Sm 51 by saronicmag saronicmag

:Ε

ΕΕ

FREE PRESS / ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ-ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ 2015 / www.saronicmagazine.com

#51 ΠΟΡΟΣ

υνέντευ η

ειραιάς

Ο δήµαρχος Πόρου ιµά δης αποτ Γιάννης ∆ηµητριά , απαντά το έργο του στο SM υ και στους αντιπάλους το του για ιασµό αναπτύσσει τον σχεδ α χρόνια τα επόµενα τέσσερ στον ∆ήµο.

Ξαφνικό φλερτ του ΤΑΙΠΕ∆ µε την «Αγία Ψυττάλεια»!

ροι ην α

Άνεµος ανανέωσης στην αγορά του Γαλατά...

πέτσες

Αναζητώντας το... Νησί του κ. Μάρδα

Η παλιά α ιν ίγ Α η φ ρ ο µ ό Αφιέρωµα

guide 6 ΣΕΛΙΔΕΣ OΔΗΓΟΣ ΓΕΥΣΗΣ • ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗΣ • ΔΙΑΜΟΝΗΣ • ΑΓΟΡΑΣ

Ε E

Ε Α3

51 20

ΘΕΜΑΤΑ

ΠΕΙΡΑΙΑΣ: Ξαφνικό –αν όχι περίεργο– το ενδιαφέρον του ΤΑΙΠΕ∆ για την παράκτια ζώνη στην Ψυττάλεια, ενόψει πώλησης του ΟΛΠ... ΑΙΓΙΝΑ: Αναµφίβολη η επιτυχία της «7ης Γιορτής Φιστικιού», παρά τον άστατο καιρό και την οικονοµική κακουχία των καιρών... ΠΟΡΟΣ: Ο δήµαρχος Πόρου µιλάει εκ βαθέων στο SM, έναν χρόνο µετά την ανάληψη των καθηκόντων του στη διοίκηση του νησιού. ΤΡΟΙΖΗΝΙΑ: Άνεµος ανανέωσης στην αγορά του Γαλατά. Νέες αφίξεις... ΣΠΕΤΣΕΣ: Χιλιάδες αθλητές στο «Spetses Μini Marathon»... AΦΙΕΡΩΜΑ: Αναµνήσεις και µαυρόασπρες φωτογραφίες από την παλιά, ήρεµη, απλή και όµορφη Αίγινα...

ΣΤΗΛΕΣ

ΚΩΣΤΑΣ ΠΑΠΑΪΩΑΝΝΟΥ: Και µετά τις εκλογές τι; ΓΙΩΡΓΟΣ ΚΑΛΟΣ: «Βαποράκι» πολιτισµού... ΛΑΘΡΕΠΙΒΑΤΗΣ: Σε αυτό το τεύχος ο αρχιτέκτονας Στράτος Πανταβός.

11 14 20 22 28 18

30 ω ο α ία ο ε ω ύλλο είνα ο

09 08 46

4 EDITORIAL 10 11/15

SARONIC MAGAZINE

Ο... απόκληρος δικαιώνεται αγώνας ήταν άνισος. Με σηµαδεµένη τράπουλα κερδίζεις; Βγήκε εκτός παιχνιδιού, αλλά άντεξε. Και τώρα, χρόνια µετά τον άδικο αποκλεισµό του, διεκδικεί µε αξιοπρέπεια την αίγλη που του έκλεψαν.

και –σύµφωνα µε σοβαρές αρχαιολογικές µελέτες– αποτέλεσε τον ναό-πρότυπο για τους αρχιτέκτονες του ναού της Ακρόπολης κτίνο και Καλλικράτη. Αγάλµατα από τα αετώµατα του ναού, «οι Αιγινήτες» –όπως αποκαλούνται– κοσµούν τη Γλυπτοθήκη του Μονάχου, όπου επισκέπτες από όλο τον κόσµο σχηµατίζουν ουρές για να τα δουν. Ποια ελληνική τουριστική καµπάνια πρόβαλε τους θησαυρούς της Αίγινας;

λασσα, υπήρξε ανέκαθεν λόγος προσέλκυσης εγχώριων και ξένων τουριστών υψηλού κυρίως επιπέδου. γραµµή που συνέδεε τον Πειραιά µε όλα τα λιµάνια –από την Αίγινα έως την Ερµιονίδα– αποτελούσε τον πυρήνα της ακτοπλο ας, καθώς κάποια νησιά των Κυκλάδων, τα οποία µονοπώλησαν αργότερα τον τουρισµό µε τη βοήθεια της Πολιτείας, δεν είχαν µπει ακόµη δυναµικά στο... παιχνίδι.

ρόσφατο δηµοσίευµα του Βusiness nsider κατατάσσει την δρα στις επτά πόλεις του κόσµου όπου δεν κυκλοφορεί αυτοκίνητο. Μαζί µε τη Βενετία, την πόλη Giethoorn της Ολλανδίας και πέντε ακόµη σηµεία της γης. Πότε πρόβαλε η χώρα µας την δρα ως µοναδικό αξιοθέατο, όπου –εκτός όλων των άλλων– δεν κυκλοφορεί κανενός είδους τροχοφόρο, ούτε καν ποδήλατο;

ι Σπέτσες, µε την ιστορία τους, την ξεχωριστή οµορφιά τους, τη γεωγραφική τους θέση και τις υποδοµές που διαθέτουν, θα ήταν το –εκτός συναγωνισµού– νησί για τη δηµιουργία του «θερινού Νταβός», όπως ονοµάστηκε το σχέδιο. Παρ όλα αυτά τα προτερήµατα, κόπηκε στο... νήµα από τον υφυπουργό Εξωτερικών ∆ηµήτρη Μάρδα, για χάρη κάποιου άλλου, άγνωστου µέχρι στιγµής Νησιού, µε το «Ν» κεφαλαίο, όπως το προτιµάει ο ίδιος Γιατί άραγε;

αίνεται ότι η εντυπωσιακή απήχησή τους –διαχρονικά– σε προσωπικότητες διεθνούς εµβέλειας, που δεν συγκινούνται από τα οργιώδη πάρτι και τις κοσµικές πλαζ, έπεσε βαριά στην τουριστική πολιτική της Ελλάδας. Προτίµησε να επενδύσει σε ένα προϊόν πιο εύπεπτο, πλησιέστερο σε άλλα ιδανικά, απαξιώνοντας την αρχοντιά τους.

Ναός της Αφαίας στην Αίγινα θεωρείται κορυφαία δηµιουργία της αρχαϊκής αρχιτεκτονικής, είναι προγενέστερος του Παρθενώνα

µοναδικότητα των νησιών του Αργοσαρωνικού, σε συνδυασµό µε την εύκολη πρόσβαση, το ήπιο κλίµα και τη φιλική θά-

λόγος για τον Αργοσαρωνικό µε τα νησιά και τις νησιωτικές περιοχές του, που διαχρονικά η Πολιτεία, διά των επισήµων φορέων της, αγνοεί επιδεικτικά σε κάθε προσπάθεια προβολής του ελληνικού τουρισµού. Παρά το γεγονός ότι τόσο τα Μέσα του εξωτερικού όσο και τα εγχώρια δεν παραλείπουν τις αναφορές στους κοντινούς αυτούς προορισµούς µε σχόλια ιδιαιτέρως εγκωµιαστικά.

Αργοσαρωνικός, απόκληρος πια, γύρισε την πλάτη στα νέα ήθη. Και δεν έχασε λα λε

ότης Κατερίνα Λεούση ι υ υντ ς Γιάννης Προβής µ ουλος οσης Σίλα Αλεξίου ιασµός Σπύρος Πολυκανδριώτης rt ire tor Ντίνος ∆ηµολάς ιτσογρά ος Σπύρος Ορνεράκης Αρ ρογρά οι Κώστας Γιαννακίδης, Γιώργος Καλός, Μανώλης Κοττάκης, Κώστας Κοφινάς, Κώστας Παπαϊωάννου, Άρης Πετρόπουλος υντα τι µά α ∆ιονύσης Βυθούλκας, Τόνια Ζαραβέλα, Γιώργος Καλφαγιάννης, Αναγνώστης Κέντρος, Λεωνίδας Κονδύλης, Γιάννης Μητσόπουλος, Βασιλική Ταντάουι, Ελένη ριστοδούλου αυτό τ ος συν ργάστη αν Στράτος Πανταβός, Νίκος Σάνσης τογρα ία Κατερίνα Λεούση, Βασιλική Ταντάουι, Κατερίνα Νοµικού Ατ λι - π ργασίας ι όνας ∆άφνη Παπαδάκη ιόρ ση Κ ιµ ν ν Σοφία Κροκίδη π υνος µπορι ο Γιάννης Προβής υν ργάτ ς µπορι ο Νεκτάριος Γιώτης, Κατερίνα Νοµικού, Συµέλα Σεργιάδου Παραγ γ - Ατ λι G A . ., 21 0 1 007 τ π ση - ι λιο σία ΕΚΤ Π ΣΕ Σ Σ ΑΕΒΕ ιο τησία Κατερίνα Λεούση Π. ρειώτη 1 , Αίγινα, τηλ.: 22 70 2227 saronicmaga ine gmail.com .saronicmaga ine.com Α ΑΝ Π ιραιάς (Εκδοτήρια Εισιτηρίων, ∆ηµοτικό Θέατρο, Πλ. Τερψιθέας, Κερατσίνι, Πειραϊκή, Μικρολίµανο, Φλοίσβος - Π. Φάληρο, Ν. Φάληρο, Άλιµος, Γλυφάδα), Π ραµα, Παλο ια, αλαµίνα (∆ηµοτική χθυαγορά, ∆ηµαρχείο, uper market Κανάκης), Αίγινα (Λιµάνι, Παλαιά Προβλήτα, Κέντρο Τύπου, eco Αίγινας, «Αιάκειον», «Νήσος», « έµβη», «Λυχνάρι», Παναγίτσα, Κυψέλη, Μαραθώνας, Πέρδικα, Σουβάλα, Αγία Μαρίνα), Αγ ίστρι, Πόρος (Λιµάνι, Ασκέλι), ρα (Λιµάνι, ∆ηµαρχείο), ανα, αλατάς, Πόρτο Χ λι, ρµιόνη, π τσ ς (Ντάπια, Παλιό Λιµάνι) ΑΚ ΣΕ ΟΛΑ ΤΑ Σ ΜΒΑΤ ΚΑ ΚΑ ΤΑ ΠΛΟΑ ΤΟ Α ΓΟΣΑ Ν ΚΟ ΚΑ ΣΕ ΟΛΑ ΤΑ A «Κ Τ ΚΟΣ»

Γ Ε

ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ 2015

Οι γλάροι της Μίκας

Σχολάρχης στην Αίγινα ια πλούσια σε στοιχεία βιογραφία του Παναγή ρειώτη, του Σχολάρχη της Αίγινας, παρουσίασε η ερευνήτρια Ελένη Σταµπόγλη, φέρνοντας πίσω στη γενέτειρά του, 85 χρόνια µετά τον θάνατό του, τον λόγιο, που εγκατέλειψε το νησί µαθητής ακόµη, για να συνεχίσει τις γυµνασιακές σπουδές του στην Αθήνα. Πρόκειται για µια έκδοση του στορικού και Λαογραφικού Μουσείου της Αίγινας –από όπου η συγγραφέας άντλησε το υλικό–, σε συνεργασία µε τις εκδόσεις Καλειδοσκόπιο, µε τίτλο «Σχολάρχης στην Αίγινα. Παναγής Ν. ρειώτης, 185 -1 0». παρουσίαση του βιβλίου πραγµατοποιήθηκε το

Σάββατο, Οκτωβρίου 2015, στην κατάµεστη αίθουσα του Λαογραφικού Μουσείου, οικία άλλοτε της οικογένειας ρειώτη, την οποία δώρισε στον ∆ήµο Αίγινας η κόρη του Παναγή και της Ελένης, Πολύµνια ρειώτη. Το έργο της κ. Σταµπόγλη παρουσίασαν η φιλόλογος Προνόη Θεολογίδου-Γούλα και ο διευθυντής του Β Γυµνασίου Αίγινας Γιώργος Μπήτρος. Αποσπάσµατα του βιβλίου διάβασαν µαθητές. Σηµειώνεται ότι η βιογραφία του Παναγή ρειώτη, ο οποίος κατόρθωσε σε δύσκολες εποχές να φοιτήσει στη Φιλοσοφική Αθηνών και να ολοκληρώσει τις σπουδές του στην κλασική φιλολογία στο πανεπιστήµιο της Ερλάγγης, στη Γερµανία, δεν περιορίζεται στον

βίο του Σχολάρχη. συγγραφέας αναφέρεται εκτενώς –κάνοντας χρήση ντοκουµέντων– στην Αίγινα του 1 ου αιώνα και στα ιστορικά γεγονότα της εποχής, ενώ στις σελίδες του βιβλίου περιλαµβάνονται σπάνιες φωτογραφίες και διασωθείσες επιστολές. «Ο Σύλλογος Φίλων του Λαογραφικού Μουσείου Αίγινας αποφάσισε να συνδράµει κατά το δυνατόν αυτή την έκδοση, πιστεύοντας στην ανάγκη διάσωσης και ανάδειξης του Αρχείου Παναγή Ν. ρειώτη, πραγµατοποιώντας έτσι το όραµα της Γωγώς Κουλικούρδη» τονίζει στον πρόλογο του βιβλίου ο Κώστας Γαλάνης, πρόεδρος του Συλλόγου. Α

Το... µαργαριτάρι του ωκεανού στον Πόρο να πραγµατικό στολίδι στον χώρο του θαλάσσιου τουρισµού, το σούπερ γιοτ « cean earl» αγκυροβόλησε αρόδο στο λιµάνι του Πόρου, την Τρίτη Οκτωβρίου. Είναι η δεύτερη φορά που το διάσηµο σκάφος επισκέπτεται τον Πόρο, καθώς τον Σεπτέµβριο του 2010 είχε δέσει ξανά στο λιµάνι. Ο φουτουριστικός, πρωτοποριακός σχεδιασµός του « cean earl» –βγαλµένος από σενάριο επιστηµονικής φαντασίας– ανήκει στον παγκοσµίου φήµης αρχιτέκτονα λόρδο Νόρµαν

Φόστερ, αρχιτέκτονα του Σταδίου Γουέµπλεϊ, του πύργου «Γκέρκιν» του Λονδίνου και πολλών άλλων... θαυµάτων µοντέρνας αρχιτεκτονικής σε όλο τον κόσµο. Το « cean earl» είναι το δεύτερο γιοτ που

σχεδίασε ο λόρδος Νόρµαν Φόστερ, µετά το πανοµοιότυπο σκάφος « cean merald». Έχει µήκος 1 µέτρα και η καθέλκυσή του έγινε τον Μάρτιο του 2010.

ο πρώτο καλωσόρισµα εν πλω». Αυτός ήταν ο τίτλος της έκθεσης κεραµικής της Μίκας Βογιατζή, και δεν ήταν καθόλου τυχαίος. Καθώς η έκθεση της γνωστής κεραµίστριας, που δουλεύει την πορσελάνη µε µοναδική τέχνη, υπήρξε προάγγελος των εικαστικών εκδηλώσεων της «7ης Γιορτής Φιστικιού» (και ας µη συµπεριλαµβανόταν στο πρόγραµµα) και έλαβε χώρα στο καφέ-µπαρ «Εν πλω», στην παραλία της Αίγινας. Τα έργα που παρουσίασε αποτελούν µια σειρά από κατάλευκους πορσελάνινους

γλάρους, οι οποίοι –όπως ήταν κρεµασµένοι από την οροφή µε αόρατη µισινέζα– θύµιζαν γλάρους στο πέλαγος όπως πετούν παράλληλα µε τα βαπόρια. έκθεση διήρκεσε 10 ηµέρες (17-27 ), µε τους γλάρους να καλωσορίζουν εν πλω τους επιβάτες. Α

Η επιστροφή του ρεµπέτικου

υνηθίζεται µέσα στον Οκτώβρη να πραγµατοποιείται στην δρα ένα εµπέτικο Συνέδριο, που διοργανώνεται από τον Βρετανό d mer και το νστιτούτο εµπετολογίας. Έτσι και φέτος, για 15η χρονιά, από 1 έως Οκτωβρίου, το συνέδριο έλαβε χώρα και πάλι στο νησί, µε χαλαρούς ρυθµούς, µουσικές συναντήσεις ξένων και Ελλήνων καλλιτεχνών και παρε στικες ρεµπέτικες συζητήσεις σε διάφορα σηµεία του νησιού. Στο πλαίσιο του συνεδρίου πραγµατοποιήθηκε η κύρια συναυλία στην ταβέρνα « ερή Ελιά», όπου πλήθος κόσµου παρευρέ-

θηκε και διασκέδασε. Ακούστηκαν γνήσια λαϊκά από τη A ebetiko Band, ενώ το σαντούρι του φηµισµένου ρανού e man e darian ηχούσε παραδοσιακές νότες. Στα συν της βραδιάς η ταλαντούχα δραία Μαρία Α. Καραµήτσου, που έδωσε τραγουδώντας το δικό της µελωδικό στίγµα. Ε

«Αρχαία ελληνική: ζώσα ή τεθνεώσα;» ο κρίσιµο ζήτηµα της χρησιµότητας της αρχαίας ελληνικής γλώσσας αποτέλεσε αντικείµενο εκδήλωσης της Οµάδας Πολιτών Αίγινας για την Ελληνική Πολιτική, µε τον χαρακτηριστικό τίτλο: «Αρχαία ελληνική: ζώσα ή τεθνεώσα, παρούσα ή παρελθούσα γλώσσα;». εκδήλωση πραγµατοποιήθηκε την Κυριακή Οκτωβρίου στο Α ∆ηµοτικό Σχολείο Αίγινας, όπου παρουσιάστηκαν τα συµπεράσµατα της επιστηµονικής έρευνας του Ανοικτού Ψυχοθεραπευτικού Κέ-

ντρου, σχετικά µε την επίδραση της εκµάθησης του πολυτονικού συστήµατος και των αρχαίων ελληνικών στη νοητική ανάπτυξη των παιδιών. Με αφετηρία τα συµπεράσµατα της έρευνας, τα οποία καταδεικνύουν τις δυνατότητες χρήσης του λόγου που εξασφαλίζει στα παιδιά η εκµάθηση των αρχαίων ελληνικών, οι οµιλητές (Π. ατζηαλεξιάδη και Κ. Σταυρόπουλος) αναφέρθηκαν στη χρησιµότητα της γλώσσας ως πολύτιµου εργαλείου εκµάθησης και αντίληψης όλων των εννοιών.

sAronic Magazine

Παράταση για την έκθεση του Αλέξη Βερούκα

αράταση έως τις 15 Νοεµβρίου, λόγω µεγάλης επισκεψιµότητας, πήρε η έκθεση του γνωστού ζωγράφου Αλέξη Βερούκα που φιλοξενείται στο στορικό ΑρχείοΜουσείο δρας. Την ατοµική έκθεση του καλλιτέχνη, µε τίτλο « ock a s», διοργάνωσε η διευθύντρια του στορικού Αρχείου-Μουσείου της δρας Ντίνα Αδαµοπούλου, µε την επιµέλεια της ριδας Κρητικού. νέα ζωγραφική ενότητα του Αλέξη Βερούκα αποτελείται από δέκα έργα µεγάλων διαστάσεων, που ολοκληρώθηκαν από τον ζωγράφο κατά τη διάρκεια του τελευταίου χρόνου στο Παρίσι. Πρόκειται για ένα προσωπικό ηµερολόγιο στιγµών και καταστάσεων, µέσα στο οποίο η στιλπνή µνήµη της θερινής δρας –τόπος παραθερισµού και εργασίας του καλλιτέχνη– συναντάται εικονολογι-

κά και σηµειολογικά µε στιγµές της στορίας, αλλά και µε την τρέχουσα πολιτική και κοινωνική πραγµατικότητα. Όπως επισηµαίνει η επιµελήτρια της έκθεσης ρις Κρητικού, «ο Αλέξης Βερούκας, µε εφαλτήριο τον θερινό βράχο της δρας, αναµετριέται µε τη διακεκοµµένη ιστορία της ανθρωπότητας».

Σπετσιώτικες καλλιτεχνίες

Γρήγορα η µεταστέγαση των ∆ικαστηρίων του Πειραιά

αι αυτόν τον Σεπτέµβρη άνοιξε τις πόρτες της η έκθεση «Σπετσιώτικες Καλλιτεχνίες» στην αίθουσα τέχνης «Ακρόπρωρο», στο Παλιό Λιµάνι Σπετσών. Μια οµαδική έκθεση ανθρώπων που ζουν στις Σπέτσες και ενδιαφέρονται για τα καλλιτεχνικά δρώµενα. Τα θέµατα αντλήθηκαν κυρίως από το µαγευτικό περιβάλλον του νησιού, µε διαφορετικές όµως τεχνοτροπίες, οπτικές γωνιές και εκφάνσεις. Μια προσπάθεια να αναδειχθεί, µέσα από τη φετινή οµαδική εκθέση, η δηµιουργική διάθεση 7 διαφορετικών ανθρώπων και να δούµε τις Σπέτσες µέσα από αλληλοσυµπληρούµενες οπτικές γωνίες.

Στην έκθεση έλαβαν µέρος οι: Κατερίνα Καρδάση, Μετάξια Λυράκη, Βάσω Μαλακού, π. Κοσµάς Μοσχοβίτης, Εύα Μπρατοπούλου, άσων Ορλάνδος και ωάννα Σερέτη. Πλήθος κόσµου παρευρέθηκε στα εγκαίνια της έκθεσης, που πραγµατοποιήθηκαν µε µεγάλη επιτυχία στις 8 Σεπτεµβρίου, υπό τη συνοδεία πιάνου από την Bernadette elaha e. Γ

Μας το είπαν... µε ένα γιουκαλίλι ε την κεντρική συναυλία στην πλατεία ∆ηµαρχείου, την Παρασκευή 25 Σεπτεµβρίου, ολοκληρώθηκε το 1ο ∆ιεθνές Φεστιβάλ Γιουκαλίλι Πόρου. Οι επισκέπτες που συµµετείχαν στο φεστιβάλ ξεκίνησαν το πρόγραµµα µε το µελοποιηµένο –από τον ∆ήµο Μούτση– ποίηµα του Γιώργου Σεφέρη «Πες της το µ ένα γιουκαλίλι». Οι µαθητές συνέχισαν µε γνωστά τραγούδια, παιγµένα στο γιουκαλίλι. Οι τρεις φιλοξενούµενοι δάσκαλοι, γνωστοί µουσικοί γιουκαλίλι, ο ike ind από τις Βερµούδες, ο Francesco

Alberta i από την ταλία και ο ichael Adcok από το νωµένο Βασίλειο, έκλεψαν την παράσταση, ολοκληρώνοντας τη συναυλία. διοργάνωση του φεστιβάλ έγινε από το Fl ing live ravel Agenc d sse Activities, υπό την αιγίδα του ∆ήµου Πόρου.

το αίτηµα του δικαστικού και δικηγορικού κόσµου του Πειραιά για την επιτάχυνση των διαδικασιών παραχώρησης χρήσης του κτιρίου της αλλείου Σχολής από τον ∆ήµο Πειραιά προς το πουργείο ∆ικαιοσύνης, ώστε να µεταστεγαστούν το ταχύτερο δυνατόν τα ∆ικαστήρια του Πειραιά, συµφώνησε ο υπουργός ∆ικαιοσύνης, ∆ιαφάνειας και Ανθρωπίνων ∆ικαιωµάτων Νικόλαος Παρασκευόπουλος, κατά τη συνάντηση που είχε µε την πρόεδρο του Τριµελούς Συµβουλίου ∆ιεύθυνσης του Εφετείου Πειραιά, ∆ήµητρα Τσουτσάνη, τον προϊστάµενο της Εισαγγελίας Εφετών Πειραιά Ευάγγελο Ζαχαρή και τον πρόεδρο του ∆ικηγορικού Συλλόγου Πειραιά Γιώργο Σταµατογιάννη. Κατά τη συνάντηση συµφωνήθηκε επίσης η δροµολόγηση τεχνικών εργασιών στο ∆ικαστικό Μέγαρο της Σκουζέ, για την αντιµετώπιση της επικινδυνότητας που έχει διαπιστωθεί. Τον συντονισµό των ενεργειών ανέλαβε ο ∆ικηγορικός Σύλλογος Πειραιά.

ΣΤΟΝ ΦΑΚΟ ΤΟΥ SM

Φωτό από αργολικό κάµπο1939.

Η Αργολίδα του 1938 Μια περιγραφή της Αργολίδας και των κατοίκων της µε τίτλο « Αργολική Πεδιάς», που έγραψαν το 1 8 οι Ν. Αναγνωστόπουλος και Γ. Γάγαλης, του «Τµήµατος Γεωργοοικονοµικών Μελετών της Αργοτικής Τραπέζης της Ελλάδος», εξέδωσε η Αγροτική Τράπεζα. Το έργο παρουσιάζει ιδιαίτερο ενδιαφέρον όχι µόνο για τις περιγραφές των αγροτικών δραστηριοτήτων, των καλλιεργειών και γενικότερα της αγροτικής ζωής, αλλά και για τις λεπτοµερείς παρατηρήσεις επί της συµπεριφοράς των κατοίκων της περιοχής. «Οι κάτοικοι πολλών χωρίων έχουν ιδιαιτέραν τάσιν προς το ψεύδος» αναφέρουν χαρακτηριστικά οι συγγραφείς ή «Το θρησκευτικόν αίσθηµα είναι ελάχιστα ανεπτυγµένον».

Σοκ και δέος από τον υδροστρόβιλο στο Πετροκάραβο Ένα εντυπωσιακό φαινόµενο παρατηρήθηκε στον Αργοσαρωνικό την ∆ευτέρα 21 Σεπτεµβρίου. Κοντά στο Πετροκάραβο, λίγο έξω από τα Μέθανα, ένας µεγάλος υδροστρόβιλος δηµιούργησε µια εικόνα Αποκάλυψης στη θαλάσσια περιοχή. Οι φωτογραφίες που τράβηξε η Έλενα Σκούρτη από την παραλία των Μεθάνων πραγµατικά κόβουν την ανάσα.

Οδηγός για τα µνηµεία της Σαλαµίνας Ο Όµιλος Ανάδειξης Μνηµείων Σαλαµίνος «Ακάµας», σε συνεργασία µε την Πανεπιστηµιακή Ανασκαφή Σαλαµίνος, εξέδωσαν δίγλωσσο (ελληνικά – αγγλικά), µικρό ενηµερωτικό οδηγό, υπό µορφήν έγχρωµου πολυπτύχου διαστάσεων 0 21 εκ., για το Σπήλαιο του Ευριπίδη και το ερό του ∆ιονύσου στα Περιστέρια Σαλαµίνας. Πρόκειται για τον πρώτο οδηγό µε τον οποίο ο όµιλος εγκαινιάζει τη σειρά Οδηγών Ανάδειξης. Ο οδηγός διατίθεται στα µέλη και στους φίλους του οµίλου. λ ε :

Ναυτιλιακό συνέδριο στην Ύδρα Με επιτυχία διεξήχθη στην δρα το ο Ναυτιλιακό Συνέδριο, που διοργάνωσε και φέτος η Αδελφότης δραίων Αθηνών στο στορικό ΑρχείοΜουσείο, µε θέµα «Πειραιάς και Ελληνική Κρίση». Το συνέδριο είχε τη µορφή ανοιχτής συζήτησης µεταξύ των µελών του « luster» της Ελληνικής αυτιλίας. αιρετισµό απηύθυνε ο πρόεδρος της Αδελφότητος δραίων Αθηνών, Γιάννης Σαχίνης, ενώ συντονιστής της συζήτησης ήταν ο Γιώργος ηραδάκης, πρόεδρος του ropeller lub o iraeus. Εισηγητές ήταν εκπρόσωποι φορέων, πανεπιστηµιακοί κ.ά. Ε

Γ Ε

ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ 2015

ΤΑ ΕΝ ΝΗΣΩ

«Βαποράκι» πολιτισµού ι τέσσερις πανύψηλοι κορινθι- µε τη βαθµολογία των εξετάσεων αυτής ακοί κίονες του πρόπυλου που της περιόδου. Κυρίως όµως απογοητευσυγκρατούν το χαρακτηριστικό µένη –λάτρευε από παιδί τον χορό– που τριγωνικό αέτωµα πάνω από την δεν βρήκε φοιτητικό εισιτήριο για τις πακύρια είσοδο και τα µεγάλα παράθυρα του ραστάσεις του άσιαν Μπάλετ Θίατερ µε φουαγιέ στην πρόσοψη αυτού του ∆ηµο- τη «Λίµνη των Κύκνων», σε µουσική Πιότρ τικού Θεάτρου –νεοκλασικό στολίδι του λιτς Τσαϊκόφσκι, τέλη Οκτωβρίου, εδώ στο Πειραιά από τα τέλη του 1 ου αιώνα, που ∆ηµοτικό Θέατρο Πειραιά. Μα τι στην ευχή, µε τέτοια κρίση όλοι εγκαινιάστηκε στις Απριλίου του 18 5 από τον δήµαρχο Θ. ετσίνα, µε τον ποιητή Γ. τρέξανε να κλείσουν εισιτήρια; ∆ηλαδή Στρατήγη να απαγγέλλει εόρτιους στίχους υπάρχει χρήµα; Επειδή και στο Μπάντµικαι τον αρχιτέκτονά του ωντον έρχεται το Μπαλσόι µε άννη Λαζάριµο δικαίως να «Καρυοθραύστη», αλλά κι το καµαρώνει– βάφτηκαν εκεί το ίδιο. Κλεισµένα τα πρώτοι στα χρώµατα του φοιτητικά Εκείνος την παρηγόρησε: γλυκύτατου φθινοπωρινού δειλινού. Μη στενοχωριέσαι, κάτι Καθισµένος εκείνος στο θα βρεθεί ως τότε, πολλοί «καφέ» της µικρής πλατείας ακυρώνουν. Γι' αυτό εγώ του Αγίου Κωνσταντίνου, λατρεύω το ρεµπέτικο τρααπέναντι από τα εκδοτήρια γούδι. ∆εν χρειάζεσαι ακριτου ανακαινισµένου πλέον, βές παραστάσεις για να το ιστορικού πειραϊκού θεάΓράφει ο Γιώργος Καλός απολαύσεις, όπως µε τον τρου, απολάµβανε το σούχορό – κάθε άλλο. ρουπο να παίζει τριγύρω, λίγο πριν σκοΠήρε µάλιστα στα χέρια του την «Αυτοτεινιάσει κι ανάψουν σωρός τα φώτα του βιογραφία» του «πατριάρχη» του ρεµπέτικέντρου της πόλης. Και περίµενε, Τετάρτη κου, του Μάρκου Βαµβακάρη (1 05-1 72), βράδυ το κορίτσι του, τριτοετή φοιτήτρια µόλις δανεισµένη από τη ∆ηµοτική Βιβλιοστο Ναυτιλιακό του Πανεπιστηµίου Πειραιά, θήκη Πειραιά, κι είπε να της διαβάσει ένα να πιουν έναν γρήγορο καφέ, πριν ξαναγυ- απόσπασµα για τη νεανική ζωή αυτού του ρίσει κι αυτός στα βραδινά του µαθήµατα. συνθέτη στην πειραϊκή εργατούπολη, όπου Βλέπεις, το δικό του µεταπτυχιακό στη ∆ιοί- έφτασε το 1 17 από τη Σύρο, δωδεκάχρονο κηση Επιχειρήσεων, στο ίδιο πανεπιστήµιο, παιδί, για να δουλέψει χαµάλης στα «καρβουνιάρικα», πριν µάθει το µπουζούκι και απαιτούσε εντατική παρακολούθηση. ρθε αργοπορηµένη εκείνη κι αγχωµένη το τραγούδι.

