GRANDE PIZZA στην Πλατεία ∆ηµαρχείου, τηλ. 22980 26485

Το αγαπηµένο στέκι των οικογενειών, και όχι µόνο. ∆οκιµάστε πίτσα ή απλώς απολαύστε το καφεδάκι σας, στη φιλόξενη Πλατεία ∆ηµαρχείου. ΚΑΝΑΛΙ, ταβέρνα τ. 22980 24771, Παραλία Πόρου

Ζυµωτό ψωµί, παραδοσιακά

φαγητά ψηµένα στον ξυλόφουρνο, αρνί στη σούβλα, παϊδάκια στα κάρβουνα, βαρελίσιο κρασί και ποικιλία ορεκτικών. ΟΑΣΙΣ, εστιατόριο τηλ. 22980 22955, Παραλία

Σε κεντρικό σηµείο του παραλιακού του Πόρου, µε τραπεζάκια πάνω στη θάλασσα και θέα τις βάρκες και τα σκάφη. Μαγειρευτά, ψητά και θαλασσινά. Ο ΚΑΡΑΒΟΛΟΣ πίσω από τον κινηµατογράφο

Σπιτική ελληνική κουζίνα. Όταν τελικά τον εντοπίσετε και δοκιµάσετε τα φαγητά του, τότε θα καταλάβετε γιατί άξιζε τον κόπο να τον ψάξετε. Ο ΝΑΥΤΗΣ, εστιατόριο τηλ. 22980 23096, Ευαγγελίστρια

Φρέσκο ψάρι, όστρακα, αχινοσαλάτα, αστακοµακαρονάδα. Πιάτο και ντεκόρ θαλασσινό µε τραπεζάκια στο κύµα. Μεσηµέρι και βράδυ για όλες τις εξόδους. PANORAMA restaurant τηλ. 22980-24563, Ασκέλι

Πρόσφατα ανακαινισµένο εστιατόριο πάνω στην παραλία. ∆ιεθνής, µεσογειακή κουζίνα και ψάρι σε 120 πιάτα. ΠΕΤΡΟΣ, ταβέρνα τηλ. 22980 22371, Νεώριο

Ροµαντζάδα κοντά στο Λιµανάκι της Αγάπης. Μαγειρευτά, ψητά κι ολόφρεσκα ψάρια από τα καΐκια, γιατί ο έρωτας ξεκινάει από το στοµάχι. Μεσηµέρι µε βράδυ. ΠΡΙΜΑΣΕΡΑ ταβέρνα τηλ. 22980 23080 & 6937297897, στην Πούντα

Για θαλασσινά, φρέσκο ψάρι (ψηµένο όπως πρέπει) και ενηµερωµένη κάβα. Στην Πούντα, τη γειτονιά των ψαράδων του Πόρου. ΡΟΤΑ, ταβέρνα τηλ. 22980 25627, Πλ. Ηρώων

Όµορφο παραδοσιακό µεζεδοπωλείο, µε φίλους από όλο τον κόσµο. Φρέσκα ψάρια, θαυµάσια ελληνική κουζίνα, καλοψηµένα πιάτα σχάρας, σπιτική πίτσα.

ΣΠΕΤΣΕΣ ALFI’S Τηλ. 22980-73204, Παραλία Αγ. Μάµµα

Παγωτό που παρασκευάζεται 100% στο κατάστηµα! Μοναδικές γεύσεις, υπέροχη θέα απ’ τη βεράντα και ολόφρεσκα γλυκά. Σκέτος πειρασµός! ΑΚΡΟΓΙΑΛΙΑ τηλ. 22980 74749, Κουνουπίτσα

Ψαροταβέρνα µε ολόφρεσκο ψάρι και τραπεζάκια πάνω στα βοτσαλάκια της ακρογιαλιάς. Όλη µέρα ανοιχτά µε ελληνικές γεύσεις. ΛΙΟΤΡΙΒΙ, εστιατόριο-µπαρ τηλ. 22980 72269, Π. Λιµάνι

sAronic Magazine

Ελαιοτριβείο του 1800, υπέροχα ανακαινισµένο κι αναπαλαιωµένο σύµφωνα µε τη σπετσιώτικη αρχιτεκτονική. Πάνω στη θάλασσα, µε µεσογειακές γεύσεις από µια κουζίνα ιδιαίτερης έµπνευσης. ΟΡΛΩΦ τηλ. 22980 75255, Π. Λιµάνι

Εντυπωσιακό κτίσµα του 1802, όπου στεγάστηκε το πρώτο Λιµεναρχείο. Αξιοσηµείωτη θέση, αλλά και ποιότητα κουζίνας κι εδεσµάτων. Θαλασσινά, ριζότο και ψητά από το πρωί ως το βράδυ. PARADISE, restaurant-bar τηλ. 22980 72195, Αγ. Μαρίνα

Πανέµορφο και προσεγµένο περιβάλλον µε ωραία θέα δίπλα στη θάλασσα. Ριζότο και σπαγγέτι µε καραβίδες, αλλά και λαχανικά του Chef, «παραδείσιας» παραγωγής. QUARTER PIZZA τηλ. 22980 73036-72027, Πλ. Ρολογιού

Φιλική ατµόσφαιρα κι εξυπηρέτηση εδώ και 16 χρόνια. Πίτσα και σε φούρνο µε ξύλα, σπαγγέτι και πιάτα ιδανικά για τον ουρανίσκο σας. ΤΑΡΣΑΝΑΣ, ψαροταβέρνα τηλ. 22980 74490, Π. Λιµάνι

Κλασική ψαροταβέρνα του νησιού, µε απαλή µουσική, τραπέζια στην παραλία και εξυπηρέτηση µε χαµόγελο. Λιχουδιές από το καΐκι της οικογένειας. ΤΟ ΝΕΡΟ ΤΗΣ ΑΓΑΠΗΣ, εστιατόριο τηλ. 22980 74490, Κουνουπίτσα

Κορυφαία ψαροταβέρνα, µε άψογο service, διακόσµηση και βέβαια… κουζίνα. Βεράντα µε θέα τον Σαρωνικό κι απόλαυση στο ζενίθ. ΨΑΡΟΤΑΒΕΡΝΑ ΠΑΤΡΑΛΗΣ τηλ. 22980 74441, Κουνουπίτσα

Ελληνική παραδοσιακή κουζίνα και ψάρια, σε µια ιστορική ταβέρνα, που χρονολογείται από το 1935. Ανοιχτά όλη µέρα.

