Sm 53 by saronicmag saronicmag

ΕΜΑ ΟΛΑ ΟΣΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΕΡΕΤΕ ΓΙΑ ΤΙΣ Σ ΝΑΛΛΑΓΕΣ ΣΑΣ ΜΕ ΤΙΣ ΤΡΑΠΕ ΕΣ ΤΟ 201 FREE PRESS / ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ 2016

www.saronicmagazine.com

#53

ειραιάς Νέοι ορίζοντες στο Λιµάνι µετά την πώληση του ΟΛΠ

όρος Οι Απόκριες παλιά και οι… αριστοφανικοί Ποριώτες

όρτο έλι

ς η λ α ρ ό Μ ς η ν ν Ο Γιά της Αίγινας

Μια επένδυση που θα απογειώσει την Ερµιονίδα!

athens buzz σελ. 25

guide 8 ΣΕΛΙΔΕΣ OΔΗΓΟΣ ΓΕΥΣΗΣ • ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗΣ • ΔΙΑΜΟΝΗΣ • ΑΓΟΡΑΣ

Μ 53

ΘΕΜΑΤΑ

ΠΕΙΡΑΙΑΣ: Η πώληση του ΟΛΠ και τα σενάρια για την επόµενη ηµέρα. ΑΙΓΙΝΑ: Η Αίγινα τίµησε την παρουσία του Προέδρου στις εκδηλώσεις για τον Καποδίστρια. ΠΟΡΟΣ ΜΕΘΑΝΑ: Καρναβάλια τότε και σήµερα... ΕΡΜΙΟΝΙ∆Α: Στιγµές ζωής στην Αργολίδα των αρχών του 20ού αιώνα. ΑΦΙΕΡΩΜΑ: Ο Γιάννης Μόραλης της Αίγινας. ΘΕΜΑ: Οι Τράπεζες το 2016, µε όλα τα προϊόντα, βάσει του υπεύθυνου δανεισµού.

17 18 32 40 20 29

ATHENS BUZZ

Ένα ειδικό πολιτιστικό ένθετο µε τις προτάσεις του SM για να κάνετε καλύτερη και πιο ευχάριστη τη ζωή σας στην πόλη.

ΣΤΗΛΕΣ

ΚΩΣΤΑΣ ΓΙΑΝΝΑΚΙ∆ΗΣ: Ζωή µετά θάνατον. ΓΙΩΡΓΟΣ ΚΑΛΟΣ: Η µεταµέλεια. ΜΑΝΟΛΗΣ ΚΟΤΤΑΚΗΣ: Τα όνειρα µικραίνουν, τα αδιέξοδα αυξάνουν. ΚΩΣΤΑΣ ΚΟΦΙΝΑΣ: H Mπουµπουλίνα (ξανα)κάνει επανάσταση. ΜΑΡΙΑ ΜΑΡΚΟΥΛΗ: Να φάν' κι οι γλάροι. ΚΩΣΤΑΣ ΠΑΠΑΪΩΑΝΝΟΥ: Στην αναµονή γενικότερα, µε την οργή να ξεχειλίζει και την ελπίδα να αναζητείται µάταια. ωτογραφία ε ωφύλλου Ο Γιάννης Μόραλης ατενίζει τη θάλασσα από το ατελιέ του στην Αίγινα.

18 36

25 10 12 11 43 28 14

6 EDITORIAL 2/16

SARONIC MAGAZINE Κατερίνα Λεούση ιάννης Προβής Σίλα Αλεξίου Σπύρος Πολυκανδριώτης r ire r Ντίνος ∆ηµολάς Σπύρος Ορνεράκης Κώστας ιαννακίδης, ιώργος Καλός, Μανώλης Κοττάκης, Κώστας Κοφινάς, Μαρία Μαρκουλή, Κώστας Παπαϊωάννου ∆ιονύσης Βυθούλκας, Τόνια Ζαραβέλα, ιώργος Καλφαγιάννης, Μπάµπης Κανατσίδης, Λεωνίδας Κονδύλης, Ελένη Χριστοδούλου ennifer elland Fagan, ernadette elahaye, Τάσος Τσάγκος Κατερίνα Λεούση, Βασιλική Ταντάουι, Κατερίνα Νοµικού ∆άφνη Παπαδάκη

Ταξίδι στην Αθήνα

αράθυρο στον Σαρωνικό, στα νησιά και στις παράλιες περιοχές του, που διατηρούν το προνόµιο να απολαµβάνουν την καλοκαιρία όλο τον χρόνο, προκαλώντας µε την τύχη τους, ανοίγει το «Saronic aga ine» από αυτό το τεύχος για τους κατοίκους της Αττικής. ζησε δόξες, πρωταγωνίστησε σε ταινίες, µάγεψε µε το βαθύ γαλάζιο της θάλασσας και του ουρανού. Με το γλυκό φως του δειλινού και τα φιλικά νερά του. Ανέκαθεν οι κάτοικοι της Αττικής ήταν λάτρεις του. Κι αν κάποια στιγµή αποφάσισαν ή υποχρεώθηκαν για λόγους κοινωνικής αναγνώρισης να ταξιδέψουν σε άλλες θάλασσες, δεν άντεξαν πολύ. ...µαύρη πέτρα που έριξαν στον κοντινό Σαρωνικό –στην Αίγινα, στο Αγκίστρι, στα Μέθανα, στον Πόρο, στην Ύδρα, στις Σπέτσες, στην Ερµιόνη και στο Πόρτο Χέλι– δεν άργησε να θαφτεί στον φωτεινό βυθό του. Οι άλλοτε φανατικοί επισκέπτες των φιλόξενων αυτών λιµανιών άρχισαν να αποζητούν ξανά την ασφά-

Σοφία Κροκίδη ιάννης Προβής

λεια των παιδικών αναµνήσεων, να αναπολούν τις πρώτες νεανικές εξορµήσεις, να νιώθουν την ανάγκη της επιστροφής.

προς το life style. Χωρίς αυτό να σηµαίνει πως υπολείπονται σε διασκέδαση και καλή ζωή. Κάθε άλλο...

ην ίδια περίοδο της αποµάκρυνσης των Αθηναίων από τον Σαρωνικό αλλοδαποί τουρίστες κάθε οικονοµικού επιπέδου ανακάλυπταν αυτά τα µη προβεβληµένα –από τους επίσηµους φορείς της χώρας µας– νησιά. Το ήπιο κλίµα τους, η µικρή απόσταση από τον Πειραιά και την Αθήνα, αλλά περισσότερο η οµορφιά και οι εναλλαγές του τοπίου συνέβαλαν στην απόφαση εκατοντάδων Ευρωπαίων –κυρίως– να εγκατασταθούν µονίµως στη γειτονιά του Αργοσαρωνικού.

νησιώτικη εσωστρέφεια ωστόσο, ως αποτέλεσµα καλό ή κακό της θάλασσας που µεσολαβεί από την κοντινή σε κάθε περίπτωση στεριά, είναι καιρός να λάβει τέλος. Αυτό άλλωστε επιχειρεί το «Saronic aga ine» περίπου έξι χρόνια τώρα. Και υπερηφανεύεται ότι σε έναν βαθµό το έχει καταφέρει µε την παρουσία του στον Πειραιά και στα νότια προάστια.

ίχαν προηγηθεί άλλωστε –για τους ίδιους λόγους– άνθρωποι του πνεύµατος και των Τεχνών, που παρέµειναν πιστοί έως το τέλος της ζωής τους. Η Ιστορία των νησιών και των νησιωτικών περιοχών του Σαρωνικού ως υπόβαθρο, σε συνδυασµό µε τους µεγάλους καλλιτέχνες που προσήλκυσαν, κατηύθυναν την ανάπτυξη προς τον πολιτισµό περισσότερο και λιγότερο

ίναι τόσο κοντά, αλλά και τόσο µακριά, όπως συνηθίζουµε να λέµε... Το «Saronic aga ine» ας γίνει το όχηµα για αµφίδροµες µετακινήσεις, για ταξίδια από την ηρεµία των λιµανιών στους έντονους ρυθµούς της Αθήνας. Και πάλι πίσω. στω και νοερά...

αύρα του Αργοσαρωνικού όµως δεν έχει γεωγραφικά σύνορα. ∆ιεισδύει στην Αθήνα, κάθεται στα στέκια και στις πλατείες ανατολικών, δυτικών και βορείων περιοχών, όπου η ιδέα µιας µικρής απόδρασης δεν αφήνει κανέναν ασυγκίνητο.

Σίλα Αλεξίου

Νίκος ∆ελιδάκης Νεκτάριος ιώτης, Κατερίνα Νοµικού, Συµέλα Σεργιάδου S IR GRA

E.E., T 21 0 1 9007

ΕΚΤΥΠ ΣΕΙΣ ΙΡΙΣ ΑΕΒΕ es om any Κατερίνα Λεούση Π. Ηρειώτη 1 , Αίγινα, τηλ. 22970 2227 saronicmaga ine gmail.com www.saronicmaga ine.com Η Η Εκδοτήρια Εισιτηρίων, ∆ηµοτικό έατρο, Πλ. Τερψιθέας, Κερατσίνι, Πειραϊκή, Μικρολίµανο, Φλοίσβος - Π. Φάληρο, Ν. Φάληρο, λιµος, λυφάδα , ∆ηµαρχείο , Λιµάνι, Παλαιά Προβλήτα, Κέντρο Τύπου, eco Αίγινας, «Αιάκειον», «Νήσος», «Ρέµβη», «Λυχνάρι», Παναγίτσα, Κυψέλη, Μαραθώνας, Πέρδικα, Σουβάλα, Αγία Μαρίνα , Λιµάνι, Ασκέλι , Λιµάνι, ∆ηµαρχείο , , , Ντάπια, Παλιό Λιµάνι Η ΣΕ ΟΛΑ ΤΑ ΣΥΜΒΑΤΙΚΑ ΚΑΙ ΤΑΧΥΠΛΟΑ ΤΟΥ ΑΡ ΟΣΑΡ ΝΙΚΟΎ ΚΑΙ ΣΕ ΟΛΑ ΤΑ S ER AR ET «ΚΡΗΤΙΚΟΣ»

ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ 2016

Σπετσιώτες το 1938 στην Ερµιονίδα ια ιστορική φωτογραφία από την εκδροµή Σπετσιωτών στο Καστρί Ερµιονίδας, την 1η Νοεµβρίου 19 8, λάβαµε από φίλους του S στο νησί. Σκοπός της εκδροµής ήταν το προσκύνηµα στο πρώην

Η Καίτη ∆ρόσου (δεύτερη από αριστερά) πλάι στον Γ. Ρίτσο. ∆ίπλα τους οι Τάσος και Μιράντα Φιλιακού, φίλοι και συγκάτοικοι του ποιητή. Μονεµβασιά, 1954.

µετόχι της Ιεράς Μονής του Αγίου Νικολάου Σπετσών νυν Μητροπόλεως Σπετσών , στην περιοχή Αγίων Αναργύρων, στην οποία µονή ανήκε η ευρύτερη περιοχή έως τον γιο Αιµιλιανό και την Κοιλάδα Ερµιονίδας.

H τελευταία της παρέας του ’48 στον Πόρο ια µεγάλη προσωπικότητα, η δηµοσιογράφος Καίτη ∆ρόσου, σύζυγος του ρη Αλεξάνδρου και επιστήθια φίλη του ιάννη Ρίτσου, πέθανε την Τετάρτη Φλεβάρη στο Παρίσι σε ηλικία 9 ετών. Το όνοµα της Καίτης ∆ρόσου συνδέθηκε µε τον Πόρο, από το καλοκαίρι του 19 8. εδιπλώνοντας τις αναµνήσεις της, σε συνέντευξή της στην «Ελευθεροτυπία» το 2009, θυµάται εκείνο το καλοκαίρι του 8, που µοιράστηκε µε τον ιάννη Ρίτσο και τον συνοµήλικό της ρη Αλεξάνδρου στον Πόρο «... έξω από κάθε κοι-

Άνοιξαν και πάλι τα Αγροτικά Ιατρεία στον Μεσαγρό και στο Βαθύ

νωνικοπολιτική σύµβαση», «όλη µέρα µέσα στη θάλασσα, πού να προλάβεις να ντυθείς, δηλαδή να βάλεις το µαγιό σου», «φλογισµένοι, διάτρητοι, ποτισµένοι µε αλάτι, ανυστερόβουλοι». Το ίδιο καλοκαίρι, και συγκεκριµένα τον Ιούλιο του 8, ο ιάννης Ρίτσος συνελήφθη και εξορίστηκε στη Λήµνο. Η Καίτη ∆ρόσου πέθανε στο µικρό σπιτάκι που διατηρούσε στο Παρίσι ζούσε εκεί µε τον ρη Αλεξάνδρου από τη δικτατορία. Φίλοι της λένε ότι ήθελε να ταφεί εκεί, «δίπλα στον ρη». Η κοινή ζωή τους, µια ολόκληρη εποχή,

δηµιουργίας και διώξεων, έχει αποτυπωθεί σε ένα µικρό λεύκωµα που εξέδωσε η εγγονή της, Κατερίνα Καµπάνη, µε τίτλο « ρης Αλεξάνδρου, ο παππούς µου» εκδ. Ύψιλον . Προσωπική µαρτυρία της Καίτης ∆ρόσου για την εποχή που έζησε και την κοινή ζωή της µε τον ρη Αλεξάνδρου υπάρχει στο βιβλίο «Τροχιές σε διασταύρωση Επιστολικά δελτάρια της εξορίας και γράµµατα στην Καίτη ∆ρόσου και στον ρη Αλεξάνδρου». Πρόλογος: Καίτη ∆ρόσου, επιµέλεια, εισαγωγή, σηµειώσεις: Λίζυ Τσιριµώκου εκδ. γρα, 2008 . Μ

Αριστοφάνης για παιδιά στη Σαλαµίνα ι «Όρνιθες» του Αριστοφάνη για παιδιά, σε επιµέλεια της Βίκυς Βιρβίλη, παρουσιάστηκαν και εντυπωσίασαν στο ∆ηµαρχιακό Μέγαρο. Η

προσπάθεια επιβραβεύτηκε από τη δήµαρχο Σαλαµίνας κ. Ιωάννα Νάννου, η οποία τίµησε ιδιαιτέρως την κ. Βιρβίλη για την πολύχρονη προσφορά της.

ετά από πολλούς µήνες άνοιξαν και πάλι τα Αγροτικά Ιατρεία του Βαθέος και του Μεσαγρού, χάρη στην ανταπόκριση του Κέντρου Υγείας Αίγινας και στις επίµονες προσπάθειες των προέδρων των κοινοτήτων Ηλία ρυπαίου και Μανώλη Λεούση αντίστοιχα. Κάθε ∆ευτέρα θα µπορούν να επισκέπτονται τα γραφεία του Αγροτικού Ιατρείου Μεσαγρού οι κάτοικοι της περιοχής και κάθε Πέµπτη 09 00-12 00 οι κάτοικοι της δηµοτικής κοινότητας Βαθέος Αίγινας.

Στο «Poseidonio» η πίτα των Σπετσιωτών επαγγελµατιών

ην καθιερωµένη βασιλόπιτα έκοψε ο Εµπορικός και Βιοτεχνικός Σύλλογος των Σπετσών στο « oseidonio Grand otel», το Σάββατο, 6 Φεβρουαρίου. Στο πλαίσιο της εκδήλωσης τιµήθηκαν

δύο αξιόλογοι Σπετσιώτες –η κυρία Κούλα υµαρά και ο κύριος Παναγιώτης Μαθιός για τη µακρά συµµετοχή, δραστηριότητα και αφοσίωσή τους στη ζωή του νησιού.

sAronic Magazine

ΣΤΟΝ ΦΑΚΟ ΤΟΥ SM

Στο Σαλέρνο το νέο έργο του Κώστα Βαρώτσου ο Πανεπιστήµιο του Σαλέρνο της Ιταλίας θα κοσµήσει έργο µεγάλων διαστάσεων του γλύπτη Κώστα Βαρώτσου. Το έργο αποτελείται από σίδερο και γυαλί, ενώ οι διαστάσεις του είναι x9 µέτρα. Τίτλος του έργου, το οποίο έχει τοποθετηθεί στην είσοδο του cam us του πανεπιστηµίου, είναι «Ορίζοντας ΙΙ». Τα εγκαίνιά του πραγµατοποιήθηκαν τη ∆ευτέρα, 22 Φεβρουαρίου, από τον πρύτανη του πανεπιστηµίου Aurelio Tommasetti και τον δηµιουργό, παρουσία της πανεπιστηµιακής κοινότητας και πλήθους κόσµου.

Το… UFO στον Πειραιά νας ιπτάµενος δίσκος... προσγειώθηκε στον προαύλιο χώρο του ∆ηµοτικού εάτρου Πειραιά. ταν στο πλαίσιο καµπάνιας µε αφορµή την προβολή του νέου µίνι κύκλου της δηµοφιλούς σειράς «The -Files» από το F . Ο ιπτάµενος δίσκος του ∆ηµοτικού εάτρου Πειραιά είναι ένα πιστό αντίγραφο του ιπτάµενου δίσκου που είδαµε να πέφτει στη η. Μάλιστα, το σχέδιο για την ανάπτυξη του F ενέκρινε προσωπικά ο δηµιουργός της σειράς hris arter. Το S βρέθηκε εκεί και απαθανάτισε την εικόνα.

Αγκίστρι

Τα Θεοφάνεια στον Σαρωνικό

«Οι Αγροίκοι» από τον Θεατρικό Όµιλο Ερµιονίδας ην πρώτη του παραγωγή για το 2016 παρουσιάζει ο εατρικός Όµιλος Ερµιονίδας. Πρόκειται για το αριστούργηµα του άρλο κολντόνι «Οι Αγροίκοι», ένα εµβληµατικό έργο από την παγκόσµια κλασική κωµωδία. Η πρεµιέρα του έργου πραγµατοποιήθηκε στις 1 Φεβρουαρίου στον πολυχώρο πολιτισµού ARTίκι «Μαράικε Ηλιού Ντε Κόνινγκ» στο Κρανίδι, ενώ οι παραστάσεις θα συνεχιστούν έως και τις 6 Μαρτίου. Στο έργο, που γράφτηκε και ανέβηκε στη Βενετία το 1760, παρουσιάζονται τέσσερις Βενετσιάνοι αστοί που ανήκουν στην ίδια κοινωνική τάξη, έχουν

ίση περιουσία και τον ίδιο χαρακτήρα είναι ακοινώνητοι, σθεναρά προσηλωµένοι στις συνήθειες του παλιού καιρού, αποστρέφονται τις µόδες, τις απολαύσεις και τις συναναστροφές του καιρού τους. Και, όπως σηµειώνει ο σκηνοθέτης του έργου ∆ηµήτρης Ι. Σίδερης, « Αγροίκος είναι ο κόσµος που µας περιβάλλει. Από αγροίκους είναι γεµάτη η σύγχρονη κοινωνία µας, στους τρόπους, στη σκέψη, στην έκφραση και στη συµπεριφορά». Η µετάφραση είναι της Ιουλίας Τσακίρη και η µουσική του Τάκη Μανιάτη. Κρατήσεις στο τηλέφωνο 6986 98222 .

Αιγινήτικο Καρναβάλι µε άρωµα Βενετίας Βενετία έρχεται στην Αίγινα». Αυτή θα είναι η κεντρική ιδέα του φετινού Αιγινήτικου Καρναβαλιού, που θα πραγµατοποιηθεί το µεσηµέρι της τελευταίας Κυριακής των Αποκριών, 1 Μαρτίου, στην Παραλία της Αίγινας. Οι προετοιµασίες για τη διοργάνωση έχουν ξεκινήσει µε συσκέψεις στα γραφεία της ΚΕ∆Α, όπου σύλλογοι και σχολεία καταθέτουν τις προτάσεις τους για την καρναβαλική παρέλαση. ια πρώτη φορά, µάλιστα, οι διοργανωτές –ο ∆ήµος της Αίγινας και η ΚΕ∆Α– ενεργοποιούν τη ∆ηµοτική Κοινότητα Αίγινας. ια όσους ενδιαφέρονται, οι αιτήσεις συµµετοχών είναι ανοιχτές. Τηλέφωνα επικοινωνίας 22970 22067 και 69 9810.

Ο εορτασµός των εοφανείων –παραδοσιακά µε το ρίξιµο του σταυρού– εξακολουθεί να συγκινεί και να συγκεντρώνει το ενδιαφέρον των πιστών, και όχι µόνο. Οι φωτογραφίες κατά σειρά είναι από τους εορτασµούς στο Αγκίστρι, στην Αίγινα και στο Καµίνι της Ύδρας.

Αίγινα

Ύδρα - Καµίνι

ΑΝΤΑΠΟΚΡΙΣΗ

ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ 2016

∆ιαγωνισµός Κόµικς µε βραβεία υποτροφίες από τη Σχολή Ορνεράκη ιαγωνισµό κόµικς µε θέµα «ΗΡ ΕΣ Υπέρ, Αντί, Φανταστικοί ή Καθηµερινοί» προκηρύσσει το Κέντρο Εφαρµοσµένων Τεχνών Ορνεράκης, σε συνεργασία µε τις εκδόσεις E A RESS. Ο διαγωνισµός είναι ανοιχτός για όλους τους νέους καλλιτέχνες από όλη την Ελλάδα, υπό τον όρο να µην έχουν εκδώσει δουλειά τους µέσω κάποιου εκδοτικού οίκου. Οι συµµετέχοντες πρέπει να στείλουν τα έργα τους στο email ornerakisart gmail.com, έως τις 7 Απριλίου 2016. Οι τρεις πρώτοι νικητές θα κερδίσουν υποτροφίες στo τµήµα Illustration και omics της Σχολής Ορνεράκη, που επί 22 χρόνια πρωτοπορεί στον χώρο της καλλιτεχνικής εκπαίδευσης, ενώ θα έχουν τη χαρά να δουν

Ζωή µετά θάνατον ώτησα έναν γνωστό πολιτικό η τάση αποκτήσει και δυναµική έκφραγια ποιο λόγο τα κόµµατα δεν ση Πώς θα εξελιχθούν τα πράγµατα, έχουν ένα πρακτικό σχέδιο για αν κάποια στιγµή, βλέποντας το αδιέξοτην περίπτωση καταστροφής δο, έρθει ο ίδιος ο πρωθυπουργός και της χώρας. Με ρώτησε τι εννοώ. Υποθέτω ανοίξει την κουβέντα «∆εν µπορούµε να την ίδια απορία θα έχετε κι εσείς. κάνουµε κάτι διαφορετικό, ας πάρουµε Ας πούµε ότι η χώρα δεν καταφέρνει την ανθρωπιστική βοήθεια του Σόιµπλε να πετύχει τους στόχους και ας ξεκινήσουµε τη χώτης, διότι, απλώς, θα είναι ρα από την αρχή, αφού περάσουµε, βέβαια, µία ανέφικτο. Η κοινωνική δυδύσκολη διετία». Αυτό, ναµική θα καταστεί πιεστική, η αντίδραση θα πάρει κατά τη γνώµη µου, είναι γενικευµένη διάσταση και, το σενάριο της τέλειας πολύ απλά, θα συνδυακαταστροφής. Και όµως, στεί µε τα δεδοµένα της κανένας δεν το συζητά ύφεσης και θα οδηγήσει σοβαρά. Όλοι έχουν ιδέες σε αδιέξοδο. ια να το πω και προτάσεις για την έξοπιο απλά η πίεση για νέδο από την κρίση. Κανένας ους φόρους και αύξηση Του Κώστα Γιαννακίδη δεν κάθεται να πει στον των εσόδων θα εντείνει ελληνικό λαό ότι το πιθατην ύφεση, θα αυξήσει την ανεργία, θα νότερο σενάριο στην περίπτωσή µας είναι καταπνίξει τα αναπτυξιακά ερείσµατα και να µη βγούµε από την κρίση ή, τέλος θα χωθούµε πιο βαθιά στον βούρκο. Με- πάντων, να χρειαστούµε δέκα, είκοσι, τά θα έρθει το ασφαλιστικό σύστηµα και πενήντα χρόνια. Πού είναι το απίθανο θα καταρρεύσει από τα λάθη του παρελ- σε όλα αυτά θόντος και την αδυναµία του παρόντος. Το έθεσα, όπως σας είπα, σε έναν Κάπως έτσι δεν αποκλείεται η συζήτη- πολιτικό. Και µου απάντησε ότι σκοπός ση περί δραχµής να επανακάµψει στο της πολιτικής είναι να δίνει όραµα, να τραπέζι. ∆ιάβαζα πρόσφατα µια µεγάλη δείχνει στους ανθρώπους ένα µέλλον δηµοσκόπηση που έλεγε ότι πλέον ένας φωτεινό. Του είπα ότι µου θυµίζει γιατρό στους τέσσερις βλέπει θετικά ή σχεδόν που υπόσχεται ζωή σε έναν καταδικασµέθετικά την έξοδο µας από την Ευρώπη νο να πεθάνει. Μου εξήγησε ότι για την και από το ευρώ. Τι θα συµβεί αν αυτή πολιτική υπάρχει ζωή µετά τον θάνατο.

Ο Σύλλογος Φίλων «Φιστίκι Φεστ» έκοψε την πίτα του

το έργο τους να κυκλοφορεί σε συλλεκτική έκδοση από τις εκδόσεις emma ress. Τα 10 καλύτερα έργα, επίσης, θα εκτεθούν στην καθιερωµένη έκθεση της Σχολής τον Σεπτέµβριο του 2016. Η κριτική επιτροπή, αποτελούµενη από τους Σπύρο Ορνεράκη, ιάννη Ρουµπούλια, Μάνο Λαγουβάρδο και Μιχάλη ∆ιαλυνά, θα ανακοινώσει τα αποτελέσµατα στο πλαίσιο του γνωστού φεστιβάλ omicdom on Athens, που θα πραγµατοποιηθεί από τις 15 έως τις 17 Απριλίου στην Ελληνοαµερικανική νωση και στο αλλικό Ινστιτούτο Ελλάδος. ια περισσότερες πληροφορίες προδιαγραφές κ.λπ. www. ornerakis.com. Τηλέφωνο επικοινωνίας 210 8665611 9 π.µ.-8. 0 µ.µ. ∆ευτέρα έως Παρασκευή.

η φιστικένια βασιλόπιτά τους έκοψαν στα τέλη του ενάρη στο «ΠΑΝΤΑ ΡΕΙ» τα µέλη και οι φίλοι του Συλλόγου Φίλων «Φεστιβάλ Φιστικιού». Παρόντες στην εκδήλωση ο δήµαρχος Αίγινας ∆ηµήτρης Μούρτζης, ο πρόεδρος και η αντιπρόεδρος της ΚΕ∆Α, ιάννης Ζορµπάς και Καίτη Σαλπέα αντίστοιχα, ο αντιδήµαρχος Βαγγέλης ∆έδες και πολλοί δηµοτικοί σύµβουλοι. Ο σύλλογος µετρά έναν χρόνο παρουσίας στα πολιτιστικά πράγµατα της Αίγινας και, όπως τόνισε κατά τη διάρκεια της βραδιάς ο πρόεδρός του Στράτος Πανταβός, «φιλοδοξεί φέτος να ανεβάσει το Φεστιβάλ σε ακόµη υψηλότερα επίπεδα οργάνωσης, λάµψης και ζωτικότητας, πάντα σε συνεργασία µε την ΚΕ∆Α και τον ∆ήµο Αίγινας». T.Z.

Η Ύδρα στη λίστα του FORBES τους προορισµούς για µυστικές αποδράσεις της «αφρόκρεµας» του καλλιτεχνικού κόσµου συγκαταλέγεται η Ύδρα, σύµφωνα µε δηµοσίευµα του περιοδικού «Forbes». «Αυτό το εντυπωσιακό ελληνικό νησί έχει τη φήµη των καλλιτεχνικών εκδηλώσεων για διασηµότητες. Κατά τη διάρκεια του καλοκαιριού, συλλέκτες και έµποροι πληµµυρίζουν την ήρεµη παραθαλάσσια πόλη» αναφέρει το δηµοσίευµα, αποδίδοντας µέρος αυτής της απήχησης στον Ελληνοκύπριο συλλέκτη ∆άκη Ιωάννου και στα διάσηµα πάρτι που διοργανώνει στο πολυτελές γιοτ του, «Guilty», και σε άλλους χώρους του νησιού. «Από τα πιο πολυσυζητηµένα πάρτι του ήταν ένα µε 00 καλεσµένους, συγκεντρωµένους γύρω από

ένα τραπέζι µήκους περισσότερων από 00 πόδια, κατά µήκος ενός πέτρινου µονοπατιού στον Αργοσαρωνικό Κόλπο», σύµφωνα µε το «Forbes». Στον χώρο του, τον ESTE Foundation ro ects ace Slaughterhouse, ο ∆άκης Ιωάννου έχει εκθέσει έργα σπουδαίων καλλιτεχνών, όπως οι rs Fischer και auri io attelan.

sAronic Magazine

Τιµητική διάκριση στη Μαρίνα Κουταρέλλη ην E της ommunication Lab –διοργανώτριας εταιρείας του «S etsathlon» και του «S etses ini arathon» , δρ. Μαρίνα-Λήδα Κουταρέλλη, τίµησε η ένωση «Μαζί για το Παιδί», για τη συµβολή και την προσφορά της. Παραλαµβάνοντας την τιµητική διάκριση, η δρ Μαρίνα Κουταρέλλη δήλωσε «Είναι ιδιαίτερα τιµητικό για εµένα να παραλαµβάνω αυτή τη διάκριση από την ένωση ''Μαζί για το Παιδί'', που υλοποιεί σηµαντικές δράσεις και έργο, προσφέροντας ανακούφιση σε χιλιάδες παιδιά που το έχουν ανάγκη».

Τελετή βράβευσης των επιτυχόντων µαθητών Αίγινας στην Τριτοβάθµια Εκπαίδευση

∆ύο έργα από τον Σύλλογο

«Φίλοι του ∆ηµοτικού Θεάτρου Αίγινας» ύο θεατρικές παραστάσεις αξιώσεων ανεβάζει η θεατρική οµάδα του Συλλόγου «Φίλοι ∆ηµοτικού εάτρου Αίγινας» τον Μάρτιο και έως τις 10 Απριλίου, σε σκηνοθεσία ννας εραλή. Πρόκειται για την κωµωδία «Ο κατά φαντασίαν ασθενής» του Μολιέρου, σε απόδοση Ερρίκου Μπελιέ –που είχε παρουσιαστεί και πέρυσι την ίδια εποχή, αλλά δεν ολοκληρώθηκαν οι παραστάσεις, λόγω ασθενείας ενός µέλους του θιάσου–, και το έργο του Τένεσι Ουίλιαµς «Τριαντάφυλλο στο στήθος», σε απόδοση Μάριου Πλωρίτη . « ια το σπουδαίο αυτό έργο η θεατρική µας οµάδα δουλεύει από τις αρχές του καλοκαιριού. Είναι µια πολύ απαιτητική παράσταση,

ακόµα και σε τεχνικό επίπεδο, και θα είναι έτοιµη στα µέσα Μαρτίου. Την πρωτότυπη µουσική του έργου «Τριαντάφυλλο στο στήθος» έγραψε ο Σταµάτης Κραουνάκης, «δώρο πολύτιµο», όπως λέει στο S η ννα εραλή. Και στα δύο έργα οι φωτισµοί είναι του Συράκου ∆άναλη. Παίζουν Λευτέρης Βατικιώτης, Περσεφόνη Λαλιώτη, Στέλλα Πάσχα, Λία Σήµαν, Βαγγέλης Μακρίδης, Πασχάλης Μελισσάρης, Στέλιος υδέας, Νίκος Νικολάου, ωµάς Κουρκούνας, εωργία Τσάλα, Καλλιόπη Λεονταρίτη, Ελένη Μακαρατζή, Βενετία Τρίµη, Μπίλιω Σαχτούρη, Λίλιαν Λαλιώτη, Νίκος Πέππας και τρία µικρά παιδιά, η Μελίνα, ο Αθανάσιος και ο Νικόλαος.

αράντα τέσσερις µελλοντικοί επιστήµονες, παιδιά της Αίγινας, που κατάφεραν να εισαχθούν στην Τριτοβάθµια Εκπαίδευση, βραβεύτηκαν από τον ∆ήµο Αίγινας στην αίθουσα «Σοφία Μηλιώτη» του ενικού Λυκείου Αίγινας. Ο αντιπεριφερειάρχης Νήσων Τάκης Χατζηπέρος, ο δήµαρχος της Αίγινας ∆ηµήτρης Μούρτζης, ο πρόεδρος του ∆ηµοτικού Συµβουλίου και της ∆ηµοτικής Επιτροπής Αίγινας Νίκος Οικονόµου, η αντιπρόεδρος της ΚΕ∆Α Καίτη Σαλπέα και ο δηµοτικός σύµβουλος ιώργος Τσατήρης απένειµαν στους φοιτητές αναµνηστικά το βιβλίο της ντζυς Ζησιµάτου∆ρούλια «Η Αίγινα του βουνού», καθώς και δύο χρησιµότατα στυλό για την ακαδηµαϊκή τους πορεία. Παρόντες στην τελετή ήταν ο διευθυντής του ενικού Λυκείου και δηµοτικός σύµβουλος ιάννης Πούντος, ο διευθυντής του 2ου ∆ηµοτικού Σχολείου και δηµοτικός σύµβουλος Αντώνης Ντελής, καθώς και καθηγητές του ΕΛ και του ΕΠΑΛ του νησιού.

ΦΑΝΕΡΑ ΜΥΣΤΙΚΑ

Τα όνειρα µικραίνουν, τα αδιέξοδα αυξάνουν

ερίεργους καιρούς ζούµε. Η γενιά µου υπήρξε τυχερή – µεγάλωσε κατά τη διάρκεια της πιο ειρηνικής περιόδου που γνώρισε η Ευρώπη. Όταν γεννήθηκα, η ήπειρός µας είχε αφήσει πίσω της τον καταστροφικό Παγκόσµιο πόλεµο. Οι πρωταγωνιστές του, χθεσινοί εχθροί, πορεύονταν ως εταίροι µιας νέας ισχυρής νωσης. Όταν άρχισα να αισθάνοµαι τον εαυτό µου, η ∆ηµοκρατία είχε επανέλθει και η πατρίδα ζούσε µία από τις πλέον δηµιουργικές περιόδους Η Μεταπολίτευση δεν αρέσει πια, αλλά, αν τη συγκρίνουµε µε τη µεταπολεµική ανωµαλία, συµφωνούµε ότι εξελίχθηκε σε παράδεισο σταθερότητας. Όλα αυτά δεν ισχύουν πια. Μπήκαµε σε ταραγµένα χρόνια ξανά. Η Ευρώπη δείχνει τάσεις αυ-

τοκτονίας, η ∆ηµοκρατία αµφισβητείται, ο µίσµατος τόσα διαφορετικά χρέη » θα πόλεµος είναι δίπλα, η Ελλάδα ζει στον προστεθεί το «πώς είναι δυνατόν να αστερισµό της αστάθειας. συνυπάρξουν τόσες διαια έναν λληνα που έζησε φορετικές ∆ηµοκρατίες;». Κατοχή, αυτές είναι καταΗ ∆ηµοκρατία σήµερα αλστάσεις γνώριµες. ια τη λοιώνεται, το εθνικιστικό γενιά µου, που πρόλαβε φαινόµενο αναβιώνει, ο λίγη ευηµερία, είναι νέο. αυταρχισµός είναι της ια τη γενιά του 1989 είµόδας. Όπου, δε, εφαρναι σοκ. Το σηµαντικότερο µόζεται η ∆ηµοκρατία, ο είναι ότι για τα επόµενα τρόπος µε τον οποίο τη χρόνια πρέπει να µάθουµε µεταχειρίζονται οι εταίροι να ζούµε µε αυτό. ∆εν θα την αποδυναµώνει. είναι εύκολο, µας άρεσαν «Περιµένετε να γίνουν Του Μανώλη Κοττάκη οι σταθερές. Η Ευρώπη οι εκλογές στα κρατίδια δεν θα είναι ίδια, ζούµε της ερµανίας, και έπεται τα πρόδροµα φαινόµενα της διάσπασής το χρέος» λένε. Το µέλλον µας δηλαδή της. ∆ίπλα στο ερώτηµα «πώς γίνεται να κρίνεται από το πόσες µπίρες θα πιει τελούν υπό τη σκέπη ενός κοινού νο- ο Βαυαρός την ηµέρα της κάλπης. Η

ψήφος προηγείται της νωσης. Και, αν δεν µπορούν να συντονιστούν τα χρέη, ξέρουµε. Αν δεν µπορούν οι ∆ηµοκρατίες Αντίστοιχα φαινόµενα παρατηρούνται και στην πατρίδα µας. ∆εν είναι µόνο ο φόβος πως µπορεί η γενιά µας να ζήσει εθνική τραγωδία. Είναι που όλα µικραίνουν τα αξιώµατα, τα αναστήµατα, οι ηγεσίες, οι ορίζοντες, τα όνειρα. Αδύνατον να λυθούν προβλήµατα τέτοιου ύψους από τόσο... κοντές ηγεσίες. Και, όταν κονταίνουν τα αναστήµατα, έρχεται το παιχνίδι στα µέτρα του λαϊκισµού, και φύονται τα άκρα. Ούτε η Ευρώπη µπορεί να πάει έτσι για πολύ ούτε η Ελλάδα. α υπάρξουν εξελίξεις. Το κακό είναι ότι οι άνεµοι της Ιστορίας θα είναι σφοδροί, θυελλώδεις, θα ξεθεµελιώσουν πράγµατα. Ας ετοιµαζόµαστε.

ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ 2016

Αιγινήτικο πρωινό στην Hοreca

Ο Ναυτικός Όµιλος Αίγινας έκοψε την πίτα του ην πρωτοχρονιάτικη πίτα του, την πρώτη υπό τη νέα διοίκηση του Νίκου Πτερούδη, έκοψε ο Ναυτικός Όµιλος Αίγινας την ηµέρα των εοφανείων. Ο νέος πρόεδρος του ΝΟΑ ευχαρίστησε τους πάντες για την παρουσία τους, και ιδιαιτέρως τον αντιπεριφερειάρχη Νήσων Τάκη Χατζηπέρο, όπως και τον δήµαρχο Αίγινας ∆ηµήτρη Μούρτζη. Αναφε-

ρόµενος στις συνεχείς επιτυχίες και διακρίσεις των αθλητών του οµίλου, τόνισε «Πάµε πολύ καλά, έχουµε επιτυχίες, καλύτερα δεν θα µπορούσαµε να πάµε στους έξι µήνες που είµαστε εδώ. Είχαµε µείνει λίγο πίσω στο παρελθόν, αλλά πάµε καλά». Μετά την κοπή της πίτας κληρώθηκε ένα ηλεκτρικό ποδήλατο. T.Z.

ια µεγάλη παρέα, φορείς, αρχές, σεφ, παραγωγοί και σπουδαστές µαγειρικής τέχνης του δηµόσιου ΙΕΚ της Αίγινας, ταξίδεψαν όλοι µαζί στην Αθήνα, για να παρουσιάσουν στον µεγαλύτερο εκθεσιακό χώρο της χώρας, στο etro olitan Εx o, το παραδοσιακό αιγινήτικο πρωινό. Το αιγινήτικο πρωινό, µε έµφαση στα τοπικά προϊόντα, όπως το πετιµέζι ή το λουκάνικο µε το ΠΟΠ φιστίκι, παρουσιάστηκε την Κυριακή 1 Φεβρουαρίου, από τον ιώργο Πίττα, µέλος του ∆.Σ. του ενοδοχειακού Επιµελητηρίου Ελλάδος. Ανάµεσα στα περίπτερα της Σκύρου, της Τήνου και της Λήµνου, το αιγινήτικο πρωινό που προετοίµασε η Επαγγελµατική νωση Αίγινας ξεχώρισε για την ποικιλία των προϊόντων του, ενώ τα χορευτικά στιγµιότυπα που χάρισε το τµήµα του Συλλόγου υναικών Αίγινας έδωσαν ένα ιδιαίτερο χρώµα στην παρουσίαση. Παρόντες στην παρουσίαση ο πρόεδρος της νωσης ιώργος

Σκαλτσιώτης, ο δήµαρχος Αίγινας ∆ηµήτρης Μούρτζης, αντιδήµαρχοι, αιρετοί, εκπρόσωποι τοπικών συλλόγων, αλλά και µέλη της Οµάδας αστρονοµίας του Φεστιβάλ Φιστικιού. Η έκθεση διήρκεσε

από τις 12 έως και τις 15 Φεβρουαρίου, ενώ υπολογίζεται ότι την επισκέφτηκαν 100.000 επαγγελµατίες στον χώρο της εστίασης και των ξενοδοχειακών µονάδων. T.Z.