«... Το πρωί κάναµε µισή ώρα ποδαρόδροµο, απ τα Ταµπούρια να φτάσουµε στις δεξαµενές Βασιλειάδη, στον Κάνθαρο. ( ) Έπειτα παίρναµε τη µαούνα και δίναµε κάρβουνο από τις αποθήκες στα καράβια. ∆ούλευα. Κουραζόµουνα. Με το ζεµπίλι στον ώµο, κι έλεγα πότε θα έρθει η ώρα να σχολάσουµε » Παρακολουθούσε το κορίτσι τον Πειραιά του περασµένου αιώνα να ξεδιπλώνεται µπροστά τους απ αυτή τη διήγηση, όταν ξαφνικά το µάτι της έπιασε απέναντί τους, στο πεζοδρόµιο µπροστά στα σκαλιά του Θεάτρου, µιαν ύποπτη κίνηση. Βαποράκι, βαποράκι ο µπάσταρδος, τέτοιαν ώρα µπροστά στη µύτη της Αστυνοµίας Άπλωσε νευριασµένη το χέρι κι έδειξε στον φίλο της τον νεαρό που ζύγωνε προσεκτικά κάθε τόσο τους περαστικούς· κάτι τους έλεγε εµπιστευτικά, κι αν αυτοί κοντοστέκονταν, τους πάσαρε ένα χαρτάκι. Εκείνοι έδιναν µε χίλιες προφυλάξεις το χρήµα

στον γεράκο που στεκόταν παραδίπλα. Άφησε το βιβλίο και το κορίτσι του εκείνος, και µε δυο διασκελιές πετάχτηκε απέναντι, για να δει τι συµβαίνει. «Αν πουλάει ουσίες, σκέφτηκε, γιατί να σταµατάει και ηλικιωµένους;» Με έκπληξη µεγάλη τον είδε να µιλάει µε το «βαποράκι» εκείνη. Κι έµεινε εµβρόντητη που έδειξε πως «αγόρασε» κάτι κι αυτός. ∆εν έκανε παρά δυο λεπτά για να γυρίσει κοντά της. Την αγκάλιασε και χαρούµενος της έβαλε στο χέρι την «πραµάτεια»: Σου βρήκα το εισιτήριο που έψαχνες στη µαύρη Θα δεις, λοιπόν, τη «Λίµνη των Κύκνων». Με πέντε ευρώ παραπάνω. Τον νεαρό τον γνωρίζω απ το γήπεδο. Κάνει αυτή τη δουλειά και µε τα εισιτήρια στα ντέρµπι και βγάζει µεροκάµατο – χαλάλι. Στην Ελλάδα της στέρησης, δόξα τω Θεώ, ο πολιτισµός ακόµα πουλάει. Τη φίλησε εκείνος κι άλλαξε κουβέντα, λέγοντας πως ο τέλειος λαιµός της µοιάζει µ ενός λευκού κύκνου

sAronic Magazine

Π Ν Ν Α (µε πόση, αλήθεια, ψυχραιµία;) τα όσα άµεσα (φοβερά και τροµερά, λένε όλοι) έρχονται, να µην ξεχάσουµε τι έγινε στις εκλογές, όταν δηλαδή ο «ψευτράκος», ο «κλεφτράκος», ο «αυτοφωράκιας», ο «αγύρτης», ο «τυπάκος», ο «δήθεν», ο «αναξιόπιστος», που «δεν ξέρει τίποτα» και «θέλει να την κοπανήσει», αυτός ο και πολλά άλλα ακατονόµαστα, τους έκανε τη ζηµιά, και µάλιστα (κατά το γνωστό ανέκδοτο µε τον νάνο) µε κάτι ποσοστά νάαα: Σ ΖΑ 5. – Ν.∆. 28.10 , διαφορά: 7. Κ ΝΑ της εκλογικής αναµέτρησης των δύο κοµµάτων συµπληρώνεται: Σε απόλυτους αριθµούς και σε σύνολο 5. 1.850 εγκύρων ψηφοδελτίων: Σ ΖΑ 1. 25. 0 – Ν.∆. 1.52 .205, διαφορά . . Σε εκλογικές περιφέρειες: 1 – 15. Σε έδρες: 1 5 – 75. ΑΝ µια επιτυχία η οποία ήρθε µετά την επικράτηση –πέρυσι– στις Ευρωεκλογές και στις αυτοδιοικητικές, τη νίκη του ανουαρίου και τον θρίαµβο του δηµοψηφίσµατος, αλλά, παρ όλα αυτά, δεν φάνηκε αυτό το κλίµα στις πρώτες κινήσεις: χωρίς φαντασία, ο Σ ΖΑ συνεργάστηκε και πάλι µε τους ΑΝ.ΕΛ. (10 έδρες), απέφυγε ανοίγµατα στον κεντρώο και κεντροαριστερό χώρο (αφήνοντας ανοιχτό παράθυρο για το µέλλον, µόνο που το µέλλον αυτό είναι άγνωστο από κάθε άποψη), δεν αναζήτησε κυβερνητικά στελέχη εκτός Βουλής, ούτε καν στον βαθµό που το έκανε τον ανουάριο, πήρε βέβαια ψήφο εµπιστοσύνης (155) και τώρα ετοιµάζεται για το λούκι Το ο µνηµόνιο (που αποκηρύσσουν τώρα µετά βδελυγµίας τα τρία κόµµατα τα οποία το συνυπέγραψαν ενθουσιωδώς ) θα πρέπει άµεσα να αρχίσει να υλοποιείται – και σήµερα (∆ευτέρα 12, γράφονται οι γραµµές αυτές), έχοντας µόνο το νοµοσχέδιο µε τα προαπαιτούµενα, αισθάνεται κανείς µια ανατριχίλα Αναρωτιόµαστε: Θα αφήσουν οι εταίροι µας την κυβέρνηση, που έσυραν και διέσυραν µε τις διαπραγµατεύσεις για το ο µνηµόνιο, να ολοκληρώσει το έργο της –δηλαδή το έργο τους–, πράγµα που τους συµφέρει άλλωστε; (Αριστερά θέλατε; Ορίστε ...) Θα αντέξει η κυβέρνηση την υλοποίηση του ου µνηµονίου; Είναι βέβαιο ότι η ιστορία δεν θα επαναληφθεί µε άλλη µια «εκ των έσω ανατροπή», τώρα που αρκούν

βουλευτές; Θα αντέξει –το κυριότερο– ο λαός το ο µνηµόνιο; ∆εν είναι ο πόλεµος που άρχισε αµέσως µέσα και (κυρίως) έξω από τη Βουλή –αναµενόµενος άλλωστε– που δηµιουργεί το χειρότερο κλίµα. Είναι οι άµεσες µνηµονιακές επιπτώσεις στη ζωή µας που προαναγγέλλονται εφιαλτικές, είναι η εµπιστοσύνη που κλονίζεται, η ελπίδα που εξαφανίζεται και η αµφιβολία που γεννιέται: αυτοί που κυβερνάνε έχουν

Εδώ που τα λέµε του Κώστα Παπαϊωάννου

ΝΠ Λ τον δηµοσκόπο – ούτε τον πιανίστα, άλλωστε. Όπως λέµε και ξαναλέµε, οι δηµοσκοπήσεις είναι πολύτιµες, αρκεί να ξέρεις να τις διαβάζεις, όπως και να ξέρεις ποιος έκανε τη δηµοσκόπηση και για λογαριασµό τίνος Στις τελευταίες εκλογές πάντως: Σε καµιά στιγµή δεν φάνηκε ότι θα κέρδιζε η Ν.∆. Στα µέσα της τελευταίας εβδοµάδας ήξεραν τα δύο «µεγάλα κόµµατα» ότι ο Σ ΖΑ προηγείτο και ότι, ανάλογα µε την απόφαση των αναποφάσιστων, το αποτέλεσµα θα έδινε µάλλον υπερδιπλάσιο ποσοστό, όπως και έγινε Α ΑΝΑ Ν λοιπόν το θέµα οι δηµοσκόποι (όπως τα δικά τους οι µετεωρολόγοι, οι αρχαιολόγοι κ.ά.) πριν ξαναστηθούν κάλπες, γυρίζοντας πίσω όταν µιλούσαµε για γκάλοπ, τιµώντας τον πρωτοπόρο Αµερικανό στατιστικολόγο Τζορτζ Γκάλοπ, που από τα µέσα της δεκαετίας του 20 πραγµατοποιούσε σφυγµο-

επίγνωση της κατάστασης – πόσο τραγικά (και για πόσους ) είναι τα πράγµατα σήµερα;

•••

Ν Α στα εκλογικά – µετεκλογικά και αρχίζοντας από το τέλος: εσωκοµµατική αντιπολίτευση του Σ ΖΑ ανέτρεψε την κυβέρνηση και –ως «Λαϊκή Ενότητα»– βρέθηκε φυσιολογικά εκτός Βουλής: 2.8 ή 155.2 2 ψήφοι. Θυµίζουµε ότι το 1 ο Συνασπισµός (Μαρία ∆αµανάκη) έµεινε εκτός Βουλής µε 2. (202.887 ψήφοι), το 1 η ΠΟΛ.ΑΝ. (Α. Σαµαράς) µε το ίδιο ποσοστό (1 . ), το 2000 το ∆ ΚΚ (∆. Τσοβόλας) µε 2. (18 .5 8), το 200

σαν από .75 και 1 , ενώ µπήκε για πρώτη φορά στη Βουλή –ύστερα από προσπάθειες 22 χρόνων– ο Βασίλης Λεβέντης µε την Ένωση Κεντρώων, σχεδόν διπλασιάζοντας τις δυνάµεις του (από 1.7 πήγε . και 11 έδρες) και θα χει ενδιαφέρον η κοινοβουλευτική πορεία του. « ρυσή Αυγή» ανέβηκε ελαφρά ( . και 18 έδρες, από .28 και 17) και έδειξε ότι παραµένει σταθερά στην η θέση: ψήφισαν

µετρήσεις και το είχε προβλέψει µε ακρίβεια την εκλογή του ούζβελτ ταν τότε που σ ένα βουνό των ΠΑ ζούσε µια φυλή νδιάνων. Όταν τέλειωνε το φθινόπωρο, οι προύχοντες πήγαν στον µάγο της φυλής και τον ρώτησαν τι χειµώνας έρχεται. «Κρύος, πολύ κρύος» είπε αυτός και οι νδιάνοι άρχισαν να κόβουν και να µαζεύουν ξύλα. Πέρασε µία εβδοµάδα, ο καιρός δεν κρύωνε νέα επίσκεψη στον µάγο, ίδιος διάλογος πάλι κόψιµο ξύλων. Όταν η ιστορία επαναλήφθηκε για τρίτη φορά και ο καιρός δεν έλεγε να χαλάσει, ο µάγος το ξανασκέφθηκε, κατέβηκε στην κοντινότερη πόλη, πήγε στον µετεωρολογικό σταθµό και ρώτησε τον υπεύθυνο: «Τι χειµώνα θα έχουµε;». «Κρύο, πολύ κρύο» απάντησε εκείνος. Ο µάγος χάρηκε. «Είναι βέβαιο;» ξαναρώτησε, για να σιγουρευτεί. «Ασφαλώς και είναι» απάντησε ο υπεύθυνος. «∆εν βλέπεις τους νδιάνους, στο βουνό που µαζεύουν ξύλα σαν τρελοί;»

ο ΛΑΟΣ (Γ. Καρατζαφέρης) µε 2.1 (1 2. 12) και το 2015 ( ανουάριος) το Κ ∆ ΣΟ (Γ. Παπανδρέου) µε 2. 7 (152.557). Το ΚΚΕ κράτησε τις δυνάµεις του (5.55 από 5. 7 και 15 έδρες) και αποτελεί τη µόνη αντιπολίτευση από τ αριστερά. Το «Ποτάµι» δικαιολογηµένα έχασε σχεδόν 2 ( .0 και 11 έδρες από .05 και 17). Το ∆ .Σ . (ΠΑΣΟΚ – ∆ .ΜΑ .) ανέβηκε στο .28 και 17 έδρες (από . 8 και 1 ), και θα µπορούσε ν ανέβει κι άλλο, αφού το Κ ∆ ΣΟ του Γ. Παπανδρέου (2. 7 τον ανουάριο) δεν µετείχε. Οι ΑΝ.ΕΛ. ( . και 10 έδρες) έπε-

7 .581 ψηφοφόροι, όπως κι αν το ερµηνεύσει κανείς

•••

Π Π της Ν.∆. είναι ξεχωριστή: το κόµµα της αξιωµατικής αντιπολίτευσης πέρασε από τις εθνικές εκλογές στις εσωκοµµατικές: ένα άγνωστο εκλογικό σώµα καλείται στις 22 Νοεµβρίου να εκλέξει νέο αρχηγό, ύστερα από δίµηνη προεκλογική περίοδο (Προφανώς, κανένας δεν σκέφθηκε να πάνε µε άνεση σ ένα συνέδριο και εκλογές την άνοιξη ) Οι δηµοκρατικές διαδικασίες ήταν άγνωστες στα παλιά χρόνια για το συντηρητικό κόµµα. Το 55, π.χ., όταν πέθανε ο αρχη-

9 γός του «Ελληνικού Συναγερµού» (και πρωθυπουργός) Αλ. Παπάγος, ανάκτορα και Αµερικάνοι επέλεξαν και επέβαλαν ως διάδοχό του τον Κ. Καραµανλή, εξασφαλίζοντας (µε εκλογικό νόµο) και την επικράτησή του στις πρώτες εκλογές, έστω και αν το νέο κόµµα που ίδρυσε, η Ε Ε, θα ερχόταν δεύτερο, όπως έγινε στις εκλογές του 5 . Το 80, όταν ο Καραµανλής έγινε Πρόεδρος της ∆ηµοκρατίας, επέβαλε στη µάχη της διαδοχής του να είναι αντίπαλοι µόνο δύο: ο άλλης, που κέρδισε, και ο Αβέρωφ. Έκτοτε όλα πήραν άλλο δρόµο και σήµερα διεκδικούν την αρχηγία βουλευτές κι ένας περιφερειάρχης, παραµένουν ως «εθνικό κεφάλαιο» τουλάχιστον 5 (Καραµανλής, Σαµαράς, Αβραµόπουλος, Ντόρα – µε τον Κων. Μητσοτάκη πάνω απ όλους και µακράν καλύτερο) και εµφανίζονται µελλοντικά ως υποψήφιοι καµιά δεκαριά – µεταξύ των οποίων ξεχωρίζουν ο υποµονετικός Βορίδης και ο αµήχανος ∆ένδιας. (Γλίτωσαν από τον Τατούλη και –ακόµα χειρότερα– από τον Πατούλη ) ΑΧ του Νοεµβρίου, ανάµεσα στον Μεϊµαράκη του καραµανλικού κατεστηµένου και στον Κυριάκο του µητσοτακικού, θα µπορούσε να είναι ο «νέος και άφθαρτος» Τζιτζικώστας η λύση, αν δεν υπήρχε το θέµα της δυαρχίας σε περίπτωση που εκλεγεί, αφού δεν είναι βουλευτής «Εύθυµη νότα» (στην έτσι κι αλλιώς τραγελαφική εκλογική διαδικασία), ο ος υποψήφιος (που πουλάει τρέλα και βιβλία) έβαλε ήδη µπουρλότο – κι ακόµα δεν είδαµε τίποτα Αν οι νεοδηµοκράτες είχαν χιούµορ –έστω και µαύρο – θα ψήφιζαν Γεωργιάδη . λ υταία πληρο ορία Επειδή όλοι θεωρούν ότι η κυβέρνηση τη βγάζει-δεν τη βγάζει ως το τέλος της χρονιάς, άρα ο νικητής θα είναι και σίγουρος πρωθυπουργός, η εκλογική επιτροπή, υπό τον γίγαντα Παπαµιµίκο, µελετά πρόταση να στηθεί 2η κάλπη, όπου –υπό µορφή δηµοψηφίσµατος– θα απαντήσουν οι ψηφοφόροι στο ερώτηµα: «Θα θέλατε µια άλλη κυβέρνηση;». Αν τα ΝΑ είναι αρκετά, θα ζητηθούν από τον Π.τ.∆. εκλογές βάσει του άρθρου 1 του Συντάγµατος: «Ο Π.τ.∆. µπορεί να διαλύσει τη Βουλή, αν ( ) η σύνθεσή της δεν εξασφαλίζει κυβερνητική σταθερότητα». µελέτη της πρότασης δεν έχει ολοκληρωθεί

θέµα

10 sAronic Magazine

ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ 2015

Οι ελληνικές πόλεις αποκτούν τα δικά τους πρατήρια φυσικού αερίου Νέο πρατήριο φυσικού αερίου ανοίγει στον Βόλο.

λλο ένα πρατήριο F , αυτή τη φορά στην πόλη του Βόλου, προστίθεται στο δίκτυο ανεφοδιασµού φυσικού αερίου. α διπλού καυσίµου θα µπορούν να κάνουν µε απόλυτη αυτονοµία τη διαδροµή Αθήνα-Θεσσαλονίκη µόνο µε φυσικό αέριο και χωρίς να χρειαστεί να χρησιµοποιήσουν βενζίνη, καθώς το επαρκές δίκτυο παρέχει εύκολο ανεφοδιασµό. Σε εξέλιξη βρίσκεται το πρόγραµµα επιδότησης αυτοκινήτων φυσικού αερίου για τις επιχειρήσεις που υλοποιούν γνωστές αυτοκινητοβιοµηχανίες σε συνεργασία µε τη ∆ΕΠΑ. o φυσικό αέριο αποτελεί το κατεξοχήν καύσιµο που µπορεί να συµβάλει στην εφαρµογή µιας πολιτικής υπέρ της µείωσης των εκποµπών ρυπογόνων ουσιών αλλά και της οικονοµικής µετακίνησης, είτε πρόκειται

Οι ελληνικές επιχειρήσεις αποκτούν επαγγελµατικά οχήµατα µε επιδότηση.

για ιδιωτικά και δηµόσια οχήµατα είτε για βαριά επαγγελµατικά φορτηγά. Το φυσικό αέριο που χρησιµοποιείται στις µεταφορές µπορεί να µειώσει έως και 0 τις εκποµπές αερίων του θερµοκηπίου σε σύγκριση µε τα συµβατικά καύσιµα (βενζίνη κ.λπ.), ενώ τα οχήµατα που κινούνται µε φυσικό αέριο σηµειώνουν µειωµένες εκποµπές διοξειδίου του άνθρακα κατά 25 και µειωµένες εκποµπές οξειδίων του αζώτου κατά 5 (σε

σύγκριση µε το πετρέλαιο και το diesel). ολοκλήρωση του θεσµικού πλαισίου για την αεριοκίνηση µε τις προδιαγραφές λειτουργίας των πρατηρίων, τις προ ποθέσεις µετατροπής συµβατικών και πετρελαιοκίνητων σε φυσικού αερίου και τις τεχνικές λεπτοµέρειες ασφαλείας δηµιουργεί ένα αναβαθµισµένο πλαίσιο ανάπτυξης της αεριοκίνησης στη χώρα µας και αυξάνει την ανάγκη για υποδοµές.

αγορά ενεργοποιεί όλες τις δυνάµεις της προκειµένου να ανταποκριθεί στα νέα δεδοµένα που θέτει η αεριοκίνηση. Προγράµµατα επιδοτήσεων και ειδικές εκπτώσεις παρέχουν στις εταιρείες και στους επαγγελµατίες οδηγούς τη δυνατότητα να αποκτήσουν νέα µοντέλα φυσικού αερίου µε προνόµια στην τιµή αγοράς ή καυσίµου. ∆ΕΠΑ –στο πλαίσιο του προγράµµατος για την περαιτέρω ανάπτυξη της αεριοκίνησης– προχώρησε σε συµφωνία µε τις εταιρείες Β ΑΜΑ ΑΕ, ΜΕ B ΛΛΑΣ, G A A A. . και A A για την επιδότηση συγκεκριµένου αριθµού επαγγελµατικών οχηµάτων φυσικού αερίου.

επιδότηση αφορά είτε σε µείωση της τιµής αγοράς του οχήµατος είτε σε διάθεση δωρεάν καυσίµου, και σκοπό έχει τη γνωριµία των επαγγελµατιών-οδηγών µε το οικολογικό και οικονοµικό φυσικό αέριο (οικονοµία στην κατανάλωση έως 0 ). • SCODA OCTAVIA 1.4 TSI G-TEC • OPEL COMBO • MERCEDES SPRINDER NGD • VOLKSWAGEN CADDY • MERCEDES B-CLASS 200 NGD • E-CLASS 200 NGD ∆ΕΠΑ θα προχωρήσει σε αντίστοιχες συµφωνίες και µε άλλες εταιρείες που εισάγουν εργοστασιακά αυτοκίνητα φυσικού αερίου, διευρύνοντας την γκάµα των προσφερόµενων µοντέλων προς τις επιχειρήσεις και τους επαγγελµατίες οδηγούς.

ΑΥΞΗΣΗ ΤΗΣ ΖΗΤΗΣΗΣ ΦΥΣΙΚΟΥ ΑΕΡΙΟΥ ΕΠΙΦΕΡΟΥΝ ΟΙ ΜΕΤΑΤΡΟΠΕΣ ΟΧΗΜΑΤΩΝ πρόσφατη υπογραφή της απόφασης µε την οποία καθορίζονται οι όροι και οι προ ποθέσεις µετατροπής αυτοκινήτων µε πετρέλαιο σε φυσικό αέριο δίνει νέα ώθηση στην αεριοκίνηση και σε όλους τους άµεσα και έµµεσα εµπλεκόµενους κλάδους, ενώ τονώνει τις ελπίδες για υιοθέτηση –από την πλευρά των φορέων και των καταναλωτών– πρακτικών φιλικών προς το περιβάλλον, όπως είναι η χρήση του φυσικού αερίου. θεσµοθέτηση της δυνατότητας µετατροπής για τα οχήµατα πετρελαίου αποτελεί συνέχεια των συντονισµένων κινήσεων που διεξάγονται όλο αυτό το διάστηµα για την ολοκλήρωση του πλαισίου της αεριοκίνησης. δη από το καλοκαίρι του 201 βρίσκεται σε ισχύ η .Α. για τη µετατροπή των οχηµάτων που κινούνται µε άλλο καύσιµο σε διπλού καυσίµου (αριθµός Απόφασης 10852 715 0-05-201 ), µε απώτερο στόχο να εναρµονιστεί η ελληνική νοµοθεσία µε την ευρωπαϊκή και να προωθηθεί η χρήση ενός φιλικού προς το περιβάλλον καυσίµου σε ιδιώτες και επιχειρήσεις. απόφαση «λύνει» τα χέρια των οδηγών, και ιδιαίτερα των επαγγελµατιών (ταξί, βαρέα οχήµατα, λεωφορεία κ.λπ.), και επιτρέπει στις εταιρείες να χρησιµοποιήσουν το G στην κίνηση των επαγγελµατικών τους στόλων, επενδύοντας σε µια «πράσινη» επιχειρηµατική στρατηγική, η οποία µεταξύ άλλων, λόγω του χαµηλού κόστους του καυσίµου, εξοικονοµεί σηµαντικά κεφάλαια από τον ετήσιο προ πολογισµό.

ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ 2015

πειραιάς sAronic Magazine 11

Ξαφνικό φλερτ του ΤΑΙΠΕ∆ µε την «Αγία Ψυττάλεια»! Έντονες αντιδράσεις από την ΕΥ∆ΑΠ για την περίεργη σπουδή επενδυτών να συµπεριληφθεί στη σύµβαση παραχώρησης του ΟΛΠ η παράκτια ζώνη του µικρού νησιού, προκειµένου να εγκαταστήσουν εργοστάσια αµµοβολής ή επεξεργασίας λυµατολάσπης. Του ∆ιονύση Βυθούλκα

Ψυττάλεια είναι ένα µικρό νησί του Σαρωνικού κόλπου ανάµεσα στο λιµάνι του Πειραιά και στη Σαλαµίνα. Το... συναντούν στον «δρόµο» τους τα πληρώµατα των πλοίων του Πολεµικού Ναυτικού από και προς τον Ναύσταθµο, καθώς και οι επιβάτες των πλοίων από και προς τη Σαλαµίνα. Ένα νησί χωρίς κατοίκους, αλλά µε µεγάλες εγκαταστάσεις βιολογικού καθαρισµού για τα λύµατα του νοµού Αττικής, οι οποίες θεωρούνται οι µεγαλύτερες της Ευρώπης. ιστορία της Ψυττάλειας παλιά... Μετά το τέλος της Ναυµαχίας της Σαλαµίνας, ο περσικός στόλος φεύγοντας προς το Φάληρο εγκατέλειψε τη φρουρά της Ψυττάλειας και ο Αριστείδης αποβιβάστηκε στο νησί εξοντώνοντας όλους τους Πέρσες. Γι αυτό τον λόγο ένα από τα τρόπαια, µετά τη νίκη, στήθηκε πάνω στην Ψυττάλεια. Ψυττάλεια ωστόσο τις ηµέρες αυτές δεν βρίσκεται στο επίκεντρο λόγω της αρχαιολογικής της αξίας –ενόψει ενδεχοµένως και του εορτασµού των 2.500 χρόνων από τη Ναυµαχία της Σαλαµίνας το 2021–, αλλά διότι η παράκτια ζώνη της περιλαµβάνεται στη Σύµβαση Παραχώρησης του ΟΛΠ, προκαλώντας τις αντιδράσεις της Ε ∆ΑΠ. Πριν από µερικές ηµέρες τα στελέχη της επιχείρησης πήραν στα χέρια τους τον χάρτη που συνοδεύει το προς διαβούλευση νέο αναδιαµορφωµένο σχέδιο του ΤΑ ΠΕ∆ για την ιδιωτικοποίηση του ΟΛΠ και διαπί-

στωσαν ότι δείχνει τη νησίδα Ψυττάλεια να έχει εξαιρεθεί. Σύµφωνα µε τα στελέχη της Ε ∆ΑΠ, αυτό έγινε µετά από συζητήσεις, καθώς υπάρχουν νόµιµα δικαιώµατά της στον χώρο. Εκτός αυτού, όπως συµπληρώνουν, υπάρχουν και οι φάροι οι οποίοι έχουν σχέση µε την εθνική ασφάλεια, καθώς είναι στην είσοδο του Ναυστάθµου. στόσο, µε έκπληξη αντιλήφθηκαν ειδικό χρωµατισµό στην παράκτια ζώνη (αιγιαλό και θάλασσα) της Ψυττάλειας. Όταν ρώτησαν γιατί έγινε αυτό, οι υπεύθυνοι του ΤΑ ΠΕ∆ απάντησαν ότι δεν αφορά το έδαφος της νησίδας αλλά µόνο την παράκτια ζώνη. Στο νέο ερώτηµα «για ποιο λόγο;» η απάντηση ήταν: «∆ιότι εκεί θέλουν οι επενδυτές να εγκαταστήσουν εργοστάσια αµµοβολής ή επεξεργασίας λυµατολάσπης ή οτιδήποτε άλλο» απάντηση των στελεχών της Ε ∆ΑΠ ήταν ότι η παράκτια περιοχή της Ψυττάλειας έχει χαρακτηριστεί ως αρχαιολογικός χώρος. Παράλληλα, εκφράζουν την άποψη ότι θα µπορούσε η ίδια η Ε ∆ΑΠ, η οποία είναι κερδοφόρος επιχείρηση, να κάνει τις επενδύσεις και ενδεχοµένως να νοικιάζει τον χώρο σε κάποιον ιδιώτη. Για το θέµα της λυµατολάσπης σηµειώνουν ότι σήµερα την παίρνουν Γερµανοί, την επεξεργάζονται και την κάνουν καύσιµη ύλη, ενώ τονίζουν µε νόηµα ότι και η Κύπρος έχει εργοστάσιο επεξεργασίας λυµατολάσπης, αλλά δεν έχει η Ελλάδα. Και διατυπώνουν

τα αρτιά ουν µ ίν ι αγγ λί ς που ατά αιρο ς ουν γίν ι από υ ρνητι ά στ λ η για ρησιµοποίηση του α αρο ν ρο το οποίο προ ρ ται από την υττάλ ια, µ τά τον υτ ρο ά µιο α αρισµό- π ργασία τ ν λυµάτ ν το ερώτηµα: «Αφού έχουµε τη νησίδα, γιατί να µην µπορούµε να το κάνουµε αυτό και χωρίς να µπαζώσουµε τη θάλασσα;». Σχετικά µε τις όποιες ενστάσεις για τυχόν προβλήµατα στη διέλευση των πλοίων από τον δίαυλο, λόγω επεκτάσεων προς τη θάλασσα, η απάντηση στελεχών του ΤΑ ΠΕ∆ είναι ότι µπορούν να δηµιουργηθούν στην πίσω πλευρά του νησιού. Αυτή τη στιγµή η µονάδα δέχεται τα λύµατα αρκετών περιοχών της Αττικής. στόσο, σε εκκρεµότητα είναι το ζήτηµα µε τα λύµατα που προέρχονται από την Ανατολική Αττική, καθώς υπάρχουν αντιδράσεις στο αίτηµα να καταλήγουν και αυτά στο νησί της Ψυττάλειας. Εν τω µεταξύ, στα χαρτιά έχουν µείνει εξαγγελίες που κατά καιρούς έχουν γίνει από κυβερνητικά στελέχη για χρησιµοποίηση του «καθαρού» νερού το οποίο προέρχεται από την Ψυττάλεια, µετά τον δευτεροβάθµιο καθαρισµό-επεξεργασία των λυµάτων. Περίπου 700.000 κυβικά µέτρα καθαρού νερού καταλήγουν στη θάλασσα, αν και θα µπορούσαν –µέσω αγωγών– να µεταφέ-

ρονται σε παρακείµενες περιοχές, όπως η Σαλαµίνα, το Πέραµα, ακόµα και ο Πειραιάς, προκειµένου να χρησιµοποιούνται για καθαρισµούς. Αυτή τη στιγµή ένας τέτοιος αγωγός υπάρχει µόνο µεταξύ Ψυττάλειας και Σαλαµίνας, ο οποίος όµως δεν χρησιµοποιείται. Αντίθετα, οι υπεύθυνοι της εγκατάστασης χρησιµοποιούν ποσότητα του συγκεκριµένου νερού για εσωτερική χρήση. Σήµερα στο Κέντρο Επεξεργασίας Λυµάτων της Ψυττάλειας –που ξεκίνησε να λειτουργεί το 1 – καθηµερινά φτάνουν περίπου 7 0.000 κυβικά µέτρα λύµατα την ηµέρα, ο βαθµός επεξεργασίας των οποίων, σύµφωνα µε τους υπευθύνους, φτάνει το 5 , ενώ τηρούνται απαρέγκλιτα οι περιβαλλοντολογικοί όροι. Έτσι, κρίνουν ότι δεν υφίσταται αναγκαιότητα να εφαρµοστεί ο ος βαθµός επεξεργασίας. Σηµειώνουν ακόµη ότι οι κάτοικοι των γύρω περιοχών, έχοντας ζήσει την παλαιότερη κατάσταση –πριν από την κατασκευή της εγκατάστασης– και συγκρίνοντας το πριν και το µετά, αποκαλούν τη νησίδα «Αγία Ψυττάλεια».

ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ 2015

12 sAronic Magazine

πειραιάς

Το Λιµάνι προκαλεί νευρική κρίση στον ΣΥΡΙΖΑ Οι τοπικές κοινωνίες και οι δήµοι διεκδικούν ζωτικό χώρο ενόψει πώλησης του ΟΛΠ. Γράφει ο Αναγνώστης Κέντρος

υνθήκες νευρικής κρίσης επικρατούν στο λιµάνι –και ιδιαίτερα στον Σ ΖΑ– ενόψει της πώλησής του. Είναι χαρακτηριστικό ότι πριν από λίγες ηµέρες δύο βουλευτές του Σ ΖΑ σε Α και Β Πειραιά, η Ελένη Σταµατάκη και η Εύη Καρακώστα, συµµετείχαν σε διαδήλωση κατά της ιδιωτικοποίησης του ΟΛΠ, αν και ψήφισαν το καλοκαίρι το Μνηµόνιο-Συµφωνία, που, µεταξύ άλλων, προβλέπει ως προτεραιότητα ακριβώς την πώληση του ΟΛΠ. Πέρα από τους εργαζοµένους, που είναι απολύτως αρνητικοί στην προοπτική πώλησης του λιµανιού, οι δήµοι γύρω από το λιµάνι διεκδικούν –µε διαφορετική ένταση ο καθένας– χώρους της λιµενικής ζώνης. Παράλληλα, παρατηρείται µια αµφιθυµία στην πολιτική ηγεσία του υπουργείου Ναυτιλίας, καθώς ο Θ. ∆ρίτσας, που καλείται να υπογράψει την πώληση, έχει σε όλη του την πολιτική καριέρα αντιταχθεί σε αυτή την προοπτική. Αυτός είναι άλλωστε και ο λόγος που η ΛΑ.Ε., των πρώην βουλευτών Πειραιά Π. Λαφαζάνη και Στ. Λεουτσάκου, θεωρεί τον υπουργό Ναυτιλίας «αδύνατο κρίκο» της κυβέρνησης και ετοιµάζεται για δυναµικές αντιπολιτευτικές εκδηλώσεις, µε επίκεντρο ακριβώς το λιµάνι του Πειραιά. Και όλα αυτά ενώ αναµένεται η απόφαση του Σ.τ.Ε. σε προσφυγή κατά της πώλησης που κατέθεσαν

και υποστήριξαν οι Πειραιώτες δικηγόροι και γνωστά στελέχη του Σ ΖΑ, Γ. Καρδαράς και Γ. Βρέλλος, που –εκτός των άλλων– είναι και άµισθοι σύµβουλοι του υπουργού Επικρατείας Αλέκου Φλαµπουράρη.

ισ

ιασµοί του Α Π

Ενώ ο διαγωνισµός βρίσκεται σε πλήρη εξέλιξη, η διοίκηση του ΤΑ ΠΕ∆, η οποία –ως γνωστόν– κατέχει το πλειοψηφικό πακέτο των µετοχών του οργανισµού, επιχειρεί να ρυθµίσει µια σειρά από εκκρεµότητες και χρόνια αιτήµατα δήµων και φορέων που σχετίζονται µε το λιµάνι του Πειραιά και τον ΟΛΠ. Αν και κύκλοι της αγοράς παρατηρούν ότι για τη ρύθµιση των περισσότερων εκκρεµοτήτων απαιτείται αλλαγή της σύµβασης παραχώρησης µεταξύ του ελληνικού ∆ηµοσίου και του ΟΛΠ, το ΤΑ ΠΕ∆ έχει έλθει σε επαφή µε δηµάρχους και εκπροσώπους θεσµικών φορέων, προσπαθώντας να βρει τη «χρυσή τοµή» µεταξύ χρόνιων αιτηµάτων των τελευταίων και των όρων του διαγωνισµού πώλησης του ΟΛΠ. Μάλιστα, προκαλεί εντύπωση το γεγονός ότι οι εκπρόσωποι των περισσότερων φορέων µε τους οποίους επικοινώνησε το « aronic aga ine» εκφράζονται µε θετικά λόγια για τη διοίκηση του ΤΑ ΠΕ∆, και πιο συγκεκριµένα για την ευελιξία και την ταχύ-

τητα που επιδεικνύει στην προσπάθειά της να λύσει αυτά τα θέµατα. Από την άποψη αυτή, είναι χαρακτηριστική η εκτίµηση παράγοντα της ακτοπλο ας, ο οποίος –υπό τον όρο της ανωνυµίας– δήλωσε στο ότι η σηµερινή διοίκηση του ΤΑ ΠΕ∆ «έτρεξε» τα θέµατα που αφορούν την ακτοπλο α πολύ πιο γρήγορα από ό,τι οι αρµόδιες υπηρεσίες του υπουργείου Ναυτιλίας τα τελευταία 2- χρόνια.

ο ΑΠ ι λ ι σ πα µ ηµάρ ους αι προσώπους σµι ών ορ ν, προσπα ώντας να ρ ι τη ρυσ τοµ µ τα ρόνι ν αιτηµάτ ν αι τ ν όρ ν του ιαγ νισµο . ώραλης Θ τι η αναγνώριση τ ν ρ µοτ τ ν «Και µόνο το γεγονός ότι το ΤΑ ΠΕ∆ αναγνωρίζει πως όντως υπάρχουν χρόνιες εκκρεµότητες και διεκδικήσεις του ∆ήµου Πειραιά από το λιµάνι αποτελεί θετικό βήµα» τονίζει ο δήµαρχος Πειραιά στο . Ο Γιάννης Μώραλης εξηγεί ότι ο δήµος εξακολουθεί να υποστηρίζει την πρότασή του για τη δηµιουργία ∆ηµοτικού Λιµενικού Ταµείου, το οποίο θα καλύπτει τους χώρους που σήµερα εξυπηρετούν την ακτοπλο α και την κρουαζιέρα.

Ανεξάρτητα από αυτό, πάντως, συνοµιλητές του δηµάρχου εξηγούν ότι τα πάγια αιτήµατα του µεγαλύτερου δήµου του λιµανιού µπορούν να συµπυκνωθούν στο τρίπτυχο: γη – χρήµατα – επενδύσεις. Είναι γνωστές οι διεκδικήσεις –εκ µέρους των δήµων, µεταξύ αυτών και του Πειραιά– χώρων που θεωρούνται λιµενική ζώνη, τους οποίους διεκδικούν εδώ και χρόνια από τον ΟΛΠ. Στην περίπτωση του ∆ήµου Πειραιά, εκτός από την περιοχή «Παλατάκι», που εξυπηρετεί την κρουαζιέρα, υπάρχουν µια σειρά από κτίρια µέσα στην πόλη που τυπικά ανήκουν στον ΟΛΠ, αλλά δεν έχουν καµία σχέση µε λιµενικές δραστηριότητες. Αναφέρεται µάλιστα ότι µέχρι και ένα σχολείο έχει κτιστεί και λειτουργεί σε οικόπεδο που ανήκει στον ΟΛΠ, ενώ υπάρχει και η περίπτωση ενός άλλου, καταπατηµένου από ιδιώτη προ δεκαετιών οικοπέδου του ΟΛΠ, όπου έχει ανεγερθεί πολυκατοικία Οι διεκδικήσεις αυτές, ιδίως για το «Παλατάκι», µπορούν να συνδέονται µε το σκέλος των επενδύσεων, αφού η δηµιουργία εκεί ή αλλού συνεδριακών κέντρων, ή και ξενοδοχείου, αυτόµατα δηµιουργεί µια χρήση που είναι θετική για τη λειτουργία της πόλης. Και βεβαίως, το σκέλος των οικονοµικών ανταλλαγµάτων είναι το πιο σηµαντικό, τόσο για τον ∆ήµο του Πειραιά όσο και για τους άλλους επιλιµένιους δήµους. Ο στόχος του ∆ήµου Πειραιά είναι το 2 του ετήσιου τζίρου που αποδίδει σήµερα ο ΟΛΠ στο ∆ηµόσιο να αυξηθεί στο 5 και το σηµαντικό αυτό ποσό να κατευθύνεται στους επιλιµένιους δήµους.