Υ∆ΡΑ BRATSERA τηλ. 22980 52794, Χώρα

Το εστιατόριο του οµώνυµου ξενοδοχείου µε δελεαστικό µενού ελληνικής και µεσογειακής κουζίνας. Επίσηµες δεξιώσεις, εορταστικά δείπνα κι επαγγελµατικά γεύµατα. CAPRICE τηλ. 22980 52454, Χώρα

Restaurant-bar µε ροµαντική διάθεση κι ελληνοϊταλική κουζίνα. Εξειδικευµένη όσο και δηµοφιλής επιλογή για ντόπιους και ταξιδιώτες. ΓΕΙΤΟΝΙΚΟ, ταβέρνα τηλ. 22980 53615, Χώρα

Κοκκινιστό θεϊκό. Μαγειρευτά, ψαρόσουπες σε πολύ ιδιαίτερες συνταγές, αλλά και

ψητά. Πριν φύγετε, δοκιµάστε γλυκό του κουταλιού. Ενάλιον bar-restaurant, τηλ. 22980-53455

Για όσους θέλουν να απολαύσουν καφέ, φαγητό και δροσερά κοκτέιλ, σε ένα µαγευτικό περιβάλλον πάνω στη θάλασσα, το «Ενάλιον» είναι εκεί για να ικανοποιήσει τα γούστα και των πιο απαιτητικών. …ΚΑΙ ΚΡΕΜΜΥ∆Ι τηλ. 22980 53099, Χώρα

Μοντέρνα αισθητική και παραδοσιακή γεύση. Αυθεντικές ελληνικές απολαύσεις και πολίτικες γεύσεις. Απαραίτητη υδραίικη εµπειρία. KISS CAFÉ τηλ. 22980-29634, 09.00-05.00

7 µέρες τη βδοµάδα. Καφές, κρέπα, παγωτό, σάντουιτς, γρανίτες, smoothies, milksakes, fredoccino κι espressάκια µε 1 ευρώπουλο!

57 γεύση ΟΣΤΡΙΑ, ταβέρνα τηλ. 22980 54077, Χώρα

Σπέσιαλ γαριδάκια Κοιλάδας από την περιποιητικότατη ιδιοκτήτρια Τασούλα. Ένα υδραίικο στέκι µε φανατικούς οπαδούς. SUNSET εστιατόριο, τηλ. 22980-52067

Το 2ο καλύτερο εστιατόριο στον κόσµο για το 2009, σύµφωνα µε έρευνα του αµερικανικού δικτύου ABC NEWS. ΣΤΟ ΣΤΕΚΙ τηλ. 22980 53517, Χώρα

Παραδοσιακή ταβέρνα. Απολαύστε ψητό ψάρι ή πιάτο ηµέρας µε ούζο. Ταράτσα µε οµπρέλες και τραπεζάκια στη σκιά των δέντρων. Το παραδοσιακόν τηλ. 22980-54155

Είναι σηµείο αναφοράς του καλού φαγητού και λόγος επίσκεψης στην Ύδρα για µια γαστρονοµική απόλαυση.

ΞΕΡΗ ΕΛΙΑ, ταβέρνα τηλ. 22980 52886, Χώρα

THE PIRATE BAR τηλ. 22980 52711, Λιµάνι

ΟΜΙΛΟΣ restaurant-bar (πρώην «Λαγουδέρα») τηλ. 22980-53800

VERANDA τηλ. 22980 52259, Λιµάνι

Τιµές προσιτές σε όλες τις τσέπες. Ατού το φρέσκο ψάρι και πιάτα µε αξιώσεις. Το καλοκαίρι, ο ήχος της ζωντανής µουσικής αλλάζει το σκηνικό.

Μεσογειακή κουζίνα και φρέσκο ψάρι, µε θέα τον Αργοσαρωνικό. Μετά τις 00.00 η νύχτα συνεχίζεται…

Kλασικό στέκι του νησιού µε εναλλακτική µουσική, ανοίγει την κουζίνα του από το πρωί µέχρι τις 21.00. φίνα πιάτα και υλικά σπιτικής µαγειρικής. Με ατµοσφαιρικό ντεκόρ τη µαγευτική θέα της πόλης και του λιµανιού, στυλάτο περιβάλλον, ιδιαίτερες γεύσεις και καλό service.

58 guide διαµονή ΑΙΓΙΝΑ Απόλλων Τηλ. 22970-32271.

Στην καλύτερη τοποθεσία της Αγίας Μαρίνας, πάνω στη θάλασσα, άψογο σέρβις, μοναδική κουζίνα στη βεράντα με τη μοναδική θέα. Αιγινήτικο Αρχοντικό τηλ. 22970 24968-24156, Αγ. Νικολάου και Θωµαΐδος 1

Νεοκλασικό, παραδοσιακό κτίριο, κατασκευασμένο το 1700 κι ανακαινισμένο σε πρώτης κατηγορίας ξενοδοχείο. Χώρος όπου έχουν ζήσει μεγάλα ονόματα της ελληνικής τέχνης. ANTZI STUDIOS τηλ. 22970 61446, Πέρδικα

Οικογενειακή επιχείρηση με στούντιο και διαμερίσματα 17 τ.μ. Ιδιωτική πισίνα με ξαπλώστρες και ομπρέλες, μπαρ, σύγχρονος εξοπλισμός και παραδοσιακά διαμερίσματα 40 τ.μ. για τέσσερα άτομα. ΑΥΡΑ τηλ. 22970-22303, Παραλία Αίγινας

50μ. από την παραλία, θέα στη θάλασσα, δίπλα σε ουζερί και την ομώνυμη ταβέρνα. Η θέα στον αρχαίο οικισμό της Κολώνας είναι στα συν! Costantonia apartments τηλ. 22970 32192, Αγία Μαρίνα

Στο κέντρο της πόλης, δίπλα στην παραλία. Πλήρης εξοπλισμός, μπαρ, εστιατόριο, πισίνα, γυμναστήριο, τζακούζι, συνεδριακός χώρος και οθόνη προβολών. ∆ΑΝΑΗ Ξενοδοχείο τηλ. 22970 22424-5, Αίγινα

Στον παραλιακό δρόμο κοντά στον ναό του Απόλλωνα, την «Κολώνα», η «∆ανάη» σάς προσφέρει ευχάριστη κι άνετη διαμονή. Πλήρως εξοπλισμένα δωμάτια, ιδιωτική πισίνα, 50 μ. από την κοντινότερη παραλία. ΕΡΑΤΩ ξενοδοχείο Τηλ. 22970 32468 Στην Αγία Μαρίνα, το ξενοδοχείο Ερατώ ανανεωμένο, άνετα δωμάτια, πισίνα, ασφαλείς χώροι για παιδιά. Hippocampus Hotel τηλ. 22970 61363-61459, Πέρδικα

Το πιο κοντινό στην παραλία ξενοδοχείο της Πέρδικας, μόλις 100 μ. Παραδοσιακό ύφος και πλήρης εξοπλισμός, καθώς και πρωινός μπουφές στην τιμή. 35 χρόνια ιστορία. GAlINI HOTel Τηλ. 21 3 002 2585

Στην πιο δροσερή περιοχή

της Αγίας Μαρίνας με 73 κλιματιζόμενα δωμάτια, πισίνα, μπαρ, εστιατόριο. HOTel BROWN τηλ. 22970-22271, Αίγινα

Πέντε λεπτά από το λιμάνι, παραθαλάσσιο, κήπος, bungalows, τηλεόραση, a/c, ψυγείο, internet, μπροστά σε οργανωμένη πλαζ. Irides luxury Studios τηλ. 22970 52215-52183, Σουβάλα

Υπέροχη θέα στον Σαρωνικό, μέχρι την Ακρόπολη και τον Λυκαβηττό. Πισίνα και ολοκαίνουργιες εγκαταστάσεις, δίπλα στη θάλασσα. Μοναδικό ηλιοβασίλεμα. KAlOKeNTH STUDIOS Τηλ. 22970 22315, 6936 332683, Σπ. Πετρίτη 36, Αίγινα www.greekviews.com