ΤΑ ΕΝ ΝΗΣΩ

Η µεταµέλεια

ροχωρηµένο µεσηµέρι. Είπε να κίες την τέταρτη βιοµηχανική επανάσταση. κάνει ένα διάλειµµα. Μια µελέτη Και τι δεν κατασκευάζει, λένε. Από τέπου είχε ξεκινήσει για τη χαλέ- λεια συστήµατα τροφοδοσίας καυσίµων πιο πεύκη inus hale ensis , το σε αεροπλάνα General Electric και παδέντρο που µε τα πυκνά και καλοδιατηρη- νύψηλες οικοδοµές σε χρόνο αστραπή Β. µένα δάση του σκεπάζει όλη την Καλαυρία Κhoshnevis µέχρι τροφές κι ανθρώπινα του καταπράσινου Πόρου, µέλη και όργανα-πιστά αντίµπορούσε για λίγο να περιγραφα υπαρχόντων διάσηµένει. Ούτως ή άλλως, από µοι βιογενετιστές . το γραφείο του δασολόγου, «Λες να λυθεί µε τρισστο τοπικό ∆ασαρχείο, έβλεδιάστατη αντιγραφή και το πε καθηµερινά τον µεγάλο µεγάλο πρόβληµα της εξαπευκώνα —από τον Συνοικιφάνισης πολλών σπάνιων σµό ως στη Βαγιωνιά— να ειδών από τη χλωρίδα της του τη θυµίζει. ης α ήταν επανάσταση να Μπήκε στο Facebook, αναπαραχθούν τόσο εύκολα χάζεψε για λίγο ανάµεσα φυτά και δέντρα που εκλείσε διάφορες αναρτήσεις πουν» σκέφτηκε. και στάθηκε σε µια που τον Γράφει ο Γιώργος Καλός Κι αναλογιζόταν ποιος, προβληµάτισε Μιλούσε για αλήθεια, θα µπορούσε να τον επαναστατικό «εκτυπωτή », που φέρ- προετοιµάσει την κοινωνία, τα παιδιά κυνει τα πάνω κάτω στην επιστήµη και στη ρίως, για να ζήσουν τα επόµενα 50 χρόνια ζωή, θεµελιώνοντας µε µεγάλες προσδο- σε έναν κόσµο που αλλάζει αστραπιαία κι

ερήµην τους, ποιος και µε ποιους κανόνες ., όταν τον είδε από το παράθυρο του γραφείου του ταν ο κυρ Σταµάτης, ο ρητινοσυλλέκτης της περιοχής, ένας άνθρωπος που όλοι γνώριζαν κι εκτιµούσαν σ αυτή την υπηρεσία. Στεκόταν έξω, απέναντί του, µπροστά σε ένα θεόρατο πεύκο, κοιτάζοντας τα κλαδιά ακίνητος για ώρα. Περίεργο. — Τι τρέχει, κυρ Σταµάτη, τι βλέπεις του φώναξε.

Ο συλλέκτης του ρετσινιού έδειχνε συγκινηµένος, σαν να τον διέκοπταν από κάτι ανεπανάληπτα ωραίο. Είπε ∆ιάβασα κάπου, δεν θυµάµαι σε ποιον τόπο, πως όσοι πάνε για συνταξιοδότηση βγαίνουν και ζητάνε συγγνώµη για ό,τι δεν έπραξαν σωστά στη διαδροµή τους. Οι γιατροί από τους ασθενείς τους, οι δάσκαλοι απ τους µαθητές — Πολύ ωραίο, για να ναι αληθινό! — Βγαίνω στη σύνταξη κι εγώ. Είπα, έτσι, να έρθω να ζητήσω από τούτα τα πεύκα µια συγγνώµη. Να µε συγχωρέσουν που, ολόκληρη ζωή, έσκιζα τη σάρκα τους για να τρέχει το ρετσίνι. Που τα πλήγωνα και ποτέ δεν µου παραπονέθηκαν! Που µάζευα τα «δάκρυά» τους και τα πούλαγα για να ζήσω Να ο κόσµος που φεύγει! Να µπορούσε άραγε και πώς να µεταφέρει στον ερχόµενο, στον , τη διάσταση αυτού του σπανιότατου φιλότιµου αναρωτιόταν ο δασολόγος επιστρέφοντας στο γραφείο του.

14 , Τελώνου και Φαρισαίου σήµερα που γράφονται οι γραµµές αυτές, και ανοίγει το Τριώδιο, αλλά δεν κλείνει τίποτα Στο διάστηµα που ζούµε, στον «αστερισµό των µνηµονίων» κι ενώ το κοντέρ του χρέους τρέχει , καταλάβαµε ότι τουλάχιστον δεν θα βαρεθούµε Όλο και κάτι περιµένουµε που θα παίξει καθοριστικό ρόλο, όπως τώρα η αξιολόγηση των εταίρων, η οποία έρχεται µαζί µε το Πάσχα, αλλά δεν ξέρουµε ποιο Πάσχα, των καθολικών ή των ορθόδοξων χριστιανών, που είναι και αγωνιστικό, καθώς πέφτει Πρωτοµαγιά Στην αναµονή γενικότερα, λοιπόν, µε την οργή να ξεχειλίζει και την ελπίδα να αναζητείται µάταια, έχουµε πέσει και σ άλλο λούκι κάποιοι παρερµήνευσαν τον Ναστραντίν Χότζα! όταν του παραπονέθηκαν κάποιοι ότι το σπίτι τους δεν τους χωράει, συνέστησε να βάλουν µέσα σιγά-σιγά το πρόβατο, το γουρούνι, το γαϊδούρι, το άλογο κ.λπ., έως ότου έγινε πραγµατικά το αδιαχώρητο, οπότε άρχισαν να βγάζουν ένα-ένα ζώο και το σπίτι φάνηκε παλάτι! Τώρα, τα προβλήµατα που έρχονται δηλαδή πέφτουν στο κεφάλι µας πολλαπλασιάζονται, τίποτα δεν αποσύρεται δηλαδή δεν επιλύεται και η ασφυξία µεγαλώνει µετά από το Προσφυγικό Μεταναστευτικό, που παίρνει ανεξέλεγκτες και απρόβλεπτες διαστάσεις, βλέπουµε να συσσωρεύονται Οικονοµικό Αγροτικό Κοινωνικό Φορολογικό Ασφαλιστικό Ανεργιακό Απεργιακό Πολιτικό. σ αυτά έρχονται άλλα που δεν βλέπουµε ακόµα το µέγεθός τους, από το ΝΑΤΟϊκό γράφουµε χωριστά εδώ απλώς να πούµε ότι άλλοι βλέπουν µε καλό µάτι την έλευση του Στόλου, άλλοι µε κακό και άλλοι αδιάφορα, όλοι όµως έχουν την ίδια απορία τι θα γίνει δηλαδή τι θα µείνει όταν φύγει ως το τηλεοπτικό και της ενηµέρωσης γενικότερα όπου στο θέµα µε τα κανάλια η αντιµετώπιση ήταν χάλια! και ως το ποδοσφαιρικό Ας ευχόµαστε να µη σκάσει απότοµα να προχωρήσει σε φυσιολογική επίλυση αυτό το πρώτο δίµηνο του 2016, κοντά στην απειλή των εταί-

sAronic Magazine

ρων για έξοδο από την Ευρωζώνη, ήρθε και η απειλή για έξοδο από τη Συνθήκη Σέγκεν κοντά στους µεγάλους αρχίζουν να φωνάζουν και οι µικροί εταίροι µας ή µελλοντικοί εταίροι µας , τώρα πια το έχουµε όλοι συνειδητοποιήσει ταν τραγικό λάθος του ελληνικού λαού να ψηφίσει Αριστερά φορές ευρωεκλογές, δύο εθνικές εκλογές, δηµοψήφισµα από το 201 κι εδώ! λοιπόν µε τα σηµερινά δεδοµένα Ας δούµε

Εδώ που τα λέµε του Κώστα Παπαϊωάννου

Π Π πώς και πώς τον 60 Αµερικανικό Στόλο τώρα ήρθε ο ΝΑΤΟϊκός Στόλος, και η ιστορική µνήµη σε τέτοιες περιπτώσεις δεν βλάπτει. υµίζουµε λοιπόν ότι Μπήκαµε στο ΝΑΤΟ τον Σεπτέµβριο του 1951 κυβέρνηση Σ. Βενιζέλου µαζί µε την Τουρκία. Βγήκαµε από το ΝΑΤΟ στις 1 Αυγούστου 197 κυβέρνηση Εθνικής Ενότητος , όταν η Τουρκία εισέβαλε για δεύτερη φορά στην Κύπρο Αττίλας 2 . Η κυβέρνηση έβγαλε αµέσως ανακοίνωση στην οποία έλεγε «Κατόπιν της αποδειχθείσης ανικανότητος της Ατλαντικής Συµµαχίας, όπως αναχαιτίση την Τουρκίαν από του να δηµιουργήσει κατάστασιν συρράξεως µεταξύ δύο συµµάχων, ο πρωθυπουργός κ. Κ. Καραµανλής έδωσε εντολήν όπως αι ελληνικαί ένοπλαι δυνάµεις αποσυρθούν από την Συµµαχίαν του ΝΑΤΟ. Η Ελλάς θέλει να παραµείνει µέλος της Συµµαχίας ως προς το πολιτικόν σκέλος». Την εποµένη, ο Κ. Καραµανλής σε διάγγελµά του προς τον λαό ανέ-

1. Η κυβέρνηση πέραν του ανασχηµατισµού, που θα έχει αξία αν είναι ουσιαστικός και µε εξωκοινοβουλευτικά πρόσωπα µπορεί Να εξαντλήσει την ετία ή έστω την τριετία της διάρκειας του µνηµονίου, όπως και να στήσει κάλπες όποτε θέλει, µε την επίκληση του άρθρου 1 παρ. 2 για «να αντιµετωπιστεί εθνικό θέµα εξαιρετικής σηµασίας», έστω και αν το θέµα δεν είναι τέτοιο, ούτε η σηµασία του εξαιρετική. Ούτε το ένα φαίνεται σήµερα δυνατό ούτε το άλλο είναι στα σχέδια της κυβέρνησης Να ανατραπεί, όπως έγινε το φθινόπωρο, οπότε η κατάληξη θα είναι και πάλι εκλογές. Να παραιτηθεί, οπότε άρθρα 7, 8 ύστερα από τα γνωστά «τριήµερα» των κοµµατικών δια-

σε παρένθεση αυτό του Ιανουαρίου 2015 ΣΥΡΙΖΑ 1 5, 6 6, Ν.∆. 75 28,10 27,81 Χ.Α. 18 6,99 6,28 ∆.Σ. 16 6,28 ,68 Συνεργασία ΠΑΣΟΚ ∆ΗΜΑΡ τον Σεπτέµβριο, µόνο του το ΠΑΣΟΚ τον Ιανουάριο . ΚΚΕ 15 -5.55 5, 7 ΤΟ ΠΟΤΑΜΙ 11 ,09 6.05 . ΑΝ.ΕΛ. 9 ,69 ,75 Εν.Κ. 9 - , 1,79 ΑΝΕ Στ. Παναγούλης από

φερε την ελληνική αντίδραση «εις την τουρκική θρασύτητα» «Καταγγείλαµε την Τουρκίαν ως απειλήν διά την ειρήνην του κόσµου. Εζητήσαµε την σύγκλησιν του Συµβουλίου Ασφαλείας, το οποίον και κατεδίκασεν την Τουρκίαν. Εθέσαµε τας Μεγάλας ∆υνάµεις ενώπιον των ευθυνών των. Και διέταξα την αποχώρησίν µας από την στρατιωτικήν συµµαχίαν του ΝΑΤΟ ». αναµπήκαµε τον Οκτώβριο του 1980 κυβέρνηση . Ράλλη , έναν χρόνο ακριβώς πριν ανέλθει στην εξουσία το ΠΑΣΟΚ, και ενώ στη Τουρκία ο στρατηγός Εβρέν είχε πάρει µε πραξικόπηµα την εξουσία, και στη Μέση Ανατολή οι εξελίξεις ήταν ραγδαίες µε τον πόλεµο Ιράκ-Ιράν. Και κρατάµε κορνιζαρισµένες τις αποφάσεις καταδίκης της Τουρκίας. Π από το 75 ο µεγάλος Καζαντζίδης τραγουδούσε σε στίχους Πυθαγόρα «Πέντε πάνω πέντε κάτω πού θα πάει θα την βρούµε. Η καρδιά δεν είναι ΝΑΤΟ έτσι να αποχωρούµε ».

βουλεύσεων θα φθάσουµε σε κάλπες, εκτός εάν «οι διερευνητικές εντολές τελεσφορήσουν», πράγµα συζητήσιµο µε τη σηµερινή εικόνα της Βουλής. Να παραµείνει, διευρυµένη µε άλλο ή άλλα κόµµατα ή µεµονωµένους βουλευτές άλλων κοµµάτων. Να συνεργαστεί µε τη Ν.∆. ή να γίνει οικουµενική µε συµµετοχή ή απλή στήριξη. Να γίνει εξωκοινοβουλευτική κυβέρνηση µε τη στήριξη του πρώτου ή και άλλου κόµµατος ή κοµµάτων. Π είναι η σηµερινή εικόνα της Βουλής για να δούµε τις όποιες λύσεις υπάρχουν Ακολουθούν τα κόµµατα µε τη σειρά δύναµής τους βουλευτές , το αποτέλεσµα των εκλογών του Σεπτεµβρίου και

τον ΣΥΡΙΖΑ, Λ. ρηγοράκος από το ΠΑΣΟΚ και Ν. Νικολόπουλος από τους ΑΝ.ΕΛ. Σύνολο βουλευτών συγκυβέρνησης 15 , από 155 που είχε όταν σχηµατίστηκε µετά τις εκλογές του Σεπτεµβρίου. 2. Η αξιωµατική αντιπολίτευση ζει σ ένα κλίµα ευφορίας κατάφερε να εκλέξει αρχηγό, δεν χρειάζεται να υποστούν άλλη Κυριακή αυτόν τον εξευτελισµό που για µήνες υφίσταντο, επειδή κάποιοι στο κόµµα δεν µπορούσαν να καταλάβουν αν ένα και ένα κάνει πράγµατι δύο. Ανεξάρτητα µ αυτό το ακόµα ανεξήγητο! φαινόµενο, ο Κυριάκος Μητσοτάκης κέρδισε µόνος του την εσωκοµµατική µάχη όταν έµειναν δύο στην κούρσα, ξέροντας το εκλογικό σώµα, το πλησίασε και το

έπεισε κυρίως ότι είναι το νέο πρόσωπο που η Ν.∆. χρειάζεται. Και δεν αποκλείεται να έχουµε εκπλήξεις . Από τα άλλα κόµµατα, η «Χρυσή Αυγή» είναι σε αναµετρήσεις σταθερά κοντά στο 7 και αποτελεί πρόβληµα π.χ. για οικουµενικές κυβερνήσεις, αφού θα είναι αξιωµατική αντιπολίτευση , το ΚΚΕ βρίσκεται σε φυσιολογική άνοδο και το «Ποτάµι» σε ανάλογη πτώση, οι ΑΝ.ΕΛ. είναι στα συνήθη όριά τους κάτω από το πριν από τις εκλογές, που το καβατζάρουν όµως στις κάλπες , η ∆ηµοκρατική Συµπαράταξη στέκεται καλά, ενώ η έκπληξη των εκλογών του Σεπτεµβρίου νωση Κεντρώων συνεχίζεται ο Λεβέντης κερδίζει µε την παρουσία του στη Βουλή

•••

να ξαναγυρίσουµε στην κορυφή και να πούµε ότι ζητούµενο για τη Ν.∆. είναι αν θα δηµιουργηθεί κόµµα δεξιότερα ανάµεσα σε Ν.∆. και Χ.Α., όπως «ανάµεσα Καλλίπολη και Τζάνειο», που λέει το άσµα , για τον ΣΥΡΙΖΑ αν θα ανέβει η ΛΑΕ, ενώ και για τα δύο κόµµατα το ενδιαφέρον στρέφεται και προς την Κεντροαριστερά α σχηµατιστεί ενιαία παράταξη µε βάση ΠΑΣΟΚ - ΤΟ ΠΟΤΑΜΙ ή θα υπάρξουν απορροφήσεις Σήµερα, οι δηµοσκοπήσεις µε τις γνωστές πάντα επιφυλάξεις δεν πολυδιαφέρουν από την πραγµατική εικόνα φυσιολογικά πεσµένος ο ΣΥΡΙΖΑ, φυσιολογικά ανεβασµένη η Ν.∆. Ζητούµενο είναι πόσο και πότε! θα ανοίξει η ψαλίδα και αν υπάρχουν ακόµα ελπίδες κάποια στιγµή να αρχίσει να κλείνει! Υπάρχουν Σύµφωνα µε αδηµοσίευτες έρευνες, µέσα στον Μάρτιο, ο ΣΥΡΙΖΑ θα πέσει στο .59 ποσοστό που είχε στις εκλογές του 2009 και η Ν.∆. θα φθάσει στο , 7 που είχε στις ίδιες εκλογές , µε τάση ανόδου να φτάσει το 5, 6 του 200 . Μ αυτά τα δεδοµένα, αναζητείται συνταγµατική λύση, ώστε να αποφευχθούν οι κάλπες και ο ΣΥΡΙΖΑ να αποχωρήσει σιωπηρά. Συµφέρει κι αυτόν να µην έχει εκλογική ήττα. να σενάριο ήδη κυκλοφορεί Ο ΣΥΡΙΖΑ να παραδώσει την εντολή που διατηρεί σε φορµόλη στον Πτ∆, αφήνοντάς την έξω από το Προεδρικό Μέγαρο, όπως κάποιο βρέφος για υιοθεσία. Συζητούνται και άλλα σενάρια στη Ν.∆. περιέργως δεν πολυβιάζονται

θέµα

ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ 2016

sAronic Magazine 15

CNG vs LPG: Οι διαφορές, τα οφέλη και τα µειονεκτήµατα Φυσικό αέριο και υγραέριο: οµοιότητες και διαφορές στην τιµή, στην ασφάλεια και στην περιβαλλοντική συµπεριφορά. στροφή στα εναλλακτικά καύσιµα κίνησης φέρνει τους καταναλωτές και τις επιχειρήσεις µπροστά σε νέες επιλογές αλλά και διλήµµατα, καθώς πολλές φορές δεν είναι ευδιάκριτα τα πλεονεκτήµατα και τα µειονεκτήµατα των δύο βασικών εναλλακτικών καυσίµων, όπως είναι το φυσικό αέριο NG και το υγραέριο L G . Παρότι κανείς δεν µπορεί να αρνηθεί ότι και τα δύο καύσιµα είναι πιο οικονοµικά και φιλικά προς το περιβάλλον σε σύγκριση µε τη βενζίνη και το πετρέλαιο, το φυσικό αέριο κίνησης NG παρουσιάζει υψηλότερα επίπεδα επιδόσεων σε αρκετούς τοµείς, µε σηµαντικότερους την ασφάλεια, την οικονοµία και την αντιρρυπαντική δράση.

Το υγραέριο, ή L G, δεν πρέπει να συγχέεται µε το φυσικό αέριο, που είναι κυρίως µεθάνιο. Το φυσικό αέριο κάνει εξαιρετικά καθαρή καύση, αλλά σε αντίθεση µε το L G παραµένει σε αέρια µορφή υπό πίεση, κι έτσι δεν µπορεί να αποθηκευθεί σε µεγάλες ποσότητες σε δεξαµενές. Καίγεται πιο αργά από τη βενζίνη και το υγραέριο, κάτι που το κάνει να θεωρείται το πλέον ασφαλές καύσιµο. Σε αυτό συντελεί και η χαµηλή του πυκνότητα, που το ωθεί προς

τα πάνω, σε περίπτωση διαρροής. χει υψηλό αντικροτικό βαθµό µε 1 0 οκτάνια, όντας το πλέον κατάλληλο καύσιµο για κινητήρες υψηλής συµπίεσης. Ο µεγάλος αυτός αριθµός οκτανίων αποκλείει τις αυταναφλέξεις. Χάρη στο χαµηλό κόστος παραγωγής και διάθεσης, των παρεχόµενων φορολογικών κινήτρων και των επιδοτήσεων οχηµάτων NG, το συµπιεσµένο φυσικό αέριο αποτελεί µια ιδιαίτερα οικονοµική επιλογή για οδηγούς.

Σύµφωνα µε την εταιρεία L G GREE E, επίσηµο αντιπρόσωπο της R , «η οδήγηση µε φυσικό αέριο εξασφαλίζει σηµαντική µείωση στο κόστος κίνησης ανά χιλιόµετρο. Χαρακτηριστικό είναι ότι η τιµή του φυσικού αερίου είναι περίπου 0 χαµηλότερη έναντι του υγραερίου, εξασφαλίζοντας εξοικονόµηση χρηµάτων σε όποιον το χρησιµοποιεί. Τo φυσικό αέριο, ως µικροµοριακό καύσιµο και εξαιρετικά καθαρό, κάνει πλήρη καύση και προσφέρει µεγαλύτερη απόδοση και χαµηλότερη κατανάλωση». Χάρη στο χαµηλό κόστος παραγωγής και διάθεσης, των παρεχόµενων φορολογικών κινήτρων και των επιδοτήσεων οχηµάτων NG, το συµπιεσµένο φυσικό αέριο αποτελεί

µια ιδιαίτερα οικονοµική επιλογή για οδηγούς. Η αγορά διαθέτει οχήµατα διπλού καυσίµου µε βενζίνη και φυσικό αέριο, καθώς και µε βενζίνη και υγραέριο. ∆εδοµένης της χαµηλότερης τιµής του φυσικού αερίου, το κόστος της επένδυσης αποσβαίνεται γρήγορα. Εφόσον η ετήσια χιλιοµετρική διάνυση είναι σηµαντική, η διαφορά κόστους ενός οχήµατος διπλού καυσίµου µε NG ή το κόστος µετατροπής , σε σύγκριση µε ένα όχηµα βενζίνης, αποσβένεται σε έναν χρόνο.

Το φυσικό αέριο αποτελείται κυρίως από µεθάνιο και έλκεται από ανεξάρτητα φρεάτια αερίου ή σε συνδυασµό µε παραγωγή αργού πετρελαίου. Όπως παραδίδεται µέσω του συστήµατος αγωγού, περιέχει επίσης υδρογονάνθρακες, όπως αιθάνιο και προπάνιο, καθώς και άλλα αέρια, όπως άζωτο, ήλιο, διοξείδιο του άνθρακα, ενώσεις του θείου και υδρατµούς σε πολύ µικρές ποσότητες. Στο NG προστίθεται ειδική ουσία µε οσµή µε βάση το θείο, προκειµένου να διευκολυνθεί η ανίχνευση διαρροών. Το υγροποιηµένο αέριο πετρελαίου, ή L G ονοµάζεται επίσης Autogas , αποτελείται κυρίως από

προπάνιο, προπυλένιο, βουτάνιο, και βουτυλένιο σε διάφορα µείγµατα. Παράγεται ως παραπροϊόν διύλισης του αργού πετρελαίου. Σύµφωνα µε τον όµιλο Tso elogiannis, το φυσικό αέριο «είναι µια φυσική µορφή ενέργειας που µπορεί να χρησιµοποιηθεί χωρίς ιδιαίτερη επεξεργασία και κάνει τέλεια καύση στις κατάλληλες

συσκευές. Είναι απόλυτα συµβατό µε τους υφιστάµενους κινητήρες εσωτερικής καύσης. Επιπλέον, µειώνει τη συνολική κατανάλωση καυσίµου, περιορίζοντας την ατµοσφαιρική ρύπανση. Η καύση του έχει λιγότερο επιβλαβείς συνέπειες για το περιβάλλον, αφού παράγει µικρότερες ποσότητες διοξειδίου του άνθρακα

ανά µονάδα παραγόµενης ενέργειας. Με λίγα λόγια, αποτελεί το φιλικότερο συµβατικό καύσιµο για το περιβάλλον και τον άνθρωπο».

Το φυσικό αέριο κίνησης, ως το καύσιµο της νέας εποχές, προσφέρει πολλές ευκαιρίες ανάπτυξης και δίνει ώθηση στην αγορά, ακριβώς όπως είχε γίνει όταν είχε αρχίσει να εντατικοποιείται η χρήση του υγραερίου. Το φυσικό αέριο αποτελεί το βασικό µέσο για την επίτευξη των στόχων της Ευρωπαϊκής νωσης για µείωση των ρύπων και δίνει νέες ευκαιρίες ανάπτυξης σε συνεργεία, αυτοκινητοβιοµηχανίες, επαγγελµατίες από τον κλάδο των καυσίµων και επιχειρήσεις. Σύµφωνα µε τον κ. ιώργο Καπετανάκη, το φυσικό αέριο, ως καύσιµο κίνησης της νέας εποχής, φαίνεται να είναι ένας µοχλός της πράσινης ανάπτυξης που προσφέρει ∆ηµιουργία νέων επιχειρηµατικών ευκαιριών Αύξηση του κύκλου εργασιών στον κλάδο της αυτοκίνησης Αύξηση της απασχόλησης Εξοικονόµηση Χρηµατικών Πόρων Ανταγωνιστικά προϊόντα Απεξάρτηση από το πετρέλαιο.

ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ 2016

16 sAronic Magazine

µε µια µατιά 01

Με την πώληση του ΟΛΠ, η ανάπτυξη «πιάνει λιµάνι»...

στην Ύδρα

είναι θεσµός...

Π δροµολογήθηκε

ο βιολογικός καθαρισµός στις Σπέτσες.

Ταξίδια, µυστικές υπηρεσίες και... ο έρωτας στο Λεµονοδάσος.

04 από την καρναβαλική παράδοση στον Πόρο.

03 τίµησε την παρουσία

του Προέδρου της ∆ηµοκρατίας στις εκδηλώσεις για τον Καποδίστρια.

08 στο φετινό

Καρναβάλι των Μεθάνων.

02 και χαρακτηριστικές φωτογραφίες

από την Αργολίδα των αρχών του 20ού αιώνα.

πειραιάς

ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ 2016

sAronic Magazine 17

Στρατηγική επένδυση η πώληση του ΟΛΠ στην κινεζική Cosco Εν µέσω έντονων συζητήσεων, η αποτίµηση της οικονοµικής προσφοράς και των αναπτυξιακών και εργασιακών όρων της πώλησης. ια νέα εποχή ξεκινά για το λιµάνι του Πειραιά, µετά την παραχώρηση του πλειοψηφικού πακέτου των µετοχών του Οργανισµού Λιµένος Πειραιώς στην κινεζική osco. Αντιδράσεις και συζητήσεις πολλές σε πολιτικό και τοπικό επίπεδο. Στόχος να «πιάσει λιµάνι» η πολυπόθητη ανάπτυξη και να ανοίξουν νέες θέσεις εργασίας. Συζητήσεις έγιναν επίσης και για το ποιος ήταν τελικά κερδισµένος από την απόφαση του ΤΑΙΠΕ∆ να προχωρήσει στη διάθεση του πλειοψηφικού πακέτου µετοχών του ΟΛΠ στην osco, έναντι τιµήµατος 68,5 εκατ. ευρώ και µε υποχρεωτικές επενδύσεις από την κινεζική πλευρά για άλλα 50 εκατ. ευρώ την επόµενη δεκαετία. Σε συνέντευξή του στην κυριακάτικη «Αυγή» ο πρόεδρος του ΤΑΙΠΕ∆ Στέργιος Πιτσιόρλας τόνισε, µεταξύ άλλων, ότι το τίµηµα της πώλησης του ΟΛΠ είναι πολύ καλό, παρουσιάζοντας στοιχεία που δείχνουν ότι

µε τον προηγούµενο ρυθµό εσόδων «το Ελληνικό ∆ηµόσιο θα χρειαζόταν πάνω από 00 χρόνια για να εισπράξει το ποσό που εισπράττει τώρα τίµηµα και επενδύσεις για τα 0 χρόνια παραχώρησης»! «Ο διαγωνισµός έγινε µε την τήρηση όλων των προβλεπόµενων διαδικασιών. Βρισκόµαστε στο µέσον της όλης διαδικασίας και έχουµε µπροστά µας αρκετά βήµατα για την ολοκλήρωσή της, που ευελπιστώ να συντελεσθεί µέχρι τον Ιούνιο» πρόσθεσε ο κ. Πιτσιόρλας. Παράγοντες της λιµενικής αγοράς εκτιµούν ότι στην Ελλάδα έχει ήδη διαµορφωθεί αλλαγή του επενδυτικού κλίµατος, καθώς η κίνηση και το στοίχηµα των Κινέζων είναι να καταστήσουν το λιµάνι του Πειραιά πύλη εισόδου της ανατολικής Μεσογείου και ένα από τα µεγαλύτερα διαµετακοµιστικά εµπορευµατικά κέντρα συνδυασµένων µεταφορών. Επίσης, τονίζουν ότι, πέρα από την αύξηση των εσόδων προς το ελληνικό ∆ηµόσιο, το λιµάνι θα

προσελκύσει και µία σειρά ξένων επιχειρήσεων που ενδιαφέρονται για το σιδηροδροµικό δίκτυο, το εµπορευµατικό κέντρο στο ριάσιο Πεδίο, αλλά και τον τουρισµό. Ενδιαφέρον να συµµετάσχουν στη νέα εποχή του λιµανιού του Πειραιά έχουν εκδηλώσει και ακτοπλοϊκές εταιρείες, µε τη δηµιουργία πιθανότητας ενός σταθµού εξυπηρέτησης επιβατών. Μία από αυτές η ellenic Seaways, ως ένας από τους µεγαλύτερους χρήστες. Μία από τις σκέψεις του διευθύνοντος συµβούλου της εταιρείας, κ. Αντώνη Αγαπητού, την οποία είχε εκφράσει πέρυσι το καλοκαίρι, είναι να προτείνει στον νέο κάτοχο των µετοχών τη σύναψη σύµβασης παραχώρησης χώρου όπου σήµερα «δένουν» πλοία της ακτοπλο ας, για ένα χρονικό διάστηµα περίπου 20 ετών µε ανταποδοτικά οφέλη. Τι θα γίνει όµως µε τα κτίρια που βρίσκονται στο λιµάνι Το εµβληµατικό κτίριο της «Παγόδας» είναι το εγκαταλελειµµένο εκθεσιακό κέντρο του ΟΛΠ δίπλα στις προβλήτες µε τα κρουαζιερόπλοια και η Πολιτιστική Ακτή είναι εντός της σύµβασης παραχώρησης, αλλά διατηρείται η χρήση τους. Αντίθετα, εξαιρούνται χώροι που στεγάζονται δηµόσιες υπηρεσίες, όπως το κτίριο του υπουργείου

Ναυτιλίας και Νησιωτικής Πολιτικής κ.ά. Όπως έλεγαν παράγοντες της αγοράς, ουσιαστικά τακτοποιήθηκε και νοικοκυρεύτηκε η χερσαία ζώνη, κάτι που εκκρεµούσε χρόνια. Πολλή κουβέντα έγινε για το πορθµείο Πέραµα Σαλαµίνα, καθώς

υπήρξαν ενστάσεις για την ενσωµάτωσή του στη σύµβαση παραχώρησης και φόβοι για αύξηση στις τιµές των εισιτηρίων. Το πορθµείο δεν εξαιρέθηκε, ενώ, όπως αναφέρεται, το τιµολόγιο δεν δύναται να αλλάξει χωρίς τη σύµφωνη γνώµη του ∆ηµοσίου. Ανησυχία έχει προκαλέσει η ιδιωτικοποίηση του λιµανιού στους εργάτες του. Σύµφωνα µε πληροφορίες, δεν αποκλείεται µέχρι τη σύσταση της ∆ηµόσιας Αρχής Λιµέ-

νος να υπάρξει και δεύτερη φάση εθελουσίας εξόδου. Πάντως, τα περιθώρια είναι στενά, καθώς δεν µπορεί να υπάρχει συγκεκριµένη δέσµευση, καθώς αντίκειται στην Ευρωπαϊκή νοµοθεσία κρατικών ενισχύσεων. στόσο, σύµφωνα µε πληροφορίες, στη σύµβαση παραχώρησης έχει µπει η διάταξη ο επενδυτής να διατηρήσει όσο το δυνατόν περισσότερες θέσεις εργασίας. ια τους παραλιµένιους δήµους τονίζεται ότι ένα ποσό θα αποδίδεται µε βάση την επιβάρυνσή τους από τις λειτουργίες του λιµανιού, χωρίς ωστόσο να έχει διευκρινιστεί πόσα χρήµατα θα παίρνει ο κάθε δήµος. Όπως έλεγαν εκπρόσωποι της Τοπικής Αυτοδιοίκησης, σταµατά πλέον η εισφορά δηµοτικών τελών. Επίσης, η κρουαζιέρα περιλαµβάνεται στις απολύτως υποχρεωτικές επενδύσεις, ενώ «βάρος» δίνεται και στον τοµέα της ναυπηγοεπισκευής. Όπως αναφέρεται, δεν αλλάζει η χρήση των χώρων, ενώ δεν µπορεί να µεταφερθεί σε άλλο σηµείο χωρίς τη σύµφωνη γνώµη του ∆ηµοσίου. Επιπλέον, υποχρεώνεται ο ΟΛΠ να παρέχει τον χώρο σε «εύλογες τιµές» για αυτούς που δραστηριοποιούνται εκεί. Ακόµη υπάρχει πρόβλεψη, αλλά όχι υποχρέωση, ο ΟΛΠ να δηµιουργήσει χώρο ναυπηγοεπισκευής στην υτάλλεια.

αίγινα

ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ 2016

18 sAronic Magazine

Η Αίγινα τίµησε τον Πρόεδρο της ∆ηµοκρατίας στις εκδηλώσεις για τον Καποδίστρια Σε φορτισµένη ατµόσφαιρα και µε ιδιαίτερη λαµπρότητα και φροντίδα, το εορταστικό τριήµερο. Ρεπορτάζ - Φωτογραφία: Τόνια Ζαραβέλα

ε σεβασµό στην Ιστορία, παρουσία του Προέδρου της Ελληνικής ∆ηµοκρατίας Προκόπη Παυλόπουλου, πραγµατοποιήθηκαν οι εκδηλώσεις του ∆ήµου Αίγινας για την επέτειο της άφιξης του Ιωάννη Καποδίστρια στο νησί και της ορκωµοσίας του –στις 26 Ιανουαρίου 1928–, ως πρώτου κυβερνήτη της Νεότερης Ελλάδας. Οι τριήµερες εκδηλώσεις, επ ευκαιρία της εθνικής τοπικής γιορτής της Αίγινας, ξεκίνησαν το πρωί της Κυριακής 2 Ιανουαρίου, µε τον 5ο Αγώνα ∆ρόµου «Ιωάννης Καποδίστριας», όπου έλαβαν µέρος 550 δροµείς, και κορυφώθηκαν την Τρίτη 26 Ιανουαρίου, µε την ανακήρυξη του Προέδρου της ∆ηµοκρατίας σε επίτιµο δηµότη του ∆ήµου Αίγινας. Σε µια ιδιαίτερα φορτισµένη ατµόσφαιρα, στο κτίριο του ιστορικού ∆ηµαρχείου του νησιού, ο δήµαρχος Αίγινας ∆ηµήτρης Μούρ-

τζης παρέδωσε στον κ. Προκόπη Παυλόπουλο το χρυσό κλειδί της πόλης, µεταφέροντας στον ανώτατο πολιτειακό άρχοντα το πάγιο αίτηµα της τοπικής κοινωνίας για την αναστήλωση των Καποδιστριακών κτιρίων. «Αποτελεί χρέος αυτή η ανακήρυξη ως επίτιµου δηµότη να µην ξεχνώ την Ιστορία και τα µηνύµατα που αναβλύζουν από αυτόν εδώ τον ∆ήµο. Τα µηνύµατα είναι τέτοια που στον τόπο τούτο ταιριάζει ο στίχος του Οδυσσέα Ελύτη από το ξιον Εστί , αυτός ο τόπος, ο µικρός, ο µέγας » τόνισε συγκινηµένος ο Πρόεδρος της ∆ηµοκρατίας, διαβεβαιώνοντας τους παρισταµένους ότι καθ όλη τη διάρκεια της θητείας του, και όσο περνά από το χέρι του, θα βοηθήσει την Αίγινα να αποδειχθεί αντάξια της Ιστορίας της. Αναφερόµενος ιδιαίτερα στο κτίριο του Ορφανοτροφείου πρώην Φυλακές , ο κ. Παυλόπουλος υπογράµµι-

ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ 2016

Π σε ότι «το κτίριο των Φυλακών έχει µείνει σήµερα ως σύµβολο Αντίστασης, ως σύµβολο ∆ηµοκρατίας, ως σύµβολο Ελευθερίας». Ο κ. Παυλόπουλος έλαβε ως αναµνηστικά δώρα το βιβλίο «Αίγινα» της Σοφίας Σφυρόερα, καθώς και δύο γλυπτά από αιγινήτικη πέτρα, δηµιουργήµατα των Αιγινητών καλλιτεχνών Τάκη Μαρίνη και Σπύρου αλάρη. Ο Πρόεδρος της ∆ηµοκρατίας έφτασε στην Αίγινα το πρωί της Τρίτης 26 Ιανουαρίου, µε την πυραυλάκατο ΡΙΤΣΟΣ του Πολεµικού Ναυτικού. Η επίσηµη υποδοχή από τον δήµαρχο Αίγινας ∆ηµήτρη Μούρτζη πραγµατοποιήθηκε στο λιµάνι, παρουσία στρατιωτικών αγηµάτων. Κατόπιν η ποµπή κατευθύνθηκε για τη δοξολογία στην Ιερά Μητρόπολη Αίγινας, εκεί όπου ορκίστηκε ο Ιωάννης Καποδίστριας, ο πρώτος κυβερνήτης του Νεότερου Ελληνικού Κράτους. Την κυβέρνηση εκπροσώπησε ο υπουργός Εσωτερικών κ. Παναγιώτης Κουρουµπλής. Στη Μητρόπολη τον Πρόεδρο της ∆ηµοκρατίας υποδέχθηκε ο µητροπολίτης Ύδρας, Σπετσών, Αιγίνης, Ερµιονίδος και Τροιζηνίας κ.κ. Εφραίµ. Τον πανηγυρικό της ηµέρας εκφώνησε ο καθηγητής Ιστορίας του Ιονίου Πανεπιστηµίου, πρόεδρος της Εφορείας των ενικών Αρχείων του Κράτους, Νικόλαος Καραπιδάκης. Ακολούθησε χαιρετισµός από τον µητροπολίτη κ.κ. Εφραίµ, ενώ ο εφηµέριος του ναού, πρωτοπρεσβύτερος Εµµανουήλ ιαννούλης ξενάγησε τον Πρόεδρο της ∆ηµοκρατίας στον χώρο της Ιεράς Μητρόπολης, καθώς και σε κάποια από τα Καποδιστριακά κτίρια. Οι εκδηλώσεις ολοκληρώθηκαν µε την επιµνηµόσυνη δέηση και την κατάθεση στεφάνου στο µνηµείο του Ιωάννη Καποδίστρια.

sAronic Magazine 19

αίγινα

Ακολούθησε στο κτίριο του παλιού ∆ηµαρχείου η τελετή ανακήρυξης του Προέδρου της ∆ηµοκρατίας Προκόπη Παυλόπουλου σε επίτιµο δηµότη της Αίγινας. Στην συνέχεια ο Πρόεδρος της ∆ηµοκρατίας µετέβη στην Ιερά Μονή του Αγίου Νεκταρίου, όπου ο ∆ήµος παρέθεσε το επίσηµο γεύµα. Τον επίσηµο εορτασµό τίµησαν µε την παρουσία τους ο πρέσβης της Ελβετίας κ. ansRudolf odel µε τη σύζυγό του, οι βουλευτές Α Πειραιά και Νήσων Κ. Κατσαφάδος και Ε. Σταµατάκη, ο εκπρόσωπος της Ρωσικής Πρεσβείας κ. Μαϊστρένγκο, ο αντιπεριφερειάρχης Νήσων Π. Χατζηπέρος, οι δήµαρχοι και οι εκπρόσωποι του «∆ικτύου Πόλεων Ιωάννης Α. Καποδίστριας», από την Αµµόχωστο, την Κέρκυρα και το Ναύπλιο, ο πρώην δήµαρχος Πόρου Σπύρος Σπυρίδων και άλλοι επίσηµοι προσκεκληµένοι. Αξίζει να σηµειωθεί ότι τη ∆ευτέρα 25 Ιανουαρίου πραγµατοποιήθηκε ενική Συνέλευση του «∆ικτύου Πόλεων Ιωάννης Α. Καποδίστριας», µε γενικό συντονιστή της διοργάνωσης τον δικηγόρο και δηµοτικό σύµβουλο Αίγινας ιώργο Τσατήρη, στο Υπερώον της Μητρόπολης, που είχε λειτουργήσει τα τελευταία χρόνια της Επανάστασης του 1821 και ως Βουλευτήριο. Το «∆ίκτυο Πόλεων», όπου γεννήθηκε, έζησε και δραστηριοποιήθηκε ο Ιωάννης Καποδίστριας Κέρκυρα, Αίγινα, Ναύπλιο, Αµµόχωστος Κύπρου και o er- a odistria Σλοβενίας , ιδρύθηκε το 2007, µε σκοπό την ανάδειξη του έργου του Κυβερνήτη. Την προεδρία του «∆ικτύου» είχε αρχικά η Κέρκυρα, στη συνέχεια η Αίγινα και για τα δύο επόµενα χρόνια ο ∆ήµος Ναυπλίου. Υπενθυµίζεται ότι οι βάσεις για τον εορτασµό της επετείου της ορκωµοσίας του Ιωάννη Καποδίστρια τέθηκαν το 1996 από τον τότε αντιδήµαρχο Αίγινας Σώζοντα Βελλιώτη. Στο πλαίσιο µάλιστα των πρώτων εκδηλώσεων, είχε προσκληθεί ο τότε Πρόεδρος της ∆ηµοκρατίας Κωστής Στεφανόπουλος, προκειµένου να ανακηρυχθεί επίτιµος δηµότης. ∆εν µπόρεσε όµως τελικά να παραστεί, και έτσι αντιπροσωπεία του ∆ήµου τον επισκέφθηκε στο γραφείο του, όπου του παρέδωσε την πλακέτα και το χρυσό κλειδί της πόλης.