αίγινα

ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ 2015

14 sAronic Magazine

Η 7η Γιορτή Φιστικιού άντεξε στο crash test των καιρών… Αισθητικά αναβαθµισµένη –κατά κοινή οµολογία–, η φετινή διοργάνωση άφησε πίσω της µια γλυκιά γεύση, αφού πέρασε διά πυρός και σιδήρου. Της Σίλας Αλεξίου ια γλυκιά γεύση επιτυχίας άφησε στο νησί της Αίγινας η «7η Γιορτή Φιστικιού», η οποία, αφού πέρασε διά πυρός και σιδήρου, πραγµατοποιήθηκε το τετραήµερο 2 -27 Σεπτεµβρίου 2015. αναβολή της Γιορτής κατά µία εβδοµάδα, λόγω της διεξαγωγής των εθνικών εκλογών (καθώς συνέπεσαν µε την προγραµµατισµένη ηµεροµηνία του Φεστιβάλ) και των εµποδίων που αυτή επέσυρε –όπως η µαταίωση κάποιων εκδηλώσεων–, κατέστησε το καθιερωµένο πλέον Φεστιβάλ Φιστικιού αντικείµενο ενός αµφίρροπου... στοιχήµατος, που ευτυχώς κέρδισαν τελικά οι πιο αισιόδοξοι. Παρά το γεγονός ότι τόσο η φηµολογούµενη προκήρυξη εκλογών αρχικά, όσο και η επίσηµη ανακήρυξή τους στη συνέχεια, έβαλαν φρένο στην προετοιµασία της Γιορτής, προκαλώντας συζήτηση ακόµη και για την πιθανότητα µαταίωσής της για το 2015, η επιµονή των εκθετών –των παραγωγών και εµπόρων που στηρίζουν κάθε χρόνο τον θεσµό µε τη συµµετοχή τους στη µεγάλη εµπορική έκθεση– υποχρέωσε την Οργανωτική Επιτροπή να αναπτύξει ταχύτητα µε στόχο την επιτυχία. ποιότητα των προγραµµατισµένων εκδηλώσεων άλλωστε αποτελούσε εγγύηση για την επιτυχία, αλλά ο χρόνος που απέµενε δεν ήταν σύµµαχος των προσπαθειών. Παρ όλα αυτά, χάρη στο πείσµα των διοργανωτών και της κοινωνίας της Αίγινας, το αποτέλεσµα δικαίωσε τους υπέρµαχους της πραγµατοποίησης της φετινής γιορτής, αποδεικνύοντας ότι η εθελοντική προσφορά µπορεί να κάνει θαύµατα. Τις συνθήκες του... αγώνα δρόµου που διανύθηκε σε ελάχιστο χρόνο αποτύπωσε µε µια λέξη ο αντιπεριφερειάρχης Τουρισµού της Περιφέρειας Αττικής Θεόδωρος Αγγελόπουλος κατά τον χαιρετισµό του στην

τελετή έναρξης, χαρακτηρίζοντας «άθλο» το αποτέλεσµα. Το πρόγραµµα άνοιξαν οι εκδηλώσεις παιδικής ψυχαγωγίας, µε την οµάδα της νηπιαγωγού Αρχοντούλας Γεωργοπούλου, την Πέµπτη 2 Σεπτεµβρίου, στον Πύργο του Μάρκελλου. Ταυτόχρονα ξεκίνησαν τα εικαστικά δρώµενα µε έργα γνωστών καλλιτεχνών (ζωγράφων, γλυπτών, κεραµιστών) που αγαπούν την Αίγινα, µε τη φροντίδα της

άρ ορ ον το α το ς ρα τ ς α ο

το ατ ν αν τ ν α τ ς ν ας τ ς Α νας οτ α α ρ α ο ςτ ς ατο ο ς τ ν ς ορτ ς ν οντας ότ οντ ρο ορά ορ να άν α ατα

Βάσως Καλουδιώτη, ενώ η τελετή έναρξης, ένα µουσικοχορευτικό δρώµενο µε τίτλο «Φιστίκι από σόι», σε επιµέλεια της γυµνάστριας Ευαγγελίας εκλείτη και του εκπαιδευτικού Γιώργου Μπήτρου, που εξελίχθηκε στην παραλία της Αίγινας, πραγµατοποιήθηκε το βράδυ της Παρασκευής. αιρετιµό στο πολυπληθές κοινό απηύθυναν ο δήµαρχος Αίγινας ∆ηµήτρης Μούρτζης, ο πρόεδρος της Κοινωφελούς Επιχείρησης ∆ήµου Αίγινας Γιάννης Ζορµπάς, ο πρόεδρος της Οργανωτικής Επιτροπής της «7ης Γιορτής Φιστικιού» Γιώργος Καλόφωνος, καθώς και οι προσκεκληµένοι Γιώργος Πατούλης, δήµαρχος Αµαρουσίου και πρόεδρος της ΚΕ∆Ε, και Θεόδωρος Αγγελόπουλος, αντιπεριφερειάρχης Τουρισµού της Περιφέρειας Αττικής.

Παρόντες ήταν επίσης οι δήµαρχοι Σπετσών, Παναγιώτης Λυράκης Πεύκης, Παύλος Καµάρας Βούλας, Γρηγόρης Κωνσταντέλλος, και ρακλείου Αττικής Νίκος Μπάµπαλος. Το πλήθος κατευθύνθηκε στη συνέχεια προς το Καποδιστριακό Ορφανοτροφείο, άλλοτε Φυλακές της Αίγινας, όπου έλαβε χώρα µια πρωτότυπη εικαστική παρέµβαση των Κώστα Βαρώτσου, Βένιας ∆ηµητρακοπούλου και ∆ανάης Στράτου, εµπνευσµένη από την 0ετή... σιωπή του ιστορικού αυτού χώρου. Το έργο, ένα τεράστιο πανό που απεικονίζει τον χώρο σε λειτουργία, αναρτήθηκε ακριβώς απέναντι από την πρόσοψη του Ορφανοτροφείου, για να τονίσει την εγκατάλειψη του κτιρίου, υποδηλώνοντας συγχρόνως την ανάγκη της άµεσης αποκατάστασής του. Πυρήνας όλων των εκδηλώσεων ήταν η µεγάλη εµπορική έκθεση κατά µήκος της παραλίας του νησιού, η οποία διήρκεσε όλο το τετραήµερο. Τα 50 και πλέον περίπτερα των φιστικοπαραγωγών, καθώς και των παραγωγών άλλων προϊόντων της Αίγινας, υποδέχονταν από νωρίς το πρωί έως αργά το βράδυ τις χιλιάδες επισκεπτών, που –όπως κάθε χρόνο– ταξίδεψαν στο νησί για τη Γιορτή του Φιστικιού. Την αγάπη του κόσµου για τον πολύτιµο καρπό της Αίγινας ενίσχυσαν οι εκδηλώσεις γαστρονοµίας που επιµελήθηκε η δυνατή οµάδα Γαστρονοµίας του Φεστιβάλ ( άνια Πετρά, Ελένη Κουνελάκη, Λάλα Σα νη), µε κέρασµα από τη φιστικόπιτα, που παρασκεύασε η Ολυµπιακή Οµάδα Γαστρονοµίας, µε επικεφαλής τον Τάσο Πρωτοψάλτη και συνταγές µε βάση το φιστίκι από τους Αιγινήτες σεφ. «7η Γιορτή Φιστικιού» έκλεισε µε ένα νοσταλγικό κινηµατογραφικό ντοκουµέντο του Ανέστη Κορνέζου, µε σκηνές παλαιότερων εποχών όπου η Αίγινα κρατούσε τον πρώτο ρόλο.

ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ 2015 : α ιλι

sAronic Magazine 15

αίγινα

ια α α έλα

1. Οι εθελοντές µαζί µε τον δήµαρχο κ. Μούρτζη, τον πρόεδρο της Ο.Ε. του Φεστιβάλ κ. Καλόφωνο και άλλα στελέχη της διοργάνωσης. 2. Συγκίνηση και κατάνυξη στην εκδήλωση «Επιφυλακή», στις πρώην Φυλακές της Αίγινας. 3. Οι νεαροί και πολλά υποσχόµενοι σεφ της Αίγινας επί το έργον. Μαζί τους στη σκηνή ο.... εµψυχωτής τους, παρουσιαστής της εκδήλωσης, Γιώργος Μπήτρος. 4. Τα εκθέµατα των καλλιτεχνών στην αγορά εντυπωσίασαν. 5. Παρά την ξαφνική νεροποντή, ο κόσµος συνέχισε τη βόλτα του στα περίπτερα της έκθεσης. 6. Η έκθεση µε τις φωτογραφίες του Γιάννη Μαΐλλη, στο Λαογραφικό Μουσείο της Αίγινας.

7. Το περίπτερο του «Αιάκειον» σε πλήρη δράση. 8. Το περίπτερο του Μούρτζη υποδέχεται τους επισκέπτες. 9. Τα παιδιά παίζουν και µαθαίνουν στον ιστορικό χώρο του Πύργου του Μάρκελλου. 10. Στιγµιότυπο από την τελετή έναρξης. 11. Τα αιγινήτικα κανάτια που ζωγράφισαν µαθητές γυµνασίου.

16 sAronic Magazine

αίγινα

ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ 2015

Η παλιά όµορφη Αίγινα...

Μια νοσταλγική ξενάγηση στο πολύβουο λιµάνι και στα µαγαζιά της παραλίας του νησιού, στις δεκαετίες του ΄50 και του ΄60, όταν γυρίστηκαν οι ταινίες «∆ιακοπές στην Αίγινα» και το «Αγοροκόριτσο». Της Σίλας Αλεξίου ια άλλη Αίγινα, «το οµορφότερο λαϊκό κορίτσι της Ελλάδας», όπως την είχε χαρακτηρίσει ο µεγάλος ζωγράφος Γιάννης Τσαρούχης, γνώρισαν και αγάπησαν οι άνθρωποι του πνεύµατος και της τέχνης τη δεκαετία του 50 και του 0. Και δεν άργησαν να τη ζητήσουν σε... γάµο. Πάµε κάποιες δεκαετίες πίσω ρεµη, απλή, πολλά σφουγγαράδικα, λίγα καφενεία, ένα-δυο εστιατόρια, ταβέρνες µε καλό κρασί πλαισιώνουν το φιλικό λιµάνι του πρώτου κατά σειρά νησιού του Αργοσαρωνικού, όπου –στη σηµερινή Παλιά Προβλήτα– προσεγγίζουν

τα πλοία της γραµµής: Πειραιάς – Αίγινα – Μέθανα – Πόρος – δρα – Σπέτσες – Ερµιόνη. Απέναντι ακριβώς, όπως βλέπουµε στην ταινία «∆ιακοπές στην Αίγινα», από το εστιατόριο του Αλεξίου, το καφενείο του Σακκιώτη, το καφενείο του Καραγιάννη «Τα πεζοδρόµια ήταν στενά, κι έτσι τα καφενεία έβγαζαν τα τραπέζια και τις καρέκλες στον δρόµο. Αφού, όταν καµιά φορά έπρεπε να περάσει αυτοκίνητο, µάζευαν εκείνη τη στιγµή τα τραπεζοκαθίσµατα και αµέσως µετά τα ξανατοποθετούσαν» θυµάται ο Αντώνης Κανελλάς. πολύβουη παραλία, µε τη σηµερινή της

µορφή, δεν υπήρχε τότε ούτε ως υποψία. Τα all da ca e µε τη δυνατή µουσική, που –αν δεν διέκοπταν τη συνέχεια οι τράπεζες και κάποια ελάχιστα καταστήµατα µε σουβενίρ κυρίως– δεν θα άφηναν χιλιοστό ελεύθερο, κατέλαβαν σταδιακά όλα τα ακίνητα του παραλιακού µετώπου. Οι παλαιότεροι θυµούνται και µάλλον νοσταλγούν εκείνη την Αίγινα. Οι νεότεροι και ιδιαίτερα όσοι αγαπούν τη ζωντάνια που αποπνέει σήµερα δεν είναι σε θέση να φανταστούν την εποχή που περιγράφουµε. Όχι πως θύµιζε νησάκι της άγονης γραµµής. διαρκής κίνηση επιβατών, που έδινε ζωή στην παραλία, χαρακτήριζε και τότε το νησί. Τα πλοία της ακτοπλο ας άλλωστε, αν και εκτελούσαν δύο φορές την ηµέρα το δροµολόγιο από Πειραιά έως την Ερµιόνη και αντίστροφα, στο λιµάνι της Αίγινας έβλεπαν τα βαπόρια να αδειάζουν και στην επιστροφή να ξαναγεµίζουν

Τηρουµένων των αναλογιών δηλαδή, µε τα πρώτα οχηµαταγωγά να έχουν κάνει ήδη την εµφάνισή τους, η Αίγινα του 0 ήταν ένα πολύβουο και πολυσύχναστο νησί. Ας µην ξεχνάµε ότι η ταινία «∆ιακοπές στην Αίγινα» είχε ήδη γυριστεί το 1 58, όπως άλλωστε και το «Αγοροκόριτσο» το 1 5 , κάνοντάς τη γνωστή και σε όσους δεν είχε τύχει να την επισκεφθούν. µεγάλη ιστορία της Αίγινας ωστόσο –µε βαθιές ρίζες στον αρχαιοελληνικό πολιτισµό και σηµαίνοντα ρόλο στην ίδρυση του νέου ελληνικού κράτους ως πρώτη πρωτεύουσα της νεότερης Ελλάδας– είχε ήδη προσελκύσει ξένους επιστήµονες, αρχαιολόγους και ερευνητές, πολλοί από τους οποίους σχεδόν εγκαταστάθηκαν µόνιµα στο νησί, καθιστώντας το µε τις µελέτες και τις δηµοσιεύσεις τους παγκοσµίως γνωστό. Το γεγονός ότι στην Αίγινα κόπηκε το 5 0 π. . το πρώτο Ελληνικό

ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ 2015

sAronic Magazine 17

αίγινα

4 1. Τα καφενεία της Αίγινας που συγκέντρωναν όλη την κοσµική κίνηση. 2. Η Αλίκη Γεωργούλη και ο Αλέκος Αλεξανδράκης στην παραλία της Αίγινας, στα γυρίσµατα της ταινίας «Το αγοροκόριτσο», το 1959. 3. Η ζωή του νησιού, σε κάθε µορφή της, εξελισσόταν στο πιο κεντρικό σηµείο του λιµανιού. 4. Άποψη του παραλιακού µετώπου όπως ήταν κάποτε. 5. Τα ψαροκάικα είχαν την αποκλειστική χρήση του λιµανιού.

5 αλλά και Ευρωπαϊκό ταυτόχρονα κερµατόµορφο νόµισµα –η χελώνα– και αργότερα, το 1828, το πρώτο νόµισµα του νέου ελληνικού κράτους –ο φοίνικας– από τον Κυβερνήτη ωάννη Καποδίστρια, καταδεικνύει τη θέση του νησιού στην ελληνική στορία και τη σηµασία του για τους ανθρώπους του Πολιτισµού. Ας θυµηθούµε λοιπόν την άλλη Αίγινα, όπως περίπου την πρωτοαντίκρισαν φτάνοντας στο µοναδικής οµορφιάς λιµάνι της ο Σπύρος Βασιλείου, ο Νίκος Νικολάου, ο Γιάννης Μόραλης, ο ρήστος Καπράλος, οι µεγάλοι δάσκαλοι που άνοιξαν τον δρόµο στους νεότερους. Τυχόν λάθη στην καταγραφή των καταστηµάτων της παραλίας ας αντιµετωπιστούν µε επιείκεια εκινώντας από το κτίριο του Βογιατζή, όπου σήµερα στεγάζεται εµπορικό κατάστηµα, την εποχή εκείνη ήταν τα εποχικά ήδη Τσάλα-Βρανά, το ποδηλατάδικο του Νάσου

Πο

ά ο αρά α α α ν α να ο τ ατόρ α α ταβ ρν ς α ό ρα α νο ν το ό άν το ρ το – ατά ρά– ν ο το Αρ ο αρ ν ο

και αργότερα η καφετέρια του Κώστα Μπέση. Συνεχίζουµε στο Ποσειδώνειο. Εκεί ήταν τότε οι λεµονάδες του Μουτσάτσου. Στην Τράπεζα Πειραιώς ήταν το καφέ «∆ιόνυσος» και νωρίτερα τα ποδοσφαιράκια του Ντούρου. Στο «Τρόπικς» το ουζερί του Φέξα και νωρίτερα το καφενείο του Βασίλη του Στρατηγού. Στη θέση της urobank η θρυλική «Αίγλη» µε τους ωραίους λουκουµάδες και νωρίτερα το καφενείο του Αρτίν. Στο κτίριο της A A BA στεγαζόταν κάποτε ο ΟΤΕ, ενώ παλαιότερα ήταν εστιατόριο. Στο κατάστηµα ρούχων «Άγκυρα», του ∆ηµήτρη Μπέση, υπήρχε η Κάβα του Στέλιου Γιαννούλη. Το Κέντρο Τύπου ήταν κάποτε κατάστηµα εµπορίας ξυλείας και αργότερα η καφετέρια «Κανελλάς». Τα παγωτά Gelato Follia ήταν επί σειρά πολλών ετών κατάστηµα µε σουβενίρ, των Μιχάλη Πιπίνη και λία Καραγιάννη. Στον χώρο της «Νήσου» στεγαζόταν η ονική Τράπε-

ζα και νωρίτερα καφεζαχαροπλαστείο. ∆ίπλα, εκεί που είναι σήµερα το «Πάντα ει», ήταν το βενζινάδικο της , του Στέλιου Τζίτζη. Ακριβώς µετά, στη γωνία όπου διατηρεί εµπορικό κατάστηµα ο Σάκης Πιπίνης, ήταν το κουρείο του ρόνη και αργότερα το κατάστηµα του Μαργαρίτη µε τέντες και περιφράξεις. Στη θέση της «∆ωδώνης» ήταν η ταβέρνα του οδίτη, όπου σύχναζαν παλιά οι βουτηχτές. ∆ίπλα, εκεί που στεγάζεται το εστιατόριο Οικονόµου, ήταν το καφενείο « Αγάπη». Το Α ΑΚΕ ΟΝ βρίσκεται στην ίδια θέση από το 1 58, ενώ παλαιότερα εκεί έκανε εµπόριο αναψυκτικών ο ατζόπουλος. Το καφέ «Παναγάκης» ήταν η ταβέρνα του Παναγάκη, πατέρα του σηµερινού ιδιοκτήτη. Στη θέση της καφετέριας «Λεούσης» ήταν το ποδηλατάδικο του Παναγιώτη Λεούση και το µανάβικο του Παναγή. καφετέρια «Αλέξανδρος» ήταν το µπακάλικο του Μούρτζινου-Φρεατσώτη.

ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ 2015

18 sAronic Magazine

αίγινα

1 γωνία του « eme o», όπου υπάρχει τώρα εµπορικό κατάστηµα, ήταν ραφείο και ακριβώς δίπλα το πρακτορείο εφηµερίδων του Γιώτη. Ο χώρος της γκαλερί « ελώνα» στέγαζε τον Κλεάνθη µε το εµπόριο φιστικιών και παλαιότερα το γραφείο του Κώστα Κανελλά, αντιπροσώπου της Εθνικής Τράπεζας και της εταιρείας F . Στο σηµερινό «Εν πλω» ήταν το εστιατόριο του Γιώργου Αλεξίου και ακριβώς δίπλα, στο καφέ «Οινόη», το καφενείο του Σακκιώτη. Στην επόµενη γωνία, όπου βρίσκεται το χρυσοχοείο Κουκούλη, υπήρχε το πρατήριο τσιγάρων του Πάσχα και δίπλα, στη θέση του σουβενίρ του αλδαίου, ήταν το καφενείο Κουκούλη και πάνω το ξενοδοχείο της Τζούλιας. Το κατάστηµα της Εθνικής Τράπεζας ήταν καφενείο, ενώ δίπλα, στο ουζερί του Μπαρούτη, βρίσκονταν το ξενοδοχείο και το καφενείο του Καραγιάννη, που συγκέντρωναν την ελίτ Αιγινητών και επισκεπτών. (Από το καφενείο του Καραγιάννη και η φωτογραφία του εξωφύλλου µε την Τζίνα Λολοµπριτζίτα.) Στη γωνία ήταν το πρακτορείο Π Ο-ΠΟ και το περίπτερο του Σπύρου αρτοφύλακα. Το «Μπλε», όπως λέγεται το πρώτο ουζερί του επόµενου τετραγώνου από τους θαµώνες του, ήταν παλιά το κρεοπωλείο του Σαντορινιού και δίπλα το κατάστηµα µε είδη ψαρικής του Γιάννη Γκίκα. Ψαραγορά, όπως και τα καφενεία κάτω από το ∆ηµαρχείο, ήταν και τότε στην ίδια θέση. Εκεί όπου είναι σήµερα τα «Τενεκεδάκια» ήταν κρεοπωλείο, δίπλα ο «Πελα σιος» του Βαγγέλη Κάτσα ήταν πάντα εκεί (καθώς η ταβέρνα περνάει από γενιά σε γενιά), ο φούρνος δίπλα ήταν επίσης εκεί, όπως και το κρεοπωλείο του Τζώνη, µε τη διαφορά ότι ανήκε στον άκη. Το ουζερί «Σκοτάδης» ήταν τότε καφενείο και ανήκε στον Γιάννη Αλυφαντή, παππού του σηµερινού ιδιοκτήτη Γιώργου Λυκούρη, και το «Μαριδάκι», µε τη µάντρα του µπροστά, ήταν πάντα στην ίδια θέση, µε ιδιοκτήτες την ίδια οικογένεια. Το νεότευκτο «Καφενέον» ήταν παλιά η ταβέρνα του Καλοκρασά, το « eaven» παλαιότερα ήταν αποθήκη και αργότερα το µπαρ της Ουρανίας, το µεζεδοπωλείο «Τσίας» ήταν καφενείο και το εµπορικό κατάστηµα της Λουκίας ήταν η ταβέρνα του Πέτρου Κάτσα, οποίος πουλούσε επίσης πίνακες µε κα κια και κανάτια που ζωγράφιζε ο ίδιος. Και έτσι φτάσαµε στη « έµβη», εκεί όπου κλείνει το µέτωπο του λιµανιού της Αίγινας. Το υπέροχο αυτό κτίριο στέγαζε το «Ακταίον», το ξενοδοχείο της οικογένειας Γιαννέλη, όπου λάµβαναν χώρα όλες οι χοροεσπερίδες µιας άλλης ωραίας εποχής. :Ε α ι µε ε µ α λ ι µ ια ι ι α ι

µ πα α

α αι

ο ατά τ α τ ς ν ς ρά ας ταν α ν ο ν α το ο ρ το αρο τ βρ ονταν το νο ο ο α το α ν ο το αρα άνν ο ντρ ναν τ ν τΑ ν τ ν α τ ν Α ό το α ν ο το αρα άνν α το ρα α το ο τ ν να ο ο ρ τ τα

1. Το κτίριο του ∆ηµαρχείου µε τα καφενεία είναι ίσως το µόνο σηµείο της παραλίας που δεν έχει αλλάξει µέχρι σήµερα. 2. Η ουρά των επιβατών για την επιστροφή της Κυριακής από την Παλιά Προβλήτα, όπου προσέγγιζαν τα πλοία, καταλάµβανε σχεδόν όλη την παραλία. 3. Η Τζίνα Λολοµπριτζίτα στο καφενείο του Καραγιάννη (φωτό εξωφύλλου). 4. Όλη η Αίγινα παρακολουθεί την περιφορά της εικόνας του Αγίου Νεκταρίου στην παραλία. 5. Μέρα γιορτής, ο κόσµος ξεχύνεται στην παραλία. 6. Τα καφενεία του ∆ηµαρχείου µε τα τραπεζάκια στο οδόστρωµα.

ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ 2015

sAronic Magazine 19

αίγινα

Του Νίκου Σάνση

Η παρέα τότε και τώρα… Αναδροµή στις παλιές και καινούργιες συντροφιές της ζωής, όπου οι χαρές και οι λύπες µοιράζονται. αι στον Παράδεισο να πας, παρέα πρέπει νά χεις» λέγαν οι παλιοί. φιλική οµάδα σε ορισµένο χώρο. συντροφιά µε πρόσωπα που συναναστρέφεται κανείς. Παρέα για τις χαρές, παρέα για τις λύπες. Παρέα ολοκληρωτική, ο σκύλος στον άνθρωπο σε όλες τις ηλικίες. Όσα χρόνια δούλευα παρέα είχα την ασφυκτική καθηµερινότητα. Παρέα στον χώρο αυτό οι συνεργάτες, οι συνάδελφοι σε κάποιο ταβερνάκι σε ένα διάλειµµα. Παρέα δύναµης, αγάπης και ηρεµίας στις µοναχικές εργασιακές µου ώρες, η γυναίκα µου και τα παιδιά µου. Ευλογηµένο γραµµατικά ουσιαστικό η παρέα. Συνήθεια αποτοξίνωσης καθηµερινών βαρών. Από παλιά, πριν βγει η παρ ολίγον παρεοχωρίστρα τηλεόραση. παρέα µε τα γαργαλιστικά πειράγµατα στα γήπεδα παλιά, µα και τώρα στις τηλεοπτικές αναµεταδόσεις των ποδοσφαιρικών αγώνων. Στους καφενέδες το τσιγαράκι, το ταβλάκι, τα νέα της ηµέρας σερβιρισµένα σαν γλυκό του κουταλιού, από στόµα σε στόµα. Πόσο µάλλον στα χωριά και στις µικρές κοινωνίες. Πάντα φανταζόµουνα τις νόρµες της νέας συνταξιοδοτικής ζωής, ικανοποιώντας τα κέφια µου. Σαν κρυφή σκέψη στο πίσω µέρος του µυαλού µου, στόχος ρεαλιστικός όσο πλησίαζε το τέλος της εργασιακής µου σκαπάνης. Νιώθω συνάµα πολύ τυχερός που έφτασα ως εδώ, γιατί άλλοι φίλοι –δυστυχώς– δεν πρόκαναν, έµειναν πίσω, πηγαίνοντας σε άλλους κόσµους και µέρη. Εδώ λοιπόν το διάβασµα, το περπάτηµα, το γράψιµο, η φωτογράφηση, η ενασχόληση µε τα κοινά. Αλλά το βασικότερο, το ουσιωδέστερο, η συναναστροφή µε την παρέα. καθηµερινή πολιτική, κοινωνική, αθλητική κουβεντούλα, τα κρύα πρωινά του χειµώνα ή τα ατέλειωτα βράδια στα στέκια των συ-

νταξιούχων Αιγινητών, µαζί µε Αθηναίους, Πειραιώτες, µόνιµους πια κατοίκους στο νησί. Κάθε σοβαρό πρόβληµα, όταν καθίσει µόνο του στην ψυχή του ανθρώπου, τον κουράζει. Όµως µε την παρέα, αν το βάρος αυτό µοιραστεί και στους άλλους, γίνεται ελαφρύτερο πολύ. Άσε που µπορείς να πάρεις µια άλλη γνώµη και πολύ να βοηθηθείς. Το κέρασµα στην παρέα πάντα αποτελούσε την ευχαριστήρια πράξη του ενός προς τους άλλους. Ότι χαίρεται, ρε αδελφέ, που σε έχει διπλά, που µιλάς, που γελάς, που ζεις µαζί του, ακόµα και αν διαφωνείς. Τώρα που πλάκωσαν η ανέχεια, η ανεργία, η έλλειψη αισιοδοξίας, τα προβλήµατα, και πάλι από το στέρηµά του βρίσκει ο καθένας το κατιτί να κεράσει, όταν έλθει η ώρα. Βάλσαµο η παρέα στους µελαγχολικούς καιρούς µας. Μπεσαλής ο ωµιός, έφτανε παλιά στην παρέα να σε βοηθάει στα δύσκολα µε µια ανθρώπινη πράξη ανακούφισης για κάθε δυσκολία. Μου έλεγαν πως την Κατοχή πολλά άγχη ζωής και θανάτου στην καλή παρέα γαλήνευαν πριν από τον ερχοµό. Όµως στο ταβερνάκι-καφενέ η ώρα κρασιού και τσίπουρου µε την παρέα αποτελεί

Στο ς α ν ς το τ αρά το ταβ ά τα ν α τ ς ρας ρβ ρ να αν ό το ο τα ο α ό τό α τό α Πό ο ά ον τα ρά α τς ρ ς ον ν ς την ιερή µυσταγωγία της εξοµολόγησης των πάντων, από τερψιλαρύγγιους ουρανίσκους ποτισµένους µε σταφύλι και γλυκάνισο, ταξιδεύοντας σε άλλες χώρες µε άλλα χρώµατα, µε ευχάριστες µπερδεµένες σκέψεις, σαν τη ζαλισµένη από τους καπνούς των βοτάνων ιέρεια των ∆ελφών Πυθία, που λεγε τα µελλούµενα. Το αρσενικό ψάχνει µε λαχτάρα το έτερό του ήµισυ στη ζωή, για την ολοκληρωµένη βιολογική παρέα, αφού το χώρισε ο Απόλλωνας κατ εντολή του ∆ία, όπως έλεγε ο Πλάτωνας. Το τέλειο ταίρι. Ανθρώπινο, συναισθηµατικό και συνάµα ερωτικό. Στο πράσινο γήπεδο της τράπουλας η παρέα συναντιέται µε την προοπτική της νίκης του καθενός ξεχωριστά σε χαρτοπαικτικό επίπεδο, εξαργυρώνοντας χασούρες της ζωής. Παρέες τα νιάτα, µε ποδηλατάδες, ανεµελιά και έρωτες συντρόφευαν τα καλοκαίρια. Μαθητικές και φοιτητικές παρέες µάς

έθρεψαν και µας έκαναν ωριµότερους. Με στόχους, µε όνειρα, µε δύναµη, µε µέλλον και προοπτική. Έδωσαν φτερά στη ζωή µας και τη σµίλεψαν µε αγάπη σε όλο αυτό το πέρασµα. Και τώρα, σε κάποιο απώτερο µακρινό λυκόφως µιας ζωής, εξακολουθούν να µας κρατούν ζωντανούς. «Είµαστε ακόµα ζωντανοί στη ζωή, σαν ροκ συγκρότηµα...» Θα µπορούσαµε να γράφουµε ώρες για την παρέα, τα ευεργετήµατά της, µα και για τις τυχόν παρενέργειές της. Εµείς όµως θα µείνουµε µόνο στα πρώτα. Γι αυτά που ακόµα συναθροιζόµαστε, χαιρόµαστε, απολαµβάνουµε, γελάµε, διαφωνούµε, συζητάµε. Με µια λέξη, συζούµε στα καθηµερινά. Συγγνώµη όµως άργησα. Πρέπει να σταµατήσω. παρέα µε περιµένει Καλή µας συνέχεια

πόρος 20 sAronic Magazine

ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ 2015

Γιάννης ∆ηµητριάδης

«Το παλιό σύστηµα προβάλλει αντιστάσεις καθώς στερείται σταδιακά τα οφέλη του» Έναν χρόνο µετά την ανάληψη των καθηκόντων του, ο δήµαρχος Πόρου µιλάει στο SM για τις προκλήσεις που αντιµετωπίζει και τη µεγάλη αλλαγή που επαγγέλθηκε. Του Μπάµπη Κανατσίδη ον Μάιο του 201 η εκλογή του Γιάννη ∆ηµητριάδη θεωρήθηκε ως µία από τις µεγαλύτερες ανατροπές πολιτικού σκηνικού σε ολόκληρο τον Αργοσαρωνικό. Οι προκλήσεις µε τις οποίες βρίσκεται αντιµέτωπος ο νεαρός δήµαρχος Πόρου είναι µεγάλες, καθώς τα προβλήµατα του νησιού έχουν συσσωρευτεί τα τελευταία χρόνια. Μπροστά στις δυσκολίες που αντιµετωπίζει η χώρα, τι µάχες καλείται να δώσει ο δήµαρχος Πόρου; Κ ρι µαρ , συµπληρώ η η νας ρόνος από την ηµ ρα που αναλά ατ τη ιοί ηση του µου Πόρου. Θα λαµ να µας π ίτ τι π ριµ νατ να ρ ίτ µπροστά σας, αι τι τ λι ά ρ ατ . Σε ό,τι αφορά τον ίδιο τον δήµο, αυτά που βρήκα ήταν αυτά που περίµενα, αφού γνώριζα καλά την κατάσταση που επικρατούσε, ως επικεφαλής της µειοψηφίας από το 2011 έως το 201 . Από την άλλη, οι οικονοµικές και πολιτικές συνθήκες που επικρατούν το τελευταίο έτος δηµιούργησαν ένα ιδιαίτερα ρευστό και απρόοπτο περιβάλλον, µέσα στο οποίο η συνεργασία των δήµων µε την κεντρική διοίκηση ήταν ανύπαρκτη. ∆εν είναι υπερβολή να πω ότι την περίοδο αυτή η Τοπική Αυτοδιοίκηση όχι µόνο δεν βοηθήθηκε από την κεντρική διοίκηση, αλλά αντίθετα υπέστη ζηµιά από την αδράνεια και τη στασιµότητα που επικράτησε σε όλα τα επίπεδα. Τη διάσταση αυτή σίγουρα δεν θα µπορούσε να την περιµένει κανείς, δεδοµένων των πρωτοφανών εξελίξεων του τελευταίου χρόνου.

ο ντρι ό σ ν ηµά σας όπ ς άλλ στ ρισ όταν αι στο όνοµα του συν υασµο σας συνο ί ται στη λ η αλλαγ . Πόσο σ ολο ίναι να π λ ι αυτ η αλλαγ , . ηµητριά η Πολύ δύσκολο, εφόσον κανείς την εννοεί και δεν την προβάλλει µόνο ως σύνθηµα. πολιτική µας πρόταση δεν αφορούσε απλώς µια αλλαγή στα πρόσωπα, αλλά µια αλλαγή σε όλο το σύστηµα. Μάλιστα, µε κίνδυνο να έχω εκλογική φθορά, προεκλογικά ανέλυσα ιδιαίτερα τι εννοώ αλλαγή και περιέγραψα το σύστηµα ως σάπιο, χωρίς να στρογγυλεύω τις γωνίες και χωρίς να κάνω συµβιβασµούς µε παράγοντες του συστήµατος αυτού, οι οποίοι θα µπορούσαν να µε ενισχύσουν εκλογικά. Αυτό το έκανα επειδή θεωρώ ότι η υψηλή πολιτική νοµιµοποίηση είναι αναγκαία για να µπορεί να γίνει πράξη µια ριζική αλλαγή. ωρίς µια τέτοια νοµιµοποίηση, δεν είχε κανένα νόηµα να εκλεγώ δήµαρχος. Από εκεί και πέρα, η δυσκολία έγκειται στην καθυστέρηση που προκαλείται από τις αντιστάσεις που προβάλλει το παλιό σύστηµα, το οποίο στερείται σταδιακά τα οφέλη του. ον άιο του 2014 η λογ σας στον Πόρο ρ η ς µ γάλη αλλαγ . γάλη αλλαγ ρ η αι η λογ της νας ο ρου στην Π ρι ρ ια Αττι ς. άλιστα, στην Π. . Ν σ ν λ η ο Ποριώτης Παναγιώτης Χατ ηπ ρος, αι όλα ι ναν τότ ότι άτι α άλλα σ όλ ς τις α µί ς ιοίησης στην .Α. Θα λαµ να µας µιλ σ τ για τη µ ρι σ µ ρα συν ργασία σας µ την Π ρι ρ ια.

ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ 2015

Όπως ανέφερα, οι πολιτικές και οικονοµικές εξελίξεις του τελευταίου έτους προκάλεσαν πλήρη αδράνεια και στασιµότητα στις ανώτερες βαθµίδες της διοίκησης. Περιφέρεια δεν αποτέλεσε εξαίρεση, και έτσι, παρότι η συνεργασία σε επίπεδο σχεδιασµού και ιδεών µε την Π.Ε. Νήσων υπήρξε ιδιαίτερα ελπιδοφόρα, µέχρι στιγµής δεν κατέστη δυνατό να αποκτήσει χειροπιαστή διάσταση. Σε ό,τι αφορά την παρουσία του Ποριώτη και φίλου Τάκη ατζηπέρου στη θέση του αντιπεριφερειάρχη, πράγµατι αποτελεί αναµφισβήτητο πλεονέκτηµα για τον Πόρο. Πιστεύω ότι τα οφέλη από την παρουσία του στη συγκεκριµένη νευραλγική θέση, καθώς και η αλλαγή στον τρόπο λειτουργίας των υπηρεσιών που υπάγονται στην Π.Ε. Νήσων, θα αρχίσουν σύντοµα να γίνονται αντιληπτά. ιολογι ός Κα αρισµός Πόρου αλατά ίναι να ργο για το οποίο απαν η αν πολ ρ µα αι πολ ς ρόνος, αλλά α όµη αι σ µ ρα ν λ ιτουργ ί. ι ν ργ ι ς τ άν ι από την ηµ ρα που αναλά ατ τη ιοί ηση του µου Κάναµε κατά σειρά τα εξής: Αποκαλύψαµε επίσηµα την πραγµατική διάσταση του προβλήµατος, αναθέσαµε άµεσα τη σύνταξη πραγµατογνωµοσύνης για τη διάγνωση των αιτιών των προβληµάτων και τη λύση τους, αναθέσαµε οκονοµο-τεχνική µελέτη βιωσιµότητας, θέσαµε επί τάπητος το θέµα της συµµετοχής του ∆ήµου Τροιζηνίας στο κόστος λειτουργίας, σχεδιάσαµε πλήρες πλάνο µελετών-έργων, συντάξαµε µελέτη αντικατάστασης του δικτύου της Σφαιρίας και τα υποβάλαµε στην Περιφέρεια, η οποία τα αποδέχτηκε και δεσµεύτηκε για την άµεση χρηµατοδότηση και υλοποίησή τους µε δική µας επίβλεψη. Επίσης, για πρώτη φορά προχωρήσαµε σε προληπτική συντήρηση όλων των αντλιοστασίων και σε επισκευή και τοποθέτηση εφεδρικών αντλιών, ενώ συγκροτήσαµε κλιµάκιο ελέγχου και άµεσης επέµβασης, µε αποτέλεσµα –µετά από πολλά χρόνια– να µη συµβούν φέτος το καλοκαίρι περιστατικά υπερχειλίσεων στο δίκτυο. Μετά την παράδοση της πραγµατογνωµοσύνης τον Σεπτέµβριο, είµαστε πλέον ένα βήµα πριν από την έναρξη της ανακατασκευής του δικτύου και της µονάδας, µε πρόβλεψη ολοκλήρωσης στα δυόµισι χρόνια. Κ ρι ηµητριά η, οι πρόσ ατ ς λί ις στην ντρι πολιτι σ ην ίναι υσοίν ς, ανα ορι ά µ την πι ίµ νη ι ι τιοποίηση του λιµανιο του Πόρου. ς γν στόν, σ ίς ίστ ά αρος ατά αυτ ς της προοπτι ς. ι πληρο όρηση τ σ µ ρα για το µα αι ποι ς α ίναι οι πόµ ν ς ν ργ ι ς σας ∆εν έχω καµία απολύτως πληροφόρηση. Οι

ενέργειές µας, προς το παρόν, µπορεί να είναι µόνο πολιτικές, δηλαδή πίεση και επανάληψη των ξεκάθαρων θέσεών µας. ∆υστυχώς, κανείς από τους εκπροσώπους της περιοχής µας στην κεντρική πολιτική σκηνή και στην Περιφέρεια δεν έχει ενισχύσει τη θέση µας αυτή. Σέβοµαι ιδιαίτερα όσους από αυτούς δεν το έχουν κάνει επειδή δεν συµµερίζονται τη θέση µας. Όµως δεν σέβοµαι, αλλά αντίθετα είµαι απογοητευµένος από εκείνους –και είναι αρκετοί– που προεκλογικά υπερθεµάτιζαν κατά της ιδιωτικοποίησης και, µετά την εκλογή τους στο όποιο αξίωµα έχουν σήµερα, ξέχασαν το θέµα και δεν έχουν ξαναµιλήσει ποτέ για αυτό. γ ιονοµι π ρί αλ η στον Πόρο. ία από τις προ λογι ς σας σµ σ ις ταν να

sAronic Magazine 21

πόρος

διορθώσω ένα λάθος µου, άλλαξα την απόφασή µου και το ανακοίνωσα δηµοσίως. Έτσι, µε λιγότερα λεφτά επισκευάσαµε κτιριακές υποδοµές και µεταφέραµε τα Περιφερειακά ατρεία από το κτίριο-τρώγλη του πρώην Π ΚΠΑ, όπου στεγάζονταν επί δεκαετίες, στον σύγχρονο χώρο του ΚΑΠ , στο οποίο στόχος µας είναι να εξασφαλίσουµε 2 ωρη βάρδια γιατρού και ασθενοφόρου. Παράλληλα, αποδεσµεύσαµε ένα ετήσιο υψηλό κόστος για δράσεις που αφορούν τον τοµέα της υγείας. Εποµένως, δεν αθετήσαµε τη δέσµευσή µας, αλλά την αντικαταστήσαµε µε µια λύση µε περισσότερο από ισοδύναµη προοπτική. Προσ άτ ς συ ητ η σ . . η αι νιιαστι ια ι ασία ρυ ης-οριο τησης ρσαίου αι νάλιου αρ αιολογι ο ώρου

ε κ νδυνο να έχω εκλογική φθορά προεκλογικά περιέγρα α το σύστηµα ως σάπιο χωρ ς να στρογγυλεύω τις γων ες και χωρ ς να κάνω συµβιβασµούς συνά τ συµ όλαιο µ ι ι τι ασ αλιστι ταιρ ία, προ ιµ νου να ιασ αλιστ ί η α ρο ια οµι σο αρών π ριστατι ών σ ντρι ά νοσο οµ ία. πρόσ ατη συν ρίαση . . στόσο ηλώσατ ότι ν α προ ρ σ τ µ αυτ τη σµ υσ σας. ι ν ργ ι ς άν τ για το µα της υγ ίας στον Πόρο, . µαρ ∆εν υλοποιήσαµε το συµβόλαιο µε την ασφαλιστική, γιατί λίγο πριν το πράξουµε πληροφορηθήκαµε έγκυρα ότι άλλοι δήµοι που το είχαν συνάψει δεν ήταν καθόλου ευχαριστηµένοι. Από την πρώτη στιγµή είχα δεσµεύσει τη απαιτούµενη ετήσια δαπάνη (18.000 ) στον προ πολογισµό του δήµου, και το µόνο εύκολο θα ήταν να συνάψω το συµβόλαιο, να το επαναλαµβάνω κάθε χρόνο και να αποκοµίζω τα εύλογα επικοινωνιακά οφέλη. στόσο, επειδή δεν διστάζω να αναγνωρίσω και να

σ ολό ληρη την Καλαυρία του Πόρου από την ορ ία Προ στορι ών αι Κλασσι ών Αρ αιοτ τ ν του πουργ ίου Πολιτισµο . Πώς α αντιµ τ πίσ τ αυτό το σο αρό µα Είµαι σε καθηµερινή επικοινωνία µε τους αρµόδιους παράγοντες του πουργείου Πολιτισµού και ήδη µπορώ να πω ότι υπάρχει µια σχετική αναδίπλωση και προοπτική διόρθωσης της διαδικασίας, η οποία ήταν καταφανώς παράνοµη και εσφαλµένη. Θεωρώ ότι είµαστε σε καλό δρόµο. ι α άν τ για το µα µ το παράνοµο ατα γιο ώ ν στον γιο τ ανο αι γ νι ότ ρα µ τα α σποτα του νησιο πίσης, πότ α α αριστ ί ο συγ ριµ νος ώρος από τα µπά α Όταν αναλάβαµε πέρυσι τη διοίκηση, ο χώρος αποτελούσε τον επί δεκαετίες µπαζότοπο και χώρο µεταφόρτωσης απορριµµάτων. Αµέσως,

αρχίσαµε να τον καθαρίζουµε και αποµακρύναµε τα απορριµµατοφόρα, µε προοπτική να τον µετατρέψουµε καταρχήν σε χώρο στάθµευσης. Τον ∆εκέµβριο του 201 , αµέσως µετά τις πληµµύρες της ης του µηνός, δεχτήκαµε στον χώρο αυτό να εναποθέτει προσωρινά η Περιφέρεια τα φερτά υλικά που αποµακρύνονταν µε εντατικούς ρυθµούς από τα ρέµατα του νησιού, προκειµένου σε δεύτερο χρόνο να τα µεταφέρει σε εργοτάξιο στη ∆ρυόπη. Επί µήνες περιµέναµε να υλοποιηθεί η συµφωνία µας, αλλά τελικά υπήρξε εµπαιγµός. Την ίδια περίοδο κάποιοι φιλόζωοι µετέφεραν στον χώρο περίπου 0 σκυλιά που είχαν µαζέψει από περιοχές εκτός δήµου και έστησαν ένα παράνοµο καταφύγιο σε ιδιωτικό οικόπεδο που καταπάτησαν. Και για το θέµα αυτό περιµέναµε µαταίως την Περιφέρεια να εκτελέσει τις αρµοδιότητές της, αλλά και τους φιλόζωους να αποµακρύνουν τα ζώα, όπως µας είχαν υποσχεθεί. Εν πάση περιπτώσει, η υποµονή εξαντλήθηκε και για τα δύο θέµατα, και ο δήµος ξεκίνησε στα τέλη Αυγούστου ενέργειες για την εκκαθάριση της περιοχής, η οποία θα γίνει σύντοµα αγνώριστη. ς αντίδραση στις ενέργειες αυτές, όσοι είχαν τη µύγα µυγιάστηκαν, προσπαθώντας να εµφανίσουν επικοινωνιακά την κατάσταση ως αντίστροφη. Κ ρι µαρ , µ ρι σ µ ρα τ ατηγορη ί από µ ρί α , αλλά αι από την αντιπολίτ υση, ότι µ την πολιτι σ γ ρουσης που α ολου ίτ σ ιά ορα µατα τ προ αλ σ ι τη υσ ορία τ ν ηµοτών σας. ια παρά ιγµα, στη ιοί ηση του λιµανιο , στη ια ίριση τ ν οινό ρηστ ν ώρ ν αι στο υ λο ορια ό. Θα ρί τ ν ρό στο ρασί σας για να ατ υνάσ τ τα πν µατα Όχι. Τα πνεύµατα που δεν είναι κατευνασµένα ανήκουν στην ίδια µικρή και διαρκώς συρρικνούµενη µερίδα. Ο τόπος είναι µικρός και γνωριζόµαστε όλοι. Οι δηµότες µας, στη συντριπτική τους πλειοψηφία, εκτός από το µέχρι τώρα έργο µας, είναι πρωτίστως ευχαριστηµένοι µε τη συνέπεια προεκλογικού λόγου και µετεκλογικής στάσης. σύγκρουση, η οποία πράγµατι υπάρχει, προκαλείται συνειδητά από εκείνους που δεν λένε να καταλάβουν ότι έχασαν τις εκλογές και τη δηµιουργούν ως εκβιασµό για να αλλάξουµε στάση. Εκείνοι λοιπόν θα ήταν καλό να ρίξουν νερό στο κρασί τους, καθώς πρόκειται για µια σύγκρουση στην οποία το ποιος θα επικρατήσει είναι νοµοτελειακό και έχει κριθεί τον Μάιο του 201 . Όλοι οι υπόλοιποι, οι δηµότες του Πόρου, ψηφοφόροι µας ή µη, θέλουν κοινωνική ειρήνη και περιµένουν από τη µικρή µερίδα που περιέγραψα να µας αφήσει να κάνουµε ήσυχοι τη δουλειά µας.

τροιζηνία 22 sAronic Magazine

Περικλής και Mανταλένα: «Απευθυνόµαστε κατεξοχήν στο αλλοδαπό κοινό. Είµαστε σε έναν τοµέα που έχει επηρεαστεί λιγότερο από άλλους και κοιτάµε να κρατάµε τα λειτουργικά µας κόστη χαµηλά, ώστε να αυξάνουµε τις πιθανότητες επιβίωσης».

ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ 2015

Του Μπάµπη Κανατσίδη

Αφοί Κακούρη: «Έρευνα, ποιότητα και σχέση εµπιστοσύνης µε τον πελάτη οδηγούν στην επιτυχία».

Άνεµος ανανέωσης στην τοπική αγορά του Γαλατά... Νέοι επιχειρηµατίες επενδύουν –µε φαντασία, αισιοδοξία και θάρρος– σε τοµείς όπως ο τουρισµός, η διασκέδαση, το εµπόριο και οι υπηρεσίες.

νέκαθεν η αγορά του Γαλατά δεν είχε να ζηλέψει τίποτε από τον τουριστικό Πόρο. Αντιθέτως, ο Γαλατάς εξυπηρετούσε για πολλά χρόνια, κυρίως, τους παραγωγικούς τοµείς, όπως για παράδειγµα τα γεωργικά προϊόντα, η οικοδοµή κ.λπ. Αυτό όµως που συµβαίνει τα τελευταία χρόνια στην περιοχή είναι εντυπωσιακό. Νέοι επιχειρηµατίες επενδύουν –µε φαντασία, αισιοδοξία και θάρρος– σε τοµείς όπως ο τουρισµός, η διασκέδαση, το εµπόριο και οι υπηρεσίες, αναβαθµίζοντας την τοπική αγορά. Παράλληλα, οι νέοι αυτοί άνθρωποι δείχνουν τον δρόµο προς την έξοδο από τη µιζέρια και την εσωστρέφεια που έχει προκαλέσει η οικονοµική κρίση.

Το συνάντησε τους ιδιοκτήτες οκτώ διαφορετικών επιχειρήσεων του Γαλατά, που µε τον τρόπο τους καινοτοµούν και κάνουν τη διαφορά στον τόπο τους. Κοινός παρονοµαστής όλων, η αγάπη για το επάγγελµά τους. Ο 7χρονος ι α α ι προσπαθεί να ηγείται στην αγορά. Ασχολείται µε µια επιχείρηση που δεν έχει «ταβάνι». Εκτός από το κατάστηµά του στον Γαλατά, ο Γιώργος ασχολείται µε το εµπόριο ηλεκτρολογικού υλικού µέσω διαδικτύου ( .eshopelectric. gr και .lightingbeast.com). Το όραµά του είναι να κάνει το πάθος του πραγµατικότητα, προάγοντας τον κόσµο του ιδιαίτερου φωτιστικού στην ελληνική αγορά, διοχετεύοντάς τη µε προϊόντα που είναι το απόσταγµα της τεχνογνωσίας και της τεχνολογίας του φω-

τιστικού. «Ακολουθώ πάντα τις τελευταίες εξελίξεις της τεχνολογίας και έχω ως κύριο µέληµά µου την άµεση εξυπηρέτηση του πελάτη, µε συνέπεια, γρήγορους χρόνους παράδοσης και ταχεία τεχνική υποστήριξη» µας λέει. Αν και τα πρώτα του επαγγελµατικά βήµατα τα έκανε στον Πειραιά, το 200 µεταφέρθηκε στον Γαλατά, καθώς προτεραιότητα γι αυτόν είναι τα παιδιά του να µεγαλώσουν σε µια ανθρωποκεντρική κοινωνία και σε ένα υγιές περιβάλλον. Στην προβλήτα των φεριµπότ Πόρου – Γαλατά λειτουργεί από το 2000 το αναψυκτήριο « a Frianderie» της οικογένειας Κακούρη. στόσο, από το 200 βρίσκεται υπό τη διεύθυνση της νέας γενιάς της οικογένειας, των αδερφών και ι α , µε τον δεύτερο και νεότερο να εισέρχεται στην επιχείρηση τους τελευταίους δύο µήνες, κουβαλώντας την τεχνογνωσία από τις σπουδές του –πάνω στα αρτοσκευάσµατα– στο ordon Bleu στο Παρίσι. φιλοσοφία τους είναι απλή: «Αναζητούµε,

µαθαίνουµε, επικοινωνούµε, συζητάµε και επιλέγουµε πρώτες ύλες από καινοτόµους παραγωγούς οργανικών καλλιεργειών ή καλλιεργειών ολοκληρωµένης διαχείρισης». Σύµφωνα µε τα δύο αδέρφια, η κρίση µπορεί τελικά να έχει και θετικό πρόσηµο για τις επιχειρήσεις που θέλουν συνεχώς να αναπτύσσονται. Οι καταναλωτές, εν µέσω κρίσης, εκτιµούν ακόµη περισσότερο την ποιότητα, την καινοτοµία και την προσπάθεια. Μπαίνοντας στο κουρείο «Barber s a or» του ε έ απ λια, κατά κάποιον τρόπο, αυθυποβάλλεσαι σε σηµείο που νοµίζεις ότι, αφού εξυπηρετηθείς και βγεις από το κατάστηµα, θα βρεθείς σε κάποιον πολυσύχναστο δρόµο του Λονδίνου. Αυτό οφείλεται κυρίως στον επαγγελµατισµό που ακτινοβολεί η επιχείρηση του Λευτέρη και στην προσεγµένη –µε κάθε λεπτοµέρεια– διακόσµηση του καταστήµατος. Ο Λευτέρης ξεκίνησε την επιχείρησή του το 2007 σε ηλικία 2 ετών. Από την πρώτη ηµέρα λειτουργίας του κουρείου ο Λευτέρης Παπούλιας στηρίζει τη

ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ 2015

sM 23

τροιζηνία

Λευτέρης Παπούλιας: «Οι νέοι επαγγελµατίες δεν πρέπει να το βάλουν κάτω. Οφείλουν να αισιοδοξούν, να χαµογελούν και να γίνονται κάθε µέρα καλύτεροι». φιλοσοφία της επιχείρησής του. Όπως λέει µε χαµόγελο αισιοδοξίας, τον απασχολεί «η συνεχής ενηµέρωση για τις τάσεις µόδας και τις νέες υπηρεσίες, που θα κάνει τον πελάτη –και πιο συγκεκριµένα τον άνδρα– να επιλέξει το κάτι παραπάνω από ένα “απλό” κούρεµα». Εν µέσω κρίσης, τον ∆εκέµβριο 201 ο λέ α αλια 0 ετών, επένδυσε στον Γαλατά, ανοίγοντας την καφετέρια « iral

α ατάς ρο ν ας α οτ α τον Πόρο το ρα α το Αρ ο αρ ν ο ο ρ το ο α ο α ορ τ ς α ορ ς ο ρ το ν ό ς το ο ο νό ατανα τ ν o ee ouse». Πρόκειται για ένα µοντέρνο καφέ, µε ξεχωριστή διακόσµηση, που από τις πρώτες ηµέρες λειτουργίας του έγινε το απόλυτο στέκι της νεολαίας της περιοχής. «Κύριο µέληµά µας είναι η άψογη εξυπηρέτηση σε ένα ζεστό και φιλόξενο περιβάλλον, µε εναλλακτική µουσική και πετυχηµένα live. Να προσφέρουµε την καλύτερη ποιότητα καφέ, µε τα καλύτερα µηχανήµατα, από εκπαιδευµένο άτοµο. Να σερβίρουµε ιδιαίτερα

Πάρης Καραµάνης: «Επένδυσα στον Γαλατά, γιατί θέλω να συµβάλω στη σταδιακή εξέλιξη του τόπου µου. Αυτό είναι το κίνητρό µου». και προσεγµένα πιάτα από τα έµπειρα χέρια του σεφ» µας αναφέρει ο Αλέξανδρος για τη φιλοσοφία του « iral». Σύµφωνα µε τον Αλέξανδρο, το µυστικό της επιτυχίας της επιχείρησής του είναι η καλή ποιότητα στις καλύτερες τιµές, ο επαγγελµατισµός και η αγάπη γι αυτό που κάνει. Σε πολύ νεαρή ηλικία, το 200 , ο ι απα ασχολήθηκε µε το εµπόριο ετοίµων ενδυµάτων, ανοίγοντας στον Γαλατά το «Giorgio ollection». Σήµερα, σε ηλικία ετών, ο Γιώργος –µε την αφοσίωσή του, την καινοτοµία και το σωστό µάρκετινγκ– έχει καταφέρει να διατηρεί µια επιχείρηση που παραµένει «φρέσκια» όπως την πρώτη ηµέρα, ενώ ταυτόχρονα εξελίσσεται µέσα από την ενηµέρωση για τις νέες τάσεις της µόδας. Με δεδοµένο ότι η κρίση έχει επηρεάσει σε µεγαλύτερο βαθµό τον κλάδο του εµπορίου, ο Γιώργος θεωρεί πως, για να επιβιώσει µια επιχείρηση, θα πρέπει να κάνει προσεκτικές επενδύσεις, να έχει ελκυστικές τιµές για τον πελάτη και να καταβάλλει προσωπική εργασία. Πιστεύει µάλιστα ότι πρέπει να αλλάξουν η φορολογία και οι ασφαλιστικές εισφορές για τις µικροµεσαίες επιχειρήσεις. Τι σχέση µπορεί να έχει η µοντέρνα τεχνολογία µε ένα παραδοσιακό κρεοπωλείο όπως το «Butcher hop»; Ο ιδιοκτήτης α αµ είναι σαφέστατος: «Πλέον το διαδίκτυο αποτελεί για τις επιχειρήσεις µια

ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ 2015

24 sAronic Magazine

τροιζηνία

Θανάσης και Πέννη: «Εξελίσσουµε τον Γαλατά, γιατί το χρειαζόµαστε».

Γιώργος Καραγιάννης: «Προσπαθώ να ηγούµαι στην αγορά, να βρίσκοµαι ένα βήµα µπροστά από τον εγχώριο ανταγωνισµό, και αυτό το πετυχαίνω πρωτοτυπώντας».

Αλέξης Μαλιαρός: «Ανοίξαµε εν µέσω κρίσης, χωρίς να γνωρίζουµε πώς θα είναι η δουλειά µας χωρίς αυτήν».

Γιώργος Παπαργύρης: «Ακόµα και στην κρίση πάντα δηµιουργούνται ευκαιρίες, τις οποίες οι νέοι άνθρωποι πρέπει να αρπάζουν». ανέξοδη διαφήµιση. Από τα µέσα κοινωνικής δικτύωσης παρουσιάζω νέα προϊόντα, καθώς και προτάσεις για το µεσηµεριανό αλλά και το γιορτινό τραπέζι. Με αυτό τον τρόπο ο πελάτης έρχεται κατασταλαγµένος για τις αγορές του στο κατάστηµά µου». οικογενειακή επιχείρηση λειτουργεί από το 1 75, ωστόσο ο χρονος Πάρης έχει επενδύσει µε τη φρεσκάδα της ηλικίας του και την αγάπη γι αυτό που κάνει: «Αν αγαπάς τη δουλειά σου, θα την αγαπήσουν και οι πελάτες σου». Για τον Πάρη, ο σεβασµός στον πελάτη, η υψηλή ποιότητα και οι καλές τιµές είναι αυτά που συνθέτουν µια επιτυχηµένη επιχείρηση. Σε ένα ιδιαίτερο, παλιό πέτρινο σπίτι της παραλίας του Γαλατά ο α λ και η σύζυγός του, έ έχουν δηµιουργήσει εδώ και τρία χρόνια το καφέ-µπαρ « a appou Bistrot». Πρόκειται για ένα προσεγµένο –σε κάθε του λεπτοµέρεια– χειµερινό στέκι, το οποίο είναι εξίσου δηµοφιλές και το καλοκαίρι, µε τα τραπεζάκια στην παραλία. Σύµφωνα µε τον Θανάση, µια επιχείρηση επιβιώνει στην κρίση µε σεβασµό προς τον πελάτη, πάταξη της αισχροκέρδειας και συνεχόµενη ενηµέρωση για τα προϊόντα. «Ο Γαλατάς βρίσκεται σε φάση εξέλιξης» µας λέει ο Θανάσης. «Όποιος από τους νέους επιχειρηµατίες νιώθει την ανάγκη και έχει το κουράγιο να προσφέρει στην τοπική κοινωνία θα πρέπει να το κάνει. Το µόνο σίγουρο είναι ότι, όσο πιο ενεργοί και δεµένοι

είµαστε µεταξύ µας, τόσο πιο αποδοτικοί και αποτελεσµατικοί γινόµαστε για τον τόπο µας». Τα τελευταία χρόνια ο Γαλατάς έχει κάνει σηµαντικά βήµατα και στον κλάδο του τουρισµού. Από τον ούλιου του 2015 ο ε ι λ α και η σύντροφός του, α αλέ , έχουν δηµιουργήσει έναν µικρό παράδεισο στους λόφους του Γαλατά: το τουριστικό κατάλυµα « ive-Bio». Σύµφωνα µε τον Περικλή, αυτό που οδηγεί στην επιτυχία µια επιχείρηση είναι η αδιαπραγµάτευτη αφοσίωση στην ποιότητα, κάτι το οποίο –όπως λέει– αποτελεί το µεγαλύτερο πρόβληµα του ελληνικού τουρισµού. Για τον Περικλή, η προσωπική επαφή µε τους πελάτες είναι εξίσου σηµαντική. «Σ εµάς αυτό είναι καθοριστικό, αφού υπάρχει µια νέα γενιά ταξιδιωτών οι οποίοι δεν ενδιαφέρονται απλά για ένα καθαρό δωµάτιο και µια πετσέτα, αλλά για την επαφή µε τους ντόπιους ανθρώπους και τις συνήθειές τους» µας λέει. Τέλος, η αυστηρή οικονοµική διαχείριση είναι ψηλά στη λίστα του Περικλή. «Παρατηρώ πολλές µικροµεσαίες επιχειρήσεις που έχουν µόνο µια νεφελώδη ιδέα της κερδοφορίας τους, των εσόδων και των εξόδων τους. Επιπλέον, η συχνή χρήση προσωπικής εργασίας και ιδιόκτητων εγκαταστάσεων αποκρύπτει την πραγµατική κερδοφορία του εγχειρήµατος και την προσφορά του στην οικονοµική ανάπτυξη του ιδιώτη, της οικογένειάς του αλλά και της ελληνικής οικονοµίας» σηµειώνει χαρακτηριστικά.

1) ΙΑΤΡΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ ΘΕΡΑΠΕΙΑ - ΓΑΛΑΤΑΣ - ΚΕΝΤΡΙΚΟ

ΕΙΔΙΚΑ ΤΜΗΜΑΤΑ-ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΑ

• ΠΑΘΟΛΟΓΙΚΟ • ΚΑΡΔΙΟΛΟΓΙΚΟ (ΥΠΕΡΗΧΟΣ ΚΑΙ ΤΡΙΠΛΕΞ ΚΑΡΔΙΑΣ, HOLTER ΡΥΘΜΟΥ ΚΑΙ ΠΙΕΣΕΩΣ ΚΑΡΔΙΑΣ ΔΟΚΙΜΑΣΙΑ ΚΟΠΩΣΗΣ) • ΥΠΕΡΛΙΠΙΔΑΙΜΙΑΣ - ΑΡΤΗΡΙΑΚΗΣ ΠΙΕΣΕΩΣ • ΕΙΔΙΚΟ ΔΙΑΒΗΤΟΛΟΓΙΚΟ ΙΑΤΡΕΙΟ • ΟΡΘΟΠΕΔΙΚΟ - ΤΡΑΥΜΑΤΙΟΛΟΓΙΚΟ • ΕΝΔΟΚΡΙΝΟΛΟΓΙΚΟ • ΟΦΘΑΛΜΙΙΑΤΡΙΚΟ • ΔΕΡΜΑΤΟΛΟΓΙΚΟ - ΑΙΣΘΗΤΙΚΗ ΔΕΡΜΑΤΟΛΟΓΙΑ - ΕΦΑΡΜΟΓΕΣ ΛΕΪΖΕΡ - ΘΕΡΑΠΕΙΑ ΤΟΠΙΚΟ ΠΑΧΟΣ - ΚΥΤΤΑΡΙΤΙΔΑ • ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΙΚΟ - ΜΑΙΕΥΤΙΚΟ • Ω.Ρ.Λ. • ΠΑΙΔΙΑΤΡΙΚΟ • ΟΥΡΟΛΟΓΙΚΟ • ΑΚΤΙΝΟΛΟΓΙΚΟ ΑΚΤΙΝΟΓΡΑΦΙΕΣ- ΥΠΕΡΗΧΟΙ ΣΩΜΑΤΟΣ - ΤΡΙΠΛΕΞ ΑΓΓΕΙΩΝ ΣΩΜΑΤΟΣ • ΑΛΛΕΣ ΚΛΙΝΙΚΕΣ ΕΙΔΙΚΟΤΗΤΕΣ • ΚΑΤ΄ ΟΙΚΟΝ ΝΟΣΗΛΕΙΑ • ΑΙΜΑΤΟΛΟΓΙΚΟ - ΒΙΟΧΗΜΙΚΟ - ΟΡΜΟΝΟΛΟΓΙΚΟ - ΜΙΚΡΟΒΙΟΛΟΓΙΚΟ (ΚΑΤ΄ΟΙΚΟΝ ΑΙΜΟΛΗΨΙΕΣ)

ΙΑΤΡΙΚΟ ΚΕNΤΡΟ ΘΕΡΑΠΕΙΑ ΓΑΛΑΤΑΣ, κεντρικό

25η ΜΑΡΤΙΟΥ ΚΑΙ ΠΑΠΑΓΟΥ, ΓΑΛΑΤΑΣ Τ.Κ 18020 ΤΗΛ 22980-43222 ΦΑΞ 22980-43221

2) ΙΑΤΡΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ - ΠΟΡΟΥ • ΠΑΘΟΛΟΓΙΚΟ - ΚΑΡΔΙΟΛΟΓΙΚΟ - ΜΙΚΡΟΒΙΟΛΟΓΙΚΟ - ΑΙΜΑΤΟΛΟΓΙΚΟ ΒΙΟΧΗΜΙΚΟ - ΟΡΜΟΝΟΛΟΓΙΚΟ 3) ΥΔΡΑ • ΜΙΚΡΟΒΙΟΛΟΓΙΚΟ - ΑΙΜΑΤΟΛΟΓΙΚΟ ΒΙΟΧΗΜΙΚΟ - ΟΡΜΟΝΟΛΟΓΙΚΟ 4) ΚΡΑΝΙΔΙ • ΜΙΚΡΟΒΙΟΛΟΓΙΚΟ - ΑΙΜΑΤΟΛΟΓΙΚΟ ΒΙΟΧΗΜΙΚΟ - ΟΡΜΟΝΟΛΟΓΙΚΟ 5) ΜΕΘΑΝΑ • ΜΙΚΡΟΒΙΟΛΟΓΙΚΟ - ΑΙΜΑΤΟΛΟΓΙΚΟ ΒΙΟΧΗΜΙΚΟ - ΟΡΜΟΝΟΛΟΓΙΚΟ 6) ΙΑΤΡΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ ΑΡΧ. ΕΠΙΔΑΥΡΟΣ • ΚΑΡΔΙΟΛΟΓΙΚΟ - ΑΚΤΙΝΟΛΟΓΙΚΟ - ΥΠΕΡΗΧΟΙ - ΜΙΚΡΟΒΙΟΛΟΓΙΚΟ - ΑΙΜΑΤΟΛΟΓΙΚΟ ΒΙΟΧΗΜΙΚΟ ΟΡΜΟΝΟΛΟΓΙΚΟ

Μάρθα Μπουράνη Σεμινάρια

Για αρχάριους και επαγγελματίες Ιδιαίτερα μαθήματα

Μανικιούρ - Πεντικιούρ • Χτιστό σε Φόρμα Τζελ - Ακρυλικό • Τips Τζελ - Ακρυλικό • Ενίσχυση Φυσικού Νυχιού Τζελ - Ακρυλικό • Design • Nail Art • Zωγραφική (δαντέλλα, γραμμικό, λουλούδια) με επαγγελματικά πινέλα & ακρυλικές μπογιές • 3D με ακρυλικό • Ακρυλικό Design

Δίνεται πιστοποίηση

Ι. Παπαδοπούλου 32, Παραλία Πόρου (δίπλα στην Εθνική Τράπεζα Ελλάδος) • Τ: 22980 23970, 6973389441

ύδρα 26 sAronic Magazine

ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ 2015

Συνέντευξη στην Ελένη Χριστοδούλου

Μαρία Κλαδάκη-Πιερρουτσάκου Πρόεδρος της Ένωσης Ξενοδόχων Ύδρας

«Συνένωση δυνάµεων και ενιαία εξωστρεφής στρατηγική...» Η πρόεδρος της Ένωσης Ξενοδόχων Ύδρας Μαρία Κλαδάκη-Πιερρουτσάκου µιλάει στο SM για τη φετινή τουριστική περίοδο και τον σχεδιασµό των ξενοδόχων για τη νέα σεζόν. ο είχε τη χαρά να του παραχωρήσει συνέντευξη η πρόεδρος της Ένωσης ενοδόχων δρας κ. Μαρία Κλαδάκη-Πιερρουτσάκου, ιδιοκτήτρια του ξενοδοχείου αστέρων «Ορλώφ» ( rlo Bouti ue otel). Ο απολογισµός της φετινής τουριστικής κίνησης, το προφίλ των επισκεπτών, η επίδραση της οικονοµικής κρίσης, καθώς και οι ενέργειες-πρωτοβουλίες της Ένωσης για το νησί της δρας συνθέτουν το πλαίσιο µιας εκτεταµένης συζήτησης. Αγαπητ . Κλα ά η, µια αι πλ ον ρισ όµαστ στο λ ίσιµο της τουριστι ς σ όν, α σας ητο σαµ να άν τ ναν απολογισµό της τιν ς ίνησης στην ρα. Είναι βέβαιο, κ. ριστοδούλου, ότι το 2015 είναι µια χρονιά κατά την οποία ο απολογισµός σε εισροή τουριστών είναι πολύ θετικός για την δρα. πάρχουν όµως δύο διαφορετικά στοιχεία που πρέπει να λάβουµε υπόψη. Αφενός η εισροή τουριστών, που ήταν ιδιαίτερα αυξηµένη, και αφετέρου η εισροή εσόδων, που υστερεί σαφώς της αριθµητικής αύξησης των επισκεπτών. Από την 1η Οκτωβρίου έχουµε ήδη δυσανάλογα αυξηµένους συντελεστές ΦΠΑ, 1 στη διαµονή και 2 στην εστίαση. Επιβάλλεται προσεκτική διαχείριση, και το θέµα αφορά την ίδια την επιβίωση των ξενοδοχειακών µονάδων, και όχι µόνον. ς προς τις αφίξεις, παρά το γεγονός ότι το 201 ήταν µια χρονιά που ανέβασε τον πήχη και θα µπορούσε κανείς να πει ότι ήταν δύσκολο να ξεπεραστεί, τελικά φαίνεται ότι το έχουµε ξεπεράσει. Είναι κοινή διαπίστωση ότι, παρά τους ανασταλτικούς παράγοντες –όπως το δηµοψήφισµα, οι εκλογές και τα capital controls, µεσούσης της τουριστικής περιόδου–, η δρα

έπαιξε πολύ δυνατά και κέρδισε τις προτιµήσεις, µε διαφορά µάλιστα αναλογικά, σε σχέση µε τα γύρω νησιά του Σαρωνικού. Σε αυτό συνετέλεσε βεβαίως και η πολύ συνετή τιµολογιακή πολιτική των ξενοδοχείων, που διατήρησαν καθηλωµένες και µειωµένες τιµές, καθ όλη τη διάρκεια της 5ετούς ύφεσης που διάγει η χώρα. Επίσης, για πρώτη φορά υπήρξαν συνένωση δυνάµεων και ενιαία εξωστρεφής στρατηγική για την προσέλκυση τουριστών εκ µέρους των ξενοδοχείων και των επαγγελµατιών του νησιού, γεγονός που σαφώς απέδωσε καρπούς. Ποιο ίναι το προ ίλ τ ν πισ πτών που προτιµο ν το νησί ς προς τις εθνικότητες, έγινε έντονα αισθητή η παρουσία Αµερικανών και Αυστραλών, καθώς και η παρουσία Γάλλων, οι οποίοι έχουν ιδιαίτερη προτίµηση στην δρα. Πρέπει να τονίσουµε ότι σηµειώθηκε σηµαντική αύξηση στην εισροή Βρετανών, Ελβετών και Σκανδιναβών. Ευρώπη αποτελεί πάντα σταθερή πηγή τουριστών για την δρα. Φέτος όµως είχαµε και επισκέπτες από νέες αγορές, όπως το Ντουµπάι και τα Εµιράτα, ιδίως για εκδηλώσεις γάµων, αλλά και νδούς της Βρετανίας. Επίσης, υπάρχει µια µικρή αλλά σταθερή ροή ώσων τουριστών, ενώ έχουν κάνει την εµφάνισή τους Ασιάτες, όπως π.χ. από το ονγκ Κονγκ. Τώρα, ως προς τα ποιοτικά χαρακτηριστικά των επισκεπτών µας, υπάρχουν διαφορετικά προφίλ, τα πιο σηµαντικά των οποίων είναι: Ζευγάρια µεταξύ 0 και 5 εργαζόµενοι, που αναζητούν ποιότητα, αυθεντικότητα και χαλάρωση και οι οποίοι έχουν σχέση µε την cultural industr . Μillennials, νέοι µεταξύ 25 και 5 ετών, που αναζητούν να ανακαλύψουν τον κόσµο, να ζήσουν νέες εµπειρίες και να γνωρίσουν νέες κουλτούρες.