Ενοικιάζονται studios 3 κλειδιών, 30 χρόνια λειτουργίας, ανακαινισμένα. Σας περιμένουμε όλο το χρόνο, 300 μέτρα από το λιμάνι και 100 από τη θάλασσα. Θέα στη θάλασσα, μεγάλος κήπος, φιλική εξυπηρέτηση. ΚΛΩΝΟΣ Ξενοδοχείο τηλ. 22970 22640-22597, Νικ. Καζαντζάκη 48, Αίγινα

800 μ. από το κέντρο της Αίγινας και 50 μ. από την παραλία της Κολώνας, το ξενοδοχείο «Κλώνος» σάς προσφέρει όλες τις ανέσεις. Εστιατόριο, καφετέρια, μπαρ, pool bar, πισίνα, γήπεδο τένις. ΜΑΡιΑΝΝΑ ενοικιαζόμενα διαμερίσματα Τηλ.22970-32091 Στο κέντρο της Αγίας Μαρίνας επιπλωμένα διαμερίσματα, πλήρως εξοπλισμένα. XANTHIppI HOTel ApARTS Τηλ.2297 052201 Συγκρότημα Ξανθίππη στη Σουβάλα με 22 πλήρως ανακαινισμένα στούντιος και 4 διαμερίσματα, καθώς και το ατμοσφαιρικό εστιατόριο « Το σβέλτο κουνέλι», ξαφνιάζει τον επισκέπτη. ΟΣΤΡιΑ Μαραθώνας Αίγινας, Τηλ. 22970 27677

Ενοικιαζόμενα δωμάτια και διαμερίσματα με εξοπλισμένη κουζίνα, a/c, flat tv, free wifi, τηλέφωνο, μέσα σε καταπράσινο κήπο και μπροστά στην αμμώδη παραλία και θάλασσα του Μαραθώνα. Πανόραμα Τηλ.22970-32202.

Ένα βήμα ακριβώς από τη δημοφιλή πλαζ της Αγίας Μαρίνας, με τη Γαλάζια Σημαία, ξενοδοχείο με βεράντες που βλέπουν τη θάλασσα και εστιατόριο πάνω από το κύμα.

∆ιαφηµιστείτε στο

Saronice magazin

gmail.com saronicmagazine@ 3 τηλ. 22970 2227 κιν. 6949 183818ς Νεκτάριος Γιώτη κιν. 6934 368224 Συµέλα Κιούση plaza Hotel Τηλ. 22970-25600.

Στην παραλία της Αύρας, μπροστά στη γνωστή πλαζ, ατμοσφαιρικό ξενοδοχείο και εστιατόριο, για όσους θέλουν να τα όλα στα πόδια τους. pOSSIDON HOTel Τηλ. 22970 – 32125 Στην Αγία Μαρίνα, ανακαινισμένο το 2008, προσφέρει άνεση και πολυτέλεια. Σήμα κατατεθέν ο τροπικός κήπος του ξενοδοχείου, με το μοναδικό κυκλικό μπαρ. Ραστώνη Τηλ. 22970-27039.

Πολύ κοντά στο κέντρο της Αίγινας, με θέα τον αρχαιολογικό χώρο της Κολώνας και τη γαλάζια θάλασσα του Σαρωνικού, τα ιδιαίτερα προσεγμένα δωμάτια της Ραστώνης ικανοποιούν και τους πιο απαιτητικούς πελάτες. Φιστικιές Τηλ. 22970-23783.

Σε έναν άψογα διαμορφωμένο χώρο, 800 μ. από το λιμάνι της Αίγινας, ενοικιαζόμενα διαμερίσματα, πλήρως εξοπλισμένα με μεγάλες βεράντες και θέα στη θάλασσα. Στον πανέμορφο κήπο, όπου δεσπόζει η πισίνα με υδρομασάζ, οι επισκέπτες απολαμβάνουν αξέχαστες στιγμές χαλάρωσης.

ΠΟΡΟΣ HOTel DIONySOS τηλ. 22980 22530-23511, Λιµάνι Πόρου

Σε ένα από τα ωραιότερα σημεία του Πόρου, με υπέροχη θέα στην Κοιμωμένη, μπροστά από το καινούριο λιμάνι, στον παραλιακό δρόμο του Πόρου. Είναι πετρόκτιστο και σε κάθε όροφο (2) έχει μπαλκόνια με μοναδική θέα στη θάλασσα. HOTel KOSTIS τηλ. 22980-25901-3, Ασκέλι

20 ενοικιαζόμενα δωμάτια, 100 μ. από τη θάλασσα. Θέα στη θάλασσα, κουζίνα, μπάνιο, a/c, τηλεόραση, πισίνα, πρόσφατα ανακαινισμένο. HOTel NeW AeGlI τηλ. 22980 24435-24083, Ασκέλι

1,5 χλμ. από την πόλη του Πόρου, προσφέρει αληθινά μια πανοραμική και μαγική θέα της θάλασσας. 80 δωμάτια, πλήρης εξοπλισμός, πισίνα με μπαρ, παραλία, εστιατόριο, χώρος συνεδριακός. NIKIS VIllAGe τηλ. 22980 23423-23006, προς Νεώριο

59 διαµονή

sAronic Magazine

Υπέροχο συγκρότηµα διαµερισµάτων µε πισίνα στην περιοχή Πέρλια, 1,5 χλµ. από την πόλη του Πόρου. 44 διαµερίσµατα για 2-4 άτοµα, δίπλα στη θάλασσα. Ειδικές παροχές για ΑΜΕΑ. ODYSSEY’S APPARTMENTS τηλ. 22980-23687, Ασκέλι

Μεζονέτες γύρω από µια όµορφη αυλή, µε πέτρα και κεραµίδι. Σε χρώµα γαλάζιο-άσπρο, 40 µ. από την παραλία. SIRENE BLUE RESORT τηλ. 22980 22741-3, Μοναστήρι

Ο κυρίαρχος της διαµονής στον Πόρο µε 120 πολυτελή δωµάτια. Φόντο η θάλασσα, σε ένα περιβάλλον καλαίσθητο µε γήινες επιλογές υλικών και χρωµάτων. 7 Brothers Hotel Τηλ. 22980- 23413.

Στο κέντρο του Πόρου, στο λιµάνι, πλήρως ανακαινισµένο, ξεχωρίζει µε την ιδιαίτερη διακόσµησή του. Poros Image Τηλ. 2298 022216.

Το Xenia Poros Image, ένα ιστορικό ξενοδοχείο βρίσκεται στην υπέροχη παραλία Νεωρίου, λίγα µόνο λεπτά από το κέντρο του Πόρου. ΣΤΟ ΡΟΛΟΪ, ξενώνας τηλ. 22980 25808, Πόρος

Αρχιτεκτονικό concept υψηλών προδιαγραφών µε καλόγουστες βίλες, ιδιαίτερης διακόσµησης, και πισίνα. Επιτυχηµένη συνάντηση παραδοσιακού και σύγχρονου στυλ. VILLA MUSES τηλ. 22980-24563, Ασκέλι www.villa-mousses.gr

200 µ. από τη θάλασσα. Studios 20-24 τ.µ. µε κουζίνα, a/c, internet, parking, χτισµένα το 2008.