ΝΤΡΟΠΗ!!! ένα απίστευτο παρασκήνιο επισκίασε την επίσκεψη του Προέδρου της ∆ηµοκρατίας και αµαύρωσε τις λαµπρές εορταστικές εκδηλώσεις. Όταν ο κ. Παυλόπουλος εκδήλωσε την επιθυµία να επισκεφθεί το Ορφανοτροφείο του Καποδίστρια πρώην Φυλακές Αίγινας , η έφορος Αρχαιοτήτων ∆υτικής Αττικής, Πειραιώς και Νήσων Στέλλα Χρυσουλάκη το απαγόρευσε, επικαλούµενη λόγους ασφαλείας! ∆εν είναι η πρώτη φορά που η εν λόγω κυρία προκαλεί προβλήµατα µε το ιστορικό µνηµείο. Αντίθετα, µε έναν προκλητικό και πάντως ακατανόητο τρόπο συνηθίζει να συµπεριφέρεται ως ιδιοκτήτρια του Ορφανοτροφείου, επικαλούµενη προσχηµατικά λό-

γους ασφαλείας. ∆ιότι, αν υπήρχαν σοβαροί λόγοι ασφαλείας, δεν θα επέτρεπε πρόσφατα την επίσκεψη των οπαδών, µελών και στελεχών του ΚΚΕ στο µνηµείο... Μεγαλύτερος σάλος προκλήθηκε από το γεγονός ότι, όταν ο κ. Παυλόπουλος εξέφρασε την επιθυµία να εισέλθει στο µνηµείο και οι άνθρωποι του ∆ήµου Αίγινας αναζητούσαν στα τηλέφωνα την κυρία έφορο, η ίδια είχε εξαφανιστεί και ανέθεσε σε συνεργάτη της να µεταφέρει ξερά την άρνηση στο αίτηµα του Προέδρου. Και αυτό, παρόλο που η του υπουργείου Πολιτισµού κ. Βλαζάκη, η οποία επίσης είχε

ενηµερωθεί για το αίτηµα, φυσικά έδωσε εντολή να επιτραπεί η είσοδος του Προέδρου. Πάντως, ο φύλακας του µνηµείου τελικά προσφέρθηκε να ανοίξει την πόρτα του Ορφανοτροφείου στον Πρόεδρο της ∆ηµοκρατίας, αλλά η ζηµιά είχε γίνει και ο κ. Παυλόπουλος αποχώρησε. Περιττό να σηµειώσουµε τη βαθιά ενόχληση του Προέδρου της ∆ηµοκρατίας, ο οποίος µε τη γνωστή σεµνότητα που τον διακρίνει δεν θέλησε να δώσει συνέχεια στο θέµα. Και πώς να δώσει κανείς συνέχεια, όταν πρόκειται για µια τόσο µεγάλη ΝΤΡΟΠΗ!!

ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ 2016

20 sAronic Magazine

αίγινα

ίο υπουργε 16 από το πλήρωση 0 2 το ε κ υµ Κηρύχθη ρµή τη σ στου , µε αφο ύ υ αείµνη ο µ το ισ η ιτ σ η είο ν Πολ ν έ γ τη αι «Βραβ ων από ίστηκε κ π σ ε , θ » 100 χρόν ς λης ρόνω ης Μόρα ου. Συγχ ς ν ιάνν ζωγράφ ώ ν νια. Φέτο χ ό ε Τ ρ χ ν ο ώ ύ κ δ τι ε σ θ α ά αι Εικ έµεται κ αστικό κ θα απον ί στον εικ ε θ ο η γ µ ε ρ το οποίο ν έ πο το τση για είο θα α το βραβ γιώτη Τέ α ν α υ ως Π το ό ά ϊκ οσφορ ρ π ακαδηµα ά ρ κ λή τη µα τάτη Σχο του και στην Ανω υ ο λ ά κ δασ εχνών. Καλών Τ

Με τον γλύπτη Χρήστο Καπράλο και τον ζωγράφο Νεκτάριο Κοντοβράκη, σε έκθεση του τελευταίου στον Πύργο του Μάρκελλου, το 1991.

Ο δάσκαλος συνοδεύει νύφη, στην Πέρδικα, την κεραµίστρια και ζωγράφο Κατερίνα Γιάννακα (άλλοτε µαθήτριά του στη Σχολή Καλών Τεχνών).

Ο Γιάννης Μόραλης µε τον Νεκτάριο Φουρναράκο, σε έκθεση του αείµνηστου Φραγκίσκου Κάππου, στην αίθουσα του Λαογραφικού Μουσείου της Αίγινας.

Ο Γιάννης, ο δάσκαλος της Αίγινας... Με αφορµή τη συµπλήρωση 100 χρόνων από τη γέννηση του Γιάννη Μόραλη, το SM αναψηλαφεί τις µνήµες από την καθηµερινή ζωή του αείµνηστου ζωγράφου στο νησί του, και «σπίτι» του. Της Σίλας Αλεξίου

δάσκαλος, ο κύριος ιάννης, ο κυρ ιάννης, ο ιάννης, ο Μόραλης, ο ιάννης Μόραλης ταν πολλά τα χρόνια της Αίγινας. Και οι δεσµοί που αναπτύχθηκαν άφησαν περιθώριο για ποικίλες προσφωνήσεις, αναµνήσεις, συγκινήσεις Ο ιάννης Μόραλης γεννήθηκε στην ρτα, πέρασε τα πρώτα του παιδικά χρόνια στην Πρέβεζα, ακολούθησαν η Αθήνα, η Ρώµη, το Παρίσι επιστροφή στην Αθήνα και, χωρίς καµιά τυπική δικαιολογία, ξαφνικά κυριάρχησε στη ζωή του η Αίγινα. Την ανακάλυψε στα τέλη

της δεκαετίας του 50, όταν παρέα µε τον αγαπηµένο φίλο του Νίκο Νικολάου άρχισαν να εµπνέονται από το φως του νησιού, να δηµιουργούν, να ονειρεύονται. Κάποια χρόνια αργότερα, και οι δύο, όπως και ο τρίτος της παρέας, ο γλύπτης Χρήστος Καπράλος, απέκτησαν σπίτια στην Αίγινα και έζησαν ένα πολύ µεγάλο µέρος της ζωής τους στο νησί, που χάρη και στον δικηγόροφωτογράφο ιάννη Μα λλη τίµησε ιδιαίτερα η γενιά του 0. Συχνοί επισκέπτες ήταν ο Οδυσσέας Ελύτης, ο ιάννης Τσαρούχης, ο Νίκος Εγγονόπουλος η σύζυγός του δια-

τηρεί και σήµερα το σπίτι στην ίδια γειτονιά και αργότερα οι µαθητές τους, όπως ο Παύλος Σάµιος, που δεν άργησε να αποκτήσει σπίτι και ατελιέ στο νησί. « ταν τρεις εντελώς διαφορετικοί χαρακτήρες, αταίριαστοι θα έλεγα, οι οποίοι όµως υπήρξαν αχώριστοι φίλοι. Ο Νίκος Νικολάου, ο ιάννης Μόραλης και ο Χρήστος Καπράλος. Ο ένας έκοβε και ο άλλος έραβε » θυµάται η κεραµίστρια και ζωγράφος Κατερίνα ιάννακα, µαθήτρια των δύο πρώτων στη Σχολή Καλών Τεχνών, µόνιµη κάτοικος Αίγινας και η ίδια

ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ 2016

sAronic Magazine 21

αίγινα

Ο Γιάννης Μόραλης στο εργαστήριό του στην οδό ∆εινοκράτους. εδώ και πολλά χρόνια. Η Κατερίνα θυµάται µε συγκίνηση τον δάσκαλο τον ιάννη Μόραλη να τη συνοδεύει νύφη στο τρεχαντήρι «Ηλιοπότισσα» στην Πέρδικα, όπου έγινε ο γάµος της το 1991. «Ο Νικολάου από το προπαρασκευαστικό της Σχολής Καλών Τεχνών µε προέτρεψε να πάω στη συνέχεια στο εργαστήριο του Μόραλη. Αυτή ήταν η µεγάλη τύχη της ζωής µου» λέει στο S και, µιλώντας για τον δάσκαλο όπως τον αποκαλεί , διηγείται µια χαρακτηριστική της ιδιοσυγκρασίας του ιστορία «Κάπνιζα ακόµη τότε και, ψά-

χνοντας για αναπτήρα, διαπίστωσα ότι δεν είχα. Ο δάσκαλος, που είχε κόψει το κάπνισµα, έβγαλε από την τσέπη του έναν αναπτήρα και µου άναψε. Απόρησα πώς, αφού δεν κάπνιζε, είχε µαζί του αναπτήρα. Και του το είπα. Τι λες, Κατερίνα α µου ζητήσει γυναίκα φωτιά και δεν θα έχω µου απάντησε, αφήνοντάς µε εµβρόντητη. Η αλήθεια είναι πως είχε ιδιαίτερη αγάπη στις γυναίκες ». Κάθε χρόνο, από τις αρχές Μα ου έως τις αρχές Οκτωβρίου, ο ιάννης Μόραλης ζούσε στην Αίγινα. Πεταγόταν στην Αθήνα αν χρειαζόταν,

αλλά «σπίτι» του ήταν η Αίγινα. Το ξενοδοχείο «Ναυσικά», πριν αποκτήσει το σπίτι, και αργότερα το σπίτι µε το ατελιέ στην οδό ιάννη Μόραλη, στα Πλακάκια. Στις 8 το βράδυ δεν τον έβρισκες στο σπίτι. Πήγαινε τη βόλτα του στο σπίτι του Νικολάου, που ήταν µονίµως ανοιχτό για τους φίλους και τους φίλους των φίλων, χάρη στη γυναίκα του, την Αγγέλα. Ακόµη και µετά τον θάνατο του Νικολάου συνέχισε να πηγαίνει κάθε µέρα εκεί. Όταν άδειασε το σπίτι, όταν έφυγε και η Αγγέλα, προορισµός της βραδινής βόλτας του δάσκαλου ήταν το σπίτι

των αδελφών Πέτρου Μοροζίνη και Αλέκου Σπανούδη. Το καθηµερινό του πρόγραµµα ήταν σταθερό. ύρω στις 12 το µεσηµέρι εµφανιζόταν στο ΑΙΑΚΕΙΟΝ για τον καφέ του. Στο γραφείο του, όπως έλεγε ο ίδιος. « λα στο γραφείο µου» έλεγε σε όποιον ήθελε να τον δει. Και εννοούσε το ΑΙΑΚΕΙΟΝ! Στη συνέχεια πήγαινε για τα ψώνια του στου ΠΕΤΡΑ, στην ψαραγορά, στου Μανούσου και αλλού, στην αγορά της Αίγινας, και επέστρεφε στο σπίτι, για να ετοιµάσει το λιτό γεύµα του και να ξεκουραστεί. Φύλακας άγγελός του ήταν ένας

ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ 2016

22 sAronic Magazine

αίγινα

3 1. Ο Γιάννης Μόραλης στην προετοιµασία της τελευταίας έκθεσης του αδελφικού του φίλου Νίκου Νικολάου στην γκαλερί «Ζουµπουλάκη», το 1985. Μαζί τους ο Νεκτάριος Κοντοβράκης. 2. Με την Πέγκυ Ζουµπουλάκη στο ατελιέ του στην Αίγινα, το 2003. 3. Μια νέα γυναίκα. 4. Ο Γιάννης Τσαρούχης, ο ∆ιονύσης Φωτόπουλος, ο Μάνος Χατζιδάκις και ο Γιάννης Μόραλης προετοιµάζουν την παράσταση «Το Φυντανάκι» του Παντελή Χορν, στη µνήµη του Κάρολου Κουν. οδηγός ταξί, ο οποίος τον πήγαινε παντού, από το πρωί µέχρι το βράδυ, οπότε επέστρεφε για ύπνο. Ο ίδιος τον έφερνε από την Αθήνα µε τα πράγµατά του γύρω στις 10 Μα ου, και στις 10 Οκτωβρίου έκαναν µαζί το ταξίδι της επιστροφής. Είναι εντυπωσιακό ότι όσοι ζούσαν τον ιάννη Μόραλη, όλους αυτούς τους µήνες επί τόσα πολλά χρόνια, µιλώντας τώρα για τον µεγάλο δάσκαλο, συµφωνούν απόλυτα. « ταν κύριος, γενναιόδωρος, απλός άνθρωπος. νας ευπατρίδης που αγαπούσε πολύ τις γυναίκες» λένε όλοι. «Όταν ζωγράφιζε στο ατελιέ του, δεν ανεχόταν καµιά παρουσία» υπογραµµίζει ο Αιγινήτης ζωγράφος Νεκτάριος Κοντοβράκης, που έζησε από µικρό παιδί, στο σπίτι του Νίκου Νικολάου, τους τρεις αχώριστους φίλους Νικολάου, Καπράλο, Μόραλη αντλώντας µαθήµατα τέχνης και ζωής. Η Αίγινα ήταν άλλωστε για τον ιάννη Μόραλη αγαπηµένος τόπος έµπνευσης και δηµιουργίας. Την αγάπη του αυτή για το νησί, που του θύµιζε την Πρέβεζα, µετέδωσε σε πολλούς µαθητές του όπως άλλωστε και ο Νικολάου µε τον Καπράλο , οι οποίοι απέκτησαν σπίτια στην Αίγινα, συνεχίζοντας την παράδοση του κύκλου των εικαστικών που ζουν και δηµιουργούν κάτω από το διάσηµο πλέον φως του νησιού του Σαρωνικού.

είτονές του, στο σπίτι που του έχτισε τη δεκαετία του 70 ο αρχιτέκτονας φίλος του ρης Κωνσταντινίδης στα Πλακάκια της Αίγινας, ήταν ο Νεκτάριος και η εωργία Φουρναράκου. Και οι δύο τον θυµούνται µε πολλή αγάπη. «Όταν του πήγαινα ένα πιάτο φαγητό, από εκείνα που του άρεσαν αλλά δεν µπορούσε ο ίδιος να τα µαγειρέψει όπως τα ντολµαδάκια , µου έλεγε Αυτή είναι τέχνη, όχι η δική µου » µας λέει η εωργία, η οποία επικοινωνούσε µαζί του µε σηµειώµατα. « ταν πολύ κοινωνικός, αλλά περιφρουρούσε απολύτως την ιδιωτικότητά του. Σε ένα πεζούλι,

όπου του άφηνε ο ταχυδρόµος την αλληλογραφία του κάτω από µια πέτρα στην οποία είχε ζωγραφίσει το όνοµά του , του άφηνα το φαγητό µαζί µε ένα σηµείωµα. Ποτέ δεν πήγαινα να τον ενοχλήσω γιατί ήξερα ότι δεν του άρεσε» θυµάται η εωργία Φουρναράκου. Και προσθέτει «Αυτό που µου είχε κάνει εντύπωση ήταν ότι, ενώ του άρεσαν πολύ οι γυναίκες, όταν έρχονταν νέες κοπέλες, φοιτήτριες συνήθως, να τον δουν και του χτυπούσαν την πόρτα, ποτέ δεν τις έβαζε στο σπίτι. Πολύ ευγενικά τούς υποδείκνυε να πάνε στο γραφείο του στην Αθήνα, κάποια άλλη στιγµή, να τις βοηθήσει σε ό,τι ήθελαν». Ο ιάννης Μόραλης έφυγε από τη ζωή στις 20 ∆εκεµβρίου του 2009, σε ηλικία 9 ετών, στο σπίτι του στην Αθήνα. ∆ύο µήνες νωρίτερα είχε αποχαιρετήσει την Αίγινα, όπως έκανε κάθε χρόνο την ίδια εποχή. Περνώντας µε το ταξί από τους φίλους του για τον καθιερωµένο αποχαιρετισµό, σταµάτησε έξω από το µαγαζί του Μανούσου. Εκεί ψώνιζε είδη ένδυσης. Βγήκε η Αθηνά Κλώνου, ιδιοκτήτρια του καταστήµατος, να τον χαιρετήσει «Καλό χειµώνα, καλή αντάµωση του χρόνου» του είπε. « ταν η πρώτη φορά που µε κοίταξε σαν να µου έλεγε δεν το βλέπω » θυµάται η Αθηνά. Και δεν έπεσε έξω. Είχε αρχίσει φαίνεται να προαισθάνεται το τέλος

Γ. Ευχαριστούμε πολύ την Κατερίνα Γιάννακα, τον Νεκτάριο ουρναράκο, τον Νεκτάριο Κοντοβράκη και τον Κώστα Αδάμ για το φωτογραφικό υλικό.

ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ 2016

sAronic Magazine 23

αίγινα

Το 16ο Συνέδριο Ελλήνων Φυσικών στην Αίγινα

Οι τρεις νέοι που ένωσαν την Αίγινα Ο Ανδρέας, ο Παντελής και ο Ανδρέας, τρία νεαρά παιδιά, µαχητές «κακιάς στιγµής», δεν παύουν να δίνουν τον προσωπικό τους αγώνα για την υγεία τους και να ευαισθητοποιούν διαρκώς την κοινωνία του νησιού. Της Τόνιας Ζαραβέλα Ανδρέας, ο Παντελής και ο Ανδρέας. Τρία νεαρά παιδιά, µαχητές «της κακιάς στιγµής», πρωταγωνιστές τριών πανοµοιότυπων ατυχηµάτων στους λακκουβιασµένους δρόµους της Αίγινας, στη δεύτερη µόλις δεκαετία της ζωής τους, έδωσαν –και δεν παύουν να δίνουν– τον προσωπικό τους αγώνα για την αποκατάσταση της υγείας τους. Αγώνας δαπανηρός, ψυχοφθόρος και µοναχικός πολλές φορές, που βρήκε συµπαραστάτες στο σύνολό τους τους κατοίκους της Αίγινας. Τα τελευταία τέσσερα περίπου χρόνια, από τις πρώτες µέρες του ατυχήµατος του Παντελή Κλώνου έως και τώρα, που ξανακερδίζει τη ζωή του µε τα σουλάτσα του στην Πέρδικα, µια υπόκωφη συνεννόηση

και ένας ήσυχος δυναµισµός σκόρπισαν δράσεις για την υποστήριξή του, για την οικονοµική ενίσχυση της προσπάθειάς του, αποδεικνύοντας ότι µπροστά στη θέληση και στην αλληλεγγύη µιας ενωµένης κοινωνίας η κρατική µέριµνα ωχριά. Στο όνοµα του Παντελή, του Ανδρέα Μαρινάκη και του Ανδρέα Μαρµαρινού, γέµισαν οι συνεστιάσεις, οι µουσικοί χώροι και το Λαογραφικό, παζάρια άδειασαν από εκθέµατα, κινητοποιήθηκαν σύλλογοι, καλλιτέχνες κατά µόνας, φίλοι και συµµαθητές. Πρόσφατο παράδειγµα των συνεχών δράσεων το όµορφο παζάρι, που έστησαν στα µέσα του Φλεβάρη φίλοι και συγγενείς, σε συνεργασία µε το Φιλόπτωχο της Ενορίας του Αγίου Νικολάου, όπου ρούχα και κοσµήµατα στοιβάχτηκαν

στην καρδιά της οδού Αφαίας, µε µοναδικό στόχο την οικονοµική συνεισφορά στον αγώνα δύο εξ αυτών, του Ανδρέα Μαρινάκη και του Ανδρέα Μαρµαρινού. Τα χαµόγελα που µοιράζει ο Παντελής στα κοινωνικά δίκτυα, σβήνοντας µαζί µε τον αδελφό του την τούρτα των γενεθλίων του, δεν είναι απλώς µια κατάκτηση για τον ίδιο και το Κλωναίικο. Ούτε η σηµερινή δυναµική παρουσία του Ανδρέα Μαρµαρινού σκορπίζει ευτυχία µόνο στο κοντινό του περιβάλλον ή η αισιοδοξία για το «ξύπνηµα» του Ανδρέα Μαρινάκη αφορά µόνο τους δικούς του ανθρώπους. Κάθε είδηση και κάθε εξέλιξη στην υγεία και των τριών παιδιών είναι µια συλλογική κατάκτηση, που ανακουφίζει κάθε Αιγινήτη, µια αφορµή για τη διοργάνωση ακόµη περισσότερων δράσεων αλληλεγγύης. Σήµερα, οι οικονοµικές ανάγκες της νοσηλείας των παιδιών µοιάζουν δυσβάστακτες για τις οικογένειές τους. Το κράτος πρόνοιας αδυνατεί να συνδράµει, ενώ η Τοπική Αυτοδιοίκηση στερείται

θεσµικών δυνατοτήτων και κονδυλίων, απορρίπτοντας αναγκαστικά τις προ ολίγων µηνών αιτήσεις στο ∆ηµοτικό Συµβούλιο της Αίγινας για κάποιο µικρό επίδοµα. Όποιος θελήσει να συνδράµει και να συµπαρασταθεί στις προσπάθειες για την

πλήρη ή τη δυνατή αποκατάσταση της υγείας τους γνωρίζει ήδη καλά µε ποιον τρόπο να το πράξει, σε ποιες γωνιές του νησιού να ανατρέξει. Οι δράσεις δε σταµατούν εδώ, και οι τραπεζικοί λογαριασµοί των οικογενειών τους είναι στην κοινή διάθεση.

ετρακόσιοι και πλέον επιστήµονες, φοιτητές και εκπαιδευτικοί θα φιλοξενηθούν από την Επιτροπή Παιδείας του ∆ήµου Αίγινας το τετραήµερο 17 έως 20 Μαρτίου 2016, στην Αίγινα, πραγµατοποιώντας στο νησί µας το 16ο Συνέδριο της νωσης Ελλήνων Φυσικών. Τριάντα τέσσερις σηµαντικοί οµιλητές θα αναπτύξουν το θέµα «Σύγχρονη Φυσική και µεγάλα επιτεύγµατα ρευνα Τεχνολογία Καινοτοµία Εκπαίδευση». Το συνέδριο φιλοδοξεί να προσεγγίσει τις νεότερες τάσεις και τεχνολογίες που αναδύονται στη σύγχρονη Φυσική, µέσα από συγκεκριµένα παραδείγµατα, επιστηµονικές εισηγήσεις, συζητήσεις στρογγυλής τράπεζας, προφορικές ή αναρτηµένες ανακοινώσεις, εργαστηριακά σεµινάρια για εκπαιδευτικούς R S S , καθώς επίσης και ειδικές συνεδρίες Ελληνογερµανική Αγωγή, Ερευνητικές Εργασίες ro ects και την ΠΑΝΕΚΦΕ. Το συνέδριο θα πραγµατοποιηθεί µε τη συνδιοργάνωση του ∆ήµου Αίγινας, της Περιφέρειας Αττικής και της ∆ιεύθυνσης ∆ευτεροβάθµιας Εκπαίδευσης Πειραιά, σε συνεργασία µε το ΤΕΙ Πειραιά και το Πανεπιστήµιο Πειραιά, και υπό την αιγίδα του Υπουργείου Παιδείας. α διεξαχθεί στη συνεδριακή αίθουσα «Σοφία Μηλιώτη» του ΕΛ Αίγινας.

ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ 2016

24 sAronic Magazine

αίγινα

Η PLANACO του Τουρισµού και της Ανάπτυξης

Το ιστορικό ναυπηγείο ξαναγνωρίζει δόξες του παρελθόντος, µε σηµαντική αύξηση στην προσέλευση νέων σκαφών. Το SM βρέθηκε εκεί, ανάµεσα στα πλαστικά και ξύλινα σκαριά, και καταγράφει… Της Τόνιας Ζαραβέλα υτές τις µέρες το επιβλητικό κτίριο στην παραλία της Καβουρόπετρας κρύβεται πίσω από εκατοντάδες κατάρτια ιστιοπλοϊκών και σκαφών αναψυχής, που µαρτυρούν ότι η PLANACO ξαναγνωρίζει κάτι από τις δόξες του παρελθόντος. Λίγο πριν ανοίξει ο καιρός και ηµερεύσει και πάλι η θάλασσα, οι εργάτες του ναυπηγείου, οι µηχανικοί, οι ξυλουργοί και οι βαφείς δουλεύουν ακατάπαυστα για να ρίξουν στα νερά της βόρειας Αίγινας στην ώρα τους και σαν καινούργια τα σκάφη. Ανάµεσα στα δεκάδες σκαριά, έχουν να περιποιηθούν και να επισκευάσουν πλωτά ναυτικών αθλητικών οµίλων, αλλά και κορυφαίων εταιρειών ναύλωσης ιστιοφόρων, όπως οι Istion, Athenian achts, Sunsail, oorings, Aegean. Επίσης, πολλών ξένων ιστιοπλόων Ιταλών, άλλων, Αυστραλών, ερµανών, Σκανδιναβών , οι οποίοι αφήνουν τα σκάφη τους στην Ελλάδα, αλλά και κάποια

πολύ ωραία σκαριά, από στόλους γνωστών οικογενειών της χώρας. Τον τελευταίο ενάµιση χρόνο, η PLANACO αναπτύσσεται και εκσυγχρονίζεται. Το 2016 ξεκίνησε δυναµικά, µε σηµαντική αύξηση στην προσέλευση νέων σκαφών, µε θετική συνέπεια τη διατήρηση των θέσεων εργασίας, καθώς αυτό είναι ζητούµενο στην εποχή µας. Οι πελάτες τοποθετούν το ναυπηγείο της Αίγινας σε ένα από τα πέντε σηµαντικότερα της κατηγορίας του στη χώρα, καθώς συνεχώς βελτιώνονται οι παρεχόµενες υπηρεσίες σε επίπεδο φύλαξης, φιλοξενίας, ασφάλειας και εξοπλισµού. Πρόσφατα, η «βεντάλια» των παρεχόµενων υπηρεσιών άνοιξε κι άλλο, µε την ανακοίνωση της συνεργασίας της PLANACO µε τη γνωστή αλυσίδα ναυτιλιακού εξοπλισµού ΝΑΥΤΙΛΟΣ. Από τις Μαρτίου, ηµέρα εγκαινίων του «ΝΑΥΤΙΛΟΥ ΑΙ ΙΝΑΣ», του νέου καταστήµατός της, η PLANACO ετοιµάζεται να υποδεχτεί και να εξυπηρετήσει την τοπική κοινωνία από τον επαγγελ-

µατία ψαρά µέχρι τον παραθεριστή µε το φουσκωτό του. Από βίδες και δολώµατα για τα αλιευτικά έως µηχανές, άγκυρες και εξεζητηµένα ανταλλακτικά, ο «Ναυτίλος της Αίγινας» απευθύνεται σε ερασιτέχνες και επαγγελµατίες της θάλασσας, ιδιοκτήτες και µηχανικούς σκαφών ολόκληρου του Αργοσαρωνικού και της Αττικής, δηµιουργώντας έναν θαλάσσιο σταθµό ανεφοδιασµού δυσεύρετων στην αγορά ναυτιλιακών ειδών. Με αφορµή αυτή την είδηση, το S βρέθηκε ανάµεσα στα πλαστικά και ξύλινα σκαριά, διακρίνοντας όλα όσα κάνουν την PLANACO να ξεχωρίζει και να βρίσκεται σε αρµονία µε την αιγινήτικη κοινωνία. Η ιστορία του ναυπηγείου µετρά σχεδόν 50 χρόνια, από το 1969, όταν ο Τάσος Μα λλης άρχισε να σµιλεύει τα πρώτα ξύλινα «βρεχάµενα» για βάρκες και µεγαλύτερα σκάφη, περνώντας γρήγορα στην κατασκευή και στη συντήρηση πλαστικών σκαφών. Σταδιακά, µετά τη δεκαετία του 80 όµως, το

ναυπηγείο µετατρέπεται σε επιπλοποιείο, το οποίο για πολλά χρόνια κατασκεύαζε ξύλινα έπιπλα για τα καταστήµατα της Folli-Follie σε ολόκληρο τον κόσµο. Στη Folli-Follie περιήλθε και η ιδιοκτησία το 2006. Σήµερα, στην PLANACO συναντήσαµε δεκάδες ξένους ιδιοκτήτες

σκαφών αναψυχής, οι οποίοι συντηρώντας τις θαλάσσιες κατοικίες τους στις εγκαταστάσεις της Καβουρόπετρας ανακαλύπτουν τους τουριστικούς θησαυρούς του νησιού. ∆εν θα ήταν υπερβολή να πούµε ότι οι πελάτες του ναυπηγείου είναι, επιπλέον, και πρεσβευτές του αιγινήτικου τουριστικού προϊόντος, της ιδιαίτερης οµορφιάς και των κρυµµένων από τη θάλασσα τοπίων της Αίγινας. Η PLANACO για το νησί λοιπόν δεν είναι απλώς µια επιχείρηση που δραστηριοποιείται στον κλάδο της ναυπηγικής. Είναι ένα αναπόσπαστο κοµµάτι της τουριστικής προβολής και ανάπτυξης του νησιού, ενισχύοντας ίσως και άθελά της την τοπική οικονοµία, στηρίζοντας αθλητικούς οµίλους, δράσεις και πολιτιστικές εκδηλώσεις του ∆ήµου. Το όραµα του ∆ηµήτρη Κουτσολιούτσου, προέδρου και ιδιοκτήτη της εταιρείας, είναι η PLANACO να εξελιχθεί σε µια ολοκληρωµένη ναυπηγική µονάδα, ευρωπαϊκών προδιαγραφών. Η PLANACO ανοίγει τις πύλες της την Παρασκευή Μαρτίου, στις 17. 0, για τα εγκαίνια του νέου καταστήµατός της, αλλά και για µια ξενάγηση στο παρόν και στο µέλλον της εταιρείας.

ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ 2016

sAronic Magazine 25

athens buzz Φεβρουάριος 2016

«Sweet Charity»

Ντον Ντελίλο

Το θρυλικό µιούζικαλ του Bob Fosse –και ένα από τα πιο διάσηµα στην ιστορία του Μπρόντγουεϊ– έρχεται στο θέατρο Badminton. Φιλόδοξη παραγωγή και ένα ελληνικό all star cast σ. 26

Ο κορυφαίος Αµερικανός White Noise», του συγγραφέας (του «White «Underworld» και του «Cosmopolis», µεταξύ άλλων) συναντά το ελληνικό κοινό του. Στη Στέγη. σ. 28

ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ ΜΑΡΤΙΟΣ 2016

Απόκριες στην Αθήνα Όλη η πόλη µια µεγάλη καρναβαλική γιορτή σε πλατείες, δρόµους και ανοιχτούς χώρους. τους ρυθµούς της Αποκριάς «χορεύει» η πόλη. Εκδηλώσεις σε πλατείες και δρόµους, σε κλειστούς και ανοιχτούς χώρους, διοργανώνουν ο ∆ήµος Αθηναίων και ο Οργανισµός Πολιτισµού, Αθλητισµού και Νεολαίας για την Αποκριά. Στην Πλάκα, στην Πλατεία Συντάγµατος, στο Ζάππειο, στο Μοναστηράκι, στο ησείο, αλλά και στην Κυψέλη, στο Κουκάκι, στον Κολωνό, στα Πατήσια, στην Κυψέλη, στο Παγκράτι, στα Πετράλωνα, στο κέντρο της πόλης καθώς και στις γειτονιές της, η Αθήνα γιορτάζει τις Απόκριες και το Καρναβάλι, καλώντας µικρούς και µεγάλους να πάρουν µέρος,

ΚΥΡΙΑΚΗ 20 ΜΑΡΤΙΟΥ

Born To Run στην πόλη Έτοιµοι για δρόµο. Ο Ηµιµαραθώνιος της Αθήνας στην εκκίνηση.

µε κέφι και φαντασία, στις εκδηλώσεις. Ανάµεσα σε αυτές που ξεχωρίζουν, η γιορτή της Τσικνοπέµπτης στις Μαρτίου , που ξεκινά από τις 10 το πρωί, στην πλατεία Χέλντραϊχ του Νέου Κόσµου, µε τη συµµετοχή σχολείων της 2ης ∆ηµοτικής Κοινότητας, και συνεχίζεται το µεσηµέρι, µε τον Λάκη Χαλκιά και τους µουσικούς του στη Βαρβάκειο Αγορά. Παράλληλα, θα «ζωντανεύουν» αποκριάτικα έθιµα και καρναβάλια από διαφορετικές περιοχές της Ελλάδας στην Πλατεία Συντάγµατος, ενώ η ig and του ∆ήµου θα προσκαλεί το κοινό σε λάτιν πάρτι στην Τεχνόπολη. Στο σταθµό του Μετρό στην Ακρόπολη, στις 6. 0 το απόγευµα, ξεκινά η αναβίωση της Πλακιώτικης Αποκριάς, από τον Καλλιτεχνικό Οργανισµό «Μορφές κφρασης». Απόκριες για τα παιδιά στο Ζάππειο στις 6 Μαρτίου , µε τις εκδηλώσεις για το Καρναβάλι να πυκνώνουν. Το ραντεβού της Καθαράς ∆ευτέρας 1 δίνεται παραδοσιακά στον Λόφο του Φιλοπάππου.

Το πλήρες πρόγραμμα των εκδηλώσεων (από 20 εβρουαρίου έως 4 Μαρτίου) θα το βρείτε στο www.culturenow.gr.

λα είναι δρόµος –είναι γνωστό αυτό–, και είναι ένας δρόµος που κάποιες φορές τον τρέχεις. Το τρέξιµο είναι σαν το ποδήλατο. µα το µάθεις, δεν το ξεχνάς. απλά µαθαίνεις να τρέχεις. Τρέχω κι εγώ. Στο τρέξιµο χρειάζεται και ανάσες να παίρνεις. Τρέξιµο χωρίς ανάσες, βάσανο. Πάντα κάποιοι θα θέλουν να το επιβάλουν, ας έχουµε τον νου µας. εκίνησα από «κατοστάρια», σβέλτα πράγµατα. Εντυπωσιακά να τα παρακολουθείς,

αλλά µέχρι να ανοιγοκλείσεις τα µάτια, ο αθλητής κόβει κορδέλα. Βorn to run, που λέει και ο Μπρους Σπρίνγκστιν, και η ζωή είναι ένας Μαραθώνιος. Σηµασία δεν έχει να τερµατίζεις πρώτος, αλλά να απολαµβάνεις και τη διαδροµή. δή στις µεγάλες αποστάσεις, που αναδεικνύουν και τον χαρακτήρα του δροµέα, την προσωπικότητα, το στυλ του. Στις αποστάσεις γνωριζόµαστε καλύτερα. Με αυτά και µ εκείνα, και πάλι στους δρόµους. Αγωνιστικά. Και ΗµιΜαραθώνια.

ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ 2016

26 sAronic Magazine

athens buzz

Cinema vs Tv

Batman vs Superman

Ταινίες στις αίθουσες, σειρές στην τηλεόραση, µεγάλες κόντρες. Ο Σκορτσέζε µόλις επέστρεψε µε το «Vinyl» - στην TV. Η αλήθεια όµως είναι πάντα εκεί έξω. Kαι το λέει ο Mόλντερ στα «X-Files».

Τα πράγµατα είναι σοβαρά, και πρέπει να πάρεις θέση. Στη µάχη των µαχών ή σε κάτι πολύ κοντά σε αυτό. Batman εναντίον Superman. Μα το κακό καραδοκεί. Στο σινεµά αυτή τη φορά...

Γλυκό σαν µιούζικαλ

«Sweet Charity» στο Badminton Ένα από τα πιο αγαπηµένα µιούζικαλ στην ιστορία έρχεται στην Αθήνα. ιούζικαλ θρυλικό, «κορίτσι γλυκό», βραβεία πολλά και αέρας νεο ορκέζικος. Το «Sweet harity», του ob Fosse, µε ένα all star cast ελληνικό, σηκώνει αυλαία στο adminton. Σε σκηνοθεσία του het alker, µαθητή και συνεργάτη για χρόνια του Fosse και από τους καταξιωµένους στην Αµερική χορογράφους-σκηνοθέτες. Με άλλα λόγια, πρόκειται για παραγωγή φιλόδοξη, που βάζει τον πήχη ψηλά, µε θέαµα, τραγούδι, χορό και σπαρταριστό διάλογο. Το έργο, που έγραψε ιστορία στο Μπρόντγουεϊ και αγαπήθηκε από το κοινό, παρουσιάστηκε πρώτη φορά το 1965, στο

alace Theatre, για 608 –τότε– παραστάσεις. Όσοι δεν το είδαµε στην Αµερική στα '60ς θυµόµαστε την ταινία, πρώτη σκηνοθεσία στον κινηµατογράφο του Fosse, που διασκεύασε το «Sweet harity» το 1969. Κλασικό φιλµ µε τη Σίρλεϊ Μακλέιν και τον Σάµι Ντέιβις Τζούνιορ. Το «γλυκό κορίτσι», την o e harity alentine, χορεύτρια σε καµπαρέ, ονειροπόλα και αισιόδοξη, πλην όµως κάπως άτυχη στον έρωτα, ενσαρκώνει στην Αθήνα η Σµαράγδα Καρύδη. Στους άλλους ρόλους οι Νίκος Αρβανίτης, Σταύρος Ζαλµάς, Μέµος Μπεγνής, Νάντια Μπουλέ, Ντορέττα Παπαδηµητρίου, Ιβάν Σβιτάιλο, Shaya, Idra eyne.