50 , ζευγάρια των πενήντα άνω, γιατροί, δικηγόροι και αρχιτέκτονες, που αναζητούν ηρεµία και πολυτέλεια. Τrans generational οικογένειες, που έχουν ανακαλύψει έναν επίγειο παράδεισο στο νησί της δρας. Παρατηρούµε για πρώτη φορά τρεις γενιές –δηλαδή παππούδες, γονείς και παιδιά, οι οποίοι κανονικά δεν έχουν χρόνο µαζί– να ενώνονται για κοινές διακοπές.

αρά τους ανασταλτικούς παράγοντες όπως το δηµο ήφισµα οι εκλογές και τα η δρα έπαι ε δυνατά και κέρδισε τις προτιµήσεις σε σχέση µε τα γύρω νησιά του αρωνικού Πόσο η οι ονοµι ρίση πηρ ασ τον µ σο λληνα τουρίστα Εδώ η κατάσταση είναι εξαιρετικά αρνητική έως τραγική. Αυτή η κατηγορία του µέσου Έλληνα, που αποτελούσε ένα σηµαντικό κοµµάτι σταθερής ροής όλα τα Σαββατοκύριακα, ήµερα κ.λπ., έχει πλέον σχεδόν εκλείψει. Είναι ένα θλιβερό γεγονός. Ελπίζουµε πραγµατικά ότι η χώρα µας θα καταφέρει να ανακάµψει και να επιστρέψουµε σε µια κανονικότητα, έτσι ώστε να µπορεί και ο µέσος Έλληνας να ξεφύγει έστω και για λίγο από τη στρεσογόνο πραγµατικότητα. Ποι ς ίναι οι µ ρι τώρα ν ργ ι ς της ν σης νο ό ν ρας στο πλαίσιο της τουριστι ς προώ ησης του νησιο , αι ό ι µόνο,

αλλά αι ποια τα άµ σα σ ιά σας για την πόµ νη σ όν Μετά τις αρχαιρεσίες της 1 ης ουνίου 201 , που είχαν καθολική συµµετοχή, το νέο ∆.Σ. της Ένωσης ανέλαβε ενεργό δράση. Το ∆.Σ. µε τους εκλεκτούς συναδέλφους, Νικόλα Σκουλή, Βαγγέλη Μπουγιουκλή, Μιχάλη Τζουρντό και ίλντα Εκσιάν, µε µια ψυχή και σε συνεργασία µε τα µέλη της Ένωσής µας, προχωρούµε στην επίτευξη των κοινών στόχων. Καταρχήν, υπήρχε ένα χρονίζον –αν και διαδικαστικό– θέµα, που απαιτούσε θεσµική ρύθµιση και που αφορούσε όλα τα ξενοδοχεία της Ελλάδας εντός παραδοσιακών κτιρίων. Κατορθώσαµε να ρυθµιστεί θεσµικά η εκκρεµότητα µε τον Ν. 27 0.07.201 . Ο νόµος αυτός κατήργησε την αναχρονιστική κατηγοριοποίηση των ξενοδοχείων µε βάση τις τάξεις Α, Β, Γ, που ουδείς στο παγκόσµιο συναλλακτικό κοινό αντιλαµβανόταν, και τα κατέταξε πλέον µε αστέρια, που είναι το διεθνώς αναγνωρισµένο σύστηµα κατηγοριοποίησης. Μετά την ουσιαστική αυτή ενέργεια, το ∆.Σ. και όλα τα µέλη της Ένωσης αποφασίσαµε ότι χρειάζεται να ενώσουµε τις δυνάµεις µας και να επικοινωνήσουµε προς τα έξω διαφορετικά Ενώ προηγουµένως ο καθένας προσπαθούσε να προωθήσει τον εαυτό του, για πρώτη φορά αποφασίσαµε να προωθήσουµε όλο το νησί, την δρα, ως ποιοτικό προορισµό µε µοναδικά συγκριτικά πλεονεκτήµατα. Έτσι, µε µότο το Destination Hydra, A Car Free Island!, ξεκινήσαµε την επικοινωνιακή πολιτική, µε πρώτο σταθµό την παγκόσµια τουριστική έκθεση του Λονδίνου, orld ravel arket, στο πλαίσιο του ΕΟΤ και σε συνεργασία µε τον δήµο µας. Συµµετείχαµε επίσης ενεργά, ως Ένωση, στο Athens ravel rade ho στην Αθήνα.

ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ 2015

sAronic Magazine 27

ύδρα

Ένα τόσο ιδιαίτερο νησί, µια ανάσα από την Αθήνα και τις πρωτεύουσες της Ευρώπης, πρέπει να έχει εξέχουσα θέση στον παγκόσµιο τουριστικό χάρτη, ως pscale estination. Κάναµε επαφές µε δηµοσιογράφους, πράκτορες και tour operators, που προσκαλέσαµε στο νησί, για να γνωρίσουν από κοντά αυτά που εµείς επικαλούµαστε. ∆ηµοσιεύτηκαν πολλά άρθρα για την δρα στα διεθνή µέσα, έντυπα και ηλεκτρονικά, όπως ogue, ail elegraph, Figaro adame, e onde, iberation, adio iss omande κ.ά. δη σε συνεργασία µε τον δήµο, φιλοξενούµε τη A για προβολή της δρας στην ταλία. Συµµετέχουµε µε µέλη µας στην Επιτροπή Τουριστικής Ανάπτυξης και στην Κοινωφελή Επιχείρηση του δήµου. Οι ξενοδόχοι ανταποκριθήκαµε στο κάλεσµα για διοργανώσεις εκδηλώσεων σε τοπικό επίπεδο, µε την προσφορά πολλών φιλοξενιών, όπως για τους αγώνες τρεξίµατος dra s rail, το Πανελλήνιο Πρωτάθληµα Ανδρών-Γυναικών για Σκάκι που έγινε για πρώτη φορά στο νησί. Επίσης, συνεργαστήκαµε, για να προσελκύσουµε το γύρισµα ταινιών στην δρα. Έτσι, γυρίστηκε εδώ η µεγάλου µήκους ταινία «Καλοκαίρι στην Ελλάδα», για το γερµανικό κανάλι F, καθώς και το αφιέρωµα του ρωσικού καναλιού A για τα γαϊδουράκια της δρας. Στο πλαίσιο της εκπαίδευσης –παράγοντα πολύ σηµαντικού στην ποιοτική αναβάθµιση των υπηρεσιών µας– διοργανώσαµε στην δρα, µε ελάχιστο κόστος για τους επαγγελµατίες του νησιού, Σεµινάριο Ασφάλειας Τροφίµων ΕΦΕΤ και θα ακολουθήσουν και άλλα. Στο θέµα της εκπαίδευσης στοχεύουµε στην περαιτέρω διοργάνωση σεµιναρίων, στο πλαίσιο µιας διαρκούς ενηµέρωσης και διά βίου εκπαίδευσης, γιατί γύρω µας τα πράγµατα εξελίσσονται ραγδαία. Προορισµοί που ουδείς γνώριζε έχουν βγει επιθετικά στο προσκήνιο, και όποιος επαναπαύεται µένει πίσω. Στα προσεχή σχέδια της Ένωσης είναι η ανάπτυξη του περιπατητικού και του προσκυνηµατικού τουρισµού, µε την ανάδειξη των µονοπατιών και των µοναστηριών, τοµείς που στην δρα µπορούν να λειτουργήσουν χωριστά, αλλά και να συνδυαστούν, για να πετύχουµε διεύρυνση της τουριστικής περιόδου. Στον άµεσο ορίζοντα είναι η orld ravel arket 2015, στο Λονδίνο, καθώς και η ανάπτυξη των social media. Επίσης, ετοιµάζουµε ένα γεγονός από τον χώρο της Τέχνης, που το κρατάµε για έκπληξη. Έχει γίνει αντιληπτό σε όλους ότι η συνένωση δυνάµεων και η µακρόπνοη στρατηγική αποδίδουν καρπούς. Θα συνεχίσουµε λοιπόν τη συνεργασία µας µε θεσµικούς και ιδιωτικούς παράγοντες, µε µόνο γνώµονα την προώθηση της δρας και την ευηµερία της τοπικής κοινωνίας, δηλαδή όλων µας.

σπέτσες 28 sAronic Magazine

ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ 2015

Γράφει ο Γιάννης Μητσόπουλος

Χιλιάδες αθλητές και mini αθλητές

Σπέτσες Mini Marathon Mε βροχή, τρικυµία και θυελλώδεις ανέµους, οι αθλητές έδωσαν το «παρών» στις Σπέτσες, σε έναν ακόµα όµορφο αγώνα.

ια 5η συνεχή χρονιά διοργανώθηκε φέτος το « petses Μini arathon», που έγινε το τριήµερο -11 Οκτωβρίου 2015, στο πανέµορφο νησί του Αργοσαρωνικού, υπό την αιγίδα του ∆ήµου Σπετσών και του Ε.Ο.Τ. ταν µια διοργάνωση-ορόσηµο για την ιστορία του αθλητικού θεσµού, που για πρώτη φορά έγινε το 2011. Μεγαλώνοντας κάθε χρόνο διαρκώς, ο αγώνας έχει αναπτύξει µια διεθνή δυναµική και έχει καθιερωθεί ως ένα από τα σηµαντικότερα αθλητικά γεγονότα στην Ελλάδα.

Οι συµµετέχοντες αγωνίστηκαν σε κάποιο, ή κάποια, από τα 8 δροµικά και κολυµβητικά αγωνίσµατα, που ήταν στο πρόγραµµα και τα οποία κάλυπταν όλες τις ηλικιακές κατηγορίες και όλα τα διαφορετικά ενδιαφέροντα: Από το µη αγωνιστικό « First petses Μini arathon» για βρέφη και γονείς και τους παιδικούς αγώνες δρόµου και κολύµβησης µέχρι τους αγώνες δρόµου 5 και 10 χιλιοµέτρων, και από τον µίνι µαραθώνιο των 25 χιλιοµέτρων µέχρι τον ∆ιάπλου των Σπετσών, που –µε βάση τις συµµετοχές– είναι ο µεγαλύτερος αγώνας ανοιχτής θάλασσας στην Ευρώπη.

Ο πρώτος εντυπωσιακός αγώνας ξεκίνησε ουσιαστικά το Σάββατο 10 Οκτωβρίου το πρωί µε τον διάπλου του στενού από την Κόστα στις Σπέτσες, µε τον εκπληκτικό αριθµό συµµετοχής 70 αθλητών Οι αθλητές µεταφέρθηκαν στην Κόστα µε φέρι από τις Σπέτσες και ξεκίνησαν στις 11 το πρωί, για να καλύψουν τα χλµ. του διάπλου κολυµπώντας. Ταυτόχρονα, ένα άλλο γκρουπ αθλητών ξεκινούσε από τις Σπέτσες για να κολυµπήσει 5 χλµ. προς Κόστα και πίσω στις Σπέτσες. Ο ενθουσιασµός ήταν µεγάλος και οι συµµετοχές κάλυπταν ένα ευρύ φάσµα αθλητών και µη, που ήθελαν να πάρουν µέρος στον αγώνα. Άλλωστε, υπήρχε ένα µετάλλιο για όλους όσοι τερµάτιζαν. Ο αγώνας έγινε µε συννεφιά και αργότερα και µε βροχή. Σύµφωνα µε δηλώσεις αθλητών που τερµάτιζαν, προς το µέσον της διαδροµής

αντιµετώπισαν σχετικά έναν έντονο κυµατισµό και πολλοί «ήπιαν νερό» Στα .000 µ. κολύµβησης από την παραλία της Κόστας µέχρι τις Σπέτσες πρώτοι βγήκαν ο Γιώργος ∆ανιήλ και η έφηβη Αικατερίνη Γκιώνη, ενώ νικητές στη διαδροµή των 5 χλµ. ήταν ο Νίκος Σηµαντήρας και η Βίκυ Κουβέλη. Πολλοί γνωστοί αθλητές κολύµπησαν και τερµάτισαν στις πρώτες θέσεις, η συµµετοχή τους όµως ήταν εκτός συναγωνισµού, για να µη στερήσουν τα µετάλλια από τους νεότερους και πρωτοεµφανιζόµενους. Το µεγάλο ενδιαφέρον βέβαια ήταν στον αγώνα του πρωινού της Κυριακής 11 Οκτωβρίου των 25 χλµ., που κάλυψε την πανέµορφη διαδροµή του γύρου του νησιού των Σπετσών. Συγκεντρώθηκαν περίπου .000 αθλητές, άντρες και γυναίκες, κάθε ηλικίας. γραµµή της εκκίνησης είχε στηθεί

ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ 2015

sAronic Magazine 29

σπέτσες

Αναζητώντας το... Νησί του κ. ∆ηµήτρη Μάρδα Το προβάδισµα των Σπετσών και η αιφνίδια αλλαγή στάσης του αρµόδιου υπουργείου δίνουν µιαν άλλη τροπή στην υπόθεση.

στην πλατεία µπροστά από την πλατεία του ξενοδοχείου «Ποσειδώνιο». Ο νοτιάς είχε δυναµώσει αρκετά από τη νύχτα, φέρνοντας θυελλώδεις ανέµους στα πρόσωπα των αθλητών και τεράστια κύµατα στο λιµάνι του νησιού. Την προηγούµενη ηµέρα στον αγώνα των 10 χλµ. πρώτος βγήκε ο Κώστας ∆ρόσος. Στον αγώνα 5 χλµ. πρώτος τερµάτισε ο Κωνσταντίνος Νακόπουλος και στον µεγάλο αγώνα των 25 χλµ. πρώτος ήταν ο Γρηγόρης Σκουλαρίκης, ενώ στις γυναίκες τερµάτισαν µαζί η Ντενίζ ∆ηµάκη και η Μάγδα Γαλέα. Ενδιαφέρον είχε και το παιδικό κοµµάτι της διοργάνωσης, µε αγώνες κολύµβησης και δρόµου για παιδιά µέχρι και 12 χρονών. Ο βροχερός καιρός έφερε κάποιες δυσκολίες στους οργανωτές, αφού πολλές µαµάδες δεν ήθελαν να αφήσουν τα παιδιά τους τρέχοντας να βραχούν, αλλά ο γενικότερος

ενθουσιασµός και οι ικεσίες των παιδιών έφεραν τα περισσότερα από αυτά στη γραµµή εκκίνησης. Οι πρώτοι στους παιδικούς αγώνες είναι οι εξής: 150 µ. παι ι ό ολ µπι – Αχιλλέας Καλκάνης 300 µ. παι ι ό ολ µπι – Νότης Κουλουριώτης 500 µ. τρ ιµο Α ηµοτι ο – than Gorander ηµοτι ο – ∆ηµήτρης Βλαστός ηµοτι ο – Κρίτων Κωνσταντίνου 1.000 µ. τρ ιµο ηµοτι ο – Θωµάς Κατραούρας ηµοτι ο – Κωνσταντίνος Σαραντόπουλος ηµοτι ο – apai eo. Σύµφωνα µε υπολογισµούς των διοργανωτών, πάνω από 12.000 αθλητές και επισκέπτες βρέθηκαν στο νησί των Σπετσών. Γεγονός είναι ότι στις καφετέριες της Ντάπιας δεν έβρισκες κάθισµα να καθίσεις, ενώ τα µπαράκια και οι ταβέρνες είχαν γεµίσει κόσµο, παρά τον βροχερό και άσχηµο καιρό.

έπλο µυστηρίου, που αφήνει περιθώρια πολλαπλών ερµηνειών, καλύπτει το Νησί (έτσι, µε κεφαλαίο «Ν» αρέσκεται να το γράφει ο υφυπουργός Εξωτερικών ∆ηµήτρης Μάρδας), που προορίζεται για «θερινό Νταβός» της Τέχνης και της Φιλοσοφίας. σχετική εξαγγελία του κ. Μάρδα στη Βουλή πυροδότησε –όπως ήταν αναµενόµενο– τη δηµοσιογραφική περιέργεια. Έγκυρες πληροφορίες βασισµένες σε γεγονότα (όπως συσκέψεις, διαβουλεύσεις, σπουδή του υπουργού Παιδείας της απελθούσας κυβέρνησης να ορίσει νέο ∆.Σ. στην Αναργύρειο Σχολή των Σπετσών κ.λπ.) συνέκλιναν προς µια κατεύθυνση: Το νησί που θα φιλοξενούσε αυτό το µεγαλόπνοο σχέδιο ήταν οι Σπέτσες. Έτσι, το βράδυ της περασµένης Πέµπτης, 8 Οκτωβρίου 2015, αναρτήθηκε στην ιστοσελίδα του « aronic aga ine» ρεπορτάζ της συνεργάτιδάς του Έτας Βασιλείου µε την είδηση αυτή. Το ρεπορτάζ έκανε τον γύρο των ΜΜΕ το επόµενο πρωί και στις 11. 0 προέκυψε µια διάψευση του κ. Μάρδα µέσω b, όπου περίπου λοιδορούσε «κάποιους», γιατί βιάστηκαν και έχασαν, τονίζοντας ότι «το Νησί δεν είναι οι Σπέτσες». Καταρχήν, αλίµονο αν οι δηµοσιογράφοι δεν βιάζονταν. Όσο για το ποιος έχασε, στην απάντηση που έδωσε το ίδιο βράδυ το « aronic aga ine» στον κ. Μάρδα τού θέτει το εξής ερώτηµα: «Μήπως χάσατε εσείς την ευκαιρία;». Αυτό που έχει ιδιαίτερη σηµασία ωστόσο είναι ότι το επίµαχο ρεπορτάζ του µόνο αβάσιµο δεν ήταν. έγκυρη εφηµερίδα ΕΣΤ Α, στο φύλλο του Σαββάτου, 10 Οκτωβρίου

(την εποµένη της διάψευσης), επιβεβαιώνει την πληροφορία, αναφέροντας ότι από το 2011 κύκλοι επιφανών οµογενών των ΠΑ προέβαλαν την ιδέα να µεταφερθεί σε ένα ελληνικό νησί το Παγκόσµιο Οικονοµικό Φόρουµ που λαµβάνει χώρα στο Νταβός της Ελβετίας. Στη διεκδίκηση αυτή πρωταγωνίστησε η Ελληνοαµερικανίδα Αριάννα άφινγκτον (ιδιοκτήτρια του διάσηµου ιστότοπου « u ngton ost»), καθώς και πολλοί επιχειρηµατίες και εφοπλιστές της Νέας όρκης και του Λονδίνου. «Το γεγονός ότι ο αναπληρωτής υπουργός Οικονοµικών Τρύφων Αλεξιάδης προέβαλε την όλη προοπτική, ορίζοντας µάλιστα τις Σπέτσες ως τόπο διεξαγωγής του πρώτου θερινού Νταβός , προσδίδει επίσηµο χαρακτήρα από την πλευρά της Ελλάδος στη φιλόδοξη διεκδίκηση» αναφέρει η ΕΣΤ Α στο πρωτοσέλιδο δηµοσίευµα του Σαββάτου. Οι λόγοι για τους οποίους προτείνεται το νησί των Σπετσών είναι πολλοί. Βασικότερος όλων είναι οι υποδοµές που διαθέτει, και ειδικότερα το κτιριακό συγκρότηµα της Αναργυρείου και Κοργιαλενείου Σχολής, που ίδρυσαν οι εθνικοί ευεργέτες Σωτήριος Ανάργυρος και Μαρίνος Κοργιαλένης. Και µόνο το γεγονός αυτό µειώνει κατά πολύ τα κεφάλαια που θα απαιτηθούν για τη στέγαση των δραστηριοτήτων του «θερινού Νταβός», τα οποία –σύµφωνα µε το όραµα του κ. Μάρδα– θα πρέπει να προσφέρουν ξένοι επενδυτές. Παράλληλα, οι Σπέτσες, καθώς και η απέναντι πλευρά της Ερµιονίδας, διαθέτουν πολυτελή ξενοδοχειακά συγκροτήµατα, ενώ πολλοί ξένοι εν δυνάµει επενδυτές έχουν ενδεχοµένως εξοχικές κατοικίες στην περιοχή. αναδίπλωση της ελληνικής Πολιτείας, όπως προκύπτει από την κατηγορηµατική διάψευση του κ. Μάρδα, παρά τα όσα έχουν προηγηθεί –και µάλιστα σε µια περίοδο κατά την οποία η προσέλκυση επενδυτών µόνο εύκολη δεν είναι–, αφήνει µεγάλα ερωτηµατικά. Τι µεσολάβησε; σως, όταν αποκαλυφθεί το Νησί (ας ελπίσουµε ότι δεν πρόκειται για τη Σπιναλόγκα), να λύσουµε τον γρίφο. Έως τότε, ας µας επιτρέψει ο κύριος υφυπουργός να κάνουµε εικασίες. Κι ας χάνουµε «Saronic Magazine»

ερµιονίδα 30 sAronic Magazine

ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ 2015

Γράφει ο Γιάννης Μητσόπουλος

Η ενστικτώδης αγάπη των παιδιών για τα ζώα γίνεται κίνητρο για τη θεραπεία τους.

Το παιδί και το άλογο Η φάρµα των ζώων στην Κοιλάδα Αργολίδας έγινε µια πρότυπη µονάδα θεραπευτικής αγωγής για παιδιά µε ειδικές ανάγκες. Μια αξιόλογη επιχειρηµατική πρωτοβουλία χωρίς κερδοσκοπικό χαρακτήρα.

ια αγέλη µε γαϊδουράκια που έβοσκαν και γκάριζαν ελεύθερα σε µια φάρµα µού τράβηξε την προσοχή µια µέρα, κάπου στον δρόµο για την Κοιλάδα Αργολίδας. Αυτό έγινε και η αιτία να ανακαλύψω εκεί κοντά –εντελώς απροσδόκητα– µια ονειρική «φάρµα των ζώων» που απευθύνεται σε παιδιά µε φυσική ή νοητική στέρηση. Απροσδόκητη ήταν και η συνάντηση µε τον πρώην δήµαρχο Κρανιδίου, ∆ηµ. Καµιζή, στην πόρτα της φάρµας, όπου µου σύστησε την κόρη του, Καλλιρρόη, ως οικοδέσποινα και αρχηγό αυτής της πρωτοβουλίας. Γιατροί και οι δύο στο επάγγελµα, αυτός στο τέλος της επαγγελµατικής του καριέρας και εκείνη παιδίατρος στην αρχή της. τελευταία φαίνεται να διχάστηκε κάποια στιγµή ανάµεσα σε δύο αγάπες, την ιππασία και την ιατρική. Οι συγκυρίες και η διάθεσή της για εθελοντική προσφορά –τον καιρό των φοιτητικών της χρόνων– την έφεραν στον Σύνδεσµο Θεραπευτικής ππασίας Ελλάδας στο Γουδί, όπου έµαθε και εξειδικεύτηκε στο είδος αυτό της αγωγής των παιδιών. Όταν ήρθε η στιγµή της δράσης και της δηµιουργίας, η Καλλιρρόη ήταν εκείνη που έριξε την ιδέα της θεραπευτικής µονάδας ιππασίας στο πατρικό της κτήµα στην Κοιλάδα. Αφού παρακάµφθηκαν τα νοµικά εµπόδια, λειτουργεί από φέτος µια µη κερδοσκοπική εταιρεία, µε κύριο σκοπό τη θεραπεία και την άθληση –µέσω ιπποειδών– ατόµων µε αναπηρία και άλλων ευπαθών οµάδων. εταιρεία έχει κοινωφελή χαρακτήρα, βασίζεται στον εθελοντισµό των µελών της και οι πόροι της προέρχονται αποκλειστικά από τις εισφορές των εταίρων και µελών της, από δωρεές και χορηγίες. Οι συµµετέχοντες πληρώνουν µια συµβολική συνδροµή είκοσι ευρώ τον χρόνο. Όπως εξηγεί η Καλλιρρόη Καµιζή, η ιδέα είναι να αξιοποιηθεί η µοναδική σχέση που αναπτύσσεται µεταξύ του παιδιού και του αλόγου. θεραπευτική ιππασία αξιοποιεί την κίνηση του αλόγου, η οποία µοιάζει µε τον ανθρώπινο βηµατισµό, καθώς και την ευφυ α και ικανότητα του ζώου για σιωπηλή επικοινωνία και επαφή µε τον άνθρωπο, προσφέροντας µοναδικά σωµατικά, νοητικά, αισθητηριακά και ψυχολογικά οφέλη: Βελτιώνει την ισορροπία των παιδιών, µειώνει τη σπαστικότητα των µυών τους, αυξάνει το εύρος της κίνησής τους, δρα ευεργετικά στον συντονισµό, στην προσοχή και στον προσανατολισµό τους, ενώ ενισχύει την

ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ 2015

sAronic Magazine 31

ερµιονίδα ταν ρ τ τ ς ρά ς α τ ς ο ρ ας α ρρό ταν ν ο ρ τ ν α τ ς ρα τ ς ονά ας α ας το ατρ ό τ ς τ α τ ν ο ά α

2 1. Για κάθε παιδί χρειάζονται µέχρι και 4 άτοµα, τα οποία συνήθως είναι πρόσωπα εθελοντικής εργασίας. 2. Παιδιά σε ώρα εκπαίδευσης στην πίστα ιππασίας της φάρµας. 3. Πολλή δουλειά για την οικοδέσποινα της φάρµας κάθε µέρα, στην περιποίηση των ζώων. 4. Ο πρώην δήµαρχος Ερµιονίδας ∆ηµ. Καµιζής µε την κόρη του Καλλιρρόη, οικοδέσποινα του αγροκτήµατος. 5. Το παιδί συντονίζεται µε τον βηµατισµό του αλόγου, και αυτό δρα καταλυτικά στο νευρικό του σύστηµα. κοινωνικότητα και την αυτοπεποίθησή τους. Παράλληλα, µέσα από ειδικά εκπαιδευτικά προγράµµατα στοχεύουν δίνονται µαθήµατα αθλητικής ιππασίας, για να µπορούν όσοι επιθυµούν να προετοιµάζονται για αγώνες ιππικής δεξιοτεχνίας ή παρόµοια αγωνίσµατα των παρα-Ολυµπιακών αγώνων. Καλλιρρόη, που ασχολήθηκε από τεσσάρων ετών µε την ιππασία, σηµειώνει –µε βάσει την εµπειρία της– ότι τα αυτιστικά παιδιά είναι τα πλέον δύσκολα στην προσαρµογή. Για κάθε παιδί που κρίνεται ότι µπορεί να ιππεύσει, µε ειδικές σέλες που φέρουν στηρίγµατα και ζώνες δεσίµατος, χρειάζονται µέχρι και τέσσερα βοηθητικά άτοµα, για να υποστηρίξουν την προσπάθειά του. Οι αντιδράσεις όµως που έχουν τα παιδιά, όταν καταφέρουν να κάνουν την πρώτη τους βόλτα, είναι µεγάλη επιβράβευση για τα ίδια και τους εκπαιδευτές τους. χαρά και η ικανοποίησή τους τα κάνουν ευτυχισµένα. ικανοποίηση αντανακλάται µάλιστα και στους γονείς, που συνήθως έχουν περιπέσει

σε κατάθλιψη από την κατάσταση του παιδιού τους. Αν µάθουν να ιππεύουν, αποκτούν µια ικανότητα που τη διατηρούν σε όλη τους τη ζωή, όπως συµβαίνει και µε το ποδήλατο. «φάρµα των ζώων» της Καλλιρρόης λειτουργεί και ως εκπαιδευτικός χώρος για σχολεία και οµάδες παιδιών που θέλουν να έρθουν σε επαφή µε τα ζώα, αλλά και µε τις συνήθειες και πρακτικές της ζωής στο αγρόκτηµα και στην επαρχία. Παιδιά παρακολουθούν δραστηριότητες, όπως το ζύµωµα και το ψήσιµο ψωµιού, η παρασκευή σαπουνιού, το τάισµα και η φροντίδα των ζώων, η άντληση νερού από το πηγάδι και άλλες. Και κάτι για τα γαϊδουράκια που έγιναν αιτία αυτού του άρθρου. φάρµα τους δηµιουργήθηκε µε σκοπό µόνο τη διάσωση του είδους και την αναπαραγωγή τους. ∆ωρίζονται σε όποιον ζητήσει ένα και αποδεδειγµένα µπορεί να το φροντίζει και να του εξασφαλίσει τροφή και µια ήρεµη, ασφαλή ζωή. ια π ι έλει α έ ει ε επα µε έε απε ι ππα α λέ ε αι αι :

υγεία

ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ 2015

32 sAronic Magazine

Πανουσόπουλος ΣωτήριοςΓεώργιος*

Λαπαροσκοπική χολοκυστεκτοµή Πότ πρ π ι να α αιρ ίται η ολη ό ος στη χοληδόχος κύστη είναι ένας µικρός θύλακος (σάκος) στο άνω δεξιό τεταρτηµόριο της κοιλίας, στην κάτω επιφάνεια του ήπατος. Ο ρόλος της είναι να αποθηκεύει τη χολή, ένα υγρό που παράγεται στο ήπαρ και βοηθά στην πέψη των λιπαρών τροφών. χολή περιέχει χοληστερόλη και χολικά άλατα. Όταν διαταράσσεται η ισορροπία των ουσιών αυτών, τότε µπορεί να δηµιουργηθούν ίζηµα και µικροί σκληροί λίθοι που λέγονται χολόλιθοι. ύπαρξη χολολίθων από µόνη της δεν προκαλεί συµπτώµατα και πολλές φορές δεν ανακαλύπτονται, παρά µόνο τυχαία, στο πλαίσιο προσυµπτωµατικού ελέγχου (τσεκ-απ) µε τη διενέργεια υπερηχογραφήµατος της κοιλίας. Σε κάποιες άλλες περιπτώσεις, όµως, οι χολόλιθοι ενσφηνώνονται στον κυστικό πόρο, µε αποτέλεσµα τον ερεθισµό και τη φλεγµονή της χοληδόχου κύστης (χολοκυστίτιδα). Είναι επίσης πιθανό να µεταναστεύσουν σε άλλα σηµεία του χοληφόρου δέντρου και να προκαλέσουν προβλήµατα υγείας, όπως ίκτερο, χολαγγειίτιδα ή και παγκρεατίτιδα. Στις περιπτώσεις εκείνες που υπάρχει συµπτωµατική χολολιθίαση, δηλαδή οι λίθοι δεν ανακαλύπτονται τυχαία, αλλά λόγω ενοχληµάτων που σχετίζονται µε αυτούς (κωλικός, χολοκυστίτιδα, παγκρεατίτιδα), θα πρέπει να αφαιρείται η χοληδόχος κύστη (χολοκυστεκτοµή). Αλλά και σε πολλές περιπτώσεις τυχαίας ανεύρεσης της χολολιθίασης συνιστάται χολοκυστεκτοµή, όταν υπάρχει λίθος διαµέτρου άνω των 2 εκατοστών ή όταν υπάρχουν πολυάριθµοι πολύ µικροί λίθοι (µικρολιθίαση), λόγω του κινδύνου προκλήσεως σοβαρών επιπλοκών, που ορισµένες φορές θέτουν σε κίνδυνο ακόµη και τη ζωή των πασχόντων, ιδιαίτερα των υπερηλίκων.

ι σηµαίν ι λαπαροσ οπι ολο υστ τοµ Κατά τη λαπαροσκοπική χολοκυστεκτοµή, γίνονται στο κοιλιακό τοίχωµα δύο µικρές τοµές ενός εκατοστού, καθώς και δύο άλλες µικρότερες, του µισού εκατοστού. Από τις τοµές αυτές εισέρχονται η κάµερα και τα ειδικά εργαλεία που χρησιµοποιεί ο χειρουργός για να αφαιρέσει τη χοληδόχο κύστη. Για την εκτέλεση της λαπαροσκοπικής χολοκυστεκτοµής ο ασθενής λαµβάνει γενική αναισθησία. Πολύ συχνά ο χειρουργός επιλέγει, µετά την αφαίρεση της χολής, να τοποθετήσει ένα µικρό σωληνάκι διαµέσου µίας εκ των µικρότερων τοµών, που λέγεται παροχέτευση. Σκοπός του είναι η απορροή υπολειµµάτων αίµατος και ορού από την επέµβαση, και αφαιρείται λίγες ώρες µετά την επέµβαση, µε εντελώς ανώδυνο τρόπο. λαπαροσκοπική χολοκυστεκτοµή είναι µια µέσης βαρύτητας χειρουργική επέµβαση, που εκτελείται µε ασφάλεια στις µέρες µας από εξειδικευµένους γενικούς χειρουργούς και εµφανίζει πλεονεκτήµατα σε σχέση µε την ανοικτή (παραδοσιακή) χολοκυστεκτοµή, κυρίως ως προς τον µικρότερο µετεγχειρητικό πόνο και τη διάρκεια νοσηλείας του ασθενούς, αλλά και την ταχύτερη αποκατάσταση. Πώς γίν ται η ανάρρ ση µ τά τη λαπαροσ οπι ολο υστ τοµ ανάρρωση µετά τη λαπαροσκοπική χειρουργική είναι ταχεία. Την εποµένη της επέµβασης ο ασθενής µπορεί να επιστρέψει στο σπίτι του, ενώ ο πόνος είναι ελάχιστος ακόµη και τις πρώτες ώρες µετά την επέµβαση. Επιστροφή στις συνήθεις δραστηριότητες επιτυγχάνεται µέσα σε δύο εβδοµάδες. Συγκριτικά, η ανοικτή µέθοδος χολοκυστεκτοµής απαιτεί τουλάχιστον 5 ηµέρες παραµονής στο νοσοκοµείο, µε σηµαντικά µεγαλύτερο πόνο και τουλάχιστον χρονικό διάστηµα ενός µήνα

µέχρι να επιστρέψει ο ασθενής σε όλες τις δραστηριότητές του. πορ ί να σ ι αν ίς ρίς ολη ό ο στη ζωή χωρίς χοληδόχο κύστη είναι απόλυτα φυσιολογική. Ακόµη και όταν απουσιάζει, το ήπαρ παράγει χολή και τη διοχετεύει στο έντερο, ώστε να µη διαταράσσεται η πεπτική λειτουργία. Σπάνια αναφέρονται δυσάρεστα συµπτώµατα, µετά από γεύµατα πλούσια σε λιπαρά,

από ανθρώπους που έχουν υποβληθεί σε χολοκυστεκτοµή, όπως ο µετεωρισµός και οι διάρροιες. Στις περιπτώσεις αυτές ο περιορισµός λήψης των συγκεκριµένων τροφών εξαφανίζει και τα ενοχλήµατα. Σε επίµονες περιπτώσεις απαιτείται η επίσκεψη στον γιατρό, για πιθανή περαιτέρω διερεύνηση, µήπως συνυπάρχουν δηλαδή άλλες παθήσεις. * ει

ι ε ι

λι ι

α επι µ ει αι .Ε.»