Υ∆ΡΑ Bratsera Hotel Τηλ. 22980-53971

Στα γραφικά στενά της Ύδρας, δυο βήµατα από το λιµάνι, διαθέτει άψογο σέρβις, πισίνα και εστιατόριο στον υπέροχο ήσυχο κήπο του. Hydra Hotel Appartments τηλ. 22980 53420, Χώρα

Ξενοδοχείο 4 αστέρων µε 8 πολυτελή διαµερίσµατα, άψογη διακόσµηση και µεγάλους χώρους. Ιδιαίτερη επιλογή για ξεχωριστές διακοπές. Leto Hotel www.letohydra.gr τηλ. 22980 53385-6, Χώρα

Ξενοδοχείο 4 αστέρων στο κέντρο της πόλης. Παραδοσιακή αρχιτεκτονική, άψογη εξυπηρέτηση, καθιστικό, αυλή, συνεδριακός χώρος, πλούσιο πρωινό. Το µοναδικό ξενοδοχείο µε δωµάτιο για ΑΜΕΑ. HOTEL MIRANDA τηλ. 22980-52230

Το τετράστερο ξενοδοχείο (αρχοντικό του 18ου αιώνα). Κήπος, έπιπλα-αντίκες, θέα στη θάλασσα & gallery µε σηµαντικές εκθέσεις. Orloff Boutique Hotel τηλ. 22980 52564, Χώρα

Παραδοσιακό αρχοντικό, ανακαινισµένο σε ξενοδοχείο πολυτελείας 4 αστέρων. Ατµοσφαιρική διαµονή, πρωινό στην αυλή µε τα τριαντάφυλλα και τις βουκαµβίλιες και... άρωµα Orloff, φτιαγµένο ειδικά από τη διεύθυνση. Hotel Sidra τηλ. 22980-53401, Χώρα

50 µ. από το λιµάνι µε όλες τις σύγχρονες ανέσεις στα 16 δωµάτιά του. Στον κήπο ή στην ταράτσα απολαµβάνετε το πλούσιο πρωινό και τον καφέ σας. Hotel Υδρούσσα τηλ. 22980 53580-52400, Χώρα

∆ίπλα στην πλατεία µε τις λεµονιές, περιοχή Βότση, µε 40 δωµάτια, αυλή, εστιατόριο σε ένα κτίριο παραδοσιακής αρχιτεκτονικής. Εδώ γυρίστηκε το περίφηµο «Κορίτσι µε τα µαύρα».

ΣΠΕΤΣΕΣ Niriides τηλ. 22980 73392, Ντάπια

Παραδοσιακός ξενώνας 4 κλειδιών, σε έναν ήσυχο δρόµο της πόλης. Υψηλή αισθητική, άνετοι χώροι, service επιπέδου. Nissia Traditional Residences τηλ. 22980 75000-5

Ξενοδοχείο 4 κλειδιών. 500µ. από την Ντάπια, από τον Ιούλιο του 1996, το πολυτελές συγκρότηµα παραδοσιακών κατοικιών «Νησιά» παραµένει µια ξεχωριστή επιλογή για τις Σπέτσες.

Orloff Resort, 4 αστέρια τηλ. 22980 75444-5, Π. Λιµάνι

Οι κοσµοπολίτικες Σπέτσες σε όλη τους την αίγλη. Η καρδιά της αρχοντικής αισθητικής και της ιστορικής παράδοσης. Roumani Hotel τηλ. 22980 72244, Ντάπια

Ξενοδοχείο 3 αστέρων, από το 1964. Στο κεντρικότερο σηµείο, πλήρως ανακαινισµένο για να καλύπτει όλες τις σύγχρονες ανάγκες. 35 δωµάτια µε υπέροχη θέα στο λιµάνι των Σπετσών και στο όµορφο αρχοντικό του Ανάργυρου. Spetses Hotel τηλ. 22980 72602-4, Κουνουπίτσα

Ξενοδοχείο 4 αστέρων, 10 λεπτά από την Ντάπια. Με 77 δωµάτια, γοητευτική θέα στη θάλασσα και στην πόλη, και κοµψή διακόσµηση, το ξενοδοχείο συνθέτει ένα φιλικό και χαλαρό περιβάλλον ταιριαστό µε το κοσµοπολίτικο νησί.

ΠΛΗΡΩΣ ΑΝΑΚΑΙΝΙΣΜΕΝΟ

60 guide διασκέδαση ΑΙΓΙΝΑ ΑΙΑΚΕΙΟΝ café-ζαχαροπλαστείο τηλ. 222970-22249, Παραλία

50 χρόνια το πιο ονοµαστό ζαχαροπλαστείο. Τώρα και εστιατόριο στην ταράτσα, αλλά και τµήµα catering. Αυλή, bar-restaurant τηλ. 22970 26438. Π.Ηρειώτη 17

7 BROTHERS HOTEL Το ιδανικότερο ξενοδοχείο για μια ξεχωριστή διαμονή στον καταπράσινο Πόρο. Βρίσκεται ακριβώς στο λιμάνι, στο κέντρο της Πόλης, με θέα το γραφικό λιμάνι με τις βαρκούλες, απέναντι την παραλία του Γαλατά. Από εδώ μπορείτε να οργανώσετε πιο εύκολα τις ημερήσιες εκδρομές σας προκειμένου να χαρείτε όλες τις καταγάλανες παραλίες του νησιού και τις πανέμορφες ιστορικές τοποθεσίες του. Το οικογενειακό ξενοδοχείο μας, με την ιδιαίτερη αρχιτεκτονική του, ξεχωρίζει ανάμεσα στα υπόλοιπα παραδοσιακά κτίρια της πόλης. Τα δωμάτιά μας παρέχουν όλες τις σύγχρονες ανέσεις, και έχουν μπαλκόνια με θέα στη θάλασσα. Το Ξενοδοχείο λειτουργεί χειμώνα - καλοκαίρι και σε όλες τις εορτές. ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ «7 BROTHERS» • Λιμάνι του Πόρου, Πόρος 180-20 Τηλέφωνο (+30) 22980 - 23412 • Fax (+30) 22980 - 23413 • Email info@7brothers.gr

Καλωσορίσατε στo "Drougas Bakery" Tαξιδέψτε µαζί µας στο βασίλειο των γεύσεων. Θα βρείτε γλυκούς πειρασµούς, τούρτες, παγωτά και είδη φούρνου που θα ικανοποιήσουν και τις πιο απαιτητικές σας αναζητήσεις. Τηρώντας την παράδοση και φέρνοντας πρωτοποριακές ιδέες δηµιουργήσαµε νέες ευφάνταστες γεύσεις µε αγνά υλικά. Φιλοδοξούµε να σας προσφέρουµε την ποιότητα, την εξυπηρέτηση και τις γεύσεις που επιθυµείτε.