ΤΕΧΝΗ

2 Μουσείο Μπενάκη ειραιώς και Ανδρονίκου. Από τις Μαρτίου έως τις 4 Απριλίου.

ΝΕΟΝ + ΜΑΙ, «As One» Μέθοδος Αµπράµοβιτς στην Πειραιώς

αλλιτεχνικό γεγονός στην πόλη. Ο Οργανισµός Πολιτισµού και Ανάπτυξης ΝΕΟΝ διευρύνει τις δράσεις του και εγκαινιάζει το πρόγραµµά του για φέτος µε µια σηµαντική συνεργασία, µε το arina Abramovi Institute AI . «As ne» είναι ο τίτλος του προγράµµατος, στο οποίο οι δύο οργανισµοί συνεργάζονται, µε σκοπό να αναδείξουν την τέχνη της erformance στο ελληνικό κοινό, εξοικειώνοντάς το παράλληλα µε αυτή. Φιλοδοξία του προγράµµατος είναι να συµβάλει επίσης στην ανάδειξη µιας νέας γενιάς καλλιτεχνών. Η Μαρίνα Αµπράµοβιτς, η µεγάλη «πρωταγωνίστρια» της erformance art, διευρύνει

συνεχώς τα τελευταία σαράντα χρόνια τα όρια, τις εµπειρίες, τον όρο της βιωµατικής τέχνης. Κάθε κίνηση και δηµιουργία της στην Τέχνη είναι κεντρικό καλλιτεχνικό γεγονός. Και η έθοδος Abramovi αντλεί ακριβώς από όλο αυτό το υλικό της δηµιουργού της και γίνεται µια βιωµατική εµπειρία για τον θεατή που συµµετέχει. Το «As ne» θα φιλοξενηθεί στο Μουσείο Μπενάκη της οδού Πειραιώς 1 8 και Ανδρονίκου για έξι εβδοµάδες και περιλαµβάνει τη Μέθοδο Abramovi , καθώς και ένα εκτεταµένο πρόγραµµα erformance και άυλης τέχνης. Το κοινό, το διάστηµα αυτό, θα έχει την ευκαιρία να δει το έργο περίπου 25 καλλιτεχνών.

Υ ΙΚΟ ΟΝ ∆Ρ ΑΝ

Ι ΙΡΑ ΠΕ

1 Σ

ΤΙ∆ ΟΝ Ν

Ι ΙΡΑ ΠΕ

ΠΟ ΙΠ

ΑΛΣΟΣ ΣΤΡΑΤΟΥ

Θέατρο Badminton

Ι∆ ΕΛ ΕΧ

λσος τρατού, λυμπιακά Ακίνητα ουδή, τηλ. 4 . Αυλαία στις .

Οιδίπους υχολογικό θρίλερ. «Οιδίπους Τύραννος» συναντά το «Ποιος Φοβάται τη Βιρτζίνια ουλφ». Παίζουν Λάζαρος εωργακόπουλος που σκηνοθετεί επίσης και ννα Μάσχα.

« ησείον, ένα έατρο για τις έχνες». ουρναβίτου , υρρή, τηλ. 55444.

ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΟΙΝΟΥ

ΘΕΑΤΡΟ Η ΕΡ ΑΦ ΤΖ

ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ 2016

sAronic Magazine 27

Πάµε για µια µπίρα; Η µπίρα, ο πολιτισµός της και η δηµιουργική ζυθοποιία έχουν τον δικό τους χώρο, το «ΑΘΗΝΕΟ». Με εκθέσεις και διαλέξεις. Πληροφορίες: www.athineo.gr/ kratisi.html. Είσοδος ελεύθερη. Λεωφόρος Κηφισού 102, στο Αιγάλεω.

Love Cinema Από την «Casablanca» στο «Breakfast at Tiffany’s», και άλλοι αξέχαστοι και κινηµατογραφικοί έρωτες. Με µουσική από τους Jazz Express, στην ΑµαξοστοιχίαΘέατρο Τρένο στο Ρουφ, τα Σάββατα, στην οδό Κωνσταντινουπόλεως. Τηλ. 210 5298922.

στροφές

Vinyl is back! Αγαπάµε βινύλιο. Το Public το τιµά. Με 16.000 δίσκους, πικάπ και βιβλία- βουτιά στο βινύλιο, ακόµη µία φορά.

Με το ένα, µε το δύο, µε το τρία

Dustbowl live

Τρεις κυρίες µαζί στη σκηνή.

Σ ΝΟ

ΥΛ ΟΠ ΕΡΜ Ν

εραμεικού 5 και Μαρα ώνος, τηλ. 5 . α άββατα και τις υριακές.

ΟΥ ΕΙΚ ΑΜ ΚΕΡ

3 ΡΑ ΜΑ

Passport Kεραµεικός

Ρυθµίστε τα ρολόγια Mπα; Και οι Clock DVA εδώ;

4 Gagarin Live Music Space ιοσίων 5, τηλ. 4 5 , Μαρτίου.

Υ ΑΟ ΣΙΛ ΑΗ

ι µόδες πάνε, έρχονται, και τα '80ς παραµένουν. ια του λόγου το αληθές και του industrial new wave ήχου τις αντοχές, οι lock A πρώτη φορά στα µέρη µας. Επιδραστικοί, ένα φάντασµα στη µηχανή, ικανοί να συγκινήσουν παλιούς και νέους, υποθέτω. Από το Σέφιλντ και µε το βλέµµα, όπως παλιά, στραµµένο στο µέλλον. Και µε µία υποσηµείωση για τα υπόψην ότι από το 9 έχουν δώσει στην Ευρώπη µόλις συναυλίες. Περίσταση ειδική, και οι lock A εδώ µε θέαµα οπτικοακουστικό.

Μπάντα που δεν χάνεις. Οι Αθηναίοι ustbowl συνδυάζουν «americana» και alt.country rock επιρροές µε τη δική τους έµπνευση. ∆ρόµος, περιπλάνηση, γρια ∆ύση και κιθάρες, µερικά από τα υλικά των τραγουδιών τους. να σχήµα µε δυνατούς «παίκτες» και πιστούς φαν. 10 , live στο «Tiki» Φαλήρου 15, τηλ. 210 92 6908 .

2/3

BIOS.TESLA

ΡΟ∆ΟΥ

ΛΙΟΣΙ Ν

∆ΙΑΣΚΕ∆ΑΣΗ

ΟΥ ΝΙ∆

Υ ΡΟ ΛΛΕ ΜΥ

ΛΕ

Κ ΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛ Ε Σ

ΜΟΥΣΙΚΗ

Οι κυρίες συναντιούνται στη σκηνή του ass ort και µεταφέρουν το µήνυµα στην πράξη, µέσα από τις προσωπικές τους διαδροµές και τα κοινά σηµεία συνάντησης. Με Χατζιδάκι, εοδωράκη, Τσιτσάνη, Παπαϊωάννου, αρχάκο, Λο ζο, Ζαµπέτα, Πάνου, Καλδάρα, Μητσάκη, Μούτση, Σπανό, Νικολόπουλο. Με πλήρη κοµπανία και ηθικό ακµαιότατο. Σαν µια παράσταση που θέλει να θυµίζει όπως είπε η ιώτα Νέγκα τα κυριακάτικα οικογενειακά τραπέζια των παιδικών µας χρόνων.

ΖΑ ΟΡΙ Ν

ΚΡΟΚΙ∆Α

Ν ΛΙΟΣΙ

υγκυρία εκλεκτή. Η Ελένη Τσαλιγοπούλου, η ∆ήµητρα αλάνη και η ιώτα Νέγκα ενώνουν δυνάµεις –µουσικές και τραγουδιστικές–, για να διανύσουν αποστάσεις θεαµατικές µε το κοινό κοντά τους. έµα συγκεκριµένο και άξονας κεντρικός το λαϊκό τραγούδι. Στίχοι και µουσικές που άντεξαν στον χρόνο, που φέρνουν µνήµες µαζί και που πάντα έχουν τρόπους να «µιλάνε» στην καρδιά. ιατί ένα τραγούδι γίνεται υπόθεση µεγάλη και από µόνο του µια γιορτή.

Tiki

Acoustic & The Boy Ο Τhe oy υπόσχεται ξενάγηση στο µουσικό του σύµπαν. Με άλλα λόγια, µουσική περιπέτεια. α έχει και νέο άλµπουµ µέσα στη χρονιά. Όχι ένα, δύο. Και αν έχει ετοιµάσει κάτι εντελώς διαφορετικό από αυτά, καθόλου περίεργο, είναι µέσα στο παιχνίδι. Τετάρτη 2 , στο I S. TESLA Πειραιώς 8 , τηλ. 210 25 5 .

LIVE

10/3

ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ 2016

28 sAronic Magazine

athens buzz

Γυναίκες

Βήµα ταχύ, χορευτικό Η Στέγη Γραµµάτων και Τεχνών διοργανώνει για 3η χρονιά το Φεστιβάλ Νέων Χορογράφων. Νέοι δηµιουργοί πειραµατίζονται και δηµιουργούν. 23-24 Μαρτίου (Συγγρού 107, τηλ. 210 9005800).

Όχι µόνο επειδή η ηµέρα –8 Μαρτίου– έχει άρωµα γυναίκας, αλλά επειδή οι κυρίες έχουν λόγους σοβαρούς και µουσικούς. Angèle Dubeau και οι Pieta, ορχήστρα εγχόρδων στο Παλλάς (Βουκουρεστίου 5, τηλ. 211 1000365).

THE CITY IS A BEACH

Να φάν' κι οι γλάροι

ΒΙΒΛΙΟ

Γράφει η Μαρία Μαρκουλή

Στέγη Γραµµάτων και Τεχνών εωφ. Ανδρέα υγγρού , Α ήνα, τηλ. 5 .

ΛΕ

«Hot» άφιξη

www.mariamarkouli.com

πάρχει µάλλον κάποιος κανόνας στα µαθηµατικά ή στη φυσική που δεν τον έχουµε ακόµη αντιληφθεί εντελώς, σύµφωνα µε τον οποίο το µυαλό υπερβαίνει κάθε κατεύθυνση γυρνώντας προς τα µέσα. Το σηµείο «ωµέγα» γράφει ο Ντον Ντελίλο «Σηµείο µέγα», Βιβλιοπωλείον της Εστίας). Και θα είναι ένα µόνο από τα σηµεία στα οποία ο ίδιος ο µέγας Ντελίλο

Υ ΡΟ

ΙΑ

Σ ΤΟ ΑΝ ΑΜ ∆ ΡΥ ΕΥ

–συγγραφέας, µεταξύ άλλων, του «Underworld» και του « hite Noise», µε την ανελέητη απέναντι στα ήθη της εποχής πένα– θα σταθεί στην επίσκεψή του στην Αθήνα, στη Στέγη ραµµάτων και Τεχνών, στις 16 του µήνα. Η είσοδος, όπως σε όλες τις εκδηλώσεις του Κύκλου «Λέξεις και Σκέψεις», είναι δωρεάν µε σειρά προτεραιότητας, ύστερα από διανοµή δελτίων εισόδου, που ξεκινά 1 ώρα πριν από κάθε εκδήλωση.

Τι τρέχει; ια περισσότερες προτάσεις επισκεφτείτε μας στο www.saroncmagazine.com

πέναντι βλέπω την Αίγινα. Αν έχει καλό καιρό και καθαρή ατµόσφαιρα, βλέπω –θέλω να πιστεύω ότι βλέπω– τα σπίτια και τα πηγαινέλα. Τις άλλες ώρες κοιτάω τη θάλασσα. ∆εν κάθοµαι και κοιτάω τη θάλασσα σαν ροµαντικός ποιητής, πάω κι εγώ κι έρχοµαι, και ανεβοκατεβαίνω, και επιστρέφω παραλιακά. Μια άλλη ακτή είναι το κέντρο της πόλης. Σ το υπογράφω αυτό. Στο Σύνταγµα µυρίζει θάλασσα. Κι όταν σταµατάω για καφέ κάπου, το µάτι πιάνει γαλάζιο, βαθύ πράσινο. Τι Του µυαλού µου είναι αυτό Από τα ψηλά της Συγγρού τσεκάρω ως και τα πλοία. Αλήθεια. Και µε τους νοτιάδες και τον αέρα της σκόνης από την Αφρική, η άµµος φτάνει ως τη Βουκουρεστίου. Κολλάει στις σόλες των παπουτσιών. Και τρίζει ο τόπος. Η own Τown beach ανοιχτή όλο το 2 ωρο, φουλ σέρβις. Και από αφορµές για να βγεις προς τα κει, πολλές..., να φάν' κι οι κότες. Οι γλάροι, έτσι κι αλλιώς, τρώνε στα νότια. Όλη την ώρα. Η ισορροπία της φύσης δεν πρόκειται να ταραχτεί.

Σ ∆Ο ΡΟ ΠΑ

Α ΑΛ

Ο κορυφαίος Αµερικανός συγγραφέας συναντά τους Έλληνες αναγνώστες του.

Υ ΡΟ

Υ ΤΙΟ ΟΝ ΛΕ

Ντον Ντελίλο στη Στέγη

ΛΕ

ΣΥ Φ.

… µε την επιστήµη; … µε το ρούµι;

… µε τα αδέλφια;

πορεί να είναι ξεκαρδιστική Βγάζει γέλιο το πρωτόνιο Οι φαν του ig ang Theory ξέρουµε. Και η οµάδα Science Reactors, επιστήµονες από διαφορετικά πεδία φυσική, αστροφυσική, χηµεία... έχουν κι άλλες διασκεδαστικές απαντήσεις. Stand Science, στο έατρο του Ελληνικού Κόσµου, Πειραιώς 25 τηλ. 212 25 0000 , 5 και 19 .

Τους γνωρίσαµε σαν rothers in lugs και µετά σκέτο rothers. Με όποιο όνοµα, τα αδέλφια Αρωνίδη Βασίλης, ∆αµιανός, Κοσµάς και Ηλίας– είναι µπάντα µε ροκ όραµα και χιλιόµετρα ήδη στην πορεία τους. Επιστρέφουν µε καινούργιο υλικό και ένα live στις 6 στο Six d.o.g.s, Αβραµιώτου 6, Μοναστηράκι.

« elcome to the aribbean» λέει ο πειρατής ack S arrow. elcome downtown, που το ρούµι κυλάει στρέιτ και σε κοκτέιλ, ombie και ai Tai και άλλες ευφυείς εµπνεύσεις. Στο « 60 ocktail ar» Ηφαίσου 2, Μοναστηράκι έχει την τιµητική του, µε νέα s irits, και πάντα µε θέα. Στην πόλη και στο ρούµι.

θέµα

ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ 2016

sAronic Magazine 29

ΑΦΙΕΡΩΜΑ

ΤΡΑΠΕΖΕΣ 2016

Όλα από την αρχή βάσει των αρχών του υπεύθυνου δανεισµού Στεγαστικά, καταναλωτικά, πιστωτικές, χρεωστικές, ασφαλιστικά, όλα από µηδενική βάση και αυστηρή αξιολόγηση. Της Έφης Καραγεώργου

έα προϊόντα, προσαρµοσµένα στην εποχή των ca ital controls, προσφέρουν οι τράπεζες για να καλύψουν τις ανάγκες των πελατών τους. Προϊόντα που αφορούν δάνεια, καταθετικούς λογαριασµούς, υπηρεσίες ηλεκτρονικής τραπεζικής, εκδόσεις κυρίως χρεωστικών καρτών, αλλά και ασφαλιστικά προγράµµατα. Είναι κοινό µυστικό ότι σήµερα τα δάνεια δίνονται µε το σταγονόµετρο, ενώ, λόγω των περιορισµών στην κίνηση κεφαλαίων, απαγορεύεται πλην εξαιρέσεων το άνοιγµα καταθετικών λογαριασµών. Και φυσικά, λόγω της συγκυρίας, έχει αυξηθεί κατακόρυφα η ζήτηση για χρεωστικές κάρτες, όπως επίσης έντονο είναι το ενδιαφέρον και για ασφαλιστικά προγράµµατα, τόσο για σύνταξη όσο και για ιατροφαρµακευτική περίθαλψη. Πόσο εύκολο όµως είναι σήµερα να πάρει κάποιος στεγαστικό δάνειο, να ανοίξει έναν νέο καταθετικό λογαριασµό ή να επεκτείνει το όριο της πιστωτικής του κάρτας Η απάντηση είναι «εξαρτάται». ∆ιότι, για να

δανειοδοτηθεί κάποιος σήµερα, θα πρέπει να έχει καλό σκορ στη «λευκή λίστα» του Τειρεσία, να είναι δηλαδή ενήµερος σε τυχόν άλλες οφειλές προς τις τράπεζες, και φυσικά το εισόδηµά του αλλά και η ηλικία του να επιτρέπουν νέο «άνοιγµα». Μάλιστα, οι τράπεζες καθιστούν σαφές εξαρχής ότι ακολουθούν τις αρχές του υπεύθυνου δανεισµού. ια την προστασία του πελάτη αξιολογούν την ικανότητα αποπληρωµής του υποψήφιου δανειολήπτη, λαµβάνοντας υπόψη τα δηλωθέντα εισοδήµατα από κάθε πηγή προέλευσης, σε συνδυασµό µε το ελάχιστο κόστος διαβίωσης του ιδίου και της οικογένειάς του, έτσι ώστε να εκτιµηθεί το αποµένον διαθέσιµο εισόδηµα προς εξυπηρέτηση του νέου δανείου. Η ύπαρξη άλλου δανεισµού στην τραπεζική αγορά και η πιστωτική συµπεριφορά, όπως αυτή αποτυπώνεται στα διαθέσιµα αρχεία της Τειρεσίας Α.Ε., καθώς και σε αυτά της τράπεζας, είναι παράγοντες που λαµβάνονται επίσης υπόψη. Ας δούµε αναλυτικά ανά τράπεζα τι ισχύει

Η Τράπεζα Πειραιώς χορηγεί στεγαστικά δάνεια για Αγορά, ανέγερση, επισκευή ή ανακαίνιση ακινήτου. Αγορά οικοπέδου για την ανέγερση ακινήτου. Αγορά ακινήτου προς εκµετάλλευση. Παράλληλα, διατίθεται ειδική σειρά στεγαστικών προϊόντων Green για ακίνητα που καλύπτουν υψηλές περιβαλλοντικές προδιαγραφές, όπου οι πελάτες µπορούν να επωφεληθούν επιπλέον προνοµίων και εκπτώσεων, και αυτό στην κατεύθυνση µείωσης του περιβαλλοντικού αποτυπώµατος, αλλά και εξοικονόµησης εξόδων από τα νοικοκυριά. Αναφορικά µε τις προ ποθέσεις χορήγησης, οι υποψήφιοι δανειολήπτες θα πρέπει να γνωρίζουν ότι Το ύψος του δανείου δεν µπορεί να υπερβαίνει το 80 της εµπορικής αξίας του ακινήτου, όπως αυτή θα εκτιµηθεί από τον µηχανικό της τράπεζας.

ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ 2016

30 sAronic Magazine

θέµα

νας δανειολήπτης µπορεί να χρηµατοδοτηθεί για ποσό δανείου που ξεκινά από 20.000 ευρώ µε τη µέγιστη διάρκεια αποπληρωµής τα 0 χρόνια. Το επιτόκιο µπορεί να είναι σταθερό ή κυµαινόµενο. Να σηµειωθεί ότι την ΜΑ ΑΦΙΕΡΩ τελευταία 2ετία οι προτιµήσεις των δανειοληπτών επικεντρώνονται σε δάνεια κυµαινόµενου επιτοκίου, δεδοµένου ότι αυτά βρίσκονται σε πολύ χαµηλά επίπεδα. Πιο συγκεκριµένα, προσηµείωση ακινήτου, η Πειραιώς χορηγεί στεγαστικά δάνεια µε ενώ η διάρκεια αποπληρωµής επιτόκιο βάσης το Euribor 1 µηνός πλέον πεφτάνει τα 10 έτη. ριθωρίου από πλέον εισφ. Ν. 128 75 , ενώ προσφέρεται επιπλέον µείωση επιτοκίου σε περίπτωση χρηµατοδότησης ενεργειακά αναβαθµισµένων κατοικιών. Αντίστοιχα, προσφέ- Η Εθνική Τράπεζα χορηγεί στεγαστικά δάνεια ρονται στεγαστικά δάνεια µε αρχικά σταθερό και χρηµατοδοτεί το 70 µε 75 της αξίας επιτόκιο που ξεκινά από 5, 0 πλέον εισφ. του ακινήτου, όπως αυτή προκύπτει από την εκτίµηση µηχανικού της τράπεζας. Ν. 128 75 . Ειδικά για περιπτώσεις ανέγερσης ακινήτου, Τα επιτόκια των στεγαστικών είναι σταθερά προσφέρεται περίοδος χάριτος έως και 18 ή κυµαινόµενα, µε τη διάρκεια αποπληρωµής µήνες, κατά την οποία ο δανειολήπτης δεν να φτάνει τα 0 χρόνια. καταβάλλει δόσεις, δεδοµένου ότι το ακίνητο Το κυµαινόµενο επιτόκιο βασίζεται στο euribor µηνου περιθώριο, που ξεκινά δεν έχει ακόµη αποπερατωθεί. Προσφέρονται ασφαλιστικά προγράµµατα από τις µονάδες και πλέον εισφοράς Ν. τόσο για την ασφάλιση του ακινήτου, για τους 128 75 0,12 . κινδύνους από Πυρκαγιά και Σεισµό, όσο και στόσο, όπως διευκρινίζουν τα αρµόδια για την ασφάλιση Ζωής και Μόνιµης Ολικής στελέχη της τράπεζας, η χορήγηση του δανείΑνικανότητας του δανειολήπτη. Ιδιαίτερα ση- ου εξαρτάται και από σειρά άλλων παραγόµαντική είναι η δυνατότητα µηνιαίας καταβο- ντων, όπως είναι η ηλικία του δανειολήπτη, λής των ασφαλίστρων παράλληλα µε τη δόση το διαθέσιµο εισόδηµά του και γενικότερα η του δανείου. πιστοληπτική του ικανότητα και φερεγγυότητα. Τα επιτόκια, τώρα, των καταναλωτικών δανείων είναι προσωποποιηµένα, δηλαδή κάθε πελάτης τιµολογείται βάσει του ατοµικού του Η τράπεζα χορηγεί στεγαστικά δάνεια για αγοπροφίλ, έτσι ώστε να επιβραβεύεται για την ρά, κατασκευή, αποπεράτωση, επισκευή και πιστωτική του συµπεριφορά, αλλά και για τη ενεργειακή αναβάθµιση κατοικίας. σχέση του µε την τράπεζα. εκινούν από το Το ύψος της χρηµατοδότησης καθορίζεται 8,75 κυµαινόµενο για το Green καταναλω- ανάλογα µε το εισόδηµα και τις δανειακές τικό δάνειο για κάλυψη πράσινων αγορών. Η υποχρεώσεις του πελάτη, ενώ η διάρκεια τράπεζα χορηγεί επίσης δάνειο για εξόφληση αποπληρωµής η οποία είναι συνάρτηση οφειλών προς το ∆ηµόσιο µε κυµαινόµενο της ηλικίας του µπορεί να ανέλθει µέχρι επιτόκιο 9,95 , καθώς και το καταναλωτικό και τα 0 έτη. δάνειο « νώσεις και δεξιότητες», για την κάΤο ποσοστό χρηµατοδότησης εξαρτάται α λυψη του κόστους των σπουδών και χορήγη- από την ποιότητα και το είδος της εξασφάση επιπλέον ρευστότητας κυµαινόµενο επιτό- λισης του δανείου µπορεί να δοθεί ποσό κιο 11,85 . Παράλληλα, η Τράπεζα Πειραιώς ύψους µέχρι και το 80 της εµπορικής αξίας παρέχει ειδική σειρά καταναλωτικών δανείων του ακινήτου, β από τη συνολική πιστοληπτιπου σχετίζονται µε ενεργειακές παρεµβάσεις κή ικανότητα του πελάτη. µε επιτόκιο 8,75 , τα οποία χορηγούνται χωρίς Επίσης, ο κλάδος εργασίας δηµόσιος ή

ΕΣ ΤΡΑΠΕ1Ζ6 20

Eurobank

ιδιωτικός υπάλληλος, συνταξιούχος, ελεύθερος επαγγελµατίας κ.λπ. αξιολογείται από την τράπεζα ως προς τη σταθερότητα του εισοδήµατος που διασφαλίζει στον υποψήφιο δανειολήπτη. Τα στεγαστικά δάνεια της Eurobank έχουν κυµαινόµενο επιτόκιο, που βασίζεται στο διατραπεζικό επιτόκιο Euribor µηνου περιθώριο, που ορίζεται ανάλογα µε το ποσό, τον σκοπό του δανείου και το ποσοστό χρηµατοδότησης. Επίσης, το περιθώριο καθορίζεται και εξατοµικευµένα ανά πελάτη, µε βάση το πιστωτικό του προφίλ, αλλά και τη συνολική καταθετική και επενδυτική σχέση του µε την τράπεζα, προσφέροντας τη δυνατότητα χορήγησης του δανείου µε µειωµένο επιτόκιο έως και -1,20 επί του βασικού τιµοκαταλόγου. Σήµερα το ονοµαστικό επιτόκιο ξεκινά από 2,6 έως και ,2 πλέον εισφοράς Ν. 128 75 0,12 . Η διάρκεια αποπληρωµής φτάνει τα 0 έτη. Επιπλέον, παρέχεται ευελιξία στην αποπληρωµή του δανείου, όπως το δικαίωµα για καταβολή µειωµένης δόσης έως και για 6 µήνες κάθε χρόνο, παράλειψη µίας δόσης κάθε χρόνο ή και καταβολή αυξηµένης δόσης για κάποιο

διάστηµα, εφόσον υπάρχει αυτή η δυνατότητα από τον δανειολήπτη. Επίσης, η τράπεζα προσφέρει το καταναλωτικό «Πράσινο ∆άνειο Κατοικίας Εξοικονόµηση Ενέργειας» µε ή χωρίς εξασφάλιση ακινήτου , που καλύπτει οποιαδήποτε «πράσινη» ανάγκη από την εγκατάσταση ενός απλού οικιακού φωτοβολταϊκού συστήµατος για αυτόνοµη ενέργεια ή συµψηφισµό της ενέργειας µε το δίκτυο της ∆ΕΗ µέχρι και την πλήρη ενεργειακή αναβάθµιση του σπιτιού

ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ 2016

sAronic Magazine 31

θέµα

µα καταναλωτικό δάνειο για την ενεργειακή αναβάθµιση της κατοικίας µε επιτόκιο που ξεκινά από το 9 .

Attica Bank

Η Τράπεζα Αττικής χορηγεί στεγαστικά δάνεια µε σταθερό επιτόκιο ξεκινά από το 5,8 ή µε κυµαινόµενο επιτόκιο, το οποίο βασίζεται στο euribor µήνα περιθώριο, που ξεκινά από τις µονάδες. Η διάρκεια αποπληρωµής φτάνει µέχρι και τα 0 χρόνια.

Μάλιστα, σήµερα οι τράπεζες διαθέτουν και προθεσµιακές καταθέσεις οι οποίες επιτρέπουν την προσθήκη ποσών σε αυτές, κατά τη διάρκειά τους. Σε κάθε περίπτωση, ο καταθέτης θα πρέπει να λαµβάνει υπόψη του ότι οι ισχύουσες περιοριστικές διατάξεις στην κίνηση κεφαλαίων δεν επιτρέπουν την πρόωρη λήξη µιας προθεσµιακής κατάθεσης, εκτός και αν συντρέχουν συγκεκριµένοι λόγοι. Οι λόγοι αυτοί αφορούν µηνιαία έξοδα διαβίωσης έως 1.800 , κάλυψη οφειλών στο ∆ηµόσιο προµηθευτές, εξυπηρέτηση δανείων, κάλυψη νοσηλίων διδάκτρων κ.λπ.

Σήµερα οι τράπεζες δέχονται πολλά αιτήµατα για αύξηση των πιστωτικών ορίων καρτών, από πελάτες που χρειάζονται τη διεύρυνση του ορίου για να πληρώσουν π.χ. φόρους ή ασφαλιστικές εισφορές. Η ανάκτηση των καταθέσεων που βρίΣύµφωνα µε τα αρµόδια τρασκονται εκτός ελληνικού τραπεζιπεζικά στελέχη, η µεταβολή, κού συστήµατος αποτελεί κύρια ΑΦΙΕΡΩΜΑ και δη η αύξηση του ορίου προτεραιότητα για τις τράπεζες, µιας πιστωτικής κάρτας, για οι οποίες µετά την επιτυχή την κάλυψη αναγκών όπως ανακεφαλαιοποίησή τους και η πληρωµή φόρων, τελών τη σταδιακή ανάκτηση της κυκλοφορίας κ.ά., ακολουθεί εµπιστοσύνης των καταθετών τους κανόνες πιστωτικής πολιτιπροχωρούν στον σχεδιασµό νέων κής, όπως ισχύουν και για τις νέες χοκαταθετικών προϊόντων, προσαρµορηγήσεις, και πάντα στο πλαίσιο των αρχών σµένων στις ανάγκες κάθε προφίλ καταθέτη. του υπεύθυνου δανεισµού. Λανσάρονται και προθεσµιακές καταθέσεις Όλα τα αιτήµατα αξιολογούνται στο πλαίσιο που, εκτός από το επιτόκιο, ο καταθέτης συµτης πιστοληπτικής πολιτικής της τράπεζας. µετέχει σε προγράµµατα επιβράβευσης. Η τελική απόφαση για την αύξηση πιστωτιΠαράλληλα, προωθούνται και ασφαλιστικά κού ορίου στις πιστωτικές κάρτες εξαρτάται προϊόντα, για τα οποία κορυφώνεται σταδιακά από παράγοντες όπως η καλή συναλλακτική η ζήτηση, αφού η ιδιωτική ασφάλιση σύνταξη συµπεριφορά του πελάτη στα τραπεζικά του και υγεία αρχίζει να παίζει ουσιαστικό συπροϊόντα κατοχής, καθώς και το ύψος του µπληρωµατικό ρόλο στην κοινωνική. εισοδήµατός του σε σχέση µε τις δανειακές Ειδικότερα, εστιάζουν σε προϊόντα και υπηρεσίες που καλύπτουν όλο το φάσµα του υποχρεώσεις. των αναγκών του πελάτη, στοχεύοντας πάντα στην εύκολη, γρήγορη και µε ασφάλεια πραγµατοποίηση των συναλλαγών του, µέσα Οι ισχύουσες διατάξεις δεν επιτρέπουν προς από όλα τα διαθέσιµα κανάλια εξυπηρέτησής το παρόν το άνοιγµα νέων καταθετικών λογα- του π.χ. E-banking, hone banking, ΑΤΜ κ.ά. . ριασµών, ούτε όµως και την προσθήκη νέων Ενδεικτικά, επιδιώκουν συνδικαιούχων σε υφιστάµενους καταθετικούς Την έκδοση χρεωστικών και πιστωτικών λογαριασµούς. καρτών που, δεδοµένων των συνθηκών, θα στόσο, σε όσους δεν κατέχουν κανέναν διευκολύνουν ιδιαίτερα τις καθηµερινές συκαταθετικό λογαριασµό σε τράπεζα στην ναλλαγές του. Ελλάδα επιτρέπεται το άνοιγµα ατοµικού Την άµεση εγκατάσταση τερµατικών αποδοκαταθετικού λογαριασµού, για συγκεκριµέ- χής καρτών S σε ελεύθερους επαγγελµανους σκοπούς, όπως για παράδειγµα είναι η τίες και επιχειρήσεις, για την εξυπηρέτηση των πληρωµή µισθού σύνταξης επιδοµάτων, η αναγκών των πελατών τους µε χρήση καρτών. εξυπηρέτηση δανείων µε δικαιούχους τους Τη χρηµατοδότηση στεγαστικών και προσωοφειλέτες του δανείου , νέοι φοιτητές που πικών αναγκών του πελάτη. σπουδάζουν σε άλλη πόλη, εκκαθάριση καρΣυναλλακτικές υπηρεσίες που κάνουν ευκοτών EFT S, νεοϊδρυθείσες επιχειρήσεις κ.ο.κ. λότερη τη ζωή του πελάτη, εξοικονοµώντας Σε ό,τι αφορά τις προθεσµιακές καταθέσεις, κόστος και χρόνο για τις καθηµερινές του δεν υπάρχει πλέον κανένας περιορισµός για συναλλαγές. το άνοιγµά τους, εκτός από το ότι οι δικαιούΤη σύγχρονη και ολοκληρωµένη εξυπηρέχοι τους πρέπει απαραίτητα να ταυτίζονται µε τηση του πελάτη µέσω του e- anking, για την αυτούς του καταθετικού λογαριασµού εξυπη- πραγµατοποίηση των καθηµερινών συναλλαρέτησης της προθεσµιακής κατάθεσης. γών του µε ταχύτητα και ασφάλεια.

ΤΡΑΠΕΖΕΣ 2016

του, µε στόχο τη µακροχρόνια εξοικονόµηση ενέργειας και χρηµάτων.

Alpha Bank

Η Al ha ank, εκτός από την αγορά ακινήτου, χρηµατοδοτεί επίσης την αγορά οικοπέδου, καθώς και την ανέγερση, προσθήκη ή επισκευή ακινήτου. Το µέγιστο ποσοστό χρηµατοδότησης, κατά κανόνα, ανέρχεται έως το 75 της αξίας του ακινήτου. Το επιτόκιο µπορεί να είναι σταθερό ή κυµαινόµενο, το οποίο βασίζεται στο euribor µηνου περιθώριο. Να σηµειωθεί ότι το s read και συνεπώς το τελικό επιτόκιο είναι χαµηλότερο, όταν το δάνειο χρηµατοδοτεί έως το 60 της εκτιµώµενης αξίας του ακινήτου, και υψηλότερο για ποσοστό χρηµατοδότησης έως το 75 της εκτιµώµενης αξίας. Π.χ. δάνειο 100.000 ευρώ για το 60 της αξίας του ακινήτου, το επιτόκιο είναι ,1 και , , αν η χρηµατοδότηση καλύπτει το 75 της αξίας. Με γνώµονα πάντα τις αρχές του υπεύθυνου δανεισµού και λαµβάνοντας υπόψη την πιστοληπτική ικανότητα και φερεγγυότητα του δανειολήπτη, η τράπεζα χορηγεί για παράδειγ-

POS Π των ca ital controls οι ηλεκτρονικές πληρωµές κερδίζουν έδαφος και ανεβάζουν το ποσοστό συµµετοχής τους στο «ταµείο» µιας επιχείρησης. Οι καταναλωτές πλέον ζητούν να πληρώνουν µε «πλαστικό χρήµα» ακόµα και για αγορές µικρής αξίας -δηλαδή στο µίνι µάρκετ, στο ψιλικατζίδικο, στον φούρνο, στο περίπτερο-, ενώ χιλιάδες µικροµάγαζα εφοδιάζονται µε τα µηχανάκια αποδοχής καρτών, τα S. Το κόστος απόκτησής τους διαµορφώνεται ανάλογα µε το αν το µηχάνηµα είναι ενσύρµατο, ασύρµατο ή mobile. ια τα ενσύρµατα επιτραπέζια µηχανάκια το κόστος αγοράς ξεκινά περίπου από τα 150-160 ευρώ, µε το µηνιαίο κόστος συντήρησης να κυµαίνεται από τα 2 ευρώ µέχρι τα 6 ευρώ, ενώ το κόστος ενοικίασης διαµορφώνεται περίπου στα 9 µε 10 ευρώ τον µήνα. Τα ασύρµατα S κοστίζουν από 250 ευρώ, µε το µηνιαίο κόστος συντήρησης να διαµορφώνεται από έως 8 ευρώ, και η τιµή ενοικίασης από τα 16 έως 20 ευρώ τον µήνα. Τέλος, οι τιµές απόκτησης για τερµατικά S mobile ξεκινούν από τα 120 ευρώ.

πόρος

ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ 2016

32 sAronic Magazine

Οι Απόκριες παλιά και οι… αριστοφανικοί Ποριώτες Οι Απόκριες µιας άλλης εποχής στον Πόρο άφησαν πίσω τους ιστορίες τρέλας και σουρεαλισµού. Ιστορίες από τα χρόνια της αθωότητας και του ξεφαντώµατος. Του ποριώτικου αυθεντικού χαβαλέ. Του Μπάµπη Κανατσίδη ο διαχρονικό χαρακτηριστικό των Ποριωτών είναι το πηγαίο και αυθόρµητο χιούµορ τους. Μπορεί οι ντόπιοι να το βιώνουν στην καθηµερινότητά τους και να το εκλαµβάνουν ως δεδοµένο, όσοι όµως έχουν ζήσει από κοντά τους Ποριώτες –και έχουν ταξιδέψει και γνωρίσει άλλους τόπους και άλλες κοινότητες είναι σε θέση να το επιβεβαιώσουν. Οι Ποριώτες έχουν την ξεχωριστή ευφυ α να αναγνωρίζουν αµέσως την αστειότητα µιας κατάστασης και να τη διακωµωδούν. Σου την έχουν στηµένη στη γωνία και περιµένουν την γκάφα σου. Είναι πάντοτε ετοιµόλογοι, ψαρωτικοί και αυθόρµητοι. Μη σου κάτσει η «στραβή», και σου κοτσάρουν ένα παρατσούκλι, που θα συνοδεύει ακόµη και τα εγγόνια σου. Τα ποριώτικα παρατσούκλια όµως είναι ένα ακόµη µεγάλο κεφάλαιο που δεν χωράει σε δύο αράδες. Ταυτόχρονα, όµως, οι Ποριώτες διακρίνονται από µια αθωότητα και µια χιουµοριστική αισθητική, που τους προφυλάσσει από χοντράδες,

χυδαιότητες και παρεξηγήσεις. Η τρέλα των Αποκριών είναι στο NA των Ποριωτών, που εκτονώνουν τα αριστοφανικά τους ένστικτά µέσα από την παράδοση. Οι Απόκριες στον Πόρο ξεκινούσαν µε το Τριώδιο, και το γλέντι συνεχιζόταν για τρεις Κυριακές. Την τελευταία Κυριακή, στο γιορτινό τραπέζι είχε καθιερωθεί η γαλοπούλα ή το κοκόρι. Οι ντόπιοι έσφαζαν τα τροφαντά γαλιά και οι νοικοκυρές τα µαγείρευαν κοκκινιστά µε χειροποίητες χυλοπίτες. Από το τραπέζι δεν έλειπε το φουσα τικο κρασί. Τα φτερά από τα σφαγµένα πουλερικά δεν πήγαιναν ποτέ χαµένα. Τα παιδιά τα µάζευαν για να µασκαρευτούν Ινδιάνοι, για να ξεκινήσει ο πόλεµος της γριας ∆ύσης, στις γειτονιές της Μπρίνιας µε τους καουµπόηδες. Οι µεγαλύτεροι µασκαρεύονταν παπάδες, οι γυναίκες άντρες µε ψεύτικα γενοµούστακα και οι άντρες γριές ή καλοστεκούµενες νοικοκυράδες. λλοι ντύνονταν πειρατές, άλλοι γυφτοπούλες και άλλοι καλόγριες.