 ΕΛΕΓΧΟΣ ΠΑΘΗΣΕΩΝ ΗΠΑΤΟΣ-ΧΟΛΗΦΟΡΩΝ-ΠΑΓΚΡΕΑΤΟΣ-ΣΠΛΗΝΟΣ • ΥΠΕΡΗΧΟΓΡΑΦΗΜΑ ΑΝΩ ΚΟΙΛΙΑΣ

ΣΥΝΟΛΟ €18



ΗΡ. ΠΟΛΥΤΕΧΝΕΙΟΥ 65, ΠΕΙΡΑΙΑΣ, ΤΚ. 185 36, Τηλ: 210 45 20 604 & 632 Fax: 210 45 20 662

Ε-mail: info@ippokratis-hospital.gr • www.ippokratis-hospital.gr

ΜΑΣ ΤΙΜΑΤΕ

ΜΕ ΤΗΝ ΕΜΠΙΣΤΟΣΥΝΗ ΣΑΣ ΓΙΑ ΠΑΝΩ ΑΠΟ 65 ΧΡΟΝΙΑ! Σας την ανταποδίδουµε µε τη συνεχή επένδυση σε τεχνολογία αιχµής & την αναβάθµιση του ιατρικού & νοσηλευτικού προσωπικού. Η ΓΕΝΙΚΗ ΚΛΙΝΙΚΗ ΠΕΙΡΑΙΩΣ ΙΠΠΟΚΡΑΤΗΣ Α.Ε. ιδρύθηκε στην παρούσα θέση στο κεντρικότερο σηµείο του Πειραιά το 1948 µε την ονοµασία «Νέα Κλινική Πειραιώς» και έκτοτε για περισσότερα από 65 χρόνια προσφέρει, συνεχώς και µε συνέπεια, υψηλού επιπέδου υπηρεσίες υγείας στους ασθενείς που την εµπιστεύονται.

µας: όχοι Στ • Η πρόληψη

• Η έγκαιρη διάγνωση και κατανόηση του προβλήµατος • Η πλήρης αποκατάσταση της υγείας Η ΓΕΝΙΚΗ ΚΛΙΝΙΚΗ ΠΕΙΡΑΙΩΣ ΙΠΠΟΚΡΑΤΗΣ Α.Ε. είναι συµβεβληµένη µε όλα τα Κρατικά Ασφαλιστικά Ταµεία και συνεργάζεται σταθερά και µε συνέπεια µε όλες τις Ιδιωτικές Ασφαλιστικές Εταιρείες. Αυτό έχει ως αποτέλεσµα την εξυπηρέτηση των εσωτερικών και εξωτερικών ασθενών µε το µικρότερο δυνατό κόστος. ΙΠΠΟΚΡΑΤΗΣ HEALTH CARD Επειδή η υγεία είναι το πολυτιµότερο αγαθό για όλους τους ανθρώπους, η ΓΕΝΙΚΗ ΚΛΙΝΙΚΗ ΠΕΙΡΑΙΩΣ ΙΠΠΟΚΡΑΤΗΣ Α.Ε. δηµιούργησε για εσάς την «ΙΠΠΟΚΡΑΤΗΣ HEALTH CARD», µια κάρτα ιατρικής φροντίδας ισχυρών προνοµίων, η οποία σας παρέχει τη δυνατότητα να έχετε πρόσβαση σε υπηρεσίες υγείας υψηλού επιπέδου και µε τις καλύτερες οικονοµικές συνθήκες. Ορισµένες από τις παροχές που σας προσφέρει είναι: - ΕΝΑ ∆ΩΡΕΑΝ CHECK UP ΕΤΗΣΙΩΣ - ΕΚΠΤΩΣΗ επί του ποσού συµµετοχής που απαιτείται για τη διενέργεια εξετάσεων µε χρήση του ασφαλιστικού φορέα - ΕΚΠΤΩΣΗ στις ήδη προνοµιακές τιµές των προκαθορισµένων πακέτων check up της Kλινικής ΙΠΠΟΚΡΑΤΗΣ Α.Ε. - ΠΡΟΝΟΜΙΑΚΕΣ ΤΙΜΕΣ σε µια ευρεία γκάµα

διαγνωστικών εξετάσεων - ΠΡΟΝΟΜΙΑΚΕΣ ΤΙΜΕΣ σε ιατρικές επισκέψεις στα τακτικά εξωτερικά ιατρεία της Kλινικής - ΕΚΠΤΩΣΗ ΕΩΣ ΚΑΙ 50% σε περίπτωση που απαιτηθεί νοσηλεία στην Kλινική. Για να ενηµερωθείτε για το σύνολο των παροχών αλλά και για να αποκτήσετε την κάρτα, τηλεφωνήστε στο 210 4520604. ΤΑΚΤΙΚΑ ΕΞΩΤΕΡΙΚΑ ΙΑΤΡΕΙΑ ΠΡΟΛΗΠΤΙΚΟΣ ΙΑΤΡΙΚΟΣ ΕΛΕΓΧΟΣ (CHECK UP) 24ΩΡΗ ΚΑΛΥΨΗ ΕΠΕΙΓΟΝΤΩΝ Τα Εξωτερικά Ιατρεία της ΓΕΝΙΚΗΣ ΚΛΙΝΙΚΗΣ ΠΕΙΡΑΙΩΣ ΙΠΠΟΚΡΑΤΗΣ Α.Ε. καλύπτουν όλες τις ιατρικές ειδικότητες και λειτουργούν από ∆ευτέρα έως Σάββατο, κυρίως µε προγραµµατισµένα ραντεβού. Στο πλαίσιο λειτουργίας του τµήµατος Εξωτερικών Ιατρείων και Προληπτικού ελέγχου (check up) λειτουργούν τα επιµέρους ιατρεία: Παθολογικό / ∆ιαβητολογικό / Ενδοκρινολογικό / Καρδιολογικό / Χειρουργικό / Ορθοπεδικό - Τραυµατιολογικό / Γαστρεντερολογικό / Ουρολογικό / Νεφρολογικό / Νευρολογικό / Ω.Ρ.Λ. / Μαστού / Πνευµονολογικό / Πλαστικής Xειρουργικής και Εγκαυµάτων / Οφθαλµολογικό / ∆ερµατολογικό / Χρόνιου Πόνου / Παχυσαρκίας και Υπερλιπιδαιµίας. Στο Τµήµα Επειγόντων Περιστατικών µπορεί να αντιµετωπιστεί οποιοσδήποτε ασθενής ή τραυµατίας προσέρχεται στην Κλινική µε οξύ πρόβληµα υγείας. Λειτουργεί συνεχώς, όλο το 24ωρο, 365 µέρες τον χρόνο µε εφηµερεύοντες ιατρούς όλων των βασικών ειδικοτήτων της Κλινικής, ενώ παράλληλα είναι δυνατή η εκτέλεση όλων των κλινικών και εργαστηριακών εξετάσεων που θα κριθεί ότι απαιτούνται. Η Κλινική διαθέτει για τη µεταφορά ασθενών σύγχρονο, πλήρως εξοπλισµένο ασθενοφόρο και ειδικά εκπαιδευµένο προσωπικό όλο το 24ωρο.

ΕΙ∆ΙΚΑ ΤΜΗΜΑΤΑ - ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΑ | ΕΞΩΤΕΡΙΚΑ ΙΑΤΡΕΙΑ – ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ • ΠΑΘΟΛΟΓΙΚΟ • ΚΑΡ∆ΙΟΛΟΓΙΚΟ (HOLTER ΡΥΘΜΟΥ & ΠΙΕΣΕΩΣ - ΚΑΡ∆ΙΑΣ ∆ΟΚΙΜΑΣΙΑ ΚΟΠΩΣΗΣ) • ΥΠΕΡΛΙΠΙ∆ΑΙΜΙΑΣ - ΑΡΤΗΡΙΑΚΗΣ ΥΠΕΡΤΑΣΗΣ • ΕΙ∆ΙΚΟ ∆ΙΑΒΗΤΟΛΟΓΙΚΟ ΙΑΤΡΕΙΟ - ∆ΙΑΒΗΤΙΚΟ ΠΟ∆Ι • ΝΕΦΡΟΛΟΓΙΚΟ & ΜΟΝΑ∆Α ΤΕΧΝΗΤΟΥ ΝΕΦΡΟΥ • ΓΑΣΤΡΕΝΤΕΡΟΛΟΓΙΚΟ - ΕΝ∆ΟΣΚΟΠΗΣΕΙΣ ΠΟΛΥΠΟ∆ΕΚΤΟΜΕΣ • ΟΓΚΟΛΟΓΙΚΟ - ΧΗΜΕΙΟΘΕΡΑΠΕΙΕΣ • ∆ΙΑΤΡΟΦΗΣ - ΠΑΧΥΣΑΡΚΙΑΣ • ΠΝΕΥΜΟΝΟΛΟΓΙΚΟ - ΣΠΙΡΟΜΕΤΡΗΣΕΙΣ ΒΡΟΓΧΟΣΚΟΠΗΣΕΙΣ • ΙΑΤΡΕΙΟ ΜΕΛΕΤΗΣ ΥΠΝΟΥ • ΜΟΝΑ∆Α ΕΝΤΑΤΙΚΗΣ ΘΕΡΑΠΕΙΑΣ - ΜΟΝΑ∆Α ΑΥΞΗΜΕΝΗΣ ΦΡΟΝΤΙ∆ΑΣ • ΧΕΙΡΟΥΡΓΙΚΟ & ΛΑΠΑΡΟΣΚΟΠΙΚΗΣ ΧΕΙΡΟΥΡΓΙΚΗΣ • ΟΥΡΟΛΟΓΙΚΟ - ΚΥΣΤΕΟΣΚΟΠΗΣΕΙΣ - ΒΙΟΨΙΕΣ ΠΡΟΣΤΑΤΟΥ • ΟΡΘΟΠΕ∆ΙΚΟ - ΤΡΑΥΜΑΤΙΟΛΟΓΙΚΟ - ΦΥΣΙΚΟΘΕΡΑΠΕΙΑ • Ω.Ρ.Λ. • ΙΑΤΡΕΙΟ ΑΚΡΟΥ ΠΟ∆ΟΣ

• ΟΦΘΑΛΜΟΛΟΓΙΚΟ • ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΙΚΟ - ΛΑΠΑΡΟΣΚΟΠΗΣΕΙΣ • ΠΛΑΣΤΙΚΗΣ – ΕΠΑΝΟΡΘΩΤΙΚΗΣ & ΑΙΣΘΗΤΙΚΗΣ ΧΕΙΡΟΥΡΓΙΚΗΣ • ∆ΕΡΜΑΤΟΛΟΓΙΚΟ • ΝΕΥΡΟΛΟΓΙΚΟ • ΕΝ∆ΟΚΡΙΝΟΛΟΓΙΚΟ • ΑΙΜΑΤΟΛΟΓΙΚΟ - ΒΙΟΧΗΜΙΚΟ - ΟΡΜΟΝΟΛΟΓΙΚΟ • ΚΥΤΤΑΡΟΛΟΓΙΚΟ (TEST PAP) - ΠΑΡΑΚΕΝΤΗΣΕΙΣ • ΨΗΦ. ΑΚΤΙΝΟΛΟΓΙΚΟ - ΨΗΦ. ΜΑΣΤΟΓΡΑΦΙΑ • ΑΞΟΝΙΚΟΣ ΤΟΜΟΓΡΑΦΟΣ • ΥΠΕΡΗΧΟΓΡΑΦΗΜΑΤΑ • ΑΓΓΕΙΟΛΟΓΙΚΟ (TRIPLEX ΑΓΓΕΙΩΝ) • ΟΣΤΕΟΠΟΡΩΣΗΣ - ΜΕΤΡΗΣΗ ΟΣΤΙΚΗΣ ΠΥΚΝΟΤΗΤΑΣ • ΠΑΡΑΚΕΝΤΗΣΕΙΣ ΥΠΟ ΥΠΕΡΗΧΟΥΣ Ή ΥΠΟ ΑΞΟΝΙΚΟ ΤΟΜΟΓΡΑΦΟ • ΚΕΝΤΡΟ ΠΑΘΗΣΕΩΝ ΜΑΣΤΟΥ • ΙΑΤΡΕΙΟ ΧΡΟΝΙΟΥ ΠΟΝΟΥ • 24ΩΡΑ ΕΞΩΤΕΡΙΚΑ ΙΑΤΡΕΙΑ • ΚΑΤ’ ΟΙΚΟΝ ΝΟΣΗΛΕΙΑ (∆ΙΑΓΝΩΣΗ - ΘΕΡΑΠΕΙΑ)

ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΣΗ ΚΑΤΑ ISO 9001 & ISO 22000 (HACCP)

ΗΡΩΩΝ ΠΟΛΥΤΕΧΝΕΙΟΥ 65, ΠΕΙΡΑΙΑΣ, ΤΚ. 185 36, Τηλ: 210 45 20 604 & 632, Fax: 210 45 20 662 info@ippokratis-hospital.gr www.ippokratis-hospital.gr

υγεία 34 sAronic Magazine

Θυρεοειδής θυρεοειδής είναι ένας ενδοκρι- της µη ειδικής φύσης των συµπτωµάτων της νής αδένας, ο οποίος βρίσκεται νόσου. Αυτό σηµαίνει ότι τα συµπτώµατα στη βάση του λαιµού και έχει του υποθυρεοειδισµού εµφανίζονται και σε σχήµα πεταλούδας. Λειτουργία άλλες ασθένειες και ότι όλοι οι υποθυρετου σηµαντικού αυτού οργάνου αποτελεί η οειδικοί ασθενείς δεν εκδηλώνουν τα ίδια παραγωγή θυρεοειδικών ορµονών, οι οποίες συµπτώµατα. Για τον λόγο αυτό η διάγνωση είναι απαραίτητες για τη φυσιολογική αύξη- δεν µπορεί να τεθεί αποκλειστικά και µόνο ση-ανάπτυξη, τη ρύθµιση των µεταβολικών από την αναφορά των συµπτωµάτων στον διεργασιών του οργανισµού και γιατρό. Ένα άλλο στοιχείο που την εύρυθµη λειτουργία όλων κάνει τη διάγνωση του υποτων συστηµάτων. Οι θυρεοειθυρεοειδισµού δύσκολη είναι δικές ορµόνες, µέσω της κυη αργή χρονικά ανάπτυξη της κλοφορίας του αίµατος, µεταπάθησης. φέρονται σε όλους τους ιστούς Ο υποθυρεοειδισµός εκδητου σώµατος και επηρεάζουν λώνεται µε σωµατική κόπωση σε µεγάλο βαθµό τη λειτουρκαι πνευµατική νωθρότητα, γία πολλών οργάνων, όπως της ∆ρ Γεωργία Κάσση* υπνηλία και δυσκολία έγερσης καρδιάς, του εντέρου και των το πρωί, µε αύξηση του βάρους, πνευµόνων. παρά τη µειωµένη όρεξη, καθώς και µε ξηρό και άγριο δέρµα. υπο υρ ο ι ισµός Οι πάσχοντες από υποθυρεοειδισµό εµφαΠροσβάλλει άτοµα κάθε ηλικίας, ανεξαρ- νίζουν ευαισθησία στο κρύο και δυσκοιλιότήτως φύλου και φυλής, και δεν κάνει τητα. Οι γυναίκες παρουσιάζουν διαταραχές κοινωνικο-οικονοµικές διακρίσεις. Το πιο εµµήνου ρύσεως και ειδικότερα έχουν συσηµαντικό όµως είναι, κατά τις εκτιµήσεις, χνότερα εµµηνορρυσία, µε περισσότερο αίµα. περίπου τα µισά άτοµα που έχουν υποθυρε- Πολύ συχνά ο υποθυρεοειδισµός συνοδεύεοειδισµό δεν το γνωρίζουν. Και αυτό εξαιτίας ται από βρογχοκήλη. Τι είναι η βρογχοκήλη;

ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ 2015

Είναι η διόγκωση του θυρεοειδούς. Σε προχωρηµένο στάδιο η εµφάνιση του ασθενούς παίρνει χαρακτηριστική όψη: ωχρό πρόσωπο, πρήξιµο βλεφάρων, ξερά µαλλιά και αραιά φρύδια, βραχνή και αργή φωνή. έλλειψη των θυρεοειδικών ορµονών µπορεί να εκδηλωθεί από τα επιµέρους συστήµατα ως εξής: ρ α Παρουσιάζεται κρύο, ωχρό, ξηρό και τραχύ, οι τρίχες και τα νύχια σπάνε εύκολα, ο ιδρώτας είναι λιγότερος. αρ α α ό τ α Βραδυκαρδία µε µείωση της συσταλτικότητας της καρδιάς, που επιβαρύνει σηµαντικά τυχόν συνυπάρχουσα καρδιοπάθεια. Ανα ν τ ό Επιπόλαιες και βραδείες αναπνοές. α τρ ντ ρ ό Μειωµένη κινητικότητα του εντέρου, µε αποτέλεσµα τη δυσκοιλιότητα. Α α Αναιµία. ντρ ό ν ρ ό τ α Βραδυψυχισµός, νωθρότητα αντιδράσεων, αδυναµία συγκέντρωσης, έλλειψη ψυχικής διάθεσης, υπνηλία, κατάθλιψη, ψυχωσικές αντιδράσεις. ό Σύνδροµο καρπιαίου σωλήνα, που εκδηλώνεται µε αιµωδίες και παραισθησίες στα χέρια. Βραδύτητα της σύσπασης και χάλασης των µυών. Ο ασθενής παραπονείται για διάχυτους πόνους, µυϊκές κράµπες. Ανα αρα ό Ολιγοµηνόρροια (λίγο αίµα) ή αµηνόρροια (καθόλου αίµα) ή µηνορραγίες.

Όποιος έχει ένα ή περισσότερα από τα αναφερόµενα συµπτώµατα δεν σηµαίνει ότι έχει υποθυρεοειδισµό, αλλά σίγουρα θα πρέπει να τα αναφέρει στον ενδοκρινολόγο του, προκειµένου να αποκλειστεί η διάγνωση του υποθυρεοειδισµού. Τώρα, ένα άλλο πρόβληµα είναι οι όζοι του θυρεοειδούς µε ή χωρίς βρογχοκήλη. Αν φοβάστε ότι µπορεί να έχετε όζους στον θυρεοειδή σας, το πρώτο πράγµα που πρέπει να κάνετε είναι να µιλήσετε µε τον γιατρό σας ή να δείτε έναν ενδοκρινολόγο. Ο γιατρός σας θα ψηλαφίσει τον θυρεοειδή σας και µπορεί να σας ζητήσει να κάνετε: α) εξετάσεις αίµατος, για τον έλεγχο της λειτουργίας του αδένα, και β) υπέρηχο θυρεοειδούς, αν υπάρχει κάποιο εύρηµα από την εξέταση. Οι όζοι είναι τέσσερις φορές συχνότεροι στις γυναίκες, αλλά στους άνδρες αναπτύσσονται πιο συχνά κακοήθεις όζοι. Παρά το χαµηλό ποσοστό καρκίνου, θα πρέπει να γίνεται αξιολόγηση της φύσης όλων των όζων από τον ενδοκρινολόγο. αιτιολογία τους στις περισσότερες περιπτώσεις δεν είναι γνωστή, αν και η απουσία –από το διαιτολόγιο– του ιωδίου, που προκαλεί τη διόγκωση του θυρεοειδούς, το οικογενειακό ιστορικό παρουσίας οζώδους βρογχοκήλης και η προ πάρχουσα θυρεοειδοπάθεια (π.χ. η θυρεοειδίτιδα ashimoto) αποτελούν παράγοντες κινδύνου για την ανάπτυξή τους.

ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ 2015

ι συµπτώµατα µπορ ί να προ αλ σ ι νας ό ος Οι όζοι του θυρεοειδούς συνήθως δεν προκαλούν κανένα σύµπτωµα και είναι ένα τυχαίο εύρηµα – µπορεί να τους πιάσει ο ίδιος ο ασθενής στον λαιµό του ή να δει µια διόγκωση στον καθρέπτη ή να τους ψηλαφίσει ο γιατρός όταν εξετάζει τον λαιµό. Αν ο όζος είναι πολύ µεγάλος, µπορεί να προκαλέσει πόνο τοπικά και αίσθηµα πίεσης στον λαιµό. Μεγάλοι κυστικοί όζοι µπορεί να αιµορραγήσουν, και αυτό προκαλεί ξαφνικό πόνο. Μερικά συµπτώµατα που είναι ύποπτα για κακοήθεια είναι: πόνος στον λαιµό, γρήγορη αύξηση στο µέγεθος του όζου, αλλαγή στη φωνή ή δυσκολία στην κατάποση, πρησµένοι λεµφαδένες στον λαιµό. ι σηµαίνουν ρµός αι υ ρός ό ος Αν από τις εξετάσεις αίµατος δούµε ότι ο αδένας υπερλειτουργεί, τότε πρέπει να κάνουµε και σπινθηρογράφηµα θυρεοειδούς. Αυτή η εξέταση γίνεται µε µικρή ποσότητα ραδιοϊσοτόπου (ραδιενεργό τεχνήτιο ή ιώδιο), το οποίο συγκεντρώνεται στον θυρεοειδή και µας δείχνει περιοχές που µπορεί να λειτουργούν περισσότερο ή λιγότερο από το φυσιολογικό. Αν ένας όζος λειτουργεί περισσότερο από τον γύρω αδένα, προσλαµβάνει περισσότερο ισότοπο και λέγεται «θερµός» όζος. Αυτός είναι σχεδόν πάντα καλοήθης. Αν ο όζος δεν προσλαµβάνει ισότοπο, λέγεται «ψυχρός» και σε ένα ποσοστό 5-8 µπορεί να είναι κακοήθης. ποιους ό ους πρ π ι να γίν ται παρα ντηση ιο ία · Σε συµπαγείς όζους που είναι µεγαλύτεροι από 1 εκατοστό και σε κυστικούς όζους που είναι µεγαλύτεροι από 2 εκατοστά. · Σε µικρότερους του 1 εκατοστού όζους, αν υπάρχει αυξηµένος κίνδυνος για καρκίνο: οικογενειακό ιστορικό καρκίνου του θυρεοειδούς, ιστορικό έκθεσης σε ακτινοβολία ή ύποπτα ευρήµατα στο υπερηχογράφηµα. · Όταν ένας όζος που έχουµε ήδη παρακεντήσει συνεχίσει να µεγαλώνει. · Με την παρακέντηση µπορούµε να αφαι-

sAronic Magazine 35

υγεία

ρέσουµε υγρό και από τις κύστεις θυρεοειδούς, και έτσι να µικρύνουν σε µέγεθος.

Ευάγγελος Κατσαρός

Πώς γίν ται η παρα ντηση τ ν ό ν ίναι πώ υνη βιοψία γίνεται µε λεπτή βελόνα (F A), µε την καθοδήγηση υπερήχων. ∆εν χρειάζεται αναισθησία, προκαλεί ελάχιστο πόνο και µπορεί να γίνει στο ιατρείο από έµπειρο ακτινολόγο ή ενδοκρινολόγο. Ο γιατρός εντοπίζει τον όζο που χρειάζεται παρακέντηση µε το υπερηχογράφηµα, και έτσι εύκολα µπορεί να κάνει παρακέντηση του όζου µε τη βελόνα. Να πάρει δηλαδή αρκετά κύτταρα, τα οποία µετά εξετάζονται κάτω από το µικροσκόπιο, για να δούµε αν υπάρχουν στοιχεία κακοήθειας (καρκίνου).

Νευρολόγος

Πότ πρ π ι να α αιρ ί νας ό ος · Όταν υπάρχουν στοιχεία κακοήθειας (καρκίνου) στη βιοψία ή όταν η βιοψία έχει αµφίβολο αποτέλεσµα. · Όταν ένας όζος είναι αρκετά µεγάλος ( εκ.) και όταν προκαλεί συµπτώµατα. · Όταν ένας όζος µεγαλώνει πολύ γρήγορα, ακόµη και αν η βιοψία είναι καλοήθης. · Όταν ένας κυστικός όζος µαζεύει συνέχεια υγρό και χρειάζεται επανειληµµένα παρακέντηση. · Όταν υπάρχουν πολλαπλοί µεγάλοι όζοι. Σ Π ΑΣ Α Όταν ανιχνεύεται η παρουσία όζου που εµπεριέχει καρκινικά κύτταρα ή υψηλής υποψίας για κακοήθεια κύτταρα, είναι επιβεβληµένη η ολική θυρεοειδεκτοµή. Οι περισσότεροι από τους καρκίνους του θυρεοειδούς είναι ιάσιµοι και σπάνια αποτελούν αιτία θανάτου. Για τους υπόλοιπους όζους προτείνεται υπερηχογραφικός και κλινικός έλεγχος κάθε -12 µήνες. Ακόµη και γι αυτούς όµως η θυρεοειδεκτοµή αποτελεί συχνή εναλλακτική, όταν παρουσιάζουν σταδιακή αύξηση του µεγέθους τους ή συµπτώµατα.

ια Ε ' . .

*Ε λ Ε

ι λ , ιε

ια

Ε «

O ιατρός - χειρουργός Dr Μιχ. Γύρας µετέφερε το ιατρείο του δίπλα στο Νοσοκοµείο της Αίγινας.

∆ιευθυντής Νευρολόγος Νοσοκομείου «Metropolitan» (Ν. Φάληρο) Άνοια - Πάρκινσον - Επιληψία - Αγγειακά εγκεφαλικά επεισόδια Σκλήρυνση κατά πλάκας - Οργανικό ψυχοσύνδρομο Πραγματοποιούνται επισκέψεις μετά από συνεννόηση.

σε Πόρο

- Γαλατά - Καλλονή - Μέθανα

Επικοινωνία: τηλ. 6944 456484, 210 6983940 e-mail: vankat19@gmail.com

σπίτι

ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ 2015

36 sAronic Magazine

Επιµέλεια: Λεωνίδας Κονδύλης

ΑΓΟΡΑ ΑΚΙΝΗΤΩΝ

Ελπίδες και... αγκάθια

χεδόν 00.000 επισκέπτες δέχθηκε η Αίγινα το καλοκαίρι (σύµφωνα µε τα στατιστικά στοιχεία του Λιµεναρχείου για τους µήνες ούνιο-Αύγουστο), αλλά η κτηµαταγορά του νησιού έµεινε σταθερά παγωµένη. Αιτία; Οι εκλογές. Όπως τονίζει ο κ. Νεκτάριος Πανταζής, µεσίτης που δραστηριοποιείται στο νησί, το ενδιαφέρον στην «καρδιά» της θερινής σεζόν ήταν συγκρατηµένο και ουδείς –ούτε Έλληνας ούτε αλλοδαπός– προχωρούσε σε αγοραπωλησία, καθώς όλοι περίµεναν να «αποκτήσει η χώρα σταθερή κυβέρνηση στις 20 Σεπτεµβρίου». «Μετά τις εκλογές το εν-

διαφέρον είναι µεγαλύτερο. ∆εν έχουµε αγοραπωλησίες, αλλά έχουµε περισσότερες κλήσεις στο τηλέφωνο από ανθρώπους που θέλουν να ενηµερωθούν για ακίνητα που δηµοσιεύουµε σε αγγελίες. Άλλωστε, οι τιµές τα τελευταία χρόνια έχουν µειωθεί αισθητά –σε κάποιες περιπτώσεις µάλιστα φτάνουν και το 50 – τόσο στις ενοικιάσεις όσο και στις πωλήσεις. Για παράδειγµα, διαµέρισµα ισογείου 8 τ.µ. µε αυλή, στην πόλη της Αίγινας, πωλείται προς 50.000 ευρώ. Επίσης, στην πόλη άλλο διαµέρισµα ηλικίας 0 ετών, µε εµβαδόν 0 τ.µ., πωλείται προς .000 ευρώ». Σύµφωνα µε τον κ. Πανταζή,

οι Έλληνες ενδιαφερόµενοι αναζητούν κυρίως µικρά σπίτια µε τιµές το πολύ έως τις 100.000 ευρώ. Επίσης, θέλουν αυτά τα σπίτια να είναι µέσα στην πόλη, ώστε να γλιτώνουν τις µετακινήσεις και τα έξοδα που αυτές συνεπάγονται. «Όσοι, πάλι, ενδιαφέρονται για ενοικιάσεις ζητούν µονοκατοικίες κοντά στην πόλη, οι οποίες όµως δεν υπάρχουν πλέον στην προσφορά» προσθέτει. Όσον αφορά τους ξένους υποψήφιους αγοραστές, αυτοί αναζητούν σπίτια κυρίως µέσω του διαδικτύου και περιµένουν –όπως πάντα τα τελευταία χρόνια– να βρουν ένα καλό ακίνητο σε σκοτωµένη τιµή.

µ γάλη πί όρ ν

ση τ ν

Στα όνειρα που κάνουν παράγοντες της αγοράς ακινήτων, αλλά και ιδιοκτήτες, για ανάκαµψή της υπάρχει και ένας εφιάλτης: η υπέρµετρη φορολόγηση των ακινήτων. Όχι µόνο έχει κλονίσει την πίστη πολλών Ελλήνων πως το ακίνητο είναι η καλύτερη επένδυση, αλλά αναγκάζει και αρκετούς ιδιοκτήτες που δεν µπορούν να αντεπεξέλθουν στους φόρους να τα βγάλουν, κυριολεκτικά, στο σφυρί. Εν αναµονή της οριστικής απόφασης της κυβέρνησης για τη φορολόγηση των ενοικίων –λίγο πριν κλείσει το « aronic aga ine» που

Πολυτελής κατοικία στην Παχειά Ράχη

Παχειά άχη –περίπου χλµ. από την Αίγινα και σε υψόµετρο 225 µ.– θεωρείται από πολλούς στέκι καλλιτεχνών. Το σπίτι έχει συνολικό εµβαδόν 1 5 τ.µ. και απλώνεται σε τρία επίπεδα. Το ισόγειο, µε το καθιστικό και το τζάκι, την κουζίνα µε την τραπεζαρία και ένα µπάνιο. Στο δεύτερο επίπεδο υπάρχουν δύο υπνοδωµάτια, ένα µπάνιο και βεράντα µε εκπληκτική

θέα. Το τρίτο επίπεδο βρίσκεται στο ηµιυπόγειο και διαθέτει δύο υπνοδωµάτια, µπάνιο και αποθήκη. Είναι τέτοια η αυτονοµία του, που µπορεί κάλλιστα να χρησιµοποιηθεί ως ξενώνας. Το σπίτι έχει κεντρική θέρµανση, κλιµατισµό, δεξαµενή νερού 0 κυβικών µέτρων και χώρο στάθµευσης δύο αυτοκινήτων. Το κτήµα του έχει έκταση 1. 00 τ.µ. Μεγάλο µέρος του κήπου έχει ήδη διαµορφωθεί,

ενώ ένα κοµµάτι έχει µείνει παρθένο για να φυτέψουν οι νέοι ιδιοκτήτες τα δέντρα και τα λουλούδια που επιθυµούν. Επίσης, διαθέτει υπερχειλιζόµενη πισίνα µήκους 10 µ., µε υδροµασάζ, και περιβάλλοντα χώρο 100 τ.µ., ο οποίος είναι πλακοστρωµένος µε ιταλικό πωρόλιθο. Π ρο ορ ς

ALVO

Λ. Στρατηγού Πετρίτη, Αίγινα, τηλ. 8 05 282.

παρουσίαση

κρατάτε στα χέρια σας, δεν είχε ξεκαθαρίσει το τοπίο–, οι ιδιοκτήτες, µέσω της Πανελλήνιας Οµοσπονδίας διοκτητών Ακινήτων (ΠΟΜ ∆Α), εξέφρασαν τις αντιρρήσεις τους στις προτεινόµενες αλλαγές.

Σε υπόµνηµα που απέστειλε προς την ηγεσία του υπουργείου Οικονοµικών η ΠΟΜ ∆Α, µεταξύ των άλλων, τόνιζε: « ήδη προβλεπόµενη περαιτέρω επαύξηση των ισχυόντων φορολογικών συντελεστών 11 και σε

ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ 2015

15 και 5 αντίστοιχα, αλλά πολύ περισσότερο η επαπειλούµενη κατάργηση της αυτοτελούς φορολόγησης των µισθωµάτων θα έχουν ως άµεσα αποτελέσµατα: 1. Να δυναµιτίσει τη µεγάλη εισπραξιµότητα του ΕΝΦ Α

ΦΙΛΤΡΑ ΝΕΡΟΥ

και να οδηγήσει σε αναζήτηση νέων µέτρων 1 δισ. ευρώ ακόµη. 2. Να υποδαυλίσει αυξητικές τάσεις στα µισθώµατα, τη στιγµή που για κοινωνικούς λόγους είναι απόλυτα αναγκαία η διατήρηση του σηµερινού κλίµατος συγκράτησής τους. 3. Να εξωθήσει ουσιαστικά µερίδα των συναλλασσοµένων σε απαράδεκτες και καταδικαστέες πρακτικές φοροδιαφυγής, οι οποίες –αντί αύξησης– τελικά θα µειώσουν την απόδοση του φόρου εισοδήµατος. Οµοσπονδία των ιδιοκτητών ακινήτων υπενθυµίζει ότι ο κύριος λόγος θέσπισης της αυτοτελούς φορολόγησης των µισθωµάτων ήταν να δοθεί δυνατότητα οικονοµικής ανάσας στους βαρύτερα φορολογούµενους ιδιοκτήτες, ώστε να µπορούν να πληρώνουν κάθε χρόνο το ΕΕΤ ∆Ε-ΕΕΤΑΕΝΦ Α, που είναι σήµερα κεντρικός αιµοδότης του προ πολογισµού».

Η παγίδα και η λύση

sAronic Magazine 37

ΠΟΜ ∆Α ζητά κάθε σχεδιαζόµενη κίνηση επαύξησης της φορολογίας των ενοικίων να συνδυαστεί µε άµεση κατάργηση ή µείωση του ΕΝΦ Α, ή τουλάχιστον του συµπληρωµατικού φόρου του Και αυτό διότι, όπως επισηµαίνει χαρακτηριστικά, «µπορεί φαινοµενικά φόρος εισοδήµατος και ΕΝΦ Α να είναι διαφορετικοί φόροι, όµως και οι δύο πρέπει να πληρωθούν από την ίδια τσέπη , η οποία είναι ήδη αδειανή». Αντιδράσεις προκάλεσε επίσης η σχεδιαζόµενη κατάργηση της διαδικασίας εκχώρησης ανείσπρακτων µισθωµάτων, η οποία επαναφέρει τη φορολόγηση των ιδιοκτητών επί ανύπαρκτων εισοδηµάτων. «Αυτό σηµαίνει πρακτικά ότι οι ιδιοκτήτες ακινήτων υποχρεώνονται από το κράτος και τους δανειστές να δηλώσουν ως εισόδηµα και να φορολογηθούν για ενοίκια που ούτε εισέπραξαν ούτε µπορεί ποτέ να εισπράξουν. Το απο-

κορύφωµα είναι ότι αυτή τη στιγµή πρακτικά ουδείς έχει τη δυνατότητα να προχωρήσει σε εκτέλεση σχετικών δικαστικών αποφάσεων, καθώς αυτό απαγορεύεται λόγω capital controls, κάτι που αν συνεχιστεί φοβούµαστε ότι θα οδηγήσει ακόµη και σε αυτοδικίες» τονίζει σε ανακοίνωσή της η ΠΟΜ ∆Α. Και συνεχίζει: « ΠΟΜ ∆Α προειδοποιεί ότι µεσοπρόθεσµα η ρύθµιση αυτή αποτελεί βόµβα στα θεµέλια της µισθωτικής αγοράς και της κοινωνικής συνοχής, καθώς στις περιπτώσεις καθυστέρησης καταβολής των ενοικίων οι ιδιοκτήτες θα αντιµετωπίζουν το δίληµµα είτε να εξώσουν τους ενοικιαστές µε τους οποίους ενδεχοµένως έχουν πολυετή συνεργασία είτε να πληρώσουν φόρο εισοδήµατος για χρήµατα που ποτέ δεν εισέπραξαν, πέρα από τα απλήρωτα κοινόχρηστα, λογαριασµούς ∆ΕΚΟ κ.λπ., και φυσικά από τον επερχόµενο ΕΝΦ Α».