Από τις 9 το πρωί ως αργά το βράδυ. 20 χρόνια σπέσιαλ πιάτα αλλά και καφέ ή ποτό. Και τα Σαββατοκύριακα live εµφανίσεις. Café Βαρτάν τηλ. 22970, 6946701331

Trendy bar και «καυτό» στέκι. Λαοθάλασσα, vibes, χορός µέχρι τελικής πτώσης, οπτικά εφέ και αλησµόνητες παρουσίες, επώνυµες και µη… BELLE ÉPOQUE bar, τηλ. 22970-26500, Πηλέως 9

∆ιασκέδαση µέχρι το πρωί, σε ένα παραδοσιακό αιγινήτικο κτίριο που έχει γράψει ιστορία. ΓΑΛΑΡΙ τηλ. 22970 22887, Λιµάνι

Κάτω από το ∆ηµαρχείο, το παλιότερο καφενείο της Αίγινας. Υποβρύχια, γλυκά του κουταλιού, ούζα, τσίπουρα και µεζέδες. Παραδοσιακό ελληνικό καφενείο. ELLINIKON-SEASIDE Club τηλ. 6936111213, Ακτή Τ. Χατζή

Summer time fun στο µεγαλύτερο club της Αίγινας. Coctails & χορός µέχρι πρωίας! Εν Πλω τηλ. 22970 26482, Λιµάνι Café snack-bar, στο κέντρο του λιµανιού. Τραπεζάκια απέναντι από τη θάλασσα. ∆οκιµάστε κρέπα και βάφλα, πιείτε καφέ, χυµό, ποτό ή cocktail και φάτε το γλυκό ή το παγωτό σας. Τα κρύα πιάτα συνοδεύουν την µπίρα, το κρασί και το ούζο. HEAVEN café-bar τηλ. 22970-22249, Παραλία

Από το πρωί ως αργά το βράδυ, µε πανέµορφη θέα στο λιµάνι. Από τα πιο νεανικά στέκια του νησιού. ΛΕΟΥΣΗΣ τηλ. 22970 26306, Λιµάνι

Ζαχαροπλαστείο πολυτελείας - καφετέρια. Καφές από το πρωί, αλλά και «σωστές» κρέπες. Περιποίηση και άνεση µε θέα στα σκάφη. MUZIC, καφέ-μπαρ Τηλ. 22970 61643, Πέρδικα

www.drouga.com email: info@drouga.com

Ερµιόνη: 1ο κατ. Τηλ.: 27540 31605 2ο κατ. Τηλ.: 27540 31918 (λιµάνι) Κρανίδι: Τηλ.: 27540 22941 Πόρτο Χέλι: Τηλ.: 27540 51361

Στην Παραλία της Πέρδικας µε τη µοναδική θέα, από το πρωί µε καφέ ή το βράδυ για ένα δροσερό κοκτέιλ. Χαλαρώστε απολαµβάνοντας φιλική εξυπηρέτηση, ζεστό περιβάλλον και καλή µουσική. ΝΗΣΟΣ τηλ. 22970-500210, Παραλία

Menu ιδιαίτερα, πιάτα προσεγµένα και λαχταριστά, καφές και ποτό. Ο φρέσκος και

νεανικός χώρος στην παραλία της Αίγινας, µε το δικό του µοναδικό χρώµα και ύφος. ΡΕΜΒΗ café-bar τηλ. 22970-28605, Παραλία

Πρόσφατα ανακαινισµένο. Ζεστό και φιλικό περιβάλλον σε γήινα χρώµατα και νεοκλασική αρχιτεκτονική διακόσµηση.

ΠΟΡΟΣ Asteria, café στο κέντρο του Πόρου

Café µε µοναδική καλοκαιρινή αύρα. Αγαπηµένο στέκι του Πόρου. Ποιοτικό σέρβις και χαρούµενη ατµόσφαιρα. CRESCENDO café-bar, swimming pool, τηλ. 22980-24225, Νεώριο

Relax στην πισίνα µε snacks, café και βραδινά cocktails. Σπέσιαλ summer events κι ενδιαφέρουσες παρουσίες. Joy bar, Πλ. ∆ηµαρχείου, τ. 6998405353

Πολύ κέφι και mainstream, dance µουσική στο νεανικό στέκι στο κέντρο του Πόρου. Βρίσκεται επάνω από το «ΜΑΜ, ΡΑΚΗ ΚΑΙ ΝΑΝΙ». ΜΑΣΚΕΣ, music club τηλ. 22980 22995, Πούντα

Club µε ελληνική µουσική, φτηνά ποτά και περιποιηµένα cocktails. Ελληνική διασκέδαση... στο κόκκινο µέχρι πρωίας. Porto Café Τηλ. 22980-24407, Παραλία

Πλάι στο κύµα της θάλασσας, στο «βενετσιάνικο» κανάλι Γαλατά – Πόρου. Από τις 07.00 µε πρωινό κι όλη τη µέρα σε ένα νεανικό στέκι. SOFRANO CAFÉ τηλ. 22980-25333, Παραλία

Βρίσκεται πάνω στο παραλιακό δρόµο της πόλης δίπλα στη πλατεία του ∆ηµαρχείου. Θέα στο στενό θαλάσσιο πέρασµα του Πόρου µε τα καϊκάκια να πηγαινοέρχονται µόλις 10 µέτρα από το Sofrano Cafe. Προσεγµένο περιβάλλον, µε ναυτική διακόσµηση. Porto Café Τηλ. 22980-24407, Παραλία

Πλάι στο κύµα της θάλασσας, στο «βενετσιάνικο» κανάλι Γαλατά – Πόρου. Από τις 07.00 µε πρωινό κι όλη τη µέρα σε ένα νεανικό στέκι. Valente Café Πλατεία Ηρώων

Αγαπηµένο σηµείο συνάντησης ντόπιων και ξένων. Τραπέζια µε πολύχρωµα µαξιλάρια στους καναπέδες, παγωτό µηχανής και θέα µέχρι το Γαλατά.

ΣΠΕΤΣΕΣ

BRACHERA coctail bar-club τηλ. 6945991922, Π. Λιµάνι

Από τις 22.00 ως το πρωί µε mainstream µουσική, στον κήπο ή στα τραπεζάκια έξω, το «Brachera» ανεβάζει το θερµόµετρο. ΚΑΪΚΙ bar-restaurant-watersport τηλ. 22980 74507, Αναργύρειος Σχολή

Οργανωµένη πλαζ µε watersport 10.00-21.00. Γήπεδο βόλεϊ, καφές, ποτό, σνακ, αλλά και φαγητό στο οµώνυµο εστιατόριο. ΝΤΑΠΙΑ café, Ντάπια - Λιµάνι

Το µικρό «αδερφάκι» του «Ρούσσος» café, µε πρωινά, γλυκά, κρέπες, άνεση και θέα στη θάλασσα. ΡΟΥΣΣΟΣ café, Ντάπια-λιµάνι

Το κλασικό µαγαζί του νησιού, στο κεντρικότερο σηµείο, µε σπεσιαλιτέ πρωινό και βάφλα. PORTO CAFÉ, τηλ. 22980 24407, Παραλία

Πλάι στο κύµα της θάλασσας, στο «βενετσιάνικο» κανάλι Γαλατά-Πόρου. Από τις 07.00 µε πρωινό κι όλη τη µέρα σε ένα νεανικό στέκι. RESALTO, Π. Λιµάνι

Πολυτέλεια και nightlife fever σε mainstream ρυθµό µε θέα στη θάλασσα. Ιδανική ατµόσφαιρα για χαλάρωση και διασκέδαση, αλλά και πολλά events.

Υ∆ΡΑ AMALOUR coctail bar 50 µ. από την Alpha Bank

Από το 1994, µετά τις 22.00, σε ρυθµούς funky, ethnic, mainstream. IL POSTO τηλ. 22980 52841, Λιµάνι

Εκτός από καφέ, φρέσκους χυµούς και ποτά, θα βρείτε σαλάτες, ζυµαρικά και καλοφτιαγµένα πιάτα ιταλικής κουζίνας. ISALOS, καφέ-μπαρ τηλ. 22980 53845, Λιµάνι

Πρωινά µε κρουασάν κι ελβετικά ψωµάκια, µπαγκέτες οίκου fredy’s. Coctails, 15 επιλογές µπίρας και mainstream, latin-jazz ήχοι. THE PIRATE BAR τηλ. 22980 52711, Λιµάνι

Το θρυλικό ροκ στέκι γράφει τη δική του ιστορία από το 1976. Καφές από το πρωί, κρύα πιάτα σπιτικά µαγειρεµένα και βέβαια… ποτό και χορός από το βράδυ µέχρι το πρωί. ΟΜΙΛΟΣ Τηλ. 22980-53800, Λιµάνι

Η παλιά και ένδοξη «Λαγουδέρα» του Μπάµπη Μορρές, όπου η ιστορία και η παράδοση συναντούν το γούστο και την καλή διάθεση. Κάτι παραπάνω από σήµα κατατεθέν του νησιού.