Το µασκάρεµα ήταν επιβεβληµένο. Το ίδιο και το πείραγµα. Όλες οι πόρτες όµως ήταν ανοιχτές για τους µασκαράδες. Στις ταβέρνες το φουσα τικο κρασί έρεε άφθονο.

Στον Πόρο δεν καθιερώθηκε ποτέ καρναβάλι. σως γιατί οι ντόπιοι δεν αισθάνθηκαν ποτέ την ανάγκη να µετατρέψουν τις αυθόρµητες πλάκες τους σε στηµένη φιέστα. ια τους Ποριώτες οι Απόκριες χαρακτηρίζονταν από το στοιχείο του αιφνιδιασµού και της έκπληξης. Παροιµιώδης έχει µείνει η ιστορία της κηδείας. Κάπου στα τέλη της δεκαετίας του 80, µια παρέα αποφάσισε να αναπαραστήσει µια κηδεία. Στο φέρετρο ο αγαπητός Α. Μποζαρέλος που χρειάστηκε να

πιει µερικά ούζα, γιατί ανατρίχιαζε να µπει στην κάσα, παριστάνοντας το νεκρό. Η «χήρα» του να χτυπιέται και να οδύρεται για τον χαµένο λεβέντη της, ουρλιάζοντας «µη µου τον βάλετε βαθιά». Η κηδεία πέρασε από όλα τα µαγαζιά του νησιού, προκαλώντας, στην κυριολεξία, λιποθυµίες. Σε µια άλλη περίπτωση, οι ντόπιοι θέλησαν να αναπαραστήσουν τον βλάχικο γάµο. Όπως ήταν φυσικό, η νύφη ήταν ένα εύσωµο παλικάρι και ο γαµπρός µια µικροκαµωµένη Ποριώτισσα. ια την αναπαράσταση του γάµου, επιστρατεύτηκαν γαϊδούρια και µουλάρια του Πόρου. Το γλέντι κατέληξε στο µπαράκι της εποχής «Καρνάγιο». ια να κορυφωθεί ο χαβαλές, έβαλαν τα µουλάρια και τα γαϊδούρια µέσα στο µαγαζί. Τότε κάποιος είχε τη φαεινή ιδέα να πετάξει δυναµιτάκι στην αίθουσα. Το τι ακολούθησε δεν περιγράφεται. Τα ζώα αφήνιασαν και κατέστρεψαν το µαγαζί, χωρίς ευτυχώς να τραυµατιστεί κανείς. Το σκηνικό θύµιζε τη «Μαύρη γάτα, άσπρος γάτος» του Κουστουρίτσα.

ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ 2016

sAronic Magazine 33

πόρος

Η «καρδιά» του Πόρου ξαναχτυπά και µετρά τον χρόνο ο Ρολόι του Πόρου, από το 1927, δεσπόζει σε έναν από τους ψηλότερους λόφους της Σφαιρίας. Κτίστηκε έπειτα από δωρεά του Ιωάννη Παπαδόπουλου. Τα τελευταία χρόνια είχε εγκαταλειφθεί παρουσιάζοντας µια θλιβερή εικόνα. Το σύµβολο του Πόρου όµως «αναστήθηκε» λίγες µέρες πριν κλείσει το 2015. Οι Ποριώτες, µε συγκίνηση και χαρά, γιόρτασαν τα αποκαλυπτήρια του ιστορικού µηχανισµού, ο οποίος τοποθετήθηκε ξανά στο ισόγειο του µνηµείου. Ο δήµαρχος κ. ιάννης ∆ηµητριάδης µίλησε για τις ενέργειες που συντέλεσαν στην επιστροφή του ιστορικού µηχανισµού στον φυσικό του χώρο. Ο κ. . Παναγιωτόπουλος, π. πρόεδρος του ΣτΕ και απόγονος του δω-

ρητή του Ρολογιού, ευχαρίστησε τον δήµαρχο για την πρόσκληση. Ο άνθρωπος που οραµατίστηκε τη διάσωσή του, ο διευθυντής της ∆ηµοτικής Βιβλιοθήκης κ. ιάννης Μανιάτης, µίλησε για τις προσπάθειες που έγιναν για τη διάσωση του µηχανισµού. Τέλος, συγκίνηση προκάλεσαν τα λόγια του ρολογά κ. οδωρή Κωτσάκη, ο οποίος ήταν ο άνθρωπος που επισκεύασε τον ιστορικό µηχανισµό. Ο κ. Κωτσάκης δήλωσε πως το ρολόι του Πόρου στηρίζεται σε «τέσσερα πόδια» Το πρώτο «πόδι» είναι η ίδια η ιστορία του. Το δεύτερο ο ιάννης Μανιάτης. Το τρίτο «πόδι» οι δηµοτικοί άρχοντες και το τέταρτο ήταν ο ίδιος µε την τεχνική εργασία του. «Όποιο πόδι κι αν κόψεις, το έργο θα καταρρεύσει» δήλωσε συγκινηµένος ο κ. Κωτσάκης.

1) ΙΑΤΡΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ ΘΕΡΑΠΕΙΑ - ΓΑΛΑΤΑΣ - ΚΕΝΤΡΙΚΟ

ΕΙΔΙΚΑ ΤΜΗΜΑΤΑ-ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΑ

• ΠΑΘΟΛΟΓΙΚΟ • ΚΑΡΔΙΟΛΟΓΙΚΟ (ΥΠΕΡΗΧΟΣ ΚΑΙ ΤΡΙΠΛΕΞ ΚΑΡΔΙΑΣ, HOLTER ΡΥΘΜΟΥ ΚΑΙ ΠΙΕΣΕΩΣ ΚΑΡΔΙΑΣ ΔΟΚΙΜΑΣΙΑ ΚΟΠΩΣΗΣ) • ΥΠΕΡΛΙΠΙΔΑΙΜΙΑΣ - ΑΡΤΗΡΙΑΚΗΣ ΠΙΕΣΕΩΣ • ΕΙΔΙΚΟ ΔΙΑΒΗΤΟΛΟΓΙΚΟ ΙΑΤΡΕΙΟ • ΟΡΘΟΠΕΔΙΚΟ - ΤΡΑΥΜΑΤΙΟΛΟΓΙΚΟ • ΕΝΔΟΚΡΙΝΟΛΟΓΙΚΟ • ΟΦΘΑΛΜΙΙΑΤΡΙΚΟ • ΔΕΡΜΑΤΟΛΟΓΙΚΟ - ΑΙΣΘΗΤΙΚΗ ΔΕΡΜΑΤΟΛΟΓΙΑ - ΕΦΑΡΜΟΓΕΣ ΛΕΪΖΕΡ - ΘΕΡΑΠΕΙΑ ΤΟΠΙΚΟ ΠΑΧΟΣ - ΚΥΤΤΑΡΙΤΙΔΑ • ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΙΚΟ - ΜΑΙΕΥΤΙΚΟ • Ω.Ρ.Λ. • ΠΑΙΔΙΑΤΡΙΚΟ • ΟΥΡΟΛΟΓΙΚΟ • ΑΚΤΙΝΟΛΟΓΙΚΟ ΑΚΤΙΝΟΓΡΑΦΙΕΣ- ΥΠΕΡΗΧΟΙ ΣΩΜΑΤΟΣ - ΤΡΙΠΛΕΞ ΑΓΓΕΙΩΝ ΣΩΜΑΤΟΣ • ΑΛΛΕΣ ΚΛΙΝΙΚΕΣ ΕΙΔΙΚΟΤΗΤΕΣ • ΚΑΤ΄ ΟΙΚΟΝ ΝΟΣΗΛΕΙΑ • ΑΙΜΑΤΟΛΟΓΙΚΟ - ΒΙΟΧΗΜΙΚΟ - ΟΡΜΟΝΟΛΟΓΙΚΟ - ΜΙΚΡΟΒΙΟΛΟΓΙΚΟ (ΚΑΤ΄ΟΙΚΟΝ ΑΙΜΟΛΗΨΙΕΣ)

ΙΑΤΡΙΚΟ ΚΕNΤΡΟ ΘΕΡΑΠΕΙΑ ΓΑΛΑΤΑΣ, κεντρικό

25η ΜΑΡΤΙΟΥ ΚΑΙ ΠΑΠΑΓΟΥ, ΓΑΛΑΤΑΣ Τ.Κ 18020 ΤΗΛ 22980-43222 ΦΑΞ 22980-43221

2) ΙΑΤΡΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ - ΠΟΡΟΥ • ΠΑΘΟΛΟΓΙΚΟ - ΚΑΡΔΙΟΛΟΓΙΚΟ - ΜΙΚΡΟΒΙΟΛΟΓΙΚΟ - ΑΙΜΑΤΟΛΟΓΙΚΟ ΒΙΟΧΗΜΙΚΟ - ΟΡΜΟΝΟΛΟΓΙΚΟ 3) ΥΔΡΑ • ΜΙΚΡΟΒΙΟΛΟΓΙΚΟ - ΑΙΜΑΤΟΛΟΓΙΚΟ ΒΙΟΧΗΜΙΚΟ - ΟΡΜΟΝΟΛΟΓΙΚΟ 4) ΚΡΑΝΙΔΙ • ΜΙΚΡΟΒΙΟΛΟΓΙΚΟ - ΑΙΜΑΤΟΛΟΓΙΚΟ ΒΙΟΧΗΜΙΚΟ - ΟΡΜΟΝΟΛΟΓΙΚΟ 5) ΜΕΘΑΝΑ • ΜΙΚΡΟΒΙΟΛΟΓΙΚΟ - ΑΙΜΑΤΟΛΟΓΙΚΟ ΒΙΟΧΗΜΙΚΟ - ΟΡΜΟΝΟΛΟΓΙΚΟ 6) ΙΑΤΡΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ ΑΡΧ. ΕΠΙΔΑΥΡΟΣ • ΚΑΡΔΙΟΛΟΓΙΚΟ - ΑΚΤΙΝΟΛΟΓΙΚΟ - ΥΠΕΡΗΧΟΙ - ΜΙΚΡΟΒΙΟΛΟΓΙΚΟ - ΑΙΜΑΤΟΛΟΓΙΚΟ ΒΙΟΧΗΜΙΚΟ ΟΡΜΟΝΟΛΟΓΙΚΟ

τροιζηνία 34 sAronic Magazine

ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ 2016

Μέθανα

Παράδοση µε λάτιν τρέλα Χορό, κέφι και µπόλικη τρέλα υπόσχεται το «Καρναβάλι Μεθάνων 2016».

Γαλατάς Στις επάλξεις κατά του Ασφαλιστικού Χρειάστηκαν πέντε χρόνια µνηµονίων και λιτότητας, για να οδηγηθούν και οι κάτοικοι της επαρχίας στη διαµαρτυρία κατά της πολιτικής λιτότητας. ι άνθρωποι της επαρχίας, που για χρόνια τώρα παρακολουθούσαν τις απεργιακές και δυναµικές κινητοποιήσεις όλων των κοινωνικών στρωµάτων από τα τηλεοπτικά δελτία, ύψωσαν τη φωνή τους, δηλώνοντας τη συµπαράστασή τους στις διαµαρτυρίες των χιλιάδων αγροτών, επαγγελµατιών και εµπόρων, που έχουν ξεπεράσει πλέον τα όριά τους. Η Τροιζηνία και ο Πόρος είναι, παραδοσιακά, περιοχές συντηρητικές. Οι δυναµικές κινητοποιήσεις σπανίως αποτέλεσαν τον κανόνα διαµαρτυρίας για τις τοπικές κοινωνίες του Σαρωνικού. Τα νέα µέτρα ξεσήκωσαν αρχικά τους αλιείς και τους λεµβούχους του Πόρου και του αλατά. Στις 28 ενάρη οι συνδικαλιστικοί φορείς των θαλασσινών επαγγελµάτων

πραγµατοποίησαν διαµαρτυρία εν πλω, µε µαύρες σηµαίες στα κα κια τους, στα λιµάνια του Πόρου και του αλατά, στο θαλάσσιο πέρασµα που χωρίζει τους δύο οικισµούς. «Απαιτούµε την απόσυρση του Ασφαλιστικού και Φορολογικού νοµοσχεδίου, ώστε να µπορέσει να ξεκινήσει εποικοδοµητικός διάλογος από µηδενική βάση. Καλούµε όλους τους συµπολίτες µας να συµπαρασταθούν στον αγώνα µας, να κατανοήσουν τα προβλήµατα και τις δυσκολίες του κλάδου µας, σε έναν δίκαιο αγώνα επιβίωσης, που µας αφορά όλους» δήλωσε ο αντιπρόεδρος των αλιέων της Τροιζηνίας, ιώργος Σαραντόπουλος. Το κάλεσµά του έπιασε τόπο µία εβδοµάδα αργότερα. Η ενική Απεργία της ης Φλεβάρη βρήκε τους µικροβιοτέχνες, τους εµπόρους και τους επαγγελµατίες του αλατά στις επάλξεις. Οι παραγωγικοί φορείς του αλατά συµµετείχαν στη γενική απεργία, κλείνοντας µαζικά τις επιχειρήσεις τους. Συγκεντρώθηκαν και κατέλαβαν συµβολικά το ∆ηµαρχείο της πόλης, ενώ έκλεισαν επίσης συµβολικά τον

επαρχιακό δρόµο και το πορθµείο Πόρου αλατά. Οι κινητοποιήσεις στον αλατά οργανώθηκαν από τον Επαγγελµατικό και Βιοτεχνικό Σύλλογο αλατά Τροιζηνίας, ο οποίος υπέγραψε κοινό ψήφισµα διαµαρτυρίας µε τον Εµπορικό και Επαγγελµατικό Σύλλογο Πόρου, το οποίο εστάλη στους βουλευτές της Α Πειραιώς. Σε αντίθεση µε τους επαγγελµατίες του αλατά, οι συνάδελφοί τους στον Πόρο άνοιξαν κανονικά τα καταστήµατά τους, µε ελάχιστες εξαιρέσεις, καθώς ο αντίστοιχος Σύλλογος του Πόρου είχε αποφασίσει την εθελοντική συµµετοχή των µελών του στη ενική Απεργία. Οι κινητοποιήσεις των φορέων και των κατοίκων του αλατά σχολιάστηκαν ποικιλοτρόπως από την τοπική κοινωνία. δειξαν τον δρόµο της συσπείρωσης γύρω από τα κοινά προβλήµατα. Πάνω απ όλα, όµως, υπενθύµισαν ότι µόνο µέσα από την αφύπνιση και τον κοινωνικό αγώνα θα µπορούσαν ίσως να αλλάξουν τα πράγµατα.

ο Καρναβάλι Μεθάνων συµπληρώνει φέτος 6 χρόνια ιστορίας και αναµένεται να ξεσηκώσει τους ντόπιους και τους επισκέπτες που θα βρεθούν στη λουτρόπολη το διήµερο. Το Καρναβάλι των Μεθάνων, φέτος, θα παντρέψει το παραδοσιακό γλέντι µε το µοντέρνο πάρτι σε λάτιν ρυθµούς. α θαυµάσουµε το ταιριαστό ζεύγος του παραδοσιακού Μεθανίτικου άµου. α δούµε ευρηµατικά άρµατα µε επίκαιρα µηνύµατα και χορευταράδες καρναβαλιστές. α γευτούµε τους τοπικούς µεζέδες, πίνοντας άφθονο κρασί. Με µεγάλο ενδιαφέρον θα περιµένουµε να δούµε αν θα εµφανιστούν και φέτος οι αγενείς «Ρηγανάδες», για να λερώσουν τον κόσµο µε τα παραδοσιακά υλικά των Μεθάνων, τη ρίγανη και το αλεύρι. Σύµφωνα µε το πρόγραµµα, το διήµερο γλέντι θα ξεκινήσει το Σάββατο 12 Μαρτίου, µε τον παραδοσιακό Μεθανίτικο άµο, µε µουσικό συγκρότηµα και παραδοσιακούς χορούς, µεζέδες και άφθονο κρασί δωρεάν. Η εκδήλωση θα ξεκινήσει στις το µεσηµέρι. Την Κυριακή 1 Μαρτίου, από τις το µεσηµέρι, στην παραλία των Μεθάνων θα πραγµατοποιηθεί η Μεγάλη Καρναβαλική Παρέλαση µε λάτιν χορευτικά, κάψιµο Καρνάβαλου και ξέφρενο γλέντι. Το καρναβάλι διοργανώνεται από τον ∆ήµο Τροιζηνίας και Μεθάνων, σε συνεργασία µε όλους τους πολιτιστικούς συλλόγους και φορείς της περιοχής.

ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ 2016

sAronic Magazine 35

τροιζηνία

Του Μπάµπη Κανατσίδη

Πάτρικ Λη Φέρµορ

Ταξίδια, µυστικές υπηρεσίες και... ο έρωτας στο Λεµονοδάσος Ήταν µυστικός πράκτορας εν καιρώ πολέµου, γλωσσολόγος, ερευνητής. Ήταν ένας µεγάλος αφηγητής. Ο άγνωστος έρωτας του Πάτρικ Λη Φέρµορ στο Λεµονοδάσος του Πόρου µε µια Μολδαβή πριγκίπισσα. βρετανός Πάτρικ Λη Φέρµορ 1915-2011 θεωρείται ο µεγαλύτερος ταξιδιωτικός συγγραφέας της εποχής µας και µια θρυλική φυσιογνωµία που συνέδεσε τη ζωή του µε την Ελλάδα. Η πολυτάραχη ζωή του χαρακτηρίστηκε από ταξίδια και µυστικές αποστολές, ως πράκτορα της «Ιντέλιτζενς» στον Β Παγκόσµιο Πόλεµο, όπως εκείνη του Απριλίου του 19 , όπου ηγήθηκε της επιχείρησης απαγωγής του ερµανού Στρατηγού arl rei e. να κατόρθωµα για το οποίο ο ίδιος δεν έγραψε ποτέ γραµµή, αλλά διαδόθηκε µέσω του βιβλίου « et by moonlight», που έγραψε ο υπαρχηγός της οµάδας του, Στάνλεϊ Μος, αλλά και της οµώνυµης ταινίας, στην οποία τον Φέρµορ ενσαρκώνει ο Ντερκ Μπόγκαρντ. Κάποτε τo τον είχε χαρακτηρίσει ως «κράµα ανάµεσα σε Ιντιάνα Τζόουνς, Τζέιµς Μποντ και ράχαµ κριν». Αν ζούσε σήµερα, ο Λη Φέρµορ θα γιόρταζε τα 101α γενέθλιά του στις 11 Φεβρουαρίου. εννήθηκε στο Λονδίνο και ήταν γιος του Λιούις Λη Φέρµορ,

νεαρός, µε κάποιες φορές το βλέµµα αφηρηµένο ποιος ξέρει Σκεφτόταν τι θα γράψει. Κι εκείνη µια 5χρονη θεά, που ζωγράφιζε τον καταρράκτη του µύλου, τις λεµονιές, τα νησάκια απέναντι προς τον Πόρο µε το Μοναστήρι. Από εκεί είχε δεκάδες τοπία να ασχοληθεί. Ακόµα κι εµένα µε είχε ζωγραφίσει, αλλά δεν ξέρω πού την έχω τη ζωγραφιά».

διακεκριµένου γεωλόγου, και της Μούριελ Αϊλίν. Στα 18 του, ξεκίνησε τα ταξίδια του στη Ευρώπη. Η περιπέτεια ήταν το χαρακτηριστικό του. Κοιµόταν όπου εύρισκε, είτε σε αχυρώνες και καλύβες βοσκών είτε σε σπίτια της αριστοκρατίας της Κεντρικής Ευρώπης, ακόµη και σε µοναστήρια. Το 19 5 έφτασε και στην Ελλάδα, που τόσο αγάπησε.

Λίγα χρόνια πριν ξεσπάσει ο Β παγκόσµιος πόλεµος, το 1 19 5, ο Λη Φέρµορ συνάντησε στην Αθήνα την Μπαλάσα Καντακουζηνού la a antacu ino , Μολδαβή ευγενή της οικογένειας των Καντακουζηνών, την οποία και ερωτεύτηκε σφόδρα. Η Μπαλάσα Καντακουζηνού ήταν τότε 6 ετών, δεκαπέντε χρόνια µεγαλύτερη από τον νεαρό, 20χρονο Πάτρικ, και είχε µόλις χωρίσει από τον σύζυγό της, έναν Ισπανό διπλωµάτη. ταν ένας κεραυνοβόλος έρωτας, και έφυγαν µαζί για το Λεµονοδάσος του Πόρου, όπου, εκτός από τις λεµονιές που άνθιζαν και ευωδίαζε ο τόπος, άνθισε ο έρωτάς τους. «Συναντηθήκαµε τη σωστή στιγ-

2 1. Μπαλάσα Καντακουζηνού, η Μολδαβή πριγκίπισσα. 2. Ο Λη Φέρµορ σε βάρκα, µε φόντο τον Πόρο. µή και πέσαµε ο ένας στην αγκαλιά του άλλου» θα πει αργότερα ο Φέρµορ. « ταν ακαριαίο, ταιριάξαµε αµέσως. Φύγαµε µαζί και ζήσαµε σε έναν νερόµυλο στην Πελοπόννησο για πέντε µήνες. Εγώ έγραφα, εκείνη ζωγράφιζε. ταν παράδεισος!» Ο νερόµυλος αυτός ήταν ο νερόµυλος του Καρδάση Λαζάρου στο Λεµονοδάσος του Πόρου. Ο Φέρµορ δεν αποκάλυψε ποτέ το σηµείο που βρισκόταν, ωστόσο οι γηραιότεροι

ντόπιοι θυµούνται το ερωτευµένο ζευγάρι της εποχής. Όπως αναφέρει, σε έρευνά του ο έγκριτος Ποριώτης δηµοσιογράφος Βασίλης Κουτουζής, οι κάτοικοι του Λεµονοδάσους τούς θυµούνται µε αγάπη και νοσταλγία. « µοιαζαν µε δύο ερωτευµένα πιτσουνάκια. Εµείς χαιρόµαστε να τους βλέπουµε, τους βοηθούσαµε, τους κάναµε όποια εξυπηρέτηση ήθελαν» λέει στον κ. Κουτουζή ο Λεµονοδασίτης Α.Κ. και συνεχίζει «Εκείνος ένας ψηλός

να ακόµη στοιχείο που έρχεται να συνδέσει τη ζωή του Πάτρικ Λη Φέρµορ µε τον Πόρο και την Τροιζηνία ήταν και η φιλία του µε δύο ανθρώπους που επίσης συνέδεσαν το όνοµά τους µε την περιοχή. Τον νοµπελίστα ποιητή µας ιώργο Σεφέρη και τον επίσης Βρετανό ζωγράφο Τζον Κράξτον. Ο ιώργος Σεφέρης σε απόσπασµά του στις «Μέρες Ε , 19 5-1951» είχε γράψει για τη γνωριµία του µε τον Κράξτον στον Πόρο. Το µικρό αυτό απόσπασµα που ακολουθεί, ενδεχοµένως, να συνοψίζει και τους λόγους για τους οποίους ερωτεύτηκε και ο Πάτρικ Λη Φέρµορ την Ελλάδα. «Όταν νύχτωσε, έναστρος ουρανός. Εκείνη την ώρα ήρθαν ο ohn raxton και ο L. Freud, δύο νέοι ζωγράφοι που τους ακούω από τότε που ήρθα και που τους γνώρισα µόνο χθες. Μένουν στον Πόρο εδώ και µήνες, τους προστατεύει η Lady Norton. Ο πρώτος γγλος, ο δεύτερος εγγονός του µεγάλου Freud. λεντούν στην Ελλάδα, όπου βρίσκουν πράγµατα που τους λείπουν στον τόπο τους. Το φως κι ένα άλλο είδος ανθρώπινης επικοινωνίας, καθώς λένε. ∆ιασκεδάζουν µε τον Καραγκιόζη που παίζει στο χωριό. εκινήσαµε όλοι µαζί να πάµε να τον δούµε».

ύδρα

ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ 2016

36 sAronic Magazine

Επιµέλεια: Ελένη Χριστοδούλου

Hydra’s Trail Event 2016

Άµεση Ιατρική Βοήθεια για την Ύδρα ∆ωρεά ύψους 15.000 ευρώ από την καταξιωµένη επιχειρηµατία Ιωάννα Παπαδοπούλου.

Οι αγώνες ορεινού τρεξίµατος στην Ύδρα για 3η χρονιά, από τις 9 έως τις 12 Απριλίου, υπόσχονται και πάλι δράση και απόδραση στη φύση. ια τρίτη συνεχή χρονιά διοργανώνεται φέτος στην Ύδρα το αγωνιστικό διήµερο « ydra s Trail Event – Αγώνες Ορεινού Τρεξίµατος» από τις 9 έως τις 10 Απριλίου 2016. Συνολικά πέντε θα είναι οι διαδροµές, ενώ ξεχωρίζει ο αγώνας µε την ονοµασία «Ero s mountain trail», µε πρωτοτυπία του διηµέρου τον ownhill, που είναι ο µοναδικός αγώνας κατάβασης στην Ελλάδα. Στο άγριο τοπίο του νησιού, οι αθλητές θα απολαύσουν τον βουνίσιο προορισµό και τις πολύ όµορφες διαδροµές πλάι στη θάλασσα, µε τα µονοπάτια να µονοπωλούν ευχάριστα το αγωνιστικό ενδιαφέρον τους. Χρυσός χορηγός είναι και πάλι η εταιρεία ΠΑΠΑ∆ΟΠΟΥΛΟΥ, µεγάλος χορηγός η Κοινωφελής Επιχείρηση του ∆ήµου, µε τον τελευταίο να έχει την αιγίδα της όλης διοργάνωσης. Το µετάλλιο του « ydra s Trail Event 2016» θα είναι για άλλη µία χρονιά συλλεκτικό. Σχεδιάστρια είναι η καταξιωµένη

Υδραία λενα Βότση, που το 200 φιλοτέχνησε το Ολυµπιακό µετάλλιο, το οποίο για τα επόµενα χρόνια θα φέρει σταθερά στην πίσω όψη του την απεικόνιση που σχεδίασε η ίδια. Οι εγγραφές των αθλητών έχουν ξεκινήσει και θα ολοκληρωθούν όταν φτάσουν το όριο των 1.000. Το κόστος είναι 15 ευρώ ανά συµµετέχοντα, µε δυνατότητα επιλογής έως τρεις αγώνες. Το χρηµατικό ποσό που θα συγκεντρωθεί θα διατεθεί για κοινωνικούς σκοπούς. Αναλυτικά οι αγώνες έχουν ως εξής Ero's Mountain Trail: Μια διαδροµή 25,6 χλµ. µε θετική υψοµετρική 1.100 µ. Rock Race: Η µικρή διαδροµή της Κυριακής 10 Απριλίου. Απόσταση 10,5 χλµ. µε

θετική υψοµετρική 615 µ. Downhill Ο µοναδικός αγώνας κατάβασης στην Ελλάδα! Η πιο γρήγορη κούρσα στο ορεινό τρέξιµο! Run & Fun: Μια πραγµατικά fun διαδροµή που ανήκει στην κατηγορία city trail. Ιδανική για να γνωρίσει ο αθλητής τον αστικό ιστό της Ύδρας. Απόσταση ,7 χλµ. µε θετική υψοµετρική 156 µ. Junior's Mini Race: Η διαδροµή για τα παιδιά έχει σχεδιαστεί ώστε να είναι ασφαλής και ευχάριστη για τους µικρούς αθλητές. Είναι ιδανική και για τους γονείς που θέλουν να παρακολουθήσουν την προσπάθεια και να εµψυχώσουν τα παιδιά στο αθλητικό τους ξεκίνηµα.

ε µια γενναιόδωρη δωρεά, που εκφράζει την έµπρακτη ευαισθησία και την αγάπη της για την Ύδρα και τους κατοίκους της, προχώρησε η Ιωάννα Παπαδοπούλου, πρόεδρος και διευθύνουσα σύµβουλος της οµώνυµης βιοµηχανίας µπισκότων και ειδών διατροφής. Η καταξιωµένη επιχειρηµατίας µαζί µε τους αξιόλογους γιους της, Κωνσταντίνο και Ευάγγελο Αργυρόπουλο, έκανε δωρεά ύψους 15.000 ευρώ προς το Κουλούρειο Νοσοκοµείο «Παναγία η Φανερωµένη». Η σύµβαση, υπογράφηκε µεταξύ νοσοκοµείου και ασφαλιστικής εταιρείας, αφορά την άµεση ιατρική βοήθεια προς τους κατοίκους και επισκέπτες του νησιού. Η βοήθεια περιλαµβάνει επείγουσα αεροµεταφορά των ασθενών, εξαιτίας αιφνίδιας ασθένειας ή ατυχήµατος, µε πλήρως επανδρωµένο και εξοπλισµένο ελικόπτερο ή –σε άλλες συνθήκες– παραλαβή µε ασθενοφόρο από το κοντινότερο λιµάνι µε προώθηση στο νοσοκοµείο. Επίσης, εξασφαλίζει ιατρικές παροχές, όπως η απεριόριστη πρόσβαση των κατοίκων της Ύδρας, όλο το 2 ωρο, σε « ραµµή Υγείας».

ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ 2016

sAronic Magazine 37

ύδρα

Νέα ξενοδοχειακή επένδυση δίνει πάλι ζωή στο Μανδράκι Επενδυτής είναι η εταιρεία 10 Queen Street Limited, συµφερόντων Βρετανού επενδυτή, µε εκπρόσωπο τον Ιωάννη Νούση.

Φωτογραφία του 1963: Παρουσιάζει την αρχική µορφή των κτισµάτων του σηµερινού ξενοδοχείου, όπου ήταν οι αποθήκες του ναυάρχου Ανδρέα Μιαούλη, καθώς και τον χώρο που λειτουργούσε ως ναυπηγείο.

ια νέα ξενοδοχειακή επένδυση πρόκειται να γίνει σύντοµα στην Ύδρα, και συγκεκριµένα στην περιοχή Μανδράκι, στον φιλόξενο όρµο του νησιού µε την αµµώδη παραλία και τα αγκυροβοληµένα ιστιοπλοϊκά, εκεί που για πολλά χρόνια βρισκόταν το ξενοδοχείο « ira are». Πρόκειται για ένα ακίνητο, το οποίο ανήκει στην περιουσία του ∆ήµου και πρόσφατα εκµισθώθηκε από την εταιρεία 10 ueen Street Limited, συµφερόντων Βρετανού επενδυτή, µε εκπρόσωπο τον Ιωάννη Νούση, έναντι του

ετήσιου ποσού των 90.000 ευρώ. Οι εργασίες στο ξενοδοχείο δεν έχουν ξεκινήσει ακόµη, αφού ο χρηµατοδότης περιµένει την έγκριση από την Αποκεντρωµένη ∆ιοίκηση Αττικής, ώστε να µπουν και οι τελικές υπογραφές. Στον χώρο της εκµίσθωσης αναµένεται να γίνουν ανακαίνιση και διαµόρφωση του ακινήτου, και να δηµιουργηθεί ένα νέο ξενοδοχειακό συγκρότηµα. Μια επένδυση που θα υπερβεί το 1.000.000 ευρώ, µε τη σύµβαση της εταιρείας να είναι µακρόχρονη στα 0 χρόνια λειτουργίας, αλλά µε δυνατότητα δεκαετούς παράτασης. Στο παρελθόν το πρώην ξε-

νοδοχείο bungalows διέθετε 50 κλίνες, εστιατόριο και οργανωµένη παραλία, αποτελώντας µια ιδιαίτερη πρόταση για τους φιλοξενουµένους, που επέλεγαν να βρίσκονται λίγο έξω από το κέντρο του νησιού, απολαµβάνοντας τη θάλασσα, τη γαλήνη και το εξαιρετικό τοπίο. Σαφώς, η Ύδρα δεν έχει την υποδοµή για µεγάλες ξενοδοχειακές µονάδες, αλλά ουσιαστικά προσφέρει µικρούς παραδοσιακούς ξενώνες, που εναρµονίζονται πλήρως µε το περιβάλλον και τη διατηρητέα της µορφή. Η νέα αυτή επένδυση παρουσιάζει ενδιαφέρον, καθώς θα αποτελέσει –σύµφωνα µε τις µέχρι τώρα πληροφορίες– ένα ξενοδοχείο αξιώσεων, µε υψηλές προδιαγραφές. θα αναβαθµίσει τουριστικά την περιοχή και θα ευνοήσει γενικότερα την ανάπτυξη του νησιού, ενώ θα συµβάλει στην επαναλειτουργία της παραλίας που βρίσκεται µπροστά από το ακίνητο. Παράλληλα, θα αποφέρει έσοδα στον ∆ήµο της Ύδρας και θα δηµιουργήσει δεκάδες θέσεις εργασίας. Το σηµείο όπου θα αναπτυχθεί το ξενοδοχειακό συγκρότηµα έχει χαρακτηριστεί από την Εφορεία Βυζαντινών Αρχαιοτήτων «ως µνηµείο χρήζον ειδικής προστασίας, ως ιστορικός τόπος», αφού o ναύαρχος Ανδρέας Μιαούλης το 1817-1819 είχε εγκαταστήσει τις αποθήκες του, ενώ αρκετά αργότερα ο χώρος λειτουργούσε ως ναυπηγείο.

σπέτσες

ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ 2016

38 sAronic Magazine

Επιμέλεια ιάννης ροβής

Επιτέλους, δροµολογείται ο βιολογικός καθαρισµός των Σπετσών! Η καθυστέρηση των δύο περίπου ετών οφείλεται στις περιβόητες διαδικασίες… ωρίµανσης του έργου.

ε καθυστέρηση, αλλά πάντως υλοποιείται! Και ο λόγος για το έργο κατασκευής του βιολογικού καθαρισµού των Σπετσών, που µετά από περίπου δύο χρόνια κυοφορίας, επιτέλους, δροµολογείται. Φυσικά, πρόκειται για ένα εξαιρετικά σπουδαίο έργο για τους κατοίκους και τους επισκέπτες του ιστορικού νησιού. Η υπογραφή της σύµβασης, ύψους 18. 89.1 2, 6 ευρώ, έγινε τον Απρίλιο του 201 . Εντούτοις,

1o Spetses Youth Cup Ακόµη µία αθλητική διοργάνωση στο νησί, από 25 έως 27 Απριλίου 2016, µε επίκεντρο το δηµοφιλές ποδόσφαιρο.

το έργο ήταν πλήρως «ανώριµο», µε αποτέλεσµα να χρειαστούν ακόµη περίπου δύο χρόνια έντονων και επίµονων προσπαθειών, ώστε να φτάσουµε σήµερα στην έναρξη του έργου. Ο αντιπεριφερειάρχης Νήσων Π. Χατζηπέρος, µετά από ευρεία σύσκεψη που συνεκάλεσε στο ∆η-

νωση Ποδοσφαιρικών Σωµατείων ΕΠΣ Αργολίδας, ο ∆ήµος Σπετσών και ο Αθλητικός Όµιλος ΑΟΣ «Μπουµπουλίνα» συνδιοργανώνουν το «1ο S etses outh u » στo νησί των Σπετσών, µε την αρωγή του Ιδρύµατος της Αναργυρείου και Κοργιαλενείου Σχολής Σπετσών και σύµβουλο οργάνωσης την AG INNING S RTS. Στο ποδοσφαιρικό τουρνουά, θα δοθεί στις οµάδες που θα συµµετάσχουν η ευκαιρία να αντιµετωπίσουν ορισµένους από τους πιο ταλαντούχους παίκτες που έχουν γεννηθεί από το 200 έως και το 2005. Το τουρνουά θα λάβει χώρα στις Σπέτσες από τις 25 έως τις 27 Απριλίου, µε τη συµµετοχή 8 οµάδων. Μέσα από τις τοπικές κοινωνί-

µαρχείο των Σπετσών, παρουσία του δηµάρχου Π. Λυράκη, δηµοτικών συµβούλων της πλειοψηφίας και της µειοψηφίας, αρµόδιων τεχνικών της ΤΥ∆Κ, υπηρεσιακών παραγόντων και του αναδόχου του έργου µε το τεχνικό του επιτελείο, έδωσε το... πράσινο φως. Στη σύσκεψη συζητήθηκαν σε

ες και τις Ενώσεις Ποδοσφαιρικών Σωµατείων όλης της χώρας περνά το µέλλον του ελληνικού ποδοσφαίρου στο σύνολό του. Οι Μεικτές οµάδες Νέων, Παίδων και Προπαίδων των ΕΠΣ µελών της Οµοσπονδίας και τα πρωταθλήµατά τους είναι η πηγή από την οποία προέρχονται επί σειρά ετών και θα συνεχίσουν να παράγονται οι πρωταγωνιστές του αθλήµατος, τόσο σε εθνικό όσο σε συλλογικό επίπεδο. Η ΕΠΣ Αργολίδας, καθώς αγκαλιάζει όλες τις προσπάθειες που έχουν ως στόχο την ανάπτυξη του ποδοσφαίρου στις νεαρές ηλικίες, δεν θα µπορούσε να µη σταθεί σηµαντική αρωγός

στο «1ο S etses outh u ». Ο ΑΟΣ «Μπουµπουλίνα» είναι ένα από τα ιστορικότερα σωµατεία της ΕΠΣ Αργολίδας, µε µεγάλη ευαισθησία στην ανάπτυξη των νεαρών ποδοσφαιριστών. Τη φετινή χρονιά, στην προσπάθειά του να οργανώσει µια ποιοτική και άρτια Ακαδηµία, ξεκίνησε µια πολυετή συνεργασία µε τις Αrsenal Soccer Schools. Το «1ο S etses outh u » εντάσσεται στο πρόγραµµα εκδηλώσεων αυτής της συνεργασίας, η οποία στόχο έχει τη δηµιουργία και την οργάνωση εκπαιδευτικών προπονητικών προγραµµάτων µε την αρωγή επιστηµόνων, προπονητικών cam s,

βάθος τα πιθανά προβλήµατα που ενδέχεται να προκύψουν κατά την πορεία εκτέλεσης του έργου, στα οποία δόθηκαν απαντήσεις και λύσεις. Στη συνέχεια, επισκέφθηκαν το εργοτάξιο για την επιτόπιο επίλυση των προβληµάτων. Ο βιολογικός καθαρισµός Σπετσών είναι ένα µεγάλο έργο µε δίκτυο αγωγών 2 χλµ. περίπου, που αναπτύσσεται σε µεγάλο µήκος µέσα στον παραδοσιακό οικισµό του νησιού, µε όποιες δυσκολίες αυτό συνεπάγεται. Καθώς το νησί των Σπετσών είναι ένας ιδιαίτερα σηµαντικός τουριστικός προορισµός, έχει ληφθεί µέριµνα για την ελάχιστη δυνατή όχληση των κατοίκων και των επισκεπτών. «Φιλοδοξούµε ότι από εδώ και στο εξής θα τηρηθεί το χρονοδιάγραµµα µε τη µέγιστη δυνατή ακρίβεια, ώστε να παραδοθεί το έργο στους πολίτες το συντοµότερο δυνατό» τονίζεται στη σχετική ανακοίνωση της Αντιπεριφέρειας.

σεµιναρίων και ποδοσφαιρικών τουρνουά για τµήµατα υποδοµής. Το δρυµα της Αναργυρείου και Κοργιαλενείου Σχολής Σπετσών, στο πλαίσιο του κοινωφελούς χαρακτήρα του -και κινούµενο πάντα σύµφωνα µε τις επιταγές του ευεργέτη Σωτηρίου Αναργύρου-, θα στηρίξει την προσπάθεια οργάνωσης ενός διαχρονικού διεθνούς τουρνουά στις Σπέτσες. Από την πρώτη του χρονιά, ο στόχος του τουρνουά είναι να αποτελέσει σηµείο αναφοράς τόσο σε επίπεδο ποιότητας όσο και σε επίπεδο συµµετοχής και ανάπτυξης ταλαντούχων ποδοσφαιριστών. χουν προσκληθεί να λάβουν µέρος οι οµάδες Arsenal F , Παναιτωλικός F και Μεικτή οµάδα ΕΠΣ Αργολίδας. Bernadette Delahaye

ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ 2016

sAronic Magazine 39

σπέτσες

Boubouleiros Spetses Active Team Η πιο ευχάριστη παρέα εθελοντών του Σαρωνικού ζητά τη συµπαράσταση όλων.