ο πράσινο φως της Οικονοµικής Επιτροπής της Περιφέρειας Αττικής για τη σύνδεση της Αίγινας µε την Ε ∆ΑΠ –µέσω υποθαλάσσιου αγωγού– και η ανακοίνωση της δηµοπράτησης του έργου εντός του Νοεµβρίου σίγουρα προκάλεσαν χαµόγελα αισιοδοξίας τόσο στη δηµοτική αρχή όσο και στους κατοίκους του νησιού. Μέχρι όµως να ολοκληρωθεί το πολυπόθητο έργο, δεν είναι λίγοι εκείνοι που στρέφονται στη λύση των φίλτρων νερού, για να γλιτώσουν το κόστος αγοράς των εµφιαλωµένων. Ο κ. Αργύρης Καρύδης, µηχανολόγος-ψυκτικός, κρούει τον κώδωνα του

κινδύνου, τονίζοντας ότι τα απλά και φθηνά φίλτρα δεν εξασφαλίζουν καθαρό, πόσιµο νερό. «Για την Αίγινα ειδικά, χρειάζεται ένα φίλτρο µε αποσκληρυντή και αντίστροφη ώσµωση, ώστε να καθαρίζει το νερό από τα άλατα. Μια τέτοια λύση µπορεί να εξασφαλίσει πόσιµο νερό. Οτιδήποτε άλλο σε έναν µήνα θα θέλει πέταµα». Το κόστος για την αγορά ενός τέτοιου συστήµατος κυµαίνεται στα 50-500 ευρώ (για οικιακή χρήση, καθώς για επαγγελµατική είναι πιο υψηλό). «Αυτό σε ό,τι αφορά την Αίγινα και τα άλλα νησιά. Για ένα σπίτι στην Αθήνα θα χρειαστεί ένα πιο απλό και πιο οικονοµικό φίλτρο της τάξεως των 70 µε 100 ευρώ».

ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ 2015

38 sAronic Magazine

σπίτι ΚΑΥΣΟΞΥΛΑ

Ώρα για προµήθειες α τζάκια µπορεί να µην έχουν ανάψει ακόµη, αλλά οι παραγγελίες καυσόξυλων είναι ήδη... στα κόκκινα. Όπως τονίζει ο κ. Νικόλαος ∆ρίτσας, πωλητής, η ζήτηση είναι ιδιαίτερα αυξηµένη από τα µέσα του Αυγούστου, καθώς τα ξύλα του καλοκαιριού είναι ιδανικά για όσους θέλουν να ανάψουν το τζάκι τους χωρίς να ταλαιπωρηθούν. «Όταν τελειώσει το απόθεµά τους, θα έχουµε χλωρά ξύλα, τα οποία λόγω της υγρασίας τους δυσκολεύουν αισθητά το άναµµα του

τζακιού» επισηµαίνει ο κ. ∆ρίτσας. Και προσθέτει κάτι ευχάριστο για τους υποψήφιους αγοραστές: «Παρά τη φετινή αύξηση του ΦΠΑ από το 1 στο 2 , κάναµε τα αδύνατα δυνατά για να κρατήσουµε τις τιµές στα ίδια επίπεδα µε πέρυσι». Σε ό,τι αφορά τους πρωταγωνιστές των πωλήσεων, η ελιά και η οξιά κατέχουν τα πρωτεία, καθώς –ιδιαίτερα η ελιά– ενδείκνυνται για τα ενεργειακά τζάκια (που τελευταία µονοπωλούν το αγοραστικό ενδιαφέρον), αφού παράγουν µεγαλύτερη φλόγα και θερµότητα.

ΗΛΙΑΚΟΙ ΘΕΡΜΟΣΙΦΩΝΕΣ

Το «κλειδί» της οικονοµίας

ε τα φοροραβασάκια να πέφτουν βροχή, η εξοικονόµηση ενέργειας –ιδιαίτερα φέτος τον χειµώνα– αποτελεί µονόδροµο για τα νοικοκυριά. Τον ιδανικό σύµµαχο σε αυτή την προσπάθεια µπορεί να αποτελέσει ένας ηλιακός θερµοσίφωνας.

Ο κ. Αργύρης Καρύδης, µηχανολόγος-ψυκτικός, κάνει ένα βήµα παραπάνω και προτείνει, εκτός από τους συνηθισµένους ηλιακούς συλλέκτες, αυτούς µε τα γυαλιά κενού αέρος. «Όταν οι άλλοι σταµατάνε να δουλεύουν, οι ηλιακοί αυτού του τύπου συνεχίζουν» τονίζει, προσθέτοντας ότι µπορούν

να προσφέρουν ζεστό νερό ακόµη και µε συννεφιά Στα πλεονεκτήµατά τους συγκαταλέγεται το γεγονός ότι, λόγω του γυαλιού, η αντοχή τους είναι πιο µεγάλη από τους άλλους τύπους ηλιακών. «Το πιο σηµαντικό είναι ότι δεν χρειάζεται να βάλει ποτέ κανείς αντιψυκτικό. Επίσης, το γυαλί δεν σπάει µε χαλάζι που έχει διάµετρο έως 25 mm και δεν χρειάζεται συντήρηση, εκτός από έναν έλεγχο στη βαλβίδα εξαέρωσης, για να µην πιάσει άλατα λόγω του νερού». Οι τιµές τους κυµαίνονται ενδεικτικά από 50 έως 1.200 ευρώ, αλλά –όπως όλοι οι ηλιακοί θερµοσίφωνες– η οικονοµία που προσφέρουν είναι τέτοια που εγγυάται απόσβεση των χρηµάτων για την αγορά µέσα σε λίγα έτη.

ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ 2015

Κώστας Κοφινάς

σπορ Μεσοπέλαγα... sAronic Magazine 39

H Αίγινα που τρέχει ο δροµικό κίνηµα αναπτύσσεται καθηµερινά στην Ελλάδα όλο και περισσότερο. Αίγινα δεν θα µπορούσε να αποτελέσει εξαίρεση. Ο κλασικός αθλητισµός γοητεύει τα παιδιά, ενώ ο αριθµός των ατόµων που τρέχουν στο ανοιχτό γήπεδο του νησιού αυξάνεται σε καθηµερινή βάση. Ο άνθρωπος που έδωσε ώθηση στο να αναπτυχθεί ο στίβος στην Αίγινα είναι ο Βασίλης Ζαµπέλης. Άλλοτε δροµέας Μαραθωνίου, µε τη δεύτερη καλύτερη επίδοση στην Ελλάδα, µεταλαµπαδεύει τις γνώσεις του σε πολλά παιδιά στο νησί από το 200 και δώθε, όταν ιδρύθηκε ο ΟΑΚ Αίγινας. Από τη ∆ραπετσώνα, από µια γειτονιά του Πειραιά δηλαδή, τον φώναξαν και εγκαταστάθηκε µόνιµα στην Αίγινα. Κοντά στα 120 άτοµα έχει ο συγκεκριµένος σύλλογος. Κάθε ηλικίας. Τα µισά είναι µικρά παιδιά µέχρι το δηµοτικό, ενώ οι υπόλοιποι αθλητές είναι πιο προχωρηµένης ηλικίας. Το πολύ ενδιαφέρον σχετίζεται µε την παρουσία αθλητών σε πρωταθλήµατα ή σε δρόµους εντός και εκτός Ελλάδας. Για παράδειγµα, ο Ο.Α. Κούρος

Α Α

ΣΠΑ

Ένα µατς ήταν, έστω κι αν –εν πολλοίς– κρίνει το ποιος θα πάρει το εφετινό κύπελλο στο µπάσκετ. Ο Ολυµπιακός ήταν κατώτερος των προσδοκιών, ο Παναθηναϊκός καλύτερος σε έµψυχο δυναµικό συγκριτικά µε πέρυσι, οπότε το διπλόπρόκριση στο ΣΕΦ ήρθε εύκολα. Για όσους όµως θέλουν να βλέπουν καθαρά τα πράγµατα, το µείζον στον Ολυµπιακό σχετίζεται µε το ποιος θα ξεκουράσει τον Σπανούλη. Ο άκετ;

Αίγινας είχε παρουσία στον Μαραθώνιο του Βερολίνου, ενώ η Κασσιόνη και ο άπτης έχουν διακρίσεις και καλές παρουσίες σε ανάλογες επίπονες διαδροµές. « προπόνησή µας δεν αφορά µόνο δρόµους, αλλά ό,τι χρειάζεται ένας αθλητής. Κάνουµε

λωµό. Ο Στρόµπερι; ∆ύσκολο. Άρα, η απουσία του Σλούκα έκανε από την αρχή µεγάλο θόρυβο. Ένας παίκτης που άλλαζε ρυθµό, έδινε πόντους, ντυνόταν Σπανούλης σε κρίσιµα σηµεία ενός αγώνα. Τέτοιον παίκτη δεν έχει πλέον ο Ολυµπιακός και αυτό φαίνεται απέναντι σε οµάδες τύπου ΠΑΟ µε το πλούσιο και γεµάτο ρόστερ.

Α Σ

•••

ΠΑΣ

Για τον Φάρο Κερατσινίου λίγα πράγ-

ταχύτητες, εκγύµναση στο ύψος, αντοχή και ακόντιο. Το πρόβληµα φυσικά είναι το γηπεδικό. Οι συνθήκες. Παλεύουµε δίχως να υπάρχουν οι καλύτερες προ ποθέσεις, και µάλιστα οι ρίψεις γίνονται στο χορτάρι του ποδοσφαιρικού γηπέδου. Οι προπονήσεις

µατα γνωρίζαµε. Μια οµάδα του Πειραιά, όπως είναι ο Πορφύρας ή ο Εθνικός, στη σκιά δηλαδή του (µπασκετικού) Ολυµπιακού. στόσο, ο Φάρος προκρίθηκε στα ηµιτελικά του Κυπέλλου, κάτι πρωτοφανές στην ιστορία του, που άλλωστε δεν είναι και τόσο πλούσια σε διακρίσεις. Τι συνέβη, λοιπόν; Στο Κερατσίνι µαζεύτηκαν παλιές καραβάνες του ελληνικού µπάσκετ, οι περισσότεροι πάνω από 0, για να µην πούµε κοντά στα 0 (Κακιούζης)

Μιλάµε για οµάδα µε ηµεροµηνία λήξης που απλώς θέλει να ανέβει στην Α-1 στο τέλος της αγωνιστικής σεζόν. Θα τα καταφέρει; Πιθανόν. Βγαίνουν έτσι ταλέντα; Όχι, αυτό είναι το µόνο σίγουρο.

••• Π

Σ Α

Λένε αρκετοί για τις επιτυχίες του Ολυµπιακού (και) στο Τσάµπιονς Λιγκ. Για τις πολλές λύσεις που διαθέτει, την πληθώρα άξιων πο-

διεξάγονται στην πόλη και, αν θέλουµε πολλά χιλιόµετρα, πάµε αλλού. Έχουµε αθλητές και στην Αθήνα, δίνουµε προγράµµατα ανάλογα µε τις απαιτήσεις ή τις ανάγκες του αθλητή. Βέβαια, κάτω από τη σωστή καθοδήγηση, γιατί διαφορετικά µπορεί να γίνουν λάθη» τονίζει ο Βασίλης Ζαµπέλης. Ο προπονητής µε τη µεγάλη εµπειρία λέει τα καλύτερα για τη διοίκηση του συλλόγου (∆αλαµάνη, η πρόεδρος), αλλά και τους προπονητές (Φωτάκης, Γιαννούλης). Όλο το τιµ έχει εµπειρία και κυρίως διάθεση να δώσει διέξοδο, προκειµένου τα παιδιά –ή όποιος άλλος θέλει– να αποκτήσουν βάσεις και να αρχίσουν το τρέξιµο στην Αίγινα. «Κάνουµε αθλητισµό, χτίζουµε σταδιακά φυσική κατάσταση. Με καθηµερινές προπονήσεις θέλουµε να ξεσηκωθεί το νησί, ένα καµπανάκι ώστε όλοι να βγουν και να αθληθούν ακόµα και στους δρόµους» επισηµαίνει µε ενθουσιασµό ο κ. Ζαµπέλης. Ναι, η Αίγινα τρέχει. Γιατί στις µέρες µας, όποιος παραµένει στατικός µένει πίσω. Και αυτό το νησί θέλει πάντα να προχωρά µπροστά.

δοσφαιριστιών που βρίσκονται στις τάξεις του. Λογικό και πασιφανές. Αυτό που πρέπει να επισηµανθεί επίσης έχει να κάνει µε τα ύψη των παικτών του Ολυµπιακού. Οι περισσότεροι, η συντριπτική πλειοψηφία όσων µετέχουν στην ενδεκάδα δίνουν βοήθειες στις στηµένες φάσεις, κάτι πολύτιµο στο σύγχρονο ποδόσφαιρο. Γιατί από ένα κόρνερ, ένα φάουλ µπορεί να έρθει γκολ. ∆εν το είδαµε, εξάλλου, σε Λονδίνο και Τούµπα;

ΓΕΥΣΗ | ∆ΙΑΣΚΕ∆ΑΣΗ | ∆ΙΑΜΟΝΗ

Οκτώβριος-Νοέµβριος 2015

guide

40 guide γεύση ΑΙΓΙΝΑ Α Πλατ ία ν γ ρσίας, Λιµάνι Αίγινας ναντι τα υ ροµ ίου ηλ. 2297401001, 6973215275

Ένα νέο στέκι κοντά στο λιµάνι της Αίγινας για καφέ, ποτό και φαγητό µε ιδιαίτερες γευστικές προτάσεις από κάθε γωνιά της Ελλάδας. Α τηλ. 22970 25113, Παραλία

Ποικιλία γεύσεων, µε αποκορύφωµα τη γνωστή σε όλους πίτσα, µε γνήσια υλικά και φαντασία. φιλόξενη διάθεση των ιδιοκτητών κερδίζει τους θαµώνες επί µακρά σειρά ετών. Α τα ρνα, 50 µ. από το Λιµάνι

Μεζάδες και σπιτική κουζίνα σε ένα ανακαινισµένο, ήρεµο και γλυκό περιβάλλον. Ποιότητα και καλές τιµές. Πλατ ία Κυ λης, Αίγινα, τηλ. 2297028950 6932494707

Γαστρονοµικό ταξίδι µε γεύσεις από ταλική κουζίνα συνοδευόµενες από µεγάλη ποικιλία κρασιών. ά ος τ Παναγ ρ ιώτη 9, τηλ. 22970 27219.

Με τη σφραγίδα του καταξιωµένου che του νησιού, ∆ηµήτρη Κάππου, η ταβέρνα µε τη γραφική αυλή, λειτουργεί από πέρυσι το καλοκαίρι στο κέντρο της Αίγινας. Α Α Κ Ν 4 Α ΝΑ ηλ. 22970 22500, 6944372520

Το µικρό µαγέρικο της πόλης ακονίζει τα µαχαίρια του και σας υποδέχεται µε µυρωδιές και αρώµατα σπιτικού φαγητού.

Α Α στιατόριο Λ. ηµο ρατίας Παραλία Αίγινας ηλ. 22970 25869

Παραδοσιακή ταβέρνα στην παραλία της Αίγινας από το 1 8. Ολη µέρα µε φρέσκους ψαροµεζέδες και µεγάλη ποικιλία µαγειρευτών φαγητών. Α ΑΣ ταβ ρνα τηλ. 22970 22245, άρος

Λίγο έξω από την πόλη, το ολοκαίνουργιο ξαδερφάκι του γνωστού «Μάνιτα» σας περιµένει πάνω στο κύµα. ΠΑ Α Α Σ τηλ. 22970 23818, Ν οπτολ µου 10

εχωριστοί µεζέδες και καλές τιµές. Ψητά και πιάτα για όλα τα γούστα, σε µια ήσυχη αυλή. Βραδιές ξεχωριστές µε µουσική, ποτό και γλυκό. Σ ΑΣ τηλ. 22970 23529, Λιµάνι

Μεζεδοπωλείο µε θαλασσινούς µεζέδες και σπιτικές λιχουδιές. Πάνω στην παραλία, στέκι για πολλούς, έκπληξη για τους άλλους. Π ΑΣ Σ τηλ. 22970 23897, Λιµάνι

Παραδοσιακή ταβέρνα µε σπιτικό φαγητό, αλλά και νοστιµότατους µεζέδες για ουζάκι, πάνω στην παραλία της Αίγινας. Σ Α µ οπ λ ίο-τα ρνα. ηλ. 22970 27677, αρα ώνας

Στην παραλία του Μαραθώνα, µε τραπεζάκια πάνω στην άµµο, για ουζάκι και φρέσκο ψάρι αλλά και µεγάλη ποικιλία εδεσµάτων σε καλές τιµές. ΠΑ Α ar resta ra t, Λ. ηµο ρατίας 13 ηλ 22970 22317

Νέο bar restaurant στην παραλία της Αίγινας µε µοντέρνα νεανική διάθεση, ενίοται και µε ωραίο ξενύχτι.

ΠΑ Α Σ Σ Σ Α ηλ.22970 32142 Ένα από τα κλασσικά εστιατόρια της Αγίας Μαρίνας, µε µεσογειακές γεύσεις, κρέας ψάρι, µεζεδάκια, δίπλα στο κύµα. αροτα ρνα. ηλ. 22970 61658 Στην παραλία της Πέρδικας καθηµερινά µε ολόφρεσκο ψάρι και λαχταριστούς θαλασσινούς µεζέδες. Θέα µοναδική. τηλ. 22970 24888, Α αίας αι λαµώνος 2

Από το µεσηµέρι µε ψητά, µέχρι το βράδυ µε πλήρες µενού. Πίτσα µε φρέσκα υλικά αλλά και συνταγές µε φιστίκι. ν ά α το ο ηλ. 22970 28944, Λιµάνι Αίγινα

Το ολοκαίνουριο ψητοπωλείο στην παραλία της Αίγινας είναι έτοιµο να ικανοποιήσει και τους πιο απαιτητικούς. Για σουβλάκι στο χέρι αλλά και µε τραπεζάκια, για να απολαύσετε τα εδέσµατα µε θέα την παραλία της Αίγινας. ο α αροταβ ρνα ηλ. 22970 61231, Π ρ ι α

Ψαροταβέρνα µε φρέσκα πιάτα, στο κέντρο της παραλιακής περατζάδας και θέα το γραφικό λιµάνι. ∆οκιµάστε µοναδικούς ντοµατοκεφτέδες και σπιτική φάβα και για επιδόρπιο γλυκό κερασµένο από το ∆έκα µε τόνο Α ΑΑ ητοπ λ ίο, ηλ. 22979 24256 Στο κέντρο της Αίγινας παραδοσιακό ψητοπωλείο. Σουβλάκι, κοκορέτσι και άλλες ψητές λιχουδιές. Στο χέρι, στο σπίτι και στους χώρους του µαγαζιού. ΣΑ Σ αροτα ρνα - στιατόριο, τηλ. 22970 61501, Π ρ ι α

Παραδοσιακή ταβέρνα 20ετίας µε θαλασσινά, φρέσκο ψάρι,

αβ ρνα ΑΠΑ Πο ντα Πόρου, 22980 26219, Ανοι τά αι το µ σηµ ρι. Ένα γραφικό ουζο-ταβερνείο στην παραλία του Πόρου, που συνδυάζει ποικιλία µεζέδων, χαµογελαστό σέρβις και καλές τιµές. Με γνήσιο ελληνικό φαγητό και πάντα φρέσκο ψάρι, στο «Απάγκιο» µπορείτε να απολαύσετε ούζο ή τσίπουρο, παρέα µε τους φανατικούς θαµώνες του, που συχνά στήνουν αυτοσχέδιες βραδιές λαϊκής και ρεµπέτικης µουσικής.

µεζέδες, µαγειρευτά και ψητά. 10 gourmet επιλογές σαλάτας. Σ Α Σ τηλ. 22970 24014, Λιµάνι

Παραδοσιακή γωνιά µε µεγάλη ιστορία. Ούζο και ψάρι, αλλά και νοστιµότατα ψητά για τους λάτρεις του κρέατος. Βασική αιγινήτικη επιλογή. Σ Α ταβ ρνα Πόρτ ς Αίγινα, ηλ. 2297031387-6936990187.

Στο γραφικό ψαροχώρι Πόρτες, η Μαρίνα ετοιµάζει µυρωδάτο φαγητό όπως αυτό των παιδικών µας χρόνων. Θα βρείτε εκλεκτά ψητά κρέατα, µεγάλη ποικιλία ορεκτικών, γευστικά µαγειρευτά φαγητά και φρέσκα ψάρια. Στ α ό ο α ηλ. 22970 25333, π. ό η 55

Μεγάλη ποικιλία ψητών, όλα στον ξυλόφουρνο για µοναδική γεύση Σ έναν χώρο πλήρως ανακαινισµένο για να καθίσετε, αλλά και σουβλάκι για το χέρι. ά ς ηλ. 22970 32283.

Στις Άλωνες , η ιστορική ταβέρ-

sAronic Magazine

να που πέρασε από τον πατέρα στο γιο και προσφέρει σπιτικό φαγητό στη δροσερή αυλή της. αβ ρνα Σ Α Σ ηλ. 22970 22201, αρα ώνας.

Το γνωστό στέκι µε την εµπνευσµένη µεσογειακή κουζίνα, στον Μαραθώνα.Μοναδική θέα και τραπεζάκια ακριβώς πάνω από τη θάλασσα Α Α ΠΑ Π Σ τηλ. 22970 23594, Λιµάνι

στην Πλατ ία ηµαρ ίου, τηλ. 22980 26485

Το αγαπηµένο στέκι των οικογενειών, και όχι µόνο. ∆οκιµάστε πίτσα ή απλώς απολαύστε το καφεδάκι σας, στη φιλόξενη Πλατεία ∆ηµαρχείου. Α Α ταβ ρνα τηλ. 22980 24771, Παραλία Πόρου

Τραπεζάκια πάνω στο κύµα από τις 0 .00. Θαλασσινά κι ελληνικές γεύσεις, αλλά και σπέσιαλ συνταγές µε φιστίκι Αιγίνης.

Ζυµωτό ψωµί, παραδοσιακά φαγητά ψηµένα στον ξυλόφουρνο, αρνί στη σούβλα, παϊδάκια στα κάρβουνα, βαρελίσιο κρασί και ποικιλία ορεκτικών.

Α Α ΑΣ τηλ. 22970 61233, Π ρ ι α

ΑΣ Σ τ ατόρ ο τηλ. 22980 22955, Παραλία

Ολόφρεσκο ψάρι από το... 1 , χειροποίητες πίτες της µαµάς και ψητά. Σπιτικά γλυκά κουταλιού κερασµένα για επιδόρπιο. τηλ. 222970-22686, Παραλία

Από το πρωί µε πρωινό και καφέ ως το βράδυ. Σπέσιαλ πίτσα, ζυµαρικά και snacks για rela δίπλα στη θάλασσα. Σ Σ τηλ. 22970 26459, Λιµάνι

Από τις κορυφαίες ψαροταβέρνες της Αίγινας εδώ και 1 χρόνια. Θέα στον Σαρωνικό, ηλιοβασιλέµατα και θαλασσινοί µεζέδες που κλέβουν την παράσταση.

ΠΟΡΟΣ ΑΣΠ Σ Α Σ τ ατόρ ο τηλ. 22980 25650, Ν ώριο

στορική ταβέρνα από το 1 0 . Αξιοσηµείωτη θέση και κουζίνα ελληνική και νησιωτική µε ψάρια και ψητά. Αν γουργουρίσετε, οπωσδήποτε επισκεφτείτε τον. ΑΣ

Σ ταβ ρνα Ν ώριο

Όλη µέρα µε µαγειρευτά φαγητά και ψάρια, δίπλα στη θάλασσα. 8-12 ευρώ το άτοµο. Α οντά στον ινηµατογράο, τηλ. 22980 23106

Το καλύτερο σουβλάκι του νησιού ∆οκιµάστε το κεµπάµπ και τον γύρο κοτόπουλο, που είναι η σπεσιαλιτέ του. ∆ιανοµή κατ οίκον.

41 γεύση Σε κεντρικό σηµείο του παραλιακού του Πόρου, µε τραπεζάκια πάνω στη θάλασσα και θέα τις βάρκες και τα σκάφη. Μαγειρευτά, ψητά και θαλασσινά. ΑΑ Σ πίσ από τον ινηµατογρά ο

Σπιτική ελληνική κουζίνα. Όταν τελικά τον εντοπίσετε και δοκιµάσετε τα φαγητά του, τότε θα καταλάβετε γιατί άξιζε τον κόπο να τον ψάξετε. Α Σ τ ατόρ ο τηλ. 22980 23096, υαγγ λίστρια

Φρέσκο ψάρι, όστρακα, αχινοσαλάτα, αστακοµακαρονάδα. Πιάτο και ντεκόρ θαλασσινό

Στο πιο γραφικό στενάκι της Αίγινας θα βρείτε το cafe Βαρτάν, φιλικό και παρεΐστικο, που µυρίζει καλοκαίρι. Κάτω από την κληµαταριά, µε δροσερά ποτά και κοκτέιλ, αγαπηµένες µουσικές και το κέφι να απλώνεται παντού!... Είναι αυτό που χρειάζονται οι φίλοι του cafe Βαρτάν για τις γλυκιές καλοκαιρινές βραδιές...

Down one of Aegina’s most charming lanes, you’ll find café Vartan, friendly and welcoming and ready for summer. Under the shade of grapevines, with refreshing drinks and cocktails, music favourites and good cheer everywhere! It’s just what fans of café Vartan need for those sweet summer nights.

42 guide γεύση µε τραπεζάκια στο κύµα. Μεσηµέρι και βράδυ για όλες τις εξόδους. τηλ. 22980-24563, Ασ λι

Πρόσφατα ανακαινισµένο εστιατόριο πάνω στην παραλία. ∆ιεθνής, µεσογειακή κουζίνα και ψάρι σε 120 πιάτα. Π

Σ ταβ ρνα

τηλ. 22980 22371, Ν ώριο

οµαντζάδα κοντά στο Λιµανάκι της Αγάπης. Μαγειρευτά, ψητά κι ολόφρεσκα ψάρια από τα κα κια, γιατί ο έρωτας ξεκινάει από το στοµάχι. Μεσηµέρι µε βράδυ. Π ΑΣ Α ταβ ρνα τηλ. 22980 23080 6937297897, στην Πο ντα

Για θαλασσινά, φρέσκο ψάρι

∆ιαφηµιστείτε στο

Saronice magazin

(ψηµένο όπως πρέπει) και ενηµερωµένη κάβα. Στην Πούντα, τη γειτονιά των ψαράδων του Πόρου. Α ταβ ρνα τηλ. 22980 25627, Πλ. ρώ ν

Όµορφο παραδοσιακό µεζεδοπωλείο, µε φίλους από όλο τον κόσµο. Φρέσκα ψάρια, θαυµάσια ελληνική κουζίνα,

καλοψηµένα πιάτα σχάρας, σπιτική πίτσα.

σπαγγέτι και πιάτα ιδανικά για τον ουρανίσκο σας.

ΣΠΕΤΣΕΣ

Α ΣΑ ΑΣ αροταβ ρνα τηλ. 22980 74490, Π. Λιµάνι

ηλ. 22980-73204, Παραλία Αγ. άµµα

Παγωτό που παρασκευάζεται 100 στο κατάστηµα Μοναδικές γεύσεις, υπέροχη θέα απ τη βεράντα και ολόφρεσκα γλυκά. Σκέτος πειρασµός Α Α Α τηλ. 22980 74749, Κουνουπίτσα

Ψαροταβέρνα µε ολόφρεσκο ψάρι και τραπεζάκια πάνω στα βοτσαλάκια της ακρογιαλιάς. Όλη µέρα ανοιχτά µε ελληνικές γεύσεις. τ ατόρ ο αρ τηλ. 22980 72269, Π. Λιµάνι

Ελαιοτριβείο του 1800, υπέροχα ανακαινισµένο κι αναπαλαιωµένο σύµφωνα µε τη σπετσιώτικη αρχιτεκτονική. Πάνω στη θάλασσα, µε µεσογειακές γεύσεις από µια κουζίνα ιδιαίτερης έµπνευσης. τηλ. 22980 75255, Π. Λιµάνι

Εντυπωσιακό κτίσµα του 1802, όπου στεγάστηκε το πρώτο Λιµεναρχείο. Αξιοσηµείωτη θέση, αλλά και ποιότητα κουζίνας κι εδεσµάτων. Θαλασσινά, ριζότο και ψητά από το πρωί ως το βράδυ.

Κλασική ψαροταβέρνα του νησιού, µε απαλή µουσική, τραπέζια στην παραλία και εξυπηρέτηση µε χαµόγελο. Λιχουδιές από το κα κι της οικογένειας. Σ Α ΑΠ Σ τ ατόρ ο τηλ. 22980 74490, Κουνουπίτσα

Κορυφαία ψαροταβέρνα, µε άψογο service, διακόσµηση και βέβαια κουζίνα. Βεράντα µε θέα τον Σαρωνικό κι απόλαυση στο ζενίθ. Α Α Α ΠΑ Α Σ τηλ. 22980 74441, Κουνουπίτσα

Ελληνική παραδοσιακή κουζίνα και ψάρια, σε µια ιστορική ταβέρνα, που χρονολογείται από το 1 5. Ανοιχτά όλη µέρα.

Υ∆ΡΑ τηλ. 22980 52794, Χώρα

Το εστιατόριο του οµώνυµου ξενοδοχείου µε δελεαστικό µενού ελληνικής και µεσογειακής κουζίνας. Επίσηµες δεξιώσεις, εορταστικά δείπνα κι επαγγελµατικά γεύµατα. τηλ. 22980 52454, Χώρα

τηλ. 22980 72195, Αγ. αρίνα

Πανέµορφο και προσεγµένο περιβάλλον µε ωραία θέα δίπλα στη θάλασσα. ιζότο και σπαγγέτι µε καραβίδες, αλλά και λαχανικά του he , «παραδείσιας» παραγωγής. τηλ. 22980 73036-72027, Πλ. ολογιο

Φιλική ατµόσφαιρα κι εξυπηρέτηση εδώ και 1 χρόνια. Πίτσα και σε φούρνο µε ξύλα,

estaurant-bar µε ροµαντική διάθεση κι ελληνοϊταλική κουζίνα. Εξειδικευµένη όσο και δηµοφιλής επιλογή για ντόπιους και ταξιδιώτες. ταβ ρνα τηλ. 22980 53615, Χώρα

Κοκκινιστό θεϊκό. Μαγειρευτά, ψαρόσουπες σε πολύ ιδιαίτερες συνταγές, αλλά και ψητά. Πριν φύγετε, δοκιµάστε γλυκό του κουταλιού.

gmail.com saronicmagazine@ 3 τηλ. 22970 2227 κιν. 6949 183818ς Νεκτάριος Γιώτη κιν. 6934 368224 Συµέλα Κιούση νά ον τηλ. 22980-53455

Για όσους θέλουν να απολαύσουν καφέ, φαγητό και δροσερά κοκτέιλ, σε ένα µαγευτικό περιβάλλον πάνω στη θάλασσα, το «Ενάλιον» είναι εκεί για να ικανοποιήσει τα γούστα και των πιο απαιτητικών. Α τηλ. 22980 53099, Χώρα

Μοντέρνα αισθητική και παραδοσιακή γεύση. Αυθεντικές ελληνικές απολαύσεις και πολίτικες γεύσεις. Απαραίτητη υδραίικη εµπειρία. Α ταβ ρνα τηλ. 22980 52886, Χώρα

Τιµές προσιτές σε όλες τις τσέπες. Ατού το φρέσκο ψάρι και πιάτα µε αξιώσεις. Το καλοκαίρι, ο ήχος της ζωντανής µουσικής αλλάζει το σκηνικό. Σ πρώην Λαγου ρα τηλ. 22980-53800

Μεσογειακή κουζίνα και φρέσκο ψάρι, µε θέα τον Αργοσαρωνικό. Μετά τις 00.00 η νύχτα συνεχίζεται Σ Α ταβ ρνα τηλ. 22980 54077, Χώρα

Σπέσιαλ γαριδάκια Κοιλάδας από την περιποιητικότατη ιδιοκτήτρια Τασούλα. Ένα υδραίικο στέκι µε φανατικούς οπαδούς. τηλ 6972223142- 22980 52467

Σ ένα από τα γραφικά στενάκια του νησιού, δίπλα στη θάλασσα, καλοψηµένα φρέσκα κρέατα και σπιτικές γεύσεις σας περιµένουν στο sinesai . τ ατόρ ο τηλ. 22980-52067

Το 2ο καλύτερο εστιατόριο στον κόσµο για το 200 , σύµφωνα µε έρευνα του αµερικανικού δικτύου AB . ο αρα ο α όν τηλ. 22980-54155

Είναι σηµείο αναφοράς του καλού φαγητού και λόγος επίσκεψης στην δρα για µια γαστρονοµική απόλαυση. τηλ. 22980 52711, Λιµάνι

λασικό στέκι του νησιού µε εναλλακτική µουσική, ανοίγει την κουζίνα του από το πρωί µέχρι τις 21.00. φίνα πιάτα και υλικά σπιτικής µαγειρικής. τηλ. 22980 52259, Λιµάνι

Με ατµοσφαιρικό ντεκόρ τη µαγευτική θέα της πόλης και του λιµανιού, στυλάτο περιβάλλον, ιδιαίτερες γεύσεις και καλό service.

43 διασκέδαση

sAronic Magazine

ΑΙΓΙΝΑ

δικό του µοναδικό χρώµα και ύφος.

ΑΑ a - α αροπλαστ ίο τηλ. 222970-22249, Παραλία

Παρ. Αίγινας - τηλ. 22970 28683

Απόλαυση ο πρωινός καφές στην Οινόη, στην παραλία της Αίγινας, αλλά και όµορφες βραδιές µε ποτό και µουσική.