ΑΙΓΙΝΑ Α ΜΠΕ ΜΠΑ ΜΠΛΟΜ ΠΑΙ∆ΙΚΑ Τηλ. 22970-24447 Νεοπτολέµου 8, Αίγινα. Μοντέρνο κατάστηµα µε ό,τι χρειάζεται το παιδί. Ρούχα, αξεσουάρ, παιχνίδια, έπιπλα σε πολύ καλές τιµές. ΑΓΚΥΡΑ ρούχο τηλ. 22970 26422, Παραλία

Ανδρικά και γυναικεία ρούχα για όλες τις ώρες της µέρας. Αέρινη, alternative ένδυση, αλλά και αξεσουάρ.

τα γούστα. ΚΑΛΑΙΣΘΗΤΟ γυναικείο ρούχο τηλ. 22970 29311, Ι. Κάτσα 11

Καινούριο µαγαζί µε µοντέρνα ρούχα για όλα τα γούστα. Καλή ποιότητα και προσιτές τιµές για κοµψές εµφανίσεις ΟΝΑΡ αξεσουάρ. τηλ. 22970 27600, Π. Ηρειώτη και Πηλέως

Γυναικεία αξεσουάρ, τσάντες, ζώνες, αλλά και ρούχα. Αντρικά αξεσουάρ. Το Αρχοντάρι τηλ. 22970 28839, Π. Ηρειώτη 9

Amafis Π.Ηρειώτη 5

Είδη λαϊκής τέχνης, καθώς και µοντέρνα ανδρικά και γυναικεία ρούχα για όλες τις ώρες.

BAZAAR cash & carry τηλ. 222970-22686, Κυψέλη, Αγ. Νικολάου 16

ΤΟ ΛΥΧΝΑΡΙ Βιβλιοπωλείο, Σπύρου Ρόδη 18

Τουριστικά και είδη λαϊκής τέχνης

Υπερσύγχρονο super market µε άνετο parking & ποικιλία 3.500 προϊόντων. Ελκυστικότατες τιµές! BEAUTY CENTER, είδη οµορφιάς τηλ. 22970 26700, Σπ. Ρόδη 8

Καλλυντικά και προϊόντα περιποίησης κι οµορφιάς από το κέντρο της οµορφιάς στην Αίγινα. ΓΙΩΡΓΟΣ ΛΕΟΥΣΗΣ, ξυλεία τηλ. 22970 23108, Στρ. Πετρίτη 34

Άριστης ποιότητας προϊόντα µε επένδυση σε τεχνογνωσία και τεχνολογία. Εισαγωγή κι εµπορία. DECO CLUB έκθεση επίπλου

Από το 1983, το παλιότερο βιβλιοπωλείο, µε 10.000 τίτλους. σχολικά, δώρα και άµεση εξυπηρέτηση παραγγελιών

ΠΟΡΟΣ ΑΘΛΗΤΙΚΑ ΕΙ∆Η ΓΚΙΩΝ. Παραλία

Ο ιδιοκτήτης του είναι και προπονητής στίβου. Όλες οι µεγάλες µάρκες αθλητικών ειδών. Κοντά στον κινηµατογράφο. Γλύκισµα Πόρος, τηλ. 22980 25651

Εργαστήριο ζαχαροπλαστικής στο γραφικό σοκάκι του νησιού. Πραγµατικός πειρασµός!

τηλ. 22970 61881, Λ. Αφαίας, Άγιοι Ασώµατοι Έπιπλα, αντικείµενα, φωτιστικά, επιτραπέζια είδη, υφάσµατα, διακοσµητικά, faux bizoux και είδη ένδυσης από όλο τον κόσµο.

RENT MOTO STELIOS τηλ. 22980-23026/22946

ΕΝ∆ΙΗ∆Α κόσµηµα τηλ. 22970 26428, Παραλία

MOTO RENTAL FOTIS Τηλ. 22980-25873, Ασκέλι

Κοσµήµατα και ρολόγια σε χρυσό κι ασήµι. Το κόσµηµα της Αίγινας µε λύσεις για όλα

αγορά

150µ. από το λιµάνι δεξιά και 100µ. αριστερά από τα «δελφίνια». Μηχανάκια, ποδήλατα, γουρούνες 09.0020.00. 08.30-20.30, ενοικιάσεις µοτ/ ών, µηχανές, ποδήλατα, γουρούνες. Από τα φέρυ µποτ αριστερά 200µ.

ΣΠΕΤΣΕΣ ALASIA TRAVEL τηλ. 22980 74098, Ντάπια

Από τα παλιότερα τουριστικά γραφεία των Σπετσών, µε άµεση εξυπηρέτηση για όλες σας τις ανάγκες. ΒΡΟΝΤΑΜΙΤΗ Ε. ΑΙΚΑΤΕΡΙΝΗ τηλ. 6970301898, Άγ. Μάµµας

Event Manager. Κάλυψηοργάνωση-διακόσµηση κάθε κοινωνικής εκδήλωσης (γάµος-βάπτιση κτλ.). Είδη γάµου-βάπτισης. Booking και µεταφορές. 15 χρόνια δηµιουργικής πορείας. Flash τηλ. 22980 74802, Ντάπια

Ιταλικά µοντέρνα ρούχα, ανδρικά και γυναικεία, για όλες τις ώρες, για κοµψές εµφανίσεις. SPETSES SEA TAXIS “MARGARITA V.” τηλ. 6942201010 / 6932201010

Captain Takis & Vaggelis Vrodamitis. 24 hour service. ΣΥΛΛΟΓΗ 12 τηλ. 22980 75421, «12 Μαγαζιά» www.collection12.gr

Επώνυµα έργα τέχνης (κυρίως ελληνικά), χειροποίητα αντικείµενα τέχνης και δώρα, µόνο από γήινα υλικά.