T Το 2ο Tweed Run ποδηλάτου στις Σπέτσες Οι λάτρεις του ποδηλάτου, για άλλη µία φορά, θα έχουν την ευκαιρία να βάλουν τα καλά τους και να απολαύσουν µια ποδηλατάδα.

weed Run» ονοµάζεται ο συναρπαστικός θεσµός της ποδηλατάδας παλιάς εποχής, που ξεκίνησε το 2009 από το Λονδίνο και εξαπλώθηκε στις πιο σηµαντικές µητροπόλεις του κόσµου. Μετά την πολύ επιτυχηµένη έναρξή του στην Ελλάδα, τον περασµένο Νοέµβρη, έρχεται ξανά στις Σπέτσες, το Σαββατοκύριακο 28 και 29 Μαρτίου! Το στυλ και η κοµψότητα θα παρελάσουν ξανά στο αγαπηµένο νησί του Αργοσαρωνικού, µε τα βλέµµατα στραµµένα στα ποδήλατα-αντίκες και στις elegant

«tweed» παρουσίες. Το νησί θα γεµίσει από ενθουσιώδεις συµµετέχοντες, που θα έχουν επιµεληθεί µε µεράκι τα κλασικά τους ποδήλατα και τις καλαίσθητες ενδυµατολογικές τους επιλογές, µε «tweed» χαρακτήρα, βιώνοντας σαν µια µεγάλη παρέα στιγµές ξεγνοιασιάς στα πρότυπα της εµπνευσµένης από τα βρετανικά πρότυπα εκδήλωσης. Η ξεκούραστη ανοιξιάτικη βόλτα µε ποδήλατα µέσα στη σπετσιώτικη φύση, οι στάσεις για ζεστό τσάι και πικ-νικ µε ποικιλία από σνακ, οι βραβεύσεις για την καλύτερη εµφάνιση ποδηλάτων αλλά και ενδυµασι-

ών σε κλίµα ενθουσιασµού, καθώς και τα a µουσικά events µε άφθονο κέφι, είναι µόνο µια µικρή γεύση της συναρπαστικής ατµόσφαιρας που θα ζωντανέψει ξανά στις αρχοντικές Σπέτσες. Τα συστατικά του «Tweed Run» απαντούν συνολικά στην επιθυµία του κόσµου για αλλιώτικες εκδηλώσεις, που ξεφεύγουν από τα συνηθισµένα και έχουν ως στόχο να εξασφαλίσουν µια φρέσκια απόδραση από την καθηµερινότητα, δίνοντας παράλληλα ζωή αλλά και την ευκαιρία σε προορισµούς να αναδείξουν τον πλούτο της οµορφιάς τους, πέρα από την καλοκαιρινή περίοδο. Ο θεσµός θεµελιώνεται στη φιλοσοφία περασµένων εποχών, εκεί όπου η βιασύνη δίνει τη θέση της στην απόλαυση, η πρόχειρη εµφάνιση στην προσεγµένη, η ασέβεια στην καλή συµπεριφορά, η ατοµικότητα στην οµαδικότητα, η απαξίωση της φύσης στην εξύµνησή της. Να σηµειώσουµε ότι την πρωτοβουλία και τη διοργάνωση του «Tweed Run» αναλαµβάνει και πάλι το « oseidonion Grand otel», ενώ τo event υποστηρίζει µε την ενεργό συµµετοχή του το Ελληνικό Μουσείο Ποδηλάτου.

Το νέο ∆Σ στην ΑΚΣΣ Π του Υπουργείου Εθνικής Παιδείας και ρησκευµάτων, ορίζονται ο Πρόεδρος και τα µέλη της Εκτελεστικής Επιτροπής του Ιδρύµατος της Αναργύρειου Κοργιαλένειου Σχολής Σπετσών Πρόεδρος Φιντικάκης Νικόλαος του Ορέστη, αρχιτέκτονας. Μέλη Χατζηπέρος Παναγιώτης του Νικολάου,

αντιπεριφερειάρχης Περιφερειακής Ενότητας Νήσων Αττικής, Λυράκης Παναγιώτης του Κων νου, δήµαρχος Σπετσών, Καραµπίνα Όλγα του Κων νου, οικονοµολόγος, Πανούσης ∆ηµήτρης του Ηλία, ιατρός, διευθυντής Πολυδύναµου Ιατρείου Σπετσών, Μήττα Ουρανία του Αλεξάνδρου, καθηγήτρια Φυσικής Αγωγής, Ηλιάδης Νεκτάριος του Αντωνίου, τεχνικός

ο 2016 δηµιουργήθηκε στις Σπέτσες µια οµάδα εθελοντών µε αγάπη στο νησί που τους φιλοξενεί « oubouleiros S etses Active Team». Η οµάδα αυτή είναι ουσιαστικά µια παρέα εθελοντών χωρίς διοικητικό συµβούλιο και καταστατικό, µε µόνο σκοπό την ανιδιοτελή προσφορά εργασίας των µελών της, για τον εξωραϊσµό του νησιού µας µέσω κοινωφελών έργων. ια την επίτευξη του σκοπού τους έχουν τη συµπαράσταση και τη βοήθεια από τον δήµο µας. Μην ξεχνάµε ότι ο εθελοντισµός είναι ο δείκτης του πολιτισµού µιας κοινωνίας, είναι µια πράξη µέσα από την οποία οι άνθρωποι αποκτούν νέες δεξιότητες και βοηθούνται να είναι ενεργοί πολίτες στην κοινότητά τους. Αποτελεί δείγµα υψηλού επιπέδου, ανθρωπιάς, κοινωνικότητας και πολιτικής ωριµότητας ανθρώπων και κοινωνιών. Οι « oubouleiros» άρχισαν τις δράσεις τους µε κέφι και οργάνωση, και προσκαλούν όλους τους ενδιαφεροµένους να έρθουν σε επαφή µε την οµάδα και να λάβουν µέρος στην πιο ευχάριστη παρέα του Σαρωνικού. * ια περισσότερες πληροφορίες απευ υν είτε στη σελίδα μας στο με το αντίστοιχο, φυσικά, όνομα B.D.

Ένα δείγµα των προβλεπόµενων καλλωπιστικών επεµβάσεων.

Πολεµικού Ναυτικού, Πισσίας Βαγγέλης του Κων νου, αρχιτέκτονας, Μπάλλα Ειρήνη-Αθηνά του Βασιλείου, Π.Ε. Πληροφορικής.

ερµιονίδα 40 sAronic Magazine

Αργολίδα Στιγµές ζωής από την Αργολίδα των αρχών του 20ού αιώνα Μια γεύση από την πολύτιµη συλλογή και ταξινόµηση της Αργολικής Αρχειακής Βιβλιοθήκης Ιστορίας και Πολιτισµού.

περιοχή της Αργολίδας κατοικείται από την 8η χιλιετία π.Χ., ενώ η ανάπτυξή της άρχισε περί το 1600 π.Χ. µε την εµφάνιση του Μυκηναϊκού Πολιτισµού. Κατά τον 1 ο αιώνα π.Χ. ο αχαϊκός πολιτισµός εξαπλώθηκε από την Αργολίδα σε ολόκληρη τη Μεσόγειο, δηλαδή σε όλο τον τότε γνωστό κόσµο. Με τη λήξη του Πελοποννησιακού Πολέµου, η Αργολίδα αποτέλεσε µέλος της Αχαϊκής

Συµπολιτείας, στη συνέχεια κατακτήθηκε από τους Ρωµαίους και, τέλος, περιήλθε στη Βυζαντινή Αυτοκρατορία. Αργότερα όµως εµφανίστηκαν νέοι κατακτητές οι Ενετοί, οι Φράγκοι και οι Τούρκοι 1 60 , οι οποίοι κατείχαν την περιοχή µέχρι την Επανάσταση του 1821. Στη διάρκεια της Επανάστασης, πολλές από τις µεγαλύτερες πολεµικές επιχειρήσεις διαδραµατίστηκαν εκεί. Επιπλέον, το Ναύπλιο υπήρξε προσωρινή έδρα της επαναστατικής κυβέρνησης και πρωτεύουσα του νεοσύστατου ελληνικού κράτους 1828 µέχρι το 18 , οπότε µεταφέρθηκε στην Αθήνα. Η Αργολική Βιβλιοθήκη Ιστορίας και Πολιτισµού λειτουργεί ως ένας µη κερδοσκοπικός οργανισµός ιστορικού και πολιτιστικού χαρακτήρα. Ο βασικός σκοπός της είναι η έρευνα, ο εντοπισµός, η συλλογή, η ταξινόµηση, η διάσωση, η µελέτη και η έκδοση

αρχειακού υλικού που αφορά την ιστορική και πνευµατική εξέλιξη και ανάπτυξη του Νοµού Αργολίδας, της Πελοποννήσου αλλά και γενικότερα της Ελλάδας. Μέσα από την καταγραφή και την ανάδειξη αυτού του υλικού, στοχεύει να καταστήσει κοινωνούς όλους όσοι ενδιαφέρονται να µελετήσουν ή να αξιοποιήσουν αυτόν τον πολιτιστικό και ιστορικό θησαυρό. Οι συλλογές της καλύπτουν πολύπλευρα την ιστορική εξέλιξη και την πολιτιστική ανάπτυξη της χώρας, και ειδικότερα της Αργολίδας, από τους αρχαίους χρόνους µέχρι τις µέρες µας. Πρόκειται για ένα σηµαντικό εγχείρηµα, καθώς Βιβλιοθήκη ήδη κατέχει ένα ιδιαίτερα πλούσιο αρχειακό υλικό που αφορά την πολιτιστική και ιστορική πραγµατικότητα της Ελλάδας, όπως αυτή αναδεικνύεται µέσα από διάφορες εκφάνσεις της κοινωνικής, οικονοµικής και πολιτιστικής

ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ 2016

Γράφει ο Τάσος Τσάγκος* πορείας του τόπου. Την ουσιαστική προσφορά της Βιβλιοθήκης, από τα πρώτα της βήµατα, εκτίµησε η Επιτροπή Πολιτών του Νοµού Αργολίδας, την οποία πρόβαλε στον Οργανισµό Πολιτισµού και Αθλητισµού της Νοµαρχιακής Αυτοδιοίκησης. τσι, στις 22 Μαρτίου 2009 τής απονεµήθηκε το Βραβείο Πολιτιστικής Προσφοράς 2008 για τη συµβολή της στην προώθηση του Πολιτισµού της Αργολίδας, στο διαδίκτυο. Επίσης, η ΕΤ1, εκτιµώντας το έργο της, πρόβαλε γι αυτήν ένα ειδικό ντοκιµαντέρ-αφιέρωµα. Ο ιστότοπος της Βιβλιοθήκης ενηµερώνεται καθηµερινά. Η Αργολική Βιβλιοθήκη διαθέτει δύο τοµείς, τον τοµέα των Αρχείων και εκείνον του Πολιτισµού, ενώ ο δεύτερος υποδιαιρείται στα τµήµατα της Ιστορίας, της Λογοτεχνίας και των Εικαστικών. Στον ιστότοπο ο περιηγητής µπορεί να διευκολύνει την έρευνά του, αξιοποιώντας το αναλυτικό

ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ 2016

ευρετήριο. Η Βιβλιοθήκη, αποδεχόµενη τις εκατοντάδες προτάσεις των επισκεπτών της και επιθυµώντας να συµβάλει στην έγκυρη ενηµέρωσή τους, δηµιούργησε έναν νέο χώρο, το «Ελεύθερο Βήµα», όπου οι αναγνώστες της θα έχουν τη δυνατότητα να δηµοσιοποιούν σκέψεις, απόψεις, θέσεις, επιστηµονικά άρθρα ή εργασίες, αλλά και σχολιασµούς επίκαιρων γεγονότων. Ο διαδικτυακός τόπος της Βιβλιοθήκης παρέχει επίσης τη δυνατότητα δωρεάν πρόσβασης σε µια πλούσια συλλογή προσωπογραφιών ανθρώπων που ενεπλάκησαν ποικιλοτρόπως στην ιστορική πορεία της Ελλάδας. Αγωνιστές του 1821, πολιτικοί, στρατιωτικοί, βασιλείς και αντιβασιλείς, φιλέλληνες και άλλες προσωπικότητες της νεότερης Ελλάδας παρουσιάζονται µέσα από µοναδικούς πίνακες φιλοτεχνηµένους από λληνες και ξένους καλλιτέχνες. Ο επισκέπτης θα εντοπίσει επίσης στοιχεία για τις εκδόσεις που πραγµατοποιεί η Βιβλιοθήκη, πληροφορίες για τις δωρεές βιβλίων που δέχεται, µια συλλογή µοναδικών έργων ζωγραφικής µε θέµα την Επανάσταση του 1821, ένα σηµαντικό σώµα κειµένων µε αντικείµενο µελέτης τη ζωή και το έργο του Ιωάννη Καποδίστρια, καθώς και ανακοινώσεις σχετικά µε τα µελλοντικά της σχέδια. Η Αργολική Αρχειακή Βιβλιοθήκη, ως µη κερδοσκοπική εταιρεία, δεν µπορεί να λειτουργήσει µε κριτήρια οικονοµικά. Μόνη της επιδίωξη είναι ο στοιχειώδης προσπορισµός κάποιων εσόδων, προκειµένου να διασφαλίσει τη διαρκή λειτουργία της και προσφορά της στο κοινωνικό σύνολο. Εποµένως, δεν µπορεί να προσβλέπει σε κέρδη µε ιδιωτικο-οικονοµική αντίληψη. ι αυτό η εταιρεία βασίζεται καταρχήν στην εθελοντική προσφορά όσων επιθυµούν να στηρίξουν αυτόν τον φορέα µε µικρή τακτική συνδροµή. Κάποια έσοδα, προφανώς, θα προκύψουν από τις εκδηλώσεις, τις εκδόσεις και τις αναπαραγωγές του αρχειακού υλικού. Επιδιώκει τη συνεργασία µε ευρωπαϊκούς και διεθνείς οργανισµούς και φορείς Πανεπιστήµια, Επιµελητήρια, Οργανισµούς και τη δηµιουργία στενών σχέσεων αµοιβαίας συνεργασίας και προώθησης-διεκδίκησης κοινών αιτηµάτων που άπτονται των ενδιαφερόντων της προς την Ευρωπαϊκή νωση, καθώς και τη συµµετοχή της σε κοινοτικά προγράµµατα πολιτισµού, εκσυγχρονισµού και βελτίωσης των όρων λειτουργίας και κοινωνικής προσφοράς. Τέλος, η Αργολική Αρχειακή Βιβλιοθήκη αποτελεί πλέον σηµείο αναφοράς όλων όσοι ενδιαφέρονται για τα θέµατα που µελετά και δηλώνει ότι θα σταθεί συµπαραστάτης και αρωγός σε κάθε πρωτοβουλία που σχετίζεται µε τα ενδιαφέροντά της.

sAronic Magazine 41

ερµιονίδα 3

2 1. Άργος, Πλατεία Αγίου Πέτρου. Η λήψη της φωτογραφίας, που έχει γίνει από το ∆ηµαρχείο, πιθανολογείται στις αρχές του 20ού αιώνα. 2. Άργος, σε πρώτο πλάνο γεωργοί στις καθηµερινές ασχολίες τους, στο βάθος το φρούριο Λάρισα του Άργους και κάτω η Ιερά Μονή Παναγίας της Κατακεκρυµµένης ή Πορτοκαλούσας. Φωτογραφία του Ελβετού Φρεντερίκ Μπουασονά (Frederic Boissonnas), περίπου 1903. 3. O «Προµαχώνας των “Πέντε Αδελφών”», A. Haubenschmid, 1833-1834. 4. Ναύπλιο, υδατογραφία, πρώτο µισό του 19ου αιώνα. 5. Θέατρο Ασκληπιείου Επιδαύρου, επιχρωµατισµένη λιθογραφία, Rey Étienne, 1843. 6. Άργος, οδός Ερµού, σηµερινή Παν. Τσαλδάρη, περίπου1926. Στο βάθος το παλιό καµπαναριό του Καθεδρικού Ιερού Ναού Αγίου Πέτρου. Φωτογραφία: Γεώργιος Κυριακίδης (Απελλής). 7. Άποψη της Ύδρας στα τέλη του 18ου αιώνα. Castellan Lettres sur la Morée, Paris 1808.

4 5

Ο Τάσος Τσάγκος είναι γενικός γραμματέας της Αργολικής Αρχειακής Βιβλιοθήκης Ιστορίας και Πολιτισμού. www.argolikivivliothiki.gr

ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ 2016

42 sAronic Magazine

ερµιονίδα

Πόρτο Χέλι Μια επένδυση µε… ιστορία, που θα απογειώσει την Ερµιονίδα! Η προκήρυξη του ΤΑΙΠΕ∆ για το… ξεχασµένο φιλέτο των 630 στρεµµάτων στη Βερβερόντα ανασύρει από το αρχείο το παλιό, αγαπηµένο όνειρο για αεροδρόµιο και άλλες σοβαρές υποδοµές τουρισµού στο Πόρτο Χέλι. Του ∆ιονύση Βυθούλκα πό τους πειρατές στους επενδυτές... Ο λόγος για την περιοχή Βερβερόντα στο Πόρτο Χέλι. Λέγεται πως η λιµνοθάλασσα στην περιοχή πήρε το όνοµά της από τους Βερβερίνους πειρατές, που τη χρησιµοποιούσαν ως καταφύγιο, αφού τους προσέφερε προστασία από τον καιρό και τους διώκτες τους. Σήµερα, το ΤΑΙΠΕ∆ καλεί επενδυτές να δώσουν την προσοχή τους σε µια τουριστική περιοχή που έχει δυνατότητες ανάπτυξης. Συγκεκριµένα, ανακοίνωσε την έναρξη διεθνούς διαγωνιστικής διαδικασίας µε σκοπό την αξιοποίηση ακινήτου στη θέση «Βερβερόντα» στο Πόρτο Χέλι. Στην ιστοσελίδα του το Ταµείο, για να προσελκύσει το ενδιαφέρον, αναφέρει «Το Πορτοχέλι αποτελεί έναν από τους πιο δηµοφιλείς τουριστικούς προορισµούς της Αργολίδας και διαθέτει ιδιαίτερα ανεπτυγµένη τουριστική υποδοµή. Προσφέρεται ιδιαίτερα για ιδιοκτήτες θαλασσίων σκαφών, καθώς το λιµάνι του διαθέτει πολύ καλή υποδοµή και µεγάλη χωρητικότητα. Παράλληλα, από το λιµάνι του Πορτοχελίου αναχωρούν πλοιάρια για τα κοντινά νησιά του Αργοσαρωνικού Ύδρα, Σπέτσες κ.ά. καθώς και για τα απέναντι παράλια του Τυρού και του Λεωνιδίου».

ια το θέµα της επένδυσης τονίζει «Το ακίνητο έχει συνολική έκταση 627. 17,8 τ.µ. Το σχήµα του είναι µορφής επιµήκους πολυγώνου µε µεγάλη πρόσοψη προς την παραλία. Τα νότια όρια του ακινήτου εκτείνονται σχεδόν σε όλο το πλάτος της λιµνοθάλασσας Βερβερόντας και του Όρµου του Πορτοχελίου, σε µήκος περί τα 2.600 µ., και συνορεύουν µε τα όρια του οικισµού του Πορτοχελίου». Και προσθέτει «Το µεγαλύτερο τµήµα του ακινήτου καταλαµβάνεται από χέρσες εκτάσεις µε θαµνώδη ή καθόλου βλάστηση. Το τµήµα του ακινήτου προς τα νότια όριά του είναι επίπεδο, ενώ προς τα βόρεια όρια εκτείνεται στις πλαγιές των λόφων βόρεια του Πορτοχελίου µε απεριόριστη και πανοραµική θέα προς τη θάλασσα, τη λιµνοθάλασσα της Βερβερόντας και τον λιµένα του οµώνυµου οικισµού». Επίσης, στην προτεινόµενη αξιοποίηση περιλαµβάνεται η πραγµατοποίηση «στο πλαίσιο του Ν. 986 2011 µε την εκπόνηση µελέτης ΕΣΧΑ∆Α και ανάπτυξη του ακινήτου µε τη Μεικτή Χρήση σε δύο Ζώνες Υποδοχής. Η µεν πρώτη Ζώνη προτείνεται να υποδεχθεί χρήσεις Τουρισµού και Αναψυχής και, συγκεκριµένα, σύνθετα τουριστικά καταλύµατα και γήπεδο γκολφ 9 οπών, η δε δεύτερη Ζώνη προτείνεται να αξιοποιηθεί

για τη δηµιουργία αεροδροµίου τύπου Β». Η αξιοποίηση της έκτασης βρέθηκε και στο επίκεντρο της συνάντησης που είχε η διοίκηση του Ταµείου µε τον περιφερειάρχη Πελοποννήσου κ. Π. Τατούλη.

Η Στην περιοχή τη δεκαετία 1960-1970 λειτουργούσε ιδιωτικό αεροδρόµιο, όπου η Ολυµπιακή εκτελούσε δροµολόγια. Την περίοδο της Χούντας έγινε προσπάθεια να κατασκευαστεί αεροδρόµιο κοντά στην είσοδο του χωριού, πράγµα που δεν αποπερατώθηκε ποτέ, γιατί το 197 αποφασίστηκε να µη συνεχιστεί η χρηµατοδότηση του έργου, λόγω σκανδαλωδών αποζηµιώσεων που είχαν δοθεί.

∆ΙΕΘΝΗΣ ∆ΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ έγινε η έναρξη της διαγωνιστικής διαδικασίας ανάρτηση της πρόσκλησης υποβολής προσφοράς στην ιστοσελίδα του Ταµείου htt www.hradf.com έναρξη λειτουργίας R ανάρτηση στο R των πληροφοριακών εγγράφων για το ακίνητο Πόρτο Χέλι και του Σχεδίου Σύµβασης Αγοραπωλησίας Μετοχών. Από τις 2 ∆εκεµβρίου έως τις 7 Μαρτίου είναι η περίοδος επισκέψεων στο ακίνητο. Στις 26 Φεβρουαρίου είναι η καταληκτική ηµεροµηνία για την υποβολή σχολίων επί του Σχεδίου Σύµβασης Αγοραπωλησίας Μετοχών. Στις 7 Μαρτίου θα γίνει η ανάρτηση του Τελικού Σχεδίου Σύµβασης Αγοραπωλησίας Μετοχών στο R και είναι η καταληκτική ηµεροµηνία για την υποβολή προς το Ταµείο ερωτηµάτων σχετικά µε τον διαγωνισµό. Την 1η Απριλίου 2016 είναι η καταληκτική ηµεροµηνία υποβολής προσφορών.

Σε άρθρα της εποχής διαβάζουµε ότι σε σύσκεψη που είχε γίνει υπό την προεδρία του τότε γενικού γραµµατέα του ΕΟΤ στην οποία συµµετείχαν και επιχειρηµατίες ξενοδοχείων στο Πόρτο Χέλι , ανακοινώθηκε πως οριστική απόφαση της κυβέρνησης αποτελεί η κατασκευή αεροδροµίου στη συγκεκριµένη περιοχή. Ο του ΕΟΤ είχε προσθέσει ότι ήταν σε εξέλιξη ευρεία εκστρατεία προβολής της περιοχής στο εξωτερικό και ότι παράλληλα συντασσόταν µελέτη ανάπτυξης και τουριστικής αξιοποίησης της περιοχής. Σχετικά µε το αεροδρόµιο έλεγε ότι θα γίνει στην περιοχή Βερβερόντα και θα διέθετε διάδροµο 2. 00 µ. περίπου. Στη συνέχεια αποκαλύφθηκε το σκάνδαλο. να από τα δηµοσιεύµατα τότε έκανε λόγο για «χορό 0 εκατοµµυρίων λιρών». Πιο συγκεκριµένα, ανέφερε ότι «η εθνική κυβέρνηση ακύρωσε την απαλλοτρίωση αγροτικής έκτασης στο Πόρτο Χέλι, όπου επρόκειτο να κατασκευαστεί αεροδρόµιο, για να εξυπηρετήσει την τουριστική περιοχή. Όλα αυτά θα στοίχιζαν στο κράτος 10 εκατοµµύρια λίρες Αιγύπτου για τις απαλλοτριώσεις και περίπου 20 εκατοµµύρια λίρες για το αεροδρόµιο. Και όλα αυτά είχαν αποφασιστεί διότι είχαν δοθεί άδειες να κατασκευαστούν περίπου 15 ξενοδοχεία στην περιοχή, όλα µε δάνεια».

ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ 2016

Κώστας Κοφινάς

σπορ Μεσοπέλαγα... sAronic Magazine 43

H Mπουµπουλίνα (ξανα)κάνει επανάσταση εν είναι εύκολο να ξεχωρίζει µια οµάδα στην Αργολίδα. Μακριά από τα φώτα της δηµοσιότητας. Και µε τον ανταγωνισµό έντονο στο οικείο πρωτάθληµα, µια διοργάνωση γεµάτη απρόοπτα και δυνατές µάχες. στόσο, η Μπουµπουλίνα Σπετσών, παρά τα συνεχή ταξίδια και την ταλαιπωρία που είναι παρεπόµενο, τα καταφέρνει µια χαρά. α λέγαµε πως κάνει τη δική της επανάσταση και ευελπιστεί να τερµατίσει όσο το δυνατόν ψηλότερα στο Πρωτάθληµα της Α κατηγορίας. ια τους γνωρίζοντες το ποδόσφαιρο του νοµού, αυτό µόνο αυτονόητο δεν ήταν. Κυρίως γιατί η κακή αρχή στο Πρωτάθληµα έφερε την οµάδα, στις αρχές του περασµένου ∆εκεµβρίου, κοντά στη γραµµή του υποβιβασµού και στις τελευταίες θέσεις. Εκεί ελήφθησαν κάποιες αποφάσεις µε σηµαντικότερη, ίσως, την έλευση στην τεχνική ηγεσία του Χάρη Σταυρόπουλου, ενός φιλόδοξου τεχνικού µε γνώση των δεδοµένων της κατηγορίας. Κοντά δύο µήνες µετά, η Μπουµπουλίνα κάνει πορεία πρωταθλητισµού, απέφυγε περιπέτειες και σταθεροποιείται στα ψηλά στρώµατα. «Μετέχουµε σε ένα Πρωτάθληµα µε 16 οµάδες και προσπαθούµε για το καλύτερο. Η Μπουµπουλίνα είναι οµάδα µε

Η µεγάλη ανακάλυψη της ΑΕΚ. ια την ακρίβεια, του γραφείου µάνατζερ που διαχειρίζεται όσους Ουρουγουανούς φλερτάρουν µε την Ελλάδα – του γραφείου που προ ετών έφερε στον ΠΑΟΚ και τον Πάµπλο καρσία. Τον περασµένο Οκτώβριο πρότεινε τον Πογέτ, προπονητή µε σεβαστή θητεία στην Αγγλία. Εκρηκτικός, ενθουσιώδης

ιστορία και καταπληκτική οργάνωση» αναφέρει ο κ. Σταυρόπουλος. « χουµε συνεργασία µε την ρσεναλ, δηλαδή άνθρωποί της που έρχονται στο νησί τσεκάρουν τα ταλέντα, κάνουν φιλικά παιχνίδια, παρακολουθούν την εξέλιξη των περίπου 100 ταλαντούχουν παιδιών που

και αεικίνητος στον πάγκο, ο Πογέτ αµέσως έγινε αγαπητός στον κόσµο και, για να είµαστε ειλικρινείς, βοηθήθηκε τα µέγιστα από τα θετικά αποτελέσµατα. δη, στην ΑΕΚ θέλουν να τον κρατήσουν, καθόσον εκτιµούν πως δένει µε την οµάδα. Αλλά ο κόουτς το σκέφτεται και, επί του παρόντος, οι δύο πλευρές αφήνουν τον χρόνο να κυλά. α λέγαµε πως ο Πογέτ

υπάρχουν στις ακαδηµίες. Μάλιστα, προ ηµερών ήρθε και ο εν Ελλάδι υπεύθυνος, ο Λάκης Παπαϊωάννου, και είδε µατς. Τα παιδιά γυµνάζονται από δύο προπονητές, ενώ όλα λειτουργούν µε τον καλύτερο δυνατό τρόπο» συµπληρώνει ο προπονητής. Η Μπουµπουλίνα αγωνίζεται σε

πάντα σκέφτεται µια καριέρα στην Αγγλία, όπως έκανε στο παρελθόν και ο Βαλβέρδε, που στόχευε να επιστρέψει στην Πριµέρα Ντιβιζιόν. Το αν µείνει ή όχι ο κουστάβο Πογέτ στην Ελλάδα θα το αποφασίσουν τα αποτελέσµατα, αλλά και το µπάτζετ που πρέπει να του διαθέσει η ΠΑΕ την επόµενη σεζόν. ιατί θέλει και ηχηρές µεταγραφές.

•••

Ουδείς αµφισβητεί ότι ο Ισπανός γκολκίπερ του Ολυµπιακού έχει δώσει αρκετά αυτή την τριετία που βρίσκεται στον Πειραιά. Ειδικά την πρώτη του σεζόν έπιασε τα άπιαστα, και στο Λιµάνι ζεστάθηκαν τόσο ώστε τον αγόρασαν από την Ατλέτικο Μαδρίτης. Εξίσου αληθινό όµως είναι και το γεγονός πως τούτη την αγωνιστική περίοδο

γήπεδο µε τεχνητό χλοοτάπητα, το οποίο παρέχει όλες τις σύγχρονες ανέσεις και ασφαλώς πλήρες γυµναστήριο. Επιστροφή, ωστόσο, στη µεγάλη οµάδα. «∆ύσκολα µπορούµε να φέρουµε παίκτες από την Αθήνα. Η απόσταση µεγάλη, οπότε το πιθανότερο είναι να βρουν αλλού οµάδες. Όποιος έρχεται όµως µένει ικανοποιηµένος από τις συνθήκες και τις παροχές της οµάδας. ∆εν έχουµε οικονοµικά προβλήµατα, το νησί στηρίζει την όλη προσπάθειά µας και είναι χαρακτηριστικό πως, όταν παίζουµε στις Σπέτσες, η εξέδρα γεµίζει µε παιδιά, γυναίκες και οικογένειες. ραίες εικόνες» αναφέρει ο Χάρης Σταυρόπουλος, ένας τεχνικός που και την περασµένη χρονιά µε τον Ασίνη πήρε καλό βαθµό, καθόσον ολοκλήρωσε το Πρωτάθληµα στην τρίτη θέση. Προπονήσεις γίνονται τέσσερις φορές την εβδοµάδα, ενώ στο τέλος οι πρωταθλητές από την Αργολίδα, τη Λακωνία, την Αρκαδία και τη Μεσσηνία διεκδικούν την άνοδό τους στη εθνική. Μακρινό όνειρο σως. Το βέβαιο είναι πως η Μπουµπουλίνα Σπετσών, µε όπλο τον σωστό προγραµµατισµό, µπορεί να κοιτά το µέλλον µε αισιοδοξία. Όπως, άλλωστε, και ο Χάρης Σταυρόπουλος, γιατί γράφει επιτυχίες στο βιογραφικό του.

ο Ροµπέρτο, µε εξαίρεση κάποια όντως καλά του µατς, δεν θυµίζει στην Ευρώπη τον φύλακα-άγγελο που γνωρίζαµε. Φάνηκε στο Τσάµπιονς Λιγκ, φάνηκε και λίγο µετά. Με δεδοµένο ωστόσο πως µένουν παιχνίδια µέχρι το φινάλε, ο Ροµπέρτο καλείται να πιάσει σταθερά το τιµόνι της άµυνας και να δώσει βαθµούς και προκρίσεις στον Ολυµπιακό.

υγεία

ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ 2016

44 sAronic Magazine

Βασιλική Αρβανίτη*

Τι είναι η σπαστική κολίτιδα τον άλλο, και τα ερεθίσµατα που προκαλούν επιδείνωση των συµπτωµάτων στον καθένα διαφέρουν. Σηµαντικό είναι να ξέρουµε πως το ευερέθιστο έντερο .

ε πονάει η κοιλιά µου, έχω φουσκώµατα, πρήζοµαι, δυσκολεύοµαι να πάω στην τουαλέτα, γιατί έχω σπαστική κολίτιδα... Αυτή την εποχή όλο και περισσότεροι άνθρωποι διαµαρτύρονται για ενοχλήσεις στην κοιλιά. Αυτές µπορούν να έχουν ποικίλες αιτίες. Μία από τις συχνότερες είναι το αυτός είναι ο σωστός όρος , για το οποίο θα σας δώσω µερικά στοιχεία. Υπολογίζεται ότι το 10-20 του πληθυσµού πάσχει από αυτό το σύνδροµο, και συχνότερα οι γυναίκες. Στους περισσότερους ασθενείς τα συµπτώµατα εµφανίζονται σε ηλικία µικρότερη των 5 ετών. Η κλινική εικόνα µπορεί να ποικίλλει από άτοµο σε άτοµο. λλοι αναφέρουν πόνο στην κοιλιά, άλλοι φούσκωµα σε ορισµένους υπάρχει δυσκοιλιότητα, σε άλλους διάρροια µε παρουσία βλέννας στα κόπρανα, ενώ άλλοι έχουν εναλλαγές κενώσεων, δηλαδή πότε διάρροια και πότε δυσκοιλιότητα. Οι πάσχοντες αναφέρουν συχνά πως τα ενοχλήµατα είναι καθηµερινά και επηρεάζουν

την ποιότητα ζωής τους, τη δουλειά τους, αλλά και όλες τις υπόλοιπες καθηµερινές δραστηριότητες. λλοι ασθενείς αναφέρουν περιοδική εµφάνιση των ενοχληµάτων τους, και όχι συνεχή. Η πλειοψηφία των ασθενών έχουν µάθει να ελέγχουν τα συµπτώµατά τους µε κάποια δίαιτα, φάρµακα, αλλά και ψυχοθεραπεία, καθώς ο ρόλος της ψυχολογίας είναι σηµαντικός.

∆υστυχώς, δεν υπάρχει ξεκάθαρη αιτία, και γι αυτό δεν είναι εύκολη η αντιµετώπισή του. Φαίνεται όµως πως γενετικοί, περιβαλλοντικοί αλλά και ψυχολογικοί παράγοντες επηρεάζουν την εκδήλωσή του.

Πολύς κόσµος πιστεύει πως κάθε πόνος στην κοιλιά είναι «σπαστική κολίτιδα». Αυτό δεν είναι σωστό. ια να τεθεί η διάγνωση του ευερέθιστου εντέρου, υπάρχουν ορισµένα κριτήρια, αφού πρώτα αποκλειστεί µε βάση το ιστορικό και τα κλινικά ευρήµατα άλλη πιθανή διάγνωση. Ο έλεγχος σε κάποιες περιπτώσεις είναι απαραίτητος για τον απο-

κλεισµό σοβαρών καταστάσεων, όπως ο καρκίνος του παχέος εντέρου και η νόσος του rohn, αλλά και η εκκολπωµατίτιδα, παθήσεις που χρειάζονται ειδική αντιµετώπιση. Τα κριτήρια για τη διάγνωση σχετίζονται µε τη χρονική διάρκεια των συµπτωµάτων, την ανακούφιση µε τις κενώσεις, την έναρξη των συµπτωµάτων µε αλλαγή στην εµφάνιση των κοπράνων ή τη συχνότητα των κενώσεων. Αν κάποιος εµφανίζει συµπτώµατα, θα πρέπει να επισκεφτεί τον γιατρό του, για τον αποκλεισµό άλλων παθήσεων που µπορεί να έχουν παρόµοια συµπτώµατα. Μεγάλη προσοχή στο εξής αν κάποιος δει στις κενώσεις, . Η παρουσία αίµατος στα κόπρανα δεν είναι σύµπτωµα ευερέθιστου εντέρου. Μπορεί να παρατηρηθεί ως αποτέλεσµα αιµορροϊδοπάθειας λόγω δυσκοιλιότητας, αλλά δεν µπορεί να αποδοθεί στη «σπαστική κολίτιδα». Επιδείνωση των συµπτωµάτων παρατηρείται µε τη λήψη µεγάλων γευµάτων, ορισµένων ποτών και ροφηµάτων, όπως καφές, τσάι, κόκα κόλα, γάλα, σοκολάτα, αλλά και µε το στρες, το άγχος και την ψυχολογική φόρτιση. Κάθε ασθενής είναι διαφορετικός από

∆υστυχώς, δεν υπάρχει οριστική θεραπεία. Όταν δεν είναι γνωστή η αιτία, τότε δεν µπορεί να καταπολεµηθεί το σύνδροµο. Αναλόγως των συµπτωµάτων, δίνεται και η αντίστοιχη αγωγή. Αν κάποιος έχει διάρροιες, η αγωγή συνήθως έγκειται σε αντιδιαρροιικά ή σπασµολυτικά φάρµακα αν προέχει η δυσκοιλιότητα, χρειάζεται υπακτικά αλλά και αύξηση των φυτικών ινών, οι οποίες όµως µπορεί να επιδεινώσουν τον πόνο. Η διατροφή µπορεί να χρειαστεί τροποποίηση, ενώ η αντιµετώπιση του στρες ή ψυχολογικών παραγόντων πρέπει να ληφθεί σοβαρά υπόψη για την ύφεση των συµπτωµάτων. Μπορεί να χρειαστεί και αντικαταθλιπτική ή αγχολυτική αγωγή. Αυτά είναι ενδεικτικά της µεγάλης δυσκολίας που µπορεί να έχει ο γιατρός για να βρει την κατάλληλη θεραπεία. Σε κάθε περίπτωση, η αγωγή είναι εξατοµικευµένη και δεν πρέπει να οδηγούµαστε σε θεραπείες από συγγενείς και φίλους, πράγµα που παρατηρείται συχνά.

Το ευερέθιστο έντερο, ή «σπαστική κολίτιδα», σχετίζεται µε διαταραχές των κενώσεων, πόνο στην κοιλιά, φουσκώµατα, αποβολή βλέννας µε τα κόπρανα. Είναι πολύ συνηθισµένο σύνδροµο και παρατηρείται συχνότερα σε γυναίκες. ∆ιατροφικοί, γενετικοί και ψυχολογικοί παράγοντες παίζουν ρόλο. ια τη διάγνωση της νόσου πρέπει να αποκλειστούν άλλες παθήσεις, και κυρίως ο καρκίνος του παχέος εντέρου. Το ευερέθιστο έντερο .

*Γαστρεντερολόγος-ΗπατολόγοςΕνδοσκόπος, υπ. Διδάκτωρ Πανεπιστημίου Πατρών, Μετεκπαιδευθείσα στο Λονδίνο, Επιμελήτρια Γαστρεντερολογικής Κλινικής Γενικής Κλινικής Πειραιώς ΙΠΠΟΚΡΑΤΗΣ Α.Ε.

ΜΑΣ ΤΙΜΑΤΕ

ΜΕ ΤΗΝ ΕΜΠΙΣΤΟΣΥΝΗ ΣΑΣ ΓΙΑ ΠΑΝΩ ΑΠΟ 65 ΧΡΟΝΙΑ! Σας την ανταποδίδουµε µε τη συνεχή επένδυση σε τεχνολογία αιχµής & την αναβάθµιση του ιατρικού & νοσηλευτικού προσωπικού. Η ΓΕΝΙΚΗ ΚΛΙΝΙΚΗ ΠΕΙΡΑΙΩΣ ΙΠΠΟΚΡΑΤΗΣ Α.Ε. ιδρύθηκε στην παρούσα θέση στο κεντρικότερο σηµείο του Πειραιά το 1948 µε την ονοµασία «Νέα Κλινική Πειραιώς» και έκτοτε για περισσότερα από 65 χρόνια προσφέρει, συνεχώς και µε συνέπεια, υψηλού επιπέδου υπηρεσίες υγείας στους ασθενείς που την εµπιστεύονται.