50 χρόνια το πιο ονοµαστό ζαχαροπλαστείο. Τώρα και εστιατόριο στην ταράτσα, αλλά και τµήµα catering. Α τηλ. 22970 26438. Π. ρ ιώτη 17

Από τις το πρωί ως αργά το βράδυ. 20 χρόνια σπέσιαλ πιάτα αλλά και καφέ ή ποτό. Και τα Σαββατοκύριακα live εµφανίσεις. αρτάν τηλ. 22970, 6946701331

rend bar και «καυτό» στέκι. Λαοθάλασσα, vibes, χορός µέχρι τελικής πτώσης, οπτικά εφέ και αλησµόνητες παρουσίες, επώνυµες και µη 9

ar, τηλ. 22970-26500, Πηλ

∆ιασκέδαση µέχρι το πρωί, σε ένα παραδοσιακό αιγινήτικο κτίριο που έχει γράψει ιστορία. Α Α τηλ. 22970 22887, Λιµάνι

Κάτω από το ∆ηµαρχείο, το παλιότερο καφενείο της Αίγινας. ποβρύχια, γλυκά του κουταλιού, ούζα, τσίπουρα και µεζέδες. Παραδοσιακό ελληνικό καφενείο. νΠ τηλ. 22970 26482, Λιµάνι a snack-bar, στο κέντρο του λιµανιού. Τραπεζάκια απέναντι από τη θάλασσα. ∆οκιµάστε κρέπα και βάφλα, πιείτε καφέ, χυµό, ποτό ή cocktail και φάτε το γλυκό ή το παγωτό σας. τηλ. 22970-22249, Παραλία

Από το πρωί ως αργά το βράδυ, µε πανέµορφη θέα στο λιµάνι. Από τα πιο νεανικά στέκια του νησιού. Α Λ. ηµο ρατίας 47 Παραλία Αίγινας τηλ. 22970 28901

Το καινούργιο καφέ στην παραλία της Αίγινας µε ουζοµεζέδες, burger, βάφλες, κρέπες, παγωτά. Σ Σ τηλ. 22970 26306, Λιµάνι

Ζαχαροπλαστείο πολυτελείας - καφετέρια. Καφές από το πρωί, αλλά και «σωστές» κρέπες. Περιποίηση και άνεση µε θέα στα σκάφη. α αρ ηλ. 22970 61643, Π ρ ι α

Στην Παραλία της Πέρδικας µε τη µοναδική θέα, από το πρωί µε καφέ ή το βράδυ για ένα δροσερό κοκτέιλ. αλαρώστε απολαµβάνοντας φιλική εξυπηρέτηση, ζεστό περιβάλλον και καλή µουσική. Σ Σ τηλ. 22970-500210, Παραλία

enu ιδιαίτερα, πιάτα προσεγµένα και λαχταριστά, καφές και ποτό. Ο φρέσκος και νεανικός χώρος στην παραλία της Αίγινας, µε το

a - ar τηλ. 22970-28605, Παραλία

Πρόσφατα ανακαινισµένο. Ζεστό και φιλικό περιβάλλον σε γήινα χρώµατα και νεοκλασική αρχιτεκτονική διακόσµηση. Π. ρ ιώτη 37 Αίγινα τηλ. 6972636976

Με τα καλύτερα cocktail της πόλης ταξιδέψτε στον κόσµο µουσικά και γευστικά.

ΠΟΡΟΣ REGATTA Παραλία

Στον πρώτο όροφο του θερινού κινηµατογράφου ∆ ΑΝΑ, σε ένα όµορφο art deco κτήριο, θα βρείτε το όµορφο χειµερινό στέκι, µε το µεγάλο µπαλκόνι και την υπέροχη θέα.

Παραλία

Το ροκ εν ρολ στέκι του Πόρου. Μουσική για ψαγµένους, φοβερή ατµόσφαιρα και ποριώτικη πέτρα. Το an i θα σας ταξιδέψει «µουσικά» από τον αµερικάνικο νότο, µέχρι την Αγγλία της ποπ. JOY Πλ. ηµαρ ίου, τ. 6998405353

Πολύ κέφι και mainstream, dance µουσική στο νεανικό στέκι στο κέντρο του Πόρου. Στο ισόγειο, µπορείτε να απολαύσετε τον καφέ ή το ποτό σας σε πιο χαλαρούς ρυθµούς. FACES τηλ. 22980 22995, Πο ντα

lub µε ελληνική µουσική, φτηνά ποτά και περιποιηµένα cocktails. Ελληνική διασκέδαση... στο κόκκινο µέχρι πρωίας. τηλ. 22980-25333, Παραλία

Πάνω στο παραλιακό δρόµο της πόλης δίπλα στη πλατεία του ∆ηµαρχείου. Θέα στο στενό θαλάσσιο πέρασµα του Πόρου µε τα καϊκάκια να πηγαινοέρχονται. PORTO ηλ. 22980-24407, Παραλία

Πλάι στο κύµα της θάλασσας, στο «βενετσιάνικο» κανάλι Γαλατά – Πόρου. Από τις 07.00 µε πρωινό κι όλη τη µέρα σε ένα νεανικό στέκι.

ΣΠΕΤΣΕΣ τηλ. 6945991922, Π. Λιµάνι

Από τις 22.00 ως το πρωί µε mainstream µουσική, στον κήπο ή στα τραπεζάκια έξω, το «Brachera» ανεβάζει το θερµόµετρο. Α ar-resta ra t-watersport, τηλ. 22980 74507, Αναργ ρ ιος ολ

Οργανωµένη πλαζ µε atersport 10.00-21.00. Γήπεδο βόλεϊ, καφές, ποτό, σνακ, αλλά και φαγητό στο οµώνυµο εστιατόριο. τ ατόρ ο Παλιό Λιµάνι - τηλ. 22980 73700 o ra ospetses.gr o ra ospetses

Σε ένα πέτρινο κτίριο του 1 ου αιώνα, είναι το πλέον all time classic µαγαζί των Σπετσών. µαγευτική θέα του Παλιού Λιµανιού, σε συνδυασµό µε τα υψηλής γαστρονοµίας πιάτα, καθιερώνει το «Μoura o» σε σηµείο κατατεθέν του νησιού. ΑΠ Α

Ντάπια - Λιµάνι

Το µικρό «αδερφάκι» του « ούσσος» ca , µε πρωινά, γλυκά, κρέπες, άνεση και θέα στη θάλασσα.

τηλ. 22980 24407, Παραλία

Πλάι στο κύµα της θάλασσας, στο «βενετσιάνικο» κανάλι Γαλατά-Πόρου. Από τις 07.00 µε πρωινό κι όλη τη µέρα σε ένα νεανικό στέκι. ΣΣ Σ

Ντάπια-λιµάνι

Το κλασικό µαγαζί του νησιού, στο κεντρικότερο σηµείο, µε σπεσιαλιτέ πρωινό και βάφλα. Παλιό Λιµάνι, τηλ. 22980 75245 www. l sta e to. o sta e to l .spetses

Επισκεφθείτε το µαγαζί και απολαύστε το ποτό σας στην υπέροχη βεράντα, που «κοιτάει» απευθείας στην µπάλτιζα του λιµανιού, ένα µέρος που θυµίζει πίνακα ζωγραφικής, µε τα γραφικά ξύλινα σκαριά του.

Υ∆ΡΑ 50 µ. από την lpha a

Από το 1 , µετά τις 22.00, σε ρυθµούς unk , ethnic, mainstream. α αρ τηλ. 22980 53845, Λιµάνι

Πρωινά µε κρουασάν κι ελβετικά ψωµάκια, µπαγκέτες οίκου red s. octails, 15 επιλογές µπίρας και mainstream, latin- a ήχοι. τηλ. 22980 52711, Λιµάνι

Το θρυλικό ροκ στέκι γράφει τη δική του ιστορία από το 1 7 . Καφές από το πρωί, κρύα πιάτα σπιτικά µαγειρεµένα και βέβαια ποτό και χορός από το βράδυ µέχρι το πρωί. Σ ηλ. 22980-53800, Λιµάνι

παλιά και ένδοξη «Λαγουδέρα» του Μπάµπη Μορρές, όπου η ιστορία και η παράδοση συναντούν το γούστο και την καλή διάθεση. Κάτι παραπάνω από σήµα κατατεθέν του νησιού.

44 guide διαµονή ΑΙΓΙΝΑ

www.gree

Α ν τ ο Αρ οντ ό τηλ. 22970 24968-24156, Αγ. Νι ολάου αι Θ µα ος 1

Νεοκλασικό, παραδοσιακό κτίριο, κατασκευασµένο το 1700 κι ανακαινισµένο σε πρώτης κατηγορίας ξενοδοχείο. ώρος όπου έχουν ζήσει µεγάλα ονόµατα της ελληνικής τέχνης. τηλ. 22970 61446, Π ρ ι α

Οικογενειακή επιχείρηση µε στούντιο και διαµερίσµατα 17 τ.µ. διωτική πισίνα µε ξαπλώστρες και οµπρέλες, µπαρ, σύγχρονος εξοπλισµός και παραδοσιακά διαµερίσµατα 0 τ.µ. για τέσσερα άτοµα. Α Α τηλ. 22970-22303, Παραλία Αίγινας

50µ. από την παραλία, θέα στη θάλασσα, δίπλα σε ουζερί και την οµώνυµη ταβέρνα. θέα στον αρχαίο οικισµό της Κολώνας είναι στα συν τηλ. 22970 32192, Αγία

αρίνα

Στο κέντρο της πόλης, δίπλα στην παραλία. Πλήρης εξοπλισµός, µπαρ, εστιατόριο, πισίνα, γυµναστήριο, τζακούζι, συνεδριακός χώρος και οθόνη προβολών. Α Α νο ο ο τηλ. 22970 22424-5, Αίγινα

Στον παραλιακό δρόµο κοντά στον ναό του Απόλλωνα, την «Κολώνα», η «∆ανάη» σάς προσφέρει ευχάριστη κι άνετη διαµονή. Πλήρως εξοπλισµένα δωµάτια, ιδιωτική πισίνα, 50 µ. από την κοντινότερη παραλία. τηλ. 22970 32242 6956 095725 Αγία αρίνα

Πλήρως εξοπλισµένα στούντιο σε φιλικές τιµές. Άψογη εξυπηρέτηση σε φυσικό περιβάλλον. τηλ. 22970 61363-61459, Π ρ ι α

Το πιο κοντινό στην παραλία ξενοδοχείο της Πέρδικας, µόλις 100 µ. Παραδοσιακό ύφος και πλήρης εξοπλισµός, καθώς και πρωινός µπουφές στην τιµή. 5 χρόνια ιστορία. τηλ. 21 3 002 2585

Στην πιο δροσερή περιοχή της Αγίας Μαρίνας µε 7 κλιµατιζόµενα δωµάτια, πισίνα, µπαρ, εστιατόριο. τηλ. 22970 52215-52183, ου άλα

πέροχη θέα στον Σαρωνικό, µέχρι την Ακρόπολη και τον Λυκαβηττό. Πισίνα και ολοκαίνουργιες εγκαταστάσεις, δίπλα στη θάλασσα. Μοναδικό ηλιοβασίλεµα. τηλ. 22970 22315, 6936 332683, π. Π τρίτη 36, Αίγινα

iews. o

Ενοικιάζονται studios κλειδιών, 0 χρόνια λειτουργίας, ανακαινισµένα. Σας περιµένουµε όλο το χρόνο, 00 µέτρα από το λιµάνι και 100 από τη θάλασσα. Θέα στη θάλασσα, µεγάλος κήπος, φιλική εξυπηρέτηση. Σ νο ο ο τηλ. 22970 22640-22597, Νι . Κα αντ ά η 48, Αίγινα

800 µ. από το κέντρο της Αίγινας και 50 µ. από την παραλία της Κολώνας, το ξενοδοχείο «Κλώνος» σάς προσφέρει όλες τις ανέσεις. Εστιατόριο, καφετέρια, µπαρ, pool bar, πισίνα, γήπεδο τένις. Α Α Α νο α ό να α ρ ατα τηλ. 22970-32091 Στο κέντρο της Αγίας Μαρίνας επιπλωµένα διαµερίσµατα, πλήρως εξοπλισµένα. τηλ. 22970-52201 Συγκρότηµα ανθίππη στη Σουβάλα µε 22 πλήρως ανακαινισµένα στούντιος και διαµερίσµατα, καθώς και το ατµοσφαιρικό εστιατόριο « Το σβέλτο κουνέλι», ξαφνιάζει τον επισκέπτη. Σ Α αρα ώνας Αίγινας, τηλ. 22970 27677

Ενοικιαζόµενα δωµάτια και διαµερίσµατα µε εξοπλισµένη κουζίνα, a c, at tv, ree i , τηλέφωνο, µέσα σε καταπράσινο κήπο και µπροστά στην αµµώδη παραλία και θάλασσα του Μαραθώνα. Πανόρα α τηλ. 22970-32202

Ένα βήµα ακριβώς από τη δηµοφιλή πλαζ της Αγίας Μαρίνας, µε τη Γαλάζια Σηµαία, ξενοδοχείο µε βεράντες που βλέπουν τη θάλασσα και εστιατόριο πάνω από το κύµα. τηλ. 22970-25600

Στην παραλία της Αύρας, µπροστά στη γνωστή πλαζ, ατµοσφαιρικό ξενοδοχείο και εστιατόριο, για όσους θέλουν να τα όλα στα πόδια τους. τηλ. 22970-32125 Στην Αγία Μαρίνα, ανακαινισµένο το 2008, προσφέρει άνεση και πολυτέλεια. Σήµα κατατεθέν ο τροπικός κήπος του ξενοδοχείου, µε το µοναδικό κυκλικό µπαρ. α τ ν τηλ. 22970-27039

Πολύ κοντά στο κέντρο της Αίγινας, µε θέα τον αρχαιολογικό χώρο της Κολώνας και τη γαλάζια θάλασσα του Σαρωνικού, τα ιδιαίτερα προσεγµένα δωµάτια της αστώνης ικανοποιούν και τους πιο απαιτητικούς πελάτες. τ ς τηλ. 22970-23783

Σε έναν άψογα διαµορφωµένο χώρο, 800 µ. από το λιµάνι της Αίγινας, ενοικιαζόµενα διαµερίσµατα, πλήρως εξοπλισµένα µε µεγάλες βεράντες και θέα στη θάλασσα. Στον πανέµορφο κήπο, όπου δεσπόζει η πισίνα µε υδροµασάζ, οι επισκέπτες απολαµβάνουν αξέχαστες στιγµές χαλάρωσης.

ΠΟΡΟΣ νο ο ο Α Σ Λιµάνι Πόρου 2298 022273

Το νεοκλασικό και οικογενειακά διοικούµενο anessi otel βρίσκεται ακριβώς κάτω από το ολόι του Πόρου, στην καρδιά του λιµανιού και προσφέρει εκπληκτική πανοραµική θέα στο λιµάνι και την παραλία του Γαλατά. τηλ. 22980 22530-23511, Λιµάνι Πόρου

Σε ένα από τα ωραιότερα σηµεία του Πόρου, µε υπέροχη θέα στην Κοιµωµένη, µπροστά από το καινούριο λιµάνι, στον παραλιακό δρόµο του Πόρου. Είναι πετρόκτιστο και σε κάθε όροφο (2) έχει µπαλκόνια µε µοναδική θέα στη θάλασσα. τηλ. 22980 23423-23006, Π ρλια

πέροχο συγκρότηµα διαµερισµάτων µε πισίνα στην περιοχή Πέρλια, 1,5 χλµ. από την πόλη του Πόρου. διαµερίσµατα για 2- άτοµα, δίπλα στη θάλασσα. Ειδικές παροχές για ΑΜΕΑ. τηλ. 22980-23687, Ασ λι

Μεζονέτες γύρω από µια όµορφη αυλή, µε πέτρα και κεραµίδι. Σε χρώµα γαλάζιο-άσπρο, 0 µ. από την παραλία. τηλ. 22980- 23413.

Στο κέντρο του Πόρου, στο λιµάνι, πλήρως ανακαινισµένο, ξεχωρίζει µε την ιδιαίτερη διακόσµησή του. Σ ν νας τηλ. 22980 25808, Πόρος

Αρχιτεκτονικό concept υψηλών προδιαγραφών µε καλόγουστες βίλες, ιδιαίτερης διακόσµησης, και πισίνα. Επιτυχηµένη συνάντηση παραδοσιακού και σύγχρονου στυλ. τηλ. 22980-24563, Ασ λι

200 µ. από τη θάλασσα. tudios 20-2 τ.µ. µε κουζίνα, a c, internet, parking, χτισµένα το 2008.

Υ∆ΡΑ τηλ. 22980-53971

Στα γραφικά στενά της δρας, δυο βήµατα από το λιµάνι, διαθέτει άψογο

sAronic Magazine

45 διαµονή

gmail.com

saronicmagazine@

Hydra Hotel Appartments τηλ. 22980 53420, Χώρα

ενοδοχείο αστέρων µε 8 πολυτελή διαµερίσµατα, άψογη διακόσµηση και µεγάλους χώρους. διαίτερη επιλογή για ξεχωριστές διακοπές. Leto Hotel www.letohydra.gr τηλ. 22980 53385-6, Χώρα

ενοδοχείο αστέρων στο κέντρο της πόλης. Παραδοσιακή αρχιτεκτονική, άψογη εξυπηρέτηση, καθιστικό, αυλή, συνεδριακός χώρος, πλούσιο πρωινό. Το µοναδικό ξενοδοχείο µε δωµάτιο για ΑΜΕΑ. HOTEL MIRANDA τηλ. 22980-52230

Το τετράστερο ξενοδοχείο (αρχοντικό του 18ου αιώνα). Κήπος, έπιπλα-αντίκες, θέα στη θάλασσα galler µε σηµαντικές εκθέσεις. Orloff Boutique Hotel τηλ. 22980 52564, Χώρα

Παραδοσιακό αρχοντικό, ανακαινισµένο σε ξενοδοχείο πολυτελείας αστέρων. Ατµοσφαιρική διαµονή, πρωινό στην αυλή µε τα τριαντάφυλλα και τις βουκαµβίλιες και... άρωµα rlo , φτιαγµένο ειδικά από τη διεύθυνση. Hotel Sidra τηλ. 22980-53401, Χώρα

50 µ. από το λιµάνι µε όλες τις σύγχρονες ανέσεις στα 1 δωµάτιά του. Στον κήπο ή στην ταράτσα απολαµβάνετε το πλούσιο πρωινό και τον καφέ σας. SOPHIA BOUTIQUE HOTEL τηλ. 22980-52313 www.hotelsophia.gr

Το πρώτο ξενοδοχείο που λειτούργησε στην δρα.

Εξακολουθεί πλήρως ανακαινισµένο να προσφέρει σύγχρονες ανέσεις, υπέροχο πρωινό και άψογη φιλοξενία. Όµορφη θέα σε ένα διατηρητέο κτήριο στην καρδιά του λιµανιού. ρο α τηλ. 22980 53580-52400, Χώρα

∆ίπλα στην πλατεία µε τις λεµονιές, περιοχή Βότση, µε 0 δωµάτια, αυλή, εστιατόριο σε ένα κτίριο παραδοσιακής αρχιτεκτονικής. Εδώ γυρίστηκε το περίφηµο «Κορίτσι µε τα µαύρα».

ΣΠΕΤΣΕΣ Niriides τηλ. 22980 73392, Ντάπια

Παραδοσιακός ξενώνας κλειδιών, σε έναν ήσυχο δρόµο της πόλης. ψηλή αισθητική, άνετοι χώροι, service επιπέδου. Nissia Traditional Residences τηλ. 22980 75000-5

ενοδοχείο κλειδιών. 500µ. από την Ντάπια, από τον ούλιο του 1 , το πολυτελές συγκρότηµα παραδοσιακών κατοικιών «Νησιά» παραµένει µια ξεχωριστή επιλογή για τις Σπέτσες.

α τ ρα τηλ. 22980 75444-5, Π. Λιµάνι

Οι κοσµοπολίτικες Σπέτσες σε όλη τους την αίγλη. καρδιά της αρχοντικής αισθητικής και της ιστορικής παράδοσης. Roumani Hotel τηλ. 22980 72244, Ντάπια

ενοδοχείο αστέρων, από το 1 . Στο κεντρικότερο σηµείο, πλήρως ανακαινισµένο για να καλύπτει όλες τις σύγχρονες ανάγκες. 5 δωµάτια µε υπέροχη θέα στο λιµάνι των Σπετσών και στο όµορφο αρχοντικό του Ανάργυρου.

Spetses Hotel τηλ. 22980 72602-4, Κουνουπίτσα

ενοδοχείο αστέρων, 10 λεπτά από την Ντάπια. Με 77 δωµάτια, γοητευτική θέα στη θάλασσα και στην πόλη, και κοµψή διακόσµηση, το ξενοδοχείο συνθέτει ένα φιλικό και χαλαρό περιβάλλον ταιριαστό µε το κοσµοπολίτικο νησί.

ΠΟΡΤΟ ΧΕΛΙ ά αρ ς τηλ. 6977 093749, Θυνί

Σε απόσταση αναπνοής από τη θάλασσα, 2 επιπλωµένα διαµερίσµατα 50 τ.µ., µε 2 υπνοδωµάτια, κουζίνα, ψυγείο και A , σε απίστευτες τιµές EPAVLIS RESORT τηλ. 27540-57253, Αγ. Αιµιλιανός

Απολαύστε το δροσερό αεράκι της παραλίας, κάτω απ την σκιά των πεύκων ή τις οµπρέλες του A . ∆ίκλινα, studios, σουίτες µε sea vie και garden vie . ά αρ ς τηλ. 6977093749, Θυνί

Σε απόσταση αναπνοής από τη θάλασσα, 2 επιπλωµένα διαµερίσµατα 50 τ.µ., µε 2 υπνοδωµάτια, κουζίνα, ψυγείο και a c, σε απίστευτες τιµές EPAVLIS RESORT τηλ. 27540-57253, Αγ. Αιµιλιανός

Απολαύστε το δροσερό αεράκι της παραλίας, κάτω από τη σκιά των πεύκων ή τις οµπρέλες του A . ∆ίκλινα, studios, σουίτες µε sea vie και garden vie .

Α Α Ενοικιάζεται παραδοσιακή µονοκατοικία 95 τ.µ., επιπλωµένη, κατασκευή 1900, ανακαίνιση 2007, γωνιακή, 2 υ/δ, 2 µπάνια, ενιαίο σαλόνι κουζίνα, κλιµατισµός, τζάκι, ηλιακός, ιδιόκτητη ταράτσα 95 τ.µ., µε θέα το λιµάνι της Αίγινας, άριστη κατάσταση, διαθέσιµη από 1/10/2015. Τηλ. Επικοινωνίας 6946902229, 10:00 – 21:00 Α Α Ενοικιάζεται διαµέρισµα µονοκατοικία επιπλωµένο – κλιµατισµός-ηλιακός µε ένα υπνοδωµάτιο κοντά στο λιµάνι. Τηλ. Επικοινωνίας: 6934992402 Α Α Ενοικιάζονται δυάρι και γκαρσονιέρα επιπλωµένα, θέρµανση και air condition. Εντός µεγάλης αυλής, 2 λεπτά από το Λιµάνι της Αίγινας. Τηλ. Επικοινωνίας: 6974 363350, 22970-27033. Α Α Πωλείται ακίνητο µέσα στην Αίγινα, δίπλα στο Αστυνοµικό Τµήµα. Τιµή 30.000 €. Τηλ. Επικοινωνίας 6989897071, 6986940851. Α Σ Α ΑΣ Πωλείται ή ενοικιάζεται διαµέρισµα 50 τ.µ., διαµπερές 2ου ορόφου (µε ή χωρίς έπιπλα), σε συγκρότηµα εξοχικών κατοικιών επί οικοπέδου εφαπτόµενου µε θάλασσα, χωρίς κοινόχρηστα. Τιµή συζητήσιµη. Τηλ. Επικοινωνίας: 6947 776454, 210 9830710. Α Α Σ (πλησίον του βενζινάδικου ∆ΕΡΜΑΤΑΣ) ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ γκαράζ/αποθήκη 175 τ.µ. (κλειστά) και 25 τ.µ. (ανοιχτά) µε γραφείο, µπάνιο µε ντους. Τιµή συζητήσιµη. Τηλ. Επικοινωνίας: 22970 22949.

ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ

σέρβις, πισίνα και εστιατόριο στον υπέροχο ήσυχο κήπο του.

τηλ. 22970 22273 κιν. 6949 183818

Α Α ΑΣ Πωλείται διαµέρισµα 96 τ.µ. σε πολυκατοικία, στον 1ο προς 2ο όροφο, σε προσιτή και συζητήσιµη τιµή. Τηλ. Επικοινωνίας: 210 9342717, 22970-28725. Α Α Καθηγήτρια γαλλικών παραδίδει ιδιαίτερα µαθήµατα, όλων των επιπέδων, καθώς και φύλαξη παιδιών προσχολικής ηλικίας για εκµάθηση της γλώσσας. Τηλ. Επικοινωνίας: 6934 368224. Α Α ΣΑ Σ Πωλείται ισόγειος οικία 67,00 τ.µ. (στα µπετά) µε υπόγειο 87,00 τ.µ. (2 υ/δ, καθιστικό, κουζίνα, µπάνιο) ολοκληρωµένα, σε οικόπεδο 1.300 τ.µ. Τηλ. Επικοινωνίας: 6932 581846. Α Α Α Α ΑΣ Πωλείται οικόπεδο 1.600 τ.µ.-400 τ.µ., οικοδοµήσιµα, 250 µ. από τη Β’ πλαζ του Μαραθώνα. Τηλ.: 6938 965744. Α Α Πωλείται Fiat 650cc Personal, µοντέλο 1981 αντίκα, µε αριθµό κυκλοφορίας, σε άριστη κατάσταση. Τιµή ευκαιρίας 1.200€. Τηλ. Επικοινωνίας: 6944 358877. Α Α Μαραθώνας Αλµπάνη. Ενοικιάζονται νεόδµητα διαµερίσµατα, ισόγειο & ηµιυπόγειο, ηλεκτρικά είδη, Α/C, ψηφιακή λήψη, 200 µ. από παραλία, 7 λεπτά από το λιµάνι. 200€-300€. Τηλ. Επικοινωνίας: 6932 875589. Α Α Σ Α Α Επιπλωµένα στούντιο –γκαρσονιέρες και δυάρια– από 20 τ.µ.-45 τ.µ., πάνω στο κύµα, ιδιωτική παραλία, γκαράζ. Τηλ. Επικοινωνίας: 6944 788808. Α Α Πωλείται σκαπτικό βενζίνης Γερµανίας για

κήπους, MTD – T405Μ, ισχύς 3,9 KW, µε 4 µαχαίρια διαµέτρου 30 cm, βάρος 72 kgr και ηλικίας 5 µηνών. Τηλ. Επικοινωνίας: 6937 308710. Σ Α Α Α Ενοικιάζεται σπίτι 200 τ.µ., 3 υπνοδωµάτια, 2 µπάνια, τζάκι, κεντρική θέρµανση και γκαράζ. Με θέα. Τηλ. Επικοινωνίας: 22970 26842, 6944 706299. Α Α Ενοικιάζεται δυάρι επιπλωµένο, 2ος όροφος στο Μαραθώνα, πάνω στη θάλασσα. Για σεζόν ή για όλο τον χρόνο. Τιµή συζητήσιµη. Τηλ. Επικοινωνίας: 22970 22990, 6977 662167. Α Α Α Σ Ενοικιάζεται µονοκατοικία 64 τ.µ. µε κήπο, βεράντες, πλήρως επιπλωµένη, Α/C, κεντρική θέρµανση & τζάκι. Για ετήσια χρήση. Τηλ. Επικοινωνίας: 6977 391789. Α Α ΑΣ Α Πωλείται οίκηµα 120 τ.µ. µε θέα τη θάλασσα, αυλή-κήπο, σε προσιτή και συζητήσιµη τιµή. Τηλ. Επικοινωνίας: 22970 28725, 210 9342717. Π Σ MOTO RENTAL FOTIS ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΜΟΤΟ/ΤΩΝ Λογικές τιµές. Τηλ. Επικοινωνίας: 22980 25873, 8:30-20:30. Πωλούνται: Μηχανές 125cc-150cc, Γουρούνες 220cc, Παπιά 110cc, Enduro 50cc-110cc. Π Α Μηχανή Triumph Legend, συλλεκτική του 1999, τρικύλινδρη, 900cc, σε άριστη κατάσταση (ήταν η µηχανή του Marlon Brando στην ταινία «Το λιµάνι της αγωνίας»). Τιµή ευκαιρίας 3.600€. Τηλ. Επικοινωνίας: 6944 358877.

46 sAronic Magazine

λαθρεπιβάτης

ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ 2015

ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΟ

Ο Στράτος Πανταβός είναι αρχιτέκτονας, διπλωµατούχος του Πολυτεχνείου του Μιλάνου. Ζει και εργάζεται µεταξύ Αίγινας και Αθήνας. Ενεργά συµµετέχων στο κοινωνικό γίγνεσθαι της Αίγινας, είναι ιδρυτικό στοιχείο του Φεστιβάλ Φιστικιού και πρόεδρος των Φίλων «Fistiki Fest».

Το Φιστίκι και η Γιορτή του: 7 χρόνια ταξίδι Η «7η Γιορτή Φιστικιού» Αίγινας τελείωσε, και ένα από τα ιδρυτικά στελέχη της διοργάνωσης συνοψίζει τον απολογισµό, θέτοντας εύλογα ερωτήµατα για το µέλλον. Του Στράτου Πανταβού

ν υπάρχει κάποιο θέµα που δεν επιδέχεται αµφισβήτηση είναι η επιτυχία της φετινής έκδοσης του Φεστιβάλ Φιστικιού. Αξίζουν, µάλιστα, συγχαρητήρια στην Οργανωτική Επιτροπή και σε όλους όσοι συνέβαλαν στη διοργάνωσή του. Ενδεχοµένως να υπάρξουν µικροπαράπονα και παρατηρήσεις για οργανωτικές παραλείψεις, προβλήµατα επικάλυψης της πληθώρας των εκδηλώσεων, για δηµιουργικές ασάφειες ως προς το κυκλοφοριακό και τα ωράρια της έκθεσης. Και άλλες τόσες δικαιολογίες και επεξηγήσεις από την πλευρά της Οργανωτική Επιτροπής (capital controls, ασφυξία χρηµατοδότησης, εκλογές, νεροποντές) που θα αποτελέσουν στοιχεία του διαλόγου που έπεται. Όλα όµως αυτά σκιάζουν ελάχιστα τη γενική αίσθηση των κατοίκων και των επισκεπτών του νησιού: η φετινή Γιορτή Φιστικιού, το «Fistiki Fest», βρήκε ξανά τη λάµψη, την ενέργεια και τη ζωτικότητα των καλών στιγµών του. Και οι καλές στιγµές που µας εµπνέουν υπήρξαν πολλές όλα

αυτά τα επτά χρόνια. Πρόχειρα µου έρχονται στον νου: ∆ιαδροµές καλλιτεχνών, ∆ρόµοι της φιστικιάς, Ανοικτοί τόποι, Κεραµικές διαδροµές, Fistiki Art, Κανάτια στον Βυθό, Κεραµιστές στην ψαραγορά – στον τοµέα των εικαστικών και των εκθέσεων. ∆ιαγωνισµοί µαγειρικής, Γλυκοκαµώµατα, Μουσικοµαγειρέµατα, Μπακλαβάς φιστικάτος, Βραβείο Guiness για το µεγαλύτερο φιστικοπαστέλι – στον τοµέα της Γαστρονοµίας. Φιστικούπολη, Παιχνίδια µε τον πηλό, Τα µυστικά της πέτρας, Τα δικά µας κανάτια – στον τοµέα της παιδικής Ψυχαγωγίας. Θέατρο δρόµου, Φιστικοκαµώµατα, happenings, νεανικές µπάντες, µικρά µουσικά δρώµενα διάσπαρτα στην πόλη. Αρβανιτάκη, Πλιάτσικας, Μακεδόνας, Μικρούτσικος, Νικολόπουλος για τις µεγάλες συναυλιακές εκδηλώσεις. Και, ακόµη, διαλέξεις, παρουσιάσεις βιβλίων, λαογραφικά θέµατα, ηµερίδες για τις καλλιέργειες. Προσωπικά, έχοντας ζήσει την πορεία δηµιουργίας του Φεστιβάλ

από τα πρώτα δειλά του βήµατα, νιώθω µεγάλη ευχαρίστηση από την πλούσια παρουσία νέων σεφ, επιχειρηµατιών και παραγωγών που δηµιουργούν ευφάνταστες συνταγές µαγειρικής και ζαχαροπλαστικής, διατροφικά προϊόντα, ποτά και καλλυντικά µε βάση το φιστίκι. Άλλωστε, από το ταξίδι µας στη Γιορτή Φιστικιού στο Bronte της Σικελίας το 2008, λίγο πριν ξεκινήσει η πορεία του δικού µας φεστιβάλ, δύο πράγµατα είχαµε ζηλέψει: - Την περηφάνια των Σικελών για τον «πράσινο χρυσό», όπως ονοµάζουν το δικό τους φιστίκι. - Τη µεγάλη τους φαντασία και δηµιουργικότητα στη χρήση του φιστικιού σε δεκάδες παρασκευάσµατα γαστρονοµίας και ζαχαροπλαστικής που µας παρουσίασαν. Σε ό,τι αφορά τον τζίρο που δηµιουργήθηκε σε πλοία, ξενοδοχεία, καταστήµατα, εστιατόρια, καφετέριες, άλλες υπηρεσίες, and last but not least και στα 51 εκθεσιακά περίπτερα, το φετινό Φεστιβάλ Φιστικιού υπολογίζεται ότι κινήθηκε γύρω στις 500.000 ευρώ. Όλα αυτά σε ένα τριήµερο που υπό κανονι-

κές συνθήκες θα είχε την κίνηση ενός ήσυχου Σαββατοκύριακου του Σεπτέµβρη. Κάθε άλλο παρά άσχηµα θα έλεγα, για ένα event όπου τον κύριο λόγο πρωτοβουλίας στη διοργάνωσή του τον έχουν εναλλασσόµενοι ανά έτος εθελοντές και αιρετοί, κινούµενοι κατά περίπτωση µε περισσότερο ή λιγότερο επαγγελµατισµό και έχοντας υποστήριξη από ένα και µοναδικό αµειβόµενο πρόσωπο στη θέση της Γραµµατείας. Λέγεται ότι ο αριθµός 7 είναι κοµβικός σε ό,τι αφορά τις ανθρώπινες σχέσεις, την ψυχολογία, τη φιλοσοφία, τη µυθολογία, τον κινηµατογράφο, τη µουσική, τη λογοτεχνία. Και –γιατί όχι;– για την

Ενδιαφερόµαστε για ένα Φεστιβάλ που να καλύπτει το ενδιαφέρον της ευρύτερης περιοχής της Αθήνας ή για µια πιο πλατιά και ενδεχοµένως διεθνούς εµβέλειας Γιορτή;

επιχειρηµατικότητα, θα µπορούσα να υποστηρίξω. Μήπως ήγγικεν λοιπόν η ώρα να αντιληφθούµε πραγµατικά τι είδους προϊόν έχουµε στα χέρια µας και να του δώσουµε την αυξηµένη προσοχή, υποστήριξη και κυρίως επαγγελµατική διοργάνωση που έχει ανάγκη; Ενδιαφερόµαστε για ένα Φεστιβάλ που να καλύπτει το ενδιαφέρον της ευρύτερης περιοχής της Αθήνας ή για µια πιο πλατιά και ενδεχοµένως διεθνούς εµβέλειας Γιορτή; Μήπως θα µας ενδιέφερε να αρχίσουµε να σκεφτόµαστε λίγο πιο σοβαρά την έννοια του «made in Aegina» (ακούγεται ουτοπικό όσο και το ίδιο το Φεστιβάλ πριν από 8 χρόνια), η οποία είναι και η έννοια που προβάλλεται µέσω της Γιορτής του Φιστικιού; Τι ρόλο θα µπορούσε να παίξει το Φεστιβάλ και στο υπόλοιπο νησί –πέρα από το λιµάνι και το ιστορικό κέντρο–, στο πλαίσιο της γενικότερης προβολής της Αίγινας; Είναι κάποια από τα ερωτήµατα, τα οποία, µαζί µε πολλά άλλα, θα µπορούσαν να αποτελέσουν τον διάλογο αφετηρίας για το επόµενο ταξίδι του Φεστιβάλ. Ένα ταξίδι, εύχοµαι, µέσα από θάλασσες βαθιές που να µας βγάλει σε πλούσιες στεριές.

Ήρθε και κάνει κάθε σου µέρα, καλύτερη. Ο Όµιλος της Τράπεζας Πειραιώς παρουσιάζει το yellowday, τη νέα ηλεκτρονική υπηρεσία προσφορών. Κατέβασε τώρα το yellowday app ή µπες στο yellowday.gr, βρες µοναδικές προσφορές, όπου κι αν είσαι, από το κινητό, το tablet ή το PC σου, και εξαργύρωσέ τις στη στιγµή. Ισχύει για τις κάρτες όλων των τραπεζών.

∆ιασκέδαση

Shopping

Υγεία & Ευεξία

Καθηµερινά

∆ιακοπές

Παιδί