Υ∆ΡΑ ΓΚΑΛΕΡΙ ΖΟΥΡΝΤΟΣ τηλ. 22980 53857, Χώρα

Παλαιό αρχοντικό της Ύδρας, που από το 2003, φιλοξενεί µεγάλα ονόµατα της ελληνικής και ξένης τέχνης. ΕΠΩΝΥΜΟ Ένδυση & Αξεσουάρ τηλ. 22980 54121, Παραλία

Μοντέρνα και καλόγουστα ρούχα, αξεσουάρ και υποδήµατα από επώνυµους σχεδιαστές για όλες τις ηλικίες, ανδρικά και γυναικεία.

saronicmagazin

τηλ. 22970 22273 κιν. 6949 183818

ΑΙΓΙΝΑ Ενοικιάζεται ισόγειο κατάστηµα 70τµ µε πέτρινη πρόσοψη, στη οδό Αφαίας 15. Τηλέφωνο επικοινωνίας: 6944244059 από 19:00 – 21:00 ΑΓΙΟΙ ΣΟΥΒΑΛΑΣ Πωλείται ή ενοικιάζεται διαµέρισµα 50 τ.µ. διαµπερές 2ου ορόφου(µε ή χωρίς έπιπλα) σε συγκρότηµα εξοχ. κατοικιών επί οικοπέδου εφαπτόµενου µε θάλασσα, χωρίς κοινόχρηστα. Τιµή συζητήσιµη. Τηλ. Επικοινωνίας: 6947 776454-2109830710 ΑΙΓΙΝΑ - ΛΕΩφ. ΛΕΟΥΣΗ (πλησίον του βενζινάδικου ∆ΕΡΜΑΤΑΣ) ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ γκαράζ/αποθήκη 175 τ.µ.(κλειστά) και 25 τ.µ.(ανοιχτά) µε γραφείο, µπάνιο µε ντους. Τιµή συζητήσιµη. Τηλ. Επικοινωνίας: 22970 22949

ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ

sAronic Magazine

e@gmail.com

καθιστικό, κουζίνα, µπάνιο) ολοκληρωµένα, σε οικόπεδο 1.300 τ.µ. Τηλ: 6932581846

τια, 2 µπάνια, τζάκι, κεντρική θέρµανση και γκαράζ. Με θέα. Τηλ: 22970 26842, 6944706299

ΑΙΓΙΝΑ - ΜΑΡΑΘΩΝΑΣ Πωλείται οικόπεδο 1600τ.µ.-400τ.µ. οικοδοµήσιµα, 250µ. από την β’ πλαζ του Μαραθώνα. Τηλ.: 6938965744

ΑΙΓΙΝΑ Ενοικιάζεται δυάρι επιπλωµένο, 2ος όροφος στο Μαραθώνα, πάνω στη θάλασσα. Για σεζόν ή για όλο το χρόνο. Τιµή συζητήσιµη. Επικοινωνία 22970 22990, 6977662167

ΑΙΓΙΝΑ Πωλείται Fiat 650cc Personal µοντέλο 1981 αντίκα µε αριθµό κυκλοφορίας, σε άριστη κατάσταση. Τιµή ευκαιρίας 1.200€. Τηλ. Επικοινωνίας: 6944358877 ΑΙΓΙΝΑ Μαραθώνας Αλµπάνη. Ενοικιάζονται νεόδµητα διαµερίσµατα ισόγειο & ηµιυπόγειο, ηλεκτρικά είδη, Α/C, ψηφιακή λήψη, 200µ. από παραλία, 7 λεπτά από το λιµάνι. 200€-300€. Τ. 6932875589

ΑΘΗΝΑ - ΝΕΑ ΣΜΥΡΝΗ Πωλείται διαµέρισµα 96 τ.µ. σε πολυκατοικία, στον 1ο προς 2ο όροφο σε προσιτή και συζητήσιµη τιµή. Τηλ. 210 9342-717, 22970-28725

ΑΙΓΙΝΑ - ΣΟΥΒΑΛΑ Επιπλωµένα στούντιο –γκαρσονιέρες και δυάρια από 20τ.µ. έως και 45 τ.µ. πάνω στο κύµα, ιδιωτική παραλία, γκαράζ. Τηλ. 6944788808

ΑΙΓΙΝΑ Καθηγήτρια γαλλικών παραδίδει ιδιαίτερα µαθήµατα, όλων των επιπέδων, καθώς και φύλαξη παιδιών προσχολικής ηλικίας για εκµάθηση της γλώσσας. Τηλ. Επικοινωνίας: 6934368224

ΑΙΓΙΝΑ Πωλείται νέο βενζινοκίνητο µοτοσκαπτικό µηχάνηµα κήπου, αγοράς 21-032014. ∆ανίας, µοντέλο TEXAS TX601TG ισχύος 6,5 hp, πλάτος σκαψίµατος 85 εκ., βάθος 33 εκ., µόνο 400€. Τηλ. Επικοινωνίας: 6937308710

ΑΙΓΙΝΑ - ΜΕΣΑΓΡΟΣ Πωλείται ισόγειος οικία 67,00 τ.µ. (στα µπετά) µε υπόγειο 87,00 τ.µ. (2 υ/δ,

ΣΟΥΒΑΛΑ - ΒΑΘΥ Ενοικιάζεται σπίτι 200 τµ. 3 υπνοδωµά-

ΑΙΓΙΝΑ - ΑΓΙΟΥΣ Ενοικιάζεται µονοκατοικία 64 τ.µ. µε κήπο, βεράντες, πλήρως επιπλωµένη, Α/C, κεντρική θέρµανση & τζάκι. Για ετήσια χρήση. Τηλ. 6977391789 ΑΙΓΙΝΑ - ΑΣΩΜΑΤΟΙ Πωλείται οίκηµα 120 τ.µ. µε θέα τη θάλασσα, αυλή-κήπο, σε προσιτή και συζητήσιµη τιµή. Τηλ. 22970 28725, 210 9342717 ΠΟΡΟΣ MOTO RENTAL FOTIS ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΜΟΤΟ/ΤΩΝ Λογικές τιµές. 22980 25873 8:30-20:30. Πωλούνται: Μηχανες 125cc-150cc, Γουρουνες 220cc, Παπια 110cc, Enduro 50cc-110cc ΠΩΛΕΙΤΑΙ Μηχανή Triumph Legend, συλλεκτική του 1999, τρικύλινδρη, 900cc σε άριστη κατάσταση (ήταν η µηχανή του Marlon Brando στην ταινία ‘Το λιµάνι της αγωνίας). Τιµή ευκαιρίας 3.600€ Τηλ. Επικοινωνίας: 6944358877

IOYNIOΣ 2015

62 sAronic Magazine

λαθρεπιβάτης

ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΟ

Τατιάνα Σπινάρη-Πολλάλη Είναι ιστορικός Τέχνης. Έχει σπουδάσει Ιστορία Τέχνης και Μουσειολογία (∆ιδακτορικό, Boston University, Μασαχουσέτη). Εργάστηκε και διοργάνωσε εκθέσεις στην πανεπιστηµιακή γκαλερί του Boston University και στη συνέχεια δίδαξε στο Boston College της Βοστώνης Ιστορία της Ευρωπαϊκής και Αµερικανικής Τέχνης του 19ου και 20ού αιώνα, όπως επίσης και Ιστορία της Φωτογραφίας. Το 2006 ξεκίνησε στον Πόρο την γκαλερί «Citronne». Φέτος η κ. ΣπινάρηΠολλάλη οργανώνει την επετειακή έκθεση «10 καλοκαίρια Citronne», παρουσιάζοντας τις επιλογές, τους θεµατικούς άξονες και την πορεία της γκαλερί από την ίδρυσή της µέχρι σήµερα (20 Ιουνίου6 Σεπτεµβρίου 2015).

Ο δικός µου Πόρος...