µας: όχοι Στ • Η πρόληψη

• Η έγκαιρη διάγνωση και κατανόηση του προβλήµατος • Η πλήρης αποκατάσταση της υγείας Η ΓΕΝΙΚΗ ΚΛΙΝΙΚΗ ΠΕΙΡΑΙΩΣ ΙΠΠΟΚΡΑΤΗΣ Α.Ε. είναι συµβεβληµένη µε όλα τα Κρατικά Ασφαλιστικά Ταµεία και συνεργάζεται σταθερά και µε συνέπεια µε όλες τις Ιδιωτικές Ασφαλιστικές Εταιρείες. Αυτό έχει ως αποτέλεσµα την εξυπηρέτηση των εσωτερικών και εξωτερικών ασθενών µε το µικρότερο δυνατό κόστος. ΙΠΠΟΚΡΑΤΗΣ HEALTH CARD Επειδή η υγεία είναι το πολυτιµότερο αγαθό για όλους τους ανθρώπους, η ΓΕΝΙΚΗ ΚΛΙΝΙΚΗ ΠΕΙΡΑΙΩΣ ΙΠΠΟΚΡΑΤΗΣ Α.Ε. δηµιούργησε για εσάς την «ΙΠΠΟΚΡΑΤΗΣ HEALTH CARD», µια κάρτα ιατρικής φροντίδας ισχυρών προνοµίων, η οποία σας παρέχει τη δυνατότητα να έχετε πρόσβαση σε υπηρεσίες υγείας υψηλού επιπέδου και µε τις καλύτερες οικονοµικές συνθήκες. Ορισµένες από τις παροχές που σας προσφέρει είναι: - ΕΝΑ ∆ΩΡΕΑΝ CHECK UP ΕΤΗΣΙΩΣ - ΕΚΠΤΩΣΗ επί του ποσού συµµετοχής που απαιτείται για τη διενέργεια εξετάσεων µε χρήση του ασφαλιστικού φορέα. - ΕΚΠΤΩΣΗ στις ήδη προνοµιακές τιµές των προκαθορισµένων πακέτων check up της Kλινικής ΙΠΠΟΚΡΑΤΗΣ Α.Ε. - ΠΡΟΝΟΜΙΑΚΕΣ ΤΙΜΕΣ σε µια ευρεία γκάµα.

διαγνωστικών εξετάσεων. - ΠΡΟΝΟΜΙΑΚΕΣ ΤΙΜΕΣ σε ιατρικές επισκέψεις στα τακτικά εξωτερικά ιατρεία της Kλινικής. - ΕΚΠΤΩΣΗ ΕΩΣ ΚΑΙ 50% σε περίπτωση που απαιτηθεί νοσηλεία στην Kλινική. Για να ενηµερωθείτε για το σύνολο των παροχών αλλά και για να αποκτήσετε την κάρτα, τηλεφωνήστε στο 210 4520604. ΤΑΚΤΙΚΑ ΕΞΩΤΕΡΙΚΑ ΙΑΤΡΕΙΑ ΠΡΟΛΗΠΤΙΚΟΣ ΙΑΤΡΙΚΟΣ ΕΛΕΓΧΟΣ (CHECK UP) 24ΩΡΗ ΚΑΛΥΨΗ ΕΠΕΙΓΟΝΤΩΝ Τα Εξωτερικά Ιατρεία της ΓΕΝΙΚΗΣ ΚΛΙΝΙΚΗΣ ΠΕΙΡΑΙΩΣ ΙΠΠΟΚΡΑΤΗΣ Α.Ε. καλύπτουν όλες τις ιατρικές ειδικότητες και λειτουργούν από ∆ευτέρα έως Σάββατο, κυρίως µε προγραµµατισµένα ραντεβού. Στο πλαίσιο λειτουργίας του τµήµατος Εξωτερικών Ιατρείων και Προληπτικού ελέγχου (check up) λειτουργούν τα επιµέρους ιατρεία: Παθολογικό / ∆ιαβητολογικό / Ενδοκρινολογικό / Καρδιολογικό / Χειρουργικό / Ορθοπεδικό - Τραυµατιολογικό / Γαστρεντερολογικό / Ουρολογικό / Νεφρολογικό / Νευρολογικό / Ω.Ρ.Λ. / Μαστού / Πνευµονολογικό / Πλαστικής Xειρουργικής και Εγκαυµάτων / Οφθαλµολογικό / ∆ερµατολογικό / Χρόνιου Πόνου / Παχυσαρκίας και Υπερλιπιδαιµίας. Στο Τµήµα Επειγόντων Περιστατικών µπορεί να αντιµετωπιστεί οποιοσδήποτε ασθενής ή τραυµατίας προσέρχεται στην Κλινική µε οξύ πρόβληµα υγείας. Λειτουργεί συνεχώς, όλο το 24ωρο, 365 µέρες τον χρόνο µε εφηµερεύοντες ιατρούς όλων των βασικών ειδικοτήτων της Κλινικής, ενώ παράλληλα είναι δυνατή η εκτέλεση όλων των κλινικών και εργαστηριακών εξετάσεων που θα κριθεί ότι απαιτούνται. Η Κλινική διαθέτει για τη µεταφορά ασθενών σύγχρονο, πλήρως εξοπλισµένο ασθενοφόρο και ειδικά εκπαιδευµένο προσωπικό όλο το 24ωρο.

ΕΙ∆ΙΚΑ ΤΜΗΜΑΤΑ - ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΑ | ΕΞΩΤΕΡΙΚΑ ΙΑΤΡΕΙΑ – ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ • ΠΑΘΟΛΟΓΙΚΟ • ΚΑΡ∆ΙΟΛΟΓΙΚΟ (HOLTER ΡΥΘΜΟΥ & ΠΙΕΣΕΩΣ - ΚΑΡ∆ΙΑΣ ∆ΟΚΙΜΑΣΙΑ ΚΟΠΩΣΗΣ) • ΥΠΕΡΛΙΠΙ∆ΑΙΜΙΑΣ - ΑΡΤΗΡΙΑΚΗΣ ΥΠΕΡΤΑΣΗΣ • ΕΙ∆ΙΚΟ ∆ΙΑΒΗΤΟΛΟΓΙΚΟ ΙΑΤΡΕΙΟ - ∆ΙΑΒΗΤΙΚΟ ΠΟ∆Ι • ΝΕΦΡΟΛΟΓΙΚΟ & ΜΟΝΑ∆Α ΤΕΧΝΗΤΟΥ ΝΕΦΡΟΥ • ΓΑΣΤΡΕΝΤΕΡΟΛΟΓΙΚΟ - ΕΝ∆ΟΣΚΟΠΗΣΕΙΣ ΠΟΛΥΠΟ∆ΕΚΤΟΜΕΣ • ΟΓΚΟΛΟΓΙΚΟ - ΧΗΜΕΙΟΘΕΡΑΠΕΙΕΣ • ∆ΙΑΤΡΟΦΗΣ - ΠΑΧΥΣΑΡΚΙΑΣ • ΠΝΕΥΜΟΝΟΛΟΓΙΚΟ - ΣΠΙΡΟΜΕΤΡΗΣΕΙΣ ΒΡΟΓΧΟΣΚΟΠΗΣΕΙΣ • ΙΑΤΡΕΙΟ ΜΕΛΕΤΗΣ ΥΠΝΟΥ • ΜΟΝΑ∆Α ΕΝΤΑΤΙΚΗΣ ΘΕΡΑΠΕΙΑΣ - ΜΟΝΑ∆Α ΑΥΞΗΜΕΝΗΣ ΦΡΟΝΤΙ∆ΑΣ • ΧΕΙΡΟΥΡΓΙΚΟ & ΛΑΠΑΡΟΣΚΟΠΙΚΗΣ ΧΕΙΡΟΥΡΓΙΚΗΣ • ΟΥΡΟΛΟΓΙΚΟ - ΚΥΣΤΕΟΣΚΟΠΗΣΕΙΣ - ΒΙΟΨΙΕΣ ΠΡΟΣΤΑΤΟΥ • ΟΡΘΟΠΕ∆ΙΚΟ - ΤΡΑΥΜΑΤΙΟΛΟΓΙΚΟ - ΦΥΣΙΚΟΘΕΡΑΠΕΙΑ • Ω.Ρ.Λ. • ΙΑΤΡΕΙΟ ΑΚΡΟΥ ΠΟ∆ΟΣ

• ΟΦΘΑΛΜΟΛΟΓΙΚΟ • ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΙΚΟ - ΛΑΠΑΡΟΣΚΟΠΗΣΕΙΣ • ΠΛΑΣΤΙΚΗΣ – ΕΠΑΝΟΡΘΩΤΙΚΗΣ & ΑΙΣΘΗΤΙΚΗΣ ΧΕΙΡΟΥΡΓΙΚΗΣ • ∆ΕΡΜΑΤΟΛΟΓΙΚΟ • ΝΕΥΡΟΛΟΓΙΚΟ • ΕΝ∆ΟΚΡΙΝΟΛΟΓΙΚΟ • ΑΙΜΑΤΟΛΟΓΙΚΟ - ΒΙΟΧΗΜΙΚΟ - ΟΡΜΟΝΟΛΟΓΙΚΟ • ΚΥΤΤΑΡΟΛΟΓΙΚΟ (TEST PAP) - ΠΑΡΑΚΕΝΤΗΣΕΙΣ • ΨΗΦ. ΑΚΤΙΝΟΛΟΓΙΚΟ - ΨΗΦ. ΜΑΣΤΟΓΡΑΦΙΑ • ΑΞΟΝΙΚΟΣ ΤΟΜΟΓΡΑΦΟΣ • ΥΠΕΡΗΧΟΓΡΑΦΗΜΑΤΑ • ΑΓΓΕΙΟΛΟΓΙΚΟ (TRIPLEX ΑΓΓΕΙΩΝ) • ΟΣΤΕΟΠΟΡΩΣΗΣ - ΜΕΤΡΗΣΗ ΟΣΤΙΚΗΣ ΠΥΚΝΟΤΗΤΑΣ • ΠΑΡΑΚΕΝΤΗΣΕΙΣ ΥΠΟ ΥΠΕΡΗΧΟΥΣ Ή ΥΠΟ ΑΞΟΝΙΚΟ ΤΟΜΟΓΡΑΦΟ • ΚΕΝΤΡΟ ΠΑΘΗΣΕΩΝ ΜΑΣΤΟΥ • ΙΑΤΡΕΙΟ ΧΡΟΝΙΟΥ ΠΟΝΟΥ • 24ΩΡΑ ΕΞΩΤΕΡΙΚΑ ΙΑΤΡΕΙΑ • ΚΑΤ’ ΟΙΚΟΝ ΝΟΣΗΛΕΙΑ (∆ΙΑΓΝΩΣΗ - ΘΕΡΑΠΕΙΑ)

ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΣΗ ΚΑΤΑ ISO 9001 & ISO 22000 (HACCP)

ΗΡΩΩΝ ΠΟΛΥΤΕΧΝΕΙΟΥ 65, ΠΕΙΡΑΙΑΣ, ΤΚ. 185 36, Τηλ: 210 45 20 604 & 632, Fax: 210 45 20 662 info@ippokratis-hospital.gr www.ippokratis-hospital.gr

ΓΕΥΣΗ | ∆ΙΑΣΚΕ∆ΑΣΗ | ∆ΙΑΜΟΝΗ | ΑΓΟΡΑ

Φεβρουάριος 2016

guide

46 guide γεύση Γ. Γευσιγνώστης

Γκιούλµπασι Τη συνταγή την προσφέρει η νέα Στήλη αστρονοµίας του «Saronic Magazine» στους αναγνώστες του, ως πρόταση του συνεργάτη του . ευσιγνώστη για το φετινό αποκριάτικο φαγοπότι. Λέγεται ότι το γκιούλµπασι το έφεραν οι Ρουµελιώτες στον Μοριά τα επαναστατικά χρόνια, κι από εκεί το πέρασαν οι Αρβανίτες στα νησιά του Σαρωνικού. Ονοµατολογικά ανάγεται στο τουρκικό «kulbasti», που σηµαίνει «ψητά κρέατα», και δικαιολογείται από την ύπαρξη σε «σύµβραση» τριών διαφορετικών κρεάτων...

• 1/2 κιλό αρνί µπούτι χωρίς κόκαλο • 1/2 κιλό χοιρινό µπούτι χωρίς κόκαλο • 1/2 κιλό µοσχάρι σπάλα χωρίς κόκαλο (Προαιρετικά και λίγο πρόβατο«χοντρό» κρέας ή και λουκάνικο, για να δώσουν ιδιαίτερη νότα νοστιµιάς, αν το επιθυµούµε. • 00 γρ. κεφαλογραβιέρα ή φέτα • 2 µεγάλα κρεµµύδια • µεγάλες σκελίδες σκόρδο • 2- φρέσκα κρεµµυδάκια • 2 πιπεριές, πράσινη και κόκκινη • 1 ποτήρι του κρασιού κόκκινο κρασί

• 1 κ.γ. γλυκιά πάπρικα • Αλάτι και φρεσκοκοµµένο πιπέρι • Ρίγανη, θυµάρι και δεντρολίβανο, φρέσκα ή ξηρά • Ελαιόλαδο (Προαιρετικά 2 ντοµάτες κοµµένες σε ροδέλες και - πατάτες κοµµένες σε κύβους.

1. Κόβουµε τα κρέατα σε µεγάλους κύβους όχι µερίδες, για να µπορεί κάποιος να πάρει από όλα . 2. Κόβουµε σε χοντρές ροδέλες τα κρεµµύδια και τις πιπεριές, λεπτότερα τα φρέσκα κρεµµυδάκια. 3. Κόβουµε σε κύβους το τυρί. 4. Τοποθετούµε σε λεκάνη τα

κρέατα, τα κρεµµύδια, τις πιπεριές και τους µισούς κύβους του τυριού, τα οποία περιχύνουµε µε το κρασί και το λάδι µε µέτρο, αν είναι παχιά τα κρέατα . Προσθέτουµε το αλάτι προσέχουµε την ποσότητά του, αν είναι αλµυρό το τυρί , το πιπέρι, την πάπρικα και, τέλος, τα φρέσκα και ξηρά µυρωδικά. 5. Αφήνουµε όλα τα υλικά να µαριναριστούν για µία ώρα σκεπασµένα. 6. Μεταφέρουµε το περιεχόµενο της λεκάνης σε γάστρα, την κλείνουµε καλά, για να µη χάνει ατµούς, και τη βάζουµε σε προθερµασµένο φούρνο στους 200ºC για 2,5 ώρες.

7. Όταν συµπληρωθούν οι 2 ώρες, ανοίγουµε τη γάστρα και προσθέτουµε τους υπόλοιπους κύβους τυριού, αφήνουµε ανοιχτό το σκεύος για την υπόλοιπη ώρα, για να πάρει χρώµα το περιεχόµενο, προσέχοντας να µη χάσει τα πολύτιµα υγρά του. Προσοχή Αν δεν υπάρχει γάστρα, το φαγητό αυτό μπορεί να γίνει και στη λαδόκολλα. Μεταφέρουμε τότε όλο το υλικό της λεκάνης (βήματα 4 και 5) πάνω σε μεγάλη, διπλή λαδόκολλα και δένουμε σφιχτά το πελώριο «πουγκί» με άκαυστο σπάγκο, προσέχοντας να μη φύγουν οι ατμοί του και στεγνώσει.

47 γεύση

sAronic Magazine

ΠΕΙΡΑΙΑΣ

Αν νοσταλγήσατε το φα της µαµάς ή γενικότερα σπιτικό φαγητό, µία και µοναδική πρόταση έρχεται από τον Πειραιά. ια το γραφείο ή το σπίτι e-katsarola. gr. ∆ιανοµή δωρεάν. Email orders e-katsarola.gr Π

Στην ωραιότερη βεράντα της Καστέλας µε θέα το µικρολίµανο. Καφές, µπίρα, µεζές, αλλά και νέο minimal menu.

Εντυπωσιακός νησιώτικος χώρος, µπροστά στη θάλασσα του Σαρωνικού. Αληθινό ταξίδι στις γεύσεις.

Εξυπηρέτηση, ποιότητα και καλές τιµές. Παραδοσιακή ψαροταβέρνα µε κρητική κουζίνα. Αυλή µε δροσιά.

Τα πάντα από ψάρια, αλλά και πολλές επιλογές για τους λάτρεις των οστρακοειδών.

Ποικιλίες, θαλασσινά και ψάρια. Χειµώνα-καλοκαίρι κάτω από τις πέργκολες ή στον κλιµατιζόµενο χώρο. Εµπειρία γεύσης. Π

Με γεύσεις από όλη την Ελλάδα, σε κρέας, ψάρι και µεζέδες. Κλασικό πια στέκι του κέντρου. Π

Ποικιλίες για ούζο, φρέσκα θαλασσινά και ντόπια ψάρια. Καλαµάρια, χταπόδι.

ση και γεύση.

έµα µας το ψάρι σε έναν ατµοσφαιρικό χώρο. πια, συνοδευτική µουσική δίπλα στη θάλασσα.

Ιταλική κουζίνα για απαιτητικούς.

ΑΙΓΙΝΑ Στάση για καλαµάκι και πίτα στη ούναρη, µε θέα στην προβλήτα του Αργοσαρωνικού! ρήγορη και γευστική λύση.

0 χρόνια ιστορίας στο ψάρι και στα θαλασσινά µε θέα τον Σαρωνικό. Παράδο-

ια µεζέ, φαγητό και ποτό, µε τραπέζια πάνω στην αµµουδιά της πρώτης παραλίας του Μαραθώνα. Ιδανική επιλογή για φαγητό µετά το µπάνιο.

να νέο στέκι κοντά στο λιµάνι της Αίγινας για καφέ, ποτό και φαγητό µε ιδιαίτερες γευστικές προτάσεις από κάθε γωνιά της Ελλάδας. Π

να γραφικό ουζο-ταβερνείο στην παραλία του Πόρου, που συνδυάζει ποικιλία µεζέδων, χαµογελαστό σέρβις και καλές τιµές. Με γνήσιο ελληνικό φαγητό και πάντα φρέσκο ψάρι, στο «Απάγκιο» µπορείτε να απολαύσετε ούζο ή τσίπουρο, παρέα µε τους φανατικούς θαµώνες του, που συχνά στήνουν αυτοσχέδιες βραδιές λαϊκής και ρεµπέτικης µουσικής.

48 guide γεύση Ποικιλία γεύσεων, µε αποκορύφωµα τη γνωστή σε όλους πίτσα, µε γνήσια υλικά και φαντασία. Η φιλόξενη διάθεση των ιδιοκτητών κερδίζει τους θαµώνες επί µακρά σειρά ετών. Η

Από τις 09.00 µε καφέ ως αργά το βράδυ. 20 χρόνια σπέσιαλ πιάτα και φρέσκια πίτσα. ∆ωρεάν internet. Μεζάδες και σπιτική κουζίνα σε ένα ανακαινισµένο, ήρεµο και γλυκό περιβάλλον. Ποιότητα και καλές τιµές.

αστρονοµικό ταξίδι µε γεύσεις από Ιταλική κουζίνα συνοδευόµενες από µεγάλη ποικιλία κρασιών.

παραλία της Αίγινας από το 19 8. Ολη µέρα µε φρέσκους ψαροµεζέδες και µεγάλη ποικιλία µαγειρευτών φαγητών. Λίγο έξω από την πόλη, το ολοκαίνουργιο ξαδερφάκι του γνωστού «Μάνιτα» σας περιµένει πάνω στο κύµα. Π

εχωριστοί µεζέδες και καλές τιµές. ητά και πιάτα για όλα τα γούστα, σε µια ήσυχη αυλή. Βραδιές ξεχωριστές µε µουσική, ποτό και γλυκό. Π

Παραδοσιακή ταβέρνα µε σπιτικό φαγητό, αλλά και νοστιµότατους µεζέδες για ουζάκι, πάνω στην παραλία της Αίγινας.

∆ιαφηµιστείτε στο

Saronice magazin

gmail.com saronicmagazine@ 3 τηλ. 22970 2227 κιν. 6949 183818ς Νεκτάριος Γιώτη κιν. 6934 368224 Συµέλα Κιούση

ραλία, στέκι για πολλούς, έκπληξη για τους άλλους. Π ar re a ran

Νέο bar restaurant στην παραλία της Αίγινας µε µοντέρνα νεανική διάθεση, ενίοται και µε ωραίο ξενύχτι. Π

να από τα κλασσικά εστιατόρια της Αγίας Μαρίνας, µε µεσογειακές γεύσεις, κρέας ψάρι, µεζεδάκια, δίπλα στο κύµα.

Στην παραλία της Πέρδικας καθηµερινά µε ολόφρεσκο ψάρι και λαχταριστούς θαλασσινούς µεζέδες. έα µοναδική.

Με τη σφραγίδα του καταξιωµένου chef του νησιού, ∆ηµήτρη Κάππου, η ταβέρνα µε τη γραφική αυλή, λειτουργεί από πέρυσι το καλοκαίρι στο κέντρο της Αίγινας.

Παραδοσιακή ταβέρνα στην

Στην παραλία του Μαραθώνα, µε τραπεζάκια πάνω στην άµµο, για ουζάκι και φρέσκο ψάρι αλλά και µεγάλη ποικιλία εδεσµάτων σε καλές τιµές.

Από το µεσηµέρι µε ψητά, µέχρι το βράδυ µε πλήρες µενού. Πίτσα µε φρέσκα υλικά αλλά και συνταγές µε φιστίκι.

Μεζεδοπωλείο µε θαλασσινούς µεζέδες και σπιτικές λιχουδιές. Πάνω στην πα-

Το ολοκαίνουριο ψητοπωλείο στην παραλία της

Αίγινας είναι έτοιµο να ικανοποιήσει και τους πιο απαιτητικούς. ια σουβλάκι στο χέρι αλλά και µε τραπεζάκια, για να απολαύσετε τα εδέσµατα µε θέα την παραλία της Αίγινας. αροταβέρνα µε φρέσκα πιάτα, στο κέντρο της παραλιακής περατζάδας και θέα το γραφικό λιµάνι. ∆οκιµάστε µοναδικούς ντοµατοκεφτέδες και σπιτική φάβα και για επιδόρπιο γλυκό κερασµένο από το ∆έκα µε τόνο!

Στο κέντρο της Αίγινας παραδοσιακό ψητοπωλείο. Σουβλάκι, κοκορέτσι και άλλες ψητές λιχουδιές. Στο χέρι, στο σπίτι και στους χώρους του µαγαζιού.

Παραδοσιακή ταβέρνα 20ετίας µε θαλασσινά, φρέσκο ψάρι, µεζέδες, µαγειρευτά και ψητά. 10 gourmet επιλογές σαλάτας. Παραδοσιακή γωνιά µε µεγάλη ιστορία. Ούζο και ψάρι, αλλά και νοστιµότατα ψητά για τους λάτρεις του κρέατος. Βασική αιγινήτικη επιλογή.

49 διασκέδαση

sAronic Magazine

γεύση

µεζέδες που µιλάνε στον ουρανίσκο. Στο γραφικό ψαροχώρι Πόρτες, η Μαρίνα ετοιµάζει µυρωδάτο φαγητό όπως αυτό των παιδικών µας χρόνων. α βρείτε εκλεκτά ψητά κρέατα, µεγάλη ποικιλία ορεκτικών, γευστικά µαγειρευτά φαγητά και φρέσκα ψάρια.

Μεγάλη ποικιλία ψητών, όλα στον ξυλόφουρνο για µοναδική γεύση! Σ έναν χώρο πλήρως ανακαινισµένο για να καθίσετε, αλλά και σουβλάκι για το χέρι.

Ανακαλύψτε τη µοναδική Ιταλική χειροποίητη πίτσα και τις εξαιρετικές µακαρονάδες µας συνοδευόµενες από φρέσκες σαλάτες.

Στις λωνες, η ιστορική ταβέρνα που πέρασε από τον πατέρα στο γιο και προσφέρει σπιτικό φαγητό στη δροσερή αυλή της.

Το γνωστό στέκι µε την εµπνευσµένη µεσογειακή κουζίνα, στον Μαραθώνα. Μοναδική θέα και τραπεζάκια ακριβώς πάνω από τη θάλασσα! Π

αρίδες σαγανάκι µε τέσσερα τυριά που κερδίζουν Όσκαρ γεύσης. Ατού τα κρασάτα µύδια και η καραβιδοµακαρονάδα. Π

Λουκάνικο χωριάτικο, λαδερά για απαιτητικούς και καλό service. Επιβάλλεται να δοκιµάσετε γαρίδες και καραβίδες.

Ο κυρ Βασίλης µαγειρεύει από το 1969. Πατσάς που θα τον ερωτευτείς κι εναλλακτικά δοκιµάστε τα υπέροχα µπιφτέκια του.

ΠΟΡΟΣ Π

Ιστορική ταβέρνα από το 1909. Αξιοσηµείωτη θέση και κουζίνα ελληνική και νησιωτική µε ψάρια και ψητά. Αν γουργουρίσετε, οπωσδήποτε επισκεφτείτε τον. Όλη µέρα µε µαγειρευτά φαγητά και ψάρια, δίπλα στη θάλασσα. 8-12 ευρώ το άτοµο.

Τραπεζάκια πάνω στο κύµα από τις 09.00. αλασσινά κι ελληνικές γεύσεις, αλλά και σπέσιαλ συνταγές µε φιστίκι Αιγίνης.

Ολόφρεσκο ψάρι από το... 19 6, χειροποίητες πίτες της µαµάς και ψητά. Σπιτικά γλυκά κουταλιού κερασµένα για επιδόρπιο.

Από το πρωί µε πρωινό και καφέ ως το βράδυ. Σπέσιαλ πίτσα, ζυµαρικά και snacks για relax δίπλα στη θάλασσα.

Από τις κορυφαίες ψαροταβέρνες της Αίγινας εδώ και 1 χρόνια. έα στον Σαρωνικό, ηλιοβασιλέµατα και θαλασσινοί µεζέδες που κλέβουν την παράσταση.

ΜΕΘΑΝΑ Μαγειρευτά που µετράνε. Ούζο παραδοσιακό και

Το καλύτερο σουβλάκι του νησιού! ∆οκιµάστε το κεµπάµπ και τον γύρο κοτόπουλο, που είναι η σπεσιαλιτέ του. ∆ιανοµή κατ οίκον.

Το αγαπηµένο στέκι των οικογενειών, και όχι µόνο. ∆οκιµάστε πίτσα ή απλώς απολαύστε το καφεδάκι σας, στη φιλόξενη Πλατεία ∆ηµαρχείου.

Ζυµωτό ψωµί, παραδοσιακά φαγητά ψηµένα στον ξυλόφουρνο, αρνί στη σούβλα, παϊδάκια στα κάρβουνα, βαρελίσιο κρασί και ποικιλία ορεκτικών.

Σε κεντρικό σηµείο του παραλιακού του Πόρου, µε τραπεζάκια πάνω στη θάλασσα και θέα τις βάρκες και τα σκάφη. Μαγειρευτά, ψητά και θαλασσινά.

Σπιτική ελληνική κουζίνα. Όταν τελικά τον εντοπίσετε και δοκιµάσετε τα φαγητά του, τότε θα καταλάβετε γιατί άξιζε τον κόπο να τον ψάξετε.

Φρέσκο ψάρι, όστρακα, αχινοσαλάτα, αστακοµακαρονάδα. Πιάτο και ντεκόρ θαλασσινό µε τραπεζάκια στο κύµα. Μεσηµέρι και βράδυ για όλες τις εξόδους.

Πρόσφατα ανακαινισµένο εστιατόριο πάνω στην παραλία. ∆ιεθνής, µεσογειακή κουζίνα και ψάρι σε 120 πιάτα. Π

Ροµαντζάδα κοντά στο Λιµανάκι της Αγάπης. Μαγειρευτά, ψητά κι ολόφρεσκα ψάρια από τα κα κια, γιατί ο έρωτας ξεκινάει από το στοµάχι. Μεσηµέρι µε βράδυ. Π

ια θαλασσινά, φρέσκο ψάρι ψηµένο όπως πρέπει και ενηµερωµένη κάβα. Στην Πούντα, τη γειτονιά των ψαράδων του Πόρου.

ΣΠΕΤΣΕΣ

εδεσµάτων. αλασσινά, ριζότο και ψητά από το πρωί ως το βράδυ.

Πανέµορφο και προσεγµένο περιβάλλον µε ωραία θέα δίπλα στη θάλασσα. Ριζότο και σπαγγέτι µε καραβίδες, αλλά και λαχανικά του hef, «παραδείσιας» παραγωγής.

Μοντέρνα αισθητική και παραδοσιακή γεύση. Αυθεντικές ελληνικές απολαύσεις και πολίτικες γεύσεις. Απαραίτητη υδραίικη εµπειρία.

Φιλική ατµόσφαιρα κι εξυπηρέτηση εδώ και 16 χρόνια. Πίτσα και σε φούρνο µε ξύλα, σπαγγέτι και πιάτα ιδανικά για τον ουρανίσκο σας.

Τιµές προσιτές σε όλες τις τσέπες. Ατού το φρέσκο ψάρι και πιάτα µε αξιώσεις. Το καλοκαίρι, ο ήχος της ζωντανής µουσικής αλλάζει το σκηνικό.

Κλασική ψαροταβέρνα του νησιού, µε απαλή µουσική, τραπέζια στην παραλία και εξυπηρέτηση µε χαµόγελο. Λιχουδιές από το κα κι της οικογένειας.

Μεσογειακή κουζίνα και φρέσκο ψάρι, µε θέα τον Αργοσαρωνικό. Μετά τις 00.00 η νύχτα συνεχίζεται

Κορυφαία ψαροταβέρνα, µε άψογο service, διακόσµηση και βέβαια κουζίνα. Βεράντα µε θέα τον Σαρωνικό κι απόλαυση στο ζενίθ. Π

Ελληνική παραδοσιακή κουζίνα και ψάρια, σε µια ιστορική ταβέρνα, που χρονολογείται από το 19 5. Ανοιχτά όλη µέρα.

Υ∆ΡΑ αροταβέρνα µε ολόφρεσκο ψάρι και τραπεζάκια πάνω στα βοτσαλάκια της ακρογιαλιάς. Όλη µέρα ανοιχτά µε ελληνικές γεύσεις. ALFI’S

Παγωτό που παρασκευάζεται 100 στο κατάστηµα! Μοναδικές γεύσεις, υπέροχη θέα απ τη βεράντα και ολόφρεσκα γλυκά. Σκέτος πειρασµός!

Ελαιοτριβείο του 1800, υπέροχα ανακαινισµένο κι αναπαλαιωµένο σύµφωνα µε τη σπετσιώτικη αρχιτεκτονική. Πάνω στη θάλασσα, µε µεσογειακές γεύσεις από µια κουζίνα ιδιαίτερης έµπνευσης.

πάνω στη θάλασσα, το «Ενάλιον» είναι εκεί για να ικανοποιήσει τα γούστα και των πιο απαιτητικών.

BRATSERA

Το εστιατόριο του οµώνυµου ξενοδοχείου µε δελεαστικό µενού ελληνικής και µεσογειακής κουζίνας. Επίσηµες δεξιώσεις, εορταστικά δείπνα κι επαγγελµατικά γεύµατα. CAPRICE

Restaurant-bar µε ροµαντική διάθεση κι ελληνοϊταλική κουζίνα. Εξειδικευµένη όσο και δηµοφιλής επιλογή για ντόπιους και ταξιδιώτες.

Σπέσιαλ γαριδάκια Κοιλάδας από την περιποιητικότατη ιδιοκτήτρια Τασούλα. να υδραίικο στέκι µε φανατικούς οπαδούς.

ια όσους θέλουν να απολαύσουν καφέ, φαγητό και δροσερά κοκτέιλ, σε ένα µαγευτικό περιβάλλον

DESTINY, café-bar

Από νωρίς για καφεδάκι και net sur ng, µέχρι νωρίς το πρωί µε χορό και κέφι Π af re a ran

Καφεδάκι και ποτό µε φόντο την Καστέλλα και στο βάθος τον Λυκαβηττό. Κλασική επιλογή για τους fan της πειραιώτικης θάλασσας.

ΑΙΓΙΝΑ 50 χρόνια το πιο ονοµαστό ζαχαροπλαστείο. Τώρα και εστιατόριο στην ταράτσα, αλλά και τµήµα catering. Η

Σ ένα από τα γραφικά στενάκια του νησιού, δίπλα στη θάλασσα, καλοψηµένα φρέσκα κρέατα και σπιτικές γεύσεις σας περιµένουν στο sinesai . Το 2ο καλύτερο εστιατόριο στον κόσµο για το 2009, σύµφωνα µε έρευνα του αµερικανικού δικτύου A NE S.

Παραδοσιακή ταβέρνα. Απολαύστε ψητό ψάρι ή πιάτο ηµέρας µε ούζο. Ταράτσα µε οµπρέλες και τραπεζάκια στη σκιά των δέντρων. Π

Είναι σηµείο αναφοράς του καλού φαγητού και λόγος επίσκεψης στην Ύδρα για µια γαστρονοµική απόλαυση. λασικό στέκι του νησιού µε εναλλακτική µουσική, ανοίγει την κουζίνα του από το πρωί µέχρι τις 21.00. φίνα πιάτα και υλικά σπιτικής µαγειρικής. VERANDA

Εντυπωσιακό κτίσµα του 1802, όπου στεγάστηκε το πρώτο Λιµεναρχείο. Αξιοσηµείωτη θέση, αλλά και ποιότητα κουζίνας κι

eeting oint του Πειραιά, µε ροκ διάθεση. Πράξη τρέλας.

THE PIRATE BAR

Κοκκινιστό θεϊκό. Μαγειρευτά, ψαρόσουπες σε πολύ ιδιαίτερες συνταγές, αλλά και ψητά. Πριν φύγετε, δοκιµάστε γλυκό του κουταλιού.

ΠΕΙΡΑΙΑΣ ACTION FOLIE,café-bar

Με ατµοσφαιρικό ντεκόρ τη µαγευτική θέα της πόλης και του λιµανιού, στυλάτο περιβάλλον, ιδιαίτερες γεύσεις και καλό service.

Από τις 9 το πρωί ως αργά το βράδυ. 20 χρόνια σπέσιαλ πιάτα αλλά και καφέ ή ποτό. Και τα Σαββατοκύριακα live εµφανίσεις. Trendy bar και «καυτό» στέκι. Λαοθάλασσα, vibes, χορός µέχρι τελικής πτώσης, οπτικά εφέ και αλησµόνητες παρουσίες, επώνυµες και µη BELLE ÉPOQUE ar

∆ιασκέδαση µέχρι το πρωί, σε ένα παραδοσιακό αιγινήτικο κτίριο που έχει γράψει ιστορία. Κάτω από το ∆ηµαρχείο, το παλιότερο καφενείο της Αίγινας. Υποβρύχια, γλυκά του κουταλιού, ούζα, τσίπουρα και µεζέδες. Παραδοσιακό ελληνικό καφενείο. Π

af snack-bar, στο κέντρο του λιµανιού. Τραπεζάκια απέναντι από τη θάλασσα. ∆οκιµάστε κρέπα και βάφλα, πιείτε καφέ, χυµό, ποτό ή cocktail και φάτε το γλυκό ή το παγωτό σας. HEAVEN café-bar

Από το πρωί ως αργά το βράδυ, µε πανέµορφη θέα στο λιµάνι. Από τα πιο νεανικά στέκια του νησιού.

50guide διασκέδαση REGATTA

Το καινούργιο καφέ στην παραλία της Αίγινας µε ουζοµεζέδες, burger, βάφλες, κρέπες, παγωτά.

Ζαχαροπλαστείο πολυτελείας - καφετέρια. Καφές από το πρωί, αλλά και «σωστές» κρέπες. Περιποίηση και άνεση µε θέα στα σκάφη.

Στην Παραλία της Πέρδικας µε τη µοναδική θέα, από το πρωί µε καφέ ή το βράδυ για ένα δροσερό κοκτέιλ. Χαλαρώστε απολαµβάνοντας φιλική εξυπηρέτηση, ζεστό περιβάλλον και καλή µουσική.

enu ιδιαίτερα, πιάτα προσεγµένα και λαχταριστά, καφές και ποτό. Ο φρέσκος και νεανικός χώρος στην παραλία της Αίγινας, µε το δικό του µοναδικό χρώµα και ύφος.

Στον πρώτο όροφο του θερινού κινηµατογράφου ∆ΙΑΝΑ, σε ένα όµορφο art deco κτήριο, θα βρείτε το όµορφο χειµερινό στέκι, µε το µεγάλο µπαλκόνι και την υπέροχη θέα. KANJI Bar

Το ροκ εν ρολ στέκι του Πόρου. Μουσική για ψαγµένους, φοβερή ατµόσφαιρα και ποριώτικη πέτρα. Το an i θα σας ταξιδέψει «µουσικά» από τον αµερικάνικο νότο, µέχρι την Αγγλία της ποπ.

Πρόσφατα ανακαινισµένο. Ζεστό και φιλικό περιβάλλον σε γήινα χρώµατα και νεοκλασική αρχιτεκτονική διακόσµηση. Speak low Η

Με τα καλύτερα cocktail της πόλης ταξιδέψτε στον κόσµο µουσικά και γευστικά.

ΠΟΡΟΣ Asteria, café

af µε µοναδική καλοκαιρινή αύρα. Αγαπηµένο στέκι του Πόρου. Ποιοτικό σέρβις και χαρούµενη ατµόσφαιρα.

ing

Relax στην πισίνα µε snacks, caf και βραδινά cocktails. Σπέσιαλ summer events κι ενδιαφέρουσες παρουσίες.

PORTO CAFÉ,

Πλάι στο κύµα της θάλασσας, στο «βενετσιάνικο» κανάλι αλατά-Πόρου. Από τις 07.00 µε πρωινό κι όλη τη µέρα σε ένα νεανικό στέκι. Το κλασικό µαγαζί του νησιού, στο κεντρικότερο σηµείο, µε σπεσιαλιτέ πρωινό και βάφλα.

Πολύ κέφι και mainstream, dance µουσική στο νεανικό στέκι στο κέντρο του Πόρου. Στο ισόγειο, µπορείτε να απολαύσετε τον καφέ ή το ποτό σας σε πιο χαλαρούς ρυθµούς. FACES

lub µε ελληνική µουσική, φτηνά ποτά και περιποιηµένα cocktails. Ελληνική διασκέδαση... στο κόκκινο µέχρι πρωίας.

Πάνω στο παραλιακό δρόµο της πόλης δίπλα στη πλατεία του ∆ηµαρχείου. έα στο στενό θαλάσσιο πέρασµα του Πόρου µε τα καϊκάκια να πηγαινοέρχονται.

l a en a en l

e e

Επισκεφθείτε το µαγαζί και απολαύστε το ποτό σας στην υπέροχη βεράντα, που «κοιτάει» απευθείας στην µπάλτιζα του λιµανιού, ένα µέρος που θυµίζει πίνακα ζωγραφικής, µε τα γραφικά ξύλινα σκαριά του.

Πλάι στο κύµα της θάλασσας, στο «βενετσιάνικο» κανάλι αλατά Πόρου. Από τις 07.00 µε πρωινό κι όλη τη µέρα σε ένα νεανικό στέκι.