Το νησί που δηµιούργησε το προσωπικό της πέρασµα ανάµεσα σε δύο χώρους, σε δύο φάσεις της ζωής της, φιλοτεχνεί η οικοδέσποινα της γνωστής µας γκαλερί «Citronne». Της Τατιάνας Σπινάρη-Πολλάλη

τον Πόρο πήγα για πρώτη φορά τα Χριστούγεννα του 1988. Στην πρώτη αυτή επίσκεψη µου φάνηκε ότι ο τόπος απέπνεε µια µελαγχολία, όπως συµβαίνει συνήθως στα ελληνικά νησιά τον χειµώνα. Ο Πόρος είναι ένα ιδιότυπο νησί. Η θάλασσα, ακύµαντη σαν λίµνη, δεν χωρίζει· συνδέει µε τον αντικρινό Γαλατά. Στο νησί αυτό όπου, παρά τις κοντινές αποστάσεις, δεν φθάνουν οι θορυβώδεις θερινοί ρυθµοί από τα γύρω νησιά, η ζωή κινείται καθησυχαστικά, σχεδόν αθόρυβα. Η κίνηση έρχεται φυσικά, από τις βάρκες και τα πλοία, αλλά και από το ανεπαίσθητο λίκνισµα των πεύκων που κατεβαίνουν κλιµακωτά ως τη θάλασσα. Η σχέση µου µε τον τόπο κατ' ουσίαν στήθηκε εννιά χρόνια πριν – µαζί µε το σπίτι µας. Παρόλο που δεν πρόκειται για πατρογονικό κτίσµα, αυτό το κτίσµα του 19ου αιώνα στο λιµάνι από την πρώτη στιγµή απέκτησε το ύφος µιας προσωπικής

κατοικίας. Αναπαλαιώθηκε, αλλά και ανασκευάστηκε. Ενσωµάτωσε τα χαρακτηριστικά µας, στέγασε τις εµπειρίες µας, απεικόνισε τις επιλογές και τον τρόπο της ζωής µας. Έγινε δηλαδή ένα κοµµάτι εντεταγµένο στην τοπική παράδοση, αλλά και ένα άνοιγµα ενεργό στον ορίζοντα της θάλασσας. Τα παιδιά µας µεγάλωσαν στο σπίτι αυτό, από καλοκαίρι σε καλοκαίρι· έφτιαξαν τις δικές τους µνήµες, τις δικές τους αναφορές, τη δική τους τοπική ιστορία Έτσι καταλαβαίνω τον Πόρο, έτσι τον οικειοποιούµαι. Ενστερνίζοµαι τη στενή του σχέση µε την ξηρά, µε την ακτή της Πελοποννήσου απέναντι: το Λεµονοδάσος, γνώριµο από τα εφηβικά µου διαβάσµατα, η «Κοιµωµένη», που µας παραπέµπει στο ιστορικό συγκινητικό γλυπτό του Χαλεπά, οι αεικίνητες βάρκες στο λιµανάκι του Γαλατά. Στο νησί τα πεύκα και η περίκλειστη θάλασσα –πάντα σχεδόν ήρεµη– σηµατοδοτούν τα τοπία και τα κτίσµατα:

το ροµαντικό Λιµανάκι της Αγάπης, µετά τον Ρωσικό Ναύσταθµο, η Βίλα «Γαλήνη», µε την πάντα ζωντανή µνήµη του Σεφέρη και του Θεοτοκά, το γραφικό εκκλησάκι στο κατάφυτο ∆ασκαλειό. Σε αυτή την ξεχωριστή ατµόσφαιρα διαµορφώθηκε στο ισόγειο του σπιτιού µας και η γκαλερί «Citronne», ένας χώρος όπου διασταυρώνονται σύγχρονα ρεύµατα της τέχνης, όπου εκτίθενται έργα καλλιτεχνών από την Ελλάδα και από τη ∆ιασπορά. Το όνοµά της έρχεται φυσικά από το οµώνυµο δάσος, αλλά και από τη µεγάλη λεµονιά που βρήκαµε στην αυλή του σπιτιού. Η γκαλερί –εφέτος στο δέκατο καλοκαίρι της λειτουργίας της–, όπως και το σπίτι, όπως και το ίδιο το νησί, είναι ένα πέρασµα, ένας «πόρος». Λειτουργεί τοπικά, αλλά και «κοσµοπολίτικα». Τα καλοκαίρια µου στο νησί περιλαµβάνουν µια ζωή απλή και σύνθετη ταυτοχρόνως. Με γοητεύει το άρωµα του γειτονικού γιασεµιού

που φθάνει ως τα παράθυρά µου. Μου αρέσει να κολυµπώ στο Μοναστήρι και στα γύρω λιµανάκια, να αγοράζω ψάρια από τη ∆ηµοτική Αγορά, αµυγδαλωτά από τον ∆άγλη, παγωτά από τον Βεσσαλά. Με

Με γοητεύει το άρωµα του γειτονικού γιασεµιού που φθάνει ως τα παράθυρά µου. Μου αρέσει να κολυµπώ στο Μοναστήρι και στα γύρω λιµανάκια, να αγοράζω ψάρια από τη ∆ηµοτική Αγορά, αµυγδαλωτά από τον ∆άγλη, παγωτά από τον Βεσσαλά

συναρπάζει η επίπονη αλλά και τόσο ανανεωτική προσπάθεια για την κάθε εικαστική πρόταση της γκαλερί. Με συνδέουν µε την Ιστορία το Μόδι - «λιοντάρι» και ο Ναός του Ποσειδώνα. Με πλαισιώνει η τοπική κοινωνία. Με ζωογονεί η αδιάκοπη σύνθεση ανάµεσα στον νησιωτικό βίο και στο άνοιγµα στον κόσµο. Το νησί, «ο δικός µου Πόρος», δηµιούργησε το προσωπικό µου πέρασµα ανάµεσα σε δύο χώρους, σε δύο φάσεις της ζωής µου. Με εµπιστεύτηκε. Μου διαµόρφωσε µια παραγωγική σχέση µε την ελληνική καλλιτεχνική πραγµατικότητα. Μου διοχετεύει πίστη, ενέργεια και δύναµη σε ό,τι καταπιάνοµαι. Ντόπιοι ή πιστοί παραθεριστές, οι κάτοικοι ανέκαθεν περιφρουρούσαν αυτή την πολύτιµη τοπική τους ιδιαιτερότητα: τη «Γαλήνη», που σηµαίνει ηρεµία της θάλασσας – όπως η οµώνυµη βίλα ανάµεσα στο λιµάνι και στο Νεώριο, έµπνευση και λίκνο µιας ιστορικής πνευµατικής δηµιουργίας.

ΚΑΡΤΕΣ

Miles & More World MasterCard

O κόσµος σε περιµένει. Με την πιστωτική κάρτα Miles & More World MasterCard της Τράπεζας Πειραιώς µπορείς να κερδίσεις τον γύρο του κόσµου. Με τις αγορές σου από 15/5 έως και 15/8 µπαίνεις στην κλήρωση* για να είσαι εσύ: • ο µεγάλος τυχερός που θα κερδίσει 1.000.000 µίλια για να κάνει ακόµα και τον γύρο του κόσµου, ή • ένας από τους 40 τυχερούς που θα κερδίσουν από 150.000 µίλια για να κάνουν ταξίδια σε όλο τον κόσµο. Αν δεν έχεις ήδη µία κάρτα Miles & More World MasterCard, απόκτησέ την και κέρδισε 5 συµµετοχές στην κλήρωση και χιλιάδες µίλια καλωσορίσµατος µε την πρώτη σου αγορά, µέχρι τις 15/8. * Κάθε αγορά αντιστοιχεί σε µία συµµετοχή στην κλήρωση.

Πληροφορίες & όροι διαγωνισµού Τ. 18 2 18, www.piraeusbank.gr/miles