ΣΠΕΤΣΕΣ Από τις 22.00 ως το πρωί µε mainstream µουσική, στον κήπο ή στα τραπεζάκια έξω, το « rachera» ανεβάζει το θερµόµετρο.

e e gr ra e e

Σε ένα πέτρινο κτίριο του 19ου αιώνα, είναι το πλέον all time classic µαγαζί των Σπετσών. Η µαγευτική θέα του Παλιού Λιµανιού, σε συνδυασµό µε τα υψηλής γαστρονοµίας πιάτα, καθιερώνει το «Μourayo» σε σηµείο κατατεθέν του νησιού. Π

Το µικρό «αδερφάκι» του «Ρούσσος» caf , µε πρωινά,

ΠΕΙΡΑΙΑΣ

οθόνη προβολών.

PIRAEUS DREAM HOTEL irae drea gr

Σύγχρονο ξενοδοχείο τεσσάρων αστέρων. Εξοπλισµένο για να ικανοποιήσει τις ανάγκες του σήµερα. PIRAEUS THEOXENIA HOTEL

ERI STUDIOS

Πεντάστερο deluxe hotel, στο κέντρο της πόλης. Εννιά όροφοι και 76 δωµάτια σε έναν υπερσύγχρονο χώρο άνεσης και φιλοξενίας. BEST WESTERN THE PARK HOTEL PIRAEUS e ar gr

Στο κέντρο του Πειραιά, στην πλατεία Τερψιθέας, κοντά στη Μαρίνα Ζέας και στο εκθεσιακό κέντρο του ΟΛΠ. Τρία αστέρια και 80 δωµάτια. n fara

el e

Από το 199 , µετά τις 22.00, σε ρυθµούς funky, ethnic, mainstream.

∆ίπλα στο Στάδιο Ειρήνης και Φιλίας και στον ηλεκτρικό σταθµό, εξοπλισµός και άνεση. Τρία αστέρια και 8 δωµάτια.

IL POSTO

ΑΙΓΙΝΑ

a an

Εκτός από καφέ, φρέσκους χυµούς και ποτά, θα βρείτε σαλάτες, ζυµαρικά και καλοφτιαγµένα πιάτα ιταλικής κουζίνας.

Πρωινά µε κρουασάν κι ελβετικά ψωµάκια, µπαγκέτες οίκου fredy s. octails, 15 επιλογές µπίρας και mainstream, latin- a ήχοι.

Βασική βραδινή επιλογή για τις διακοπές σας. Με καρέκλες δίπλα στα κα κια ή χορό και ποτό στο εσωτερικό, αποκλειστικά νυχτερινός, ο «Ναυτίλος» δίνει το δικό του τόνο στη νύχτα της Ύδρας. THE PIRATE BAR

Το θρυλικό ροκ στέκι γράφει τη δική του ιστορία από το 1976. Καφές από το πρωί, κρύα πιάτα σπιτικά µαγειρεµένα και βέβαια ποτό και χορός από το βράδυ µέχρι το πρωί.

Η παλιά και ένδοξη «Λαγουδέρα» του Μπάµπη Μορρές, όπου η ιστορία και η παράδοση συναντούν το γούστο και την καλή διάθεση. Κάτι παραπάνω από σήµα κατατεθέν του νησιού.

Στον παραλιακό δρόµο κοντά στον ναό του Απόλλωνα, την «Κολώνα», η «∆ανάη» σάς προσφέρει ευχάριστη κι άνετη διαµονή. Πλήρως εξοπλισµένα δωµάτια, ιδιωτική πισίνα, 50 µ. από την κοντινότερη παραλία.

e enia ala e gr

NOUFARA HOTEL

Υ∆ΡΑ

PORTO Café

Καφές, ποτό αλλά και φαγητό, µπροστά στη µαγευτική παραλία του Ασκελίου. ust επιλογή.

γλυκά, κρέπες, άνεση και θέα στη θάλασσα.

JOY

SOFRANO CAFÉ

Απόλαυση ο πρωινός καφές στην Οινόη, στην παραλία της Αίγινας, αλλά και όµορφες βραδιές µε ποτό και µουσική.

διαµονή

Στην καλύτερη τοποθεσία της Αγίας Μαρίνας, πάνω στη θάλασσα, άψογο σέρβις, µοναδική κουζίνα στη βεράντα µε τη µοναδική θέα.

Νεοκλασικό, παραδοσιακό κτίριο, κατασκευασµένο το 1700 κι ανακαινισµένο σε πρώτης κατηγορίας ξενοδοχείο. Χώρος όπου έχουν ζήσει µεγάλα ονόµατα της ελληνικής τέχνης. ANTZI STUDIOS

Οικογενειακή επιχείρηση µε στούντιο και διαµερίσµατα 17 τ.µ. Ιδιωτική πισίνα µε ξαπλώστρες και οµπρέλες, µπαρ, σύγχρονος εξοπλισµός και παραδοσιακά διαµερίσµατα 0 τ.µ. για τέσσερα άτοµα.

50µ. από την παραλία, θέα στη θάλασσα, δίπλα σε ουζερί και την οµώνυµη ταβέρνα. Η θέα στον αρχαίο οικισµό της Κολώνας είναι στα συν! Costantonia apartments

Στο κέντρο της πόλης, δίπλα στην παραλία. Πλήρης εξοπλισµός, µπαρ, εστιατόριο, πισίνα, γυµναστήριο, τζακούζι, συνεδριακός χώρος και

Πλήρως εξοπλισµένα στούντιο σε φιλικές τιµές. ψογη εξυπηρέτηση σε φυσικό περιβάλλον.

Στο κέντρο της Αγίας Μαρίνας επιπλωµένα διαµερίσµατα, πλήρως εξοπλισµένα. XANTHIPPI HOTEL APARTS

Συγκρότηµα ανθίππη στη Σουβάλα µε 22 πλήρως ανακαινισµένα στούντιος και διαµερίσµατα, καθώς και το ατµοσφαιρικό εστιατόριο « Το σβέλτο κουνέλι», ξαφνιάζει τον επισκέπτη.

Στην Αγία Μαρίνα, το ξενοδοχείο Ερατώ ανανεωµένο, άνετα δωµάτια, πισίνα, ασφαλείς χώροι για παιδιά.

Ενοικιαζόµενα δωµάτια και διαµερίσµατα µε εξοπλισµένη κουζίνα, a c, at tv, free wi , τηλέφωνο, µέσα σε καταπράσινο κήπο και µπροστά στην αµµώδη παραλία και θάλασσα του Μαραθώνα.

Hippocampus Hotel

Το πιο κοντινό στην παραλία ξενοδοχείο της Πέρδικας, µόλις 100 µ. Παραδοσιακό ύφος και πλήρης εξοπλισµός, καθώς και πρωινός µπουφές στην τιµή. 5 χρόνια ιστορία. HOTEL BROWN

Πέντε λεπτά από το λιµάνι, παραθαλάσσιο, κήπος, bungalows, τηλεόραση, a c, ψυγείο, internet, µπροστά σε οργανωµένη πλαζ. GALINI HOTEL

Στην πιο δροσερή περιοχή της Αγίας Μαρίνας µε 7 κλιµατιζόµενα δωµάτια, πισίνα, µπαρ, εστιατόριο. Irides Luxury Studios

Υπέροχη θέα στον Σαρωνικό, µέχρι την Ακρόπολη και τον Λυκαβηττό. Πισίνα και ολοκαίνουργιες εγκαταστάσεις, δίπλα στη θάλασσα. Μοναδικό ηλιοβασίλεµα. KALOKENTH STUDIOS gree

να βήµα ακριβώς από τη δηµοφιλή πλαζ της Αγίας Μαρίνας, µε τη αλάζια Σηµαία, ξενοδοχείο µε βεράντες που βλέπουν τη θάλασσα και εστιατόριο πάνω από το κύµα. Πολύ κοντά στο κέντρο της Αίγινας, µε θέα τον αρχαιολογικό χώρο της Κολώνας και τη γαλάζια θάλασσα του Σαρωνικού, τα ιδιαίτερα προσεγµένα δωµάτια της Ραστώνης ικανοποιούν και τους πιο απαιτητικούς πελάτες. Plaza Hotel

Στην παραλία της Αύρας, µπροστά στη γνωστή πλαζ, ατµοσφαιρικό ξενοδοχείο και εστιατόριο, για όσους θέλουν να τα όλα στα πόδια τους. POSSIDON HOTEL

Στην Αγία Μαρίνα, ανακαινισµένο το 2008, προσφέρει άνεση και πολυτέλεια. Σήµα κατατεθέν ο τροπικός κήπος του ξενοδοχείου, µε το µοναδικό κυκλικό µπαρ.

Ενοικιάζονται studios κλειδιών, 0 χρόνια λειτουργίας, ανακαινισµένα. Σας περιµένουµε όλο το χρόνο, 00 µέτρα από το λιµάνι και 100 από τη θάλασσα. έα στη θάλασσα, µεγάλος κήπος, φιλική εξυπηρέτηση.

Σε έναν άψογα διαµορφωµένο χώρο, 800 µ. από το λιµάνι της Αίγινας, ενοικιαζόµενα διαµερίσµατα, πλήρως εξοπλισµένα µε µεγάλες βεράντες και θέα στη θάλασσα. Στον πανέµορφο κήπο, όπου δεσπόζει η πισίνα µε υδροµασάζ, οι επισκέπτες απολαµβάνουν αξέχαστες στιγµές χαλάρωσης.

800 µ. από το κέντρο της Αίγινας και 50 µ. από την παραλία της Κολώνας, το ξενοδοχείο «Κλώνος» σάς προσφέρει όλες τις ανέσεις. Εστιατόριο, καφετέρια, µπαρ, ool bar, πισίνα, γήπεδο τένις.

ΠΟΡΟΣ Το νεοκλασικό και οικογενειακά διοικούµενο anessi otel βρίσκεται ακριβώς κάτω από το Ρολόι του Πό-

51 διαµονή

sAronic Magazine

e@gmail.com

ρου, στην ρισµάτων µε saronicmagazin καρδιά του πισίνα στην πε3 27 22 0 λιµανιού τηλ. 2297 ριοχή Πέρλια, και προσφέ183818 1,5 χλµ. από την 49 69 ν. κι ρει εκπληκτιπόλη του Πόρου. κή πανοραµική διαµερίσµατα για θέα στο λιµάνι 2άτοµα, δίπλα στη και την παραλία του θάλασσα. Ειδικές παροχές αλατά. για ΑΜΕΑ. HOTEl DIONySOS

Σε ένα από τα ωραιότερα σηµεία του Πόρου, µε υπέροχη θέα στην Κοιµωµένη, µπροστά από το καινούριο λιµάνι, στον παραλιακό δρόµο του Πόρου. Είναι πετρόκτιστο και σε κάθε όροφο 2 έχει µπαλκόνια µε µοναδική θέα στη θάλασσα. 7 BROTHERS HOTEL

Στο κέντρο του Πόρου, στο λιµάνι, πλήρως ανακαινισµένο, ξεχωρίζει µε την ιδιαίτερη διακόσµησή του. Αρχιτεκτονικό conce t υψηλών προδιαγραφών µε καλόγουστες βίλες, ιδιαίτερης διακόσµησης, και πισίνα. Επιτυχηµένη συνάντηση παραδοσιακού και σύγχρονου στυλ. HOTEL KOSTIS

20 ενοικιαζόµενα δωµάτια, 100 µ. από τη θάλασσα. έα στη θάλασσα, κουζίνα, µπάνιο, a c, τηλεόραση, πισίνα, πρόσφατα ανακαινισµένο. HOTEL NEW AEGLI

1,5 χλµ. από την πόλη του Πόρου, προσφέρει αληθινά µια πανοραµική και µαγική θέα της θάλασσας. 80 δωµάτια, πλήρης εξοπλισµός, πισίνα µε µπαρ, παραλία, εστιατόριο, χώρος συνεδριακός. NIKIS VILLAGE

Υπέροχο συγκρότηµα διαµε-

Υ∆ΡΑ Bratsera Hotel

Στα γραφικά στενά της Ύδρας, δυο βήµατα από το λιµάνι, διαθέτει άψογο σέρβις, πισίνα και εστιατόριο στον υπέροχο ήσυχο κήπο του.

ODYSSEY’S APPARTMENTS

Hydra Hotel Appartments

Μεζονέτες γύρω από µια όµορφη αυλή, µε πέτρα και κεραµίδι. Σε χρώµα γαλάζιο-άσπρο, 0 µ. από την παραλία.

ενοδοχείο αστέρων µε 8 πολυτελή διαµερίσµατα, άψογη διακόσµηση και µεγάλους χώρους. Ιδιαίτερη επιλογή για ξεχωριστές διακοπές.

SIRENE BLUE RESORT

Ο κυρίαρχος της διαµονής στον Πόρο µε 120 πολυτελή δωµάτια. Φόντο η θάλασσα, σε ένα περιβάλλον καλαίσθητο µε γήινες επιλογές υλικών και χρωµάτων. 7 Brothers Hotel

Στο κέντρο του Πόρου, στο λιµάνι, πλήρως ανακαινισµένο, ξεχωρίζει µε την ιδιαίτερη διακόσµησή του. Poros Image

Το enia oros Image, ένα ιστορικό ξενοδοχείο βρίσκεται στην υπέροχη παραλία Νεωρίου, λίγα µόνο λεπτά από το κέντρο του Πόρου. Αρχιτεκτονικό conce t υψηλών προδιαγραφών µε καλόγουστες βίλες, ιδιαίτερης διακόσµησης, και πισίνα. Επιτυχηµένη συνάντηση παραδοσιακού και σύγχρονου στυλ. VILLA MUSES illa

e gr

200 µ. από τη θάλασσα. Studios 20-2 τ.µ. µε κουζίνα, a c, internet, arking, χτισµένα το 2008.

Leto Hotel www.letohydra.gr

ενοδοχείο αστέρων στο κέντρο της πόλης. Παραδοσιακή αρχιτεκτονική, άψογη εξυπηρέτηση, καθιστικό, αυλή, συνεδριακός χώρος, πλούσιο πρωινό. Το µοναδικό ξενοδοχείο µε δωµάτιο για ΑΜΕΑ. HOTEL MIRANDA

Το τετράστερο ξενοδοχείο αρχοντικό του 18ου αιώνα . Κήπος, έπιπλα-αντίκες, θέα στη θάλασσα gallery µε σηµαντικές εκθέσεις. Orloff Boutique Hotel

Παραδοσιακό αρχοντικό, ανακαινισµένο σε ξενοδοχείο πολυτελείας αστέρων. Ατµοσφαιρική διαµονή, πρωινό στην αυλή µε τα τριαντάφυλλα και τις βουκαµβίλιες και... άρωµα rloff, φτιαγµένο ειδικά από τη διεύθυνση.

ΠΛΗΡΩΣ ΑΝΑΚΑΙΝΙΣΜΕΝΟ

Hotel Sidra

50 µ. από το λιµάνι µε όλες τις σύγχρονες ανέσεις στα 16 δωµάτιά του. Στον κήπο ή στην ταράτσα απολαµβάνετε το πλούσιο πρωινό και τον καφέ σας. SOPHIA BOUTIQUE HOTEL el

ia gr

Το πρώτο ξενοδοχείο που

www.hotelroumani.gr Τηλ 0 2298 0722 info hotelroumani.gr

Οικογενειακή επιχείρηση (35 δωµάτια), µε εµπειρία από το 1964, 3 αστέρων στην Ντάπια, µε όλες τις επιλογές για καφέ, ποτό, φαγητό, ψώνια, αλλά και τις άµαξες, σε πολύ µικρή απόσταση – πρωινό µε πλήρη µπουφέ, υπέροχη θέα στο λιµάνι και στην πόλη των Σπετσών.

7 BROTHERS HOTEL Το ιδανικότερο ξενοδοχείο για μια ξεχωριστή διαμονή στον καταπράσινο Πόρο. Βρίσκεται ακριβώς στο λιμάνι, στο κέντρο της Πόλης, με θέα το γραφικό λιμάνι με τις βαρκούλες, απέναντι την παραλία του Γαλατά. Από εδώ μπορείτε να οργανώσετε πιο εύκολα τις ημερήσιες εκδρομές σας προκειμένου να χαρείτε όλες τις καταγάλανες παραλίες του νησιού και τις πανέμορφες ιστορικές τοποθεσίες του. Το οικογενειακό ξενοδοχείο μας, με την ιδιαίτερη αρχιτεκτονική του, ξεχωρίζει ανάμεσα στα υπόλοιπα παραδοσιακά κτίρια της πόλης. Τα δωμάτιά μας παρέχουν όλες τις σύγχρονες ανέσεις, και έχουν μπαλκόνια με θέα στη θάλασσα. Το Ξενοδοχείο λειτουργεί χειμώνα - καλοκαίρι και σε όλες τις εορτές. ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ «7 BROTHERS» • Λιμάνι του Πόρου, Πόρος 180-20 Τηλέφωνο (+30) 22980 - 23412 • Fax (+30) 22980 - 23413 • Email info@7brothers.gr

52 guide διαµονή λειτούργησε στην Ύδρα. Εξακολουθεί πλήρως ανακαινισµένο να προσφέρει σύγχρονες ανέσεις, υπέροχο πρωινό και άψογη φιλοξενία. Όµορφη θέα σε ένα διατηρητέο κτήριο στην καρδιά του λιµανιού.

Orloff Resort,

Οι κοσµοπολίτικες Σπέτσες σε όλη τους την αίγλη. Η καρδιά της αρχοντικής αισθητικής και της ιστορικής παράδοσης.

Σε απόσταση αναπνοής από τη θάλασσα, 2 επιπλωµένα διαµερίσµατα 50 τ.µ., µε 2 υπνοδωµάτια, κουζίνα, ψυγείο και A , σε απίστευτες τιµές! EPAVLIS RESORT

Roumani Hotel

∆ίπλα στην πλατεία µε τις λεµονιές, περιοχή Βότση, µε 0 δωµάτια, αυλή, εστιατόριο σε ένα κτίριο παραδοσιακής αρχιτεκτονικής. Εδώ γυρίστηκε το περίφηµο «Κορίτσι µε τα µαύρα».

ΣΠΕΤΣΕΣ Niriides

Παραδοσιακός ξενώνας κλειδιών, σε έναν ήσυχο δρόµο της πόλης. Υψηλή αισθητική, άνετοι χώροι, service επιπέδου. Nissia Traditional Residences

ενοδοχείο κλειδιών. 500µ. από την Ντάπια, από τον Ιούλιο του 1996, το πολυτελές συγκρότηµα παραδοσιακών κατοικιών «Νησιά» παραµένει µια ξεχωριστή επιλογή για τις Σπέτσες.

ενοδοχείο αστέρων, από το 196 . Στο κεντρικότερο σηµείο, πλήρως ανακαινισµένο για να καλύπτει όλες τις σύγχρονες ανάγκες. 5 δωµάτια µε υπέροχη θέα στο λιµάνι των Σπετσών και στο όµορφο αρχοντικό του Ανάργυρου. Spetses Hotel

ενοδοχείο αστέρων, 10 λεπτά από την Ντάπια. Με 77 δωµάτια, γοητευτική θέα στη θάλασσα και στην πόλη, και κοµψή διακόσµηση, το ξενοδοχείο συνθέτει ένα φιλικό και χαλαρό περιβάλλον ταιριαστό µε το κοσµοπολίτικο νησί.

ΠΟΡΤΟ ΧΕΛΙ

Απολαύστε το δροσερό αεράκι της παραλίας, κάτω απ την σκιά των πεύκων ή τις οµπρέλες του E A LIS RES RT. ∆ίκλινα, studios, σουίτες µε sea view και garden view.

Σε απόσταση αναπνοής από τη θάλασσα, 2 επιπλωµένα διαµερίσµατα 50 τ.µ., µε 2 υπνοδωµάτια, κουζίνα, ψυγείο και a c, σε απίστευτες τιµές! EPAVLIS RESORT

Απολαύστε το δροσερό αεράκι της παραλίας, κάτω από τη σκιά των πεύκων ή τις οµπρέλες του E A LIS RES RT. ∆ίκλινα, studios, σουίτες µε sea view και garden view.

53 αγορά

sAronic Magazine

γυναικεία ρούχα για όλες τις ώρες.

Μοντέρνο κατάστηµα µε ό,τι χρειάζεται το παιδί. Ρούχα, αξεσουάρ, παιχνίδια, έπιπλα σε πολύ καλές τιµές.

Από το 198 , το παλιότερο βιβλιοπωλείο, µε 10.000 τίτλους. σχολικά, δώρα και άµεση εξυπηρέτηση παραγγελιών

ΠΟΡΟΣ Ανδρικά και γυναικεία ρούχα για όλες τις ώρες της µέρας. Αέρινη, alternative ένδυση, αλλά και αξεσουάρ. Π

Τουριστικά και είδη λαϊκής τέχνης BAZAAR

Υπερσύγχρονο su er market µε άνετο arking ποικιλία .500 προϊόντων. Ελκυστικότατες τιµές!

Καλλυντικά και προϊόντα περιποίησης κι οµορφιάς από το κέντρο της οµορφιάς στην Αίγινα.

ριστης ποιότητας προϊόντα µε επένδυση σε τεχνογνωσία και τεχνολογία. Εισαγωγή κι εµπορία.

τηλ. 22970 61881, Λ. Αφαίας, γιοι Ασώµατοι πιπλα, αντικείµενα, φωτιστικά, επιτραπέζια είδη, υφάσµατα, διακοσµητικά, faux bi oux και είδη ένδυσης από όλο τον κόσµο.

Κοσµήµατα και ρολόγια σε χρυσό κι ασήµι. Το κόσµηµα της Αίγινας µε λύσεις για όλα τα γούστα.

Καινούριο µαγαζί µε µοντέρνα ρούχα για όλα τα γούστα. Καλή ποιότητα και προσιτές τιµές για κοµψές εµφανίσεις Η

υναικεία αξεσουάρ, τσάντες, ζώνες, αλλά και ρούχα. Αντρικά αξεσουάρ. Η

Είδη λαϊκής τέχνης, καθώς και µοντέρνα ανδρικά και

Ο ιδιοκτήτης του είναι και προπονητής στίβου. Όλες οι µεγάλες µάρκες αθλητικών ειδών. Κοντά στον κινηµατογράφο.

Τουριστικό γραφείο στο λιµάνι του Πόρου. α βρείτε ό,τι θελήσετε για διαµονή, εκδροµές, ακτοπλοϊκά και αεροπορικά εισιτήρια. Εργαστήριο ζαχαροπλαστικής στο γραφικό σοκάκι του νησιού. Πραγµατικός πειρασµός! 150µ. από το λιµάνι δεξιά και 100µ. αριστερά από τα «δελφίνια». Μηχανάκια, ποδήλατα, γουρούνες 09.0020.00. 08. 0-20. 0, ενοικιάσεις µοτ ών, µηχανές, ποδήλατα, γουρούνες. Από τα φέρυ µποτ αριστερά 200µ. Τα πάντα γύρω από τη φωτογραφία, από την οικογενειακή επιχείρηση που λειτουργεί εδώ και πολλά χρόνια στο λιµάνι του Πόρου.

ΣΠΕΤΣΕΣ Από τα παλιότερα τουριστικά γραφεία των Σπετσών, µε άµεση εξυπηρέτηση για όλες σας τις ανάγκες.

Event anager. Κάλυψηοργάνωση-διακόσµηση κάθε κοινωνικής εκδήλωσης γάµος-βάπτιση κτλ. . Είδη γάµου-βάπτισης. ooking και µεταφορές. 15 χρόνια δηµιουργικής πορείας. Ιταλικά µοντέρνα ρούχα, ανδρικά και γυναικεία, για όλες τις ώρες, για κοµψές

εµφανίσεις. Ενοικιάζεται παραδοσιακή µονοκατοικία 95 τ.µ., επιπλωµένη, κατασκευή 1900, ανακαίνιση 2007, γωνιακή, 2 υ/δ, 2 µπάνια, ενιαίο σαλόνι κουζίνα, κλιµατισµός, τζάκι, ηλιακός, ιδιόκτητη ταράτσα 95 τ.µ., µε θέα το λιµάνι της Αίγινας, άριστη κατάσταση, διαθέσιµη από 1/10/2015. Τηλ. Επικοινωνίας 6946902229, 10:00 – 21:00

a tain Takis aggelis rodamitis. 2 hour service.

lle i n

Ενοικιάζεται διαµέρισµα µονοκατοικία επιπλωµένο – κλιµατισµός-ηλιακός µε ένα υπνοδωµάτιο κοντά στο λιµάνι. Τηλ. Επικοινωνίας: 6934992402

Επώνυµα έργα τέχνης κυρίως ελληνικά , χειροποίητα αντικείµενα τέχνης και δώρα, µόνο από γήινα υλικά.

Ενοικιάζονται δυάρι και γκαρσονιέρα επιπλωµένα, θέρµανση και air condition. Εντός µεγάλης αυλής, 2 λεπτά από το Λιµάνι της Αίγινας. Τηλ. Επικοινωνίας: 6974 363350, 22970-27033.

Υ∆ΡΑ Παλαιό αρχοντικό της Ύδρας, που από το 200 , φιλοξενεί µεγάλα ονόµατα της ελληνικής και ξένης τέχνης. Π

Μοντέρνα και καλόγουστα ρούχα, αξεσουάρ και υποδήµατα από επώνυµους σχεδιαστές για όλες τις ηλικίες, ανδρικά και γυναικεία.

ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ

ΑΙΓΙΝΑ

Πωλείται ακίνητο µέσα στην Αίγινα, δίπλα στο Αστυνοµικό Τµήµα. Τιµή 30.000 €. Τηλ. Επικοινωνίας 6989897071, 6986940851. Πωλείται ή ενοικιάζεται διαµέρισµα 50 τ.µ., διαµπερές 2ου ορόφου (µε ή χωρίς έπιπλα), σε συγκρότηµα εξοχικών κατοικιών επί οικοπέδου εφαπτόµενου µε θάλασσα, χωρίς κοινόχρηστα. Τιµή συζητήσιµη. Τηλ. Επικοινωνίας: 6947 776454, 210 9830710. (πλησίον του βενζινάδικου ∆ΕΡΜΑΤΑΣ) ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ γκαράζ/αποθήκη 175 τ.µ. (κλειστά) και 25 τ.µ. (ανοιχτά) µε γραφείο, µπάνιο µε ντους. Τιµή συζητήσιµη. Τηλ. Επικοινωνίας: 22970 22949.

Πωλείται διαµέρισµα 96 τ.µ. σε πολυκατοικία, στον 1ο προς 2ο όροφο, σε προσιτή και συζητήσιµη τιµή. Τηλ. Επικοινωνίας: 210 9342717, 22970-28725.

κήπους, MTD – T405Μ, ισχύς 3,9 KW, µε 4 µαχαίρια διαµέτρου 30 cm, βάρος 72 kgr και ηλικίας 5 µηνών. Τηλ. Επικοινωνίας: 6937 308710.

Καθηγήτρια γαλλικών παραδίδει ιδιαίτερα µαθήµατα, όλων των επιπέδων, καθώς και φύλαξη παιδιών προσχολικής ηλικίας για εκµάθηση της γλώσσας. Τηλ. Επικοινωνίας: 6934 368224.

Ενοικιάζεται σπίτι 200 τ.µ., 3 υπνοδωµάτια, 2 µπάνια, τζάκι, κεντρική θέρµανση και γκαράζ. Με θέα. Τηλ. Επικοινωνίας: 22970 26842, 6944 706299.

Πωλείται ισόγειος οικία 67,00 τ.µ. (στα µπετά) µε υπόγειο 87,00 τ.µ. (2 υ/δ, καθιστικό, κουζίνα, µπάνιο) ολοκληρωµένα, σε οικόπεδο 1.300 τ.µ. Τηλ. Επικοινωνίας: 6932 581846. Πωλείται οικόπεδο 1.600 τ.µ.-400 τ.µ., οικοδοµήσιµα, 250 µ. από τη Β’ πλαζ του Μαραθώνα. Τηλ.: 6938 965744. Πωλείται Fiat 650cc Personal, µοντέλο 1981 αντίκα, µε αριθµό κυκλοφορίας, σε άριστη κατάσταση. Τιµή ευκαιρίας 1.200€. Τηλ. Επικοινωνίας: 6944 358877. Μαραθώνας Αλµπάνη. Ενοικιάζονται νεόδµητα διαµερίσµατα, ισόγειο & ηµιυπόγειο, ηλεκτρικά είδη, Α/C, ψηφιακή λήψη, 200 µ. από παραλία, 7 λεπτά από το λιµάνι. 200€300€. Τηλ. Επικοινωνίας: 6932 875589. Επιπλωµένα στούντιο –γκαρσονιέρες και δυάρια– από 20 τ.µ.-45 τ.µ., πάνω στο κύµα, ιδιωτική παραλία, γκαράζ. Τηλ. Επικοινωνίας: 6944 788808. Πωλείται σκαπτικό βενζίνης Γερµανίας για

Ενοικιάζεται δυάρι επιπλωµένο, 2ος όροφος στο Μαραθώνα, πάνω στη θάλασσα. Για σεζόν ή για όλο τον χρόνο. Τιµή συζητήσιµη. Τηλ. Επικοινωνίας: 22970 22990, 6977 662167. Ενοικιάζεται µονοκατοικία 64 τ.µ. µε κήπο, βεράντες, πλήρως επιπλωµένη, Α/C, κεντρική θέρµανση & τζάκι. Για ετήσια χρήση. Τηλ. Επικοινωνίας: 6977 391789. Πωλείται οίκηµα 120 τ.µ. µε θέα τη θάλασσα, αυλή-κήπο, σε προσιτή και συζητήσιµη τιµή. Τηλ. Επικοινωνίας: 22970 28725, 210 9342717. Π MOTO RENTAL FOTIS ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΜΟΤΟ/ΤΩΝ Λογικές τιµές. Τηλ. Επικοινωνίας: 22980 25873, 8:30-20:30. Πωλούνται: Μηχανές 125cc-150cc, Γουρούνες 220cc, Παπιά 110cc, Enduro 50cc-110cc. Π Μηχανή Triumph Legend, συλλεκτική του 1999, τρικύλινδρη, 900cc, σε άριστη κατάσταση (ήταν η µηχανή του Marlon Brando στην ταινία «Το λιµάνι της αγωνίας»). Τιµή ευκαιρίας 3.600€. Τηλ. Επικοινωνίας: 6944 358877.

Καλωσορίσατε στo "Drougas Bakery"

0 χρόνια λειτουργίας µε εκθέσεις επώνυµων εικαστικών όλο το καλοκαίρι, στο οµώνυµο ξενοδοχείο.

Tαξιδέψτε µαζί µας στο βασίλειο των γεύσεων. Θα βρείτε γλυκούς πειρασµούς, τούρτες, παγωτά και είδη φούρνου που θα ικανοποιήσουν και τις πιο απαιτητικές σας αναζητήσεις. Τηρώντας την παράδοση και φέρνοντας πρωτοποριακές ιδέες δηµιουργήσαµε νέες ευφάνταστες γεύσεις µε αγνά υλικά. Φιλοδοξούµε να σας προσφέρουµε την ποιότητα, την εξυπηρέτηση και τις γεύσεις που επιθυµείτε.

Υποβρύχιες αποστολές. iscover, snorkeling, scuba dive. Εµπειρία βυθού.

Με τα σκάφη Freedom I II, είστε σε 12 λεπτά στο Μετόχι, µόνο µε 6,5 ευρώ.

Επαγγελµατικές φωτογραφίσεις, εµφανίσεις lm, αξεσουάρ και δώρα. Φωτογραφική κάλυψη κάθε είδους εκδήλωσης

Ρολόγια, δαχτυλίδια, σκουλαρίκια, µπρασελέ, εικόνες. Πολύτιµες συνήθειες κι επιλογές.

«In» bouti ue. Πολυτέλεια και ποιότητα, για όλες τις ώρες. Επώνυµα ρούχα, κοσµήµατα και ρολόγια..

www.drouga.com Ρούχα, κοσµήµατα, αξεσουάρ και αντικείµενα τέχνης, µοναδικά και χειροποίητα. Ιδιαίτερη επιλογή.

email: info@drouga.com

Ερµιόνη: 1ο κατ. Τηλ.: 27540 31605 2ο κατ. Τηλ.: 27540 31918 (λιµάνι) Κρανίδι: Τηλ.: 27540 22941 Πόρτο Χέλι: Τηλ.: 27540 51361

ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ 2016

54 sAronic Magazine

λαθρεπιβάτης

ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΟ ΤΖΕΝΙΦΕΡ ΚΕΛΑΝΤ

Μια δυνατή αγάπη που γεννήθηκε στην Ύδρα Η ιστορία µιας βιωµατικής σχέσης µε το νησί, που ξεκινάει από τα εφηβικά χρόνια και κορυφώνεται στην ενηλικίωση. Γράφει η Jennifer Kelland Fagan

ρωτοήρθα στην Ύδρα το 1980, σε ηλικία 11 ετών. Ο πατέρας µου Μάικλ, που εργαζόταν στην Αθήνα σε τράπεζα, αγόρασε ένα σπίτι µε θέα στο λιµάνι του νησιού, πάνω από το ξενοδοχείο «Ύδρα». Κυριολεκτικά, ερωτοχτυπηµένη µε το νησί και την πληθώρα από γάτες και γατάκια, τα οποία διέθετε, αλλά και την ελευθερία, λόγω της έλλειψης αυτοκινήτων, καθώς και την ασφάλεια της µικρής, σφιχτοδεµένης κοινωνίας, επισκεπτόµουν κάθε καλοκαίρι την Ύδρα για έναν ολόκληρο µήνα. Συνήθιζα να κολυµπάω στη

«Σπηλιά», να γευµατίζω µε την οικογένεια και τους φίλους µου στη «Μαρίνα» του Βλυχού, να κάθοµαι στην καφετέρια του «Τάσου», πίνοντας το αναψυκτικό µου, παρατηρώντας τους περαστικούς. Μεγαλώνοντας, µου άρεσε να χορεύω όλη τη νύχτα στον «Κάβο». Όµως, µόλις αποφοίτησα από το πανεπιστήµιο και ξεκινώντας πλέον δουλειά, κατέληξα να έρχοµαι στην Ύδρα σχεδόν σπάνια, κάτι που κράτησε 12 χρόνια, µέχρι τελικά να επιστρέψω και πάλι. Μετά τον θάνατο του πατέρα µου τον Νοέµβριο του 2005, εγώ και η οικογένειά µου αποφασίσαµε

το επόµενο καλοκαίρι να σκορπίσουµε τις στάχτες του ανοιχτά στα νερά της αγαπηµένης µας Ύδρας. Λίγους µήνες πριν από το προγραµµατισµένο ταξίδι µας, ήρθα σε επαφή µέσω e-mail µε έναν παλιό φίλο που είχα γνωρίσει στην Ύδρα χρόνια πριν. Ο Ντέιβιντ ήταν ένας Ιρλανδός που είχε µετακοµίσει στο νησί το 1980 και αργότερα έγραψε ένα βιβλίο για τη ζωή στον «Βράχο», µε τίτλο «Rhubarb! Tales of Survival on a Little Greek Island». ∆εν άργησε να αναπτυχθεί ένα ειδύλλιο µέσω του διαδικτύου, για να ακολουθήσει ένα υπέροχο καλοκαίρι στην Ύδρα, όπου τον Οκτώβρη του 2006 µε τον Ντέιβιντ αγοράσαµε ένα σπίτι πάνω από το λιµάνι του Καµινιού. Μετά από αρκετούς µήνες και ταξίδια µε τον Ντέιβιντ, στις Ηνωµένες Πολιτείες και στη Νότια Αφρική,

Μου αρέσει να περπατώ µε τα σκυλιά µου πάνω στους λόφους, να επισκέπτοµαι τα γύρω χωριά, αλλά και τις πιο αποµακρυσµένες παραλίες

τελικά µαζί µε τα δύο σκυλιά και τις δύο γάτες µας, µαζευτήκαµε και µετακοµίσαµε µόνιµα στο νησί τον Μάρτιο του 2007, όπου το επόµενο έτος παντρευτήκαµε. ∆έκα χρόνια από εκείνο το πρώτο e-mail και το τρυφερό εκείνο καλοκαίρι, συνεχίζω να αισθάνοµαι όλο και µεγαλύτερη αγάπη για την Ύδρα και την κοινωνία της. Μου αρέσει να περπατώ µε τα σκυλιά µου πάνω στους λόφους και στα βουνά της, να επισκέπτοµαι τα γύρω χωριά, αλλά και τις πιο αποµακρυσµένες παραλίες. Εξακολουθώ να θαυµάζω έκπληκτη το τοπίο, σαν να το βλέπω πρώτη φορά, και απολαµβάνω την οµορφιά του νησιού. Μαζί µε τον Ντέιβιντ τα ηλιόλουστα πρωινά αγαπάµε να χαλαρώνουµε στη βεράντα µας, ατενίζοντας κάτω την κοιλάδα, ακούγοντας το λάληµα από τα κοκόρια και το ιδιόµορφο ογκάνισµα των γαϊδουριών. Χειµώνα και καλοκαίρι απολαµβάνουµε τα απογεύµατά µας στην ταβέρνα «Κοντυλένια», χαλαρώνοντας µετά από ένα µεσηµεριανό γεύµα διαρκείας και περιµένοντας το εκπληκτικό ηλιοβασίλεµα, που αναπόφευκτα θα φανεί. Αυτές τις µέρες µοιράζουµε τον χρόνο µας ανάµεσα στην Ύδρα και στην Ερµιόνη, την άλλη περιοχή του

Η Jennifer Kelland Fagan γεννήθηκε στη Βαλένθια της Βενεζουέλας το 1969. Μεγάλωσε στις Ηνωµένες Πολιτείες, τελειώνοντας το γυµνάσιο στην πόλη Σάρλοτσβιλ της Βιρτζίνια και µετέπειτα το πανεπιστήµιο στη Φιλαδέλφεια της Πενσιλβάνια. Μετά ∆ίδαξε αγγλικά στην Πράγα και στην Κόστα Ρίκα, και στη συνέχεια πήρε µεταπτυχιακό στην αγγλική λογοτεχνία από το Πανεπιστήµιο της Νέας Υόρκης. Πολλά χρόνια αργότερα ξεκίνησε να εργάζεται στον χώρο των εκδόσεων, λαµβάνοντας την πρώτη της δουλειά ως επαγγελµατίας εκδότης το 1999, για τη νοµική εταιρεία Lexis-Nexis. Στη συνέχεια δραστηριοποιήθηκε ως ανεξάρτητη επιµελήτρια εκδόσεων, εργαζόµενη διαδικτυακά, για πολυάριθµους ακαδηµαϊκούς και εµπορικούς εκδοτικούς οίκους. Σήµερα συνεχίζει να εργάζεται στις Ηνωµένες Πολιτείες, αλλά µέσω του διαδικτύου και από την άνεση των σπιτιών που διαθέτει τόσο στην Ύδρα όσο και στην Ερµιόνη.

Σαρωνικού που έχει κερδίσει την αγάπη µας. Όταν δεν εργάζοµαι ως επιµελήτρια χειρογράφων για µεγάλα βιβλία των αµερικανικών οίκων, παρέχω µαζί µε εθελοντές τη βοήθειά µου σε ενώσεις προστασίας των ζώων στην Ύδρα και στην ηπειρωτική χώρα, σε συνεργασία µε το φιλοζωικό σωµατείο «Η Κιβωτός της Ύδρας», συνεισφέροντας στις προσπάθειές τους να φροντίσουν για τον πληθυσµό των γατών του νησιού. Επίσης, συνεργάζοµαι µε το Σωµατείο Ζωοφίλων της Ερµιονίδας F.A.S.E., που περιθάλπουν τα αδέσποτα σκυλιά γύρω από την περιοχή της Ερµιόνης. Παράλληλα, έχω αναλάβει πολλές ιστοσελίδες ως χόµπι, κυρίως την ιστοσελίδα www.hydraark.com, της φιλοζωικής, και την ιστοσελίδα hydraislandgreece.com, όπου παρέχονται στους τουρίστες, στην αγγλική γλώσσα, γενικές και χρήσιµες πληροφορίες για το νησί.